Quel type de langue est le georgien?
139319#6
La langue géorgienne appartient au groupe kartvélien, qui fait partie de la famille des langues caucasiennes. De cette famille, le géorgien est la seule langue qui a un alphabet ancien et une vieille tradition littéraire. Les plus anciens textes connus rédigés en géorgien datent de la seconde moitié du . Selon les chroniques grecques, le géorgien était parlé en Colchide et dans l’Ibérie caucasienne dans les temps anciens.
Géorgien
835029#12
Le géorgien fait partie de la branche sud des langues kartvéliennes. Les langues qui lui sont le plus proches sont le laze, le mingrélien et le svane. La langue géorgienne comprend différents : le kartlien (qui présente deux patois, le meskhien et le djavaskhien), le kakhetien (présence du patois kizikien), le pchavien, le khersourien, le touchien, le mtioulien, l'iméréthien (avec le patois letchkhoumien), le ratchinien, l'adjar, l'imérkhevien, l'ingilien et le fereïdanien. Les différences entre eux ne sont pas très significatives, de l'ordre du niveau de langage. Pour les dialectes des montages de la Géorgie orientale (touchien, khevsourien etc.), les archaïsmes sont caractéristiques, alors que les néologismes sont plus présents dans les autres dialectes.
Géorgiens
835029#2
Les Géorgiens au sens large (qui dépasse le groupe des citoyens de la Géorgie) sont locuteurs de langues qui n'appartiennent pas à la famille indo-européenne : les langues kartvéliennes qui se subdivisent en quatre sous-groupes, le géorgien lui-même, le laze, le mingrélien et le svane.
Géorgiens
139319#2
Le géorgien est également la langue littéraire de tous les groupes ethniques habitant sur le sol géorgien, spécialement pour ceux qui parlent une autre langue du Caucase central (langues kartvéliennes) telle que le svane, le mingrélien et le laze. Le géorgien moderne s’écrit à l’aide d’un alphabet de 33 lettres appelé mkhedruli.
Géorgien
11344389#1
La langue officielle de la Géorgie est le géorgien : elle est en péril depuis deux millénaires mais a survécu. La plupart des Géorgiens sont au moins bilingues.Diverses minorités ont utilisé d'autres langues, autrefois. C'est le cas des Albaniens, avec l'alphabet albanien, sans que soit encore vraiment constitué un corpus écrit significatif. Par contre, aujourd'hui, diverses minorités développent une culture linguistique et littéraire minoritaire : presse et littérature abkhazes, ossètes...
Littérature géorgienne
139319#15
Comme indiqué plus haut, le géorgien est une langue au vocabulaire très riche. Une grande partie en fut directement empruntée à des langues étrangères, voisines ou non. On retrouve des similitudes entre le vocabulaire fondamental de la langue géorgienne et certaines langues indo-européennes anciennes dans les domaines de l’élevage, de l’agriculture, des parties du corps humain et des chiffres. Les emprunts aux langues iraniennes, anciennes (Scythes, Alains, Ossètes, Parthes), moyennes et nouvelles sont patents, en particulier dans les prénoms. La langue grecque a enrichi la langue géorgienne dans le domaine de la terminologie religieuse. Les emprunts à l'araméen (langue officielle de l’ancienne Ibérie), l'hébreu (ზეთი, "zet'i" pour huile), l'assyro-babylonien (თარგმანი, "t'argmani" pour interprète), le syriaque (კუპრი, "koupri" pour goudron), l'arabe (დავა, "dava" pour discussion), l'azéri (თოხლი, "t'okhli" pour agneau) et l'arménien sont complètement assimilés. Plus récemment, aux , les langues russe et anglaise ont apporté leurs lots de mots nouveaux et parfois de « doublons ».
Géorgien
139319#0
"Georgien ici. Pour les rois du Royaume-Uni, voir Époque georgienne." Le géorgien (en géorgien : , romanisation : "kartuli ena" ) est la langue officielle de la Géorgie, un pays dans le centre du Caucase.
Géorgien
139319#1
Le géorgien est la langue maternelle d’environ d’individus en Géorgie (soit 83 % de la population du pays) et celle d’environ à l’étranger (particulièrement en Turquie, en Iran, en Russie, aux États-Unis et en Europe).
Géorgien
139319#40
Le système verbal géorgien est particulièrement complexe. Le géorgien est une langue agglutinante : un verbe peut comporter de nombreux préfixes indiquant le temps, le sujet, l’objet direct ou indirect, etc.
Géorgien
139319#45
Le géorgien est une langue à ergativité scindée, c’est-à-dire que le cas utilisé pour indiquer le sujet et l’objet direct n’est pas toujours le même : il dépend du temps utilisé et de la classe du verbe.
Géorgien