title: Malignes Melanom

text: Zur Bestimmung der T-Kategorie des malignen Melanoms wird gemäß der AJCC-Klassifikation von 2016 neben der Tumordicke nach Breslow das Kriterium der Ulzeration herangezogen. Die Angabe des Clark Levels (der tiefsten tumorinfiltrierten Hautschicht) und die Mitoserate gehen in diese Klassifikation nicht mehr ein.


title: Malignes Melanom

text: In die N-Kategorie des malignen Melanoms gehen klinisch sicht- oder tastbare sowie klinisch okkulte, histologisch festgestellte Lymphknotenmetastasen im Lymphabflussgebiet des Tumors sowie deren Anzahl ein. Weiterhin werden in dieser Kategorie extranodal (außerhalb von Lymphknoten) gelegene regionale (tumornahe) Metastasen berücksichtigt: Satellitenmetastasen (klinisch auffällige Metastasen innerhalb eines Abstands von zwei Zentimetern zum Primärtumor), Mikrosatelliten (klinisch okkulte Metastasen in der unmittelbaren Umgebung des Primärtumors) und in transit-Metastasen (klinisch auffällige Metastasen entlang der Lymphgefäße mindestens zwei Zentimeter vom Primärtumor entfernt, aber vor der Wächterlymphnotenstation).


title: Malignes Melanom

text: Für die Bestimmung der M-Kategorie sind die entscheidenden Kriterien, welches Organ oder welche Organe von Fernmetastasen betroffen ist bzw. sind und ob eine Blutspiegelerhöhung des Tumormarkers Lactatdehydrogenase (LDH) vorliegt.


title: Malignes Melanom

text: Auf Basis der TNM-Klassifikation erfolgt die Festlegung des Tumorstadiums, an dem die weitere Behandlung und Nachsorge der Melanomerkrankung ausgerichtet sind.


title: Malignes Melanom

text: Kriterien zur Prognose und Therapie liefern die Stadien der TNM-Klassifikation, der Subtyp (beispielsweise LMM hat eine bessere Prognose als AMM), die Tumorlokalisation und das Geschlecht (Männer haben eine schlechtere Prognose). Keinen Einfluss auf die Prognose hat die Dunkelheit oder Helligkeit des Melanoms. Hiervon ausgenommen ist das amelanotische Melanom, das eine schlechtere Prognose besitzt.


title: Malignes Melanom

text: Bei einer frühen Diagnose und Behandlung steht die Chance einer Heilung gut. Insbesondere bei „In-situ-Melanomen“, also bei Melanomen, die die sogenannte Basalmembran – die Begrenzung zwischen Epidermis (Oberhaut) und Dermis (Lederhaut) – noch nicht durchbrochen haben, liegt das Metastasierungsrisiko bei 0 %. Die meisten Melanome sind in diesem Stadium bereits erkennbar.


title: Malignes Melanom

text: Bei dünnen Melanomen (vertikale Tumordicke kleiner als 0,75 mm) liegen die Heilungschancen bei etwa 95 Prozent. Die Fünf-Jahres-Überlebensrate (= Anteil Patienten, die fünf Jahre nach Feststellung der Krankheit noch leben) ist abhängig vom Stadium der Ausbreitung des Krebses:


title: Malignes Melanom

text: Das Melanom kann in unterschiedliche Organe metastasieren, bevorzugte Zielorgane wie bei anderen Tumoren (etwa Kolonkarzinom → Leber) gibt es nicht. Häufig sind Metastasen in der Leber, in der Haut, in der Lunge, im Skelett und im Gehirn. Dabei beeinflussen gerade Leber- und Hirnmetastasen die Prognose ungünstig, während Melanommetastasen in der Lunge erfahrungsgemäß eher langsam an Größe zunehmen. Die Ursache für diese klinische Beobachtung ist noch nicht bekannt. Typischerweise metastasiert das maligne Melanom außerdem häufig in das Herz. Herzmetastasen vom malignen Melanom gehören zu den häufigsten der ansonsten seltenen bösartigen Herztumoren. Etwa 40–60 % der Herzmetastasen haben ihren Ursprung in einem malignen Melanom.


title: Malignes Melanom

text: Nur eine frühzeitige und vollständige Entfernung eines Melanoms kann zur Heilung führen. Abwarten, ob aus Nachlässigkeit oder Angst, verschlechtert die Aussichten wesentlich. Deswegen sind Vorsorgeuntersuchungen und Früherkennungsmaßnahmen gerade bei besonders gefährdeten Menschen wichtig.


title: Malignes Melanom

text: Wenn ein Melanom Tochtergeschwülste gebildet hat, kommen Heilungen fast nicht mehr vor. Die Lebenserwartung ist jedoch sehr unterschiedlich. Hauschild und seine Mitarbeiter fanden bei 1365 Patienten mit einem BRAF-V600-mutierten, metastasierten Melanom eine günstige Prognose bei niedriger LDH, gutem Allgemeinzustand und geringem Summendurchmesser der Melanommanifestationen. BRAF ist eine Tyrosin-Kinase, die bei Melanomen oft die typische Mutation V600 hat, und in diesem Fall eine Behandlung mit BRAF-Inhibitoren aussichtsreich macht. Die oben genannten Risikofaktoren wurden schon früher gefunden, als eine Therapie mit BRAF-Inhibitoren noch nicht möglich war. In verschiedenen Studien, in denen die Wirkung von BRAF-Inhibitoren geprüft wurde, waren ausschließlich Patienten mit der Mutation V600 des BRAF-Gens enthalten (BRIM-2, BRIM-3, BRIM-7 und Studie coBrim). Diese Studienpatienten wurden jetzt mit einem speziellen statistischen Verfahren, der rekursiven Partitionierung (RPA), erneut ausgewertet. Es wurde jeweils das progressionsfreie Überleben, d. h. Leben ohne Fortschreiten des Tumors (= PFS) und das Gesamtüberleben, das heißt Überleben unabhängig von der Ursache des Todes (= OS) berechnet. Der Allgemeinzustand wurde nach dem ECOG PS bestimmt. Ein ECOG 0 wurde als guter Allgemeinzustand angesehen.


title: Malignes Melanom

text: Die günstigste Gruppe war die mit einem niedrigen LDH, einem guten Allgemeinzustand und einem geringen Summenwert der längsten Durchmesser der Zielläsionen. Das mittlere progressionsfreie Überleben betrug hier im Median 11,1 Monate, das Gesamtüberleben 27,2 Monate. Bei erhöhtem LDH-Ausgangswert war das progressionsfreie Überleben nur 3,5 Monate und das Gesamtüberleben im Median nur 6 Monate. Durch die neuen Therapiemöglichkeiten haben sich die Prognosefaktoren also nicht grundsätzlich geändert.


title: Malignes Melanom

text: Die wichtigste Therapieform ist die chirurgische Entfernung des Primärtumors. Hierbei sollte der Tumor stets als Ganzes entfernt werden. Biopsien werden bei Verdacht auf ein malignes Melanom nicht entnommen, um eine Streuung in die Blutbahn und/oder die Lymphflüssigkeit zu vermeiden. Bei der Entfernung sollte auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand geachtet werden. Dieser beträgt je nach Tumordicke 1 oder 2 cm; außerdem sollten alle Hautschichten unter dem Tumor bis auf die Muskelfaszie entfernt werden. Bei Melanomen im Gesicht oder an den Akren kann man statt der Einhaltung eines großen Sicherheitsabstandes auch eine Exzision mit mikroskopisch-kontrollierter Chirurgie durchführen, bei der mittels Schnittrandkontrolle unter dem Mikroskop eine vollständige Entfernung im Gesunden sichergestellt wird.


title: Malignes Melanom

text: Entsprechend der aktuellen Melanom-Leitlinie wird im Allgemeinen ab einer Tumordicke von 1 mm empfohlen, in Einzelfällen schon ab 0,75 mm Tumordicke, zusätzlich den Wächterlymphknoten zu identifizieren und histologisch zu untersuchen. Der Wächterlymphknoten bietet einen wichtigen prognostischen Faktor (Einordnung in Stadium II oder III). Bei Befall des Wächterlymphknotens wird eine generelle Entfernung der weiteren Lymphknoten an dieser Lokalisation empfohlen. Weitere therapeutische Vorteile bieten sich aber durch Entfernung des Wächterlymphknotens nicht, dennoch wird der prognostische Wert als sehr wichtig für die weitere Therapie und Nachsorge des Melanoms empfohlen. Bei geringer Melanom-Tumormasse im Wächterlymphknoten können molekulargenetische Risikofaktoren eine zusätzliche prognostische Information geben.


title: Malignes Melanom

text: Sowohl bei Melanomen mit einer höheren Tumordicke ohne weiteren Lymphknotenbefall (Stadium II) als auch nach erfolgter Entfernung der Lymphknoten (Stadium III) wird eine adjuvante Therapie mittels Interferon alpha über 18 Monate empfohlen. Auch wenn dies wahrscheinlich keinen messbaren Einfluss auf das Gesamtüberleben hat, soll doch das Auftreten eines Tumorrezidivs hierdurch verzögert werden.


title: Malignes Melanom

text: In späteren Stadien, wenn der Tumor bereits Metastasen in Haut, Lymphknoten und inneren Organen gebildet hat, ist die Chance auf eine Heilung gering. Hier werden eine ganze Reihe von Therapiealternativen angewendet und erprobt, die in der Regel nur eine zeitweilige Besserung bieten, jedoch meist keine Aussicht auf Heilung haben. Hierzu gehören die Chemotherapie mit DTIC oder Fotemustin, chirurgische Eingriffe zur Verringerung der Tumormasse oder eine Strahlentherapie. Neue Therapieansätze beruhen auf der Blockade molekularer Prozesse in der Signaltransduktion der Zelle: Erste zunächst erfolgversprechende Studien über eine Kombination eines klassischen Chemotherapeutikums mit Tyrosinkinase-Inhibitoren wie Sorafenib hatten im Verlauf keine ausreichende Überlegenheit dieser Therapie zeigen können.


title: Malignes Melanom

text: Erfolgreich getestet und mittlerweile zugelassen sind Medikamente aus der Gruppe der BRAF-Inhibitoren: Vemurafenib erhielt 2012 eine positive Empfehlung der europäischen Zulassungsbehörde, 2013 folgte der Wirkstoff Dabrafenib. Allerdings ist eine Therapie mit BRAF-Inhibitoren nur für Melanompatienten mit einer BRAF-Mutation möglich (ca. 50 % der Patienten) und die Wirkung des Medikaments ist fast immer vorübergehend. In der Regel tritt nach einer Behandlung mit b-raf-Inhibitoren nach etwa sechs Monaten eine Resistenzentwicklung des Tumors und seiner Metastasen auf, so dass es wieder zu einem Progress kommt. Dies versucht man mit den mittlerweile ebenfalls zugelassenen MEK-Inhibitoren Trametinib oder Cobimetinib zu verzögern. Einen deutlichen Fortschritt, auch bei der Behandlung inoperabler metastasierter Melanome, stellt die Kombination aus dem BRAF-Inhibitor Encorafenib und dem MEK-Inhibitor Binimetinib dar. Denn Encorafenib weist in biochemischen Untersuchungen eine hohe Verweildauer (Dissoziationshalbwertszeit) von mehr als 30 Stunden am mutierten BRAFV600E-Protein auf – im Gegensatz zu 2 Stunden bei Dabrafenib und 0,5 Stunden bei Vemurafenib. Binimetinib erhöht zusammen mit Encorafenib gegenüber der BRAF-Inhibitor-Monotherapie die Wirksamkeit bei adäquater Verträglichkeit.


title: Malignes Melanom

text: Eine weitere therapeutische Möglichkeit zielt darauf ab, das Immunsystem zu stimulieren (Krebsimmuntherapie). Hierfür ist seit 2011 der monoklonale Antikörper Ipilimumab in der EU zugelassen. Auf ähnliche Weise (als Immuncheckpoint-Inhibitor) wirkt der monoklonale Antikörper Nivolumab gegen den Checkpoint-Rezeptor PD-1 (also ein PD-1-Inhibitor), der in ersten klinischen Studien vielversprechende Ergebnisse erzielte.<ref name="DOI10.1200/JCO.2013.53.0105">S. L. Topalian, M. Sznol u. a.: "Survival, Durable Tumor Remission, and Long-Term Safety in Patients With Advanced Melanoma Receiving Nivolumab." In: "Journal of Clinical Oncology." 32, 2014, S. 1020, .</ref> Nivolumab ("Opdivo") wurde im Juni 2015 in der EU zugelassen.


title: Malignes Melanom

text: Im Oktober 2015 hat das Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen in einer Dossierbewertung für nicht vorbehandelte Patienten, deren Tumor-V600-Mutation-negativ ist, einen Zusatznutzen festgestellt.


title: Malignes Melanom

text: Nach voriger FDA-Zulassung in den USA, die bereits 2014 erfolgte, ist ein weiterer PD-1-Inhibitor Pembrolizumab ("Keytruda") im Juli 2015 in der EU als Monotherapie zur Behandlung des fortgeschrittenen, d. h. nicht resezierbaren oder metastasierten malignen Melanoms bei Erwachsenen zugelassen. Die Immuncheckpoint-Inhibitoren erwiesen sich zur palliativen und adjuvanten Behandlung des Melanoms als effektiv. Bei Melanomen mit niedriger oder fehlender PD-L1-Expression ist eine Kombinationstherapie mit Ipilimumab und Nivolumab wirksamer als eine anti-PD1-Monotherapie, verursacht aber auch häufiger schwere immunologische Nebenwirkungen.


