|
1 |
|
00:00:02,033 --> 00:00:07,475 |
|
關公千里迢迢,護送兩位嫂嫂嚟到古城。 |
|
|
|
2 |
|
00:00:08,254 --> 00:00:15,337 |
|
聽講話張飛喺度唄,就非常之歡喜,以為呢趟可以兄弟重逢啦。 |
|
|
|
3 |
|
00:00:16,268 --> 00:00:21,020 |
|
點知同張飛一見面,張飛舉起長矛就刺過嚟。 |
|
|
|
4 |
|
00:00:21,124 --> 00:00:29,540 |
|
關公大吃一驚,連忙閃開啊:三弟!你做乜嘢!你唔記得桃園結義嘞咩? |
|
|
|
5 |
|
00:00:30,122 --> 00:00:35,540 |
|
嘿!你無情無義,仲有乜嘢面目嚟見我! |
|
|
|
6 |
|
00:00:36,383 --> 00:00:38,316 |
|
我點樣無情無義呀? |
|
|
|
7 |
|
00:00:38,666 --> 00:00:46,343 |
|
哼!你背叛兄長,投降咗曹操,封侯賜爵,今日又嚟呃我? |
|
|
|
8 |
|
00:00:46,408 --> 00:00:51,396 |
|
哼!我要同你拼個你死我活啊!看槍! |
|
|
|
9 |
|
00:00:51,801 --> 00:00:57,350 |
|
三弟你唔好逳手住!原來你唔知呀,我講你亦唔信。 |
|
|
|
10 |
|
00:00:57,860 --> 00:01:03,042 |
|
而家,有兩位嫂嫂喺處,三弟你自己去問阿嫂啦! |
|
|
|
11 |
|
00:01:04,398 --> 00:01:13,650 |
|
兩位夫人聽見關公同張飛喺度霎緊氣,張飛又話要打要殺,就掀開車上嘅窗簾嗌張飛喇: |
|
|
|
12 |
|
00:01:14,189 --> 00:01:18,448 |
|
三叔呀,三叔,你為咩事要噉呢? |
|
|
|
13 |
|
00:01:19,190 --> 00:01:26,132 |
|
阿嫂你哋坐住先,睇我殺咗呢個忘恩負義嘅人,然後請阿嫂你哋入城。 |
|
|
|
14 |
|
00:01:26,834 --> 00:01:36,475 |
|
甘夫人話嘞:三叔你聽我講咋,二叔因為唔知道你哋嘅下落,故此暫時喺曹操嗰度棲身啫。 |
|
|
|
15 |
|
00:01:36,905 --> 00:01:44,965 |
|
而家知道咗你大哥喺汝南嚟,就不避險阻,護送我哋去搵你大哥,一直嚟到呢處呀。 |
|
|
|
16 |
|
00:01:45,179 --> 00:01:48,333 |
|
三叔你千祈唔好錯怪二叔啊! |
|
|
|
17 |
|
00:01:49,068 --> 00:01:55,335 |
|
糜夫人亦話:二叔嗰陣喺許都,實在係出於無奈嘅咋。 |
|
|
|
18 |
|
00:01:56,268 --> 00:02:00,187 |
|
張飛話喇:阿嫂,唔好畀佢哋呃咗你呀! |
|
|
|
19 |
|
00:02:00,300 --> 00:02:06,107 |
|
開講有話:忠臣不事二主,大丈夫寧死不辱吖嘛。 |
|
|
|
20 |
|
00:02:06,682 --> 00:02:10,700 |
|
關公話喇:三弟,你唔好冤枉我啊! |
|
|
|
21 |
|
00:02:11,620 --> 00:02:17,243 |
|
孫乾呀幫關公解釋啦:雲長係特意嚟搵將軍你㗎。 |
|
|
|
22 |
|
00:02:17,730 --> 00:02:24,415 |
|
連你亦都亂噏一通!佢邊度係嚟搵我咁好心㗎?佢要嚟捉我就真! |
|
|
|
23 |
|
00:02:24,665 --> 00:02:30,668 |
|
唉三弟,我如果要嚟捉你,噉我都要帶軍隊嚟至得㗎嘛! |
|
|
|
24 |
|
00:02:31,035 --> 00:02:34,943 |
|
你睇,軍隊唔係嚟緊嘞咩! |
|
|
|
25 |
|
00:02:35,433 --> 00:02:42,870 |
|
關公捩轉頭一望,哈,果然見到後便煙塵起處,一彪人馬追緊嚟。 |
|
|
|
26 |
|
00:02:43,201 --> 00:02:48,070 |
|
嗰啲風吹到軍旗拂下拂下,正係曹軍嘅旗號啊! |
|
|
|
27 |
|
00:02:48,723 --> 00:02:55,763 |
|
張飛嬲到頭殼出煙呀,豈有此理!而家你仲敢詐諦?看槍! |
|
|
|
28 |
|
00:02:56,060 --> 00:03:02,830 |
|
三弟你唔好逳手!你睇住我斬咗呢個追緊嚟嘅將官,嚟表白我嘅真心啦! |
|
|
|
29 |
|
00:03:03,885 --> 00:03:11,973 |
|
好啦,你如果係有真心,我呢處打完三通鼓,就要你斬咗呢個來將! |
|
|
|
30 |
|
00:03:12,802 --> 00:03:13,940 |
|
關公應承。 |
|
|
|
31 |
|
00:03:14,523 --> 00:03:20,553 |
|
冇幾耐,曹軍嚟到嘞,為首一員將官乃係蔡陽啊。 |
|
|
|
32 |
|
00:03:21,057 --> 00:03:23,428 |
|
佢挺刀縱馬大聲噉喝話: |
|
|
|
33 |
|
00:03:23,980 --> 00:03:31,217 |
|
大膽關羽!你過關斬將,殺咗我外甥秦琪,原來逃跑嚟咗呢一處! |
|
|
|
34 |
|
00:03:31,533 --> 00:03:34,388 |
|
我奉丞相命令特意嚟捉你呀! |
|
|
|
35 |
|
00:03:35,182 --> 00:03:38,113 |
|
關公一句說話都唔講,舉刀就斬。 |
|
|
|
36 |
|
