title: KSK Beveren

text: Les joueurs waaslandiens réalisent leur meilleure performance lors de la saison 1969-1970 avec une cinquième place finale, qualificative pour la dernière édition de la Coupe des villes de foires. Ils y sont éliminés en huitièmes de finale par Arsenal, après avoir éliminé Valence au tour précédent. Ils terminent également septième du championnat la même année. La saison suivante est beaucoup moins réussie pour le club, qui termine dernier et est relégué en Division 2 après cinq saisons au plus haut niveau.


title: KSK Beveren

text: Le club de Beveren ne traîne pas au niveau inférieur. Il remporte directement le titre, et revient en première division après un an. Le club se stabilise en milieu de classement, terminant les quatre saisons suivantes entre la sixième et la treizième place. En 1977-1978, le club égale sa meilleure performance avec une nouvelle cinquième place. Le club remporte également le premier trophée de son histoire, la Coupe de Belgique, grâce à une « génération dorée », emmenée par le capitaine vétéran Jean Janssens, entouré de jeunes joueurs qui feront par la suite une brillante carrière comme Jean-Marie Pfaff, Wim Hofkens ou Albert Cluytens. La direction du club décide de raccourcir le nom officiel du club en fin de saison, qui devient dès lors simplement "Sportkring Beveren".


title: KSK Beveren

text: Le SK Beveren réalise l'exploit d'éliminer l'Inter Milan en quarts de finale de la Coupe des vainqueurs de coupe, mais ne peut rien faire au tour suivant contre le FC Barcelone, futur vainqueur. Mais à côté de leurs prestations européennes, les joueurs écrivent la plus belle page de l'histoire du club en remportant le premier titre de champion de Belgique en 1979. En milieu de saison, le gardien Jean-Marie Pfaff devient le premier joueur du club à recevoir le Soulier d'or, suivi un an plus tard par Jean Janssens.


title: KSK Beveren

text: Qualifié pour la Coupe des clubs champions, Beveren y est éliminé dès le premier tour par le champion de Suisse, le Servette Genève. Cette élimination précoce marque le début d'une saison difficile pour le club, qui ne termine qu'à la onzième place en championnat. La saison suivante est meilleure, et grâce au retour de l'entraîneur à succès Urbain Braems, le club se classe quatrième, place qualificative pour la Coupe UEFA. Beveren parvient à y franchir un tour, et termine septième en championnat. En fin de saison, plusieurs joueurs importants de l'équipe s'en vont vers d'autres cieux, comme Jean-Marie Pfaff qui rejoint le Bayern Munich, ou mettent fin à leur carrière professionnelle, comme l'emblématique capitaine Jean Janssens.


title: KSK Beveren

text: L'équipe est reconstruite autour des deux piliers allemands, Heinz Schönberger et Erwin Albert. Un jeune gardien issu du centre de formation du club, Filip De Wilde, est appelé à remplacer le « monument » Pfaff. Des joueurs d'expérience et quelques jeunes promesses sont intégrés dans l'équipe, qui remporte à la surprise générale une deuxième Coupe de Belgique en 1983 et un second titre de champion en 1984, année du cinquantenaire du club. À l'occasion de cet anniversaire, le club reçoit le titre de « "Société Royale" », et adapte son nom en "Koninklijke Sportkring Beveren", abrégé "KSK Beveren". Après cette performance, Beveren atteint encore une fois la finale de la Coupe en 1985, où il s'incline après les tirs au but face au Cercle de Bruges. En championnat, le club termine cinquième trois saisons de suite, se qualifiant une fois pour la Coupe UEFA 1986-1987, où il réalise son dernier "exploit" européen en éliminant l'Athletic Bilbao au deuxième tour.


title: KSK Beveren

text: Par la suite, les résultats deviennent de plus en plus mauvais, et le club ne peut éviter la culbute en deuxième division au terme de la saison 1989-1990. Il venait de disputer sa consécutive au plus haut niveau national.


title: KSK Beveren

text: Le club joue en 1990-1991 sa troisième saison dans l'anti-chambre de l'élite, et la termine comme les deux précédentes : avec le titre de champion en poche. Beveren remonte en première division pour cinq ans, mais sans parvenir à égaler ses performances d'antan. Il ne peut faire mieux qu'une huitième place en 1992-1993, et est de nouveau relégué trois ans plus tard. Malgré un début de championnat manqué, le club est à nouveau sacré champion de Division 2 et peut remonter en première division après une saison.


title: KSK Beveren

text: De retour en D1, le club joue chaque saison pour son maintien, terminant toujours avec quelques points de plus que le premier relégué. En 2002, englué dans des problèmes financiers, le club termine bon dernier, avec seulement 14 points récoltés. Cette place aurait dû lui valoir une quatrième relégation, mais à la suite des rétrogradations administratives subies par le RWDM, , et Alost, , le club se maintient miraculeusement en première division.


title: KSK Beveren

text: En 2001, Jean-Marc Guillou arrive au club au poste d'entraîneur. Cet ancien international français s'est consacré depuis la fin de sa carrière de joueur à la formation des jeunes. S'étant établi en Côte d'Ivoire depuis 1993, il crée l'Académie Mimosifcom, en s'appuyant sur la structure de l'ASEC Mimosas, le plus grand club du pays, ainsi que sur les financements d'un trust local nommé Sifcom. Guillou rencontre alors le succès puisque, dès le début, les premiers jeunes formés à l'académie survolent tous les tournois de leurs catégories d'âge avec parmi eux quelques futurs grands noms, comme Didier Zokora, Kolo Touré ou encore Romaric. En 1998, Guillou devient entraîneur de l'équipe première qui, composée en majorité par des « académiciens », remporte cette saison-là la Supercoupe d'Afrique et la Coupe de Côte d'Ivoire. Guillou prend ensuite en charge l'équipe nationale de ce même pays, mais à la suite de problèmes financiers, l'Académie Mimosifcom disparaît pour devenir l'Académie JMG, et Guillou quitte la Côte d'Ivoire. C'est donc à ce moment-là que l'entraîneur arrive au KSK Beveren avec comme ambition de faire venir en Europe les meilleurs éléments de son académie.


title: KSK Beveren

text: Entraîneur lors de sa première saison au club (qui finit dernier du championnat mais se sauve grâce aux relégations administratives d'autres clubs), le français est nommé directeur technique du club waaslandien à l'été 2002. Outre les liens avec son académie de football à Abidjan, associée à l'ASEC Mimosas, il instaure également un partenariat avec le club anglais d'Arsenal. Un reportage diffusé dans l'émisison "Newsnight" de la BBC, parlant d'une somme d'un million de livres prêtée par Arsenal à la société "Goal", dont Guillou est un des actionnaires, provoque une enquête de la FIFA pour déterminer si Arsenal ne contrevient pas au règlement de la fédération interdisant à un club d'en contrôler un autre. Après qu'Arsenal a démontré qu'il ne s'agissait que d'un prêt sans intérêt n'ayant aucune influence sur l'administration interne du KSK Beveren, la FIFA et la Fédération anglaise décident de classer l'affaire sans sanctionner les deux clubs.


title: KSK Beveren

text: L'arrivée massive de joueurs ivoiriens de qualité, parmi lesquels entre autres Yaya Touré puis Gervinho, ainsi que le prêt de quelques jeunes joueurs du club anglais, vont permettre au KSK Beveren de sortir la tête de l'eau, aussi bien sportivement que financièrement. Le club se stabilise durant deux saisons en milieu de classement, à bonne distance de la zone de relégation, et parvient à atteindre la finale de la Coupe de Belgique 2004, perdue face au FC Bruges. Lors de cette finale, Beveren n'aligne aucun joueur belge au coup d'envoi. L'équipe est basée sur une colonie ivoirienne, parmi laquelle figurent plusieurs joueurs qui deviendront par la suite des piliers de l'équipe nationale, entre autres Copa Boubacar, Emmanuel Eboué, Arthur Boka ou encore N'Dri Romaric.


title: KSK Beveren

text: Grâce à cette place de finaliste, le club est qualifié pour la Coupe UEFA, Bruges étant également vice-champion et qualifié pour la Ligue des champions via le championnat. Les joueurs parviennent à atteindre la phase de groupes, mais y subissent quatre défaites en autant de matches. En championnat, le club doit à nouveau lutter pour son maintien, qu'il n'assure que pour un point en 2006. Mais cette saison marque un tournant dans l'histoire du club, avec le licenciement de Jean-Marc Guillou le , et la fin "de facto" des collaborations avec Arsenal et la Côte d'Ivoire.


title: KSK Beveren

text: Cette séquence de l'histoire du club a suscité de nombreux commentaires et analyses en raison du caractère atypique du travail de Guillou qui . De manière générale, sont retenus de cette période à la fois , mais aussi la qualité du jeu proposé par le club à ce moment-là. De plus, l'exemple de la collaboration « Guillou-ASCE Abidjan-KSK Beveren-Arsenal » est souvent utilisé pour illustrer ce que certains sociologues s'étant intéressé au football appellent le , application au football du concept de (ou fuite des cerveaux). Ces thèses accusent Guillou d'avoir abondamment tiré des profits financiers de ce système qui faisait alors du KSK Beveren un club étape entre l'Afrique et les meilleurs clubs européens pour les joueurs, ce qui, selon ces thèses, n'a pas non plus été à l'avantage ni du club belge ni de ces jeunes joueurs.


title: KSK Beveren

text: Walter Meeuws est engagé durant l'été 2006 pour tenter de maintenir le club parmi l'élite, malgré le départ de plusieurs joueurs importants de l'équipe, liés à Guillou. Il est écarté en mars 2007 à la suite des mauvais résultats du club, qui végète en fond de classement. Il est remplacé par son adjoint Edy De Bolle, qui entame son deuxième intérim à la tête du club pour tenter de le sauver à nouveau. Mais les résultats en fin de saison ne s'améliorent pas, bien au contraire. Le club ne remporte qu'un seul match au second tour, et termine dernier. Le club redescend une nouvelle fois en Division 2, sans savoir à ce moment-là qu'il ne remontera plus jamais au plus haut niveau.


title: KSK Beveren

text: En mai, des discussions ont lieu avec les dirigeants du KSC Lokeren en vue d'une fusion entre les deux clubs, avec pour objectif de créer un grand club de football dans le Pays de Waes. Mais à la suite des protestations vives des supporters des deux équipes, les pourparlers n'aboutissent pas, et Beveren voit ses meilleurs joueurs quitter le club.


title: KSK Beveren

text: Le KSK Beveren est logiquement cité parmi les favoris au titre au début de la saison 2007-2008. L'équipe, dirigée désormais par Alexandre Czerniatynski, entame le championnat assez moyennement, mais parvient à remonter la pente en fin de premier tour pour s'inscrire parmi les candidats au tour final. Mais le club est toujours empêtré dans des soucis financiers, et le coach est forcé d'utiliser de plus en plus de jeunes du club au lieu des joueurs professionnels pour réduire le montant des primes de match. Fin , il est lui-même écarté et remplacé par l'entraîneur des espoirs Bart Selleslags, mais reste employé par le club en tant que conseiller sportif. Les résultats s'en ressentent, et l'équipe termine à une anonyme neuvième place. La direction et les supporters lancent une action de récolte de fonds baptisée « "KSKB olé" », qui rapporte au club, ce qui lui permet de payer les salaires des joueurs jusqu'en fin de saison et obtenir la licence pour le football rémunéré. Les derniers joueurs ivoiriens encore présents sont alors libérés de leur contrat et quittent le club.


title: KSK Beveren

text: Avec l'engagement de deux anciens joueurs du club, Marc Van Britsom et Heinz Schönberger comme entraîneurs adjoints, ainsi que quelques transferts de renom comme Nathan D'Haemers, le président Dirk Verelst indique clairement qu'il ne compte pas se contenter de vivoter en deuxième division, mais ambitionne de remonter parmi l'élite dans un délai de trois ans. Les résultats ne sont pas à la hauteur des ambitions du président. La saison ressemble à une copie de la précédente, le club ne parvenant pas à enchaîner les bonnes performances. Malgré quatre nouveaux transferts en janvier, Beveren ne parvient pas à se rapprocher du haut du classement. Le club chute petit à petit, ce qui coûte son poste à « Czernia », de plus en plus critiqué. Finalement, il termine treizième, très loin des espérances du président.


