A quelle famille langagière appartient la langue gaélique?
90021#5
Les langues gaéliques sont un sous-groupe de la famille des langues celtiques. Toutefois, d'autres linguistes estiment que cette classification est une construction mentale qui remonte à une époque où l’Irlande et le Royaume-Uni, des États naissants, souhaitaient appuyer leur légitimité et leur unité sur le symbole puissant de la langue nationale unique. Pour ces linguistes, il est absurde de parler de « Gàidhlig agus Gaeilge » (gaélique écossais et gaélique irlandais). La différence qui sépare les langues gaéliques est essentiellement politique. En réalité, les langues gaéliques fonctionneraient comme un continuum où le taux d’intercompréhension varie.
Gaélique écossais
1366481#1
Alors étudiant, Brian Stowell découvre et apprend la langue mannoise en réalisant des enregistrements des locuteurs âgés. Il participe aux émissions de radio pour Manx Radio ("Radio Vannin" en mannois). Maîtrisant parfaitement le gaélique d'Irlande, il a traduit des cours de gaélique d'Irlande en manx. On dit manx, manxois ou mannois en français, en anglais on dit souvent Manx Gaelic, ce qui permet d'identifier immédiatement la branche gaélique (langues gaéliques) à laquelle appartient le mannois avec le gaélique d'Irlande (irlandais) et le gaélique d'Ecosse (gaélique écossais), l'autre branche étant la branche brittonique (langues brittoniques), à laquelle appartiennent le breton, le gallois et le cornique. Brian Stowell a toujours été un membre très actif des Congrès celtiques internationaux (cf Congrès celtique).
Brian Stowell
90021#4
Traditionnellement, le gaélique écossais est considéré comme l'une des trois langues appartenant à la famille des langues gaéliques, parfois aussi appelées « langues en Q ». Toutefois, il s'agit d'un concept non gael puisque cette lettre n’existait pas en vieil irlandais, et qu’elle n’a été importée qu’en mannois, où l’on se sert de la phonétique anglaise. Toutefois, certains continuent d'utiliser cette dénomination de nos jours en français.
Gaélique écossais
90021#0
Le gaélique écossais (en gaélique écossais : "", , en scots : "Erse" ) est une langue appartenant à la branche gaélique (à comparer avec le "Gaeilge" et le "Gaelg") des langues celtiques, lesquelles se rattachent elles-mêmes à la famille des langues indo-européennes. Il est principalement parlé en Écosse dans les Highlands et les Hébrides. Il est également pratiqué par quelques communautés de Nouvelle-Écosse au Canada, surtout dans l'île du Cap-Breton, du fait de l'émigration de paysans écossais expulsés par de grands propriétaires terriens au ; cette forme de la langue est devenue le gaélique canadien.
Gaélique écossais
11135798#0
Traditionnellement, les linguistes identifient trois langues dites « gaéliques » ou « goidéliques », qu'ils réunissent en une famille dite des langues celtiques en /k/. Toutefois, d'autres linguistes estiment que cette classification est une construction mentale qui au participait d’un goût pour l’académisme et l’exotisme. Surtout, cette classification a permis de diviser les locuteurs du gaélique, à une époque où d’autres États-Nations naissants, l’Irlande et le Royaume-Uni, souhaitaient appuyer leur légitimité et leur unité sur le symbole puissant de la langue nationale unique.
Classification du gaélique
11787257#7
On ne sait pas si les premiers Armstrong parlaient le gaélique, mais la langue a persisté en Galloway, à Carrick et dans l'Ouest des Borders jusqu'au dix-septième siècle, de sorte qu'il n'est pas impossible qu'ils l'aient parlé. Le nom Armstrong est parfois traduit en gaélique par "MacGhillielàidir" (nom de famille) ou "Clann 'icGhillelàidir" (nom du clan), mais il s'agit de néologismes qui ne sont pas employés par les locuteurs de cette langue.
Clan Armstrong
1850738#1
La famille de Garlande, originaire de la Brie, est de modeste extraction, probablement de lignage chevaleresque. La connaissance de la famille, fidèles du roi, commence avec Adam qui exerce l'avouerie de deux domaines proches de Faremoutiers dépendant de l'abbaye Saint-Jean de Lagny.
Guillaume de Garlande
73691#12
Par la suite, l’influence des Vikings, puis de leurs descendants les Gaëls norvégiens (appelés "Gall Gàidheal" en gaélique, c’est-à-dire littéralement « Gaëls étrangers ») a fait évoluer certains dialectes du gaélique. D’autres langues gaéliques sont nées, comme le mannois, ou manxois, et le gaélique du Galloway, aujourd’hui éteint.
Langues gaéliques
8838985#1
Cette famille a d'abord été proche de Gui de Rochefort puis à partir de Gilbert de Garlande, cette famille s'est rapprochée de la "familia regis" de Louis VI.Le nom de cette famille a été donné à la rue Galande dans le de Paris.
Famille de Garlande
10300#57
L'écossais ou gaélique écossais (appelé ' à comparer avec le ' parlé en Irlande) est une langue gaélique (celtique) parlée en Écosse, dans les Highlands, dans les îles, ainsi que par quelques communautés de Nouvelle-Écosse, surtout dans l'île du Cap-Breton. L'expulsion forcée de paysans écossais par de grands propriétaires terriens au explique que la langue se soit répandue jusqu'au Canada où elle a décliné (gaélique canadien). Il est reconnu par le Royaume-Uni comme langue régionale de l’Écosse selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et depuis une loi du parlement écossais votée le , c'est une langue officielle de l'Écosse (avec l'anglais). Il est utilisé dans la signalisation routière bilingue.
Écosse