srt/lukdinggei/003.srt

1
00:00:02,040 --> 00:00:05,578
前文再續啊書接上一回啊。

2
00:00:07,460 --> 00:00:14,078
話説吳之榮啊，捧住本明書輯略企喺書鋪，成個人定晒。

3
00:00:15,384 --> 00:00:19,642
過咗一陣間，佢大叫一聲：冇錯喇！

4
00:00:21,598 --> 00:00:34,873
佢睇見呢本書啊，書頁同埋封面潔白嶄新，一問書鋪個老闆，果然係湖州賣書嘅商人新近送嚟嘅，到貨不過係七八日。

5
00:00:35,591 --> 00:00:44,005
佢心諗：呢個莊允城真係犀利啊，吖，錢可通神冇錯嘅。

6
00:00:44,641 --> 00:00:56,690
佢收返晒啲舊書，重新刻版，印過啲新書，將原書裏便，所有觸犯禁忌嘅地方冚𠾴唥刪削得一乾二淨。

7
00:00:57,520 --> 00:01:01,698
哼哼，唔通就噉就算數咩？

8
00:01:03,095 --> 00:01:05,344
吳之榮估計得果然冇錯。

9
00:01:06,645 --> 00:01:10,558
原來杭州將軍松魁呢佢就唔識漢字。

10
00:01:12,067 --> 00:01:17,173
幕府師爺見到吳之榮嘅稟帖，當堂嚇到全身飈冷汗。

11
00:01:18,334 --> 00:01:24,263
佢知道呢件事牽連重大到極，揸住稟帖嗰雙手都有啲震啊。

12
00:01:26,137 --> 00:01:31,642
呢個幕客，叫做程維藩啊，乃係浙江紹興人氏。

13
00:01:33,209 --> 00:01:36,243
佢呢個人有良心，為人忠厚。

14
00:01:37,920 --> 00:01:41,449
佢就信奉公門之中好修行呢句名言。

15
00:01:41,951 --> 00:01:46,125
噉即係話，官府就手執百姓嘅生殺大權。

16
00:01:47,085 --> 00:01:53,877
師爺擬稿個時候幾個字稍為重啲，就能夠令到百姓家破人亡嘞；

17
00:01:55,135 --> 00:01:59,678
稍為幫佢洗甩下，就可以使到佢死裏逃生。

18
00:02:00,587 --> 00:02:06,975
因此喺公門之中救人啊，比起喺寺廟當中修行，效力啊更大。

19
00:02:08,334 --> 00:02:18,588
佢見呢個明史呢個案如果搞成一個大文字獄呀，蘇南浙西都唔知會有幾多人妻離子散家破人亡。

20
00:02:19,719 --> 00:02:28,320
佢即刻向將軍告咗幾日假漏夜坐船，去到湖州南潯鎮，將呢件事講畀莊允城聽。

21
00:02:29,657 --> 00:02:37,963
莊允城見到大禍臨頭真係嚇到魂魄都唔齊啊，全身都軟晒口水惦流都唔知點先至好。

22
00:02:38,927 --> 00:02:48,573
過咗好耐，先至企起身啪聲跪喺地，向程維藩叩謝大恩，然後問佢有咩嘢計救得自己。

23
00:02:49,512 --> 00:02:56,567
程維藩喺杭州坐船去南潯嘅時候，反覆推敲，已經諗到好辦法。

24
00:02:57,735 --> 00:03:08,465
佢心諗：呢部明書輯略流傳已經好耐，想隱瞞呢係瞞唔了嘅，就唯有用一個釜底抽薪之計。

25
00:03:09,460 --> 00:03:15,276
一方面，派人去各地書鋪，將呢部書冚𠾴唥收購返嚟銷毀；

26
00:03:15,978 --> 00:03:24,393
另一方面呢就趕開夜工，另外刻個新版，刪除所有忌諱嘅地方再印新書攞去賣。

27
00:03:25,417 --> 00:03:35,428
噉官府追究起嚟喇，噉啊將新版明史攞嚟一查，就發覺吳之榮所告發嘅都唔係真嘅，噉就可以免咗一場橫禍嘞。

