title: Afrikanische Literatur

text: Nuruddin Farah veröffentlichte 1973 die erste Novelle in Somali, dessen Orthographie erst im Jahr zuvor standardisiert war. Trotz seines langjährigen Exils in vielen afrikanischen Ländern ist der Schauplatz seiner weiteren Arbeiten, die er in englischer Sprache verfasste, immer noch seine Heimat Somalia. Eines seiner Themen ist die Lage der Flüchtlinge, vor allem der Frauen.


title: Afrikanische Literatur

text: In Uganda erschienen zu Beginn des 20. Jahrhunderts die ersten Bücher mit religiösen Themen und zur Geschichte des Königreichs Buganda auf Luganda. In den 1960er Jahren war Luganda als Literatursprache weiter verbreitet als andere Sprachen der Region. Einer der wichtigsten Förderer dieser Entwicklung war Michael B. Nsimbi (1910–1994).


title: Afrikanische Literatur

text: Der Ugander Okot p’Bitek verfasste 1966 auf Acholi das Gedicht "Wer pa Lawino" („Lawinos Lied“), die Klage einer Hausfrau vom Lande über die Verwestlichung ihres Mannes mit mehreren tausend metrischen Versen, bevor er es ins Englische übertrug. Er schrieb ebenso wie die Kenianerin Grace Ogot nicht nur in Englisch, sondern auch in Luo.


title: Afrikanische Literatur

text: Der Kenianer Ngũgĩ wa Thiong’o schreibt seine Werke oft in Kikuyu, bevor sie übersetzt werden, oder übersetzt seine englischen Arbeiten in Kikuyu. Heute lebt er im Exil in den USA.


title: Afrikanische Literatur

text: Die portugiesische Sprache ist in Angola, Mosambik, Guinea-Bissau, Kap Verde und São Tomé und Príncipe, den ehemaligen Kolonien von Portugal, verbreitet. Die Entwicklung einer autochthonen Literatur vollzog sich ebenso schleppend wie die Abschaffung der Sklaverei bzw. Zwangsarbeit und die Einführung des Schulsystems. In den Genuss der Bürgerrechte kamen die Autochthonen erst wenn sie schreiben und lesen konnten, was (mit Ausnahme der Kapverdischen Inseln) absichtlich stark verzögert wurde. In Angola kam es früher als in Mosambik zur Entwicklung einer nationalen Literatur von Autoren verschiedener Hautfarbe. In Lissabon selbst entwickelte sich frühzeitig eine von der panafrikanischen Bewegung beeinflusste Vereinigung von Emigranten um die Zeitschrift "O Negro" (1911).


title: Afrikanische Literatur

text: Die erste Druckerpresse in Luanda wurde 1845 aufgestellt. Als das erste Werk der angolanischen Literatur gilt der Gedichtband "Espontaneidades da minha alma" von José da Silva Maia Ferreira, der 1849 in Luanda erschien. Ferreira gehörte der kreolischen Gesellschaft an, die die literarische Bewegung "Angolanidade" entwickelte. Diese Bewegung wird in den Romanen von "O segredo da morta" (1929) von António de Assis Júnior bis "A gloriosa familía" (1997) und anderen Werken von Pepetela (der als Nachkomme portugiesischer Zuwanderer geborene Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos) thematisiert und bildet den roten Faden der angolanischen Literatur. Óscar Ribas (1909–2004) verfasste seine Romane mit dem Blick des Ethnologen und Sprachforschers auf traditionelle angolanische Mythen und Erzählungen. Doch auch afrikanischstämmigen Autoren der Mittelschicht gelang es kaum, die eurozentristische Sicht zu durchbrechen. Erst mit der Gründung der Zeitschrift "Mensagem" durch Agostinho Neto als Reaktion auf die Phase der Lähmung von 1920 bis 1940 durch zunehmende kolonialistische Repressionen begann eine literarische und später auch politische Aufbruchsstimmung, die in der Unabhängigkeitsbewegung MPLA mündete.


title: Afrikanische Literatur

text: Wichtige Werke des Unabhängigkeitskampfes waren die sozialkritische "Camaxilo-Trilogie" (ab 1949) von Castro Soromenho und der Roman "Mayombe" (1980) von Pepetela. Pepetela war selbst aktiver Guerillakämpfer der MPLA, Neto wurde nach der Unabhängigkeit 1975 Angolas erster Präsident.


title: Afrikanische Literatur

text: Viele Werke des aus Portugal in die Armenviertel von Luanda zugewanderten Luandino Vieira, der ebenfalls gegen die Kolonialherrschaft kämpfte, wurden im Gefängnis geschrieben. Er verwendete dabei Elemente des Kimbundu, des lokalen Bantu-Dialekts der Gegend von Luanda. Den ihm 2006 zugesprochenen Prémio Camões lehnte er ab.


title: Afrikanische Literatur

text: Seit 1985 rechneten Pepetala und andere Autoren wie Manuel dos Santos Lima (* 1935) mit der Korruption und Unfähigkeit des Regimes und seiner tragenden Figuren ab und wandten sich wieder der angolanischen Geschichte zu. Zu den Gesellschaftschronisten zählt auch José Eduardo Agualusa, der postmoderne Erzählmodi verwendet.


title: Afrikanische Literatur

text: Bis etwa 1980 waren Frauen Ausnahmeerscheinungen in der angolanischen Literatur; zu ihnen gehörte die Dichterin Alda Lara. Seither steigt die Zahl der Autorinnen: Ana Paula Tavares (* 1952), Verfasserin vieler Lyrik- und Prosabände, lebt heute in Portugal. Ana de Santana und Amélia da Lomba gelten mit ihrem sentimental-angstvollen Stil als Vertreterinnen der „Generation der Ungewissheiten“ "(Geração das Incertezas)." Cremilda de Lima und die verstorbene Gabriela Antunes verfassten vor allem Kinderbücher.


title: Afrikanische Literatur

text: Zu den im 21. Jahrhundert bekannt gewordenen Autoren gehört der Lyriker, Erzähler und Romanautor Ondjaki.


title: Afrikanische Literatur

text: Die Schicht von "Assimilados" in Mosambik war aufgrund einer noch rigoroseren Kolonisierung schmaler als in den anderen portugiesischen Kolonien. In den 1920er Jahren entstanden erste literarische Werke im Umkreis einer urbanen Schicht assimilierter Intellektueller. Vor allem durch die Gründung von Zeitschriften ("O Africano", 1918–1974 mit Unterbrechungen; "O Brado Africano" 1955–1958) entwickelte sich eine Literaturszene, die seit den 1930er und 1940er Jahren von der kolonialen Literatur ablöste.


title: Afrikanische Literatur

text: In den 1950er Jahren dominierte das Thema der "Moçambicanidade". Damit war die verstärkte Hinwendung zu einer afrikanischen Identität gemeint, die Ersatz für eine fehlende gewachsene Nationalkultur schaffen sollte. "O Brado Africano" förderte daher die Verbreitung der portugiesischen Sprache und wandte sich gegen die Verwendung des Arabischen. Herausragende Autoren waren die von Portugiesen, Afrikaner und Indern abstammende Lyrikerin Noémia de Sousa, der Mulatte José Craveirinha, ein Autodidakt und der wohl wichtigste mosambikanische Dichter, sowie Luís Bernardo Honwana ("Nós matamos o cão-tinhoso", 1964).


title: Afrikanische Literatur

text: Zunehmend wurden kritisch gegenüber dem repressiven Kolonialsystem eingestellte Schriftsteller verhaftet. Craveirinhas lyrisches Werk stand zunächst unter dem Einfluss der Négritude: Während der zunächst die Auslöschung der Weißen forderte ("Xigubo", 1964), anerkannte er in dem in portugiesischer und italienischer Frage 1966 erschienenen Band "Cantico Craveiria un Dio die Catrame" (1966) die Mischkultur und forderte den Abbau der Rassenschranken. Spätere, teilweise in Xironga verfasste didaktische Gedichte sind als Versuch anzusehen, die portugiesische Sprache zu „mosambikisieren“. Als Mitglied der FRELIMO saß er vier Jahre lang in Einzelhaft. 1991 erhielt er den Prémio Camões. Nach ihm wurde später der bedeutendste Literaturpreis Mosambiks, der Prémio José Craveirinha de Literatura benannt. De Sousa musste nach Lissabon und später nach Paris ins Exil gehen; ihre Gedichte aus der Zeit um 1950 wurden erst 2001 publiziert.


title: Afrikanische Literatur

text: Mit dem Beginn des Unabhängigkeitskriegs 1964 trat die Literatur in eine nationalistisch-kämpferische Phase ein. Nach der Unabhängigkeit 1975 wandelte sich die mosambikanische Literatur erneut. Nachdem lange Zeit die Lyrik dominiert hatte (z. B. im von Neorealismus beeinflussten Werk von Orlando Mendes), wurden seit den 1980er Jahren kontinuierlich narrative Werke publiziert, in denen die Autoren persönlichere und intimere Themen behandelten und eine eigene Sprache entwickelten. Von großem Einfluss auf die Literatur war der von 1976 bis 1992 wütende Bürgerkrieg. Seine Geschichte und die der Kolonialkriege wurden von dem Historiker João Paulo Borges Coelho (* 1955) untersucht, der auch zahlreiche Romane verfasste.


title: Afrikanische Literatur

text: Bedeutende mosambikanische Autoren der Gegenwart, in der sich die Autoren von den oft idealistisch-propagandistisch aufgeladenen Vorbildern der Kampfzeit absetzen, sind Suleiman Cassano (* 1962), Paulina Chiziane (* 1955), deren Werk zum Teil ins Deutsche übersetzt wurde, Ungulani Ba Ka Khosa (* 1957), Mia Couto, der versucht, sich vom „europäischen“ Realismus abzusetzen und sich an brasilianischen Autoren und dem Magischen Realismus orientiert, und Lília Momplé. Vermehrt kommen auch Frauen und Stimmen des ländlichen Mosambik zu Wort. Der herausragende Lyriker Paulo Teixeira (* 1962) lebt heute in Portugal. Nelson Saúte gab mehrere Anthologien mit Arbeiten mosambikanischer Autoren heraus.


title: Afrikanische Literatur

text: Das mosambikanische Portugiesisch zeichnet sich durch zahlreiche Anglizismen, die aus dem benachbarten Südafrika übernommen wurden, und durch Bantuismen bzw. Hybridbildungen mit Lexemen indigener Sprachen aus. Mindestens ein mosambikanischer Roman wurde von dem Linguistikprofessor Bento Sitoe (* 1947) in einer autochthonen Sprache, nämlich in Xironga bzw. Xitsonga verfasst.


title: Afrikanische Literatur

text: In Kap Verde wird neben der offiziellen Amtssprache Portugiesisch die Mischsprache kapverdisches Kreol ("Crioulo", auch Kriolu, mit mehreren Varianten) gesprochen, die für viele Einwohner Erstsprache ist. Unter den portugiesischen Kolonien war der Schmelztiegel der Kapverdischen Inseln die erste, die eine einheimische Literatur in portugiesischer und kreolischer Sprache hervorbrachte.


title: Afrikanische Literatur

text: Der romantische Roman "O esclavo" (1856) von José Evaristo de Almeida zeichnet das Bild der kapverdischen Gesellschaft um die Mitte des 19. Jahrhunderts. Pedro Monteiro Cardoso und Eugénio Tavares schrieben Lyrik in "crioulo", das Ende des 19. Jahrhunderts schriftlich fixiert wurde. In Kriolu veröffentlichten zuerst die von der Idee des Pannativismus geprägten Schriftsteller Eugénio Tavares und Pedro Cardoso in den 1930er Jahren Gedichtsammlungen; auch wurden Lieder der Volkskultur in Kriolu gesammelt. Kriolu wurde aber noch nicht zur Literatursprache für Prosawerke.


title: Afrikanische Literatur

text: Schriftsteller wie Baltasar Lopes da Silva (1907–1996), Jorge Barbosa (1902–1971) und Manuel Mendes Lopes wurden von literarischen Bewegungen in Brasilien beeinflusst. Sie veröffentlichten nach 1936 in der Zeitschrift "Claridade" Gedichte und Kurzgeschichten überwiegend in portugiesischer Sprache. Dort erschien auch die berühmte Kurzgeschichte "O enterro de nhâ Candinha Sena" (1957) von António Aurélio Gonçalves.


title: Afrikanische Literatur

text: Die "Claridade"-Bewegung forderte die Anerkennung einer kreolischen Identität und wurde zu einer Wurzel der Unabhängigkeitsbewegung, aus der auch Amilcar Cabral hervorging, der eine Zeitlang auf den Kapverden lebte.


title: Afrikanische Literatur

text: Der einzige Roman von Baltasar Lopes da Silva, "Chiquinho" (1947), war blieb lange wegweisend für die kapverdische Literatur. Als Prosaautor trat auch der Tropenarzt Henrique Teixeira de Sousa (1919–2006) hervor; er wanderte später nach Portugal aus.


title: Afrikanische Literatur

text: Der Gründer der "Claridade", Manuel Mendes Lopes, behauptete eine Zweiteilung der kapverdischen Kultur und der kreolischen Dialekte in zwei auch ethnisch differenzierte Gruppen: die der kulturell an Europa orientierten "Sanpadjudus", der Bewohner des kulturellen Zentrums von São Vicente, und die der eher an Afrika orientierten "Badíus", der Bewohner des wirtschaftlichen Zentrums Santiagos. Ein Vertreter dieser Lehre war auch der Erzähler, Lyriker und Aktivist Onésimo Silveira (1935–2022), der selbst das System der Zwangsarbeit kennengelernt hatte. Mit der von Ethnologen allerdings bestrittenen kulturellen Differenzierung – sie sahen darin eher variable Identitätskonstruktionen, die in der Diaspora verschwinden – ging eine regionale Rivalität einher, deren Bedeutung in den 1950er Jahren abnahm.


title: Afrikanische Literatur

text: Damals entstand die Bewegung der "Africanidade", die sich von Portugal ab- und Afrika zuwandte. Den durch Armut und Dürre provozierten Zwang zur Auswanderung hatte zuerst Pedro Duarte (1924–2016) in seiner viel beachteten Erzählung "Migraçaõ" (1952) beklagt. Seit den 1960er Jahren wurden die Probleme der Inseln wie Trockenheit, Isolation und Emigration verstärkt thematisiert. Das Portugiesische nahm in dieser Zeit immer mehr kreolische Elemente auf und die Autoren wandten sich gegen die Fortdauer der Kolonialherrschaft. Ein wichtiger Vorkämpfer der kapverdischen Literatur war Ovídio Martins, der in die Niederlande emigrierte. Seine und die Arbeiten anderer militanter kapverdischer Autoren wurden vor allem in Angola und Brasilien publiziert.