00:03:38,740 --> 00:03:51,958 |
|
張飛親自擂鼓,氹氹氹氹氹氹氹氹氹氹哈!只見一通鼓都未完唧,關公嘅青龍刀刀光一閃,蔡陽嘅人頭已經落地。 |
|
|
|
37 |
|
00:03:52,510 --> 00:03:56,245 |
|
嗰班兵士嘩走啊!噉就搏命咁趯。 |
|
|
|
38 |
|
00:03:56,857 --> 00:04:03,793 |
|
有個擔大旗嘅小卒走唔切,畀關公一手捉住,關公問佢:蔡陽係點嚟嘅? |
|
|
|
39 |
|
00:04:04,127 --> 00:04:07,953 |
|
嗰個小卒話:誒誒自,嗯嗯,蔡蔡,嗯。 |
|
|
|
40 |
|
00:04:07,983 --> 00:04:15,165 |
|
蔡陽聽聞將軍殺咗佢佢嘅外甥,誒就就好嬲啦,誒誒,要去河北同將軍你打過。 |
|
|
|
41 |
|
00:04:15,333 --> 00:04:24,598 |
|
誒但係丞相唔肯,誒誒就派佢去汝南攻打劉辟,誒誒估唔到,嗯估唔到嚟到呢處遇着將軍嘞。 |
|
|
|
42 |
|
00:04:25,428 --> 00:04:32,335 |
|
好喇,關公聽咗就拉佢去到張飛面前,叫佢從頭到尾再講一次。 |
|
|
|
43 |
|
00:04:33,000 --> 00:04:37,760 |
|
然後張飛又盤問嗰個小卒,問佢關公喺許都嘅情況。 |
|
|
|
44 |
|
00:04:38,260 --> 00:04:43,992 |
|
嗰個小卒就有乜講乜,講清楚嘞,張飛呀噉先至相信咋。 |
|
|
|
45 |
|
00:04:45,393 --> 00:04:50,372 |
|
正喺度講緊,忽然間城裏便有個軍士跑嚟報告話: |
|
|
|
46 |
|
00:04:50,755 --> 00:04:56,407 |
|
南門外便有十幾個人騎住馬飛咁快跑緊嚟呀,唔知係咩人呢? |
|
|
|
47 |
|
00:04:57,348 --> 00:05:02,343 |
|
張飛個心又思疑起上嚟嘞喎,即刻就跑過去南門嗰便睇下。 |
|
|
|
48 |
|
00:05:03,200 --> 00:05:08,408 |
|
果然見到十幾個人騎住馬,輕弓短箭呀跑緊嚟。 |
|
|
|
49 |
|
00:05:09,085 --> 00:05:13,658 |
|
嚟到個時候,佢哋見到張飛立刻滾鞍下馬。 |
|
|
|
50 |
|
00:05:14,023 --> 00:05:19,067 |
|
咦?係咩人呢?原來係糜竺同糜芳。 |
|
|
|
51 |
|
00:05:19,717 --> 00:05:21,795 |
|
張飛亦都落馬同佢哋見面嘞。 |
|
|
|
52 |
|
00:05:22,003 --> 00:05:28,612 |
|
糜竺話:自從喺徐州失散咗,我哋兩兄弟逃難返咗去鄉下。 |
|
|
|
53 |
|
00:05:29,278 --> 00:05:36,980 |
|
收尾使人到處去打聽消息,先至知道雲長啊投降咗曹操,主公係去咗河北。 |
|
|
|
54 |
|
00:05:37,599 --> 00:05:41,157 |
|
後嚟,又聽講簡雍亦都去埋河北嘞噉。 |
|
|
|
55 |
|
00:05:41,340 --> 00:05:44,715 |
|
啊就係冇將軍你嘅消息,唔知你去咗邊處。 |
|
|
|
56 |
|
00:05:45,218 --> 00:05:53,722 |
|
尋日,喺路上撞見一幫客商,話有個姓張嘅將軍係噉噉噉模樣嘅,而家佔據住古城啊。 |
|
|
|
57 |
|
00:05:54,157 --> 00:05:59,880 |
|
我哋諗呢個實係將軍你嘞,所以特登嚟搵下,哈咁好彩,果然搵到嘞! |
|
|
|
58 |
|
00:06:00,340 --> 00:06:08,842 |
|
張飛話:雲長二哥同阿孫乾護送兩位嫂嫂,啱啱嚟到,已經知道大哥嘅下落喇。 |
|
|
|
59 |
|
00:06:08,968 --> 00:06:11,490 |
|
吓!好咯好咯! |
|
|
|
60 |
|
00:06:11,982 --> 00:06:17,098 |
|
張飛帶住糜竺、糜芳一齊去見關公,參見兩位夫人。 |
|
|
|
61 |
|
00:06:17,220 --> 00:06:20,953 |
|
跟住,張飛就請兩位嫂嫂同大家入城。 |
|
|
|
62 |
|
00:06:21,528 --> 00:06:31,378 |
|
返到去衙門坐落,敬完茶,兩位夫人,將失散之後呀,關公所經歷嘅事講畀大家聽。 |
|
|
|
63 |
|
00:06:31,800 --> 00:06:39,580 |
|
呢一勻呀,張飛就感動到放聲大哭啊!跪低叩頭參拜佢二哥。 |
|
|
|
64 |
|
00:06:40,503 --> 00:06:44,830 |
|
糜竺、糜芳聽咗啊十分傷感,猛咁唞大氣。 |
|
|
|
65 |
|
00:06:45,479 --> 00:06:53,390 |
|
張飛呢,亦都將離別之後,自己嘅情形講畀大家聽,一便就吩咐大排筵席,嚟賀喜。 |
|
|
|
66 |
|
00:06:54,485 --> 00:06:59,210 |
|
第日,張飛就想同埋關公一齊去汝南搵劉備。 |
|
|
|
67 |
|
00:06:59,968 --> 00:07:10,227 |
|
關公就話喇:你唔好去,你保護住兩位嫂嫂暫時喺古城住,就等我同孫乾去探聽兄長嘅消息先啦。 |
|
|
|
68 |
|
00:07:11,213 --> 00:07:17,720 |
|
張飛話噉好吖,於是關公同孫乾帶住幾個人,日夜兼程趕去汝南。 |
|
|
|
69 |
|
00:07:19,050 --> 00:07:24,397 |
|
