title: Histoire de la Guinée équatoriale

text: Sous son régime, l'État limite son action au maintien de la sécurité intérieure. En raison des vols, des dégradations et du manque d'entretien, les infrastructures du pays (lignes électriques, canalisations d'eau, routes, hôpitaux...) se détériorent gravement. Le culte catholique est interdit à partir de ; la plus grande partie des établissements d'enseignement sont fermés en 1975. Des ouvriers agricoles nigérians employés dans les plantations de cacao de Bioko fuient début 1976. L'économie de la Guinée équatoriale s'effondre ; les citoyens les plus qualifiés et les étrangers quittent le pays.


title: Histoire de la Guinée équatoriale

text: Macías Nguema met en œuvre une politique d' « africanisation » des toponymes : la capitale, Santa Isabel, devient Malabo, l'île de Fernando Poo est rebaptisée Masie Nguema Biyogo, d'après le nom « africanisé » du dictateur, Annobón devient Pagalu.


title: Histoire de la Guinée équatoriale

text: Lâché par les Espagnols, qui font leur possible pour le renverser (un coup d’État mené dès échoue), Macías utilise le contexte de la guerre froide et trouve des soutiens auprès de Cuba, de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) et de la Corée du Nord. Des forces soviétiques s’installent notamment sur l’île de Bioko. De là, ils aident et font parvenir des armes au Mouvement populaire de libération de l’Angola (MPLA).


title: Histoire de la Guinée équatoriale

text: Le , Macías est renversé par un coup d'État, à l'instigation de son neveu, le colonel Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, ancien chef de la prison de Black Beach. L'ancien dictateur est jugé et exécuté, tandis que se constitue un Conseil suprême militaire présidé par Obiang. Les îles sont renommées Bioko et Annobón. Le nouveau régime se trouve dans des conditions difficiles : les caisses de l'État sont vides et la population est inférieure des deux-tiers à ce qu'elle était lors de l'indépendance.


title: Histoire de la Guinée équatoriale

text: En , le Conseil suprême militaire nomme Teodoro Obiang président de la République pour une période de sept ans ; dans le même temps, une nouvelle constitution (la troisième de l'histoire du pays) est promulguée après avoir été approuvée par référendum le . Le Conseil suprême militaire s'autodissout en . Peu après, en 1984, la Guinée équatoriale adhère à la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC), et adopte le franc CFA. Des élections législatives à liste unique ont lieu en 1983 et 1988. En 1987, Obiang annonce la formation du Parti démocratique de Guinée équatoriale (PDGE), dans la perspective de l'élection présidentielle de 1989. Candidat unique lors de ce scrutin, il est réélu ; la profonde crise économique que traverse le pays se poursuit. Mais le pays, jusqu'alors sans grandes ressources, bénéficie de la découverte de pétrole dans les eaux territoriales au début des années 1990.


title: Histoire de la Guinée équatoriale

text: En 1991 se produit une ébauche de démocratisation, exigée notamment par l'Espagne et la France comme condition de leur aide économique. Au mois de novembre, une nouvelle constitution est adoptée, qui met en place un système de représentation parlementaire pour les partis politiques. Le multipartisme prévu dans cette nouvelle constitution est instauré début . De nombreux opposants politiques rentrent au pays, beaucoup sont arrêtés et emprisonnés par Obiang dans les semaines qui suivent.


title: Histoire de la Guinée équatoriale

text: Quelques mois plus tard, à l'occasion des élections législatives, dix des quatorze partis désireux de participer au scrutin sont interdits, et l'abstention approche les 80 %. Les résultats officiels donnent vainqueur le Parti démocratique de Guinée équatoriale (PDGE, ex-parti unique), et Obiang reste donc chef de l'État.


title: Histoire de la Guinée équatoriale

text: Après ces élections, aucune démocratisation ne se produit ; Severo Moto Nsá, l'une des principales personnalités de l'opposition, est emprisonné et accusé de corruption. Amancio Nsé, candidat de la Plateforme d'opposition unie ("Plataforma de Oposición Conjunta", POC), se voit interdire de participer à l'élection présidentielle de 1996 ; Teodoro Obiang est à nouveau élu, avec 98 % des suffrages exprimés. Le contexte et les résultats électoraux sont similiaires en 2003, 2009 et 2016. Le maintien au pouvoir de Teodoro Obiang sur quarante ans de 1979 à 2019, constitue un record de longévité politique, hors régime monarchique.


title: Don Rickles

text: Donald Rickles, dit simplement Don Rickles, est un humoriste et acteur américain, né le dans le Queens à New York et mort le à Beverly Hills (Californie).


title: Don Rickles

text: Rickles décède le d'une insuffisance rénale à l'âge de 90 ans chez lui à Beverly Hills, Californie. Il est inhumé au cimetière de Mont Sinai.


title: Don Rickles

text: Artiste complet aux talents multiples, Rickles est un fantastique comique, probablement l'un des plus grands comiques américains du . Il a participé très régulièrement aux "Dean Martin Variety Show".


title: Don Rickles

text: Il fait également une apparition dans certains comics books, dont les numeros 140 et 141 de " Superman's Pal Jimmy Olsen " sous la plume de Jack Kirby.


title: Île Okinawa

text: L' ( ; translit. : ) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel Ryūkyū.


title: Île Okinawa

text: Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.


title: Île Okinawa

text: Les principales autres îles habitées de l'archipel Okinawa ont pour nom Kume-jima (à l'ouest), Ie-jima (au nord-ouest), Izena-jima et Iheya-jima (au nord). Les trois dernières sont très proches de l'île principale.


title: Île Okinawa

text: L'île d'Okinawa présente de nombreuses traces de son occupation par l'homme aux temps préhistoriques et historiques.


title: Île Okinawa

text: Un réseau de châteaux, appelés "gusuku", émerge à l'époque Sanzan pour défendre l'île des guerres et des invasions avant l'avènement du royaume de Ryūkyū.


title: Île Okinawa

text: À la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'île est prise lors de la bataille d'Okinawa en 1945. Elle fut dès lors placée sous administration militaire, puis sous administration civile américaine jusqu'en 1972, date à laquelle les États-Unis l'ont rendue aux Japonais. En 1961-1962, l’armée américaine y aurait testé à une douzaine de reprises des champignons "Magnaporthe grisea" nécrosant les cultures de riz.


title: Île Okinawa

text: Il reste de nombreuses bases des United States Forces Japan dispersées sur l'archipel, avec des aéroports par lesquels peuvent transiter des armes nucléaires. Leur nombre passant de occupant avant le retour de l'archipel au Japon à occupant en soit à cette date 10 % de la superficie de la préfecture et 18 % de la surface de l'île d'Okinawa. Le tout est protégé par un espace aérien spécifique ( Liste des bases militaires des États-Unis dans le monde).


title: Île Okinawa

text: Avec les îles Amami Ō-shima, Tokuno-shima et Iriomote-jima, la partie nord de l'île d'Okinawa est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO le car ces sites présentent .


title: Île Okinawa

text: La plus grande composante de l'économie d'Okinawa est le secteur tertiaire, avec le tourisme. Le secteur du bâtiment est également très important.


title: Île Okinawa

text: L'agriculture profite du climat subtropical. Les cultures principales sont la canne à sucre, les légumes, les fleurs et les fruits.


title: Île Okinawa

text: L'élevage était traditionnellement concentré sur le porc, mais l'élevage bovin a récemment été développé pour l'export.


title: Île Okinawa

text: La pêche côtière et en eau profonde est pratiquée pour la bonite et le thon. L'aquaculture produit des crevettes et le "mozuku", un type d'algue. Depuis 2005, l'aquaculture produit également de l'euglena, une microalgue. Euglena (entreprise) a par exemple produit d'euglena en 2016 sur l'île d'Ishigaki.


title: Île Okinawa

text: La plus importante industrie en volume concerne la transformation de la canne à sucre et de l'ananas. Après la construction d'une raffinerie de pétrole sur la côte est d'Okinawa Honto, le raffinage est presque égal à l'agroalimentaire. La troisième industrie est la production d'aliments finis et le tabac. Les productions traditionnelles incluent l"awamori", les vêtements colorés "bingata", la poterie, le textile et les céramiques laquées.


title: Île Okinawa

text: L'île, par son isolement, présente un endémisme important quant à la faune et la flore, et héberge encore des espèces d'oiseaux uniques au monde comme le pic d'Okinawa ("Sapheopipo noguchii") et le râle d'Okinawa ("Gallirallus okinawae"). Le "habu" est une espèce de serpents vivant sur l'île principale d'Okinawa.


title: Île Okinawa

text: Dans le cadre de la protection de l'environnement, le parc quasi national d'Okinawa Senseki a été créé.


title: Île Okinawa

text: C'est dans l'archipel d'Okinawa, et dans cette île en particulier, que l'on trouve la plus longue espérance de vie ( en moyenne pour les femmes et pour les hommes) ainsi que le plus grand nombre de centenaires à l’échelle de la planète (environ pour selon les estimations), en partie grâce à l'hérédité et à la cuisine traditionnelle de l'île. Cependant, cette dernière est peu à peu délaissée par les jeunes générations plus attirées par les fast-food implantés depuis l'arrivée des militaires américains stationnés sur l'archipel. Il en résulte une baisse considérable de l'espérance de vie depuis plusieurs décennies, notamment chez les hommes, ainsi qu'un taux d'obésité masculine le plus élevé du Japon. L'île fait cependant partie des zones bleues identifiées pour leur particularité concernant l'espérance de vie de ses habitants.


title: Île Okinawa

text: Les habitants d'Okinawa revendiquent leurs différences culturelles avec le Japon : la culture d’Okinawa est en fait un mélange de cultures chinoise et japonaise, avec de nombreuses spécificités, notamment au niveau de la musique et de la nourriture.


title: Île Okinawa

text: Okinawa est également connue pour être le berceau des arts martiaux japonais, notamment le karaté. De nombreux maîtres de karaté tels que Gichin Funakoshi sont originaires de l'île.


title: Île Okinawa

text: Malgré le fait que la langue japonaise et la langue okinawaïenne partagent une origine linguistique commune, ces dernières se sont graduellement distanciées au cours des années. En effet, il est désormais possible de relever certaines différences majeures entre elles. L’une de celles-ci repose sur le fait que la langue okinawaïenne comporte trois voyelles ("a", "i" et "u"), tandis que la langue japonaise standard en comporte cinq ("a", "i", "u", "e" et "o"). Une deuxième différence notable au niveau de la phonétique est à noter. Les sons "p" et "f" sont encore présents dans la langue okinawaïenne, tandis que ces derniers ont disparu de la langue japonaise, il y a déjà bon nombre d’années. Ces mêmes sons, correspondent désormais au son "h" en japonais standard. Enfin, il est important de noter que les dialectes parlés sur les différentes îles d'Amami, d'Okinawa, de Miyako et de Yaeyama sont désignés comme étant les dialectes "ryūkyū", en opposition aux dialectes "hondo hōgen" qui sont parlés sur le continent japonais.


title: Île Okinawa

text: Aujourd’hui, même si la langue de prédilection des foyers à Okinawa est toujours l’okinawaïen, la popularité du japonais standard est en hausse. En effet, devant souvent maîtriser l’okinawaïen et le japonais traditionnel, les habitants d’Okinawa ont tendance à substituer certains mots de leurs dialectes par leurs équivalents japonais, ou encore à donner une prononciation okinawaïenne à certains mots. Ainsi, afin de distinguer les expressions okinawaïennes des expressions japonaises, les résidents d’Okinawa n’utilisent pas de marques écrites ou imprimées (¯), communément utilisées afin d’allonger une voyelle lorsqu'elle est prononcée avec durée ("longueur" ou "quantité"), mais doublent plutôt une lettre de ces dernières ("aa", "ii", "uu").


title: Île Okinawa

text: L'île compte un aéroport situé à Naha. Le monorail Okinawa Toshi dessert les villes de Naha et d'Urasoe. Depuis le dernier prolongement en 2019, celui-ci comporte 19 stations. Des bus et des taxis circulent pour joindre les autres villes.


title: Dioscoride

text: Pedanius Dioscoride (en grec ancien Πεδάνιος Διοσκορίδης "Pedanios Dioskoridês"), est né entre les années 20 et 40 ap. J.-C., à Anazarbe en Cilicie (une province romaine située au sud-est de l'actuelle Turquie) et mort vers 90 ap. J.-C et est un médecin, pharmacologue et botaniste grec. Son œuvre a été une source de connaissances majeures en matière de remèdes de nature végétale, animale ou minérale durant les que couvrent les époques de l'Empire romain, de l'Empire byzantin, de la période arabe classique et du Moyen Âge au début de l'époque moderne en Europe.