title: Afrikanische Literatur

text: Das Kreolische wurde schon während des Unabhängigkeitskampfes zum wichtigen Medium der militanten Dichtung; allerdings erschien erst 1987 das erste große Prosawerk in "crioulo" von Manuel Veiga.


title: Afrikanische Literatur

text: Ovídio Martins und die Autoren der nachkolonialen Zeit suchten weiterhin die Annäherung an Afrika. 1977 wurde die Zeitschrift "Raîzes" (Wurzeln) gegründet, die für diese Bewegung stand. Der Rechtsanwalt Germano Almeida, der heute bekannteste Autor, entlarvt in seinen humoristischen, teils autobiographischen Romanen die Scheinheiligkeit der kapverdischen Moral: "A morte do meu poeta" (1998) gilt als der erste Nationalroman des 1975 unabhängig gewordenen Kap Verde. "O testamento do Senhor Napomuceno da Silva Araújo" (1989) wurde ins Deutsche übersetzt („Das Testament des Herrn Napumoceno“ 1997, Neuausgabe 2014), ebenso "O Fiel Defunto" (2018) (dt. „Die treue Verstorbene“, 2020).


title: Afrikanische Literatur

text: Der Lyriker und Journalist Arménio Vieira erhielt 2009 als erster kapverdischer Dichter den Prémio Camões. Der zweite kapverdische Camões-Preisträger ist Germano Almeida (2018).


title: Afrikanische Literatur

text: Die Buchauflagen sind nach wie vor sehr klein, Neuauflagen sehr selten. Trotz Aufwertungsversuchen nach der Unabhängigkeit ist der Status des Kriolu prekär, eine Standardisierung ist bisher nicht erfolgt. Mehr als 20 Prozent der Bevölkerung sind Analphabeten.


title: Afrikanische Literatur

text: Aus São Tomé und Príncipe stammt der erste afrikanische Lyriker portugiesischer Sprache, Caetano da Costa Alegre, der in seinen 1916 posthum veröffentlichten Gedichten im europäisch-spätromantischen Stil erstmals die selbst erfahrene rassistische Diskriminierung beklagte. Ein Dichter und Vertreter des Neorealismus war José Francisco Tenreiro. Er studierte wie da Costa Alegre in Portugal und schrieb ein Essay über die Entstehung der Négritude aus afroamerikanischen, kubanischen und brasilianischen Vorbildern ("Acerca da literatura „negra“"). Auch seine Gedichtbände "Ilha de santo nome" (1942) und "Coraçao em Africa" (1964) werden mit der Négritude in Verbindung gebracht.


title: Afrikanische Literatur

text: Die politisch motivierten Dichterinnen und Widerstandskämpferinnen Alda do Espírito Santo und Maria Manuela Margarido wurden beide während der Kolonialzeit von der portugiesischen Geheimpolizei PIDE inhaftiert. Die Lyrikerin Conceição Lima war 2013 auch in Deutschland zu hören. Als Romanautor wurde Sum Marky (1921–2003) bekannt, der bereits in den 1950er Jahren die koloniale Unterdrückung thematisierte und für "No altar da lei" (1962) verhaftet wurde. Der Ton seiner Romane reicht von mildem Spott bis zu scharfer politischer Kritik (so in "Vila Flogá", 1963) am Batepá-Massaker, bei dem 1953 Hunderte von "Forros" im Auftrag von Landbesitzern ermordet wurden.


title: Afrikanische Literatur

text: Versuche, die von mindestens 80 % der Einwohner verwendete Kreolsprache Forro (ursprünglich die Sprache der befreiten Sklaven, auch Saotomense) als Literatursprache zu etablieren, wie sie zuerst in der Lyrik durch Fâchiku [Francisco] Stockler (1834–1881) erfolgten, sind bis heute wirkungslos geblieben.


title: Afrikanische Literatur

text: Der 1934 erschienene Roman "Auá: Novela negra" des auf den Kapverden geborenen Fausto Duarte (1903–1953) ist noch dem Genre der Kolonialliteratur zuzuordnen. Die Schriftkultur in Guinea-Bissao wie auch die Literatur des Freiheitskampfs der 1960er und 1970er Jahre war eng mit der der Kapverdischen Inseln verbunden. Ein wichtiger neuerer Autor war der spätere Verteidigungsminister Hélder Proença.


title: Afrikanische Literatur

text: Äquatorialguinea ist das einzige Land Afrikas, in dem die spanische Sprache in einer besonderen Ausprägung als Äquatorialguineisches Spanisch als Amtssprache (neben Französisch und Portugiesisch) und als Bildungssprache verwendet wird. Ein Teil der Einwohner an der Küste, vor allem in Malabo, spricht eine dem Portuñol ähnliche Mischsprache aus Spanisch und Portugiesisch.


title: Afrikanische Literatur

text: Leoncio Evita Enoy schrieb mit "Cuando los combes luchaban" („Als die Combé kämpften“, 1953) den ersten Roman Äquatorialguineas. In den 1980er Jahren, nach einer auf die Unabhängigkeite folgenden Zeit der Misswirtschaft und des Schweigens, erfolgte ein literarischer Aufschwung. Zunächst stand die Beschreibung der Traditionen nach Art der Costumbrismo sowie der schwierigen postkolonialen sozialen Verhältnisse im Vordergrund, dann auch die Auseinandersetzung mit der aktuellen Politik. María Nsué Angüe legte 1983 mit "Ekomo" („Frieden“) das erste von einer Frau geschriebene Buch vor, das zugleich das erste Buch nach der Unabhängigkeit überhaupt war. In ihm kritisiert sie die Tabus und Normen, die die Aktivitäten der Frauen auf dem Lande beschränken, ebenso wie die religiösen und sozialen Werte, die das Kolonialregime hinterlassen hat, und die Verwestlichung des Landes. Die Figur der weiblichen Erzählerin knüpft an die mündlichen Erzähltraditionen des Volkes der Fang an. Das von ihr berichtete Schicksal ihres Mannes steht beispielhaft für das Schicksals Afrikas. Eine französische Ausgabe ("Ekomo au cœur de la forêt guinéenne") folgte 1995.


title: Afrikanische Literatur

text: Ein führender Vertreter der hispanoafrikanischen Bewegung ist Donato Ndongo-Bidyogo (* 1950), der zahlreiche Romane, historische und kulturgeschichtliche Arbeiten veröffentlichte. 1984 gab er die ersten Anthologie mit Literatur aus Äquatorialguinea heraus.


title: Afrikanische Literatur

text: Fast alle Medien in Äquatorialguinea sind staatlich und unterliegen strenger Zensur. Zahlreiche Intellektuelle wurden ins Exil getrieben. Dazu gehört der Dichter Anacleto Oló Mibuyso, der 1984 den ersten afro-hispano-amerikanischen Kongress in Bata anregte, um Äquatorialguinea näher an die spanischsprachige Welt heranzuführen. Er starb in Madrid im Exil. Auch Lyriker und Erzähler Juan Tomás Ávila Laurel (* 1966), der 17 Bücher verfasst hat, lebt seit 2011 im spanischen Exil. Seine Erzählung "Los elefantes en la luna" wurde verfilmt ("One day I saw 10.000 elephants"). Gemeinsam mit Marc Serena drehte er den Dokumentarfilm „Der Schriftsteller aus einem Land ohne Buchhandlungen“ über sein Leben in der fast 40 Jahren bestehenden Diktatur. Trifonia Melibea Obono (* 1982), eine LGBTI-Aktivistin, verfasste den Roman "La Bastarda", das erste Buch einer Frau aus Äquatorialguinea, das ins Englisch übersetzt wurde.


title: Afrikanische Literatur

text: Ist der Panafrikanismus der Négritude längst nur noch Erinnerung, so führte die folgende Epoche angesichts von fast 60 Staaten und vielen hundert autochthonen Sprachen Afrikas nicht zur Bildung neuer Kulturräume und Literaturtraditionen. Dazu waren die Grenzziehungen zu künstlich, die innerafrikanische Migration zu chaotisch, der Sog Europas, der USA und Kanadas zu stark. So basiert die Literatur seit 1990 verstärkt auf den globalen und Migrationserfahrungen der Schriftsteller, die außerhalb Afrikas bessere Publikationsmöglichkeiten und zunehmend auch Leser aus der afrikanischen Diaspora finden. Immer mehr transkulturelle Elemente fließen in die literarische Produktion ein.


title: Afrikanische Literatur

text: Umgekehrt beeinflussen neue Trends aus den USA und Europa die afrikanische Literatur, die sich nicht mehr an den alten westlichen Vorbildern orientieren will. Die Einflüsse des Hip-Hop aus den USA machen sich in der Lyrik bemerkbar. In modernen Performances verschmelzen Literatur, Sprechgesang, Tanz und Video. Afrikanische Literaturfestivals oder Kulturtage in London, Frankfurt, Wien, Bayreuth ("Festival of African and African-Diasporic Literatures") und anderen Städten ziehen zahlreiche Teilnehmer an. Moderne Autoren pflegen einen anspruchsvollen Schreibstil, reflektieren ihre Sprache und unterwandern traditionelle Erzählmethoden, wobei sich die Grenzen zwischen Fiktionalem und Biografischem oft verwischen.


title: Afrikanische Literatur

text: Das Theater spielt eine große Rolle, insbesondere in multikulturellen Großstädten Afrikas mit ihren vielen Migranten. Gestik und Mimik erleichtern das Verständnis der Sprache und für die Verbreitung der Stücke durch Vorführungen werden nur wenige gedruckte Texte benötigt. Allein beim 2013 gegründeten Theaterfestival in Lagos treten jährlich zahlreiche Gruppen auf; 2019 gibt es 140 Vorstellungen. Bedeutend ist auch die vielfältige Theaterszene in Johannesburg, die auf das anglophone und auch frankophone Theater im übrigen Afrika ausstrahlt.


title: Afrikanische Literatur

text: Wenn afrikanische Autoren nicht auswandern wollen, sind sie oft immer noch auf Staatsämter, UNESCO-Stipendien oder Hochschullehrerstellen angewiesen, um sich zu ernähren. Der Buchmarkt ist eng und es gibt viel mehr Leser als Bücher verkauft werden. Diese müssen also mehrfach zirkulieren. Übersetzungskapazitäten für Bücher, die nicht in englischer, französischer oder portugiesischer Sprache verfasst sind, gibt es nur in unzureichendem Umfang.


title: Afrikanische Literatur

text: Eine früher bedeutende internationale Buchmesse ist die "Zimbabwe International Book Fair" (ZIBF), die seit 1983 in der Hauptstadt Harare stattfindet, aber an Resonanz verlor, nachdem sich 1995 der damalige Präsident Simbabwes, Robert Mugabe, ablehnend über die Präsenz Homosexueller auf der Buchmesse geäußert hatte. Damals wurden Forderungen nach einer Verlegung der Buchmesse nach Kapstadt in Südafrika laut. In Zusammenarbeit mit der Frankfurter Buchmesse wurde im Juni 2006 die Buchmesse Kapstadt eröffnet. Zuvor wurde in Johannesburg bereits die "International South African Education, Training, School Supplies and Book Market Exhibition" veranstaltet. Weitere Buchmessen finden in Lagos (Nigeria, seit 1994), Accra (Ghana, seit 1996) und Lusaka (Sambia) statt; eine internationale Kinderbuchmesse wird seit 1992 in Lomé (Togo), eine panafrikanische Kinderbuchmesse seit 1992 in Nairobi (Kenia) organisiert.


title: Afrikanische Literatur

text: International angesehene Preise sind der "Grand Prix littéraire de l’Afrique noire" für frankophone und der "African Commonwealth Writers Prize" für anglophone Literatur. Ein weiterer namhafter Literaturpreis war der Noma-Preis für afrikanische Literatur für in afrikanischen Verlagen erschienene Bücher, der von 1980 bis 2009 von Kodansha gestiftet wurde, das erste Mal an Mariama Bâ. Für afrikanische (auch arabische) Dichtung wird der Tchicaya-U-Tam’si-Preis verliehen. In Deutschland zeichnet der LiBeraturpreis Schriftstellerinnen aus Afrika neben Asien und Lateinamerika aus.


title: Afrikanische Literatur

text: Bisher wurde der Nobelpreis für Literatur vier Schriftstellern und einer Schriftstellerin aus Afrika verliehen:


title: DAF 33

text: Der DAF 33 war ein Kleinwagen des niederländischen Unternehmens DAF, der von 1967 bis 1974 im Werk Born (heute NedCar) gebaut wurde. Technisch unterschied er sich wenig von seinem Vorgänger, dem DAF 32. Äußerlich entsprach er dem Daffodil S.


title: DAF 33

text: 1966 wurde der von Michelotti entworfene DAF 44 eingeführt, der etwas größer war als der Daffodil, aber der 33, dessen Entwicklungskosten sich lange schon amortisiert hatten, blieb mit dem neuen Namen bis 1974 in Produktion.


title: DAF 33

text: Der DAF 33 besaß einen Zweizylinder-Boxermotor mit 0,75 l Hubraum und 30 PS (22 kW) Leistung und, wie alle DAF, die stufenlose, mit Riemen betriebene Automatik Variomatic.


title: DAF 33

text: Neben der Limousine wurde der DAF 33 auch als Kombi und Pick-up mit kräftigeren Schraubenfedern hinten gebaut.


title: Zwischenring

text: Zwischenringe werden bei Kameras mit Wechselobjektiven, wie zum Beispiel Systemkameras, zwischen das Objektiv und das Kameragehäuse eingesetzt. Dies dient wie bei Balgengeräten zur Vergrößerung der Bildweite, um einen größeren Abbildungsmaßstab für den Nahbereich zu erhalten.


