 It is also a metaphor of injecting fuel into a tank.It was then used as a "all purpose cheer", and used exclusively in both Mandarin Chinese and Cantonese Chinese.The romanized Cantonese "ga yau" and literal translation phrase "add oil" was commonly used since then due to the large number of bilingual Hongkongers.