title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Lors du début de la campagne, le régiment est aux ordres du Colonel Henry Clicquot de Mentque, en tant que régiment de cavalerie légère. Il est fort de 5 escadrons de guerre. Le régiment ne participe pas aux premiers combats : en théorie il devait être intégré à la brigade du Général Margueritte, de la de cavalerie du Général du Barail, au sein de la réserve de cavalerie de l'armée ; toutefois cette division que seulement 3 régiments avaient rejointe, fut disloquée avant que l'armée ne fût bloquée dans Metz.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: En compagnie du d'Afrique du Colonel de Gallifet avec lequel il fait brigade, le régiment sert d'escorte à l'Empereur Napoléon III, de Gravelotte à Verdun.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Il est ensuite dirigé sur Sainte-Menehould où il sert à constituer une nouvelle division, dite "d'éclaireurs et de réserve", qui est rattachée à l'armée de Châlons du Maréchal de Mac-Mahon. La division nouvellement créée est sous les ordres du Général Magueritte. Le d’Afrique fait toujours brigade avec le d’Afrique ainsi que le d'Afrique du Colonel de Quelen, la seconde brigade (Général Tillard) étant constituée du de chasseurs à cheval du Colonel Bonvoust et du du Colonel de Baufremont.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Le régiment est envoyé en reconnaissance le sur Somme Haute pour recueillir des informations sur la marche de l'armée du Maréchal Bazaine. Dans la journée du , le régiment longe la frontière belge aux abords de Sedan par Francheval et vient s'établir au calvaire d'Illy. La division prend position dans la nuit, au matin du septembre en deux lignes sur les hauteurs d'Illy en arrière du bois de Garenne.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Le reste du régiment fut fait prisonnier à Sedan et interné en partie en Allemagne à Darmstadt et en partie à Offenbach. Le Général Margueritte décédera le en Belgique au Château de Beauraing.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Le Chasseurs d’Afrique disparu à Sedan renaît le à Alger. L’escadron de dépôt du de chasseurs d'Afrique servit de base avec les 3 autres escadrons des autres régiments de l'arme (RCA et RCA). Ils embarquent pour Toulon le . Ils furent rattachés à l'armée de l'Est du Général Bourbaki et à la seconde Armée de la Loire du Général Chanzy.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: De 1884 à 1886 deux pelotons du régiment participent à une expédition au Tonkin; ils débarquent à Haiphong le , rejoignent Hanoi en , combattent à Lang-Son et occupent Ba-Clé. En , l'escadron Laperrine relève ces deux pelotons. Il quittera le Tonkin et rejoindra Alger le laissant sur place un détachement chargé de l’escorte de la commission de délimitation des frontières.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Le du d'Afrique fait partie du corps expéditionnaire pour l'expédition de Madagascar en 1895-1896, dirigé par le général Duchesne. Le , le escadron, renforcé de personnels volontaires de plusieurs régiments d’Afrique débarque à Majunga. Il gagne les plateaux de l’intérieur à la poursuite des "Hovas", et parvient à Andriba. Les rebelles se dérobent et la poursuite continue sans interruption jusqu’à Tananarive où les Français entrent le .


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Le régiment est engagé contre des nationalistes marocains à Taddert en 1907, à Sarrat en 1908, à Seitat en 1909. En 1911, il est à nouveau engagé à Bou-Zine, Meknès, puis Tiflet. De juin à le escadron participe au sein de la colonne Gouraud aux opérations du dégagement de Fez. Le le escadron au sein de la colonne Mangin participe à la prise de Marrakech. Les opérations se ralentissent peu à peu jusqu’au début de la Grande Guerre.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Deux escadrons du RCA forment avec deux escadrons du RCA le régiment de marche de chasseurs d'Afrique (RMCA) qui deviendra le RMCA.Au départ du Maroc, l'effectif du régiment est de 636 hommes répartis en un état major et 4 escadrons soit, 28 officiers, 56 sous-officiers et 552 cavaliers et brigadiers et dispose de 617 chevaux. Chaque escadron est alors constitué d'environ 151 hommes et compte 144 chevaux. L'unité combat jusqu'en sur différents fronts de France et de Belgique (batailles de la Marne, de l'Aisne, et des Flandres).


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Les et , originaires du RCA, quittent le régiment pour rejoindre le RMCA et ils sont remplacés le par les deux escadrons du restés jusque-là au Maroc. Le RCA complet est ensuite affecté à la brigade de cavalerie de l'armée française d'Orient et débarque à Salonique début et intervient successivement en Macédoine et en Albanie, puis en 1917 en Grèce. Il participe à la bataille de Dobro Polje en Serbie et s'empare le de la ville d'Uskub.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Il prend part après l'armistice à l'occupation en Hongrie, dirigée contre les soviétiques hongrois. Le RCA y est dissous le .


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Le régiment est motorisé selon une organisation fixée le . Il est alors constitué d'un état-major, d'un escadron hors-rang et de quatre escadrons de combat. Chaque escadrons de combat regroupe quatre pelotons dont trois de combat, avec cinq automitrailleuses légères Berliet VUDB ou trois automitrailleuses White ou Laffly 50 AM. Il participe aux dernières opérations de la du Maroc. Vers 1935, le régiment est complété par huit automitrailleuses Panhard TOE.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Entre décembre 1937 et avril 1938, le régiment reçoit le renfort d'une douzaine d'AMC 34, aptes au combat contre un éventuel envahisseur étranger. En mars 1939, le du régiment reçoit seize chars Hotchkiss H35 venus du d'automitrailleuses. Le devient le mois suivant un escadron mixte, avec deux pelotons d'AMC 34, deux pelotons de Laffly 50 AM et un peloton motocycliste.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, le régiment reste d'abord au Maroc. En novembre 1939, le du régiment est rééquipé à son tour avec seize Hotchkiss H39 neufs, tandis que les pelotons d'AMC 34 du sont dissous. En janvier 1940, le devient un escadron motocycliste tandis que le devient l'escadron d'automitrailleuses de découverte du régiment, les deux autres escadrons étant équipés de chars Hotchkiss.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Le rejoint en février 1940 le de chasseurs d'Afrique portés pour former la légère de cavalerie, envoyée en Tunisie sur la ligne Mareth. Le reste au Maroc, son rôle étant assuré en Tunisie par le du , équipé de Laffly 80 AM.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Il retourne au Maroc après l'armistice, en vertu duquel ses chars Hotchkiss lui sont retirés. En 1941, le compte huit automitrailleuses Laffly 50 AM et dix Laffly 80 AM.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Lors de l'opération Torch, le combat contre les Américains au Maroc. Pendant les trois jours de combat, il perd 59 véhicules.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Débarquant en Provence en septembre 1944, il participe avec ses chars Sherman à la libération du territoire national. Le régiment, intégré au CC5 de la DB, s'empare par surprise de la ville de Montbéliard le .


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Stationné après-guerre à Rabat et Casablanca, le régiment est équipé de chars M5, remplacés en 1950 par des chars M24 et des automitrailleuses M8. En 1957, le régiment quitte le Maroc pour être engagé dans la guerre d'Algérie.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Embarqué à Alger le , le régiment est dirigé sur Besançon. Il fusionnera avec le centre d'instruction du dragons pour former le hussards le .


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Le est recréé le , au camp de Canjuers dans le Var ; ses traditions y avaient été conservées par le de chasseurs dont il reprend les missions à Canjuers. Le président Jacques Chirac, ancien chasseurs d'Afrique, est à l'origine de cette décision.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Un escadron du contribue également à la formation à Carpiagne (le ) et un autre est chargé des secours et de la sécurité incendie du camp (le ).


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Deux champs de tir canon dont l'un est un parcours de de long, trois champs de tir missiles, un simulateur de tir peloton blindé (il n'en existe que 2 en France), 1 entraîneur aux techniques de tourelle Leclerc, 107 blindés (Leclerc, AMX 30B2, AMX 10 RC, ERC-90 Sagaie).


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Le régiment est le premier à avoir reçu le nouveau véhicule blindé de combat d'infanterie, destinés aux unités d'infanterie mécanisées, après formation, offrant une meilleure protection du personnel et une puissance de feu supérieur à son prédécesseur l'AMX-10 P.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Cheval de Troie à roulettes dans une roue crantée.<br>La couronne d'engrenage et l'encolure du cheval en forme de denture, évoque la motorisation du régiment. Le cheval à bascule évoque les traditions cavalières des chasseurs d'Afrique. La roue arrière du cheval tournée vers le haut, est une allusion au fait que les cavaliers de tradition acceptèrent mal la motorisation.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: La cravate de l'étendard du régiment est décorée de la Légion d'honneur de la croix de guerre 1914-1918 avec 2 palmes, de la croix de guerre 1939-1945 avec 1 palme, de la médaille du mérite militaire chérifien, de l'ordre serbe de Kara-Georges de avec glaives, de la croix de guerre serbe avec une citation à l'ordre de l'armée puis de la médaille d'or de la ville de Milan.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Le texte ci-dessous est celui d'une fanfare de trompe de chasse, répertoriée à la Fédération Internationale des Trompes de France.


title: 1er régiment de chasseurs d'Afrique

text: Elle a été écrite par le Colonel de Laforcade, pour le RCA, et depuis, elle est attribuée à sa famille :


title: Papiamento

text: Le papiamento, ou papiamentu, est une langue créole des Antilles néerlandaises. Il est parlé à Aruba, Bonaire et Curaçao avec des variantes locales. Il s'agit d'une langue tonale.


title: Papiamento

text: Il est considéré comme un créole portugais, avec un lexique qui vient à plus de 80 % du portugais et de l'espagnol. Il est proche des créoles du Cap-Vert et de Guinée-Bissau. En revanche, il n'est pas du tout un créole néerlandais, même si les îles où cette langue est parlée dépendent des Pays-Bas.


title: Papiamento

text: Le mot papiamento vient du verbe , qui signifie parler, et , suffixe indiquant la formation d'un substantif en papiamento. Le papiamento étant une langue orale, l'orthographe fluctue selon les îles. Par exemple : "papiamento", à Aruba et "papiamentu", à Curaçao et Bonaire. Un final indique généralement en portugais. Le mot , de même étymologie que « pépier » et « papoter », signifie également parler en créole cap-verdien, à base portugaise, parlé au Cap-Vert.


title: Papiamento

text: Selon l'auteur Frank Martinus Arion, le papiamento est issu d'un dialecte appelé le « guene », un pidgin portugais employé par les esclaves africains. La présence d'une population judéo-portugaise significative dans les colonies néerlandaises, immigrée du Pernambouc, au Brésil, a aidé à développer la langue. Environ 60 % du lexique de la langue vient du portugais, 25 % de l'espagnol, et le reste du néerlandais, du français, de l'anglais et de langues africaines.


title: Papiamento

text: La langue est aussi présente au Suriname, ancienne colonie néerlandaise, pays frontalier du Brésil, mais en un nombre très restreint de locuteurs.


title: Papiamento

text: Les langues créoles ont pour origine supposée les pidgins, des langues simplifiées généralement constituées d'éléments lexicaux de différentes langues existantes, et utilisées comme moyen de communication partiel entre différents groupes ethnolinguistiques en l'absence d'une langue commune. Les pidgins sont généralement apparus à la suite du commerce international. Une hypothèse répandue en créolistique veut que, lorsqu'une génération d'enfants grandit en étant exposée à un pidgin, ils vont spontanément « combler les lacunes » du pidgin rudimentaire et développer une grammaire et un vocabulaire plus complexes et complets dans le cadre d'un processus appelé créolisation. Le résultat final est une langue créole qui, contrairement à son pidgin parent, est une langue communautaire complète et entièrement fonctionnelle. Le processus de créolisation est souvent utilisé comme argument par les tenants de l'hypothèse du « bioprogramme linguistique », pour démontrer la présence d'un cadre linguistique inné dans le cerveau humain.


