""Voltaire also wonders about the Italian name he was given, most probably referring to the death certificate.The 1771 editor gives his version of the facts, which according to him is the version Voltaire could not explicitly give in his writings for fear of royal reprisals