 Griffith John of Hankou.The Delegates version, while attractively literary, was considered too learned to be understood by ordinary Chinese.On the other hand, the Mandarin colloquial version was not in a style which Chinese think should be employed in writing on a sacred subject.