 The break in the text could be where the family's own story ends and the public story begins.The Duke of Alcalá was moved to commission the painting based on rumors he heard about her.She probably either assisted in the family income or was sole breadwinner by not trimming her beard growth, an aspect implicitly emphasized by the length of her beard compared to the more fashionably trimmed beard of her husband.