 Flavian introduced the use of the Chinese language in services and the work to update Gury's translation of the New Testament in 1884.The update included short explanatory notes, particularly connected with the translation of theological terminology.Additionally, it was reported that the update to Gury's translation was partly done with the help of the Protestant translation of the Bible done by Samuel Isaac Joseph Schereschewsky.