title: Malignes Melanom

text: Darüber hinaus werden anhand des malignen Melanoms derzeit verschiedene zelluläre, immuntherapeutische Verfahren in präklinischen Versuchen oder in klinischen Studien erprobt. Hierbei wird unter anderem das therapeutische Potential Melanom-spezifischer T-Zellen<ref name="DOI10.1158/1078-0432.CCR-11-0116">S. A. Rosenberg, J. C. Yang u. a.: "Durable Complete Responses in Heavily Pretreated Patients with Metastatic Melanoma Using T-Cell Transfer Immunotherapy." In: "Clinical Cancer Research." 17, 2011, S. 4550, .</ref><ref name="DOI10.1080/15384047.2015.1070981">Sandra Höfflin, Sabrina Prommersberger u. a.: "Generation of CD8 T cells expressing two additional T-cell receptors (TETARs) for personalised melanoma therapy." In: "Cancer Biology & Therapy." 2015, S. 00, .</ref> oder Antigen-beladener dendritischer Zellen<ref name="DOI10.1016/S1470-2045(13)70585-0">Sébastien Anguille, Evelien L Smits u. a.: "Clinical use of dendritic cells for cancer therapy." In: "The Lancet Oncology." 15, 2014, S. e257, .</ref><ref name="DOI10.1172/JCI67544">Jens Dannull, N. Rebecca Haley u. a.: "Melanoma immunotherapy using mature DCs expressing the constitutive proteasome." In: "Journal of Clinical Investigation." 123, 2013, S. 3135, .</ref><ref name="DOI10.1158/1078-0432.CCR-11-3368">E. H. J. G. Aarntzen, G. Schreibelt u. a.: "Vaccination with mRNA-Electroporated Dendritic Cells Induces Robust Tumor Antigen-Specific CD4+ and CD8+ T Cells Responses in Stage III and IV Melanoma Patients." In: "Clinical Cancer Research." 18, 2012, S. 5460, .</ref> getestet. Dabei ist hervorzuheben, dass im Gegensatz zu Leukämien, die ebenfalls für verschiedene zelluläre Immuntherapien getestet werden, es sich beim Melanom um einen festen, kompakten Tumor handelt, der für Immunzellen weniger gut erreichbar ist.


title: Malignes Melanom

text: Patienten, die zuvor einmal an einem malignen Melanom erkrankt waren, werden regelmäßige Nachuntersuchungen empfohlen.


title: Malignes Melanom

text: Spätmetastasen und CUP ("C"ancer of "U"nknown "P"rimary, unbekannter Primärkrebs) sind beim malignen Melanom häufig.


title: Malignes Melanom

text: Zur Nachsorge gehören nicht nur regelmäßige Kontrolluntersuchungen, um Rezidive rechtzeitig zu erkennen, sondern bei Bedarf auch psychoonkologische Beratungen, um die Rehabilitation der Patienten zu erleichtern. Die Krebsliga empfiehlt den Betroffenen die langsame Rückkehr in den Alltag und eine individuelle Bewältigungsstrategie, die sich an den eigenen Wünschen und Bedürfnissen orientiert und Hilfe von außen einbezieht.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Das Geburtstagsparadoxon, manchmal auch als Geburtstagsproblem bezeichnet, ist ein Beispiel dafür, dass bestimmte Wahrscheinlichkeiten (und auch Zufälle) intuitiv häufig falsch geschätzt werden:


title: Geburtstagsparadoxon

text: Zum falschen Schätzen der Wahrscheinlichkeit kommt es, weil im Geburtstagsparadoxon danach gefragt wird, wie wahrscheinlich es ist, dass zwei "beliebige" Personen aus einer Gruppe an ein und demselben "beliebigen" Tag im Jahr Geburtstag haben. Fälschlicherweise wird das Problem oft interpretiert als „wie wahrscheinlich es ist, dass eine "bestimmte" Person aus einer Gruppe an einem "bestimmten" Tag im Jahr Geburtstag hat“ (z. B. Übereinstimmung mit dem Geburtstag einer anderen, zusätzlichen Person), und diese Wahrscheinlichkeit ist tatsächlich deutlich kleiner.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Das Paradoxon wird oft Richard von Mises zugeschrieben, z. B. von Persi Diaconis und Frederick Mosteller. Laut Donald E. Knuth ist dieser Ursprung nicht sicher: Das Geburtstagsparadoxon wurde informell unter Mathematikern schon in den 1930er Jahren diskutiert, ein genauer Urheber lässt sich aber nicht ermitteln.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Frage: Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass bei 23 Personen mindestens zwei von ihnen am selben Tag im Jahr Geburtstag haben?


title: Geburtstagsparadoxon

text: Die Antwort ist für die meisten verblüffend und wird deshalb als paradox wahrgenommen. So schätzen die meisten Menschen die Wahrscheinlichkeit um eine Zehnerpotenz falsch ein. Sie liegt nicht (wie zumeist geschätzt) zwischen 1 % und 5 %, sondern über 50 %, bei 50 Personen sogar bei über 97 %.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Im Unterschied dazu steht die Wahrscheinlichkeit, dass jemand an einem "ganz bestimmten" Tag (ohne Beachtung des Jahrgangs) Geburtstag hat: Ist durch den Geburtstag einer der anwesenden Personen der bestimmte Tag festgelegt, sind weitere 253 Personen (also insgesamt 254 Personen) notwendig, um eine Wahrscheinlichkeit von 50 % zu erreichen (siehe den Artikel Binomialverteilung – Gemeinsamer Geburtstag im Jahr und weiter unten den Abschnitt Wahrscheinlichkeit für einen bestimmten Tag).


title: Geburtstagsparadoxon

text: Der Grund für diesen großen Unterschied liegt darin, dass aus formula_1 Personen formula_2 verschiedene Paare gebildet werden können; die Zahl der möglichen Paare steigt daher mit wachsender Zahl der Personen in der Gruppe immer schneller an – wenn die formula_3-te Person dazukommt, steigt die Zahl der Paare um formula_1. Die Bedingung für das in Frage stehende Ereignis ist schon erfüllt, wenn ein einziges dieser Paare am gleichen Tag Geburtstag hat. Da die Wahrscheinlichkeit, am gleichen Tag Geburtstag zu haben, für jedes Paar gleich groß ist und die Anzahl der Paare mit wachsender Zahl an Personen immer schneller ansteigt, steigt auch die Wahrscheinlichkeit, dass zwei Personen in der Gruppe am gleichen Tag Geburtstag haben, mit wachsender Gruppengröße immer schneller an.


title: Geburtstagsparadoxon

text: In der Realität sind nicht alle Geburtstermine gleich wahrscheinlich, so werden z. B. im Sommer mehr Kinder geboren als im Winter. Dadurch nimmt die Wahrscheinlichkeit, dass zwei Personen am gleichen Tag Geburtstag haben, leicht zu. Simulationen zeigen allerdings, dass auch für echte Daten die Wahrscheinlichkeit, dass zwei Personen am gleichen Tag Geburtstag haben, nach wie vor bei 23 Personen 50 % übersteigt. Auch die Berücksichtigung des in der Herleitung vernachlässigten Schalttags ändert daran nichts.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Dieser Effekt hat eine Bedeutung bei kryptographischen Hashfunktionen, die einen eindeutigen Prüfwert aus einem Text ergeben sollen. Es ist dabei viel einfacher, zwei zufällige Texte zu finden, die denselben Prüfwert haben, als zu einem vorgegebenen Text einen weiteren zu finden, der denselben Prüfwert aufweist (siehe Kollisionsangriff).


title: Geburtstagsparadoxon

text: Im Folgenden wird der 29. Februar vernachlässigt und angenommen, dass die Geburtstage der formula_1 Personen unabhängige, identisch verteilte Zufallsvariablen aus der diskreten Gleichverteilung auf der 365-elementigen Menge formula_6 sind. Diese Annahme ist beispielsweise dann nicht erfüllt, wenn sich unter den formula_1 anwesenden Personen Zwillinge befinden.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Im Urnenmodell entspricht diese Annahme einer Ziehung von formula_1 Kugeln mit Zurücklegen aus einer Urne, die 365 Kugeln mit der Beschriftung „1. Januar“, „2. Januar“ usw. bis „31. Dezember“ enthält.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Die Anzahl aller möglichen Variationen ist für formula_1 Personen formula_10, wobei alle Fälle gleich wahrscheinlich sind. Zum Beispiel ergeben sich für zwei Personen formula_11 mögliche Fälle von Geburtstagsvariationen.


title: Geburtstagsparadoxon

text: nur unterschiedliche Geburtstage. Für die erste Person kann der Geburtstag frei gewählt werden, für die zweite gibt es dann 364 Tage, an denen die erste "nicht" Geburtstag hat etc.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Nach dem Schubfachprinzip ist (unter Vernachlässigung des 29. Februars) für alle formula_23 die Wahrscheinlichkeit gleich 1, es gibt also mit Sicherheit zwei Personen mit gleichem Geburtstag. Wenn der 29. Februar als Geburtstag nicht vernachlässigt wird, dann gilt dies erst ab formula_24.


title: Geburtstagsparadoxon

text: In einer Gruppe von 23 Personen muss man formula_27 verschiedene Vergleiche anstellen, um einen vollständigen Überblick zu bekommen, ob es gemeinsame Geburtstage gibt, und wenn ja, wie viele.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Eine andere Frage liegt vor, wenn man nicht nach beliebigen Übereinstimmungen der Geburtstage sucht, sondern nach Übereinstimmung mit einem fest ausgewählten Tag im Jahr.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Ignoriert man wie bisher den 29. Februar, so ist die Wahrscheinlichkeit für eine Person, an einem solchen "bestimmten" Tag Geburtstag zu haben, gleich


title: Geburtstagsparadoxon

text: Die Wahrscheinlichkeit für das Gegenteil, also die Wahrscheinlichkeit, an einem bestimmten Tag "nicht" Geburtstag zu haben, ist damit


title: Geburtstagsparadoxon

text: Bei zwei Personen ist die Wahrscheinlichkeit, dass an dem vorher ausgewählten Tag keine von beiden Geburtstag hat, gleich formula_29 (wie bisher nehmen wir an, dass die Geburtstage der Personen unabhängig sind).


title: Geburtstagsparadoxon

text: Dabei mindestens einen Treffer zu haben (mindestens eine Person von zweien hat an einem bestimmten Tag Geburtstag), ist wieder die Gegenwahrscheinlichkeit:


title: Geburtstagsparadoxon

text: Die Wahrscheinlichkeit formula_31, dass mindestens eine Person von formula_1 anwesenden Personen an einem bestimmten Tag Geburtstag hat, ist


title: Geburtstagsparadoxon

text: Damit lässt sich ausrechnen, wie viele Personen formula_1 man braucht, um eine bestimmte Wahrscheinlichkeit formula_31 zu erreichen, dass mindestens eine Person an einem bestimmten Tag Geburtstag hat:


title: Geburtstagsparadoxon

text: Personen. Wie beim vorigen Problem sind auch hier bei 253 Personen 253 Vergleiche mit dem bestimmten Datum erforderlich, um einen vollständigen Überblick über die Situation zu haben.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Schließlich errechnet sich für den Fall, dass eine der formula_1 anwesenden Personen Geburtstag hat, die Wahrscheinlichkeit, dass von den übrigen formula_39 Personen mindestens eine am gleichen Tag Geburtstag hat, zu formula_40


title: Geburtstagsparadoxon

text: Im Unterschied zur Wahrscheinlichkeit, dass mindestens zwei Personen an einem Tag Geburtstag haben (siehe oben), gibt es hier kein formula_41 für das man eine sichere Aussage treffen kann: Für jede Personenzahl gibt es die Möglichkeit, dass der ausgewählte Tag nicht als Geburtstag vorkommt (das Schubfachprinzip ist nicht anwendbar). Für alle formula_1 gilt formula_43


title: Geburtstagsparadoxon

text: Bei diesem Problem lautet das konkrete Ereignis: „2 Personen haben am gleichen Tag Geburtstag, alle anderen an unterschiedlichen Tagen.“


title: Geburtstagsparadoxon

text: Es gibt 365 Möglichkeiten für den Tag des Doppelgeburtstags. Die beiden Personen lassen sich auf formula_44 Arten auswählen. Die verbleibenden formula_45 Personen werden nacheinander auf die restlichen 364 Tage verteilt, und zwar so, dass es keine weitere Mehrfachbelegung gibt. Dafür gibt es formula_46 Möglichkeiten. Danach bleiben noch formula_47 Tage des Jahres übrig, an denen niemand Geburtstag hat. Insgesamt erhält man für das Eintreten des Ereignisses formula_48 günstige Fälle. Die gesuchte Wahrscheinlichkeit für das Eintreten des Ereignisses beträgt formula_49, da wieder alle 365 Tage des Jahres als gleich wahrscheinlich angenommen werden.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Die Wahrscheinlichkeiten stellen eine Zahlenfolge in Abhängigkeit von formula_1 dar, die streng monoton bis formula_51 wächst. Dort beträgt die Wahrscheinlichkeit rund 38,6 %. Danach fällt die Folge streng monoton. Ab formula_52 ist die Wahrscheinlichkeit 0, da das Ereignis in diesen Fällen nicht mehr eintreten kann, weil es dann Mehrfachgeburtstage oder mehrere Doppelgeburtstage gibt.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Eine Verallgemeinerung der Fragestellung ist, aus wie vielen Personen eine Gruppe bestehen muss, damit die Wahrscheinlichkeit, dass mindestens formula_53 Personen am selben Tag Geburtstag haben, größer als 50 % ist. Die folgende Tabelle zeigt die Mindestanzahl der Personen für formula_54:


