 Volters, born in Riga, studied linguistics in Germany, present-day Estonia, and Ukraine earning his master's degree in 1883.In 1886–1918, he lived in Saint Petersburg where he taught at the Saint Petersburg University and worked as a librarian at the Library of the Russian Academy of Sciences.He supported and encouraged Lithuanian and Latvian students and joined their cultural activities.