去到之後見到劉辟同龔都,關公就問嘞:皇叔喺唔喺處呀? |
|
|
|
70 |
|
00:07:25,278 --> 00:07:36,443 |
|
劉辟話:前幾排皇叔呀嚟住過幾日,為因見到呢處人馬太少,所以又返咗去河北袁本初嗰處嘞喎。 |
|
|
|
71 |
|
00:07:37,191 --> 00:07:47,645 |
|
哎呀!滿懷希望嚟到,估話見到大哥嘅啦,點知又唔喺處,關公啊真係弊翳咯。 |
|
|
|
72 |
|
00:07:48,265 --> 00:07:58,635 |
|
孫乾話嘞:將軍唔使咁憂慮嘅,我們至多再辛苦一趟,又試去過河北,搵到皇叔,一齊去古城就係啦。 |
|
|
|
73 |
|
00:07:59,322 --> 00:08:01,237 |
|
都唯有係噉係啦,有乜辦法啊。 |
|
|
|
74 |
|
00:08:01,637 --> 00:08:07,445 |
|
於是就辭別咗劉辟、龔都,返到去古城,將呢件事就講畀張飛聽。 |
|
|
|
75 |
|
00:08:08,128 --> 00:08:10,253 |
|
張飛又想跟埋去河北咯喎。 |
|
|
|
76 |
|
00:08:10,752 --> 00:08:18,922 |
|
關公話嘞:有呢一座城池,就係我哋安身立腳嘅地方,唔能夠隨隨便便放棄呀。 |
|
|
|
77 |
|
00:08:19,858 --> 00:08:25,470 |
|
仲係等我同孫乾去袁紹嗰處,搵到大哥嚟呢處團聚仲好啦。 |
|
|
|
78 |
|
00:08:25,780 --> 00:08:29,053 |
|
三弟你留低,堅守古城就啱嘞。 |
|
|
|
79 |
|
00:08:30,440 --> 00:08:38,485 |
|
不過噉噃,二哥,你殺咗佢顏良、文丑兩員大將,你點去得㗎? |
|
|
|
80 |
|
00:08:39,433 --> 00:08:42,937 |
|
唔緊要嘅,去到我可以隨機應變。 |
|
|
|
81 |
|
00:08:44,141 --> 00:08:46,402 |
|
跟住關公就叫周倉嚟問佢: |
|
|
|
82 |
|
00:08:47,485 --> 00:08:51,831 |
|
臥牛山裴元紹嗰處,總共有幾多人馬? |
|
|
|
83 |
|
00:08:52,902 --> 00:08:54,678 |
|
大概有四五百啦。 |
|
|
|
84 |
|
00:08:55,888 --> 00:09:03,922 |
|
我而家行近路去河北搵兄長,你呀去臥牛山,招埋呢一支人馬喺大路嚟接我哋啦。 |
|
|
|
85 |
|
00:09:04,457 --> 00:09:05,273 |
|
遵命! |
|
|
|
86 |
|
00:09:06,200 --> 00:09:10,063 |
|
周倉接受咗命令就去咗嘞,呢處暫時唔講佢。 |
|
|
|
87 |
|
00:09:10,952 --> 00:09:18,687 |
|
而家講下關公、孫乾,只係帶咗二十幾個人,馬不停蹄,日夜咁趕路去河北。 |
|
|
|
88 |
|
00:09:19,897 --> 00:09:23,180 |
|
呢一日,已經嚟到冀州邊界。 |
|
|
|
89 |
|
00:09:23,878 --> 00:09:32,662 |
|
孫乾話:將軍你唔好入城住,啊,就喺呢處附近搵地方住落先,等我入去見到皇叔再算啦。 |
|
|
|
90 |
|
00:09:33,493 --> 00:09:44,275 |
|
關公覺得噉樣做係妥當啲喎,就打發孫乾入城,自己呢,就帶住啲隨行人員,行去附近一座莊院投宿。 |
|
|
|
91 |
|
00:09:45,150 --> 00:09:52,174 |
|
去到嘞,有個伯爺公篤住條拐杖行出嚟,同關公作咗個揖,問咩事噉。 |
|
|
|
92 |
|
00:09:52,792 --> 00:09:55,817 |
|
關公就如此如此噉講佢聽個伯爺公話: |
|
|
|
93 |
|
00:09:56,238 --> 00:10:00,990 |
|
哦,真係啱喇,我亦係姓關嘅,叫做關定啊。 |
|
|
|
94 |
|
00:10:01,475 --> 00:10:07,660 |
|
將軍嘅大名早就耳聞咯,今日咁好彩能夠見面啊關將軍,請入嚟。 |
|
|
|
95 |
|
00:10:08,568 --> 00:10:15,582 |
|
關定老伯請咗關公一行人入去,叫兩個仔出嚟拜見關公,擺酒招待。 |
|
|
|
96 |
|
00:10:16,318 --> 00:10:19,795 |
|
噉關公一行人呢就喺關定嘅莊院住落嘞。 |
|
|
|
97 |
|
00:10:20,865 --> 00:10:22,405 |
|
而家再講下孫乾。 |
|
|
|
98 |
|
00:10:23,327 --> 00:10:29,915 |
|
佢單人匹馬入咗冀州城搵到劉玄德,將最近呢一段經過講咗畀佢聽。 |
|
|
|
99 |
|
00:10:30,627 --> 00:10:37,737 |
|
玄德就話嘞:簡雍亦喺呢處嚟呀,我哋靜靜請埋佢嚟商量下啦。 |
|
|
|
100 |
|
00:10:38,718 --> 00:10:43,787 |
|
冇幾耐,請到簡雍嚟嘞,噉啊一齊商量點樣脫身嘞噃。 |
|
|
|
101 |
|
00:10:44,545 --> 00:10:50,970 |
|
簡雍話:噉唔難嘅,嗱,主公你聽日去見袁紹。 |
|
|
|
102 |
|
00:10:51,733 --> 00:11:00,100 |
|
就係講要去荊州說服劉表,一齊起兵去打曹操,噉就可以乘機脫身啦嘛。 |
|
|
|
103 |
|
00:11:01,113 --> 00:11:08,213 |
|
哦,呢個辦法妙極喇!不過你能唔能夠跟埋我一齊走呢? |
