 From 1821, Kupelwieser worked for two years as the dramaturge at the Vienna Court Opera, where he began his activities as a translator, poet and librettist.He became involved in an affair with the actress Emilie Neumann.The play "Rosamunde" by Helmina von Chézy was apparently written for her at his request.