title: Dioscoride

text: Il est l'auteur du traité , "Peri hulês iatrikês", « À propos de la matière médicale », œuvre rédigée en grec ancien mais plus connue sous le nom latin de "De materia medica".


title: Dioscoride

text: D'après les écrits du médecin grec Galien du , Dioscoride serait né à Anazarbe, dans la province romaine de Cilicie, en Anatolie méridionale, non loin de Tarse, une ville prospère et rivale d'Anazarbe. On ignore aussi bien sa date de naissance que celle de sa mort. En comparant les passages parallèles de l’"Histoire naturelle" de Pline l'Ancien et du "De materia medica" de Dioscoride, John Scarborough en conclut que ce dernier devrait être né à l'époque du règne de Tibère (14-37) ou de Caligula (37-41). Plus précis, Alain Touwaide avance l'année 25 de notre ère.


title: Dioscoride

text: Pline, son contemporain, a consacré deux livres (les XXVI et XXVII) de son "Histoire naturelle" aux plantes médicinales. Tous les deux ont dû rédiger leurs ouvrages sur les remèdes naturels durant à peu près la même période mais sans se connaître, car sans jamais citer leurs travaux respectifs. Dioscoride dédie son travail à Areius, un enseignant respecté de Tarse qui l'a encouragé dans son travail. Mais on ne sait pas s'il fut son élève et quelle formation médicale il a reçue. Toutefois, Marie Cronier pense que Areius fut probablement son maître. Il pourrait avoir fait ses études médicales à Tarse ou, pour certains spécialistes, à Pergame et Alexandrie.


title: Dioscoride

text: Dioscoride indique dans sa préface que depuis son enfance, il a toujours manifesté le plus vif intérêt pour la matière médicale et, dit-il en s'adressant à Areius, « j'ai parcouru beaucoup de territoires — parce que vous savez que j'ai mené une vie militaire — pour collecter, avec vos encouragements, la matière de cinq livres ». Faut-il en conclure qu'il fut un médecin militaire comme on l'a souvent affirmé ? Rien n'est moins sûr pour les historiens contemporains. Il se pourrait que l'allusion à sa « vie militaire » ne soit qu'un moyen rhétorique pour indiquer la vie rude du voyageur qui allait par monts et par vaux pour recueillir les savoirs médicinaux. Peut-être vivait-il en exerçant la médecine, suivant le modèle d'Hippocrate qui soignait les patients en allant de ville en ville, tout en approfondissant ses connaissances médicales. Peut-être aussi, a-t-il parcouru la campagne pour récolter les plantes médicinales, les préparer et les vendre. Ces deux activités étaient connues dans l'Antiquité sous les noms de "rhizotomos", « coupeur de racine » (ramasseur de plantes, herboriste) et de "pharmakopôlês" , « vendeur de drogues ». Le "rhizotomos" se charge de la cueillette des plantes qu'il remet au "pharmacopolès" qui a la responsabilité de la composition des remèdes et de la vente.


title: Dioscoride

text: Pour écrire son ouvrage sur la matière médicale "Peri hulês iatrikês", il a dû bénéficier des travaux effectués par divers auteurs l'ayant précédé. Mais pour la plupart, ces textes ne nous sont pas parvenus. En comparant le contenu de l’œuvre avec celle de son contemporain Pline l'Ancien, "Histoire naturelle", sur le même sujet, Marie Cronier estime que la rédaction a dû se faire dans le troisième quart du .


title: Dioscoride

text: Considéré comme un manuel de référence dans le domaine de la pharmacologie européenne et musulmane, "De materia medica" fut conservé et se propagea tout au long de l'Antiquité et du Moyen Âge, par des copies du texte grec sur papyrus, parchemin et papier et à travers ses traductions en latin, syriaque, arabe, persan et langues européennes.


title: Dioscoride

text: Plusieurs des grandes traditions médicales apparues dans l'Antiquité ont produit concurremment, aux alentours du , des ouvrages fondateurs de leur matière médicale respectives (le Shennong bencao jing en Chine, et le Charaka Samhita en Inde). Cependant, les médecines traditionnelles chinoise ou indienne ont offert une évolution contrastée avec la médecine européenne. Au contact de la médecine moderne, elles se sont rationalisées et se sont débarrassées des notions magiques et religieuses, les plus difficilement acceptables de nos jours. Mais alors qu'elles n'ont pas effectué de ruptures épistémologiques avec les principaux concepts des anciennes médecines savantes, non seulement elles n'ont pas été laminées par la biochimie comme l'a été la médecine gréco-latine, mais elles ont continué à être exercées et même à essaimer dans de nombreuses régions du monde.


title: Dioscoride

text: Au , les Romains affermissent progressivement leur présence en Grèce, jusqu’à ce que finalement, en 146, un consul romain prenne d'assaut Corinthe et fasse de la péninsule un protectorat romain. La Cilicie, la région natale de Dioscoride, est une région côtière dans le sud-est de l'Asie mineure (Anatolie) qui, après avoir été sous la domination de la Syrie des Séleucides, fut intégrée à l'Empire romain par Pompée. Aux environs de 27 après J.-C., sous l'empereur Tibère, après son rattachement à la province romaine de Syrie, elle a dû subir une assimilation culturelle accélérée. Dioscoride dut fréquenter le milieu du pouvoir romain local. L'Asie grecque, soustraite à la zone d'influence des Séleucides, possède des écoles de médecine à Pergame, Smyrne, Éphèse ou dans l'île de Cos, berceau de la médecine hippocratique, qui vont pouvoir prospérer sans subir le moindre dommage de la part des généraux romains victorieux.


title: Dioscoride

text: Les vastes conquêtes romaines se sont traduites par des phénomènes d’acculturations contrastés : d'un côté une forte emprise du latin et du droit romain en Occident alors que de l'autre, en Orient, une emprise qui reste marginale. Schématiquement, la plupart des régions européennes conquises sont romanisées alors que dans la Grande Grèce, ce sont les conquérants romains qui s'hellénisent au contact des Grecs. Selon le vers célèbre d'Horace, « la Grèce conquise conquit son farouche vainqueur et apporta ses arts au Latium... » ("Épîtres", II, 1, 156). Par paliers, Rome va assimiler l'hellénisme culturel non sans susciter la réaction de quelques « vieux Romains » pour défendre l'identité culturelle romaine.


title: Dioscoride

text: Longtemps, les élites romaines manifestèrent des réactions d'attraction-répulsion vis-à-vis de la pensée spéculative grecque. Au , plusieurs décrets entraînèrent l'expulsion de trois philosophes grecs qu’Athènes avait envoyés au Sénat romain en 155 avant J.-C. Ils effrayèrent à ce point Caton qu'il les fit chasser au plus vite. L. Mummius qui avait brutalement mis à sac Corinthe, la métropole de l'art, fait par ailleurs envoyer à Rome les chefs-d’œuvre de la statuaire et de la peinture et joint au butin des esclaves instruits, des pédagogues et des médecins.


title: Dioscoride

text: À Rome, traditionnellement, les soins de la maisonnée relevaient du "paterfamilias" et reposaient sur les vertus du chou, souverain sous toutes ses formes contre la goutte, la mélancolie, les palpitations et sur quelques incantations contre les cas de luxations et de fractures, le reste n'étant que mensonges des Grecs. Le peuple romain n'a jamais attribué à l'art médical une très grande dignité. Le peu d'estime pour ceux qui exerçaient cette activité a fait que pendant longtemps, quelques grandes familles possédaient un médecin-esclave pour leur usage privé.


title: Dioscoride

text: Pline l'Ancien, qui n'était pas médecin mais un encyclopédiste romain contemporain de Dioscoride, consacre plusieurs livres de sa monumentale "Histoire naturelle" à la médecine. Il commence son livre XXIX en affirmant qu'il est le premier à traiter dans la langue latine de l'art médical. Il se livre ensuite à un réquisitoire impitoyable contre les médecins grecs. Il rapporte ces paroles de Caton dans ses préceptes à l'intention du fils :


title: Dioscoride

text: Pour se soigner, les anciens Grecs pouvaient recourir à la médecine coutumière des guérisseurs ou essayer les secours de la médecine religieuse qui s'exerçait dans les sanctuaires d'Apollon puis d'Asclépios (comme à Épidaure). À côté de ces pratiques, se développent dès le , des centres médicaux où s'élabore une médecine fondée sur l'observation et l'analyse rationnelle. C'est le cas à Crotone en Italie du Sud ou dans l'île de Cos, célèbre du fait de l'enseignement d'Hippocrate.


title: Dioscoride

text: La tradition médicale européenne prend sa source dans le Corpus hippocratique, qui rejette toute intervention divine dans les maladies et prône l'observation des symptômes afin d'établir un pronostic. Les maladies ont des causes naturelles et doivent être traitées rationnellement sans recours aux prières, charmes et opérations magiques.


title: Dioscoride

text: Les remèdes, en grec ancien "pharmaka", agissent à l'inverse des processus pathologiques identifiés en fonction de leur qualité propre. Le "Corpus hippocratique" recense pas moins de 300 plantes différentes pour traiter de nombreuses affections.


title: Dioscoride

text: Théophraste, inspiré par la démarche d'Aristote qui préférait l'observation directe du monde à la réflexion philosophique "a priori", offre avec son ouvrage "Recherches sur les plantes", une description méthodique des végétaux en se basant sur leur morphologie et leur habitat. Il fonde ainsi une science botanique "autonome" de la médecine. Ce travail pionnier restera sans équivalent pendant des siècles, partout dans le monde. Car ailleurs la botanique deviendra, pendant cette très longue période, synonyme d'étude des plantes médicinales. Ce n'est qu'en Italie, au , que ces travaux de botanique théorique seront repris par Luca Ghini et Ulisse Aldrovandi (Amigues, 2010).


title: Dioscoride

text: Le livre IX de "Recherches sur les plantes" conçu indépendamment du corps de l'ouvrage et intitulé "Les vertus des simples", traite des substances végétales aromatiques et des plantes médicinales. C'est le premier ouvrage européen sur les plantes médicinales intégralement conservé. Il rapporte les croyances des "rhizotomos", les « coupeurs de racines », qui combinent des observations précises avec des pratiques magiques. Dans une autre section, il donne le nom et la description de nombreuses espèces de plantes médicinales, associée avec la méthode de récolte et de préparation, les indications médicales et le mode d'administration. Dioscoride cite trois fois cet ouvrage.


title: Dioscoride

text: Durant les quatre siècles qui séparent Théophraste de Dioscoride. De nombreux auteurs ont écrit sur la médecine par les plantes. Dioscoride mentionne dans la préface de son ouvrage plusieurs de ces auteurs. Certains étaient aussi connus de Pline. Un des plus anciens, datant du , est Dioclès de Karystos qui a donné des descriptions de plantes, accompagnées de l'indication de leurs propriétés médicinales. Un autre, Mantias (), vanté par Galien, est l’auteur d'un ouvrage contenant de nombreux remèdes à base de plantes. Ducourthial cite ainsi toute une suite d'auteurs ayant pu influencer Dioscoride.


title: Dioscoride

text: Le "Traité de matière médicale" décrit l'utilisation médicale de plus de , dont une grosse majorité sont des végétaux, le reste des animaux et des minéraux. Chaque matière médicale est décrite dans une notice, donnant méthodiquement les informations permettant de la reconnaître et d'en appréhender les propriétés. Ainsi, sont donnés le nom populaire de chaque espèce de plante, lorsque c'est possible la distribution géographique, une description brève de la partie utilisée, puis le procédé de récolte, de préparation et d'administration. Les indications thérapeutiques sont ensuite présentées ainsi que la posologie.


title: Dioscoride

text: La "materia medica" est importante pour la connaissance des plantes et des remèdes utilisés par les Grecs, les Romains, et les autres cultures de l'Asie mineure, Syrie, Judée, Égypte et Arabie. L'Égypte est citée comme lieu de provenance ou de transit d'au moins 40 substances. Ces travaux nous ont également transmis les noms de certaines plantes de Dacie et de Thrace qui, autrement, auraient été perdus.