title: Papiamento

text: Le lien de causalité entre le phénomène de créolisation et l'acquisition d'un pidgin en tant que langue maternelle par une nouvelle génération fait cependant débat, de même que la nécessité pour un créole de naître à partir d'un pidgin préexistant. Certains auteurs tels que Salikoko S. Mufwene défendent par exemple que les pidgins se complexifient du fait d'un changement dans les rapports sociaux entre les différents groupes qui les parlent, notamment lorsque leurs contacts s'intensifient et nécessitent la possibilité de communiquer sur des domaines toujours plus larges. Par ailleurs, les données historiques tendent à montrer que les créoles que l'on retrouve notamment dans l'Atlantique ont simplement émergé à partir de variétés non-standards de certaines langues européennes exportées par les colons. Au cours de la phase initiale de la colonisation, dite la phase de « société d'habitation », Les populations d'esclaves noirs auraient d'abord parlé la même langue que les colons blancs, avant de développer un dialecte divergent lors de la phase dite de « société de plantation » qui correspond à la période de l'institutionnalisation progressive de la ségrégation. Dans le cadre de cette hypothèse, la créolisation de la langue n'aurait donc pas impliqué la présence préalable d'un pidgin et consisterait en un phénomène d'évolution naturelle, survenu suite à l'isolation d'une population.


title: Papiamento

text: Les origines historiques précises du papiamento ne sont toujours pas établies. La langue parente est sûrement une langue ibérique, mais les spécialistes se demandent s'il dérive du portugais ou de l'espagnol (ancien ou moderne). Au sein de la communauté linguistique, un débat se poursuit depuis plus d'un siècle pour déterminer si le papiamento correspond à un créole à base portugaise ayant reçu des influences lexicales espagnoles, ou d'un créole à base espagnole ayant reçu des influences lexicales portugaises. Étant donné la proximité de ces deux langues, une grande partie du papiamento pourrait provenir de l'une ou l'autre source.


title: Papiamento

text: Néanmoins, le vocabulaire de base et les traits grammaticaux qu'il partage avec le créole cap-verdien suggèreraient une origine portugaise. En outre, les éléments du papiamento dérivés du portugais tendent à faire partie du vocabulaire principal - pronoms, mots interrogatifs, verbes de base, etc. Il est peu probable que ces emprunts aient été empruntés ultérieurement.


title: Papiamento

text: D'autre part, lorsque les Pays-Bas durent céder le Brésil néerlandais au Portugal (1654), les Juifs sépharades qui y vivaient en furent expulsés et beaucoup trouvèrent refuge à Curaçao. Puisqu'ils parlaient portugais, la transition en tant que communauté à l'utilisation du papiamento n'aurait pas été un changement important, ce qui aurait peut-être contribué à la généralisation de l'utilisation de la langue à la place du néerlandais dans toute l'île.


title: Papiamento

text: La première trace écrite de la langue date de 1775. Elle concerne une lettre d'amour envoyée par un marchand sépharade de Curaçao, monsieur Andrade, à sa maîtresse. Son texte est le suivant :


title: Papiamento

text: "My Diamanty no laga dy scribimy tudu. Kico my ta puntrabo awe nochy, my ta warda Rospondy. My Serafim precura pa quanto antes Dios Sacabo dy es aflicao & no para dy Tuma remedio" [traduction : « Mon diamant, ne manquez pas de tout m'écrire. C'est ce que je vous demande ce soir, j'attends une réponse. Mes Séraphins vous accompagnent avant que Dieu ne vous soulage de ce malheur et ne cessez pas de prendre vos médicaments »].


title: Papiamento

text: Le premier journal en papiamento, "Civilisado" (« Le Civilisé »), fut publié en 1871. Au , la plupart des documents rédigés dans les Îles Sous-le-Vent ("Benedenwindse Eilanden" en néerlandais) étaient écrits en papiamento, dont des manuels et des livres de cantiques catholiques. Malheureusement, il ne reste aujourd'hui aucune copie du premier ouvrage publié dans cette langue en 1825, "Declaracion corticu di catecismo pa uso di catholica di Curaçao".


title: Papiamento

text: Vers 1900, Joseph Sickman Corsen (1853-1911) et son célèbre poème "Atardi" inscrivent le papiamento au rang de langue poétique et révèlent une importance non seulement littéraire et esthétique, mais aussi politique, en démontrant qu'une littérature de qualité pouvait s'écrire dans cette langue.


title: Papiamento

text: Environ parlent le papiamento aux îles ABC (Aruba, Bonaire et Curaçao), anciennement appelées les Antilles néerlandaises avec les îles SSS (Saba, Saint-Eustache et Saint-Martin). Il existe également de nombreux locuteurs parmi la diaspora, notamment sur la côte vénézuélienne, à Saint-Martin, au Suriname (ancienne Guyane néerlandaise) et surtout aux Pays-Bas, où vivent (2019).


title: Papiamento

text: Lors du recensement général de la population et de l'habitat de Curaçao, réalisé en 2011, les questions démo-linguistiques suivantes ont été posées :


title: Papiamento

text: Les pronoms personnels, qu'ils soient sujets ou compléments, sont identiques. Par exemple : Bo ta franses" (« Tu es français »), "Mi ta stima bo (« Je t'aime »).


title: Papiamento

text: Il en est de même de l'article défini singulier qui se traduit invariablement par e. Par exemple : E buki ta grandi." (« Le livre est grand. »). En revanche, l'article défini pluriel est absent. Par exemple : "⌀ Bukinan ta grandi" (« Les livres sont grands. »). L'article indéfini singulier se traduit par "un". Par exemple : Un buki grandi" (« Un grand livre. »). En revanche, l'article indéfini pluriel est absent. Par exemple : "⌀ Bukinan grandi" (« De grands livres. »).


title: Papiamento

text: Il existe plusieurs manières d'exprimer le pluriel des noms. Il peut être sous-entendu, si le contexte de la phrase le permet. Par exemple : "E ta franses⌀" (« Elle est française. ») ⇒ "Nan ta franses" (« Elles sont françaises. »). Dans ce cas, le sujet sous-entend qu'elles sont toutes françaises et l'adjectif "franses" ne prend alors pas d'affixe pluriel. Il en est de même dans l'exemple suivant : "Nos ta lesa dos buki⌀" (« Nous lisons deux livres. »). En effet, l'utilisation d'un nombre permet de comprendre qu'il s'agit de plusieurs livres. C'est également le cas avec ce dernier exemple: "Nos ta lesa buki⌀" (« Nous lisons des livres. »). En effet, si le sujet lit un seul livre, la phrase aurait comporté un article indéfini singulier ("un buki") ; puisque ce 'est pas le cas nous sous-entendons qu'il en lit plusieurs et la marque du pluriel devient alors superflue.


title: Papiamento

text: Lorsqu'une précision est nécessaire, le nom au pluriel prend le suffixe -"nan". Par exemple : "Unda bo pushinan ta?" (« Où sont tes chats ? »). Dans cet exemple, le déterminant possessif reste au singulier car la marque du pluriel du complément d'objet permet de comprendre que le sujet possède plusieurs chats.


title: Papiamento

text: Comme dans la plupart des langues créoles, les verbes en papiamento se caractérisent par l'absence de flexion. Ils s'utilisent à l'aide d'auxiliaires verbaux. Par exemple : "Mi ta bai na kas" (« Je suis en train de rentrer à la maison. »), "Mi lo bai na kas" (« Je rentrerai à la maison. »).


title: Papiamento

text: Contrairement aux langues principales dont il dérive – l'espagnol et le portugais – le papiamento n'est pas une langue à sujet nul, c'est-à-dire qu'il utilise couramment les pronoms personnels. Aussi, il ne fait pas d'accords du verbe avec le sujet. Par exemple : "Mi ta bai na kas" (« Je rentre à la maison. »), Nan ta bai na kas" (« Ils rentrent à la maison. »). La troisième personne du pronom pluriel, "nan", est également utilisée comme marqueur du pluriel postnominal. Par exemple : Nan" "ta bai na kas" (« Ils rentrent à la maison. »), "Kasanan (« des maisons »)."


title: Papiamento

text: Lorsque deux verbes sont utilisés dans une même phrase, ceux-ci se suivent. Par exemple : "Mi ta gusta skucha músika." (« J'aime écouter de la musique. ») ; Mi ta para bisa nan (« Je m'arrête et leur dis. »).


title: Papiamento

text: Dans une négation simple, l'adverbe se situe toujours avant le verbe. Par exemple : "Mi no ta kansá" (« Je ne suis pas fatigué. »).


title: Papiamento

text: Dans une négation complexe, le papiamento utilise une double négation. Par exemple : "Mi no tin nada" (« Je nai rien. ») ; "Mi no ta wak ningun hende" (« Je ne vois [pas] personne. »).


title: Papiamento

text: L'adjectif épithète suit le nom auquel il se rapporte. Par exemple : "Un homber altu." (« Un homme grand. ») ; "E kas nobo." (« La nouvelle maison. »).


title: Papiamento

text: Les déterminants possessifs sont strictement identiques aux pronoms personnels. Par exemple : "Nos tin nos bukinan (« Nous avons nos livres. »)." Il est à noter que dans cette phrase, le suffixe pluriel "-nan" est impératif, sans quoi la phrase signifierait que « Nous avons notre livre ».


title: Papiamento

text: ' :"' les mois en papiamento sont identiques à ceux utilisés en néerlandais (à l'exception de "desember" au lieu de ).


title: Papiamento

text: L'essentiel du vocabulaire en papiamento (près de 85 %) a une origine ibérique, sans qu'on sache réellement si un mot provient du portugais ou de l'espagnol. Par exemple :


title: Papiamento

text: En revanche, certains mots sont clairement d'origine portugaise (exemple : , du portugais ) et d'autres d'origine espagnole, par exemple : , de .


title: Papiamento

text: La chercheuse Jacoba-Elisabeth Bouschoute a étudié les nombreuses influences néerlandaises dans le papiamento. Par exemple :


title: Papiamento

text: Cette phrase simple comprend trois mots d'origine néerlandaise : "buki" ("boek") = livre ; "òf" ("of") = ou ; "kourant" ("krant") = journal.


title: Papiamento

text: Enfin, quelques mots ont une origine anglaise [ex. "bèk" ("back"), comme dans "bin bèk" ("revenir") ; "beisbòl" ("baseball")] ou africaine [ex. "pinda" ("mpinda" en kikongo) = « cacahouète » ; "maribomba" ("ma-rimbondo" en kimbundu ) = « guêpe »] ou arawak [ex."kunuku" (« conuco ») = ferme ; "mahos" ("muhusu") = affreux].


title: Papiamento

text: Enfin, il convient de mentionner le mot , car il s’agit d’un élément important de l’identité créole des îles ABC. Tout ce qui est bon, délicieux, agréable, beau ou mignon peut être qualifié de . Le mot est dérivé du portugais ou de l'espagnol , qui signifie « doux ». Il décrit très bien la synergie de tous les éléments qui composent le papiamento.


title: Papiamento

text: Les emprunts lexicaux actuels, à partir de l'espagnol vénézuélien, du néerlandais et de l'anglais américain, sont très nombreux. Certains y voient une menace pour la langue, selon une vision engagée à préserver le , à l'instar de Wilhelmientje Croes ou de Joyce Pereira à Aruba. Mais cette évolution de la langue s'inscrit dans un cadre plus global de décréolisation, qui concerne aussi le patois jamaïcain, le créole capverdien, ou le patuá de Macao par exemple.


title: Papiamento

text: "Note" : La décréolisation est un processus d'homogénéisation qu'une langue créole peut subir lorsqu'elle est en contact avec l'une de ses langues mères et/ou une langue majeure, en particulier si celles-ci se voient attribuer une valeur de prestige. En d'autres termes, dans la décréolisation, l'influence de la langue super-strate démantèle les influences des langues du substrat.


title: Papiamento

text: Toutefois, de nombreux immigrés, venus d'Amérique hispanophone (Colombie, république Dominicaine, etc.) ou d'ailleurs (Haïti), choisissent d'apprendre le papiamento pour des raisons pratiques dans la vie quotidienne des îles. Pour les hispanophones, la langue est en effet plus facile à apprendre que le néerlandais.


title: Papiamento

text: On notera que la baisse de connaissance ou de pratique courante du néerlandais est un fort handicap pour les Antillais qui s'installent aux Pays-Bas, à la différence d'étrangers, comme les Surinamais, plus tôt arrivés et mieux intégrés de ce fait :


title: Hématome rétroplacentaire

text: L'hématome rétroplacentaire ou HRP (également appelé placenta abruptio) est une complication très grave de la grossesse, mettant en jeu la vie de la mère et du fœtus car responsable d'une hémorragie parfois massive développée entre le placenta et l'utérus. Lors d'un hématome rétroplacentaire, le décollement prématuré du placenta auparavant normalement inséré (« DPPNI ») entraîne une anoxie périnatale (par diminution de l'apport d'oxygène) et un risque de décès maternel (par choc hypovolémique consécutif à la perte sanguine, ou par coagulation intravasculaire disséminée, qui se produit en réponse à la libération de certaines substances coagulantes lors du décollement du placenta : les thromboplastines).


