title: Amelie Berger

text: International spielte sie ihr erstes großes Turnier bei der U-20-Weltmeisterschaft 2016 in Russland. Teilnahmen bei der U-19-EM 2017 in Slowenien und der U-20-WM 2018 in Ungarn folgten.


title: Amelie Berger

text: Ihr Länderspieldebüt für die deutsche Nationalmannschaft gab Berger am 29. September 2018 in Dessau gegen Russland. Für die in Frankreich stattfindende Europameisterschaft berief Bundestrainer Henk Groener überraschend Berger in den Kader.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Das Stabat Mater, op. 58 (B 71), des böhmischen Komponisten Antonín Dvořák ist eine Vertonung des gleichnamigen mittelalterlichen Gedichtes für Soli, Chor und Orchester. Die Uraufführung fand am 23. Dezember 1880 in Prag statt.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Dvořák war ab Februar 1874 Organist an der Kirche St. Adalbert in Prag, die für ihre Kirchenmusik bekannt war. Der Leiter der Kirchenmusik war Regens chori Josef Foerster, der sich seit 1873 dem Cäcilianismus angeschlossen hatte, und anstelle von Orchestermessen Werke für Chor a cappella oder mit Orgelbegleitung bevorzugte. Dvořák sah diese Bestrebungen kritisch und könnte sich herausgefordert gefühlt haben, die Möglichkeiten von Textdeutung mit orchestralen Mitteln zu demonstrieren. Er begann die Vertonung des "Stabat mater" 1876, ein halbes Jahr nach dem Tod seiner Tochter Josefa im September 1875, zwei Tage nach ihrer Geburt.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: "Stabat Mater" war sein erstes kirchenmusikalisches Werk, abgesehen von Kompositionen während der Studienzeit, darunter zwei verschollenen Messen. Es war auch die erste Komposition, die er ohne Auftrag aus freiem Antrieb begann. Er schrieb einen Entwurf mit Klavierbegleitung zwischen dem 19. Februar 1876 und dem 7. Mai des Jahres, der die Sätze 1–4 und 8–10 des endgültigen Werks enthielt. Er brach die Arbeit ab, um Auftragskompositionen fertigzustellen. Er nahm sie wieder auf, als im August 1877 zwei weitere seiner Kinder in kurzem Abstand starben, die elf Monate alte Tochter Ružena an einer Vergiftung und der dreijährige Sohn Otakar an Pocken. Damit waren Dvořák und seine Frau zunächst kinderlos; erst später wurden weitere Kinder geboren. In seiner Trauer fand Dvořák Trost in der Arbeit am "Stabat Mater", das die Gottesmutter Maria in ihrem Schmerz um ihren gekreuzigten Sohn zum Inhalt hat. Dvořák vollendete die Partitur am 13. November 1877.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Die erste Aufführung fand am 23. Dezember 1880 in Prag statt, geleitet von Adolf Čech mit den Solisten Eleanora Ehrenbergů, Betty Fibich, Antonín Vávra und Karel Čech. Am 2. April 1882 leitete Leoš Janáček eine Aufführung des Werkes in Brno. Es wurde auch in Budapest und London gegeben. Eine Aufführung in der Royal Albert Hall, die der Komponist dirigierte, machte ihn international bekannt.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Auf Empfehlung von Johannes Brahms gab der Bonner Musikverleger Fritz Simrock das Werk als Dvořáks Opus 58 heraus – Dvořák selbst zählte das "Stabat Mater" ursprünglich als sein Opus 28. "Stabat Mater", die erste geistliche Komposition Dvořáks, wurde gefolgt von seiner Messe in D-Dur, Op. 86, dem "Requiem", Op. 89, und "Te Deum", Op. 103. "Stabat Mater" blieb, zusammen mit seiner 9. Sinfonie und den "Slawischen Tänzen", eines seiner beliebtesten Werke, das häufig aufgeführt und eingespielt wird.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Der Komponist strukturierte das Gedicht in zehn Sätzen. Er setzte vier Gesangssolisten ein, Sopran (S), Alt (A), Tenor (T) und Bass (B), einen vierstimmigen Chor (SATB), ein Sinfonieorchester und Orgel.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Die zehn Sätze beleuchten verschiedene Aspekte der Dichtung. Sie betrachten Marias Leiden und das Mitgefühl des Betrachters in kontrastreichem Einsatz von Besetzung, Tempo und Tonart. Die Musik des letzten Satzes nimmt Themen des ersten Satzes wieder auf, als Rahmen der gesamten Komposition. Die vokale Besetzung ist abwechslungsreich, von einstimmigem Sologesang über verschiedene Kombinationen von Solostimmen, einer Solostimme mit Chor, Chor alleine bis zu allen Stimmen im ersten und letzten Satz.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Die folgende Tabelle der Sätze zeigt nach ihrer Nummer den Textanfang, die Singstimmen, die Tempobezeichnung des Anfangs, den Takt und die Tonart.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Die beiden ersten Sätze beleuchten das Leid der Mutter, die ihren Sohn am Kreuz hat sterben sehen. Die Sätze 3 bis 8 betonen den Wunsch des Betrachters, mit ihr zu leiden, zu weinen und zu trauern. Die beiden letzten Sätze wenden sich einem Ausblick auf das Paradies zu.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Der erste Satz vertont die ersten vier Strophen der Dichtung, beginnend mit "Stabat Mater dolorosa" („Es stand die Mutter voll Kummer“), für Chor, das Solistenquartett und das gesamte Orchester. Der ausgedehnte Satz lehnt sich an die klassische Sonatenform an. Er beginnt mit einer langen instrumentalen Einleitung, die Themen vorstellt. Zunächst erklingt leise der Ton fis in unterschiedlichen Höhen und Instrumenten. Daraus schält sich ein erstes Thema mit einer überwiegend chromatischen fallenden Linie heraus. Der Chor nimmt Themen auf, während die Solisten mit kontrastierenden Themen antworten. Eine Durchführung wird von einer Reprise des Beginns gefolgt. Chor und Solistenquartett entwickeln auf der Grundlage meditativer Trauer einzelne dramatische Ausbrüche.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Der zweite Satz wird vom Solistenquartett gesungen. Er vertont die Strophen fünf bis acht, beginnend "Quis est homo, qui non fleret" („Wer ist der Mensch, der nicht weinen würde“). Der Alt beginnt, und auch im Orchester überwiegen die dunklen Klangfarben, nach dem Vorbild von "Ein deutsches Requiem" von Brahms.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Im dritten Satz wird die neunte Strophe vom Chor gesungen, "Eja, Mater, fons amoris" („Ach Mutter, Quelle der Liebe“). Er erinnert an einen Trauermarsch. Im Mittelteil wird Maria eindringlich angefleht, den Betrachter ihre Schmerzen mitfühlen zu lassen.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Im vierten Satz singt der Bass-Solist die zehnte Strophe, "Fac, ut ardeat cor meum" („Mach, dass brenne mein Herz“). Ihm antwortet ein Chor von vier Frauenstimmen, von der Orgel begleitet, zu denen erst später auch Männerstimmen treten, mit der 11. Strophe, "Sancta mater, istud agas" („Heilige Mutter, dies mache“).


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Der fünfte Satz, wieder vom Chor gesungen, vertont die 12. Strophe, "Tui nati vulnerati" („Die Qualen deines verwundeten Sohnes“) in einem schwingenden 6/8-Takt.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Im sechsten Satz singen der Tenor-Solist und ein vierstimmiger Männerchor im Wechsel die 13. und 14. Strophe, "Fac me vere tecum flere" („Lass mich wahrhaft mit dir weinen“). Die Musik beginnt wie ein Volkslied, vom Vorsänger intoniert und vom Chor wiederholt. Die Bitte, ausharren zu können, wird von starken Akzenten im Orchester intensiviert.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Der siebte Satz wird vom Chor teilweise unbegleitet gesungen. Er behandelt die 15. Strophe, "Virgo virginum praeclara" („Jungfrau der Jungfrauen“). Er bringt in schlichtem homophonem Satz Marienverehrung zum Ausdruck.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Der achte Satz ist ein Duett von Sopran und Tenor über die 16. und 17. Strophe, "Fac, ut portem Christi mortem" („Lass mich tragen Christi Tod“). Hohe Streicherklänge bringen Verzückung zum Ausdruck.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Im neunten Satz werden die 18. und die 19. Strophe von der Altistin gesungen, "Inflammatus et accensus" („Entflammt und entzündet“). Die Musik kontrastiert romantisches Empfinden mit einer Basslinie, die an Barockmusik erinnert.


title: Stabat Mater (Dvořák)

text: Der letzte Satz vertont die letzte Strophe, mit dem Beginn "Quando corpus morietur" („Wenn der Leib sterben wird“), die um die Herrlichkeit des Paradieses ("paradisi gloria") für die Seele bittet. Der Satz nimmt Themen des ersten Satzes wieder auf und wird wie dieser von allen Mitwirkenden musiziert. Er mündet in eine lebhafte komplexe Fuge nach barocken Vorbildern auf das Wort „Amen“. In einem a cappella-Block fasst der Chor noch einmal den Text zusammen, bevor das Werk mit einem sphärischen „Amen“ endet.


title: Quizás, quizás, quizás

text: „Quizás, quizás, quizás“ (engl. "„Perhaps, Perhaps, Perhaps“", zu dt. "„Vielleicht, vielleicht, vielleicht“") ist ein 1947 von dem Kubaner Osvaldo Farrés geschriebener Bolero-Chachacha in spanischer Sprache.


title: Quizás, quizás, quizás

text: Die Gordon-Jenkins-Version, die Tony Bavaar sang, wurde am 12. August 1949 aufgenommen und von Decca Records unter der Katalog-Nummer 24720 veröffentlicht.


title: Quizás, quizás, quizás

text: Nat King Cole sang den Song regelmäßig mit starkem amerikanischen Akzent; seine Version erschien 1958 auf dem Album "Cole Español".


title: Quizás, quizás, quizás

text: Die Version von Doris Day wurde am 5. November 1964 für die Columbia Records aufgenommen, aber nicht als Single veröffentlicht. Das Lied ist Bestandteil ihres Albums "Latin for Lovers".


title: Quizás, quizás, quizás

text: Daneben haben auch andere Interpreten dieses Lied aufgenommen, darunter Andrea Bocelli, Connie Francis, Trini Lopez, Pérez Prado, Rigo Tovar, Sonora Matancera, Xavier Cugat, Mantovani, The Stargazers, Pepe Jaramillo, Mayte Mateos (Sängerin von Baccara), Cake (auf dem Album "Fashion Nugget"), The Pussycat Dolls (Album: Doll Domination) und Geri Halliwell (auf dem Soundtrack "America's Sweethearts") sowie ihre Spice-Girls-Kollegin Emma Bunton.


title: Quizás, quizás, quizás

text: Die türkische Ska-Band Athena coverte den Song unter dem Namen „Senden, benden, bizden“, der jamaikanische Ska-Musiker Prince Buster nahm das Lied in den 1960er Jahren als „Rude, rude, rude“ auf.


title: Quizás, quizás, quizás

text: Die bekanntesten Instrumentalversionen des Titels stammen vom Orchester Mantovani, 1963 als Cha-Cha-Cha arrangiert und 1965 vom Jazz-Klarinettisten Mr. Acker Bilk als blues-artig interpretierte, langsame Rumba.


title: Quizás, quizás, quizás

text: Sara Montiels Version wurde als Voll-Playback von Gael García Bernal in dem Film "La Mala Educación – Schlechte Erziehung" benutzt.


title: Quizás, quizás, quizás

text: Die spanische Version wurde auch in den Filmen "In the Mood for Love", "2046" und "Brokeback Mountain" verwendet. Interpretiert wurde das Lied in "In the Mood for Love" und "2046" durch "Nat King Cole".


title: Quizás, quizás, quizás

text: Eine von Mari Wilson gesungene englische Version ist die Titelmusik der britischen Sitcom "Coupling".


title: Quizás, quizás, quizás

text: In der Kommissar-Stolberg-Folge "Himmel und Hölle" kommt die Version von Cake gleich zu Beginn des Films.


title: Quizás, quizás, quizás

text: 2020 wurde die Doris Day-Version in den Soundtrack des ZDF-Fernsehfilms Immer der Nase nach integriert.


title: Tatort: Blut

text: Blut ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe "Tatort". Der von X Filme Creative Pool für Radio Bremen produzierte Beitrag wurde am 28. Oktober 2018 im Ersten ausgestrahlt. In dieser 1070. "Tatort"-Folge ermitteln die Bremer Kommissare Lürsen und Stedefreund ihren 38. Fall.


title: Tatort: Blut

text: Die drei Freundinnen Anna, Julia und Katrin verbringen einen gemütlichen Mädelsabend. Gegen halb vier Uhr machen sich Anna und Julia auf den Heimweg. Kurz nachdem sich ihre Wege getrennt haben, wird Julia in einem Park von einer unbekannten Gestalt verfolgt. Sie flüchtet und kann noch knapp den Notruf wählen, bevor sie von der Gestalt angegriffen und durch Bisse am Hals getötet wird. Als Anna Schreie hört, eilt sie ihr nach und wird Zeugin der Tat.


title: Tatort: Blut

text: Die massiven Verletzungen am Hals der toten Frau stellen Lürsen und Stedefreund vor ein Rätsel. Sie gehen erst davon aus, dass diese von einem Tier stammen. Die Auswertung der Notrufaufzeichnung ergibt, dass eine Zeugin die Tat gesehen haben muss. Sie gehen zurück zum Tatort und finden die traumatisierte Augenzeugin in einem Abwasserkanal kauernd. Sie kann jedoch nur den verstörenden Hinweis auf einen „Vampir“ geben. Die rechtsmedizinische Untersuchung ergibt, dass die Bisse von einer Frau stammen.


title: Tatort: Blut

text: Im Krankenhaus wird Anna von der Täterin aufgesucht, kann jedoch fliehen. Sie wird wenig später zu Hause auf die gleiche Art ermordet wie zuvor Julia. Stedefreund, der knapp zu spät am Tatort eintrifft, verfolgt die flüchtende Täterin, wird jedoch von ihr angegriffen und gebissen. Den Rest der Folge hat er mit Fieber, Albträumen und Halluzinationen zu kämpfen.


