srt/saamgwokjinji/010.srt

1
00:00:01,427 --> 00:00:09,138
孫堅為咗報截路之仇啊，調兵遣將定咗日期去打荊州劉表。

2
00:00:10,653 --> 00:00:22,428
劉表嘅偵探摸到呢個消息，火急返去報告啦。哎呀！劉表大吃一驚，即刻召集一班文官武將嚟商量對策。

3
00:00:23,188 --> 00:00:27,311
蒯良就話：主公唔使咁擔心嘅。

4
00:00:28,532 --> 00:00:37,498
我哋命令黃祖率領江夏嘅部隊做先鋒，主公你就率領荊州、襄陽嘅部隊作為接應。

5
00:00:38,132 --> 00:00:45,787
孫堅佢跨江涉水，咁遠嚟到佢點打得𠿪，唔使怕㗎。

6
00:00:46,665 --> 00:00:55,508
劉表啊同意蒯良呢個分析同部署，就吩咐黃祖作好準備，隨後，就出動大軍。

7
00:00:57,747 --> 00:01:00,215
而家先講講孫堅呢個人。

8
00:01:01,432 --> 00:01:06,392
孫堅有四個仔，都係佢正妻吳夫人生嘅。

9
00:01:07,488 --> 00:01:10,830
大仔叫咗孫策，字伯符。

10
00:01:11,536 --> 00:01:14,933
二仔叫做孫權，字仲謀。

11
00:01:16,000 --> 00:01:19,407
三仔叫做孫翊，字叔弼。

12
00:01:20,249 --> 00:01:23,397
四仔叫做孫匡，字季佐。

13
00:01:24,378 --> 00:01:29,188
吳夫人個妹呢，亦係嫁埋畀孫堅嘅做次妻。

14
00:01:29,818 --> 00:01:37,395
佢亦生咗一仔一女，個仔就叫做孫朗，字早安，個女呢就叫做孫仁。

15
00:01:38,873 --> 00:01:44,873
孫堅呢又過繼咗俞氏一個仔呀，叫做孫韶，字公禮。

16
00:01:45,932 --> 00:01:48,355
噉啊總共有六個仔一個女。

17
00:01:49,882 --> 00:01:58,805
當孫堅臨出發嘅時候，孫堅個細佬孫靜帶埋成班侄仔就跪齊喺孫堅面前，勸諫佢話：

18
00:01:59,298 --> 00:02:09,542
阿哥，目前董卓專權，天子懦弱，國內大亂，各路諸侯，各霸一方。

19
00:02:09,842 --> 00:02:22,808
我哋江東呢笪地方，啱啱先至有啲安寧日子過下，噉就唔好因為一點小小嘅仇恨，興師動眾去打仗咯。請阿哥你再考慮下啦。

