 In English-language discussions of Japanese poetry, the more familiar word "syllable" is sometimes used.Although the use of "syllable" is inaccurate, it sometimes happens that the syllable count and the "on" count match in Japanese-language haiku.The disjunction between syllables and "on" becomes clearer when counting sounds in English-language versions of Japanese poetic forms, such as haiku in English.