title: Tatort: Blut

text: Die Spur führt zu Nora Harding, die seit ihrer Kindheit an einer Lichtallergie leidet. Sie lebt mit ihrem kranken Vater zusammen, der ihr regelmäßig Rinderblut kauft und von seinem Arbeitsort, der Verbrennungsanlage für humane Abfälle, abgelaufene menschliche Blutkonserven nach Hause bringt. Ihre Mutter hatte ihr als Kind erfolgreich eingeredet, dass sie ein Vampir sei. Sie biss die jungen Frauen und Stedefreund in dem Glauben, sie zu Vampiren machen zu können, um ihre Einsamkeit zu überwinden. Es kommt zu einem Kampf zwischen Harding und Stedefreund, bei dem er ihr in seiner Verstörung einen Holzpflock ins Herz rammen will, um seiner scheinbaren Wandlung zum Vampir zu entkommen. Seine anrückende Kollegin Lürsen findet die beiden im Kampf. Die Überraschung nutzt Stedefreund und tritt Harding durch eine Glastür mit heruntergelassener Jalousie nach draußen, wo sie dem Tageslicht ausgesetzt und geblendet wird. Durch ihre Lichtempfindlichkeit verliert sie die Orientierung, beim panischen Herumirren stolpert sie unglücklich über einen Stapel Pflastersteine, fällt und bricht sich an einer Stein-Treppenstufe das Genick. Stedefreund kommt in die Klinik. Eventuell hatte eine der Blutkonserven von Harding ein Virus, das bei ihm das Fieber, den Ausschlag und die Wahnvorstellungen verursachte. Er bittet die Krankenschwester, den Vorhang zuzuziehen, da ihn die Sonne blendet. Im Halbdunkel sieht man Harding an seinem Bett stehen, sie sagt: „Wir sind jetzt für immer miteinander verbunden.“


title: Tatort: Blut

text: Die Erstausstrahlung von "Blut" am 28. Oktober 2018 wurde in Deutschland von 8,30 Millionen Zuschauern gesehen und erreichte einen Marktanteil von 23,0 % für Das Erste.


title: Gateway of India

text: Das Gateway of India ist ein Monument in Form eines mittig erhöhten und durch Pfeiler verstärkten Triumphbogens am Thane Creek in Mumbai, Indien. Es ist eines der Wahrzeichen des Landes.


title: Gateway of India

text: Mumbais berühmtestes Wahrzeichen, das Gateway of India, wurde in den Jahren 1911 bis 1924 im Stadtteil Colaba nach Plänen von George Wittet (1878–1926) erbaut, auf dessen Reißbrett zahlreiche der nobelsten Bauwerke der Stadt entworfen wurden. Die Eröffnungszeremonie vollzog am 4. Dezember 1924 Rufus Isaacs, 1. Marquess of Reading (1860–1935), der damalige Vizekönig von Indien.


title: Gateway of India

text: Indiens eigener, honigfarbener Triumphbogen wurde zur Erinnerung an den Besuch von König Georg V. (1865–1936) und seiner Frau Maria von Teck (1867–1953) errichtet. Das Königspaar befand sich auf dem Weg zum Delhi Durbar und betrat im damaligen Bombay im Jahr 1911 erstmals indischen Boden (es war der erste Besuch eines regierenden britischen Monarchen in Indien überhaupt). Das Bauwerk war ursprünglich als feierlicher Landungspunkt für mit P&O-Dampfschiffen ankommende Passagiere gedacht.


title: Gateway of India

text: Die Ironie der Geschichte wollte jedoch, dass die Briten diesen Ort wählten, um sich für immer aus Indien zu verabschieden: Am 28. Februar 1948 gingen hier die letzten noch auf indischem Boden verbliebenen Truppen – das First Battalion of the Somerset Light Infantry – an Bord der "Empress of Australia".


title: Gateway of India

text: Die drei Portale des im indo-sarazenischen Stil errichteten ca. 50 m breiten und 26 m hohen Bauwerks sind unterschiedlich breit und hoch. Der erhöhte mittlere Teil wird durch 4 kleine Ecktürmchen zusätzlich betont; sein Durchgang wird von einer Kuppel mit einem Durchmesser von ca. 14,50 m und einer Scheitelhöhe von ca. 25 m überspannt. Die beiden seitlichen Öffnungen sind durch Steingitter "(jalis)" verkleinert; die Kuppeln im Innern sind kleiner und niedriger. Optisch und ästhetisch bedeutsam für die Außenwirkung sind die horizontalen Gesimse mit ihren stützenden Konsolen.


title: Gateway of India

text: Heute legen am Fuß der Steintreppe nur noch Boote an, die Passagiere durch die Meeresbucht des Thane Creek vorbei am Hafen zur Insel Elephanta bringen.


title: Gateway of India

text: Der Platz rund um das Gateway ist bei Abendspaziergängen sehr beliebt. Ein Ende wird gesäumt von der Reiterstatue Shivajis, dem marathischen Kriegsherrn, der in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts dem Mogulherrscher Aurangzeb während seiner letzten Jahre Widerstand leistete. Die Statue wird verehrt und ist oft mit einer Ringelblumengirlande geschmückt. Von der rechtsextremen Partei Shiv Sena wurde Shivaji als „Sohn der Erde“ zum Nationalsymbol gekürt.


title: Forschungsgruppe Wahlen

text: Die Forschungsgruppe Wahlen e.V. (FGW) ist ein Institut für Wahlanalysen und Gesellschaftsbeobachtung mit Sitz in Mannheim.


title: Forschungsgruppe Wahlen

text: Seit 1965 waren Rudolf Wildenmann von der Universität Mannheim und sein Team beim ZDF zuständig für Wahlhochrechnungen und -prognosen. Zu dem Team zählten Manfred Berger, Wolfgang Gibowski und Dieter Roth. Die drei bildeten den Vorstand, als 1974 die Forschungsgruppe Wahlen als eingetragener Verein gegründet wurde. Die Hauptaufgabe der FGW ist die wissenschaftliche Beratung und Betreuung von Sendungen des Zweiten Deutschen Fernsehens bei politischen und gesellschaftlichen Fragen.


title: Forschungsgruppe Wahlen

text: Die Erforschung von Wählerverhalten ist ein Schwerpunkt der FGW, hinzu kommt die kontinuierliche Beobachtung gesellschaftlicher Trends und Stimmungen. Die Forschungsergebnisse werden sowohl in den Sendungen zu bundesdeutschen Wahlen (als erste Prognose um 18 Uhr) als auch in den 14-täglichen Politbarometer-Sendungen z. B. des ZDF veröffentlicht. Zusätzlich werden die Analysen in der selbstverlegten Schriftenreihe "Berichte der Forschungsgruppe Wahlen e. V." publiziert.


title: Forschungsgruppe Wahlen

text: Die Arbeit der Non-Profit-Organisation wird nach eigenen Angaben ausschließlich durch finanzielle Mittel des ZDF getragen. Alle Umfragedaten seit 1977 stehen der interessierten Öffentlichkeit bei GESIS-Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften zu Analysezwecken zur Verfügung.


title: Forschungsgruppe Wahlen

text: Für die Umfragen an sich ist jedoch nicht der Verein, sondern die eigens dafür gegründete Forschungsgruppe Wahlen Telefonfeld GmbH zuständig. Diese existiert seit 1994 und befindet sich im selben Gebäude in der Nähe des Mannheimer Hauptbahnhofs. Neben den Datenerhebungen für das ZDF werden auch häufig lokale Umfragen wie für den Mannheimer Morgen durchgeführt. Daneben betreibt die Forschungsgruppe Wahlen Telefonfeld GmbH nach eigenen Angaben auch Marktforschung für andere Auftraggeber als das ZDF.


title: Forschungsgruppe Wahlen

text: Das Telefonstudio der Forschungsgruppe Wahlen Telefonfeld GmbH ist mit über 140 computergestützten Telefonarbeitsplätzen ausgestattet.


title: Zervikale intraepitheliale Neoplasie

text: Die Zervikale Intraepitheliale Neoplasie (CIN), auch Squamöse Intraepitheliale Läsion (SIL) genannt, stellt eine Dysplasie des Epithels des Gebärmutterhalses dar, deren schwerste Form (CIN III) als Präkanzerose gilt. Ursacher ist eine Infektion mit bestimmten, sogenannten Hochrisiko-Typen des Humanen Papillom-Viruses.


title: Zervikale intraepitheliale Neoplasie

text: Die CIN III gilt als sogenannte obligate Präkanzerose, das heißt, dass ein Übergang zum Zervixkarzinom sehr wahrscheinlich ist.


title: Zervikale intraepitheliale Neoplasie

text: Das Durchschnittsalter der Patientinnen beim Auftreten einer für CIN I und CIN II beträgt 24–27 Jahre. Etwa die Hälfte der CIN-1-Läsionen bilden sich zurück. Rund 10 % schreiten bis zum CIN III voran und 2 % werden zu einem invasiven Cervixkarzinom. Die Prognose ist in einem hohen Maß abhängig vom Virustyp. Während Dysplasien durch Infektionen mit sogenannten low-risk Papillom-Viren sich meist spontan zurückbilden, führen sogenannte high-risk Papillom-Viren häufig zu einer CIN III und, wenn sie nicht behandelt werden, zu einem Zervixkarzinom. Das Durchschnittsalter der Patientinnen bei der Entdeckung einer Läsion der Stufe CIN III rangiert zwischen 35 und 40 Jahren.


title: Zervikale intraepitheliale Neoplasie

text: Die Begriffe CIN und Dysplasie wurden in den vergangenen Jahren vor allem im angloamerikanischen Raum immer mehr zugunsten der Bezeichnung low-grade und high-grade squamous intraepithelial lesion (LSIL und HSIL) aufgegeben. Dabei entspricht die CIN I der LSIL, CIN II und CIN III der HSIL. In der 2017 novellierten Fassung der WHO-Klassifikation von Tumoren wurde die Einteilung in LSIL und HSIL zum Standard erklärt, eine Unterteilung in CIN II und CIN III ist aber weiterhin möglich.


title: Zervikale intraepitheliale Neoplasie

text: 1908 beschrieb Walther Schauenstein eine Epithelveränderung am Gebärmutterhals, die alle Anzeichen einer zellulären Entartung zeigte, ohne allerdings in das Bindegewebe einzudringen, und vermutete, dass es sich dabei um die Frühform eines Zervixkarzinoms handelt. Eine Einteilung nach dem Befall der Epithelschichten wurde erstmals von Schottländer und Kermauner 1912 vorgenommen. Sie werteten die CIN III als vollwertiges Karzinom, weshalb diese Veränderung in den folgenden Jahrzehnten mit radikalen operativen Eingriffen (Wertheim-Meigs-Operation) behandelt wurde. Erst in den 1950er Jahren setzte sich die Konisation als weniger aggressives Therapieverfahren durch.


title: Zervikale intraepitheliale Neoplasie

text: Verlaufsstudien in den 1960er Jahren sprachen dafür, dass die CIN I ein extrem hohes Risiko des Übergangs in eine CIN III und letztlich ein Zervixkarzinom habe. Obwohl die Studien schwere methodische Mängel aufwiesen, wurden CIN I-Erkrankungen daraufhin zum Teil bis in die 1990er Jahre hinein mit einer Konisation behandelt.


title: Zervikale intraepitheliale Neoplasie

text: Eine infektiöse Ätiologie der Erkrankung wurde schon früh angenommen. Hinweise auf eine Infektion als Ursache des Zervixkarzinoms bestanden schon seit dem 19. Jahrhundert. Der italienische Arzt D. Rigoni-Stern beobachtete bereits 1842, dass das Zervixkarzinom fast nur bei Frauen auftrat, die Geschlechtsverkehr hatten. Im frühen 20. Jahrhundert wurde ein Zusammenhang mit Syphilis und Gonorrhoe vermutet, später mit Infektionen mit Herpes genitalis. 1976 stellte Harald zur Hausen die These auf, dass das HPV-Virus eine maßgebliche Rolle bei der Entstehung des Zervixkarzinoms spielt. 1983 gelang seiner Arbeitsgruppe der Nachweis von HPV 16-DNA in nahezu der Hälfte der analysierten Zervixkarzinome. In den folgenden Jahren konnte auch die Assoziation von Hochrisiko-HPV-Typen mit der Entstehung der CIN III nachgewiesen werden.


title: Zervikale intraepitheliale Neoplasie

text: Die Behandlung der CIN hängt vom Schweregrad der Veränderung ab. Bei einer leichten Dysplasie (CIN I) geht man von einer Spontanrückbildungsrate von 50 bis 70 Prozent aus, daher wird hauptsächlich zuwartend vorgegangen und in regelmäßigen Abständen untersucht, ob und wie sich die Dysplasie weiterentwickelt. Bei mittelgradigen Dysplasien (CIN II) liegt die Rückbildungsrate bei etwa 30–50 Prozent. In diesem Fall entscheidet man zwischen einem zuwartenden Vorgehen mit regelmäßigen Kontrollen oder einer Entfernung des betroffenen Areals am Muttermund mittels Konisation oder Laser-Vaporisation. Die Entscheidung ist dabei neben Faktoren wie Dauer der Erkrankung, Ausdehnung der Veränderung und Wunsch der betroffenen Frau auch vom nachgewiesenen HPV-Typ abhängig. Bei schwergradigen Dysplasien (CIN III) liegt die Spontanregressionsrate nur noch bei 10 Prozent. Da die CIN III unbehandelt mit hoher Wahrscheinlichkeit in ein invasives Zervixkarzinom übergeht, wird sie üblicherweise operativ mittels Konisation behandelt.


title: Luftlandeunterstützungsbataillon 262

text: Das Luftlandeunterstützungsbataillon 262 (LLUstgBtl 262) mit Standort in Merzig war der Luftlandebrigade 26 unterstellt und stellte die Einsatzunterstützung der Luftlandebrigade sicher.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Die LWL-Klinik Dortmund für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik (vor März 2007 Westfälische Klinik Dortmund für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik, Westfälische Klinik Dortmund) ist neben den ebenfalls zum LWL (Landschaftsverband Westfalen-Lippe) gehörenden LWL-Klinik Dortmund -Elisabeth-Klinik- für Kinder- und Jugendpsychiatrie und der Wilfried-Rasch-Klinik für den Maßregelvollzug eine der psychiatrischen Einrichtungen im Dortmunder Ortsteil Aplerbeck.


