 After checking the reults of the first round, De Roos organized a second one, then collected the remaining translation problems, which he resolved with the help of further volunteers, the "Cleasby & Vigfusson Old Norse to English Dictionary" and the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies.Pienette Coetzee and Lounette Loubser helped giving the English result a native English flow.Further rounds of editing followed with the help of Allison Devereux and John Edgar Browning.