Goldoni would have been much more appreciative of "The Servant o' Twa Maisters" for all its alterations and innovations than the much more timid English translations, which are usually the non-Italian speaker's introduction to this fine play."