title: Sig (Mascara)

text: Sig est situé à d’altitude et à une trentaine de kilomètres de la mer à vol d’oiseau. La ville est limitée au sud, par les monts des Ouled Ali, dont le djebel Touakes à domine la ville, et dans la direction de Mascara, par le djebel Bou Sella, au-dessus de l’Union du Sig (une réalisation du fouriérisme), enfin par le djebel Ben Djouane (). Elle est traversée par l'Oued Sig (Mekerra), qui prend ses sources au Sud de la ville de Tlemcen, et passe par Sidi Bel Abbès.


title: Sig (Mascara)

text: La ville est caractérisée par un hiver peu rude par rapport à d'autres régions, et un été assez chaud, la pluviométrie quant à elle ne dépasse les 400 millilitres par an.


title: Sig (Mascara)

text: Son plan avait été établi par les soins du Génie : un rectangle aux lignes géométriques, identique à celui de toutes les villes en Algérie construites par les Français. L’accès se faisait par quatre portes : à l'est, la porte de Mascara, au nord la porte de Garrabas, au sud la porte des Ouled Sliman. Du côté de l'ouest, bordé par la rivière (le Sig), on entrait par la porte d'Oran.


title: Sig (Mascara)

text: Construit au pied du djebel Touakes, Saint-Denis du Sig formait un rectangle de d'est en ouest, de du nord au sud avec un système urbanistique axial par rapport à son boulevard principal long de et large de .


title: Sig (Mascara)

text: Le Sig existait déjà à l'époque romaine sous le nom de Tasacorra, du berbère tara (défilé) et corra (Mékerra) : défilé de la Mékerra. Tasacorra était une des stations de la grande voie romaine Rusuccuru (Dellys) à Calama (Nedroma) entre Costa-Nova (Mohammadia) et Régia ().


title: Sig (Mascara)

text: Après les Romains, les Vandales (429-534) et les Byzantins, les armées musulmanes d'Oqba Ibn Nafi al-Fihri envahirent la région dans les années 670. À cette époque, la région du Sig aurait été occupée par la tribu berbère zénète des Beni Houna avant d'être intégrée dans le califat omeyyade.


title: Sig (Mascara)

text: Au tout début l'installation des Français en Algérie, le Sig désigné comme gîte d'étape pour engager la lutte contre Abd el Kader et plusieurs combats furent livrés dans la plaine attenante. En particulier, le , le combat d’Abd El Kader contre l'armée française à la ferme de la forêt Moulay Ismaï près de la ville du Sig.


title: Sig (Mascara)

text: En 1837; le Lieutenant général Bugeaud propose de créer près de l’oued Sig un village européen "défensif" d'environ 350 familles. Le traité de la Tafna, conclu avec Abd El Kader, lui donnait en effet toute latitude pour occuper cette plaine, qu’il avait résolu de mettre en valeur. Il décrit son projet au ministre de la Guerre mais celui-ci ne lui donne une réponse qu’en 1839 en envoyant son projet au gouverneur de l’Algérie, le maréchal Valée.


title: Sig (Mascara)

text: En 1841, les colons français s'installèrent. Le , un arrêté ministériel déclare officiellement la création de la commune du Sig, sous la dénomination de Saint-Denis, emprunté à la basilique royale. En même temps, une zone d'irrigation est constituée, elle est alimentée par un barrage-déversoir (le Petit Barrage) établi par le Génie Militaire en 1845 dans un défilé de l'Oued Sig à 3 kilomètres en amont de la ville.


title: Sig (Mascara)

text: Le , un groupe d’avocats, de médecins, d’ingénieurs et d’officiers fouriéristes de Lyon et de Franche-Comté fondèrent l’Union Agricole d’Afrique à Saint-Denis du Sig, en Algérie. La rigueur militaire du règlement dissuada beaucoup de colons et cet essai se changea rapidement en une société normale basée sur le salariat : l’Union du Sig.


title: Sig (Mascara)

text: Première pépinières, le "Domaine des Oliviers" fondées en 1885 par M. Escudier (distinctions honorifiques : 102 médailles or, argent, vermeil, cultural d'Oran 1909).


title: Sig (Mascara)

text: En juin 1846, il ne reste que 11 familles à la suite de fortes épidémies de fièvres. Soit 184 Français, 3 Espagnols, 2 Italiens, 1 Suisse. L’État civil indique 114 décès, 4 naissances et 1 mariage.


title: Sig (Mascara)

text: La chapelle Notre-Dame du Bon Remède fut érigée sur un mamelon au flanc Touakes, sur l'initiative de l'abbé Victor Bertrand (1854).


title: Sig (Mascara)

text: Le , un décret impérial désigne Saint-Denis du Sig comme chef-lieu d’un Commissariat Civil. La commune sera administrée par le maire, un adjoint, sept conseillers municipaux, dont 5 français, un étranger, un indigène, mais provisoirement les fonctions de maire seront exercées par le Commissaire Civil.


title: Sig (Mascara)

text: L'église fut édifiée en 1860, avec son clocher quadrangulaire de 24 mètres, carillon de 9 cloches, horloge à 4 cadrans. Construit par Viala de Sorbier, cet ouvrage est une réminiscence du style roman.


title: Sig (Mascara)

text: Par décret du , la ville devient une commune mixte de plein exercice après 15 années sous le régime du Commissariat Civil.


title: Sig (Mascara)

text: Le vers 5 heures du soir : sous l'effet de pluies torrentielles, les terrains de la rive droite cèdent. Le Grand barrage, puis le Petit barrage cèdent à leur tour. Grâce au courage du caïd des Cheurfas, Mohamed Ben Mustapha, qui n’hésita pas à crever son cheval pour annoncer la nouvelle, une partie de la population s’enfuit vers le sanctuaire de Notre-Dame du Bon Remède. Une vingtaine de maisons s’écroulent.


title: Sig (Mascara)

text: La mairie a été édifiée en 1898 par Albert de Maupassant (cousin de Guy de Maupassant), ingénieur (1841-1923).


title: Sig (Mascara)

text: Sig reste en matière économique la commune la plus riche de la wilaya de Mascara et le poumon de la région.


title: Sig (Mascara)

text: La principale ressource de la ville reste l’oléiculture, le bassin irrigué de la plaine de Sig s'étend sur quelque , faisant travailler quelque saisonniers, et comptent plus de 200 confiseries d'olives.


title: Sig (Mascara)

text: Hormis l'agriculture, la commune dispose d'une zone industrielle parmi les plus grandes et plus viabilisées de l'Ouest algérien, elle comprend entre autres l'unité de l'ENAP (), l'unité Safina du groupe Metidji (), l'unité de la SNTA (), la STCO (), le groupe espagnol Dulcesol () et une vingtaine d'autres privés.


title: Sig (Mascara)

text: Une assiette de cinq hectares a été dégagée à un groupe espagnol dernièrement pour une unité agro-alimentaire.


title: Sig (Mascara)

text: Il existe d'autres unités en dehors de la zone industrielle, telle que l'ENAMARBRE (3 ), TREFISIG (3 ), l'unité Safia (3 ), l'EMAC (), et la zone d'activité ().


title: Péché véniel

text: On nomme péché véniel, par opposition au péché mortel, un péché qui, . Il cependant la charité, et, s'il est .


title: Kamaldeen Sulemana

text: Kamaldeen Sulemana, né le à Techiman au Ghana, est un footballeur international ghanéen. Il joue au poste d'ailier gauche au Stade rennais FC


title: Kamaldeen Sulemana

text: Originaire du Ghana, Kamaldeen Sulemana est formé par l'académie Right to Dream, club partenaire du FC Nordsjaelland, au Danemark. Il rejoint par la suite le club danois club où il signe son premier contrat professionnel le 15 février 2020, jour de ses 18 ans, d'une durée de cinq ans. Il fait ses débuts en professionnel le lors d'une rencontre de Superligaen face au SønderjyskE. Il entre en jeu lors de cette rencontre remportée par son équipe sur le score de deux buts à un. Il inscrit son premier but en professionnel le 29 mai 2020 face au Silkeborg IF, en championnat. Il est titularisé lors de cette rencontre remportée deux buts à zéro par son équipe. Ses débuts impressionnent les observateurs et notamment son entraîneur Flemming Pedersen, qui lui voit un grand avenir.


title: Kamaldeen Sulemana

text: Après le départ de Mohammed Kudus à l'Ajax Amsterdam, Sulemana récupère le n°10 que portait jusque là son compatriote au FC Nordsjaelland. Il est considéré en "Superligaen" comme l'un des jeunes talents les plus prometteurs, où il est apprécié pour sa qualité technique, ses dribbles et sa vitesse, qui font de lui l'un des joueurs les plus créatifs du championnat. Lors du mercato d'hiver 2021, son nom est associé à plusieurs clubs européens qui s'intéressent à lui, notamment l'Ajax Amsterdam et le Bayer Leverkusen. Le joueur poursuit finalement l'aventure avec le Nordsjælland jusqu'à la fin de la saison.


title: Kamaldeen Sulemana

text: Le 16 juillet 2021, il s'engage finalement avec le club breton jusqu'en juin 2026 contre une indemnité de 15 M€.


title: Kamaldeen Sulemana

text: Kamaldeen Sulemana est appelé pour la première fois avec l'équipe nationale du Ghana en 2020. Il honore sa première sélection face au Mali. Il entre en jeu à la 64e minute à la place de Eugene Ansah lors de cette rencontre perdue par les siens sur le score de trois buts à zéro.


title: Kamaldeen Sulemana

text: En , Sulemana est retenu par le sélectionneur Milovan Rajevac pour participer à la coupe d'Afrique des nations.


title: Richelieu

text: La famille de Richelieu a eu plusieurs membres célèbres. Le plus notoire d'entre tous est Armand Jean du Plessis de Richelieu appelé également cardinal ministre de Richelieu (1585-1642) : ministre de Louis XIII et représentant le plus illustre de la famille Richelieu, le premier à porter le titre de duc de Richelieu, il fonde la notoriété de cette famille, dont :


title: Richelieu

text: Aucun des trois frères n'eut de descendant. La famille de Richelieu continua toutefois par la postérité de François de Vignerot de Pont-Courlay, fils de Françoise du Plessis, sœur des précédents.


title: Italiens

text: Les Italiens (en italien ) sont un peuple d'Europe du Sud et méditerranéen partageant une culture commune et dont la langue maternelle est l'italien ou l'une des langues italo-romanes. Au-delà de la simple nationalité italienne, la définition peut englober les immigrés italiens et leurs descendants se considérant comme Italiens.


title: Italiens

text: Les Italiens vivent principalement en Italie. La large diaspora habite majoritairement en Europe de l'Ouest, en Amérique (principalement au Brésil, en Argentine et aux États-Unis) et en Australie. Il y a aussi des minorités italiennes en Slovénie et en Croatie, principalement en Istrie. En Suisse, on distingue les Suisses italophones des Italiens vivant dans la Confédération. Il existe également des communautés italiennes dans d'autres pays d'Europe comme en France.


title: Italiens

text: L'ethnonyme est mentionné sous la graphie "ytaliiens" vers 1265. Au Moyen Âge, les Italiens sont indistinctement connus en France et en Allemagne sous la dénomination générique de "Lombards".


title: Escape from Pretoria

text: 1979 en Afrique du Sud, Tim Jenkin (Daniel Radcliffe) et Stephen Lee (Daniel Webber), deux activistes anti-Apartheid, sont incarcérés dans la prison de Pretoria. Ils décident de mettre au point leur évasion et de se servir de celle-ci pour montrer leur détermination face au gouvernement en place.


