title: Secret of Mana

text: Le jeu intègre huit types d'armes différentes (épée, lance, arc, hache, boomerang, gant, fouet et javelot) et chaque personnage peut manier toutes les armes. Celles-ci apportent différents avantages et inconvénients, comme le combat à distance, ou le combat rapproché. Chaque personnage dispose également d'un niveau de maîtrise individuel pour chaque arme. Alors qu'elle monte en puissance, chaque arme évolue pour devenir une arme équivalente de la précédente, mais plus puissante. Par exemple, la lance se transforme progressivement en boutefeu, en pertuisane, en hallebarde, en guisarme, en vouge et en bardiche. Toutes les armes peuvent être améliorées huit fois, et l'utilisation répétée d'une arme augmente son niveau de compétence à un maximum de huit, débloquant une nouvelle attaque spéciale à chaque niveau. Les armes sont améliorées grâce à des sphères d'armes, qui peuvent être collectées dans les donjons ou gagnées en battant certains ". Pour chaque arme, il existe huit sphères dispersées de par le monde. Afin de profiter de son pouvoir, chaque nouvelle sphère oblige le joueur à reforger l'arme grâce à un forgeron, situés dans la plupart des villages. Lorsque les armes sont améliorées avec les sphères, il est possible de dépasser les 100 % de la jauge. Chaque nouveau palier de 100 % est affiché dans une couleur différente dans la barre de puissance. Le joueur peut donc réaliser une attaque concentrée en maintenant le bouton action enfoncé. Ceci permet la réalisation d'attaques particulières qui peuvent infliger des dégâts plus importants ou à tous les ennemis présents à l'écran. De plus, certaines armes se dotent à un moment donné d'effets spéciaux (possibilité d'endormir l'ennemi, le plonger dans un état de confusion...).


title: Secret of Mana

text: Certaines armes peuvent être utilisées hors combat. Par exemple, l'épée permet de trancher les buissons ou l'herbe qui bloquent l'avancement, la hache permet de couper des petits arbres et des buissons, la corde permet de quitter certains niveaux, ou le fouet permet de franchir un gouffre en s'accrochant à un poteau de l'autre côté.


title: Secret of Mana

text: La fille et l'elfe maîtrisent la magie, que le héros ne peut utiliser, profitant d'une force plus importance qui privilégie le combat. L'intelligence artificielle ne lance aucun sort de magie, ce qui oblige donc le joueur à prendre le contrôle de ces personnages ou de passer par le menu circulaire, s'il veut en lancer. La magie se divise en huit éléments (eau, feu, terre, vent, ombre (pour l'elfe uniquement), lumière (pour la fille uniquement), lune et arbre, offerts respectivement par Ondine, Athanor, Gnome, Sylphide, Ombre, Lumina, Luna et Dryade. Afin d'apprendre la magie, le joueur doit sauver ces huit esprits appelés élémentaires, représentant différents éléments et chacun fournit au joueur des sorts spécifiques. Chaque élémentaire donne accès à trois sorts, spécifiques selon la fille et l'elfe. Les sortilèges de la fille sont orientés défensivement, ceux de l'elfe sont offensifs.


title: Secret of Mana

text: La magie possède des niveaux de compétence similaires aux armes, mais chaque lancement de sort coûte des points de magie. Le niveau de chaque magie s'améliore petit à petit en lançant des sorts (plus de dommages, plus de soins, effets prolongés), et à l'instar du niveaux des armes, chaque personnage possède ses statistiques de maîtrise individuelle. Le niveau maximum qu'une magie peut atteindre est déterminé par le nombre de graines Mana découvertes par le joueur. Les points de magie se récupèrent dans les auberges en se reposant, grâce à la restauration gratuite auprès de certains personnages ou grâce à l'utilisation de noix.


title: Secret of Mana

text: Les ventes du premier jeu de la série, ' sorti sur , permettent d'envisager la création d'une suite. ' est donc développé par . Le jeu est conçu par Kōichi Ishii, et le concepteur vétéran de chez Hiromichi Tanaka. Le jeu est produit par ce dernier et réalisé par Ishii. Ce dernier était déjà chargé de la réalisation du premier opus. Il a déclaré que ' est plus que tout autre projet sur lesquels il a travaillé, notamment dans la franchise '. Ishii a travaillé sur tous les jeux de la série "Mana" jusqu'en 2007, lorsqu'il quitte l'entreprise. Il a donc imaginé la plupart des concepts jusque-là, mais a également précédemment travaillé sur les trois premiers jeux de la franchise ' et celle de "SaGa". Tanaka est l'un des membres fondateurs de l'entreprise , et a également conçu les trois premiers ' et travaille plus tard sur la suite " 3" ('), mais aussi '. Le jeu est programmé par Nasir Gebelli. Après avoir programmé seul les trois premiers ', il prend une longue période de repos avant de reprendre sur '. Considéré comme un pionnier de la programmation de jeux sur ordinateur personnel, d'autres développeurs ont dévoilé s'être inspirés de son travail pour créer leurs jeux et franchises phares, notamment John Romero créateur de ', ou Jordan Mechner, créateur de '. "" est son dernier jeu chez .


title: Secret of Mana

text: Après la production de "", l'équipe veut réaliser un jeu plus dynamique, plus basé sur l'action, ne séparant pas les phases de combat, et se met donc à travailler sur sa suite "". Le projet comporte une très grosse quantité de contenu. D'autre part, développe aussi un autre jeu d'une taille importante, ". Cependant, durant le processus le jeu évolue tellement que l'équipe décide de réaliser un nouveau jeu plutôt qu'une suite dans la série.


title: Secret of Mana

text: L'équipe pense d'abord reprendre une grande partie du code du jeu ", mais en modifie de nombreuses parties, et inclut également des éléments d'autres jeux populaires de . Le système de jauge de puissance gérant la force de l'attaque est modifié, dans le but de la rendre plus attrayante, mais aussi pour permettre un son et des graphismes de meilleure qualité que dans le précédent opus. Le système de gestion de l'équipe est également revu. Les personnages restent définitivement dans le groupe, chacun d'entre eux peut être contrôlé par d'autres joueurs et leurs attributs peuvent progresser, alors que dans le premier épisode, chaque personnage ne pouvant évoluer rejoint le groupe seulement temporairement. La fonctionnalité multijoueur en coopération n'est pas à l'origine dans le concept pensé au départ pour le jeu. Cependant, les développeurs rajoutent cet aspect lorsqu'ils s'aperçoivent qu'ils pourront faire facilement contrôler les trois personnages par des joueurs différents.


title: Secret of Mana

text: Les développeurs décrivent le système de combat utilisé par ' comme une extension de celui des trois premiers opus de la franchise phare ' et de celui de ' dans une version améliorée, qui évoluera encore pour devenir celui de '. Le système de points d'expérience, et de niveau sont issus de " ". Selon Tanaka, le système de combat intègre des mécanismes de jeu qui étaient destinés à " ". Tanaka révèle qu'à ce titre, il considère personnellement ' comme une suite de " ". De la même manière, certains éléments qui n'ont pas été utilisés, ont été intégrés dans ce dernier et le jeu ', alors tous les deux en production à cette époque.


title: Secret of Mana

text: Le début du jeu avec son épée légendaire plantée dans un rocher est inspiré de la légende d'Excalibur.


title: Secret of Mana

text: À l'origine, le jeu doit être commercialisé sur CD pour fonctionner sur le lecteur Super Nintendo CD-ROM à ce moment-là en cours de développement, un périphérique destiné à la Super Nintendo permettant de faire fonctionner ses disques numériques. Cependant, le contrat entre Nintendo et Sony pour produire ce périphérique est annulé. Le jeu doit donc changer de support. Pourtant, les développeurs continuent à travailler sur le projet sans rien modifier, malgré l'arrêt de la création du lecteur, prétextant une trop grande partie du jeu à supprimer. Mais la direction les oblige à arrêter et le jeu est alors radicalement réduit, pour tenir sur une cartouche de Super Nintendo standard, possédant un espace de stockage inférieur à celui d'un CD-ROM. Par conséquent, un grand nombre d'éléments a du purement et simplement être retiré et certaines autres fonctionnalités qui était terminées ont dû être reprogrammées. Ishii estime que près de 40 % du contenu a été supprimé en raison des limitations de l'espace de stockage. L'un des changements les plus significatifs a été la suppression de la possibilité de choisir plusieurs branches de scénario durant le jeu, conduisant à plusieurs fins possibles. Ceci a donné naissance à un jeu avec une intrigue très différente de celle rédigée au début du projet, mais surtout à un jeu linéaire. Tanaka a dévoilé que le scénario original était plus sombre que celui de la version finale. Il confie finalement que la version CD du jeu était très différente de la version finale sur cartouche. Lors de la sortie du jeu, les critiques supposent que ces changements ont provoqué les problèmes techniques et les ralentissements qui se produisent lorsque trop d'événements surviennent à l'écran en même temps. ' subit finalement le même traitement que son prédécesseur. En effet, le premier opus naît sous le titre ": " pour fonctionner sur cinq disquettes sur le , le périphérique de la NES. Cependant, ce projet trop ambitieux est drastiquement réduit et devient ' sur .


title: Secret of Mana

text: En 2006, le magazine ' considère que le développement compliqué de ', a convaincu de déplacer leurs jeux, tels que la franchise ' des consoles Nintendo vers celles de Sony dès 1996, notamment "Final Fantasy", passant de la Nintendo 64 sur . Selon ', l'absence de réel développement des personnages est dû aux coupes drastiques exécutée dans le jeu.


title: Secret of Mana

text: La version japonaise est la seule dans laquelle les trois protagonistes portent un nom, indiqués dans le manuel de jeu. Cependant, dans toutes les nouvelles traductions réalisées à l'occasion de la sortie sur iOS et , les personnages reprennent les noms japonais.


title: Secret of Mana

text: La traduction anglaise de "" est achevée en seulement trente jours, quelques semaines après la sortie japonaise. Le jeu est tout d'abord dévoilé sous le titre " ". Lors de sa sortie américaine, les critiques estiment la traduction réalisée à la hâte, probablement dans le but de permettre la sortie à temps en Amérique du Nord pour les fêtes de Noël 1993. Selon le traducteur de cette version, Ted Woolsey, une grande partie du texte est amputée à cause des limitations d'espace. La traduction utilise une police de largeur fixe pour les textes affichés durant le jeu et limite ainsi la quantité d'espace disponible pour l'afficher. Woolsey doit donc limiter les dialogues au strict nécessaire, laissant de côté une bonne partie du texte originel, et déclare plus tard à ce sujet : . De plus, il fait face à d'autres complications. Le script est difficile à traduire, puisque le texte lui est présenté par morceaux, en désordre, ce qu'il compare à .


title: Secret of Mana

text: La traduction française de ' est également largement critiquée. Réalisée par Véronique Chantel à partir de la version anglaise, elle est couverte avant la sortie du jeu par la presse spécialisée hexagonale, qui remarque globalement les mêmes problématiques que ceux rencontrés pour la version anglaise. Un magazine comme ' très déçu par la traduction du premier opus, ', rencontre Véronique Chantel, et comme auprès de ', elle livre quelques informations supplémentaires. Si les observateurs se plaignent régulièrement des traductions, ils remarquent cependant les difficultés de la tâche. Aux problèmes rencontrés par Woolsey s'ajoute, la longueur du texte en français qui selon Chantel, est plus importante d'à peu près 30 % que l'anglais. La qualité du résultat peut aussi être remise en cause, car l'adaptation épurée d'une autre adaptation épurée peut parfois différer de l'original et sembler étrange. Mais Chantel prend le soin de donner naissance à une histoire cohérente. Elle rappelle également que Nintendo, comme ne tolèrent aucune vulgarité, allusion sexiste et raciste, ou discrimination et que certains aspects ont par conséquent été gommés. Elle s'appuie par exemple parfois sur des ouvrages qu'elle trouve en bibliothèque, afin de choisir le nom adéquate des armes, en se basant aussi sur les visuels. Chantel dévoile s'être rendue chez au Japon, afin de s'assurer de la qualité du texte inséré dans la ROM par les programmeurs, peu conscients des subtilités de la langue française. La traduction prend en elle-même à peu près trois semaines. Aidée par une employée du centre d'assistance téléphonique de Nintendo qui s'acquitte de la tâche, la vérification en jouant au jeu jusqu'à la fin pour vérifier la totalité les textes porte la durée du processus à près de deux-mois et demi.