title: Zwischenring

text: Zwischenringe verlängern ohne optische Linsen die Bildweite zwischen der bildseitigen Hauptebene des Objektivs und der Bildebene (Film in analogen Kameras oder Sensor in Digitalkameras). Dadurch wird erreicht, dass die Objektweite zum Motiv verringert werden kann, und der Abbildungsmaßstab sich somit vergrößert. So werden Makroaufnahmen mit herkömmlichen Objektiven möglich.


title: Zwischenring

text: Zu einer Verringerung der Schärfentiefe kommt es nur in Verbindung mit der Vergrößerung des Abbildungsmaßstabs. Dies ist nicht anders als bei spezialisierten Makroobjektiven.


title: Zwischenring

text: Zur Erweiterung der Brennweite eines Objektivs sind stattdessen Telekonverter notwendig, zur Verkürzung der Naheinstellgrenze eine Nahlinse.


title: Zwischenring

text: Zwischenringe existieren in verschiedenen Größen. Deren Verlängerung wird in Millimetern angegeben; sie bezeichnet die zusätzliche Entfernung zwischen Objektiv und Bildebene, die durch Einsatz des Zwischenrings entsteht. Bei Objektiven mit kurzen Brennweiten können nur entsprechend kurze Zwischenringe eingesetzt werden, da der Brennweitenbereich zwischen unendlich und der Naheinstellgrenze über die Fokussierung (Fokusring am Objektiv) begrenzt ist. Zu lange Zwischenringe bei kurzen Objektivbrennweiten können dazu führen, dass mit dem vorgegebenen Verstellbereich kein Bild mehr scharfgestellt werden kann.


title: Zwischenring

text: Zwischenringe können meist auch problemlos zu mehreren aneinandergereiht werden für größere Bildweiten und Abbildungsmaßstäbe. Jedoch sinkt mit jeder Verlängerung der Belichtungswert. Ohnehin empfiehlt es sich oft, bei Makroaufnahmen ein Stativ einzusetzen.


title: Zwischenring

text: Zwischenringe enthalten meist keinerlei optische Elemente. Im optischen Sinne handelt es sich lediglich um lichtdichte Rohre, deren Innenfläche das auftreffende Licht möglichst vollständig absorbiert, damit weder von außerhalb noch von innerhalb Falschlicht in die Abbildung gelangen kann.


title: Zwischenring

text: Je nach Kameramodell können Zwischenringe die elektrischen und mechanischen Anschlüsse zwischen Objektiv und Kameragehäuse herstellen, damit zum Beispiel Blende und Autofokus weiterhin funktionsfähig bleiben. Dabei können auch Daten vom Objektiv an das Kameragehäuse übertragen werden, wie beispielsweise die eingestellte Blendenzahl oder bei Zoom-Objektiven die eingestellte Brennweite.


title: Zwischenring

text: Es gab vereinzelt auch Telekonverter zur Brennweitenverlängerung, deren optische Elemente mittels eines inneren Bajonetts entriegelt und entfernt werden konnten, und auf diese Weise alternativ auch ein Zwischenring bereitstand.


title: Zwischenring

text: Die Aufnahmedistanz d zwischen Bildebene (Film/Sensor) und Gegenstand berechnet sich nach folgender Formel:


title: Zwischenring

text: Wichtig: Wenn nur die maximale Aufnahmedistanz bestimmt werden soll, also das Objektiv auf unendlich gestellt ist, kann B durch b und G durch f ersetzt werden! Bei Objektiven mit Auszug kann der Abbildungsmaßstab ermittelt werden, in dem die Auszugsdistanz zum Zwischenring hinzuaddiert wird. Beispiel: Ein spezielles 135-mm-Objektiv möge ohne Zwischenring auf 900 mm scharfgestellt werden können. Dabei erzielt es bereits einen Auszug von zirka 30 mm. Wenn dieses Objektiv jetzt auf den Zwischenring gesetzt wird, kann man die Aufnahmedistanz und den Abbildungsmaßstab für den Zwischenring mit nah-eingestelltem Objektiv mit obiger Formel einfach errechnen, indem man diesen Objektivauszug zur Breite b des Zwischenringes addiert.


title: Σ-Additivität

text: Die σ-Additivität, manchmal auch abzählbare Additivität genannt, ist in der Stochastik und in der Maßtheorie eine Eigenschaft von Funktionen, die auf Mengensystemen definiert sind, deren Argumente also Mengen sind. Sie ist essentiell für den modernen axiomatischen Aufbau der Stochastik sowie der Maß- und Integrationstheorie, wird jedoch von manchen Mathematikern wie beispielsweise Bruno de Finetti auch abgelehnt.


title: Σ-Additivität

text: heißt "σ-additiv," wenn für jede abzählbare Folge von paarweise disjunkten Mengen formula_5 aus formula_1, für die formula_7 wieder in formula_1 ist,


title: Σ-Additivität

text: Zu beachten ist, dass nicht gefordert wird, dass das Mengensystem abgeschlossen bezüglich abzählbaren Vereinigungen ist, sondern lediglich, dass wenn die abzählbare Vereinigung wieder in dem Mengensystem liegt, die obige Gleichung gelten soll.


title: Empathogen

text: Ein Empathogen ist ein Wirkstoff, der dazu führt, dass die unter seinem Einfluss stehende Person das Gefühl hat, mit anderen Menschen zusammen eine Einheit zu bilden, sie zu verstehen, mit ihnen gemeinsam zu fühlen. Der Begriff setzt sich aus ' (, „mitfühlen“; vergleiche "Empathie") und der Endung "-gen" (von , ', „Entstehung“) zusammen.


title: Empathogen

text: MDMA (häufig enthalten in Ecstasy) dürfte das bekannteste Beispiel einer Substanz mit dieser Wirkung sein. Ein weiteres Beispiel ist die Designerdroge Methylon (auch bekannt als MDMC (3,4-Methylendioxy-"N"-methylcathinon) ). Es ist das β-Keton-Analogon („bk-MDMA“) des 3,4-Methylendioxy-"N"-methylamphetamins (MDMA).


title: Empathogen

text: Bis zum Verbot in den 1980er Jahren wurden empathogen wirkende Drogen gerne in der Psychotherapie eingesetzt (siehe Psychotherapie mit Psychedelika), da sich der Patient unter ihrem Einfluss seinem Therapeuten öffnet und dieser leichteren Zugang zum Patienten und dieser leichter zu sich selbst findet.


title: Empathogen

text: Eine neuere Studie, in der das soziale Verhalten unter Einfluss von MDMA gemessen wurde, zeigte eine verminderte Wahrnehmung von bedrohlichen Gesichtsausdrücken. Die Autoren der Studie schlossen daraus, dass durch die Droge soziale Annäherung – hier durch Ausblenden von Risiken – gefördert wurde und nicht soziale Einfühlung (Empathie). Dies bedeutet auch, dass die Gewaltbereitschaft bei Konflikten potenziell erhöht ist. Die Ergebnisse wurden bestätigt durch eine andere Studie, bei der MDMA die Wahrnehmung simulierter sozialer Zurückweisung verminderte. Zwei weitere Studien zeigten, dass MDMA die Wahrnehmung negativer Gefühle anhand von ängstlichen, ärgerlichen, feindseligen und traurigen Gesichtern behinderte.


title: Ersan İlyasova

text: Ersan İlyasova (* 15. Mai 1987 in Eskişehir) ist ein türkischer Basketballspieler, der zurzeit „unsigned Free Agent“ in der nordamerikanischen Profiliga NBA ist.


title: Ersan İlyasova

text: Bereits seit 2003 gibt es eine Kontroverse bezüglich des Alters und der Herkunft Ilyasovas. Berichten zufolge reiste ein 18-jähriger Mann namens Arsen Ilyasov (geboren 1984 in Bukhara, Usbekistan) am 7. August 2002 in die Türkei ein, der seitdem verschwand. Kurz darauf meldete ein weiterer Mann namens Semsettin Bulut, dass er seinen 15-jährigen Sohn nach seiner Geburt nicht gemeldet hatte und holte dies am 19. September 2002 nach. Der vermeintliche Sohn Buluts wurde unter dem Namen Ersan Ilyasova registriert. Somit steht, den Berichten nach, der Verdacht nahe, dass es sich bei Ilyasova um Ilyasov handle der somit Usbeke und zudem drei Jahre älter wäre.


title: Ersan İlyasova

text: 2004 begann er seine Profikarriere bei dem türkischen Erstligisten Ülkerspor, bei dem er auch in Spielen der EuroLeague eingesetzt wurde. 2006 wurde er bei der U-20 Europameisterschaft mit der Türkei Vizemeister, er wurde zum MVP des Turniers gewählt. Am 3. August 2011 entschied sich İlyasova, während der NBA Lockout Phase bei Anadolu Efes SK zu spielen. Er kehrte nach dem Ende des Lockouts zurück in die NBA.


title: Ersan İlyasova

text: In der NBA-Draft 2005 wurde er als 36. Spieler von den Milwaukee Bucks ausgewählt. In der folgenden Saison spielte er in der NBA Development League für die Tulsa 66ers, einem Farmteam der Milwaukee Bucks. Am 19. Februar 2012 erzielte er im Spiel gegen die New Jersey Nets 29 Punkte und 25 Rebounds (davon 13 Offensiv-Rebounds). Das sind jeweils Karrierebestleistungen für ihn. Damit ist er erst der 17. Spieler, dem es gelungen ist in einem Spiel 25+ Punkte und 25+ Rebounds zu erzielen. Zwei Wochen danach, im Spiel gegen die Chicago Bulls, schraubte er seine Karrierebestleistung in den Punkten auf 32 hoch. Am 12. März 2012 erhielt er die Auszeichnung zum besten Spieler der Woche in der Eastern Conference. In den letzten vier Spielen zwischen dem 5. bis 11. März erzielte er durchschnittlich 25,0 Punkte sowie 10,8 Rebounds pro Spiel.


title: Ersan İlyasova

text: 2007 unterschrieb Ilyasova einen Vertrag über 2 Jahre in Spanien bei der Basketball-Abteilung des FC Barcelona. Er gehörte meistens zu den Spielern der Starting Five und konnte sowohl in der Liga, als auch in der Euroleague mit guten Leistungen überzeugen.


title: Ersan İlyasova

text: 2009 unterschrieb Ilyasova einen neuen Vertrag in der NBA und kehrte zu den Milwaukee Bucks zurück. Er erzielte 10,4 Punkte pro Spiel, griff 6,4 Rebounds im Schnitt und stand in 31 von 81 Spielen in der Startformation. Er spielte bis 2015 für die Bucks, für die er in sieben Jahren 10,7 Punkte und 6,0 Rebounds erzielte. 2010, 2013 und 2015 erreichte er mit den Bucks die Playoffs, kam jedoch mit den Bucks nie über die erste Playoffrunde hinaus.


title: Ersan İlyasova

text: Am 11. Juni 2015 wurde İlyasova gegen Shawne Williams und Caron Butler zu den Detroit Pistons getradet und im Februar 2016 gemeinsam mit Brandon Jennings für Tobias Harris an die Orlando Magic abgegeben. Ilyasova blieb jedoch nur bis Sommer, ehe er im Rahmen des NBA-Drafts 2016 zu den Oklahoma City Thunder weitergereicht wurde.


title: Ersan İlyasova

text: Kurz nach Saisonstart 2016/17 wurde Ilyasova am 1. November 2016 im Tausch gegen Jerami Grant zu den Philadelphia 76ers getradet.


title: Ersan İlyasova

text: Am 22. Februar 2017 wurde Ilyasova zu den Atlanta Hawks transferiert. Im Gegenzug erhielten die Philadelphia 76ers Center Tiago Splitter.


title: Ersan İlyasova

text: Nachdem Ilyasova am 26. Februar 2018 von den Atlanta Hawks entlassen worden war, kehrte er am 28. Februar zu den Philadelphia 76ers zurück. Im Sommer 2018 kehrte Ilyasova zu den Bucks zurück, wo er seine Karriere begann. Im November 2020 wurde sein Vertrag mit den Bucks aufgelöst. Im März 2021 unterschrieb Ilyasova bis zum Saisonende bei den Utah Jazz, und wurde danach zum Free Agent.


title: Ersan İlyasova

text: Ilyasova spielt seit 2006 für die Türkische Basketballnationalmannschaft. Mit dieser gewann er bei der Basketball-Weltmeisterschaft 2010 die Silbermedaille.


title: Standing Rock Reservation

text: Die Standing Rock Reservation (Lakota: "Inyan Woslata") ist ein Indianerreservat in den US-Bundesstaaten North Dakota und South Dakota. Das Reservat ist mit 9.251,2 Quadratkilometer das sechstgrößte der Vereinigten Staaten von Amerika. Nach einer Volkszählung im Jahr 2010 leben 8.250 Personen dauerhaft im Reservat. Es umfasst das gesamte Gebiet des Sioux County in North Dakota und des Corson County in South Dakota. Südlich davon schließt die "Cheyenne River Reservation" an, welche von Lakota-Sioux-Indianern bewohnt wird. Ursprünglich Teil der "Great Sioux Reservation", wurde das Standing-Rock-Reservat 1889 vom US-Kongress herausgelöst und seitdem vom Bureau of Indian Affairs (BIA) als eigenes Reservat geführt. Die Reservatsverwaltung befindet sich in Fort Yates, North Dakota. Das Reservat wird zu 85 % von Dakota- und Lakota-Indianern bevölkert. In Fort Yates befindet sich auch die zuständige Agentur des BIA.


title: Standing Rock Reservation

text: Im Jahr 2016 erlangte das Reservat weltweite Aufmerksamkeit wegen anhaltender Proteste gegen die Dakota Access Pipeline. Besonders betroffen war der Bezirk Cannon Ball im Nordosten des Reservats.


title: Standing Rock Reservation

text: Der Name "Standing Rock" wurde von dem Indianeragenten James McLaughlin geprägt, der 1881 das erste Mal die Reservation besuchte und Leiter der Agentur wurde. Er bezieht sich auf einen heiligen Stein, der sich ursprünglich fünf Meilen (acht Kilometer) nördlich des heutigen Fort Yates an der Mündung des Porcupine Creek in den Missouri befand. McLaughlin veranlasste die Yanktonai, den Stein nach Fort Yates zur transportieren. Sie stellten ihn auf dem "Proposal Hill" nördlich der Indianeragentur neu auf.


