title: Remparts de Vannes

text: La porte Saint-Jean tient son nom de la chapelle du même nom, située à proximité de la cathédrale, détruite en 1856. Fermée avant 1358, elle est rouverte en 1688 par l'architecte vannetais François Cosnier. Elle reçut les noms de "Porte du Mené", "Porte du Bourreau" (à cause de la proximité de la tour du Bourreau), "Porte du Nord" et "Porte de l'Âne". Le haut de la porte est doté d'une plaque de pierre posée par les « Amis de Vannes » en 1911 ou 1912, selon une volonté ancienne des États de Bretagne de voir placer au-dessus de cette porte le blason de France, entouré des armoiries du duc de Chaulnes, gouverneur de Bretagne, de Lavardin de Beaumanoir, lieutenant général à Rennes, du comte de Lannion, gouverneur de Vannes, et enfin, celles de la ville de Vannes.


title: Remparts de Vannes

text: La partie des remparts allant de la Porte-prison à la Porte Saint-Jean, ainsi que la porte Saint-Jean, font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le .


title: Remparts de Vannes

text: Cette tour dotée de mâchicoulis bretons à arcs sur consoles, anciennement appelée "tour des Filles" car servant de prison aux femmes, est aménagée après la construction de la seconde enceinte. Basée sur des fondations datant du , la tour est achevée au milieu du . Le nom de tour du Bourreau provient de sa fonction de logement pour l'exécuteur assermenté de la ville .


title: Remparts de Vannes

text: La tour du Bourreau ou tour des Filles et portion des anciens remparts lui faisant suite vers l'est fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le .


title: Remparts de Vannes

text: Porte fortifiée au nord-est des remparts de la ville, la porte Prison est l'un des plus anciens accès à la ville close. Construite au sous le règne du duc Jean II, elle est dénommée porte Saint-Patern, du nom du quartier qu'elle dessert. Au cours de la seconde moitié du , sous le duc Jean IV, la porte est dotée d'un pont-levis à bascule, d'une poterne pour le passage des piétons et d'un grand arc de décharge surbaissé. Son successeur Jean V poursuit les travaux qui consistent en la réfection des parties hautes rehaussées de mâchicoulis bretons à arcs brisés sur consoles et la construction d'une barbacane puis de canonnières. La porte fortifiée est commandée par un système de double pont-levis, un pour la porte charretière et un pour le passage piéton. Au est inséré entre les rainures du pont-levis un écusson maintenant détérioré (martelé à la Révolution), probablement aux armes de Bretagne. Sous la Révolution, les suspects et les condamnés y sont enfermés : religieux et prêtres réfractaires, dont le bienheureux Pierre-René Rogue, ou royalistes, comme l'état-major des émigrés débarqués à Quiberon en 1795. La porte prend alors le nom de porte Prison. À la suite de la construction d'une nouvelle prison, la porte et les tours sont vendues à un particulier en 1825. La seconde moitié du voit l'aliénation de l'édifice à des propriétaires privés qui n'ont pas toujours les moyens de l'entretenir. La tour sud est démolie en 1886 (exception faite d'une partie de son rez-de-chaussée et du parement extérieur de son niveau inférieur) pour faire place à un immeuble de rapport.


title: Remparts de Vannes

text: La porte Prison et la tour y attenant, menacés de destruction, sont à l'origine de la fondation des Amis de Vannes qui les font classer au titre des monuments historiques le et incitent la ville à les acheter le 25 juin 1912). Le soubassement de la tour gauche qui flanque la porte Prison est classé depuis le , cette partie étant acquise par la ville le . Elle fait depuis l'objet de plusieurs campagnes de restaurations. Entre septembre 2010 et début 2012, des travaux comportant « "la restauration des maçonneries extérieures, des parements intérieurs, des menuiseries, des sculptures au-dessus de la porte charretière ainsi que la reprise ponctuelle des ouvertures et la réfection de l’étanchéité sur les courtines et les vestiges de la tour sud" », sont exécutés.


title: Remparts de Vannes

text: La tour Joliette est réaménagée dans la seconde moitié du à la place d'une ancienne tour édifiée à la fin du . Une partie de la courtine nord qui lui est attenante repose sur la muraille gallo-romaine d'origine. Des embrasures sont aménagées dans la tour pour permettre l'installation de pièces d'artillerie : deux archères-canonnières au niveau inférieur desservi par un long escalier droit.


title: Remparts de Vannes

text: La partie des remparts, dont la tour Joliette, fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le .


title: Remparts de Vannes

text: Tout comme la tour Joliette, la tour Poudrière est réaménagée dans la seconde moitié du sur les bases d'une ancienne tour du . Cette tour dotée de casemates d'artillerie (deux canonnières desservies par un escalier droit et un retour) sert à la fin du Moyen Âge de réserve de poudre, ce qui lui vaut son nom de "Poudrière". Une partie de courtine entre les tours Joliette et Poudrière est la seule section à être en permanence accessible au public, l'entrée s'effectuant rue des Vierges.


title: Remparts de Vannes

text: La tour Poudrière et parties attenantes des remparts fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le .


title: Remparts de Vannes

text: Cette grande tour se situe sur le flanc des remparts de la ville face au plateau de la Garenne. La tour du Connétable est érigée au milieu du , époque des travaux d'agrandissement de la partie intra-muros de Vannes. Située non loin du château de l'Hermine, cette tour a peut-être fait partie de ses défenses. Bien que la tour dispose de casemates d'artillerie dans la salle basse, sa fonction principale est celle de résidence du connétable, le chef des armées du duc. Le nom de "tour du Connétable" provient donc de sa fonction de demeure pour le connétable de la ville ou bien parce qu'elle hébergea Arthur III de Bretagne, connétable de Richemont.


title: Remparts de Vannes

text: La tour d'une hauteur de est bâtie sur cinq niveaux et est flanquée de deux escaliers. Les deux pièces principales sont éclairées par de grandes ouvertures, dont deux fenêtres à meneaux de pierre qui donnent sur le sud. La toiture pointue est dominée par une cheminée. La tour fut vraisemblablement liée à un projet de logis qui ne fut jamais réalisé, des maçonneries d'attente sont présentes côté intra-muros vers la place des Lices. Un timbre postal représentant les remparts illuminés et la tour du Connétable a été émis le avec une oblitération Premier jour le 24 dans la ville.


title: Remparts de Vannes

text: La tour du Connétable et parties de remparts attenantes font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le .


title: Remparts de Vannes

text: Vannes décide de renforcer son enceinte une ultime fois en 1625 par la construction d'un bastion entre la tour du Connétable et les ruines du château de l'Hermine. Un projet est proposé par Jacques Corbineau, architecte lavallois, mais c'est l'architecte Antoine Augereau qui termine l'ouvrage entre 1626 et 1628. L'éperon de la Garenne se situe juste au nord de la porte Poterne. En forme d'as de pique, il possède une vaste casemate qui s'ouvre vers le nord. Deux embrasures de tir permettaient à l'artillerie de prendre en enfilade toute la courtine de la tour du Connétable. On retrouve à ses pieds les vieux lavoirs ainsi que quelques maisons en pierre.


title: Remparts de Vannes

text: C'est par un petit pont de pierre qui sert d'écluse à la rivière de Vannes, la Marle, qu'il est possible d'accéder à cette porte fortifiée. Celle-ci est ouverte entre 1678 et 1680 par Cosnier, à l'époque de l'embellissement de la ville. Au , son arcade fut brisée afin d'élargir le passage. Une petite niche est placée au-dessus de la porte et accueille la copie d'une statue de bois polychrome du représentant la Vierge. L'original est déposé au musée de la Cohue.


title: Remparts de Vannes

text: La porte Poterne, terrasse et portion des remparts, font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le .


title: Remparts de Vannes

text: L'hôtel Lagorce un des éléments des remparts ne faisant pas partie du système fortifié. Cet hôtel particulier intégré entre deux courtines est construit sur les ruines de l'ancienne forteresse du duc Jean IV de Bretagne. Progressivement abandonné, le château sert de carrière à partir du . Ses soubassements sont afféagés en 1785 à Julien Lagorce, un traiteur vannetais qui construit un hôtel particulier en lieu et place de l'ancienne demeure ducale. Lagorce, ruiné, revend l'hôtel en 1802 à M. Castellot, un négociant lorientais. L'hôtel Lagorce, devenu Castellot puis Jollivet-Castellot est à nouveau cédé à un entrepreneur vannetais qui, après l'avoir restauré et surélevé en 1854, le cède en 1874 à l'État pour accueillir l'État Major de l'école d'artillerie. L‘aile Est de l'hôtel subit des travaux afin d'être réaménagé en salles de cours. Les murs de refend sont supprimés et des poutrelles métalliques sont posées afin de renforcer la structure de l'édifice. En 1960, l'hôtel devient le siège de l'administration du Trésor public jusqu'en 1974, date à laquelle la ville de Vannes en fait l'acquisition pour y installer l'école de droit du Morbihan. Depuis 2003, il est le siège de l'Institut culturel de Bretagne et abrite les locaux de plusieurs associations. Jusqu'en 2010, elle a également abrité la bibliothèque de la Société polymathique du Morbihan. En 2006, les salles du rez-de-chaussée ont été entièrement modernisées pour accueillir des expositions. Le souvenir de l'ancienne forteresse des ducs étant encore bien ancrée dans les mémoires, l'hôtel Lagorce est aujourd'hui plus connu sous le nom du château de l'Hermine.


title: Remparts de Vannes

text: Cette porte fortifiée et la tour à demi rasée qui la flanque datent des . Elle doit son nom au fait que cette porte permet le passage entre la ville close et le quartier de Calmont situé au sud-est du centre-ville. Le double passage (passage charretier et piéton) était commandé par des pont-levis à flèches et protégé par des mâchicoulis, aujourd'hui disparus. Le troisième niveau de la tour fut rasé et présentait les mêmes caractéristiques que la tour trompette : la salle haute située sous une toiture pointue était cernée par un chemin de ronde couvert reposant sur des consoles de mâchicoulis. À droite de la porte, en haut de la courtine, on peut remarquer la présence de corbelets qui soutenaient un corps de garde construit en encorbellement au-dessus des douves.


title: Remparts de Vannes

text: Après l'ouverture de la porte Saint-Vincent, dont la construction s'achève en 1624, la porte Calmont est fermée. En 1681, une construction est aménagée en face de la porte afin de supporter une écluse qui contrôle le débit de la Marle vers le port. Au , une famille vannetaise fait de la courtine nord une petite promenade menant à un pavillon qui se situe contre l'Hôtel Lagorce. Lors de la restauration de la porte en 1992, l'architecte en chef des monuments historiques autorise l'installation d'un pont dormant en bois soutenu par une structure en métal afin de rétablir le passage entre l'intra-muros et une petite place ombragée avec vue sur l'Hôtel Lagorce et les jardins des remparts. En 2008, le parement extérieur de la courtine entre la tour Calmont et l'Hôtel Lagorce a été restaurée. En 2010 - 2011 des travaux d'étanchéité du sol de la courtine sont exécutés. En 2018, le mauvais état de la passerelle en bois débouchant sur le square Bertrand-Frélaut entraîne la fermeture provisoire de la Porte-Calmont. Des travaux consistant à la réfection complète de la passerelle sont effectués au début de l'année 2019. Les garde-corps auparavant en bois sont remplacés par du fer forgé. En parallèle de la remise en l'état de la passerelle, de nouveaux travaux de restauration sont mis en œuvre dont le rejointoiement du soubassement du parapet de la porte ainsi que le pavement de la venelle de la tour Trompette et l'effacement d'une marche située sous la porte afin de rendre le passage entre le square Bertrand-Frélaut et la rue Saint-Vincent accessible aux personnes à mobilité réduite.


title: Remparts de Vannes

text: Cette tour a été nommée d'après le héraut, trompette de la ville, à qui elle servait de logis. Il semble qu'elle date du pour sa base et de la seconde moitié du pour les étages. « "La rangée de consoles formant mâchicoulis supporte le parapet crénelé sur lequel s'appuie la couverture du chemin de ronde" ».


title: Remparts de Vannes

text: Elle est incendiée par les Espagnols en 1597, une troupe de hommes envoyés par leur roi pour aider Philippe-Emmanuel de Lorraine, duc de Mercœur et gouverneur de Bretagne, pendant l'épisode de la Ligue catholique. Cet épisode lui a valu le surnom de "tour Brûlée".