title: Degré (musique)

text: En théorie de la musique, un degré désigne la place d'une note dans une échelle musicale spécifique (caractéristique d'un type de musique donné). On appelle "tonique" le premier degré d'une échelle : c'est à partir d'elle que commence la gamme correspondante.


title: Degré (musique)

text: La notion de degré s'applique principalement aux sept notes de l'échelle diatonique, où la tonique est parfaitement définie. Pour l'échelle chromatique, qui contient 12 notes d'importance égale, la notion de degré a peu d'intérêt.


title: Degré (musique)

text: Les concepts de tonique et de dominante sont remis en cause au dans la musique modale et dans la musique atonale.


title: Degré (musique)

text: En musique tonale, les degrés remplissent une fonction tonale et harmonique de premier plan. Ces notes essentielles s'opposent aux "notes d'agrément", dont le rôle ornemental a peu d'incidence sur la tonalité — on parle dans ce cas de "notes secondaires" ou de "notes accessoires".


title: Degré (musique)

text: Dans la gamme tonale, les différents degrés sont organisés autour d'un degré principal, le premier (appelé tonique), qui donne son nom à la tonalité qui lui est associée. Par exemple, la tonique "do" correspond à la tonalité de "do" — et vice versa. Ces degrés sont généralement numérotés avec des chiffres romains lorsqu'ils concernent les accords, souvent avec des chiffres arabes surmontés d'un accent circonflexe lorsqu'ils représentent des notes mélodiques. Les degrés indiqués sans précision concernant leur registre sont des hauteurs nominales.


title: Dürüm

text: Inventé en 1971 à Berlin (Allemagne) par Marco Düshrümn, le dürüm est un kebab où le pain est remplacé par une galette turque.


title: Dürüm

text: Le "dürüm", mot d'origine turque, qui veut dire littéralement , signifie plus globalement toute sorte de préparation enroulée dans une galette turque.


title: Dürüm

text: De nombreuses variétés peuvent exister, comme le "sucuk dürüm" (enroulade au saucisson turc à l'ail), "kokoreç dürüm", "peynir dürüm" (enroulade au fromage de brebis), "salata dürüm" (enroulade végétarienne, contenant souvent salade verte, tomates finement coupées, olives dénoyautées, oignons rouges en dés avec un filet d'huile d'olive).


title: Dürüm

text: En Belgique, et particulièrement à Bruxelles, une variante du "dürüm" traditionnel turc est apparue fin des années 1980, lorsque des patrons d'origine turque commencent à reprendre des snacks ou des friteries.


title: Dürüm

text: Inspirée par la mitraillette locale, elle peut contenir non seulement de la viande cuite à la turque (chawarma), ou de friterie locale (bœuf, poulet, boulette kefta, fricadelle, mexicano) ou du falafel pour sa version végétarienne, ainsi que de la salade variée (laitue, chou, oignons, tomates, maïs, salade…), mais aussi des frites. Le choix des sauces sera également beaucoup plus important.


title: Dürüm

text: Ce plat hybride est rapidement devenu populaire et figure aujourd'hui à la carte de nombreux snacks du pays, qu'ils soient d'inspiration turque, marocaine ou belge.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Lultimatum du est une note diplomatique remise par l'ambassadeur austro-hongrois en poste à Belgrade au ministre serbe des Finances, seul membre du gouvernement royal présent dans la capitale ce jour-là. Rédigé avec le plus grand soin par un diplomate viennois, le baron Musulin von Gomirje, il constitue la réponse austro-hongroise à l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand, héritier des couronnes d'Autriche et de Hongrie, le précédent à Sarajevo. Cette réponse, tardive, est le fruit d'un accord entre l'Autriche-Hongrie et son principal allié, l'Empire allemand, obtenu par les Austro-Hongrois dès le .