title: Standing Rock Reservation

text: Eine Legende um den Stein: Um 1740 soll ein Yanktonai-Nakota-Mann eine zweite Frau geheiratet haben, eine Cheyenne. Seine erste Frau soll eine Arikaree gewesen sein. Aufgrund der kulturellen und sprachlichen Unterschiede vertrugen sich die beiden Frauen nicht und die erste Frau wurde sehr zornig. Als die Gruppe des Mannes in ein neues Lager aufbrach, weigerte sich die erste Frau ihnen zu folgen und blieb mit ihrem Baby im alten Lager. Erst am Abend bemerkte der Mann, dass seine erste Frau und das Baby fehlten. Er bat seinen Bruder sie zu suchen. Dieser fand die Frau und das Baby, aber sie hatten sich in einen Stein verwandelt.


title: Standing Rock Reservation

text: Das "Tribal Council of Standing Rock Sioux Tribe" wurde gemäß der am 24. April 1959 verabschiedeten Stammesverfassung gebildet. Der Stammesrat hat 17 Mitglieder, die für je vier Jahre gewählt werden. Der Vorsitzende ("Chairman"), sein Stellvertreter ("Vice-Chairman") und sein Schriftführer ("Secretary") führen die Geschäfte des Stammes und vertreten ihn nach außen. Acht Mitglieder werden von den jeweiligen Bezirken des Reservats gewählt, in denen sie ihren Wohnsitz haben müssen. Die übrigen sechs müssen nur Mitglied des Stammes sein. Ratssitzungen finden am ersten Dienstag, Mittwoch und Donnerstag jedes Monats statt. Der Vorsitzende ist David Archambault II (Stand 2017). Die acht Bezirke des Reservates sind Fort Yates, Porcupine, Kenel, Wakpala, Running Antelope, Bear Soldier, Rock Creek und Cannonball.


title: Standing Rock Reservation

text: Die "Standing Rock Sioux" haben je nach Quelle zwischen 13.893 bis 15.797 eingetragene Stammesmitglieder. Jedoch leben nur geschätzte 5.633 bis 8.396 Mitglieder – also höchstens gut die Hälfte – im Reservat. Von den 8.217 Bewohnern des Reservats waren gemäß Volkszählung 2010 nur rund 69 Prozent Sioux. Knapp über 21 Prozent waren „Weiße“; rund 9 Prozent waren Indianer anderer Stämme. Während die gesamtamerikanische Bevölkerung zunahm, nahm die Reservatsbevölkerung zwischen den Volkszählungen in den Jahren 2000 und 2010 ab. Rund die Hälfte der Bewohner (46 %) sind 24 Jahre alt oder jünger. Im Durchschnitt leben im Standing-Rock-Reservat 4,6 Personen in jedem Haushalt (gegenüber 3,27 in South und North Dakota sowie 3,8 in Amerika).


title: Standing Rock Reservation

text: Volkszählungsdaten zufolge hatten im Jahr 2000 nur rund ein Drittel der indianischen Bevölkerung im Standing-Rock-Reservat einen High School-Abschluss, weniger als zwei Prozent einen Master- oder Doktorgrad.


title: Standing Rock Reservation

text: Das Reservat betreibt seit 1973 ein eigenes Kollege in Fort Yates, das Sitting Bull College. Ursprünglich wurde das Kollege "Standing Rock Community College" genannt. 1996 erfolgte die Umbenennung auf den heutigen Namen, um den großen Häuptling zu würdigen.


title: Standing Rock Reservation

text: Der Anteil der Personen mit Einkommen unterhalb der Armutsgrenze beträgt 41,15 %, fast das Dreifache der landesweiten Armutsquote von 13,8 %. Die Hälfte der Kinder und Jugendlichen unter 18 Jahren lebt in Armut (gegenüber 21,9 % in den USA insgesamt). Das durchschnittliche Haushaltseinkommen im Jahr 2000 betrug im Reservat 21.625 Dollar (für durchschnittliche 4,6 Personen je Haushalt). Die wirtschaftliche Lage des Reservats ist geprägt von geringeren Löhnen, geringerer Geschäftstätigkeit und einem geringeren vor Ort verbleibendem Geldumlauf als in vergleichbaren Regionen beider Bundesstaaten außerhalb des Reservats. Ein Mangel sowohl an Arbeitsstellen als auch an bezahlbaren Unterkünften veranlasst besonders jüngere Menschen zum Abwandern. Ein Anteil von 59,3 % der Arbeitsplätze im Reservat sind mit öffentlichen Mitteln geschaffen und generieren 88,3 % der Löhne. Privatunternehmen sind hauptsächlich tätig in Bildung und Sozialdiensten (28,3 %), in Land-, Forstwirtschaft und Rohstoffabbau (17,7 %) sowie in Kunst, Unterhaltung, Erholung, Gast- und Restaurantgewerbe (14,8 %). Der Standing Rock Sioux Stamm betreibt 2 Casinos auf seinem Reservatsgebiet. Eines davon befindet sich südlich der Siedlung Cannon Ball im gleichnamigen Bezirk mit Namen "Prairie Knights Casino & Resort" in North Dakota. Ein weiteres Casino befindet sich in South Dakota am Grand River in der Nähe von Wakpala, mit Namen "Grand River Casino & Resort". Die Casinos sind ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für das Reservat.


title: Standing Rock Reservation

text: Zusammen mit der "Cheyenne River Reservation" betreibt das Standing-Rock-Reservat einen eigenen Radiosender mit dem Rufzeichen KLND-FM.


title: Standing Rock Reservation

text: Das heutige Reservatsgebiet war ursprünglich von Arikaree-Indianern bewohnt. Ende des 18. Jahrhunderts und Anfang des 19. Jahrhunderts wurden sie durch Kriege und Pockenepidemien stark dezimiert und besiedelten daraufhin das nördlich gelegene Gebiet der heutigen "Fort Berthold Reservation". Die Lakota-Sioux wanderten seit 1776 aus Minnesota in das heutige Reservatsgebiet ein, das damals von der Kolonialmacht Frankreich beansprucht, allerdings wenig besiedelt wurde. Dabei änderte sich die Kultur und das Leben der Lakota, die Bisonjagd wurde bedeutend, Tipis ersetzten Erdbehausungen und Pferde begannen eine wichtige Rolle in ihrer Kultur zu spielen.


title: Standing Rock Reservation

text: 1803 kaufte die US-Regierung das Gebiet von Frankreich als Teil des "Louisiana Purchase", ließ es aber kaum besiedeln, weil die Sioux als Krieger gefürchtet waren. Im Vertrag von Fort Laramie 1851 wurden die Gebiete der "Great Sioux Nation" vertraglich festgelegt. Dabei wurde als nördliche Grenze der Heart River bestimmt. Nach dem Sieg der Lakota im Red-Cloud-Krieg (1866–1868) wurden ihnen im Vertrag von Fort Laramie 1868 die "Great Sioux Reservation" als dauerhaftes Siedlungsgebiet sowie weitgehende Jagd- und Fischrechte in benachbarten Gebieten zugesichert. Der Vertrag wies das Gebiet des gesamten heutigen US-Bundesstaates South Dakota westlich des Missouri, einschließlich der Black Hills aus (von der Nordgrenze in Nebraska bis zum 46. Breitengrad und vom Missouri im Osten bis zum 104. Längengrad im Westen) als Indianerland aus zur uneingeschränkten und unbehelligten Nutzung und Besiedlung durch die Sioux. Die Sioux erhielten außerdem Jagdrechte in weiteren Gebieten, nördlich und westlich der Reservation in den heutigen Bundesstaaten Wyoming, Montana und Nebraska. Das Bureau of Indian Affairs richtete mehrere Indianeragenturen im Reservat ein, darunter die heutige "Standing Rock Agency". 1875 wurde das Gebiet der Agentur erweitert. Statt des 46. Breitengrads bildete nun der Cannonball River die neue nördliche Grenze.


title: Standing Rock Reservation

text: Die ursprünglich zur "Great Sioux Reservation" gehörenden Black Hills gelten den Lakota-Sioux als heilige Berge. Zudem stellen sie den Gegenstand zahlreicher Mythen der Lakota dar. Noch heute besuchen Stammesangehörige die spirituellen Orte in den Bergen, um ihre Religion auszuüben. Eine nach dem Vertrag illegale Expedition unter George Armstrong Custer erkundete 1874 die Black Hills und fand in den Bergen Gold. Goldsucher drangen rechtswidrig in das Gebiet ein, es entwickelte sich ein Goldrausch und es kam zu Konflikten zwischen den Goldsuchern und den Lakota. Nach der Niederlage in der Schlacht am Little Bighorn 1876 und einer weiteren Niederlage entzog die US-Regierung den Sioux 1877 gesetzlich die Black Hills. Sie brach damit den Vertrag von Fort Laramie 1868, der die Zustimmung von drei Viertel der männlichen Bewohner zu Gebietsabtretungen verlangt hatte. Die Reservatsregierung von Standing Rock erkennt das Gesetz von 1877 daher bis heute nicht an.


title: Standing Rock Reservation

text: Der Kongress der Vereinigten Staaten teilte die "Great Sioux Reservation" mit dem Dawes Act 1887 zunächst in Parzellen auf und mit einem weiteren Gesetz am 2. März 1889 dann in getrennte Reservate, das jetzige Standing-Rock-Reservat und fünf weitere Reservate entstanden (Cheyenne River, Pine Ridge, Rosebud, Lower Brule und Crow Creek), wobei das indianische Land insgesamt um elf Millionen Acres reduziert wurde. Die Bewohner stimmten der Aufteilung nur widerstrebend und unter großem Druck zu. Zirka 50 % der männlichen Bewohner von Standing Rock stimmten der Aufteilung in mehrere Reservate zu. Anders als andere Reservate behielt Standing Rock danach seine Grenzen, verlor jedoch in den 1960er Jahren weiteres Land durch den Bau des Staudamms am heutigen Lake Oahe.


title: Standing Rock Reservation

text: 1890 wurde das Reservat als Zentrum der Geistertanzbewegung bekannt. James McLaughlin, der Verwalter der Reservation, hatte die Geistertänzer schon länger mit Argwohn betrachtet und befürchtete einen Aufstand. Präsident Benjamin Harrison ordnete eine Untersuchung durch die Armee an und veranlasste die Einschränkung der Essensrationen für unkooperative Indianer, was die Spannungen weiter verschärfte. Am 15. Dezember 1890 wurden der Anführer der Bewegung, Häuptling Sitting Bull, und weitere 14 Reservatsbewohner, darunter Kinder, von US-Soldaten erschossen.


title: Standing Rock Reservation

text: Viele Sioux, darunter Häuptling Spotted Elk (Big Foot), flohen in die Badlands. Die US-Armee verfolgte und stellte sie, um sie in die "Pine Ridge Reservation" zu überführen. Dabei kam es am 29. Dezember 1890 zum Massaker von Wounded Knee an 150 bis zu 290 Männern, Frauen und Kindern aus dem Reservat und dem südlich gelegenen Cheyenne-River-Reservat. Spotted Elk wurde aus nächster Nähe erschossen.


title: Standing Rock Reservation

text: Seit den 1930ern versucht die Reservatsregierung die 1877 und 1889 verlorenen Gebiete auf rechtlichem Weg zurückzuerhalten. Sie schloss sich der Klage United States v. Sioux Nation of Indians an. Der Fall wurde vom Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten am 30. Juni 1980 entschieden. Der Oberste Gerichtshof stellte fest, dass den Bewohnern von Standing Rock sofort eine finanzielle Entschädigung für den Verlust ihrer Ländereien inklusive der entgangenen Zinsen zu zahlen sei. Die Sioux weigern sich jedoch bis heute, das Geld anzunehmen. Sie wollen ihr Land zurück.


title: Standing Rock Reservation

text: Das Reservat wurde bisher nur von zwei US-Präsidenten besucht: 1936 von Franklin D. Roosevelt, am 13. Juni 2014 von Barack Obama.


title: Standing Rock Reservation

text: Nach mehrjährigen Planungen und Vorbereitungen ohne Einbeziehung indianischer Vertreter beschloss Ende 1944 der US-Kongress ein Flutkontrollgesetz ("Flood Control Act") und setzte den "Pick-Sloan Plan" in Kraft, der den Bau von Staudämmen entlang des Missouri-Flusses vorsah – darunter der Oahe-Staudamm, dessen Stausee weite Teile des Standing-Rock-Reservats überfluten sollte. Nachdem sich der Stamm erfolgreich gegen die Beschlagnahmung seines Landes für das geplante Reservoir gewehrt hatte, verabschiedete der Kongress im September 1958 den "Standing Rock Land Taking Act". Dieses Gesetz sah die Entnahme von rund 56,000 Acres Reservatsland vor und Entschädigungszahlungen von insgesamt 12,3 Millionen Dollar. Der Staudamm wurde 1962 in Betrieb genommen. Durch seinen 250 Meilen langen Stausee "Lake Oahe" verloren die beiden Reservate "Standing Rock" und "Cheyenne River" 68 Prozent ihres Weidelandes. Rund 37 Prozent der indianischen Familien mussten umsiedeln. Es war der größte Verlust von Indianerland durch ein öffentliches Bauprojekt in der Geschichte der USA.


title: Standing Rock Reservation

text: Die Wirtschaft des Reservats hat sich davon bis heute nicht erholt. Die Entschädigungen fielen viel zu niedrig aus und deckten gerade die Umzugskosten.


title: Standing Rock Reservation

text: Aber auch die Kultur der Indianer wurde stark betroffen. Führten sie vor dem Staudamm-Projekt ein einigermaßen autonomes Leben und konnten sich durch die Landwirtschaft selber ernähren und versorgen, wurden sie nach dem Bau des Staudamms von öffentlichen Hilfen abhängig. Der aktuelle Widerstand gegen die Erdöl-Leitung am Cannonball River findet vor diesem geschichtlichen Hintergrund statt.


title: Standing Rock Reservation

text: Ab April 2016 waren die Reservatsregierung und der Stamm führend bei Protesten gegen die unterirdische Erdöl-Rohrleitung "Dakota Access Pipeline". Hieraus entwickelte sich der größte Indianer-Protest in Amerika seit einer gewalttätigen Auseinandersetzung in Wounded Knee im Jahr 1973.