20
00:02:23,882 --> 00:02:25,080
你唔使講咁多嘞。

21
00:02:25,763 --> 00:02:30,850
我就嚟要縱橫於天下，有仇點能夠話唔報呢？

22
00:02:31,998 --> 00:02:39,312
佢個大仔孫策話嘞：如果父親你一定要去打仗，孩兒願意跟埋去！

23
00:02:39,623 --> 00:02:41,850
哦？好！

24
00:02:42,757 --> 00:02:49,810
孫堅見個仔有志氣唄，於是就帶埋孫策上船，殺奔樊城而去。

25
00:02:50,740 --> 00:03:01,353
樊城呀，乃係兵家必爭之地，就喺今日嘅湖北省襄陽縣以北嘅地方，位於漢水嘅北岸。

26
00:03:02,435 --> 00:03:15,045
孫堅嘅戰船呢係沿住長江行駛，黃祖喺江邊就埋伏好多弓箭手噃，見到戰船一泊岸，就猛咁放箭。

27
00:03:15,540 --> 00:03:25,395
嘿嘿，孫堅呢個人精到極啊，佢命令啲軍士就唔准亂逳，就係伏喺船艙處，來來回回噉引佢。

28
00:03:26,145 --> 00:03:31,377
如是者連氣三日，嗰啲戰船啊總共泊埋岸幾十次。

29
00:03:32,240 --> 00:03:38,615
黃祖嘅部隊咪一味咁射箭係啦，射咗三日就乜嘢都射清光啦，嘻，好喇呢勻。

30
00:03:39,048 --> 00:03:45,923
孫堅就叫啲軍士將射喺船上嘅箭啊掹返晒落嚟，大約有十幾萬支。

31
00:03:46,580 --> 00:03:53,608
嗰日，仲啱啱啊順風添噃，孫堅就下令，叫啲軍士一齊射箭。

32
00:03:54,465 --> 00:04:02,923
岸上黃祖嘅軍隊支持唔住嘞，哈哈梗係啦，人哋有得射你你冇得射人喇呢趟，就唯有撤退係啦。

33
00:04:04,000 --> 00:04:11,752
孫堅指揮軍士立即登陸，程普、黃蓋就兵分兩路，直取黃祖營寨。

34
00:04:12,187 --> 00:04:15,038
背後呢，韓當又驅兵直進。

35
00:04:15,238 --> 00:04:21,867
喺三面夾攻之下，黃祖輸到貼地，放棄咗樊城，走入咗鄧城。

36
00:04:23,307 --> 00:04:29,172
孫堅就命令黃蓋守住啲船隻，親自率領兵馬乘勝追擊。

37
00:04:30,040 --> 00:04:34,288
黃祖啊帶兵出嚟迎戰啦，喺野外佈好陣勢。

38
00:04:34,907 --> 00:04:39,793
孫堅亦列好個陣嘞，喺門旗之下勒定馬。

39
00:04:40,162 --> 00:04:45,740
孫策亦都全身披甲，喺父親嘅旁邊挺槍立馬。

40
00:04:47,206 --> 00:04:54,009
黃祖帶住兩個將軍出陣，一個就叫做張虎，一個叫做陳生。

41
00:04:54,973 --> 00:04:58,997
黃祖揸住條馬鞭拂下拂下，破口大罵話：

42
00:04:59,156 --> 00:05:07,365
孫堅，你班江東鼠賊！竟然斗膽嚟侵犯漢室宗親嘅境界！

43
00:05:08,075 --> 00:05:11,411
跟住呢，就叫張虎出馬挑戰嘞。

44
00:05:12,390 --> 00:05:15,155
孫堅呢便啊就派韓當嚟迎敵。

45
00:05:16,015 --> 00:05:25,168
兩馬相交，打咗三十幾個回合，陳生見張虎打打下招架唔住嘞，飛馬跑出嚟幫手。

46
00:05:26,249 --> 00:05:36,972
孫策喺門旗之下見到，放落支槍，彎弓搭箭，𠻘噉一箭射正陳生面門，噼啪噉倒撞落馬。

47
00:05:37,857 --> 00:05:46,543
張虎見陳生𢴈咗落地吃咗一驚，窒咗一窒，畀韓當一刀削咗半邊頭殼當堂冇命。

48
00:05:47,323 --> 00:05:54,405
程普快馬加鞭，直衝陣前要捉黃祖，哎呀！執返條命緊要喇。

49
00:05:54,856 --> 00:06:00,980
黃祖啊掉咗頂頭盔，馬都唔騎喇，混埋喺班步兵裏頭逃命。

50
00:06:01,754 --> 00:06:11,878
孫堅帶住兵一路掩殺過去，一直追到去漢水，然後呢，就命令黃蓋將啲船隻駛入漢江停泊。

51
00:06:13,690 --> 00:06:22,390