title: Dioscoride

text: Dans "De materia medica", Dioscoride après avoir recueilli les principales connaissances de son temps sur les simples, les classe et les analyse en s'appuyant sur son expérience personnelle de "rhizotomos" et de médecin. C'est du moins ce que laisse entendre sa préface, dans laquelle il reproche aux sources de son temps d'être incomplètes, de jacasser sur les causes, de dépendre de connaissances purement livresques et de ne pas avoir une expérience des remèdes, ou même de les confondre. Il préfère l'observation directe à la répétition de ouï-dire et critique les ouvrages de ses prédécesseurs à l'exception toutefois de ceux de Cratevas. Il affirme avoir pu faire des observations personnelles sur la plupart des drogues et pouvoir les arranger « suivant les propriétés naturelles de chacune d'elles ».


title: Dioscoride

text: Dioscoride utilise une extension de la théorie de Dioclès du mode d'action des remèdes, (en grec, "pharmaka"), par des propriétés (en grec, , "dynameis"), pour justifier les vertus médicinales des drogues. Toute substance possédant des propriétés spécifiques est capable de traiter les maladies. Ces propriétés propres vont par paires antagonistes, par exemple "thermantikos" « échauffant » / "psyktikos" « refroidissant », "stryptikos" « astringent » / "lytikos" « relâchant », ramollissant / durcissant, provoquant des flatulences / supprimant les flatulences, "etc." (Beck, 2011). Elles peuvent aussi être uniques : escarotiques (caustiques), adhésives, détersives (lavantes), diurétiques, "etc."


title: Dioscoride

text: L'œuvre est avant tout un ouvrage de pharmacologie. Dioscoride fournit aussi quelques informations sur la taille, la forme des racines, l'aspect des fleurs, des feuilles et des fruits, ainsi que les particularités de leur habitat. Mais elles sont un peu légères pour identifier sûrement la plante. Toutefois de nombreuses versions historiques de l’œuvre sont pourvues d'illustrations de plantes, pour faciliter l'identification. Dioscoride concentre son intérêt sur la matière médicale qu'il décrit précisément, dans un style simple, dans une langue grecque que Scarborough (un traducteur du "De materia medica" en 1982) qualifie de « limpide et cristalline ». Il se tient à distance de la pensée magique et des croyances naïves ; les rares fois où il les rapporte, il les introduit par « on dit…, certains croient… ».


title: Dioscoride

text: On ne connaît pas exactement la structure originelle du texte grec du "Peri hulès iatrikês". s'est efforcé de la reconstituer entre 1906 et 1914. L'édition critique qu'il a donnée, sans traduction et avec des notes en latin, s'est imposée jusqu'à l'époque actuelle. Marie Cronier et Pascal Luccioni s'emploient à relever à nouveau le défi et préparent une nouvelle édition avec traduction en français.


title: Dioscoride

text: L’œuvre nous a été transmise sous un nombre considérable de versions extrêmement différentes. Certaines ont plus de 800 notices, d'autres à peine une centaine. Quelques-unes s'organisent en un seul livre (comme l'herbier alphabétique), d'autres en 5 livres ou bien 6, voire 7 ou 9. Certaines sont illustrées, d'autres pas.


title: Dioscoride

text: Le texte grec de Dioscoride, reconstruit par Wellmann, est divisé en cinq livres d'égale longueur. Cette division par matière pourrait aussi avoir été imposée par la longueur des rouleaux de papyrus qui étaient le support d'écriture utilisé à l'époque de sa confection. Quoi qu'il en soit, dans chaque groupe, les substances sont ordonnées par ordre d'activité.


title: Dioscoride

text: L'ouvrage (dans la traduction de Beck de la restitution de Wellmann) est fait de 827 fiches descriptives de substances naturelles (simples ou composées) avec leurs propriétés thérapeutiques. Si l'on exclut les 71 vins aromatisés de diverses substances par ailleurs décrites au livre V, il reste 756 substances médicinales de base. Parmi celles-ci, on compte 583 plantes (soit 77,1 %), 84 animaux ou productions animales (11,1 %) et 89 minéraux et substances inorganiques (soit 11,8 %).


title: Dioscoride

text: L'ouvrage regroupe les substances de propriétés similaires, ce qui facilite la mémorisation et permet au médecin de trouver des substituts facilement. Il est divisé en cinq livres.


title: Dioscoride

text: La plupart des plantes (ou des classes de plantes) étudiées par Dioscoride se retrouvent dans les pharmacognosies modernes (comme celle de Bruneton), par contre les matières animales et minérales en ont disparu.


title: Dioscoride

text: Le manuel de Dioscoride étant devenu une référence incontournable au cours des siècles, d'Orient en Occident, la dénomination des plantes qu’il adopta fixa une nomenclature standard, une norme à laquelle se référer face à la multiplicité des langues parlées autour du bassin méditerranéen par les "rhizomatos" « coupeurs de racines ». Puis à partir de la Renaissance, à l’époque où commença à s’établir une véritable science botanique, les traductions latines des noms de plantes de Dioscoride servirent à la création lexicale de la nomenclature botanique moderne.


title: Dioscoride

text: Les matières médicales végétales, animales et minérales de "Peri hulès iatrikês" en cinq chapitres, ne sont pas classées par ordre alphabétique. Comment va alors procéder le médecin qui cherche la fiche traitant d’une certaine plante, disons le panicaut champêtre (un chardon) dont il utilise la racine. Par la pratique régulière de l’ouvrage, il se souviendra que le livre I contient les huiles, les onguents, etc. que le livre II traite des substances animales et des céréales etc. et le livre III des racines, etc. Maintenant, il se reporte au livre III et se trouve devant 21 fiches traitant des racines, doit-il toutes les parcourir pour trouver sa plante ?


title: Dioscoride

text: John Riddle a montré qu’au-delà de ces grandes catégories de matières, il existe un principe de regroupement par affinité. Un remède particulier n’a pas en général un mais tout un ensemble d’effets complexes sur le corps. Dioscoride fait se succéder ses fiches traitant de substances manifestant des affinités thérapeutiques.


title: Dioscoride

text: Il peut s’agir d’une indication commune. On trouve ainsi des séries de remèdes caractérisées par un effet principal : les fiches IV 40, 42, 43 et 45 sur le foie d’âne, le sabot d’âne, les châtaignes [callosités sur les pattes] de chevaux, le jus de foie de chèvre ont toutes pour seule propriété d’être bonnes pour l’épilepsie.


title: Dioscoride

text: Le poivre et le gingembre sont traités dans deux fiches successives (II 159, 160). Les deux ont des propriétés chauffantes et digestives et sont opposées à ce qui obscurcit les paupières. Ils ont aussi des propriétés propres : le poivre est diurétique, sudorifique, aide les problèmes pulmonaires, les maux de gorge, toux et il prévient les fièvres périodiques. Alors que le gingembre est un émollient.


title: Dioscoride

text: Comment ne pas remarquer aussi la série de plantes de la famille des Solanaceae : jusquiame (IV, 68), morelle noire (IV, 70), coqueret alkékenge (IV,71), ashwaganda Withania somnifera (IV, 72) , stramonium, Datura officinale (IV,73), mandragore (IV, 75). Pour quelqu’un qui ne connaît pas les plantes, l’aspect extérieur de ces plantes peut paraître assez différent bien qu’elles appartiennent à la même famille. Mais les ouvrages de pharmacognosie modernes, comme celui de Jean Bruneton, les regroupent dans un chapitre sur les "Solanaceae officinale à alcaloïdes tropaniques".


title: Dioscoride

text: Il existe aussi des cas où des regroupements effectués par les médecins hippocratiques n’apparaissent pas dans l’édition de Max Wellmann. C’est le cas des deux ellébores : l’ellébore blanc ("elleboros leukos") traité en IV, 148 et l’ellébore noir ("elleboros o melas") traité en IV 162, qui ont toujours été associés, voire confondus aux s puis liés de manière plus lâche durant les siècles suivants (comme on peut les suivre dans l’histoire de l’ellébore médicinal). L’ellébore blanc est le Veratrum album L., le vératre blanc, de la famille des Melanthiaceae (anciennement des Liliaceae) et l’ellébore noir est l’Helleborus cyclophyllus (A. Braun) Boiss. de la famille des Ranunculaceae. Les parties aériennes sont très différentes, par contre les parties souterraines — un rhizome entouré de petites racines — se ressemblent. Dans la médecine hippocratique, les deux ellébores sont les évacuants par excellence de la médecine humorale hippocratique. Par contre, pour Dioscoride, en usage interne, l’ellébore blanc (IV, 148), alors que l’ellébore noir vise particulièrement le traitement (IV, 168). En se basant sur sa reconstruction du manuscrit, Wellmann sépare les deux ellébores. Toutefois, remarque Riddle, il existe une autre édition de Dioscoride du , celle de Curtis Sprengel (1829-1830), qui place les deux ellébores en ordre séquentiel (IV, 148-150). Si la reconstruction de Wellmann est la bonne, il se pourrait que la séparation des deux ellébores reflète l’évolution de la thérapeutique durant les cinq siècles qui séparent Dioscoride d’Hippocrate.


title: Dioscoride

text: En ce qui concerne les animaux, les fiches II 3-11 regroupent les animaux qui, comme moules, coques, murex, escargots, crabes (soient des mollusques bivalves, gastéropodes et des crustacés), sont tous dotés d’une coquille ou d’un exosquelette imprégné de carbonate de calcium. Tous ces animaux sont calcinés afin de récupérer une poudre ou des cendres, que Dioscoride prescrit pour les problèmes dermatologiques ou digestifs.


title: Dioscoride

text: Né dans la périphérie orientale de l'empire romain, Dioscoride rassemble les connaissances grecques en pharmacologie des différentes régions de l'empire et en fait une nouvelle synthèse qui constituera un aboutissement, longtemps indépassable. Bien que les conditions de la réception de ce travail ne fussent pas très favorables au centre de l'empire (comme nous l’avons vu ci-dessus), la situation allait bientôt changer.


title: Dioscoride

text: L'acceptation de la médecine grecque fut favorisée par l'arrivée à Rome, en 91 avant J.-C., d'Asclépiade de Bithynie un médecin grec, sensible à la philosophie épicurienne, qui prônait une thérapeutique tout en douceur. Ce praticien de l'art médical réussit à séduire enfin les Romains en prescrivant à ses patients de la gymnastique, des bains, de l'eau fraîche et du bon vin. Attirés par sa notoriété, les nombreux médecins formés dans l'orient grec vinrent à sa suite s'installer à Rome. Avec l'afflux de médecins grecs compétents, l'attitude de l'État romain allait évoluer en leur faveur. Finalement aux de notre ère, la profession médicale trouvera une organisation stable et définitive.


title: Dioscoride

text: À Rome, les médecins libéraux exerçaient leur art dans la "medicatrina", à la fois cabinet de consultation et herboristerie. Ils recevaient les patients, en mettaient certains en observation et vendaient aussi leurs remèdes, élaborés par le "pharmacopole". Le meilleur praticien n'étant rien sans un remède convenable, l'association médecin-pharmacopole ne put que se renforcer et le "pharmacopole" évolua progressivement vers l'apothicaire des débuts du Moyen Âge.


title: Dioscoride

text: Longtemps le "pharmacopole" a traîné la mauvaise réputation des marchands ambulants. La plus ancienne mention conservée du "pharmakopôlès" se trouve chez Critias, un philosophe athénien du avant notre ère. Il est décrit au milieu des vendeurs de curiosités, des marchands de légumes, des oiseleurs ou vendeurs d'aiguilles. Sur les marchés, le pharmacopole avait acquis la réputation d'un bonimenteur impénitent.


title: Dioscoride

text: En s'associant à la médecine rationnelle, dont Hippocrate est le père fondateur, le camelot vendeur de remèdes allait devenir un professionnel de la santé respectable. Les travaux de Théophraste, Nicandre et Dioscoride, favorisèrent la transmission des connaissances des plantes médicinales et popularisèrent la thérapeutique par les simples. Puis vint Galien, le dernier des grands médecins créateurs de l'Antiquité, le deuxième père fondateur de la médecine antique après Hippocrate. Ces travaux de médecine savante combinés à l'attirance du public pour les simples vont conférer une légitime célébrité à certains pharmacopoles.


title: Dioscoride

text: L’œuvre immense de Galien de Pergame, au , fournit des témoignages éloquents de cette évolution. Parmi les différents métiers au service du médecin, il cite le rhizotome, « coupeur de racines », préposé « à la défense et à la réalisation de la bonne santé ». À plusieurs occasions, Galien cite des recettes de médicaments qu'il reconnaît comme efficaces, mis au point par des rhizotomes ou des pharmacopoles. Ainsi une « pastille contre le mal de tête » dont l'inventeur était un certain Antonius, , « ayant une grande expérience dans l'emploi des médicaments », ou encore le « remède extraordinaire pour le foie » du rhizotome Pharnakès, poussé à cette découverte par sa propre souffrance. Seul comptait l'évaluation du médecin compétent pour juger d'un remède, peu importait qui l'avait mis au point.