title: Standing Rock Reservation

text: Die Ölleitung soll in der Nähe des Cannonball Creek unter dem Missouri hindurch gelegt werden und führt nach Angaben der Reservatsregierung nur 500 Meter an der Reservats-Grenze vorbei. Nach dem Vertrag von Fort Laramie 1851 befindet sich die Ölleitung im Gebiet der "Great Sioux Nation". Der Vertrag von Laramie 1868 wies das Gebiet der heutigen Pipeline-Route als exklusives Jagdgebiet der "Great Sioux Reservation" zu, solange es genügend Büffel gab, die gejagt werden konnten, aber nicht als Siedlungsgebiet. Aufgrund der Ausrottung des Büffels entfiel der Gebietsanspruch. Der Vertrag von 1875 legte die heutige Grenze des Siedlungsgebietes fest. Der Stamm beklagt, dass die Bauarbeiten wichtige Grabstätten der Sioux zerstören würden. Die Sioux befürchten, dass die von der Firma "Energy Transfer" geplante Ölleitung im Falle eines Rohrbruchs das Wasser des Reservats verunreinigen und das Gebiet unbewohnbar machen könnte. Die Verlegung der geplanten Pipeline-Route in indianisches Gebiet aufgrund von Widerstand andernorts wird im Reservat als „Umweltrassismus“ bezeichnet. Dem Protest schlossen sich Angehörige von rund 200 US-amerikanischen und kanadischen Ureinwohnerstämmen sowie zahlreiche nichtindianische Unterstützer an. Zeitweise lebten bis zu 5000 Menschen in dem Protestcamp "Oceti Sakowin" („Seven Fires“), das im April 2016 nahe dem Missouri eingerichtet worden war.


title: Standing Rock Reservation

text: Die Polizei des nördlich von Standing Rock gelegenen Morton County setzte im November 2016 Wasserwerfer bei Minustemperaturen und Gummigeschosse gegen Demonstranten ein. Mit einem auf Facebook verlinkten Video versuchte das zuständige Sheriff-Büro das Vorgehen der Polizei zu rechtfertigen und gab an, das Video zeige gewaltbereite Demonstranten. Die Kommentatoren der New York Times hingegen sahen darin


title: Standing Rock Reservation

text: An dem Wochenende vor Ablauf der Räumungsfrist für das Protestlager reisten über 2000 Veteranen an, um als menschliche Schutzschilde die Proteste zu unterstützen. Angeführt von Wesley Clark Jr, Sohn von General Wesley Clark, baten am Rande der Aktion außerdem einige hundert Veteranen im Protestlager um Vergebung für im Laufe der Geschichte von Soldaten an Indianern verübtes Unrecht.


title: Standing Rock Reservation

text: Am 5. Dezember gaben das Ministerium für Zivilangelegenheiten und die Bundesbehörde U.S. Army Corps of Engineers, welchen das zu bebauende Land gehört, einen Baustopp der umstrittenen Ölleitung bekannt. Der geplante Routenverlauf werde nicht genehmigt, alternative Routen sollten geprüft werden. Tausende Protestler blieben dennoch in dem Camp. Die Reservatsregierung bat aus Sicherheitsgründen mehrfach um die Auflösung des Protestcamps und distanzierte sich von Rechtsbrüchen durch Demonstranten.


title: Standing Rock Reservation

text: Am 24. Januar 2017, vier Tage nach seinem Amtsantritt, hob US-Präsident Donald Trump den Baustopp mit einer "Executive Order" auf und wies das "U.S. Army Corps of Engineers" an, das Bauprojekt in einem Eilverfahren zu bewilligen. Zudem hob er einige Anforderungen an Umweltverträglichkeitsprüfungen auf, ordnete an für den Weiterbau nur Stahl von US-Firmen zu verwenden, und kündigte eine Neuverhandlung der Verträge der US-Regierung mit den am Bau beteiligten Firmen an. Der Indianerstamm kündigte juristische Schritte gegen Trumps Entscheidung an.


title: Standing Rock Reservation

text: Nicht alle Reservationsbewohner waren mit den Protest Camps einverstanden. Besonders im betroffenen Bezirk der Reservation Cannon Ball waren viele Bewohner von diesen Camps nicht begeistert. Das friedliche Leben der Bewohner wäre durch die Demonstrationen gefährdet. Die Bewohner müssten lange Umwege in Kauf nehmen da Straßensperren direkte Wege blockieren würden. Krankenwagen müssten einen 80 Kilometer Umweg in Kauf nehmen. Auch wäre der Zugang zum "Prairie Nights Casino" gesperrt, dem größten Arbeitgeber im Bezirk. Zusätzlich würden die Camps in Überschwemmungsgebieten liegen. Die Bewohner von Cannon Ball befürchteten, dass die Abfälle der Lager in den Lake Oahe geschwemmt werden könnten. Auch würden die Lager eine Herausforderung für die Sicherheitskräfte und die Infrastruktur der Reservation darstellen. Der zuständige Rat von Cannon Ball Robert Fool Bear Sr. forderte den Vorsitzenden des Rates Dave Archambault II auf, die Protestlager räumen zu lassen, notfalls mit Hilfe des FBI. Am 20. Januar 2017 unterstützte das Standing Rock Sioux Tribal Council eine vom Bezirk Cannon Ball eingebrachte Resolution, die Lager bis Ende Februar schließen zu lassen.


title: Standing Rock Reservation

text: Neue Räumungsfrist seitens der Regierung für das Protestlager war Ende Februar. Die Bauarbeiten wurden umgehend wieder aufgenommen. Die "Cheyenne River Sioux" beantragten einen Baustopp, solange eine früher eingereichte Klage der "Standing Rock Sioux" noch in Bearbeitung sei. Zahlreiche Indianerstämme schlossen sich erneut zu Demonstrationen gegen die Ölleitung zusammen.


title: Berg Fidel

text: Berg Fidel liegt am südlichen Ende des Stadtgebietes zwischen dem Geistviertel und Hiltrup und gehört zum Stadtbezirk Hiltrup.


title: Berg Fidel

text: Berg Fidel ist eine Planstadt der 1960er und 70er Jahre. Für den Stadtteil lobte die Stadt Münster 1964 einen internationalen städtebaulichen Wettbewerb aus, an dem sich 49 Büros beteiligten.


title: Berg Fidel

text: Erwartet wurden Vorschläge für eine neuzeitliche und zweckmäßige Erschließung und Bebauung, kombiniert mit neuen Erkenntnissen des Städte- und Wohnungsbaus. Mit dem 1. Preis wurde die Arbeit des Düsseldorfer Architekten Jochen Kuhn ausgezeichnet. Sein Plan stellte die Grundlage des Bebauungsplanes dar. Aufgrund eines engen Finanzierungsrahmens erhöhte man die Bebauungsdichte von 800 auf 1250 Wohneinheiten (mehrheitlich Sozialer Wohnungsbau). An der Umsetzung (1968–1976) waren acht Baugesellschaften beteiligt. Errichtet wurden verschiedene Haustypologien, die von Reihen- und Atriumhäusern über gestaffelte Geschossbauten reichen, sowie ein Ladenzentrum, Kirchen, Schule und Sportanlagen. Für die Grünrahmenplanung beauftragte die Stadt den Landschaftsarchitekten Günther Grzimek.


title: Berg Fidel

text: Das Stadtteilbild ist geprägt durch eine Mischbebauung von Ein- und Mehrfamilienhäusern, sowie durch einen weithin sichtbaren ursprünglich als Luxuswohnblock geplanten Gebäudekomplex, der auf Grund seiner Größe und weißen Farbe von den Münsteranern "Weißer Riese" genannt wird. Zurzeit leben in dem ca. 5 km² großen Stadtteil fast 6000 Menschen.


title: Berg Fidel

text: Außerdem befinden sich in diesem Stadtteil mit dem Preußenstadion des Fußballvereins Preußen Münster, der Sporthalle am Berg Fidel, der Heimat des Frauen-Volleyball-Bundesligisten USC Münster, und einem großen Skaterpark (Heimat der SAG) wichtige Punkte der Münsteraner Sportszene.


title: Berg Fidel

text: Mittelpunkt der Ansiedlung Berg Fidel ist das in den 2000er Jahren renovierte Einkaufszentrum. Hier können die sogenannten "Berg Fideler" Dinge des täglichen Bedarfs erwerben. Eine Musikschule, eine Apotheke, ein Supermarkt und eine Arztpraxis befinden sich dort. Zum Wohngebiet gehört das Seniorenzentrum "Haus Simeon".


title: Berg Fidel

text: Die Grundschule Berg Fidel ist eine Gemeinschaftsschule mit altersgemischten Lerngruppen. Die Schule ist Mitglied im Schulverbund Blick über den Zaun. Hella Wenders drehte im Jahr 2011 den Dokumentarfilm Berg Fidel – eine Schule für alle.


title: Darkness on the Edge of Town

text: Darkness on the Edge of Town ist das vierte Studioalbum, das Bruce Springsteen & The E Street Band 1978 veröffentlicht haben. Es erschien drei Jahre nach "Born to Run", Springsteens erstem kommerziell erfolgreichen Album.


title: Comma Johanneum

text: Beim sogenannten Comma Johanneum ("comma" latinisiert von ; "Johanneum" lateinisch = johanneisch; wörtlich also "johanneischer Satzabschnitt") handelt es sich um einen als späten Zusatz zu wertenden Satzteil im 5. Kapitel des 1. Johannesbriefs des Neuen Testaments (zitiert nach der Einheitsübersetzung und ihren Fußnoten; hervorgehoben die Worte des Comma):


title: Darkness on the Edge of Town

text: Das Album erschien erst drei Jahre nach dem erfolgreichen Vorgängeralbum "Born to Run", da es in der Zwischenzeit zu gerichtlichen Auseinandersetzungen mit seinem damaligen Manager kam, der in einer einstweiligen Verfügung erreichte, dass Springsteen nicht im Studio arbeiten durfte. Es ging in diesem Streit um falsche Abrechnungen der Tantiemen.


title: Comma Johanneum

text: Die Bedeutung der Stelle und die theologische Diskussion über ihre Echtheit ergeben sich daraus, dass dieser Satzteil ein biblisches Zeugnis für die Trinitätslehre darstellen würde, falls er zum ursprünglichen Textbestand gehört. Es ist daher auch eine der am meisten umstrittenen Textstellen des Neuen Testaments.


title: Darkness on the Edge of Town

text: Während in "Born to Run" die Verlierer im Mittelpunkt standen, entdeckte Springsteen auf diesem Album die Arbeiterklasse, Menschen, die wenig haben und davon bedroht sind, das Wenige auch noch zu verlieren ("Soon as you’ve got something they send someone to try and take it away, …").


title: Comma Johanneum

text: Der Abschnitt fehlt in sämtlichen griechischen Handschriften mit Ausnahme weniger später Minuskeln. Zu diesen gehören laut Nestle-Aland (26. Auflage) die Handschriften 61, 629, 918, 2318, sowie spätere Zusätze in den Minuskeln 88, 221, 429, 636. Die Kirchenväter verraten überhaupt keine Bekanntschaft mit dem Satz, so z. B. Hieronymus, andere, wie Augustinus, kannten ihn zwar, betrachteten ihn aber anscheinend als nicht zum Bibeltext gehörig.


title: Darkness on the Edge of Town

text: Obwohl das Album keine Hitsingle ("Prove It All Night" #33; "Badlands" # 42) enthielt, blieb das Album 97 Wochen in den Charts und erreichte in den Billboard 200 Platz 5 als Spitzenplatz. Vom Rolling Stone Magazine wurde es in seiner Liste der 500 besten Alben aller Zeiten auf Platz 151 gelistet. Der NME (New Musical Express) wählte es zum besten Album des Jahres 1978.


title: Comma Johanneum

text: Die Vulgata in der Version des Hieronymus enthielt das Comma Johanneum nicht, die 1592 erschienene "Vulgata Clementina" dagegen schon. Erasmus von Rotterdam nahm das Comma erst 1522 in die dritte Ausgabe seines griechischen Neuen Testaments auf, gedrängt von Anfeindungen wegen seines Fehlens und gestützt auf die – nach Erasmus’ eigener Bewertung möglicherweise gefälschte – Minuskel 61 aus dem 16. Jahrhundert.


title: Darkness on the Edge of Town

text: Im Jahr 2010 erschien das Album mit "Greetings from Asbury Park, N.J.", "The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle", "Born to Run" und den drei folgenden Studioalben in dem CD-Box-Set "The Collection 1973 – 84".


title: Comma Johanneum

text: Zu Luthers Lebzeiten fehlte in seiner Übersetzung das Comma Johanneum bis auf die Worte „auf Erden“; es fehlte also insbesondere die trinitarische Formulierung. In der Lutherbibel von 1545 lautete die Stelle: „Denn drey sind die da zeugen auff Erden / Der Geist / vnd das Wasser / vnd das Blut / vnd die drey sind beysamen“.


title: Darkness on the Edge of Town

text: Im Rahmen der Aufnahmesessions für "Darkness on the Edge of Town" wurden wesentlich mehr Titel aufgenommen als letztlich auf dem Album veröffentlicht wurden. Einige der nicht verwendeten Lieder wurden Hits für andere Künstler: "Because the Night" für Patti Smith, "Fire" für Robert Gordon und The Pointer Sisters, "Rendezvous" für Greg Kihn, "This Little Girl" for Gary U.S. Bonds. Weitere Titel nahm Southside Johnny auf, die auf seinem Album "Hearts of Stone" erschienen.


title: Comma Johanneum

text: Das Comma Johanneum wurde erstmals 1581 durch einen Frankfurter Drucker in die Lutherbibel eingefügt. Wenige Jahrzehnte später wurden nur noch Lutherbibeln mit dem Comma Johanneum gedruckt. Bei der Revision von 1892 wurde das Comma eingeklammert und mit einer Fußnote versehen; bei der Revision 1912 wurde es aus dem Text genommen und in eine Anmerkung verwiesen.


title: Darkness on the Edge of Town

text: Andere Lieder ("Independence Day", "Point Blank", "The Ties That Bind", "Sherry Darling") erschienen auf Springsteens Album "The River".