黃祖聚集起啲殘兵敗卒就趯返去襄陽城見劉表，話孫堅呀好厲害啊勢不可當啊噉。

52
00:06:23,357 --> 00:06:28,090
劉表見輸得咁慘，慌忙請蒯良嚟商量嘞噃。

53
00:06:28,563 --> 00:06:41,363
蒯良話：而家我哋新新打咗場敗仗，兵卒無心作戰，所以我哋只能夠堅守，避一避佢嘅鋒芒先嘞。

54
00:06:42,015 --> 00:06:48,179
同時，我哋暗中派人去袁紹嗰度求救，噉就可以解圍㗎喇。

55
00:06:49,273 --> 00:06:52,310
但係蔡瑁唔同意噃，佢話：

56
00:06:53,045 --> 00:06:55,271
噉嘅辦法真係笨到極啊！

57
00:06:55,725 --> 00:07:01,205
而家兵臨城下將到壕邊喇，束手待斃都得嘅咩？

58
00:07:01,738 --> 00:07:08,197
我雖然冇咩本事，但係我願意帶兵出城，同孫堅決一死戰啊！

59
00:07:09,307 --> 00:07:12,365
劉表啊聽蔡瑁啊唔聽蒯良噃。

60
00:07:12,965 --> 00:07:19,357
於是蔡瑁帶咗萬幾兵，出到去襄陽城外，喺峴山嗰度佈陣。

61
00:07:20,699 --> 00:07:25,682
孫堅率領住得勝嘅兵馬，長驅直進嚟到嘞。

62
00:07:26,773 --> 00:07:28,898
蔡瑁縱馬出到陣前。

63
00:07:29,580 --> 00:07:31,850
孫堅認得佢嘅，孫堅話：

64
00:07:32,548 --> 00:07:37,597
呢個人，係劉表填房老婆嘅大佬，邊個同我去捉佢？

65
00:07:38,565 --> 00:07:45,605
話猶未了，程普已經挺起鐵脊矛，飛馬衝出去，同蔡瑁交手。

66
00:07:46,423 --> 00:07:51,332
打咗幾個回合，蔡瑁唔夠打，勒轉馬就走。

67
00:07:51,907 --> 00:07:56,977
孫堅揮軍衝殺啊殺到蔡瑁嘅人馬屍橫遍野呀。

68
00:07:58,082 --> 00:08:01,805
蔡瑁狼狽不堪，趯返入去襄陽城。

69
00:08:02,498 --> 00:08:13,293
蒯良就同劉表話：蔡瑁唔肯聽佢嘅好辦法，搞到噉樣大敗一場，損失咗咁多人馬，按照軍法應該問斬啊噉。

70
00:08:13,990 --> 00:08:21,505
但係唔得，劉表因為新新娶咗蔡瑁個妹做填房，就唔肯將蔡瑁嚟問罪。

71
00:08:22,483 --> 00:08:30,458
不過呢輸咗呢一仗啊，劉表唔聽蒯良個說話都唔得嘞，一於閂實道城門，全力堅守。

72
00:08:31,288 --> 00:08:36,288
而孫堅呢，就分兵四面，圍住襄陽猛攻。

73
00:08:37,370 --> 00:08:46,365
有一日，驟然間一陣狂風，將孫堅中軍嘅帥字旗嘅旗杆啪一聲吹斷咗。

74
00:08:46,890 --> 00:08:56,405
韓當一睇，弊！就對孫堅話嘞：主公，呢個唔係好兆頭噃，不如暫時班師返去先嘞。

75
00:08:57,270 --> 00:09:04,221
孫堅話：我哋屢戰屢勝，奪取襄陽，不過係早晚嘅事唧。

76
00:09:04,555 --> 00:09:07,903
點能夠因為畀風吹斷咗旗杆就收兵嘅呢？

77
00:09:08,865 --> 00:09:12,317
唔聽韓當個說話，加緊攻城。

78
00:09:13,768 --> 00:09:17,928
同是呢一日，蒯良對劉表話嘞：

79
00:09:19,140 --> 00:09:25,797
我尋晚觀察下星象，見到有一粒將星搖搖欲墜啊。

80
00:09:26,332 --> 00:09:31,368
根據方位嚟度一度佢，係應在孫堅身上㗎。

81
00:09:31,488 --> 00:09:36,108
主公，你快啲寫封信畀袁紹，請佢嚟幫手啦。

82
00:09:37,465 --> 00:09:41,785
劉表就寫好信之後，就問邊個敢突圍出去送信啊噉。

83
00:09:42,732 --> 00:09:47,556
佢手下一員健將叫做呂公，應聲而出佢話願意去噉。

84
00:09:48,315 --> 00:09:55,165