|
|
|
104 |
|
00:11:09,268 --> 00:11:12,970 |
|
主公放心啦,我自有脫身之計㗎喇。 |
|
|
|
105 |
|
00:11:14,077 --> 00:11:19,217 |
|
商量妥當之後,第二日,劉備就走去見袁紹嘞。 |
|
|
|
106 |
|
00:11:19,795 --> 00:11:26,803 |
|
佢話:劉景升鎮守荊襄九郡,兵精糧足。 |
|
|
|
107 |
|
00:11:27,693 --> 00:11:32,495 |
|
如果同佢定個約一齊去攻打曹操,就最好不過嘞。 |
|
|
|
108 |
|
00:11:33,570 --> 00:11:40,902 |
|
袁紹話:我曾經派過使者去約過他嘅,無奈佢唔肯呢。 |
|
|
|
109 |
|
00:11:42,085 --> 00:11:48,063 |
|
此人同我係同宗,如果我去同佢講,佢必定唔會推托嘅。 |
|
|
|
110 |
|
00:11:49,036 --> 00:11:56,433 |
|
如果得到劉表幫手,噉就勝過劉辟多多喇,啊玄德公,噉就勞煩你辛苦一趟呢。 |
|
|
|
111 |
|
00:11:56,758 --> 00:11:59,095 |
|
哦,我應當效勞嘅。 |
|
|
|
112 |
|
00:11:59,810 --> 00:12:07,368 |
|
係嘞,最近我聽講關雲長已經離開咗曹操,想嚟我哋河北噃。 |
|
|
|
113 |
|
00:12:08,327 --> 00:12:15,457 |
|
如果佢嚟嘅話,我一定要殺咗佢,同顏良、文丑報仇雪恨啊! |
|
|
|
114 |
|
00:12:16,093 --> 00:12:21,960 |
|
哎呀!以前明公話要用佢,所以我就叫佢嚟吖。 |
|
|
|
115 |
|
00:12:22,602 --> 00:12:24,875 |
|
為咩嘢而家又話想殺咗佢呢? |
|
|
|
116 |
|
00:12:25,602 --> 00:12:32,223 |
|
而且顏良、文丑就好比兩隻鹿,而雲長係一隻猛虎啊! |
|
|
|
117 |
|
00:12:32,885 --> 00:12:38,397 |
|
失咗兩隻鹿,而得返一隻猛虎返嚟,仲有乜嘢怨恨喇? |
|
|
|
118 |
|
00:12:38,890 --> 00:12:46,527 |
|
哦,哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,我其實啊非常之愛佢,先頭我係故意講下笑唧。 |
|
|
|
119 |
|
00:12:46,727 --> 00:12:50,532 |
|
玄德公,唔該你再使個人去叫佢快啲嚟啦。 |
|
|
|
120 |
|
00:12:51,322 --> 00:12:54,180 |
|
噉等我即刻使孫乾去叫佢嚟啦。 |
|
|
|
121 |
|
00:12:54,400 --> 00:12:56,117 |
|
好極,好極喇! |
|
|
|
122 |
|
00:12:57,185 --> 00:13:03,020 |
|
劉玄德辭別咗袁紹行出去,簡雍跟住尾就入去見袁紹,佢話: |
|
|
|
123 |
|
00:13:04,355 --> 00:13:09,188 |
|
玄德呢趟走咗,必定係有去冇回頭㗎喇。 |
|
|
|
124 |
|
00:13:09,685 --> 00:13:16,722 |
|
我係想跟埋佢去,一來可以一齊說服劉表,二來又可以監視住玄德啊。 |
|
|
|
125 |
|
00:13:17,780 --> 00:13:22,645 |
|
袁紹一諗有道理,就叫簡雍同埋劉玄德去荊州。 |
|
|
|
126 |
|
00:13:23,915 --> 00:13:27,402 |
|
簡雍走咗之後,郭圖就勸袁紹嘞: |
|
|
|
127 |
|
00:13:28,727 --> 00:13:41,010 |
|
主公,上次劉備去說劉辟都冇成功,而家主公你又使佢同簡雍一齊去荊州,佢實唔返嚟㗎喇。 |
|
|
|
128 |
|
00:13:42,157 --> 00:13:46,952 |
|
你唔使咁多疑心嘅,簡雍會做㗎喇。 |
|
|
|
129 |
|
00:13:48,178 --> 00:13:56,632 |
|
袁紹噉樣講郭圖有咩辦法呢,講白晒㗎啦袁紹都唔聽,嘿嘿,唯有歎口氣走人係啦。 |
|
|
|
130 |
|
00:13:58,150 --> 00:14:01,790 |
|
劉備呀叫孫乾出城去通知關公先。 |
|
|
|
131 |
|
00:14:02,757 --> 00:14:08,765 |
|
佢就同簡雍,正正當當噉向袁紹辭行,上馬出城。 |
|
|
|
132 |
|
00:14:09,793 --> 00:14:15,735 |
|
去到邊界,孫乾已經喺度等住嘞,就帶佢哋去到關定嘅莊院。 |
|
|
|
133 |
|
00:14:16,452 --> 00:14:21,650 |
|
關雲長喺大門口迎接玄德大哥,跪低拜咗幾拜。 |
|
|
|
134 |
|
00:14:22,352 --> 00:14:28,033 |
|
劉玄德扶起佢,兩個人揸住手喊到爭啲唔收得聲呀。 |
|
|
|
135 |
|
00:14:29,085 --> 00:14:35,558 |
|
喊完跟住就笑咯,經歷過咁多風險又重逢,梗係高興啦。 |
|
|
|
136 |
|
00:14:36,042 --> 00:14:42,223 |
|
大家入去草堂坐落,噉啊關定老伯呢叫佢兩個仔出嚟拜見劉玄德。 |
|
|
|
137 |
|
00:14:42,910 --> 00:14:44,992 |
|
劉備問佢哋叫做咩名啊噉。 |