title: KSK Beveren

text: En juillet 2009, le club engage l'entraîneur à succès Johan Boskamp, avec un plan sur trois ans devant permettre au club de jouer les premiers rôles en championnat, tout en favorisant l'éclosion de jeunes joueurs du centre de formation. Mais l'alchimie ne prend pas, et le coach est licencié le . Le club, ambitieux en début de saison, occupe alors l'avant-dernière place. Le , la direction beverenoise fait savoir qu'elle ne compte pas demander de licence pour le football rémunéré pour la saison prochaine, et descendra donc d'office en Division 3.


title: KSK Beveren

text: Les dirigeants entament alors des négociations avec leurs homologues du Red Star Waasland en vue d'une fusion. Ils se mettent d'accord sur les modalités de celle-ci, mais elle ne peut avoir lieu avant la fin de la saison prochaine, la demande n'ayant pas été rentrée dans les délais à la Fédération belge. Pour contourner ce problème, le club décide de ne pas aligner d'équipe "senior" la saison prochaine, mais uniquement des équipes de jeunes, qui seront ensuite intégrées. . Les joueurs sont libérés de leur contrat, et la plupart d'entre eux rejoignent le Red Star. Ce dernier déménage au Freethiel, et fait une demande officielle pour changer son appellation en "KV Red Star Waasland - SK Beveren", communément abrégé "Waasland-Beveren". Une fusion au sens strict n'a jamais lieu car le matricule 2300 perdure et est celui de l'équipe féminine du club, fondée en 2009.


title: KSK Beveren

text: Durant ses 76 ans d'existence, le KSK Beveren remporte six trophées nationaux majeurs et six titres de champion dans les séries nationales inférieures. Le club décroche son premier titre en champion de Belgique de Promotion au terme de la saison 1962-1963. Trois ans plus tard, il est champion de Division 3 et enchaîne avec un titre de champion de Division 2. Le club remporte un deuxième titre de champion de deuxième division en 1973, un an après sa première relégation.


title: KSK Beveren

text: Le KSK Beveren vit une période faste au tournant des années 1970 et 1980 en décrochant six trophées majeurs en six ans. Après la Coupe de Belgique en 1978, le club décroche son premier titre de champion de Belgique en 1979, suivi par la première édition de la Supercoupe de Belgique, pas encore reconnue officiellement. Le club perd en finale de la Coupe de Belgique 1979-1980 puis décroche un second trophée dans la compétition en 1983. Comme cinq ans plus tôt, le club ajoute un titre de champion de Belgique la saison suivante, suivi par une seconde Supercoupe de Belgique. Il dispute une quatrième finale de Coupe en 1985, perdue cette fois.


title: KSK Beveren

text: Les belles années du club sont terminées et il ne remportera plus que deux titres de champion de Division 2 en 1991 et 1997, après autant de relégation au niveau inférieur. Le dernier haut fait marquant du KSK Beveren est la finale de la Coupe de Belgique 2003-2004, perdue face au Club de Bruges.


title: KSK Beveren

text: Le KSK Beveren atteint les séries nationales en 1949 et ne les quittera plus jusqu'à sa disparition en 2010. Après quatorze saisons en Division 3 et trois en Promotion, le club monte en Division 2 en 1966 et en Division 1 un an plus tard. Il ne jouera ensuite plus que dans les deux premières divisions nationales.


title: KSK Beveren

text: Le KSK Beveren a remporté deux titres de champion de Belgique au cours de son histoire. En dehors de ces deux titres, le club n'a jamais terminé sur le podium de la Division 1, comptant une quatrième place et cinq cinquièmes places comme meilleures performances. Le club est le premier en Belgique à remporter un titre dans chaque division nationale, ce que seuls trois autres clubs ont réussi à faire par la suite, la Royale Union Saint-Gilloise, le KRC Genk, et le Royal Football Club de Liège. Il est toutefois le seul à les avoir remportés dans l'ordre hiérarchique.


title: KSK Beveren

text: Fondé en 1934, le KSK Beveren ne participe pas aux premières éditions de la Coupe de Belgique disputées avant la Seconde Guerre mondiale. À partir de 1953, il y prend part chaque saison, la remportant deux fois en cinq finales jouées. Le club est éliminé deux fois au stade des demi-finales et treize fois en quart de finale, dont trois fois par le KV Malines.


title: KSK Beveren

text: Grâce à ses deux titres de champions, le KSK Beveren participe à deux reprises à la Coupe des clubs champions, la plus prestigieuse compétition européenne. La première fois, en 1979-1980, il est éliminé dès le premier tour par le Servette Genève, après une défaite et un match nul. Lors de leur seconde participation en 1984-1985, il élimine les islandais d'Akranes au premier tour grâce à un partage en déplacement au match aller et une nette victoire 5-0 au match retour. Le club est éliminé par l'IFK Göteborg en huitièmes de finale après prolongations à cause de la règle des buts marqués à l'extérieur.


title: KSK Beveren

text: Avec ses deux Coupes de Belgique remportées, le club prend part à deux éditions de la Coupe des vainqueurs de coupe. Beveren réalise sa meilleure performance lors de sa première participation en 1978-1979, en atteignant les demi-finales de la compétition. Après un premier tour facile contre Ballymena United, représentant d'Irlande du Nord, il élimine le NK Rijeka, vainqueur de la Coupe de Yougoslavie en huitièmes de finale. En quarts de finale, Beveren est opposé à l'Inter Milan, un des plus grands clubs européens. Il parvient à arracher un nul blanc à San Siro, et s'impose contre toute attente au match retour au Freethiel. La belle aventure prend fin en demi-finales, où le FC Barcelone, déjà tombeur du RSC Anderlecht et futur vainqueur, se montre trop fort pour les waeslandiens.


title: KSK Beveren

text: Le club retrouve cette compétition lors de la saison 1983-1984. S'il s'impose facilement face aux chypriotes de l'Enosis Neon Paralimni au premier tour, le club est ensuite éliminé en huitièmes de finale par Aberdeen, tenant du titre et entraîné par un certain Alex Ferguson.


title: KSK Beveren

text: La première compétition européenne disputée par le KSK Beveren est la Coupe des villes de foires 1970-1971. Le club franchit aisément le premier tour avec deux victoires contre le Wiener Sport-Club. Il réussit ensuite l'exploit d'éliminer les espagnols de Valence au tour suivant, grâce à une victoire à Mestalla. En huitièmes de finale face à Arsenal, il subit une lourde défaite 4-0 au match aller, qui signe son élimination de la compétition.


title: KSK Beveren

text: Le club participe pour la première fois à la Coupe UEFA en 1981-1982. Il domine les nord-irlandais du Linfield FC au premier tour, et rencontre le Hajduk Split en seizièmes de finale. Battu à domicile 2-3 au match aller, la victoire 1-2 au match retour n'est pas suffisante pour franchir un tour, les yougoslaves se qualifiant grâce aux buts marqués à l'extérieur.


title: KSK Beveren

text: Beveren joue de nouveau la Coupe UEFA cinq ans plus tard. Après un premier tour difficile contre le Vålerenga, il élimine l'Athletic Bilbao, grâce à une victoire 3-1 lors du match aller à domicile. Il est éliminé en huitièmes de finale par le Torino Calcio, qui lui inflige deux défaites. L'année suivante, Beveren est de nouveau qualifié pour la Coupe UEFA. Après avoir sorti le Bohemians Prague au premier tour, il est battu aux penalties par le Vitória Guimarães en seizièmes de finale, les deux équipes l'ayant emporté 1-0 à domicile.


title: KSK Beveren

text: Il faut attendre l'édition 2004-2005 pour revoir le club en Coupe UEFA. Le club franchit les deux tours préliminaires, d'abord face au FC Vaduz, ensuite contre le Levski Sofia, et se qualifie ainsi pour la phase de groupes. Il y subit quatre défaites en autant de matches


title: KSK Beveren

text: Le KSK Beveren ne participe qu'une seule fois à la Coupe Intertoto, lors de la première édition organisée par l'UEFA, en 1995. Versé dans un groupe comprenant le FC Etar Veliko Tarnovo, le Boby Brno, Groningue et le Ceahlăul Piatra Neamț, les joueurs waeslandiens terminent troisième d'un groupe remporté par ce dernier club, et sont éliminés.


title: KSK Beveren

text: Le Freethiel est le stade historique du KSK Beveren, occupé par Waasland-Beveren depuis 2010. À l'origine une piste de cyclisme, il doit son nom à Frederik Thielemans, premier propriétaire du terrain. Lorsque les « pistiers » abandonnent la piste au début des années 1930, il propose alors au club fraîchement créé d'utiliser le terrain pour jouer ses matches à domicile. Bien que l'endroit soit bien situé pour les spectateurs, la surface de jeu sans herbe ne facilite pas la pratique du football. Lorsque le club rejoint les séries nationales en 1949, le terrain est entièrement rénové, et le club a enfin droit à un gazon digne de ce nom. Une tribune est également construite le long du terrain, les autres côtés étant bordés de dunes, où prennent place les spectateurs.


title: KSK Beveren

text: Lorsque le club atteint la Division 1, un vrai stade est bâti au Freethiel, comprenant des vestiaires séparés pour les joueurs des deux équipes, et quatre tribunes portant la capacité du stade à places. Après des agrandissements successifs, le stade permet d'accueillir personnes dès le milieu des années 1970. Jusqu'au début des années 1990, le stade est un des plus appréciés de l'élite et répond aux normes européennes pour accueillir des rencontres de Coupe d'Europe. Mais le durcissement de celles-ci, conjugué à la modernisation des autres stades de première division font apparaître des manquements au niveau de la structure du stade et de la sécurité. Une tribune doit être fermée quelques années plus tard pour cette raison.


title: KSK Beveren

text: Des projets de modernisation sont évoqués dès 2005, et finalisés en 2008. Les travaux débutent réellement en juin de la même année par la destruction et la reconstruction de la tribune condamnée. Les autres tribunes doivent également être rénovées, mais aucune date n'a encore été fixée pour les travaux. En 2011, la capacité du stade est de places.


title: KSK Beveren

text: Jusqu'en 1969, le club est dirigé par un groupe de personnes sans fonctions particulières. Le club commençant à prendre un certain essor au niveau national avec l'accession à la Division 1, il est décidé de le structurer et un premier conseil d'administration est désigné, avec à sa tête Louis Verhaert, qui devient donc le premier à occuper le poste de président officiellement. Il met en place la célèbre école des gardiens de but et attire quelques joueurs étrangers de qualité pour relever le niveau de l'équipe et viser la participation aux compétitions européennes. Après la victoire en Coupe de Belgique 1978, il cède sa place à Jan van Ussel, le vice-président, membre du comité de direction du club depuis 1953 et pharmacien de profession. Ce dernier reste associé à la grande époque du club waeslandien, qui remporte cinq trophées durant son mandat de président, dont deux titres de champion de Belgique. Il se retire cependant sur une fausse note après la relégation du club en Division 2 en .


title: KSK Beveren

text: Gerry Smet prend alors la direction du club et après lui avoir permis de revenir deux fois parmi l'élite après autant de relégations, en 1991 et 1997, il passe le flambeau à Frans van Hoof, qui exerce la fonction pendant dix ans. Ce dernier met sur pieds les partenariats avec Arsenal et l'académie de Jean-Marc Guillou, permettant au club de vivre quelques dernières bonnes saisons. Après la relégation du club en deuxième division en 2007, il est remplacé par Dirk Verelst, qui sera le dernier président du club jusqu'à sa cessation d'activités en 2010.


title: KSK Beveren

text: Quarante entraîneurs différents ont dirigé l'équipe de Beveren entre 1938 et 2010, dont quelques-uns effectuent plusieurs passages par le club. Le premier entraîneur du club est Jos Hanssen, qui entame son mandat en 1938, quatre ans après la fondation du club. Auparavant, les joueurs s'entraînaient sans coach. Suivent ensuite douze techniciens différents jusqu'en 1966, dont les plus importants pour le club sont Jos Demolie, qui atteint les séries nationales pour la première fois, Alphonse De Winter, qui fait monter le club en Division 3 en 1963, et Omer Van Boxelaer qui l'amène en Division 2 trois ans plus tard. Guy Thys, encore relativement inconnu à l'époque, prend alors les rênes de l'équipe, et devient le premier à emmener le club en première division belge, ce qui lancera véritablement sa carrière.


