 She then returned to Aberdeen and received a Diploma in Education in 1927.She joined Blackie and Son, a publishing house in Glasgow as an Assistant Science Editor.She began translating German publications, primarily related to Physics and Mathematics, for them.