title: Geburtstagsparadoxon

text: Wie bei vielen Problemen der Kombinatorik und Wahrscheinlichkeit kommt es auch hier auf den genauen Kontext bzw. den Ablauf des Experimentes an. Denken wir uns folgende Experimente. Zur Vereinfachung habe ein Jahr immer exakt 365 Tage.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Peter hat am 19. Januar Geburtstag. Peter hat 365 Freunde, die alle an einem unterschiedlichen Tag Geburtstag haben. Die Wahrscheinlichkeit, dass ein bestimmter, ausgewählter Freund ebenfalls am 19. Januar Geburtstag hat, beträgt formula_55. Bei zwei ausgewählten Freunden beträgt diese Wahrscheinlichkeit schon formula_56. Mit jedem weiteren Freund erhöht sich die Wahrscheinlichkeit um formula_55, bis schließlich bei 365 Freunden die Wahrscheinlichkeit formula_58 beträgt.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Ändern wir das Experiment dahingehend, dass nicht der bestimmte Geburtstag (hier: 19. Januar) einer bestimmten Person (hier: Peter) gefragt ist. Diesmal sei Peters Geburtstag und der seiner Freunde an einem beliebigen Tag. In diesem Experiment fragen wir nach der Wahrscheinlichkeit, dass beliebige Personen in einem Raum an einem beliebigen Tag zusammen Geburtstag haben. Dazu werden wir die Wahrscheinlichkeit zunächst nur in einer Überschlagsrechnung bestimmen. Nacheinander werden wir Peters Freunde zum Experiment hinzuziehen. Die Wahrscheinlichkeit, dass sein Freund Ulf am selben Tag Geburtstag feiert, beträgt formula_55. Beim weiteren hinzugezogenen Freund namens Rainer beträgt die approximierte Wahrscheinlichkeit schon formula_60. Die Wahrscheinlichkeit erhöht sich um formula_61, weil Rainer zusammen mit Peter oder Ulf Geburtstag haben könnte. Bei der nächsten hinzugezogenen Person namens Robert beträgt die überschlagene Wahrscheinlichkeit dementsprechend schon formula_62. Die Wahrscheinlichkeit steigt hier im Vergleich zum vorherigen Experiment rapide an. Das scheinbare Paradoxon entsteht dadurch, dass mit jeder weiteren Person auch die Anzahl potentieller Paare mit gemeinsamem Geburtstag steigt.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Allerdings handelt es sich hierbei um Überschlagswerte. Es wurde nämlich bisher nicht die Möglichkeit berücksichtigt, dass bei der Personengruppe evtl. schon einige Personen zusammen Geburtstag haben könnten. Wird Rainer zum Experiment hinzugezogen, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit nicht um formula_61, da wir berücksichtigen müssen, dass Ulf und Peter evtl. schon gemeinsam Geburtstag feiern. Die gesuchte Wahrscheinlichkeit ist somit etwas kleiner als formula_64. Mit Robert liegt die Wahrscheinlichkeit auch wieder etwas unter dem Wert von formula_65, da auch hier evtl. schon einige der anwesenden Personen (Peter, Ulf und Rainer) zusammen Geburtstag haben.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Bei dem Spiel Memory sind die Paare unter formula_66 Karten (bestehend aus formula_67 Paaren) aufzudecken. Zu Beginn des Spiels liegen alle Karten verdeckt, und solange nur "verschiedene" Karten aufgedeckt werden, haben die Spieler nur zufällig die Möglichkeit, ein Paar zu finden. Deshalb stellt sich die Frage – ähnlich wie beim Geburtstagsparadoxon – wie viele Karten man aufdecken muss, um mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit (z. B. 50 %) mindestens ein Paar zu bekommen.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Die Anzahl formula_67 der verschiedenen Motive entspricht hier der Anzahl der Tage im Jahr (365) im Geburtstagsparadoxon. Üblicherweise wird Memory mit 32 Paaren gespielt, es gibt aber auch andere Varianten, sodass es sinnvoll ist, die Zahl formula_67 variabel zu halten.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Setzt man formula_70 für die Wahrscheinlichkeit, durch Aufdecken von formula_1 Karten nur verschiedene Karten aufzudecken, so gilt:


title: Geburtstagsparadoxon

text: Als Ergebnis bekommt man für formula_73 Bei Aufdecken von 10 Karten ist die Wahrscheinlichkeit größer als 50 %, mindestens ein Paar zu erhalten formula_74 Für formula_75 liegt die Grenze bei 12 Karten. Bei einem hypothetischen Memory mit 183 Paaren muss man 23 Karten aufdecken, bei 365 Paaren sind 32 Karten notwendig.


title: Geburtstagsparadoxon

text: Dieses Ergebnis hat wichtige praktische Auswirkungen auf das Spiel, da die Spieler die Lust verlieren würden, wenn es zu lange dauert, bis das erste Paar aufgedeckt wird.


title: Smokie

text: Smokie ist eine britische Pop-Rock-Band, die zu den populärsten Gruppen der 1970er Jahre gehört. Ihre erfolgreichsten Titel sind "Living Next Door to Alice, Lay Back in the Arms of Someone", "Mexican Girl" und "For a Few Dollars More."


title: Smokie

text: In den frühen 1970er Jahren gründeten Sänger Chris Norman (* 25. Oktober 1950, Redcar), Gitarrist Alan David Silson (* 21. Juni 1951, Bradford) und Bassist Terence David „Terry“ Uttley (* 9. Juni 1951, Bradford; † 17. Dezember 2021), die sich von der St. Bedes Grammar School in Bradford kannten, eine Band, nannten sich The Yen und später The Sphynx. Ohne großen Erfolg spielten sie in den Bars der Gegend. Sie änderten ihren Bandnamen in The Elisabethans und später in Kindness, sammelten Bühnenerfahrung und erspielten sich eine kleine Fangemeinde.


title: Smokie

text: 1974 lernten sie über Bill Hurley den Schlagzeuger Peter David „Pete“ Spencer (* 13. Oktober 1948, Leeds) kennen und nahmen Kontakt zum berühmten Songwriter-Duo Nicky Chinn und Mike Chapman (Chinnichap Records) auf, das durch die Zusammenarbeit mit Künstlern wie The Sweet, Suzi Quatro und Mud schon große Erfolge feiern konnte. Mit dem Songwriter-Team im Rücken und ihrem Manager und Produzenten Mickie Most, dem erfolgreichsten britischen Pop-Lieferanten der 1960er und 1970er Jahre, standen die Vorzeichen gut. Most besorgte ihnen einen Plattenvertrag und die Band wurde insbesondere in den Jahren 1974 und 1975, in denen sie nunmehr unter dem Bandnamen Smokey spielten und produzierten, schnell populär.


title: Smokie

text: Ihr erstes Album "Pass It Around" erschien 1975. Die gleichnamige Single floppte, doch die Band erregte erste Aufmerksamkeit und noch im selben Jahr erschien eine zweite LP. Die erste Single aus "Changing All the Time" war dann ein überraschender Erfolg: "If You Think You Know How to Love Me" machte die vier Nordengländer über Nacht zu Stars auf der Insel. Auch in Deutschland hielt sich der Titel ein halbes Jahr in den Charts und erreichte dort Platz 8. In Norwegen stieg der Titel kurzzeitig auf Platz 6.


title: Smokie

text: Der amerikanische Soul-Sänger Smokey Robinson wurde auf die Band aufmerksam und setzte per Gericht durch, dass das Quartett nicht seinen Künstlernamen tragen dürfe. Mit dem dritten Longplayer "Midnight Café" folgte damit der nun endgültige Bandname Smokie mit „ie“. 1977 hatte die Band ihren Durchbruch: Auf dem "Greatest Hits"-Album befand sich der Song "Living Next Door to Alice" (eine Coverversion eines Songs, den Chinn und Chapman bereits 1972 für die Gruppe New World geschrieben hatten), ebenso produziert unter dem Label von Most und der bis heute größte Hit Smokies. Auch in den USA wurde die Gruppe nun populär.


title: Smokie

text: Allein in Deutschland belegte Smokie im Jahr 1977 für 14 Wochen Platz eins der Single-Charts (neun Wochen mit "Living Next Door to Alice"), erstmals am 7. Februar 1977 und weitere fünf Wochen mit "Lay Back in the Arms of Someone" (siehe Liste der Nummer-eins-Hits in Deutschland (1977)). Die folgenden LPs "Bright Lights & Back Alleys" (1977) und "The Montreux Album" (1978) mit zahlreichen Eigenkompositionen der Gruppe enthielten eine Reihe weiterer Hits. Mit den Singleauskopplungen "It’s Your Life", "Needles and Pins", "For a Few Dollars More", "Oh Carol" und "Mexican Girl" landeten sie zahlreiche hohe Top-Ten-Platzierungen in ganz Europa. Die Pop-Presse überhäufte sie in dieser Zeit mit Publikumspreisen (u. a. den Goldenen Otto der "Bravo").


title: Smokie

text: 1979 war mit dem Album "The Other Side of the Road" der Zenit in kommerzieller Hinsicht überschritten. Obwohl das Album vielseitiger, innovativer und rockiger als die vorherigen Alben war, konnte Smokie damit nicht mehr an die großen Erfolge anknüpfen. Die Singles "Do to Me, Babe", "It’s Up to You" und "San Francisco Bay" brachten der Gruppe die hinteren Ränge der Top Ten. Nach dem "Solid-Ground"-Album 1981 und "Strangers in Paradise" 1982 war es vorbei mit den großen Erfolgen. Abhilfe konnte auch nicht der Wechsel zu Repertoire Records "(Midnight Delight)" im selben Jahr schaffen. 1982 trennte sich die Band, kam aber 1985 anlässlich eines Konzerts zugunsten der Opfer der Feuerkatastrophe im Bradforder Fußballstadion wieder zusammen und entschloss sich, wieder miteinander zu touren.


title: Smokie

text: 1986 trennte sich Chris Norman dann endgültig von der Band und hatte im Mai desselben Jahres mit dem von Dieter Bohlen produzierten Song "Midnight Lady" aus dem Schimanski-"Tatort " einen Solo-Hit (sechs Wochen Platz 1 in Deutschland). Smokie tingelten derweil weit weniger beachtet mit ihrem neuen Sänger Alan Barton (* 16. September 1953) durch die Lande. Norman und Bohlen beendeten ihre Zusammenarbeit, und Bohlen produzierte 1989 für Smokie den Song "Young Hearts." Die Single erreichte Platz 43 der deutschen Charts.


title: Smokie

text: Nach einem Konzert in Lennestadt-Meggen am 19. März 1995 kam ihr Tourbus auf dem Weg zum Düsseldorfer Flughafen auf der A 4 bei Bergneustadt bei einem Hagelschauer von der eisglatten Fahrbahn ab, stürzte eine Böschung hinab und überschlug sich mehrfach. Während die anderen Bandmitglieder mit Prellungen und Schürfwunden davonkamen, erlag Alan Barton am 23. März 1995 im Krankenhaus Köln-Merheim seinen schweren Kopfverletzungen. Nachfolger wurde Mike Craft (* 4. April 1958), ein Freund der Band.


title: Smokie

text: Nachdem Alan Silson 1996 die Band aus gesundheitlichen Gründen verlassen hatte, war der Bassist Terry Uttley das letzte Bandmitglied der Originalbesetzung von 1974.


title: Smokie

text: Anlässlich Chris Normans Sieg in der "Comeback-Show" von ProSieben stand die Originalbesetzung von Smokie im Finale am 5. April 2004 noch einmal gemeinsam auf der Bühne und spielte "Lay Back in the Arms of Someone."


title: Smokie

text: Mitglieder der Band Smokie waren später neben Uttley und Craft der Lead-Gitarrist Mick McConnell (* 22. März 1964), der Keyboarder Martin Bullard (* 8. Juli 1956) und der Schlagzeuger Steve Pinnell (* 3. Juni 1952). Auf Oldie-Festivals steht die Band immer noch häufig auf der Bühne.


title: Smokie

text: Im Oktober 2013 wurde Uttleys Biografie "Smokie – Life beyond Alice" veröffentlicht (Verlag Peakpublish). 2010 erlangte Smokie einen neuen Chart-Erfolg mit der CD "Take a Minute", die neues Material enthielt. Sie wurde im August desselben Jahres in Dänemark veröffentlicht und erreichte Platz 3 der dänischen Albumcharts. Die Veröffentlichung in den übrigen skandinavischen Ländern und Deutschland erfolgte im Oktober mit der Single "Sally's Song (The Legacy Goes On)"


title: Smokie

text: Im April 2021 gab die Band bekannt, dass Mike Craft entschieden habe, sich von der Band zu trennen. Nur wenige Tage später wurde bekanntgegeben, dass Pete Lincoln (ehem. The Sweet und Sailor (Band), aktuell Frontm3n) Craft als Sänger ersetzt.


title: Bring Me the Horizon

text: Bring Me the Horizon (BMTH) ist eine britische Band aus Sheffield, Yorkshire. Die Band wurde 2004 von Mitgliedern diverser anderer Bands aus ihrer Gegend gegründet.


title: Bring Me the Horizon

text: Bring Me the Horizon wurde durch Zusammenschluss mehrerer Bands aus der Region Sheffield im Jahre 2004 gegründet.


title: Bring Me the Horizon

text: Die Band steht momentan bei Visible Noise unter Vertrag, zuvor bei Thirty Days of Night Records. BMTH war demnach die erste Band, welche bei Thirty Days of Night Records unter Vertrag stand. Außerdem steht die Band bei Epitaph Records unter Vertrag, die die Veröffentlichungen in den Vereinigten Staaten vertreibt. In Australien werden die Aufnahmen der Band von Shock Records veröffentlicht.


title: Bring Me the Horizon

text: Die Band veröffentlichte ihre erste EP "This Is What the Edge of Your Seat Was Made For" im Oktober 2004. Zwei Jahre später stieg die EP auf Platz 41 in den britischen Charts ein. Knapp ein Jahr nach der Veröffentlichung in Großbritannien kam sie auch in den USA auf den Markt.


title: Bring Me the Horizon

text: Im Oktober 2006 veröffentlichte die Band ihr Debütalbum "Count Your Blessings". Bereits einen Monat später landete das Album auf Platz 93 der britischen Charts. Im August 2007 folgte die Veröffentlichung in den USA.


title: Bring Me the Horizon

text: Im März 2007 erregte Sänger Oliver Sykes größere Aufmerksamkeit: Er soll nach einem Konzert in Nottingham auf einen weiblichen Fan uriniert haben, nachdem dieser Sykes eine Abfuhr erteilt hatte. Im April desselben Jahres begannen die Verhandlungen im Nottingham Magistrates Court. Die Verhandlungen wurden mehrfach fortgesetzt, ehe man im September die Anklage gegen Sykes aufgrund mangelnder Beweise fallen ließ.


title: Bring Me the Horizon

text: Die Band tourte zu dieser Zeit mit Lostprophets, The Blackout, Killswitch Engage und The Haunted. Zwischen März und April 2007 tourte die Band als Headliner mit I Killed the Prom Queen durch Großbritannien. Zudem tourte die Band durch Nordamerika, wo sie von Travis McCoy (Gym Class Heroes) als Gastsänger begleitet wurden. Im November 2007 spielte die Band 3 Konzerte in Australien. Die Band war im Line-Up des Download-Festivals, jedoch kam es nicht zum geplanten Auftritt, da der Tourbus der Band eine Reifenpanne hatte.


title: Bring Me the Horizon

text: Anfang 2008 begann die Band Material für ihr neues Album zu schreiben. Zwischen April und Mai desselben Jahres ging es nach Schweden, wo die Band gemeinsam mit Fredrik Nordström (er arbeitete bereits mit At the Gates, Arch Enemy, I Killed the Prom Queen und Dimmu Borgir zusammen) ihr Album aufnahm. Zwischen Mai und Juni tourte die Band gemeinsam mit I Killed the Prom Queen auf deren Abschiedstour durch Australien.