title: KSK Beveren

text: Après que Rik Matthys a ramené le club en première division en 1973 sans y réaliser de bons résultats, Urbain Braems est nommé entraîneur du club en 1975. Il en deviendra l'icône emblématique du « petit banc » en remportant le premier trophée du club, la Coupe de Belgique 1978. Il quitte ensuite le club pour le voisin de Lokeren, et recommande de nommer Rik Pauwels, entraîneur des espoirs de Berchem Sport, pour lui succéder. Les dirigeants suivent l'avis de Braems, avec des résultats encore meilleurs. Associé à Robert Goethals, l'entraîneur anversois décroche le premier titre de champion du club dès sa première saison, suivi par la première Supercoupe de Belgique, et reste associé à la « Génération dorée » du KSK.


title: KSK Beveren

text: En 1981, Urbain Braems revient au club, remplacer Pauwels parti à Waterschei. Ce dernier revient à Beveren un an plus tard comme entraîneur-adjoint, et le duo remporte une seconde Coupe de Belgique en 1983, suivie un an plus tard par le second titre de champion de Belgique du club, ainsi que la Supercoupe de Belgique. Braems quitte ensuite le club, remplacé par Pauwels pour les deux saisons suivantes. Quand il quitte à son tour le club en 1986, le dernier vestige de la grande époque du KSK Beveren s'en va, et le club perd ensuite de sa stabilité. Pauwels revient une dernière fois à Beveren en 1989 mais les résultats sont loin des attentes des dirigeants et il est licencié en .


title: KSK Beveren

text: Sur les 24 saisons suivantes, 22 entraîneurs différents dirigent l'équipe première, certains à deux reprises. Deux coaches remportent le championnat de Division 2, Johan Boskamp en 1991 et Paul Theunis en 1997. Edy De Bolle, qui succède en cours de saison à Walter Meeuws, est le dernier à diriger le club en première division en 2006-2007. David Penneman, remplaçant Boskamp à partir de la trêve hivernale, est le dernier entraîneur du club en 2010.


title: KSK Beveren

text: Plusieurs joueurs ont marqué l'histoire du KSK Beveren durant ses 76 ans d'existence. Le premier joueur du club à réussir une carrière de haut niveau est Wilfried Van Moer. Il est formé au club, et débute dans l'équipe A en 1964, alors que le club évolue encore en troisième division. En fin de saison, il est transféré par l'Antwerp, alors en Division 1, et remportera le premier de ses trois Souliers d'Or 18 mois plus tard.


title: KSK Beveren

text: Mais le joueur le plus emblématique du club est certainement le gardien Jean-Marie Pfaff. Il intègre l'équipe première en 1973, et succède à Christian Piot dans les buts de l'équipe nationale belge trois ans plus tard. Avec le club waeslandien, il remporte une Coupe de Belgique ainsi qu'un titre de champion de Belgique, les deux premiers trophées de l'histoire du club. À titre individuel, il reçoit le Soulier d'Or en 1978, devenant ainsi le premier joueur du club à obtenir ce trophée. Il quitte le club en 1982 pour rejoindre le Bayern Munich, où il poursuit sa brillante carrière. Ses « héritiers » successifs à Beveren, notamment Filip De Wilde et Geert De Vlieger, porteront également le maillot des "Diables Rouges" dans les années 1990 et 2000.


title: KSK Beveren

text: D'autres joueurs se sont révélés aux côtés de Pfaff à Beveren à la fin des années 1970, et sont devenus ensuite internationaux, participant à la Coupe du monde ou au Championnat d'Europe. Parmi ceux-ci, on peut citer le capitaine Jean Janssens, premier joueur du club à porter le maillot des « "Diables Rouges" » en 1969 et Soulier d'Or 1979, le défenseur Marc Baecke, quinze fois international et titulaire lors de la Coupe du monde 1982 et l'Euro 1984, ou encore le milieu de terrain Albert Cluytens, douze fois international et qui connaîtra l'apogée de sa carrière en remportant la Coupe des vainqueurs de Coupe 1988 avec le FC Malines. Au total, 28 internationaux belges sont passés par le KSK Beveren mais seulement huit d'entre eux ont été sélectionnés pendant leur période au club.


title: KSK Beveren

text: Des joueurs étrangers de renom sont aussi passés par Beveren, beaucoup ayant lancé leur carrière grâce au club. Les Allemands Heinz Schönberger et Erwin Albert sont les fers de lance de l'attaque beverenoise lors des plus belles années du club. Ce dernier termine la saison du premier titre en tant que meilleur buteur, ce qu'aucun autre joueur du club n'a réussi. En 1986, l'ex-international anglais David Fairclough, vainqueur de trois Coupe des clubs champions et six fois champion d'Angleterre avec Liverpool, vient jouer trois saisons en Belgique à Beveren. En 1989, il est remplacé par le buteur néerlandais Peter van Vossen, qui commence sa carrière professionnelle au KSK, avant de partir ensuite vers Anderlecht, l'Ajax Amsterdam et les Glasgow Rangers, clubs avec lesquels il est chaque fois champion national. Il portera également le maillot de l'équipe nationale des Pays-Bas, participant à la Coupe du monde 1994 et à l'Euro 2000.


title: KSK Beveren

text: L'attaquant guinéen Souleymane Oularé commence sa carrière en première division au KSK Beveren en 1992 et devient international dans la foulée. Un an plus tard, il est rejoint par le slovène Sašo Udovič, qui deviendra également international grâce à ses performances avec Beveren. Il est toujours aujourd'hui le deuxième meilleur buteur de l'histoire de sa sélection.


title: KSK Beveren

text: À la fin du , les frères Żewłakow, Marcin et Michał, se sont véritablement révélés lors de leur prêt d'une saison à Beveren, au terme de laquelle ils sont devenus internationaux polonais. Après leur départ, le club parvient à attirer l'avant-centre international lituanien Tomas Danilevičius, aujourd'hui meilleur marqueur de tous les temps pour son pays. Il ne reste qu'une saison à Beveren puis s'en va poursuivre sa carrière en Italie. Réserviste à Arsenal, l'international letton Igors Stepanovs est venu relancer sa carrière à Beveren lors de la saison 2003-2004, participant ensuite à l'Euro 2004. Le milieu de terrain Kuami Agboh participe à la Coupe du monde 2006 après avoir joué une saison à Beveren.


title: KSK Beveren

text: Au début du , le club est au bord de la faillite. Il est sauvé par le manager français Jean-Marc Guillou, directeur d'une académie de football à Abidjan, et qui souhaite mettre ses meilleurs joueurs en vitrine dans un championnat européen. C'est ainsi que débarquent à Beveren plusieurs joueurs ivoiriens, laissant tout d'abord sceptiques les supporters du club. Mais après des débuts difficiles, les africains s'habituent à la compétition belge, et apportent une touche technique qui fait souvent défaut dans les autres équipes. En quelques saisons, plusieurs joueurs passent du statut d'inconnu à celui d'international, ce qui leur offre des transferts vers de plus grands clubs.


title: KSK Beveren

text: Emmanuel Eboué rejoint Arsenal, où il sera titulaire pendant plusieurs saisons. Yaya Touré est un pion de base de Barcelone quand le club réalise le fameux « sextuplé », et joue un rôle prépondérant dans les bonnes performances de Manchester City depuis son transfert en 2010. Romaric N'Dri Koffi s'est imposé comme une valeur sûre à Séville, club avec lequel il remporte la Coupe du Roi 2010. Gervinho devient un des joueurs les plus importants de son club lors du doublé Championnat-Coupe réalisé par Lille en 2011 et a ensuite évolué à Arsenal, puis à l'AS Rome, Arthur Boka remporte le championnat d'Allemagne en 2007 avec Stuttgart. D'autres joueurs passés par Beveren porteront le maillot national ivoirien. Ainsi, on compte six joueurs ou anciens joueurs du club dans la sélection qui participe à la Coupe du monde 2006, la première pour la Côte d'Ivoire. Ils sont encore quatre anciens du club à disputer l'édition 2014 au Brésil.


title: KSK Beveren

text: À partir des années 1970, le club waeslandien se forge une réputation nationale pour la qualité de la formation de ses gardiens de but. Conscients de la spécificité du poste, des entraîneurs spécialisés sont engagés pour s'occuper de tous les portiers des équipes de jeunes. Cette « école des gardiens » va former pendant près de trente ans des gardiens de but de niveau international, défendant les filets de l'équipe première, ainsi que de l'équipe nationale.


title: KSK Beveren

text: Le premier de cette « dynastie » n'est autre que Jean-Marie Pfaff, qui intègre le noyau A en 1973, et devient international trois ans plus tard. Après son départ pour le Bayern Munich en 1982, il est remplacé par un autre produit du club, Filip De Wilde, qui devient également international à la fin des années 1980. Transféré à Anderlecht en 1989, il laisse sa place au jeune Geert De Vlieger. Ce dernier lui succèdera à Anderlecht et en équipe nationale quelques années plus tard. Le successeur de De Vlieger, Erwin Lemmens, sera également international à deux reprises. Et enfin, le dernier de la lignée beverenoise, Tristan Peersman, passera également par Anderlecht et les "Diables Rouges", mais sans connaître autant de succès que ses illustres prédécesseurs.


title: KSK Beveren

text: Le KSK Beveren a toujours eu l'image d'un club populaire, dans le sens « issu du peuple », à l'opposé de clubs dits « de bourgeois ». Malgré le nombre d'habitants relativement faible de la commune, les résultats du club sont très suivis par ceux-ci. Déjà en 1949, alors que le club évolue en deuxième division régionale, il attire une assistance record de personnes pour le match décisif pour la montée parmi l'élite provinciale. Après les transformations successives du stade portant sa capacité maximale à environ , le club établit un record de spectateurs lors de la demi-finale retour de Coupe des vainqueurs de Coupe contre le FC Barcelone, avec la présence de personnes dans les tribunes.


title: KSK Beveren

text: Au début des années 1980, le KSK Beveren est un des clubs les plus suivis de Belgique. Le , on compte supporters pour un match contre le Sporting Anderlecht. Lors de la saison 1983-1984, année du second titre, l'assistance moyenne est de personnes, un record pour le club. À partir de la fin de la décennie, les résultats moins bons du club font que les tribunes sont de plus en plus désertées. Seuls quelques milliers de fidèles assistent encore à toutes les rencontres de leur équipe.


title: KSK Beveren

text: Dès qu'ils ont commencé à se rencontrer dans les séries nationales, le KSK Beveren a entretenu une forte rivalité avec le KSC Lokeren et les clubs de Saint-Nicolas, l'Excelsior et le Sportkring. Ces trois villes étant assez proches géographiquement, cette rivalité s'est rapidement étendue dans tout le pays de Waes, exacerbée par les médias locaux et les supporters des différents clubs concernés.


title: KSK Beveren

text: À partir des années 1970, cette rivalité s'est surtout réduite à l'opposition Beveren-Lokeren, qui se croisent régulièrement en première division, tandis que les clubs de Saint-Nicolas sont cantonnés aux divisions inférieures. Cette opposition est souvent appelée « derby waeslandien » (ou « derby du Pays de Waes ») par les journalistes sportifs.


title: KSK Beveren

text: Pendant longtemps, les deux clubs sont également rivaux sportifs, luttant tous deux soit pour une place européenne, soit pour leur maintien. Du milieu des années 1970 au milieu des années 1980, Lokeren et Beveren font partie du « subtop » belge, et participent à plusieurs reprises aux compétitions européennes. Mais là où Beveren parvient à remporter deux championnats et deux Coupes de Belgique, Lokeren doit se contenter d'une place de vice-champion et d'une finale perdue, toutes deux en 1981. Cette grande différence au niveau du palmarès a longtemps fait la fierté des supporters "Jaune et bleu".


title: KSK Beveren

text: Mais dès la fin des années 1980, les deux clubs ne font plus le poids face aux ténors du championnat, et luttent le plus souvent pour leur maintien. Tour à tour, les deux clubs culbutent à l'échelon inférieur. D'abord Beveren en 1990, qui remonte après une saison. Lokeren est relégué en 1993, et prend trois ans à remonter. Durant le séjour de Lokeren dans l'anti-chambre de l'élite, le sort réunit à nouveau les deux clubs qui se rencontrent en huitièmes de finale de la Coupe de Belgique 1994-1995. La différence de niveau est alors flagrante, et Beveren remporte à cette occasion sa plus large victoire face à son voisin : 0-7. Lorsque Lokeren remonte en D1 en 1996, il croise la route de son voisin, à nouveau relégué en Division 2. Les premières allusions à une fusion des deux entités voient le jour dans la presse, et ne sont pas démenties par les dirigeants qui affirment « y réfléchir ».


