 My Kulob has heedlessly gone its way -
Gone, perhaps, until the day of Resurrection.No bridge is left but that across the chasm of Hell,
Alas, alas!The bridge refers to the Chinvat Bridge of Zoroastrianism (the religion of Tajiks before Islam), which is "finer than a hair and sharper than a sword" over which all must pass to the hereafter.