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Au terme de plus de deux semaines de négociations intenses au sein des instances dirigeantes de la double monarchie, les partisans du conflit avec le royaume de Serbie, considéré comme responsable de l'assassinat, parviennent à arracher l'accord de leurs collègues récalcitrants, puis confient la rédaction de l'ultimatum à un diplomate subalterne, cependant connu pour ses qualités de rédacteur. Celui-ci cisèle un texte conçu pour apparaître inacceptable et être repoussé à coup sûr par le gouvernement de Belgrade. Remise aux autorités serbes le 23, la note austro-hongroise contenant l'ultimatum contraint le gouvernement royal serbe à formuler sa réponse, une note rejetée par la diplomatie austro-hongroise.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Le , alors qu'il assiste aux manœuvres de l'armée austro-hongroise en Bosnie-Herzégovine, l'Archiduc héritier des couronnes d'Autriche et de Hongrie, François-Ferdinand d'Autriche, est assassiné avec son épouse, Sophie Chotek, par un jeune activiste serbe, Gavrilo Princip ; cet événement survient alors que l'archiduc visite, en compagnie de son épouse, la ville de Sarajevo, chef-lieu des provinces annexées de Bosnie et d'Herzégovine. Fomenté par des Serbes de Bosnie-Herzégovine, sujets austro-hongrois depuis 1909, cet assassinat clôt une décennie d'attentats perpétrés contre les principaux responsables austro-hongrois dans les territoires slaves du sud de la double monarchie.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Cet acte entraîne, par-delà le choc moral en Europe, le déclenchement d'une enquête, menée avec zèle, par la police austro-hongroise. Les premières investigations démontrent rapidement l'implication de Serbes ressortissants du royaume de Serbie.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Sans être en mesure de le démontrer de manière définitive, les autorités austro-hongroises s'orientent vers une implication de responsables serbes : les premiers résultats de l'enquête, obtenus à la suite d'investigations rapides, font apparaître un complot aux vastes ramifications, aussi bien en Bosnie-Herzégovine qu'en Serbie ; l'enquête met aussi en exergue le rôle d'une société secrète serbe, La Main noire, dirigée par le chef des services secrets de l'armée serbe, Dragutin Dimitrijević. Les policiers austro-hongrois soupçonnent également les terroristes d'avoir bénéficié de la complicité de militaires et de gardes-frontières serbes, à la fois au moment de la préparation de l'attentat et lorsqu'il a fallu organiser l'exfiltration des complices encore en liberté après l'enquête de la police austro-hongroise. En Serbie, les diplomates autrichiens notent également le décalage entre les déclarations officielles de condoléances et les réactions de la population.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: De plus, dès le début de 1914, les responsables politiques de la double monarchie, influencés par les rapports émanant de leurs services d'espionnage, s'attendent à une crise grave dans la péninsule balkanique : selon le renseignement austro-hongrois, non seulement le tsar se serait montré partisan du déclenchement d'un conflit avec la double monarchie mais aussi la crise politique et diplomatique pressentie depuis le début de l'année éclaterait certainement avant que celle-ci ne s'achève. Les nombreux agents de renseignement de la double monarchie en Bosnie-Herzégovine en juin le confirment lors de l'enquête déclenchée après l'assassinat du impérial et royal.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Enfin, depuis les guerres balkaniques, l'Autriche-Hongrie est progressivement évincée des Balkans par la Russie. La Bulgarie, alliée de la double monarchie, a essuyé une défaite sans appel lors de la deuxième guerre balkanique.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Depuis son indépendance en 1878, le royaume de Serbie constitue le principal sujet de préoccupation de la politique étrangère de la double monarchie.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Alors que la dynastie des Obrenović, qui régnait jusqu'en 1903, s'était appuyée sur l'Autriche-Hongrie pour se maintenir, arrimant le petit royaume à son voisin du nord, politiquement et économiquement, le violent changement dynastique, en 1903, met un terme à cette sujétion, et , le nouveau roi, appuyé sur les radicaux serbes, se rapproche de la France. Les victoires serbes lors de la Première guerre balkanique et lors de la Deuxième guerre balkanique, en 1913, exacerbent la fierté nationaliste dans le royaume de Belgrade et montrent les effets du repositionnement contre la Bulgarie de la Roumanie, alliée traditionnelle de la double monarchie. Pour tenir en échec la Serbie, puissance moyenne mais en pleine croissance et fortement liée à la Russie, les Austro-hongrois et les Allemands souhaitent la placer à nouveau dans une situation de stricte dépendance vis-à-vis des puissances centrales.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: D'autres sources de tension apparaissent au sein même de l'Autriche-Hongrie. À partir de 1905, les représentants slaves du Sud élus dans les diètes de la double monarchie mettent en place des groupes parlementaires communs, en Dalmatie et en Croatie. Ils obtiennent également la majorité au Sabor de Zagreb en 1908.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Enfin, durant les premiers mois de 1914, le royaume de Serbie connaît une crise politique majeure, notamment en raison de la politique du prince héritier Alexandre, nommé régent par son père affaibli par la confrontation avec certains cercles militaires, mais le premier ministre, Nikola Pašić, exerce en réalité le pouvoir exécutif. La campagne électorale en vue des élections législatives du , dans laquelle Pašić est un acteur engagé, est marquée par cette confrontation.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: L'Empire allemand ne dispose plus des moyens de maintenir dans son alliance les petits États balkaniques, la Roumanie, la Bulgarie et la Grèce. Les guerres balkaniques ont épuisé ces petits royaumes, et leurs gouvernements recherchent un soutien financier pour arrimer solidement à eux les territoires qu'ils ont annexés. Or, ni l'Empire allemand ni la double monarchie ne semblent en mesure de leur donner autre chose que des satisfactions de principe.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Les positions allemandes dans l'Empire ottoman sont donc menacées, de l'aveu même de l'empereur et de ses proches conseillers. En automne 1913, le gouvernement ottoman, pourtant favorable au Reich, ne peut plus se financer auprès des banques allemandes, dont les capacités sont alors au plus bas, et se voit obligé de se tourner vers les marchés de Londres et Paris. Le 29 mai 1914, Karl Helfferich, l'un des représentants de la Deutsche Bank, adresse au chancelier du Reich, Theobald von Bethmann Hollweg, un mémoire alarmiste sur les aptitudes du Reich à maintenir les positions économiques allemandes dans l'Empire ottoman. Les négociations entre le gouvernement et les banquiers allemands aboutissent dans la première quinzaine de juin à la prise en charge par le Reich des demandes ottomanes les plus immédiates. Toutefois, cette mesure n'apporte pas, aux yeux des banquiers allemands, de réponse durable à la gravité de la situation, et ces derniers considèrent ne plus être en mesure de satisfaire les futures demandes de ses alliés et clients.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: La double monarchie reste, au printemps 1914, le seul allié sûr de l'Allemagne, à la différence des petits États des Balkans, qui s'en éloignent progressivement. Leopold Berchtold, ministre austro-hongrois des Affaires étrangères, confie alors à un de ses proches collaborateurs, Franz Matscheko, la mission de rédiger un mémoire sur les évolutions de la situation dans les Balkans depuis le déclenchement des guerres balkaniques. Le rapport préliminaire, remis au ministre le , fait le point de leurs conséquences, suggère d'abandonner définitivement la chimère de l'alliance avec la Roumanie, de multiplier les initiatives contre l'entreprenant royaume de Serbie et de concentrer l'activité diplomatique de la double monarchie sur la Bulgarie et l'Empire ottoman, pour former une alliance dirigée contre Belgrade.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: L'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand conduit les responsables austro-hongrois à une réaction contre la Serbie non immédiate mais bien préparée, avec l'appui du gouvernement du Reich.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Les dirigeants austro-hongrois s'accordent sur la nécessité de la consultation du Reich au-delà les divergences de vue entre les Autrichiens et les Hongrois.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Les diplomates austro-hongrois sont rapidement informés des dispositions de l'empereur . Dès le , le chef de la diplomatie austro-hongroise, Leopold Berchtold, reçoit l'ambassadeur allemand à Vienne, qui conseille d'avancer prudemment et de ne pas lancer, au nom de l'empereur-roi , des accusations hasardeuses contre le gouvernement de Belgrade.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Le , le comte Hoyos, porteur d'un mémorandum très hostile à la Serbie et d'une lettre manuscrite de François-Joseph à , se rend officiellement à Berlin pour obtenir le soutien du pour les mesures que compte prendre la double monarchie face à la Serbie. Les diplomates viennois avaient été informés la veille de façon informelle de sa position de principe : le , l'empereur a indiqué en personne soutenir son alliée. Dès le , en réitérant des positions prises l'automne précédent, il s'était montré partisan de soutenir la double monarchie si elle menait une action vigoureuse contre la Serbie. Ce soutien est confirmé le au plénipotentiaire austro-hongrois.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: La position de l'empereur allemand avait été soigneusement préparée. Dans les jours suivant l'attentat, a en effet multiplié les consultations avec ses ministres et proches conseillers pour définir la politique du dans la crise austro-serbe. Rassurés par le soutien de son allié, les responsables austro-hongrois commencent à mettre en œuvre les mesures prises par la double monarchie en réponse à l’assassinat de l'archiduc héritier. Les responsables allemands insistent également pour que ces actions s'engagent rapidement et d'exploiter, sans attendre, l'indignation consécutive à l'attentat.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Enfin, en faisant suite à la réorientation de la politique du , l'empereur allemand garantit à ses interlocuteurs austro-hongrois la neutralité de la Roumanie dans un conflit austro-serbe. La Bulgarie, nouvel allié des puissances centrales, menace en effet la Roumanie d'une intervention sur son flanc sud.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Toutefois, selon l'historien Fritz Fischer, le ne se limite pas à une déclaration de soutien et à un jeu de bascule diplomatique. Les initiatives allemandes visent à circonscrire le conflit austro-serbe en intervenant diplomatiquement et politiquement auprès des possibles alliés de la Serbie dans le conflit. Les 21 et , soit avant la remise de l'ultimatum, le chancelier du, Theobald von Bethmann Hollweg fait savoir qu'il considère la note austro-hongroise à la Serbie comme . Le , une circulaire du ministère allemand des affaires étrangères est adressée aux ambassadeurs du leur demandant d'insister fortement sur le caractère bilatéral du différend austro-serbe. Enfin, l'ambassadeur allemand en poste à Vienne, Heinrich Leonard von Tschirschky und Bögendorff, dans un travail d'influence quotidien et des entretiens fréquents avec les décideurs austro-hongrois, oriente la réponse de la double monarchie, en insistant sur la nécessité d'une action ferme de rétorsion, seule à même de restaurer le prestige amoindri de la monarchie danubienne. Les responsables du et de l'Autriche-Hongrie en viennent ainsi à considérer qu'une offensive rapidement exécutée, limitée uniquement à la conquête de Belgrade et de ses environs, peut mettre les membres de la Triple-Entente devant le fait accompli.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Pendant la crise, les différents organes de la double monarchie exercent des pressions parfois contradictoires sur la politique étrangère austro-hongroise. Le ministre commun de la guerre, Alexander von Krobatin, et son homologue chargé des affaires étrangères, Leopold Berchtold, appuyés par le chef d'état-major austro-hongrois, Franz Conrad von Hötzendorf, se montrent favorables à une action militaire rapide, mais ils se heurtent cependant au président du conseil hongrois, István Tisza, hostile à toute initiative qui ferait en sorte que la double monarchie soit l'agresseur.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: L'empereur-roi François-Joseph se prononce rapidement pour une politique ferme à l'encontre de la Serbie. N'appréciant pas son neveu, François-Ferdinand, il souhaite néanmoins défendre sa dynastie et ses États contre toute menace extérieure. Appuyé par ses collaborateurs directs, Alexander Hoyos, Janos Forgach, Alexander von Musulin et Franz von Matscheko, conseillé par son chef d'état-major Franz Conrad von Hötzendorf, et son ministre des affaires étrangères, Leopold Berchtold, l'empereur pèse ainsi de tout son poids pour imposer le déclenchement d'une confrontation avec la Serbie et se montre néanmoins partisan de démontrer l'implication des services secrets serbes dans l'attentat, de rechercher l'appui de Berlin avant toute initiative austro-hongroise et enfin de convaincre Tisza de déclencher les hostilités contre le royaume de Belgrade.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Tisza redoute, cependant, la réaction des populations slaves, minoritaires et discriminées, dans le royaume de Hongrie. Il se montre donc alors hostile à toute initiative militaire austro-hongroise contre la Serbie, à l'encontre des autres décideurs de la double monarchie. Dès le début de la crise, il doit affronter l'hostilité des militaires, notamment Franz Conrad von Hötzendorf, qui veut une attaque brusque du royaume de Belgrade, avec ni ultimatum ni déclaration de guerre. Tisza continue son opposition à toute action belliqueuse à l'encontre de la Serbie lors du conseil des ministres austro-hongrois du et dans les jours suivants, jusqu'au . S'appuyant sur son mémorandum du , qui développe sa position, il propose, le , une solution diplomatique alternative pour resserrer l'alliance avec la Bulgarie et la Roumanie, en isolant de fait Belgrade et obligeant les dirigeants serbes à accepter les demandes austro-hongroises. Ce n'est qu'au terme de discussions serrées avec lui que son accord est obtenu. Le , l'ambassadeur allemand en poste à Vienne, Heinrich Leonard von Tschirschky und Bögendorff fait succinctement savoir à Berlin que Tisza accepte le principe de l'envoi d'une note au gouvernement royal serbe.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Le , lors d'un conseil des ministres conjoint, à Vienne, les dernières hésitations de Tisza sont levées après qu'il a été conseillé par un de ses proches, Stephan Burián von Rajecz. De plus, Conrad l'a assuré, malgré les réserves de Berchtold, que la double monarchie ne sortirait pas agrandie par le conflit et que la Transylvanie hongroise serait défendue en cas d'offensive roumaine. Pour lever ces dernières réserves, un compromis est trouvé. Ce serait la Bulgarie, alliée de la double monarchie, qui annexerait des territoires serbes. Cependant, les autres questions soulevées par Tisza (les probables demandes roumaines de compensation, la future politique de la Bulgarie agrandie, le remplacement de la dynastie des Karageogevic, la possibilité d'une intervention russe et ses conséquences sur le plan militaire) restent sans réponse.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: De plus, inquiétés par l'activisme dont font preuve les diplomates du Reich et par une indiscrétion du secrétaire d'État allemand, les Austro-Hongrois cessent de fournir des informations aux dirigeants allemands, que ce soit sur leurs intentions ou les moyens qu'ils comptent mettre en œuvre, jusqu'au , veille de la remise de l'ultimatum au gouvernement serbe.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Pendant cette période, les responsables militaires de la double monarchie préparent les services de renseignement au conflit, ce qui transforme le réseau d'agents de renseignements austro-hongrois, plutôt destiné à la recherche d'informations, en un réseau axé sur l'espionnage actif, la censure postale, téléphonique et télégraphique et à la lutte contre les activités des services de renseignement adverses.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Dans les heures qui suivent l'assassinat, les regards des officiels de la double monarchie, confortés par les informations de l'ambassadeur impérial et royal en poste à Belgrade, se tournent vers la capitale serbe. Les premiers interrogatoires de suspects semblent confirmer le bien-fondé des soupçons des officiels austro-hongrois. Dès le , un membre du complot arrêté lors du coup de filet, de la police dans les milieux nationalistes serbes de Bosnie-Herzégovine, Danilo Ilić, dévoile les multiples ramifications de la conspiration. Les liens avec le royaume de Serbie sont cependant difficiles à mettre au jour, en partie par l'attitude des prisonniers dénoncés par Ilić.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Cette implication est confirmée par l'attitude de la population dans le royaume, comme elle est rapportée par les diplomates austro-hongrois. Si le gouvernement de Belgrade annonce un deuil officiel de huit semaines, vite réduit à huit jours, la population manifeste bruyamment son mécontentement, et la presse nationaliste se déchaîne contre l'Autriche-Hongrie, malgré les demandes des diplomates serbes en poste dans les autres pays européens, et le mécontentement de la double monarchie, face auquel le gouvernement se contente de mettre en avant la constitution, qui interdit au gouvernement de restreindre la liberté de la presse. En outre, les demandes diplomatiques autrichiennes d'enquête sur les imbrications de la conspiration en Serbie même ne débouchent pas sur des résultats tangibles à cause la mauvaise volonté de la part des enquêteurs serbes.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: De plus, le contexte électoral en Serbie n'incitent pas le gouvernement à entamer une épreuve de force avec les nationalistes les plus extrémistes. Cependant, dès le , le premier ministre, Nikola Pašić, affirme dans un discours public que le royaume de Belgrade serait capable de se défendre en cas d'attaque austro-hongroise.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: La réaction serbe s'articule ainsi en trois temps, définis par Pašić. Ces trois temps ne doivent pas masquer la volonté affichée, à tous les moments de la crise, de co-opérer, dans une certaine mesure, avec la police de la double monarchie. La première phase, du au , est caractérisée par la politique prudente, le gouvernement faisant preuve de retenue. La seconde période s'ouvre avec l'accord hongrois à une politique de rétorsion contre le royaume de Belgrade, le , jusqu'à la remise de l'ultimatum. La remise de l'ultimatum ouvre la troisième phase de la réponse serbe à la crise en cours.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Envisagée dès le , la réponse austro-hongroise à l'assassinat du des Habsbourg prend la forme d'une note adressée au gouvernement serbe le en fin d'après-midi. La rédaction de ce texte a fait l'objet de tractations entre les différents acteurs austro-hongrois de la crise en cours. Le choix du moment auquel la note est remise au gouvernement serbe est également pesé par les responsables austro-hongrois.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Confiée dès le au baron Musulin von Gomirje, diplomate austro-hongrois ayant une réputation de bon rédacteur et partisan de la résolution de la crise par la force, la rédaction de la note fait l'objet de toutes les attentions du ministère viennois, pour aboutir à la présentation d'un texte minutieusement rédigé pour être accepté à l’exception du point 6, portant atteinte à la souveraineté du gouvernement serbe.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Une fois la rédaction du texte achevée, le , le projet est soumis le à l'empereur-roi François-Joseph, qui donne son accord le lendemain dans la matinée.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Ce qu'il est convenu d'appeler l'ultimatum du comprend trois parties : une note diplomatique, un ultimatum en dix points et un commentaire quant aux circonstances et aux conditions de remise du document.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: En introduction de la note est rappelé l'ensemble des griefs de la double monarchie à l'encontre de la Serbie, le maintien de relations de bon voisinage entre les deux pays, comme le petit royaume s'y était engagé en 1909. Le gouvernement austro-hongrois accuse expressément le gouvernement de Belgrade non d'avoir directement encouragé l'assassinat de l'archiduc héritier (ce sur quoi l'enquête diligentée en Bosnie n'a pas pu conclure) mais d'avoir les activités des comploteurs.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Vient après cette note préliminaire l'ultimatum proprement dit, rédigé en dix points : trois d'entre eux exigent l'arrêt de la propagande anti-autrichienne sur le territoire serbe, matérialisée par l'interdiction de la presse et de la propagande yougoslave ; quatre autres réclament des actions en justice contre les complices de l'attentat et des arrestations ciblées des fonctionnaires serbes impliqués ; les points 5 et 6 insistent sur la nécessaire coopération de la police serbe avec les autorités austro-hongroises dans la recherche des coupables, et sur la possibilité donnée à ces dernières d'opérer sur le territoire serbe, et le dernier point de l'ultimatum insiste sur la rapidité avec laquelle le gouvernement aura satisfait aux exigences viennoises.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Du texte, il ressort que les diplomates de la double monarchie souhaitent, à la demande des militaires et des principaux responsables austro-hongrois, que la double monarchie exerce une influence de plus en plus affirmée sur son petit voisin pour revenir à la situation qui prévalait avant 1903, transformant de nouveau le royaume de Belgrade en satellite de l'Autriche-Hongrie.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Enfin, la note est suivie d'un commentaire destiné à être porté à la connaissance du gouvernement serbe et qui vise à préciser le contexte dans lequel les Austro-hongrois ont préparé l'ultimatum.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Voici le texte de la note austro-hongroise du , telle que traduite par le diplomate et écrivain Gabriel Hanotaux dans son "Histoire illustrée de la guerre de 1914", tome 2 :


