 Mala and Aba travel by dog sled to the trading ship with their children, and encounter an old friend whose wife died about a month before.Mala offers his friend to have sex with a willing Aba, which comforts their friend, and they part ways contentedly.When they meet the white ship captain, he exchanges Mala's tanned animal skins for a rifle.