title: Bring Me the Horizon

text: Das zweite Studioalbum "Suicide Season" wurde schließlich Ende September 2008 veröffentlicht. Im Gegensatz zu "Count Your Blessings", das ein nahezu reines Deathcore-Album ist, weist "Suicide Season" deutlich mehr Elemente des Metalcore auf.


title: Bring Me the Horizon

text: Noch im selben Jahr war die Band erstmals auch in den USA als Headliner unterwegs und spielte auf der Vans Warped Tour 2008. Ein Jahr später spielte Bring Me the Horizon gemeinsam mit Mindless Self Indulgence, In Case Of Fire, Black Tide und Dir en grey auf der Relentless-Großbritannien-Tour von Kerrang!. Außerdem spielte die Band im selben Jahr mit Thursday, Cancer Bats, Four Year Strong und Pierce the Veil auf der "Taste-of-Chaos-Tour" in Nordamerika.


title: Bring Me the Horizon

text: Im März 2009 verließ Curtis Ward die Band. In einem Bericht heißt es, dass es nicht mehr übersehbar geworden sei, dass Ward die Musik der Band nicht mehr genieße und dass sich diese Tatsache auf sein Engagement ausgewirkt habe.


title: Bring Me the Horizon

text: Curtis kam allerdings am 3. Dezember 2014 für einen Gastauftritt bei der Band nach London, um mit der Band das Stück "Pray for Plagues" vom Album "Count Your Blessings" zu spielen. Im Mai 2009 wurde Jona Weinhofen als neuer Gitarrist vorgestellt, der anfangs als Ersatz für Ward gedacht war. Dieser spielte bereits bei I Killed the Prom Queen und bei Bleeding Through. Bereits im Juli wurde Weinhofen festes Bandmitglied.


title: Bring Me the Horizon

text: Am 27. August 2009 gab die Band bekannt, eine „Remix-Version“ ihres zweiten Studioalbums "Suicide Season" veröffentlichen zu wollen. Diese Idee entstand laut Sänger Sykes, als die Band einen Freund anregte, einen Remix von einem ihrer Songs anzufertigen. Bei der Produktion wurde die Band von Produzenten und Musikern diverser Bands unterstützt, darunter Ben Weinman (The Dillinger Escape Plan), Sonny Moore, L’Amour La Morgue (Lostprophets), Utah Saints und Shawn Crahan (Slipknot). In einem Interview äußerte sich Sykes dahingehend, dass sich jeder Song des Remix-Albums sehr stark von den Originalsongs unterscheide und man keine Gemeinsamkeiten in der Melodie erkenne. Das Album wurde am 2. November 2009 unter dem Namen "Suicide Season: Cut Up!" veröffentlicht.


title: Bring Me the Horizon

text: In einem Interview mit dem Kerrang!-Magazin gab die Band bekannt, während des Sommers 2009 neues Material für den Nachfolger des Albums "Suicide Season" zu schreiben. Geplant war, im März 2010 mit Fredrik Nordström ins Studio zu gehen und das Album bis zum Sommer fertigzustellen. Die Arbeiten gingen schleppend voran, erst Mitte April konnte die Band das Studio beziehen, sodass sich das eigentliche Veröffentlichungsdatum, welches für den Sommer angesetzt war, letztlich auf den 8. Oktober verschob. Das Album trägt den Namen "There Is a Hell Believe Me I’ve Seen It. There Is a Heaven Let’s Keep It a Secret." und wurde im Oktober 2011 in Deutschland veröffentlicht. Es erreichte in den USA Platz 17 der Billboard Top 200, den 13. Platz der britischen Charts und Platz 1 der australischen Albumcharts. Auch wenn das Album in den australischen Charts Platz eins belegte, wurde das Album nur 3.600-mal verkauft, der niedrigste Wert der ARIA Charts aller Zeiten. Für das Album erhielt die Band 2011 einen Kerrang! Award für das "Beste Album".


title: Bring Me the Horizon

text: Im September und Oktober 2010 spielte die Gruppe eine Headliner-Tournee durch das Vereinigte Königreich, wobei die Band in kleineren Clubs auftrat. Begleitet wurde diese Konzertreise von den Cancer Bats. Im Dezember folgte eine kleine Arena-Tour als Hauptsupport für "Bullet for My Valentine". Im April 2011 startete die Gruppe auf Europatour, welche im Vereinigten Königreich startete. Dabei spielte die Gruppe mit Parkway Drive und Architects als Hauptvorbands, sowie The Devil Wears Prada und der Dubstep-Gruppe Tek-one im allgemeinen Vorprogramm. Im April 2011 brach sich Schlagzeuger Matt Nicholls infolge eines Footballspiels mit anderen Musikern auf der Tour seinen Arm. Er wurde durch Architects-Schlagzeuger Dan Searle ersetzt, wodurch allerdings die Setlist stark gekürzt werden musste. Die Tour wurde um einen weiteren Abschnitt verlängert, welcher zwischen dem 13. August bis zum 4. Oktober 2011 in den Vereinigten Staaten stattfand und von Deez Nuts begleitet wurde. Im Dezember 2011 folgte eine weitere Europatour, dieses Mal als Hauptvorband für Machine Head. Sykes sagte, dass dies die letzte Konzertreise vor den Arbeiten an dem vierten Studioalbum sein würde. Außerdem wurde eine Kollaborations-EP mit DJ Draper unter dem Titel "The Chillout Sessions" für Neujahr angekündigt, allerdings wurde die Veröffentlichung aufgrund mehrerer unsicherer Faktoren verschoben.


title: Bring Me the Horizon

text: Für das Jahr 2012 entschlossen sich die Bandmitglieder dazu, anstelle von Medienaktivitäten und Auftritten vielmehr an ihrem vierten Studioalbum "Sempiternal" arbeiten zu wollen. Die Aufnahmen dazu fanden im "Angelic Studio" in Banbury (Oxfordshire) statt.


title: Bring Me the Horizon

text: Am 3. November 2012 lud die Band einige Fans und die Mitglieder des Drop-Dead-Clothing-Teams dazu ein, die choralen Hintergrundstimmen für einige Aufnahmen des Albums einzustudieren. Zwei Tage darauf gab die Band bekannt, unter der Website "sempiternal.info" ein Hörbeispiel des später veröffentlichten Album-Tracks "Shadow Moses" bereitgestellt zu haben. Erstmals veröffentlicht wurde dieser am 4. Januar 2013 in einer amerikanischen Radioshow.


title: Bring Me the Horizon

text: Anfang Januar 2013 wurde zudem Jordan Fish als neues Bandmitglied vorgestellt, welcher zuvor bei den Aufnahmen zum neuen Album mitgeholfen hatte. Mitte Januar 2013 gab die Band bekannt, dass Jona Weinhofen nicht mehr länger Mitglied der Band ist. Bereits 2011 war ein Beitrag auf der tumblr-Seite des Gitarristen aufgetaucht, indem er seinen Austritt aus der Band ankündigte. Dieser stellte sich jedoch als falsch dar. Als offiziellen Grund gab Gründungsmitglied Oliver Sykes an, dass Weinhofen die Band verlassen musste, da er mit seinen kritischen Äußerungen dem Ruf der gesamten Band schaden würde, da diese auf die Band übertragen werden würden. Auf die Bitte in Zukunft bei Äußerungen in der Öffentlichkeit sich zurückzunehmen habe Weinhofen nicht reagiert. Im Anschluss kursierten Gerüchte darüber, ob der Anfang des Jahres zugestoßene Jordan Fish den Platz von Jona Weinhofen einnehmen werde. Dies wurde jedoch von Fish selbst dementiert.


title: Bring Me the Horizon

text: "Sempiternal" wurde in Deutschland am 29. März 2013 durch Sony Music Entertainment veröffentlicht. Das Album konnte sich in mehreren offiziellen Charts platzieren, darunter in Deutschland, in der Schweiz, in Österreich, in den Vereinigten Staaten und im Vereinigten Königreich. In Australien gelang sogar erneut der Sprung auf Platz 1 in den Albumcharts. Bei den Alternative Press Music Awards wurde das Album als "Album des Jahres" ausgezeichnet. Im Vereinigten Königreich wurde das Album für 60.000 verkaufte Tonträger mit Silber und in Australien für 35.000 vertriebenen Einheiten mit Gold ausgezeichnet.


title: Bring Me the Horizon

text: Im Mai 2013 kamen Bring Me the Horizon für zwei Clubkonzerte nach Deutschland. Sie traten dabei zunächst in Hamburg und wenige Tage später in Berlin auf. Ebenso trat die Band bei Rock am Ring und Rock im Park auf. Im Juni 2013 gaben die Band bekannt, sich im November und Dezember 2013 auf eine Europa-Tournee zu begeben. Dabei spielte die Band in insgesamt acht deutschen Städten. Anfang Februar 2014 startete die Gruppe mit Of Mice & Men eine mehrwöchige Konzertreise durch Nordamerika, welche am 28. März 2014 mit einem Auftritt im SOMA in San Diego endete. Im Sommer spielte die Band auf dem Vainstream in Münster, dem With Full Force und dem Wacken Open Air. Zwischen September und Oktober 2014 tourte die Gruppe mit A Day to Remember, Motionless in White und Chiodos im Rahmen der "Parks & Devastation Tour" abermals in Nordamerika. Am 5. Dezember 2014 spielt die Band mit Young Guns, Issues und Sleepwave in der Wembley Arena in London.


title: Bring Me the Horizon

text: Am 13. Oktober 2014 wurde der erste neue Song, "Drown", für den 7. Dezember 2014 angekündigt. Das Musikvideo wurde bereits am 21. Oktober 2014 veröffentlicht. Die Gruppe kündigte zudem auf ihrer Homepage ihr neues Album für 2015 an. Bereits eine Woche nach der Veröffentlichung des Musikvideos zur Single "Drown" wurde mit "Don’t Look Down" das zweite neue Lied der Gruppe veröffentlicht. Am 24. August 2015 folgte mit "True Friends" die dritte Singleauskopplung für ihr fünftes Album, welches "That’s the Spirit" heißt und am 11. September 2015 veröffentlicht wurde. Die anderen beiden Singles heißen "Throne" und "Happy Song". Es ist das erste Album der Gruppe, das bei Columbia Records, einem Majorlabel, erscheint.


title: Bring Me the Horizon

text: Ende August 2015 spielte die Gruppe auf der Hauptbühne des Reading and Leeds Festivals. Zwischen dem 1. und dem 25. Oktober 2015 tourte die Gruppe durch die Vereinigten Staaten und Kanada. Den Tourabschluss bildete dabei ein Auftritt auf dem Knotfest in San Bernardino, Kalifornien. Begleitet wurde die Konzertreise von Issues und PVRIS. Am 2. November 2015 startete die Band auf eine ausgedehnte Europatour, welche nach 22 Konzerten am 9. Dezember 2015 in Moskau, Russland endete. Die Gruppe ist dabei in Deutschland, Österreich, Finnland, Schweden, Dänemark, Belgien, in den Niederlanden, im Vereinigten Königreich, in der Ukraine und in Belarus aufgetreten. Begleitet wurde die Konzertreise von Neck Deep, Beartooth und PVRIS. Am 23. November 2015 war die Band erstmals im deutschen Fernsehen zu sehen. Die Band war Teil der Show Circus HalliGalli auf Pro Sieben, wo sie ihr Lied "Throne" exklusiv aufführten.


title: Bring Me the Horizon

text: Am 22. April 2016 spielte die Band ein Konzert in der Royal Albert Hall in London, welches von einem Orchester begleitet wurde. Die Gesamteinnahmen wurden dabei einem gemeinnützigen Projekt gespendet.


title: Bring Me the Horizon

text: Am 21. August 2018 erschien die Single "MANTRA". Einen Tag später, also am 22. August 2018, hat die Band ihr nächstes Album "amo" bekanntgegeben, welches am 25. Januar 2019 erschien. Am 21. Oktober 2018 erschien die zweite Single, "Wonderful Life". Ende Dezember 2018 tauchten Teaser zu einem neuen Song auf, der am 3. Januar 2019 releast werden sollte. Der Song heißt "medicine" und ist damit die dritte Single-Auskopplung aus dem neuen Album. Am 7. November 2019 erschien die Single "Ludens".


title: Bring Me the Horizon

text: Am 27. Dezember 2019 erschien überraschenderweise die EP "Music to listen to~dance to~blaze to~pray to~feed to~sleep to~talk to~grind to~trip to~breathe to~help to~hurt to~scroll to~roll to~love to~hate to~learn Too~plot to~play to~be to~feel to~breed to~sweat to~dream to~hide to~live to~die to~GO TO" mit acht Remixen, die teilweise bis zu 24 Minuten lang sind.


title: Bring Me the Horizon

text: Am 25. Juni 2020 erschien die Single "Parasite Eve". Nebenbei wurde bekanntgegeben, dass man sich fortan auf ein Projekt fokussieren will, namens Post Human, welches vier EPs beinhaltet. Am 2. September 2020 folgte "Obey". Wie am 14. Oktober 2020 angekündigt, erschien am 30. Oktober 2020 die erste EP "".


title: Bring Me the Horizon

text: Ab ihrem zweiten Album "Suicide Season," das im September 2008 veröffentlicht wurde, entwickelte sich der Stil mehr Richtung Metalcore. Das vierte Album "Sempiternal" weist beispielsweise keine Elemente aus dem Deathcore mehr auf.


title: Bring Me the Horizon

text: Seither kann der Stil der Band allgemein als deutlich experimentierfreudiger betrachtet werden, welcher sich zwischen Alternative Rock, Metal und Electropop bewegt. Das 2015 erschienene Album "That's The Spirit" weist kaum noch Metalcore-Elemente auf, "amo" enthält viele reine Popsongs. Erst mit dem zuletzt erschienenen "POST HUMAN: SURVIVAL HORROR" sind in einigen Songs wieder Metalcore-Einflüsse zu hören. Seit der Abkehr vom Deathcore erinnert der Stil die Fans nicht selten an Linkin Park, welche die Band selbst als großen Einfluss nennt.