|
|
|
138 |
|
00:14:45,225 --> 00:14:54,928 |
|
關公就話嘞:呢個係老伯嘅大仔叫做關寧,學文;呢個係第二仔關平,學武嘅。 |
|
|
|
139 |
|
00:14:55,830 --> 00:15:04,877 |
|
關定老伯就話:我呀好想叫個第二仔跟隨關將軍,唔知肯唔肯收留佢呢? |
|
|
|
140 |
|
00:15:05,785 --> 00:15:08,827 |
|
劉玄德問:幾多歲呀佢? |
|
|
|
141 |
|
00:15:09,402 --> 00:15:10,372 |
|
十八喇。 |
|
|
|
142 |
|
00:15:11,552 --> 00:15:19,425 |
|
既然老伯有意咯,我二弟仲未有仔,等我二弟收咗令郎做仔呢好唔好啊? |
|
|
|
143 |
|
00:15:20,168 --> 00:15:26,980 |
|
關定歡喜到不得了,就叫關平認咗關公做父親,叫玄德做伯父嘞。 |
|
|
|
144 |
|
00:15:27,297 --> 00:15:29,303 |
|
噉啊真係喜上加喜呢今日。 |
|
|
|
145 |
|
00:15:30,198 --> 00:15:39,842 |
|
劉玄德怕袁紹一下變卦,派兵嚟追佢就弊嘞,所以就唔想逗留,叫大家快啲執拾好走人。 |
|
|
|
146 |
|
00:15:40,927 --> 00:15:51,215 |
|
關平啊跟隨住關公一齊起程嘞,關定送大家行咗一站路,灑淚而別,自己返屋企,呢啲呢就唔講佢喇。 |
|
|
|
147 |
|
00:15:52,403 --> 00:15:56,227 |
|
關公帶住大家,一齊行去臥牛山啦。 |
|
|
|
148 |
|
00:15:56,953 --> 00:16:03,827 |
|
呢一日,行行下,忽然間見到周倉負咗傷,帶住幾十人嚟到。 |
|
|
|
149 |
|
00:16:04,655 --> 00:16:09,435 |
|
關公帶佢拜見咗劉玄德,就問佢點解會搞成噉樣㗎噉。 |
|
|
|
150 |
|
00:16:10,110 --> 00:16:21,525 |
|
周倉話嘞:喺我去到臥牛山之前呢,就有一個將官,單人匹馬去到,同裴元紹打,一個回合唧就刺死咗裴元紹。 |
|
|
|
151 |
|
00:16:21,960 --> 00:16:25,252 |
|
招降晒所有嘅人馬,就佔據咗山寨。 |
|
|
|
152 |
|
00:16:25,993 --> 00:16:35,138 |
|
我本來係去臥牛山,要招啲人馬嚟㗎,就係得呢幾十個人敢跟我嚟,其餘嗰啲呀都怕咗佢唔敢嚟呀。 |
|
|
|
153 |
|
00:16:35,497 --> 00:16:38,820 |
|
我啊唔忿啦,就同嗰個將官打過啦。 |
|
|
|
154 |
|
00:16:39,284 --> 00:16:47,242 |
|
點知連氣畀佢打贏咗幾次,我個身都中咗三槍,故此,故此就走嚟報畀主公知啦。 |
|
|
|
155 |
|
00:16:48,125 --> 00:16:52,513 |
|
劉玄德問:嗰個人點樣㗎,叫做咩名呢? |
|
|
|
156 |
|
00:16:53,455 --> 00:16:56,842 |
|
嗰個人呀好雄壯嘅,唔知叫做咩名呢。 |
|
|
|
157 |
|
00:16:57,933 --> 00:17:05,871 |
|
既然係噉樣咯,於是周倉帶路,關公一馬當先,劉玄德在後,就直奔臥牛山。 |
|
|
|
158 |
|
00:17:06,736 --> 00:17:10,602 |
|
去到嘞,周倉喺山腳啊大聲叫罵。 |
|
|
|
159 |
|
00:17:11,068 --> 00:17:18,868 |
|
冇幾耐,只見嗰個將官呀全身穿住盔甲,揸住長槍,帶住一班人飛馬落山。 |
|
|
|
160 |
|
00:17:19,484 --> 00:17:27,055 |
|
劉備遠遠望見就認出嚟喇,他大聲噉嗌:來人係唔係趙子龍啊? |
|
|
|
161 |
|
00:17:28,072 --> 00:17:34,842 |
|
嗰個將官一見到劉備,哎呀噉一聲,連隨跳咗落馬,喺路邊跪低就拜。 |
|
|
|
162 |
|
00:17:34,910 --> 00:17:39,243 |
|
啊!原來果然係趙子龍啊! |
|
|
|
163 |
|
00:17:40,287 --> 00:17:46,088 |
|
劉備、關公都落咗馬,噉大家見過禮,就問佢點解會嚟到呢處㗎噉。 |
|
|
|
164 |
|
00:17:46,602 --> 00:17:55,580 |
|
趙雲話:自從同使君分別之後,點知道公孫瓚啊唔聽人勸,以至兵敗自焚。 |
|
|
|
165 |
|
00:17:56,233 --> 00:18:04,465 |
|
袁紹呢,好多次使人嚟叫我去,我諗,袁紹亦唔係個用人嘅人喇,因此呀冇去到。 |
|
|
|
166 |
|
00:18:05,090 --> 00:18:15,123 |
|
後嚟我想去徐州投奔使君你,收尾又聽講徐州失守,雲長已經投降咗曹操,使君又喺袁紹嗰處。 |
|
|
|
167 |
|
00:18:15,840 --> 00:18:20,794 |
|
我好幾次想去投奔你嘅,就係怕袁紹見怪所以冇去成。 |
|
|
|
168 |
|
00:18:21,268 --> 00:18:24,423 |
|
一直就係噉啦,四海飄零,無地容身。 |
|
|
|
169 |
|
00:18:24,943 --> 00:18:34,155 |
|
前嗰排,偶然經過呢處撞啱裴元紹落山嚟想搶我嘅馬,畀我殺咗佢,就佔咗呢個山頭,喺處落腳啦。 |
|
|
|
170 |
|
00:18:34,702 --> 00:18:42,337 |