title: Hématome rétroplacentaire

text: L'hématome rétroplacentaire donne un tableau clinique caractéristique lorsqu'il est complet : survenue brutale d'une hémorragie génitale du type métrorragies (l'origine utérine du saignement est affirmée par l'examen au spéculum) de sang noir, souvent peu abondantes (le sang est piégé entre placenta et fond utérin), accompagnées de douleurs abdominales brutales et très intenses (en « coup de poignard ») localisées autour du fond utérin; l'abdomen est dur (« ventre de bois »), très douloureux à la palpation. Dans les cas les plus sévères, la patiente est en état de choc.


title: Hématome rétroplacentaire

text: L'hypertension artérielle est la cause la plus fréquente d'hématome rétroplacentaire. Les autres causes sont : traumatisme, abus de toxiques (alcool, tabac, cocaïne), âge avancé, primiparité.


title: Hématome rétroplacentaire

text: L'évaluation doit être minimale lorsque le diagnostic est posé, et ne jamais retarder la mise en route du traitement :


title: Andrew W.K.

text: Andrew W.K. (Andrew Fetterly Wilkes-Krier), né le , est un auteur-compositeur et multi-instrumentiste originaire des États-Unis.


title: Andrew W.K.

text: Andrew W.K. est né à Stanford, en Californie. En 1983, Andrew et sa famille déménageront à Ann Arbor, dans le Michigan où il commencera à apprendre le piano dès l'âge de 4 ans, puis à l’Université de Greehills au Michigan où il rentrera pour ses 5 ans, et où il étudiera la musique classique. C'est en 1993 qu'il intègrera le Collège "Community High School" et y étudie le jazz durant 4 années.


title: Andrew W.K.

text: Durant son adolescence, son goût prononcé pour la musique lui fera intégrer une multitude de petits groupes locaux et il apprendra également à jouer de la guitare, de la batterie ainsi que de la basse. Alors qu'il n'avait que 13 ans, il intègre un petit groupe local nommé Reverse Polarity. Son premier enregistrement public sera ".Surprise", sorti sur une compilation du label Westside Audio Laboratories (maintenant connu sous le nom de Ypsilanti Records) à Ypsilanti, au Michigan. Il passera les 5 années suivantes dans différents groupes comme Lab Lobotomy, The Pterodactyls (qui sortira un album nommé "Reborn", où Andrew W.K. joue la batterie alors qu'il n'a que 15 ans), Music Band, Velocity Hopkins, Kathode, The Portly Boys, Kangoo, The Beast People, Stormy Rodent, A Later Iteration Of Scheme, The Malt Lickers, Isis And Werewolves, et Sucking Coeds. En 1994, il commença également un projet solo de noise rock, dont il sortira 3 cassettes audio sous le nom "Ancient Art Of Boar".


title: Andrew W.K.

text: Lors de ses 18 ans il est accepté à l'école "School Of The Art Institut" de Chicago, mais il décide de tout quitter pour s'installer à New York afin de développer sa créativité de façon indépendante ainsi que dans l'espoir de percer et de vivre de sa musique malgré le fait qu'il ne connaissait personne et qu'il n'avait quasiment aucun moyens. Il enchaîna les petits boulots, et il affirma même avoir volé un peu d'argent pour s'aider à s'en sortir. Quelques mois plus tard


title: Andrew W.K.

text: Il commença donc à faire quelques petits spectacles en solo, ce qui lui imposait de jouer uniquement un seul instrument, bien qu'il fût capable d'en jouer plusieurs (guitare, basse et batterie). À cette époque, il souhaitait vraiment monter un groupe, étant donné que la musique qu'il créait était faite à la base pour être jouée par plusieurs musiciens.


title: Andrew W.K.

text: C'est en 1998 qu'il effectuera son premier « vrai » concert, en Belgique pour le festival "Over The Edge", et sortira "Room To Breathe" chez Hanson Records, en seulement 35 exemplaires. Une autre cassette nommée "You Are What You Eat" était censée sortir peu de temps après, mais l'original fut perdu et ne fut donc jamais commercialisée.


title: Andrew W.K.

text: En 2000, son ami du groupe Wolf Eyes, Aaron Dilloway, également originaire du Michigan vient habiter dans son appartement à New York quelques mois. Andrew rejoindra le groupe durant ces quelque temps, il en résulte un album intitulé "Fortune Dove", unique album de Wolf Eyes pour lequel Andrew W.K. a participé à l'élaboration. Andrew y est mentionné en tant que producteur, en effet il produira les morceaux de cet album et assure également le chant sur le titre "Wolf Eyes Rules".


title: Andrew W.K.

text: Il en suit une grande période d'enregistrement où Andrew W.K. créera et enregistrera par ses propres moyens (sous aucun label) une multitude de titres, créant ainsi l'album inédit ""We Want Fun"" (à ne pas confondre avec le titre "We Want Fun" paru sur ""AWKGOJ"" ainsi que dans la B.O. de Jackass: The Movie). Le mystère reste entier sur cet album qui fut longtemps considéré par la communauté de fan comme une simple "démo" envoyée à divers musiciens et labels, mais qui peut être également considéré d'après de récentes informations comme un album à part entière anciennement destiné à être commercialisé sous le label Bulb Records en , avant qu'Andrew W.K. ne change d'avis et signe chez Island courant 2000.


title: Andrew W.K.

text: Cet album ne verra donc jamais le jour officiellement, bien que la totalité des titres seront utilisés plus tard, à l'exception du titre "Party Music", dans "Party till you Puke EP", "AWKGOJ", I Get Wet ainsi que The Wolf. Le CD d'enregistrement de ""We Want Fun"" a fait une apparition sur internet sous format mp3 parmi la communauté de fans, après qu'un administrateur du forum du site officiel l'ait rendu disponible.


title: Andrew W.K.

text: Par la suite, il sortira la même année ses 2 premiers EP "Party Till You Puke EP" et "AWKGOJ EP" chez le label de son ami Aaron Dilloway, Bulb Records.


title: Andrew W.K.

text: Les petits concerts s'enchaînant, il décide alors de passer des annonces dans le journal, ainsi que distribuer des cassettes audio de ses productions afin de recruter ses propres musiciens pour les concerts, et finit grâce à l'aide de son entourage par monter son propre groupe.


title: Andrew W.K.

text: Il commencera ensuite l'enregistrement de son album "I Get Wet" chez un nouveau label Island/Def Jam.


title: Andrew W.K.

text: Après avoir signé avec Island/Def Jam fin 2000, il décida de former un groupe à son propre nom, formé de 5 personnes. La première recrue fut Jimmy Coup, ancien chanteur et guitariste du groupe The Coup De Grace. Andrew W.K. écrit ensuite une lettre adressée à son batteur préféré, Donald Tardy, membre du célèbre groupe de death metal Obituary, mais s'attend plus ou moins à un refus de sa part. À sa grande surprise, non seulement Donald accepta de rejoindre le groupe mais il appela également trois de ses amis de Floride pour compléter la formation, le guitariste Erick Payne et le bassiste Gregg Roberts, ainsi que le guitariste Sergeant Frank.


title: Andrew W.K.

text: Andrew sort son premier album "I Get Wet" en , qui connut un franc succès à travers le monde, et qui deviendra vite 1 des ventes aux États-Unis. L'album possède une couverture facilement reconnaissable par son originalité, où l'on peut voir le visage d'Andrew W.K ensanglanté au niveau du nez jusqu'au cou.


title: Andrew W.K.

text: La chanson "Party Hard" fut utilisée par Electronic Arts pour le jeu "Madden NFL" 2003 et également pour le jeu Pro Evolution Soccer 2010, et en 2003 il a ré-enregistré la chanson "We want fun" de "AWKGOJ" pour la bande sonore de "Jackass": "The Movie", ce qui engendra une publicité non négligeable envers le public à travers le monde.


title: Andrew W.K.

text: À la fin de l'année 2003, Andrew sort son second album "The Wolf" qui aurait dû initialement être nommé "Blow Your Bone", mais qui fut censuré par sa maison de disques, car ce titre aurait pu être perçu comme une allusion sexuelle, ce qui n'était pas le but selon Andrew.


title: Andrew W.K.

text: La jaquette initialement prévue ainsi que le titre seront ainsi modifiés. Le titre "The Wolf", bien que n'ayant pas de sens direct avec l'album en lui-même, fut choisi sur un coup de tête après avoir pris souvenir lors d'un "flashback", du magazine ""Wolf Slicer"", petit journal qu'il créera lors de sa première arrivée à New York. Andrew considérant le loup comme ""un animal vraiment cool"", le titre "The Wolf" fut adopté.


title: Andrew W.K.

text: L'album ne connut pas le même succès que "I Get Wet", même s'il fut relativement bien accueilli en général, notamment au Japon.


title: Andrew W.K.

text: Sur cet album, une fois de plus, l'enregistrement de tous les instruments en studio ont été joués par Andrew sans l'aide de ses musiciens, bien qu'ils soient présents pendant les concerts.


title: Andrew W.K.

text: À noter que pendant la tournée pour "The Wolf", Andrew s'est cassé le pied sur scène le durant le concert à Los Angeles, mais décide tout de même de continuer les concerts en fauteuil roulant.


title: Andrew W.K.

text: À la fin de l'année 2004, Andrew W.K. commença à travailler massivement sur la future sortie d'un DVD nommé "Andrew W.K. : Who Knows?" comportant des lives de ses concerts, retraçant sa carrière de 2000 à 2004. Plus de 300 heures de concerts ont été condensées sur le DVD.


title: Andrew W.K.

text: En sort l'album intitulé "Close Calls With Brick Walls" au Japon ainsi qu'en Corée du Sud, mais pas aux États-Unis étant donné qu'il fut interdit de sortir tout nouvel album sur le territoire par son directeur de création, à cause d'une séparation antipathique entre les deux hommes. Une édition vinyle est sortie en aux États-Unis, étant donné que la version vinyle permet de contourner les restrictions citées plus haut.


title: Andrew W.K.

text: La version coréenne comprend 4 titres bonus, alors que la version japonaise contient un DVD bonus contenant entre autres des photos inédites.


title: Andrew W.K.

text: Cet album n'eut pas le succès escompté, bien qu'il change assez radicalement de style en comparaison aux deux premiers albums. Cela est dû en partie à l'absence de promotion de l'album à travers le monde. On retrouve ici un style de Rock expérimental comme le qualifie Andrew lui-même.


title: Andrew W.K.

text: Le magazine anglais "The Observer" le qualifiera comme « l'un des plus ambitieux album rock de cette année ».


title: Andrew W.K.

text: L'album "Close Calls With Brick Walls" va désormais sortir aux États-Unis sous le label d'Andrew W.K. "Skysraper Music Maker", contenant tous les titres bonus des versions japonaise, coréenne et de l'album vinyle.


title: Andrew W.K.

text: En , 3 nouveaux albums ont fait leur apparition, le premier nommé "Premium Collection - The Japan Covers" est un album de J-pop, le deuxième "Premium Collection - The Very Best So Far" est un "Best Of" comprenant le titre inédit "Party (You Shout!)", et le troisième "Premium Collection - 2 CD" contient les 2 albums cités auparavant dans un coffret 2 CD.


title: Andrew W.K.

text: Le est sorti un lot de deux albums : "Close Call With Brick Walls" (sortie mondiale, 4 ans après sa sortie en Asie) ainsi que de "Mother Of Mankind", nouvel album regroupant des titres inédits ainsi que des titres jamais commercialisés auparavant.


title: Andrew W.K.

text: Andrew a un frère, Patrick (né le ), deux demi-sœurs plus âgés, et il avait un frère aîné qui est décédé avant qu'il soit né.


title: Andrew W.K.

text: Andrew W.K. développe un style particulier, avec une musique très festive, qui allie metal, rock, pop et dance, où les sujets abordent principalement le thème de la fête, de la joie et de la bonne humeur (voir les titres "Party Hard", "Long live the party" et "Party till you puke").


title: Andrew W.K.

text: L'idéologie générale d'Andrew W.K., partie intégrante de sa musique ainsi que de ses discours, est de pousser les gens à s'amuser, à se défouler, à être heureux et à se sentir bien au moyen d'une musique très énergique et la plus intense possible. Mais aussi à persévérer, à espérer, à toujours repousser ses limites, ainsi qu'à être déterminé. Son slogan est d'ailleurs "Never Let Down".


title: Andrew W.K.

