 නාමය භාවිත වීම ඇරඹුනේ මුල් මධ්‍යතන යුගයේදී, වසර නම් කිරීම සඳහා යුරෝපයේ ප්‍රචලිත භාවයට පත් ක්‍රමය ලෙසින් ක්‍රිස්තු වර්ෂ දින දසුන් යුගය ඇරඹීම හා සමගය.2007 චිත්‍රපටය සඳහා Love in the Time of Cholera (චිත්‍රපටය) බලන්නලව් ඉන් ද ටයිම් ඔෆ් කොලරා පළමුවන එජ සංස්කරණ කවරයකර්තෘගබ්රියෙල් ගර්සියා මාර්කස්මුල් මාතෘකාවඑල් අමෝර් එන් ලොස් ටියෙම්පෝස් ඩෙල් කොලරාපරිවර්තකඊඩිත් ග්‍රෝස්මන්රටකොලොම්බියාවභාෂාවස්පාඤ්ඤප්‍රභේදයනවකතාවප්‍රකාශකයාඇල්ෆ්‍රෙඩ් ඒ. ක්ටොක්ප්ෆ්ප්‍රකාශිත දිනය1985 (ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය 1988)මාධ්‍ය වර්ගයමුද්‍රණය (Hardback & Paperback)පිටු348 පිටු (First English hardback edition)ලව් ඉන් ද ටයිම් ඔෆ් කොලරා (ස්පාඤ්ඤ බසින්  එල් අමෝර් එන් ලොස් ටියෙම්පෝස් ඩෙල් කොලරා) යනු 1985දි ස්පාඤ්ඤ බසින් පලමු වරට ප්‍රකාශිත, නොබෙල් ත්‍යාගලාභීකොළොම්බියානු කර්තෘ ගබ්රියෙල් ගර්සියා මාර්කස්ගේ නවකතාවකි. මේ සඳහා 1988දී ඇල්ෆ්‍රඩ් ඒ. ක්නොෆ් විසින් ඉංග්‍රීසි බසින් පරිවර්තනයක් සිදු කරන ලදී. 2007දී ඉංග්‍රීසි බසින්  චිත්‍රපට අනුවාදය නිකුත් කරන ලදී.කථා සංක්ෂේපය[සංස්කරණය]ෆර්මිනා දාසා, නවකතාවේ ප්‍රධාන කාන්තා චරිතය, කතාව 