ිතුරා') යනුවෙන් හැඳින්වුනේ,  1886-1889 කාලයේදී ලංකාවේ, කොළඹදී ප්‍රකාශයට පත් කෙරුණු,  අරාබි දෙමළ සතිපතා පුවත්පතකි. [1][2][3][4] දේශපාලනය, ව්‍යාපාර සහ අධ්‍යාපනය පිළිබඳ පොදු කාරණා  සර්වජන නේසන් විසින් ආවරණය කරනු ලැබුවේය.[1] එම්.කේ. සිත්තිලේවල් ට විරුද්ධ ලාංකික මුස්ලිම්වරුන් කණ්ඩායමක් විසින් සර්වජන නේසන් ප්‍රකාශයට පත් කෙරුණු අතර, සිත්තිලේවල් මයාගේ මුස්ලිම් නේසන් පුවත්පතට විරුද්ධ ලෙසින්  සර්වජන නේසන් ක්‍රියා කළේය. [2] සර්වජන නේසන් පුවත්පතෙහි මුද්‍රණය හා ප්‍රකාශනය කළේ ඒ.එල්.සී. මොහිදීන් මහතාය.[1]ආශ්‍රිත[සංස්කරණය]↑ 1.0 1.1 1.2 හුසේන්, අසිෆ්. සාරන්ඩිබ්: ඇන් එත්නොලොජිකල් ස්ටඩි ඔෆ් ද මුස්ලිම්ස් ඔෆ් ශ්‍රී ලංකා. [නුගේගොඩ]: අසීෆ් හුසේන්, 2007. පිටු. 53-54↑ 2.0 2.1 නුකාමාන්, එම්. ඊ. ශ්‍රී ලංකන් මුස්ලිම්ස්: එත්නික් අයිඩෙන්ටිටි විතින් කල්චරල් ඩයිවර්සිටි. කොලඹ: ජනවාර්ගික අධ්‍යයන සඳහා වන ජාත්‍යන්තර කේන්ද්‍රය, 2007. පි. 118↑ ගුණසිංහම්, මුරුගර්. ප්‍රයිමරි සෝර්සර්ස් ෆො හිස්ට්‍රි ඔෆ් ද ශ්‍රී ලංකන් ටැමිල්ස්: අ වර්ල්ඩ-වයිඩ් සර්ච්. කොළඹ: සවුත් ඒෂියන් ස්ටඩීස් සෙන්ටර්, සිඩ්නි වෙනුවෙන් එම්.වී.ප්‍රකාශකයෝ,