text: Andrew W.K. garde toujours le même style vestimentaire, un jean et t-shirt blanc symbolisant son attitude positive.


title: Andrew W.K.

text: La première émission télévisée à laquelle il s'est réellement impliqué est "Your Friend, Andrew W.K.", proposant 9 épisodes de 10 minutes environ sur une saison.


title: Andrew W.K.

text: Au cours de l'été 2009, Andrew va présenter une nouvelle émission sur Cartoon Network, intitulée "Destroy, Build, Destroy". L'émission se déroule en direct et consiste à faire affronter deux équipes d'adolescents, qui devront détruire divers éléments grâce à des explosifs, lance-roquettes ou autres armes de destruction.


title: Andrew W.K.

text: En , lors de la conférence Bethesda au salon mondial du jeu video E3, Andrew présente en concert Ready to die, musique du trailer du jeu Rage 2.


title: Andrew W.K.

text: En 2005, Andrew W.K. a affirmé qu'il désirait faire des conférences en tant que conférencier motivateur pour but d'échanger avec le public des avis sur la motivation, la vision positive de la vie ainsi que la fête.


title: Andrew W.K.

text: Il a accepté des invitations à prendre la parole à l'université Yale, l'université de New York, l'université du Wisconsin, Carnegie Mellon University, The Cooper Union, Western Missouri State University, et à la Northeastern University.


title: Andrew W.K.

text: En plus de produire lui-même sa musique sur ses différents albums, Andrew W.K. élargit le domaine de sa production en produisant la musique pour d'autres artistes.


title: Andrew W.K.

text: Il produira aussi de la musique pour des chaines commerciales (musique de publicités pour la télévision ou radio, comme celle de Kit-Kat par exemple).


title: Andrew W.K.

text: Il a aussi collaboré avec Mike Pachelli sur l'album de jazz fusion "Electricité" où il joue du piano, ou encore pour l'artiste Baby Dee où il joue de la basse.


title: Andrew W.K.

text: En , il crée son propre label nommé Skyscraper Music Maker, basé sur Manhattan à New York ainsi qu'en Angleterre à Londres.


title: Andrew W.K.

text: Skyscraper Music Maker fonctionne en partenariat avec le label Cargo Records, qui se charge de distribuer la musique du label.


title: 14 octobre

text: Le est le jour de l'année du calendrier grégorien, lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 78).


title: 14 octobre

text: C'était généralement l'équivalent du 23 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé "jour du navet".


title: 14 octobre

text: Outre les saints œcuméniques voire pré-schismatiques ci-avant, aux dates parfois "juliennes" / orientales...


title: 14 octobre

text: Les noms de plusieurs voies, places, sites ou édifices de pays ou provinces francophones contiennent cette date sous diverses graphies éventuelles : voir .


title: Nicolas Giraud

text: Nicolas Giraud est un acteur et réalisateur français né le à Saintes, dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.


title: Saison 2 d'Orange Is the New Black

text: Comme les autres productions originales de Netflix, tous les épisodes ont été mis en ligne simultanément.


title: Pince

text: Une pince est un dispositif souvent utilisé en mécanique ou en biologique ayant pour fonction de pincer quelque chose, c'est-à-dire serrer pour saisir, couper ou déformer.


title: Pince

text: Une pince est un outil doté de branches articulées (en général deux), ou une pièce flexible. C'est soit un mouvement, soit une déformation, soit une action de coupe. Il en existe plusieurs types :


title: Pince

text: En 1998, le chef d'orchestre américain David Woodard a dirigé un requiem pour un pélican brun de Californie à l'aide de pinces plutôt que d'une baguette.


title: Mac mini

text: Le Mac mini est un ordinateur de bureau développé et produit par Apple. À l'instar des ordinateurs Mini-ITX, il est particulièrement petit pour un ordinateur de bureau (un pavé de de côté et de de haut). Il pèse ( pour les Mac mini commercialisés en ).


title: Mac mini

text: Le Mac mini a été présenté pour la première fois à la Macworld Conference & Expo le , il a depuis été plusieurs fois mis à jour avec de nouveaux composants, le rendant ainsi de plus en plus performant. Au même moment, Apple a présenté l'iPod shuffle, lui aussi était un produit plus petit et moins cher que les produits phares du fabricant. Il a été baptisé par le CEO d'Apple Steve Jobs comme étant le Mac le plus abordable ("") : prix au lancement de (en configuration standard) à (en configuration Mini serveur).


title: Mac mini

text: Le Mac mini est vendu avec le système d'exploitation d'Apple macOS préinstallé ainsi que diverses autres applications tel que le navigateur Web Safari ou la suite bureautique développée par Apple (Pages, Numbers, Keynote). Le Mac mini est livré sans clavier ni souris ni écran.


title: Mac mini

text: L'aspect extérieur du Mac mini n'a pas ou peu évolué au fil des générations avant la version de . Il est fait de deux pièces principales : une coque en aluminium anodisé et un socle qui supporte la totalité des composants ainsi que les différentes interfaces situées à l'arrière. Sur la coque anodisée est incrustée une pièce en polycarbonate blanc avec au centre le logo d'Apple en gris. La face inférieure du mini est recouverte d'une gomme antidérapante qui stabilise le Mac mini sur son support.


title: Mac mini

text: À partir du , avec l'arrivée des Mac mini à processeur Intel et du lot de mises à jour qu'ils apportent, un capteur infrarouge à côté du lecteur optique, laissant ainsi apparaître un petit cube noir à droite du lecteur slot-in sur la face avant du Mac mini.


title: Mac mini

text: Sur la face arrière, l'agencement a souvent été légèrement remanié avec l'apparition et de la disparition de certains ports.


title: Mac mini

text: Le , 19 mois après la précédente mise à jour, Apple actualise son Mac mini, en lui apportant un nouveau chipset/IGP d'NVIDIA, ainsi qu'un Mini DisplayPort. Cependant son design reste inchangé. Le chipset graphique nVidia GeForce 9400M permet au Mac mini d'atteindre de bien meilleures performances graphiques qu'auparavant. Le Wi-Fi est porté à la norme 802.11n, 4 ports USB sont présents sur la face arrière, un port FireWire 800, un port Thunderbolt ainsi qu'une sortie HDMI.


title: Mac mini

text: Extérieurement, le Mac mini s'élargit et est moins haut, le logo devient noir ; il perd son lecteur Superdrive, se voit doté de connexions Thunderbolt et Bluetooth 4.0, d'un processeur bicœur Intel Core i5 et d'un disque dur de . Il s'allège légèrement. Un second modèle fait son apparition avec un processeur et une carte graphique un peu plus véloces et de RAM. Les prix sont à la baisse : et . Les Mac mini bénéficient de Mac OS X Lion sorti simultanément. La version serveur est livrée avec deux disques dur de , un processeur quadricœur Intel Core i7 à , une carte graphique Intel HD Graphics 3000 et Mac OS Lion Server. Son prix est de .


title: Mac mini

text: À l'extérieur peu de changement si ce n'est la connectique à l'arrière. La mise à jour est surtout interne. Le Mac mini version 2012 reprend les caractéristiques de l'ancienne version mais adopte l'USB 3.0 sur les 4 ports et la plate-forme Ivy Bridge et les puces graphiques Intel HD Graphics 4000. Il peut recevoir jusqu'à de RAM, de disque dur et de SSD en option. Trois modèles subsistent : le modèle standard est proposé à . Il dispose d'un processeur Intel Core i5 bicœur à , de RAM et de disque dur. Le Mac mini haut de gamme est proposé avec un processeur Intel Core i7 quadricœur à , de RAM et un disque dur de pour . Le modèle serveur diffère de ce dernier en ayant deux disques durs à pour . Ces deux modèles peuvent être configurés avec un (ou deux pour le Mac serveur) disque SSD de (ou Fusion Drive de pour le Mac mini haut de gamme).


title: Mac mini

text: À l'extérieur, rien n'a changé, si ce n'est le capot inférieur où il est écrit "Mac mini" qui ne peut plus s'ouvrir. À l'intérieur, la RAM a été soudée à la carte mère du Mac mini, et les ports FireWire 800 ont été remplacés par l'ajout d'un deuxième port ThunderBolt 2.0. Avec ce modèle, plus aucun produit Apple vendu ne possède un port FireWire, abandonnant une interface qui souffrit de la concurrence avec l'USB. Il n'est également plus possible de prendre du Intel Core i7 quatre cœurs, il reste le i5 bicœur proposé à 3 fréquences.


title: Mac mini

text: Le , Apple lance la quatrième génération de Mac mini, basée sur des processeurs Intel Coffee Lake, un boitier unibody désormais gris sidéral avec 4 ports Thunderbolt 3 (format USB-C).


title: Mac mini

text: Le , Apple lance la cinquième génération de Mac mini, basée sur la toute première puce Apple Silicon pour Mac, l'Apple M1. Le boitier passe du gris sidéral à un gris argent proche des premières version unibody.


title: Chrysler Voyager

text: Le est un modèle d'automobile de type monospace ou mini-fourgonnette du constructeur automobile américain Chrysler officiellement lancé en 1983 et arrêté en 2016. Il est commercialisé en Europe à partir de 1988, sous la dénomination .


title: Chrysler Voyager

text: Il est aussi vendu sous l'appellation , et en Amérique du Nord et en Europe à la suite du rachat de Chrysler par le groupe Fiat,


title: Chrysler Voyager

text: Le et ses dérivés sont à ce jour le monospace le plus vendu au monde, avec plus de d'unités produites.


title: Chrysler Voyager

text: On peut qualifier la première comme étant le pionnier des monospaces modernes. Les premiers modèles sont sortis en , soit avant le Renault Espace.


title: Chrysler Voyager

text: Le a ainsi pris tous ses concurrents de vitesse, étant mis en vente avant l'arrivée des Chevrolet Astro et Ford Aerostar en 1985.


title: Chrysler Voyager

text: Les premiers modèles possèdent une calandre avec quatre phares montés deux par deux. Les moteurs disponibles sont alors un Chrysler de et un moteur Mitsubishi de .


title: Chrysler Voyager

text: D'autres évolutions se situent sous le capot : on trouve maintenant un de et un V6 de conçu avec Mitsubishi, ce qui permet au d'atteindre des vitesses plus importantes.


title: Chrysler Voyager

text: Le existe bientôt en version longue, la , qui gagne près de . Cela offre plus de place aux passagers et augmente le volume du coffre. Ce modèle ne sera pas importé en France.


title: Chrysler Voyager

text: En 1988, la première boîte automatique à gestion électronique produite en série apparaît avec dont une sur-multipliée. Aux États-Unis, l'année 1989 verra apparaître un moteur de turbo, qui disparaîtra en 1990.


title: Chrysler Voyager

text: En 1991, arrive la deuxième génération de . Si l'air de famille est indéniable, Chrysler annonce 70 % de pièces différentes.


title: Chrysler Voyager

text: Côté motorisation, une nouveauté de taille a lieu : un turbo diesel de de fait son apparition. Cette mini-fourgonnette est assemblée en Autriche. Cependant, Fort heureusement, celles disponibles en échange sont renforcées ainsi que sur les turbos diesels vendus à partir de 1994.


title: Chrysler Voyager

text: Pour les moteurs à essence, on retrouve le vu précédemment, mais on note aussi l'arrivée d'un V6 de . À noter la disparition au catalogue français des motorisés avec le V6 alors que ce moteur est fourni jusqu'en 2000 sur les modèles de la marque dans le reste du monde. Un V6 de est disponible aux États-Unis en 1994.


title: Chrysler Voyager

text: Une version intégrale, quatre roues motrices, est disponible de 1995 à 2001. La version est désignée par « AWD ».


title: Chrysler Voyager

text: L'année 1996 (1995 aux États-Unis) voit apparaître la troisième génération de . Les ingénieurs de Chrysler sont repartis d'une feuille blanche pour concevoir ce nouveau (" aux États-Unis) sauf pour les moteurs et les boîtes de vitesses.


title: Chrysler Voyager

text: Cette génération se caractérise par une visibilité améliorée, une tenue de route sans soucis malgré des lames pour l'essieu arrière, une habitabilité qui tient du fourgon quand on retire les sièges arrière et par une très bonne résistance à la corrosion. Les portes arrière sont coulissantes (avec des vitres fixes). La climatisation est en série.


title: Chrysler Voyager

text: On retrouve le moteur VM Motori turbo diesel à culasses séparées, mais avec l'injection électronique et le remplacement de la cascade de pignons de la génération précédente par une chaîne de distribution. Mais, la fiabilité de ce type de distribution s'est avérée mauvaise, et les moteurs ont été de nouveau munis d'une cascade de pignons à partir de 1999 - 2000.