28
00:03:36,625 --> 00:03:38,737
於是就將呢個辦法講咗出嚟。

29
00:03:39,876 --> 00:03:43,743
莊允城又驚又喜，咪一味叩頭多謝。

30
00:03:45,083 --> 00:03:48,798
程維藩又教佢好多應該注意嘅關鍵地方：

31
00:03:49,371 --> 00:03:59,817
比如某某官府嗰處應該送禮幾多，某某衙門嗰處應該點樣疏通等等，莊允城逐一逐二，就記到實一實。

32
00:04:01,720 --> 00:04:11,132
程維藩返到去杭州，隔咗半個幾月，先至將原書同埋吳之榮嘅稟帖轉送浙江巡撫朱昌祚。

33
00:04:11,582 --> 00:04:24,892
佢輕描淡寫噉批咗幾個字，話呈遞稟帖嘅人啊，係因為貪污革職嘅知縣，似乎有挟嫌吹毛求疵嘅嫌疑，請撫台大人詳查噉。

34
00:04:26,738 --> 00:04:35,038
當吳之榮喺杭州客店裏便猛咁等消息嘅時候，莊允城嗰啲銀呢正係好似倒水咁倒猛使喇。

35
00:04:36,263 --> 00:04:43,250
莊允城嘅大量賄賂，已經送到去將軍衙門、巡撫衙門同埋學政衙門。

36
00:04:44,924 --> 00:04:56,080
朱昌祚接咗公事認為呢啲噉嘅印書嚟賣嘅事就屬於學政管嘅，壓咗十幾日之後，先至將公文轉咗去學政胡尚衡。

37
00:04:57,465 --> 00:05:09,382
學政衙門嘅師爺呢將佢放落櫃桶半個月先，然後又告咗一個月嘅病假，噉先至慢吞吞擬稿發文，將公事送去湖州府。

38
00:05:10,830 --> 00:05:20,993
湖州府學官又耽擱咗廿幾日，先至送公文去歸安縣同埋烏程縣嘅學官，要佢哋兩個人申報回覆。

39
00:05:22,415 --> 00:05:26,805
嗰兩個學官，亦早就得到莊允城嘅大筆賄賂喇。

40
00:05:27,782 --> 00:05:35,456
當其時新版明史亦已經印好，噉兩個學官就將兩部新版書繳上去，回覆話：

41
00:05:35,926 --> 00:05:45,230
該書平庸粗疏，無裨世道人心，然細查全書，尚無諱禁犯例之處噉。

42
00:05:46,219 --> 00:05:50,758
層層申報回覆，就噉樣就不了了之。

43
00:05:52,201 --> 00:05:59,642
吳之榮直到喺書鋪裏便發現咗新版明史，噉啊估計到其中嘅巧妙嘞，個心諗：

44
00:06:00,611 --> 00:06:04,997
唯有搞到一部原版明史，先至再能夠揭發呢件案。

45
00:06:06,360 --> 00:06:10,957
杭州各家書鋪裏便呢，原版書早就畀莊家買晒。

46
00:06:11,657 --> 00:06:17,125
噉佢即刻就走去浙東偏僻嘅州縣搜購啦，點知道仍然一部都搵唔到。

47
00:06:18,545 --> 00:06:22,745
佢已經冇晒錢喇，只有衰衰噉啊返鄉下啦。

48
00:06:23,308 --> 00:06:25,500
哈，真係有咁啱得咁巧。

49
00:06:25,933 --> 00:06:35,215
喺旅途之中，就喺一間客店裏便見到個店主啊，喺度搖頭晃腦讀書，一睇，佢所讀嘅就係呢部明書輯略。

50
00:06:36,071 --> 00:06:41,103
借嚟掀下睇下，竟然係原版，啊，歡喜到佢乜噉喇。

51
00:06:41,750 --> 00:06:51,471
個心諗：如果問店主買呢，一來佢又未必肯賣，二來自己亦冇銀買，咪唯有偷嘞。

52
00:06:52,598 --> 00:06:57,088
當晚三更半夜靜靜起身，偷咗書就即刻鬆人。

53
00:06:57,735 --> 00:07:07,088
個心諗：浙江全省有關官員都已經受咗莊允城嘅賄賂，一不做二不休，索性去北京告狀。

54
00:07:08,767 --> 00:07:21,092
吳之榮去到北京，噉就寫咗稟帖，告到去禮部、都察院、通政司三處衙門，説明莊家如何賄賂官員，改刻新版。

