christian coulson played lord voldemort in chamber of secrets.
christian coulson played lord voldemort in chamber of secrets.
who plays lord voldemort in chamber of secrets?
christian coulson
in "harry potter and the philosopher's stone", voldemort's manifestation is as a face on the back of quirrell's head, an effect achieved by computer generated imagery. ian hart, the actor who played quirrell in the same film, provided the voice and the facial source for this character. voldemort also appears in a scene in the forbidden forest where he is seen drinking the blood of a unicorn. as voldemort's face was altered enough by cg work, and hart's voice was affected enough, there was no confusion by hart's playing of the two roles. in that film, he was also shown in a flashback sequence when he arrived at the home of james and lily potter to kill them. in this scene voldemort is played by richard bremmer, though his face is never seen. his next appearance would be in "harry potter and the chamber of secrets" as the 16-year-old tom marvolo riddle (portrayed by christian coulson).
lord voldemort
areas in which anagrams are present do not make the transition easily into other languages. the name "tom marvolo riddle", first mentioned in "harry potter and the chamber of secrets", is rearranged to spell "i am lord voldemort". this has required translators to alter riddle's name to make the anagram work. sometimes translators manage to alter only one part of the name. for example, tom riddle's middle name of marvolo was changed to "marvolodemus" in the serbian second edition; the first edition had lacked the anagram and the original name "tom marvolo riddle" had simply been copied. in the bulgarian translation his middle name becomes "mersvoluko" so the whole name forms an anagram for "and here i am, lord voldemort" (instead of "i am lord voldemort" as in the original english). analogous alterations of the middle name "marvolo" have been made in several other languages; for example; it became "servoleo" in brazilian portuguese, "vandrolo" in hebrew, "marvoldo" in turkish, "vorlost" in german, "narvolo" in russian, "sorvolo" in spanish, "rojvol" in czech, "marvoloso" in slovak, and "orvoloson" in italian. (note: the original italian version kept the english name, having riddle translate the anagram in his speech that immediately follows. the change to "orvoloson" was made in later editions.) in the latin version his name is "tom musvox ruddle", which is an anagram of "sum dux voldemort", or "i am the leader voldemort".
harry potter in translation