蒯良就吩咐佢話嘞：好，你既然敢去，就按照我呢個辦法去做啦。

85
00:09:56,307 --> 00:10:05,205
你帶五百人馬去，誒帶多啲射箭射得叻嘅突圍出去，突咗圍，即刻跑去峴山。

86
00:10:05,882 --> 00:10:12,382
噉佢一定帶兵嚟追你，你就分一百人上山，執定多啲石頭準備好。

87
00:10:12,865 --> 00:10:18,190
另外你再佈置一百人，帶齊弓箭，喺樹林裏便埋伏。

88
00:10:19,057 --> 00:10:22,695
當佢哋追兵嚟到嘅時候，你就唔好一直走。

89
00:10:23,132 --> 00:10:31,015
你要左轉右轉，盤旋曲折，引啲敵兵去到埋伏個地方，用箭同石一齊嚟打佢。

90
00:10:31,650 --> 00:10:38,268
如果你打贏咗，你就放連珠炮做信號，城內呢就派兵出嚟接應。

91
00:10:39,170 --> 00:10:45,275
如果你突圍之後冇追兵嘅呢，你就唔使放信號炮嘞，直筆趕路就係嘞。

92
00:10:45,940 --> 00:10:52,190
今晚冇咩月色，黃昏嘅時候就可以出城嘅喇，你去準備啦。

93
00:10:53,565 --> 00:10:57,205
呂公聽咗蒯良呢個計策之後就去準備軍馬。

94
00:10:58,731 --> 00:11:04,092
黃昏嘅時候，靜靜噉打開東門，帶兵出城。

95
00:11:05,298 --> 00:11:14,140
當時孫堅喺營帳裏便，忽然聽見有叫喊聲，就連忙上馬，帶住三十幾個馬軍出營去睇下嘞噃。

96
00:11:14,880 --> 00:11:20,178
軍士報告佢聽話：城內有一彪人馬殺出嚟，去咗峴山嗰便啊。

97
00:11:21,065 --> 00:11:28,008
孫堅聽咗，亦冇去嗌埋各位將領，自己就噉帶住三十幾個馬軍去追。

98
00:11:29,603 --> 00:11:37,211
呢個時候，呂公已經喺啲樹林山坡等等嘅地方，上上下下埋伏好嘞。

99
00:11:38,210 --> 00:11:43,350
孫堅匹馬跑得快喎，一個人飆咗先，就嚟追到嘞。

100
00:11:43,715 --> 00:11:46,908
孫堅大聲喝話：咪走啊你哋！

101
00:11:48,035 --> 00:11:50,668
呂公勒轉馬嚟同孫堅交手。

102
00:11:51,365 --> 00:11:57,138
打咗僅僅一個回合，呂公就走嘞，一下就閃咗入去啲山路處。

103
00:11:57,890 --> 00:12:05,382
孫堅跟住追上去，追得兩追，咦？唔見咗呂公添？奇怪喇。

104
00:12:05,940 --> 00:12:18,968
孫堅正話想上山，忽然間，砰咁一聲鑼響，山上便石頭好似落雨噉掟落嚟，樹林裏頭亂箭齊發。慘咯！

105
00:12:19,225 --> 00:12:28,485
孫堅嘅身上呀中咗好多箭同石頭啊，打到腦漿都流出嚟，人同馬當堂打死。

106
00:12:28,996 --> 00:12:33,312
孫堅死嘅時候，只係三十七歲啫。

107
00:12:34,690 --> 00:12:41,147
呂公仲截住嗰三十幾個馬軍全部殺死晒，即刻放起連珠號炮。

108
00:12:41,723 --> 00:12:53,945
城裏頭，黃祖、蒯越、蔡瑁分頭帶兵殺出嚟，哦——殺啊——江東各路軍馬亂晒大龍啊！

109
00:12:54,848 --> 00:13:01,394
黃蓋聽見喊殺連天，就率領啲水軍嚟廝殺啦，啱啱撞正黃祖。

110
00:13:01,632 --> 00:13:05,358
兩下手腳，就將黃祖生擒活捉嘞。

111
00:13:06,465 --> 00:13:11,797
程普保護住孫策，急急搵路走，正好啊遇見呂公。

112
00:13:12,407 --> 00:13:18,353
程普一拍隻馬衝上前去，打咗幾個回合，一矛將呂公刺咗落馬。

113
00:13:19,032 --> 00:13:24,657
當時兩軍大戰一直打到天光，噉先至各自收兵。

114
00:13:26,024 --> 00:13:38,687
孫策返到漢水之後先至知道原來父親已經畀亂箭射死，屍首呢，又畀劉表嘅軍士抬咗入城，當堂就放聲大哭啦。