title: Chrysler Voyager

text: Si l'on excepte les problèmes de distribution des premières années, ce moteur s'avère fiable, assez puissant pour entraîner cette auto qui n'a de toute façon pas de vocation sportive, le tout avec un couple très satisfaisant dès les bas régimes. En revanche, le gabarit de la carrosserie et la nervosité moyenne du moteur sont des handicaps en ville.


title: Chrysler Voyager

text: Selon les résultats des essais de collision de l'EuroNCAP, le modèle de 1999 du a si mal réussi dans l'impact frontal qu'il n'a gagné aucun point, ce qui en fait le pire du groupe. La structure de la carrosserie est devenue instable et la colonne de direction a été repoussée dans la poitrine et la tête du conducteur. Le modèle de 2007 du s'en sort un peu mieux, n'atteignant que 19 % au test de choc frontal, avec un score global de sur . Cependant, les mesures de compression thoracique sur le mannequin d'essai ont indiqué un risque inacceptablement élevé de blessures graves ou mortelles. En conséquence, la dernière étoile dans la catégorie occupant adulte est barrée.


title: Chrysler Voyager

text: Malgré les mauvais résultats des crash tests de l'EuroNCAP, les statistiques du monde réel indiquent que ce n'est pas tout. Folksam est une compagnie d'assurance suédoise qui a publié en mai 2009 un rapport sur les blessures et la survie de de voitures. La génération de 88–96 a obtenu une cote réelle de « Moyenne », et la génération de 96-00 a obtenu une cote appelée « Plus sûr » (au moins 30 % plus sûr que la moyenne.)


title: Chrysler Voyager

text: Côté moteurs, on retrouve les mêmes que sur le troisième génération avec cependant quelques variantes : le de ne bouge pas mais le V6 passe à et le passe à (mais il n'est plus distribué en France). Quant au turbo diesel, il adapte la technologie " et sa puissance passe à . Apparait également lors du restylage un de uniquement en boîte automatique à .


title: Chrysler Voyager

text: Contrairement à ses concurrents américains, le aura subi plusieurs évolutions alors que des modèles comme le Chevrolet Astro n'ont pas changé ou si peu.


title: Chrysler Voyager

text: En 2004, apparaît l'ingénieux système qui permet de rabattre la deuxième et troisième rangée dans le plancher en un tour de main. Il se permet de surpasser le Renault Espace en termes de modularité. , si l'on regarde attentivement la moitié des grands monospaces possède ce système (Volkswagen Sharan, Seat Alhambra, et S-max, Citroën C4 Picasso…).


title: Chrysler Voyager

text: L'intérieur du est toujours aussi chaleureux avec des équipements souvent luxueux tel que le système DVD au plafond avec casque sans fil et prise pour console de jeux vidéo, les portes coulissantes électriques et de nombreux rangements. La finition fait un bond en avant avec des plastiques moussés sur le tableau de bord.


title: Chrysler Voyager

text: Pour son remplacement, Chrysler a préféré supprimer l'empattement court du (remplacé par le , le Fiat Freemont en Europe) et privilégier la version longue, davantage convoitée sur le sol américain.


title: Chrysler Voyager

text: En Europe, Chrysler a commencé à proposer le avec la première génération, suivie du modèle de deuxième génération en 2001, avec une nouvelle gamme de moteurs - y compris des moteurs diesel plus gros et plus économiques ( et pour 2005 - le de VM Motori) et des moteurs essence plus économes en carburant (quatre cylindres en ligne et V6).


title: Chrysler Voyager

text: La quatrième génération du a poursuivi sa production pour le marché chinois aux côtés du jusqu'à fin 2010. Les deux modèles été construits par Soueast en Chine, à l'aide d'une chaîne de production du relocalisée depuis Taïwan, et étaient propulsés par des moteurs 6G72 Mitsubishi.


title: Chrysler Voyager

text: À l'été 2007, une cinquième génération apparaît (année-modèle 2008) ; celle-ci n'existe plus qu'en version longue (5,10 m).


title: Chrysler Voyager

text: À l'occasion d'un restylage intervenu fin 2010, les trois V6 essence sont remplacés par un nouveau moteur unique, le . À la suite de la restructuration de Chrysler par Fiat, la marque Chrysler est abandonnée en Europe continentale courant 2011 ; le modèle restylé continue cependant sa carrière dans la gamme de Lancia, devenant .


title: Chrysler Voyager

text: La version Chrysler continue d'être vendue au Royaume-Uni, en Irlande, en Russie, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Moyen-Orient, en Corée du Sud, à Singapour et en Chine, marchés dont Lancia est absent. Le devient le successeur des précédentes séries de monospaces produits par Lancia, dont le dernier d'entre eux, le Phedra.


title: Chrysler Voyager

text: Cependant, la société mère, Fiat Chrysler Automobiles, sous la direction du PDG Sergio Marchionne, annonce sa décision de mettre un terme à l'existence de Lancia hors d'Italie en 2014. Le Voyager cesse d'être produit en 2015, au moment où la marque italienne se recentre sur son marché national, où elle ne produit plus qu'un seul modèle, l'Ypsilon.


title: Chrysler Voyager

text: Le , FCA a annoncé que les modèles bas de gamme L et LX seront séparés de la plaque signalétique Pacifica et vendus sous la plaque signalétique à partir de l'année modèle 2020. Cela marque le retour de la plaque signalétique dans la gamme des modèles Chrysler, dans laquelle elle a été utilisée pour la dernière fois en 2016, et sur le marché nord-américain, dans lequel elle a été utilisée pour la dernière fois en 2003 et 2007 aux États-Unis et au Mexique, respectivement. En plus des niveaux de finition L et LX, un modèle LXi sera disponible pour les véhicules d'entreprise.


title: Chrysler Voyager

text: Le de 2020 a été mis en vente aux États-Unis à l'automne 2019 avec des prix de base allant de pour le modèle L d'entrée de gamme à pour le modèle LXi uniquement pour les flottes. Des sièges pour sept passagers, un système audio à six haut-parleurs avec suppression active du bruit, Apple CarPlay et Android Auto sont de série sur tous les modèles. Parmi les options disponibles se trouve le qui comprend l'assistance au stationnement arrière, la surveillance des angles morts et la détection de la trajectoire transversale arrière. Le LX ajoute la radio satellite SiriusXM et des roues en alliage d'aluminium de dix-sept pouces. Le LXi, exclusif aux flottes, ajoute des surfaces d'assise garnies de similicuir faciles à nettoyer et des sièges avant baquets et chauffants. Les modèles LX et LXi offrent un système de divertissement DVD pour siège arrière à écran unique en option. Tous les sont propulsés par le même moteur essence V6 Pentastar de avec (VVT) qui propulse le Chrysler Pacifica, produisant , couplé à la boîte automatique 948TE fabriquée par ZF à transmission contrôlée par un bouton de commande rotatif monté dans la console centrale du . Contrairement au Chrysler Pacifica, qui sera disponible avec traction avant (TA) ou traction intégrale (4×4) pour l'année modèle 2021, le restera disponible exclusivement avec traction avant (TA).


title: Chrysler Voyager

text: Le remplacera le dans la gamme américaine et canadienne de Fiat Chrysler Automobiles (FCA), car le sera abandonné après l'année modèle 2020. La production du devrait se terminer en . Cependant, quelque temps après l'annonce de l'arrêt de la production de la , Chrysler annonce que le nom sera utilisé au Canada. Bref, la sera la version canadienne le .


title: Chrysler Voyager

text: Le a incorporé divers systèmes de sièges pour leurs monospaces afin d'améliorer la flexibilité intérieure.


title: Chrysler Voyager

text: En 1992, Chrysler a introduit une banquette de deuxième rangée intégrant deux sièges d'appoint pour enfants. Ces sièges ont continué d'être une option disponible jusqu'à la cinquième génération jusqu'à leur suppression en 2010.


title: Chrysler Voyager

text: En 1996, Chrysler avait introduit un système de sièges pour simplifier l'installation, le retrait et le repositionnement - commercialisé sous le nom de sièges à roulettes . Le système est resté utilisé tout au long de la vie du .


title: Chrysler Voyager

text: Une fois installés, les sièges sont verrouillés sur des gâche au sol. Lorsqu'il n'est pas verrouillé, huit rouleaux soulèvent chaque siège, ce qui permet de le faire rouler d'avant en arrière. Les rails ont des dépressions de positionnement pour les rouleaux, permettant ainsi une installation simple. Des leviers ergonomiques au niveau des dossiers libèrent les verrous de plancher d'une seule main sans outils et soulèvent les sièges sur les roulettes en un seul mouvement. De plus, les dossiers de siège ont été conçus pour se replier vers l'avant. Les rails de roulement des sièges sont fixés en permanence au sol et les montants des sièges sont alignés, ce qui facilite le roulement longitudinal des sièges. Les montants des banquettes été déplacés vers l'intérieur pour réduire les contraintes de flexion dans les cadres des sièges, leur permettant ainsi d'être plus légers.


title: Chrysler Voyager

text: Lorsqu'ils sont configurés comme des bancs pour deux et trois personnes, les sièges à roulettes peuvent être encombrants. À partir de 2001, les sièges des deuxième et troisième rangées sont devenus disponibles en configuration « quadruple » chaque section pesant moins de .


title: Chrysler Voyager

text: En 2005, Chrysler a introduit un système de sièges aux deuxième et troisième rangées qui se repliés complètement dans des compartiments sous le plancher - commercialisés sous le nom de sièges et exclusivement disponibles sur les modèles à empattement long.


title: Chrysler Voyager

text: Dans un programme de développement d'un coût de de dollars, les ingénieurs ont initialement utilisé un ensemble de montage pour visualiser l'interaction complexe de la conception et ont repensé les composants sous le plancher pour accueillir le système - y compris le puits de roue de secours, le réservoir de carburant, le système d'échappement, les câbles de frein de stationnement, les conduites de climatisation arrière et la suspension arrière. Malgré cela, le nouveau système de sièges empêché l'incorporation d'un système 4×4, mettant ainsi fin à cette option pour les monospaces Chrysler.


title: Chrysler Voyager

text: Le système crée à son tour un volume combiné de ( de rangement sous le plancher lorsque les sièges de la deuxième rangée sont déployés. Avec les deux rangées repliées, les monospaces ont un plancher de chargement plat et un volume de chargement maximal de .


title: Chrysler Voyager

text: Le système n'est pas offert sur le Volkswagen Routan, une variante à plaque signalétique rebadgée des monospaces Chrysler.


title: Chrysler Voyager

text: En 2008, Chrysler a introduit un système de sièges, commercialisé sous le nom de . Dans ce système de sièges, les deux grands sièges de la deuxième rangée pivotent pour faire face à la troisième rangée. Une table amovible peut être placée entre les sièges de la deuxième et de la troisième rangée. Le système de sièges comprend les sièges de la troisième rangée du système .


title: Chrysler Voyager

text: Les sièges sont fabriqués par une division de Magna. Les chenilles, les contremarches et les mécanismes pivotants sont assemblés par Camslide, une division d'Intier. Le mécanisme pivotant a été conçu et produit par .


title: Chrysler Voyager

text: Le système est réputé pour sa haute résistance. La totalité de la charge du siège est transférée vie le mécanisme pivotant en cas de collision, qui est presque deux fois plus résistant que l'exigence minimale du gouvernement.


title: Chrysler Voyager

text: Le mécanisme pivotant comprend des pare-chocs qui stabilisent le siège en position de verrouillage. Lorsqu'il est tourné, le siège se détache de ces pare-chocs pour permettre une rotation facile.


title: Chrysler Voyager

text: Le siège n'est pas conçu pour être laissé en position déverrouillée ou pivotant avec un occupant, bien que cela n'endommagera pas le mécanisme pivotant.


title: Chrysler Voyager

text: Dans les premières années de commercialisation, les étaient produits en Amérique du Nord et exportés vers l'Europe (1988-1991).


title: Chrysler Voyager

text: En 1991, les premiers étaient produits en Autriche, dans l'usine Eurostar à proximité de Graz. Eurostar était une coentreprise entre Chrysler et la société autrichienne Steyr-Daimler-Puch. Il a ensuite été acquis par DaimlerChrysler et finalement l'usine a été vendue à Magna Steyr en 2002. Les unités produites en Autriche étaient commercialisées en Europe, en Asie et en Afrique. Ils étaient construits avec des moteurs essence et diesel, avec une version à transmission manuelle, en versions à empattement court (EC) et à empattement long, et en versions à conduite à droite ou à gauche (tous vendus sous le nom de Chrysler ).