title: Remparts de Vannes

text: À la fin du , une ouverture est percée au sud des remparts pour la communication avec le port : la porte de Kaër-Calmont. Entre 1620 et 1624, Jean Bugeau a la charge du chantier du pont et de la porte de Kaër-Calmont (ou Ker-Calmont). Les travaux achevés, la porte est alors renommée porte Saint-Vincent en hommage au prédicateur Saint Vincent Ferrier, mort à Vannes en 1419. La porte remplace des fortifications des dont un bastion subsiste derrière la partie gauche de la place : le bastion de Gréguennic. C'est un édifice classique à colonnes et niches en plein cintre.


title: Remparts de Vannes

text: Les marées successives du golfe endommagent la base de la porte et sa structure présente de graves détériorations au début du . La porte est donc réparée une première fois en 1727. Un projet de reconstruction de la porte est engagé en 1738 mais les travaux de l'architecte Jannesson ne sont pas exécutés. La porte est entièrement reprise en 1747 par l'ingénieur Duchemin. Celui-ci conserve la façade conçue par Bugeau mais supprime la toiture et la chambre haute.


title: Remparts de Vannes

text: Dans la niche centrale, une statue datant de 1891 de Saint Vincent Ferrier rappelle l'importance de ce prédicateur dans l'histoire de Vannes. Les armes de la ville sont sculptées dans le granit à la même date. La statue originale du saint posée en 1624, réalisée à Nantes par le peintre vannetais Guillaume Lemarchand et remplacée lors de la Révolution par celle d'un sans-culotte, a disparu. Une légende veut que lorsque la main de la statue du saint s'abaissera, la cité sera engloutie par les eaux.


title: Remparts de Vannes

text: La porte Saint-Vincent est une « "porte en pierre de taille de granite architecturée à trois travées encadrées de colonnes et trois niveaux. Au niveau inférieur, la porte charretière est encadrée par deux travées étroites, l'une aveugle, l'autre ouverte d'une porte piétonne. Deux niches s'ouvrent au second niveau dans les travées latérales, encadrant les armes de la ville. Le troisième niveau est constitué d'une niche médiane encadrée de volutes." ».


title: Remparts de Vannes

text: Fin 2014, des travaux d'entretien et de restauration extra et intra-muros de la porte sont effectuées ainsi qu'une remise en l'état de la statue de saint Vincent.


title: Remparts de Vannes

text: Il est fait mention dans des textes des d'une porte fortifiée qui date de l'époque de l'agrandissement de l'enceinte vers le sud, la porte de Gréguennic. La porte de Gréguennic est, avec celle de Calmont, une des deux portes ouvertes au sud à la suite de l'extension de l'enceinte. La porte donne accès au port et « "consiste en deux tours saillant sur la muraille" ». Seuls le rez-de-chaussée de la tour est et la courtine adjacente de la tour ouest sont dotés d'archères. À l'origine, la porte est protégée par une simple herse à contrepoids. Une barbacane, « "desservie par un pont dormant côté ville et par un pont-levis à flèches côté mer" », vient en renfort de la porte au début du . À la fin du , l'enceinte est renforcée par l'adjonction de bastions tels que le bastion de Gréguennic dont la construction est impulsée sous la gouvernance du duc de Mercœur. La barbacane disparaît et bien que dans sa presque totalité toujours existante, la porte perd son rôle d'ouverture assurant le passage dans la ville close.


title: Remparts de Vannes

text: La rénovation du site dès 1992 a permis de dégager ce bastion à quatre pans achevé en 1593 et construit pour assurer la défense des douves et du port. Les anciennes tours et la porte de Gréguennic ont été en grande partie conservées. La tour dispose de deux embrasures de tir. Cinq casemates sont installées en batterie dans l'épaisseur du mur ouest, le long d'un étroit couloir. Chacune d'entre elles est percée d'une embrasure de tir, à l'exception de celle du centre qui en dispose de deux, et d'un trou d'évent permettant l'évacuation des fumées des canons. Seul le pan sud-ouest ne dispose pas d'embrasure de tir. Les canons placés sur le chemin de ronde venaient renforcer le plan de tir du rez-de-chaussée.


title: Remparts de Vannes

text: On accède au bastion par l'ancienne porte qui devait avoir une grande importance si l'on en croit ses multiples agrandissements, fermetures ou surélévations avant son remplacement par la porte Saint-Vincent au . Aujourd'hui le bastion est entièrement masqué par l'aménagement de la place Gambetta et de l'intra-muros. La mise en place d'un sol vitrifié dans le passage couvert entre la place de la Poissonnerie et le bastion permet d'observer des vestiges des anciennes constructions.


title: Remparts de Vannes

text: Le bastion de Gréguennic fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le .


title: Remparts de Vannes

text: Bâti à l'époque troublée des guerres de Religion, le bastion de Haute-Folie est à l'origine composé de terre et de gazon et doté d'un pont-levis. Le bastion est achevé par André Bugeau en 1618 « "suivant le principe de maçonnerie sur pilotis plantés dans la vase" ». Au , comme ses voisins, il prend le nom de son occupant et devient le bastion de Gaumont. Celui-ci est maintenant masqué par les habitations des rues Thiers et Carnot, à l'ouest, et de la place de la Poissonnerie à l'est .


title: Remparts de Vannes

text: Le bastion de la Haute-Folie fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le .


title: Remparts de Vannes

text: Cette tour est construite à la fin du lors de l'extension de l'enceinte vers le sud. Elle tire son nom du couvent des franciscains (ou Cordeliers) dont l'acte de fondation par Jean remonte à 1260. Seul couvent à s'être trouvé à l'intérieur des murs de la ville à cause de son implantation précoce au sud de la première enceinte, il bordait la partie Est des remparts dont la tour est un des éléments.


title: Remparts de Vannes

text: Le plan ci-contre représente le projet de percement d'une rue passant par le couvent des Cordeliers. Sur ce plan dessiné en 1785 par Detaille de Keroyand, ingénieur des ponts et chaussées, figure une partie des murailles ouest et des douves, le bastion de Brozillay, la tour Saint-François ainsi que la porte Saint-Salomon. La rue le Mintier de Lehélec ne sera percée qu'entre 1826 et 1827. Lors de l'alignement des douves du port entre 1870 et 1900, une partie de la tour Saint-François est détruite ainsi que la courtine jusqu'au bastion de Haute-Folie, il n'en reste plus que sa base.


title: Remparts de Vannes

text: La tour Saint-François (partie des remparts y attenant et partie des murs dits sarrazins) fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le .


title: Remparts de Vannes

text: Placée près du château de la Motte, aujourd'hui disparu, la porte est une des fortifications du premier siège des comtes de Vannes. Une statue de Notre-Dame était située en haut de cette porte et un petit toit ou ballet surmontait le tout, d'où son premier nom de "porte du Bali". Cette ancienne porte est réaménagée au cours du et dotée d'une tour. La construction du bastion de Notre-Dame à la fin du a pour conséquences le percement d'une nouvelle porte à l'ouest de la plus ancienne et l'absorption de la tour la plus proche par ce bastion. Jusqu'à sa destruction en 1784, la nouvelle porte est également nommée "porte Neuve". La porte se trouvait alors à l'ouest de l'actuelle rue Émile Burgault en face de l'hôtel de ville.


title: Remparts de Vannes

text: Plus ancienne résidence du pouvoir connue dans la cité, le château de la Motte était adossé à la tour Notre-Dame au nord de l'enceinte sur la partie la plus haute de la ville. Ce château fut construit vers le ou au et aurait été la résidence du roi Eusèbe au début du , bien que des sources mentionnent une date postérieure pour sa construction ( ou ). Avant que le château ne soit ruiné par les Normands au début du , cette forteresse est la demeure des comtes de Vannes. Restauré par les ducs, il est passagèrement habité par Pierre Mauclerc et Jean. Endommagé par le tremblement de terre qui frappe Vannes en 1287, le duc Jean II, qui préférait le château de Suscinio, cède la Motte à Henri Tore, l'évêque de la ville. L'édifice est reconstruit à partir de 1288. Le château devient alors le manoir épiscopal de la Motte.


title: Remparts de Vannes

text: En 1532, le manoir épiscopal accueille la congrégation et l'assemblée des États de Bretagne en présence du roi de France François. C'est dans la grande salle du manoir que fut délibérée la requête par laquelle fut demandée l'union de la Bretagne à la France : la .


title: Remparts de Vannes

text: Le manoir est reconstruit une nouvelle fois à l'initiative de monseigneur Charles de Rosmadec en 1654. Les travaux dureront 18 mois. Des travaux sont réalisés par Louis Cazet de Vautorte et son successeur, François d'Argouges, acquiert en 1688 les douves nord, dites du Mené, qu'il convertit en un grand jardin. Sébastien-Michel Amelot est le dernier évêque qui y loge, abandonnant la Motte en 1791 par la suite de son refus de serment à la constitution civile du clergé.


title: Remparts de Vannes

text: Après la Révolution, Vannes est choisie comme chef-lieu du nouveau département du Morbihan. Le directoire du département s'y installe en 1793. Le premier préfet, Henri Giraud Duplessis, s'installe à la Motte en mars 1800. Le château restera le siège de la préfecture pendant 60 ans. Le , un mur de soutènement s'effondre, tuant deux personnes. Le ministère de l’intérieur dépêche un architecte membre du conseil des bâtiments civils. Celui-ci conclut à l'impossibilité d'une réparation et l’édifice est ceinturé de fer pour éviter un effondrement total. Le manoir est vendu avec ses dépendances en 1866 pour la somme de . Le château sera en partie rasé en 1867, ce qui permettra la construction d'une nouvelle voie en direction de la gare : la rue Billault. L'hôtel de France, détruit en 1912, garda en son sein deux fenêtres de façade à chaque étage.


title: Remparts de Vannes

text: Le château de l'Hermine est un bâtiment défensif et d'habitation, voulu par le duc Jean IV de Bretagne, qui désirait bénéficier de la position plus centrale de la ville de Vannes en son duché. La forteresse est adjointe à de vastes dépendances où il crée un parc, le terrain s'étendait de la Garenne à l'Étang au Duc. Selon les Chroniques de Froissart, il est « "très bel et très fort" » et pour Bertrand d'Argentré dans son Histoire de Bretagne, datée de 1582, « "c’est un petit bâtiment pour un prince, qui consiste en un seul corps de logis et force petites tours et il y a en outre deux grosses tours par le dehors" ».


title: Remparts de Vannes

text: La construction de ce bâtiment s'est échelonnée entre 1380 et 1385, le chantier se poursuit jusqu'au milieu du . Les services de l'hôtel du duc trouvent place dans la basse-cour : l'atelier de la monnaie, la maison du four, le jeu de paume ainsi que les écuries ducales. L'étendue de celle-ci sera révélée par des fouilles effectuées à la fin du . La construction du moulin des lices, de la chambre des comptes et de la chapelle des lices entre 1420 et 1425, complète le tout.


title: Remparts de Vannes

text: Le passage du duché dans le giron français en 1532 le laisse sans entretien. Donné à la ville par Louis XIV en 1697, celui-ci devient alors le siège d'une carrière qui sert à la restauration des bâtiments municipaux et à l'aménagement du port.


title: Remparts de Vannes

text: On ne sait rien de l'existence d'un passage entre la terre de Kaër à l'ouest et celle de Calmont à l'est, avant l'ouverture de la porte Saint-Vincent. Un document faisant mention de la réparation d'un pont en 1598 est la première trace d'un passage entre les deux rives du port. Le pont ne fait pas partie "stricto sensu" des fortifications mais est un élément urbain essentiel permettant l'accès entre la ville et le port.


title: Remparts de Vannes

text: Le pont doit être modifié à la suite de la construction du quai Billy en 1697. En 1787, le projet d'embellissement de la ville dessiné par l'ingénieur Maury prévoit la création d'une place entre la porte et l'extrémité du port mais la Révolution marque l'arrêt de celui-ci. Le projet est relancé par le conseil municipal en 1835 et l'architecte-voyer Philippe Brunet-Debaines se voit confier sa réalisation. Marius Charier reprend la suite du programme à la suite du décès de Brunet-Debaines en 1838. En 1843, les travaux de construction de la place, des immeubles sur les anciennes vasières situées de part et d'autre du pont, et du canal souterrain de la Marle sont achevés. La place du Morbihan (future place Gambetta) remplace alors le pont Saint-Vincent. En 1976, lors de la réfection de la place, les arches subsistantes sont éventrées : les travaux de voirie de 2005 mettront au jour la présence d'une dernière arche encore en état.