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: La procédure choisie par le gouvernement austro-hongrois est aussi minutieusement étudiée. En effet, c'est le jeudi , à , lorsque les principaux responsables français sont censés se trouver sur un bateau qui les ramène d'une visite en Russie, que la note austro-hongroise est remise par l'ambassadeur d'Autriche-Hongrie au gouvernement serbe, en l’occurrence le ministre serbe des Finances (assumant l'intérim pour le premier ministre en déplacement à Niš). Les Français et les Russes ne sont alors pas en mesure de se concerter durant le temps du retour des Français à Dunkerque, ce qui paralyse deux des trois membres de l'Entente.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: De plus, le délai de réponse serbe tient également compte des demandes des militaires austro-hongrois. Le chef d'état-major austro-hongrois, Franz Conrad von Hötzendorf, rappelle les délais nécessaires à la mobilisation de l'armée austro-hongroise et donc demande et obtient que l'expiration du délai accordé pour la réponse serbe à la note austro-hongroise soit fixée à pour permettre l'envoi des ordres de mobilisation dans la soirée du samedi au dimanche.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: La note remise au gouvernement de Belgrade comprend le texte de l'ultimatum et un appendice. L'ambassadeur de la double monarchie en poste à Belgrade tend le dossier au ministre serbe, qui conteste le délai accordé en s'appuyant sur les impératifs de la campagne électorale en cours en Serbie, mais cette objection est balayée d'un revers de main.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: À compter de la remise de la note du gouvernement austro-hongrois au gouvernement serbe, ce dernier dispose alors de pour accepter les termes de la note austro-hongroise.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: La réaction serbe est conditionnée non seulement par l'attitude de Pašić dans la journée du 23 mais aussi à la politique russe dans la crise en cours. Injoignable, d'abord en campagne électorale puis sur le chemin d'un séjour de détente à Thessalonique, le premier ministre serbe reçoit un ordre du régent, Alexandre, lui ordonnant de revenir sur le champ à Belgrade, où le cabinet a déjà commencé sa réunion et a pris un certain nombre de mesures destinées à fournir aux diplomates des arguments pour défendre le point de vue du gouvernement royal serbe.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Cependant, la réponse du petit royaume ne surprend pas, les termes de la note austro-hongroise ayant été, dès le départ, pensés par ses concepteurs du Ballhausplatz pour être inacceptables pour le gouvernement de Belgrade.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Voici le texte partiel de la réponse serbe du telle que traduite par le diplomate et écrivain Gabriel Hanotaux dans son "Histoire illustrée de la guerre de 1914", tome 2 :


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Résultat de l'action du ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Sazonov, la réponse serbe satisfait à une majorité des revendications austro-hongroises, essentiellement celles que le gouvernement de Belgrade peut raisonnablement accepter. Parallèlement à cette démarche, le gouvernement de Belgrade demande des éclaircissements sur les arguments mis en avant par le gouvernement de Vienne.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: La note du gouvernement de Belgrade se révèle ainsi très mesurée, rappelant le changement opéré, à l'instigation du gouvernement serbe, dans la politique à l'égard de la double monarchie depuis le dénouement de la crise bosniaque ; les rédacteurs de la note serbe insistent également sur l'absence d'implication du gouvernement de Belgrade dans l'attentat contre François-Ferdinand, regrettent la participation de Serbes de Bosnie-Herzégovine dans l'assassinat de l'héritier de la double monarchie et s'engagent à prendre des mesures contre les ressortissants serbes impliqués dans la propagande anti-autrichienne.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Cependant, le gouvernement royal serbe refuse l'intervention de la police autrichienne sur son territoire, après consultation du chargé d'affaires russe à Belgrade, puis le soutien clair du ministre russe des affaires étrangères. Ce refus entraîne la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Dans les faits, la capitulation serbe devant l'Autriche-Hongrie est rendue vide de sens par une rédaction habile de la note serbe et s'apparente à un refus des exigences autrichiennes. Elle trompe cependant , qui affirme, dès le lendemain de la remise de la réponse serbe, que .


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: La réponse serbe, , selon le mot du rédacteur de la note autrichienne, le baron Musulin, pousse Wladimir Giesl von Gieslingen, alors ambassadeur austro-hongrois en poste à Belgrade, à rompre les relations diplomatiques avec Belgrade quelques minutes après avoir reçu officiellement la note serbe.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Le samedi , dans la matinée, à quelques heures de l'expiration de l'ultimatum, le cabinet serbe se réunit afin de rédiger la réponse du gouvernement de Belgrade à la note austro-hongroise. Cette réponse est remise à Wladimir Giesl, l'ambassadeur austro-hongrois en poste à Belgrade par le président du conseil serbe, Nikola Pašić, le soir même peu avant , quelques minutes avant l'expiration du délai fixé par les auteurs de la note austro-hongroise contenant l'ultimatum. La note serbe officiellement remise, l'ambassadeur autrichien en prend rapidement connaissance et signifie au premier ministre serbe la rupture des relations diplomatiques entre la double monarchie et le royaume de Serbie.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: L'ambassadeur austro-hongrois, ayant pris ses dispositions, quitte Belgrade à . Quelques jours plus tard, le , la déclaration de guerre de la double monarchie au royaume de Serbie est signée par l'empereur François-Joseph.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Dès la remise de la note et des demandes austro-hongroises au gouvernement de Belgrade, les puissances européennes commencent leurs consultations en dépit du peu de temps dont dispose le royaume de Belgrade pour se rapprocher de ses alliés. Ces consultations et les délais accordés par les puissances centrales accentuant davantage la conviction française et russe de l'existence d'une concertation austro-allemande dans l'élaboration et la mise en œuvre de la procédure choisie pour répondre à l'assassinat de l'héritier austro-hongrois.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: La Russie est alors la première puissance à réagir. Ainsi, le conseil des ministres russe, rapidement rejoint par les Français et les Britanniques, propose de demander à la double monarchie des délais supplémentaires pour la réponse serbe, en dépit de la première réaction de colère du ministre des Affaires étrangères russe, Sergueï Sazonov. Dans le même temps, la Russie mobilise partiellement son armée, la nouvelle de cette mobilisation est rendue publique le , et des mesures de rétorsion économique à l'encontre des intérêts du Reich et de son allié sont prises, comme le rapatriement des avoirs russes placés en Allemagne et en Autriche-Hongrie. Cette politique déclenche l'ire du Reich, dont les diplomates défendent devant leurs homologues européens le caractère alors localisé et bilatéral du conflit austro-serbe. Cependant, la réponse russe à l'ultimatum, plutôt efficace, est entravée par le calendrier élaboré puis mis en œuvre par la diplomatie austro-hongroise : en effet, la remise de la note austro-hongroise au gouvernement de Belgrade empêche, pendant quelques jours, toute forme de concertation efficace entre les Russes et leurs alliés français, les dirigeants français se trouvant alors sur le chemin du retour en France par voie de mer après une visite d'État en Russie. Cependant, ce retour est émaillé de contacts avec les dirigeants restés en France. Rapidement, Raymond Poincaré, alors président de la République et véritable chef de la diplomatie française, fait savoir que le gouvernement conseillera à la Russie la modération si le Reich fait de même avec son allié.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Face à la crise, les Britanniques se contentent de proposer la médiation des quatre puissances (l'Allemagne, l'Italie, la France et la Grande-Bretagne) pour tenter une conciliation entre la Serbie et l'Autriche-Hongrie, une fois Belgrade occupée par les troupes de la double monarchie. Pour le gouvernement britannique, cette médiation doit prendre la forme d'une conférence réunissant les intéressés, Autriche-Hongrie et Serbie, et les quatre autres grandes puissances européennes. Cependant, dès le , la position du premier ministre Edward Grey est fixée : le Royaume-Uni doit mener une politique active en cas de nouvelle guerre balkanique impliquant directement la double monarchie.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Ces réactions, russes et britanniques, leurrent les responsables austro-hongrois qui, à la fois, sous-estiment l'ampleur du soutien russe à la Serbie et interprètent mal la nature de la déclaration britannique.


title: Ultimatum du 23 juillet 1914

text: Enfin, le gouvernement allemand est tardivement informé de la teneur exacte de la note serbe. En effet, il reçoit une copie de la réponse serbe à l’ultimatum le en milieu de journée. Peu après, Gottlieb von Jagow, aiguillonné par , alors admiratif devant la qualité de la réponse serbe, suggère à la double monarchie de limiter ses opérations militaires à un coup de main, destiné uniquement à occuper Belgrade et à la défense de cette conquête. L'empereur allemand encourage également les militaires de la double monarchie à ne pas poursuivre les troupes serbes après l'occupation de Belgrade. Les Allemands conçoivent la prise de la capitale serbe comme la saisie d'un gage pour peser dans les négociations de paix entre la double monarchie et la Serbie ; les ministres allemands soutiennent cette politique, cherchant à localiser la crise, appuyés par les échanges de télégrammes entre et .


title: Morgause

text: Dans la légende arthurienne, Morgause ou Anna, reine d'Orcanie et fille d'Ygerne, est présentée comme la sœur de la Fée Morgane, ou comme la sœur du roi Arthur, cumulant parfois les deux statuts. Elle porte parfois le nom de Morcadès.


title: Morgause

text: C'est Geoffroy de Monmouth qui, le premier, introduit le personnage d'Anna dans l"'Historia Regum Britanniae". Dans son récit, elle est la fille légitime d'Uther Pendragon et la sœur d'Arthur. Le roi Uther la donne en mariage à son vassal le roi Lot d'Orcanie en récompense de ses prouesses au combat. Dans le "roman de Brut", Wace précise qu'Arthur est l'aîné. Toujours dans l'œuvre de Geoffroy de Monmouth, il est dit que le roi Hoël, de Bretagne armoricaine, est le fils de la « sœur d'Arthur » (Anna ?) et de Budic roi des « Bretons armoricains ».


title: Morgause

text: Dans "Merlin", Robert de Boron rapporte que la fille aînée du duc de Tintagel, dont le prénom n'est pas mentionné, est mariée au roi Loth en réparation du préjudice causé par Uther Pendragon à sa famille, tandis que sa sœur Morgane épouse le roi Neutres de Garlot. De l'union d'Anna et du roi Loth naquirent Mordret, Gauvain, Garehet et Gaheriet. D'autres auteurs ajoutent Agravain à la liste de cette progéniture.


title: Morgause

text: Chrétien de Troyes lui attribue en plus une fille qui a pour nom Clarissant dans "Perceval ou le Conte du Graal".


title: Morgause

text: Certaines traditions font de Mordred le fils incestueux d'Arthur et Morgause. Assoiffée de pouvoir, celle-ci va élever son enfant dans la haine de son père.