title: KSK Beveren

text: Le SK Beveren remonte parmi l'élite en 1997 et y retrouve son rival waeslandien. Les confrontations entre les deux clubs sont toujours aussi animées et attendues par les supporters, mais les ambitions des deux équipes sont désormais totalement opposées. Sous l'impulsion de son président-mécène Roger Lambrecht, Lokeren veut s'installer de manière durable derrière les "grands" habituels du championnat et jouer régulièrement la Coupe d'Europe, tandis que Beveren se contente de jouer le maintien en première division. De nouveau, des projets de fusion sont évoqués, en y incluant le SK Saint-Nicolas, pour former un grand club dans la région. Mais les pouvoirs publics, ayant investi dans les infrastructures des trois clubs, se joignent aux supporters contre ce projet.


title: KSK Beveren

text: Malgré les résultats généralement anecdotiques de leurs confrontations par rapport au classement final de la première division belge, les rencontres entre Beveren et Lokeren ont parfois décidé du sort d'un, voire des deux clubs. Ainsi, en 1997-1998, Beveren se sauve de justesse, grâce notamment à deux victoires sur son rival, dont une à la , qui annihile les espoirs de Lokeren de disputer la prochaine Coupe UEFA. Neuf ans plus tard, Beveren occupe l'avant-dernière place du classement avant la dernière journée, qui voit Lokeren accueillir le Lierse, dernier avec deux points de moins. La défaite du club du Freethiel, conjuguée à la large victoire des lierrois au Daknam, précipite les joueurs de Beveren en Division 2. Quelques jours plus tôt, un nouveau projet de fusion initié par Roger Lambrecht avait échoué face à la colère des supporters de Beveren. Après cette relégation, il n'y aura plus de rencontre officielle entre les deux clubs.


title: KSK Beveren

text: Les joueurs ayant porté le maillot des deux clubs sont assez peu nombreux et ces cas relèvent rarement d'un transfert direct d'une équipe à l'autre. Après cinq saisons à Lokeren durant lesquelles il ne joue presque pas, le gardien international nigérian Peter Rufai est transféré en 1992 par Beveren pour être la doublure de Geert De Vlieger. Il ne jouera jamais et quittera le club après une saison. L'attaquant congolais Elos Elonga-Ekakia vit une situation inverse. Après une saison 1993-1994 sans jouer à Beveren, il part à Lokeren, où il reste quatre ans et devient international.


title: KSK Beveren

text: L'attaquant néerlandais Remco Torken joue une saison à Lokeren en 1995-1996 avant de partir tenter sa chance en Espagne, au CP Mérida. Après un an, il revient en Belgique et rejoint le KSK Beveren. Le milieu de terrain Karel Snoeckx joue à Lokeren de 1997 à 1999 puis à Beveren de 2006 à 2008, sans connaître beaucoup de succès d'un côté comme de l'autre. Formé à Beveren où il remplace Jean-Marie Pfaff, Filip De Wilde termine sa carrière en Division 1 à Lokeren de janvier à .


title: KSK Beveren

text: Le dernier transfert direct de Beveren vers Lokeren est celui du gardien international ivoirien Boubacar Barry Copa en 2007. Annoncé juste après la relégation de Beveren en Division 2 liée à une défaite de Lokeren face au Lierse, concurrent direct dans la lutte pour le maintien, il provoque d'abord des réactions négatives chez certains supporters beverenois, qui se montrent néanmoins dans l'ensemble compréhensifs envers leur portier. Sa doublure de l'époque, Davino Verhulst, quitte Beveren en même temps pour les Pays-Bas. En 2013, il rejoint Lokeren, où il est de nouveau le remplaçant de Copa.


title: KSK Beveren

text: Une section féminine est créée en 2009, et inscrite au championnat provincial. Plusieurs équipes d'âge voient le jour dans les mois suivants. Depuis l'absorption de l'équipe première par le Red Star Waasland, elle a « hérité » du matricule 2300 du club. Le site officiel lui est aujourd'hui exclusivement consacré, et présente les calendriers et résultats des différentes équipes du club. Championne lors de ses trois premières saisons d'existence, l'équipe évolue depuis 2012 en Division 3 féminine.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Bacchus est un tableau du Caravage conservé au musée des Offices de Florence. Il a été peint à la fin du , mais les experts sont partagés sur sa date précise ; il n'est pas non plus possible d'identifier un commanditaire certain, même s'il est établi que le tableau se retrouve rapidement dans la collection de la famille Médicis, où il est répertorié à partir de 1618. Une hypothèse courante consiste à penser que le premier commanditaire serait le cardinal del Monte, protecteur et mécène de Caravage, qui l'offrirait ensuite au grand-duc de Toscane Ferdinand I de Médicis. Dès lors, le tableau reste dans la collection Médicis jusqu'à son passage dans le fonds du musée des Offices. Longtemps oublié et presque abandonné dans les réserves du musée, il est retrouvé au début du puis identifié comme étant de la main de Caravage, essentiellement grâce à l'expertise de deux historiens de l'art italiens : Matteo Marangoni et Roberto Longhi. Cette toile est désormais devenue l'une des plus célèbres du peintre lombard ; elle appartient à une série d’œuvres qui traitent de sujets assez similaires et qui emploient le même type de modèle.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: La toile semble représenter le dieu romain Bacchus en position semi-allongée, un verre de vin à la main tendu vers le spectateur comme une offrande, un plateau de fruits devant lui et la tête couronnée de feuilles de vigne. Plusieurs détails montrent qu'en réalité, le peintre ne représente pas directement le dieu mais un jeune homme déguisé en Bacchus. Il existe de nombreux débats d'experts pour déterminer la part du portrait ou de l'autoportrait dans cette œuvre, mais un relatif consensus s'établit désormais pour identifier le modèle comme étant Mario Minniti, un ami proche de Caravage, ce qui exclurait donc l'hypothèse du véritable autoportrait.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Il s'agit de l'une des deux représentations connues de Bacchus par Caravage, l'autre étant "Le Petit Bacchus malade" ; l'une comme l'autre datent de sa période romaine, lorsqu'il est encore très jeune et qu'il travaille auprès du cardinal del Monte. Le "Bacchus" des Offices est donc une œuvre assez précoce dans la carrière du peintre, mais elle présente déjà des caractéristiques techniques remarquables et montre que le jeune artiste a beaucoup avancé dans sa maîtrise de la composition comme de la couleur, dans le droit fil de ses prédécesseurs lombards. Deux motifs importants pour Caravage y apparaissent : celui de la nature morte, dont il est l'un des précurseurs, et celui de l'autoportrait. Le tableau oscille entre la scène naturaliste et l'allégorie, qui souligne le passage du temps et l'évanescence des plaisirs sensuels.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Aucune source d'époque n'atteste avec précision du moment de la création du tableau, ni de l'identité de son commanditaire : ce vide documentaire mène à de nombreux débats de datation entre historiens de l'art depuis sa redécouverte au début du . Il n'existe qu'une seule brève mention connue d'un "Bacchus" réalisé par Caravage, mention due à son contemporain, le peintre Baglione dans son ouvrage de 1642 "Vies des peintres" : Sans que cela soit certain, il est désormais assez largement établi que Baglione fait bien référence au "Bacchus" des Offices.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: La date de réalisation du tableau n'est donc pas du tout certaine, même s'il est établi qu'elle se situe à la toute fin du : entre 1593 et 1594 pour certains spécialistes, vers 1596-1597, voire jusqu'en 1602 pour d'autres. Le musée des Offices, qui conserve le tableau (sous le titre italien ""), indique une réalisation vers 1598 ; un relatif consensus entre experts maintient une date de réalisation antérieure à l'année 1600.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Quoi qu'il en soit, ce "Bacchus" appartient à la période romaine de Caravage et plus précisément à ce qui est parfois qualifié de « période del Monte », c'est-à-dire vraisemblablement la deuxième moitié des années 1590, lorsque Caravage est placé sous la protection et le mécénat du cardinal Francesco Maria del Monte. Il est d'ailleurs assez probable que le tableau soit initialement une commande du cardinal ou du moins qu'il en soit le premier acquéreur : en effet, del Monte est non seulement un avide collectionneur d'art mais aussi un grand amateur du thème dionysiaque, comme en témoigne l'inventaire de sa collection à sa mort.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Peut-être del Monte commande-t-il la toile à Caravage dans l'idée de l'offrir ensuite au grand-duc de Toscane Ferdinand Ier de Médicis, soit pour servir à la décoration de sa nouvelle villa d'Artimino, soit à l'occasion du mariage de son fils Cosme, tout comme il le fait pour la "Tête de Méduse", autre tableau célèbre de Caravage : c'est en tout cas l'hypothèse retenue par les experts du musée des Offices, dans le droit fil de l'idée défendue par Mina Gregori. En effet, c'est en 1618, soit huit ans après la mort de l'artiste, que la toile est pour la première fois répertoriée au nom de Cosme II de Médicis. Dès lors, elle reste définitivement en possession de la famille Médicis, ce qui explique sa présence dans le musée des Offices à Florence.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Deux experts italiens en histoire de l'art sont essentiellement responsables de la redécouverte du tableau puis de son attribution à Caravage : Matteo Marangoni et Roberto Longhi. En 1913, Marangoni, alors inspecteur des musées de Florence, est le premier à extraire la toile des réserves du musée des Offices, sans bien savoir identifier son origine mais en pressentant qu'il s'agit d'une œuvre importante en dépit de son triste état :


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Il faut attendre 1916 avec l'intervention et l'expertise de Roberto Longhi pour saisir l'importance de cette toile et la relier à la trace documentaire laissée par Baglione, comme le raconte encore Marangoni : . Le doute entre la copie ou l'œuvre autographe est ensuite progressivement levé, jusqu'au tournant de l'année 1922, lorsqu'une exposition décisive au palais Pitti permet de confronter nombre de toiles attribuées à Caravage et de commencer à établir un catalogue assez fiable de son œuvre.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: L'assimilation du tableau à la période romaine signifie donc que le "Bacchus" appartient à une première étape dans la carrière de Caravage : celui-ci étant né en 1571, il est âgé d'environ ou tout au plus lorsqu'il réalise cette toile.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Au cours de cette période romaine, avant de trouver le gîte et une certaine sécurité chez , Caravage est passé par différents ateliers dont celui de Giuseppe Cesari "alias" Cavalier d'Arpin, qui pendant de longs mois, comme en témoigne Bellori, son premier biographe. Celui-ci ne tarit pas d'éloges à propos de ces fleurs et fruits, . Caravage est donc tout à fait entraîné à représenter des natures mortes, même s'il ne trouve alors que peu de plaisir à ne peindre que cela au lieu des figures qu'il apprécie tant.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Plusieurs tableaux de cette époque représentent de jeunes garçons androgynes, souvent traités à l'antique dans des scènes de genre ("Les Musiciens", "Garçon mordu par un lézard") ou mythologiques ("Narcisse", "Le Petit Bacchus malade") : le "Bacchus" des Offices en est souvent considéré comme le meilleur représentant, véritable chef-d’œuvre d'assurance et de virtuosité. C'est d'ailleurs devenu l'un des plus célèbres tableaux de Caravage.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: L'œuvre est réalisée sur une toile de lin flamand de haute qualité, du même type que la toile qui sert de support au "Repos pendant la fuite en Égypte" de la galerie Doria-Pamphilj à Rome.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Au , le tableau est toujours en bon état à part de menus accrocs, mais sa surface est devenue légèrement ridée à la suite d'un rentoilage ; il a bénéficié de trois restaurations au (en 1922, 1947 et 1980-1981). A. Brejon de Lavergnée estime en observant une ancienne photographie du tableau faite au moment de la redécouverte en 1913 que le premier travail de restauration a tout de même eu un effet négatif : .