title: Dioscoride

text: Le texte grec du traité "De materia medica" nous a été transmis directement par une dizaine de papyrus et une soixantaine de manuscrits sur parchemin. Il nous est aussi parvenu indirectement par de nombreuses traductions en latin, quatre traductions en arabe, trois traductions persanes et de nombreux extraits en syriaque. L'arrivée du papier en Europe par Al-Andalous puis la création de l'imprimerie à caractères mobiles par Gutenberg (vers 1440) vont permettre une large diffusion de l'ouvrage de Dioscoride en grec, latin et dans les langues européennes modernes.


title: Dioscoride

text: L'ouvrage de Dioscoride fut surtout connu dans l'Empire romain dans sa version en langue grecque. Le manuscrit circula très rapidement dans tout le bassin méditerranéen, d'Égypte à Constantinople, de Syrie à Rome. Il revêtit des formes textuelles extrêmement différentes, variant suivant le nombre de notices (de 100 à 900 environ), de livres (de 1 à 9) ou de classement (alphabétique, thématique) et la présence ou non d'illustrations.


title: Dioscoride

text: La version originelle du "De materia medica" était écrite sur rouleau de papyrus. On connaît actuellement quatre rouleaux de papyrus contenant des fragments très limités de l’œuvre.


title: Dioscoride

text: Le papyrus "Michigan" inv 3, détenu à l'université du Michigan, Ann Arbor, constitué du fragment II, 76, a été composé dans la seconde moitié du .


title: Dioscoride

text: Paradoxalement, les manuscrits préservés qui sont jugés par les philologues (comme et Marie Cronier) comme les plus proches du texte originel, ne correspondent pas aux manuscrits les plus anciens. Seule l'analyse philologique des longues chaînes de copies (arbre de filiation ou "stemma codicum") permet d'estimer celles dont la source est la plus ancienne (avec parfois pour uniques témoins préservés des copies assez récentes).


title: Dioscoride

text: Les manuscrits du groupe dit "syro-palestinien" par Cronier, sont composés de cinq livres regroupant les simples suivant leur nature et leurs propriétés. Ils comportent 800 notices (appelées aussi chapitres) signalées par une numérotation continue.


title: Dioscoride

text: Les deux manuscrits les plus représentatifs sont le "Parisinus gr." 2179 (situé à Paris, Bibliothèque Nationale) et le "Laurentianus" 74, 23 (à Florence, Bibliothèque Laurentienne). Le "Parisinus gr." 2179 a été réalisé en milieu gréco-arabe à la fin du , probablement dans un monastère chrétien nestorien de Jérusalem. Parvenu en Italie vers le , il fut vendu à un ambassadeur de France à Venise au . C'est un manuscrit de luxe, réalisé avec une extrême minutie, écrit en majuscules sur un codex de parchemin et comportant 415 illustrations de plantes.


title: Dioscoride

text: L'autre manuscrit important de ce groupe est le "Florentinus Laurentianus" 74, 23 qui constitue le seul exemplaire complet des cinq livres originaux de Dioscoride. Daté du début de , réalisé probablement à Constantinople, cette copie présente un état textuel fort ancien, provenant d'un ancêtre commun en majuscules avec le "Parisinus gr." 2179. Il est à l'origine de la grande majorité des copies réalisées aux .


title: Dioscoride

text: En l'absence de sommaire ou d’index, la recherche d'une drogue dans le traité "De materia medica", pouvait s'avérer difficile pour le praticien médical. C'est pourquoi Oribase, un médecin grec du , originaire de Pergame comme Galien, proposa dans son ouvrage "Collection médicale" (en grec ancien ) un classement alphabétique des notices de Dioscoride. Il fournit par ordre alphabétique, dans les livres XI et XII, les médicaments simples issus des plantes et dans le livre XIII les médicaments d'origine minérale.


title: Dioscoride

text: Galien qui s'appuyait sur les descriptions des drogues données par Dioscoride, les classa aussi par ordre alphabétique. Il jugea très positivement la description des simples fournie par Dioscoride mais blâma la partie purement médicale de chaque notice.


title: Dioscoride

text: Par la suite, un certain nombre de notices sur les plantes furent extraites du Traité de Dioscoride et publiées par ordre alphabétique, sous le nom d’"Herbier alphabétique grec". Ce manuscrit a probablement été réalisé à la fin du ou au début du en Italie. Les deux manuscrits nommés le "Dioscoride de Vienne" et le "Dioscoride de Naples" sont à l'origine de tous les autres représentants de ces "Herbiers alphabétiques".


title: Dioscoride

text: Le plus ancien manuscrit de ce type connu à ce jour, est "Vindobonensis medicus graecus 1", dit le Dioscoride de Vienne, conservé actuellement à Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne en Autriche. Ce manuscrit fut offert à la princesse Anicia Juliana, de la branche constantinopolitaine des Anicii, fille de l'éphémère empereur d'Occident (472), Flavius Anicius Olybrius. Les habitants d'un faubourg de Constantinople passèrent commande du volume pour remercier la princesse d'avoir fait édifier en 512 une église dans leur quartier.


title: Dioscoride

text: Connu aussi sous le nom de "Codex Vindobonensis", ce manuscrit décrit 435 plantes médicinales, énumérées dans l'ordre alphabétique avec indication de leurs propriétés pharmacologiques, de leur utilisation et avec leurs illustrations en couleurs.


title: Dioscoride

text: Au cours des siècles suivants, l'original de ce manuscrit a été abondamment utilisé comme ouvrage de référence et a souvent été recopié. On trouve sa trace au dans la bibliothèque xénon du Kral jouxtant le monastère Saint-Jean Prodrome (quartier de Pétra, à Constantinople) où en 1350, un moine du nom de Néophitos (Néophyte Prodroménos) l'a copié. Une de ces copies se trouve d'ailleurs à la Bibliothèque nationale de France ("Parisinus gr." 2286). Elle comporte 24 plantes de moins que le "Codex Vindobonensis"


title: Dioscoride

text: En 1453, lorsque Constantinople tombe entre les mains des Turcs, le manuscrit continue à être apprécié par les nouvelles autorités et est consulté par de nombreux médecins qui laissent des annotations en langues persane, turque et arabe.


title: Dioscoride

text: Au , le manuscrit arrive entre les mains de Hamon, le médecin juif de Soliman le Magnifique. L'ambassadeur de Ferdinand, Augier Ghislain de Busbeck, déclare l'avoir trouvé chez Hamon, l'avoir acheté et offert à l'empereur Maximilien II du Saint-Empire. C'est cette copie qui est conservée actuellement à Vienne, et qui a reçu de multiples dénominations : Dioscoride de Vienne ou "Codex Vindobonensis, Codex Constantinopolitanus, Codex Byzantinus, Codex Aniciae Julianae". Elle présente l'énorme intérêt pour l'identification des plantes, de fournir un grand nombre d'illustrations en couleurs et de donner des listes de synonymes pour la plupart des plantes. Il est d'ailleurs probable que les illustrations proviennent du "Traité d’herborisation", le "Rhizotomikon", de Cratevas. Le manuscrit a reçu en marge de nombreuses gloses, annotations et transcriptions en minuscules byzantines, latines, persanes et hébraïques qui nous éclairent sur les pérégrinations de l’œuvre avant son arrivée à la Bibliothèque Impériale de Vienne.


title: Dioscoride

text: À Rome, l'hellénisme qui brillait encore à l'aube du , ne survit pas à la prise de la ville par Alaric. Après la chute de Rome en 476, l'Empire byzantin reconquiert l'Afrique du Nord vandale puis l'Italie.


title: Dioscoride

text: Le traité de Dioscoride était connu à Rome au moins à l'époque de Galien. Mais à cette époque, la culture grecque disparaissait progressivement du monde occidental et pour demeurer exploitables, les textes médicaux de l'Antiquité devaient être traduits en latin. C'est ce qui advint de l'ouvrage de référence de Dioscoride, traduit en latin sous le nom "De materia medica".


title: Dioscoride

text: La plus ancienne mention de Dioscoride dans la littérature latine, se trouve dans "Ex herbis femininis", attribué à Gargilius Martialis, un auteur du milieu du . Sur les 71 chapitres de l’œuvre, les 34 premiers ont pour source Dioscoride mais on ne sait s'ils ont été traduits par Martialis ou quelqu'un d'autre. Pour localiser l'œuvre, on peut se rappeler seulement que Gargilius Martialis vécut dans la colonie romaine d'Auzia (Sour El Ghozlane, Algérie) où il mourut en 260.


title: Dioscoride

text: Les secondes traductions latines connues à l'époque ancienne se trouvent dans la famille des manuscrits dits de "Dioscoride Longobardus" dont les deux représentants les plus significatifs sont le "Monacensis Clm." 337 (au ) et le "Parisinus lat." 9332 (fin du Fleury-sur-Loire, près d'Orléans). Les études philologiques suggèrent qu'ils pourraient dériver d'un modèle commun aujourd'hui disparu.


title: Dioscoride

text: Le "Codex Monacensis 337", de la Bayerische Staatsbibliothek à Munich (Allemagne) est écrit dans la graphie typique de Bénévent (Italie), il peut donc être attribué à la région de Naples au . Il est formé de cinq livres, avec des notices numérotées de manière indépendante, et comporte d'abondantes illustrations. Le "Parisinus lat." 9332, conservé à la BnF, comporte 869 notices (chapitres) et remonterait au .


title: Dioscoride

text: On ne sait pas d'où provenait leur ancêtre commun, mais on sait qu'aux les deux centres principaux de traduction du grec en latin sont en Afrique du Nord et en Italie du Nord. Ces manuscrits furent largement diffusés de la fin du au début du .


title: Dioscoride

text: Les exhortations de Cassiodore (485-580), le fondateur du monastère de Vivarium en Calabre (Italie du Sud) à ses moines ont souvent été discutées. À ses moines désireux de s'instruire en botanique et en médecine mais peu portés sur la langue grecque, il leur dit qu'ils peuvent pour cela s'aider d'un "Herbier de Dioscoride" où sont merveilleusement décrites et traitées les herbes des champs. Doit-on comprendre qu'il existait dès cette époque un Herbier de Diocoride en latin ? Cassiodore ne le dit pas. Les spécialistes, avec Marie Cronier, pensent que ce passage pourrait faire référence au "De herbis femininis" ou bien à une compilation illustrée de Dioscoride en latin.


title: Dioscoride

text: Cette chaîne de copies latines fut remaniée au et donna des textes avec classification alphabétique, appelés "Dyoscorides" (avec un y), en relation avec l'école de médecine de Salerne. Ces textes furent enrichis d'additions venant de l’"Alfabetum Galieni", un herbier médicinal du Haut Moyen Âge et d'Oribase, voire d'auteurs arabes. La Bibliothèque nationale de France possède trois exemplaires de ces Dioscoride latins alphabétiques. Contrairement aux autres Dioscoride alphabétiques, ces manuscrits englobent toutes les substances décrites par Dioscoride, aussi bien les végétaux que les animaux, les huiles, les onguents et les vins.


title: Dioscoride

text: Jusqu'au , en Europe, la médecine était enseignée dans les monastères et collégiales. Au siècle suivant, Hippocrate, Dioscoride et Galien commencent à être enseignés dans des centres spécialisés comme Paris ou Montpellier. La médecine se sépare dès lors des autres disciplines pour faire l'objet d'études tout à fait distinctes.


title: Dioscoride

text: Dioscoride apparaît comme un auteur de référence. Mais contrairement à beaucoup d'auteurs classiques, son œuvre n'a pas été redécouverte à la Renaissance, car il n'a jamais cessé de circuler en Europe. Toutefois, il fut connu le plus souvent au Moyen Âge latin sous forme de courtes compilations illustrées et rarement dans sa forme complète et originelle.


title: Dioscoride

text: Les premières traductions dans une langue sémitique du "De materia medica" de Dioscoride furent faites en syriaque, une langue araméenne parlée à Édesse.


title: Dioscoride

text: Une trace se trouve chez le lexicographe jacobite Bar Hebraeus (1226-1286) qui aurait écrit en syriaque un résumé de la "Matière médicale" de Dioscoride.