title: Bring Me the Horizon

text: Nachdem Sänger Sykes bereits einmal vor Gericht saß, zog die Band nach einem Konzert in Karlsruhe weitere Aufmerksamkeit auf sich. Während eines Tageskonzerts mit der Band Architects wurde ein Video gedreht, auf dem mehrere Kämpfe zwischen Sykes und Architects-Sänger Sam Carter zu sehen sein sollen. So soll Carter mehrfach auf Sykes eingeschlagen haben. Das Video wurde auf der Videoplattform YouTube hochgeladen. Sam Carter soll kurz nach der Veröffentlichung hunderte "Hass-Mails" von aufgebrachten BMTH- und Sykes-Fans erhalten haben, die das Video und die dargestellte Gewalt für echt hielten.


title: Bring Me the Horizon

text: Im Kerrang!-Magazin stellte Carter klar, dass die Kampfszenen nicht echt seien und die Geräusche von Schlagtreffern digital eingefügt wurden. Sykes bestätigte Carters Darstellung. Er sagte, dass Tages-Events schnell langweilig werden könnten und dass dieses Video gedreht worden sei, um der Langeweile zu entgehen. Durch diese Klarstellung normalisierte sich die Beziehung zwischen den BMTH-Fans und Architects.


title: Bring Me the Horizon

text: Im Oktober 2011 gab sich der 20-jährige David Russell aus England im sozialen Netzwerk Facebook als Sykes aus und lockte einen weiblichen Fan der Band aus den USA nach Sheffield. In England angekommen brachte er sein 19-jähriges Opfer dazu sich die Augen zu verbinden. In einem Waldstück versuchte er das Mädchen umzubringen, was nicht gelang. Russell wurde wegen Entführung und versuchten Mordes von einem Nottinghamer Gericht zu 17 Jahren Haft verurteilt.


title: Bring Me the Horizon

text: Oliver Sykes ist Veganer und verkauft außerdem über sein Modelabel „Drop Dead“ T-Shirts mit dem Aufdruck „Meat sucks“, welche auch häufig auf Bandfotos zu sehen sind. Gemeinsam mit Matt Nicholls arbeitet er des Weiteren häufig mit PETA zusammen. Sie beteiligten sich unter anderem an PETA-Kampagnen gegen KFC.


title: Irische Sprache

text: Die irische Sprache (irisch "Gaeilge" [] oder im Munster-Dialekt "Gaolainn" [], nach der bis 1948 geltenden Orthographie meist "Gaedhilge"), Irisch oder Irisch-Gälisch, ist eine der drei goidelischen oder gälischen Sprachen. Sie ist also eng verwandt mit dem Schottisch-Gälischen und dem Manx. Die goidelischen Sprachen zählen zum inselkeltischen Zweig der keltischen Sprachen.


title: Irische Sprache

text: Laut dem 8. Verfassungsartikel ist Irisch „die Hauptamtssprache“ "(an phríomhtheanga oifigiúil)" der Republik Irland, „da sie die nationale Sprache ist“. Die Europäische Union führt Irisch seit dem 1. Januar 2007 als eine ihrer 24 Amtssprachen. Ungeachtet ihres herausgehobenen offiziellen Status hat die Sprache nur noch wenige muttersprachliche Sprecher. Kommunen in Irland, wo Irisch noch im täglichen Umgang gesprochen wird, werden als Gaeltacht offiziell ausgewiesen und gefördert, auch dort ist aber Irisch nicht unbedingt mehrheitlich in Gebrauch.


title: Irische Sprache

text: Die Sprachkennung des Irischen ist codice_1 oder codice_2 (nach ISO 639); codice_3 bezeichnet das archaische Irisch der Ogham-Inschriften, codice_4 das darauffolgende Altirisch (bis etwa 900) und codice_5 Mittelirisch (900–1200). Der bis 2005 verwendete Ethnologue-Code lautete "GLI".


title: Irische Sprache

text: Die Anfänge der irischen Sprache liegen zu großen Teilen im Dunkeln. Zwar ist das Irische unbestritten eine keltische Sprache, doch es ist umstritten, wann und auf welchem Weg es nach Irland kam. Die frühesten Zeugnisse des Irischen sind


title: Irische Sprache

text: Inschriften in der sogenannten Ogham-Schrift. Sie wurde etwa vom 3. bis 6. Jahrhundert n. Chr. eingesetzt, eine sichere absolute Datierung ist jedoch nicht möglich. Ogham ist ein Alphabet, in dem die Buchstaben durch Gruppen von ein bis fünf Kerben (Konsonanten) oder Punkten (Vokale) bezeichnet wurden. Die Ogham-Schrift ist fast nur auf Steinkanten erhalten, wahrscheinlich wurde jedoch auch auf Holz geschrieben.


title: Irische Sprache

text: Gesichert ist damit soviel, dass zur Zeit der Ogham-Inschriften (also ab "spätestens" dem 4. Jahrhundert) in Irland Irisch gesprochen wurde. Diese früheste Sprachstufe wird als "archaisches Irisch" bezeichnet. Die Sprachprozesse, die sich prägend auf das Altirische auswirkten, das heißt Apokope, Synkope und Palatalisierung, entwickelten sich in dieser Zeit.


title: Irische Sprache

text: Gemeinhin wird davon ausgegangen, dass das (keltische) Irisch eine zuvor in Irland gesprochene Sprache überdeckte und nach und nach ablöste, so dass es bis zur Annahme des Christentums im 4. und 5. Jahrhundert die alleinige Sprache auf der Insel war. Von der früheren Sprache sind keinerlei direkte Spuren erhalten, ihre Existenz ist aber in Form eines Substrateinflusses erschließbar (siehe im Artikel Inselkeltische Sprachen #Geschichte und Merkmale).


title: Irische Sprache

text: Für die Antike sind auch Kontakte zum romanisierten Britannien nachweisbar. Aus dieser Periode stammen etliche lateinische Lehnwörter im Irischen, in denen meist die regionale Aussprache des Lateinischen in Britannien nachgewiesen werden kann. Weitere Wörter sind zur Zeit des Altirischen (600–900) mit den rückkehrenden "peregrini" nach Irland gekommen. Diese waren irische und schottische Mönche, die auf dem Kontinent meist missionierten und klösterliche Gelehrsamkeit betrieben. Dieser Gelehrtheit entspricht der hohe Grad an Standardisierung und Dialektlosigkeit des sehr flexionsreichen Altirischen, zumindest in seiner schriftlichen Form.


title: Irische Sprache

text: Seit den Einfällen der Wikinger ab Ende des 8. Jahrhunderts musste sich das Irische die Insel mit anderen Sprachen teilen, vorerst jedoch nur in geringem Umfang. Die Skandinavier ließen sich vor allem in den Küstenstädten als Händler nieder und assimilierten sich nach und nach in die irische Kultur. Die skandinavischen Lehnwörter stammen überwiegend aus den Bereichen Seefahrt und Handel, zum Beispiel Mittelirisch "cnar" „Handelsschiff“ < Altnordisch "knørr"; Mittelirisch "mangaire" „fahrender Händler“ < Altnordisch "mangari". In dieser Zeit änderte sich die Sprache vom komplizierten und weitgehend standardisierten "Altirischen" zum grammatisch einfacheren und wesentlich diversifizierteren "Mittelirischen" (900–1200). Dies schlug sich unter anderem in der starken Vereinfachung der Flexionsformen (vor allem bei den Verben), dem Verlust des Neutrums und der Neutralisierung unbetonter Kurzvokale nieder.


title: Irische Sprache

text: Aus heutiger Sicht entscheidend war für das Irische der Einfall der Normannen ab 1169. Nicht zufällig spricht man ab etwa 1200 vom "Frühneuirischen" oder "Klassischen Irisch" (bis etwa 1600). Trotz der Unruhen zu Anfang des Zeitraums und der fortgesetzten Anwesenheit der Normannen im Lande ist diese Periode von sprachlicher Stabilität und literarischem Reichtum gekennzeichnet. Vor allem die Randgebiete im Westen und Norden waren zwar meist tributpflichtig, aber politisch und vor allem kulturell weitgehend unabhängig. Das Irische blieb dadurch vorerst die mit Abstand verbreitetste Sprache, lediglich für administrative Zwecke wurde bis ins 14. Jahrhundert das Französische verwendet, das Englische der neuen Siedler konnte sich nur um Dublin („The Pale“) und Wexford durchsetzen. Die "Kilkenny-Statuten" (1366), die englischstämmigen Siedlern den Gebrauch des Irischen verboten, blieben weitgehend wirkungslos. Allein der Umstand, dass sie eingeführt werden mussten, ist für die damalige Sprachsituation bezeichnend: Viele der ursprünglich normannischen oder englischen Familien übernahmen die kulturellen Gepflogenheiten des Landes teilweise oder vollständig. Bis zum Ende des 15. Jahrhunderts wurden auch die Städte außerhalb des Pales wieder gälisiert, und im Laufe des 16. Jahrhunderts drang das Irische auch in den Pale hinein.


title: Irische Sprache

text: Auch die planmäßigen Ansiedlungen englischer und schottischer Farmer in Teilen Irlands im 16. und 17. Jahrhundert änderten die Situation erst einmal nicht wesentlich. Die Unterschichten sprachen meist Irisch, die Oberschichten Englisch oder Irisch. In jener Zeit begann jedoch wahrscheinlich der prozentuale Anteil der Irischsprecher an der Gesamtbevölkerung langsam zu schrumpfen. Als infolge politischer Unruhen die Reste des alten irischen Adels 1607 von der Insel flohen ("Flucht der Grafen"), wurde die Sprache völlig ihrer Verwurzelung in den Oberschichten enthoben. Sprachgeschichtlich ist hier der Beginn des "Neuirischen" oder "modernen Irischen" anzusetzen.


title: Irische Sprache

text: Der entscheidende Faktor für den Rückgang der Sprache im 19. Jahrhundert war der Hunger auf dem Lande. Dieser war verbreitet und gelegentlich katastrophal, besonders lang und intensiv während der Großen Hungersnot 1845–1849. Zwischen 1843 und 1851 reduzierte sich die Anzahl der Irischsprecher um 1,5 Millionen, von denen die Mehrzahl verhungerte, der Rest emigrierte. Dies bedeutet einen Verlust von mehr als einem Drittel, da die gesamte Anzahl von Irischsprechern zum Ende des 18. Jahrhunderts auf 3,5 Millionen geschätzt wird. Wer etwas erreichen oder in manchen Fällen auch nur überleben wollte, musste in die Städte oder ins Ausland (Großbritannien, USA, Kanada, Australien) abwandern – und Englisch sprechen. Da Eltern ihre Kinder häufig auf das Leben in der Stadt oder im Ausland vorbereiten mussten, schlug diese Entwicklung nach und nach auf die ländlichen Gebiete zurück. Das Irische wurde zumindest im öffentlichen Bewusstsein zur Sprache der Armen, der Bauern, Fischer, Landstreicher. Die Sprache wurde nun zusehends vom Englischen verdrängt. Wiederbelebungsmaßnahmen ab dem späten 19. Jahrhundert und vor allem ab der Unabhängigkeit Irlands 1922 (zum Beispiel unter Mitwirkung des Conradh na Gaeilge) sowie die bewusste Förderung des sozialen Status des Irischen konnten die Entwicklung nicht aufhalten, geschweige denn umkehren. Zu den auf die Sprachsituation wirkenden Negativfaktoren des späten 20. und des 21. Jahrhunderts zählen vor allem die zunehmende Mobilität der Menschen, die Rolle der Massenmedien und zum Teil fehlende enge soziale Netzwerke (fast alle Irischsprecher leben in engem Kontakt mit Englischsprechern). Heute wird nur noch in kleinen Teilen Irlands, und vereinzelt in den Städten, täglich Irisch gesprochen. Diese meist über die Nordwest-, West- und Südküste der Insel verstreuten Sprachinseln werden zusammenfassend "Gaeltacht" (auch einzeln so; Plural "Gaeltachtaí") genannt.


title: Irische Sprache

text: Der irische Zensus von 2006 ergab 1,66 Millionen Menschen (40,8 % der Bevölkerung), die behaupten, Irisch zu können. Davon sind im höchsten Fall 70.000 Personen Muttersprachler, von denen jedoch längst nicht alle täglich und in allen Situationen Irisch sprechen. Dem Zensus 2006 zufolge geben 53.471 Iren an, täglich irisch außerhalb der Bildungsanstalten zu sprechen. Beim Zensus von 2016 gaben 1.761.420 Iren an, Irisch sprechen zu können, was 39,8 % der Landesbevölkerung entspricht. Trotz einer zunehmenden absoluten Sprecherzahl ging der prozentuale Anteil in der Bevölkerung leicht zurück. 73.803 gaben an, täglich Irisch zu sprechen, davon leben 20.586 (27,9 %) in den Gaeltachtaí.


title: Irische Sprache

text: In den Städten ist die Sprecherzahl zunehmend, wenn auch auf weiterhin geringem Niveau. Das in den Städten vor allem von Kindern von Zweitsprachlern gesprochene Irisch unterscheidet sich oft vom „traditionellen“ Irisch der Gaeltachtaí und ist von Vereinfachungen in Grammatik und Aussprache geprägt, was das gegenseitige Verständnis beeinträchtigt. So wird die für zum Beispiel die Bildung des Plural nötige Unterscheidung von harten und weichen Konsonanten vernachlässigt, der Plural wird dementsprechend über andere Wege ausgedrückt. Die Grammatik und Satzstruktur wird vereinfacht und teilweise dem Englischen angepasst. Inwieweit sich dieses "urban irish" der Standardsprache anpasst oder sich als eigenständiger Dialekt oder Kreolsprache entwickelt, ist Diskussion der Forschung.


title: Irische Sprache

text: Auch unter manchen Nachfahren der in die Vereinigten Staaten und andere Länder ausgewanderten Iren wird das Irische gepflegt. Vor allem mangels Gelegenheiten erreichen jedoch nur wenige von ihnen ausreichende Kenntnisse, um die Sprache über einige nostalgisch gepflegte Redewendungen hinaus gebrauchen zu können. Ein größerer Teil dieser Lernprozesse erfolgt über entsprechende Websites und auch die Teilnahme an Irischkursen in Irland.