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Le sujet est classique : Dionysos, fils de Zeus et de Sémélé, est représenté ici dans sa version romaine de dieu païen, couronné de pampres de vigne, drapé à l'antique, une épaule dénudée, allongé et accoudé sur son "triclinium" . La toile épaisse dont il se drape peut faire penser aux lourds plis des statues romaines antiques. Devant lui est posée une corbeille de fruits, certains gâtés : la nature morte occupe dans ce tableau une place essentielle. Les fruits sont placés dans un fruitier en céramique, objet domestique courant à l'époque en Lombardie et qui se retrouve fréquemment dans les natures mortes contemporaines de Milan ou de Crémone. Le fond brun indistinct ne permet d'identifier aucun décor, à l'instar de la plupart des autres productions de Caravage ; l'ensemble de la scène paraît éclairée par une lumière naturelle venue de face mais qui ne projette cependant aucune ombre sur le fond.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Bacchus tient de la main gauche, par son pied, un élégant verre vénitien (que certains auteurs qualifient de cratère ou "kylix") rempli de vin. La plupart des observateurs décrivent le vin dans le verre comme étant parcouru de vaguelettes, comme si la main de Bacchus tremblait et que le liquide était proche de se renverser : cependant, Sybille Ebert-Schifferer juge pour sa part qu'un examen attentif permet de comprendre que c'est en réalité le verre qui serait simplement gravé de rainures concentriques. Le dieu tient de la main droite un ruban de velours, qui sert de ceinture pour fermer la sorte de toge qui l'habille. La carafe d'où vient le vin est représentée à la gauche du tableau, posée sur la table ; des bulles apparaissent à la surface et le liquide sombre semble même instable, comme si le breuvage venait d'être versé.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Le peintre confère à son sujet un caractère antique, à l'image de scènes de banquets qui pouvaient se trouver dans les collections romaines de l'époque ; toutefois, il ne tente pas de faire passer son personnage pour un dieu mais il le représente bien comme un jeune modèle qui joue au dieu, qui se déguise. Ainsi, loin d'être allongé sur une véritable "klinê" antique, le jeune homme est étendu sur un sofa dont les coussins sont couverts d'un tissu contemporain rayé de bleu, à peine dissimulé par un drap blanc jeté par-dessus. De même, l'aspect supposé divin de Bacchus est contredit par divers détails qui obligent le spectateur à s'imaginer la séance de pose en atelier : le modèle a le visage et les mains rougis par le soleil comme les aurait un paysan, et ses ongles semblent bien sales. Ce jeune homme jouant au dieu est peut-être inspiré par les facéties des "", ces artistes flamands qui pouvaient alors se rencontrer à Rome et qui aimaient se déguiser en Bacchus à l'occasion de leurs beuveries.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Sur la carafe, un reflet apparaît : un examen très attentif permet même d'y percevoir le reflet du peintre à son ouvrage ; il s'agirait donc d'une forme d'autoportrait. Ce portrait, bien que ténu, est repéré dès 1922 puis évoqué dans diverses publications dont celle, particulièrement notable, de Christiansen en 1986, qui souligne l'extrême finesse de l'exécution. Mais il est difficile aujourd'hui de parvenir à voir nettement les contours de ce visage, notamment à cause de l'effet néfaste des restaurations et de l'assombrissement graduel de l'ensemble du tableau. Toutefois, la présence de ce tout petit portrait d'homme dans le reflet de la carafe est confirmée en 2009 grâce à une analyse par réflectographie infrarouge : Mina Gregori se dit alors convaincue qu'il s'agit d'un autoportrait, à l'instar de Marangoni un siècle plus tôt : . Toutefois, ce détail si ténu et si peu visible ne convainc pas tous les spécialistes : par exemple, Ebert-Schifferer estime qu'il ne s'agit de rien de plus qu'un .


title: Bacchus (Le Caravage)

text: La question de l'autoportrait se pose également pour la figure du dieu Bacchus lui-même. C'est une hypothèse que n'écarte pas Marangoni, qui propose d'y voir , au même titre que pour le "Garçon avec un panier de fruits". Pour ce chercheur, le qui se retrouve dans "Bacchus" comme dans bon nombre d'autres œuvres de la même période . Il note d'ailleurs que le portrait a probablement été peint à l'aide d'un miroir puisque le modèle tient la coupe de la main gauche ; cette analyse est corroborée par celle de son collègue Hermann Voss. Cependant, au fil des années, les chercheurs prennent une orientation souvent différente : c'est désormais la figure de Mario Minniti qui est le plus souvent évoquée, ce qui exclurait donc l'idée de l'autoportrait. Il s'agirait en tout cas du même modèle que, par exemple, celui du "Garçon mordu par un lézard", du "Joueur de luth" ou de "La Diseuse de bonne aventure". Le chercheur John Varriano remarque que les caractéristiques physiques des modèles de cette époque sont très évocatrices de celles des chanteurs castrats : ceux-ci rencontrent alors un succès populaire extraordinaire que l'on peut assimiler à celui que rencontrent de nos jours certaines stars médiatiques. Or Varriano souligne que l'un de ces "castrati", Pedro Montoya, fait précisément partie lui aussi des protégés du cardinal del Monte. Il est donc permis d'imaginer qu'un tableau présentant des garçons efféminés comme ceux du "Concert" ou celui de "Bacchus" puisse avoir eu en son temps beaucoup de succès pour cette raison.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Le dieu que Caravage choisit de représenter est souvent décrit comme un jeune homme d'allure assez vulgaire, sans le moindre effet d'idéalisation divine mais qui présente plutôt des traits ordinaires, sinon grossiers : Salvy le décrit comme . Marangoni parle lui aussi d'une . La plupart des commentateurs font état de cet aspect androgyne mais aussi volontiers sensuel, extraverti voire aguichant ; ainsi Catherine Puglisi :


title: Bacchus (Le Caravage)

text: L'expression du modèle n'est pourtant guère marquée, même s'il regarde le spectateur droit dans les yeux : la bouche est fermée et le regard peu expressif, contrairement par exemple au "Joueur de luth" que Caravage peint à la même époque et qui lui ressemble en bien des points. Lorsque Frans Hals, trente ans plus tard, reprend dans "Le Joyeux Buveur" cette idée de composition avec le geste du bras tendu qui offre un verre de vin, il choisit d'ailleurs de donner à son personnage une mine plus démonstrative. Mais l'attitude du dieu de Caravage montre qu'il cherche à établir un lien intense avec le spectateur : paradoxalement, le traitement apparemment mythologique et allégorique de ce thème répond surtout aux canons de l'art du portrait et offre même au spectateur un sentiment d'intimité et de proximité plus grand que dans les véritables portraits que produit le peintre, comme celui d'Antonio Martelli ou de Fillide.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Enfin, le bras droit dénudé fait écho à deux tableaux proches, "Le Petit Bacchus malade" et le "Garçon avec un panier de fruits" : par rapport à ce dernier, Caravage emploie une même position et une même posture de la main, mais l'anatomie de l'épaule est cette fois beaucoup mieux maîtrisée. Le travail sur le bras est sans doute, comme pour le "Bacchus malade", inspiré par la "Sybilla persica" de Peterzano ainsi que par "Le Christ aux outrages" de Dürer.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Tout dans cette composition appuie la symbolique du renouveau de la végétation et de l'ivresse mystique : le vin, les feuilles de vigne de la coiffe, la corbeille de fruits et de feuilles, certains gâtés, la mine alanguie du personnage divin (vraisemblablement incarné par le modèle habituel de cette époque, Mario Minniti). Même si le symbolisme lui-même est relativement simple et direct, la sophistication de l'ensemble de l'œuvre provient probablement de la jeunesse du peintre inspirée au contact de l'érudit qu'est son protecteur, le cardinal del Monte.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Sur le plan de l'allégorie, le choix des éléments de la nature morte est assez aisé à comprendre : les fruits (pommes, poires, raisin) évoquent une fin de saison ; leur état de maturité avancée (grenade éclatée, pomme véreuse, feuilles rougies) contribue à évoquer une notion de finitude et de méditation sur la fuite du temps, sur le caractère éphémère de la jeunesse et de la vie, ici incarnées par le dieu juvénile. Ainsi, le critique Alfred Moir y perçoit une morale sous-jacente, en dépit de l'évidente sensualité du corps alangui : le thème de la "" est proche, car si . De même, Helen Langdon renvoie aux élégies romaines de Tibulle ou de Properce pour expliquer la mélancolie sous-jacente à l'image de Bacchus : bien que le dieu offre au spectateur les fruits et les richesses de l'automne, l'opulence de la nature morte ne peut empêcher de voir les signes de la décomposition à venir.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: De même que la sensualité le dispute à la morale, de nombreux commentateurs soulignent que le "Bacchus" est typique de la manière dont Caravage aime à mêler le sacré au profane. Pour Andrew Graham-Dixon, l'attitude un peu interrogative du personnage, au sourcil levé comme pour lancer un défi, peut s'interpréter comme une façon d'inciter le spectateur à démêler les différents messages perceptibles dans le tableau. À première vue, la sensualité du tableau peut sembler exacerbée : ce garçon nonchalant à-demi nu, à peine recouvert d'un drap, ne semble-t-il pas jouer de manière suggestive avec l'attache de sa toge ? Néanmoins, l'aspect sacré n'est pas si éloigné ; non seulement la symbolique de la nature morte renvoie à l'idée de mortalité, selon le principe d'une vanité, mais encore peut-on percevoir au-delà de ce sombre constat un espoir tout à fait eucharistique dans un renouveau : la coupe de vin offerte est située juste au-dessus de la corbeille de fruits trop mûrs. Dans un contexte néoplatonicien typique de la Renaissance, il est logique de considérer les mythes classiques comme annonciateurs du dogme chrétien ; il n'est donc pas du tout irréaliste de concevoir une forme d'association d'idée entre la figure de Dionysos/Bacchus et celle du Christ qui, par la conversion de la coupe de vin en son sang, propose un don de soi désormais purement métaphysique. Il n'en reste pas moins que ce Bacchus adolescent peut s'interpréter de façons tout à fait diverses, voire opposées : aussi Alfred Moir évoque-t-il la notion d' en soulignant le contraste entre certains aspects physiques du modèle qui sont très ronds, doux, apprêtés, et qui présentent un tout autre aspect de sa personnalité. Bernard Berenson n'allait-il pas jusqu'à parler à son propos de ?


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Au-delà de l'interprétation symbolique, l'approche artistique retenue par Caravage peut être qualifiée de « naturaliste », à l'instar d'autres tableaux de la même époque comme "La Diseuse de bonne aventure" ou "Les Tricheurs", et de façon assez typique des artistes du nord de l'Italie : le détail de l'autoportrait miniature dans la carafe de vin en témoigne, de même que celui des petites bulles sur une surface en mouvement, comme si la carafe venait d'être reposée sur la table. Mais si l'approche naturaliste correspond bien à l'esprit lombard du peintre pour l'époque, il semble en revanche que le mélange entre la scène de genre naturaliste et l'allégorie ait été mal compris dans le contexte florentin où arrive ensuite la toile .


title: Bacchus (Le Caravage)

text: Le travail sur la couleur est ici marquant. En effet, l'un des éléments les plus frappants dans la technique de Caravage réside dans sa capacité à rendre la carnation de son modèle divin dans toute sa luminosité, notamment grâce à un jeu de contrastes entre le blanc des drapés et les tons rouille, bistre et vert sombre de la nature morte et du fond. Ces contrastes contribuent à donner du volume aux objets et accentuent l'illusion réaliste, ce que savaient et pratiquaient déjà de grands prédécesseurs de l'école lombarde de Brescia comme Moretto, Savoldo ou Moroni.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: La lumière presque frontale et très directe (là encore évocatrice de Moroni) ne donne guère de vie à la composition, mais elle accentue les détails destinés à donner un effet d'instantanéité (comme les ondes à la surface du vin dans le verre) tout en soulignant la régularité des traits du modèle. La qualité picturale dans son ensemble témoigne d'une maîtrise technique extraordinaire, à la hauteur d'artistes comme le sculpteur Canova et le peintre Ingres, dont les modèles se situent également à mi-chemin entre le réalisme et l'idéalisation tout en conservant une sensualité subtile.