title: Luftlandeunterstützungsbataillon 262

text: Das Bataillon war ein neues Element der Krisenreaktion, welches mit der Aufstellung der Division Spezielle Operationen zum 1. April 2001 wirksam wurde. Es stellte die Einsatzunterstützung der Luftlandebrigade 26 bzw. von Einsatzkräften für „Spezielle Operationen“ im gesamten Aufgabenspektrum der Division sicher. Das Luftlandeunterstützungsbataillon war ein für Luftlandeoperationen ausgebildeter Verband. Die Aufgaben im Einzelnen:


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Im 19. Jahrhundert reformierte der französische Irrenarzt Philippe Pinel die Psychiatrie, er nahm den Geisteskranken die Fesseln ab und sorgte für die Anerkennung der Psychiatrie als eigenständiges Gebiet der Medizin. Dennoch war der Übergang vom "Einsperren der Irren" in Toll- oder Zuchthäusern zur "Therapie der Kranken" in Heilanstalten fließend. Auch gab es große Klassenunterschiede. Die Behandlung in einer Heil- und Pflegeanstalt konnten sich nur begüterte Schichten der Bevölkerung leisten. Die anderen wurden in Armen- oder Arbeiterhäusern oder innerhalb der Familie verwahrt. Lediglich 25 % der als geisteskrank betrachteten Personen konnten im Jahr 1871 in einer psychiatrischen Klinik behandelt werden. Als die Aplerbecker Klinik 1890 geplant wurde, gab es für ca. 50.000 Personen Therapieplätze in deutschen psychiatrischen Kliniken. Bis zum Beginn des Ersten Weltkrieges stieg die Zahl auf ca. 240.000.


title: Luftlandeunterstützungsbataillon 262

text: Das Bataillon wurde am 15. Juli 1956 als Luftlandejägerbataillon 19 in Kempten (Allgäu) aufgestellt. Am 3. Juni 1957 ertranken 15 Rekruten bei einer Übung in der Iller bei Hirschdorf (Iller-Unglück). 1959 wurde der Verband in Fallschirmjägerbataillon 262 umbenannt und am 1. Dezember 1960 nach Bad Bergzabern verlegt. 1961 übte das Bataillon in Sardinien als Teil der Allied Command Europe Mobile Force (AMF-L). Am 13. Dezember 1966 wurde das Bataillon nach Oberbexbach und am 12. April 1972 nach Merzig verlegt. 1989 übte das Bataillon zum letzten Mal mit der AMF(L) Brigade „Armada Exchange“ in Italien. 1990 wurde es als erstes Fallschirmjägerbataillon mit „Wieseln“ ausgerüstet. Als besondere Auszeichnung erhielt das Bataillon 1991 den Wappenteller des II. Korps für die größte Anzahl verliehener Leistungsabzeichen im II. Korps. 1993 nahmen Soldaten des Bataillons, ausgerüstet mit Wieseln, an der United Nations Operation in Somalia I (UNOSOM I) in Somalia teil. 1994 wurde das Bataillon in das Fallschirmpanzerabwehrbataillon 262 umgegliedert und umbenannt. 2000 wurden neben der 5./ Fallschirmpanzerabwehrkompanie 262 auch die 4./ als Krisenreaktionskräftekompanie aufgestellt. Beide Kompanien bewiesen in mehreren Evakuierungsübungen einen guten Ausbildungsstand und hohe Professionalität.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Der Preußische Provinzial Landtag beschloss 1890 den Bau einer neuen Anstalt. Da die meisten als krank betrachteten Personen aus dem Ruhrgebiet stammten, sollte die neue Klinik in der Nähe gebaut werden, zumal die anderen Provinzialanstalten verhältnismäßig fern lagen. 1891 wurde ein Bauerngut von ca. 50 ha Größe zum Preis von 195.000 Mark nahe der Reichsstraße 1 (heute B1) in Aplerbeck gekauft. Bereits 1903 konnte die vorhandene Fläche um 10 ha erweitert werden. Die Gebäude entstanden in zwei Bauphasen. Zuerst begann der Ausbau der vorhandenen Stallungen und Scheunen, da zum Konzept der Klinik auch die Beschäftigung der Kranken in der Landwirtschaft gehörte. Danach folgte die Errichtung der Krankengebäude, einer Verwaltung, Wohnhäuser für das Pflegepersonal, den Direktor und einen Inspektor. Zusätzlich wurden noch Wirtschaftsgebäude mit Großküche, Maschinenhaus, Wäscherei, Badeanstalt und einem Festsaal gebaut, außerdem eine überdachte Kegelbahn, ein Handwerkerhaus mit Werkstätten für Tischlerei, Schneiderei, Schuhmacherei, Anstreicherei und eine Leichenhalle mit Sektion.


title: Luftlandeunterstützungsbataillon 262

text: Das Bataillon gab 2001 die Fallschirmpanzerabwehrkompanien ab und wurde zum 18. Oktober 2002 als Luftlandeunterstützungsbataillon 262 umgegliedert. Die Kampfkompanien wurden in die anderen Falschirmjägerbataillone eingegliedert. Die bis zu diesem Zeitpunkt selbständige Luftlandeversorgungskompanie der Luftlandebrigade 26 bildete „das Grundgerüst für die neue zweite und dritte Kompanie des Bataillons“. Die Luftlandesanitätskompanie wurde nach Merzig verlegt und „als vierte Kompanie integriert“. Das Bataillon diente später als „logistische Unterstützung der Brigade im In- und Ausland“.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Die infrastrukturelle Erschließung der Psychiatrie in Aplerbeck konnte durch einen eigenen Gleisanschluss an eine Zechenbahn verbessert werden. Über diese Bahn wurden die wöchentlichen Kohlelieferungen direkt mit einer kleinen Feldbahn auf das Gelände der Krankenanstalt geliefert. Ausgelegt war die Westfälische Provinzial-Heilanstalt Aplerbeck auf ca. 660 Patienten. Auch gab es einige Zimmer für Familienangehörige. Kein Schlafsaal durfte mehr als 12 Betten umfassen. 1927 wurde auf dem Gelände ein Lazarettgebäude errichtet.


title: Luftlandeunterstützungsbataillon 262

text: Im Zuge der Umsetzung des Realisierungsplans „HEER2011“ wurde das Luftlandeunterstützungsbataillon 262 zum 31. März 2015 aufgelöst.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Das Konzept in der Zeit der Gründung der Psychiatrie sah das "offene Prinzip" in der Behandlung vor, eine Behandlung ohne mechanischen Zwang. Dies galt für die ruhigen Kranken. Isolierzellen auf den Stationen wurden später zu Garderoben oder Geräteräumen umgewandelt, nur vereinzelt dienten sie der Absonderung. Zwangsjacken wurden nie zur Behandlung eingesetzt.


title: Luftlandeunterstützungsbataillon 262

text: Teile des LLUstgBtl 262 wurden für die Aufstellung der 8./ und 9./ des Fallschirmjägerregiment 26 (FschJgRgt 26) verwendet.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Therapiemethoden waren Dauerbäder, Malariakuren, Elektrokrampftherapien, Packungen, Insulinschocktherapie, Dämmerschlafbehandlungen und Cardiazolkrampftherapie. Zudem sah die Behandlung neben der Bettbehandlung auch die Arbeitstherapie in den Werkstätten oder in der Landwirtschaft und der Gärtnerei vor. Entsprechend der persönlichen Neigung der Patienten und als Heilmittel konnten den Patienten Arbeiten zugeteilt werden, für die sie eine geringfügige Bezahlung oder Naturalien wie Tabak oder Bier erhielten. In der Freizeit konnten die Patienten zusätzlichen Beschäftigungen nachgehen. Neben Spaziergängen im Park wurden Ausflüge veranstaltet und es gab Musikgruppen. Festangestellte Lehrerinnen erteilten außerdem Schulunterricht. Zudem existierten Tanz- und Turngruppen und Handarbeitsgruppen. Radios hielten Einzug und auch die Anstaltsbibliothek entstand. Die Schlaf- und Aufenthaltsräume waren mit Blumen und Bildern dekoriert.


title: Luftlandeunterstützungsbataillon 262

text: Die 2. Kompanie des Luftlandeunterstützungsbataillons 262 (2./LLUstgBtl 262) ist mit gleichem Auftrag aus der 2002 aufgelösten Luftlandeversorgungskompanie 260 hervorgegangen und damit Keimzelle des Bataillons.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Die Männer wurden durch „Wärter“, später „Pfleger“ genannt, betreut, die Frauen durch Diakonissen. Ab 1925 mussten diese eine zweijährige Ausbildung absolvieren. Davor eignete sich das Pflegepersonal sein Wissen durch praktische Arbeit an oder wurde durch Ärzte in Kursen angeleitet. Die Bezahlung war schlecht, nach der Philosophie der „Provinzial-Irrenanstalten“ galt die Bezahlung nach „Gotteslohn“ als Ideal. Pfleger und Diakonissen teilten das Leben der Kranken. Sie wohnten und schliefen auf den Stationen.


title: Luftlandeunterstützungsbataillon 262

text: Die 2./LLUstgBtl 262 war die mit Abstand stärkste Kompanie des Bataillons. In ihr dienen annähernd 260 Soldaten und 2 zivile Mitarbeiter, darunter viele hochqualifizierte Spezialisten. Symbol für die Leistungspalette dieser traditionsreichen Kompanie steht das Wappentier, das „springende Känguru“: die Kompanie folgt und ermöglicht der Brigade große Sprünge und führt im vollen Beutel das benötigte Material mit. Die Kompanie ist Hauptträger der logistischen Versorgung der Luftlandebrigade 26. Ihr wesentlicher Auftrag ist es, mit ihren Kräften die erforderliche logistische Unterstützung im gesamten Aufgabenspektrum der Luftlandebrigade 26 „Saarland“ sicherzustellen. Dies umfasst insbesondere die Bereitstellung von Versorgungsgütern aller Art, den schnellen Umschlag über Luftfahrzeuge, den Transport von Material sowie die Instandsetzung von schadhaftem Wehrmaterial. Dazu richtet die Kompanie einen "Luftlandeversorgungspunkt (LLVersPkt)" ein.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: In den Jahren des Ersten Weltkrieges wurden bis Kriegsende 224 Soldaten und 28 Kriegsgefangene behandelt. Mit dem Begriff „Kriegshysterie“ bezeichnete man die Krankheit der Soldaten und Kriegsgefangenen. Ziel der Behandlung war die schnelle Wiederherstellung der Soldaten, damit diese zurück an die Front konnten. Ab 1915 wurden Lebensmittel aufgrund der Kriegshandlungen rationiert. In den preußischen Anstalten verhungerten 45.000 Patienten. Auch in Aplerbeck wurde die Versorgung der Kranken sehr schwierig. Erschwerend kamen die Influenza-Epidemien der Jahre 1918 bis 1920 (Spanische Grippe) hinzu. Nach dem Krieg blieb die Lage mit der beginnenden Weltwirtschaftskrise schwierig.


title: Luftlandeunterstützungsbataillon 262

text: Der Fallschirmgeräte-/Luftumschlagzug des Bataillons verwaltet, lagert, repariert und packt Personen- und Lastenfallschirme sowie Luftfahrtgerät. Instandsetzungsarbeiten werden bis zu der Materialerhaltungsstufe 4 (MES) durchgeführt. Daneben bildet die Kompanie die Fallschirmpacker und das Luftverlade- und Luftverlastepersonal der LLBrig 26 weiter, die ihre Ausbildung an der Luftlande- und Lufttransportschule in Altenstadt in Oberbayern erhalten haben. Die Bataillonskommandeure und der Brigadekommandeur sowie den Einheitsführer unterstützt Personal zur Beratung in Sachen Lufttransport. Die Untersuchung von Fallschirmsprungunfällen obliegt dem Fallschirmprüfoffizier und -feldwebel.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Während der Zeit des Nationalsozialismus fanden auch in der Aplerbecker Psychiatrie Gräueltaten statt. Es wurden ca. 340 Zwangssterilisationen durchgeführt. Zudem wurden am 1. Juli 1941 im Rahmen der „Aktion T4“ 95 Patienten nach entsprechender Selektion zuerst nach Herborn, dann in die NS-Tötungsanstalt Hadamar verbracht und dort innerhalb weniger Tage ermordet. Weitere 77 Patienten wurden am 24. Juli 1941 von Aplerbeck in die Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Eichberg deportiert. Vor dem Weitertransport nach Hadamar wurde ein vorübergehender Euthanasiestopp ausgesprochen. Dieser ging auch auf die im Juli und August gehaltenen Predigten des münsterschen Bischofs und Kardinals Clemens August Graf von Galen zurück. Dies verschonte nur vorübergehend das Leben der Kranken. Die meisten starben in den folgenden Jahren an Hunger oder Krankheit. Nur zwei der zuvor deportierten Patienten überlebten den Krieg. In der 1941 von Marsberg nach Aplerbeck verlegten „Kinderfachabteilung“ wurden zudem 229 Kinder getötet. Paul Pohlmann, damaliger Direktor der Aplerbecker Psychiatrie, trat aus Protest gegen die Einrichtung der Kinderfachabteilung 1941 von seinem Amt zurück. Heute erinnert ein Mahnmal, geschaffen von der Dortmunder Künstlerin Antje Kietzmann, im Park der Klinik an die Opfer.


title: Luftlandeunterstützungsbataillon 262

text: Zur Erfüllung ihrer vielseitigen Aufträge war die Kompanie in folgende Teileinheiten gegliedert: Eine Umschlagstaffel, einen Transportzug, einen Instandsetzungszug, sowie einen Fallschirmgeräteluftumschlagzug. Hier zeigt sich deutlich die Abstammung von der ehemaligen LLVersKp 260, die eine ähnliche Gliederung aufwies.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Bereits während des Krieges nutzten die Städtischen Kliniken Dortmund einen Teil der Gebäude als Krankenhaus. Nach Kriegsende beschlagnahmten die Besatzungsmächte 14 weitere Häuser für ihre Kranken. Russen, Polen, Serben und Italiener wurden dort untergebracht. Ein sowjetisches Militärlazarett fand Unterkunft im Lazaretthaus der Klinik. Die Freigabe dieser Häuser erfolgte 1947. Die Städtischen Kliniken der Stadt Dortmund nutzten noch bis 1950 weitere zehn Häuser, dann standen auch diese wieder zur Verfügung. Der Betrieb der psychiatrischen Klinik normalisierte sich in der Folgezeit. Die Auflösung der Kinderfachabteilung erfolgte 1948. Ende der 70er Jahre wurde dann der Gutsbetrieb aufgegeben. Seitdem werden Lebensmittel extern zugekauft.