title: Irische Sprache

text: In schriftlicher Form ist das Irische in ganz Irland anzutreffen. Offizielle Ausschilderungen, so beispielsweise Orts- und Straßenschilder, sind in der gesamten Republik Irland, zum Teil auch in Nordirland, nicht nur auf Englisch, sondern auch auf Irisch beschrieben. In Teilen der Gaeltacht (beispielsweise in Gebieten West-Connemaras) sind Orientierungshilfen dieser Art nur auf Irisch ausgezeichnet. Das Gleiche gilt für Gedenktafeln und offizielle Dokumente. Gesetzestexte müssen in einer irischsprachigen Fassung veröffentlicht werden, deren Wortlaut in Zweifelsfällen verbindlich ist. Einige staatliche und öffentliche Institutionen haben ausschließlich irischsprachige Bezeichnungen oder solche, die neben der englischen Form häufig verwendet werden:


title: Irische Sprache

text: Die meisten für private Zwecke veröffentlichten Hinweise und Erklärungen, beispielsweise Speisekarten in Restaurants, sind dagegen üblicherweise nur auf Englisch ausgezeichnet. Manche private Firmen zeichnen einen Teil ihrer öffentlichen Texte jedoch ebenfalls zweisprachig aus. So sind die einzelnen Abteilungen in Buchläden und Supermärkten häufig auch auf Irisch bezeichnet, Produkte irischer Herkunft jedoch sehr selten. Letztlich tragen zahlreiche Kneipen, Restaurants und Läden irische Namen.


title: Irische Sprache

text: In irischer Sprache produzieren mehrere Radiosender ("Raidió na Gaeltachta" (staatlich), "Raidió na Life" (privat, Dublin)), ein Fernsehsender ("TG4", anfangs "TnaG", "Teilifís na Gaeilge") mit Hauptquartier in Baile na hAbhann, sowie einige Periodika, darunter die Wochenzeitung "Foinse" („Quelle“) und einige meist kulturell oder literarisch orientierte Zeitschriften. Seit Ende 2008 erscheint auch die Jugendzeitschrift Nós. Im Vergleich zur Sprecherzahl gibt es eine recht rege irischsprachige Literatur. Es gibt verschiedene Literaturfestivals und Literaturpreise. In den meisten Buchläden sind irischsprachige Bücher zu finden.


title: Irische Sprache

text: An allen staatlichen Schulen des Landes ist Irisch Pflichtfach, während der restliche Unterricht normalerweise auf Englisch stattfindet. Es gibt jedoch eine Anzahl von Schulen, "Gaelscoileanna" genannt, an denen Irisch die Unterrichtssprache für alle Fächer ist. Ansonsten müssen Schüler seit Jahrzehnten zwar Irisch lernen, ihre Kenntnisse aber selten ernsthaft nachweisen. Lediglich für den Zugang zu bestimmten Berufen im Staatsdienst und zu den Colleges der National University muss ein Leaving-Certificate-Abschluss im Fach Irisch vorgelegt werden.


title: Irische Sprache

text: Auch wenn Irisch kaum noch alltägliche Umgangssprache ist, ist sie in den Namen von Orten, Bergen und Seen weit verbreitet. Nahezu alle irischen Ortsnamen sind Anglisierungen und leiten sich aus den irischen Namen ab. Besonders häufig sind bei den Orten "Bally…" (von Baile – Ort/ Stadt oder von Béal – Mund/ Mündung) sowie , "Kil(l)…" (von Cill – Kirche oder von Coill – Wald).


title: Irische Sprache

text: Auch Verballhornungen kommen vor. So bezieht sich der Name des Phoenix Parks in Dublin nicht auf den mythischen Vogel Phönix, sondern er hat seinen Ursprung in dem irischen "fionn uisce" – klares/ helles Wasser.


title: Irische Sprache

text: Als Mutter- oder Erstsprache existiert das Irische nur in Form von Dialekten, es gibt keine als Muttersprache gesprochene Standardsprache (nur die Orthografie ist standardisiert, sodass in einzelnen Dialekten manchmal Lautstand und Schreibung voneinander abweichen können). Von Irischlernern wird zumeist das auf staatliche Initiative hin erarbeitete und unterrichtete Standardirische ("An Caighdeán Oifigiúil", offiziell gültig seit 1948) gesprochen, oft vermischt mit einem erlernten Dialekt. Unterschieden werden die Hauptdialekte von Munster, Connacht und Ulster, die in zahlreiche, geographisch meist voneinander getrennte Unterdialekte gegliedert werden können.


title: Irische Sprache

text: Abgesehen von den oben angegebenen Gebieten gibt es seit den 1950er Jahren noch zwei winzig kleine Sprachinseln in der Grafschaft Meath nordwestlich von Dublin (Rath Cairne und Baile Ghib), die vor allem Versuchszwecken dienten: Können sich Gaeltachtaí in der Nähe einer Stadt wie Dublin halten? Dazu wurden dort Irischsprecher aus Connemara angesiedelt und finanziell unterstützt. Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts gab es weitere Gebiete mit größerer Anzahl von Irischsprechern, unter anderem in Teilen Nordirlands (Glens of Antrim, West Belfast, South Armagh und Derry) sowie in der Grafschaft Clare.


title: Irische Sprache

text: Das irische Konsonantensystem ist insgesamt geprägt von der Unterscheidung in velarisierte und palatale Konsonanten, traditionell auch als engl. "broad" / ir. "leathan" („weit“) und engl. "slender" / ir. "caol" („eng“) bezeichnet. Die velarisierten Konsonanten werden mit einer Weitung des mittleren Mundraums gesprochen, in der phonetischen Umschrift symbolisiert durch ein hochgestelltes [ ˠ ]. Die palatale Variante, die durch eine Verengung am Gaumen bewirkt wird, wird mit dem Zusatz [ ʲ ] bezeichnet.


title: Irische Sprache

text: Die Aussprache palataler Konsonanten und der engen Vokale „e, i“ ergibt eine natürliche Verbindung, ebenso die velarisierten Konsonanten und die Vokale „a, o, u“. Es ist aber wichtig zu sehen, dass tatsächlich alle Kombinationen vorkommen. Zum Beispiel:


title: Irische Sprache

text: Es handelt sich also bei den zwei Reihen von Konsonanten nicht um Anpassungen der Aussprache an die Lautumgebung, sondern um verschiedene Phoneme.


title: Irische Sprache

text: Eine weitere markante Eigenheit ist, dass die Konsonanten /t/, /d/ und /n/ dental ausgesprochen werden, also mit an die Schneidezähne angelegter Zungenspitze. Eine enge phonetische Umschrift verwendet daher ein tiefgestelltes Zusatzzeichen, zum Beispiel [ t̪ ] für den Konsonanten /t/. (Im vorliegenden Artikel wird dieser Zusatz weggelassen).


title: Irische Sprache

text: Die Vokale des Irischen treten meist in Paaren von Kurz- und Langvokalen auf; ferner hat das Irische den zentralen Vokal Schwa:


title: Irische Sprache

text: Das Irische wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben "(Cló Rómhánach)". Früher wurde eine eigene, aus lateinischen Majuskeln abgeleitete Unziale verwendet "(Cló Gaelach)". Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts wurden irischsprachige Bücher und andere Schriftstücke häufig in diesem älteren Schriftsatz gedruckt. Heute wird er nur noch für dekorative Zwecke gebraucht. Weiteres unter Irische Schrift.


title: Irische Sprache

text: Das Irische verwendet fünf Vokalbuchstaben: "a, e, i, o, u," wobei die Aussprache als langer Vokal mit einem Akzent bezeichnet wird "(á, é, í, ó, ú)".. Weiterhin werden 13 Konsonantenbuchstaben "(b, c, d, f, g, h, l, m, n, p, r, s, t)" verwendet; die restlichen im lateinischen Alphabet vorkommenden "(j, k, q, v, w, x, y, z)" treten nur in Fremd- und Lehnwörtern auf (etwa in "jíp" „Jeep“; "jab" „Job“; "x-ghathú" „Röntgen(aufnahme)“, von englisch "x-ray").


title: Irische Sprache

text: Weitere Laute entstehen durch Buchstabenverbindungen. Eine Besonderheit ist vor allem, dass das Irische die Laute /h/, /v/ und /w/ besitzt, aber keine regulären Buchstaben für sie. Der Buchstabe "h" kommt selbständig nur in Fremd- oder Lehnwörtern vor (beispielsweise in "hata" „Hut“), aber tritt ansonsten nur als Zusatzzeichen auf, nämlich in Buchstabenverbindungen wie „th“, „sh“ etc., die beide als Ganze den Lautwert [h] haben. Auch die Konsonanten /v/ und /w/ können nur durch Buchstabenverbindungen geschrieben werden. Siehe auch: Abschnitt #Anlautmutationen.


title: Irische Sprache

text: Verschiedene Laute des Irischen werden in der Schrift indirekt ausgedrückt, sie entsprechen dann nicht eigenen Buchstaben, sondern entstehen nur in Buchstabenverbindungen.


title: Irische Sprache

text: Ebenso wie das Deutsche kennt auch das Irische einen „Murmellaut“ Schwa /ə/, ohne einen eigenen Buchstaben dafür zu haben. Irische Kurzvokale werden in unbetonter Position oft zu Schwa reduziert. In Munster behält jedoch der tiefe Vokal "a" seine Qualität in unbetonter Position, wenn die folgende Silbe einen der hohen Vokale "í ú" enthält, zum Beispiel "cailín" [kaˈl′iːn′] „Mädchen“, "eascú" [asˈkuː] „Aal“. In Ulster wird unbetontes "a" vor "ch" nicht reduziert, zum Beispiel "eallach" [ˈaɫ̪ax] „Vieh“. Ansonsten werden aber lediglich die mit einem Längenzeichen (ir. "fada") markierten Langvokale stets so unterschiedlich ausgesprochen, wie sie geschrieben werden.


title: Irische Sprache

text: Ein Grundprinzip der irischen Schreibung von Konsonanten ist, dass die „natürlichen“ Verbindungen „palatal+(e,i)“ und „velar+(a,o,u)“ ohne besondere Kennzeichnung durch die jeweiligen Konsonanten- und Vokalbuchstaben geschrieben werden. Beispiele:


title: Irische Sprache

text: Treffen zwei Laute verschiedenen Typs aufeinander, wird die Qualität des Konsonanten signalisiert, indem seine Umgebung mit dem entsprechenden Vokalbuchstaben aufgefüllt wird, ohne dass dieser Vokalbuchstabe gesprochen werden soll. Beispiele:


title: Irische Sprache

text: Diese Regel wird so gehandhabt, dass normalerweise die gesamte Umgebung eines Konsonanten eindeutig bestimmt sein muss. Dies bedeutet, dass sowohl vor als auch nach einem Konsonanten stumme Vokalbuchstaben auftreten können. Beispiele:


title: Irische Sprache

text: Der Anlaut /k/ ist eindeutig velar, da durch „ao“ vom „i“ getrennt, das /r/ ist eindeutig palatalisiert, da auf beiden Seiten „i“ steht.


title: Irische Sprache

text: Die Konsonantengruppe „mh“ ist eindeutig als velar markiert, obwohl palatalisiertes /k/ vorangeht und palatalisiertes /s/ (also [ʃ], geschrieben „is“) folgt. Die beiden „i“ und das „a“ werden nicht gesprochen.


title: Irische Sprache

text: Das letzte obige Beispiel zeigt einen weiteren Wesenszug des Irischen: die Schwächung oder Auslassung von Konsonanten in der Wortmitte und am Wortende. Die Konsonantengruppe „mh“ in "ciumhais" wird nicht gesprochen (sie muss sich trotzdem an die Schreibregeln mit zusätzlichen Vokalbuchstaben halten). Diese Schwächung von Konsonanten in der Aussprache ist charakteristisch sowohl für die gegenwärtige Sprache als auch die Sprachgeschichte. Frikative verschmelzen häufig mit den umgebenden Vokalen zu Langvokalen oder Diphthongen, zum Beispiel: "oíche" („Nacht“) wird [iːçə] oder einfach [iː] gesprochen, "athair" „Vater“ als [ahirʲ] oder [æːrʲ]. Die Form "athair" ist wiederum historisch durch Schwund bzw. Schwächung der beiden Konsonanten entstanden, die man in der lateinischen Entsprechung "pater" sieht.


title: Irische Sprache

text: Die fürs geschriebene Irisch typischen stummen Konsonantengruppen im Wortinneren und am Wortende sind also Überbleibsel früherer Sprachstadien. Daneben sorgen sie manchmal für den Ausdruck von Diphthongen, also Doppelvokalen, wobei in der Schreibung nur ein Vokal existiert. Ein Beispiel ist der Vorname "Tadhg," der eine stumme Konsonantengruppe „dh“ enthält, die aber den Vokal zu einem Diphthong umfärbt; die Aussprache ist [].


title: Irische Sprache

text: Das Irische ist eine keltische Sprache und teilt daher viele Merkmale mit anderen indogermanischen Sprachen, vor allem hinsichtlich der grammatischen Kategorien bei Nomina und Verben. Es bestehen jedoch einige Unterschiede, die das Irische, teils zusammen mit den anderen inselkeltischen Sprachen, von den übrigen indogermanischen Sprachen absetzen. Unter anderem sind dies die Initialstellung des Verbs, das Vorhandensein der Anlautmutationen, sogenannte „konjugierte Präpositionen“ sowie Reste einer doppelten Verbalflexion.


title: Irische Sprache

text: Die Wortformen der irischen Sprache sind von zwei Klassen von Anlautmutationen geprägt, traditionell "Lenition" und "Eklipse" oder "Nasalierung" genannt. Historisch gesehen waren sie ursprünglich ("vor" dem Altirischen) rein phonologische Erscheinungen. Mit dem Wegfall der Endungen im archaischen Irisch (vor etwa 600 n. Chr.) erlangten sie aber grammatische Funktion. Im modernen Irisch werden die Mutationen in bestimmten grammatischen Umgebungen verlangt, manchmal dienen auch sie alleine als Unterscheidungsmerkmale für grammatische Formen.


title: Irische Sprache

text: Bei der Anlautmutation wird die Aussprache eines Konsonanten am Wortanfang auf einen anderen Konsonanten verschoben, wobei die Regeln für eine gegebene Lautklasse nicht immer alle ihre Mitglieder einheitlich behandeln. In der irischen Orthographie bleibt der ursprüngliche Buchstabe erhalten (anders als es im Walisischen gehandhabt wird), und verschiedene Zusatzbuchstaben dienen als Kennzeichnung für die Mutationen.