title: Remparts de Vannes

text: Percée lors des travaux d'agrandissement de la fin du , la porte Michelet se situe au nord-ouest de la porte de Gréguennic. Celle-ci disparaît lors de la construction du bastion de Haute-Folie à la fin du .


title: Remparts de Vannes

text: Le bastion de Brozillay, ou "bastion de Ker", le troisième des bastions construits sous la Ligue, présentait les mêmes caractéristiques techniques que celui de Gréguennic. Bâti en maçonnerie, c'est un « "bastion creux doté d'une batterie basse et de casemates espacées sur la courtine. [...] À chaque angle de l'ouvrage, une échauguette sur consoles de mâchicoulis sert de poste de surveillance" ».


title: Remparts de Vannes

text: Au , comme ses voisins, il prend le nom de son propriétaire et devient le bastion de Bavalan, à l'arrière de l'hôtel du même nom. Entre 1870 et 1900, lors de l'ouverture de la rue Thiers, les courtines de la tour Saint-François au bastion de Haute-Folie y compris le bastion de Brozillay sont détruits.


title: Remparts de Vannes

text: Symbole de la ville, les remparts, en particulier la muraille Est, sont appréciés par les voyageurs et artistes. Ils forment, avec en premier plan les jardins aménagés et les lavoirs de la Garenne ; et en arrière-plan la vieille ville et la Cathédrale Saint-Pierre, un paysage atypique régulièrement peint, dessiné et photographié notamment pour illustrer des guides touristiques et comme sujets de cartes postales.


title: Remparts de Vannes

text: De passage en ville en 1834, Victor Hugo effectue un dessin de la tour du Connétable. En 1890, Albert Robida illustre son ouvrage "La Bretagne" par les lavoirs de Vannes et les remparts, la tour du Connétable et la Vieille ville en arrière-plan.


title: Iznogoud (personnage)

text: Iznogoud est le protagoniste de la série de bande dessinée du même nom. Il constitue le cas typique du antihéros comique : plein de défauts, ridicule et motivé par des intentions malsaines, il demeure cependant sympathique au lecteur, justement pour ses défauts.


title: Iznogoud (personnage)

text: Iznogoud est le grand vizir de Bagdad. Comme son nom l'indique, il est cruel, égoïste, tyrannique, râleur, très méchant et très hargneux. Comble de ridicule, il est moche et très petit comparé aux autres habitants de Bagdad. Il possède un fidèle homme de main, Dilat Laraht, qui lui sert avant tout de souffre-douleur, étant peu efficace pour le reste. Il ne souhaite qu'une seule chose : détrôner le calife Haroun El Poussah pour lui prendre sa place. Pour cette raison, il répète incessamment en trépignant, et ne songe à rien d'autre.


title: Iznogoud (personnage)

text: Tout Bagdad sait qu'il veut être calife à la place du calife, à l'exception du calife lui-même, qui croit fermement en la bonté d'Iznogoud, et ne croirait en aucun cas quiconque tenterait de lui expliquer la vérité (dans "Mais qui a tué le Calife?", il avoue à Iznogoud qu'il reçoit souvent des lettres anonymes lui disant que son grand vizir veut prendre sa place, mais qu'il n'y croit pas une seconde). Malgré cette confiance aveugle, Iznogoud fait preuve vis-à-vis du calife de fiellerie et d'hypocrisie à un point surprenant, mais inutile.


title: Iznogoud (personnage)

text: Iznogoud est en outre machiavélique, et imagine tous les plans possibles pour atteindre son but, employant tous les moyens, depuis la magie jusqu'au complot politique en passant par les vols. Mais presque à chaque fois, ce plan déclenche une catastrophe le coinçant dans une situation inextricable, ce qui ne l'empêche pas de toujours revenir indemne l'aventure suivante. Cependant, il arrive dans certains albums, et de plus en plus fréquemment, qu'il sorte indemne de ses complots, bien qu'ayant toujours échoué (dans "Iznogoud enfin Calife", il échappe de justesse à la décapitation à la fin de l'album). D'ailleurs, s'il se retrouve presque toujours bloqué dans ces situations, il n'est jamais tué ou mort.


title: Iznogoud (personnage)

text: Dans les derniers albums, par exemple "L'Anniversaire d'Iznogoud" et "Mais qui a tué le Calife?", le Grand Chambellan du Calife devient un ennemi d'Iznogoud, jouant parfois un rôle de nuisance.


title: Iznogoud (personnage)

text: Iznogoud use souvent de la menace du pal sur ceux qui refusent de lui obéir, ce qui mène à certains gags récurrents à ce sujet. Le générique de la série télévisée y fait une allusion dans un couplet :


title: Iznogoud (personnage)

text: Naturellement, cette attitude rend Iznogoud craint et haï de tout Bagdad, et le Calife est sans doute la seule personne de la ville à l'aimer. L'épisode "Une Carotte pour Iznogoud" révèle par exemple qu'il sert de croquemitaine pour faire peur aux enfants et les pousser à prendre leur soupe. Dans "Iznogoud enfin Calife", une conspiration est même organisée par presque tout le palais pour le condamner à mort.


title: Iznogoud (personnage)

text: Son nom est un jeu de mot sur la phrase anglaise ""He's no good"" (« Il n'est pas bon »). De même son fils (qui n'apparaît que dans les albums "Les Cauchemars d'Iznogoud") s'appelle Izveribad (« Il est très mauvais »).


title: Iznogoud (personnage)

text: L'album "L'Enfance d'Iznogoud" révèle l'origine exacte des aventures du personnage : il était à l'origine un enfant bon, aimable et honnête, le meilleur ami du fils du Calife, Haroun El Poussah. Malheureusement, il tomba dans un baquet de potion magique qui avait la particularité de rendre extrêmement hargneux pour une journée quiconque en buvait, et laissait un effet permanent si on tombait dedans (clin d'œil à la bande dessinée "Astérix", où Obélix est doté d'une force surhumaine permanente depuis qu'il est tombé dans une marmite de la potion magique). Depuis ce jour, il devint l'individu désagréable et tyrannique que l'on connaît.


title: Iznogoud (personnage)

text: Depuis 1992, le Prix Iznogoud récompense « une personnalité qui a tenté de devenir calife à la place du calife, s’est vantée et a lamentablement échoué dans son entreprise ».


title: Iznogoud (personnage)

text: Dans l'album "Astérix chez Rahàzade", le méchant Kiwoàlàh fait référence à Iznogoud en disant qu'il s'agit de son cousin. Comme Iznogoud vit des siècles plus tard, « cousin » se réfère plus probablement à leur lien de scénariste — Iznogoud a été créé par Goscinny, comme Astérix.


title: Conservatoire

text: Un conservatoire est un lieu, une organisation où l'on maintient « des choses » matérielles ou immatérielles. Il s'agit selon le cas de "musée", "académie", "école", "institution".


title: Le Duo des Non

text: Le Duo des Non est une émission de radio sur la vie de ces habitants du petit village nommé Bourcagneux, présentée par Jean-Jacques Cripia et son équipe pour les voix des personnages, diffusée sur la radio française depuis 1988 et aussi adapté en pièces de théâtre.


title: Le Duo des Non

text: Jean Jacques Cripia après avoir créé sa troupe de théâtre en 1988, proposa un duo qu'il baptisa « duo des non » (euphonie avec l organe qui est la machine a foutre la m...mais également l'organe de l'équilibre chez les chinois). C'est Patrick Sébastien qui encouragea l'auteur à se lancer dans la saga de Bourcagneux.


title: Le Duo des Non

text: Le Duo des Non a connu quelques partenaires différents pour aujourd'hui être composé de Jean Jacques CRIPIA(le seul, l'unique créateur) et de Delphine DE LACAMBRA mais toujours avec la même verve d'écriture . Il a eu une émission quotidienne sur Sud Radio durant intitulé "Radio Bourcagneux". Les enregistrements de ces émissions s'effectuent soit à Labège dans les studios de Sud Radio soit dans la région chaque semaine. Les textes sont écrits exclusivement par Jean-Jacques Cripia.(plus de 120 pages de sketches hebdomadairement)


title: Le Duo des Non

text: Le Duo des Non caricature sans les abimer les habitants et la vie dans les petits villages du Sud-Ouest avec l'accent caractéristique. La plupart des sketches se passent dans le village imaginaire de Bourcagneux, typique du Sud-Ouest.


title: Le Duo des Non

text: Les personnages récurrents sont Mademoiselle Delphine, William Peloy, Geneviève Marcassus (dite Geneu ou Jeune-Vieille), qui est un des personnages clés de Bourcagneux, Maryse Estébénet, les journalistes Rémi Pédegaye et Jean Kéké, les cantonniers Peloy et Caparut, Christophe Moursebole le rugbyman, le maire Marcel Québire... Il y a aussi la famille Castagut affublée de la veille mamie. Plusieurs sketches se passent au BROC (Bourgagneux Rugby Olympique Club de rugby) qui semble condamné à ne jamais gagner un seul match.


title: Le Duo des Non

text: Le ressort comique utilisé par le Duo des non consiste en un mélange de Buster Keaton de Pagnol de Pierre Dac de Desproges d'Allais de Vialatte... qui sont les auteurs de référence pour jean jacques Cripia.


title: Le Duo des Non

text: Marcel Québire - Maire de Bourcagneux depuis de nombreuses années (il boucle son sixième mandat consécutif). Il tente de gérer, bon gré mal gré, sa commune malgré les multiples gaffes de ses employées municipaux et de sa secrétaire Hortense Lamiche très intrusive.


title: Le Duo des Non

text: Abbé Armand Taillère - Curé du Village qui transforme les offices religieux traditionnels donnés en l'église St Honésime de la Rédemption en messes complètement humoristiques avec ses tics et surtout avec son célèbre "que j'ai entendu en confession hier soir" et autres expressions humoristiques.


title: Le Duo des Non

text: Hortense Lamiche - Secrétaire de mairie acariâtre et peu efficace. Intrusive, elle rentre sans frapper dans le bureau du Maire, et systématiquement sans y être appelée. Elle ressort en claquant toujours la porte, ce qui ne manque pas de faire tomber le portrait du Président De La République. Elle déteste sa collègue Mademoiselle Delphine qu'elle nomme "La Créature"


title: Le Duo des Non

text: Mademoiselle Delphine- Plantureuse animatrice de Radio Bourcagneux et secrétaire de la mairie du village, elle fait tourner la tête aux hommes.


title: Le Duo des Non

text: Maryse Estébenet - Animatrice de Radio Bourcagneux et standardiste à l'office du tourisme et à la mairie de Bourcagneux. Lucide, intelligente mais irrémédiablement grosse et disgracieuse accusant une centaine de kilos sur sa balance, toujours à la recherche de l'âme sœur, elle doit cependant se coltiner Geneviève "sa meilleure copine que la terre à jamais porté depuis que les chats ne traversent pas la route en entier". Elle est le clown blanc du duo avec Geneviève Marcassus.


title: Le Duo des Non

text: Geneviève Marcassus (ex Bouzigue), dite « Geneu » - Animatrice de Radio Bourcagneux, standardiste à l'office du tourisme et à la mairie de Bourcagneux, « dotée d'un QI de barquette de frites et de l'activité cérébrale d'un protozoaire », elle a redoublé sept fois le CE1, a de drôles de goûts vestimentaires et alimentaires. Souvent prise en défaut par ses amies Maryse et Josiane, elle évoque alors avec émotion son enfance miséreuse. Jadis mariée à Christian Bouzigue, elle a eu de lui deux jumeaux, Brat et Britney.


title: Le Duo des Non

text: William Peloy - Cantonnier à la mairie de Bourgagneux, considéré comme l'idiot du village, a une véritable obsession pour ce qu'il nomme les nuisibles (insectes, pigeons, chiens errants...). Il en fait voir de toutes les couleurs à son chef Ivan-Noé Caparut. Réformé du service militaire, avant d'avoir effectué ses trois jours. « Il a bien pris l'autobus pour Auch, mais de face ! ».