title: Luftlandeunterstützungsbataillon 262

text: Über die angeführten Aufgaben hinaus zeichnete sich ein Großteil der Kompanie in der Vergangenheit in zahlreichen Auslandseinsätzen von Somalia über Afghanistan bis Gabun aus. Hierbei stellte die Kompanie einen Großteil des Vorauskommandos für die jeweiligen Einsätze. Zahlreiche Übungsvorhaben sorgen für die notwendige Einsatzbereitschaft.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: An der baulichen Substanz erfolgten nun, nach zwei Weltkriegen, viele Reparaturen, Renovierungen und Umbauten. Einige Häuser mussten abgerissen werden. Um die Kapazitätsprobleme zu lösen – von 1600 vorhandenen Betten waren in den 70er Jahren durchschnittlich 1580 belegt –, wurden zusätzliche Häuser errichtet. Im August 1973 wurde ein Sozialzentrum mit Festsaal, in dem auch Sport betrieben wird, Schwimmbad, Kegelbahn, Frisör und Restaurant am Rande der Parkanlage eröffnet. Hier haben Patienten, Angehörige und auch die Bevölkerung die Möglichkeit, einander zu treffen. Außerdem entwickelte sich ein Klinikbetrieb, der auf neuen Therapieformen beruhte. Um auch den neuen Behandlungsformen Rechnung zu tragen, wurde 1974 ein Hochhaus mit 356 Betten gebaut. 1976 folgte eine Kirche.


title: Luftlandeunterstützungsbataillon 262

text: Die 3./LLUstgBtl 262 als leichte Luftlandeversorgungskompanie wurde am 22. Oktober 2002 aufgestellt. Sie bestand aus ca. 100 Soldaten.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Seit den 90er Jahren werden als chronisch psychisch krank oder geistig behindert betrachtete Personen zunehmend in Wohngruppen außerhalb des Klinikgeländes untergebracht und dort ambulant betreut.


title: Luftlandeunterstützungsbataillon 262

text: Die 5./LLUstgBtl 262 führte als Ausbildungskompanie des Bataillons in 2 AusbZügen mit jeweils 50 Rekruten die Grundausbildung am Standort Zweibrücken durch. Sie wurde Ende 2012 während eines Bataillonsappells außer Dienst gestellt. Seit diesem Zeitpunkt führt das LLUstgBtl 262 keine eigene Grundausbildung neuer Rekruten mehr durch.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: In der Abteilung Allgemeine Psychiatrie 1 werden Menschen mit akuten psychischen Störungen, insbesondere mit affektiven Störungen wie Depressionen und Manien, Anpassungsstörungen, Angst- oder Zwangserkrankungen, somatoformen Störungen oder Persönlichkeitsstörungen behandelt.


title: Luftlandeunterstützungsbataillon 262

text: Einer der bekanntesten Soldaten noch im Fallschirmjägerbataillon 262 war der Stabsfeldwebel Werner Freund, der über Jahre hinweg auch mehrere Wölfe als das jeweilige Bataillonsmaskottchen führte.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Die Abteilung Allgemeine Psychiatrie 2 behandelt schwerpunktmäßig Menschen mit psychotischen Störungen. Ebenfalls in Dortmund werden Menschen mit einer geistigen Behinderung und einer psychischen Störung therapiert.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Die Therapie in beiden Allgemeinpsychiatrischen Abteilungen ist multimodal und umfasst Pharmakotherapie, verhaltenstherapeutische, tiefenpsychologische und familientherapeutische Psychotherapie, Soziotherapie (Gestaltung des Alltags) und Sozialarbeit, Psychoedukation, Selbstsicherheitstraining, Entspannungsverfahren, Sport- und Bewegungstherapie, Ergo- und Kunsttherapie, Tanztherapie und Arbeitstraining. Ferner wird eine Psychoedukation für Angehörige angeboten. Für Angstpatienten gibt es eigene Trainingsgruppen.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Die Abteilung Gerontopsychiatrie richtet sich an Menschen mit einem Lebensalter über 65 Jahre. Mit Ausnahme von Suchterkrankungen werden alle psychiatrischen Krankheitsbilder behandelt. Behandelt wird mittels Pharmakotherapie, Einzel- und Gruppengesprächen, Psychotherapie, Kunsttherapie, Ergotherapie, Sozialarbeit, Orientierungs- und Hirnleistungstraining, Krankengymnastik, Entspannungsübungen, Balneotherapie, „Snoezelen“, Lichttherapie, Psychoedukation sowie soziotherapeutischen Angeboten.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Die Abteilung Suchtmedizin versorgt Menschen mit einer Suchterkrankung. Die Behandlung von Alkoholabhängigkeit, Medikamentenabhängigkeit sowie die Therapie der Abhängigkeit von illegalen Drogen gehören zum Behandlungsangebot. Die Therapie umfasst Einzel- und Gruppentherapie, Gruppenpsychotherapie, Gruppenpflege, Sozialarbeit, Bewegungstherapie, Ergotherapie, Psychoedukation z. B. zum Gesundheitsverhalten. Auch mit den Selbsthilfegruppen und mit Einrichtungen der Suchthilfe der Region wird kooperiert. Die stationäre Akutbehandlung umfasst eine Krisenintervention zur Notfallbehandlung sowie das therapeutische Konzept der qualifizierten Akutbehandlung (Entzug), die weiterreichende und motivationsfördernde suchtmedizinische Behandlungsziele einschließt. Mittel- und langfristige Behandlungsangebote der Krankenhausbehandlung chronisch- und mehrfachgeschädigter Abhängigkeitskranker sowie medizinische Rehabilitation und tiefenpsychologisch und verhaltenstherapeutisch orientierte Psychotherapie schließen sich an.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Die stationsäquivalente psychiatrische Behandlung (StäB) ist eine Krankenhausbehandlung im häuslichen Umfeld durch mobile, fachärztlich geleitete, multiprofessionelle Behandlungsteams. Die Behandlung entspricht hinsichtlich der Inhalte, der Flexibilität und Komplexität der Behandlung einer vollstationären Behandlung. Es können mit StäB alle psychiatrischen Krankheitsbilder behandelt werden. Sie wird dort eingesetzt, wo auf diese Weise das Therapieziel am ehesten zu erreichen ist oder man Erkrankte erreicht, die sonst nicht in die Klinik gekommen wären. Ebenso stellen chronisch Erkrankte mit häufiger Hospitalisierung eine Zielgruppe dar.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Sieben Tageskliniken in Dortmund, Unna, Bergkamen und Lünen bieten die psychiatrische Behandlung ohne Bett. Dabei werden in Dortmund, Unna und Lünen allgemeinpsychiatrische Störungen behandelt. In Bergkamen finden über 60-jährige eine spezifisches Therapieangebot. Eine Krisentagesklinik bietet kurzfristige Behandlungsangebote.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Zur LWL-Klinik Dortmund gehört auch ein Rehabilitationsbereich für Abhängige, mit einer stationären und ganztägig ambulanten Rehabilitation.  Es werden sowohl Menschen mit Suchterkrankungen sowie mit psychischen Begleiterkrankungen behandelt.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Im ebenfalls der Klinik angegliederten LWL-Pflegezentrum werden in drei Wohnbereichen Menschen mit chronischen psychiatrischen und gerontopsychiatrischen Erkrankungen, Suchterkrankungen und geistigen Behinderungen betreut und gepflegt. Ziel ist es, allen Bewohnerinnen und Bewohnern das größtmögliche Maß an Lebensqualität zu verschaffen, ihre Selbstständigkeit zu fördern und zu erhalten. Außerdem lernen Bewohnerinnen und Bewohner, mit ihren Einschränkungen umzugehen und ein selbstbestimmtes Leben zu führen.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Der LWL-Wohnverbund Dortmund arbeitet unter dem Dach der LWL-Klinik Dortmund. Es werden in fünf Wohnhäusern der Region, dem stationären Einzelwohnen und dem betreuten Wohnen in Gastfamilien Menschen mit einer psychischen oder geistigen Behinderung oder einer dauerhaften Abhängigkeitserkrankung betreut.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: 2006 wurden 6.622 Patienten stationär und 11.834 Patienten ambulant von 71 Ärzten und Ärztinnen sowie 261 Pflegekräften behandelt. Zum Stichtag 31. Dezember 2006 hatte die Klinik 536 Betten.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: 2008 wurden 7.137 Patienten stationär und 13.747 Patienten ambulant von 78 Ärzten und Ärztinnen sowie 265 Pflegekräften behandelt. Zum Stichtag 31. Dezember 2008 hatte die Klinik 556 Betten.


title: LWL-Klinik Dortmund

text: Als Ort der Entspannung und Naherholung für Patienten, Angehörige und Anwohner der Region wird zudem der große und weitläufige Park der Klinik mit seinem alten Baumbestand sehr geschätzt. Die Pflege dieser Parkanlage erfolgte jahrzehntelang durch Patienten im Rahmen der Arbeitstherapie.


title: Sturmhaube (Helm)

text: Die Sturmhaube, auch "Burgonet" (von franz. "Bourguignotte"), war ein Helmtyp, der sich am Beginn des 16. Jahrhunderts aus der Schaller entwickelte.


title: Sturmhaube (Helm)

text: Die "Sturmhaube" besteht aus Stahl. Die Helmglocke ist rundlich gearbeitet und hat in den meisten Fällen einen stark ausgebildeten Kamm am Scheitelbereich des Helmes. In den meisten Fällen ist ein Augenschirm an der Vorderseite angebracht. Die Wangenklappen des Helmes sind in der Regel an die Helmglocke beweglich angenietet. Die Helmglocke ist bei vielen Versionen nicht aus einem Stück getrieben, sondern aus mehreren Teilen zusammengesetzt und an die obere Helmglocke angenietet. Die Sturmhauben, die kein Visier besitzen, bezeichnet man als „offene Sturmhauben“, jene mit einem geschlossenen Visier „geschlossene Sturmhauben“. An den meisten Versionen mit Visier wurde ein Absteckvisier verwendet, das man bei Nichtgebrauch abnehmen konnte.


title: Sturmhaube (Helm)

text: Die Sturmhaube erfreute sich schnell außerordentlicher Beliebtheit und wurde zum wohl meistgetragenen Helmtyp des 16. und 17. Jahrhunderts – nur der Morion war ähnlich weit verbreitet. Sie wurde zuerst von der Infanterie eingesetzt. Besonders bei Truppen, die nach Schweizer Art mit der Pike bewaffnet waren (zum Beispiel Landsknechte), setzte sich der Helm rasch durch. Später hielt die Sturmhaube auch bei der leichten Reiterei Einzug, da sie im Einsatz auf dem Pferderücken und im Einsatz zu Fuß Schutz und Sichtfreiheit vereinte.


title: Sturmhaube (Helm)

text: Eine Version der Sturmhaube ist die „Sturmhaube mit drei Kämmen“. Auf der Helmkalotte sind drei Kämme aus Stahl angebracht. Die größte befindet sich auf der Scheitellinie, die beiden anderen seitlich im oberen Bereich des Helmes. Die Kämme sind massiv verarbeitet und am oberen Rand gezackt gearbeitet. Die Kämme dienten dazu einen besseren Schutz vor Schlägen zu bieten. Die Konstruktion des übrigen Helmes gleicht der normaler Sturmhauben wie oben beschrieben.


title: Sturmhaube (Helm)

text: Auch Italienische Sturmhaube. Diese Version gibt es in vielen Versionen und unterschiedlichen Bauarten. Sie dienen in der Regel nicht zum Kampf, sondern werden als Paradehelm und Repräsentationsobjekt benutzt. Die Darstellungen reichen von einfachen Gravuren bis zu hochkünstlerischen, figürlichen Arbeiten wie zum Beispiel von Filippo Negroli (ca. 1510–1579) aus Mailand, dessen Helm- und Rüstungsdekorationen als meisterliche Arbeiten gelten und in vielen Kunstmuseen (z. B. Metropolitan Museum, New York) ausgestellt sind.


title: Sturmhaube (Helm)

text: Der als Sturmhaube bezeichnete Helm ist von der gleichnamigen, auch als "Hasskappe" bezeichneten Mütze zu unterscheiden.


title: Commonwealth (Bundesstaaten der Vereinigten Staaten)

text: Vier der konstituierenden Staaten der Vereinigten Staaten bezeichnen sich offiziell selbst als Commonwealth: Kentucky, Massachusetts, Pennsylvania und Virginia.


text: Diese Bezeichnung, die keine verfassungsrechtlichen Auswirkungen hat, betont, dass sie eine „Regierung auf Grundlage der Zustimmung der Menschen“ haben, im Gegensatz zu ihrem einstigen Status als Kronkolonie, die vom britischen König abhängig war. Das Wort "Commonwealth" bezieht sich in diesem Zusammenhang auf den gemeinsamen Reichtum oder das Wohlergehen der Öffentlichkeit und ist abgeleitet aus der freien Übersetzung des Begriffs "Republik" ().


text: Neben den vier genannten verwenden gelegentlich auch andere Staaten den Begriff "Commonwealth," um auf sich selbst zu verweisen. Der Staat Vermont beispielsweise verwendet den Begriff "Commonwealth" dreimal in seiner Verfassung, austauschbar mit dem Begriff "Staat." Auch Delaware bezeichnete sich selbst in seiner Verfassung von 1776 als ein "Commonwealth."


text: Am 28. September 1785 setzten sich die Einwohner des Kentucky County dafür ein, dass Kentucky ein Staat wird. Es wollte anerkannt werden als ein „freier und unabhängiger Staat, der unter dem Namen "Commonwealth von Kentucky" bekannt wird“. Am 1. Juni 1792 wurde aus dem Kentucky County offiziell ein Staat. In der Verfassung von 1850 wird die Bezeichnung "Commonwealth of Kentucky" für alle Verfügungen und Entscheidungen eingeführt, davor wurde die Bezeichnung "State of Kentucky" verwendet.


text: Kentucky ist der einzige Staat neben den dreizehn Gründerstaaten, der "Commonwealth" in seinem Namen benutzt.


text: Massachusetts trägt laut Verfassung den Namen "The Commonwealth of Massachusetts." Der Name "State of Massachusetts Bay" wurde in allen Gesetzen und Resolutionen bis 1780 und im ersten Entwurf der Verfassung benutzt. Der gegenwärtige Name kann zurückverfolgt werden bis zum zweiten Entwurf der Verfassung des Staates, die von John Adams geschrieben wurde und im Jahr 1780 ratifiziert wurde. In Massachusetts wird der Begriff "Staat" gelegentlich offiziell verwendet, aber in der Regel in einer Verbundstruktur nicht als alleinstehendes Substantiv. Das zeigt sich beispielsweise in den Namen "Massachusetts State Police, Massachusetts State House" und "Bridgewater State Hospital."


