 Hilbert's poems have been published in literary journals including "The American Poetry Review", "The Yale Review", "Boston Review", "The American Scholar", "The New Republic", "The Hudson Review", "Harvard Review", "Parnassus", and "The New Criterion".In 2009, the Tollund Group, a Nordic translation firm, sponsored its first annual poetry translation prize.Two translations of Hilbert's poems were awarded cash prizes.