pete seeger translated the song we shall overcome in bengali.
pete seeger translated the song we shall overcome in bengali.
who translated the song we shall overcome in bengali?
pete seeger
in bengali-speaking india and bangladesh, there are two versions, both of which are popular among school-children and political activists. ""amra korbo joy"" (আমরা করবো জয়, a literal translation) was translated by the bengali folk singer hemanga biswas and re-recorded by bhupen hazarika. another version, translated by shibdas bandyopadhyay, ""ek din shurjer bhor"" (এক দিন সূর্যের ভোর, literally translated as ""one day the sun will rise"") was recorded by the calcutta youth choir and arranged by ruma guha thakurta during the 1971 bangladesh war of independence and it became one of the largest selling bengali records. it was a favorite of bangladeshi prime minister sheikh mujibur rahman and it was regularly sung at public events after bangladesh gained its independence in the early 1970s.
we shall overcome
these bundles were exclusive to those who attended one of the concerts during the band's december tour. one of the formats, which is the limited edition cd, was available only through this promotion.









































bullet::::1. empty streets









































bullet::::2. pain in my heart









































section::::track listings.:cd 2 - limited edition.









































bullet::::1. i shall overcome (axwell remix)









































bullet::::2. don't wanna fight









































bullet::::3. i shall overcome (video)









































section::::track listings.:7".









































bullet::::1. i shall overcome (radio edit)









































bullet::::2. i shall overcome (acoustic)









































section::::track listings.:digital download.









































bullet::::1. i shall overcome (album version)









































bullet::::2. i shall overcome (per un pugno di hard-fi version)









































bullet::::3. i shall overcome (axwell remix)
i shall overcome