text: Das Siegel Pennsylvanias benutzt nicht den Begriff, aber offizielle Amtshandlungen werden im Namen des Commonwealth vollzogen und es ist eine traditionelle offizielle Bezeichnung, die in Bezug auf den Staat verwendet wird. Im Jahre 1776 spricht Pennsylvania in seiner ersten staatlichen Verfassung sowohl von "Commonwealth" als auch von "Staat," was so auch in den Verfassungen von 1790, 1838, 1874 und 1968 weitergeführt wurde.


text: Der Name "Commonwealth of Virginia" geht zurück auf seine Unabhängigkeit vom Königreich Großbritannien. Virginias erste Verfassung, verabschiedet am 29. Juni 1776, verfügt:


text: Der Sekretär des Commonwealth von Virginia (engl. Secretary of the Commonwealth of Virginia) erlässt Aufträge auf diese Weise. Laut anderen Quellen gibt die Verfassung vor, dass strafrechtliche Anklagen beschlossen werden sollen „gegen den Frieden und die Würde des Commonwealth“. Darüber hinaus ist, im Gegensatz zu den Staatsanwälten in anderen Staaten oder den normalen Bezirksstaatsanwälten, der offizielle Titel des gewählten kommunalen Staatsanwalts der jeweiligen politischen Gebiete Virginias der eines "Commonwealth’s Attorney."


text: In Virginia wird wie in Massachusetts der Begriff "Staat" gelegentlich offiziell verwendet, aber in der Regel in einer Verbundstruktur, nicht als alleinstehendes Substantiv. Das zeigt sich beispielsweise in Namen wie "State Corporation Commission (Virginia)" und "Virginia State Police."


text: In Kentucky, Massachusetts, Pennsylvania und Virginia erfolgt die Strafverfolgungen von Verbrechern im Namen des Commonwealth. In Kalifornien, Colorado, Illinois, Michigan und New York geschieht dies im Namen des Volkes (engl. people). In allen anderen Bundesstaaten erfolgt die Strafverfolgung von Verbrechern im Namen des Staates.


title: Sjenica

text: Sjenica () ist eine Kleinstadt in der südwestserbischen Gebirgsregion am Nordhang des Gebirgszugs Pešter. Die Stadt selbst liegt auf einer Höhe von etwa . Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde mit etwa 26.000 Einwohnern und gehört zum Bezirk Zlatibor.


title: Sjenica

text: Sjenica liegt in der gleichnamigen Sjenica-Ebene, die von den Flüssen Vapa und Uvac gebildet wurde. Der südliche Teil der Gemeinde wird von der abflusslosen Pešter-Hochebene (Peštersko polje) eingenommen.


title: Sjenica

text: Zur Volkszählung 2011 bezeichneten sich 73,9 % der Einwohner der Gemeinde als Bosniaken, 19,9 % als Serben und 4,7 % als ethnische Muslime.


title: Dool (Band)

text: Dool ist eine niederländische Rockband aus Rotterdam. Der Bandname ist niederländisch und bedeutet so viel wie „wandert“, also das Verb „wandern“ im Imperativ.


title: Dool (Band)

text: Mitglieder der Band sind neben Raven van Dorst (Leadgesang) der Bassist Job van de Zande, der Schlagzeuger Micha Haring (beide ehemals The Devil’s Blood) und die beiden Gitarristen Nick Polak und Reinier Vermeulen. Leadsingende Person Raven van Dorst ist intersexuell und führt im Niederländischen die nicht-binären Pronomen die / hen (deutsch etwa die / denen). Raven trat bereits zuvor an der Gitarre mit der Band Bad Candy in Erscheinung und brachte unter dem Pseudonym "Elle Bandita" die Alben "Queen of Fools" (2009) und "Elle Bandita" (2014) heraus. Einem überregionalen Publikum wurde die Band Dool bei einem Auftritt beim Roadburn Festival 2016 bekannt, es folgte ein Plattenvertrag mit Prophecy Productions.


title: Dool (Band)

text: Das Debütalbum "Here Now, There Then" wurde von Pieter Kloos produziert und erschien am 17. Februar 2017. Das Album erreichte Platz 46 der deutschen Albumcharts und wurde vom deutschen Magazin Metal Hammer als Album des Monats ausgezeichnet. Bei den Metal Hammer Awards als bestes Debütalbum ausgezeichnet. Im Frühjahr 2017 war Dool als Vorband der polnischen Folkrock-Band Me and That Man auf Tournee durch Europa. Im Sommer folgte eine eigene Headliner-Tournee sowie ein Auftritt beim Metaldays-Festival. Ein Jahr später spielten Dool auf den Festivals Graspop Metal Meeting, Wacken Open Air, With Full Force, FortaRock Festival und Autumn Moon.


title: Dool (Band)

text: Am 17. Mai 2019 wurde die EP "Love Like Blood" veröffentlicht. Das Titellied ist eine Coverversion eines Liedes von Killing Joke. Dazu kommen zwei Liveaufnahmen vom Auftritt beim Rock Hard Festival 2018. Dool spielten 2019 auf dem Hellfest in Frankreich. Später verließ Reinier Vermeulen die Band. Sein Nachfolger wurde Omar Iskandr, mit dem Dool ihr zweites Studioalbum "Summerland" einspielte. Das Album wurde von Martin Ehrencrona produziert und wurde am 10. April 2020 veröffentlicht. Das deutsche Magazin Rock Hard wählte Summerland zum Album des Monats und erhielt vom Chefredakteur Boris Kaiser die Höchstnote zehn. Der April-Ausgabe lag die EP "Sketches of Summerland" bei, die neben zwei Titeln des kommenden Albums noch drei Live-Aufnahmen vom Rock Hard Festival 2018 enthält.


title: Dool (Band)

text: "Summerland" stieg auf Platz neun der deutschen Albumcharts ein. Das deutschen Onlinemagazin laut.de führt "Summerland" in der Liste der 25 besten Metal-Alben des Jahres auf Platz sechs.


title: Dool (Band)

text: Ihr Musikstil wird zwischen Progressive Rock und Doom Metal mit Einflüssen aus Psychedelic Rock und Gothic Rock angesiedelt. Als Haupteinflüsse nennen die Musiker The Sisters of Mercy sowie Sonic Youth. Laut Raven van Dorst (Leadgesang) seien Alternative-Rock-Bands der 1990er Jahre wie Alice in Chains, Nirvana, Pearl Jam und Soundgarden Teil der Band-DNS.


title: Bennigsen (Adelsgeschlecht)

text: Bennigsen (auch Benningsen oder Bendisen) ist der Name eines alten niedersächsischen Adelsgeschlechts. Die Herren von Bennigsen gehören zum Calenbergischen Uradel und sind eines Stammes und Wappens mit den von Jeinsen. Zweige der Familie bestehen bis heute.


title: Bennigsen (Adelsgeschlecht)

text: Verwandtschaft besteht zu der briefadeligen Familie von Bennigsen, die auf den preußischen Hauptmann "Gustav Bennigsen" zurückgeht. Er war ein natürlicher Sohn des kurfürstlich braunschweig-lüneburgischen Leutnants "Rudolf von Bennigsen" († 1800) auf Bennigsen und Arnum und der "Sophia Rother" und erhielt den Adel durch preußische Adelslegitimation am 27. November 1819.


title: Bennigsen (Adelsgeschlecht)

text: Das Geschlecht tritt erstmals urkundlich am 24. Juni 1311 mit den Brüdern "Burchhardus" und "Helmicus de Bennekessen" in Pattensen auf. Die Stammreihe beginnt mit "Asche von Bennekessen" (* vor 1440; † um 1502). Den namengebenden Stammsitz Bennigsen, heute eine Ortschaft der Stadt Springe in der Region Hannover, erhielten sie von den 1640 ausgestorbenen Grafen zu Schaumburg als Lehn. Das Rittergut Bennigsen befindet sich bis heute im Besitz von Nachfahren, allerdings inzwischen einer adoptierten Familie (Lampe), die zwar den Namen "von Bennigsen" angenommen hat, jedoch adelsrechtlich nicht dem Adelsgeschlecht "v. Bennigsen" angehört.


title: Bennigsen (Adelsgeschlecht)

text: Die Benningsen sind eines Stammes mit den ausgestorbenen Adelsgeschlechtern "von Crimpe" und den "von Jeinsen", die bis zum 15. Jahrhundert das gleiche Wappen, mit dem schräg gestellten Armbrustschaft, führten. Der älteste nachweisliche gemeinsame Vorfahr war "Burchard von Crimpe", der 1261 als gräflich-schaumburgischer Burgmann zu Stadthagen erscheint.


title: Bennigsen (Adelsgeschlecht)

text: Neben ihren Besitzungen im Calenberger Land konnten Angehörige des Geschlechts schon früh weitere Güter im Bistum Minden und im Bistum Hildesheim erwerben; so unter anderem Banteln, Gronau und Dötzum (heute ein Ortsteil von Gronau). Später wurden Zweige auch im Magdeburgischen und in der Niederlausitz besitzlich. Im Jahr 1618 teilten sich die Bennigsen in die ältere Linie zu Banteln und die jüngere Linie zu Bennigsen.


title: Bennigsen (Adelsgeschlecht)

text: Mitglieder aus beiden Linien gelangten in hohe geistliche und weltliche Ämter. Theoderich von Bennigsen war 1586 Abt des Klosters Corvey, Johann Levin von Bennigsen wurde 1619 Propst im Stift Walbeck, und Bethmann Franz von Bennigsen erscheint 1677 als Ordenskomtur zu Buro bei Dessau. Levin Adolph von Bennigsen, Herr auf Banteln, wurde 1679 herzoglich braunschweigischer Schlosshauptmann und Schatzrat des Stifts Hildesheim. Friedrich Hermann von Bennigsen war 1709 Kurbraunschweiger Oberst und Schlosshauptmann, sein Bruder Wolf Erich von Bennigsen wurde kursächsischer Rat und Hofrichter zu Wittenberg.


title: Bennigsen (Adelsgeschlecht)

text: Aus der Linie zu Bennigsen standen in neuerer Zeit mehrere Angehörige in königlich preußischen Hof-, Militär- und Verwaltungsdiensten. August Christian von Bennigsen (* 1765), preußischer Stabsoffizier, zog sich nach dem Tilsiter Frieden auf sein Stammgut zurück. 1813 sammelte er zusammen mit dem General von Dörnberg neue Truppen, mit denen er als Brigadier und Oberstleutnant zur Deutschen Legion stieß. Er starb am 1. September 1815 zu Ostende beim Baden. Seine Nachkommen dienten später als Offiziere in der Preußischen Armee. Der aus dieser Linie stammende Rudolf von Bennigsen (1824–1902) war ein bedeutender deutscher Politiker. Er war Mitbegründer des Deutschen Nationalvereins und der Nationalliberalen Partei. Von 1873 bis 1879 war er Präsident des Preußischen Abgeordnetenhauses und später Oberpräsident der Provinz Hannover.


title: Bennigsen (Adelsgeschlecht)

text: Aus der Linie zu Banteln stammte der kaiserlich russische General der Kavallerie Levin August von Bennigsen (1745–1826), Sohn von Levin Friedrich von Bennigsen, Herr auf Banteln und Völksen und herzoglich braunschweiger Oberst, und der Henriette von Rauchhaupt. Er war während der Befreiungskriege General en Chef und kommandierender General der polnischen Armee. Ein Sohn aus vierter Ehe war Alexander Levin Graf von Bennigsen (1809–1893), der 1848 vom König Ernst August von Hannover mit der Bildung eines Ministeriums beauftragt wurde und in diesem das Ministerium des Auswärtigen übernahm.


title: Bennigsen (Adelsgeschlecht)

text: Im Königreich Hannover gehörte die Familie zum ritterschaftlichen Adel. Im August 1911 feierte das Geschlecht das 600-jähriges Jubiläum der Erbauung seiner Stammburg.


title: Bennigsen (Adelsgeschlecht)

text: Karl von Foerder (auch "Förder"), Ehemann von Helene Elenore von Foerder, geborene von Eldith, starb am 21. Februar 1790. Mit seinem Tod erlosch der Stamm des Geschlechts, das seit Mitte des 16. Jahrhunderts im Erzbistum Magdeburg begütert war. Seine Witwe, Helene Elenore von Foerder, adoptierte einen Sohn des Stiftskanzlers zu Merseburg, Gustav Rudolph von Bennigsen, aus der Linie Bennigsen, welcher eine königlich preußische Genehmigung vom 25. August 1795 zur Namen- und Wappenvereinigung mit der abgestorbenen Familie von Foerder erhielt. Er begründete die Linie Bennigsen-Foerder.


title: Bennigsen (Adelsgeschlecht)

text: Nach dem Tod von Helene Elenore von Foerder, mit der auch der Name von Foerder vollständig erlosch, fielen die Güter Isterbies, (heute Ortsteil von Möckern), und Pöthen, (heute Ortsteil von Gommern) im damaligen Landkreis Jerichow, an ihren Adoptivsohn. Gustav Rudolph von Bennigsen-Foerder wurde 1809 königlich preußischer Landrat und hinterließ zwei Söhne und eine Tochter. Ein Sohn wurde später Bürgermeister von Salzwedel.


title: Bennigsen (Adelsgeschlecht)

text: Der kaiserlich-russische General der Kavallerie Levin August von Bennigsen erhielt von Zar Alexander I. noch auf dem Schlachtfeld der Völkerschlacht bei Leipzig am 19. Oktober 1813 den russischen Grafenstand. Er begründete die gräfliche Linie.


title: Bennigsen (Adelsgeschlecht)

text: Das Stammwappen zeigt in Blau einen schrägrechts liegenden silbernen Armbrustschaft. Auf dem Helm mit blau-silbernen Decken zwei auswärts geneigte silberne Armbrustschäfte.


title: Bennigsen (Adelsgeschlecht)

text: Das gemehrte Wappen der Herren von Bennigsen-Foerder ist geviert und trägt zwei Helme. Die Felder 1 und 4 zeigen das Stammwappen, 2 und 3 auf grünem Boden ein rotes Eichhörnchen, dass an einer goldenen Nuss nagt (Wappen der erloschenen von Foerder). Rechts der Stammhelm mit blau-silbernen Decken, auf dem linken Helm mit rot-goldenen Decken das Eichhörnchen (Helm von Foerder).