title: Chrysler Voyager

text: De 2008 à 2010, la quatrième génération du été produit en Chine par Soueast à l'aide d'une chaîne de montage taïwanaise de déplacée.


title: Chrysler Voyager

text: Les de cinquième génération (2008-2011) été exportés vers l'Europe depuis Windsor, au Canada, où ils sont produits. À partir d', ils été exportés et vendus sous le nom de sur la plupart des marchés européens, car les activités de Chrysler ont été fusionnées avec celles de Lancia dans de nombreux pays européens. Au Royaume-Uni, seul le est commercialisé.


title: Chrysler Voyager

text: Depuis 2011, le est vendu sous le badge Lancia en Europe pour renforcer l'intégration Chrysler-Lancia, bien qu'il reste de marque au Royaume-Uni et en Irlande. En , a annoncé qu'en 2017, Chrysler serait abandonnée au Royaume-Uni. Il a été supprimé du site Web de Chrysler UK en .


title: Photomontage

text: Un photomontage est un assemblage de photographies obtenu par collage, par tirage, ou au moyen d'un logiciel, donnant à une photo un aspect différent, par incorporation d'une ou plusieurs parties ou de la totalité d'une autre photo et permettant toutes retouches et trucages. Cette technique diffère du photocollage.


title: Photomontage

text: La technique du photomontage apparue dès 1850-1851 par la combinaison de négatifs au collodion, est utilisée dès 1870 à des fins politiques par Eugène Appert dans sa série des "Crimes de la Commune", ou par Jules Raudnitz avec son "Sabbat rouge". La technique s'est popularisée après 1917, en URSS, avec le mouvement constructiviste dont Alexandre Rodtchenko et El Lissitzky sont les pionniers. Parallèlement, en Allemagne, les dadaïstes, comme Hannah Höch, Raoul Hausmann et John Heartfield développent eux aussi cette technique en combinaison avec celle du collage.


title: Photomontage

text: Le photomontage suit dès l'origine deux directions : la poésie (et l'onirisme) et la propagande politique. Dans le premier cas, il se propose de transformer ce qui est réel de manière poétique ou humoristique. Les artistes surréalistes et dadaïstes l’ont notamment utilisé de manière générale, plus récemment l'artiste punk Linder Sterling. Certains gouvernements, communistes et autres, ont eu recours à la technique du photomontage, à des fins politiques et idéologiques.


title: Photomontage

text: Depuis la fin du , le photomontage trouve un souffle nouveau à l'arrivée de l'informatique et des logiciels de retouche d'image.


title: Photomontage

text: Le scrapbooking digital constitue un type de montage photo. Il existe des logiciels spécialisés, Studio-Scrap.


title: Quinquina (apéritif)

text: Le Quinquina est un vin apéritif aromatisé de diverses plantes dont, traditionnellement, de l'écorce de quinquina qui contient de la quinine ; celle-ci était une pharmacopée destinée au traitement de la malaria.


title: Quinquina (apéritif)

text: L'americano peut être considéré comme une sous-classe de quinquina ou comme une catégorie à part : le véritable americano utilise la racine de gentiane comme agent gustatif.


title: Quinquina (apéritif)

text: Le quinquina désigne une plante originaire d'Amérique du Sud introduite en Europe au par des missionnaires espagnols.


title: Quinquina (apéritif)

text: Le nom « quinquina » est utilisé dans le titre d'un court-métrage de 1911, "Max victime du quinquina", dans lequel Max Linder tient le rôle principal. Il est aussi utilisé dans le roman "L'Affaire Blaireau" d'Alphonse Allais (Éditions de la Revue Blanche, Paris, 1899).


title: Olivier Martret

text: Actif dans le doublage, il est notamment la voix régulière de Rupert Grint depuis la saga "Harry Potter" et celle de Charlie McDermott dans la série télévisée "The Middle".


title: Olivier Martret

text: Formé au théâtre de l'Est parisien, il a commencé le doublage en 2001. Il a notamment prêté sa voix au personnage Ron Weasley (incarné par Rupert Grint) dans les 8 films de la saga "Harry Potter". Il est également connu pour être la voix de l'aîné de la famille Heck dans la série télévisée The Middle.


title: Barrage de Banqiao

text: Le barrage de Banqiao (en chinois simplifié : 板桥水库大坝 ; en chinois traditionnel : 板橋水庫大壩 ; en pinyin : Bǎn qiáo Shuǐ kù Dà bà) est un barrage construit en 1952 sur la rivière Ru, un affluent du Huai He, près de Zhumadian, dans la province du Henan, en République populaire de Chine. Il s'est effondré de manière catastrophique en 1975 et a été reconstruit en 1986.


title: Barrage de Banqiao

text: La construction était en réponse à deux inondations importantes du bassin de la rivière Huai, en 1949 et 1950 ; elle commence sur la rivière Hu en avril 1951, avec l'aide de consultants soviétiques. Il y avait peu de données hydrologiques de la région au moment de la conception du barrage, qui a été achevé en 1952.


title: Barrage de Banqiao

text: À la suite de la grande inondation de la rivière Huai de 1954, les barrages en amont et le barrage de Banqiao sont agrandis et consolidés. Celui de Banqiao est surélevé de 3 mètres. La capacité du réservoir est alors de 492 millions de mètres cubes dont 375 millions de mètres cubes dédiés au réservoir d’inondation. Construit en argile, la hauteur du barrage est alors de 24,5 mètres et d'une capacité de débit de 1 742 m³/s.


title: Barrage de Banqiao

text: En , lors du passage du typhon "Nina", la zone du barrage fut la plus touchée par les pluies de ce typhon avec une pluviométrie de 1 631 mm, dont 830 mm qui tombèrent en six heures. Ce fut le record des précipitations jamais enregistré sur la région. Ce barrage, puis par effet domino, 61 autres barrages de la province ont rompu, . Selon le Département d'hydrologie de la Province de Henan, 85 600 personnes moururent directement à cause de l'inondation et autres durant les épidémies et la famine qui suivirent (nombre total de décès autour de 230 000-240 000).


title: Barrage de Banqiao

text: La plupart des barrages qui se sont effondrés lors de cette catastrophe ont été construits avec l'aide d'experts de l'Union soviétique ou lors du Grand Bond en avant chinois. La rupture du barrage a eu lieu pendant la révolution culturelle chinoise lorsque la plupart des gens étaient occupés avec la « révolution ».


title: Barrage de Banqiao

text: Le Parti communiste chinois (PCC) ainsi que le gouvernement chinois ont ensuite caché les détails de la catastrophe jusqu'aux années 1990, lorsque l'ouvrage les « "Grandes inondations dans l'histoire de la Chine" » () a révélé une partie de l'information au public pour la première fois. Le livre a été préfacé par Qian Zhengying (), qui a été ministre des ressources en eau dans les années 1970 et 1980.


title: Barrage de Banqiao

text: Après être longtemps resté secret, le bilan humain de cette catastrophe a été rendu public en 2005 (nombre officiel de morts: 26 000). .


title: L'Été où je suis devenue jolie

text: L'Été où je suis devenue jolie (") est une série télévisée américaine créée par et réalisée par Erica Dunton, sortie le 17 juin 2022 sur Prime Video.


title: L'Été où je suis devenue jolie

text: Depuis petite, Isabel Conklin, surnommée Belly, passe tous ses étés à Cousin's Beach avec sa mère et son frère aîné, ainsi que la meilleure amie de sa mère et ses fils. Mais cet été, l’année de ses 16 ans, Belly fait de nouvelles expériences. Elle se fait de nouveaux amis, mais aussi découvre ce que c’est que d’être amoureuse, et la tristesse qu’une peine de cœur peut engendrer. Car entre Conrad et Jeremiah, tout ce qu’elle a construit jusque là semble s’écrouler !


title: L'Été où je suis devenue jolie

text: Le , Amazon a commandé huit épisodes. La série est basée sur le roman du même nom de 2009 de Jenny Han. Les producteurs exécutifs sont Gabrielle Stanton, Karen Rosenfelt, Nne Ebong et Hope Hartman.


title: L'Été où je suis devenue jolie

text: Le tournage de la première saison a eu lieu en 2021, à Wilmington, en Caroline du Nord, notamment à Carolina Beach, et à Fort Fisher.


title: Note de bas de page

text: La note en bas de page (ou note de bas de page) est une forme littéraire, consistant en une ou plusieurs lignes ne figurant pas dans le texte. Elle se place au bas de la page d'un livre (autrefois dans les marges aussi, parfois en fin de chapitre ou en fin de volume). Sa fonction consiste soit à citer une référence, une source, soit à disposer des arguments ailleurs que dans le texte, soit à ajouter un commentaire. Du point de vue typographique, la note en bas de page est composée dans un corps (dimension) inférieur à celui du texte et elle est signalée par un appel de note (renvoi), sous forme d'astérisque, de chiffre ou de lettre.


title: Note de bas de page

text: « Les marges des manuscrits et des premiers livres imprimés de théologie, de droit, de littérature ou de médecine fourmillent de gloses qui, comme la note en bas de page de l'historien, mettent le lecteur en mesure d'effectuer un retour en amont, depuis l'argumentaire achevé jusqu'aux textes qui le fondent et sur la base desquels il se développe. Pierre Lombard, dont les commentaires sur les Psaumes ["Magna glossatura in Psalmos", vers 1160] et les épîtres de Paul “représentent sans doute l'accomplissement de la glose”, énumère systématiquement ses sources dans des gloses marginales » (Anthony Grafton, "Les Origines tragiques de l'érudition", trad., Seuil, 1998, p. 34).


title: Note de bas de page

text: Dès les origines de l’imprimé, trois types distincts de commentaires, avec leurs espaces respectifs, existent :


title: Note de bas de page

text: Le "Dictionnaire historique et critique" (1696-1702) de Pierre Bayle fourmille de notes en bas de page.


title: Note de bas de page

text: Edward Gibbon fit de la note en bas de page une véritable forme littéraire, dans son "Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain" (en anglais) (1776-1788, 6 vol.). L'essai "History of Northumberland" de John Hodgson contiendrait la note de bas de page la plus longue de l'histoire. Elle courre sur la moitié du livre (Volume II, Part 3) de la page 155 à 322. Avec ce travail de recherche, l'historien a révolutionné l'historiographie du mur d'Hadrien en attribuant correctement sa construction à ce dernier.


title: Note de bas de page

text: L'historien Leopold von Ranke, dans son "Histoires des peuples romans et germains" (en allemand) (1824) rendit la note en bas de page indispensable dans tout travail historique, érudit, objectif.


title: Note de bas de page

text: Exemple : les notes en bas de page seront utilisées pour rajouter des informations ou des commentaires personnels et devront être rédigées en Bodoni MT (ou Times New Roman), corps 10, interligne simple. Elles répondent à une numérotation continue pour la totalité de l’article. Les références infrapaginales seront au contraire situées dans le corps de l’article, en fin de citation, entre parenthèses. Dans ce dernier cas, il faut indiquer l’auteur, la date, le volume (s’il y en a plusieurs) et la page renvoyant à une bibliographie située à la fin du texte.


title: Note de bas de page

text: Par exemple : « Le tableau, quiconque l’écrit, il n’existe que dans le récit que j’en donne. » (Barthes, 1969, p. 140) ("Interfrancophonies. Revue des littératures de l'Europe unie").


title: BMW M5 (E34)

text: La BMW M5 E34 est une automobile sportive produite par le constructeur allemand BMW. Elle est une continuation de la BMW Série 5. Produite de 1988 à 1995, cette seconde génération de M5 se place dans la continuité de sa devancière. Sa distribution en Amérique du Nord dure de 1990 à 1993.


title: BMW M5 (E34)

text: Elle fut produite au BMW M Gmbh à Garching en Allemagne et comme le précédent modèle M5, elle est entièrement faite main. Elle utilise le châssis de la BMW 535i produite à l'usine BMW de Dingolfing. L'assemblage se faisait par un employé de chez Motorsport ou par une équipe de chez Motorsport et prenait généralement deux semaines. Une rumeur affirmait que les testeurs pouvaient déterminer quelle équipe de fabricants avait créé la voiture, ceci est du au fait que le fait-main entraîne une manière spécifique pour chaque équipe de fabriquer la voiture. Elle en reprend notamment l'architecture moteur « traditionnelle » de la marque, le six cylindres en ligne. D'une cylindrée de , il développe désormais 315 chevaux. Une évolution à pour 340 chevaux sera introduite par la suite. Dans cette évolution, la M5 sera aussi disponible en version "Touring", appellation habituelle de BMW pour les modèles break. Confirmant le succès de la E28, la E34 assure la pérennité de la lignée des M5, désormais partie intégrante de la gamme des BMW Série 5.