title: Secret of Mana

text: La bande-son de ' est composée par Hiroki Kikuta et arrangée par Kenji Itō, qui a composé la bande-son du premier opus '. Itō est pourtant au départ aux commandes de la réalisation de la partie musicale, mais il est remplacé par Kikuta, alors qu'il est déplacé sur d'autres projets, tel que '. ' est la première bande-son que crée Kikuta en matière de jeu vidéo. Le compositeur tente de faire cohabiter deux dans ses compositions, dans le but de donner naissance à des musiques originales qui ne seraient ni de la pop, ni de la musique standard de jeu vidéo. Il travaille seul sur la musique, passant près de 24 heures par jour dans son bureau, alternant entre composition et édition pour créer une bande-son qu'il qualifie d' et . À l'époque de la création du jeu, les compositeurs de musique de jeu créent des ' d'instruments. Plutôt que de demander à des ingénieurs du son de s'acquitter de la tâche, Kikuta réalise ses propres échantillons, en fonction des capacités de la Super Nintendo. Il dévoile par ailleurs avoir rencontré des difficultés à gérer les limitations des capacités matérielles de la plate-forme au niveau sonore. Ses ' lui permettent alors de savoir exactement comment chaque morceau sonnerait sur la console et de ne pas s'inquiéter des différences entre ses compositions originales et la sonorité sur la Super Nintendo. En 2001, Kikuta déclare qu'il considère la bande-son de " comme sa création préférée.


title: Secret of Mana

text: La bande-son propose aussi bien des musiques menaçantes que des mélodies joyeuses et légères, et est reconnue pour ses sons de cloches et de . Les compositions de Kikuta sont en partie inspirées par des paysages naturels, ainsi que la musique balinoise. Kikuta adapte le thème principal, ", afin qu'il soit synchronisé avec l'écran-titre du jeu, qui apparaît seulement progressivement en raison des limitations matérielles. Selon Kikuta, les compositeurs essayent rarement à l'époque de faire correspondre la musique d'un jeu à ses visuels. D'autre part, Kikuta fait également commencer la piste avec un , plutôt qu'un traditionnel , afin d'essayer de le joueur avec le jeu dès le début de la partie.


title: Secret of Mana

text: Un album officiel de la bande-son contenant quarante-quatre pistes musicales du jeu, intitulé , est publié en au Japon. Une version anglaise est commercialisée en Amérique du Nord en sous le titre '. C'est donc l'un des premiers jeux japonais dont la bande-son est adaptée et publiée en dehors du Japon. Un autre album est commercialisé en 1993 sous le titre ', contenant des versions orchestrales des musiques de ', ainsi que de "3" (') alors en développement à ce moment-là. Les musiques sont donc composées et arrangées par Kikuta et l'album ne comporte qu'une seule piste intitulée '. Un autre album est publié le sous le titre ' (" 2 "), avec seize pistes, versions arrangées des musiques du jeu original. Dans le livret de cet album, Kikuta déclare que ces musiques , sans les limitations des capacités matérielles de la Super Nintendo.


title: Secret of Mana

text: ' est commercialisé au Japon sous le titre le sur Super Nintendo, puis en Occident sous le titre ', le en Amérique du Nord et le en Europe. La version occidentale est commercialisée conjointement avec un guide de jeu.


title: Secret of Mana

text: En 1999, annonce le portage de ' sur la console portable de Bandai, la , parmi les neuf jeux que l'entreprise a prévu de développer sur la plate-forme. Cependant, il n'a jamais été réalisé. Le jeu sort sur la console virtuelle de la Wii le au Japon, le en Amérique du Nord, et le en Europe. Cette version prend en charge le jeu à trois grâce à l'usage d'une manette de jeu ou d'un contrôleur classique pour Wii. Un portage sur téléphone mobile est publié le au Japon. Cette version bénéficie de graphismes et de musiques adaptées à la plate-forme, ainsi que des commandes entièrement compatibles avec les boutons du téléphone mobile. Un autre portage du jeu sur iOS est dévoilé lors de l'E3 2010 et publié le . Cette version bénéficie d'une traduction entièrement reprise depuis la version japonaise. Le , le jeu paraît sur la console virtuelle de la Wii au Japon. La version iOS est également publiée sur le . La version originale est commercialisée sur le uniquement au Japon, dans la compilation ', qui comprend également ' et ' (" 3"). La compilation est par la suite publiée en Occident à partir de sur sous le titre "", incluant les jeux traduits en différentes langues (anglais, français, allemand). Le jeu est inclus, uniquement dans sa version anglophone, dans la ludothèque de la console dédiée Super NES Mini, une version miniaturisée moderne de la Super Nintendo commercialisée à partir du dans le monde entier.


title: Secret of Mana

text: Lors de sa sortie, ' est très apprécié et reçoit des louanges de la part de la presse spécialisée, grâce à ses graphismes aux couleurs vives, à son scénario vaste, au menu circulaire et à son système de combat en temps réel innovant. Les critiques apprécient également la bande-son et la possibilité de personnaliser l' des alliés. Le jeu est très fréquemment comparé à ' sorti deux ans auparavant (1991), et est parfois considéré comme meilleur.


title: Secret of Mana

text: Le magazine ' qualifie de parfait l'équilibre entre action et résolution d'énigmes, ce que confirme '. "Consoles +" juge le ' imposé par le jeu comme une plongée dans l'univers d'un jeu tel que ceux de la série "Donjons et Dragons". ' regrette que le jeu permette l’enchaînement des coups sans que l'adversaire ne puisse réagir. ' estime que certains combats sont compliqués, notamment contre certains '. La quasi-totalité des observateurs remarquent la possibilité inédite de jouer jusqu'à trois personnes en même temps, en contrôlant chacun un personnage joueur différent. ' trouve la fonctionnalité intéressante, même si elle n'est vraiment . ' considère le système de combat en temps réel comme l'un des meilleurs jamais créés. ' estime que la barre de pourcentage gérant la puissance des attaques apporte un aspect plus réaliste aux combats assujettis aux niveaux de performances statistiques. ' rappelle toutefois que l'intelligence artificielle n'est pas optimale et que parfois certains personnages se bloquent dans des éléments de décors ou des obstacles. ' évoque des coéquipiers . Selon ', l'interface, , ne gêne pas l'action. ' qualifie le système de contrôle de , et ' considère les anneaux faciles à utiliser, mais nécessitant plus de temps que pour un menu classique. ' juge à l'opposé les . ' et "" signalent l'immensité de l'univers du jeu.


title: Secret of Mana

text: ' qualifie les graphismes de et . "Consoles +" note les décors détaillés et animés en permanence, comportant . ' remarque des graphismes . ' les juge . ' relève quelques bugs d'affichage occasionnels. Concernant la phase de vol à dos de dragon en mode 7, "CD Consoles" juge l'impression de réalisme . "Consoles +" considère que l'utilisation de ce mode d'affichage est raisonné. ' estime que le jeu comporte tous les aspects visuels d'un jeu ' .


title: Secret of Mana

text: ' estime le scénario peut-être un peu moins complexe que celui d'un jeu comme "", mais rajoute qu'il comporte . Pour "CD Consoles", le scénario détrône largement celui de "Zelda ". Selon ', le scénario est assez conventionnel, mais est . Le magazine le juge toutefois très linéaire au début du jeu. ' soulève également la linéarité du ' et du scénario sur la totalité du jeu. De nombreux médias soulignent en outre la durée de vie du jeu, proposant plusieurs dizaines d'heures d'aventure.


title: Secret of Mana

text: "Consoles +" note que les thèmes musicaux rythment l'aventure, féeriques dans les châteaux ou angoissants lors de combats clés. ' relève également une bande-son variée, adaptée à chaque situation. Selon ', les musiques jouent un rôle prépondérant dans la réussite de l'atmosphère du jeu. "" remarque une certaine répétitivité des morceaux joués.


title: Secret of Mana

text: "Consoles +" remarque que beaucoup considèrent trop rapidement ' meilleur qu". Si le magazine juge les graphismes plus beaux sans discussion, la diversité, la complexité et la finesse des énigmes n'atteint pas le niveau de ce dernier. "Consoles +" voit tout de même dans le jeu le digne successeur de "Zelda". Selon ', il est meilleur que "" et "", mais aussi que "Zelda 3", dont il est sur certains aspects plus . Pour ', il ressemble à "Zelda", mais possède sa propre ambiance, unique. ' se contente de mettre en avant ce qui différencie les deux jeux afin d'éclairer les lecteurs. Selon ', "Zelda 3" reste au-dessus.


title: Secret of Mana

text: "CD Consoles" qualifie le jeu de . ' évoque . ' conclut son article en citant simplement . ' décèle un jeu d'une qualité rarement rencontrée sur le marché. ' évoque un .


title: Secret of Mana

text: La version Wii de ', sortie en 2008 sur la console virtuelle, est bien accueillie par la presse spécialisée. "IGN" le désigne comme et estime qu'il est considéré comme l'un des meilleurs jeux jamais créés grâce à son système de combats. Selon le site, l'attrait du jeu n'a pas diminué, grâce à un ' unique et amusant même quinze ans après sa sortie (en 2008). Les menus en anneaux fonctionnent toujours bien, malgré la nécessité d'une courte prise en main en début de partie. ' recommande l'achat, le qualifiant même de meilleur du moment sur la console virtuelle, et le décrit comme un jeu essentiel, fondateur de la série "Mana". ' évoque un et .


title: Secret of Mana

text: La version iOS publiée en 2010 est globalement bien accueillie par la presse spécialisée, malgré quelques critiques récurrentes. ' remarque la remasterisation, l'adaptation des contrôles à l'écran tactile, cependant moins précis que dans l'original et la nouvelle traduction de qualité en français. Le média qualifie le jeu de , un peu plus difficile que l'original et remarque l'absence du mode multijoueur coopératif. De son côté, ' relève l'intérêt de son aspect nomade, les sauvegardes automatiques, les améliorations graphiques, et les nouveaux raccourcis . Le site voit un jeu , cependant doté d'une interface générale ratée, mais aussi un jeu avec un affichage souvent saccadé. "IGN" regrette également le retrait de la fonction multijoueur et décèle les mêmes problèmes de justesse et de précision des contrôles.


title: Secret of Mana

text: La version de " incluse dans la ludothèque de la console dédiée Super NES Mini sortie à partir de la fin est elle-aussi bien accueillie. Les critiques relèvent les mêmes défauts que dans la version originale, mais jugent le jeu comme un classique incontournable.


title: Secret of Mana

text: ' s'écoule à 1,83 million d’exemplaires à travers le monde, dont 1,5 million au Japon. La livraison initiale de cartouches au Japon est écoulée en quelques jours seulement. Le magazine ' remarque qu'en , il est et totalise un nombre élevé de ventes, alors qu'en Amérique du Nord, il est publié sans aucun battage médiatique, pratiquement inconnu. Cependant, le magazine ' ne corrobore pas du tous les chiffres concernant les ventes à l'étranger et affirme que le jeu s'est vendu à plus exemplaires uniquement en Amérique du Nord. Toutefois, ' devient le deuxième jeu Super Nintendo le plus vendu dans les magasins américains en , derrière ".


