 She was a self-taught polyglot and learned Zapotec from the sugarcane workers who were staying at her father's house.She learned English, French and Latin from books in her father's library.In general, Josefa Murillo's work has been read as poetry of a love and nostalgic theme, although part of what characterizes it is the irony with which she presents gender roles.