title: Morgause

text: Dans "Le Morte d'Arthur" de l'écrivain anglais Thomas Malory, Gareth (Gaheriet), trouvant sa mère Morgause au lit avec Lamorak de Galles, les tuera tous les deux.


title: Morgause

text: Dans la série comique "Kaamelott", Anna est l'aînée et la fille du duc de Gorlais. Elle déteste Arthur car celui-ci est le fils de Pendragon, qui a tué Gorlais. Elle traite son frère de bâtard et essayera même de le tuer dans le livre V mais elle est stoppée par Guenièvre.


title: Morgause

text: Dans "Les Dames du lac" de Marion Zimmer Bradley, Morgause est la tante de Morgane, la sœur cadette d'Ygerne et de Viviane et la femme du roi Lot. Elle élève Mordred (qui est fils de Morgane et d'Arthur). C'est une femme rusée qui veut s'emparer du pouvoir.


title: Histoire de la langue espagnole

text: L'espagnol (ou castillan) est une langue romane apparue autour des et et issue du latin vulgaire parlé dans la région cantabrique après le déclin de l'Empire romain.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Au cours des dernières années, il s'est diffusé vers le sud jusqu'à la mer Méditerranée en accompagnant la constitution et l'expansion du Royaume de Castille, avant d'être implanté dans l'Empire colonial espagnol, essentiellement en Amérique. Il est aujourd'hui la langue romane la plus parlée, première langue de plusieurs centaines de millions de personnes, langue officielle de 21 pays et l'une des six langues officielles de l'Organisation des Nations unies.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Depuis ses plus anciennes formes documentées et jusqu'autour du , on parle habituellement de castillan ancien ; on parle ensuite d'espagnol (ou de castillan) moderne, les deux formes restant relativement proches. Leur principal trait différentiel est le système consonantique, qui a connu un profond réajustement vers le .


title: Histoire de la langue espagnole

text: L'espagnol du et est parfois appelé « espagnol classique », s'agissant de la langue du Siècle d'or de la littérature espagnole.


title: Histoire de la langue espagnole

text: L'histoire externe d'une langue est celle qui se réfère à la description des conditions sociales, culturelles, politiques et historiques qui ont influencé les phénomènes linguistiques.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Le substrat pré-romain est constitué des langues parlées par les peuples primitifs occupant la péninsule Ibérique, qui ne sont que partiellement connus (Ibères, Celtes, dont Cantabres, parfois réunis sous l'appellation de Celtibères, et Basques essentiellement), et par ceux qui commerçaient avec eux (Phéniciens, Carthaginois et Grecs) et y avaient établi des comptoirs. Leurs apports respectifs sont débattus. L'influence du substrat pré-romain est créditée dans l'apparition de certains traits phonologiques (chute du f- initial latin, bêtacisme), l'origine de certains suffixes ("-rro", "rra") ainsi que de certains vocables ("izquierda", "perro", "cama") ou toponymes ("Segovia", "Sigüenza").


title: Histoire de la langue espagnole

text: Par la suite, de nombreux Castillans d'ascendance basque prennent part à la Reconquista, comme le montrent les nombreux toponymes de cette origine dans une grande partie de l'Espagne.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Entre le et le se déroule la conquête de la péninsule Ibérique par les Romains, accompagnée et suivie d'un profond processus de romanisation qui affecte et bouleverse de nombreux domaines de la vie de ses habitants, notamment sur le plan linguistique. Les langues pré-romaines sont peu à peu marginalisées, d'abord par l'intermédiaire d'une étape de bilinguisme très étendu dans les principaux centres d'occupation romains, puis en restant confinées dans des régions de plus en plus isolées, jusqu'à leur fragmentation extrême et leur extinction, à l'exception du basque, seul survivant de ce processus. Dans son cas, on peut remarquer le faible nombre de toponymes d'origine basque avant le , ce qu'on pourrait expliquer par une migration limitée venue d'Aquitaine au cours de cette période et jusqu'au , qui aiderait à comprendre son maintien.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Néanmoins, deux facteurs se révèlent décisifs dans les derniers développements du latin qui évoluera pour donner le castillan :


title: Histoire de la langue espagnole

text: La diversification du latin dans les différentes régions de l’Empire commence à être marquée à partir du ou et se trouve accentuée par la chute de celui-ci au . Au cours du même siècle, les invasions barbares entraînent l'incorporation aux parlers ibériques de certains vocables germaniques, s'ajoutant à ceux déjà intégrés par le latin vulgaire. On distingue en particulier le champ lexical militaire, avec des mots comme "guerra" (de "werra", « guerre ») ou "yelmo" (de "helm", « heaume »), ainsi que certains noms propres, comme (de "all", « tout », et "wars", « prévenu ») ou (de "frithu", « pacifique », et "nanth", « hardi »).


title: Histoire de la langue espagnole

text: Au , avec la conquête musulmane de la péninsule Ibérique, les parlers romans péninsulaires subissent une forte influence de l'arabe, particulièrement au niveau lexical. Ainsi plus de vocables d'origine arabe sont recensés en castillan, appartenant à des registres tels que l'agriculture ("aceite", « huile », "aljibe", « citerne »), le domaine militaire ("almirante", « amiral », "adalid", « chef militaire », puis par extension « meneur »), l'administration ("alguazil", « agent », « officier ») et de très nombreux toponymes dans toute l'Espagne. Dans ces emprunts, on observe fréquemment une agglutination de l'article arabe "al" au lexème. Les termes grammaticaux sont en revanche extrêmement rares ("hasta", « jusqu'à » ; "he", dans "he aquí", « voici » ; "ojalá", « pourvu que »). De même, on n'a aucune preuve d'une quelconque influence de l'arabe sur le système phonologique du castillan. La fricative vélaire /x/ (jota) ne fait son apparition qu'aux environs du , moment où l'arabe n'est parlé que très résiduellement en Castille.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Les transformations grammaticales et phonologiques successives amènent l'émergence des langues romanes en tant qu'entités différenciées entre les , avec une intercompréhension rendue de plus en plus difficile. Les textes reconnus comme les plus anciens dans une variante de castillan sont les Cartulaires de Valpuesta, conservés à l'église Sainte-Marie de Valpuesta (Castille-et-León, Burgos), ensemble de textes qui constituent des copies de documents, dont certains remontent jusqu'au (autour de 804).


title: Histoire de la langue espagnole

text: Les écrits autrefois considérés comme les plus anciens rédigés en castillan consistent en des gloses (des traductions de termes isolés dans des phrases) ajoutées en marge des "Glosas Emilianenses", rédigées en latin et conservées au monastère de San Millán de Yuso, à San Millán de la Cogolla (La Rioja). On estime qu'elles datent d'entre la fin du et le début du . Cependant, certains doutes concernant la variété spécifique de roman employée dans les gloses amènent les linguistes actuels à penser qu'elles ne sont pas écrites en castillan médiéval, mais dans un proto-roman de riojan, de navarro-aragonais ou de castillan-"riojano" selon le philologue César Hernández, c'est-à-dire, dans les mots du philologue Claudio García Turza, « un embryon ou ingrédient basique du complexe dialectal qui façonnera le castillan ». Aux côtés de caractéristiques typiques de La Rioja, on trouve des traits présents dans d'autres variétés dialectales d'Espagne, aragonais, astur-léonais et mozarabe.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Tout ceci amène à penser, comme l'ont fait Menéndez Pidal (1950), Lapesa (1981), Alarcos (1982) et Alvar (1976, 1989) qu'il s'agit en réalité d'une koinè dans laquelle sont mélangés des traits appartenant au castillan, au riojan, à l'aragonais et quelques-uns du roman navarrais. Ces théories concordent de plus avec ce que l'on sait de la zone de San Millán, une importante croisée de langues et de cultures hispaniques, les colons chrétiens provenant de régions diverses obligeant à un constant réajustement linguistique.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Le mozarabe est un ensemble relativement peu documenté de dialectes romans fortement influencés par la langue arabe, utilisé par les chrétiens arabisés sous domination musulmane. Le contact avec l’arabe confère au mozarabe certaines caractéristiques uniques dans l'ensemble des langues romanes. Une grande partie de la documentation écrite mozarabe connue provient des khardjas, textes poétiques rédigés en alphabet arabe ("aljamiado").


title: Histoire de la langue espagnole

text: Avec l'avancée de la Reconquista, le dialecte septentrional se diffuse vers le sud, où il remplace et absorbe les dialectes locaux, tout en incorporant massivement du vocabulaire emprunté à l'arabe andalou, au mozarabe et au judéo-espagnol médiéval. À la fin du , plus aucune de ces langues n'est parlée activement dans la péninsule.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Les exploits comme ceux du Cid dans la reconquête renforcent le prestige de la Vieille-Castille, siège du pouvoir, et de sa langue, avec par exemple la diffusion du "Cantar de mio Cid".


title: Histoire de la langue espagnole

text: Les premières étapes d'une standardisation de la langue écrite sont entreprises par Alphonse X de Castille dit « Le Sage » (1221-1284). Il rassemble à sa cour des scribes et dirige la rédaction en castillan d'importantes œuvres en histoire, astronomie, Droit et d'autres champs de connaissance ("El Lapidario, Las Siete Partidas, General estoria", "Primera Crónica"…). Au cours de son règne il mène une intense promotion en faveur de la langue vernaculaire et au détriment du latin, qui était jusqu'alors la seule langue écrite des documents officiels. Le castillan acquiert un important prestige au sein de la cour et dans l'ensemble des royaumes, alors même que ceux-ci poursuivaient leur avancée vers le sud avec la fin de la Reconquista.


title: Histoire de la langue espagnole

text: On retrouve des marques de divers processus de changements morphosyntaxiques et grammaticaux montrant une transition entre la fin du latin vulgaire et les débuts du proto-roman et le castillan médiéval ( dans les œuvres supervisées par Alphonse X et celles d'autres écrivains du ).


title: Histoire de la langue espagnole

text: Antonio de Nebrija est l'auteur de la première grammaire de l'espagnol, "Grammatica dela Lingua Castellianna", publiée à Salamanque en 1492, réalisée sous les auspices de la reine de Castille Isabelle la Catholique, l'année même où prenait fin la Reconquista avec la prise de Grenade et où Christophe Colomb découvrait l'Amérique pour le compte de la couronne, ouvrant celle-ci à la conquête des immenses territoires du Nouveau Monde, dans laquelle la langue castillane joue un rôle important pour asseoir l'hégémonie de la Castille. La grammaire de Nebrija est également le plus ancien traité sur une langue vernaculaire moderne en Europe.


title: Histoire de la langue espagnole

text: À la même époque se déroule le processus d'unification des royaumes d'Espagne, Castille et Aragon, qui conservent cependant leurs institutions, leurs usages et leurs langues respectifs.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Au , la langue espagnole suit l'expansion de l'Empire, et s'étend à travers les vice-royautés du Pérou, de la Nouvelle-Espagne, de Nouvelle-Grenade, du Río de la Plata, les Philippines, Guam, les îles Mariannes, et Carolines. Au contact des langues indigènes, l'espagnol enrichit de façon considérable son lexique en empruntant une multitude de termes de la vie quotidienne (botanique, zoologie, géographie, nourriture…), dont bon nombre sont finalement pleinement intégrés jusque dans les parlers péninsulaires.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Au cours de sa période classique, dans le cadre des mouvements de la Renaissance et du baroque, la littérature espagnole offre des apports décisifs à la littérature universelle avec par exemple des œuvres comme "Lazarillo de Tormes" ou "Don Quichotte", considérés comme des piliers du roman moderne. Cette période prolifique et prestigieuse, marquée par la prééminence de l'Espagne, tant au niveau politique que culturel, est dénommée siècle d'or espagnol dans l'historiographie.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Au terme de la guerre de Succession d'Espagne (1701-1714), les Bourbons s'installent sur le trône d'Espagne. Le premier d'entre eux, Philippe V (petit-fils de Louis XIV de France), implante une gestion administrative centraliste inspirée du modèle français en publiant les Décrets de Nueva Planta qui abolissent les privilèges des anciens royaumes (fors) et imposent le castillan comme seule langue de l’administration.


