Quels sont les accents différents de l’anglais canadien?
762789#0
L’anglais canadien est la variante dialectale de l'anglais parlé au Canada. Il intègre des usages de l'anglais britannique, de l'anglais américain, du français canadien et de sa propre origine. Proprement dit, les linguistes peuvent diviser l'anglais parlé au Canada en plusieurs variétés.
Anglais canadien
762789#2
L'orthographe est souvent britannique et se rapproche du français. Par exemple, les mots terminant en aux États-Unis conservent leur orthographe en au Canada (', ', ', ', ', ', ', etc.). L'anglais canadien maintient la distinction entre les formes verbales et nominales dans les mots comme ' (verbe) et ' (nom) et ' (verbe) et ' (nom). Par ailleurs, l’anglais canadien conserve le dans les mots comme ', ', ', ', ', ', ', etc. À la différence des Américains, les Canadiens doublent les consonnes dans des mots comme ', ' et '. Les Canadiens écrivent certains mots avec la terminaison : ', ', ' etc. Les mots ' et ' ne s’écrivent pas avec un au Canada. Il est à noter que la couleur grise est ' et non pas ' au Canada. Les Canadiens ont rejeté la plupart des réformes linguistiques proposées par Noah Webster. Ils emploient toutefois l'orthographe employé aux États-Unis pour les mots tels que ' et ' (de préférence à ' et ').
Anglais canadien
762789#1
Il existe des différences sur les manières de prononcer les voyelles et les diphtongues, et certains mots orthographiés avec un en anglais britannique le sont avec un , comme aux États-Unis. Le vocabulaire évolue en fonction des besoins de la culture canadienne. Le canadianisme le plus facilement reconnu aux États-Unis est la pronociation du mot "".
Anglais canadien
2749043#0
L’anglais de Terre-Neuve regroupe plusieurs dialectes de l'anglais rencontrés dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Ils sont souvent considérés comme présentant les traits les plus particuliers de l'anglais canadien. Quelques dialectes de Terre-Neuve font penser par l'accent du sud-est de l'Irlande (comme à Wexford et Waterford) et d'autres rappellent ceux du West Country en Angleterre ou une combinaison des deux. Le fait est dû principalement à l'immigration massive à partir d'un nombre limité de ports dans ces régions spécifiques.
Anglais de Terre-Neuve
1463739#11
Dans le Sud-Ouest, on peut remarquer des accents significativement différents ; ainsi le cockney londonien est-il très différent de l'RP et son argot peut être difficile à comprendre pour un Britannique originaire d'une autre région. Dans le comté du Surrey (sud-est) où le RP est dominant, les zones les plus proches de Londres virent au cockney tandis que plus au sud vers le Sussex et le Hampshire l'accent est plus « rustique ». Les accents de la côte sud peuvent ainsi aller du RP classique du sud-est au « rustique », en allant vers l'ouest du Kent, Sussex, du Hampshire au Dorset et au Devon jusqu'à la Cornouaille où le cornique (langue d'origine celtique) est encore parlé par quelques personnes. Le cornique a eu une influence considérable sur l'accent et les usages locaux tel qu'on peut encore le remarquer chez les aînés.
Anglais britannique
34656#103
Cela dit, les Québécois distingueront généralement sans peine un accent montréalais, un accent québécois (de la ville de Québec), un accent du Saguenay–Lac-Saint-Jean (proche de l'accent de Charlevoix), un accent de la Mauricie et du Centre-du-Québec, un accent beauceron (caractérisé par le Père Gédéon), un accent du Havre-Saint-Pierre et un accent de la Gaspésie (proche de l'acadien), entre autres. Toutefois, les différences tendent à s'amenuiser avec le degré d'instruction du locuteur et à s'accentuer avec l'éloignement des centres urbains et l'âge des locuteurs.
Français québécois
1463739#12
L' (ou « anglais de l'estuaire » en référence à celui parlé dans la région de Londres) a gagné en influence des dernières décennies : il a quelques caractéristiques de l'RP et certaines du cockney. À Londres même une variété d'accents locaux existent, dont certains furent influencés par les tournures antillaises. Des études commencées en 1979 par l' ont permis de découvrir que plus de cent langues sont parlées dans les familles des écoliers de la ville. Par conséquent, les Londoniens ont des accents différents selon leur âge, leur ethnie, quartier, leur classe sociale ou encore leur niveau d'éducation.
Anglais britannique
762789#4
Les Canadiens utilisent le même vocabulaire que les Américains pour l’automobile ', ', ', ' et non ', ', ' et ' comme les Britanniques. Il faut faire attention avec le verbe " dans son usage parlementaire. Au Canada, cela signifie proposer une loi, comme en Grande-Bretagne, mais aux États-Unis, cela signifie mettre de côté pour être oublié.
Anglais canadien
17711#10
Si la touche morte pour l’accent aigu n’existe pas sur le clavier AZERTY français, elle est en revanche présente sur le clavier AZERTY belge, le clavier QWERTY canadien et le clavier QWERTZ suisse. Le clavier « canadien français » a des touches mortes pour tous les accents ainsi que la capitale de l’É en de sa minuscule. Le seul pilote de clavier fourni par Microsoft avec Windows qui permette d’écrire directement en français (y compris les ligatures), est le "clavier canadien multilingue standard", de type QWERTY, qu’il suffit d’activer via la Barre des langues de Windows. Dans l'environnement X Window (utilisé par GNU/Linux, BSD et autres systèmes apparentés à UNIX), l'utilisation de la touche de composition permet l'obtention des majuscules accentuées.
Usage des majuscules en français
13498320#0
Ǣ́, ou E dans l’A macron accent aigu, est un graphème utilisé dans l’étude du vieil anglais. Il s’agit de la lettre Æ diacritée d’un macron et d’un accent aigu.
Ǣ́