title: Secret of Mana

text: ' reçoit quelques distinctions et figure dans plusieurs classements réalisés par la presse spécialisée. ' lui décerne le titre de jeu du mois en et meilleur jeu de rôle de la même année. Lors de sa remise de prix annuelle intitulée ', ' lui décerne le prix de meilleur jeu d'action-RPG. ' le gratifie du titre de jeu de rôle de l'année en 1993. En 1996, le magazine ' le classe au dans sa liste des cent meilleurs jeux Super Nintendo de tous les temps. En 2001, ' place le jeu dans sa liste des cent tests significatifs que le magazine a réalisé jusque-là. Le site "IGN" lui accorde la en 2003, la en 2005, la en 2006 et la en 2007, dans son classement des cent meilleurs jeux de tous les temps. Le jeu se hisse également à la du classement des 200 meilleurs jeux Nintendo de tous les temps du magazine ' effectué en 2006. La même année, le magazine le désigne sur une console Nintendo parmi deux cents jeux. Il est également élu jeu de tous les temps en 2006 par les lecteurs du magazine japonais "Famitsu". ' place le jeu au de son top des cents meilleurs jeux de tous les temps en 2007. Le site "IGN" le désigne également jeu vidéo de rôle de tous les temps dans un top cent réalisé en 2017. En , "Jeuxvideo.com" le classe de tous les temps. En , "VG24/7" place le jeu en dernière position de son top cinquante des meilleurs jeux vidéo de rôle de tous les temps. En , ' place le jeu au dans son top cent des meilleurs jeux vidéo de rôle de tous les temps. En , "Jeuxvideo.com" le désigne de son top 10 des meilleurs jeux sur Super Nintendo. Le site le place également à la fin du mois de au même rang dans un top 10 des meilleurs caméos dans les jeux vidéo, pour la présence du père Noël.


title: Secret of Mana

text: Selon ', le jeu est à l'époque de sa sortie étonnamment populaire pour un jeu de rôle, et contribue à la démocratisation croissante du genre en Occident. Il contribue d'autant plus à la popularisation du genre du jeu de rôle japonais en Europe, que ni les jeux de la série ', ni ceux de "" ne sont sortis sur le vieux continent jusque-là (1993). Selon "Jeuxvideo.com", il .


title: Secret of Mana

text: ' est considéré comme un classique de la Super Nintendo. En 2014, le magazine ' le décrit comme , et estime que sa popularité n'a par la suite été dépassée sur Super Nintendo que par '. Selon ', c'est l'un des jeux de rôle les plus populaires de l'ère des consoles 16 bits. Pour "Jeuxvideo.com", ' est , expression qu'emploie également '. Selon Hiromichi Tanaka, la popularité de ' auprès toutes sortes de profils de joueurs est due au fait qu'il ne soit pas un jeu d'action mais favorise plutôt la réflexion et permet ainsi à ceux qui ne maîtrise pas ce genre de s'amuser. Pour "IGN", si le jeu est , c'est grâce à son système de combat en temps réel , à l'opposé des jeux de rôle classique produits par comme " et '. C'est l'un des premiers jeux de rôle à proposer un jeu en multijoueur coopératif. Cet aspect précurseur est cependant occulté à l'époque de l'exploitation du jeu.


title: Secret of Mana

text: ' est un jeu qui a eu une certaine influence à l'époque de sa sortie (1993), et celle-ci a perduré jusque dans les années 2010. Des éléments de ', tels que son système de menu circulaire, qualifié par ' de , ont été empruntés par d'autres jeux, tels que "Le Temple du mal élémentaire". Son ' multijoueur en coopération est cité comme une influence dans la création du jeu "".


title: Secret of Mana

text: Lors du concert symphonique ' se déroulant le à Cologne (Allemagne) durant lequel sont jouées des musiques des jeux de , dont les bandes-son réalisées par Yasunori Mitsuda, Nobuo Uematsu et Yoko Shimomura, un hommage est réservé à ', dont six morceaux ont été jouées. En à l'occasion de la sortie du ' du jeu, ', le remixeur anglais Dan TPR Collins réinterprète la bande-son originale du jeu et la propose gratuitement sur .


title: Secret of Mana

text: La série "Mana" connait de très nombreuses suites et jeux dérivés. Dès 1995, "3" ('), suite de ', sort sur Super Nintendo, mais n'est pas commercialisé en Europe. La ROM originale est hackée en 2000 par Neill Corlett, qui la traduit intégralement en anglais. L'année suivante, le groupe amateur Terminus Traduction réalise une version française non officielle à partir des textes anglais. La série connait deux autres suites respectivement publiées en 1999 puis 2014, ' sur et ' sur (iOS et ) et . Deux ' du premier opus ' sont publiés, intitulés ', en 2003 sur et ', en 2016 sur (iOS et ) et . Plusieurs jeux dérivés sortent dans la série, dont ' sur Nintendo DS en , puis ' sur 2 à la fin de la même année. Le jeu ' est également publié uniquement au Japon sur téléphone mobile. En 2007, parait ' sur Nintendo DS. En 2013, publie également ', un jeu social de cartes à collectionner, uniquement au Japon sur iOS et , disponible sur GREE. En 2017, une compilation intitulée ' est publiée uniquement au Japon sur , comprenant ', ' et "".


title: Secret of Mana

text: Une fausse idée persistante selon laquelle produit alors ', son unique jeu original, en remplacement de la suite de ', est véhiculée pendant de nombreuses années. Effectivement, " 3" n'est finalement pas traduit et publié en dehors du Japon. ' serait donc une suite spirituelle de '. En effet, ' partage de nombreux éléments de ' issus de ', comme les combats en temps réel, le système de menu circulaire, ou la possibilité de diriger n'importe quel avatar du duo de personnages joueurs. Tous ces éléments ont été copiés parce qu'ils ont prouvé leur efficacité. Malgré ces similarités dans les mécanismes de jeu, le genre, la plate-forme, la période de publication, mais aussi dans le titre, ' n'est pourtant pas un jeu de la série "Mana". En , Brian Fehdrau, programmeur principal de ', confirme que la décision de ne pas traduire et commercialiser " 3" est indépendante du processus de développement de ' et a été prise par la maison-mère au Japon. Il rajoute que les deux jeux n'ont rien à voir entre eux, et que le développement de " est un processus indépendant se déroulant aux États-Unis. Il rappelle aussi que les deux jeux sont réalisés par des équipes complètement différentes et que la filiale américaine n'a jamais non plus réalisé de traduction de jeu. Il précise finalement que les traductions réalisées l'ont été par des employés tiers, recrutés temporairement pour réaliser ces tâches précises.


title: Secret of Mana

text: En , un ' du jeu intégrant des graphismes en 3D, dans un style ', est annoncé par sur différentes plates-formes pour le .


title: Secret of Mana

text: Le , le ', intitulé ' (également "") est publié sur 4, , et PC () via . Sur les plates-formes Sony, le jeu est disponible en téléchargement sur le , et est également commercialisé en version physique uniquement pour . Le , publie un correctif pour la version annoncé la semaine précédente, réglant de nombreux bugs. Un correctif pour la version PC est publié le .


title: Secret of Mana

text: ' est assez moyennement accueilli par la presse spécialisée. La presse anglophone voit un jeu , mais comportant quelques lacunes évidentes. "IGN" apprécie globalement le classique remis au goût du jour en trois dimensions et son scénario, mais reste un peu déçu par le style visuel des personnages en ' avec des têtes énormes, couplés à . Le site juge les combats et , mais relève un certain déséquilibre, à cause d'ennemis trop compliqués à tuer à mesure que le joueur se rapproche de la fin de la partie. ' partage cette position sur les doublages, alors même que les personnages ne bougent pas les lèvres. Le site juge les visuels et les personnages, comme des améliorations par rapport aux dernières productions du moment (2018). Selon le site, si le jeu est présenté comme un ', c'est en réalité une transcription point par point du jeu original, avec des graphismes en trois dimensions, le seul ajout conséquent étant la nouvelle carte. Il considère que le jeu en vaut la peine, mais note également une intelligence artificielle sous-développée. Du côté de la presse spécialisée française, ', comme "Jeuxvideo.com" accueillent très froidement le jeu, lui reprochant d'être un simple , avec un ' ayant vieilli, sans avoir bénéficié d'améliorations. À l'instar de ', ', tient à préciser que le jeu est en réalité un ', plutôt qu'un '.


title: Broadway (théâtres)

text: Broadway ( en anglais) est un terme désignant collectivement la quarantaine de grands théâtres de 500 sièges ou plus situés dans le quartier des théâtres, près de Times Square à New York, et par extension un standard de qualité dans le domaine théâtral anglophone.


title: Broadway (théâtres)

text: Il tire son nom de Broadway, l'une des principales avenues parcourant du nord au sud l'arrondissement de Manhattan et le long de laquelle la majorité des grands théâtres populaires de New York étaient situés au tournant du . La section de l'avenue qui borde le quartier des théâtres est appelée « "Great White Way" ». Depuis lors, nombre d'entre eux ont déménagé dans les rues avoisinantes mais l'appellation sert à tel point de référence que les théâtres de New York (qu'ils soient ou non situés sur l'avenue en question) sont classés , ou , selon leur capacité et la qualité qui leur est reconnue.


title: Broadway (théâtres)

text: Attirant chaque année des millions de touristes du monde entier, le théâtre de Broadway est la forme de théâtre professionnel la plus connue du public américain, symbolisant l'excellence dans le domaine grâce à des productions dotées de distributions prestigieuses et de mises en scène élaborées. Beaucoup d'acteurs et de chanteurs considèrent le fait de se produire à Broadway comme un couronnement de leur carrière.


title: Shiloh Fernandez

text: Shiloh est né en 1985 à Ukiah en Californie. Son père est d'origine portugaise et russe et sa mère est d'origine britannique. Il commence sa carrière d'acteur à l'âge de cinq ans. Son oncle, Tom Fernandez, est un moine SRF à Encinitas, et son oncle, Ed Fernandez, est un avocat de la défense bien connu à San Jose, en Californie.


title: Shiloh Fernandez

text: Shiloh est surtout connu pour ses rôles dans "Jericho" et "United States of Tara". Il a également joué dans l'épisode "Valley Girls" de la série télévisée "Gossip Girl" où il interprétait Owen Campos, aux côtés de Brittany Snow et Krysten Ritter. Shiloh Fernandez a participé au casting de "" pour avoir le rôle d'Edward Cullen, mais c'est Robert Pattinson qui a été choisi. En 2010, il joue dans "Le Chaperon rouge", sorti au cinéma en 2011. Il a également joué le rôle de David dans le remake de "Evil Dead" sorti au cinéma en 2013.


title: Shiloh Fernandez

text: Shiloh a déclaré qu'il avait déjà fumé de la marijuana au lycée, selon lui pour se détendre, mais a dit quelque temps après avoir arrêté et ne plus compter le refaire. Il est le meilleur ami de l'acteur Thomas Dekker. Il se met en couple, en 2008, avec l'actrice anglaise Juno Temple mais ils se séparent ensuite en 2011.


title: Eber

text: Eber ou Heber est un personnage de la Genèse et du Coran. Le terme hébreu vient de « 'ivri », ainsi que le terme arabe « عابر, aber » voulant dire « traverser ». Il descend de Sem, et est ancêtre des Hébreux. Son père est Shélah. Ses fils sont Péleg et Yoktan.


title: Liste des circonscriptions législatives du Val-de-Marne

text: Le département français du Val-de-Marne était, depuis sa création le , constitué de huit circonscriptions législatives, dont le nombre et les limites ont été redéfinis lors du redécoupage électoral de 1986 en passant à douze, puis de celui de 2010, qui a réduit à onze le nombre de sièges de députés.


text: Avec la réorganisation de la région parisienne en 1964 qui a fondé le département du Val-de-Marne, huit circonscriptions législatives ont été créées. Cette délimitation est basée sur les communes, hormis la qui l'est sur les cantons nouvellement créés.


text: Lors des élections législatives de 1986 qui se sont déroulées selon un mode de scrutin proportionnel à un seul tour par listes départementales, le nombre de sièges du Val-de-Marne a été porté de huit à douze.


text: Le retour à un mode de scrutin uninominal majoritaire à deux tours en vue des élections législatives suivantes, a maintenu ce nombre de douze sièges.