title: BMW M5 (E34)

text: Au début de la production, la E34 M5 utilisait une évolution du 6 cylindres 24 soupapes de la E28 et de la E24 M635CSi/M6. Le moteur se nommait S38B36 avec un alésage de et une course de pour une capacité totale de 3 535 cm.


title: BMW M5 (E34)

text: Dans la deuxième moitié de l'année 1991, la cylindrée du moteur a été augmentée de à pour le moteur S38B38, à l'exception du marché américain et sud-africain continuait avec le moteur à cause de l'émission trop élevée de particules. La puissance est portée à 250 kW (340 ch, 335 bhp).


title: BMW M5 (E34)

text: En 1992, une version Touring (break) apparut, avec une conduite à gauche, dont 891 furent construites. Cette version E34 M5 Touring . Elle fut la première version break de la division M. Son moteur de à 6 cylindres en ligne est à ce jour la plus grande cylindrée des 6 cylindres de l'ère moderne de chez BMW. Aucun de ces breaks ne sera importé sur le marché Nord-Américain. Plusieurs furent importés depuis 1995 et cette version fait l'objet d'un culte chez les fanatiques de BMW Touring. C'est seulement avec l'avènement de l'Audi RS2 que la BMW M5 Touring sera concurrencée.


title: BMW M5 (E34)

text: La BMW Série 5 E34, était une grande routière de référence, conçue pour de longs trajets. Elle disposait pour l'époque, des dernières innovations technologiques telles que sièges chauffants à réglage électronique, airbag, climatisation bi-zone, ABS, ESP, phares adaptatif...


title: La Mort immortelle

text: La Mort immortelle (titre original : ) est un roman de science-fiction de l'écrivain chinois Liu Cixin publié en 2010. C'est le troisième tome d'une trilogie faisant suite au "Problème à trois corps" et à "La Forêt sombre". Les lecteurs chinois se réfèrent généralement à la série en utilisant le titre du premier roman. La traduction française de l'ouvrage à partir du chinois, par Gwennaël Gaffric, est parue en 2018 aux éditions Actes Sud.


title: La Mort immortelle

text: Sa traduction en anglais par Ken Liu a été publiée par Tor Books le . Elle a été nommée pour le prix Hugo du meilleur roman 2017 et a obtenu le prix Locus du meilleur roman de science-fiction 2017.


title: La Mort immortelle

text: Un demi-siècle après l'Ultime Bataille, l'équilibre précaire dû à la dissuasion de la forêt sombre continue de maintenir les envahisseurs trisolariens à distance. La Terre jouit d'une prospérité sans précédent grâce au transfert des connaissances et des technologies trisolariennes. La science humaine connaît des progrès pour ainsi dire quotidiens, les Trisolariens découvrent avec fascination la culture humaine et l'espoir grandit que les deux civilisations puissent bientôt coexister pacifiquement sans la terrible menace d'une annihilation réciproque. Mais lorsqu'une ingénieure en aéronautique originaire du début du sort de son hibernation, elle réveille avec elle le souvenir d'un programme qui menace cet équilibre. Bientôt, l'humanité aura à faire un choix : partir à la conquête d'autres univers ou mourir dans son berceau.


title: La Mort immortelle

text: Le terme d'ère commune désigne l'époque de l'histoire de l'humanité avant que l'on apprenne l'existence de la civilisation trisolarienne.


title: La Mort immortelle

text: Un premier événement s'est passé en 1453 lors de la Chute de Constantinople : un fragment dimensionnel supérieur, croisant l'orbite de la Terre, s'est fixé sur une tour de la ville de Constantinople et aurait pu permettre à une intrigante byzantine d'assassiner , mais ce fragment n'est pas resté suffisamment longtemps pour permettre l'opération et l'événement est passé inaperçu.


title: La Mort immortelle

text: Au début de la Grande Crise, Yang Dong, physicienne, découvre dans l'ordinateur de sa mère Ye Wenjie (qui était à l'origine de la première communication avec les Trisolariens), une réalité de l'Univers : la vie n'y est pas rare, et cette vie a façonné l'Univers, de la même façon que la vie a façonné la Terre. Sans vie, il n'y aurait ni montagnes ni océans.


title: La Mort immortelle

text: Quatre ans plus tard, Yun Tianming, un jeune étudiant devenu soudainement milliardaire mais atteint d'un cancer, décide d'être euthanasié et d'offrir le titre de propriété d'une étoile, DX3906, à une jeune femme qu'il aime en secret, une ancienne camarade de classe nommée Cheng Xin.


title: La Mort immortelle

text: Cheng Xin est physicienne, elle travaille sur un projet de propulsion nucléaire pulsée. Thomas Wade, son supérieur direct est directeur du « Programme Escalier », qui vise à propulser un vaisseau spatial pour aller au devant de la flotte trisolarienne en route pour envahir la Terre. Les contraintes techniques du projet font que la charge admissible du vaisseau est minimale, et qu'aucun passager vivant ne peut donc être emporté. Thomas Wade élabore le plan d'envoyer un cerveau humain en hibernation en faisant l'hypothèse que les Trisolariens seront capables de le réanimer, et d'avoir ainsi un ambassadeur auprès de la flotte trisolarienne avant leur arrivée. Thomas Wade convainc Cheng Xin de demander à Yun Tianming de renoncer à l'euthanasie et de devenir cet ambassadeur. Yun Tianming accepte et le projet est lancé, mais un incident technique fait dévier le vaisseau de sa trajectoire et le cerveau de Yun Tianming se retrouve lancé dans le vide spatial. Cheng Xin, comme beaucoup de scientifiques de son époque, décide de se faire hiberner.


title: La Mort immortelle

text: En 2208, Luo Ji, l'ancien Colmateur est devenu Porte-épée (épée de Damoclès) : il tient le bouton qui permet d'activer la transmission d'un message à l'ensemble de la galaxie, révélant l'existence de Trisolaris et de la Terre, mettant les deux civilisations sous la menace d'une destruction rapide par la Forêt Sombre. Cette menace obtient la collaboration forcée des intellectrons trisolariens et a permis des avancées technologiques sans précédent et un âge d'or pour l'humanité.


title: La Mort immortelle

text: Deux vaisseaux spatiaux terriens étaient en fuite lors de la Grande Crise : l"'Âge de Bronze", qui a fui au cours de l'Ultime Bataille, quatorze ans plus tôt a été rappelé sur Terre, mais à leur retour, le commandant et l'équipage ont été condamnés pour crime contre l'humanité. Le deuxième vaisseau, l'"Espace bleu" refuse de revenir et s'enfuit. La fédération Terre-Trisolaris envoie un vaisseau terrien, le "Gravité" accompagné de deux gouttelettes trisolariennes à sa poursuite.


title: La Mort immortelle

text: Comme la paix est revenue, Cheng Xin a été sortie d'hibernation. Elle se retrouve dans une société utopiste souterraine fondamentalement différente de la société d'avant la crise. Elle rencontre une astronome, Ai AA, qui a découvert des planètes autour de son étoile DX3906. Cheng Xin accepte de vendre son titre de propriété à l'Armée et décide d'investir dans une société de construction spatiale appelée "Halo" dont elle confie la direction à AA. Cheng Xin rencontre Intellectra, une androïde trisolarienne, ambassadeur de Trisolaris sur Terre.


title: La Mort immortelle

text: Après avoir échappé à un attentat fomenté par son ancien chef Thomas Wade, et du fait de sa personnalité rassurante et son expérience de la Grande Crise, Cheng Xin est nommée Porte-épée en remplacement de Luo Ji, trop âgé qui souhaitait se retirer de la fonction. Immédiatement, présumant de son caractère pacifiste, la gouttelette trisolarienne mène une attaque contre les émetteurs d'ondes gravitationnelles et réduit à néant la capacité de dissuasion de l'humanité.


title: La Mort immortelle

text: Une deuxième flotte d'invasion trisolarienne est en route vers la Terre, mais cette fois-ci à une vitesse beaucoup plus élevée que la première du fait des progrès technologiques trisolariens.


title: La Mort immortelle

text: Intellectra exige alors que les trois milliards d'humains habitant la Terre se regroupent en Australie. Pour appuyer cette migration, les gouttelettes commencent à détruire les villes. Cheng Xin se retrouve avec la masse de migrants en Australie, confrontée à la surpopulation, à la promiscuité et bientôt à la faim. Elle comprend alors que les Trisolariens veulent l'anéantissement total de l'humanité.


title: La Mort immortelle

text: Le "Gravité" et les gouttelettes ont rattrapé l"Espace bleu". Mais l"Espace bleu" a acquis un avantage, au cours de son trajet : il a traversé une zone de quatrième dimension et apporte à l'équipage une connaissance qui lui permet de se débarrasser des deux gouttelettes qui l'attaquaient. Le "Gravité", voyant l'attaque des gouttelettes et sans nouvelles de la Terre, utilise son antenne gravitationnelle pour envoyer à la Forêt sombre les coordonnées du monde trisolarien.


title: La Mort immortelle

text: Les Trisolariens, se sentant menacés par la Forêt sombre, détournent leur deuxième flotte et quittent la Terre. Le monde trisolarien est détruit par une particule de lumière envoyée par la Forêt Sombre. La Terre se retrouve aussi sous la menace quasi inévitable d'une telle destruction. Avant de partir, Intellectra donne à Cheng Xin et Luo Ji une information capitale pour l'humanité : auprès de la Forêt sombre, mais elle n'en dit pas plus.


title: La Mort immortelle

text: Intellectra autorise cependant une rencontre entre Cheng Xin et Yun Tianming. La première flotte trisolarienne a récupéré le cerveau de ce dernier qui dérivait dans l'espace et a cloné son corps. Yun Tianming, devenu une personnalité auprès des Trisolariens, a demandé à rencontrer Cheng Xin. Ils se rencontrent à un point de Lagrange du système solaire : la rencontre ne dure pas plus d'une heure et est hautement surveillée pour éviter que Yun Tianming ne communique des informations technologiques ou concernant les Trisolariens. Pour meubler la conversation, Yun Tianming raconte un conte de son imagination, qu'il a l'habitude de raconter aux enfants trisolariens. Cheng Xin comprend que ce conte est une parabole permettant de mettre l'humanité sur la bonne voie, mettant la Terre à l'abri de la Forêt sombre. Avec l'aide d'autres scientifiques et spécialistes, elle trouve deux technologies possiblement candidates à cette déclaration de sécurité :


title: La Mort immortelle

text: La recherche de propulsion par courbure, suspectée d'évasionnisme est jugée illégale et les études théoriques sur le ralentissement de la vitesse de la lumière n'avancent pas. C'est un troisième projet qui est retenu par la Fédération humaine, le « projet Bunker » qui est développé en priorité. Il consiste à construire en orbite de Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune, des villes orbitales qui se mettraient à l'abri derrière les géantes gazeuses en cas d'explosion de Soleil. La société "Halo" de Cheng Xin participe activement à ce projet ; Cheng Xin se fait mettre en hibernation et nomme Wade pour diriger sa société.


title: La Mort immortelle

text: L'humanité s'est concentrée dans des villes spatiales abritées derrière les géantes gazeuses. Cheng Xin est sortie d'hibernation pour intervenir contre Wade, qui a mené des recherches sur la propulsion par courbure jugée illégale. Afin d'éviter un conflit, Cheng Xin fait arrêter Wade et interrompre toute recherche interdite.


title: La Mort immortelle

text: Pendant ce temps dans la Forêt Sombre, les coordonnées de la Terre ont été découvertes par un Assainisseur, qui voit en la Terre un danger potentiel. Il décide d'envoyer non pas une particule de lumière mais un « Post-it », un fragment d'espace à deux dimensions.


