srt/mouzaakdung/013.srt

1
00:00:27,515 --> 00:00:35,762
小孟幾乎係一口氣，將佢嘅入黨申請書，一啲都唔停歇噉快速讀咗一次。

2
00:00:36,792 --> 00:00:45,642
主席話：你點解讀得咁快嘅？你係存心唔畀我聽清楚定喇。

3
00:00:46,532 --> 00:00:49,552
你再同我慢慢噉讀一次。

4
00:00:50,572 --> 00:00:56,320
於是小孟將速度放到好慢好慢，一個字一個字噉讀。

5
00:00:57,327 --> 00:01:00,917
小孟先至讀咗幾句啫，主席就笑起嚟話：

6
00:01:01,595 --> 00:01:09,166
嘿你呢個孟夫子吖，就係好走極端，唔係太快就係太慢。

7
00:01:10,380 --> 00:01:17,085
小孟又將速度加快咗啲，又將呢份，唔到三百字嘅申請書讀咗一次。

8
00:01:18,025 --> 00:01:22,621
主席話：呢次我完全聽清楚喇。

9
00:01:23,842 --> 00:01:34,306
你十八歲就申請入黨，噉你係四八年生嘅，即係六六年申請入黨。

10
00:01:35,032 --> 00:01:43,070
哦，計起嚟，已經十年咁耐嘞噃，你嘅決心唔細呢。

11
00:01:44,141 --> 00:01:47,753
我同意你入黨，我同意。

12
00:01:48,932 --> 00:01:52,318
主席講最後一句嘅時候，特別強調咗一下。

13
00:01:53,233 --> 00:01:54,523
你同意就得喇。

14
00:01:55,331 --> 00:01:58,988
唔得，我同意仲唔算數嘅。

15
00:01:59,766 --> 00:02:06,027
你要去搵黨小組長李某某同志，將申請交畀佢。

16
00:02:07,204 --> 00:02:12,847
要有介紹人，要經過黨小組討論通過先至算數㗎。

17
00:02:13,920 --> 00:02:17,763
你同意都唔算數，噉仲要邊個同意先至算數啊？

18
00:02:18,750 --> 00:02:29,396
要按組織原則辦事吖嘛，我身為黨嘅主席，我點能夠帶頭破壞我同意制定嘅原則呢？

19
00:02:30,363 --> 00:02:32,946
係，噉我去搵李某某啦。

20
00:02:33,676 --> 00:02:38,861
我想搵汪東興主任做介紹人，因為佢好關心我個入黨問題㗎。

21
00:02:39,710 --> 00:02:45,695
可以啊，誒你仲要再搵一個添，要兩個人先至得嘅。

22
00:02:46,777 --> 00:02:49,323
我想搵你啊就怕你唔同意啫。

23
00:02:50,563 --> 00:02:57,708
我做你嘅介紹人，怕唔啱嘅，人哋會話你拉大旗喇。

24
00:02:58,453 --> 00:03:08,723
係喇，申請書裏便有一句要刪咗去，更好地為毛主席服務，噉寫唔好嘅。

25
00:03:09,867 --> 00:03:15,215
小孟按照主席嘅要求，將申請書交咗畀黨小組長。

26
00:03:16,638 --> 00:03:22,266
過咗一段時間，張玉鳳知道咗呢件事，佢唔高興噉話：

27
00:03:23,133 --> 00:03:29,765
你咩嘢事都要搵主席，你唔知道主席身體唔好咩？你一味麻煩佢做咩嘢啫？

28
00:03:30,452 --> 00:03:33,667
你使乜咁着急吖，遲早都會入㗎嘛。

29
00:03:34,645 --> 00:03:36,372
小孟聽咗冇出聲。

30
00:03:37,814 --> 00:03:41,474
又過咗好耐，小組長搵小孟談話喇。

31
00:03:42,101 --> 00:03:47,558
佢話：你嘅入黨問題小組會上討論過喇。

32
00:03:48,732 --> 00:03:55,587
有啲同志同你提咗啲意見，話你有啲驕傲自滿，希望你再努力爭取啦。

33
00:03:56,548 --> 00:04:02,726
驕傲自滿嘅意見從何而來，小孟嘅心，係好清楚㗎。

34
00:04:04,737 --> 00:04:12,324
有一次小孟值班，出便有兩個工作人員係女同志，噉啊離開崗位出去辦事嘞。

35
00:04:13,322 --> 00:04:17,012
當小孟有事要搵佢哋嘅時候，點搵都搵唔到。

36
00:04:17,946 --> 00:04:29,208
