if the request to proceed in small claims court is made after an arbitrator has been appointed the arbitrator shall determine whether the dispute should remain in arbitration or instead be decided in small claims court