title: Le Duo des Non

text: Rémi Pédegaye, dit « petit Rémi » - Journaliste à Radio Bourcagneux, il a loupé son diplôme de journaliste option pâtisserie au beurre de Montauban de peu... Il sait rédiger avec une acuité inégalée dans l'analyse une feuille de remboursement de frais de déplacement... Inégalable dans les reportages dans les bodégas, il doit supporter sa femme qui collectionne les amants et parmi eux Guy, légèrement dépressif.


title: Le Duo des Non

text: Firmin Lapujolle - charcutier de Bourgagneux et président du BROC (Bourgagneux rugby olympique club), qui tendance à transformer de simples phrases en longs monologues.


title: Le Duo des Non

text: Christophe Moursebole : capitaine du BROC et entraîneur des cadets, à qui il passe son temps à faire faire des tours de terrain.


title: Le Duo des Non

text: Alain Colombard : Adjudant-chef de la BILB (Brigade d'Intervention Localisée de Bourcagneux), tente de traquer les criminels organisés et les excès de vitesse mais c'est impossible vu l'incompétence de ces hommes.


title: Le Duo des Non

text: Claude Navarrin : Brigadier de la BILB. Extrêmement limité intellectuellement, il est toujours accompagné de Martine, l’auxiliaire canin de la brigade.


title: Le Duo des Non

text: Esmeralda Goncalves : Brigadière de la BILB. Se fait remarquer par sa plastique avantageuse et ses tenues pas toujours réglementaires.


title: Le Duo des Non

text: Professeur Ephraim Carrère - Médecin diplômé en tout genre, qui craque pour les stagiaires de la gent féminine et qui ne supporte pas les enfants de moins de dans sa clinique.


title: Le Duo des Non

text: Personnages principaux de la série de sketchs sont Mademoiselle Delphine, Maryse Estébenet et Geneviève Marcassus, dite « Geneu »


title: Livin' on a Prayer

text: Au terme des premiers enregistrements, le chanteur Jon Bon Jovi n'apprécie pas cette chanson. C'est le guitariste Richie Sambora qui le convainc d'enregistrer une nouvelle version. Sorti fin , "" atteint le sommet des ventes américaines le , à l'occasion de la Saint-Valentin, une coïncidence remarquable puisque le sujet de la chanson se trouve être un couple.


title: Livin' on a Prayer

text: Le succès du titre est propulsé par une vidéo réalisée par Wayne Isham, qui se termine par un bain de foule de Jon Bon Jovi au milieu d'un public en délire. Après le succès initial de "You Give Love a Bad Name" (numéro 1 aux États-Unis pendant une semaine fin ), "" tiendra quatre semaines au sommet du hit-parade, et catapultera Bon Jovi au rang de vedettes planétaires du hard rock, au même titre que Mötley Crüe.


title: Livin' on a Prayer

text: Les paroles décrivent la vie d'un couple de la classe ouvrière, Tommy et Gina, qui peine à joindre les deux bouts à l'époque de Ronald Reagan. Tommy est au chômage technique en raison d'une grève de ses collègues dockers, tandis que Gina travaille dans un wagon-restaurant. Pour faire face à leur quotidien difficile, ils n'ont que leur courage, leur amour et leur solidarité.


title: Livin' on a Prayer

text: Accusé de critiquer implicitement les syndicats d'ouvriers à travers les paroles de la chanson (qui suggèrent que la grève des ouvriers syndiqués pourrait être à l'origine des malheurs de Tommy), Jon Bon Jovi s'en est défendu, affirmant au contraire s'être inspiré des politiques économiques de l'époque dans la composition de ses paroles. Il a décrit la chanson, ainsi que le couple Tommy et Gina, comme un hommage aux gens issus de la classe ouvrière qu'il a côtoyés dans le New Jersey. La vie de la classe ouvrière demeure d'ailleurs un thème cher à Jon Bon Jovi, qui l'a évoquée dans plusieurs chansons.


title: Ligne 1 du métro de Bruxelles

text: La ligne 1 du métro de Bruxelles relie les stations Gare de l’Ouest (Molenbeek-Saint-Jean) et Stockel (Woluwe-Saint-Pierre). Son trajet est constitué d’une portion de l’ancienne ligne 1B, le reste de la étant repris pour former en partie la ligne 5.


title: Ligne 1 du métro de Bruxelles

text: Depuis la restructuration du réseau de métro (), la reprend une partie de l’ancienne ligne de métro 1B, à savoir le tronçon entre la station Gare de l’Ouest (devenu terminus), et ce qui était le terminus oriental de la , la station Stockel. La partie occidentale de l’ancienne , entre l’ancien terminus Erasme et la Gare de l’Ouest, est repris par la 5.


title: Ligne 1 du métro de Bruxelles

text: La tarification de la ligne est identique à celles des autres lignes (hors cas de la desserte de l'aéropport) exploitées par la STIB et dépend soit des titres "Brupass" et "Brupass XL" permettant l'accès aux réseaux STIB, TEC, De Lijn et SNCB soit des titres propres à la STIB valables uniquement sur ses lignes.


title: Ligne 1 du métro de Bruxelles

text: Le financement du fonctionnement de la ligne, entretien, matériel et charges de personnel, est assuré par la STIB.


title: Ligne 1 du métro de Bruxelles

text: En cas d'indisponibilité provisoire du matériel de type "M6", les anciennes rames peuvent parfois circuler exceptionnellement sur cette ligne si nécessaire.


title: Le Roman de Mildred Pierce

text: Le Roman de Mildred Pierce ("Mildred Pierce") est un film américain en en noir et blanc réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1945.


title: Le Roman de Mildred Pierce

text: Il s'agit d'une adaptation du roman "Mildred Pierce" de James M. Cain, publié en 1941. En 2011, Todd Haynes en réalise une nouvelle adaptation, "Mildred Pierce", mini-série télévisée pour la chaîne HBO.


title: Le Roman de Mildred Pierce

text: Le film est inscrit depuis 1996 au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis pour tous les temps en raison de son .


title: Le Roman de Mildred Pierce

text: Monte Beragon est assassiné de plusieurs coups de feu dans sa propriété du bord de mer. Sa femme, Mildred Pierce, est convoquée à un interrogatoire et apprend que son ancien mari, Bert Pierce, s'accuse du meurtre. Mais devant l'inspecteur Peterson, elle récuse ce mensonge et revient longuement sur son passé pour expliquer toutes les circonstances entourant le drame.


title: Le Roman de Mildred Pierce

text: Jusqu’où peut mener l'amour d'une mère ? Tout ce que Veda souhaite, sa mère — Mildred Pierce — le lui offre. Mais cela ne va pas sans peine. Dans l'univers machiste américain, Mildred n'hésite pas à rompre avec son mari qui entretient une relation avec une autre femme depuis plusieurs mois. Pour répondre aux exigences de luxe de sa fille, elle doit donc se démener pour grimper les échelons sociaux. Elle commence par être une simple serveuse dans un restaurant bas de gamme, mais son ambition la pousse à ouvrir son propre établissement avec l'aide d'un ancien collaborateur de son mari, Wally Fay. À cette occasion, elle rencontre le séduisant, mais oisif et paresseux, Monte Beragon qu'elle épouse, le croyant riche, même si elle ne l'aime pas, tout ça pour hisser sa fille dans l'échelle sociale et favoriser l'amour qu'elle lui porte : « "Je ferais n'importe quoi pour elle" ». Mais cela inclut-il un meurtre ?


title: Algorithme de compression sans perte

text: On appelle algorithme de compression sans perte toute procédure de codage ayant pour objectif de représenter une certaine quantité d'information en utilisant ou en occupant un espace plus petit, permettant ainsi une reconstruction exacte des données d'origine. C'est-à-dire que la compression sans perte englobe les techniques permettant de générer un duplicata exact du flux de données d'entrée après un cycle de compression/expansion. Pour cette raison, la compression sans perte est utilisée pour compresser des fichiers contenant des données qui ne peuvent pas être dégradées ou perdues, tels que des fichiers textes, images et son.


title: Algorithme de compression sans perte

text: Ce type de compression est basé sur les concepts de la théorie de l'information, tels que la redondance et l'entropie des données et est généralement implémenté à l'aide d'un ou deux types de modèles différents : statique et basé sur dictionnaire .


title: Algorithme de compression sans perte

text: Le modèle statique lit et code en utilisant la probabilité d'apparition de chaque caractère. Sa forme la plus simple utilise une table de probabilités statiques. La génération d'une arborescence de Huffman remplie de données présente un coût de calcul important, par conséquent, celle-ci n'est pas toujours générée, mais des blocs de données représentatifs sont analysés, ce qui donne lieu à un tableau de fréquences caractéristique. À partir de là, une arborescence de Huffman est générée, généralisée au reste des données, donnant lieu à un modèle statique. Cependant l'utilisation d'un modèle statique a ses limites. Si un flux d'entrée ne correspond pas bien aux statistiques précédemment accumulées, le taux de compression se dégraderait, au point que le flux de données sortant était aussi long que le flux entrant (voire plus long). Par conséquent, la prochaine amélioration évidente consistait à créer une table construite à la réception du flux d'entrée.


title: Algorithme de compression sans perte

text: Le modèle basé sur un dictionnaire utilise un code simple pour remplacer des chaînes de symboles ; les modèles statiques codent généralement un symbole à la fois. Le schéma de compression basé sur un dictionnaire utilise un concept différent. Il consiste en la lecture d'une entrée de données et en l'observation par groupes de symboles qui apparaissent dans le dictionnaire. Si une chaîne correspond, un indicateur ou un index du dictionnaire peut apparaître à la place du code de symbole.


title: Algorithme de compression sans perte

text: Quelques exemples d'algorithme de compression sans perte sont les algorithmes Lempel-Ziv, qui incluent LZ77 LZ78 et LZW .


title: Algorithme de compression sans perte

text: Ce système de compression est utilisé dans les archiveurs de fichiers (RAR, gzip, bzip2, ZIP, 7z, ARJ, Lha) et de DAR ; également pour les images (PNG, RLE) et dans certains formats audio (FLAC, Monkey's Audio). En vidéo, son utilisation est moins courante. Il peut être utilisé pour la capture et l'édition, mais pas commercialisé pour la reproduction domestique.


title: Algorithme de compression sans perte

text: Il existe différentes méthodes de compression sans perte. Par exemple, il existe une compression RLE ou un codage de longueur d'exécution (utilisé pour les fichiers BMP), qui prend des séquences de données (données provenant d'éléments consécutifs avec des valeurs identiques) et les stocke dans une valeur unique plus son compte. Ceci convient mieux aux graphiques simples, où il existe de longues séries d'éléments de données identiques.


title: Algorithme de compression sans perte

text: Toutefois, il n'existe pas d'algorithme de compression universel, c'est-à-dire capable de comprimer tout type de donnée ; en effet il existera au moins toujours un type de donnée qui ne sera pas comprimé significativement, voire agrandi, par une méthode capable de comprimer au moins un type de données efficacement.


title: Algorithme de compression sans perte

text: Les formats de fichier de compression sans perte sont connus grâce à l'extension ajoutée à la fin du nom de fichier (« "nomdefichier".ZIP » par exemple), d'où leur dénomination très abrégée. Les formats les plus courants sont :


title: Musée Fesch

text: Le Palais Fesch-Musée des Beaux-Arts est un musée d'art de la ville d'Ajaccio en Corse. Situé dans le quartier du Borgu d'Ajaccio, dans le palais et la rue du même nom, le Musée Fesch a été créé par le don fait à sa ville natale par le cardinal Joseph Fesch, oncle de .


title: Musée Fesch

text: Il présente notamment une des plus remarquables collections de peinture ancienne de France ainsi que l'une des plus importantes collections napoléoniennes. Il bénéficie du label « musée de France ».