55
00:07:21,935 --> 00:07:35,288
點知道喺北京等咗唔到一個月，三處衙門先後就駁復落嚟，都話查過莊廷鑨所著嘅明書輯略呢部書，內容呢，並冇違禁犯例。

56
00:07:36,289 --> 00:07:42,455
該革職知縣吳之榮所告啊，並非實情，顯係挟嫌誣告；

57
00:07:43,150 --> 00:07:47,318
至於賄賂官員雲雲，更係捕風捉影之辭噉。

58
00:07:48,528 --> 00:07:58,147
通政司嘅批駁啊更加嚴厲喇話：該吳之榮以貪贓被革，遂以天下清官皆如彼之貪。

59
00:07:59,395 --> 00:08:08,546
原來莊允城得到程維藩嘅指點，早就將新版明史送到去禮部、都察院、通政司三處衙門；

60
00:08:08,963 --> 00:08:13,198
噉有關嘅官吏師爺啊，亦早就送咗厚禮打點咯。

61
00:08:14,770 --> 00:08:22,105
吳之榮又碰咗成鼻灰，眼見返屋企已經冇晒旅費嘞，噉啊勢必流落異鄉。

62
00:08:23,553 --> 00:08:32,240
當其時清廷對待漢人、讀書人係極為嚴峻嘅，文字之中稍有犯禁呢即時處死。

63
00:08:33,462 --> 00:08:37,520
吳之榮告嘅如果係平常讀書人早就得手喇；

64
00:08:38,011 --> 00:08:42,960
偏偏遇着嘅對手係富豪之家，噉先至阻滯重重啫。

65
00:08:44,192 --> 00:08:50,475
而家吳之榮已經冇退路喇，佢心諗：拼住坐監，都要將呢件案搞到底。

66
00:08:51,663 --> 00:08:56,275
於是佢又寫咗四張稟帖，就分呈四位顧命大臣。

67
00:08:57,310 --> 00:09:04,448
同時又喺客店裏便寫咗幾百張揭露呢件事嘅招紙，喺北京城內到處張貼。

68
00:09:06,333 --> 00:09:10,252
佢呢一着呢，其實係非常之冒險。

69
00:09:11,220 --> 00:09:17,975
你話如果官府追究起嚟，話佢危言聳聽、擾亂人心，就有殺頭嘅大罪㗎。

70
00:09:19,975 --> 00:09:30,796
嗰四個顧命大臣，叫做索尼、蘇克薩哈、遏必隆，同鳌拜，都係滿洲嘅開國功臣喇。

71
00:09:32,073 --> 00:09:36,747
順治皇帝逝世嘅時候，遺詔命令呢四位大臣輔政。

72
00:09:37,550 --> 00:09:46,677
其中鰲拜就最兇橫，喺朝廷之中啊黨羽極多嘅，清廷嘅大權就幾乎係佢一個人擸晒。

73
00:09:47,924 --> 00:09:55,175
佢慌怕敵黨對佢不利啊，所以日日派出無數咁多探子，喺京城內外就探聽動靜。

74
00:09:56,158 --> 00:10:08,092
呢一日得到密報，話北京城內出現好多招貼，揭發有個姓莊嘅人啊，著書謀反，大逆不道；浙江官員受賄、置之不理等等噉。