text: Le redécoupage des circonscriptions législatives réalisé en 2010 et entrant en application à compter des élections législatives de juin 2012, a réduit le nombre de circonscriptions du Val-de-Marne, de douze à onze, en redéfinissant leurs limites.


text: À la création du département, le Val-de-Marne comprend huit circonscriptions regroupant les communes ou cantons suivants :


text: À compter du découpage de 1986, le Val-de-Marne comprend douze circonscriptions regroupant les cantons suivants :


text: Le nouveau découpage électoral ayant supprimé une circonscription du Val-de-Marne, le territoire de la a été redistribué entre les , et , l'ancienne pris le nom de . Le département comprend onze circonscriptions, regroupant les cantons suivants :


title: Discographie de Bob Dylan

text: Les classements donnés sont ceux du Billboard 200 pour les États-Unis (U.S.) et ceux de l'UK Albums Chart pour le Royaume-Uni (UK).


title: Base de registre

text: La base de registre (BDR) est une base de données utilisée par le système d'exploitation Windows. Elle contient les données de configuration du système d'exploitation et des autres logiciels installés désirant s'en servir. Depuis 1998, Microsoft utilise plutôt le terme Registre Windows pour parler de cette base de données.


title: Base de registre

text: Le plus souvent, les utilisateurs modifient la base de registre de façon transparente, via une interface graphique. Il existe des cas où aucune interface graphique n'est prévue : il est alors nécessaire d'utiliser l'outil Regedit, mais dans ce cas, il n'y a pas de garde-fou, le logiciel ne vérifie aucun des paramètres modifiés par l'utilisateur, qui peut donc endommager le système.


title: Base de registre

text: La base de registre est apparue sur Windows 3.1, sous l'appellation « Base de données de registration », mais est alors très restreinte et sert exclusivement à associer un fichier (une extension de fichier) avec l'application qui permet de l'éditer ou le visualiser. En 1993, avec la première version de NT, elle est étendue et comprend un ensemble de clés hiérarchiques et de valeurs. La base de registre est enregistrée dans plusieurs fichiers appelés "ruches" ("hives").


title: Base de registre

text: La base de registre a ensuite été reprise en 1995 dans Windows 95, sous l'appellation « Base de registres ». Cette base de données de configuration remplace la plupart des multiples fichiers d'extension ".ini" de Windows 3.x et de ses prédécesseurs (NB : en 2005, l'exception la plus connue est boot.ini, etc.).


title: Base de registre

text: Depuis Windows 98 et Windows 2000, elle porte son appellation actuelle, « Registre Windows » (ou « Registre système »).


title: Base de registre

text: L'une des parties les plus importantes de la base de registre sous Windows NT et ses successeurs est la SAM (Security Account Manager). Elle contient notamment les mots de passe ; sous Windows NT, par défaut, les mots de passe n'étaient pas chiffrés.


title: Base de registre

text: Sous Windows NT 4, la base de registre servait à la fois pour les utilisateurs locaux et pour les contrôleurs de domaine. À partir de Windows 2000, les contrôleurs de domaine sont fondés sur Active Directory et non plus sur la SAM.


title: Base de registre

text: À partir du pack 3 de Windows NT, l'utilitaire « syskey » de Microsoft permet de renforcer le chiffrement des mots de passe.


title: Base de registre

text: Le hachage des mots de passe était fondé initialement sur MD4 (Message Digest), puis dans les dernières versions, Microsoft est passé à MD5.


title: Base de registre

text: À partir de windows 2000 il est activé sur toutes les installations et est configuré pour enregistrer la clé de démarrage dans le registre.


title: Base de registre

text: En 2013, l'utilitaire « syskey » est toujours utile dans les dernières versions de Windows et l'option de l'enregistrement de la clé de démarrage sur une disquette toujours présente; bien que Windows 10 ne supporte plus les disquettes.


title: Base de registre

text: Le rdisk.exe de Windows NT 4 permettait de faire une sauvegarde du registre sur une disquette 1.44 Mo (une seule...).


title: Base de registre

text: Cet utilitaire n'est plus inclus dans les versions ultérieures de Windows car la taille de la base de registre est devenue supérieure à la taille de la disquette.


title: Base de registre

text: Pour sauvegarder la base de registre, il est possible d'utiliser codice_1 de Microsoft (copyright Microsoft et Veritas Software Corporation), en cochant la case "Toutes les informations sur cet ordinateur" ; l'extension de fichier est ".BKF" pour le fichier de sauvegarde. Par défaut, le périphérique de sortie est la disquette (), ce qui est trop petit ; il faut indiquer un autre périphérique (clé USB de ou autre).


title: Base de registre

text: Jusqu'à Windows 2000, il y avait 2 utilitaires légèrement différents regedit et regedt32 pour modifier la base de registre. regedit était plus convivial, alors que regedt32 permettait de faire des modifications plus pointues.


title: Base de registre

text: Avec Windows XP, Microsoft a unifié les 2 utilitaires : désormais, les 2 commandes appellent le même outil.


title: Base de registre

text: L'éditeur de registre ressemble visuellement beaucoup à l'explorateur Windows est fonctionne similairement au gestionnaire de fichiers Windows. À gauche de la fenêtre se trouvent les clés ; les sous-clés sont représentées par des triangles attachés aux différentes clés principales. Lorsque vous cliquez sur l'une des clés, les valeurs correspondantes s'affichent à droite de la fenêtre.


title: Base de registre

text: Les utilitaires "regmaid" et "scanreg" de Microsoft avaient été créés pour résoudre des problèmes spécifiques. Ils sont "a priori" devenus obsolètes avec les dernières versions de Windows.


title: Base de registre

text: Par défaut, c'est dans le répertoire %SystemRoot%\System32\Config que sont stockés les fichiers de ruche suivants :


title: Base de registre

text: Les informations concernant un utilisateur sont stockées dans le répertoire correspondant à la variable d'environnement %UserProfile%. Par exemple, pour un utilisateur dont l'identifiant est « dupont », la valeur %UserProfile% sera par défaut "C:\Documents and settings\dupont" sur les installations des versions familiales ou Pro de Windows XP; le nom du répertoire peut cependant être différent car les identifiants utilisateurs peuvent changer ou parce qu'un compte utilisateur a été migré, ou en raison de limitations du système de fichiers utilisé, ou parce qu'un administrateur système a décidé de stocker les profils utilisateurs dans un autre dossier ou un autre disque ou volume réseau. Il y a un fichier de ruche NTUSER.DAT par utilisateur.


title: Base de registre

text: Le répertoire %SystemRoot%\repair contient une sauvegarde de la base de registre ; elle est utilisée par Windows pour certains cas de figure. De plus, sous Windows XP, la restauration du système les stocke dans le répertoire \System Volume Information du disque système.


title: Base de registre

text: Des fichiers journaux (extension .LOG) et des fichiers de sauvegarde (extension .SAV) sont utilisés en interne par Windows pour pallier des coupures de courant intempestives ou toute autre forme d'arrêt brutal. Les versions plus récentes de Windows ajoutent des fichiers de suivi et validation des transactions.


title: Base de registre

text: Les emplacements physiques des différentes ruches utilisées lors du dernier démarrage sont indiqués sous la clé "hivelist" dans "[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\]".


title: Base de registre

text: Les fichiers contenant la base de registre sont "User.dat" et "System.dat" ; leur répertoire par défaut est \Windows.


title: Base de registre

text: Les fichiers contenant la base de registre sont "User.dat", "System.dat" et "Classes.dat" ; leur répertoire par défaut est \Windows.


title: Base de registre

text: La base de registre est partagée en différentes sections logiques. Elles sont généralement connues par les noms les définissant quand on y accède via l'interface graphique de Windows; les noms commencent tous par 'HKEY' (une abréviation de "Handle to a KEY", gestionnaire de clé).


title: Base de registre

text: Chacune de ces clés est divisée en sous-clé(s), qui peuvent contenir d'autre(s) sous-clé(s) et ainsi de suite, constituant toute une arborescence.


title: Base de registre

text: Un grand nombre de clés et de valeurs de clés sont affichées par regedit sous un format analogue à {3F2504E0-4F89-11D3-9A0C-0305E82C3301}. En fait, il s'agit du format GUID (Globally Unique IDentifier) ().


title: Base de registre

text: Avec le Langage C#, il est possible de lire et modifier la base de registre ; les différentes méthodes sont


title: Base de registre

text: La portabilité du Langage Java fait que l'accès à la base de registre n'est pas directement implémenté dans Java.


title: Base de registre

text: D'une façon générale, pour faire l'interface de Java avec une API native spécifique à un système d'exploitation, il faut passer par JNI (Java Native Interface).


title: Base de registre

text: Certaines bibliothèques n'utilisent pas JNI pour accéder à la base de registre. C'était le cas de Java Registry Wrapper (sur l'ancien site " Java By Example | Registry / Reg").


title: Base de registre

text: Contrairement à ce qui est habituel sous Windows, des casses de caractères différentes donnent des résultats différents. Exemple : les valeurs "no" et "No" peuvent donner des résultats très différents.


title: Base de registre

text: Le caractère espace (" ") peut être utilisé dans les noms de clés, bien que ce soit rare (exemple : la clé optionnelle "Use Search Asst").


title: Base de registre

text: L'utilitaire "rstrui.exe" permet de voir la liste des sauvegardes ; dans la terminologie Microsoft, elles sont appelées points de restauration système.


title: Base de registre

text: Parmi les services Windows, il existe un service ""Accès à distance au Registre"" ("RemoteRegistry"). Il permet non seulement de lire, mais aussi de modifier la base de registre à distance. Pour des raisons de sécurité, il est prudent de mettre le paramètre ""Mode de démarrage"" à la valeur ""Désactivé"" ; les 2 autres valeurs possibles sont déconseillées : ""Manuel"" et ""Automatique"".


title: Base de registre

text: Ce service fait partie des services lancés via la commande ""svchost.exe -k LocalService"" (Processus SerViCe HOST pour le compte correspondant à utilisateur local). Il utilise le service RPC (Remote Procedure Call).


title: Base de registre

text: L'utilitaire "syskey" de Microsoft est recommandé si on veut se protéger contre une personne ayant un accès physique au local où se trouve le PC.


title: Base de registre

text: Le contenu de la base de registre sous Windows correspond aux fichiers des répertoires "etc" d'Unix ou de Linux.


title: Base de registre

text: Le système de Windows utilise des fichiers indexés, ce qui permet un accès optimisé aux informations de la base. La structure permet de créer une configuration multi-utilisateur de manière transparente.


title: Base de registre

text: À l'opposé, Unix utilise de simples fichiers texte pouvant contenir des explications concernant chaque paramètre; ils sont modifiables avec tout éditeur de texte. Le problème de donner des droits sur chaque paramètre pour des utilisateurs particuliers sous Unix (ce que permet la base de registre de Windows puisque toute clé est un objet ayant une ACL) est abordée différemment; les logiciels accédant à des ressources privilégiées gèrent généralement ces droits selon une logique qui leur est propre, soit en utilisant l'appartenance aux groupes d'utilisateurs, soit en spécifiant eux-mêmes des niveaux de droits particuliers.


title: Base de registre

text: La plupart des paramètres de la base de registre ont un . Mais, certains paramètres sont codés en hexadécimal, ce qui annule l'avantage et rend difficile une modification. Sous Unix, le paramétrage est fait via un fichier de texte et donc les paramètres ne possèdent aucun typage intrinsèque (et il est donc possible d'avoir une erreur de configuration).


title: Base de registre

text: L'exploration de la base de registre se révèle dans les faits assez complexe et fastidieuse : il y a beaucoup de paramètres mais aucun commentaire n'est prévu si ce n'est les noms plus ou moins parlant des clés. Il est nécessaire de faire appel à une documentation extérieure pour obtenir une explication. À l'inverse, les fichiers de configuration Unix abondent souvent d'explications plus ou moins claires, car tous ces fichiers peuvent être commentés. Sous Unix, la dispersion des fichiers de configuration propres à chaque logiciel rend difficile toute solution visant à les administrer de façon globale ; en contrepartie, une intervention malheureuse concernant l'un d'eux n'a généralement pas d'effet sur les autres.