title: Irische Sprache

text: Die "Lenition" bewirkt eine Schwächung von Verschlusslauten (Plosiven) und Reibelauten (Frikativen). Hierbei werden die Verschlusslaute meist auf den Frikativ oder Gleitlaut mit demselben Artikulationsort verschoben (Ausnahmen: /t/ und /d/, siehe Tabelle unten). Die lenierbaren Frikative werden unterschiedlich behandelt: /f/ wird unter Lenition vollständig getilgt, /s/ wird in den Laut [h] überführt. Die Lenition wird in der Schreibung gekennzeichnet, indem der Buchstabe "h" an den Anfangskonsonanten angehängt wird. In der älteren irischen Schrift, "Cló Gaelach," wurden diese Fälle nicht durch einen Zusatz von „h“, sondern durch einen über den anderen Buchstaben gestellten Punkt gekennzeichnet.


title: Irische Sprache

text: Die "Eklipse" (oder "Nasalierung") bewirkt einen Wechsel von einem stimmlosen zum entsprechenden stimmhaften Laut bei Verschlusslauten und /f/, sowie einen Wechsel von stimmhaften Verschlusslauten zum entsprechenden Nasalkonsonanten. In der Schreibung wird diese Mutation durch das Davorsetzen des neuen Lautes vor den ursprünglichen gekennzeichnet. Bei Großschreibung eines Wortes wird der vorangesetzte Buchstabe dennoch klein geschrieben, Beispiel: "Dún na nGall" (irischer Name der Stadt Donegal), gesprochen []. Hier ist also "Gall" zu "nGall" mutiert (in diesem Fall ist die Schreibung leicht unregelmäßig, denn das vorgesetzte "n" ergibt nur zusammen mit dem ursprünglichen "G" den Nasalkonsonanten "ng" []). Derselbe Prozess findet sich auch in der englisch-irischen Mischschreibung "Myles na gCopaleen" (ein Pseudonym des Schriftstellers Flann O'Brien), mutiert von ir. "capallín" „Pferdchen“ zum Ausdruck eines Genitiv Plural.


title: Irische Sprache

text: Die folgende Tabelle zeigt die Mutationen im Einzelnen (wenn in einer Zelle zwei Varianten stehen, handelt es sich nicht um verschiedene Laute, sondern um Varianten der phonetischen Notation). Man beachte, dass die lenierten Formen von /t/ mit denen von /s/ zusammenfallen, und die lenierten Formen von /d/ mit denen von /g/. Die Eklipse von /f/ liefert denselben Laut wie die Lenition von /m/ und /b/. Die Formen werden dann nur durch die Schreibung unterschieden. Da das irische Alphabet keinen eigenen Buchstaben für den Laut [v] benutzt (außer „v“ in Fremdwörtern), kann dieser Laut generell nur durch „bh“ oder „mh“ dargestellt werden, dies gilt sogar für den vorgesetzten Laut in der Eklipse von /f/, es entsteht die Schreibung „bhf“ für den auf [v] verschobenen Konsonanten.


title: Irische Sprache

text: In vielen Fällen werden Anlautmutationen von der grammatischen Umgebung verlangt. Beispiele sind die Verbformen, die auf eine der Partikeln am Satzanfang folgen oder Substantive, die auf Zahlwörter oder Präpositionen folgen; siehe hierzu die Beispiele weiter unten in den Abschnitten #Präpositionen und #Numeralien.


title: Irische Sprache

text: Es kann sich auch ergeben, dass man das konkrete grammatische Merkmal nur an der erfolgten Mutation ablesen kann. Beispiele liefern die Possessivpronomina der 3. Person: Diese lauten im Irischen allesamt "a", es handelt sich aber um verschiedene Wörter, weil sie verschiedene Mutationen auslösen:


title: Irische Sprache

text: Ein weiteres Beispiel ist die Markierung von Genitivattributen durch Lenierung: Man vergleiche die lenierten Formen in dem oben abgebildeten Schild und die Formen mit "of" in der englischen Entsprechung:


title: Irische Sprache

text: Vom Altirischen hat das moderne Irisch einen großen Flexionsreichtum geerbt, der sich heute jedoch weitgehend auf das Verb beschränkt. Das Substantiv und das Adjektiv weisen im Grunde nur noch zwei bis drei Fälle (Nominativ/Akkusativ, Vokativ und Genitiv) auf. In festen Redewendungen existieren Spuren des Dativs, der sonst nur in einigen Dialekten noch aktiv gebraucht wird. Es gibt zwei Numeri, Singular und Plural, ein Dual war jedoch seit der Zeit des Altirischen vorhanden, und Dualformen werden von Grammatikern bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts verzeichnet. Zudem werden Substantive in Genera unterteilt, feminin und maskulin, das neutrale Geschlecht ist im Mittelirischen verschwunden. Der Artikel lautet für beide Genera "an" (Plural: "na"). In den meisten Fällen ist jedoch eine Unterscheidung gewahrt, da sich die Anlaute maskuliner und femininer Substantive nach dem Artikel meist verschieden verhalten.


title: Irische Sprache

text: Das Verb hingegen besitzt auch heute einen großen Umfang an Flexionsmöglichkeiten. Verben werden anhand der Kategorien Modus, Tempus, Aspekt und Person konjugiert. Ein „klassisches“ Genus Verbi im Sinne von Aktiv und Passiv gibt es nicht, jedoch entsprechende Ersatzkonstruktionen. Als Modi werden der Indikativ, der Imperativ und in schwindendem Maße der Konjunktiv verwendet. Zudem werden fünf Zeitformen unterschieden: Präsens, Präteritum (einfache Vergangenheit), Imperfekt (wiederholte/andauernde Vergangenheit), Futur und Konditional. Tempora wie Perfekt und Plusquamperfekt können durch andere Konstruktionen gebildet werden, die teilweise über eine Kombination aus lexikalischen Mitteln und einer Verschiebung von Agens und Patiens funktionieren. Die „Zeitform“ Konditional besitzt zwar einen stark modalen Aspekt, wird jedoch innerhalb der Paradigmen der Zeitformen gebildet und daher zu diesen gerechnet.


title: Irische Sprache

text: Das Irische besitzt einen habituellen und einen progressiven Aspekt. Der habituelle Aspekt dient vor allem für allgemeingültige oder zeitlich nicht genau spezifizierte Aussagen, der progressive Aspekt für Aussagen, bei denen die Handlung zur Sprechzeit geschieht. Mit dem habituellen "Ólaim tae" („Ich trinke Tee“) sagt der Sprecher also, dass er allgemein Tee mag, mit dem entsprechenden progressiven "Tá mé ag ól tae" (auch „Ich trinke Tee“) dagegen, dass er gerade dabei sei, Tee zu trinken.


title: Irische Sprache

text: Weiterhin besitzt das Irische jeweils drei grammatische Personen im Singular und im Plural. Bei den Pronomen, die die Verbformen begleiten, wird im Singular analog zu den Substantiven zwischen Maskulinum und Femininum unterschieden "(sé" / "sí)", im Plural nicht "(siad)". Zudem gibt es eine unpersönliche Verbform (auch „autonome Verbform“ genannt), bei der keine spezifische Person bezeichnet wird. Diese Form ist mit dem deutschen unbestimmten „man“ vergleichbar: "léitear leabhar," „man liest ein Buch“, „jemand liest ein Buch“, von "léigh," „lesen“. Oft lässt sie sich auch als Passiv übersetzen: „ein Buch wird gelesen“. Ergänzt wird dieses Verbalsystem durch Partizipien sowie dem häufig verwendeten Verbalnomen (etwa vergleichbar mit den deutschen substantivierten Verben), welches auch anstelle eines sonst fehlenden Infinitivs verwendet wird.


title: Irische Sprache

text: Im Laufe der Entwicklung des Irischen wurde dessen ursprünglich synthetischer Bau zunehmend durch analytische Bildungen ersetzt. Beim Verb ist diese Entwicklung besonders gut zu erkennen, da heute ein Zustand besteht, in dem innerhalb eines Flexionsparadigmas analytische und synthetische Formen „durcheinander“ gebraucht werden. Die folgenden Tabellen zeigen dies für die Standardsprache, der Gebrauch bestimmter analytischer bzw. synthetischer Formen für die einzelnen Personen und Zeitformen ist jedoch in den Dialekten sehr unterschiedlich. Generell werden im Süden eher synthetische Formen, im Norden eher analytische Formen benutzt.


title: Irische Sprache

text: Verneinungen werden mit der Partikel "ní" (im Präteritum meist "níor"), Fragen mit der Partikel "an" (bzw. "ar") gebildet. Einige Verben kennen Suppletivstämme, zum Teil sogar bei positiven/negativen Formen: "chuaigh tú" „du gingst“, aber "ní dheachaigh tú" „du gingst nicht“.


title: Irische Sprache

text: Präpositionen werden im Irischen in zwei Formen gebraucht, als einfache und als zusammengesetzte Präpositionen. Auffällig sind die konjugierten Präpositionen, die eine Sonderform der einfachen Präpositionen darstellen. Dabei verschmelzen diese mit einem Personalpronomen zu einem neuen Wort, das in den meisten Fällen jedoch lautliche Merkmale der Ausgangswörter enthält. Die Bedeutung der konjugierten Präposition ändert sich dann entsprechend: "ar" („auf“) zu „auf mir“, „auf dir“, „auf ihm“ oder „darauf“, „auf ihr“ usw.


title: Irische Sprache

text: Zusammen mit Substantiven, einschließlich Namen, werden einfache Präpositionen jedoch als solche eingesetzt: "ag an doras", „an der Tür“, "ag Pádraig", „bei Pádraig“, im Gegensatz zu "aige", „an ihm/diesem“ (der Tür) oder „bei ihm“ (Pádraig). Viele einfache Präpositionen führen zur Lenition des nachfolgenden Substantivs ("ar bhord", „auf einem Tisch“, von "bord") und in Verbindung mit dem Artikel zur Nasalierung ("ar an mbord", „auf dem Tisch“). Zusammengesetzte Präpositionen bestehen zumeist aus einer einfachen Präposition und einem Substantiv und regieren den Genitiv: "in aghaidh na gaoithe", „gegen den Wind“, wörtlich „im Gesicht des Windes“. Personalpronomen erscheinen entsprechend im Inneren des Ausdrucks, so dass im Grunde Zirkumpositionen entstehen: "in a haghaidh", „gegen sie“ (wörtlich „in ihrem Gesicht“; "gaoth", „Wind“ ist feminin). Es existieren, anders als etwa im Deutschen („der Umstände halber“), keine Postpositionen.


title: Irische Sprache

text: Im Irischen existieren neben den gängigen Kategorien für Kardinal- und Ordinalzahlen noch abgewandelte Systeme für das Zählen von Gegenständen sowie von Personen. Eine Besonderheit sind die Zahlen 2 ("dó") und 4 ("ceathair"), die, wenn sie von etwas Konkretem gefolgt werden, zu "dhá" und "ceithre" werden. Die Zahlen von 2 bis 10 führen außerdem zu Anlautmutationen. Die Verwendungsbeispiele zeigen Wörter mit den Grundformen "ceann" („Stück“), "punt" („Pfund“):


title: Irische Sprache

text: Numeralien stehen stets vor den Substantiven, auf die sie sich beziehen. Im Standardirischen müssen Substantive, die Zahlwörtern folgen, im Singular sein; in irischen Dialekten ist Singular und Plural möglich. Wenn für das Substantiv eine Singularform verwendet wird, tritt Lenition auf für die Zahlen 3 bis 6 und Eklipse für 7 bis 10. Wenn Plural verwendet wird, bleiben die Substantive in Kombination mit den Zahlwörtern für 3 bis 6 unverändert, aber Eklipse für 7 bis 10, wie in den folgenden Beispielen:


title: Irische Sprache

text: Die Zahlen 11–19 erhalten den zusätzlichen Bestandteil "déag", entsprechend dem deutschen „-zehn“ ("a trí déag = dreizehn", "trí phunt déag = dreizehn Pfund").


title: Irische Sprache

text: Für die Bildung höherer Zahlen werden sowohl ein 10er- ("seachtó", 60) als auch ein 20er-System ("trí fhichid", 3 × 20) verwendet. Das 10er-System ist heute aufgrund der Verwendung im Schulsystem jedoch gängiger. Gezählte Gegenstände/Personen werden zwischen Einer- und Zehnerstelle gesetzt: "dhá bhord is caoga", „52 Tische“, wörtlich „zwei Tisch und fünfzig“. Die Angabe des Gezählten erfolgt zumeist im Singular.


title: Irische Sprache

text: Die Wortstellung des neutralen Satzes ist relativ fest. Abgewichen werden kann von ihr aber, um Fokus und Kontrast zu nuancieren. Wie bei allen inselkeltischen Sprachen ist die neutrale Satzstellung Verb-Subjekt-Objekt. Fragen werden durch vorangestellte Partikeln gebildet, so dass die Satzgliedstellung unverändert bleibt:


title: Irische Sprache

text: Alle semantisch eigenständigen Satzglieder können durch Satzumbau jedoch nach vorne gestellt werden, um den Fokus des Satzes zu ändern. Ein neutraler Satz lautet beispielsweise:


title: Irische Sprache

text: "Saolaítear gach duine den chine daonna saor agus comhionann i ndínit agus i gcearta. Tá bua an réasúin agus an choinsiasa acu agus ba cheart dóibh gníomhú i dtreo a chéile i spiorad an bhráithreachais."


title: Irische Sprache

text: /sˠiːɫiːtʲəɾˠ gˠaːx dˠɪnʲə dʲənʲ çɪnʲə dˠiːnə sˠiːɾˠ əsˠ kˠoːɪnˠənˠ ə nʲiːnʲətʲ əsˠ ə gʲæːɾˠtˠə. tˠɑː bˠuːə nˠ ɾˠeːsˠuːnʲ əsˠ ə xʌnʲʃəsˠə aːkˠəbˠ əsˠ bˠə çæːɾˠtˠ dˠoːbʲ gʲɾʲiːvuː dʲɾʲoː çeːlʲə sˠpʲɪɾˠədˠ ə vˠɾˠɑːɾʲəxəʃ./


title: Irische Sprache

text: "Ár n-Athair atá ar neamh go naomhuighthear t’ainm, go dtagaidh do ríoghdhacht, go ndéintear do thoil ar an dtalamh mar a déintear ar neamh."


title: Irische Sprache

text: /ɑːr nahirʲ əˈtɑː erʲ nʲav gə neːˈviːhər tanʲimʲ, gə dɑgigʲ də riːxt, gə nʲeːnʲtər də holʲ erʲ ə daləv mɑr ə dʲeːnʲtʲər er nʲav./


title: Irische Sprache

text: Unser Vater der-ist auf Himmel dass sei-geheiligt dein-Name, dass komme dein Reich, dass werde-gemacht dein Wille auf der Erde wie welches werde-gemacht auf Himmel.