75
00:10:08,965 --> 00:10:14,390
鰲拜一知，即刻就下令查究，當同雷厲風行噉辦起嚟。

76
00:10:15,183 --> 00:10:20,383
就喺呢個時候，吳之榮嘅稟帖，亦已經遞入鰲拜府中。

77
00:10:21,222 --> 00:10:24,134
佢即刻召見吳之榮，問佢呢件事。

78
00:10:24,694 --> 00:10:33,888
噉啊再命令手下漢人幕客仔細噉睇吳之榮所呈繳嘅嗰部原版明史，噉證實佢所講嘅呢，果然係實情。

79
00:10:36,094 --> 00:10:43,855
鰲拜啊，係以軍功封為公爵，做大官，噉佢向來都歧視漢官同埋讀書人。

80
00:10:45,059 --> 00:10:52,205
掌握大權之後就想辦幾件大案嚟震懾人心，要使到漢人唔敢有反叛嘅念頭。

81
00:10:52,790 --> 00:10:56,667
同時呢，要使到朝中敵黨唔敢有咩嘢異動。

82
00:10:57,089 --> 00:11:01,267
啊而家啱晒嘞，即刻派出欽差，去浙江查究。

83
00:11:02,258 --> 00:11:06,485
噉樣一嚟啊，莊家全家固之然係捉起嚟押解去北京啦；

84
00:11:07,168 --> 00:11:15,377
連杭州將軍松魁、浙江巡撫朱昌祚以下所有大小官員啊都革職查辦。

85
00:11:17,011 --> 00:11:22,100
喺明史上面列名嘅文人學者，噉啊個個都拉晒去坐監。

86
00:11:23,582 --> 00:11:33,741
話説顧炎武、黃宗羲兩個人喺呂留良屋企啊，咪將呢件案嘅來龍去脈，詳詳細細噉講晒畀呂留良聽。

87
00:11:34,948 --> 00:11:39,793
當晚，三個人傾咗成晚，喺度議論世事。

88
00:11:40,430 --> 00:11:49,735
講到明末魏忠賢等太監啊陷害忠良把持朝政，種種倒行逆施，終於搞到明朝覆亡。

89
00:11:50,235 --> 00:11:56,057
噉到咗清朝之後，漢人又慘遭屠殺，禍難深重。

90
00:11:56,814 --> 00:11:59,385
噉三個人越講就越悲憤。

91
00:12:02,026 --> 00:12:08,267
第朝一早，呂留良全家同埋顧、黃兩個人就坐船起程去揚州。

92
00:12:09,402 --> 00:12:14,112
第一站，去到杭州，然後由運河就向北便行。

93
00:12:15,157 --> 00:12:22,862
呢一晚喺杭州城外就聽到消息，清廷已經因為呢件案啊處決咗唔少官員百姓。

94
00:12:24,377 --> 00:12:30,845
莊廷鑨已經死咗㗎啦，要開棺戮尸，即係將個屍體搦出嚟斬頭啊。

95
00:12:32,507 --> 00:12:35,897
莊允城喺監獄裏便受唔住虐待死咗嘞。

96
00:12:37,218 --> 00:12:42,073
莊家全家幾十人，十五歲以上嘅，冚𠾴唥處斬；

97
00:12:42,642 --> 00:12:46,537
妻女就充軍去沈陽，同滿州騎兵做奴僕。

98
00:12:48,273 --> 00:12:55,200
前禮部侍郎李令晰，為呢部書作序就凌遲處死，四個仔處斬。

99
00:12:56,783 --> 00:13:06,492
李令晰嘅幼子就啱啱十六歲，法司見殺人殺得多咯，心軟，叫佢改口供，供認小一歲。

100
00:13:07,282 --> 00:13:12,461
因為按照清朝法律啊，十五歲以下嘅呢可以免死，改為充軍嘅。

101
00:13:13,150 --> 00:13:18,251
嗰個少年話：我阿爹阿哥都死咗咯，我一個人，亦唔願獨生。

102
00:13:19,042 --> 00:13:22,203
終於呢唔肯改換口供，咪一齊處斬。

103
00:13:23,612 --> 00:13:30,625
松魁、朱昌祚就韞喺監裏便候審，幕客程維藩就凌遲處死。

104
00:13:31,845 --> 00:13:34,850
歸安、烏程嗰兩名學官處斬。

105
00:13:35,870 --> 00:13:39,913
因為呢件案牽連啊，冤枉而死嘅人呢亦不計其數。

106
00:13:41,268 --> 00:13:52,660
湖州府知府譚希閔到任啊不過半個月，朝廷話佢知情不報，受賄隱匿，噉啊同埋推官李煥、訓導王兆禎都處絞刑。