title: Comma Johanneum

text: Im Jahre 1897 entschied die Kongregation der römischen und allgemeinen Inquisition, dass katholische Theologen die Echtheit des Comma nicht mit Sicherheit („tuto“) leugnen oder bezweifeln könnten. Diese Entscheidung wurde durch Papst Leo XIII. am 15. Februar 1897 bestätigt, jedoch nicht in der "forma specifica", so dass es sich um nichts weiter als eine „Behördenentscheidung“ handelte. Katholische Theologen hatten dennoch forthin bei wissenschaftlichen Auseinandersetzungen Bezug auf diese Entscheidung zu nehmen. Die Arbeiten von Orlando T. Dobbin und J. R. Harris lassen es für Nestle „fast zweifellos erscheinen“, dass die Passage in Codex Montfortianus (Minuskel 61) extra von dem Franziskaner Froy dazu geschrieben wurde, um Erasmus in einer Polemik in die Irre zu führen. Im Jahr 1927 gab Papst Pius XI. schließlich die Diskussion frei (vgl. Denzinger-Hünermann Nr. 3681). Die unter Papst Johannes Paul II. erschienene "Nova Vulgata" bietet den Satzteil nicht mehr.


title: Darkness on the Edge of Town

text: Viele der ursprünglichen Aufnahmen wurden im Laufe der Jahre dann doch noch veröffentlicht. Die 4-CD-Box "Tracks" erhält mehrere Stücke, die aus den Sessions zu "Darkness on the Edge of Town" stammten. Ab 2009 bereitete Bruce Springsteen dann die Veröffentlichung weiterer Out-Takes vor.


title: Comma Johanneum

text: Evangelische wie römisch-katholische Theologen sind sich heute mit wenigen Ausnahmen einig, dass das Comma Johanneum nicht zum ursprünglichen Textbestand des 1. Johannesbriefs gehört und allenfalls eine etwa seit dem 4. Jahrhundert bezeugte Deutung der zweifellos zum Text gehörenden Passage über die „drei irdischen Zeugen“ darstellt.


title: Darkness on the Edge of Town

text: Am 16. November 2010 erschien "The Promise: The Darkness on the Edge of Town Story", eine Box mit je drei CDs und DVDs. CD 1 enthält eine digital bearbeitete Version von "Darkness on the Edge of Town", CD 2 und 3 enthalten unter dem Titel "The Promise" 21 unveröffentlichte und zum Teil nachbearbeitete Titel aus der Aufnahmesession. Die DVDs enthalten eine Dokumentation über die Entstehung von Darkness sowie zwei Konzertmitschnitte (Paramount Theatre in Asbury Park, New Jersey, 2009). Die dritte DVD ("Houston ’78 Bootleg: House Cut") zeigt ein Konzert aus der "Darkness on the Edge of Town"-Tournee.


title: Comma Johanneum

text: In den meisten heute im Handel befindlichen Bibelübersetzungen, einschließlich der römisch-katholischen, wird das Comma Johanneum entweder überhaupt nicht erwähnt oder, deutlich als spätere Zufügung gekennzeichnet, in die Fußnoten verwiesen.


title: Darkness on the Edge of Town

text: Die zuvor auf "Tracks" veröffentlichten Aufnahmen fehlen auf "The Promise" weitgehend. Insgesamt wurden neben dem Originalalbum inzwischen rund 30 weitere Stücke der Aufnahmesessions offiziell veröffentlicht.


title: Comma Johanneum

text: Ausnahmen sind die im englischen Sprachraum immer noch verbreitete King-James-Bibel von 1769 sowie die deutsche "Schlachter 2000" und die La Buona Novella Bibel - Luther. Hintergrund ist die in bestimmten evangelikalen Kreisen herrschende Überzeugung, dass der Textus Receptus und der Mehrheitstext dem ursprünglichen Bibeltext entspreche, für dessen Erhalt Gott gesorgt habe. Außerdem gab es eine Ausgabe einer alten Lutherversion, die als „Original-Lutherbibel 1545“ vermarktet wurde, aber insbesondere durch das darin enthaltene Comma Johanneum als nicht original erkannt werden kann.


title: Scott Frank

text: Scott Frank (* 10. März 1960 in Fort Walton Beach, Florida) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor und Regisseur.


title: Scott Frank

text: Frank trat Ende der 1980er Jahre erstmals als Drehbuchautor in Erscheinung, als er für eine Episode der Fernsehserie "Wunderbare Jahre" das Script verfasste. Noch im gleichen Jahr entstand auf Grundlage eines seiner Drehbücher der Spielfilm "Plain Clothes – Mord in der Highschool".


title: Scott Frank

text: Für das Drehbuch zu "Out of Sight" (1998) wurde Frank für den Oscar nominiert. 1998 erhielt er hierfür einen Boston Society of Film Critics Award für das beste Drehbuch. Außerdem wurde Frank für diesen Film mit einem NSFC Award ausgezeichnet, gewann einen Edgar Allan Poe Award und erhielt einen Writers Guild of America Award.


title: Scott Frank

text: Sein Drehbuch zu "Minority Report" (2002) brachte ihm die Ehrung mit einem Saturn Award für das beste Drehbuch ein.


title: Scott Frank

text: 2001 trat er bisher einmalig als Produzent in Erscheinung und beteiligte sich an dem Filmdrama "The Caveman’s Valentine".


title: Scott Frank

text: Mit dem Thriller "Die Regeln der Gewalt" gab Frank 2007 sein Debüt als Regisseur. Für diese Arbeit folgte eine Auszeichnung bei den Independent Spirit Awards 2008. 2011 inszenierte Frank eine Folge der Fernsehserie "Shameless". 2014 folgte der Film "Ruhet in Frieden – A Walk Among the Tombstones", für den er auch das Drehbuch verfasste. Als Autor, Ausführender Produzent und Regisseur war an der Serie "Godless" (2017) beteiligt.


title: Scott Frank

text: Er führte im Jahr 2019 die Regie bei der Netflix-Serie "Das Damengambit", die allein im ersten Monat nach Veröffentlichung von über 62 Millionen Haushalten gesehen wurde und somit die bis dato erfolgreichste Miniserie auf der Plattform war.


title: Sportflugzeug

text: Sportflugzeug ist eine in der Umgangssprache gebräuchliche, aber nicht exakt definierte und meistens unzutreffende Bezeichnung für "Klein-" oder "Leichtflugzeuge".


title: Sportflugzeug

text: Der Gebrauch des Begriffs "Sportflugzeug" ist dann faktisch richtig, wenn mit dem Flugzeug tatsächlich vorwiegend Luftsport ausgeübt wird, etwa bei Segelflugzeugen oder im wettbewerbsmäßigen Kunstflug. Alle anderen Flugzeuge bis zu 5,7 t MTOW werden korrekterweise als Leichtflugzeuge bezeichnet. Oft wird die Bezeichnung auch auf Ultraleichtflugzeuge angewendet, die jedoch nach deutschem Luftrecht keine Flugzeuge, sondern motorisierte Luftsportgeräte sind.


title: Sportflugzeug

text: Viele Piloten von Leichtflugzeugen empfinden die Bezeichnung „Sportflugzeug“ als abwertend, da sich die Verwendung von Kleinflugzeugen keineswegs auf rein sportliches Freizeitvergnügen beschränkt: Flugzeuge wie die Cessna 172, die von Außenstehenden oft als „Sportflugzeug“ gesehen werden, werden regelmäßig zu verschiedensten Zwecken der Allgemeinen Luftfahrt bis hin zum kommerziellen Linienflugverkehr auch gewerblich eingesetzt.


title: Erich Müller (SS-Mitglied)

text: Erich Friedrich Otto Karl Müller (* 30. August 1902 in Münster; † nach 1952) war ein deutscher Jurist in der Kommunal-, Polizei- und Ministerialverwaltung sowie SS-Standartenführer zur Zeit des Nationalsozialismus. Er war Landrat im Kreis Rees, Chef der Berliner Staatspolizeileitstelle, Leiter der Personalabteilung im Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda (RMVP) sowie während des Zweiten Weltkrieges 1942 als Leiter des Einsatzkommandos 12 der Einsatzgruppe D für Massenmordaktionen im Nordkaukasus verantwortlich. Nach Kriegsende tauchte er unter und setzte sich nach Argentinien ab. Müller wurde strafrechtlich nicht belangt.


title: Erich Müller (SS-Mitglied)

text: Erich Müller war der Sohn des Eisenbahnassistenten Carl Müller und dessen Ehefrau Johanna, geborene Otte. Nach dem Ostern 1922 am Evangelisch Stiftischen Gymnasium Gütersloh abgelegten Abitur absolvierte Müller ein Studium der Rechtswissenschaft an den Universitäten Göttingen, Tübingen und Münster. Nach Ablegung der ersten juristischen Staatsprüfung im Juli 1925 begann er sein Rechtsreferendariat. An der Universität Göttingen wurde er 1926 zum Dr. jur. promoviert, der Titel seiner Dissertation lautete „Die Haftung einer Korporation des öffentlichen Rechts für ihre Beamten in Ausübung privatrechtlicher Verrichtungen“. Nach der zweiten juristischen Prüfung war er ab 1929 Gerichtsassessor. Anschließend war er als Anwalt und Notariatsvertreter tätig. Ab Juli 1931 wirkte er als Staatsanwalt in Essen.


title: Erich Müller (SS-Mitglied)

text: Ein Jahr vor der nationalsozialistischen Machtergreifung trat Müller in die NSDAP ein (Mitgliedsnummer 1.240.093). Mit Beginn der Zeit des Nationalsozialismus forcierte er seine Karriere im NS-Staat. Ab Juni 1933 leitete er zunächst kommissarisch das Landratsamt im Kreis Rees und wurde am 18. Januar 1934 dort definitiv zum Landrat ernannt. Ende Juli 1935 schied Müller auf eigenen Antrag aus dem Amt.


title: Erich Müller (SS-Mitglied)

text: Müller, der ab Januar 1933 bereits für etwa ein Jahr Mitglied der Schutzstaffel war, trat der SS 1935 erneut bei. Durch Reinhard Heydrich wurde er in den Sicherheitsdienst des Reichsführers SS (SD) übernommen.


title: Erich Müller (SS-Mitglied)

text: Anfang September 1935 trat er als Regierungsrat in die staatliche Polizeiverwaltung Berlin ein. Ab Mitte Januar 1936 übernahm er vertretungsweise die Leitung der Gestapo Berlin und wurde zum Oberregierungsrat befördert. Durch Protektion Heydrichs wurde ihm Anfang Juli 1936 definitiv die Leitung der Berliner Gestapostelle übertragen. Nachdem die Berliner Stapostelle im März 1937 Staatspolizeileitstelle geworden war, weitete sich Müllers Weisungsbefugnis für staatspolizeiliche Angelegenheiten über Berlin hinaus auf das Umland aus. Anfang Juli 1937 wurde Müller zum Regierungsdirektor ernannt. Wenige Wochen später schied er aus dem Polizeidienst aus und setzte seine Karriere im "Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda" (RMVP) fort. Heydrich, von Müllers Wechsel zum RMVP enttäuscht, konnte dessen Abordnung zum Ministerium jedoch nicht verhindern.


title: Erich Müller (SS-Mitglied)

text: Im August 1937 wechselte Müller schließlich ins Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda (RMVP), wo ihm die Leitung der Personalabteilung übertragen wurde. An die Spitze der Ministerialverwaltung aufgestiegen, nahm er für mehrere Jahre „eine wichtige Schlüsselrolle für das RMVP und seiner Dienststellen“ ein. Bereits im November 1937 wurde er zum Ministerialrat und im April 1939 schließlich zum Ministerialdirigenten befördert. Innerhalb der SS stieg Müller im Mai 1939 bis zum Standartenführer auf, seinem höchsten erreichten Rang innerhalb der Allgemeinen SS. Zusätzlich zu seiner Funktion als Leiter der Personalabteilung war Müller als SS-Führer zeitweise Verbindungsführer des RMVP zum Reichssicherheitshauptamt (RSHA) und damit „auch erste Wahl als Übermittler, sobald der SS-Apparat Wünsche und Forderungen an das RMVP richtete“.


title: Erich Müller (SS-Mitglied)

text: Nach Beginn des Zweiten Weltkrieges war Müller von Oktober 1939 bis Februar 1940 als Oberst der Geheimen Feldpolizei bei der Wehrmacht und kehrte danach auf seinen Posten im RMVP zurück.


title: Erich Müller (SS-Mitglied)

text: Müllers Wunsch, an einem „Osteinsatz“ teilzunehmen, wurde im März 1942 zunächst von Propagandaminister Joseph Goebbels abgelehnt. Um sein Vorhaben dennoch umsetzen zu können, nahm Müller Kontakt mit dem Staatssekretär im RMVP Leopold Gutterer und Bruno Streckenbach vom Reichssicherheitshauptamt (RSHA) auf. Müller sollte schließlich „einen wichtigen Beitrag zur polizeilichen Sicherung des rückwärtigen Gebietes und der Nachschubwege im besetzten Ostraum“ leisten. Streckenbach offerierte Müller die Leitung des Einsatzkommandos 12 der Einsatzgruppe D an, was Goebbels schließlich befürwortete.


title: Erich Müller (SS-Mitglied)

text: Offiziell zum Februar 1942 und faktisch am 13. April 1942 löste Müller Gustav Adolf Nosske als Leiter des Einsatzkommandos 12 ab. Neben der Durchführung sicherheitspolizeilicher Aufgaben im deutsch besetzten Nordkaukasus trieb Müller dort auch die Umsetzung des Unternehmens Zeppelin voran. Im Operationsgebiet des Einsatzkommandos 12 war Müller für den Massenmord an der jüdischen Bevölkerung verantwortlich. So delegierte er in Woroschilowsk und Pjatigorsk, wo sich auch zeitweise seine Dienststelle befand, im August 1942 „die Planung, die vorbereitenden Maßnahmen, und die eigentliche Durchführung der Exekution“ der jüdischen Bevölkerung vor Ort an ihm unterstellte SS-Führer. Die jüdischen Menschen wurden ihrer Wertsachen beraubt, mussten sich ausziehen und wurden danach bei Woroschilowsk erschossen oder wie in Pjatigorsk in Gaswagen ermordet. Müller selbst war der Einsatz von Gaswagen nicht genehm, gegenüber SS-Führern gab er an, das Erschießen als Mordmethode zu präferieren. Auch in den umliegenden Orten von Pjatigorsk ermordete das Einsatzkommando 12 die dort lebende jüdische Bevölkerung. Ebenso beging das Einsatzkommando 12 in Kislowodsk Kriegsverbrechen; so wurden am 9. September 1942 Patienten und Pflegekräfte des "Sanatoriums des Volkskommissariats für Erdölindustrie" erschossen. Müller wurde faktisch zum Dezember 1942 von der Führung des EK 12 entbunden. Laut späteren Zeugenaussagen soll er das EK 12 bis November 1942 befehligt haben.