title: Dioscoride

text: L'étude philologique de plusieurs traductions en arabe de Dioscoride a permis de remonter la filiation des traductions du grec au syriaque puis à l’arabe. Ainsi, le manuscrit arabe "Parisinus ar." 4947 daté du (conservé à Paris) ainsi que sa copie "Topkapi Ahmet III" 2147 (Topkapı, Istanbul) sont des formes extrêmement abrégées de la "Matière médicale" de Dioscoride pouvant s'expliquer par la double traduction du grec en syriaque puis du syriaque en arabe.


title: Dioscoride

text: La préface du manuscrit de la bibliothèque "Ahmed III ar." 2147 indique que la traduction a été effectuée du grec au syriaque par Gabriel b. Bocht-Ichô au .


title: Dioscoride

text: Une autre traduction en arabe, due à Mihrân b. Mansur, est partie aussi d'une traduction en syriaque. Elle est connue par le manuscrit de Mashhad (Iran) réalisé au et par sa copie "Ahmet III" 2147. Les phytonymes sont souvent en syriaque, indiquant par là que le traducteur ne connaissait pas leurs équivalents en arabe.


title: Dioscoride

text: Le traité "Περὶ ὕλης ἰατρικῆς" de Dioscoride fut "traduit du grec en arabe" à Bagdad au milieu du , par Stéphane, fils de Basile (Stephanos ibn Basilos, Istifân b. Basîl), un disciple de Hunayn. Le prénom et l'ascendance de Stéphane en font probablement un chrétien nestorien dont la langue maternelle était le grec (et non l'arabe). Il donna une traduction assez pesante, reproduisant les tournures du texte source. Stéphane eut aussi beaucoup de mal à trouver le nom des plantes en arabe et dut souvent recourir à une simple translittération des termes grecs dans l'alphabet arabe.


title: Dioscoride

text: Les manuscrits arabes indiquent que la traduction de Stéphane fut révisée par Hunayn (Abi Zayd Hunain ibn Ishâq, 809-877) mais Cronier reste sceptique sur l'apport véritable de Hunayn. Celui-ci, d'origine nestorienne, était le médecin officiel du calife abbasside al-Mutawakkil de Bagdad.


title: Dioscoride

text: La traduction de Stéphane et Hunayn, connue sous le nom de "Livre des plantes médicinales" ("Kitâb al-Hashs' sish fi Mawâdd al-Ilâj"), se répandit dans le monde arabo-musulman et devint le fondement de la pharmacopée musulmane.


title: Dioscoride

text: L'Occident latin n'a jamais connu de traduction en latin du texte arabe de Dioscoride. L'ouvrage de Dioscoride ne fait pas partie des traductions en latin des ouvrages arabes effectués au par Constantin l'Africain à Salerne. Par contre des commentaires et des remaniements arabes de Dioscoride furent traduits en latin à Tolède aux .


title: Dioscoride

text: À cette époque, les contacts entre le Proche Orient et l'Europe se faisaient par l'intermédiaire de l'Al-Andalus (l'Espagne musulmane). À Cordoue, l’œuvre de Dioscoride était connue à travers la traduction de Stéphane mais d'après Ibn Gulgul, un historien de la médecine de l'époque, une version améliorée de la traduction aurait été effectuée sur place. Suivant Gulgul, sous le règne de Abd al-Rahman III, l'empereur Armanius de Constantinople envoya (vers 948-949) au calife Omeyyades de Cordoue, une ambassade chargée de cadeaux dont un Dioscoride grec richement illustré.


title: Dioscoride

text: Le projet se forme alors d'établir une nouvelle version en comblant les lacunes lexicographiques des précédents traducteurs. Le besoin premier est alors de reconnaître les substances médicinales pour rapprocher la terminologie grecque de celle utilisée par les médecins arabo-musulmans. Comme en ces temps-là, il n'y avait personne à Cordoue sachant le grec, le calife fit venir de Constantinople, le moine byzantin Nicolas qui maîtrisait aussi bien le grec que l'arabe. Arrivé à Cordoue en 951-952, Nicolas, entouré d'érudits andalous, dont Abou Abdallah es-Siqili, travailla à améliorer la traduction des phytonymes.


title: Dioscoride

text: Toutefois, étrangement, cette amélioration du texte par Nicolas n'a laissé aucune trace documentaire.


title: Dioscoride

text: Une autre traduction de la version syriaque de Dioscoride en arabe fut faite par Mihrân ibn Mansur, au . Laquelle fut ensuite traduite en persan par Ali ibn Sherif al-Huseyni, comme en témoigne un manuscrit de la bibliothèque du Palais de Topkapı. Cette version persane est l'aboutissement de trois traductions successives : du grec, au syriaque, à l’arabe et au persan.


title: Dioscoride

text: Une autre traduction persane est attestée à partir de la traduction de Stéphane et Hunayn ("Leidensis or." 289 conservé à Leyde). Elle aurait été effectuée en 510 de l'hégire (1116-1117).


title: Dioscoride

text: Pendant tout le Moyen Âge, l'Europe occidentale a eu accès au texte de la grande encyclopédie pharmaceutique de Dioscoride, "", à travers les copies manuscrites de sa traduction latine : "De materia medica", à l'exception de l'Italie du Sud, hellénophone, et de l'Espagne musulmane, arabophone.


title: Dioscoride

text: À la fin du , arrivent cependant en Italie quelques manuscrits byzantins conservant la langue grecque originelle. Ils reçurent un accueil enthousiaste de la part des humanistes de la Renaissance qui cherchaient à retrouver les textes originels. L'imprimeur Alde l'Ancien de Venise se fait aider d'érudits grecs venus de Byzance, pour éditer et imprimer le texte grec de Dioscoride. L'édition aldine en grec de 1499, puis celle de 1518, seront reprises par presque toutes les éditions et traductions du . L'aldine de 1499 se présente en cinq livres auxquels sont ajoutés les deux traités apocryphes des "Alexipharmaques" et des "Thériaques", placés dans les livres VI et VII-IX. Cette édition servira à l'édition d'un Dioscoride bilingue grec-latin, parue chez Johann Bebel à Bâle et chez J. Soter à Cologne, en août 1529, et à la traduction en latin de Marcellus Vergilius en 1532. Une édition bilingue est imprimée à Paris en 1549 chez Arnold Birkmann. Toutes ces éditions reposent sur l'édition aldine dont la suprématie ne cessera qu'avec celle de Wellmann.


title: Dioscoride

text: Toutefois, la première édition de l'œuvre de Dioscoride, imprimée en 1478 à Colle en Toscane par Johannes Alemannus de Medemblick, est celle de la traduction latine de Pierre d'Abano (1250-1318). L'effort de traduction est poursuivi sous par le doyen de la faculté de médecine de Paris, le botaniste Jean Ruel (1479-1537). Sa nouvelle traduction en latin de Dioscoride est publiée à Paris en 1516 chez Henri Estienne l'Ancien, la même année que, à Venise, celle d'Hermolao Barbaro (1384-1496). Les qualités du travail de Jean Ruel, liées à ses compétences en philologie, botanique et médecine, sont la clé du succès d'un ouvrage qui connut vingt rééditions au et dont le traducteur eut pour élèves deux auteurs et autres importants traducteurs du "De materia medica" : Michel de Villeneuve et Andrés Laguna. L'ouvrage corrigé et réédité en 1530, deviendra un livre de référence.


title: Dioscoride

text: À la Renaissance, les humanistes trouvèrent le texte de Dioscoride défiguré par des siècles de copies et traductions peu fidèles. Ils cherchèrent le texte primitif pour le traduire dans les langues vernaculaires d'Europe afin qu'il soit disponible au plus grand nombre.


title: Dioscoride

text: Le Siennois Pierandrea Mattioli (1501-1577) publia à Venise une traduction commentée du "Materia medica", d'abord en italien en 1544, puis en latin en 1554. Cette contribution significative au travail de Dioscoride fut traduite en français par Jean des Moulins en 1572 et en allemand par Camerius, en 1626. À la suite de Mattioli, d'autres botanistes ont apporté leur contribution personnelle en publiant des commentaires, comme Walther Ryff (1543) et Valerius Cordus (1561).


title: Dioscoride

text: Au terme de d'histoire, le texte de l'Aldine de Dioscoride, se retrouve comme il était à l'origine, débarrassé des scories des copistes, mais sans avoir accompagné un progrès notable dans l'identification et l'usage thérapeutique des plantes. Durant cette longue période, il fut utilisé :


title: Dioscoride

text: Les progrès significatifs dans l'analyse botanique ou médicinale des simples sont faits au quand les commentateurs médecins (comme Mattioli) ou botanistes (comme Pitton de Tournefort et au avec Humphrey Sibthorp) commencent à contribuer positivement à l'avancement des connaissances. Au cours des siècles précédents, le souci des copistes semblait être de préserver un patrimoine culturel, comme ils le faisaient des classiques de la littérature. Les commentaires n'étaient que des exégèses savantes d'une œuvre canonique indépassable.


title: Dioscoride

text: Les efforts de Mattioli pour identifier les plantes décrites dans le "Materia medica", se sont poursuivis au avec Joseph Pitton de Tournefort qui fit un long voyage au Levant en 1700-1702, jusqu'aux frontières de la Perse, pour herboriser sur les pas de Dioscoride. L'esprit d'ouverture et de curiosité sur le monde, propre aux philosophes des Lumières, préférant observer la nature que de s'en remettre aveuglément aux Anciens, commençait à souffler. « Il ne se proposait pas de moindres avantages pour la botanique, ayant dessein de vérifier sur les lieux, si ce que Théophraste, Dioscoride, Mattioli et les autres anciens auteurs avaient écrit des plantes, était conforme à la vérité » (Fontenelle, Abrégé historique ). À la fin du , le botaniste anglais John Sibthorp poursuit cette quête des plantes décrites par Dioscoride, et au retour de deux voyages en Grèce et en Asie Mineure, rédige une "Flora Graeca", l'une des plus belles flores au monde, qui sera publiée en dix volumes entre 1806 et 1840. Après une longue période de stagnation, de régression et un lent réveil (à l'école de Salerne, puis au en al-Andalus), la botanique savante dont les grandes lignes avaient été esquissées il y a deux millénaires par Théophraste et Dioscoride, avançait à nouveau à grands pas.


title: Dioscoride

text: Pour en revenir aux traducteurs, le médecin espagnol Andrés Laguna est aussi une figure tout à fait représentative de l'humanisme européen. Né à Ségovie, d'un médecin juif converti, il va étudier à l'université de Paris la médecine, les arts et les langues classiques. Il vit aux Pays-Bas, exerce la médecine à Metz, puis il se rend en Italie, où il est nommé docteur de l'université de Bologne. Il gagne ensuite Anvers où il publie en 1555, la version castillane de Dioscoride enrichie de commentaires substantiels, sous le nom de "Pedacio Dioscôrides Anazarbeo, Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos..." Cette traduction connut un immense succès en Espagne où les rééditions se succédèrent du . Ce fut la principale source d'information botanique, pharmacologique et commerciale pour les pharmaciens jusqu'au début du .


title: Bear Stearns

text: The Bear Stearns Companies, Inc. () est la maison mère de Bear, Stearns & Co. Inc., une des plus grandes banques d'investissement, d'échange de valeur mobilière et agent de change au monde. Pionnière dans les produits de titrisation, la banque d'affaires, alors la de Wall Street, a été largement exposée pendant la crise des subprimes et ce malgré un renflouement de la Federal Reserve Bank of New York en mars 2008. Bear Stearns a dû être revendue à la banque commerciale JPMorgan Chase à un prix de par action (celles-ci s'évaluaient avant la crise à plus de ). La faillite de la banque a été un événement précurseur de l'effondrement de l'activité bancaire de Wall Street en septembre 2008 et de la crise financière.


title: Bear Stearns

text: Le rachat de la banque par JP Morgan s'est fait avec l'appui de la Federal Reserve Bank qui accepta de financer l'opération en fournissant 29 milliards de dollars en échange d'une garantie de 30 milliards de dollars (en actions de Bear Stearns).


title: Bear Stearns

text: La société a été fondée en 1923 par Joseph Bear, Robert Stearns et Harold Mayer en tant que société de trading à fonds propres. Sa clientèle se compose de corporations, institutions, gouvernements et particuliers. L'activité de la société inclut la finance d'entreprise, les fusions et acquisitions, marché des actions et fixed-income, trading et recherche, services aux clients privés, produits dérivés, marché des devises et contrats à terme (futures en anglais), gestion d'actifs et services dépositaires.