因為當時主席需要通便，小孟一個人照顧唔到，必須搵佢哋幫忙，急到小孟氹氹轉，收尾先至搵到小張嚟。

37
00:04:30,434 --> 00:04:32,446
收尾小孟就批評佢哋話：

38
00:04:33,387 --> 00:04:39,685
你哋真係唔似樣喇，我值班嘅時候你哋就可以隨便出去，有時仲瞓覺添。

39
00:04:40,394 --> 00:04:45,816
冇事仲可以啫，如果有事需要你哋，搵唔到你話人哋幾急呢。

40
00:04:46,756 --> 00:04:53,378
嗰兩個人話：你做咩對我哋咁惡啫？我哋都係平等嘅你點解要指揮我哋吖？

41
00:04:54,751 --> 00:04:56,585
你咪以為你好叻噃。

42
00:04:57,270 --> 00:05:02,505
小孟話：我有咩嘢咁叻啫，都係為咗工作啫嘛。

43
00:05:03,410 --> 00:05:05,623
小孟好委屈噉喊咗一場。

44
00:05:06,838 --> 00:05:14,153
事情雖然係過去喇，但係呢件事所留落嚟嘅影響確係好耐都唔會消失。

45
00:05:15,604 --> 00:05:23,803
小孟喺中南海裏便一直都冇入黨，睇嚟，毛澤東同意嘅人亦唔一定能夠入黨㗎。

46
00:05:25,297 --> 00:05:30,333
一九八六年，孟錦雲終於被批准加入共產黨。

47
00:05:31,213 --> 00:05:38,709
係佢離開中南海十年之後，離開佢第一次申請入黨，有二十年咁耐。

48
00:05:39,964 --> 00:05:44,272
毛澤東嘅説話，亦唔一定都算數㗎。

49
00:06:24,395 --> 00:06:30,877
一九七五年十二月二十六呢一日，係毛澤東嘅最後一個生日。

50
00:06:32,410 --> 00:06:41,722
外邊照例熱熱鬧鬧，大報、小報、廣播、電視，都若明若暗噉宣傳。

51
00:06:43,056 --> 00:06:53,423
每逢呢一日，單位、家庭、個人，都會喺中午食長壽麵，呢啲呢已經係不成規矩嘅規矩。

52
00:06:54,567 --> 00:07:03,770
雖然冇指示、冇文件、冇佈置啊，但係人人都自覺，或者唔自覺噉進入祝壽嘅氛圍之中。

53
00:07:04,541 --> 00:07:07,154
呢啲係文化大革命形成嘅習俗。

54
00:07:08,005 --> 00:07:10,735
習俗個威力，係不可估量嘅。

55
00:07:12,075 --> 00:07:21,123
啲人唔使去問，亦唔使去睇日曆上嘅紅字，頭腦裏便，就會即刻反映出今日係咩嘢日子嘞。

56
00:07:22,122 --> 00:07:33,387
十二月二十六日，每個中國人，無論係男，係女，係老，係幼，都唔會唔知道呢個係咩嘢日子。

57
00:07:34,650 --> 00:07:50,271
呢一日，感情凝重嘅老人，實心實意嘅中年人，狂熱奔放嘅青年，幼稚單純嘅兒童，都用差唔多嘅方式嚟表達共同嘅感情；

58
00:07:50,918 --> 00:07:59,050
回顧毛主席嘅豐功偉績，祝願佢老人家萬壽無疆，萬壽無疆。

59
00:08:00,398 --> 00:08:05,491
呢一日，亦自然會驚動友好鄰邦，國際朋友。

60
00:08:06,772 --> 00:08:12,790
朝鮮人民嘅父親，領袖金日成，特意派人送咗嚟蘋果。

61
00:08:14,084 --> 00:08:18,699
阿爾巴尼亞嘅霍查，派專員用飛機送嚟咗香蕉。

62
00:08:19,670 --> 00:08:22,415
越南、菲律賓亦各送禮品。

63
00:08:23,647 --> 00:08:28,949
湖南家鄉嘅人民送嚟咗包裝精緻嘅名副其實嘅長壽麵。

64
00:08:29,667 --> 00:08:33,257
呢種面呀，一條嘅長度足足有十米。

65
00:08:33,992 --> 00:08:45,701
係家鄉人民攞長壽嘅長字，極力發揮特意製造，將長長嘅壽面盤成一個長圓形，放喺盒裏便送嚟。

66
00:08:46,673 --> 00:08:49,926
家鄉人仲送嚟咗禮花等等等等。

67
00:08:50,607 --> 00:08:52,967
禮物源源不斷噉送嚟嘞。

68
00:08:54,380 --> 00:08:59,845
當然，呢啲祝壽嘅禮品，毛主席唔能夠樣樣都過目。

69
00:09:00,610 --> 00:09:12,678
有啲同主席送到面前，有啲只係同佢講一聲，有啲根本唔送上嚟，甚至連講都唔講嘞，因為太過多喇，不計其數咁多。

