 Jaffery had written short stories in Urdu and Hindi as well, apart from his work in Persian language.He had translated Hindu epic Ramayan to Persian, and edited, transcribed historical books like "Shah Jehan Nama" to clear Persian script.He was well versed with culture and norms of Mughal times, along with his Persian writing.