title: Bacchus (Le Caravage)

text: D'un point de vue formel, le jeune artiste tente à cette époque de résoudre un certain nombre de difficultés liées à son refus de passer par l'étape classique du dessin préparatoire. Peut-être grâce à l'influence de portraitistes comme Scipione Pulzone ou Jacopo Zucchi, il parvient à donner davantage de régularité et de plénitude aux visages, ce que montre, selon Mina Gregori, la comparaison du "Bacchus" final avec ses étapes précédentes visibles à la radiographie. André Berne-Joffroy estime pour sa part que le "Bacchus" apparaît comme . Il est vrai que Caravage parvient à organiser sa composition de manière de plus en plus efficace, ainsi qu'en témoignent les analyses radiographiques comparées entre le "Bacchus" et "Le Concert" : les contours de la figure du dieu sont d'une netteté extraordinaire, dès la première approche. Keith Christiansen souligne à ce sujet que c'est à cette période que Caravage commence à employer une technique impliquant de fines incisions dans la couche picturale préparatoire, qui lui fournissent ensuite des repères précis de composition. Il est possible de repérer dans le tableau certaines incisions de ce type, notamment pour marquer le bord de table juste à gauche de la carafe, ou encore de part et d'autre de la bande bleue qui orne le coussin sur lequel s'appuie Bacchus.


title: Milya Corbeil-Gauvreau

text: Née à Montréal le , Milya Corbeil-Gauvreau débute ses cours à l'École nationale de cirque de Montréal en 2012. La même année, elle participe à un spectacle de danse dans le cadre du Cirque du Soleil au Kazakhstan. En 2010, elle obtient un rôle dans le court-métrage "Alexis le Trotteur" de Francis Leclerc. Elle remporte le prix de la meilleure actrice au Festival du film de Molise en 2013 pour son rôle de Fanny dans le court-métrage "La Coupe".


title: Milya Corbeil-Gauvreau

text: En 2016, elle est en nomination au Gala du cinéma québécois pour son rôle dans "Les Démons" de Philippe Lesage. En 2018, elle fait un premier vidéoclip avec le groupe Karkwa. La même année, elle obtient le rôle principal dans "Les Rois mongols" de Luc Picard. Durant le tournage, elle avait fait la connaissance de Henri Picard, le fils de Luc, avec qui elle jouait. Les deux tombent amoureux l'un de l'autre et vivent désormais en couple.


title: Milya Corbeil-Gauvreau

text: Toujours en 2018, elle obtient des rôles dans les télé-séries "L'Échappée" et "District 31". En 2019, elle joue également dans la télé-série "Le 422". Elle reçoit le prix de la meilleure actrice au . Elle remporte aussi le prix Valois de la meilleure actrice au Festival du film francophone d'Angoulême.


title: Courbe de Wöhler

text: La courbe (ou diagramme) de Wöhler est une façon de représenter des résultats d'essais de fatigue en science des matériaux. Elle est appelée "courbe S-N" ("Stress vs Number of cycles", c'est-à-dire « contrainte en fonction du nombre de cycles ») dans les pays anglo-saxons. Dans l'industrie et le génie civil, elle est d’un emploi courant pour estimer le degré d’endommagement lié à la fatigue des matériaux.


title: Courbe de Wöhler

text: La courbe de Wöhler est le plus ancien diagramme qui permette de visualiser la tenue de la pièce ou des matériaux dans le domaine de fatigue. Cette courbe définit une relation entre la contrainte appliquée σ ("sigma" parfois notée S) et le nombre de cycles à la rupture NR (en fait nombre de cycles pour lesquels on observe P% de ruptures). En pratique, la courbe de Wöhler est généralement donnée pour une probabilité de rupture P = 0,5.


title: Courbe de Wöhler

text: Pour la tracer, on réalise généralement des essais simples qui consistent à soumettre chaque éprouvette à des cycles d’efforts périodiques, d’amplitude de chargement constante S fluctuant autour d’une valeur moyenne fixée et à noter le nombre de cycles au bout duquel l’amorçage d’une fissure est observé, appelé ici nombre de cycles à rupture NR ; ceci est fait pour plusieurs valeurs de l'amplitude alternée Sa et de R ; le rapport de charge R est le rapport de la contrainte minimum à la contrainte maximum du cycle périodique. Pour plus de commodité, ce nombre NR est reporté en abscisse sur une échelle logarithmique, et l’amplitude de contrainte Sa est reportée en ordonnée sur une échelle linéaire ou logarithmique pour plusieurs valeurs de R. R=-1 correspond à un cycle symétrique alterné, R=0 correspond à un cycle répété, R>0 correspond à des contraintes ondulés. La décomposition du chargement (par la méthode de comptage rainflow) permet d'exprimer celui-ci en cycles simples caractérisés par une contrainte alternée Sa et un rapport de charge R. Ainsi, à chaque structure essayée, correspond donc un point du plan (NR, Sa) et à partir d’un certain nombre d’essais à contrainte généralement décroissante, on peut établir la courbe de Wöhler.


title: Courbe de Wöhler

text: La caractérisation d'un matériau dans le domaine de la fatigue conventionnelle peut être faite par les courbes de Wöhler, en fonction du rapport de charge R, issues d'essais sur éprouvettes lisses. On peut aussi effectuer des essais sur éprouvettes entaillées pour valider les méthodes de calcul en fatigue des structures.


title: Courbe de Wöhler

text: On remarque que la courbe présente une asymptote horizontale pour N tendant vers +∞. Cela signifie que pour les amplitudes de contrainte σ faibles, on ne peut pas avoir de rupture en fatigue dans des délais raisonnables (plusieurs années…).


title: Courbe de Wöhler

text: Certains matériaux, comme les alliages d'aluminium, semblent avoir une asymptote nulle, d'autres une asymptote positive appelée limite d'endurance et notée σ ou SaD.


title: Courbe de Wöhler

text: La détermination de la limite d'endurance se fait par des méthodes d'essais tronqués, c'est-à-dire que l'on se positionne à un nombre de cycles donné — typiquement un à cent millions (10 à 10) — et que l'on fait des essais à plusieurs niveaux d'amplitude de contrainte σ.


title: Courbe de Wöhler

text: On remarque que la courbe de Wöhler est une courbe σ = ƒ(N), alors que les modèles sont souvent présentés sous la forme N = ƒ(σ).


title: Courbe de Wöhler

text: Le fait de disposer d'un modèle mathématique permet de réduire le nombre d'essais nécessaire pour déterminer la courbe. En particulier, pour une classe de matériau donné, on peut avoir un paramètre fixe, typiquement la pente "m" de la loi de Basquin, ce qui permet de réduire encore le nombre d'essais nécessaire.


title: Chữ quốc ngữ

text: Le chữ quốc ngữ (chữ nôm : ; ; « écriture de la langue nationale ») est une romanisation de la langue vietnamienne possédant le statut d'orthographe officielle. C'est un alphabet latin augmenté de nombreux diacritiques servant à noter tant la valeur phonétique de certaines lettres que les tons de la langue.


title: Chữ quốc ngữ

text: Dès 1527, des missionnaires portugais évangélisant le Viêt Nam ont commencé à utiliser l'alphabet latin (principalement dans sa version portugaise) pour écrire la langue locale. C'est le jésuite Alexandre de Rhodes (1591-1660), natif d'Avignon, qui a compilé, amélioré et systématisé les systèmes de transcription de ses prédécesseurs missionnaires, notamment Francisco de Pina, entre 1624 et 1644. Son premier ouvrage, imprimé dans l'écriture latinisée actuelle, est un dictionnaire vietnamien-portugais-latin paru en 1651, le "Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum", reprise d'un dictionnaire portugais-vietnamien de Gaspar do Amaral et António Barbosa, suivi la même année de "Cathechismus in octo dies divisus", rédigé à Mằng Lăng.


title: Chữ quốc ngữ

text: Cette transcription, devenue très populaire, a acquis en 1918 le statut d'orthographe officielle de la langue dans le système scolaire français destiné aux indigènes (en concurrence jusque-là avec les deux autres écritures). Cette initiative du pouvoir colonial français, souhaitant disposer rapidement d'interprètes pour relayer l'action des colonisateurs, visait à déraciner les mouvements indépendantistes liés à une "intelligentsia" qui écrivait en caractères chinois. Même si l'initiative de cette réforme revint aux autorités coloniales, l'adoption du "chữ quốc ngữ" fut bien accueillie par les milieux nationalistes vietnamiens, dans la mesure où il constituait un vecteur d'unification, y compris face au colonisateur, entre des populations indigènes dont les idiomes étaient différents jusque-là.


title: Chữ quốc ngữ

text: Plus simple à apprendre que l'écriture vietnamienne traditionnelle qui nécessitait un apprentissage préalable du chinois, le "chữ quốc ngữ" a été un outil de démocratisation de l'éducation. Il est l'écriture officielle des administrations vietnamiennes depuis 1954 avec l'indépendance du pays par rapport à la France (durant la période de la colonisation française, le chinois avait été conservé dans son statut de langue officielle de l'administration impériale).


title: Chữ quốc ngữ

text: Le "chữ quốc ngữ" suit les mêmes principes que le plus récent pinyin (fin des années 1950) pour le mandarin : la transcription est phonologique et non phonétique. La notation alphabétique d'une langue isolante comme le vietnamien dissimule certains faits inhérents à la structure syllabique de la langue. Les phonèmes, en effet, ne sont pas en distribution libre ; chaque élément de la syllabe, attaque, noyau et coda, ne peut être occupé que par certains phonèmes. Présenter le chữ quốc ngữ de manière alphabétique nécessite donc d'indiquer quelles positions chaque phonème peut représenter.


title: Chữ quốc ngữ

text: Les cinq voyelles de base de l’alphabet latin sont utilisées ("A/a", "E/e", "I/i", "O/o", "U/u") ainsi que le "Y/y" qui prend la même valeur phonémique que le "I/i".


title: Chữ quốc ngữ

text: Pour compléter les distinctions phonologiques, des diacritiques sont nécessaires (aucun digramme n’est utilisé pour transcrire les voyelles, sauf pour former des diphtongues étrangères). Les diacritiques fondamentaux utilisés dans l’alphabet concernent principalement les voyelles "A/a", "E/e", "O/o", "U/u", ainsi modifiées pour ajouter six autres voyelles phonémiques :


title: Chữ quốc ngữ

text: Les valeurs phonologiques sont indiquées en API dans la table ci-dessous (classée par ordre de lieu de vocalisation et de proximité phonétique) des voyelles transcrites dans l’alphabet de base.


title: Chữ quốc ngữ

text: À ces trois diacritiques s’ajoute un des diacritiques de ton qui peuvent compléter, hors de l’alphabet latin phonémique de base (voir ci-dessous), chacune des 12 voyelles phonémiques ainsi transcrites (avec ou sans les diacritiques vocaliques ci-dessus).


title: Chữ quốc ngữ

text: Le "chữ quốc ngữ" utilise les consonnes de l’alphabet latin usuel, sans les lettres "F/f", "J/j", "W/w" et "Z/z" (qui peuvent être rencontrées toutefois dans des mots étrangers importés comme les noms propres).


title: Chữ quốc ngữ

text: Quand la consonne "Q/q" est suivie de la voyelle "U/u" avant une autre voyelle, la première voyelle est modificative, mais la consonne ne se prononce pas sans elle ; cette dernière n’est pas toujours transcrite, et donc le digramme "Qu/qu" est équivalent phonologiquement à la consonne "Q/q" employée seule.


title: Chữ quốc ngữ

text: Pour compléter la transcription phonémique des consonnes phonologiques, des digrammes sont généralement utilisés : "Ch/ch", "Gi/gi", "Kh/kh", "Nh/nh", "Ng/ng", "Ph/ph", "Th/th", "Tr/tr".


title: Chữ quốc ngữ

text: La consonne représentée par le digramme "Gi/gi" (à la manière de notre digramme "ge" dans "geôle", qui ne représente que « g doux » devant "a", "o" et "u") ne peut pas être utilisée pour transcrire une syllabe dans laquelle cette consonne doit être prononcée avant le voyelle "I/i" ; à la place, la consonne "D/d" est utilisée. Une seule lettre nécessite un diacritique : la barre inscrite du "Đ/đ" (lettre à ne pas confondre avec le "eth" "Ð/ð" germanique). Ce digramme figure dans l’alphabet traditionnel "chữ quốc ngữ" en tant que lettre distincte.


title: Chữ quốc ngữ

text: De plus, pour éviter l’interprétation de la succession de la consonne représentée par "G/g" suivie de la voyelle "I/i" comme s’il était le digramme de la consonne représentée par "Gi/gi", le digramme "Gh/gh" est ajouté pour représenter alternativement la consonne "G/g" : ce digramme "Gh/gh" allographe contextuel a alors la même valeur phonémique que le "G/g" devant les autres voyelles. Ce digramme contextuel ne figure pas en tant que lettre distincte dans l’alphabet traditionnel.


