දැමී ය.5මනා වන විදුවක්අවිදුන් මැදෙහි පාන අවියත්අඳ දන හට දපණඔවුන් වත බලන්නට දෙනු වැනි.පදගතාර්ථයමනා වන විදුවක් - යහපත් වූ විද්‍යාවක් හෙවත් ශාස්ත්‍රයක්; අවිදුන් මැදෙහි - නූගත් ජනයා මැද ; පාන අවියත් - දක්වන්නා වූ මෝඩ තැනැත්තා ; අඳ දන හට - අන්ධ ජනයා ට ; ඔවුන් වත - ඔවුන් ගේ මුහුණු ; බලන්නට - බලා ගැනීම සඳහා; දපණ දෙනු වැනි - දර්පණයක් හෙවත් කන්නාඩියක් දෙන්නකු හා සමාන ය.භාවයනූගත් ජනයා ඉදිරි පිට මනා විද්‍යාවක් හෙවත් ශාස්ත්‍රයක් ප්‍රකාශ කරන මෝඩ තැනැත්තා, අන්ධ ජනයා ට - ඔවුන් ගේ මුහුණු බලා ගැනීම පිණිස කන්නාඩියක් දෙන තැනැත්තකුට සමාන ය.විකිමූලාශ්‍ර සතුව මෙම ලිපියට අදාල මුල් පිටපත පවතී:ලෝකෝපකාරයඉන්දියානු සාහිත්‍යය ඇසෑමීය බෙංගාලි බෝජ්පුරි ගුජරාටි හින්දි කන්නඩ කාෂ්මීර මලයාලම් මනිපුරි මරාති නේපාල ඕරියා පන්ජාබි රාජස්තානි සංස්කෘත සින්ධි දෙමළ තෙළිඟු උර්දුමෙම කොටුව:  නරඹන්නසාකච්ඡාවසංස්කරණයඉන්දියානු සාහිත්‍යය යන්නෙන් අදහස් වෙන්නේ 1947 දක්වා ඉන්දීය උප මහාද්වීපයෙහි  සහ ඉන් ඉක්බිතිව ඉන්දීය ජනරජයෙහි ප්‍රභූත සාහිත්‍යය වෙයි. ඉන්ද