107
00:13:53,570 --> 00:14:03,412
吳之榮對南潯嘅富室朱佑明啊就最嬲嘞，事關嗰日去打秋風，畀佢譏笑咗一場，噉啊趕出門口。

108
00:14:04,695 --> 00:14:12,292
所以佢向辦理呢件案嘅法司報告話：呢本書註明係依據朱氏原稿增刪潤飾而成。

109
00:14:12,626 --> 00:14:14,588
呢個朱氏就係朱佑明喇；

110
00:14:15,298 --> 00:14:21,050
噉又話佢個名朱佑明啊，顯然係懷念明朝，咒罵本朝。

111
00:14:21,741 --> 00:14:26,595
噉樣一嚟，朱佑明同佢五個仔，一齊被處斬首。

112
00:14:27,370 --> 00:14:32,030
朱家嗰十幾萬財產啊，清廷就下令賞畀吳之榮。

113
00:14:33,668 --> 00:14:40,128
最慘嘅呢就係所有刻版嘅刻工、印書嘅印工、裝釘嘅釘工；

114
00:14:40,513 --> 00:14:48,678
與及書商、書鋪嘅主人、賣書嘅店員、買書嘅讀者，查明之後啊冚𠾴唥處斬。

115
00:14:50,723 --> 00:15:01,188
根據史書記載，當其時蘇州滸墅關有一個守關嘅官吏，叫做李尚白，平日係鐘意讀史書。

116
00:15:02,015 --> 00:15:09,557
聽講蘇州閶門書坊裏便有一部新刊嘅明史，內容好好，又派個差役去買嘞噃。

117
00:15:10,707 --> 00:15:13,752
差役去到嘅時候，書店主人出咗去。

118
00:15:14,365 --> 00:15:21,370
噉嗰個差役就喺書鋪隔籬一間姓朱嘅老人屋企坐喺度等，噉啊等到店主返嚟買咗部書。

119
00:15:22,542 --> 00:15:24,950
李尚白讀咗幾卷，亦不以為意。

120
00:15:26,193 --> 00:15:32,183
過咗幾個月，呢件案發作嘞，一直查究到各地方賣書買書嘅人。

121
00:15:33,411 --> 00:15:39,630
當時李尚白喺北京公幹，就以購買逆書嘅罪名，喺北京立即斬決。

122
00:15:40,600 --> 00:15:48,250
書店嘅主人，同埋奉命去買書嘅差役都殺頭，連隔籬嗰個姓朱嘅老人亦受到牽連喇。

123
00:15:49,110 --> 00:15:54,574
話佢既然知道嗰個人嚟買逆書，點解唔即時舉報啊？吖仲畀佢喺屋企坐啊噉。

124
00:15:55,042 --> 00:16:02,692
就本應係斬頭嘅，姑念年逾七十，免死，同埋老婆一齊充軍去邊遠嘅地方。

125
00:16:04,770 --> 00:16:17,534
至於江南名士啊，因為莊廷鑨仰慕佢哋嘅名聲，喺書裏便列名參加校閱嘅呢，同一日凌遲處死，總計有茅元錫等十四人。