title: Bear Stearns

text: Le siège social est situé au 383 Madison Avenue, entre E. 46th Street et E. 47th Street à Manhattan (New York). La société emploie actuellement plus de à travers le monde. Elle est également implantée à Atlanta, Boston, Chicago, Dallas, Denver, Houston, Los Angeles, Irvine, San Francisco, San Juan, Whippany NJ et Saint Louis. À l'étranger, elle est aussi implantée à Londres, Beijing, Dublin, Hong Kong, Lugano, Milan, São Paulo, Shanghai, Singapour, et Tokyo.


title: Bear Stearns

text: Au début des années 2000, après le krach boursier de 2001-2002 qui sanctionne la fin de la bulle Internet et sur les télécoms, Bear Stearns est l'une des dix grandes banques d'investissement à avoir signé un compromis à 1,4 milliard de dollars sur la question de l'indépendance de l'analyse financière, via l'accord amiable d'avril 2003, avec la SEC et l'association des courtiers américains.


title: Bear Stearns

text: Malgré ces difficultés, entre 2005 et 2007, Bear Stearns fut reconnue comme la "plus admirable" ("most admired") société de valeurs mobilières, par l'étude du magazine Fortune "America's Most Admired Companies", et seconde parmi les sociétés de titres.


title: Bear Stearns

text: En juin 2007, différentes rumeurs font état du fait que deux hedge funds gérés par Bear Stearns, et positionnés sur le marché des subprimes, auraient essuyé des pertes de l'ordre de 3.8 milliards de dollars.


title: Bear Stearns

text: L'étude annuelle constitue un classement prestigieux révélateur du talent des employés, de la qualité de la gestion et de l'innovation. Cependant, en , l'action de la société perd 80 % de sa valeur, soit un retour en arrière de 10 ans, en raison avec de la crise dite des "subprimes".


title: Bear Stearns

text: Le , annonce de l'acquisition de Bear Stearns, qui comptait alors , par JPMorgan Chase Bank à l'action . Elle en valait 130 en et plus de 60 le . Le 24 mars suivant, JPMorgan réévalue son offre à l'action (les bureaux de Madison Avenue inclus). La transaction a été aidée par la Fed. En , une enquête est en cours par les tribunaux du Delaware sur la légalité de cette acquisition par JPMorgan Chase.


title: Bear Stearns

text: Dans son numéro 1089 d' le magazine américain "Rolling Stone" révèle au public l'existence d'un délit d'initié géant portant sur 1,7 million d'options Bear Stearns. Ces options ont été acquises avant la faillite de la banque et pariaient sur une chute vertigineuse du titre en quelques jours. Les autorités américaines n'ont pas révélé les noms des bénéficiaires des $ de gains générés par l'opération.


title: Bear Stearns

text: Ses principaux secteurs d'activités, sur la base des contributions 2006, étaient : le marché de capitaux (80 %), la gestion de patrimoine (10 %) et les services de compensation (10 %) .


title: Brian Ortega

text: Brian Ortega, né le à Los Angeles, en Californie (États-Unis), est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il évolue dans la catégorie des poids plumes de l'Ultimate Fighting Championship. Au 3 juin 2019, il est classé en position dans cette catégorie .


title: Brian Ortega

text: Professionnel depuis 2010, il a aussi combattu au sein de l'organisation Resurrection Fighting Alliance, où il a été champion des poids plumes.


title: Brian Ortega

text: Ortega est né à Los Angeles, en Californie, ses parents sont mexicains et il possède la double nationalité. Il grandit à San Pedro (Los Angeles) en Californie. Brian Ortega commence les arts-martiaux à l'âge de 5 ans. À ses 13 ans, il débute le jiu-jitsu brésilien au sein de l'académie Gracie Jiu-Jitsu sous la direction de Renner Gracie et ses fils à Torrance en Californie.


title: Brian Ortega

text: Ortega commence sa carrière en combattant dans des organisations de MMA sud-californiennes. Il gagne son premier titre de champion contre Carlos Garces en cinq rounds par décision unanime et devient champion poids-plumes de l'organisation .


title: Brian Ortega

text: Brian Ortega remporte l'intégralité de ses huit premières rencontres avant sa signature avec l' en . Il accorde son succès à ses entraîneurs Rener Gracie et James Luhrsen.


title: Brian Ortega

text: Ortega devait faire son entrée dans l'organisation face à Diego Brandão le à l'occasion de la finale de la télé-réalité et compétition "". Cependant son adversaire se déclare inapte à disputer le combat à la suite d'une blessure. Aucun remplaçant n'est proposé pour ce combat alors retiré du programme.


title: Brian Ortega

text: Ortega effectue donc ses débuts contre Mike De La Torre, le , à l'. Originellement, une victoire par étranglement arrière au premier round de Brian Ortega, le résultat est modifié en "sans décision" après le test positif d'Ortega au drostanolone lors d'un test antidopage. Le combattant écope aussi d'une amende de et d'une suspension de neuf mois.


title: Brian Ortega

text: Au retour de sa suspension, il enchaine six victoires de suite avant la limite (2 KO, 1 TKO et 3 soumissions) qui lui valent deux bonus de "performances de la soirée" ainsi que trois "combats de la soirée". À l', il devient le premier homme à battre l'ancien champion des poids légers Frankie Edgar avant la limite avec un KO à la première reprise et s'offre par la même occasion un combat pour le titre des poids plumes de l'UFC.


title: Brian Ortega

text: Le combat pour le titre contre Max Holloway est programmé pour le en tête d'affiche de l'. Cependant, le , à cause de symptômes de commotion cérébrale, Holloway est contraint de se retirer du combat. Le combat est alors reprogrammé pour le en tant que combat principal de l'. Ortega est défait pour la première fois de sa carrière professionnelle lors de ce combat de par son incapacité à continuer le combat à la suite d'une décision des médecins, qu'il approuvera sur son compte Instagram après le combat, à la fin du quatrième round. Ce combat est élu "combat de la soirée".


title: Derib

text: Derib, de son vrai nom Claude de Ribaupierre, né le à La Tour-de-Peilz, est un auteur suisse de bandes dessinées. Passionné par les Indiens d'Amérique, il est l'auteur de séries de bandes dessinées populaires comme "Yakari" et "Buddy Longway", ainsi que d'une grande saga indienne en deux époques : "Celui qui est né deux fois" et "Red Road".


title: Derib

text: Il crée également des bandes dessinées destinées à aider la jeunesse en difficulté : "Jo" (prévention du sida), "" (prévention de la violence juvénile) ou encore "Pour toi Sandra" (prévention de la prostitution).


title: Derib

text: En 1960, Claude de Ribaupierre réalise quatre « panneaux hippiques » remarqués pour le Manège de Villard (La Tour-de-Peilz). À la fin du collège, il entre dans une maison de publicité à Bruxelles puis apprend l'art de la bande dessinée chez Peyo où il participe aux planches des "Schtroumpfs", et publie de nombreuses planches qui paraissent dans les magazines "Spirou", "Tintin" et "Pilote". Il devient alors l'ami de Franquin ("Gaston Lagaffe", "Spirou et Fantasio"), de Jijé ("Jerry Spring"), de Roba ("Boule et Bill") et de Bob de Moor (collaborateur de Hergé).


title: Derib

text: En 1967, la première aventure d"Attila le chien", intitulée "Un métier de chien", dessinée par Derib sur un scénario de Maurice Rosy, débute dans le du journal "Spirou" ().


title: Derib

text: En 1971, il dessine pour le journal "Tintin", sur scénario de Greg, la saga "Go West", qui narre les péripéties de quelques familles de l'Est des États-Unis à la recherche d'une vie meilleure au Far West au .


title: Derib

text: En 1973, la quatrième histoire d'Attila le chien, intitulée "La Merveilleuse Surprise d'Odée", est publiée dans "Spirou" (du du au du ) ; c'est la dernière dessinée par Derib.


title: Derib

text: En 1975, sur scénario de Greg, Derib réalise "Les Ahlalaaas", petits personnages poilus et facétieux, pour l'éphémère "Achille Talon magazine".


title: Derib

text: En 1981, il entreprend la longue saga réaliste "Celui qui est né deux fois" axée sur la culture indienne.


title: Xavier Musca

text: Fils d'agent des PTT, Xavier Musca est lauréat du concours général en histoire (1976). Il entre, après l'obtention du diplôme de l'Institut d'études politiques de Paris (Sciences Po), à l'École nationale d'administration (promotion Léonard de Vinci) dont il sort en 1985.


title: Xavier Musca

text: Chargé de mission auprès du chef de service de l'Inspection générale des finances en 1988, Xavier Musca entre à la direction du Trésor l'année suivante, d'abord comme chargé de mission auprès du chef de service, puis en qualité de chef du bureau des affaires européennes en 1990. Il seconde alors Jean-Claude Trichet dans les négociations préalables au Traité de Maastricht.


title: Xavier Musca

text: En 1993, Xavier Musca est appelé au cabinet du Premier ministre, Édouard Balladur, comme conseiller technique, puis retrouve la direction du Trésor en 1995, successivement en tant que chef du bureau des marchés financiers puis sous-directeur Europe chargé des affaires monétaires et internationales en 1996 et chef du service du financement de l'État et de l'économie à partir de 2000.


title: Xavier Musca

text: Xavier Musca est nommé directeur de cabinet de Francis Mer au ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie entre 2002 et 2004, et demeure chargé de mission quelques semaines dans le cabinet du nouveau titulaire de Bercy, Nicolas Sarkozy. Il mène la nationalisation d'Alstom pour éviter la faillite au groupe industriel.


title: Xavier Musca

text: Proche du ministre, qu'il a côtoyé à Sciences Po puis auprès d'Édouard Balladur, et dont la première épouse, Marie-Dominique Culioli, est originaire du même village corse que lui, Vico, Xavier Musca est nommé le suivant à la tête de la Direction générale du Trésor et de la Politique économique (DGTPE), nouvellement créée pour regrouper direction du Trésor, direction des Relations économiques extérieures et direction de la Prévision et de l'Analyse économique. À ce titre, il est alors président du Club de Paris (fonction traditionnellement occupée par le directeur de la DGTPE), et préside le Comité économique et financier de l'Union européenne qui regroupe les directeurs du Trésor européens en 2005. Il est régulièrement le négociateur français dans les réunions du FMI et de la Banque mondiale, et coordonne avec ses homologues européens le sauvetage du secteur bancaire dans l'Union.


title: Xavier Musca

text: , selon "L'Express", Xavier Musca quitte la direction du Trésor le , pour devenir secrétaire général adjoint de la présidence de la République, attaché aux affaires économiques en remplacement de François Pérol. Spécialiste de la finance mondiale et grand connaisseur des sommets internationaux, il prend en charge les négociations du G20 de Londres du 2 avril 2009, sur l'assainissement et le contrôle du système financier mondial et la lutte contre les paradis fiscaux.


title: Xavier Musca

text: À la suite de la nomination de Claude Guéant au ministère de l'Intérieur, le , Xavier Musca devient secrétaire général de la présidence de la République française.


title: Xavier Musca

text: Le , il est entendu dans l'enquête sur les sondages de l'Élysée. Ces investigations portent sur la régularité des contrats conclus sous le quinquennat de Nicolas Sarkozy entre l'Élysée et neuf instituts de sondage, notamment la société Publifact de Patrick Buisson. La garde à vue est levée le jour-même au soir.


title: Xavier Musca

text: Le , il est nommé directeur général délégué de Crédit Agricole SA. Il sera officiellement désigné après consultation de la Commission de déontologie le .


title: Xavier Musca

text: Xavier Musca siège également au conseil d'administration de Gaz de France depuis 2006, et au conseil de surveillance de CNP Assurances depuis 2007, et est vice-président du conseil d'administration de la Caisse nationale des autoroutes depuis 2008. Il est également membre du conseil d’administration de Capgemini depuis 2014.


title: Life TV

text: Life TV est une chaîne généraliste qui met en avant le mode de vie de la jeunesse ivoirienne avec une approche originale et décomplexée.


title: Life TV

text: Life TV est née d’une idée du promoteur, Fabrice Sawegnon, celle de créer une télévision reflétant l'Afrique.


title: Life TV

text: En 2009, le gouvernement ivoirien annonce la libéralisation de l'espace audiovisuel. Mais, il faudra attendre 2017 pour que la HACA dévoile les cinq chaînes de télévision retenues dont Life TV.


title: Life TV

text: Le , le promoteur signe un partenariat stratégique avec le Groupe M6, afin de profiter de son expérience.