title: La Mort immortelle

text: Les stations avancées terriennes dans le nuage d'Oort détectent une anomalie gravitationnelle. Un vaisseau spatial est envoyé en reconnaissance et découvre ce mystérieux Post-It, qui s'avère être un repli de l'espace tridimensionnel. Ce repli est activé et l'effondrement de l'espace à trois dimensions en espace à deux dimensions se produit, englobant progressivement le système solaire et toute l'humanité. Seules Cheng Xin et AA qui avaient un vaisseau spatial à propulsion par courbure, avec une vitesse supérieure à la vitesse de l'effondrement parviennent à s'échapper. Elles prennent la direction de DX3906, où Cheng Xin pourrait peut-être retrouver Yun Tianming.


title: La Mort immortelle

text: Cheng Xin et AA arrivent sur DX3906 après des années d'hibernation. Elles y sont attendues par Guan Yifan, un membre de l'équipage du "Gravité". Les deux vaisseaux "Gravité" et "Espace bleu" ont survécu et colonisé quatre planètes, ils ont découvert aussi la propulsion par courbure et que celle-ci permettait de développer la technique du Champ noir, mettant ainsi les nouvelles planètes à l'abri de la Forêt Sombre. Cheng Xin et Guan Yifan sont cependant pris dans un champ de ralentissement de la vitesse de la lumière et se voient projetés de 18 millions d'années dans le futur.


title: La Mort immortelle

text: AA et Yun Tianming qui les attendaient sont morts depuis ces millions d'années, mais ont laissé gravé dans la pierre un message qui conduit Cheng Xin et Guan Yifan à un petit univers créé par les Trisolariens qui leur est offert en cadeau, Intellectra ou une de ses copies les y attendant.


title: La Mort immortelle

text: Cheng Xin découvre que les constantes principales de l'Univers, soit le nombre de dimensions et la vitesse de la lumière ne sont pas des constantes physiques immuables mais découlent des technologies utilisées par les civilisations qui se combattent dans la Forêt Sombre. Intellectra explique que l'univers principal perd de la masse du fait de la création de ces sous-univers par les civilisations et qu'ils doivent revenir dans l'univers principal pour éviter une expansion infinie de l'Univers. Ils doivent restituer la masse dérobée pour permettre à l'univers de se recontracter et évoluer à nouveau vers un big bang créateur de nouvelles civilisations.


title: Élan sportif chalonnais

text: L'Élan sportif chalonnais est un club professionnel français de basket-ball appartenant à la Pro B (deuxième division française). Il est basé dans la ville de Chalon-sur-Saône en Saône-et-Loire. Le club évolue actuellement au Colisée, une salle d'une capacité de places assises depuis 2001 puis places assises en 2012 puis places en 2015 et finalement places en 2017. Auparavant, l'Élan chalonnais jouait à la Maison des sports (, puis et pour finir places assises) depuis 1970.


title: Élan sportif chalonnais

text: Fondé en 1955, le club fusionne avec le club de football de Mercurey en 1970. Après trois montées successives au milieu des années 1970, l'Élan chalonnais connaît la Nationale 2 dans la deuxième moitié des années 1970 et au tout début des années 1980. Après être retombé au plus bas du niveau national à la fin des années 1980, le club remonte de Nationale 4 en Nationale 2 en deux ans (de 1988 à 1990) puis patiente quatre ans pour accéder en Pro B (de 1990 à 1994). Arrivé dans le monde professionnel du basket français, l'Élan Chalon rejoint ensuite la Pro A en 1996, division dans laquelle le club évolue jusqu'en 2021 à la suite d'une descente en Pro B.


title: Élan sportif chalonnais

text: Les meilleurs résultats du club sont deux titres de Champion de France en 2012 et en 2017, deux victoires en Coupe de France en 2011 et 2012 ; une victoire en Semaine des As en 2012 ; cinq deuxièmes places dont trois fois finalistes : en saison régulière de Pro A (2012 et 2017), finalistes en Coupe d'Europe FIBA (2017), en EuroChallenge (2012) et en Coupe Saporta (2001) ; quatre troisièmes places en Pro A (2004, 2007 et 2011) et Coupe d'Europe FIBA (2016) et des titres de champions de France de Nationale 4 (1989), Nationale 3 (1978) et Nationale 2 (1994).


title: Élan sportif chalonnais

text: L'Élan Chalon est depuis 1994 structuré pour l'équipe professionnelle en Société d'économie mixte (SEM). Son président est Vincent Bergeret depuis 2021. Dominique Juillot fut président de 1993 à 2021 et qui avait remplacé Gabriel Bernard, président de 1970 à 1993.


title: Élan sportif chalonnais

text: L'Élan sportif chalonnais est fondé en 1955, par la fusion de deux clubs nés avant et pendant la guerre : l'« Association Sportive Chalonnaise » (créée en 1935) et l'« Élan de Saint-Jean des Vignes » (créé en 1942). La nouvelle structure ne joue cependant que dans les divisions inférieures du niveau régional. À la fin des années 1960, il n'y a même plus de catégorie « senior » garçon mais Gabriel Bernard prend alors la présidence du club en 1969. Le réveil du club provient du football. En effet, c'est en fusionnant le 10 avril 1970, avec le « Football Club de Bourgneuf Val d'Or Mercurey » (club de basket-ball crée en 1947 et basé à Mercurey, qui évolue en catégorie jeunes et senior au niveau régional) que l'Élan repart de l'avant ; Gabriel Bernard est le président du club à la suite de cette fusion, qui emménage la même année à la Maison des sports.


title: Élan sportif chalonnais

text: L'Élan monte en quelques années de la division Régionale à la Nationale 2 ( nationale) et y effectue cinq saisons sur sept (années 1976-1983). Pendant cette période, s'ajoute à son palmarès un titre de champion de France de Nationale 3 ( nationale) en 1978 et de vice-champion de France de cette même division en 1982 . Le club s'est appuyé sur des joueurs du cru, avec un renfort de joueurs polonais (Stephan Szczecinski, Waldemar Kozak, Mieczysław Łopatka) lors des saisons 1974-1975 (montée de Nationale 4 en Nationale 3) et 1975-1976 (montée de Nationale 3 en Nationale 2). Durant la première saison en , il redescend en Nationale 3, malgré d'une part les renforts de Grzegorz Korcz et du premier Américain, Phil Carlile. L'Élan remonte peu après en « Nationale 2 », dès 1978.


title: Élan sportif chalonnais

text: Les deux meilleures saisons en Nationale 2 se déroulent en 1978-1979, avec une mais surtout une l'année suivante. L'équipe compte alors dans ses rangs des joueurs tels que Larry Gray (meilleur marqueur de la division avec 39,7 points par match à 69 % de réussite), Bruno Recoura ou encore Dominique Juillot, Yves Duvernois, Éric Minard, Bernard Sangouard et Jean-François Chaumard arrivés à pleine maturité ; la montée en Nationale 1 est manquée de peu cette année-là. L'année suivante (1980-1981), malgré un départ en trombe ( avec cinq victoires et un nul), l'Élan Chalon, qui perd son Américain sur blessure (Larry Paige), finit mal le reste de la saison pour aboutir à une descente en Nationale 3. Le club remonte l'année suivante après un titre de vice-champion de France de Nationale 3 (avec l'Américain John Dearman), mais n'y fait pas d'étincelles ( sur 11) et redescend pour longtemps en Nationale 3.


title: Élan sportif chalonnais

text: L'Élan Chalon commence son déclin en termes de résultats car après deux saisons de suite (de 1983 à 1985) en Nationale 3 ou le club obtient son maintien, le club chalonnais fait une mauvaise saison en Nationale 3 en 1985-1986, ce qui le conduit en Nationale 4 en 1986. Après deux maintiens en Nationale 4 de 1986 à 1988, l'Élan reprend ensuite une belle ascension et monte en Nationale 3 en 1989, avec un titre de Champion de France de Nationale 4 a la clé et un quart de finale de Coupe de France amateure cette année-là. L'équipe continue son ascension puisqu'elle ne reste qu'une saison de Nationale 3 (1989-1990) et monte en Nationale 2 en 1990.


title: Élan sportif chalonnais

text: Lors de la première saison du club en Nationale 2, en 1990-1991, avec l'arrivée de Philippe Hervé et Calvin Thompson en tant que recrues, mais la saison est difficile, l'Élan n'obtenant son maintien qu'en étant repêché le 24 juin 1991 ( sur 13 avec 10 victoires pour 14 défaites). Lors des deuxième (avec Trevor Powell comme américain) et troisième saisons (Mark Mc Swain et Germain Castano en recrues) dans cette division, il se classe en milieu de tableau – les deux fois avec 13 victoires pour 13 défaites. Le club est aussi finaliste de la Coupe de France amateur en 1993 en étant battu par Besançon 79 à 64 à Saint-Michel-de-Maurienne.


title: Élan sportif chalonnais

text: C'est au début de la saison de la montée (1993-1994 avec le titre de champion de France de Nationale 2) que Dominique Juillot reprend la présidence du club. L'Élan Chalon effectue alors une belle saison et bat presque tous ses adversaires cette année-là ne concédant seulement trois défaites en championnat et devançant les prétendants à la montée, Vichy (battu deux fois dont un match gagné 86 à 69 à Vichy) et Troyes (une victoire partout entre les deux clubs). Il monte en Pro B lors des barrages d'accession contre Blois avec deux victoires : 83 à 60 à Blois puis 90 à 68 à domicile. Mark Mc Swain, Kent Hill, Germain Castano, Philippe Hervé, Thierry Perriot et Pascal Bourgeois sont les six meilleurs joueurs de cette équipe.


title: Élan sportif chalonnais

text: Le club continue sa montée dans la hiérarchie du basket-ball français et passe en seulement deux ans de la Pro B à la Pro A. La première année de Pro B est celle de l'apprentissage du monde professionnel, le club chalonnais recrute Emmanuel Schmitt, William Njoku (remplacé en cours de saison par Charles Pittman) et Alain Gratien. L'Élan Chalon pointe à la dernière place vers la mi-saison mais se redresse en deuxième partie de championnat comme prouvent par exemple deux victoires remarquables à domicile : sur le de la saison, Évreux, par 73 à 71, et sur le champion de Pro B, Besançon, sur le score de 98 à 85. Le club se fait sortir au tour préliminaire des "playoffs" par Besançon.


title: Élan sportif chalonnais

text: Lors de la saison de la montée (1995-1996), Philippe Hervé met un terme à sa carrière de joueur et devient entraineur du club à part entière. Le club voit les départs de Mark Mc Swain, Germain Castano, Thierry Perriot, Alain Gratien, Pascal Bourgeois et les arrivées de James Voskuil, Youcef Ouldyassia, Franck Tchiloemba, Jean-Olivier Peloux et le retour au jeu après un an de blessure de Kent Hill. L'Élan est en concurrence avec l'équipe de Hyères Toulon pour conquérir la première place ; à dix journées de la fin du championnat, il bat son concurrent par 83 à 56 à la Maison des Sports, dans un duel qui constitue le choc de cette saison de Pro B. L'Élan obtient sa montée en Pro A contre Châlons-en-Champagne le à une journée de la fin du championnat, sur le score de 92 à 77. Les joueurs, dont Charles Pittman, Kent Hill, Emmanuel Schmitt, ont montré un jeu et un collectif (sans leader attitré) très bien construits où chacun est dangereux. En revanche, le club échoue dans sa quête du titre national de Pro B : il est éliminé par les Spacer's de Toulouse en demi-finale des "playoffs".


title: Élan sportif chalonnais

text: Arrivé dans la plus haute division française en 1996, avec Philippe Hervé comme entraîneur. Le recrutement s'établit avec les recrues de Rimas Kurtinaitis, Scott Patterson, Germain Castano (de retour à Chalon) et Christian Garnier et les départs de James Voskuil, Franck Tchiloemba et Jean-Olivier Peloux. L'Élan Chalon se distingue dès la première année avec une (11 victoires et 19 défaites) plus qu'honorable pour un nouveau promu, une victoire de prestige à Limoges sur le grand CSP Limoges (77 à 75). Charles Pittman gère cette équipe, tant au niveau technique qu'humain, épaulé par Kent Hill, ainsi que la trouvaille de mi-saison de Damon Patterson (qui remplace Rimas Kurtinaitis). La saison suivante est plus décevante, la baisse de rendement et l'éviction (à l'amiable) de Charles Pittman en sont peut-être la cause. Cependant, la remise en question du groupe et les recrutements dans la deuxième partie de saison de Charlie Burke et « Mo » Smith permettent au club de finir assez bien ce deuxième acte en « Pro A » ( avec 12 victoires pour 18 défaites à la fin de saison), comme l'illustre les victoires 81 à 73 sur Pau-Orthez et 77 à 71 contre Dijon à la Maison des sports.