title: Musée Fesch

text: À la mort de Joseph Fesch, sa collection personnelle ne comptait pas moins de œuvres et objets d'art dont environ . Amateur éclairé et collectionneur boulimique, il avait décidé, dès 1806, de créer dans sa ville natale un institut d'études artistiques. Par testament enregistré le , il fit ainsi don à la Ville d'Ajaccio de d'art, bustes et sculptures, comprenant , de sa bibliothèque, de ses manuscrits, d'une partie de son mobilier et de la statue de "Napoléon Consul" par Maximilien Laboureur, après que son neveu et héritier Joseph Bonaparte, "comte de Survilliers", eut obtenu, le , une modification de ce testament pour conserver les recueils de gravures et l'intégralité de la Grande Galerie de peintures du cardinal, qui devait être partiellement vendue pour achever les bâtiments alors en construction. En contrepartie, supplémentaires, à prendre en dehors de la Grande Galerie, furent offerts à plusieurs commune corses, dont 100 au Collège royal de Bastia, conservés notamment au musée de Bastia et 50 à l’école Paoli de Corte, conservés notamment au musée de la Corse. Toutefois, début 2022, la base AGORAH "Collection du cardinal Joseph Fesch" de l'Institut national d'histoire de l'art répertorie 625 œuvres conservées en Corse, dans les villes d'Ajaccio (441), Bastia (61), Corte (28), Calvi (16), Vico (12), Sartène (9), Appietto (3) et au plus 2 œuvres dans d'autres communes (55), comme Sarrola-Carcopino ou Bonifacio, etc...


title: Musée Fesch

text: Les travaux du bâtiment, l'actuel palais Fesch, entrepris dès 1828 s'achevèrent en 1852, bien après la mort du mécène. Les plans du palais et les premières parties construites furent l'œuvre de l'architecte Frasseto jusqu'en 1837, puis de Jean Caseneuve, architecte du gouvernement, et de l'architecte communal d’Ajaccio Jérôme Maglioli, assisté de Jean Exiga qui acheva les dernières parties comme l'aile de la bibliothèque et l'escalier d'honneur.


title: Musée Fesch

text: La chapelle palatine ou chapelle impériale, où reposent le cardinal Fesch, Maria Letizia Ramolino et de nombreux membres de la famille Bonaparte, fut élevée de 1857 à 1859 par Alexis Paccard, architecte de la Couronne, avec la collaboration de Jérôme Maglioli, architecte de la Ville d'Ajaccio.


title: Musée Fesch

text: Exécutée sous le Second Empire d'après un vœu testamentaire du cardinal Fesch, cette chapelle fut consacrée le en présence de l'empereur Napoléon III et de l'impératrice Eugénie.


title: Musée Fesch

text: C'est à la suite de ces derniers travaux que fut élevé, en 1856, dans la cour d'honneur du palais, la statue en bronze du "Monument au cardinal cardinal Fesch" par le sculpteur Gabriel-Vital Dubray. Entre-temps, au fil de ces agrandissements et autres réaménagements, les collections du musées furent enrichies par d'autres dons importants, comme le legs par Félix Baciocchi en 1866 de 64 peintures principalement du .


title: Musée Fesch

text: La ville décida par la suite de transformer une partie du bâtiment en lycée et les collections furent remisées et mal entretenues. Au cours du , la situation du musée se dégrade et seules trois salles sont consacrées à la présentation des œuvres avant que le musée ne ferme ses portes en juin 1979.


title: Musée Fesch

text: Des travaux de rénovation des bâtiments et de restauration des œuvres sont entrepris en 1980 et aboutissent à la réouverture du musée le , en présence de Jack Lang, ministre de la Culture.


title: Musée Fesch

text: À partir du , le musée connait une deuxième campagne de travaux et de réaménagement avant sa réouverture le , puis la visite du ministre de la Culture Frédéric Mitterrand le 11 juillet de cette même année.


title: Musée Fesch

text: Le musée, qui se compose aujourd'hui de près d'une trentaine de salles distribuées sur quatre étages, expose environ et abrite une bibliothèque ainsi qu'un auditorium.


title: Musée Fesch

text: Les collections du musée, réparties sur quatre niveaux et 27 salles, sont très importantes, notamment pour une ville de province comme Ajaccio. Il est avec 448 tableaux, dont 431 provenant de la collection Fesch, le deuxième musée français en termes de conservation de peintures italiennes après les 1437 du musée du Louvre. Le musée présente des œuvres des différentes écoles de peintures européennes jusqu'au , ainsi qu'une section dédiée spécifiquement à l'art corse, surtout des s. Une autre partie du musée présente des collections de l'époque napoléonienne.


title: Musée Fesch

text: L'école italienne est présente en grand nombre dans les collections du musée, dont elle constitue le point d'orgue avec 486 peintures, datant du pour les plus anciennes et pour la plupart issues de la collection amassée en Italie par le cardinal Fesch.


title: Musée Fesch

text: Elles sont représentées par des œuvres datant surtout du , avec des artistes qui pour la plupart séjournèrent en Italie.


title: Musée Fesch

text: Une partie spécifique du musée est dédiée à la collection napoléonienne qui présente environ ayant trait au Premier et au Second Empire. On y retrouve peintures, sculptures ou autres objets d'art.


title: Liste des ascenseurs à bateaux

text: "Cette liste inclut tout ouvrage à l'exclusion des écluses conventionnelles (techniquement des écluses doubles) et simples."


title: Lando Buzzanca

text: Lando Buzzanca, nom de scène de Gerlando Buzzanca, né le à Palerme en Sicile et mort le à Rome, est un acteur italien.


title: Lando Buzzanca

text: Né dans une famille d'acteurs, Lando Buzzanca fait ses études dans sa ville natale et, à dix-sept ans, s'installe à Rome pour suivre des cours de théâtre à l'Accademia Sharoff (dont il est depuis devenu président d'honneur), une des premières institutions italiennes à observer dans la formation de l'acteur la méthode de Constantin Stanislavski. Pour gagner sa vie pendant ses études, le jeune Gerlando accumule les emplois temporaires, convaincu de réaliser un jour son rêve de devenir acteur de théâtre et de cinéma.


title: Lando Buzzanca

text: Après avoir fait de la figuration, notamment dans "Ben-Hur" de William Wyler, alors tourné à Cinecittà, il décroche, en 1961, le second rôle important de Rosario Mulè dans "Divorce à l'italienne" ("Divorzio all'italiana") de Pietro Germi. Dès lors spécialisé dans les rôles comiques, Lando Buzzanca se cantonne dans le rôle stéréotypé du beau séducteur sicilien jaloux et stupide, comme dans "Le Corniaud" de Gérard Oury en 1965, à l'exception notable du rôle du craintif Antonio Ascalone dans "Séduite et abandonnée" ("Sedotta e abbandonata") de Pietro Germi en 1964 et du rôle-titre dans "Don Giovanni in Sicilia" (1967) d'Alberto Lattuada.


title: Lando Buzzanca

text: Dans la première moitié des années 1970, il joue dans une série de films à l'humour grivois, dans lesquels il interprète le macho latin, de façon caricaturale. Son premier grand succès dans le genre est "Ma femme est un violon" ("Il merlo maschio"), sorti en 1971, dans lequel il partage la vedette avec Laura Antonelli. Peu à peu, il est relégué au rang d'acteur de caractère dans des films de série B. La seconde moitié de la décennie le découvre peu à l'aise devant l'évolution de la comédie érotique italienne, aussi délaisse-t-il progressivement le cinéma au profit du théâtre et pour faire carrière comme animateur de radio.


title: Lando Buzzanca

text: Il a servi de modèle à certaines bandes dessinées érotiques et humoristiques, dont la série "Prolo" publiée chez Elvifrance.


title: Lando Buzzanca

text: Souffrant depuis des années d'une forme aiguë d'aphasie, il est mort le à l'âge de 87 ans au Policlinico Agostino Gemelli de Rome, où il avait été admis à la suite d'une fracture du fémur.


title: Mitsubishi A5M

text: Le Mitsubishi A5M, ou , aussi connu sous son nom de code allié, "Claude", est un avion de chasse japonais qui entra en service en 1936 et qui servit au sein du Service aérien de la Marine impériale japonaise. Il était alors le premier chasseur embarqué monoplan au monde, fut employé pour la première fois durant la seconde guerre sino-japonaise avec succès et fut relégué aux unités de seconde ligne et d'entraînement durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut conçu par l'ingénieur Jirō Horikoshi, qui concevra plus tard le célèbre A6M Zero considéré comme étant le meilleur chasseur japonais de l'époque. C'est d'ailleurs ce dernier appareil qui remplaça le A5M dans les unités de première ligne embarquées à bord des porte-avions jusqu'à la fin de la guerre.


title: Mitsubishi A5M

text: L'histoire du A5M commence en lorsque l'État-major de l'Air de la Marine impériale japonaise lance un appel d'offres (appelé 9-"shi") pour un chasseur monoplace devant correspondre à un cahier des charges relativement exigeant pour l'époque. L'avion devra en effet atteindre la vitesse maximale de à d'altitude, soit 20 % de plus que celle du Nakajima A2N, l'avion embarqué sur les porte-avions japonais (l"'Akagi", le "Hosho", le "Ryūjō" et le "Kaga") et destiné à être remplacé par le A5M. Ce cahier des charges stipulait aussi que l'avion devra grimper à d'altitude en , être armé de deux mitrailleuses de avoir une envergure n'excédant pas et une longueur de maximum, des dimensions relativement réduites nécessaire pour l'embarquement sur les porte-avions.


title: Mitsubishi A5M

text: Mitsubishi décide alors de répondre à cet appel d'offres face à Nakajima et charge l'ingénieur Jirō Horikoshi et son équipe de concevoir un prototype. Horikoshi décide alors de s'inspirer de la conception entièrement métallique des chasseurs français Dewoitine. Le premier prototype, nommé Ka-14, est terminé en et effectue son premier vol le . Ce prototype de conception entièrement métallique était doté d'un fuselage en aluminium, d'un rivetage sans aspérités, d'une aile basse elliptique, d'un train d'atterrissage fixe caréné, d'un moteur en étoile de neuf cylindres Kotobuki 5 développant .


title: Mitsubishi A5M

text: Il atteint la vitesse , une performance remarquable pour l'époque. Cependant des problèmes de stabilité et une faiblesse du propulseur menèrent à quelque modifications et un nouveau prototype doté cette fois ci d'un Kotobuki 3 sans réducteur fut construit. Ce protoype fut suivi de 5 autres équipés d'autres moteurs. L'appareil de Nakajima étant inférieur, le Ka-14 remporta l'appel d'offres.


title: Mitsubishi A5M

text: Fin 1936, la Marine impériale japonaise commanda une construction en série de l'appareil, désigné A5M1 (ou chasseur embarqué Type 96 modèle 1). La version de cette première série se caractérisait par un moteur Kotobuki 2 KAI-Ko et d'une réserve de carburant passant de .


title: Esch-Belval

text: Esch-Belval de son vrai nom, Belval est un nouveau quartier urbain situé sur les communes d'Esch-sur-Alzette et de Sanem au Grand-Duché de Luxembourg.


title: Esch-Belval

text: Ce nouveau site est issu de la reconversion de l'ancienne usine sidérurgique de Belval à la suite de l'abandon de la production d'acier au Luxembourg qui l'a laissé en état de friche industrielle.


title: Esch-Belval

text: Le projet accueille d'ores-et-déjà le campus principal de l’Université du Luxembourg, la "Rockhal" ainsi que plusieurs entreprises du secteur tertiaire et de nombreux logements multi-culturels.


title: Esch-Belval

text: Le site de Belval est situé à l'ouest d'Esch-sur-Alzette, dans le sud du Grand-Duché de Luxembourg. Le site jouxte, sur sa partie sud, la frontière entre la France et le Luxembourg avec le département de la Moselle.


title: Esch-Belval

text: Vers 1850 : La zone récréative située entre Belvaux et Esch est particulièrement appréciée et pleine de mystère. La forêt «Escher Bësch», également appelée bois du «Clair-Chêne», qui relie les deux cités, est le théâtre de nombreuses légendes. En 1868, Joseph Steichen, conseiller à la Cour supérieure de justice à Luxembourg, découvre à Belval une source d‘eau minérale d’une qualité exceptionnelle. Cette eau devenue célèbre pour ses vertus curatives est mise en bouteille et commercialisée à partir de 1893. Elle rencontre un franc succès non seulement au sein du Grand-Duché, mais également en Belgique et aux Pays-Bas; sa production atteint un nombre record de plus de 30 000 bouteilles dès la première année. En 1909, la forêt Escher Bësch est défrichée pour faire place à une usine sidérurgique alors à la pointe de la modernité. Le site comprenant hauts-fourneaux, aciérie et usine de laminage prend en charge toutes les phases de production de l’acier, du minerai de fer au produit fini. En 1913, plus de 3 000 travailleurs produisent au total 400 000 tonnes de fonte, 360 000 tonnes d’acier et 297 000 tonnes de produits laminés.