title: Life TV

text: Life TV se veut décomplexée, originale et positive. Elle propose ainsi des émissions originales et une sélection de meilleurs films et séries africains et internationaux.


title: Being Human : La Confrérie de l'étrange

text: En France, la série est diffusée depuis le sur OCS Novo, depuis le sur France 4 ainsi que depuis le sur MCM et au Québec, la première saison à partir du à la Télévision de Radio-Canada, puis dès la deuxième saison à partir du sur Ztélé.


title: Being Human : La Confrérie de l'étrange

text: Comme d'autres séries britanniques, elle a fait l'objet d'un "remake" aux États-Unis en collaboration avec le Canada, diffusée depuis le sous le titre "".


title: Being Human : La Confrérie de l'étrange

text: L'histoire suit trois colocataires dans la trentaine qui tentent de vivre une vie normale bien qu'ils aient chacun quelque chose de particulier : il y a George qui est un loup-garou, John un vampire et Annie un fantôme.


title: Being Human : La Confrérie de l'étrange

text: L'acteur Aidan Turner, interprétant Mitchell le vampire, a quitté la série à la fin de la troisième saison et est remplacé par l'acteur Damien Molony.


title: Being Human : La Confrérie de l'étrange

text: Le , l'acteur Russell Tovey, interprétant George Sands le loup-garou, a annoncé son départ de la série au début de la quatrième saison. À la suite de ce départ, Toby Whithouse a annoncé l'acteur Michael Socha (interprétant Thomas « Tom » MacNair, un jeune loup-garou) comme remplaçant de George (Russell Tovey). Il a aussi confirmé le départ simultané de l'actrice Sinead Keenan, interprétant Nina, la petite amie de George.


title: Being Human : La Confrérie de l'étrange

text: Le , l'actrice Lenora Crichlow qui interprète Anna « Annie » Clare Sawyer le fantôme, a aussi annoncé son départ de la série.


title: Being Human : La Confrérie de l'étrange

text: Le tournage de la série s'effectue à Clifton, à Redcliffe Caves et à Totterdown près de Bristol (Angleterre), ainsi qu'à Newport au pays de Galles.


title: Being Human : La Confrérie de l'étrange

text: Un épisode pilote a été tourné fin 2007 et diffusé le sur "BBC Three", avant le lancement de la série. Son succès a permis de décrocher une première saison, pour laquelle la plupart des acteurs ont été changés par rapport à ce pilote.


title: Being Human : La Confrérie de l'étrange

text: À partir de la troisième saison qui a été diffusée dès le , "BBC Three" a décidé d'intégrer de véritables titres aux épisodes ainsi que rétroactivement aux deux premières saisons.


title: Being Human : La Confrérie de l'étrange

text: Le , la chaîne anglaise a renouvelé la série pour une quatrième saison de huit épisodes diffusée du au sur la BBC.


title: Being Human : La Confrérie de l'étrange

text: Le , la série a été renouvelée pour une cinquième et dernière saison de six épisodes diffusée depuis le sur la BBC.


title: Being Human : La Confrérie de l'étrange

text: Au vu du succès de la première saison de la série sur "BBC Three", les chaînes de télévision (Canada) et Syfy (États-Unis) ont décidé de créer un "remake" du même titre, diffusée depuis le .


title: The I-Land

text: Dix personnes perdues sur une île inquiétante ne se rappellent pas de leur identité ni de comment elles sont arrivées là. Ensemble, elles décident de se lancer dans un périple dangereux dans l'espoir de rentrer chez elles. Face à la pression physique et psychologique, elles vont devoir puiser dans des forces insoupçonnées pour survivre.


title: The I-Land

text: Fin , Netflix commande sept épisodes de la série, avec Kate Bosworth, Natalie Martinez et Alex Pettyfer, quelques jours plus tard ajoutant Kyle Schmid, joints en décembre par Clara Wong.


title: Carbonatation

text: La carbonatation est une réaction de combinaison avec le dioxyde de carbone. Ce sont les bases qui sont carbonatées, éventuellement à l'air, celui-ci contenant un peu de ce gaz.


title: Carbonatation

text: La décarbonatation est la réaction chimique inverse. Elle correspond à la dissolution des carbonates des substrats calcaires par les eaux de pluie chargées en gaz carbonique.


title: Carbonatation

text: La chaux, sous sa forme hydroxyde de calcium portant des noms différents, « chaux éteinte », « chaux grasse » et « chaux aérienne », de formule , se carbonate par absorption du dioxyde de carbone de l'air. Il se forme du carbonate de calcium . Cette réaction n'est possible qu'en présence d'eau. Cette réaction se représente par


title: Carbonatation

text: Cette réaction se déroule sur les murs passés à la chaux, ce qui forme une croûte superficielle de carbonate de calcium. Quand le mur se craquelle, la chaux sous-jacente se retrouve à son tour à l'air et se carbonate. Le mur s'auto-régénère.


title: Carbonatation

text: Le ciment est préparé avec de l'oxyde de calcium CaO comme constituant principal, transformé, une fois gâché, en hydroxyde de calcium (voir ci-dessus). Cette espèce chimique confère au ciment un pH élevé (entre 12,5 et 13), suffisant pour passiver les armatures métalliques qui y sont incluses. La carbonatation du ciment est une réaction lente entre le dioxyde de carbone atmosphérique qui est un acide et le ciment qui est constitué principalement d'une base. Elle fait baisser ce pH et permet alors aux armatures d'être corrodées. Cette corrosion peut se propager à l'armature et mettre en danger la solidité de l'édifice. Cette fragilité est renforcée par le fait que l'oxyde de fer possède un volume supérieur au fer (dû à l'incorporation de d'oxygène par atome de fer présent), ce qui conduit à craquer le ciment au voisinage.


title: Carbonatation

text: La se carbonate facilement à l'air. Cette réaction explique les amoncellement blancs qui se forment autour des flacons contenant de la soude. Ce produit blanc est, pour l'essentiel, du carbonate de sodium. Son équation de formation est


title: Carbonatation

text: La soude se carbonate également sans qu'il y ait formation d'un précipité. Il en résulte que la solution, initialement constituée de la seule base forte HO, en plus des ions sodium, contient aussi la base faible .


title: Carbonatation

text: Les organomagnésiens, de formule RMgX, peuvent être carbonatés. La réaction se déroule le plus souvent en ajoutant de la carboglace à une solution de l'organomagnésien dans l'éther. Il se forme ainsi l'acide carboxylique RCOOH après hydrolyse acide


title: Carbonatation

text: C'est une technique de synthèse des acides carboxyliques (et sur cet exemple de l'acide benzoïque). Cette réaction présente l'intérêt de produire un allongement d'un atome de carbone du réactif.


title: Carbonatation

text: Cette réaction est également une réaction parasite des synthèses magnésiennes qu'il est préférable de protéger avec un léger courant d'azote.


title: Carbonatation

text: Les argiles de décarbonatation sont des argiles résiduelles libérées de roches carbonatées (craies, calcaire). La dissolution des carbonates des substrats calcaires donne naissance à un matériau composé de minéraux résiduels (fraction insoluble constitué d'argiles qui peuvent piéger des hydroxydes et oxydes de fer selon le processus d'adsorption, donnant des teintes allant de l'ocre clair, au jaune jusqu'au rouge, suivant leur niveau d'oxydation et d'hydratation ; d'autres silicates, notamment des sables). Ces argiles peuvent être d'origine pédogénétique (argiles de décarbonatation de surface apparaissant sous l'influence de l'action météorique), ou liée à l'érosion karstique (argiles de décarbonatation souterraine).


title: Carbonatation

text: La formation des argiles de décarbonatation superficielle est favorisée par le climat (précipitations, fonte des neiges, température, humidité maintenue dans les sols) et la présence d'éléments solubles très efficaces (gaz carbonique et divers acides organiques) pour dissoudre les particules fines de CaCO (calcaire actif issu de l'altération mécanique). L'activité biologique de la litière et de l'humus (principalement la respiration racinaire et microbienne, et la dégradation de la matière organique par les micro-organismes du sol) pour les argiles de décarbonatation de surface, et les circulations d’air chargé en dans les milieux souterrains pour les argiles de décarbonatation souterraine, jouent un rôle majeur dans la production de ces éléments corrosifs.


title: Carbonatation

text: Les argiles à chailles et à silex sont des argiles de décarbonatation riches en fer contenant des quantités variables de chailles pour les premières, de silex pour les secondes.


title: Michel Barrette

text: Michel Barrette (né à Chicoutimi le ) est un humoriste, acteur, animateur de télévision et ancien animateur de radio québécois.


title: Michel Barrette

text: Michel Barrette est né à Chicoutimi et a vécu à Alma. Il passe les étés de son enfance chez son grand-père qui l’inspire et lui sert de véritable modèle ; on comprend donc sa facilité à raconter des histoires. Il découvre l’improvisation en 1982. Un humoriste, conteur, acteur et animateur était né. Son premier one-man show intitulé « En spectacle avec Michel Barrette » connaît un succès retentissant. Pour Noël 1988, il lance son premier album, "Le temps d’une dinde", qui devient LE succès du temps des fêtes comme en témoignent les 250 000 copies vendues. Au cours des décennies suivantes, il enchaîne tournages, animation radio et spectacles d’humour. On peut le voir entre autres dans les films "Les Boys", "Coyote", et "Maurice Richard", en plus de l’entendre sur les ondes de CKOI. Plusieurs autres spectacles et apparitions ("Quelques excès", "L’Humour de ma vie", plusieurs "Bye Bye" de fin d’année) nous révèlent le potentiel de cet artiste. En 2022, il est revenu au cinéma dans "Les 12 travaux d’Imelda" de Martin Villeneuve, aux côtés de Robert Lepage et Ginette Reno.


title: Michel Barrette

text: Le 12 septembre 2013, il parlemente avec un jeune homme, David, qui menaçait de se suicider en sautant du Pont Jacques-Cartier et le convainc de ne pas passer à l'acte.


title: Bandits, bandits

text: Bandits, bandits ("Time Bandits") est un film britannique réalisé par Terry Gilliam et sorti en 1981.


title: Bandits, bandits

text: Kevin est un jeune garçon vivant dans un futur proche, avec des parents d'un matérialisme navrant. Bientôt il découvre avec effroi que son armoire est l'extrémité d'un tunnel spatio-temporel, lorsqu'une nuit un cavalier la traverse violemment. La nuit suivante il se retrouvera face à des nains en fuite. Ils viennent de dérober la Carte des Portes Temporelles à leur maître, l'Être Suprême, pour devenir les plus puissants pillards de l'Univers. Alors qu'ils repoussent un mur de la chambre à la recherche d'une issue temporelle, l'Être Suprême surgit effrayant Kevin, qui à la suite des nains, franchit la Porte et se trouve transporté dans le passé.


title: Bandits, bandits

text: Il est alors entraîné dans leurs aventures burlesques qui, d'époque en époque (traversant la bataille de Castiglione, la forêt de Sherwood, la ville de Mycènes et le naufrage du "Titanic"), les conduiront à affronter le Mal qui convoite la carte pour se libérer de la Forteresse des Ténèbres où l'Être Suprême le retient captif.


title: Bandits, bandits

text: Le choix de Sean Connery provient d'une plaisanterie de la part de Terry Gilliam et Michael Palin. En effet en écrivant le scénario, ils ont, en plaisantant, décrit le personnage d'Agamemnon comme étant Sean Connery. Après avoir cependant lu le script, l'acteur écossais a finalement accepté avec joie de tenir ce petit rôle.


title: Bandits, bandits

text: La scène qui suit celle du bateau et du géant devait à l'origine se passer dans une forêt avec des arbres vivants. Mais par manque de moyens, Gilliam a juste introduit un désert se terminant par une barrière de verre dissimulant la forteresse du génie du mal. Une autre scène devait se passer dans une époque future mais, en définitive, n'a pas été faite, ce qui explique l'arrivée de Querelle à bord d'un petit vaisseau spatial lors de la grande bataille contre le génie du mal. Dans le scénario original, Agamemnon était présent dans la séquence de la grande bataille mais Connery n'étant pas disponible au moment du tournage de la scène, le personnage est finalement absent.


title: Bandits, bandits

text: Le tournage a lieu en Angleterre : à Harlington dans le Bedfordshire, Bracknell (Berkshire), Epping Forest (Essex), Dungeness (Kent), Londres (Lee International Studios) à (Somerset). Les prises de vues se déroulent également au Maroc (Ksar d'Aït-ben-Haddou), au


title: Bandits, bandits

text: Le film a connu le succès commercial, rapportant environ au box-office en Amérique du Nord pour un budget de . En France, il a réalisé .