title: Bennigsen (Adelsgeschlecht)

text: Elemente aus dem Wappen des Geschlechts derer von Bennigsen erscheinen noch heute in den Ortswappen von Banteln und Bennigsen:


title: Michael Illbruck

text: Der Sohn des deutschen Segelpioniers Wilhelm Gustav Illbruck war Gesellschafter der Firma "Illbruck GmbH" für Kunststofftechnik (heute Carcoustics). Er gewann mit seinem Boot "Illbruck", das vom US-Amerikaner John Kostecki geskippert wurde, als erster deutscher Teilnehmer 2001/02 das "Volvo Ocean Race". Mit Tony Kolb war auch ein deutscher Profisegler als Vorschiffsmann mit an Bord.


title: Michael Illbruck

text: Eine geplante Teilnahme beim "America’s Cup" 2003 musste wegen fehlender Sponsorengelder abgesagt werden. Eine Yacht, die "GER 68", war schon gebaut worden, das Boot wurde dann an die Neuseeländer ausgeliehen. Im Jahre 2006 wäre Illbruck fast an Bord der ersten deutschen AC-Kampagne von United Internet gewesen, er es gab jedoch Differenzen mit dem Teameigner Ralph Dommermuth. Danach folgte eine kurze Episode in der TP-52-Klasse und 2008 in der Melges 32.


title: Michael Illbruck

text: Illbruck verlegte sich danach auf den Automobilsport und fuhr im Porsche 911 GT3 Cup. 2016 wurde er mit John Kostecki und dem Italiener Federico Michetti Weltmeister in der Melges-20-Klasse vor Scarlino in Italien.


title: Michael Illbruck

text: Am 1. August 2020 wurde Illbruck zum Commodore des Yacht Club Costa Smeralda in Porto Cervo auf Sardinien gewählt.


title: Frau Holles Garten

text: Frau Holles Garten ist ein deutscher Fernsehfilm von Seyhan Derin aus dem Jahr 2019, der im Auftrag des ZDF für dessen Herzkino-Reihe produziert wurde. Neben Cornelia Froboess in der Titelrolle spielen Klara Deutschmann, Lavinia Wilson, Lena Stolze, Jean-Yves Berteloot und Patrick Kalupa die Hauptrollen in diesem altbekannten Märchen im Gewand der Gegenwart.


title: Frau Holles Garten

text: Mia Goldig arbeitet als Gärtnermeisterin im Botanischen Garten in Berlin und liebt ihren Beruf sehr. Nicht nur, dass sie nahezu alles über Pflanzen weiß, liebt und versteht sie sie auch und hat immer wieder neue Ideen. Auch bei ihren Kollegen ist die junge Frau sehr beliebt, hat sie doch immer ein offenes Ohr für jeden Einzelnen. Allerdings hat Mia Probleme mit ihrem Selbstvertrauen und lenkt die Blicke nicht gern auf sich selbst, sondern bleibt lieber im Hintergrund, zudem muss sie immer wieder stottern, wenn viele Augen auf sie gerichtet sind.


title: Frau Holles Garten

text: Als Mias Mutter Helene, die den Botanischen Garten bislang geleitet hat, eine Nachfolgerin sucht, kommt es der zurückhaltenden Mia gar nicht in den Sinn, sich um diesen Posten zu bewerben. Auch Helene traut ihrer Tochter nicht zu, dass sie in der Lage ist, den Botanischen Garten zu führen und vor allem finanzkräftige Sponsoren zu finden, die dringend benötigt werden. Helene glaubt vielmehr, dass ihre ältere Tochter Marissa, die als Eventmanagerin arbeitet, die Richtige für diesen Posten ist. Marissa ist sehr selbstbewusst und clever.


title: Frau Holles Garten

text: Im Botanischen Garten betreibt Frau Holle einen Laden. Sie ist das Herz und die gute Seele dort. Frau Holle ist davon überzeugt, dass Mia genau die Richtige ist und niemand den Botanischen Garten besser leiten könne. So ermutigt sie Mia, sich zu bewerben. Und dann ist da noch der Gartenbauunternehmer Lennart Sommer, der Mia den Rücken stärkt. Die junge Frau mag ihn sehr.


title: Frau Holles Garten

text: Nachdem Mia von ihrer Schwester erfahren hat, dass sie gedenkt, den Botanischen Garten völlig umzugestalten, bittet sie Frau Holle, ihr bei einer eigenen Bewerbung zu helfen. Mias Mutter möchte, dass Mia ihre Bewerbung ganz schnell vergisst. Inzwischen weiß jedoch Jakob Sommer, der Anwalt der Familie, die zu entscheiden hat, wer den Garten in Zukunft leiten soll, dass auch Mia sich beworben hat. Er eröffnet Helene Goldig, dass diejenige den Zuschlag erhalten soll, die zuerst den dringend benötigten Investor für den Garten gewinnen könne. Helene Goldig versucht jedoch weiter, Mia dazu zu bringen, sich zurückzuziehen und ihre Tochter in ihrem Sinne zu beeinflussen.


title: Frau Holles Garten

text: Marissa beginnt umgehend damit, zu versuchen, die Leute im Botanischen Garten auf ihre Seite zu ziehen. Mia hingegen beherzigt Frau Holles Rat, sich neu einzukleiden, bis sie glaube, sie sei eine andere, vielleicht könne ihr das ja helfen, ihr Stottern zu überwinden, da am Abend eine wichtige Veranstaltung stattfindet. Zu Mias Überraschung taucht dort auch Lennart Sommer auf, wie sich herausstellt, ist er der Sohn des Anwalts Jakob Sommer. Mia erzählt Lennart von ihren Plänen und davon, dass sie den Botanischen Garten im Bereich Heilpflanzen gern weiter ausbauen möchte. Dann erscheint jedoch Marissa auf der Bildfläche und nimmt Lennart Sommer in Beschlag. Zudem muss sie sich von ihrer Mutter anhören, dass sie nicht möchte, dass Mia Marissa durch ihr Stottern Chancen verderbe. Das führt dazu, dass Mia wieder stark verunsichert ist.


title: Frau Holles Garten

text: Umgehend beginnt Marissa damit, Intrigen gegen Mia zu spinnen. Sie erzählt ihrer eigenen Mutter bewusst Lügen über ihre Schwester, die diese ohne weitere Überprüfung an Jakob Sommer weitergibt. Als Mia ein Gespräch mit Sommer sucht, schlägt er ihr die Tür vor der Nase zu. Lennart ist sauer, kann seinen Vater aber nicht umstimmen. Bei einem gemeinsamen Ausflug gesteht Mia Lennart, dass sie festgestellt habe, dass sie immer, wenn er in der Nähe sei, nicht stottern müsse. Er erde sie. Lennart meint, er empfinde genauso und es kommt zu einem ersten Kuss.


title: Frau Holles Garten

text: Als es zum Vertragsabschluss mit Marissa kommen soll, ist auch die gesamte Belegschaft anwesend. Auch der Investor Pechmeyer ist da. In dem Moment, als Helene ihrer Tochter den Vertrag zur Unterschrift geben will, hört sie, wie Pechmeyer davon spricht, dass natürlich mehr als die Hälfte der Belegschaft entlassen werden müsse, denn bei dem Konzept, das ihnen vorschwebe, würden ja kaum noch so viele Gärtner benötigt. Zwei Drittel der Fläche würden einbetoniert für die Bars und Geschäfte… weiter kommt er nicht, da Marissa ihn unterbricht, das könne man ja alles später noch besprechen. Helene Goldig kann kaum glauben, was sie soeben gehört hat, Marissa entgegnet ihr mit erhobener Stimme, das sei nun mal die Zukunft. Es gebe keine andere Option. Mia widerspricht ihrer Schwester, die sie daraufhin bloßstellen will und darum bittet, das einmal zu erklären. Mia reißt sich zusammen und diesmal gelingt es ihr, ihr Konzept über Heilpflanzen ohne Stottern vorzutragen. Pechmeyer meint, wenn man das so umsetze, könne man auf sein Geld nicht mehr zählen. Helene Goldig weiß nun, dass sie die falsche Tochter als ihre Nachfolgerin empfohlen hat und an Pechmeyer gewandt, sie würde lieber sterben, als zuzulassen, dass Marissa ihr Konzept umsetzen werde. Der Jubel unter der Belegschaft ist groß. Mia versichert den Leuten, dass sie sicher sei, Geld auftreiben zu können. Wie aufs Stichwort, erscheint Frau Holle und stellt Frau Hahnenschrei vor. Mia hatte ihr am Abend zuvor geistesgegenwärtig das Leben gerettet, als alle andere untätig blieben. Diese versichert Mia, dass sie den Botanischen Garten mit einer Summe unterstützen werde, die garantiert helfen werde. Marissa ist so zornig, dass sie an einem Gerüst rüttelt, woraufhin dunkle Erde herunterfällt und sie einhüllt, nachdem zuvor weiße Blüten auf Mia herabgerieselt sind. Mia bedankt sich herzlich bei Frau Holle. Auch Lennart, der eine Autopanne hatte, ist nun da und Mias Glück vollkommen.


title: Frau Holles Garten

text: "Frau Holles Garten" ist eine Produktion der Sabotage Films GmbH. Die Dreharbeiten, die vor allem im Botanischen Garten Berlin stattfanden, erstreckten sich über den Zeitraum 15. April bis 16. Mai 2019.


title: Frau Holles Garten

text: Cornelia Froboess antwortete auf die Frage, was Frau Holle zur guten Seele und heimlichen Besitzerin des Botanischen Garens mache: „Der Garten ist die Seele von Frau Holle. Sie sieht alles, kennt alle Pflanzen, alle Angestellten und deren Charaktere.“ Auf die Frage, was Frau Holle in Mia sehe lautete die Antwort: „Mia ist für Frau Holle wie eine Tochter und die Einzige im Umkreis, die das Herz und Händchen hat, den Garten zu beleben, zu erhalten. Außerdem liebt sie die Arbeiterinnen und Arbeiter und ist voller Menschenliebe.“ Das Märchen "Frau Holle" komme niemals aus der Mode, „weil es immer ‚Gut und Böse‘ geben werde“. Auf die Frage, wo sie privat zur Ruhe komme, antwortete Froboess: „In ‚meinem Garten‘ auf dem ‚Rinklhof‘ in Oberbayern.“


title: Frau Holles Garten

text: Produzentin Annedore von Donop führte aus: „Im Zentrum des Films steht für mich eine Beschreibung des bedenklichen Zustandes unseres Planeten und somit eine politische Botschaft: die einen wollen die Welt (den Garten) zubetonieren, um Fahrgeschäfte draufzustellen, während die anderen begreifen, dass wir von den Heilkräften der Natur elementar abhängen… und damit ist dann eben auch der Mehrwehrt des allegorischen Erzählens, die den Märchen innewohnt, dargestellt.“


title: Frau Holles Garten

text: Der Film wurde bei seiner Erstausstrahlung von 5,19 Mio. Zuschauern eingeschaltet bei einem Marktanteil von 15,3 Prozent.


title: Frau Holles Garten

text: Die Kritiker der Fernsehzeitschrift "TV Spielfilm" zeigten mit dem Daumen nach unten und meinten, „über Gut und Böse“ beständen hier „keine Zweifel“. Dabei lege „die ungerecht behandelte Mia so viel Selbstmitleid an den Tag, dass man sie mitsamt ihrer Unschuldsmiene am liebsten schütteln würde“. Das ernüchternde Fazit lautete: „Heillos überzeichneten Figuren ohne Pepp“.


title: Frau Holles Garten

text: Rainer Tittelbach hingegen sah das sehr viel anders und gab dem Film auf seiner Seite tittelbach.tv vier von sechs möglichen Sternen und meinte, die Frische des Frühlings spiegele sich „in der Physiognomie der Protgaonistin“. […] „Neben Froboess und Stolze“ seien „Klara Deutschmann und Lavinia Wilson nicht nur zwei hochkarätige, sondern auch stimmig besetzte Hauptdarstellerinnen“. Zwar sei „die Geschichte einfach und die Moral etwas schlicht“, was „für eine Märchenverfilmung“ aber „kein Manko“ sein müsse. „Die ‚Gefühle‘, die man als Zuschauer für die Heldin entwickel[e], [seien] ohnehin ein stärkerer Antrieb für die ‚Spannung‘ als die simple Dramaturgie“. Ein Film, schrieb Tittelbach weiter, „sicher nicht gemacht für die Kritiker – und doch“ werde „die Sehnsucht nach Überschaubarkeit und die Lust an der Entlastung weit über ‚Herzkino‘-Niveau befriedigt“. Sogar „Subtexte“ gebe es. Lavinia Wilson sei „das perfekte Biest“. Das ideale Gegen-Bild verkörpere Klara Deutschmann, die in dieser Märchen-Dramödie mehr von der eigenwilligen Natürlichkeit zeige, mit der sie die ARD-Reihe ‚Reiterhof Wildenstein‘ trage […]. Sie sei „das Herz nicht nur in der Handlung“, sie sei „auch das Herzstück des Films“. Auch sollte „nicht übersehen werden“, dass die Besetzung „formidabel und nicht vergleichbar mit anderen Herzkino-Produktionen“ sei. Tittelbach meinte, dass sich mit „kühlem Kritiker-Verstand einige Argumente gegen“ den Film finden lassen würden und antwortete sich selbst: „Doch was tun, wenn einem der Film Spaß gemacht hat? Eine Kritik gegen sein Gefühl schreiben? Wenn nein, geht man dann nicht dem Film auf den Leim? Aber wäre alles andere nicht verlogen?! Für mich ist der Fall klar: Sich also doch lieber ein paar Kopfschütteln einhandeln, und dieses moderne Märchen gegebenenfalls gegen mögliche Kritiker verteidigen.“


title: Frau Holles Garten

text: Sarah Kohlberger schrieb in der Fernsehzeitschrift "Prisma", ‚Frau Holles Garten‘, komme „ganz ohne Schnee aus“; dafür gebe es aber „einen herrlich blumigen und grün sprießenden Botanischen Garten. Und genau um den“ gehe es „in der modernen Variante des Grimm’schen Klassikers“ […].