|
最近聽聞翼德喺古城就好想去搵佢,又唔知真定假,今日喺呢處遇見使君真係好彩呀! |
|
|
|
171 |
|
00:18:43,363 --> 00:18:50,498 |
|
劉備極之歡喜呀,佢同關公都將自己呢一段時期嘅事,講畀趙雲聽。 |
|
|
|
172 |
|
00:18:50,960 --> 00:19:00,360 |
|
劉備話喇:我初初見到子龍嘅時候,就好唔捨得離開,今日相遇幸運到極啊! |
|
|
|
173 |
|
00:19:01,075 --> 00:19:08,678 |
|
趙雲話嘞:我奔走四方,總係想搵到一位有作為嘅主公為佢效力。 |
|
|
|
174 |
|
00:19:09,405 --> 00:19:12,961 |
|
我見過咁多人,冇一個及得使君你嘅。 |
|
|
|
175 |
|
00:19:13,652 --> 00:19:21,442 |
|
今日能夠跟隨你實在係大慰平生,就算係肝腦塗地死無餘恨啊。 |
|
|
|
176 |
|
00:19:22,415 --> 00:19:29,370 |
|
於是趙雲即日就放火燒咗山寨,率領全部人馬跟隨劉玄德去古城。 |
|
|
|
177 |
|
00:19:31,065 --> 00:19:42,703 |
|
張飛、糜竺、糜芳迎接咗劉玄德佢哋入城之後,少不免呀各自講一番離別之後嘅情形,笑完又喊喊完又笑啦。 |
|
|
|
178 |
|
00:19:43,713 --> 00:19:54,232 |
|
兩位夫人就將關雲長嘅事呀,詳詳細細噉講晒畀劉玄德知,哎,劉玄德啊好感激關公。 |
|
|
|
179 |
|
00:19:54,975 --> 00:19:57,840 |
|
呢個細佬呀認真講義氣呀。 |
|
|
|
180 |
|
00:19:58,698 --> 00:20:06,670 |
|
當日,張飛吩咐劏牛殺馬,首先就拜謝天地,然後慰勞全軍將士。 |
|
|
|
181 |
|
00:20:07,395 --> 00:20:14,467 |
|
劉玄德見到兄弟重逢,文武官員一個都唔少,仲新新得咗趙雲添。 |
|
|
|
182 |
|
00:20:14,935 --> 00:20:24,565 |
|
關公呢又得咗關平、周倉兩個人,無限咁歡喜啦,於是就連氣幾日,大排筵席開懷痛飲嘞。 |
|
|
|
183 |
|
00:20:24,827 --> 00:20:27,280 |
|
呢,有詩為證喎: |
|
|
|
184 |
|
00:20:27,935 --> 00:20:42,345 |
|
當時手足似瓜分,信斷音稀杳不聞。今日君臣重聚義,正如龍虎會風雲啊。 |
|
|
|
185 |
|
00:20:43,097 --> 00:20:59,090 |
|
喺呢個時候,劉備、關羽、張飛、趙雲、孫乾、簡雍、糜竺、糜芳、關平、周倉,噉啊率領馬步軍兵啊總共四五千人。 |
|
|
|
186 |
|
00:20:59,869 --> 00:21:07,905 |
|
兵力呢,就確係少得可憐咯,但係總算係一支力量啊,係打天下嘅本錢嚟喎。 |
|
|
|
187 |
|
00:21:08,933 --> 00:21:12,553 |
|
劉備呢本來就想放棄咗古城去守汝南嘅。 |
|
|
|
188 |
|
00:21:13,477 --> 00:21:18,107 |
|
咁啱劉辟、龔都呢就派人嚟請,嘿!啱晒喇。 |
|
|
|
189 |
|
00:21:18,432 --> 00:21:23,660 |
|
劉備即刻下令起兵去汝南駐扎,招軍買馬,圖謀發展。 |
|
|
|
190 |
|
00:21:24,072 --> 00:21:25,552 |
|
呢啲呀不在話下。 |
|
|
|
191 |
|
00:21:27,110 --> 00:21:28,770 |
|
而家講返袁紹。 |
|
|
|
192 |
|
00:21:29,852 --> 00:21:34,930 |
|
佢見到劉備一去不回頭,可惱也啦,就要起兵去打佢。 |
|
|
|
193 |
|
00:21:35,752 --> 00:21:43,997 |
|
郭圖勸佢話:劉備誒不足為慮嘅,曹操係個勁敵,唔剷除佢就唔得。 |
|
|
|
194 |
|
00:21:44,838 --> 00:21:49,000 |
|
劉表雖然霸住荊州啫,之仲唔係強盛。 |
|
|
|
195 |
|
00:21:49,546 --> 00:22:02,073 |
|
至於江東孫伯符,佢威震三江,地連六郡,謀臣武將極多,我哋應該派人去聯結佢,一齊嚟進攻曹操啊。 |
|
|
|
196 |
|
00:22:03,460 --> 00:22:11,763 |
|
袁紹同意郭圖呢個分析,就寫一封信,派陳震做使者帶一封信去江東會見孫策嘞。 |
|
|
|
197 |
|
00:22:13,387 --> 00:22:17,960 |
|
孫策啊,佢就獨霸江東,兵精糧足。 |
|
|
|
198 |
|
00:22:18,635 --> 00:22:29,023 |
|
喺建安四年,即係公元一九九年嘞,亦即係,啊,呢個曹操許田射獵啊,煮酒論英雄呢一年嚟。 |
|
|
|
199 |
|
00:22:29,826 --> 00:22:33,695 |
|
孫策就奪取咗廬江,打敗咗劉勛。 |
|
|
|
200 |
|
00:22:34,430 --> 00:22:40,919 |
|
豫章太守華歆呢,喺孫策強大嘅軍力威脅之下,亦都向孫策投降。 |
|
|
|
201 |
|
00:22:41,659 --> 00:22:49,680 |
|
噉從此呀聲威大振啦,就派張紘去許昌,呈送一份報捷嘅表章畀朝廷。 |
|
|
|
202 |
|
00:22:50,937 --> 00:22:57,315 |
|
曹操見到孫策發展得咁迅速、咁強盛,佢都話喇: |
