 Carin's version of the play is set in Edinburgh.Carin's 1968 translation "The Chippit Chantie" (a translation of Heinrich von Kleist's "The Broken Jug") debuted at the Royal Lyceum Theatre in 1968.It was produced at the Dundee Repertory Theatre in 1974 and the Perth Theatre in 1989.