title: Esch-Belval

text: Malheureusement, la production d'acier et de charbon connaît un déclin après la Seconde Guerre mondiale. En effet, la production luxembourgeoise était fortement liée au marché allemand et à la machinerie allemande. Ces deux secteurs ont été touchés par la guerre et l'industrie luxembourgeoise a donc également été touchée. Cependant, elle a obtenu une certaine reprise en 1950.


title: Esch-Belval

text: Les années suivantes ont été beaucoup plus prospères en partie grâce à la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA). En effet, la CECA a été fondée en 1952, et c'est après de nombreuses négociations qu'il a été décidé, dans la nuit du 24 au , que la Haute Autorité de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier commencera temporairement ses travaux au Luxembourg. Le Luxembourg devient donc le centre de cette communauté économique et devient le centre de la production du charbon et de l'acier. En guise de symbole, le , à la veille de l'ouverture du marché commun européen de l'acier, Jean Monnet, président de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, a activé la première coulée d'acier européen à l'aciérie de Belval.


title: Esch-Belval

text: L'industrie sidérurgique continue de prospérer pendant quelques années encore, en 1965 commence la mise en route du haut fourneau A (capacité journalière : 2300t ; diamètre : 8 m). En 1970 a eu lieu la cuisson du haut-fourneau B à l'ARBED Esch-Belval (capacité journalière : 3000 t ; diamètre : 9 m) où l'automatisation était très avancée et permettrait un contrôle informatique complet dans un avenir proche. Et enfin, 1979 a été l'année où le haut fourneau C a vu le jour.


title: Esch-Belval

text: Entre 1909 et 1912, la compagnie Gelsenkirchener Bergwerks A.G. construisit une nouvelle aciérie moderne à Esch-sur-Alzette : l’usine Adolf-Emil.


title: Esch-Belval

text: En 1911, la société ARBED est créé par la fusion des 3 sidérurgistes les plus importants du Luxembourg (Aciéries Réunies de Burbach-Eich-Dudelange)


title: Esch-Belval

text: Le , Jean Monnet, l’un des pères fondateurs de la Communauté Européenne du Charbon et de l’Acier, procède à la première coulée européenne symbolique à Belval.


title: Esch-Belval

text: En 1994, l'Arbed prit la décision de changer le mode de production des produits longs dans les sites luxembourgeois. La production d'acier devra se faire dès lors dans des fours électriques, alimentés en partie en ferraille recyclée.


title: Esch-Belval

text: En 1995, l’un des trois derniers hauts-fourneaux est vendu au groupe sidérurgique chinois Kisco. Pendant cinq mois, 240 travailleurs chinois démontent plus de 10 000 tonnes d’acier, numérotent et emballent chaque pièce, pour ensuite reconstruire le colosse, durant 20 autres mois, sur son nouveau site de Kunming, dans la province du Yunnan.


title: Esch-Belval

text: Avec l'arrêt du dernier haut-fourneau de Esch-Belval en juillet 1997, 120 ha ont été libérés et donc ouverts à une reconversion constituant un lieu avec un potentiel de développement économique pour le Luxembourg et de l’ensemble de la Région Sud.


title: Esch-Belval

text: L’État luxembourgeois et le groupe sidérurgique Arbed (aujourd’hui ArcelorMittal) fondent ensemble la société de développement Agora. Sa mission est de planifier et de réaliser un quartier urbain moderne et dynamique sur l’ancien site industriel de Belval.


title: Esch-Belval

text: En 2001, un concours international d’urbanisme a été mis en place pour prendre les meilleurs choix sur le projet Belval. Conjointement avec le Ministère de l’Intérieur, Agora lance un concours d’urbanisme pour l'élaboration d’un Masterplan qui servira de fondement au développement du nouveau quartier urbain.


title: Esch-Belval

text: Après une analyse détaillée des projets concentrée sur les critères de rentabilité, de phasage et de viabilisation, un Comité de Concertation dirigé par le Ministre de l’Intérieur a décidé, le , de poursuivre la planification sur la base du projet du bureau "Jo Coenen & Co" de Maastricht.


title: Esch-Belval

text: En 2002, création du Fonds Belval. En tant qu’établissement public le Fonds est chargé de la réalisation de la « Cité des Sciences, de la Recherche et de l’Innovation », c’est-à-dire de la mise en œuvre du programme immobilier d’investissement public à Belval.


title: Esch-Belval

text: En , le festival Steel Works réunit plus de 10 000 personnes à Belval. Sont présents, entre autres, Nina Hagen et le groupe Indochine.


title: Esch-Belval

text: À travers ses différents quartiers, le projet permettra à terme d’accueillir plus de et plus de occupants ou utilisateurs quotidiens. Le nouvel ensemble urbain porte sur une surface développée de près de 1,3 million de m² sur 69 hectares constructibles. Une proportion importante (30 % des surfaces) est réservée aux espaces verts et places publiques.


title: Esch-Belval

text: Les conditions de sa mise en œuvre lui confèrent un fort potentiel de développement grâce notamment :


title: Esch-Belval

text: Deux hauts fourneaux se dressent encore sur le site de Belval, un chantier de conservation les concernant a commencé le .


title: Esch-Belval

text: Datant de 1965 et de 1970, les deux hauts fourneaux en question marquent la limite et l’environnement entre Esch-sur-Alzette et Belval. Le gouvernement décida donc de les conserver et délivra une enveloppe budgétaire de 13,93 millions d'euros mise en place pour financer les études et les travaux préparatoires qui devront se dérouler en trois étapes distinctes: l'installation du chantier et le nettoyage du site, la sécurisation de première urgence et, finalement, l'assainissement et la stabilisation des deux tours.


title: Esch-Belval

text: Les hauts-fourneaux serviront à la création du Centre national de la culture industrielle, il s'agira de développer un concept inédit intégrant ces deux témoins du passé industriel dans la vie urbaine du nouveau quartier.


title: Esch-Belval

text: Le , Claude Wiseler, ministre du Développement durable et des Infrastructures, François Biltgen, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, et Octavie Modert, ministre de la Culture, présentent les plans de conservation des hauts fourneaux qui prévoient de conserver l’intégralité du premier haut fourneau et la silhouette du second. Le a lieu l'ouverture officielle du chantier de conservation


title: Esch-Belval

text: Esch-Belval est desservi par deux gares ferroviaires exploités par les Chemins de Fer Luxembourgeois :


title: Esch-Belval

text: Un nouveau tronçon ferroviaire était à l'étude (Cessange - Esch-Belval) qui aurait permis de relier directement la ville de Luxembourg au site de Esch-Belval mais il n'y a plus eu de suite jusqu'à l'annonce en de la création d'une ligne de tramway entre la capitale et Esch-Belval à une échéance de 10 à 15 ans.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Bernal Díaz del Castillo, né entre 1492 et 1496 à Medina del Campo (royaume de Castille) et mort en 1584 à Santiago de los Caballeros (Guatemala), est un conquistador qui a participé à la conquête du Mexique par Hernán Cortés (1519-1521) et a plus tard rédigé un récit de cette conquête.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Parti en 1514 pour le Nouveau Monde, il s'installe peu après à Cuba, puis participe aux expéditions de Cortés au Mexique (1519-1521), puis au Chiapas (1523-1524) et au Honduras (1525-1526). Devenu propriétaire foncier à Coatzacoalcos (Mexique), il est spolié ses biens en 1539, et obtient en compensation des terres au Guatemala, à Santiago de los Caballeros, où il rédige son "Histoire véridique de la conquête du Mexique", publiée seulement après sa mort, en 1632.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Il est issu d'une famille modeste de Medina del Campo, ville située en Vieille-Castille au sud-ouest de Valladolid.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Il s'embarque avec deux mille autres soldats placés sous les ordres du gouverneur du Panama nouvellement nommé, Pedrarias Dávila.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Mais cette contrée ayant déjà été conquise et pacifiée par le découvreur de l’océan Pacifique, Vasco Núñez de Balboa, et des épidémies s’étant déclarées, Bernal Díaz obtient avec d’autres soldats l’autorisation de gagner Cuba, conquise en 1511 par Diego Velasquez de Cuellar, qui en est devenu gouverneur.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: N’ayant obtenu ni terre ni Indiens à Cuba, Bernal Díaz, au bout de trois ans d’inaction, s’embarque en 1517 avec Francisco Hernández de Córdoba qui part avec trois navires pour chercher des esclaves dans les , les Indiens étant déjà en voie de disparition à Cuba du fait des maladies apportées par les Espagnols, du travail dans les mines d’or et des mauvais traitements.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Dans le premier chapitre de ses mémoires, Bernal Díaz affirme qu’il a participé au financement de cette expédition, ce qui est peu probable étant donné que, selon Bartolomé de Las Casas, les investisseurs de l’expédition, au nombre de trois, auraient dépensé pour armer les trois navires de l’expédition et recruter leurs équipages l’équivalent de d’or.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: L'expédition découvre fortuitement le Yucatán peuplé par les Mayas. Lors d’une bataille avec les indigènes, les Espagnols perdent plus de cinquante hommes.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: L’année suivante, le gouverneur de Cuba organise une seconde expédition qu’il confie à un autre gentilhomme, Juan de Grijalva.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Celui-ci découvrit l’île de Cozumel, proche du Yucatán, puis longe la côte est du Yucatán pour reconnaître ensuite la côte du Golfe du Mexique jusqu’au fleuve Pánuco situé à au nord de l’actuelle Veracruz. Lors de son escale dans l'île San Juan de Ulúa (au niveau de Veracruz), il rencontre des émissaires (mexicas) de l'empereur aztèque Moctezuma II et ils échangent des cadeaux. Il fait aussi du troc avec les Mayas de Pochontan (vers l'embouchure du rio Grijalva), dont le chef est le cacique Taabscob.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Bernal Díaz prétend avoir participé à ce voyage, auquel il consacre pas neuf chapitres de son "Histoire véridique", mais son récit, vague et peu cohérent, est souvent en contradiction avec ce qu’ont rapporté d’autres chroniqueurs, notamment Cortés, Oviedo et Las Casas dont les relations de ce voyage sont concordantes entre elles.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: À la vue des trésors ramenés par Grijalva, Diego Velázquez de Cuéllar met sur pied une troisième expédition qu’il confie à Hernan Cortés et à laquelle Diaz a vraiment participé.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Très vite, Velasquez et Cortés sont en conflit, le second ayant des ambitions excessives selon le premier.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: L'escadre de Cortés part de Cuba (Trinidad) en février 1519, fait escale à Cozumel, puis chez le cacique Taabscob qu'il soumet militairement (bataille de la Centla, 14 mars). Le 21 avril, il est à San Juan de Ulúa et débarque sur le continent le 22 (vendredi saint). Il reçoit de nouveau des émissaires de Moctezuma, mais aussi des émissaires d'ennemis des Aztèques, et conclut une alliance avec les Totonaques. Le 9 juillet, il fonde Villa Rica de la Vera Cruz.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Il outrepasse ainsi le mandat qui lui a été confié par Velasquez et une bonne partie de l'expédition est prête à l'abandonner. Cortés, qui veut se rendre dans la capitale de Moctezuma, Mexico-Tenochtitlan, fait saborder ses vaisseaux par ses partisans, pour empêcher tout retour à Cuba.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Il s'engage alors dans sa marche vers Mexico, avec cinq cents soldats, dont Bernal Díaz, et trois cents marins. Au passage, il soumet le peuple de Tlaxcala, puis la cité de Cholula, tributaire des Aztèques. En novembre, Cortés arrive à Mexico, où ils est accueilli par Moctezuma en personne.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Des troupes () envoyées par Velasquez débarquent à Veracruz. Cortés laisse Moctezuma à la garde d’un de ses lieutenants, Pedro de Alvarado, pour aller contrer avec trois cents hommes choisis par lui le corps expéditionnaire de Velasquez. Vainqueur, il augmente ses troupes de plus de mille hommes puis revient à Mexico, où la situation est devenue très mauvaise.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: En effet, pendant son absence, Pedro de Alvarado a assailli des nobles aztèques désarmés au cours d’une cérémonie religieuse païenne, en tuant un millier, ce qui a provoqué la révolte du peuple, la mort de Moctezuma, tué par une pierre venue des siens, et le siège des Espagnols dans leur palais. Ils sont contraints de s’enfuir lors d’une nuit terrible (la "Noche Triste") au cours de laquelle ils perdent plus de huit cents hommes.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Lors de la bataille d’Otumba, les Aztèques sont vainqueurs, mais les Espagnols échappent cependant à l'anéantissement et se réfugient, considérablement affaiblis, chez leurs alliés Tlaxcaltèques.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Là ils reçoivent des renforts. Ils repartent alors vers Mexico dont ils établissent le siège, qui va durer cinq mois : la ville est finalement prise en .