|
|
|
203 |
|
00:22:57,799 --> 00:23:04,555 |
|
孫策好似隻獅子仔噉啊,啊要制服佢就難咯。 |
|
|
|
204 |
|
00:23:05,717 --> 00:23:08,963 |
|
唔能夠用兵力制服又點啊?有辦法嘅。 |
|
|
|
205 |
|
00:23:09,347 --> 00:23:17,640 |
|
曹操就叫曹仁嘞,將個女許配畀孫策嘅細佬孫匡,孫曹兩家結成姻親。 |
|
|
|
206 |
|
00:23:18,750 --> 00:23:21,456 |
|
曹操呢又留張紘喺許昌。 |
|
|
|
207 |
|
00:23:22,750 --> 00:23:33,257 |
|
但係噉喎,孫策啊要求封佢做大司馬,曹操啊冇應承佢,孫策噉就嬲嘞,從此呢就有攻打許昌嘅心嘞。 |
|
|
|
208 |
|
00:23:34,753 --> 00:23:39,677 |
|
吳郡嘅太守叫做許貢,佢就摸到孫策呢個心水。 |
|
|
|
209 |
|
00:23:40,277 --> 00:23:45,687 |
|
佢偷偷地,派個使者帶封密信去許都送畀曹操。 |
|
|
|
210 |
|
00:23:46,420 --> 00:23:52,178 |
|
封密信嘅內容呢就係話:孫策呢個人呀十分勇猛而且有野心。 |
|
|
|
211 |
|
00:23:52,960 --> 00:23:59,183 |
|
朝廷對佢呀應該表面上給予榮譽,將佢留喺京師做官至啱。 |
|
|
|
212 |
|
00:23:59,625 --> 00:24:04,783 |
|
千祈唔好放佢喺外便獨霸一方以為後患喇噉。 |
|
|
|
213 |
|
00:24:05,948 --> 00:24:15,108 |
|
噉啊當嗰個使者,帶住呢封密信渡江嘅時候呢,就畀喺江邊防守嘅兵士捉住,解咗佢去見孫策。 |
|
|
|
214 |
|
00:24:16,072 --> 00:24:19,126 |
|
孫策睇咗嗰封密信嬲到不得了啊。 |
|
|
|
215 |
|
00:24:19,707 --> 00:24:25,361 |
|
殺咗個使者,跟住就派人詐家意請許貢嚟,話有事商量。 |
|
|
|
216 |
|
00:24:26,480 --> 00:24:37,672 |
|
許貢就烏瀡瀡嚟嘞喎,孫策𢴈嗰封密信出嚟:哼!你想送我去死地呀?立即就命令刀斧手將許貢勒死。 |
|
|
|
217 |
|
00:24:38,539 --> 00:24:45,110 |
|
許貢嘅家屬呢,知聲得快,冚𠾴唥逃走晒就冇遇害,噉啊好彩嘞。 |
|
|
|
218 |
|
00:24:45,940 --> 00:24:52,742 |
|
許貢有三個食客噃,一心想為許貢報仇,之一直都未曾有機會。 |
|
|
|
219 |
|
00:24:53,658 --> 00:24:58,792 |
|
有一日,孫策帶住一隊軍隊去丹徒嘅西山打獵。 |
|
|
|
220 |
|
00:24:59,322 --> 00:25:06,972 |
|
忽然間,趕咗隻大鹿出嚟,好歡喜啦,孫策就縱馬上山一路追實嗰隻鹿。 |
|
|
|
221 |
|
00:25:07,785 --> 00:25:13,867 |
|
追追下,只見樹林裏便有三個人帶住弓箭揸住長槍企喺處。 |
|
|
|
222 |
|
00:25:14,377 --> 00:25:21,618 |
|
嗯?孫策見到呢三個人好面生嘅就勒定隻馬問佢哋嘞:你哋係咩人啊? |
|
|
|
223 |
|
00:25:22,659 --> 00:25:26,877 |
|
我哋係韓當嘅兵士,係呢處射鹿呀。 |
|
|
|
224 |
|
00:25:27,803 --> 00:25:31,147 |
|
孫策就不以為意啦,踢一踢隻馬就行嘞噃。 |
|
|
|
225 |
|
00:25:31,748 --> 00:25:37,378 |
|
點知其中有個人,舉起長槍對住孫策隻左腳就猛刺過去。 |
|
|
|
226 |
|
00:25:37,970 --> 00:25:42,228 |
|
孫策大吃一驚,急急掹出把劍對嗰個人斬過去。 |
|
|
|
227 |
|
00:25:42,262 --> 00:25:48,810 |
|
哈!弊嘞,嗰支劍身就忽然啪聲斷咗,只係剩返個柄喺手嚟。 |
|
|
|
228 |
|
00:25:49,415 --> 00:25:55,520 |
|
呢個時候,有個人拈弓搭箭𠻘噉一箭射過嚟,正中孫策塊面。 |
|
|
|
229 |
|
00:25:55,770 --> 00:26:03,977 |
|
哎呀!孫策一手喺臉上掹甩支箭,攞起張弓就用返呢一支箭射返剛才放箭嗰個人。 |
|
|
|
230 |
|
00:26:04,532 --> 00:26:07,485 |
|
嗰個人噼啪一聲,當堂僂低。 |
|
|
|
231 |
|
00:26:08,100 --> 00:26:13,355 |
|
噉嗰兩個人呢,舉起長槍,對住孫策啊亂咁㓤,大聲噉嗌: |
|
|
|
232 |
|
00:26:13,722 --> 00:26:20,610 |
|
我哋係許貢嘅食客,今日特登嚟為主人報仇雪恨啊! |
|
|
|
233 |
|
00:26:21,368 --> 00:26:27,462 |
|
當時孫策呀乜嘢兵器都冇嘅,就得一張弓,就唯有用把弓嚟到抵擋啦。 |
|
|
|
234 |
|
00:26:27,800 --> 00:26:33,742 |
|
一便招架一便走,嗰兩個人呀死打爛打死戰不退。 |
|
|
|
235 |
|
00:26:34,527 --> 00:26:38,575 |
|
孫策個身畀佢哋㓤咗幾槍,匹馬亦都負咗傷。 |
|
|
|
236 |
|