title: Histoire de la langue espagnole

text: En 1713 est fondée l'Académie royale espagnole, avec l'objectif affiché de préserver la « pureté » de la langue. Elle publie son premier dictionnaire en six volumes entre 1726 et 1739, et sa première grammaire en 1771, tous deux régulièrement actualisés jusqu'à nos jours. Aujourd'hui chaque pays hispanophone dirige sa propre académie, et elles se trouvent toutes fédérées dans l'Association des académies de la langue espagnole créée en 1951.


title: Histoire de la langue espagnole

text: En Amérique, l'usage de la langue est perpétué par les Créoles et les Indiens métissés qui constituent plus tard la majorité de la population hispano-américaine. Après les guerres d'indépendance du , les élites créoles au pouvoir diffusent la langue espagnole dans l'ensemble de la population pour renforcer la cohésion nationale, et les mesures prises pour tenter de faire de chaque autochtone un locuteur courant de l'espagnol réussissent en grande partie, hormis dans des zones très isolées de l'ancien empire colonial espagnol.


title: Histoire de la langue espagnole

text: En 1790 l'Espagne et la Grande-Bretagne signent la convention de Nootka, dans laquelle la première renonce à tous ses droits sur un vaste territoire d'Amérique septentrionale occidentale jusqu'alors sous sa domination. Certains toponymes d'origine castillane perdurent.


title: Histoire de la langue espagnole

text: En Guinée équatoriale, la présence de l'espagnol remonte à la fin du et il est adopté comme langue officielle au moment de l'obtention de l'indépendance en 1968.


title: Histoire de la langue espagnole

text: L'espagnol est largement parlé dans le Sahara occidental, protectorat de l'Espagne entre les années 1880 et 1970. Il constitue également une minorité importante au Maroc, avec locuteurs.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Lorsque Porto Rico revient aux États-Unis en conséquence de la guerre hispano-américaine, sa population (presque entièrement constituée d'Espagnols et de métis afro-hispano-caraïbes) conserve l'espagnol comme langue première, en coofficialité et en contact avec l'anglais imposé par les autorités américaines.


title: Histoire de la langue espagnole

text: À la fin du , Cuba et Porto Rico, encore colonies espagnoles, accueillent de nombreux immigrants d'Espagne. À la même période et jusqu'au début du , d'autres pays d'Amérique hispanique comme l'Uruguay, l'Argentine, ainsi que, dans une moindre mesure, le Chili, la Colombie, le Mexique, le Panama et le Venezuela, reçoivent pour leur part des immigrants d'origine européenne (d'Espagne et d'ailleurs). Dans ces derniers, les immigrants de deuxième et troisième génération adoptent la langue espagnole, incités par les politiques officielles d'assimilation des Européens catholiques visant à gagner leur loyauté. Au , plus d'un million de Portoricains ont émigré aux États-Unis.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Au , les États-Unis font l'acquisition de la Louisiane et de la Floride, auprès de la France et de l’Espagne respectivement, et, par le traité de Guadalupe Hidalgo (1848), obtiennent du Mexique des territoires qui aujourd'hui forment l'Arizona, la Californie, le Colorado, le Nouveau-Mexique, le Texas et l'Utah, ainsi qu'une partie des États actuels du Wyoming, du Kansas et de l'Oklahoma. L'espagnol est vite supplanté par l'anglais dans ces territoires et les variétés datant de cette époque ne subsistent aujourd'hui plus qu'à l'état résiduel.


title: Histoire de la langue espagnole

text: À partir du , des millions d'hispano-américains émigrent aux États-Unis, devenant la plus importante minorité du pays avec plus de 41 millions de membres en 2004. Ils se rassemblent parfois dans d'importants quartiers des grandes villes, comme Spanish Harlem à New York.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Dans le Sud-Ouest des États-Unis (Californie, Arizona, Nouveau-Mexique, Texas), les immigrants espagnols, puis créoles et autres immigrés mexicains et leurs descendants ("chicanos") ont constitué un apport permanent de nouveaux locuteurs à la langue, qui s'est assez largement maintenue, en dépit de la prédominance de l'anglais.


title: Histoire de la langue espagnole

text: En Floride, les hispanophones, essentiellement de Cuba et, dans une moindre mesure, d'autres pays d'Amérique hispanique représentent actuellement la majorité de la population.


title: Histoire de la langue espagnole

text: En Espagne, la politique linguistique du franquisme instaure à partir de 1939 le castillan comme seule langue officielle. Il est encore jusqu'à nos jours la langue largement dominante dans les affaires, l'éducation publique, la communication officielle, les médias ainsi que sur le lieu de travail. À partir des années 1960 et jusqu'à la fin du régime toutefois, le parlement accorde à certaines provinces le droit d'utiliser et d'imprimer les documents officiels dans trois autres langues : le catalan en Catalogne, le basque au Pays basque et le galicien en Galice.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Après la mort de Franco et une phase de transition, l'Espagne devient une démocratie et adopte un modèle d'État décentralisé dit autonomiste, dont la Constitution laisse les Communautés autonomes libres de définir, dans leurs statuts d'autonomie respectifs, des « langues propres » destinées à être coofficielles avec le castillan, et ajoute que « la richesse des diverses modalités linguistiques d'Espagne est un patrimoine culturel qui fera l'objet d'un respect spécial et de protection ». Dans de nombreux cas, ces nouvelles conditions ont facilité la normalisation et les langues régionales ont accédé à de nouveaux cadres d'usages officiel, scolaire, professionnel, tout en se maintenant de façon variée dans le cadre privé.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Les descendants des anciens Juifs espagnols, expulsés d'Espagne en 1492, perpétuent une variante propre du castillan notamment influencée par l'hébreu, le judéo-espagnol, qui a suivi une évolution spécifique et est encore parlé, par un nombre décroissant de locuteurs cependant, essentiellement en Israël, en Turquie et en Grèce.


title: Histoire de la langue espagnole

text: En Océanie, le castillan est parlé dans plusieurs îles qui se trouvent sous la dépendance du Chili depuis le , notamment l'île de Pâques, où il est parlé par environ personnes. En Australie réside également une communauté d'environ émigrants chiliens.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Aux îles Mariannes, l'espagnol est conservé jusqu'à la Guerre du Pacifique, mais n'est plus parlé depuis par un nombre significatif de personnes.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Lorsque l'Organisation des Nations unies est fondée en 1945, l'espagnol est désigné comme l'une de ses cinq langues officielles (avec le chinois, l'anglais, le français et le russe) ; l'arabe est ajouté en 1973.


title: Histoire de la langue espagnole

text: La diffusion et le renforcement du prestige de l'espagnol a été fortement appuyée, pratiquement depuis ses origines, par l'existence d'une littérature actuelle et parfois avant-gardiste.


title: Histoire de la langue espagnole

text: La liste des prix Nobel de littérature contient onze écrivains de langue espagnole : José Echegaray, Jacinto Benavente, Gabriela Mistral, Juan Ramón Jiménez, Miguel Ángel Asturias, Pablo Neruda, Vicente Aleixandre, Gabriel García Márquez, Camilo José Cela, Octavio Paz et Mario Vargas Llosa.


title: Histoire de la langue espagnole

text: L'histoire interne ou grammaire historique étudie pour sa part les changements diachroniques survenus dans le système linguistique lui-même.


title: Histoire de la langue espagnole

text: L'espagnol partage avec les autres langues romanes la plupart des évolutions phonologiques et grammaticales caractéristiques du latin vulgaire, telles que l'abandon de la quantité vocalique, la perte des déclinaisons et la disparition des verbes déponents.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Le latin classique reposait sur un système de déclinaisons (ou cas), dans lequel la terminaison de chaque nom, adjectif ou pronom indiquait sa fonction grammaticale :


title: Histoire de la langue espagnole

text: Lors de la formation du latin vulgaire, diverses altérations réduisent ce système et le déstabilisent :


title: Histoire de la langue espagnole

text: Le système casuel, devenant ambigu sur le plan grammatical, tombe en désuétude et le castillan, comme les autres langues romanes, explore d'autres moyens de distinguer la fonction des mots, en particulier l'adoption d'un ordre syntaxique plus rigide (typiquement : sujet-verbe-complément, le latin permettant au contraire une liberté presque totale dans le placement des syntagmes) et la création de nouvelles constructions prépositionnelles. Ainsi sont privilégiées la construction de « "de" + ablatif » en remplacement du génitif ("dimidium de praeda" au lieu de "dimidium praedae", « la moitié du butin ») ou la forme "a" + accusatif en remplacement du datif.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Le latin classique ne disposait pas de marque spécifique au pluriel, le nombre étant indiqué par les déclinaisons. Toutefois, l'accusatif, le cas le plus employé, terminait en /-s/ au pluriel ("rosas", "dominos", "homines"). En latin tardif, dans lequel avaient disparu le /-s/ et le /-m/ finaux, les accusatifs pluriels en /-s/ refont leur apparition et sont également employés comme nominatif. Le castillan médiéval, avec la disparition totale des désinences, adopte la terminaison en /-s/ comme marque du pluriel pour les éléments de la voix nominale, comme les autres langues romanes occidentales. Dans le cas des langues romanes orientales comme l'italien ou le roumain, c'est le nominatif en /-i/ et /-ae/>/-e/ qui est pris comme marque du pluriel.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Les conjugaisons verbales de l'espagnol médiéval et moderne sont directement basées sur les conjugaisons latines et en restent très proches :


title: Histoire de la langue espagnole

text: Au , /-t/ de la troisième personne du pluriel chute et /-tis/ de la deuxième du pluriel se transforme en /-des/.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Aux verbes conjugués peuvent être adjoints des pronoms compléments en position enclitique ("faziendol", "dixol", "pusol" etc.).


title: Histoire de la langue espagnole

text: On observe dans les transformations des radicaux des évolutions par analogie, dans lesquelles un paradigme déterminé s'impose à un grand nombre de formes verbales (personnes, modes et temps), en contradiction avec les tendances générales d'évolution phonétique de la langue.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Exemple : Le verbe "pagar", issu de PACARE donne à l'indicatif présent "pago" (<PACO), "pagas" (<PACAS), "paga" (<PACAT) etc., conformément à l'évolution phonétique normale. Au subjonctif, pour maintenir le même paradigme [pag] au radical du verbe, l'évolution a été "pague" [page], "pagues" [pages], "pague" [page], et non "page" [paxe] (<PACE(M)), "pages" [paxes] (<PACES) et "page" [paxe] (<PACET).


title: Histoire de la langue espagnole

text: Le latin utilise des conjugaisons synthétiques pour exprimer les différents temps et modes. Il différencie également dans celles-ci deux aspects, perfectif et imperfectif. Le passage du latin vulgaire à l'espagnol, comme dans toutes les langues romanes, se démarquent par une restructuration du système et des paradigmes des temps verbaux, la perte du trait perfectif/imperfectif et la création de nouveaux paradigmes analogiques.


title: Histoire de la langue espagnole

text: En espagnol, on observe en particulier une auxiliarisation du verbe "haber" (« avoir, posséder »). Celui-ci va permettre de construire les nouveaux paradigmes du futur de l'indicatif (infinitif + "haber") pour remplacer le paradigme latin (CANTABO…) tombé en désuétude. Le conditionnel est construit par analogie, en utilisant l'auxiliaire simplifié à l'imparfait.