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Les combats cessent avec la reddition du dernier empereur, Cuauhtémoc, que Cortés épargne, saluant sa vaillance et son courage.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Bernal Díaz, retiré à Coatzacoalcos, à l’embouchure du rio Grijalva, dans une région limitrophe entre les populations maya et aztèque, participe à deux tentatives de conquête du Chiapas, peuplé des Mayas dont Bernal Díaz nous dit « qu’ils étaient, en ce temps-là, les meilleurs guerriers de toute la Nouvelle-Espagne. »


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Cortés a confié la conquête du Honduras à un de ses lieutenants, Cristóbal de Olid, mais celui-ci, circonvenu par Diego Velázquez de Cuéllar, se révolte contre Cortés, qui décide d’aller le châtier lui-même.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Mais au lieu de s’y rendre par mer, comme Olid, il choisit la voie terrestre, extrêmement difficile : c'est une immense région de fleuves et de marécages (le Tabasco et le Petén) et l'expédition est un véritable enfer. Cortés manque y perdre la vie et perd le titre de gouverneur de la Nouvelle-Espagne qui lui a été conféré par Charles Quint, l’anarchie s’étant, en son absence, établie à Mexico.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Bernal Díaz participe à cette éprouvante aventure, y jouant souvent, selon ses dires, le rôle d’approvisionneur de la troupe.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Ayant obtenu à son retour du Honduras quelques terres au Chiapas et au Tabasco, octroyées par Cortés et par deux des gouverneurs lui ayant succédé, Bernal Díaz les juge « de peu de profit » mais s’installe néanmoins à Coatzacoalcos, dont il devient, nous dit-il, conseiller municipal.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Après quelques années de jouissance de ses biens, ceux-ci lui sont retirés sans compensation par les gouverneurs du Chiapas et du Tabasco dans le cadre de l’urbanisation des villes de Chiapa et de Sancta María de la Victoria (Tabasco).


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Ayant perdu ses procès contre ces municipalités, Bernal Díaz sollicite l’appui de Cortés et du vice-roi de Nouvelle-Espagne, Antonio de Mendoza, nommé par le roi en 1535 en place des précédents gouverneurs de Mexico.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Afin d’établir ses mérites de "conquistador" et dans le but de recouvrer ses biens perdus, Bernal Díaz obtient du vice-roi l’autorisation de faire établir un acte officiel attestant de ses états de service.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Cet acte, dont la copie se trouve aux Archives des Indes à Séville, se présente sous la forme d’un questionnaire soumis à six témoins assermentés qui attestent devant un juge, en répondant aux diverses questions, avoir participé (ou pas) à tel ou tel épisode de la longue carrière militaire de Bernal Díaz. Ce document officiel, sa "probanza de méritos", est envoyée au Conseil des Indes, en Espagne, accompagnée de copies des actes lui ayant attribué des terres au Chiapas et au Tabasco ainsi que d’attestations élogieuses émanant de Cortés et du vice-roi de Nouvelle-Espagne.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Malgré un avis défavorable du trésorier de Nouvelle-Espagne, Bernal Díaz se voit finalement attribuer des terres au Guatemala, sans doute grâce à une intervention de Cortés que Bernal Díaz avait accompagné en Espagne en 1540 et, surtout, grâce à de pressantes réquisitions adressées aux autorités du Guatemala par le président du Conseil des Indes.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Ayant obtenu compensation pour les terres dont il a été spolié, Bernal Díaz, désormais colon aisé, devient citoyen de Santiago de los Caballeros (aujourd’hui Antigua Guatemala) et même conseiller municipal. Les archives du Guatemala détiennent des comptes-rendus de séances du conseil portant la signature de Bernal Díaz, qui se fait désormais appeler « Bernal Díaz del Castillo ».


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Ayant lu, vraisemblablement vers 1553, la "Conquista de México", publiée en Espagne en 1552, histoire de la conquête du Mexique rédigée entre 1542 et 1547 par Francisco López de Gómara, chapelain de Cortés après son retour définitif en Espagne (1540), Bernal Díaz en estime le contenu inexact sur bien des points, tout à la gloire de Cortés, sans un mot pour ses soldats.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Bernal Díaz reprend la rédaction de ses propres mémoires, interrompue par la lecture de Gómara, entreprenant de rétablir la vérité comme il la conçoit, en racontant en détail, de son point de vue de soldat, tout ce qui lui est arrivé depuis son arrivée à Cuba, du voyage avec Francisco Hernández jusqu'à son établissement à Coatzacoalcos ; il y ajoute de nombreux faits et événements auxquels il n’a pas participé, mais dont il a eu connaissance, grâce notamment à trois lettres publiées de Cortés à Charles Quint, ou qui lui ont été rapportés par des témoins oculaires.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Ce travail, entrepris vers 1553 est achevé en 1568. Au cours de la rédaction de son ouvrage, Bernal Díaz en fait lire des extraits à divers notables ou fonctionnaires royaux établis au Guatemala ou de passage à Santiago de los Caballeros.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Membre éminent du conseil municipal de Santiago de los Caballeros, en tant que « plus ancien "conquistador" », Bernal Díaz est désigné par ses concitoyens pour participer aux discussions qui ont lieu à Valladolid en 1550 entre les représentants des colons de Nouvelle-Espagne et du Pérou et le Conseil des Indes au sujet de la transmission à leurs enfants des biens attribués après la conquête.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: En effet, les « Nouvelles Lois » ("Leyes Nuevas") promulguées en 1542 par Charles Quint à l’instigation de Bartolomé de Las Casas stipulent que la propriété de ces biens s'éteint à la mort de leur premier possesseur et qu’ils ne sont donc pas transmissibles, à la grande fureur des colons. À Valladolid, les colons n’obtiennent d'ailleurs pas immédiatement satisfaction.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Bernal Díaz profite de ce voyage pour se faire attribuer de nouvelles terres au Guatemala, plus profitables que celles qu’il détient déjà.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Fixé à Santiago de los Caballeros, Bernal Díaz y termine ses jours en 1584, sans jamais cesser d’apporter des retouches à son manuscrit.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Le titre complet de l'ouvrage est "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España" (« Histoire véridique de la conquête de la Nouvelle-Espagne »)


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Dans ce document, très riche et très long (plus de huit cents pages dans les éditions modernes), Bernal Díaz présente de nombreux détails inédits, que l’on ne trouve nulle part ailleurs, ni dans les lettres de Cortés à Charles Quint ("Cartas de relación") ni chez Gómara.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Il y dresse des portraits souvent caustiques et y manifeste sans détour ses préférences, ses inimitiés, ses rancœurs, sa soif de posséder des terres et son amertume d’avoir été mal récompensé par Cortés. Pour mieux se mettre en valeur, il déforme souvent la réalité, se présentant constamment dans des situations valorisantes, s’attribuant systématiquement des mérites indus et attribuant dans des discours fictifs de personnalités diverses des remontrances à Cortés pour n’avoir pas « donné de bons Indiens aux vrais conquérants », c’est-à-dire, entre autres, à lui-même, alors que Cortés « accapara à son profit tout l’or et le meilleur de la Nouvelle-Espagne. »


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Bien que Bernal Díaz ait écrit à trois reprises qu’il avait mis un point final à ses mémoires en 1568, il ne cessa jamais de retoucher, de corriger et de faire des ratures ou des ajouts au manuscrit connu sous le nom de « Manuscrit de Guatemala », conservé aux Archives de Ciudad Guatemala, dont seulement huit pages sont de sa main, les autres étant dues à trois copistes.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Ce manuscrit est le seul authentique existant ; il a été retrouvé à Guatemala Ciudad en 1840 et il en a été fait deux copies manuelles et des copies photographiques.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Ce manuscrit a été édité seulement en 1904 au Mexique (Genaro García) et en 1928 en Espagne (Madrid, Carlos Pereyra).


title: Bernal Díaz del Castillo

text: La dernière édition en date (Mexico, 2005) est une édition critique due à José Antonio Barbón Rodríguez, véritable somme assortie d’une étude ("Estudio") approfondie ( !) de l’œuvre.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Un autre manuscrit existe : il a été envoyé par Bernal Díaz en Espagne en 1575 en vue d'une publication. Réceptionné puis archivé à la Chambre du Roi, il est redécouvert et exploité seulement en 1632 : il fait alors l’objet de deux éditions assurées par un prêtre de l’Ordre de la Merci, Alonso Remón.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Comme l’un des deux religieux accompagnant Cortés pendant la conquête, le père Bartolomé de Olmedo, était mercédaire, Remón modifie le texte de Bernal Díaz pour attribuer au père Olmedo un rôle disproportionné et ajouter des membres inventés de l'ordre mercédaire.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Au nombre de deux, elles sont fondées sur la première édition Remón. L’une est due au docteur Jourdanet (1877), l’autre au poète José-Maria de Heredia (1881). Toutes les deux comportent ce qu’on appelle les « interpolations mercédaires ».


title: Bernal Díaz del Castillo

text: L’édition Jourdanet se signale en outre par la suppression de certains passages jugés inconvenants, censurés par le traducteur. Cette version est disponible en livre de poche ainsi que dans l’édition originale de 1877 consultable sur le site Gallica de la BNF.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Dans "Cortès et son double, enquête sur une mystification" (2013), Christian Duverger soutient l'hypothèse selon laquelle le véritable auteur de l’"Histoire véridique de la Conquête de la Nouvelle-Espagne" ne serait pas Bernal Díaz del Castillo, mais Hernán Cortés.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Il affirme, sur la base du mariage de Bernal, de sa signature, de ses déclarations et de celles de sa femme, dans un premier temps que Díaz était illettré et que sa personnalité ne correspond pas à celle de l'auteur de l’"Histoire véridique", telle qu'on peut la percevoir par une lecture attentive de l'ouvrage.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Il dresse ensuite le portrait-robot de celui qui aurait écrit l’"Histoire véridique" et en conclut qu'il ne peut correspondre à aucun des compagnons de Cortès. Le seul candidat possible, réunissant tous les critères d'attribution, est, selon Christian Duverger, Cortès lui-même, qui aurait pu écrire le livre dans la période peu connue de ses années de retraite, entre 1543 et 1546.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Cette thèse a suscité des critiques de spécialistes du sujet tels que Guillermo Serés, Miguel León-Portilla ou Pablo Escalante Gonzalbo.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: À propos de l'illettrisme de Bernal Diaz, deux arguments sont avancés : le caractère important de l'écriture dans la fonction d'échevin de Bernal et la non-représentativité de la population espagnole dans le groupe des conquistadors. En effet, les conquistadors appartiennent à une partie de la population espagnole ayant eu accès, du moins pour une grande partie d'entre eux, à l'apprentissage de l'écriture.


title: Bernal Díaz del Castillo

text: Même s’il avait un faible niveau d’études en s’embarquant pour le Nouveau Monde, Bernal Díaz, jouissant d’un confortable revenu depuis son installation au Guatemala (1540), n’avait rien d’autre à faire que de surveiller ses propriétés et les Indiens travaillant pour lui. Il a donc eu tout le temps de s’instruire, de se cultiver et de lire avant de se mettre à son ouvrage vers 1552. C’est la thèse défendue par José Antonio Barbón Rodríguez dans la deuxième partie ("Estudio") de son édition critique de l’"Historia verdadera".


title: Bernal Díaz del Castillo

text: L’ouvrage de François Baldy, "Bernal Díaz del Castillo et la conquête de la Nouvelle-Espagne (Mexique)", paru en 2015, expose plusieurs arguments démontrant que Bernal Díaz est bien l’auteur de l’"Historia verdadera", nul autre que lui ayant pu mettre en scène une personnalité aussi complexe, sinon complexée, s’exprimant dans une langue du peuple si éloignée de la prose cortésienne des "Cartas de relación". Au demeurant, certains passages de l’"Historia verdadera" sont tellement critiques ou désobligeants pour Cortés qu’ils ne sauraient avoir été écrits ou dictés par lui.