title: Base de registre

text: En cas de corruption du fichier de base de registre, il est possible de restaurer (si une stratégie de restauration a été mise en place) l'intégralité des paramètres de base de registre en une seule fois.


title: Base de registre

text: Lors d'erreurs de paramétrage, le retour en arrière est possible sous Windows : Windows fait automatiquement une sauvegarde de la base de registre, appelée "Point de restauration".


title: Base de registre

text: Sous Unix (ou Linux), il n'y a pas de sauvegarde automatique des fichiers de configuration. Si l'utilisateur fait une erreur sur un de ses fichiers de configuration, il devra éventuellement passer au niveau d'init minimum, puis, dans tous les cas, il devra corriger le ou les fichiers de configuration avec un éditeur de texte simple. L'habitude est d'utiliser un éditeur qui garde une copie de sauvegarde des fichiers modifiés, ce qui est le cas général. Les commandes de base de unix (cp, cmp, ou les outils graphiques) rendent très simple les copies et comparaisons sur l'ensemble de /etc.


title: Base de registre

text: "dconf" est l'équivalent de la base de registre Windows pour les applications fondées sur GNOME (une des interfaces graphiques open source). Les données sont stockées au format binaire.


title: Base de registre

text: Dans les anciennes versions de linux, c'était GConf qui était utilisé et les données étaient au format XML.


title: Base de registre

text: Le système d'exploitation AIX utilise lui aussi un équivalent de la base de registre, sous le nom de ODM (Object Data Manager).


title: Base de registre

text: Le projet Elektra de Avi Alkalay a pour but de centraliser tous les paramètres de configuration sous Linux dans une même structure. C'est l'équivalent de la base de registre sous linux.


title: Base de registre

text: Les 2 formats de stockage possibles (le "backend") sont XML (même format que pour GConf) ou Berkeley DB. Les modifications des données sont faites directement, sans passer par un démon.


title: Base de registre

text: . Erunt fournit un outil en interface graphique simple et efficace pour sauver/restaurer la base de registre, en particulier dans le but d'une généralisation. C'est par ailleurs le seul à proposer une sauvegarde complète, y compris la SAM.


title: Base de registre

text: Sous XP et Seven il est aussi possible de créer des ""points de restauration système"". Ce n'est pas à proprement parler un backup, mais cela permet de revenir à l'état antérieur.


title: Base de registre

text: L'utilitaire en ligne de commande REGINI.EXE de Microsoft permet de modifier la base de registre en fonction d'un fichier au format INI (modifiable avec n'importe quel éditeur de texte comme Notepad). Regini est livré dans le kit de ressources Microsoft pour Windows 2000 (payant).


title: Base de registre

text: L'utilitaire REGEDIT de Microsoft peut aussi être utilisé en ligne de commande avec l'option "/s" ; dans ce cas, le fichier des modifications à effectuer doit être au format .REG, qui n'est autre qu'un fichier au format ANSI composé de l'entête "Windows Registry Editor Version 5.00". Note : l'utilitaire n'est pas manageable en ligne de commande car aucun code d'erreur n'est retourné. Il est en natif sur tous les postes.


title: Base de registre

text: L'utilitaire REGSVR32.EXE permet d'enregistrer et de désenregistrer une DLL dans la base de registre. Ce n'est pas à proprement parler un outil pour modifier la base de registre. Il est en natif sur tous les postes.


title: Base de registre

text: L'utilitaire REG.EXE permet de faire toutes sortes d'opération sur les clef de la base de registre, en ligne de commande. Il est donc parfaitement manageable. Il est en natif sur tous les postes.


title: Base de registre

text: "Regalyzer" est un gratuiciel qui est comparable à "REGEDIT" : il offre une interface graphique pour modifier la base de registre.


title: Base de registre

text: Il offre des fonctionnalités supplémentaires, notamment sur la recherche de chaînes de caractères ; exemples :


title: Base de registre

text: Le panneau de saisie des critères de recherche offre également de nombreuses options comme une recherche avec des opérateurs booléens (AND, OR, NOT), l'utilisation des caractères joker : « * » et « ? », ainsi qu'une possibilité de recherche sensible à la casse. La recherche peut donc être un peu longue... mais avec pour résultat un tableau exhaustif des occurrences trouvées sans nécessité d'utiliser ensuite la touche F3 pour rechercher une possible nouvelle occurrence comme c'est l'usage avec Regedit. Pour chaque occurrence présentée dans le tableau résultant, le logiciel affiche la clé, le nom de la valeur, et la donnée contenue.


title: Base de registre

text: Le logiciel permet aussi dans le tableau résultant d'effectuer des sélections (plusieurs types de sélections sont possibles) pour exports ou pour suppressions. Il permet aussi d'ouvrir le logiciel Regedit directement sur la clé sélectionnée. Un onglet "Remplacer" permet aussi de modifier des clés ou valeurs sélectionnées en utilisant des critères de façon à opérer la même manipulation en une seule fois sur toutes les clés ou valeurs sélectionnées.


title: Base de registre

text: Une fois le tableau des résultats obtenu, le logiciel se présente sous la forme de deux fenêtres : une fenêtre comportant le tableau des résultats, et une fenêtre se comportant comme Regedit en présentant l'arborescence complète centrée sur la clé sélectionnée. Lorsqu'un double-clic est effectué sur une occurrence dans la fenêtre tableau des résultats, la fenêtre présentant l'arborescence se met à jour pour refléter la nouvelle sélection. Et toutes les opérations possibles avec Regedit sont alors possibles sur la clé ou la valeur sélectionnée (modifier des données, créer, renommer ou supprimer des valeurs ou des clés, etc.)


title: Base de registre

text: Il existe aussi des utilitaires pour éliminer les entrées inutilisées de la base de registre. Ces utilitaires sont appelés nettoyeurs de registre.


title: Base de registre

text: NB : Ces utilitaires ne sont pas validés par Microsoft et, tout pertinents qu'ils soient, rien ne garantit qu'ils ne perturberont pas le fonctionnement du système, comme rien ne prouve leur efficacité présumée. L'utilisateur reste seul responsable des inconvénients éventuels subis.


title: Base de registre

text: Par exemple, pour tester un exécutable d'origine douteuse, on le lance sur un émulateur et on peut voir quelle partie de la base de registre a été modifiée.


title: Base de registre

text: Si l'exécutable s'avère dangereux, il suffit d'arrêter-relancer l'émulateur et tout redevient normal.


title: Base de registre

text: Les trois livres suivants expliquent quelques valeurs de clés utiles à connaître parmi la multitude de celles qui existent


title: Konan (Naruto)

text: Konan a des cheveux bleus tirant sur le violet, et porte dans les cheveux une rose de papier (semblable à celle qu'elle offre aux trois "sannin" lors de leur première rencontre). Elle faisait équipe avec Pain qui était également officiellement le chef de l'organisation (officieusement sous-chef). Contrairement à la plupart des membres de l'organisation, elle ne porte pas de bandeau frontal.


title: Konan (Naruto)

text: Elle perd ses parents durant son enfance, tués dans une guerre que mène le pays de la Pluie, et a vécu en compagnie de deux autres orphelins du nom de Yahiko


title: Konan (Naruto)

text: et Nagato : elle fut la première à rencontrer Yahiko et, plus tard, c'est elle qui invita Nagato et son chien, Chibi, à les rejoindre, elle et Yahiko, dans leur tanière. Plus tard, tous les trois ont rencontré Jiraya (venu se battre contre les ninjas d'Ame avec Tsunade et Orochimaru), qui a accepté de vivre un moment avec eux pour leur enseigner le ninjutsu afin qu'ils puissent se débrouiller seuls. Elle est très douée pour le pliage de papier (origami) et offre une rose en papier à Jiraya en guise de remerciement. Elle a fait de sa « passion » un style de combat.


title: Konan (Naruto)

text: Des années plus tard, elle le revoit de nouveau au village d'Ame, mais cette fois pour l'affronter en tant qu'adversaire. Elle prend alors, grâce à ses feuilles de papier, l'apparence d'un ange, messager du "dieu" Pain. Elle est cependant rapidement prisonnière d'une technique de Jiraya, connaissant ses points faibles, et doit attendre l'arrivée de Chikushodô, le corps invocateur composant Pain, pour s'en libérer.


title: Konan (Naruto)

text: Elle s'est battue à Konoha contre Shino Aburame et trois membres de la famille de ce dernier. Les insectes de la famille Aburame étant dévoreurs de chakra, ils peuvent ainsi manger les feuilles de papier parcourues de chakra de Konan.


title: Konan (Naruto)

text: Plus tard, elle rejoint Nagato dans leur cachette. Ils font vite la rencontre de Naruto, décidé à en finir avec Nagato. Lorsque ce dernier tente une attaque sur son ami d'enfance, Konan n'hésite pas à s'interposer entre lui et le jinchuriki de "Kyûbi".


title: Konan (Naruto)

text: À la mort de Nagato, elle rejoint Ame en rapportant les corps de Nagato et Yahiko à leur village. Elle déclare également à Naruto que le village d'Amegakure sera à ses côtés pour réaliser ses rêves, et lui offre un bouquet de roses en papier, en espérant qu'il apportera l'espoir.


title: Konan (Naruto)

text: Elle est attaquée par Tobi qui cherche à récupérer le "Rinnegan" de Nagato. Après avoir piégé son adversaire dans un océan composé de 600 milliards de papiers explosifs et l’avoir soumis à des explosions continues durant dix minutes, elle parvient à blesser Tobi qui ne peut rester intangible que pendant cinq minutes, mais elle est contrée par la technique « Izanagi ». Ce dernier parvient ensuite à lui extorquer l’information sur le lieu de la sépulture de Nagato et Yahiko, après l’avoir transpercée et lui avoir prédit sa mort. Elle meurt sourire aux lèvres, pouvant rejoindre ses compagnons et son "sensei", et heureuse d’avoir retrouvé le bon chemin en quittant Akatsuki et en protégeant les idéaux de Naruto.


title: Konan (Naruto)

text: Konan est surnommée par les ninjas d'Ame « Ange de Dieu » ou encore « Ange Messager ». Elle semble être de nature discrète, parfois froide (lors de sa dernière rencontre avec Jiraya), cependant, elle se préoccupe beaucoup de ses amis proches Yahiko et Nagato et a bon cœur (c'est elle qui offre son pain à Nagato le sauvant de mort par inanition ; elle offre également des fleurs en papier à Jiraya après qu'il leur eut donné de quoi manger, ainsi qu'à Naruto à la suite de sa décision d'abandonner l'Akatsuki). Par ailleurs, on peut s'apercevoir qu'elle était amoureuse de Yahiko.


title: Konan (Naruto)

text: Konan est la détentrice d'une technique originale basée sur l’art japonais du pliage de papier (Origami) qu'elle est la seule à utiliser dans le manga. Elle peut séparer son corps en une multitude de feuilles de papiers qui peuvent prendre individuellement ou collectivement diverses formes :


title: Konan (Naruto)

text: Elle peut utiliser cette faculté pour l'espionnage, mais également de manière offensive dans les combats, en entravant l’adversaire, le recouvrant de papier (jusqu’à le tuer par étouffement). Elle peut également créer toutes sortes d'armes, dangereuses malgré leur matière, qu'elle peut lancer d'un simple battement des grandes ailes de papier qu'elle se crée pour se donner l'apparence d'un ange messager (oralement, peut aussi se traduire par en Japonais).


title: Konan (Naruto)

text: Cette capacité pourrait être un Kekkei genkai mais cela n'est jamais mentionné comme technique héréditaire.


title: Konan (Naruto)

text: Sa technique a cependant un point faible : en la recouvrant d'huile, Jiraya l'empêche de plier son papier, et donc d'utiliser ses techniques. Par ailleurs, le clan Aburame est composé de ninjas qui sont des adversaires dangereux pour elle puisque certains de leurs insectes sont capables de « manger son papier » composé en grande partie de "chakra". Cependant, elle les met en difficulté avec ses clones de papier explosifs et en se recouvrant d'eau.