title: Frau Holles Garten

text: Ähnlich kurz angebunden, wie schon bei "TV Spielfilm", fiel die Kritik des "Filmdienstes" aus: „Einfach gestrickte moderne Version des ‚Frau Holle‘-Märchens, die nie über seichte Unterhaltung an gefällig in Szene gesetzten Schauplätzen hinauskommt. Dabei mühen sich die Schauspielerinnen vergeblich, ihre profillosen Figuren durch überzogenes Spiel interessanter zu machen. - Ab 12.“


title: Nocera Inferiore

text: Nocera Inferiore ist eine italienische Stadt in der Provinz Salerno und der Region Kampanien mit Einwohnern (Stand ).


title: Nocera Inferiore

text: Die Nachbargemeinden sind Castel San Giorgio, Nocera Superiore, Pagani, Roccapiemonte, San Valentino Torio, Sarno und Tramonti.


title: Gerhard Roiss

text: Gerhard Roiss (* 2. April 1952 in Linz) war von 2001 bis 2011 stellvertretender Vorsitzender und von 2011 bis 2015 Vorstandsvorsitzender des österreichischen Erdöl-, Erdgas- und Chemiekonzerns OMV.


title: Gerhard Roiss

text: Im Jahr 1990 übernahm er die Leitung des OMV Marketing. Im selben Jahr wurde er in den Vorstand der PCD Polymere GmbH berufen. Im Jahr 1997 wechselte er in den Vorstand des OMV-Konzerns, wo er sich für die Bereiche Kunststoffe und Chemie verantwortlich zeichnete. Im Jahr 2000 übernahm er zusätzlich den Verantwortungsbereich Exploration und Produktion. Von 1. Januar 2002 bis 31. März 2011 war er Stellvertretender Vorstandsvorsitzender und für den Bereich Refining & Marketing verantwortlich. Am 1. April 2011 wurde er Vorstandsvorsitzender der OMV Aktiengesellschaft und folgte damit Wolfgang Ruttenstorfer nach. Mit 30. Juni 2015 schied Gerhard Roiss aus dieser Funktion wieder aus. Als Vorstandsvorsitzender der OMV folgte ihm Rainer Seele nach. Im April 2015 wurde Roiss Mitglied des Verwaltungsrats des Schweizer Industriekonzerns Sulzer, im April 2017 übernahm er den Vorsitz des Aufsichtsrats der Verbund AG. Letztgenannten Posten wird er Ende April 2019 niederlegen.


title: Gerhard Roiss

text: Vom 11. bis 14. Juni 2015 nahm er an der 63. Bilderberg-Konferenz in Telfs-Buchen in Österreich teil.


title: Gerhard Roiss

text: Im September 2022 sagte Roiss im ÖVP-Korruptions-Untersuchungsausschuss aus. Die Bundesregierung Faymann II (16. Dez. 2013 bis 9. Mai 2016) unter Werner Faymann (SPÖ) und Michael Spindelegger (ÖVP) hatte im Frühjahr 2014, kein Vierteljahr nach der völkerrechtswidrigen Annexion der ukrainischen Halbinsel Krim durch Russland, lukrative Verträge (unter anderen zwischen den Energiekonzernen OMV und Gazprom) unterzeichnet.


title: Gerhard Roiss

text: Roiss sagte, die OMV sei gegen seine eigenen Bedenken in diese Richtung gedrängt worden. Nachdem 2014 aber der Automobilunternehmer Siegfried Wolf Aufsichtsratschef der staatseigenen ÖIAG geworden war, habe man ihm (Roiss) mitgeteilt, sich von ihm trennen zu wollen. Rainer Seele, vormals Vorstandsvorsitzender von Wintershall, wurde sein Nachfolger.


title: Gerhard Roiss

text: Er (Roiss) habe stark auf Gas aus Norwegen gesetzt. Ein zweites Drittel sollte aus Rumänien kommen, das dritte Drittel aus österreichischen Vorkommen und aus Russland. Gegen seinen Willen sei über eine Beteiligung an der Ostsee-Gaspipeline Nord Stream 2 verhandelt worden und ohne sein Wissen auch darüber, norwegische Gasfelder gegen eine Beteiligung in Russland zu tauschen. Die Regierung Norwegens habe diesen geplanten Tausch glücklicherweise gestoppt, sonst wäre Österreich heute zu 90 oder 95 Prozent statt 80 Prozent von russischem Gas abhängig.


title: Berno von Cramm

text: Berno von Cramm (* 28. November 1934 in Göttingen) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher.


title: Berno von Cramm

text: Der Sohn von Baron Burghard von Cramm und dessen Frau Franziska geb. Pulvermann ist ein Neffe des „Tennis-Barons“ Gottfried von Cramm. Er absolvierte nach der Schule von 1956 bis 1959 das Max-Reinhardt-Seminar in Wien und begann seine Bühnenlaufbahn 1959 am Nordmark-Theater in Schleswig.


title: Berno von Cramm

text: Als freischaffender Schauspieler gastierte er unter anderem an den Städtischen Bühnen Augsburg, an der Kleinen Komödie München, am Deutschen Theater München, Theater in der Josefstadt in Wien, Theater am Kurfürstendamm Berlin, Theater an der Wien, an den Vereinigten Städtischen Bühnen Krefeld und Mönchengladbach, am Staatstheater am Gärtnerplatz München, Staatstheater Stuttgart und Staatstheater Berlin.


title: Berno von Cramm

text: Zu seinen zahlreichen Theaterrollen gehörten "Lysander" in "Ein Sommernachtstraum", "Cléanthe" in "Der eingebildete Kranke", "Horatio" in "Hamlet" und "Newton" in "Die Physiker". Beim Fernsehen sah man ihn in Fernsehspielen und Serien.


title: Berno von Cramm

text: Berno von Cramm ist daneben ein vielbeschäftigter Synchronsprecher, der bisher unter anderem in den "Star-Trek"-Serien und in den Zeichentrickserien "Biene Maja", "Die Simpsons", "Darkwing Duck" und "One Piece" zu hören war. Er sprach auch für John Cleese als "Der Fast-Kopflose Nick" in den Harry-Potter-Filmen "Harry Potter und der Stein der Weisen" (2001) und "Harry Potter und die Kammer des Schreckens" (2002). Ebenfalls lieh er ab 1993 der Schweinedame "Miss Piggy" in der "Muppet-Show" seine Stimme.


title: Berno von Cramm

text: Cramms erste Ehefrau war von 1959 bis 1961 Maria-Christine Ptack, die Tochter der Schauspielerin Susi Nicoletti und Ludwig Ptack. 1965 heiratete er die Choreografin und Schauspielerin Irene Mann (1929–1996).


title: Der Gefangene des Himmels

text: Der Gefangene des Himmels ist ein Roman des spanischen Autors Carlos Ruiz Zafón. Er erschien 2011 in Barcelona unter dem Titel "El prisionero del cielo". Die deutsche Übersetzung stammt von Peter Schwaar und erschien 2012.


title: Der Gefangene des Himmels

text: Der Roman ist der dritte Teil der Romantetralogie "Friedhof der vergessenen Bücher", die noch die Bände "Der Schatten des Windes", "Das Spiel des Engels" und "Das Labyrinth der Lichter" umfasst. Die wichtigsten Personen sind aus den beiden vorangegangenen Bänden bereits vertraut. Der dritte Roman beschreibt ihr Leben in den Jahren 1957–60 sowie in Rückblenden in den Jahren 1939–41.


title: Der Gefangene des Himmels

text: Daniel, der Sohn von Isabella und Sempere jun., ist 1957 zweiundzwanzig Jahre alt und hilft seinem alt gewordenen Vater (Sempere jun. aus "Das Spiel des Engels") gemeinsam mit Fermín Romero de Torres in der Buchhandlung, die momentan nur wenig Umsatz macht. Im Laden taucht ein hinkender Alter auf, der für eine hohe Summe eine wertvolle Erstausgabe vom "Graf von Monte Christo" kauft. Er will das Buch verschenken und schreibt eine Widmung hinein, die Daniel äußerst verwundert: „Für Fermín Romero de Torres, der von den Toten auferstanden ist und den Schlüssel zur Zukunft hat. 13“. Heimlich folgt Daniel dem merkwürdigen Kunden und kann in dessen Unterkunft (wo dieser sich unter Fermíns Namen eingemietet hat) erfahren, dass dieser erst seit kurzem in der Stadt ist. Als Fermín von Daniel das Buch übergeben bekommt und die Widmung liest, befällt ihn ein heftiger, verstörender Schreck und er bittet Daniel, über all das Stillschweigen zu bewahren. Einige Tage später erzählt Fermín auf intensives Drängen von Daniel aus seiner Lebensgeschichte, die überraschende Verbindungen zu Daniels früh verstorbener Mutter Isabella und damit zu ihm selbst aufweist.


title: Der Gefangene des Himmels

text: Fermín stellt sich vor als „von Beruf Geheimdienstler auf dem Sektor Karibik der Generalitat de Catalunya, jetzt nicht mehr in Betrieb, aber von Berufung Bibliograph und Liebhaber der schöngeistigen Literatur“. Das war vor dem Bürgerkrieg von 1936 bis 1939, nach dessen Beendigung er zum Schutz seiner Identität und vor weiterer Verfolgung den Namen Fermín Romero de Torres, den er auf einem Stierkampfplakat gelesen hatte, angenommen hatte. 1939 wird er auf Grund von Anschuldigungen von Inspektor Fumero verhaftet und im verrufenen Gefängnis im Kastell auf dem Montjuic in Barcelona inhaftiert. Dort werden die Gefangenen unter menschenunwürdigen Bedingungen als Zellennummern geführt und sind der Willkür des Direktors Maurizio Valls und des Wachpersonals ausgeliefert. Valls ist ein eingebildeter und karrieregeiler Literat, der sich auf diesen Posten völlig zu Unrecht und unterfordert versetzt fühlt und deshalb stets übelgelaunt ist. In den späteren Jahren der Franco-Diktatur gelingt ihm der Aufstieg in die höchsten Kreise der Literaturszene bis hin zum Kultusminister in den Jahren 1952–55.


title: Der Gefangene des Himmels

text: Fermín sitzt in Zelle 13, in der Nachbarzelle 12 Dr. Sanahuja, früher Chefarzt einer Inneren Klinik, und in der Zelle gegenüber befindet sich David Martín, die Hauptfigur im Buch "Das Spiel des Engels", der wegen seiner wirren nächtlichen Selbstgespräche den Namen „der Gefangene des Himmels“ von seinen Mitgefangenen angehängt bekommen hat. Von Sanahuja erfährt Fermín Details aus Martíns Vorgeschichte, die im zweiten Band des Zyklus ausführlich erzählt werden. Nach einigen Jahren im Exil sei Martín 1939 aus Frankreich kommend nach Spanien zurückgekehrt und bald danach verhaftet worden. Der einflussreiche Industrielle Vidal (Vater von Pedro Vidal in Band 2) sorgte durch Beeinflussung des Gerichts und ein Heer bestochener Zeugen für die Verurteilung Martíns zu lebenslanger Haft. Direktor Valls habe sich dann persönlich dafür eingesetzt, dass Martín in das von ihm geleitete Gefängnis versetzt wurde. Fermín kennt und schätzt Martín als Schriftsteller und hat alle seine in den 1920er Jahren unter dem Pseudonym Ignatius B. Samson veröffentlichten Bücher der Serie "Die Stadt der Verdammten" gelesen. Er hört Martíns nächtliche Gespräche, auch Diskussionen mit einem Señor Corelli genannten imaginären Geist, er vernimmt den Namen Isabella und er sieht, dass Martín oft lange ein Foto betrachtet, das er immer bei sich trägt, auf dem ein weißgekleideter Herr mit einem kleinen Mädchen an der Hand zu sehen ist – Details, die ebenfalls auf Band 2 verweisen. Fermín fühlt sich zu Martín hingezogen, unterhält sich oft mit ihm, kann aber seinen Geisteszustand nicht recht einschätzen. Dazu ist Dr. Sanahuja eher in der Lage. Ihn hat seine Weigerung, Kollegen zu denunzieren, ins Gefängnis gebracht. Er glaubt, dass Martín schizophren ist und auch schon früher an Verwirrungszuständen gelitten habe. Dr. Sanahuja wird von Direktor Valls mit der Beobachtung und Behandlung Martíns betraut. Valls ist am Überleben von Martín bei klaren Geisteskräften interessiert, weil er von ihm seine eigenen schriftstellerischen Arbeiten überarbeiten lässt; dazu hatte sich Martín nach Valls Androhung von Sanktionen gegen Martíns gute Freundin Isabella und ihre Familie bereit erklärt. Nach und nach kommen sich Martín und Fermín näher, und Martín schmiedet Pläne, wie Fermín aus dem Gefängnis entkommen könnte, damit er dann Isabella und Daniel an seiner statt beschützen könne.


title: Der Gefangene des Himmels

text: David Martín plant, die „Methode Monte Christo“ anzuwenden – nämlich, dass Fermín statt der Leiche eines Häftlings das Kastell verlassen könnte. Die Gelegenheit bahnt sich an, als Sebastián Salgado, der sich in sehr schlechtem Gesundheitszustand befindet, zu Fermín in die Zelle verlegt wird. Salgado gibt sich als Gewerkschaftsfunktionär aus, von Valls wird er des Raubmordes beschuldigt, dessen Beute aber noch nicht gefunden werden konnte, und auch unter Folter hatte er das Versteck nicht verraten. Valls beauftragt Fermín, seine Mitgefangenen auszuhorchen: Von Salgado soll er zu erfahren suchen, wo sich die Beute seines Raubes befindet. Auch bezüglich Martín hat Valls Aufträge: Fermín soll aufpassen, ob er etwas über einen Friedhof der vergessenen oder toten Bücher erwähnt und er soll überhaupt darauf achten, ob er die schriftlichen Arbeiten für Valls vorantreibt, da das sowohl für ihn als auch für eine gewisse Dame (Isabella) zum Besten wäre.


title: Der Gefangene des Himmels

text: Fermín kann eines Nachts beobachten, wie Salgado einen kleinen Schlüssel in einer Mauerritze ihrer Zelle versteckt. Außerdem verrät er Fermín eine Adresse, über die Valls den Verbleib der Beute erfahren können soll – eine Falle, die aber schließlich Valls Chauffeur, jedoch nicht ihm selbst zum Verhängnis wird. Zunächst wird der Monte-Christo-Plan mit viel Raffinesse durchgeführt, indem der nach einer erneuten Folterung todkranke Salgado mit einem von Sanahuja beschafften Narkotikum betäubt und dann auf Fermíns Pritsche umgebettet wird. Fermín packt sich selbst, nachdem er den Schlüssel aus der Mauerritze entnommen hatte, in den für Salgado herbeigeschafften Leichensack und wird vom Bestattungsdienst abgeholt, in einem Massengrab ausgeladen und mit Chlorkalk bestreut.