title: Bandits, bandits

text: Il a reçu un accueil critique très favorable, recueillant 90 % de critiques positives, avec une note moyenne de 7,9/10 et sur la base de 49 critiques collectées, sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes.


title: Bandits, bandits

text: Le film a reçu 5 nominations aux Saturn Awards 1982 et a également été nommé au Prix Hugo (catégorie "Best Dramatic Presentation") en 1982 et au festival Fantasporto (catégorie du meilleur film) en 1983.


title: Bandits, bandits

text: Le nom du groupe de musique néerlandais Time Bandits est inspiré du titre original anglais du film, tous les deux créés en 1981.


title: Bandits, bandits

text: Le , Apple s'est associé à Anonymous Content, Paramount Television et Media Rights Capital pour obtenir les droits pour une adaptation de "Time Bandits" en série télévisée qui serait distribuée sur Apple TV+. Gilliam sera producteur exécutif sans tâche d'écriture et Taika Waititi réalisateur de l'épisode pilote.


title: Beatrice Vio

text: Beatrice Maria Adelaide Marzia Vio, fréquemment appelée Bebe Vio, née le à Venise, est une escrimeuse handisport italienne qui pratique le fleuret, championne paralympique en 2016 et en 2020. Elle remporte le Laureus World Sports Awards du « Sportif avec un handicap de l'année » en 2017.


title: Beatrice Vio

text: Enfant, elle débute l'escrime à l'âge de cinq ans. Son handicap l'atteint à l'âge de onze ans, alors qu'une méningite sévère accompagnée de nécroses lui coûte ses deux jambes et ses deux avant-bras. Mais après trois mois d'hospitalisation, elle reprend l'école. Après une année de rééducation intensive, elle parvient également à reprendre l'escrime, grâce à des prothèses spéciales permettant de tenir un fleuret (les fleurets, identiques à ceux des valides, pèsent 500 grammes). Elle est la première femme à avoir été équipée de ce type de prothèse qui furent créées par son père et des spécialistes spécialement pour elle à Bologne.


title: Beatrice Vio

text: Vio attire les médias et devient l'un des porte-paroles italiens du handisport, intervenant régulièrement dans des émissions de télévision sportives et rallie à sa cause son modèle d'enfance, la légende de l'escrime italienne Valentina Vezzali.


title: Beatrice Vio

text: Sur les pistes, elle multiplie les succès, vainqueur du championnat d'Europe 2014 en individuel et par équipes, championne du monde en 2015 et championne paralympique 2016. Son parcours durant ce dernier événement est remarquable : elle remporte ses cinq assauts de poule par 5-0, puis bat en quarts de finale la multiple médaillée Marta Makowska (15-6), la tenante du titre Yao Fang, très sèchement, en demi-finale (15-1), puis triomphe en finale contre Zhou Jingjing (15-7). Son bilan sur la compétition est de 70 touches portées pour 14 reçues. Bien qu'elle soit atteint du handicap le plus lourd et, classée dans la catégorie B, supposée désavantagée par rapport aux catégories A, elle tient le rôle de finisseuse du relais italien. Battue en demi-finale contre la Chine, l'Italie se reprend en remportant le bronze grâce à un dernier relais solide de Beatrice Vio. Lancée à 38-40, puis menée 42-44, elle parvient à inverser la tendance contre la septuple championne paralympique hongkongaise Yu Chui Yee.


title: Beatrice Vio

text: Elle a fondé l'association « Art4sport », qui soutient les jeunes sportifs en situation de handicap, notamment dans le financement de prothèses adaptées.


title: Beatrice Vio

text: Le 15 septembre 2021, elle est présente à la session plénière du Parlement européen lors du discours sur l'état de l'Union d'Ursula von der Leyen. Elle y est prise comme exemple de ténacité et de capacité d'agir en dépit des difficultés.


title: Caroline d'Ansbach

text: Elle est la fille de Jean-Frédéric de Brandebourg-Ansbach, membre de la maison de Hohenzollern et souverain d'une petite principauté du Saint-Empire romain germanique. Orpheline à treize ans, Caroline est placée sous la tutelle de la reine de Prusse Sophie-Charlotte de Hanovre. À la cour de Frédéric, elle reçoit une éducation approfondie et adopte les opinions libérales de sa tutrice.


title: Caroline d'Ansbach

text: Dans sa jeunesse, Caroline est un parti très recherché. Après avoir repoussé les propositions de la cour impériale qui songeait à l'unir à l'archiduc Charles d'Autriche, second fils de l'empereur et prétendant au trône espagnol, elle épouse en 1705 Georges-Auguste, prince héritier de l'électorat de Hanovre et troisième dans l'ordre de succession au trône de Grande-Bretagne. Le couple a huit enfants, dont sept atteignent l'âge adulte.


title: Caroline d'Ansbach

text: Caroline s'installe à demeure en Angleterre en 1714, lorsque son beau-père devient roi de Grande-Bretagne et d'Irlande sous le nom de Georges.


title: Caroline d'Ansbach

text: Devenus prince et princesse de Galles, Georges-Auguste et Caroline réunissent autour d'eux les adversaires politiques de la cour, parmi lesquels Robert Walpole, qui devient un ami proche de Caroline.


title: Caroline d'Ansbach

text: L'opposition du couple princier au roi entraîne leur bannissement de la cour en 1717, et ce n'est que trois ans plus tard, par l'entremise de Walpole, que Georges se réconcilie avec son fils.


title: Caroline d'Ansbach

text: Leur fils aîné, Frédéric, , devient à son tour prince de Galles, mais entretient lui aussi des relations orageuses avec ses parents et souverains.


title: Caroline d'Ansbach

text: En tant que princesse, puis reine, Caroline exerce une grande influence sur la vie politique du royaume de Grande-Bretagne, au profit de et grâce à Walpole. Elle assure la régence à quatre reprises durant les séjours de son mari au Hanovre, et grâce à elle, la nouvelle dynastie acquiert un meilleur ancrage en Grande-Bretagne, malgré l'instabilité politique de l'époque.


title: Caroline d'Ansbach

text: Beaucoup la pleurent après sa mort, en 1737, y compris le roi lui-même, qui refuse de prendre une deuxième épouse.


title: Caroline d'Ansbach

text: Caroline naît le à Ansbach. Elle est le premier enfant du margrave Jean-Frédéric de Brandebourg-Ansbach et de sa seconde épouse, Éléonore-Erdmuthe de Saxe-Eisenach. Son père, souverain d'un petit État du Saint-Empire romain germanique, meurt de la variole à l'âge de , alors que Caroline n'a que trois ans. Sa mère retourne alors dans sa ville d'origine, Eisenach, emmenant avec elle Caroline et son frère cadet Guillaume-Frédéric.


title: Caroline d'Ansbach

text: En 1692, la mère de Caroline est contrainte de se remarier avec l'électeur de Saxe Jean-Georges IV, et s'installe avec ses deux enfants à la cour de Dresde. Ce mariage malheureux ne dure pas : Éléonore se retrouve de nouveau veuve deux ans plus tard, son mari ayant contracté la variole auprès de sa maîtresse. Elle reste en Saxe jusqu'à sa mort, en 1696. Les deux orphelins retournent à Ansbach auprès de leur demi-frère aîné, le margrave Georges-Frédéric II. Celui-ci est encore jeune et l'idée de servir de tuteur à une petite fille ne lui sourit guère, aussi Caroline part-elle bientôt pour Lutzenbourg, dans la banlieue de Berlin, pour y rencontrer ses nouveaux gardiens : l'électeur Frédéric III de Brandebourg, qui devient roi en Prusse en 1701, et sa femme Sophie-Charlotte, une amie d'Éléonore.


title: Caroline d'Ansbach

text: Sophie-Charlotte est la fille de Sophie de Hanovre et la sœur de l'électeur Georges de Hanovre. Elle est célèbre pour son intelligence et son fort caractère, et la liberté qui règne à sa cour attire de nombreux intellectuels, parmi lesquels le philosophe Gottfried Wilhelm Leibniz. Caroline est ainsi exposée à un environnement intellectuel bourdonnant d'activité, très différent de ce qu'elle a connu jusqu'alors. Avant d'entamer son éducation sous la garde de Sophie-Charlotte, elle n'avait guère été instruite : son écriture restera maladroite toute sa vie. Son esprit éveillé lui permet cependant d'acquérir des connaissances importantes, et elle développe une relation particulièrement forte avec Sophie-Charlotte, qui la considère comme sa fille adoptive.


title: Caroline d'Ansbach

text: Caroline est une jeune femme intelligente et attirante, et donc très courtisée. Elle est pour l'électrice douairière Sophie. L'un de ses principaux prétendants est l'archiduc Charles d'Autriche, candidat au trône d'Espagne et futur empereur, qui lui fait officiellement ses avances en 1703. Bien que le roi Frédéric de Prusse encourage cette union, Caroline refuse finalement les avances de Charles après mûre réflexion, car elle n'envisage pas d'abandonner la foi luthérienne pour le catholicisme. La reine Sophie-Charlotte meurt au début de l'année 1705 lors d'une visite au Hanovre, laissant Caroline abattue. Elle écrit à Leibniz :


title: Caroline d'Ansbach

text: En juin 1705, le prince Georges-Auguste de Hanovre, neveu de Sophie-Charlotte, se rend incognito à la cour d'Ansbach pour y étudier Caroline, ayant entendu parler de sa et de ses . Son père, l'électeur Georges, a connu un mariage d'État malheureux avec Sophie-Dorothée de Celle et ne souhaite pas que son fils connaisse les mêmes déboires que lui. Les trois oncles de Georges-Auguste n'ont pas d'enfants et celui-ci est donc fortement incité à se marier rapidement pour ne pas compromettre la succession hanovrienne. Le prince est aussitôt charmé par le de Caroline, et l'ambassadeur britannique rapporte que Georges-Auguste . De son côté, Caroline n'a aucune peine à percer à jour le déguisement du prince et le trouve à son goût. Il est l'héritier de l'électorat de Hanovre, et troisième dans l'ordre de succession à la reine Anne de Grande-Bretagne, après sa grand-mère l'électrice douairière et son père l'électeur.


title: Caroline d'Ansbach

text: Le 22 août 1705, Caroline arrive à Hanovre pour son mariage avec Georges-Auguste, qui est célébré le soir même dans la chapelle du palais de Herrenhausen. En mai de l'année suivante, elle estime être enceinte, et donne naissance à son premier enfant, le prince Frédéric, le 20 janvier 1707. Quelques mois après sa naissance, elle contracte la variole, puis une sévère pneumonie. Elle est tenue à l'écart de son fils, mais Georges-Auguste reste fidèlement à ses côtés et tombe à son tour malade. Durant les sept années qui suivent, Caroline donne naissance à trois autres enfants à Hanovre : Anne, née en 1709, Amélie, née en 1711, et Caroline, née en 1713.


title: Caroline d'Ansbach

text: Le mariage de Georges-Auguste et Caroline est heureux, bien que le prince continue à fréquenter d'autres femmes. Caroline est au courant de ces infidélités qui ne sont en rien secrètes et dont il l’entretient lui-même. Ses deux maîtresses les plus célèbres sont Henrietta Howard, l'une des dames d'honneur de Caroline qui devient maîtresse de la garde-robe de la reine en 1731, et Amalie von Wallmoden à partir de 1735. Contrairement à sa belle-mère Sophie-Dorothée de Celle, Caroline est réputée pour sa fidélité : elle ne cause jamais de scandale et ne prend aucun amant. Elle préfère que son mari choisisse ses maîtresses parmi ses dames d'honneur, afin de pouvoir les surveiller de plus près.


title: Caroline d'Ansbach

text: L'accession de la famille de son mari au trône de Grande-Bretagne reste incertaine : le demi-frère de la reine Anne, Jacques Stuart, conteste les droits de la famille de Hanovre, et la reine s'est brouillée avec l'électrice douairière Sophie. Elle refuse de laisser un seul Hanovrien fouler le sol britannique de son vivant. Caroline écrit à Leibniz : L'électrice douairière meurt en juin 1714, âgée de , dans les bras de Caroline, dont le beau-père devient l'héritier présomptif de la reine Anne. Celle-ci meurt quelques semaines plus tard seulement et l'électeur de Hanovre lui succède sous le nom de Georges de Grande-Bretagne.