title: Chữ quốc ngữ

text: De même, pour éviter l’interprétation (en milieu de mot uniquement) de la succession de la consonne représentée par "Ng/ng" suivie de la voyelle "I/i" comme s’il était la succession de la consonne "N/n" finale d'une syllabe et du digramme de la consonne d’attaque de la syllabe suivante représentée par "Gi/gi", le trigramme allographe "Ngh/ngh" est ajouté pour représenter alternativement la consonne "Ng/ng" : ce digramme "Ngh/ngh"' allographe contextuel a alors la même valeur phonémique que le "Ng/ng" devant les autres voyelles (on ne peut pas interpréter ce trigramme comme une consonne "N/n" de fin de syllabe suivi du digramme de la consonne "Gh/gh" commençant la consonne suivante, et le trigramme "Ngh/ngh" ne se trouve pas en fin de mot). Ce trigramme contextuel ne figure pas en tant que lettre distincte dans l’alphabet traditionnel.


title: Chữ quốc ngữ

text: Les valeurs phonologiques dans la table ci-dessous (classée par ordre de lieu d'articulation et de proximité phonétique) sont indiquées en API. Quand deux valeurs sont fournies, la première est celle du vietnamien du Nord, la seconde celle du Sud. Comme il existe de nombreuses variations dialectales, ces valeurs sont les plus communément admises pour leur réalisation phonétique.


title: Chữ quốc ngữ

text: On compte 37 graphèmes (29 lettres et 8 digrammes) dans l’ordre traditionnel, qui tient compte des digrammes phonémiques (mais en ignorant les "h" contextuels dans le trigramme Ngh/ngh ou le digramme Gh/gh) ; les 4 lettres latines supplémentaires "F/f", "J/j", "W/w", "Z/z" importées des langues étrangères se classent en principe à la fin :


title: Chữ quốc ngữ

text: Des variantes modifient légèrement cet ordre de tri traditionnel pour prendre en compte le digramme contextuel "Gh/gh" et trigramme contextuel "Ngh/ngh", afin de les grouper avec les graphèmes traditionnels en tant que différences mineures :


title: Chữ quốc ngữ

text: Dans l’ordre alphabétique moderne le plus utilisé aujourd’hui, les 8 digrammes traditionnels (ainsi que les 2 digrammes/trigrammes contextuels) ne sont plus traités comme des graphèmes séparés, et l’alphabet moderne intercale les 4 lettres latines de base importées (l’alphabet traditionnel se réduisant alors aux 29 lettres simples) dans un total de 33 lettres simples :


title: Chữ quốc ngữ

text: Les différences de casse entre lettres, ainsi que celles des diacritiques de tons (voir ci-dessous) pour les voyelles, ne sont normalement pas prises en compte au niveau primaire du tri dans tous ces alphabets, mais le sont à des niveaux différents. Les tons étant phonologiquement plus importants que la casse, les différences de tons sont classées au niveau secondaire (comme aussi les accents des langues européennes) avant les différences de casse considérées alors comme plus mineures.


title: Chữ quốc ngữ

text: Une variante existe dans certaines applications (qui utilisent généralement l'alphabet moderne et non l'alphabet traditionnel) qui classent les différences de casse au niveau primaire (avant les différences de lettres puis de tons), rompant alors l'unicité de l'alphabet bicaméral en deux alphabets distincts successifs ; cet usage n’est pas recommandé linguistiquement (notamment quand les différences de casse sont signifiantes dans les noms propres si ceux-ci sont nombreux, par exemple dans un annuaire téléphonique).


title: Chữ quốc ngữ

text: Le vietnamien standard possède six tons, lesquels sont notés dans l'écriture au moyen de cinq diacritiques (le ton moyen plat étant représenté par l’absence de signe diacritique), l’accent grave, le crochet en chef, le tilde, l’accent aigu et le point souscrit. Ces diacritiques s’ajoutent à ceux que portent, le cas échéant, les 12 voyelles phonémiques, pour former un total de 72 (12 × 6) voyelles transcriptibles.


title: Chữ quốc ngữ

text: Les usages des langues romanes, particulièrement ceux du portugais, se retrouvent dans l'orthographe (les travaux d'Alexandre de Rhodes, en effet, reprenaient ceux de missionnaires portugais) :


title: Chữ quốc ngữ

text: La difficulté du "chữ quốc ngữ" pour la transcription informatique venait du fait du nombre important de distinctions phonologiques représentées : 29 consonnes (ou 33 avec les consonnes latines de base supplémentaires) et 72 voyelles phonologiques donnent un total de 101 (ou 105) lettres distinctes, ce total étant multiplié par deux quand on doit aussi représenter la casse. Cela rend l'alphabet complet nécessairement incompatible avec les jeux de caractères sur 7 ou 8 bits de l'ISO (où il faut aussi pouvoir placer les chiffres et un minimum de signes de ponctuation ou symboles d’opérateurs numériques).


title: Chữ quốc ngữ

text: Lorsque l'on ne dispose que des caractères ASCII, la convention "Vietnamese Quoted-Readable" (VIQR) est aussi utilisée, au prix de certaines difficultés de codage et d’ambiguïtés si le texte ne contient pas que du vietnamien avec sa ponctuation de base.


title: Chữ quốc ngữ

text: Différentes solutions ont été développées pour lever cette contrainte, mais la plus simple est de ne pas coder les diacritiques de tons dans le même caractère mais dans un caractère séparé, afin de réduire les voyelles à 12, ou en ne codant sur un seul caractère que certaines combinaisons de lettres de base et de tons. Le VISCII ("Vietnamese Standard Code for Information Interchange") est une adaptation de l’ASCII utilisant cette approche pour le codage sur 7 ou 8 bits, mais n’est pas compatible avec l’ISO/CEI 646 car il alloue des caractères au lieu des positions réservées aux caractères de contrôle ; toutefois ce codage est resté populaire.


title: Chữ quốc ngữ

text: Dans une moindre mesure, la page de code CP1258, conçue pour représenter les caractères du "chữ quốc ngữ" sous Windows, laisse l’ASCII inchangé et reprend le principe du VISCII, mais pour le rendre plus compatible avec l'ISO/CEI 8859 : davantage de diacritiques de tons sont représentés séparément, mais toutes les voyelles phonémiques de base sont représentables sur un seul caractère codé sur 8 bits (les autres lettres doivent être composées avec deux caractères sur 8 bits chacun : un pour la lettre phonémique, le second pour le ton ajouté).


title: Chữ quốc ngữ

text: Aujourd’hui, le codage Unicode — norme à caractère universel — remplace progressivement les anciennes pages de codes spécifiques à chaque langue écrite. Le inclut notamment l’encodage sous forme précomposée de toutes les lettres utilisées en vietnamien qui portent deux accents. Il est a noter qu'il supporte également le vietnamien en écriture chinoise.


title: Chữ quốc ngữ

text: Les principales méthodes de saisie sont Telex, VIQR et VNI qui ont chacune des touches différentes pour insérer les diacritiques. La composition se fait par lettre puis diacritique, certains diacritiques peuvent se cumuler, lorsqu'un à une valeur tonale (accent grave, accent aigu, crochet en clé, tilde, point souscrit, et l'autre phonétique (accent circonflexe, brève, cornu, d barré) :


title: Écholocalisation

text: L'écholocalisation, ou écholocation, consiste à envoyer des sons et à écouter leur écho pour localiser, et dans une moindre mesure identifier, les éléments d'un environnement. Elle est utilisée par certains animaux, notamment des chauves-souris et des cétacés, et artificiellement avec le sonar. Ces animaux ont en commun une protéine particulière, la "prestine".


title: Écholocalisation

text: Le naturaliste italien Lazzaro Spallanzani publie en 1794 ses travaux sur les chauves-souris : il ferme leurs yeux avec des boules de glu ou les brûle avec des aiguilles chauffées au rouge, mais elles continuent à se déplacer facilement. Il montre ainsi qu'elles voient par leurs oreilles. Les premières expériences de détection par radars ayant lieu dans les années 1920 conduisent certains naturalistes à faire l'analogie du système de localisation des obstacles des chauves-souris avec ce mode de détection. Le zoologiste Donald Griffin, travaillant avec le neuroscientifique Robert Galambos sur ces systèmes de localisation depuis les années 1930, invente le terme "" dans un article scientifique publié en 1944 dans lequel il explique que les radars utiliseraient des ondes électromagnétiques comme les personnes aveugles qui localisent les objets par l'écho de leurs pas, de leurs cannes ou comme les chauves-souris qui utilisent des ondes ultra-sonores. Ce système est connu pour être utilisé par les chauves-souris (plus particulièrement les microchiroptères), les cétacés (dauphins, orques...), des musaraignes, le Tarsier des Philippines et quelques espèces d'oiseaux Apodidae.


title: Écholocalisation

text: Il permet à ces animaux de localiser les éléments de leur environnement (obstacles, parois de grottes ou autres cavités) et repérer leur nourriture (exemple : fleurs ou feuilles de plantes réfléchissant l'écho des ultrasons de chauves-souris nectarivores) ou leurs proies des milieux où la vue est inefficace à cause du manque de lumière (nuit, grotte, profondeur marine, turbidité de l'eau). Certains papillons de nuit, notamment les Arctiinae, ont acquis des organes tympaniques qui détectent les ultrasons des chauves-souris insectivores. Pour fuir leur prédateur, ils peuvent émettre eux-mêmes des ultrasons pour brouiller le radar des chauves-souris, comme le font certains criquets et coléoptères, ou émettre des clics ultrasoniques aposématiques.


title: Écholocalisation

text: Les marsouins de la famille Phocoenidae émettent des ultrasons singuliers pour échapper à leurs plus grands prédateurs : les orques. En effet, leur fréquence ultrasonique ne descend jamais en dessous de et reste donc inaudible pour les orques, dont la capacité auditive ne dépasse pas . C'est la pression de la prédation qui a permis aux marsouins de faire évoluer leur technique d'écholocalisation.


title: Écholocalisation

text: La précision de l'utilisation de cette technique chez les dauphins dépasse de loin les moyens les plus modernes du début du .


title: Écholocalisation

text: Certains aveugles utilisent l'écholocalisation afin de localiser des obstacles. L'enseignement de l'écholocalisation humaine a été formalisée par Daniel Kish, fondateur de l'organisation non-gouvernementale World Access For The Blind. L'écholocalisation permet de reconnaitre un lieu sous différents angles acoustiques, offrant une remarquable autonomie aux personnes qui la pratiquent. Elle peut-être spontanément développée par les jeunes enfants aveugle. L'écholocalisation humaine n’implique aucun appareillage, mais ne remplace pas la canne blanche. De manière insoupçonnée, elle est accessible aux voyants, même lorsque leur audiogramme est médiocre. Selon Boris Nordmann qui revendique une forme d'aveuglement volontaire, il est nécessaire de ne pas voir, non-seulement pour l'apprendre, mais aussi pour l'enseigner. Il est probable qu'une forme d'écholocalisation humaine ait été employée dès le Paléolithique par les auteurs des peintures rupestres. L'utilisation de l'ouïe par les aveugles est notée par Denis Diderot dans sa "Lettre sur les aveugles à l'usage de ceux qui voient" en 1749. Les premières expériences scientifiques sur le sujet débutent vraiment en 1944 avec les travaux de Michael Supa et de son équipe qui confirme que c'est bien l'écho des sons qu'ils émettent qui permet à des aveugles de déterminer la distance de certains obstacles.


title: Écholocalisation

text: L'étude du traitement du signal d'écholocation par le cerveau des cétacés et des chauves-souris par les neurosciences a notamment permis de mieux comprendre comment les animaux différencient des objets d'intérêt dans un environnement et un arrière-plan complexes, via les échos qu'ils reçoivent (par l'ouïe) et un processus dit .


title: Écholocalisation

text: Plusieurs projets visent à reproduire le système d'écholocalisation utilisé par les chauves-souris. C'est ainsi qu'est créé le ""Bat-Bot"", au sein du projet CIRCE de l'Information Society Technologies (IST).


title: Écholocalisation

text: L'écholocalisation permet de déterminer la distance de l'obstacle, par la durée écoulée entre l'émission du son et la perception de l'écho. L'émetteur muni de deux oreilles mesure l'écart entre les deux réceptions et en déduit la direction de la cible.