title: Histoire de la langue espagnole

text: "Haber" permet également la construction des temps composés autour du . Ils sont dérivés de la construction du latin tardif HABERE ou ESSE + participe-passé. La consolidation du passé-composé (dont la morphologie est analogiquement identique à celle des autres temps composés) passe par une désémantisation progressive du verbe "haber" (« avoir, posséder »), qui tend à ne plus être utilisé que comme outil grammatical (indicateur de temps et de personne) et, parallèlement, une perte de l'accord en genre et en nombre du participe passé, qui pour sa part concentre la teneur sémantique de la construction. De son côté, la valeur sémantique du verbe "tener" (« avoir, tenir »), en s'élargissant, finit par recouvrir totalement celle de "haber" au .


title: Histoire de la langue espagnole

text: "Haber" conserve encore sa valeur sémantique dans certaines expressions lexicalisées, en particulier "haber de" + infinitif pour signifier une obligation et la forme "hay"<"ha allí" (« il y a ») ainsi que ses variantes dans les différents temps et modes ("había", "habrá", "hubo" etc. et même "ha habido" au passé-composé).


title: Histoire de la langue espagnole

text: Le remplacement de l'indicatif plus-que-parfait latin par une forme analogique ("haber" à l'imparfait + participe-passé) s'accompagne d'un basculement de ses paradigmes vers le mode subjonctif. En conséquence, l'espagnol dispose actuellement de deux paradigmes de conjugaison pour le subjonctif imparfait, issues du plus-que-parfait latin, indicatif pour les formes en "-ra" (AMAVERAM>"amara"), et subjonctif pour les formes en "-se" (AMAVISSEM>"amase"). Bien que tous deux soient également admis sur un plan académique, le premier tend à se substituer au second dans le langage courant. De plus, il conserve encore dans certains usages, en particulier littéraires, sa valeur originelle d'indicatif plus-que-parfait.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Jusqu'au , l'espagnol a maintenu un subjonctif futur en "-re", issu d'une fusion des paradigmes du subjonctif parfait et du futur antérieur (remplacé par la forme composée en utilisant "haber" au futur). Cette forme a pratiquement disparu de l’espagnol actuel et ne persiste que dans des expressions lexicalisées, des proverbes et certaines formules juridiques.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Les changements précoces survenus dans l'histoire de la langue espagnole sont déduits de certaines fautes d'orthographes dans le latin employé par les scribes, certains mots isolés, ainsi que quelques spécimens manuscrits anciens, dont certains remontent jusqu'au . La diversité de ces supports et de leurs conventions d'écriture rend difficile la tâche de reconstruire la chronologie de ces changements. La constance orthographique et la quantité de matériel disponible augmentent considérablement à partir du .


title: Histoire de la langue espagnole

text: Le système phonologique du latin vulgaire tardif et les parlers proto-romans se caractérisent par différents phénomènes de palatalisation, qui s'effectuent par le biais du yod ([j]), semi-consonne ou semi-voyelle massivement apparue en conséquence de l'application de la loi du timbre (dans une diphtongue l'élément le plus fermé tend à se fermer davantage encore) et des phénomènes de vocalisation. Le yod joue un rôle important dans l'évolution morphologique de nombreux mots de l'espagnol primitif, en particulier en exerçant un pouvoir fermant sur les voyelles antérieures et en participant à de nombreux phénomènes d'assimilation et de palatalisation, avant de disparaître la plupart du temps.


title: Histoire de la langue espagnole

text: En latin, la quantité vocalique était un trait phonologique pertinent (autrement dit, la quantité vocalique permet de former des phonèmes différents, et donc de distinguer certains mots). En passant au latin vulgaire, puis au castillan ancien, le trait s'est affaibli puis a fini par disparaître totalement. Pour compenser cette perte, qui entraînait la création de nombreux homonymes, le castillan a dû employer de nouveaux recours pour créer des oppositions dans son système vocalique.


title: Histoire de la langue espagnole

text: En latin, à chaque mot était associé un accent tonique, dont la valeur était phonétique (et non phonologique, étant donné qu'il était déterminé par la répartition des quantités vocaliques des différentes syllabes du mot). Pour compenser la perte du trait de quantité, l'espagnol donne à l'accent tonique (qui se maintient en général à la même place dans les mots) un caractère phonologique.


title: Histoire de la langue espagnole

text: La diphtongaison de tous les /e/ et /o/ toniques brefs, caractéristique de l’espagnol, relève du même processus de différenciation, ces voyelles <nowiki>"courtes" se trouvant indiscernables de leurs homologues "longues"</nowiki> après la perte de pertinence de la quantité. On retrouve un phénomène analogue de diphtongaison dans de nombreuses autres langues romanes italo-occidentales. L'espagnol se distingue cependant car le changement se produit indépendamment de la forme syllabique, à la différence par exemple du français et de l'italien, où elle ne se produit que dans les syllabes ouvertes à l'origine. En contraste, le portugais et le catalan, langues voisines, ne connaissent pas ce phénomène. Cela contribue à expliquer le fait que le système phonologique de l'espagnol ne renferme que 5 voyelles et non 7, comme c'est le cas de la plupart des autres langues romanes italo-occidentales.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Dans certains cas, la présence d'un yod, par son pouvoir fermant (voir #Conditionnement_du_yod) a pu empêcher la diphtongaison.


title: Histoire de la langue espagnole

text: L'espagnol se caractérise par une fréquente syncope de la syllabe immédiatement située avant ou après la syllabe tonique. Très tôt dans son histoire, la langue a perdu de telles voyelles autour des consonnes R et L, et entre S et T :


title: Histoire de la langue espagnole

text: Plus tard, après l'étape de voisement des intervocaliques, d'autres voyelles non toniques ont chuté dans d'autres environnements consonantiques :


title: Histoire de la langue espagnole

text: De façon générale les langues romanes se caractérisent par une présence de palatales et de fricatives supérieure au latin, qui se révèle une langue très pauvre dans ces modes d'articulation (seulement deux fricatives "s" et "f", et aucune palatale). La langue espagnole ne fait pas exception et des phénomènes de palatalisation et de fricatisation se rencontrent dans un grand nombre de combinaisons impliquant des consonnes.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Les tendances générales du traitement des consonnes en espagnol, détaillées ci-dessous, sont les suivantes :


title: Histoire de la langue espagnole

text: Le /f/, réalisé comme la labiodentale , se trouvait essentiellement à l'initiale des mots en latin. On pense qu'il a subi une série d'altérations, devenant successivement bilabiale , puis la consonne glottale (d'où l'orthographe moderne), avant de disparaître totalement de la plupart des variétés d'espagnol.


title: Histoire de la langue espagnole

text: On retrouve ce phénomène en gascon. On l'attribue généralement à une influence du substrat bascoïde ou, de façon plus débattue, ibère. Le basque ne connaît en effet pas le "f-" en position initiale.


title: Histoire de la langue espagnole

text: La substitution de ‹f› par ‹h› à l'écrit n’est pas fréquente avant le , mais les premières traces écrites attestant de ce phénomènes remontent en 863, lorsque le latin "Forticius" est transcrit "Ortiço", et l'on constate que la chute totale s'est déjà produite. On retrouve le même nom, orthographié cette fois "Hortiço" en 927. La plupart des exceptions à ces changements sont des mots savants ("forma", "falso", "fama"), influencés par leur forme latine écrite, ou des mots dans lesquels le "f-" initial est suivie d'une consonne (‹r›, ‹l›) ou de l'élément semi-vocalique d'une diphtongue (comme dans "frente", "flor", "fiesta", "fuerte").


title: Histoire de la langue espagnole

text: À la différence de l'espagnol la plupart des langues romanes, ainsi qu'une bonne part du domaine occitan et catalan, ont maintenu une distinction entre les phonèmes (consonne bilabiale occlusive voisée) et (consonne voisée fricative, généralement labiodentale mais parfois bilabiale).


title: Histoire de la langue espagnole

text: Les occurrences du phonème peuvent être en espagnol héritées directement du latin ou être le résultat d'une sonorisation opérée sur le latin (notées ‹b› et ‹p› respectivement). Le phonème est en général issu du phonème latin correspondant à la lettre ‹v› ; on pense qu'il était prononcé (semi-voyelle) en latin classique, mais s'est plus tard renforcé jusqu'à devenir une fricative. Dans les langues où celui-ci a une articulation labiodentale, on suggère que cette qualité peut résulter de l'influence de la labiodentale sourde . Ceci n'a pas eu lieu en espagnol et on suppose que le substrat basque peut avoir joué un rôle important dans cette évolution, de même qu'il a pu contribuer à la chute du f- initial. En espagnol a ainsi pris la forme d'une fricative bilabiale , indiscernable des occurrences fricatisées du phonème .


title: Histoire de la langue espagnole

text: En espagnol moderne, ‹b› et ‹v› représentent le même phonème , réalisé comme une fricative , sauf à l'initiale ou après une nasale où il est réalisé comme l'occlusive . Le choix de ‹b› ou ‹v› dans l'orthographe est en général justifié par l'étymologie, mais il existe des irrégularités.


title: Histoire de la langue espagnole

text: En général, /s-/ se conserve à l'initiale mais son point d'articulation évolue parfois sporadiquement (peut-être sous influence de l'arabe) en palatale : SAPONE(M)>"jabón" (« savon »).


title: Histoire de la langue espagnole

text: Dans toutes les langues italo-occidentales on observe, de façon plus ou moins généralisée, un processus de lénition des occlusives intervocalique (, et , représentés orthographiquement par P, T et C) réalisé en une, deux ou trois étapes successives, allant du voisement à la fricatisation, et quelquefois à la disparition.


title: Histoire de la langue espagnole

text: En espagnol ces consonnes ont en général subi les deux premières étapes, la seconde débouchant sur la formation de fricatives sonores, allophones de l'occlusive : , et , respectivement.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Ces changements se produisent également pour des consonnes situées après une voyelle et devant une consonne sonore : PATRE(M)>"padre" (mais pas l'inverse : PARTE(M)>"parte").


title: Histoire de la langue espagnole

text: De façon générale, le phonème suivi de ou s'est fricatisé en (après une étape médiévale affriquée, voir le paragraphe « développement moderne des fricatives »), tandis qu'il s'est sonorisé en dans les autres cas (devant d'autres voyelles ou devant une consonne sonore).


title: Histoire de la langue espagnole

text: Tandis que les consonnes intervocaliques sourdes étaient fréquemment voisées, de nombreuses intervocaliques sonores ("d", "g" et plus occasionnellement "b") s'affaiblirent à leur tour jusqu'à disparaître.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Le phénomène de vocalisation est un changement au cours duquel une consonne acquiert des caractères vocaliques et perd de ses attributs consonantiques (obstruction du passage de l'air). Certaines consonnes implosives en espagnol (y compris celles devenues finales en conséquence d'une syncope de la forme latine) ont été vocalisées, et sont devenues des semi-voyelles.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Devant "t", les labiales ("b", "p") ont accentué leur caractère arrondi jusqu'à être prononcées comme la semi-voyelle , qui est à son tour absorbée par la voyelles arrondie antérieure. Pour sa part la vélaire "c" () devient un yod [j], qui palatalise le qui la suit et finit par être absorbée dans la palatale affriquée résultante. Les formes "debda", "cobdo" et "dubdar" sont documentées en vieil espagnol, mais les formes hypothétiques *"oito" et *"noite" avaient déjà débouché sur "ocho" et "noche" au moment où l'espagnol est devenu une langue écrite.


