 These two publications enriched him financially, giving him money used to operate his newspapers.After the Ottoman government received the Greek version, it made him a third-class civil servant.Nicolaides also wrote a document stating that he translated volumes of the "Dustür" and the "Mecelle" into Bulgarian.