title: Erich Müller (SS-Mitglied)

text: Hintergrund seiner Abberufung war ein Konflikt mit seinem Vorgesetzten Walter Bierkamp, der Müllers Ambitionen, das EK 12 der Waffen-SS zu unterstellen und eigenständiger agieren zu lassen, ablehnte. Müller wurde das Kriegsverdienstkreuz I. Klasse mit Schwertern und das Eiserne Kreuz II. Klasse verliehen.


title: Erich Müller (SS-Mitglied)

text: Nach seinem Einsatz kehrte er im Dezember 1942 wieder auf seinen Posten im RMVP zurück. Der im Herbst 1942 erfolgten Einberufung zur Wehrmacht musste er nicht nachkommen, da er durch das Ministerium unabkömmlich gestellt wurde. Wegen persönlicher Differenzen mit Propagandaminister Joseph Goebbels und dem neuen Staatssekretär Werner Naumann schied Müller 1944 aus dem RMVP aus. Danach wurde er Geschäftsführer bei einem Zeitschriftenverlag.


title: Erich Müller (SS-Mitglied)

text: Müller setzte sich bei Kriegsende nach Südtirol ab, wo er ebenso wie Adolf Eichmann und Josef Mengele untertauchte und die Rattenlinie nach Argentinien nutzte. Im Mai 1948 erhielt er durch NS-Fluchthelfer in Tramin einen Identitätsnachweis mit dem Aliasnamen "Francesco Noelke", geboren am 7. Dezember 1906 in Bozen. Im November 1950 beantragte er in Genua einen Rotkreuzausweis, wodurch es ihm gelang, nach Argentinien einzureisen. In dem Antragsschreiben hatte er angegeben, dass er aufgrund der seinerzeitigen Option in Südtirol wohl die deutsche Staatsbürgerschaft habe. In Argentinien betätigte er sich als Berater der Armee. Im Februar 1952 beantragte er die „Richtigstellung seines Namens“, was durch ein argentinisches Gericht bestätigt wurde.


title: Erich Müller (SS-Mitglied)

text: Spätestens ab Anfang der 1960er Jahre wurde in der Bundesrepublik Deutschland gegen Müller ermittelt. Es gab Hinweise auf Müllers Aufenthaltsort und die Anregung des Bundeskriminalamtes auf Erlass eines Haftbefehls. Am 25. Mai 1971 wurde das Ermittlungsverfahren gegen Müller eingestellt, da die Staatsanwaltschaft am Landgericht München I keine Hinweise auf Tötungshandlungen des EK 12 in Stalino fand. Dabei stützten sich die Ermittlungen unter anderem auf die Aussage von Müllers Vorgänger Nosske. Die Ermittlungen der Zentralstelle im Lande Nordrhein-Westfalen für die Bearbeitung von Nationalsozialistischen Massenverbrechen in Dortmund gaben dahingegen sehr wohl Hinweise auf Tötungsverbrechen durch Angehörige des EK 12 in Stalino, die aber aufgrund des Verfahrensgegenstandes nicht weiter verfolgt wurden.


title: Erich Müller (SS-Mitglied)

text: Im März 1998 forderte die argentinische Regierung die heimische Justiz zur Festnahme von drei NS-Kriegsverbrechern auf, die sie noch im Land vermutete. Auch wurde die Ausstellung internationaler Haftbefehle beantragt. Unter den drei Gesuchten befand sich auch Erich Müller.


title: Martha Hunt

text: Hunt wurde mit 18 Jahren bei einem Modelwettbewerb in Charlotte, North Carolina, entdeckt. Es folgten zahlreiche Auftritte als Laufstegmodel für Schauen von Armani, Chanel oder Miu Miu. Als Covermodel war sie auf der Vogue, Elle oder Marie Claire zu sehen. Seit 2012 ist sie bei der Agentur IMG Models unter Vertrag.


title: Martha Hunt

text: Von 2013 bis 2018 lief Hunt bei den Victoria’s Secret Fashion Shows und war ab 2015 ein "Victoria’s Secret Angel".


title: Vaginalatresie

text: Als Vaginalatresie oder Scheidenatresie (Atresia vaginalis) bezeichnet man in der Medizin eine angeborene Fehlbildung der Vagina, bei der die Vaginahöhlung verschlossen ist. Sie ist damit eine Form der Gynatresien, bei denen durch Hemmungsfehlbildungen Hohlräume oder Gänge der inneren weiblichen Geschlechtsorgane verschlossen sind.


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Das Hochhaus an der Weberwiese ist ein denkmalgeschütztes Wohnhaus in der Marchlewskistraße 25 im Berliner Ortsteil Friedrichshain. Es gilt als erstes "sozialistisches Haus" in Berlin, wurde größtenteils aus wiederverwendeten Ziegelsteinen der Enttrümmerung errichtet und am 1. Mai 1952 den zukünftigen Bewohnern feierlich übergeben.


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Das "Hochhaus an der Weberwiese" ist ein 35 Meter hohes neungeschossiges Gebäude. Der rechteckige Körper zeigt an beiden Achsen Symmetrien, die sich ebenfalls am Außenbau abzeichnen. Bis zum siebten Stockwerk fassen verputzte Eckausbildungen den eigentlichen, rippenartig gegliederten Körper ein. Am achten Obergeschoss tritt die Verkleidung aus hochwertigen weißen Keramikplatten und -schmuckelementen aus der Meißener Porzellan-Manufaktur ringsum frei hervor. Darüber liegt die von einer Balustrade umgebene Dachterrasse. In deren Mitte steht ein laternenartiger Aufbau mit Eckakroterien.


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Die acht Obergeschosse enthalten je vier um ein inneres Treppenhaus gruppierte, 96 Quadratmeter große Drei-Raum-Wohnungen mit Küche und Abstellkammer. Zusammen mit dem Dachgeschoss sind es insgesamt 33 Wohnungen. Das Erdgeschoss beherbergt Ladenflächen. Das Architektenkollektiv um Hermann Henselmann griff Elemente des Schinkelschen Klassizismus auf, die es variierte und den Eigenheiten eines Hochhauses anpasste. Mit der Gestaltung und Ausführung der Kunstschmiedearbeiten (Fenstergitter, Dachbalustrade, Heizkörperverkleidungen) wurde Fritz Kühn beauftragt.


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Aus Sicht des 21. Jahrhunderts mutet der Begriff "Hochhaus" für dieses 35 Meter hohe Gebäude nicht mehr zeitgemäß an. Jedoch werden die Festlegungen der deutschen Bauordnungen erfüllt, da es ein Haus ist, bei dem „der Fußboden mindestens eines Aufenthaltsraumes mehr als 22 Meter über der Geländeoberfläche“ liegt.


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Das "Hochhaus an der Weberwiese" sollte als Leitbau für die unmittelbar benachbarte Stalinallee dienen, also deren architektonische Richtlinien verpflichtend vorgeben. Die ersten Entwürfe aller beteiligten Architekten für den Bereich folgten dem Stil der Moderne. Dann kam aus der Sowjetunion die als Anordnung zu verstehende Empfehlung, bei städtebaulichen Projekten die nationalen und regionalen Bautraditionen zu studieren und ihre typischen Charakteristika in Gestaltung und Gliederung der Neubauten und ihrer Fassaden aufzunehmen. Sachliche, funktionalistische Architektur, etwa in der Tradition des Bauhauses, galt als bourgeois, dekadent und formalistisch (Betonung der äußeren Gestalt).


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Die Partei- und Staatsführung verwarf darauf alle bisherigen Planungen und verlangte von den drei Architektenkollektiven um Hermann Henselmann, Hanns Hopp und Richard Paulick, innerhalb von acht Tagen neue Konzepte für das Haus vorzulegen. Bei der Präsentation strich Henselmann wortreich die architektonische Anlehnung an Karl Friedrich Schinkel hervor. Sein Klassizismus konnte einerseits als typisch für Berlin und somit als in der regionalen und nationalen Bautradition verwurzelt gelten, andererseits war auch die Billigung der sowjetischen Experten sicher, da der Russische Klassizismus in vergleichbarer Weise wichtigstes Vorbild des Sozialistischen Klassizismus war. Außerdem bevorzugte Josef Stalin diesen repräsentativen Stil. Im August 1951 entschieden sich das Politbüro der SED und der Magistrat von Ost-Berlin für den Entwurf der Gruppe Henselmann.


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Neben der rein architektonischen Vorbildfunktion kam dem Hochhaus eine wichtige Propaganda-Aufgabe zu. Es sollte als herausragendes Beispiel für den Standard künftigen Wohnungsbaus dienen und damit Enthusiasmus, Leistungsbereitschaft und Zuversicht wachrufen. Das Hochhaus sollte als steingewordenes Versprechen den angestrebten Lebensstandard und damit die Überlegenheit des Sozialismus augenfällig demonstrieren. Aus diesen Gründen wurden die Wohnungen nach den Maßstäben der Zeit aufsehenerregend großzügig ausgestattet und erhielten beispielsweise ohne Ausnahme Wechselsprechanlagen, Telefone und Einbauküchen mit Elektroherden. Ein Fahrstuhl und die Zentralheizung dienten der Bequemlichkeit. Die Gemeinschaftsantenne stand für die gerade entstandene Fernsehtechnik. Durch die aufwendige Ausstattung wurde der Bau deutlich teurer als herkömmliche Wohngebäude. Während das DDR-Ministerium für Aufbau normalerweise 10.000 Mark Baukosten je Wohnung veranschlagte, betrugen sie hier trotz aller Einsparungsversuche über 90.000 Mark, weshalb die Vorbildfunktion des Bauwerks volkswirtschaftlich problematisch wurde, aber dennoch nicht in Abrede gestellt wurde.


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Die Grundsteinlegung erfolgte am 1. September 1951 durch den Ost-Berliner Oberbürgermeister Friedrich Ebert. Die Bauarbeiten begannen am 12. Oktober und wurden ohne Unterbrechung bei jedem Wetter und rund um die Uhr fortgesetzt, nachts bei künstlicher Beleuchtung durch 20 Flutscheinwerfer. In das Mauerwerk wurden große Anteile alter, bei der Enttrümmerung zerstörter Häuser wiedergewonnener Ziegelsteine eingearbeitet. Die Säulen am Hauseingang stammen aus der abgetragenen Reichskanzlei.


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Bei der Trümmerbeseitigung und den Bauarbeiten in der näheren Umgebung, durch das NAW organisiert, wurde auch ein Lied gespielt, das den Bau dieses Hochhauses beschreibt und dessen letzte Strophe folgenden Text hat:


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Nach 141 Tagen, am 19. Januar 1952, fand das Richtfest statt, und symbolträchtig vermauerte der damalige Vorsitzende der FDJ, Erich Honecker, den letzten Ziegelstein. Am 1. Mai 1952 bezogen die ersten Mieter ihre Wohnungen. Es handelte sich dabei insgesamt um 30 Arbeiterfamilien, einen Volkspolizisten, einen Lehrer und einen Architekten.


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Bertolt Brecht, der dem Bauwerk besondere Begeisterung entgegenbrachte, verfasste auf Bitte Henselmanns für das Hauptportal die Inschrift Allerdings wurden diese Worte schließlich nicht verwendet. In den schwarzen Marmor – der aus Hermann Görings Landsitz Carinhall stammte – wurde stattdessen ein anderer Brecht-Vers eingemeißelt:


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Das Haus wurde nach seinem Standort an der Weberwiese benannt, wo noch Ende des 19. Jahrhunderts Familien von Färbern und Webern in Elendshütten wohnten. Die Rasenfläche diente als Bleiche für die hergestellten Stoffe. Der hier liegende Armenfriedhof war 1879 aufgelassen worden.


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: In der Weimarer Republik diente dieses Areal zwischen der Marchlewskistraße (bis 1950 "Memeler Straße") und der Gubener Straße – die beide Straßen abschließende Hildegard-Jadamowitz-Straße entstand erst 1957 – als Stellplatz und Ausgangspunkt von Demonstrationen und Kampfumzügen. Die Berliner sprachen deshalb auch vom "Roten Platz".


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Schon um 1840 war die Weberwiese, die diesen Namen erst 1925 offiziell erhielt, mit 220 Ahornbäumen bepflanzt worden. In den 1920er Jahren entstanden hier ein Planschbecken und ein Kinderspielplatz. An der westlichen Ecke des Platzes (Frankfurter Allee Ecke Memeler Straße) wurde im Auftrag der Stadt 1929 eine kleine Gartenanlage geschaffen, in der ein "Zierbrunnen" aufgestellt wurde, dessen zentrale Figur ein Steine-werfender bronzener Knabe mit einem Hund war. Die Skulptur stammte aus der Werkstatt von Georges Morin (1874–1950). Das Brunnenbecken bestand aus Muschelkalk.


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Mit der Errichtung des Hochhauses wurde der Platz 1952–1954 nach dem Konzept des Gartenarchitekten Helmut Kruse vom Entwurfsbüro für Hochbau zu einer Grünanlage umgestaltet. Sie erhielt einen naturnah gestalteten Teich, umgebende geschotterte Wege mit Sitzgelegenheiten, einige Bäume und Büsche und die Bronzeskulptur "Junge mit Ente" auf einem Kalksteinsockel am Teich, die ebenfalls von Georges Morin gestaltet worden war (zwischen 1920 und 1930). Manch einer sieht in der Figur auch "Hans im Glück". 1988 wurde im Teich ein mehrstrahliger Springbrunnen in Betrieb genommen.


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Das Landesdenkmalamt charakterisiert den von Kruse erzielten Zusammenhang zwischen Park und Hochhaus so: „Das Hochhaus wurde hier ganz im Sinne des traditionellen Landschaftsgartens als in wechselnden Ansichten erlebbares Parkgebäude inszeniert.“


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Die U-Bahn-Station der U 5 an der Karl-Marx-Allee wird seit 1992 als „Weberwiese“ geführt. Vorher hieß diese seit 1930 mit der Eröffnung „U-Bahnhof Memeler Straße“ und mit der Straßenumbenennung 1950 „U-Bahnhof Marchlewskistraße“.