126
00:16:18,345 --> 00:16:30,663
各位，所謂凌遲處死啊，乃係一刀一刀，將佢全身嘅肌肉慢慢噉割落嚟，直到犯人受盡痛苦嘞先至處死。

127
00:16:32,020 --> 00:16:35,793
因為呢部書搞到家破人亡嘅真係難以計數。

128
00:16:38,075 --> 00:16:41,248
呂留良佢哋三個人得到消息，憤恨到極。

129
00:16:42,407 --> 00:16:50,127
黃宗羲話：伊璜先生都有份列名，呢次都怕難逃此劫咯。

130
00:16:51,601 --> 00:16:56,610
因為佢哋三個人同查伊璜向來交情極之好所以都十分掛念。

131
00:16:58,101 --> 00:17:00,617
呢一日，隻船去到嘉興。

132
00:17:01,720 --> 00:17:07,803
顧炎武喺城內就買咗一份邸報，上面登晒明史案裏便有罪嘅人嘅姓名。

133
00:17:08,998 --> 00:17:12,016
點知見到上諭之中有一句噉講嘅：

134
00:17:13,222 --> 00:17:23,099
查繼佐、范骧、陸圻三人，雖列名參校，然事先未見其書，免罪不究。

135
00:17:23,977 --> 00:17:31,353
顧炎武將份邸報攞返落船，同黃宗羲、呂留良三個人一齊睇，都覺得十分奇怪。

136
00:17:32,820 --> 00:17:37,994
黃宗羲話：呢件事，必定係大力將軍做㗎喇。

137
00:17:38,980 --> 00:17:41,527
呂留良話：大力將軍係邊個啊？

138
00:17:42,408 --> 00:17:43,270
黃宗羲話：

139
00:17:44,045 --> 00:17:55,255
兩年之前，兄弟去伊璜先生屋企作客，見到佢府第煥然一新，庭園寬大，陳設富麗，同以前大不相同。

140
00:17:55,987 --> 00:18:02,030
噉啊府中仲養咗一班昆曲戲班，聲色曲藝真係江南少見。

141
00:18:02,927 --> 00:18:09,975
兄弟同伊璜先生向來都交情極好嘅，講得上係互託肝膽，噉就問佢原因啦。

142
00:18:10,890 --> 00:18:16,630
伊璜先生就講咗一番説話，哈，確實係風塵之中嘅奇遇啊。

143
00:18:17,550 --> 00:18:21,400
噉跟住呢，黃宗羲就將呢段故事講返出嚟。

144
00:18:23,302 --> 00:18:28,780
查伊璜就即係查繼佐，係浙江海寧嘅孝廉。

145
00:18:30,252 --> 00:18:35,117
呢一日，正係年晚喇，佢一個人喺屋企飲酒。

146
00:18:36,393 --> 00:18:38,875
冇幾耐落起雪，咪越落越大。

147
00:18:40,295 --> 00:18:45,358
查伊璜一個人飲酒冇乜癮，噉就行出去門外觀賞雪景。

148
00:18:46,592 --> 00:18:50,188
見到有個乞兒，企喺屋檐下便避雪。

149
00:18:52,065 --> 00:18:55,510
呢個乞兒身材魁梧，骨格雄奇。

150
00:18:56,393 --> 00:19:02,985
只係着一件爛衫啫，一啲都好似唔覺冷噉，只係啲表情呢就有啲悲憤。

151
00:19:04,403 --> 00:19:06,573
查伊璜個心覺得奇怪就話：

152
00:19:07,830 --> 00:19:12,098
呢場雪都冇咁快停，入嚟飲返杯呢好嘛？

153
00:19:13,417 --> 00:19:15,168
個乞兒話：好極。

154
00:19:16,373 --> 00:19:22,000
噉查伊璜就請佢入屋，叫書童攞杯筷嚟，噉斟咗杯酒話：請！

155
00:19:22,920 --> 00:19:25,997
個乞兒舉杯就飲勝話：好酒啊！

156
00:19:27,298 --> 00:19:32,140
查伊璜連氣斟咗三杯畀佢，嗰乞兒飲得極之爽快。

157
00:19:33,058 --> 00:19:37,162
查伊璜最鐘意啲人係爽快㗎，個心好歡喜就話：

158
00:19:38,119 --> 00:19:41,500
兄台酒量極好，唔知能夠飲幾多呢？

159
00:19:42,502 --> 00:19:48,803
個乞兒話：酒逢知己千杯少，話不投機，半句多。

160
00:19:49,966 --> 00:19:58,258
呢兩句雖然係一般嘅成語，但係喺一個乞兒嘅口裏便講出嚟，查伊璜聽到都覺得奇怪。

161
00:19:59,380 --> 00:20:03,155
即刻叫書童捧咗一大埕紹興女兒紅出嚟話：

162
00:20:03,996 --> 00:20:08,893
在下酒量有限，啱先又已經飲過喇，唔能夠陪老兄暢飲。