115
00:13:39,437 --> 00:13:42,533
嗰啲軍士都忍唔住喊起上嚟啊。

116
00:13:43,140 --> 00:13:52,937
孫策就話嘞：父親嘅屍首喺佢哋嗰便，我哋點返得去江東啊！

117
00:13:54,532 --> 00:14:07,987
黃蓋就話：我哋尋晚活捉咗黃祖喺處，不如派個人入城去講和，用黃祖去換主公嘅屍首啦。

118
00:14:09,990 --> 00:14:10,631
好啦。

119
00:14:11,871 --> 00:14:16,070
於是就派桓階入城去見劉表，講明來意。

120
00:14:16,798 --> 00:14:23,128
劉表就話嘞：文台嘅屍首我已經用棺木裝好喺度。

121
00:14:24,037 --> 00:14:32,008
你哋快啲釋放黃祖返嚟，我哋兩家各自收兵罷戰，以後唔好再嚟侵犯嘞。

122
00:14:33,148 --> 00:14:39,375
多謝將軍！桓階拜辭咗劉表，正話要告辭。

123
00:14:40,215 --> 00:14:49,295
點知蒯良行出嚟話：唔好啊唔好啊，我有句說話，使到江東各路軍馬片甲不回。

124
00:14:49,880 --> 00:14:53,795
請主公你先斬桓階，然後用計啦。

125
00:14:54,465 --> 00:14:58,302
劉表話：你講講，有何妙計呢？

126
00:14:59,009 --> 00:15:04,630
主公，而家孫堅死咗啦，佢啲仔仲係好細。

127
00:15:05,215 --> 00:15:14,372
我哋應該趁佢最虛弱嘅時候火速進軍，噉江東嘅地方，不費吹灰之力就可以到手嘞。

128
00:15:15,165 --> 00:15:27,800
如果還返孫堅嘅屍首畀佢哋，收兵罷戰，等佢哋養好咗元氣，積蓄咗力量，到其時呀，就會變成係荊州嘅大患喇。