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Am westlichen Rand der Grünfläche (Gubener Straße 3) trägt eine Kiezgaststätte den Namen "Weberwiese".


title: Hochhaus an der Weberwiese

text: Das Hochhaus wird seit seiner Sanierung in den 1990er Jahren nach wie vor als Wohnhaus genutzt. Die Dachterrasse und der Wintergarten sind jedoch nicht mehr zugänglich, da die Tragfähigkeit des Daches nicht gewährleistet ist.


title: Irrtumswahrscheinlichkeit

text: Die für einen statistischen Test festgelegte maximal zulässige Irrtumswahrscheinlichkeit wird auch als Signifikanzniveau bezeichnet. Im Fall, dass die Nullhypothese auf diesem Niveau verworfen wird, entspricht sie der maximalen Wahrscheinlichkeit für den Fehler 1. Art, dass die Nullhypothese abgelehnt wird, obwohl sie richtig ist. Je kleiner diese Irrtumswahrscheinlichkeit ist, umso größer ist die Wahrscheinlichkeit für den Fehler 2. Art, dass die Nullhypothese nicht abgelehnt wird, obwohl sie falsch ist.


title: Irrtumswahrscheinlichkeit

text: Die Irrtumswahrscheinlichkeit entspricht nicht dem bei der Durchführung eines Tests berechneten p-Wert. Sie besagt auch nicht, mit welcher Wahrscheinlichkeit eine Hypothese richtig ist.


title: Das Tal der Mörder

text: Das Tal der Mörder ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2020 von Peter Keglevic mit Fritz Karl und Anna Unterberger. Die Erstausstrahlung des Familiendramas im ORF erfolgte am 20. September 2020. Im ZDF wurde der Film erstmals am 26. Oktober 2020 gezeigt.


title: Das Tal der Mörder

text: Eva Kufner ist eine Jurastudentin aus Frankfurt. Sie reist nach Kantersberg in einem abgelegenen Tal im österreichischen Bundesland Salzburg, wo sie am Hof der Familie Gasser unter falschem Namen zu arbeiten beginnt. Dort will sie Beweise suchen für die Behauptung ihrer kürzlich verstorbenen Mutter Alma Kufner, der zufolge der Marmorbruchbesitzer und Steinmetz Anton Gasser 1988 Evas Vater Lino Kufner sowie nun auch seine eigene Ehefrau Theresa ermordet haben soll, ohne dafür belangt worden zu sein. Eva hat ihrer Mutter am Sterbebett versprochen, den mutmaßlichen Doppelmörder Anton Gasser seiner gerechten Strafe zuzuführen.


title: Das Tal der Mörder

text: Allerdings macht es ihr der charismatische Machtmensch Gasser, der in ihr etwas Besonderes sieht, nicht einfach. Auch dessen Söhne Jakob und Florian sehen in ihr mehr als nur eine Angestellte. Für Eva beginnt ein Kampf gegen ihre zwiespältigen Gefühle für Anton, sie schwankt zwischen Angst, Faszination und Zuneigung und wird dabei in die Machtkämpfe der Familie hineingezogen. Bald ist sie sich nicht mehr sicher, ob Gasser tatsächlich ein Mörder ist.


title: Das Tal der Mörder

text: Während Florian sehr unter dem Verlust seiner Mutter leidet, beschuldigt Jakob seinen Vater, Mitschuld am Tod seiner Mutter zu haben, indem er sie in den Suizid getrieben haben soll. Von Florian erfährt Eva dagegen, dass Jakob kurz vor dem Tod der Mutter Streit mit ihr hatte. Jakob wiederum stellt die Frage, was Eva auf den Hof der Gassers geführt hat, und möchte deren Papiere sehen. Eva gab bei ihrer Einstellung als Haushälterin an, dass ihr diese gestohlen wurden. Anton beginnt daraufhin Nachforschungen über Evas Identität anzustellen. Die Polizei teilt Anton Gasser mit, dass die Ermittlungen im Fall des Todes seiner Frau eingestellt werden, die Polizei geht von einem Unfall aus.


title: Das Tal der Mörder

text: Thea, die Köchin der Gassers, und deren Mann, das Faktotum Kurt, erzählen Eva, dass Lydia, Gassers Mutter, Suizid beging, als Anton acht Jahre alt war. Lino war der beste Freund von Toni, bis Lino ihm dessen Verlobte Alma ausgespannt hatte. Von Katharina „Kathi“ Oberhofer, die im Dorfwirtshaus arbeitet und eine Beziehung mit Jakob hat, erfährt Eva, dass Theresa ein Verhältnis mit dem Chorleiter Martin Steib hatte. Möglicherweise wollte Theresa ihren Mann verlassen und wurde deshalb von ihm getötet. Unklar ist auch, warum Anton nach dem Tod von Theresa ihre persönlichen Gegenstände und Unterlagen verbrannt hat. Das Verhältnis von Eva zu Anton ist Jakob ein Dorn im Auge, er vermutet, dass sie am Vermögen der Gassers interessiert und eine Erbschleicherin ist.


title: Das Tal der Mörder

text: Auf dem Rücken von Anton entdeckt Eva eine tiefe Narbe, diese stamme laut Anton von einem Streit. Nachdem Jakob von Kathi erfahren hat, dass Eva von ihr wollte, wegen Theresas Affäre mit Martin zur Polizei zu gehen, stellt Jakob Eva zur Rede. Eva gibt an, wegen Medikamentendiebstahls von der Polizei gesucht zu werden, weshalb sie am Hof der Gassers untergetaucht sei. Nachdem Anton von der Affäre Theresas erfahren hat, geht er auf Martin los. Martin gesteht, dass sich Theresa für den Verbleib bei Anton entschieden hatte. Steib ging ihr nach und stieß sie im Marmorbruch hinunter. Danach half er noch zwei Tage bei der Suche nach Theresa.


title: Das Tal der Mörder

text: Eva beschuldigt Kurt, zum Unfalltod ihres Vaters Lino damals vor Gericht eine Falschaussage gemacht und Anton ein Alibi gegeben zu haben. Schließlich gibt sie ihre wahre Identität gegenüber Anton preis. Auf ihre Frage, ob er ihren Vater getötet hat, gibt er an, sich damals mit Lino gestritten zu haben, weil dieser eine Affäre mit Alma hatte, mit der Anton verlobt war. Beim Streit sei Lino tödlich abgestürzt. Eva fordert von Anton, dass er sich wegen des Mordes an ihrem Vater der Polizei stellen soll. Das Gespräch der beiden und Gassers Geständnis für den Mord an Lino wird von Peter Colb von der Staatsanwaltschaft im Nebenraum mitgehört, Eva kehrt nach Frankfurt zurück.


title: Das Tal der Mörder

text: Die Dreharbeiten fanden vom 8. November bis zum 10. Dezember 2018 statt, gedreht wurde im Land Salzburg in Österreich. Produziert wurde der Film von der deutschen "Neue Bioskop Television" (Produzenten Christian Balz und Dietmar Güntsche) im Auftrag des ZDF. Gefördert wurde die Produktion vom Land Salzburg.


title: Das Tal der Mörder

text: Für das Kostümbild zeichnete Petra M. Hanslbauer verantwortlich, für das Szenenbild Oliver Hoese, für den Ton Kristofer Harris, für die Maske Stefan Niehues und für das Casting An Dorthe Braker.


title: Das Tal der Mörder

text: Die Erstausstrahlung im ORF am 20. September 2020 wurde von 761.000 Sehern verfolgt, der Marktanteil lag bei 22 Prozent. In Deutschland sahen den Film bei Erstausstrahlung im ZDF 4,4 Millionen Personen, der Marktanteil betrug 13,8 Prozent.


title: Das Tal der Mörder

text: Tilmann P. Gangloff von tittelbach.tv befand, dass der Film vor allem wegen Anna Unterberger und Fritz Karl sehenswert sei, die ihre Rollen sehr differenziert verkörperten. Auf den ersten Blick orientiere sich der Film am Schema des Heimatkrimidramas. In diesem Fall komme als interessante Variante hinzu, dass sich die Heldin in den mutmaßlichen Mörder ihres Vaters verliebt. Das Drehbuch lasse dabei geschickt offen, ob die Liebelei nicht doch bloß Teil ihres Racheplans ist. Dank der eindrucksvollen Bild-Gestaltung von Emre Erkmen wäre der Film atmosphärisch ähnlich der „Dorf“-Reihe von Regisseur Peter Keglevic, bestehend aus den Filmen "Die Fremde und das Dorf" (2014), "Ein Geheimnis im Dorf – Schwester und Bruder" (2016) und "Treibjagd im Dorf" (2017).


title: Das Tal der Mörder

text: Christopher Schmitt schrieb unter dem Titel „Haushaltshilfe serviert Logiklöcher“ im Weser Kurier, dass so ziemlich alles an dieser hanebüchenen Geschichte vage und unausgegoren bliebe. Immer wieder drängten sich dem Zuschauer haufenweise Logiklöcher auf. Vieles sei nicht nachvollziehbar, der Film operiere mit Andeutungen und Metaphern. Zumindest Hauptdarsteller Fritz Karl mache seine Sache wie immer sehr ordentlich. Über die eklatanten Schwächen der mäßig spannenden Story könne seine Performance allerdings nicht hinwegtäuschen.


title: Stafford

text: Stafford ist eine Stadt in der Grafschaft Staffordshire in England und deren Verwaltungssitz. Sie liegt im Norden der Region West Midlands zwischen Wolverhampton und Stoke-on-Trent. Stafford hat 68.472 Einwohner (Stand 2011), der umliegende gleichnamige Distrikt hat mit der Stadt zusammen 130.869 Einwohner (Stand 2011).


title: Stafford

text: Die historische Siedlung lag auf einer Insel in der Mitte des Marschlands des Flusses Sow, einem Nebenfluss des Trent. Im Jahre 913 wurde Stafford von Ethelfleda, der Tochter von König Alfred dem Großen, zur Abwehr der Dänen befestigt. Im 11. Jahrhundert wurde von den Normannen auf einem nahegelegenen Hügel das Stafford Castle errichtet. Es wurde zweifach umgebaut, doch seit dem 19. Jahrhundert besteht es nur noch aus Ruinen.


title: Stafford

text: Noch heute grenzt ein großes Feuchtgebiet an das Zentrum der Stadt, in der in den Jahren 1947 und 2000 Hochwasser herrschte.


title: Stafford

text: An der Haupteinkaufsstraße "Greengate Street" liegt das im elisabethianischen Stil erbaute "Ancient High House". Es ist das größte und wahrscheinlich älteste Fachwerkhaus Englands.


title: Stafford

text: Seit 1903 werden in Stafford vor allem elektrische Anlagen, insbesondere Transformatoren für Elektrizitätswerke hergestellt und in die ganze Welt exportiert.


title: Stafford

text: Bei Hixon, etwa 10 km östlich Staffords, wird das Hixon Airfield, früher die Royal Air Force Station Hixon, kurz RAF Hixon, als Industriegebiet genutzt. Hier existieren knapp 40.0000 m² überdachter Flächen. Ein Hauptnutzer ist die Firma EnviroStik.


title: Émile Bernard (Maler)

text: Émile Bernard (* 28. April 1868 in Lille; † 16. April 1941 in Paris) war ein französischer Maler, Grafiker, Kunsttheoretiker und Romanautor. Er gehört zu den schillerndsten Figuren am Beginn der modernen Malerei. Als Mitbegründer des Cloisonismus und des Synthetismus war er in den 1880er Jahren an dem Umbruch beteiligt, den die Kunst in der damaligen Zeit erlebte. Seine Schriften und die Korrespondenz mit Vincent van Gogh, Paul Gauguin und Paul Cézanne zählen zu den kunstgeschichtlichen Hauptquellen des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Mit Gauguin entwickelte er 1888 die symbolistische Malerei. Für seinen Freund van Gogh setzte er sich auch nach dessen Tod (1890) ein.


title: Émile Bernard (Maler)

text: Émile Bernard wurde als Sohn eines Unternehmers der Textilindustrie geboren und zog im Alter von zehn Jahren mit seinen Eltern nach Paris. Dort trat er 1884 im Alter von 16 Jahren in das Atelier des akademischen Malers Fernand Cormon ein, wo er Louis Anquetin und Henri de Toulouse-Lautrec kennenlernte. 1886 wurde er aus Cormons Atelier ausgeschlossen, da Cormon und er unterschiedliche künstlerische Ansichten vertraten. Im Anschluss begab er sich auf eine Wanderung durch die Normandie und die Bretagne, wo er in Concarneau auf Émile Schuffenecker traf. Von diesem mit einem Empfehlungsschreiben an den zwanzig Jahre älteren Paul Gauguin versehen, reiste er weiter nach Pont-Aven, wo er jedoch zunächst wenig Kontakt mit diesem Künstler hatte.


title: Émile Bernard (Maler)

text: Nachdem er im Winter 1886/87 in Paris Vincent van Gogh kennengelernt hatte, reiste Bernard – gemeinsam mit Louis Anquetin – 1887 ein weiteres Mal in die Bretagne. 1888 entwickelte sich in Pont-Aven eine fruchtbare Zusammenarbeit mit Gauguin und daneben ein intensiver Briefkontakt mit van Gogh. Dieses setzten die beiden Künstler 1889 in Paris fort.


title: Émile Bernard (Maler)

text: Bernards kühne Theorien und seine doktrinären Aussagen erregten rasch Aufsehen unter Kollegen. Gemeinsam mit Louis Anquetin entwickelte er neue Bildstrategien, die sowohl van Gogh als auch Gauguin aufhorchen ließen und für die "Eduard Dujardin," Herausgeber und Kunstkritiker der Revue indépendante den Begriff "Cloisonismus" prägte. In den kurzen Wochen ihrer ebenso fruchtbaren wie konfliktreichen Zusammenarbeit formulierten und verbreiteten Bernard und Gauguin die Prinzipien des Synthetismus und schrieben damit Kunstgeschichte. Beide sind Mitbegründer der später so genannten Schule von Pont-Aven. Auch unterwies Bernard Gauguin im Zinkdruck und schmiedete mit ihm zusammen Pläne für das von Gauguin angedachte "Atelier des Tropiques" („Tropenatelier“), das Pendant zu van Goghs missglücktem Gemeinschaftsprojekt "Atelier du Midi" („Atelier des Südens“).