163
00:20:09,652 --> 00:20:12,583
老兄飲一大碗，我就陪一杯仔啦。

164
00:20:13,263 --> 00:20:15,167
個乞兒話：噉亦可以。

165
00:20:16,183 --> 00:20:18,792
噉個書童啊將啲酒坐熱，噉啊斟咗酒。

166
00:20:19,698 --> 00:20:23,008
查伊璜飲一杯，個乞兒就飲一大碗。

167
00:20:24,318 --> 00:20:31,565
嗰個乞兒飲到二十幾碗嘅時候，仍然好似冇乜酒意噉，查伊璜呢已經醉嘞。

168
00:20:33,202 --> 00:20:38,851
書童扶查伊璜返入去內堂瞓覺，個乞兒自己就返返去屋檐下便。

169
00:20:40,095 --> 00:20:43,612
到第朝早，查伊璜起身就連忙去睇下個乞兒。

170
00:20:44,543 --> 00:20:48,437
只見佢繑住手喺後便企響處，喺度欣賞雪景噃。

171
00:20:49,383 --> 00:20:53,552
一陣北風吹嚟，查伊璜只覺到冷到入骨啊。

172
00:20:54,307 --> 00:20:57,247
但係嗰個乞兒呢，仲好似若無其事噉。

173
00:20:58,037 --> 00:21:03,850
查伊璜話：天寒地凍，老兄嘅衣衫未免過於單薄咯。

174
00:21:04,913 --> 00:21:11,157
即刻就除咗自己着住嘅羊皮袍，褸喺佢身上，又攞咗十兩銀送畀佢話：

175
00:21:11,905 --> 00:21:17,457
些少買酒錢，請老兄收咗佢，幾時有興致就請再嚟飲酒啦。

176
00:21:18,317 --> 00:21:22,938
尋晚兄弟醉咗，唔能夠留老兄過夜，請你唔好見怪。

177
00:21:23,922 --> 00:21:26,475
嗰個乞兒接咗啲銀話：好話喇。

178
00:21:27,163 --> 00:21:29,858
多謝都冇聲就揚長而去。

179
00:21:31,853 --> 00:21:36,178
到咗第年春天，查伊璜去杭州遊玩。

180
00:21:37,308 --> 00:21:44,255
有一日喺一間破廟之中，見到有個極大嘅古鐘，噉啊至少都怕有成四百幾斤重。

181
00:21:44,918 --> 00:21:52,465
噉佢正喺度鑒賞鐘上面所刻嘅文字花紋，忽然間有一個乞兒大踏步噉行入嚟佛殿。

182
00:21:53,355 --> 00:21:58,640
左手揸住鐘耳向上一扚，噉啊成個大鐘啊竟然離地幾尺。

183
00:21:59,733 --> 00:22:07,723
個乞兒喺鐘下便攞咗一大碗肉，一大缽酒出嚟就放喺一便，再將個古鐘放返喺原來嘅地方。

184
00:22:09,062 --> 00:22:12,073
查伊璜見到佢咁大力不禁一驚啊。

185
00:22:12,828 --> 00:22:19,082
仔細一睇，竟然就係舊年冬天一齊飲過酒嗰個乞兒，噉就笑住問：

186
00:22:20,038 --> 00:22:21,573
老兄仲認得我嘛？

187
00:22:22,857 --> 00:22:26,676
個乞兒望咗佢一眼就笑住話：呵呵，原來係你。

188
00:22:27,330 --> 00:22:31,747
今日我嚟作東，大家再飲個痛快，嚟嚟嚟嚟，飲酒。

189
00:22:32,367 --> 00:22:34,250
講完就將個缽頭遞過去。

190
00:22:35,602 --> 00:22:41,470
查伊璜接過缽頭飲咗一大啖笑住話：呢啲酒認真唔錯啊。

191
00:22:42,636 --> 00:22:47,535
嗰個乞兒喺個爛碗裏便揦起一大嚿肉話：呢啲係狗肉你食唔食吖？

192
00:22:48,577 --> 00:22:51,913
查伊璜雖然覺得污糟，但係佢諗：

193
00:22:52,981 --> 00:22:57,692
我既然當佢係酒友，如果推辭就未免睇佢唔起嘞。

194
00:22:58,458 --> 00:23:03,392
佢即刻伸手接過嚟咬咗一啖，噍咗幾噍，哈都幾好味噃。

195
00:23:04,125 --> 00:23:11,322
噉兩個人喺爛廟之中就坐喺地嚟，將缽頭就遞嚟遞去，你飲一啖啊我飲一啖。

196
00:23:12,092 --> 00:23:14,045
食狗肉個時候呢，就用手揦。

197
00:23:14,744 --> 00:23:17,495
冇幾耐啫，酒同埋肉都冇晒。

198
00:23:18,153 --> 00:23:24,540
個乞兒哈哈大笑話：哼哈哈哈哈哈，可惜酒少啲吖，飲唔醉孝廉公啊。

199
00:23:25,517 --> 00:23:29,880
各位，欲知後事如何，且聽下回分解。