129
00:15:29,560 --> 00:15:38,167
你噉講亦未嘗冇道理嘅，不過，黃祖喺佢哋手上噃，點忍心唔理佢啊？

130
00:15:39,180 --> 00:15:47,037
主公，唔要一個有勇無謀嘅黃祖，換個江東返嚟，有何不可呢？

131
00:15:47,657 --> 00:15:49,183
嚱，唔得嘅，唔得嘅。

132
00:15:49,630 --> 00:15:59,673
我同黃祖乃係推心置腹嘅好朋友，噉樣拋棄咗佢，係冇義氣，我唔能夠做啲見利忘義嘅事嘅。

133
00:16:00,582 --> 00:16:07,293
於是劉表就叫人送桓階返去，約定用孫堅嘅屍首嚟換黃祖。

134
00:16:08,850 --> 00:16:11,511
噉雙方都按照約定辦事嘞。

135
00:16:12,336 --> 00:16:18,230
孫策放咗黃祖，接返父親嘅靈柩，收兵返去江東。

136
00:16:19,007 --> 00:16:29,549
葬咗父親喇，喪事亦辦完嘞，就帶兵駐紮喺廣陵郡嘅江都嚟，即係今日江蘇省江都縣嘅一帶。

137
00:16:31,150 --> 00:16:38,970
孫策啊雖然年紀輕輕咋噃，但係佢待人係謙恭有禮，招賢納士。

138
00:16:39,515 --> 00:16:47,888
所以四面八方嘅英雄豪傑啊，漸漸漸漸有好多都嚟投奔佢噃，噉呢啲呢就唔講住喇。

139
00:16:50,567 --> 00:16:52,502
而家講返下董卓。

140
00:16:53,607 --> 00:16:57,727
董卓喺長安聽到消息話，孫堅已經死咗喇噉。

141
00:16:58,081 --> 00:17:04,847
佢就話：好啊！呢次我呀除咗一個心腹大患喇。

142
00:17:06,065 --> 00:17:09,670
佢又問人：佢個仔幾多歲啊？

143
00:17:10,574 --> 00:17:13,788
佢個大仔孫策今年先至十七歲啫。

144
00:17:14,677 --> 00:17:16,188
十七歲？

145
00:17:17,173 --> 00:17:24,094
十七歲，嗯，乳臭未乾，不足為患。

146
00:17:24,652 --> 00:17:27,362
因此董卓呢就不以為意嘞。

147
00:17:28,729 --> 00:17:36,093
從此之後啊，董卓就更加驕橫跋扈嘞，自己稱自己做尚父噃。

148
00:17:36,752 --> 00:17:38,067
咩嘢意思呢噉？

149
00:17:39,148 --> 00:17:46,247
周朝周武王有個大功臣叫做呂望，就係我哋時常講起嗰個姜太公嘞。

150
00:17:47,307 --> 00:17:55,437
佢協助周武王打敗商朝紂王有極大嘅功勞，周武王尊稱佢做尚父。

151
00:17:56,699 --> 00:18:02,482
董卓自稱為尚父呢，即係話自己有姜太公咁架勢噉解。

152
00:18:04,424 --> 00:18:11,423
董卓一出一入啊，所用嘅儀仗隊呢，直情同皇帝一樣噉嘅規格。

153
00:18:12,591 --> 00:18:16,752
封佢細佬董旻做左將軍、鄠侯。

154
00:18:17,560 --> 00:18:21,927
封佢個侄董璜做侍中，統率禁軍。

155
00:18:22,440 --> 00:18:27,853
總之呢，董氏嘅宗族親人，不論大細啊全部封做侯爵。

156
00:18:30,240 --> 00:18:38,312
董卓又喺離開長安城二百五十里遠嘅地方，平地起咗一座城，叫做郿塢。

157
00:18:39,473 --> 00:18:42,988
你哋估下佢征用咗幾多民夫嚟起呢座城吖嗱？

158
00:18:43,630 --> 00:18:45,405
二十五萬人！

159
00:18:46,540 --> 00:18:52,070
城牆嘅高低厚薄，起成同長安係一模一樣嘅。

160
00:18:52,923 --> 00:19:02,938
喺郿塢城內啊，建築咗好多非常豪華嘅宮殿樓閣，仲起咗好多倉庫，囤積咗二十幾年嘅糧食啊。

161
00:19:03,957 --> 00:19:10,467
喺民間啊選咗八百個年輕貌美嘅女仔，收埋喺度做姬妾奴婢。

162
00:19:11,458 --> 00:19:15,685
至於金銀珠寶啊五彩綢緞呢啲就不計其數咯。

163
00:19:16,593 --> 00:19:20,197
董卓嘅家屬，都住晒喺郿塢裏頭嘞。

164
00:19:21,165 --> 00:19:26,332
董卓佢自己呢，就喺長安同郿塢之間兩頭來往。

165
00:19:26,730 --> 00:19:29,648
半個月一次唔定，一個月一次唔定。

166
00:19:30,253 --> 00:19:35,125
而每一次呢，文武百官都送佢送到城門外㗎。

167
00:19:36,257 --> 00:19:42,233
董卓仲時不時啊喺路邊搭起晒帳篷，同啲大臣飲酒添嘅噃。

168
00:19:42,956 --> 00:19:46,990
有一日，董卓啊離開長安返郿塢。

169
00:19:48,040 --> 00:19:54,367
文武百官照例送出城門啦，董卓啊留住大家喺度，舉行宴會。

170
00:19:55,215 --> 00:20:00,900
咁啱啊軍隊押住幾百名喺北地招安返嚟嘅投降兵卒嚟到。

171
00:20:01,332 --> 00:20:03,548
哈哈，你哋估董卓點呢？

172
00:20:03,988 --> 00:20:05,590
真係殘忍咯。

173
00:20:06,190 --> 00:20:23,033
佢下命令，就喺酒席前便，將啲投降嘅兵卒，有啲係斬斷手腳，有啲係挖咗雙眼，有啲係割咗條脷，有啲呀仲用隻大鑊監山嚟煮。