title: Sète Agglopôle Méditerranée

text: Sète Agglopôle Méditerranée, aussi appelée Communauté d’agglomération du bassin de Thau, issue de la fusion entre Thau Agglo et la Communauté de communes du Nord Bassin de Thau, est une communauté d'agglomération française, située dans le département de l'Hérault. En 2019, d'une population de 126 376 habitants sur 310,30 km2, sa densité s'élève à 407 habitants au km2.


title: Sète Agglopôle Méditerranée

text: La communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée, plus connue sous le nom de "Thau Agglo" a été fondée en 2003. Son premier président a été François Commeinhes, maire de Sète.


title: Sète Agglopôle Méditerranée

text: De 2008 à 2013, Thau Agglomération a été présidée par le maire de Frontignan Pierre Bouldoire élu par 38 voix sur 39 par le conseil communautaire.


title: Sète Agglopôle Méditerranée

text: Le , à l'issue des élections municipales des 23 et , le conseil communautaire a réuni les 42 élus afin de procéder aux élections du président de l'agglomération ainsi que les vice-présidents. Avec 22 voix sur 42, le maire de Sète François Commeinhes a été élu face au maire de Frontignan Pierre Bouldoire qui a recueilli 18 voix. Deux conseillers communautaires se sont abstenus.


title: Sète Agglopôle Méditerranée

text: Le , Thau Agglo s'élargit et fusionne avec la communauté de communes du Nord du Bassin de Thau conformément au SDCI et la loi NOTRe.


title: Sète Agglopôle Méditerranée

text: Le conseil communautaire de la communauté d'agglomération se compose de 50 conseillers, représentant chacune des communes membres et élus pour une durée de six ans.


title: Sète Agglopôle Méditerranée

text: Depuis le , il est composé des 14 maires du territoire et de 36 conseillers communautaires. Le bureau compte le président ainsi que les 15 vice présidents élus le .


title: Sète Agglopôle Méditerranée

text: L'actuel président de Sète Agglopôle Méditerranée est François Commeinhes, réélu le avec 43 voix sur 50 par le conseil communautaire.


title: Ukrainiens de Russie

text: Les Ukrainiens de Russie constituent le plus grand groupe de la diaspora ukrainienne. En 2010, d'Ukrainiens vivaient en Russie, ce qui représentait plus de 1,4 % de la population totale de la fédération de Russie et constituait le troisième groupe ethnique en importance, après les Russes et les Tatars. Environ nées en Ukraine (principalement des jeunes) s'établissent de manière permanente en Russie chaque année.


title: Ukrainiens de Russie

text: À la suite du déclenchement de la guerre du Donbass en 2014, plus de d'asile et réfugiés ukrainiens s'étaient enregistrés en Russie en .


title: Ukrainiens de Russie

text: Un grand nombre d'Ukrainiens vivent aujourd'hui en Extrême-Orient russe. Une grande partie d'entre eux ont été victimes ou sont nés de victimes des déportations soviétiques.


title: Ukrainiens de Russie

text: Au cours des années 1990, la population ukrainienne en Russie diminue sensiblement. Cela est dû à un certain nombre de facteurs. Le plus important était le déclin général de la population russe. Dans le même temps, de nombreux migrants économiques d'Ukraine s'installent en Russie à la recherche d'emplois mieux rémunérés. On estime qu'il y a jusqu'à légalement enregistrés. À la suite de sentiments négatifs à l'égard de la majorité des travailleurs migrants du Caucase et d'Asie centrale, les Ukrainiens sont donc souvent plus fiables aux yeux d'une part de la population russe. L'assimilation est également un facteur important de la baisse du nombre d'Ukrainiens. En raison de leur dispersion et de leur similitude culturelle avec les Russes, les Ukrainiens finissent souvent par épouser des Russes et leurs enfants sont comptés comme russes dans le recensement. Dans le cas contraire, la population ukrainienne est restée essentiellement stable en raison de l'immigration en provenance d'Ukraine.


title: Mony Dalmès

text: Mony Dalmès décroche très jeune quelques rôles dans des théâtres parisiens avant de faire ses débuts au cinéma en 1936, sous la direction du cinéaste Pierre Caron dans "Les Demi-vierges", où elle a pour partenaires Marie Bell et Madeleine Renaud.


title: Dominique Pagani

text: Dominique Pagani, né le , est un philosophe français. Il a également été un proche ami et collaborateur du philosophe et sociologue Michel Clouscard. Il est notamment grand connaisseur de Gérard de Nerval, Rousseau, Hegel et Marx, et a développé avec Michel Clouscard une sociologie de la consommation musicale.


title: Mony Dalmès

text: Elle intègre l'année suivante la Comédie-Française, dont elle devient sociétaire en 1942, à l'âge de 28 ans. Elle la quittera en 1957 pour continuer une carrière indépendante. Elle a également participé au doublage de nombreux films, prêtant notamment sa voix à Marilyn Monroe dans deux d'entre eux.


title: Dominique Pagani

text: Né au Viêt-nam, à Hanoi en 1945, il y commence sa scolarité qu’il poursuit en Afrique subsaharienne (au moment où les États de la région entament le processus de leur prochaine indépendance), jusqu’en classe de seconde.


title: Dominique Pagani

text: Il finit le cycle secondaire en “métropole” et entame une licence de philosophie à Paris-Sorbonne. C’est à cette époque qu’il se rapproche d’Henri Lefèbvre, Arthur Adamov et surtout de Michel Clouscard, au moment où ce dernier achève la rédaction de sa thèse de doctorat, "L'Être et le Code". Dominique Pagani ne cessera par la suite d’insister sur le caractère décisif de cette rencontre.


title: Dominique Pagani

text: Durant l’été 1967, il convainc Michel Clouscard de se déplacer jusqu'à Calvi pour lui présenter son ami René Caumer, restaurateur et fondateur du Festival de jazz de Calvi, ainsi que Louis Schiavo, égyptologue et artiste plasticien. La formation de ce groupe d'amis deviendra déterminante dans l'œuvre de Pagani et Clouscard, comme décrit dans le livre "Avec Clouscard" de François de Negroni, qui viendra compléter ce groupe d'amis au cours de l'été 1978.


title: Dominique Pagani

text: Ayant achevé sa Maîtrise de Philosophie à Lyon, sous la direction de Bernard Bourgeois, Dominique Pagani enseigne alors en région parisienne et, à partir de 1973 en Côte d’ivoire, comme contractuel local.


title: Dominique Pagani

text: En 1980, il devient responsable de la conception de manuels scolaires en liaison avec les pédagogues africains — chez Edicef/Hachette — à destination des pays où le français est la langue officielle, non maternelle, (essentiellement les Etats d’Afrique francophone). Il exerce ses fonctions jusqu’en 1988, puis obtient un poste de direction générale pour le lancement du CMJN de Niort (salon des supports et media éducatifs).


title: Dominique Pagani

text: Il repart en 1990 pour les régions sub-sahariennes, comme chef de projet du CFPM “El hadj TAYA”, (Centre de formation musicale de Niamey au Niger), pour le compte du ministère nigérien de la culture, de la jeunesse et des sports, jusqu'en 1997. Sur les avancées de ce centre, les Éditions L'Harmattan publieront en 2001 l'ouvrage du sociologue Bernard Rosselot "Aventuriers et griots, de la galère à la profession : Autour du Centre de formation et de promotion musicale El Hadji Taya de Niamey, parcours de vie et apprentissage des métiers de la musique""."


title: Dominique Pagani

text: Dès 1981, Michel Clouscard lui avait dédié son livre Le Capitalisme de la séduction : Comme l’auteur l'indique en exergue de l'ouvrage, Dominique Pagani a pu contribuer à la modélisation de quelques passages, en particulier ceux qui abordent la sociologie de la consommation musicale.


title: Dominique Pagani

text: Très investi dans les études hégéliennes, il publie en 2010 "Féminité et communauté chez Hegel" aux éditions Delga , dont la recension dans Les Lettres Françaises saluera "le courage" de l'auteur à s'attaquer à "instruire avec Hegel le procès du romantisme, moment où la « subjectivité infinie » déchaîne son ambiguïté mortifère, moment qui n’est rien d’autre que le moment de la conscience moderne, la nôtre : « celle du romantique germano-américain qui domine le monde depuis la défaite de Napoléon »". Cet ouvrage influencera l'écriture du livre "Hegel féministe" par Jean-Baptiste Vuillerod, comme indiqué dans la préface de ce dernier.


title: Dominique Pagani

text: Dans son livre "Moins que rien : Hegel et l'ombre du matérialisme dialectique", Slavoj Žižek se réfère au livre "Féminité et communauté chez Hegel" de Dominique Pagani, sur le sujet de "la négation de la négation" en tant que loi universelle de la dialectique.


title: Dominique Pagani

text: L'association "Avec Dominique Pagani" est fondée par ses lecteurs dans le but de diffuser sa pensée. Avec l'association, il publie de nombreuses vidéos d'éducation populaire et d'initiation à la philosophie.


title: Dominique Pagani

text: Les éditions Delga publieront ensuite "Pagani sans détours : Initiation à la philosophie," livre où Alexis Manago, membre de l'association, reprend et synthétise deux années de conférences filmées et publiées sur la chaine YouTube de Dominique Pagani. Le monde diplomatique résume l'enjeu du livre au questionnement suivant : "Comment une initiation à la philosophie mène-t-elle à une réflexion sur la modernité ? Fort de l’héritage hégélien, l’enseignement de Dominique Pagani […] ne dissocie pas pratique de la philosophie et intelligence de son histoire."


title: Dominique Pagani

text: Aliocha Allard a réalisé le court métrage "La Fausse Note", interview filmée de Dominique Pagani autour de thématiques musicales et de Miles Davis.


title: Zain al-Rafeea

text: Il débute dans "Capharnaüm" dans le rôle d'un garçon de sans-papiers, vivant dans l’un des quartiers pauvres de Beyrouth. Le film est inspiré de son expérience en tant que réfugié non scolarisé vivant de petits boulots. Il reçoit le prix d'interprétation masculine au Festival international du film d'Antalya 2018.


title: Zain al-Rafeea

text: En 2018, il part vivre avec sa famille à Hammerfest, en Norvège, où celle-ci obtient l’asile politique.


title: Les Deux Vérités

text: La doctrine ou notion de deux Vérités ou de Vérité double fait référence à la distinction de deux registres de vérité correspondant à deux niveaux de réalité. Cette notion, ancienne dans la spiritualité orientale, est devenue un élément essentiel de la doctrine bouddhique, particulièrement pour l'école Madhyamaka.


title: Les Deux Vérités

text: La distinction de deux Vérités remonte à l'antiquité indienne, déjà présente dans les textes de l'Agama hindou et du bouddhisme ancien sous les termes . La pensée indienne refuse par là le principe d'une vérité univoque et prend déjà en compte un clivage de deux "niveaux de réalité" (mondain et ultime) correspondant à deux "registres de vérités" : relatives (empiriques) et absolue (Brahman, la Réalité suprême). Le , qualifiant "saṃvṛti" et "paramārtha", est amphibologique, pouvant être traduit par « être », « réalité » ou « vérité » notions équivalentes pour l'esprit indien pré-bouddhique.


title: Les Deux Vérités

text: Cette distinction concerne, au plus profond, l', de l'Un et du Multiple, en correspondant à deux modes de connaissance, le rationnel et le sensible d'une part, et l'expérience spirituelle d'ordre suprarationnel d'autre part. Elle réalise une coupure épistémologique entre ce qui est différencié, conceptuel, confectionné, et ce qui est indifférencié là où les Grecs distinguent l'opinion et le savoir.


title: Les Deux Vérités

text: Elle est reprise ensuite pour devenir l'une des principales idées qui traversent le bouddhisme. Elle est présente dans les classiques bouddhiques, et le Bouddha lui-même ne cesse de répéter à propos de sa doctrine : , renoncement essentiel à l'idée d'une Vérité unidimensionnelle et ontique, doctrine que Nāgārjuna développe dans ses stances :