00:26:39,262 --> 00:26:46,582 |
|
正在十分危急嘅時候,好在程普帶住幾個人嚟到,孫策大嗌話殺賊啊! |
|
|
|
237 |
|
00:26:47,538 --> 00:26:53,352 |
|
程普帶住啲人,一齊衝上去,將許貢呢兩個食客呀斬成肉醬。 |
|
|
|
238 |
|
00:26:54,310 --> 00:27:01,677 |
|
回過頭嚟睇睇孫策,哎呀,弊傢伙!只見孫策血流滿面傷勢好嚴重。 |
|
|
|
239 |
|
00:27:02,400 --> 00:27:10,748 |
|
程普用刀喺戰袍上面割咗一幅出嚟,同孫策包扎好傷口,然後幾個人夾手夾腳啊救咗佢返去。 |
|
|
|
240 |
|
00:27:12,333 --> 00:27:22,032 |
|
當時孫策喺吳會養傷,使人去搵華佗嚟同佢醫,點知華佗去咗中原,只係得徒弟喺度。 |
|
|
|
241 |
|
00:27:22,267 --> 00:27:29,602 |
|
哎,徒弟都好係啦,就請佢嚟睇嘞喎,華佗個徒弟同孫策睇咗傷,開咗藥佢話: |
|
|
|
242 |
|
00:27:30,710 --> 00:27:35,582 |
|
箭頭係有毒嘅,啲毒呢已經入咗骨喇。 |
|
|
|
243 |
|
00:27:36,465 --> 00:27:43,593 |
|
將軍呢必須要安安靜靜噉休養一百日,噉先至能夠好得返㗎。 |
|
|
|
244 |
|
00:27:44,075 --> 00:27:50,533 |
|
如果一發火,畀怒氣衝擊,噉啲傷就好難醫得好㗎喇。 |
|
|
|
245 |
|
00:27:51,877 --> 00:27:59,425 |
|
孫策個為人啊就極其性急嘅,佢恨不得今日敷咗藥,聽朝就埋口好返晒。 |
|
|
|
246 |
|
00:28:00,277 --> 00:28:02,297 |
|
佢養傷休息咗二十幾日。 |
|
|
|
247 |
|
00:28:02,967 --> 00:28:07,073 |
|
呢一日,張紘就派咗個使者由許昌返嚟。 |
|
|
|
248 |
|
00:28:07,855 --> 00:28:12,070 |
|
孫策知道咗就叫佢嚟問下情況,嗰個使者話: |
|
|
|
249 |
|
00:28:13,245 --> 00:28:20,502 |
|
曹操好怕主公你㗎,佢手下嘅謀士呢,亦都係非常敬服你嘅。 |
|
|
|
250 |
|
00:28:21,142 --> 00:28:23,985 |
|
唯有郭嘉一個人係唔服嘅唧。 |
|
|
|
251 |
|
00:28:24,992 --> 00:28:29,133 |
|
孫策就問佢:郭嘉佢點樣講啊? |
|
|
|
252 |
|
00:28:29,668 --> 00:28:32,737 |
|
佢,誒,誒佢。 |
|
|
|
253 |
|
00:28:33,403 --> 00:28:33,977 |
|
你講。 |
|
|
|
254 |
|
00:28:35,207 --> 00:28:35,738 |
|
講! |
|
|
|
255 |
|
00:28:36,027 --> 00:28:37,552 |
|
啊係係,誒。 |
|
|
|
256 |
|
00:28:38,118 --> 00:28:43,268 |
|
誒郭嘉佢對曹操話,佢話誒唔使怕主公你嘅。 |
|
|
|
257 |
|
00:28:43,827 --> 00:28:51,887 |
|
佢話主公你輕浮而冇準備,性情急躁又冇計謀,不過係匹夫之勇啫。 |
|
|
|
258 |
|
00:28:52,342 --> 00:28:57,617 |
|
第日,誒,第日必定死喺小人嘅手上嘅噉話。 |
|
|
|
259 |
|
00:28:57,920 --> 00:29:05,463 |
|
咩話?豈有此理!居然噉樣嚟睇小我,我發誓奪取你許昌! |
|
|
|
260 |
|
00:29:06,600 --> 00:29:11,185 |
|
孫策佢都唔等啲傷好返啊,就要商量出兵嘞喎。 |
|
|
|
261 |
|
00:29:12,098 --> 00:29:19,555 |
|
張昭就勸佢話嘞:醫生囑咐落喇,要主公一百日之內唔能夠活動嘅。 |
|
|
|
262 |
|
00:29:20,068 --> 00:29:27,153 |
|
而家為咩事要因為一時嘅氣憤,就咁唔愛惜自己萬金之軀呢? |
|
|
|
263 |
|
00:29:28,431 --> 00:29:33,638 |
|
正喺度講緊,有人嚟報告話袁紹派嚟嘅使者陳震到嘞。 |
|
|
|
264 |
|
00:29:34,663 --> 00:29:36,587 |
|
孫策就吩咐叫佢入嚟問佢。 |
|
|
|
265 |
|
00:29:37,280 --> 00:29:44,300 |
|
陳震就說明來意,話袁紹好想聯合東吳做外應,一齊去攻打曹操。 |
|
|
|
266 |
|
00:29:44,993 --> 00:29:50,370 |
|
孫策一聽,嘿!正中下懷啦!就係想去打曹操呢。 |
|
|
|
267 |
|
00:29:50,773 --> 00:29:59,365 |
|
佢十分歡喜,就喺當日,喺城樓上,請齊啲將官嚟,大排筵席款待陳震。 |
|
|
|
268 |
|
00:30:00,195 --> 00:30:08,335 |
|
飲飲下酒,哈奇怪噃,只見各位將官交頭接耳吱吱吟吟,然後就紛紛落樓。 |
|
|
|
269 |
|
00:30:08,810 --> 00:30:11,723 |
|
孫策莫名其妙啊,就問係咩嘢事啦。 |
|
|
|
270 |
|
00:30:12,065 --> 00:30:15,600 |
|
哈哈,究竟咩嘢事呢喂?係奇怪喎。 |