title: Histoire de la langue espagnole

text: On observe en vieux castillan une palatalisation des sons désignés par les digraphes NN et LL en latin, qui débouchent respectivement sur une nasale /ɲ/ (graphiée "ñ") et une latérale /ʎ/ (graphie standard : "ll"). Ce trait est absent du galaïco-portugais (qui simplifie le groupe) et commun avec le catalan.


title: Histoire de la langue espagnole

text: La plupart des autres consonnes géminées se sont simplifiées : BB>"b", DD>"d", FF>"f", GG>"g", MM>"m", PP>"p", SS>"s", TT>"t".


title: Histoire de la langue espagnole

text: L'espagnol actuel n'admet que 4 consonnes géminées : "c", "l", "n" et "r" (moyen mnémotechnique : « Carolina »).


title: Histoire de la langue espagnole

text: Dans le cas de GL- la première consonne chute. C'est également le cas pour FL- dans certains cas rares.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Pour les groupes intérieurs, les changements sont plus sporadiques, bien qu'on observe également une tendance à la palatalisation, en /ʎ/ ou en /t͡ʃ/.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Les groupes secondaires intérieurs (/-m'n-/, /-m'r-/, /-m'l-/, /-n'r-/, /-l'r-/ etc.), issus de la syncope de voyelles atones latines, sont fréquemment traités par différenciation phonétique avec l'ajout d'une consonne épenthétique :


title: Histoire de la langue espagnole

text: Une grande variété de traitement d'autres groupes consonantiques secondaires intérieurs est observée :


title: Histoire de la langue espagnole

text: À la suite des travaux sur la langue entrepris par Alphonse X le Sage au milieu du , l'usage de certains mots du registre soutenu, essentiellement transmis par l'intermédiaire des livres et donc restés plus proches leurs formes latines, se diffuse. Nombre de ces mots semi-savants contiennent des groupes consonantiques latins réduits dans la conversation orale usuelle à des groupes plus simples ou à une seule consonne au cours des siècles précédents. Les principaux groupes affectés sont -ct-, -ct[i]-, -pt-, -gn-, -mn- et -mpt-.


title: Histoire de la langue espagnole

text: En vieil espagnol, les formes simplifiées coexistent et sont même parfois en concurrence avec les formes savantes. Le système éducatif castillan puis espagnol, et enfin l'Académie royale espagnole, par leur exigence du maintien des groupes consonantiques, ont fini par pratiquement éliminer certaines formes simplifiées. Nombre d'entre elles ont été utilisées dans des travaux littéraires du Moyen Âge ou de la Renaissance, quelquefois de façon intentionnelle pour leur valeur archaïque, mais se sont depuis trouvées reléguées à des contextes de langage considérés comme peu soignés et socialement dévalorisants.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Occasionnellement toutefois, les deux formes persistent en espagnol moderne et présentent des nuances dans leur signification ou leur usage. C'est par exemple le cas de « "afición" » (« passion », « goût ») et « "afección" » (« affect », « maladie »), ou encore « "respeto" » (« respect ») et « "respecto" » (« rapport », « relation »). Dans le cas du doublon "septiembre"/"setiembre" (« septembre »), les deux formes coexistent et sont considérées comme valides académiquement, sans qu'aucune nuance sémantique les sépare.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Le système phonologique du castillan ancien parlé jusqu'aux environs du incluait les paires (sourde et sonore) de consonnes fricatives suivantes :


title: Histoire de la langue espagnole

text: Durant les s'est déroulé un processus de profond remaniement, probablement entamé dès le , que l'on peut résumer en trois grandes étapes successives :


title: Histoire de la langue espagnole

text: Le judéo-espagnol, variante séparée du tronc péninsulaire à la suite de l’expulsion des Juifs d'Espagne en 1492, a maintenu la plupart des anciennes consonnes.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Pour expliquer le réajustement consonantique après la première étape de dévoisement, on mentionne fréquemment le fait que les principaux allophones des trois fricatives de l'espagnol du étaient concentrés dans un espace articulatoire très réduit et étaient par conséquent très proches phonétiquement. Le changement implique un contraste phonétique beaucoup plus important entre les différentes consonnes.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Certains linguistes avancent que la perte des sonores serait due à un bilinguisme castillan/basque, étant donné que ce dernier ne connaît pas les fricatives sonores. D'autres considèrent qu'il s'agit simplement d'une simplification de la structure phonologique interne.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Dans toute langue les sons dont la fonction de distinction est faible ont une plus grande chance de disparaître, car ils sont moins sensibles aux variations de prononciation. Par exemple en castillan médiéval, il n'existait que peu de mots (voire aucun) différenciés par une opposition entre // "(ç)" et // "(z)", ou /s/ et /z/, si bien que la disparition de la sonorité ne pose pas de problème d'intercompréhension. Au contraire, si l'on tient compte du fait que le /s/ était prononcé apico-alvéolaire (comme les variantes septentrionales péninsulaires actuelles), il était très proche phonétiquement de /š/. Pour maintenir et renforcer la différence phonologique entre ces phonèmes (voir dissimilation), les locuteurs auraient commencé à exagérer la prononciation du /š/, en déplaçant son point d'articulation peu à peu vers l'arrière de la cavité buccale, en produisant probablement tout d'abord un son [ç] (similaire au "ch" allemand de "ich"), jusqu'à parvenir au son vélaire actuel /x/.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Un processus similaire se déroule dans les variétés septentrionales après la fricatisation de // en un /s/ pré-dorso-dental qui était difficilement discernable du /s/ apico-alvéolaire. De manière analogue le point d'articulation de la prédorsodentale se déplace vers l'interdentale moderne /θ/. Les variantes méridionales optent pour la neutralisation totale de ces deux sons, donnant lieu aux phénomènes de seseo (réalisation prestigieuse) et de ceceo (réalisation en zones rurales et peu valorisée). C'est la première variété, parlée à Séville au temps de la conquête des Amériques, du temps où la ville avait le monopole du commerce avec les colonies d'outre-mer, qui s'est implantée en Amérique et reste largement dominante de nos jours.


title: Histoire de la langue espagnole

text: On trouve à partir du des traces documentaires de "yeísmo", c'est-à-dire de confusions sporadiques entre la semi-voyelle (généralement transcrite ‹y›) et la palatale latérale (‹ll›). Bien que la distinction soit encore maintenue à l'écrit et que le phénomène soit, en Espagne, considéré comme typiquement andalou, dans la plus grande partie des dialectes de l'espagnol actuel les deux phonèmes ont fusionné en un seul, réalisé sous la forme d'un son palatal généralement non latéral, qui peut varier selon le dialecte et le contexte de à fricative , souvent simplement [j]. Ainsi et à titre d'exemples, la grande majorité des locuteurs de l'espagnol prononceront de la même manière les mots "haya" (subjonctif présent de l'auxiliaire "haber") et "halla" (indicatif présent de "hallar", « trouver »).


title: Histoire de la langue espagnole

text: En Espagne, la domination du yeísmo est somme toute récente et le phénomène a connu une extension très rapide ; dans les années 1930 encore la distinction restait omniprésente dans la péninsule hors Andalousie.


title: Histoire de la langue espagnole

text: Le tableau ci-dessous récapitule les valeurs phonétiques des différentes lettres en latin et en espagnol selon la graphie usuelle dans les principales étapes de la langue. Le tableau ne vise pas à présenter l'évolution phonétique historique suivie par rapport aux changements orthographiques, et il est ainsi possible qu'un son représenté par une certaine graphie moderne ne soit pas issu du son représenté par cette même lettre antérieurement (par exemple le -c- et le h- actuels de l'espagnol ne dérivent pas toujours de la même lettre en latin).


title: Lévomépromazine

text: La lévomépromazine est un médicament neuroleptique ayant des propriétés antipsychotiques et sédatives particulièrement puissantes, ainsi qu'un effet analgésique , mis au point dans les années 1950 testé comme antidépressif, contre la démence grave (dans les années 1950) ou encore en anesthésiologie ou encore à faible dose contre les nausées et vomissements, mais principalement utilisé comme antipsychotique.


title: Lévomépromazine

text: En effet, il est indiqué dans les états psychotiques aigus (schizophrénies, hallucinations, autres symptômes psychotiques), dans les dépressions particulièrement sévères en association avec un antidépresseur et dans les troubles graves du comportement chez les enfants.


title: Lévomépromazine

text: Un article scientifique médical publié en 2000 cite le cas d'un enfant atteint du syndrome de La Tourette spectaculairement amélioré par la lévomépromazine après l'échec d'un traitement au phénobarbital et de cures thérapeutiques classiques.


title: Lévomépromazine

text: Il est commercialisé en France depuis 1957 sous le nom de Nozinan (dosages à 25 mg et 100 mg en comprimés, et en solution buvable à 40 mg/ml).


title: Lévomépromazine

text: La lévomépromazine peut-être utile sur la composante anxieuse de la dépression dès lors que les anxiolytiques et autres antidépresseurs ont échoué.


title: Lévomépromazine

text: La posologie efficace minimale possible sera recherchée (au même titre que d'autres antipsychotiques tels que la Cyamemazine très proche chimiquement). Son absence d'accoutumance en fait un bon candidat pour les personnes possédant une tolérance élevée aux benzodiazépines.


title: Lévomépromazine

text: Prise au coucher, elle permet aussi un effet sédatif important et peut être une alternative aux molécules addictogènes.


title: Final Fantasy VI

text: "Final Fantasy VI" est le dernier titre de la série à être sorti sur Super Nintendo, et le premier "Final Fantasy" de la série où Hironobu Sakaguchi, créateur de la série, a produit plutôt que dirigé.


title: Final Fantasy VI

text: "Final Fantasy VI" n'est que le troisième jeu de la série à être sorti en Amérique du Nord (suivant la sortie du premier "Final Fantasy" et de "Final Fantasy IV", respectivement nommés "Final Fantasy" et "Final Fantasy II"), la localisation américaine du jeu a été lancée sur le marché sous le titre Final Fantasy III. Quand Square a ressorti le jeu pour la console PlayStation en Amérique du Nord dans la collection Final Fantasy Anthology, le nom japonais a été restauré ainsi que le système de numérotation original. Le jeu ne bénéficia d'une sortie officielle européenne et australienne qu'en 2002, accompagné d'une démo jouable de Final Fantasy X. Malgré tout, le jeu était populaire sur le marché des jeux importés en Europe et en Australie durant le milieu des années 1990. Il est à nouveau publié sous le titre de "Final Fantasy III" lors de sa réédition sur Super Nintendo Mini en 2017 en Amérique du Nord et en Europe.


title: Final Fantasy VI

text: Il existe également des villes d'importance mineure : Nikeah (ville portuaire), Maranda, Albrook, Tzen.


title: Final Fantasy VI

text: "Final Fantasy VI" renferme quatorze personnages jouables, le plus grand nombre comparé à n'importe quel jeu de la série. Chaque personnage a une spécialité.


title: Final Fantasy VI

text: Le jeu se déroule 1000 ans après l’ancienne Guerre de la Magie, dans laquelle les humains et des êtres magiques nommés Espers se sont combattus. La guerre s’est terminée, et désormais les humains et les Espers vivent séparément. Le pouvoir de la magie n’est plus guère cité que dans les contes de fées par les humains qui l’ont remplacée par la technologie. L’Empire, dirigé par l’Empereur Gestahl, s’étend à présent sur une grande partie du monde et ne compte pas s’en arrêter là. Il a développé une étrange technologie appelée Magitek, un mélange de magie, machinerie, et ingénierie génétique sur les êtres humains, et il est sur le point de commander le monde entier.