title: Konan (Naruto)

text: Konan est un personnage jouable dans certains opus du jeu "Ultimate Ninja Storm" (, et ) et apparait dans certains flashbacks.


title: Konan (Naruto)

text: Gobi est le tout premier bijû capturé par l'Akatsuki, avant le début de Naruto Shippuden. Dans le roman "Akatsuki Hiden: Evil Flowers in Full Bloom" on apprend que Konan a reussit à capturer Han le Jinchuriki de Gobi avant que Naruto Shippuden commence.


title: Comportement humain

text: Le comportement humain est la capacité potentielle et exprimée (mentalement, physiquement et socialement) d'individus ou de groupes humains à répondre à des stimuli internes et externes tout au long de leur vie. Alors que les traits spécifiques de la personnalité, du tempérament et de la génétique peuvent rester stables, d'autres comportements changent à mesure que l'on passe entre les étapes de la vie, c'est-à-dire de la naissance à l'adolescence, à l'âge adulte et, par exemple, à la parentalité et à la retraite.


title: Comportement humain

text: Le comportement est également conduit, en partie, par des pensées et des sentiments, qui donnent un aperçu de la psyché, révélant des choses telles que les attitudes et les valeurs. Le comportement humain est façonné par des traits psychologiques, car les types de personnalité varient d'une personne à l'autre, produisant des actions et des comportements différents. Les personnes extraverties, par exemple, sont plus susceptibles que les personnes introverties de participer à des activités sociales comme des fêtes.


title: Comportement humain

text: Le comportement des humains (tout comme d'autres organismes) se situe sur un spectre, dans lequel certains comportements sont communs tandis que d'autres sont inhabituels, et certains sont acceptables tandis que d'autres dépassent les limites acceptables. L'acceptabilité du comportement dépend de la culture, des normes sociales et est régulée par divers moyens de contrôle social, en partie en raison de la nature intrinsèquement conformiste de la société humaine en général. Ainsi, les normes sociales conditionnent également le comportement, par lequel les humains sont poussés à suivre certaines règles et à afficher certains comportements jugés acceptables ou inacceptables selon la société, l'époque ou la culture donnée.


title: Comportement humain

text: Le comportement humain est étudié par la psychologie, la sociologie, l'économie, l'anthropologie et l'ethnographie, les sciences sociales en général. En sociologie, le "comportement" peut désigner de manière générale toutes les actions humaines, y compris celles qui n'ont aucun sens - actions qui ne s'adressent à personne. "Le comportement" dans ce sens général ne doit pas être confondu avec le comportement social. Le comportement social, un sous-ensemble du comportement humain qui rend compte des actions dirigées contre les autres, est concerné par l'influence considérable de l'interaction sociale et de la culture, ainsi que de l'éthique, de l'environnement social, de l'autorité, de la persuasion et de la coercition.


title: Comportement humain

text: Bien avant que Charles Darwin ne publie "Sur l'origine des espèces" en 1858, les éleveurs d'animaux savaient que les modèles de comportement sont en quelque sorte influencés par l'héritage des parents. Des études portant sur des jumeaux identiques par rapport à des êtres humains moins apparentés et sur des enfants élevés dans des foyers adoptifs ont aidé les scientifiques à comprendre l'influence de la génétique sur le comportement humain. L'étude de la génétique comportementale humaine se développe toujours régulièrement avec de nouvelles méthodes telles que les études d'association à l'échelle du génome.


title: Comportement humain

text: La psychologie évolutionniste étudie le comportement comme le produit de la sélection naturelle, par laquelle le comportement humain et la psychologie sont façonnés par notre passé évolutif. Selon ce champ, les humains tentent d'augmenter leur statut social autant que possible, ce qui augmente leurs chances de succès reproductif. Ils peuvent le faire en se battant, en accumulant des richesses ou en aidant les autres à résoudre leurs problèmes.


title: Comportement humain

text: Les normes sociales, les règles souvent tacites d'un groupe, façonnent non seulement nos comportements mais aussi nos attitudes. Le comportement d'un individu varie en fonction du ou des groupes dont il fait partie, une caractéristique de la société qui permet à ses normes d'avoir un impact important sur la société. Sans normes sociales, la société humaine ne fonctionnerait pas comme elle le fait actuellement. Les humains devraient être plus abstraits dans leur comportement, car il n'y aurait pas de mode de vie standardisé « normal » prétesté, et les individus devraient faire beaucoup plus de choix pour eux-mêmes. L'institutionnalisation des normes est, cependant, inhérente à la société humaine, peut-être en conséquence directe du désir d'être accepté par les autres, ce qui conduit les humains à manipuler leur propre comportement pour « s'intégrer» aux autres. Selon leur nature et leur point de vue, les normes peuvent avoir un impact sur différentes sections de la société à la fois positivement (par exemple, assister à des anniversaires, s'habiller chaud en hiver) et négativement (par exemple, le racisme, la consommation de drogues).


title: Comportement humain

text: La créativité est un trait humain fondamental. On peut le voir dans l'adaptation par les tribus d'objets naturels pour fabriquer des outils, et dans les activités humaines uniques de l'art et de la musique. Cette impulsion créative explique le changement constant de la mode, de la technologie et de la nourriture dans la société moderne. Les gens détiennent un instinct créatif, comme l'art et la littérature, qu’ils utilisent à bon escient personnel, pour se distinguer au sein de leur groupe social, mais pas seulement : à travers leur talent créatif, ils s’enrichissent et enrichissent leur prochain de leur capacité créatrice ou imaginative. Ils utilisent également leur créativité pour gagner de l'argent et persuader les autres de la valeur de leurs idées.


title: Comportement humain

text: Un autre aspect important du comportement humain est la religion et la spiritualité. Selon un rapport du Pew Research Center, 54% des adultes dans le monde déclarent que la religion est très importante dans leur vie. La religion joue un rôle important dans la vie de nombreuses personnes à travers le monde et affecte leur comportement envers les autres. Par exemple, l'un des cinq piliers de l'islam est la "zakât". C'est la pratique selon laquelle les musulmans qui en ont les moyens sont tenus de donner 2,5% de leur richesse à ceux qui en ont besoin. De nombreux religieux assistent régulièrement à des services avec d'autres membres de leur religion. Ils peuvent participer à des rituels religieux et à des festivals comme Diwali et Pâques.


title: Comportement humain

text: Une attitude est une expression de faveur ou de défavorisation envers une personne, un lieu, une chose ou un événement. Cela change entre chaque individu, car chacun a des attitudes différentes envers des choses différentes. Un facteur principal qui détermine l'attitude est les goûts et les aversions: plus on aime quelque chose ou quelqu'un, plus on est prêt à s'ouvrir et à accepter ce qu'il a à offrir ; on n'aime pas quelque chose, ils sont plus susceptibles de se mettre sur la défensive et de s'arrêter.


title: Comportement humain

text: Un exemple de la façon dont une attitude affecte son comportement humain pourrait être aussi simple que d'emmener un enfant au parc ou chez le médecin. Les enfants savent qu'ils s'amusent au parc, alors leur attitude devient volontaire et positive, mais lorsqu'un médecin est mentionné, ils se ferment et deviennent bouleversés par l'idée de la douleur. Les attitudes peuvent sculpter les personnalités et la façon dont les gens voient qui nous sommes. Les personnes ayant des attitudes similaires ont tendance à rester ensemble car les intérêts et les passe-temps sont courants. Cela ne signifie pas que les personnes aux attitudes différentes n'interagissent pas, le fait est qu'elles le font. Cela signifie que des attitudes spécifiques peuvent rassembler les gens (par exemple, les groupes religieux). La façon dont un humain se comporte dépend beaucoup de la façon dont il voit la situation et de ce qu'il espère en tirer.


title: Comportement humain

text: Le temps et le climat ont une influence significative sur le comportement humain. La température moyenne d'un pays affecte ses traditions et les habitudes quotidiennes des gens. Par exemple, l'Espagne était autrefois un pays essentiellement agraire, avec une grande partie de sa main-d'œuvre travaillant dans les champs. Les Espagnols ont développé la tradition de la sieste, une sieste après le déjeuner, pour faire face à la chaleur intense de midi. La sieste persiste malgré l'utilisation accrue de la climatisation et le passage des emplois agricoles aux emplois de bureau. Cependant, il est moins courant aujourd'hui que par le passé. La Norvège est un pays du nord avec des températures moyennes froides et de courtes heures de lumière du jour en hiver. Cela a façonné ses habitudes de déjeuner. Les Norvégiens ont une pause déjeuner fixe d'une demi-heure. Cela leur permet de rentrer chez eux plus tôt, beaucoup quittant le travail à trois heures de l'après-midi. Cela leur permet de profiter au maximum de la lumière du jour restante. Il existe une corrélation entre des températures plus élevées et des niveaux accrus de crimes violents. Il existe un certain nombre de théories expliquant pourquoi. Une théorie est que les gens sont plus enclins à sortir par temps chaud, ce qui augmente le nombre d'opportunités pour les criminels. Un autre est que les températures élevées provoquent une réponse physiologique qui augmente l'irritabilité des gens, et donc leur probabilité de transformer les affrontements perçus en violence. Certaines recherches précisent que les changements météorologiques peuvent affecter le comportement des enfants. Une étude suggère que les mauvais comportements en classe ont atteint un sommet pendant la période de « calme avant la tempête ».


title: Commandement des forces terrestres

text: Le Commandement des Forces Terrestres (CFT), autrefois Commandement de la Force d'Action Terrestre (CFAT), est un organisme déconcentré de l’État-major de l'armée de Terre (EMAT).


title: Commandement des forces terrestres

text: Le commandement de la force d'action terrestre est créé à Lille le juillet 1998 à partir des effectifs du corps dissous. Il devient le commandement des forces terrestres le juillet 2008.


title: Commandement des forces terrestres

text: Il est initialement soutenu par le Régiment d'infanterie jusqu'à ce que ce régiment intègre la Brigade des transmissions en 2003, notamment par son DTS, Détachement technique spécifique, initialement Détachement temporaire de soutien.


title: Commandement des forces terrestres

text: Véritable tour de contrôle des forces terrestres, le CFT est responsable de la mise en œuvre du contrat opérationnel de l’armée de Terre. Sa finalité est de permettre au chef d'état-major de l'armée de Terre (CEMAT) d'engager, au bon moment et dans la durée, des unités organisées, équipées et prêtes pour la mission qui les attend.


title: Commandement des forces terrestres

text: Implanté à Lille, l’état-major du Commandement des forces terrestres (CFT) comprend 370 personnes, militaires et civils des armées ; il peut aussi faire appel temporairement au renfort d’un vivier de 150 réservistes.


title: Commandement des forces terrestres

text: L’ensemble des unités subordonnées, hors outre-mer, rassemble 77 régiments, 11 écoles et 10 centres spécialisés et la grande majorité des de l’armée de Terre au terme de la remontée en puissance de la Force Opérationnelle Terrestre.


title: Commandement des forces terrestres

text: Prenant acte de la nouvelle donne stratégique, la France a décidé de modifier profondément son outil de défense.


title: Commandement des forces terrestres

text: Dans un monde où la bipolarité a disparu mais où émergent différents facteurs d’insécurité, la France dispose de moyens militaires adaptés pour assurer la protection du territoire national, participer à la sécurité et contribuer à la stabilité internationale.


title: Commandement des forces terrestres

text: C’est dans ce contexte et pour faire face aux nouveaux enjeux que l’armée de Terre a regroupé ses forces projetables dans une entité unique placée sous l’autorité du commandement des forces terrestres.


title: Commandement des forces terrestres

text: L’état-major du CFT, dont la structure a été recentrée sur le commandement et la conception des activités, s’articule autour d’un état-major opérationnel Terre (EMOT) situé sur deux emprises (Lille auprès du COMFT et Paris, auprès de l’EMA et du CPCO) et de 3 divisions (Formation Préparation à l’Engagement (FPE) ; Capacités - Scorpion ; Performance - Synthèse).