174
00:20:23,033 --> 00:20:30,794
嘩！啲哀號嘅聲音呼天搶地，聽見呀都毛管眼動啊。

175
00:20:31,514 --> 00:20:36,803
嗰班文武百官個個都嚇到猛咁震，筷子都揸唔實。

176
00:20:37,582 --> 00:20:42,855
但係董卓嗰個嘢呢，當冇嘢噉，一樣談笑風生。

177
00:20:44,132 --> 00:20:53,203
又有一日，董卓喺省台，即係當時中央政府辦公嘅地方嘞，請晒全體官員飲酒。

178
00:20:54,297 --> 00:20:58,425
斟過幾輪酒，大家正喺度奉承董卓。

179
00:20:58,523 --> 00:21:07,357
有傾有講嘅時候，忽然間，呂布蹬蹬聲入到嚟，喺董卓耳仔邊吟咗幾句。

180
00:21:07,676 --> 00:21:12,842
呂布話：呢度仲有一封信，請相父你睇下。

181
00:21:14,182 --> 00:21:21,215
董卓攞過信嚟一睇：哈哈哈哈哈哈，原來如此！

182
00:21:21,898 --> 00:21:24,512
奉先，將佢捉起嚟！

183
00:21:25,282 --> 00:21:32,100
呂布即刻喺筵席上啊，一手揪住一個叫做張溫嘅大臣，拉咗佢出去綁起佢。

184
00:21:32,605 --> 00:21:35,682
誒誒誒，為咩事要綁我啊？

185
00:21:36,598 --> 00:21:41,527
哼哼哼，你自己做事自己知，仲喺度詐諦？

186
00:21:41,800 --> 00:21:45,967
奉先，將佢拉出去，斬！

187
00:21:46,965 --> 00:21:49,210
幾個武士拉咗張溫出去。

188
00:21:49,752 --> 00:21:53,005
嗰班大臣呀面色都變晒。

189
00:21:53,832 --> 00:22:07,505
過咗冇幾耐，有個武士用個紅托盤，裝住張溫個人頭攞入嚟，獻畀董卓過目。哎呀，嚇到嗰班大臣呀魂不附體啊！