title: Der Gefangene des Himmels

text: Am selben Abend wird auch Valls aktiv. Er lässt sich zu der von Salgado angegebenen Adresse fahren, schickt dort aber seinen Fahrer vor, der – wie von Valls geargwöhnt – von den dortigen Komplizen Salgados erschossen wird. In der Nacht wird Fumero dort eine grausame Strafaktion durchführen. Später an diesem Abend trifft Valls in einem Restaurant Isabella, die schon mehrfach bei ihm für Martín um Begnadigung gebeten hatte. Zum Schein unterschreibt Valls vor ihren Augen einen Entlassungsschein für Martín, er hat ihr aber vorher Gift in das Getränk getan, das er für sie bestellt hatte. Daran stirbt sie wenige Tage später (im Jahre 1939).


title: Der Gefangene des Himmels

text: Für Daniel ist diese Enthüllung durch Fermín, dass seine Mutter umgebracht worden ist, eine schreckliche Neuigkeit, die ihn mit Wut und Hass erfüllt. Nur mühsam gelingt es Fermín wie auch später seinem Vater, ihn zu besänftigen.


title: Der Gefangene des Himmels

text: Fermín ist die Rettung aus dem Kastell gelungen. Eine Gruppe von aus der Gesellschaft Ausgestoßenen und im Slum am Rande des Somorrostro-Viertels Gestrandeten pflegt ihn über Wochen. Der Zigeuner Armando, der offenbar auch aus dem Kastell hatte fliehen können, ist einige Zeit sein Schutzpatron. Beim Abschied empfiehlt er Fermín, Barcelona für einige Zeit zu verlassen und unterzutauchen, und er gibt ihm die Adresse des Rechtsanwalts Fernando Brians, den Isabella als Rechtsbeistand für Martín engagiert hatte. Als Fermín dann 1941 nach Jahresfrist wieder nach Barcelona zurückkommt, lebt er einige Wochen bei Brians, von dem er vom Tode Isabellas erfährt. Brians hatte ermitteln können, dass sich Isabella am Abend vor Beginn ihrer Erkrankung mit Valls getroffen hatte, und er vermutet, dass er sie vergiftet habe; da er keine klaren Beweise für seinen Verdacht hat, kann er nichts gegen Valls unternehmen. Der Gefängniswärter Bebo, dessen Bruder Brians zu einer Haftverkürzung verholfen hatte und der sich nun ihm verpflichtet fühlt, informiert über die weiteren Vorgänge im Kastell. Valls habe das von Martín verlangte Meisterwerk, mit dem Valls schriftstellerischen Ruhm zu erlangen hoffte, als völlig ungeeignet empfunden und fühlte sich betrogen und hintergangen. Zur Strafe setzt er Martín von Isabellas Tod in Kenntnis. Daraufhin habe Martín tagelang in seiner Zelle getobt und wohl vollends den Verstand verloren. Als sich sein Zustand gar nicht besserte, habe Valls zwei seiner Vasallen befohlen, ihn wegzuschaffen. Es war wohl seine Liquidation beabsichtigt, und zwar in einem verlassenen alten Hause neben dem Park Güell, wo schon früher solche Willkürurteile vollstreckt worden waren. Es wird aber gemunkelt, es sei in dem Hause noch jemand gewesen, der die zwei Schergen wohl gestört habe, so dass der Mord vielleicht gar nicht vollzogen worden ist. Erst Jahre später werden Fermín und Daniel von Isaac, dem Aufseher in der geheimen Bibliothek, die Wahrheit erfahren.


title: Der Gefangene des Himmels

text: Die Geschichte Salgados endet traurig: Er bekommt den Schlüssel von Fermín, der ihn all die Jahre getreulich aufbewahrt hatte und begibt sich damit zu einem Schließfach am Bahnhof. Er entnimmt einen Koffer, lässt ihn aber stehen, nachdem er ihn geöffnet und hineingesehen hatte. Fermín und Daniel, die zum Bahnhof gefolgt waren, sehen, dass er leer ist. Vor dem Bahnhof bricht Salgado tot zusammen.


title: Der Gefangene des Himmels

text: Daniel betreibt mit Freunden erfolgreich die Erneuerung der amtlichen Identität von Fermín, ohne die er seine Verlobte Bernarda nicht heiraten könnte. Nun erhält er offiziell den vor Jahren angenommenen Namen Fermín Romero de Torres. Als die kirchliche Zeremonie 1958 vollzogen wird, erkennt Daniel für einen Moment im Hintergrund der Kirche einen Mann, vielleicht David Martín, vielleicht Julián Carax. Als Hochzeitsgeschenk führt Daniel Fermín in die geheime Bibliothek und bekommt vom Aufseher Isaac Montfort das Paket, das Martín in der Neujahrsnacht 1941 in der Bibliothek deponiert habe; damit erhält man die Bestätigung, dass Martín damals nicht umgebracht worden ist. Das Paket enthält das Manuskript vom "Spiel des Engels" und einen Brief für Daniel. Darin beschwört Martín ihn, sich nicht von Hass und Rachegedanken gegen den ehemaligen Gefängnisdirektor Valls wegen des Todes seiner Mutter vergiften zu lassen, denn das sei seine, Martíns, Geschichte und Schicksal.


title: Der Gefangene des Himmels

text: Doch es scheint, dass das Schicksal schon auf dem Wege ist. Daniels Frau Beatriz bekommt einen Brief von ihrem ehemaligen Verlobten Pablo, der sie zu einem Treffen in einem Hotel einlädt; er hätte für seinen Verlag beruflich in Barcelona zu tun, er liebe sie immer noch und wolle versuchen, sie zurückzugewinnen. Durch Zufall hatte Daniel den Brief gefunden und gelesen, Fermín hatte ihm jedoch zugeredet, nicht an ihrer Liebe und Treue zu ihm zu zweifeln. Trotzdem war er zur vereinbarten Zeit in das Hotel gegangen, weil er telefonisch an der Rezeption erfahren hatte, dass Pablo für den Ariadna-Verlag arbeitet, den vor zehn Jahren Valls gegründet hatte. In voller Wut prügelt Daniel, als ihm von Pablo das Zimmer geöffnet wird, und hört dann, dass Bea gar nicht gekommen sei. Er zwingt Pablo zu dem Geständnis, dass ein Vorgesetzter ihn mit dem Versprechen einer Belohnung zu dem Brief veranlasst habe; Valls selbst hätte er nie gesehen, niemand habe ihn je gesehen. (Daniel hatte bei seinen Recherchen zu Valls bemerkt, dass dieser nach jahrelanger intensiver Medienpräsenz seit zwei Jahren nirgendwo mehr auftauchte.) Die peinliche Situation im Hotel wird gerettet, als Fermín – sich als Polizist ausgebend – dort erscheint und Daniel mitnehmen kann, ehe Pablo die Polizei rufen konnte. In Fermín entsteht das Bedenken und die Sorge, dass das Verschwinden von Valls auch bedeuten könnte, dass er begonnen hat, nach Daniel zu suchen.


title: Der Gefangene des Himmels

text: Dies und zwei weitere Episoden am Ende des Buches könnten den Anfang neuer Geschichten darstellen, auf die man im vierten Band gespannt sein kann. Zum einen taucht eine Cousine Daniels aus Neapel, Sophia, auf. Sie ist die Tochter einer Schwester von Isabella und will in Barcelona studieren. Alle, die sie bei ihrer Ankunft am Abend vor Fermíns Hochzeit mit Bernarda sehen, sind ergriffen wegen ihrer großen Ähnlichkeit mit Isabella, ihrer Tante und Daniels Mutter. Sie ist gerade 17 Jahre alt – etwa das Alter, das Isabella hatte, als sie Daniels Vater 1935 heiratete; s. dazu Band 2 des Zyklus. Zum anderen erzählt Zafón im Epilog des Buches, wie 1960 Daniels kleiner Sohn Julián am Grabe seiner Großmutter Isabella zwischen den Blumen eine kleine Gipsstatuette findet, aus der beim versehentlichen Zerschellen ein winziges im Gips verborgenes Zettelchen zum Vorschein kommt, auf dem eine Adresse von Mauricio Valls in Barcelona steht, geschrieben mit einer Daniel bekannten Handschrift (David Martíns Handschrift?, Fermíns Handschrift?). So schließt das Buch mit den Sätzen:


title: Der Gefangene des Himmels

text: Dem Leser fällt eine zeitliche Diskrepanz beim Vergleich der Datierung im Epilog zum "Spiel des Engels" mit der oben zitierten Angabe im "Gefangenen des Himmels" auf: der Termin der Fertigstellung des „Spiels“ wird im „Gefangenen“ als vor 1941 liegend, im Epilog aber im Jahr vor 1945 angegeben.


title: Viessmann Modelltechnik

text: Die Viessmann Modelltechnik GmbH, gegründet 1988, ist ein Hersteller von Zubehör für Modelleisenbahnen. Der Firmensitz ist im hessischen Hatzfeld. Schwerpunkt der Produkte sind Form- und Lichtsignalen und Oberleitungen.


title: Viessmann Modelltechnik

text: Die Firma "Viessmann Modelltechnik GmbH" wurde 1988 von Wieland Viessmann und seinem Bruder Hubertus Viessmann gegründet. Wieland Viessmann war bis dahin als Konstrukteur für Produktionsmaschinen und als Leiter der Lager- und Fördertechnik bei den Heizkesselwerken Viessmann tätig. Hubertus Viessmann war bis dahin in der Heizkesselentwicklung bei den Heizkesselwerken Viessmann tätig. Zwischen beiden Unternehmen besteht eine verwandtschaftliche Beziehung: Wieland und Hubertus Viessmann sind die Cousins von Martin Viessmann, Geschäftsführer des Heizkesselherstellers Viessmann.


title: Viessmann Modelltechnik

text: Das Wachstum der jungen Firma mündete schließlich in der Eröffnung eines Fertigungswerks in Ungarn im Jahr 1993. Damit sollten die Produktionskosten gegenüber einer Fertigung in Deutschland gesenkt und der weitere Expansionskurs gesichert werden. Ende 2009 führte Viessmann zunächst die Produktion des insolventen Kunststoff-Gebäude- und Fahrzeug-Bausatz-Herstellers Kibri ("Kindler & Briel GmbH") fort und übernahm Anfang 2010 schließlich die komplette Produktion sowie die Marke Kibri. Das bisherige Kibri-Werk in Schopfloch wurde geschlossen und die Produktion nach Ungarn und Rumänien verlagert.


title: Viessmann Modelltechnik

text: Mit der Einstellung des Betriebs beim Stuttgarter Unternehmen Vollmer 2014 übernahm Viessmann auch die Marke Vollmer und deren Produktpalette. Auch hier findet die Produktion seitdem in Ungarn und Rumänien statt.


title: Viessmann Modelltechnik

text: Unter der Marke Viessmann wird Modellbahnzubehör wie Signale und Leuchten in den Nenngrößen 0, H0, TT, N und Z sowie elektrische und elektronische Komponenten für die Modellbahnsteuerung angeboten. Ebenso gehört Oberleitung in den Größen H0, TT und N zum Sortiment. Seit einigen Jahren bietet Viessmann außerdem angetriebene Schienen-Baufahrzeuge und bewegte Figuren an.


title: Viessmann Modelltechnik

text: Die Produktpalette von Kibri umfasst hauptsächlich Gebäudemodelle und Baufahrzeuge in den Größen H0, N und Z.


title: Viessmann Modelltechnik

text: Zum Sortiment der Marke Vollmer gehören vor allem Gebäudemodelle und Mauerstein-Objekte (Mauern, Tunnelportale u. ä.) in den Größen G, H0, TT, N und Z (Mauerstein auch in Spur 0), und einige Figuren und Fahrzeuge in H0 und N.


title: Julia Verlinden

text: Julia Maria Kornelia Verlinden (* 18. Januar 1979 in Bergisch Gladbach) ist eine deutsche Umweltwissenschaftlerin und Abgeordnete im Deutschen Bundestag (Bündnis 90/Die Grünen).


title: Julia Verlinden

text: Julia Verlinden wuchs bei Köln auf. An der Universität Lüneburg studierte sie von 1998 bis 2005 Umweltwissenschaften mit dem Abschluss Diplom. Von 2006 bis Dezember 2012 war sie Wissenschaftliche Angestellte am Umweltbundesamt in Dessau. Sie leitete das dortige Fachgebiet Energieeffizienz von Januar 2013 bis zu ihrem Einzug in den Bundestag im Oktober 2013. Parallel zur Berufstätigkeit verfasste sie als Heinrich-Böll-Stipendiatin ihre Dissertation über „Energieeffizienzpolitik als Beitrag zum Klimaschutz. Analyse der Umsetzung der EU-Gebäude-Richtlinie in Deutschland (Bereich Wohngebäude)“, mit der sie an der Leuphana Universität Lüneburg im Fach Politikwissenschaft 2012 promoviert wurde.


title: Julia Verlinden

text: Julia Verlinden vertrat ihre Partei von 2002 bis 2006 im Rat der Stadt Lüneburg. Anschließend gehörte sie bis 2011 dem Kreistag des Landkreises Lüneburg an. Bei der Bundestagswahl 2013 errang sie ein Mandat und wurde im Dezember 2013 zur energiepolitischen Sprecherin ihrer Fraktion gewählt. Sie war in der 18. Wahlperiode Ordentliches Mitglied im Ausschuss für Wirtschaft und Energie des Deutschen Bundestags und stellvertretendes Mitglied im Ausschuss für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit. Sie ist außerdem stellvertretendes Mitglied des Beirats der Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen. Sie wurde 2014 außerdem stellvertretendes Mitglied der Bund-Länder-Kommission zur Suche von Standorten zur Lagerung hochradioaktiven Atommülls (Endlagersuchkommission).


title: Julia Verlinden

text: Julia Verlinden war Spitzenkandidatin der Grünen Niedersachsen für die Bundestagswahl 2017. Sie setzte sich bei der Landesdelegiertenkonferenz in Hannover am 18. Februar 2017 gegen zwei Konkurrentinnen auf Platz 1 der Landesliste von Bündnis 90/Die Grünen Niedersachsen durch.