title: Commandement des forces terrestres

text: Le commandement des forces terrestres est responsable des capacités de sept commandements divisionnaires que complètent le Corps de Réaction Rapide – France (CRR-Fr) à Lille et l’état-major spécialisé pour l’outre-mer et l’étranger (EMSOME) à Paris :


title: Commandement des forces terrestres

text: -  la division (Besançon) et la division (Marseille), formant la force interarmes « Scorpion » autour desquelles s’articule la capacité de combat de l’armée de Terre ;


title: Commandement des forces terrestres

text: -  5 commandements spécialisés: le commandement de l’entraînement et des écoles du combat interarmes (COME2CIA) à Mourmelon le Grand, regroupant les capacités de formation et d’entrainement interarmes; le commandement du renseignement (COMRENS) de Strasbourg; le commandement des systèmes d’information et de commandement (COMSIC) de Cesson-Sévigné; le commandement de la logistique des forces (COMLOG) et le commandement de la maintenance des forces (COMMF), tous deux basés à Lille.


title: Commandement des forces terrestres

text: Les responsabilités du CFT s’exercent dans plusieurs domaines complémentaires qui doivent permettre au CFT d’assurer, au titre de l’autorité fonctionnelle, une cohérence transverse à l’armée de Terre en matière de formation interarmes et d’entraînement.


title: Commandement des forces terrestres

text: Dans son rôle opérationnel, il organise et conduit la mise sur pied des forces terrestres désignées pour une opération.


title: Commandement des forces terrestres

text: Pour la formation, il conçoit et fait exécuter la formation individuelle initiale des militaires du rang, la formation individuelle« métiers» par fonction opérationnelle (hors forces spéciales et ALAT) et la formation interarmes.


title: Commandement des forces terrestres

text: Pour l’entraînement des forces, il veille à la cohérence d’ensemble des activités constituées de la préparation opérationnelle « métier » réalisée principalement en garnison et dans les espaces collectifs d’entrainement (ECI), de la préparation opérationnelle interarmes et interarmées réalisée principalement dans les centres spécialisés et, en cas de préparation à une projection, de la mise en condition finale réalisée principalement au DAO (détachement d’assistance opérationnelle) du COME2CIA et dans les espaces d’entrainement de niveau 2.


title: Commandement des forces terrestres

text: Le CFT regroupe l’ensemble des capacités de l’armée de Terre hors ALAT et forces spéciales et veille à :


title: Commandement des forces terrestres

text: - s’assurer pour le CEMAT la formation au combat interarmes, l’entraînement et la préparation à l’engagement opérationnel des forces terrestres afin de lui permettre d’honorer les contrats opérationnels de l’armée de Terre ;


title: Commandement des forces terrestres

text: - s’assurer la cohérence de la formation au combat interarmes et de l’entraînement (préparation opérationnelle « métier », complétée par la préparation opérationnelle interarmes, dont la mise en condition finale) au sein de l’armée de Terre ;


title: Commandement des forces terrestres

text: - décliner et mettre en œuvre la politique de tir et de ciblerie de l’armée de Terre; il peut s’appuyer sur les compétences de l’E2CIA pour remplir sa mission;


title: Édouard Lalo

text: En 1833, Édouard Lalo entre au conservatoire de Lille où il apprend le violon (peut-être aussi le violoncelle), sous la direction des professeurs Müller et Baumann. C'est à Paris, en 1839, qu'il poursuit ses études musicales, contre la volonté de son père. Ses professeurs de violon sont alors Pierre Baillot puis François-Antoine Habeneck. En 1843, le pianiste Julius Schulhoff l'initie à la composition. Il se perfectionne au contact de Joseph-Eugène Crèvecœur (deuxième grand prix de Rome). Ses premières compositions connues, des chants accompagnés au piano, datent de 1848, année durant laquelle il soumet deux partitions à Hector Berlioz. Il se lie d’amitié avec le violoniste Jules Armingaud (1820-1900) et avec le violoniste et compositeur Pablo de Sarasate. Au nombre de ses amis on compte également les peintres Maurice Courant et Auguste Delacroix.


title: Édouard Lalo

text: Lalo n'entra jamais au Conservatoire de Paris, ni comme élève, ni comme professeur. Il y participe seulement à deux jurys de concours en 1876. Bien qu'admirant l'orchestre wagnérien, Lalo s’astreint à suivre sa propre personnalité. Il bénéficie à plusieurs reprises de l'appui de Charles Gounod qui appréciait ses musiques. Il fut l'alto, puis le second violon du Quatuor Armengaud à partir de la fondation de celui-ci en 1856.


title: Édouard Lalo

text: Jusqu'en 1865, Édouard Lalo vit pauvrement, notamment à Puteaux, avec sa première épouse. Veuf en 1864, il épouse la mezzo-soprano Julie-Marie-Victoire Bernier de Maligny (1816-1911) et vit plus confortablement à Paris, notamment boulevard Malesherbes. Il fait salon de musique chez lui chaque vendredi soir et fréquente les autres salons musicaux privés de la capitale.


title: Édouard Lalo

text: Lalo est d'un caractère réservé et répugne à parler de lui. Beaucoup des correspondances écrites et reçues ont été détruites. Il compose avec ardeur des mélodies et des symphonies instrumentales, plus appréciées à l'étranger qu'en France.


title: Édouard Lalo

text: Hormis deux symphonies ses premières compositions sont destinées à un petit effectif vocal ou instrumental, avec notamment six "Romances populaires" (1849), six "Mélodies" sur des poèmes de Victor Hugo (1856), deux "Trios avec piano" (vers 1850 et 1852) aussi que différentes pièces pour violon et piano.


title: Édouard Lalo

text: En 1856, il participe, comme altiste, à la création du Quatuor Armengaud, dont l’ambition était de promouvoir les œuvres des maîtres allemands. Quatre ans plus tard, il compose son propre "Quatuor à cordes". En 1866, Lalo termine "Fiesque", son premier opéra. Il ne fut jamais porté à la scène (avant 2006), mais alimenta d’autres œuvres, comme le "Divertissement pour orchestre" (1872) ou la "Symphonie en sol mineur" (1886).


title: Édouard Lalo

text: Les années 1870 sont particulièrement fécondes : outre le "Concerto pour violon" (1873) et le "Concerto pour violoncelle" (1877), Lalo écrit ses deux plus célèbres opus, la "Symphonie espagnole" (1874) et l'opéra "Le Roi d'Ys" (1875-1881). Il acquiert sa notoriété grâce à la "Symphonie espagnole" (concerto pour violon en cinq mouvements). L’œuvre est créée par le violoniste Pablo de Sarasate en 1875. L'opéra "Le Roi d'Ys", crée en 1888, est un triomphe.


title: Édouard Lalo

text: Le , il donne, à l'Hippodrome au pont de l'Alma, "Néron" : pantomime en trois actes avec chœurs sur un texte de Paul Milliet.


title: Édouard Lalo

text: Parmi ses compositions d'envergure, le ballet "Namouna" (1882) fut commandé par l’Opéra de Paris et chorégraphié par Lucien Petipa. Cette musique reçoit un accueil mitigé, entre huées du public et enthousiasme de confrères tels que Claude Debussy, Gabriel Fauré ou Emmanuel Chabrier. L’œuvre s’est maintenue au répertoire sous forme de suites d’orchestre. À propos de "Namouna", Claude Debussy écrivit :


title: Édouard Lalo

text: Lalo, apprécié notamment pour la richesse de son orchestration, a contribué, à la fois comme interprète et comme compositeur, au renouveau de la musique de chambre en France. Il est d'ailleurs lauréat en 1878 du prix Chartier de l'Institut, qui vise à récompenser l'excellence d'une production musicale dans ce genre. Si son "Quatuor à cordes" révèle une certaine influence de Beethoven, il est aussi empreint d'une vigueur rythmique novatrice et toute personnelle. Quant à son "Trio en la mineur" avec piano , Florent Schmitt le qualifie d'


title: Édouard Lalo

text: Contemporaine de "Carmen" de Bizet, sa "Symphonie espagnole" pour violon et orchestre est une des premières œuvres orchestrales françaises à faire appel au folklore espagnol et à ses rythmes de danses. Cet intérêt pour les folklores se retrouve dans la "Fantaisie norvégienne" (1878), dans la "Rhapsodie norvégienne" (1879), dans le "Concerto russe" (1879), mais aussi dans la « légende bretonne » du "Roi d’Ys", dont Lalo renonce volontairement à faire un « drame lyrique » wagnérien. Privilégiant les formes brèves, il y fait preuve d’une grande invention mélodique et rythmique, soutenue par une riche écriture harmonique.


title: Édouard Lalo

text: Édouard Lalo a fortement inspiré le compositeur de musiques de films Maurice Jarre dont le thème du film "Lawrence d'Arabie" présente une forte parenté avec le "Concerto pour piano".


title: ECHL

text: L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - ) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le au regard de sa large couverture.


title: ECHL

text: L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.


title: ECHL

text: En 1988, Henri Brabham fonde l""', qui regroupe cinq équipes de quatre États. Ces premières équipes appartenaient à d'anciennes ligues (Atlantic Coast Hockey League et All-American Hockey League) :


title: ECHL

text: Depuis sa création, la ligue a regroupé de nombreuses équipes, avec un record à 31 équipes au cours de la saison 2003-2004.


title: ECHL

text: Le , la ligue décide de changer son nom pour ne garder que les initiales anglophone « ECHL » de son ancien nom.


title: ECHL

text: En septembre 2003, la West Coast Hockey League est dissoute et six de ses équipes rejoignent les rangs de l'ECHL. Pour la saison 2017-2018, 27 équipes sont engagées.


title: ECHL

text: Afin de célébrer le vingtième anniversaire de la ligue, les dirigeants du circuit fondent en 2008 le Temple de la renommée de la ligue. Les membres du Temple peuvent être intronisés sous quatre catégories : joueur, entraîneur, bâtisseur et arbitre.


title: ECHL

text: Pour être intronisés, les joueurs doivent avoir terminé leur carrière professionnelle en ayant disputé un minimum de trois saisons dans la ligue, les entraîneurs quant à eux doivent avoir commencé leur carrière professionnelle en ECHL et s'être démarqués ensuite dans la Ligue nationale de hockey. Ils doivent avoir pris part à au moins 260 rencontres dans les trois ligues majeures d'Amérique : la Ligue nationale de hockey, la Ligue américaine de hockey et l'ECHL. Les bâtisseurs peuvent être intronisés même s'ils sont encore en activité dans la ligue alors que les arbitres doivent avoir terminé leur carrière depuis au moins trois saisons.


title: ECHL

text: Chaque année, le temple accueille un maximum de cinq membres. Des limites sont également établies à trois joueurs, à deux bâtisseurs, un entraîneur et un arbitre chaque année. Les membres du Temple sont élus par un comité de sélection choisi par les dirigeants de la ligue.


title: ECHL

text: Les premiers membres sont admis dans le cadre du Match des étoiles de l'ECHL de 2008 qui se déroule à Stockton en Californie. En plus des joueurs Chris Valicevic et Nick Vitucci, Henry Brabham, qui fut le fondateur de l'ECHL, ainsi que Patrick J. Kelly, qui en fut le premier commissaire, sont intronisés à cette occasion.


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: La Symphonie en fa majeur, opus 68, dite "Pastorale", de Ludwig van Beethoven, est composée entre 1805 et 1808. Beethoven l'intitule précisément dans une lettre à Breitkopf & Härtel (28 mars 1809): "Symphonie Pastorale, ou Souvenir de la vie rustique, plutôt émotion exprimée que peinture descriptive" et la co-dédie au prince Lobkowitz et au comte Razumovsky. L'œuvre est créée le au Theater an der Wien de Vienne et publiée en avril 1809 chez Breitkopf & Härtel, jouée et publiée en même temps que la 5°.


