 It was first published in "Vienybė lietuvninkų" and then in two volumes in 1893 and 1897.Volters also edited and prepared for publication the Lithuanian–Latvian–Polish–Russian dictionary (about 15,000 words) written by (1827–1888) and published in 1894 in Tilsit (now Sovetsk, Kaliningrad Oblast).In January 1904, Volters managed to get approval for a small publication (dedicated to the memory of Pranas Vaičaitis) of poems by Russian poets Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov, and Aleksey Koltsov translated into Lithuanian.