 In 1908–1909, Volters made the first audio recordings of Lithuanian folk songs.In total, Volters and his assistants collected some 1,000 fairy tales, 300 songs, and 2,000 examples of riddles, proverbs, jokes, etc.He prepared and published methodologies and instructions on how to collect ethnographic data to preserve accuracy and authenticity.