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: Pour Hector Berlioz, la symphonie pastorale est un « étonnant paysage qui semble avoir été composé par Poussin et dessiné par Michel-Ange. L'auteur de "Fidelio", de la Symphonie héroïque veut peindre le calme de la campagne, les douces mœurs des bergers ; il ne s'agit pas des bergers roses-verts et enrubannés de M. de Florian, encore moins de ceux de M. Lebrun, auteur du "Rossignol", ou de ceux de J. J. Rousseau, auteur du "Devin du Village". C'est de la nature vraie qu'il s'agit ici. »


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: La "Pastorale" clôt en quelque sorte une longue tradition d'œuvres instrumentales dans lesquelles les choses de la nature (le chant des oiseaux, le vent, l’eau, le tonnerre, etc.) étaient imitées grâce à des moyens musicaux plus ou moins stéréotypés; mais elle marque en même temps le début de ce nouveau genre de “musique à programme intérieur” qui sera caractéristique du et qui s’efforcera de représenter l’univers émotionnel d'un sujet humain imaginaire, telle la "Symphonie fantastique". Beethoven anticipe sur la fameuse définition d'Amiel : « chaque paysage est un état d'âme » ("Jedes Landschaftsbild ist ein Seelenzustand").


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: Composée en même temps que la "Cinquième symphonie", la "Pastorale" en donne la clé d'interprétation psychologique : l'une nous montre l'homme aux prises avec le destin, l'autre face à la nature ; tandis qu'il luttait avec celui-là et finissait par le terrasser, il s'abandonne à celle-ci.


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: Nous connaissons par plusieurs témoignages le grand amour que le citadin Beethoven vouait à la nature et à la vie à la campagne où il séjournait chaque été.


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: Un des premiers biographes de Beethoven, Alexander Wheelock Thayer, rapporte les propos du musicien anglais Charles Neate, qui rencontra souvent Beethoven à Vienne :


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: « Il aimait être seul avec la nature, pour en faire sa seule confidente », écrivit la comtesse Theresa von Brunswick. Un jour à Vienne, il refusa de prendre ses appartements dans une maison lorsqu’il découvrit qu’il n’y avait aucun arbre autour. « J’aime un arbre plus qu’un homme », aurait-il rétorqué (l’authenticité de cette phrase est discutable). Beethoven aimait faire l’expérience de la nature dans toutes ses humeurs, sentir le vent, la pluie et le soleil sur sa figure. À Baden, on dit qu’il refusa un jour avec colère l’offre d’un parapluie, et seule l’éminence du personnage pouvait faire sourire son hôtesse devant son habitude d’éclabousser tout le mobilier au retour d’une de ses marches sans parapluie.


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: Lors de ses nombreuses marches aux alentours de Heiligenstadt et Nußdorf, au nord de Vienne, c’était de vastes prairies, des crevasses rocheuses, des chemins dans les bois cernés d’ormes et des ruisseaux murmurant, se précipitant qui ravissaient Beethoven. La beauté d’une scène naturelle le transportait souvent de ferveur religieuse. « Tout-Puissant dans la forêt! Je suis bienheureux, plein de bonheur dans la forêt: chaque arbre parle à travers toi. Ô Dieu! quelle splendeur! Dans un tels pays de forêts, sur la hauteur est le repos, le repos pour le servir », écrit-il dans son journal en 1815, dans un moment d'exaltation panthéiste, après la lecture de philosophes indiens, des Upanishads et de la Bhagavad-Gītā!


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: Beethoven n'est pas le premier compositeur qui s'est proposé d'écrire une symphonie "Pastorale". En 1784, l'éditeur Heinrich Philipp Bossler publie à Spire une œuvre symphonique de intitulée "Tongemälde der Natur" (Portrait musical de la nature), qui comporte un programme bien détaillé dont voici les grandes lignes:


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: Il faut noter que ce même éditeur publiait l'année précédente les trois sonatines de Beethoven dédiées à l'électeur de Cologne, Maximilien François d'Autriche. On ne sait si Beethoven avait connaissance de cette œuvre mais son programme se confond presque avec celui de la "Pastorale". Cependant, Beethoven goûtait peu le « portrait musical » car à plusieurs reprises il notera en marge des esquisses pour la "Pastorale" et indiquera finalement dans le titre lui-même : « plutôt expression de la sensation que peinture. » En 1807 : « Laissons à l'auditeur le soin de s'orienter. "Sinfonia caracteristica" — ou un souvenir de la vie à la campagne. Tout spectacle perd à vouloir être reproduit trop fidèlement dans une composition musicale. — "Sinfonia Pastorella" — les titres explicatifs sont superflus; même celui qui n'a qu'une idée vague de la vie à la campagne comprendra aisément le dessein de l'auteur. La description est inutile; s'attacher plutôt à l'expression du sentiment qu'à la peinture musicale. » Et en 1808 : « la Symphonie Pastorale n'est pas un tableau ; on y trouve exprimées, en nuances particulières, les impressions que l'homme goûte à la campagne. » Il s'agit donc d'une partition à la fois "expressionniste" et "impressionniste ": on sait la fortune que ces deux esthétiques ont connue ensuite, chez Claude Debussy et Richard Strauss notamment.


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: Il ressort en conséquence que l’"expression du sentiment", ce qui est spécifique à l'homme, a la primauté sur la “peinture” sonore; le "souvenir" et la "vie à la campagne" (cette dernière représentant l’existence des hommes dans un cadre naturel) expriment la même idée.


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: La première esquisse pour la "Symphonie pastorale" se trouve dans un cahier de 1803 mêlée à celles de l’"Héroïque" et au début de la "Symphonie en ut mineur"; on y trouve une étude pour un « murmure de ruisseau » qui sera utilisée dans le et le motif de contrebasses qui sera repris dans le . Le thème de l'orage est déjà présent dans l'introduction qui suit immédiatement l'ouverture du ballet "Les Créatures de Prométhée", alors que Prométhée est poursuivi par l'orage du ciel. Le principal du travail de composition est cependant étroitement liée dans le temps à la "Symphonie en ut mineur", écrite à la même époque 1806-1808, et jouée pour la première fois au même concert le 22 décembre 1808.


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: Anton Schindler rapporte dans ses souvenirs que Beethoven s'est inspiré de chants populaires autrichiens pour le troisième mouvement et les danses paysannes, allant jusqu'à parodier la danse nationale du peuple autrichien.


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: La transition vers le dernier mouvement présente une très grande similitude avec l'introduction de l’"Hymne à l'agriculture", pour orchestre d'harmonie et chœur composé en 1796 par Jean-Xavier Lefèvre, pour la fête de l'agriculture célébrée le 28 juin et il n'est pas interdit de penser que Beethoven s'en soit inspiré pour le final de sa sixième symphonie


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: Selon des indications de certains brouillons, Beethoven aurait songé un moment à couronner le finale et la "Symphonie" par un chœur religieux — il aurait envisagé un "Gloria" ou un des lieder de Gllert. Sur un manuscrit antérieur l'intention religieuse est en effet plus explicite; Beethoven avait écrit: « Hirtengesang, vohltätige, mit Dank an die Gottheit verbundene Gefühle nach dem Sturm » (Chant de pâtres, sentiments bienfaisants joints aux remerciements à la divinité après la tempête). « En renonçant à la parole et à la voix, pour laisser chanter seulement la musique pure, il maintenait l'œuvre dans le domaine de la sensation, à distance égale de la “peinture” et de la “pensée”. »


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: La première de la "Symphonie pastorale" eut lieu le lors d’un grand concert au Theater an der Wien. Beethoven était sur le point de quitter Vienne pour entrer au service de Jérôme Bonaparte, roi de Westphalie, en tant que maître de chapelle à Cassel et voulait offrir aux Viennois un immense concert (une "Académie" selon le terme en usage à l'époque). L'avis, paru dans la "Wiener Zeitung" du , stipulait qu'il s'agissait de morceaux "entièrement nouveaux" de Beethoven… mais sans plus. Il dura plus de quatre heures et le programme était celui-ci :


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: Les œuvres présentées n'était finalement pas toutes nouvelles. L'air de concert « Ah, perfido » date de la tournée de 1796 (Prague, Dresde, Leipzig, Berlin). Ici, Beethoven évoque clairement la douleur du départ, les adieux adressés au public viennois et son regret de le quitter: « Aie pitié, ne me dis pas adieu. Que ferai-je sans toi? Tu le sais, mon bien-aimé, je mourrai de douleur. »


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: On remarquera que les deux symphonies furent présentées au public dans l'ordre de numérotation inverse de celui que nous connaissons aujourd'hui. L′Ut mineur était la alors que la Pastorale était la "Cinquième". Toutefois, lors de leur parution chez Breitkopf & Härtel en , elles portent leur numéros définitifs : l'Ut mineur devient la Symphonie avec le numéro d'opus 67, et la Pastorale devient la avec le numéro d'opus 68.


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: Le concert se solda par un fiasco : un programme d'environ quatre heures, joué dans une salle glaciale, après une seule répétition, par des musiciens pour la plupart de second ordre, exigeait trop des exécutants et de l'auditoire. La qualité de la prestation laissa particulièrement à désirer car, avec son caractère emporté, Beethoven s'était mis l'orchestre à dos :


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: Le correspondant de l’"Allgemeine musikalische Zeitung" qui assistait au concert du 22 décembre 1808 se garda bien de faire une critique de la nouvelle symphonie et signala seulement la piètre exécution des œuvres. Johann Friedrich Reichardt, qui était arrivé à Vienne le 24 novembre 1808 pour apprendre que Beethoven s'était vu offrir son poste à Cassel ("cfr. supra") et était invité dans la loge du prince Lobkowitz, se borne à écrire : « Chaque numéro consistait en un très long mouvement abondant en peintures pleines de vie et en brillantes idées et figures ; et c'est pourquoi cette symphonie dura déjà à elle seule plus longtemps que tout un concert de cour n'a le droit de durer chez nous ».


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: Après les deux premières exécutions au Gewandhaus de Leipzig, au début de l'année 1809, l’"Allgemeine musikalische Zeitung" désapprouve la longueur du deuxième mouvement, mais qualifie d'« ingénieuse » la « disposition picturale »; quant aux troisième et quatrième mouvements, le critique trouve qu'ils sont « les pages les plus remarquables de l'œuvre », qu'ils répondent entièrement aux intentions descriptives « par une nouveauté et une abondance d’idées ainsi que par une vigueur et une efficacité de mise en œuvre qui font qu’on ne peut les entendre sans émerveillement et sans plaisir ». Le commentateur émet pourtant une restriction qui frappe avant tout par son ton de respectueuse politesse à l’égard du compositeur — Beethoven est devenu entretemps une célébrité consacrée et admirée du monde musical: « du reste nous ne voudrions certes pas entreprendre de justifier toutes les harmonies [dans le quatrième mouvement] ». Il conclut : « Il aurait mieux valu appeler cette composition “Fantaisies [ou aussi “variations”] d'un musicien à l'instigation de motifs de Beethoven” » La première à Berlin le 7 juin 1809 ne donnera lieu à aucun commentaire supplémentaire du journal.


title: Symphonie no 6 de Beethoven

text: Après la parution de l’édition imprimée en 1809, l’"Allgemeine musikalische Zeitung" publie un article, longtemps attribué à E.T.A. Hoffmann mais dont l’auteur était en réalité M.G. Fischer, organiste à Erfurt et lui-même compositeur, et faisait un éloge chaleureux de la "Sixième symphonie". Lui aussi considère le quatrième mouvement comme le morceau « sans contredit le plus réussi » et fait en outre l'éloge des imitations de chants d’oiseaux que l'on entend à la fin du second mouvement, et qui devaient par la suite susciter de violentes critiques: à son avis, ces chants d’oiseaux ont « été imités avec un bonheur d’expression qui, à la manière d’un portrait saisi à même le miroir, arrache à chacun un sourire de plaisir et ne sera critiqué par personne, en partie à cause de cela même, en partie parce que, indépendamment de cette considération, ce passage réussi et agréable ne peut être critiqué par personne ».