190
00:22:08,598 --> 00:22:20,212
司徒王允就問嘞：請問太師，唔知張溫究竟犯咗乜嘢罪，要將佢殺頭呢嚱？

191
00:22:21,365 --> 00:22:29,773
各位唔使驚嘅，張溫呢個老家伙，私通袁術，陰謀嚟害我。

192
00:22:30,557 --> 00:22:38,188
袁術派人送封信嚟，好彩封信送錯咗地方，落咗喺奉先手上。

193
00:22:38,907 --> 00:22:45,347
如果唔係呀，不出幾日，老夫就要人頭落地喇。

194
00:22:45,950 --> 00:22:53,955
所以我就要殺咗佢唧，呢啲都係同各位冇關係嘅，各位不必驚慌。

195
00:22:54,385 --> 00:23:04,670
係，係。班大臣個個唯唯諾諾猛咁岌頭，冇幾耐就散席，都告辭各自返扯嘞。

196
00:23:07,132 --> 00:23:09,380
而家講嗰個司徒王允。

197
00:23:10,248 --> 00:23:15,813
佢返到屋企，諗起今日嘅事，坐立不安。

198
00:23:16,248 --> 00:23:22,762
到夜晚黑，見月色幾好吖，就㧻條拐杖入去後花園散下步。

199
00:23:23,365 --> 00:23:30,997
行行下，一陣心傷，停住腳步企喺個花棚下便流起眼淚上嚟。

200
00:23:32,083 --> 00:23:38,345
忽然間，聽見有人喺前便牡丹亭嗰度唉聲歎氣噃。

201
00:23:39,490 --> 00:23:41,710
吖咁夜喇邊個呢吓？

202
00:23:42,670 --> 00:23:45,412
王允輕輕腳行過嚟䁓一䁓。

203
00:23:45,790 --> 00:23:51,227
哦，原來係佢屋企裏頭一個歌女貂蟬。

204
00:23:51,990 --> 00:23:57,547
呢個女仔呀，好細個就買返嚟，教佢唱歌跳舞。

205
00:23:57,858 --> 00:24:01,572
今年係一十六歲，聲色藝都係一流。

206
00:24:02,473 --> 00:24:07,202
平日王允待佢好似親生女噉，非常痛惜佢。

207
00:24:08,565 --> 00:24:15,657
而家王允聽咗一陣，就行埋去話嘞：啊，貂蟬，你好大膽啊。

208
00:24:16,782 --> 00:24:20,302
為咩事夜孖孖一個人喺處嘆氣啊？

209
00:24:20,680 --> 00:24:23,683
哎呀，原來係老爺喺度呀。

210
00:24:24,023 --> 00:24:27,495
賤妾唔知道，請老爺原諒啊。

211
00:24:28,715 --> 00:24:37,843
咁夜喇仲唔去瞓，一個人喺度長嗟短歎，實係有私情定嘞，係唔係啊？

212
00:24:38,782 --> 00:24:45,220
貂蟬即刻跪喺度話：唔係啊老爺，賤妾點敢有咩私情呢？

213
00:24:46,210 --> 00:24:47,697
仲話唔係？

214
00:24:47,980 --> 00:24:50,228
啊，老爺，你唔好嬲。

215
00:24:50,773 --> 00:24:55,013
賤妾係有啲心事嘅，等我講畀老爺聽啦。

216
00:24:55,650 --> 00:24:57,787
好，你起身啦。

217
00:24:58,450 --> 00:24:59,793
多謝老爺。

218
00:25:00,407 --> 00:25:01,142
講！

219
00:25:01,512 --> 00:25:10,915
係，老爺呀，賤妾近來見老爺你成日都愁眉不展，面帶憂容。

220
00:25:11,635 --> 00:25:20,022
睇嚟，實係朝廷裏頭有啲難以解決嘅事情定嘞，但係賤妾又唔敢問喇。

221
00:25:21,128 --> 00:25:31,064
今晚，又見老爺行又唔係企又唔係噉，賤妾個心就好唔安樂，所以就嘆起氣上嚟啫。

222
00:25:32,062 --> 00:25:34,822
哦，原來係噉呀。

223
00:25:36,140 --> 00:25:39,745
唉！難為你有心咯，貂蟬。

224
00:25:40,840 --> 00:25:50,228
不過，朝廷上縱使有咩嘢大事，你一個女仔之家，亦萬萬難以解決㗎喇。

225
00:25:50,990 --> 00:25:53,370
你快啲返入房休息罷啦。

226
00:25:54,515 --> 00:26:04,720
老爺，賤妾雖然係個女流之輩，不過自細多得老爺撫養教導，亦好明白義理。

227
00:26:05,245 --> 00:26:09,430
老爺嘅大恩大德，賤妾無從報答。

228
00:26:09,923 --> 00:26:17,893
如果為咗朝廷嘅大事，有用得到我個地方，賤妾萬死不辭啊！

229
00:26:18,695 --> 00:26:25,950
哎呀呀！聽貂蟬你嘅說話好有忠義之心啊！

230
00:26:27,342 --> 00:26:34,700
貂蟬啊貂蟬，莫非漢朝嘅天下就喺你嘅身上？

231
00:26:35,515 --> 00:26:41,083
啊，嚟嚟嚟，你跟我嚟，我有說話同你講。

232
00:26:42,240 --> 00:26:47,515
王允將貂蟬帶到去書房，叫啲婢女行出去。

233
00:26:47,932 --> 00:26:58,400
然後扶貂蟬坐好，佢自己𡃈聲跪低，對住貂蟬叩咗個頭，哎呀，嚇親貂蟬咯！

234
00:26:58,817 --> 00:27:09,593
貂蟬即刻跪低，誒唔止跪低啊直情伏喺地下嚟。哎呀老爺，你為咩事啊，請你快啲起身啦快啲起身啦老爺。

235
00:27:10,301 --> 00:27:19,443
哎！貂蟬啊，你要搭救啊天下無數嘅生靈啊！

236
00:27:20,255 --> 00:27:24,190
王允呢句說話一出口，淚如泉湧啊。

237
00:27:25,240 --> 00:27:40,195
貂蟬扶王允起身佢話：老爺啊老爺，啱先賤妾已經講過嘞，有用得到我嘅地方，萬死不辭。老爺有咩吩咐就請講啦。

238
00:27:40,365 --> 00:27:52,620
唉，貂蟬，而家我哋君臣嘅處境非常危險啊。黎民百姓冇日好過，係要你先至救得到嘅。

239
00:27:53,485 --> 00:27:56,033
但係唔知點樣救法呢？

240
00:27:56,948 --> 00:28:04,155
皆因董卓老賊喺朝廷專權，上欺天子，下害忠良。

241
00:28:04,675 --> 00:28:09,230
佢仲有一個義子叫做呂布，勇猛非常。

242
00:28:09,640 --> 00:28:16,355
兵權都喺佢兩父子嘅手上，睇嚟佢一定會篡奪皇位嘅。

243
00:28:16,685 --> 00:28:25,673
我啊老早就有剷除國賊嘅心，之冇機會噉做，滿朝文武亦都無計可施啊！

244
00:28:26,778 --> 00:28:30,588
佢哋呢兩個賊人，都係酒色之徒嚟。

245
00:28:31,055 --> 00:28:36,102
先頭聽你講嘅說話，使我諗到一條連環計啊！