title: Écholocalisation

text: L'écholocalisation renseigne sur sa taille, par l'intensité de l'écho (plus la cible est petite, moins elle réfléchit de son) et la durée de l'écho (une grande cible ne produit pas un écho bien net, mais un écho plus long au fur et à mesure de la réception en provenance des parties de plus en plus éloignées de la cible).


title: Écholocalisation

text: Par mesure du décalage Doppler, elle renseigne aussi sur la vitesse radiale relative de la cible par rapport à l'émetteur.


title: Écholocalisation

text: Enfin, chaque type de cible déforme l'écho de façon caractéristique, ce qui permet à l'émetteur d'en déterminer la nature ; les battements d'ailes des insectes, notamment, signent leur présence dans l'écho.


title: Écholocalisation

text: Selon l'utilisation, ce ne sont pas les mêmes types de cris qui sont utilisés, et notamment pas les mêmes fréquences.


title: Ferdinand Mélin-Soucramanien

text: Ferdinand Mélin-Soucramanien né le à Aix-en-Provence, est un professeur de droit public à l'université de Bordeaux et constitutionnaliste français.


title: Ferdinand Mélin-Soucramanien

text: Il est nommé, en mars 2022, président du conseil d'administration du nouvel Institut national du service public, qui remplace l'École nationale d'administration.


title: Ferdinand Mélin-Soucramanien

text: Ferdinand Mélin-Soucramanien est né le 10 février 1966 à Aix-en-Provence. Il suit ses études secondaires à La Réunion et obtient un baccalauréat littéraire. Après avoir obtenu un DEUG de lettres modernes de l'université de La Réunion en 1986, il décroche une licence de lettres modernes à l'université Sorbonne-Nouvelle en 1987.


title: Ferdinand Mélin-Soucramanien

text: En 1990, il décroche une licence en droit à l'université d'Aix-Marseille, puis une maîtrise de droit public et un DEA dans la même discipline en 1991 et 1992. Il devient docteur en droit en 1996 pour sa thèse consacrée au « Principe d'égalité dans la jurisprudence du Conseil constitutionnel », qui obtient le premier prix de thèse du Conseil constitutionnel français.


title: Ferdinand Mélin-Soucramanien

text: Il commence sa carrière comme maître de conférences en droit public à l'université d'Aix-Marseille. Il est ensuite nommé professeur de droit constitutionnel à l'université de Bordeaux en 1998, université où il enseigne encore aujourd'hui. C'est un auteur reconnu dans le domaine du droit constitutionnel français.


title: Ferdinand Mélin-Soucramanien

text: Il a fait partie de la commission Jospin sur la rénovation et la déontologie de la vie publique. Il a également été membre du groupe de travail sur l’avenir des institutions présidé par Claude Bartolone et Michel Winock, nommé par le Président de l’Assemblée nationale, Claude Bartolone de novembre 2014 à octobre 2015 qui a donné lieu à un rapport officiel publié à La documentation française.


title: Ferdinand Mélin-Soucramanien

text: Ferdinand Mélin-Soucramanien est nommé en avril 2014 déontologue de l'Assemblée nationale, où il succède à Noëlle Lenoir. Le poste a été créé en 2011 afin de prévenir les conflits d’intérêts, le déontologue est chargé de recevoir les déclarations d’intérêts et de conseiller les députés.


title: Ferdinand Mélin-Soucramanien

text: Le "Canard Enchainé" révèle qu'il n'aurait pas préalablement demandé l'autorisation administrative de cumul d'activité auprès de la présidence de l'université de Bordeaux. Par conséquent, il a continué de percevoir sa rémunération de professeur d'université malgré son absence pour ses heures d'enseignements en parallèle de sa rémunération en tant que déontologue. Il admet avoir mais que c'est .


title: Ferdinand Mélin-Soucramanien

text: À la suite de ces révélations, il a régularisé sa situation administrative. Son mandat s'étant achevé en juin 2017, il fait paraître une tribune au "HuffPost", déclarant que


title: Ferdinand Mélin-Soucramanien

text: Depuis 2011, Ferdinand Mélin-Soucramanien a effectué plusieurs missions pour le compte du gouvernement afin de formuler des propositions sur l'avenir institutionnel de la Nouvelle-Calédonie. Ces propositions ont été consignées dans un rapport officiel co-signé par lui et le conseiller d'État, Jean Courtial, rapport publié à la documentation française.


title: Ferdinand Mélin-Soucramanien

text: En 2018, à l'occasion de la réforme constitutionnelle présenté par le Président de la République Emmanuel Macron, il plaide en faveur de la suppression du mot « race » de l’article premier de la Constitution de 1958. Depuis 2019, il appartient au conseil scientifique de la DILCRAH. La même année, il crée une chaire universitaire internationale consacré aux outre-mer à Sciences Po Paris.


title: Ferdinand Mélin-Soucramanien

text: Depuis 2018, il dirige le Master en Droit Public Approfondi de la Faculté de droit et science politique de l'Université de Bordeaux.


title: Ferdinand Mélin-Soucramanien

text: En 2020, il est pressenti par l’Élysée pour devenir le Ministre des Outre-mer à la suite du remaniement ministériel d’Édouard Philippe.


title: Ferdinand Mélin-Soucramanien

text: Le 9 mars 2022, il est nommé en Conseil des ministres président du conseil d’administration de l'Institut national du service public, établissement remplaçant l'École nationale d'administration (ENA).


title: Ferdinand Mélin-Soucramanien

text: En 2009 il s'est déclaré favorable à l'évolution statutaire de l'île de La Réunion lors d'un colloque sur l'avenir institutionnel des DOM.


title: Asmaa bint Abu Bakr

text: Asmaa bint Abi Bakr (en arabe : ʾasmāʾ bint ʾabī bakr, ) est la fille d'Abu Bakr. Elle serait née vers 595. Sa mère est Qutaylah bint Abd al-Uzza, قتيلة بنت عبدالعزة ce qui fait d'elle la demi-sœur d'Aïcha et de Muhammad ibn Abu Bakr. Elle joue un rôle important pendant les premières années de l'islam.


title: Asmaa bint Abu Bakr

text: Selon ibn Kathir, Asmaa avait environ de plus qu'Aïcha. Ce qui est démenti notamment par Shaykh Haddad, expliquant que la source est rapportée dans un seul hadith da'îf, signifiant que la chaîne de narration n'est pas sûre.


title: Asmaa bint Abu Bakr

text: Asmaa est la dix-huitième personne à se convertir à l'islam. Sa petite sœur Aïcha, qui était en bas âge, est la dix-neuvième convertie.


title: Asmaa bint Abu Bakr

text: Asmaa reçoit plus tard le surnom de "Dhat an-Nitaqayn" ذات النطاقين (celle aux deux ceintures) en raison d'un incident au départ de Mahomet et son père depuis La Mecque vers Médine, lors de l'hégire. Asmaa aurait participé activement aux préparatifs secrets précédant l'Hégire. Elle aurait aidé Mahomet et son compagnon à faire les bagages nécessaires à cette fuite salutaire.


title: Asmaa bint Abu Bakr

text: Tabari raconte que lorsque le prophète Mahomet et son compagnon Abu Bakr se cachèrent dans une caverne pour échapper aux Mecquois, la nuit du 27 Safar 14 année de la mission du Prophète, correspondant au , Asmaa leur apporta des vivres, et elle les renseigna sur ce qui se passait à La Mecque.


title: Asmaa bint Abu Bakr

text: Asmaa était l'une des seules personnes, avec sa demi-sœur Aïcha, à connaître leur projet de fuite vers Médine. Quand Abu Jahl (grand ennemi de l'islam) l'interrogea sur la cachette de son père et de Mahomet, Asmaa répondit qu'elle ne savait rien. Elle tint tête aux Mecquois persécuteurs, en dépit de la violente gifle qu'Abu Jahl lui administra.


title: Asmaa bint Abu Bakr

text: Asmaa épouse Zubayr ben al-Awwam et lui donne deux fils : Abdullah ibn az-Zubayr, premier musulman né à Médine après l'hégire ; et Urwa ibn az-Zubayr.


title: Asmaa bint Abu Bakr

text: La mère d'Asmaa était demeurée non musulmane. En l'an 630, sa mère vint la voir à Médine. Asmaa, embarrassée, demanda conseil au prophète Mahomet : "ô Messager d'Allah, ma mère mécréante est venue me voir. Puis-je la recevoir et entretenir des relations avec elle malgré sa mécréance ?" Ce à quoi Mahomet répondit : "Oui, sois bonne avec ta mère."


title: Asmaa bint Abu Bakr

text: Un verset du Coran serait alors descendu en conséquence : "Dieu ne vous défend pas d'être bienfaisants et équitables envers ceux qui ne vous attaquent pas à cause de votre foi religieuse et qui ne vous expulsent pas de vos demeures. Dieu aime ceux qui sont équitables." (Sourate 60 al-Moumtaḥana    الممتحنة L’Eprouvée verset 8)


title: Asmaa bint Abu Bakr

text: texte arabe: يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ


title: Asmaa bint Abu Bakr

text: En 692, son fils Abdullah ibn az-Zubayr lui aurait rendu visite pour lui demander conseil : ses troupes étant malmenées par celles d'Al-Hajjaj ben Yusef, il aurait reçu des offres de négociation par des messagers des Umayyades lui proposant la vie sauve et un fief, à condition qu'il dépose les armes et prête allégeance à Abdul Malik ben Marwân. Au cours de cet épisode, Asmaa lui aurait répondu : « Ce sont tes affaires, Abdullah, et tu connais la réponse mieux que moi. Mais si tu crois être dans ton droit et défendre la Vérité, alors persévère et bats-toi, avec la même persévérance que tes compagnons morts sous ta bannière ont fait preuve. Mais si tu désires le monde, quel misérable tu feras ! Tu te seras détruit et tu auras détruit tes hommes ! »


title: Corbeau (groupe)

text: Le groupe a été formé en 1977, par le cinéaste, chanteur et parolier Pierre Harel, le bassiste Michel « Willie » Lamothe et le batteur Roger « Wézo » Belval, tous d'anciens membres du groupe Offenbach avec les guitaristes Jean Millaire, lui aussi un ex-membre d'Offenbach et du groupe Expedition et Donald Hince. Harel est d'abord le chanteur soliste jusqu'à l'arrivée de Marjolaine "Marjo" Morin, auparavant choriste pour François Guy sur deux comédies musicales. Par la suite, ils se partagèrent la tâche, jusqu'au départ de Harel tout juste avant le lancement du premier album du groupe en 1979. Sur lequel on retrouve, entre autres, les chansons  "Cash moé", "Pareil", "Agriculture" et "Gisèle" déjà interprétée par Louise Forestier sur son album "Accroche cœur" paru quelques mois auparavant. Vient ensuite l'album "Fou" sur lequel on retrouve les chansons "J'lâche pas", "Suite 16" et la pièce-titre. Suivra l'album "Illégal" avec, outre la pièce-titre, des chansons comme "Slow-Motion" et le grand succès du groupe "Ailleurs", un slow que Marjo interprétera dans sa carrière solo. Vient ensuite un EP de 4 pièces, soit "Visionnaire", "Phobophobie", "Tit Verra" et "Young Lovers". Et après un album en concert intitulé "Dernier Cri" sur lequel on revisite les grandes chansons du groupe, et qui sonne un peu comme un requiem après le départ de Jean Millaire et de Marjo en 1984, qui travailleront ensemble à la carrière solo de cette dernière. Les autres membres du groupe tentent de redonner un dernier souffle à la formation, rejoints par Pierre Harel de nouveau au poste de chanteur. Pendant plusieurs semaines, à la fin de 1984 et dans les premiers mois de l'année qui suit, ils travaillent à un nouveau répertoire en studio. Ce n'est finalement que trois ans plus tard que certaines de ces chansons paraissent sur l'album solo de Pierre Harel "Tendre ravageur". En 1992 sort un album double, compilation de toutes les chansons du groupe intitulé "L'Intégrale", c'est un must pour les vrais fans du groupe puisqu'il contient toutes les chansons des trois premiers disques ainsi que celles du EP sorti en 1983.


title: Corbeau (groupe)

text: Les fondateurs du groupe, Roger Belval, Pierre Harel et Michel Lamothe se retrouvent en 1991 avec le groupe Corbach puis participent à divers projets dont le spectacle de Pierre Harel: "Harel chante Félix en colère au Club Soda", lors des FrancoFolies 2001 et la commémoration de la Messe de l'Oratoire du groupe Offenbach, en .