title: Irische Sprache

text: Ár nAthair atá ar neamh go naofar d’ainm, go dtaga do ríocht, go ndéantar do thoil ar an talamh mar a dhéantar ar neamh.


title: Irische Sprache

text: Ist gut sie Rat des schlecht-Beraters. = Gut ist der Rat eines schlechten Beraters. ("comhairle", „Rat“, ist weiblich)


title: Irische Sprache

text: Beide Textausschnitte basieren auf Feldaufnahmen aus den 1930er oder 1940er Jahren aus West Cork. Die Transkriptionen wurden von Brian Ó Cuív vorgenommen und 1947 veröffentlicht.


title: Coldmirror

text: Coldmirror (engl. '‚ Kaltlichtspiegel, ‚kalter Spiegel‘) ist das Pseudonym der deutschen Medienkünstlerin, Moderatorin und Drehbuch-Autorin Kathrin Fricke"' (* 13. Oktober 1984 bei Bremen). Das Pseudonym wurde durch das Lied "Creatures That Kissed in Cold Mirrors" der Dark-Metal-Band Cradle of Filth inspiriert.


title: Coldmirror

text: Fricke betreibt diverse YouTube-Kanäle, moderiert Radio- und Fernsehsendungen und veröffentlicht Blog- und Vlog-Beiträge.


title: Coldmirror

text: Nach eigenen Angaben litt Fricke als Jugendliche unter Depressionen. In einem Interview auf dem YouTube-Kanal „clixoom“ erklärte sie, unter anderem habe die "Harry-Potter"-Reihe und das Verlangen, zu wissen, wie sich die Reihe fortsetze, ihr Kraft gegeben und sie vor dem Suizid bewahrt. Allerdings gibt sie an, dass es nicht allein die spannende Handlung war, die sie an den Büchern mochte, sondern eher „etwas zu haben, auf das man sich freuen kann.“ Harry Potter bildet bis heute eines der Motive ihres künstlerischen und komödiantischen Schaffens und verschaffte ihr erste Aufmerksamkeit im Internet.


title: Coldmirror

text: Fricke begann früh, gemeinsam mit einer Freundin Hörspiele aufzunehmen, die den Grundstein für ihr kreatives Schaffen legten. Im Jahr 2000 schloss sie sich als ehrenamtliche Redakteurin dem Team von "MixX", einem Jugendmagazin im Offenen Kanal Bremer Umland (heute Bürgerfunk Bremer Umland), an. In dieser Zeit legte sie auch erste eigene Webpräsenzen an, wo sie zum Beispiel selbst gezeichnete Bilder mit Fantasy-Motiven veröffentlichte. Ihre Fan-Fictions mit den Figuren der "Harry-Potter"-Reihe nahmen bald einen bedeutenden Teil der Webpräsenz ein und erregten erste Aufmerksamkeit im Netz.


title: Coldmirror

text: Seit 2010 war Fricke als Moderatorin in Rundfunk- und Fernsehsendungen tätig: Für den Jugendsender des hessischen Rundfunks You FM produzierte sie die Sendung "Der YOU FM Game Check mit Coldmirror", in der sie Computerspiele testete; bis 2016 wurde eine von Fricke gestaltete Videoclip-Show unter dem Namen "Coldmirror" im ARD-Sender Einsfestival ausgestrahlt.


title: Coldmirror

text: Für ihre Produktionen übernimmt Fricke in der Regel mehrere kreative Rollen – vom Schreiben des Skripts über die Regie und Vertonung, der Moderation bzw. der Animation, bis hin zum Schnitt.


title: Coldmirror

text: Der YouTube-Kanal "coldmirror" ging am 2. Oktober 2006 ins Netz. Die ersten Videos bestanden noch aus Archivmaterial aus Frickes Tätigkeit bei der Redaktion des Bremer Bürgerfunk-Jugendmagazins "MixX". Danach fertigte Fricke die Videos größtenteils allein an.


title: Coldmirror

text: Der Kanal stieg ab 2008 in der Statistik der meistabonnierten deutschsprachigen Kanäle auf Platz 2 auf. Der erste Platz wurde hierbei jedoch vom Kanal Justin Timberlakes belegt, der irrtümlich in Deutschland registriert war. Nach der Korrektur dieses Fehlers war "coldmirror" von Februar bis Oktober 2009 auch offiziell der meistabonnierte deutschsprachige Kanal. Ihr Hauptkanal war noch bis August 2016 unter den 100 meistabonnierten Youtube-Kanälen Deutschlands vertreten. Im Gegensatz zu den meisten „großen“ YouTube-Kanälen monetarisiert sie ihre Videos nicht. Seit September 2016 ist Fricke und der Kanal "coldmirror" Teil des Online-Content-Netzwerks funk der ARD und ZDF.


title: Coldmirror

text: An Bekanntheit gewann der Kanal zunächst durch die Neusynchronisationen der "Harry-Potter"-Filme. Ab Herbst 2006 synchronisierte Fricke folgende Filme neu und lud sie auf YouTube hoch: "Harry Potter und der Stein der Weisen" (bei Coldmirror: "Harry Potter und ein Stein"), "Harry Potter und die Kammer des Schreckens" ("Harry Potter und der geheime Pornokeller") und "Harry Potter und der Feuerkelch" ("Harry Potter und der Plastik Pokal" [sic]). Diese erschienen in unregelmäßigen Abständen in Teilen mit jeweils knapp zehn Minuten Länge, wobei in der Regel zehn Teile ihrer Synchronisation einen Film abdecken. Die Filme wurden bislang nicht zwingend durchgängig neuvertont, einzelne Szenen wurden ausgelassen, umgeschnitten oder durch eingebundene Bilder oder Videosequenzen ersetzt.


title: Coldmirror

text: Frickes Synchronisationsstil lässt die Protagonisten der Filme tabuisierte Themen ansprechen und Anspielungen aus der Pop- und Internetkultur aufgreifen. Sie setzt Vulgärsprache und Fäkalsprache ein, deutet viele Szenen der Filme völlig neu und entstellt deren ursprünglichen Sinn. So wurde beispielsweise eine Szene aus "Harry Potter und die Kammer des Schreckens", in der Severus Snape den Protagonisten Harry und Ron verärgert einen Zeitungsartikel über einen durch sie verschuldeten Aufruhr in der nichtmagischen Welt vorliest und sie anschließend rügt, so neuinterpretiert, dass Snape sich über ein schwieriges Kreuzworträtsel beklagt und die beiden Schüler nach einem umgangssprachlichen, sechsbuchstabigen Wort für das männliche Geschlechtsorgan fragt. Auch durchbrechen die Figuren teilweise die vierte Wand und erkennen andere Charaktere als Statisten oder machen ironische Anspielungen auf die ursprüngliche Handlung. Die einzelnen Synchronisationsteile sind durchgehend schlüssig. Die Charaktere haben in allen Folgen dieselben Eigenschaften. Allerdings weichen die Figuren beträchtlich von ihren im Originalfilm dargestellten Verhaltensweisen ab; insbesondere schreibt Fricke beinahe jedem Charakter spezielle sexuelle Präferenzen wie Homosexualität, Pädophilie, Zoophilie oder ähnliche zu. Auch wird im Gegensatz zum Original eine erhebliche Anzahl an Beleidigungen ausgetauscht.


title: Coldmirror

text: Fricke spricht die meisten Charaktere selbst, indem sie für jede Figur eine andere Stimmlage und -technik verwendet, ähnlich wie in den von Rufus Beck gesprochenen Hörbüchern. In Einzelfällen wirken auch Bekannte von ihr mit: Seit einem gemeinsamen Battle-Rap-Song der Figur "Fresh Dumbledore" gegen "MC Voldemort" spricht die YouTube-Userin "Sk3pn4" (früher „aequitaS“) Voldemorts Stimme in den Synchronisationen. Ferner hat sie die Rolle der Figur Viktor Krum übernommen.


title: Coldmirror

text: Im November 2008 wurde das Benutzerkonto von YouTube zeitweise deaktiviert, da der Rechteinhaber an den "Harry-Potter"-Filmen, Warner Bros., in den Parodien mögliche Urheberrechtsverletzungen sah. Nach Angaben von YouTube Deutschland war die Deaktivierung jedoch ein Systemfehler, denn es hätte lediglich zu einer Verwarnung wegen Verletzung von Urheberrechten kommen sollen. Nach der Reaktivierung ihres Kanals musste Fricke aufgrund der Androhung einer permanenten Sperre alle Neusynchronisationen löschen, da diese fremdes Videomaterial enthielten. Allerdings sind die Synchronisationen über Verlinkungen auf dem "coldmirror"-Kanal nach wie vor greifbar, da andere Nutzer das Material neu hochgeladen haben.


title: Coldmirror

text: Fricke folgt einem sehr lockeren Konzept in ihren Videos für den Kanal "coldmirror". Regelmäßige Formate, wie sie bei anderen YouTubern zu finden sind, werden oft durch längere Pausen unterbrochen, teilweise abgebrochen, neu gestaltet und wechseln sich mit einzelnen Videos zu anderen Themen ab.


title: Coldmirror

text: Der Kanal beinhaltet vorrangig Sketche mit Fricke allein oder Freunden. Harry Potter ist inzwischen nicht mehr das Hauptmotiv, findet sich aber noch in "Patzer" (fehlerhafte oder witzige Zeitungsausschnitte zu den Filmen und Büchern satirisch kommentiert), "5 Minuten Harry Podcast" (5-Minuten-Abschnitte des Films "Harry Potter und der Stein der Weisen" detailreich analysiert) und der Kunstfigur des "Fresh D", die an Albus Dumbledore angelehnt ist.


title: Coldmirror

text: Es finden sich auf dem Kanal zahlreiche durch Fricke selbst geschaffene Animationsvideos, so unter anderem ihr Format "Japanoschlampen", das Animes parodiert. Seit September 2016 produziert sie für funk auf ihrem Kanal die wöchentliche Animationsserie "StarStarSpace", welche Elemente aus Science-Fiction-Werken enthält und parodiert. Weitere Animationsvideos, die sie auf c"oldmirror" veröffentlicht, wurden ursprünglich für das öffentlich-rechtliche Fernsehen zu aufklärerischen Zwecken produziert, darunter vorrangig politische Themen.


title: Coldmirror

text: Andere Formate, die in ihrer Funktion für das Fernsehen geschaffen wurden, werden teilweise auf dem Kanal "coldmirror" hochgeladen.


title: Coldmirror

text: Neben dem Hauptkanal "coldmirror" werden Videos auf "PlzDontSueColdmirror" hochgeladen. Diese Videos enthalten oft Material aus geschützten Filmen und Serien, das durch Fricke satirisch abgewandelt wurde. So finden sich hier nach dem Stile ihrer berühmten Harry-Potter-Synchronisation weitere Synchronisationen. Der Kanal entstand infolge der fehlerhaften und inzwischen aufgehobenen Sperrung ihres Hauptkanals.


title: Coldmirror

text: Ihr Kanal "+ coldmirrorgames +" liegt inzwischen brach. Auf ihm finden sich Videokritiken und Spielszenen zu Videospielen, die unter anderem für You FM produziert worden sind.


title: Coldmirror

text: Beginnend mit dem 7. Oktober 2010 strahlte der Fernsehsender Einsfestival unter dem Titel "coldmirror" eine Sendung mit Kathrin Fricke aus. Die 15-minütige Sendung wurde monatlich am ersten Donnerstag um 20:45 Uhr im Abendprogramm gezeigt. Die letzte reguläre Folge erschien am 5. November 2015, eine Spezialfolge in Form eines Animationsfilms folgte am 3. März 2016.


title: Coldmirror

text: Inhaltlich orientierte sich die Sendung an Frickes Produktionen im Netz. Sie bestand aus einzelnen Segmenten wie Videospiele-Kritiken oder Werbeparodien, die teilweise bereits zuvor im Internet zu sehen waren und für das Fernsehen nur technisch verbessert wurden. Ferner wurden Synchronisationen gezeigt, die mit ARD-Material entstanden: In der Regel wurden Politikerauftritte gezeigt, die Fricke mit eigenem Text unterlegte. Eine eigene Kategorie des Fernsehformates war in den ersten Staffeln die "Netmob Challenge", bei der Zuschauern eine Aufgabe gestellt wurde (z. B. ein ungetoastetes Toastbrot in weniger als einer Minute essen oder sich dreißig Sekunden im Kreis drehen und dann auf die Kamera zugehen). Die erfüllten und auf Video festgehaltenen Aufgaben der Zuschauer wurden in der Folgesendung in Zusammenschnitten gezeigt.


title: Coldmirror

text: Die anfangs wohl erfolgreichste Kategorie der Sendung waren die sogenannten "Misheard Lyrics" (engl. für ‚verhörter Liedtext‘), eine Kopie oder Fortführung des bereits lange bestehenden Youtube-Trends, bei dem während eines Liedes ein ähnlich klingender, jedoch falscher Songtext gezeigt und das Ganze als Misheard Lyrics tituliert wird. Eines der bekanntesten ursprünglichen Videos ist "Nightwish – Wishmaster". Ein Video der Kategorie, das das Lied "Git Hadi Git" des türkischen Sängers İsmail YK als "Keks, alter Keks" parodiert, wurde zunächst von einem Fan auf YouTube hochgeladen und noch am Tag des Uploads von beinahe 350.000 Zuschauern gesehen. Dadurch kam das Video in die Liste der YouTube-Trends und wurde von mehreren Nutzern kopiert und auf ihren eigenen Kanal hochgeladen. Fricke selbst lud "Misheard Lyrics „Ismail YK“" erst am 3. Februar 2011 auf ihrem YouTube-Kanal hoch, als das Video bereits Popularität in der YouTube-Gemeinschaft erlangt hatte. Es wurde auch in der "Bülent Ceylan Show" auf RTL am 19. Februar 2011 gezeigt und rief ein starkes mediales Echo hervor mit Beiträgen u. a. in der Onlineausgabe der "taz" und auf Sat.1. Nach dem positiven Medienecho wurde Fricke beauftragt, für die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 weitere "Misheard-Lyrics"-Videos zu produzieren, die unter anderem in der "Sportschau" gezeigt wurden.