 The Swedish sinologist Bernhard Karlgren wrote the seminal (1957) "Grammata Serica Recensa" with his reconstructed pronunciations for Middle Chinese and Old Chinese.Chinese lexicography advanced during the 1970s.The translator Lin Yutang wrote the semantically sophisticated "Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage" (1972) that is now available online.