70
00:09:13,243 --> 00:09:18,271
主席如果係每件禮品都過目，你話，要嘥佢幾多時間呢？

71
00:09:19,760 --> 00:09:25,076
禮品只要送上嚟嘅，主席過目之後一般都分畀工作人員。

72
00:09:26,340 --> 00:09:32,577
主席對小孟同小張話：你哋攞返去屋企食啦。

73
00:09:33,498 --> 00:09:40,544
放喺我呢度，我食唔了，亦係浪費啫，你哋食咗好。

74
00:09:41,908 --> 00:09:47,533
於是長壽麵、蘋果、芒果大部分畀咗工作人員。

75
00:09:49,207 --> 00:09:58,975
金日成送嘅朝鮮大蘋果，用竹做嘅圓形果籃裝住，竹籃個柄上面綁住條紅色短條。

76
00:09:59,768 --> 00:10:05,741
上便有金日成親筆用朝鮮文寫嘅：祝毛澤東主席長壽幾個字。

77
00:10:07,400 --> 00:10:16,801
當小孟將呢籃蘋果攞到毛主席面前嘅時候，主席打開個蓋，攞出一個又紅又大嘅蘋果。

78
00:10:17,464 --> 00:10:22,736
佢揸住喺手嚟睇下，咁大嘅蘋果的確係少見啊。

79
00:10:24,007 --> 00:10:28,640
但係牽動佢情感嘅，絕唔淨止係因為佢稀奇啊。

80
00:10:29,002 --> 00:10:35,494
而更多個成分，係因為佢係喺朝鮮呢片不尋常個國土嚟㗎。

81
00:10:36,837 --> 00:10:47,124
喺嗰度，喺一個靜一靜嘅陵園裏便，佢嘅兒子，佢嘅愛子，長子永遠離開咗喇。

82
00:10:48,708 --> 00:10:58,140
佢對喺朝鮮嚟嘅每條消息，甚至於每次談起有關朝鮮嘅事情，佢都有一種異樣嘅感情嘅。

83
00:10:59,289 --> 00:11:05,074
金日成送嚟嘅蘋果，又勾起咗佢對二十幾年前往事嘅回顧。

84
00:11:06,106 --> 00:11:11,719
不過佢又好快噉，從一剎那嘅回憶之中轉返過嚟喇，佢話：

85
00:11:12,543 --> 00:11:19,651
呢啲蘋果留低兩個，其餘嘅，你哋分嚟食咗佢啦。

86
00:11:21,472 --> 00:11:29,895
一九七五年十二月二十六日呢一日，中南海毛澤東嘅屋企，亦顯得比平時熱鬧啲。

87
00:11:30,909 --> 00:11:38,326
平時總係靜悄悄嘅深宅大院，呢一日，亦能夠聽到呢啲歡聲笑語。

88
00:11:39,624 --> 00:11:53,193
本來，毛澤東一向建議全黨任何同志，當然亦包括佢自己在內，所有生日，唔舉行公開慶祝儀式，唔接受一切賀喜禮品。

89
00:11:54,676 --> 00:11:58,632
一九四三年喺延安，佢正係五十歲大壽。

90
00:11:59,611 --> 00:12:10,955
江青為咗有一個出下風頭個場面，三番四次噉勸毛澤東，熱熱鬧鬧噉慶祝一番，但係，毛澤東都拒絕咗。

91
00:12:11,329 --> 00:12:18,962
收尾呢，只係喺楊家嶺嘅禮堂裏便跳下舞，用咗一個小時嘅時間，算做係娛樂。

92
00:12:20,391 --> 00:12:24,310
唔搞祝壽，係毛澤東嘅一貫思想。

93
00:12:25,212 --> 00:12:38,615
因此即使到咗文化大革命嘅時期，達到咗對毛澤東嘅崇拜嘅極盛時期啊，啲人亦唔能夠打破呢個規矩，所以宣傳上就若明若暗。

94
00:12:39,978 --> 00:12:43,198
無論如何，唔能夠違背最高指示啊。

95
00:12:44,272 --> 00:12:48,534
但係虔誠、崇拜嘅情感又唔能夠唔表達啊。

96
00:12:49,185 --> 00:12:52,853
當然嘞，啲人仲係搵到靈活嘅餘地嘅。

97
00:12:53,626 --> 00:13:00,575
因為毛澤東亦曾經講過，凡係屬於私人友誼嘅交往一概例外。

98
00:13:01,461 --> 00:13:08,605
呢，噉就有好多嘅行動啊，就有咗合理嘅根據嘞，因為呢啲都可以屬於例外喇。

99
00:13:10,058 --> 00:13:13,995
呢一日，毛澤東嘅女李敏、李訥嚟喇。

100
00:13:14,827 --> 00:13:24,503
佢哋平時好少嚟探望父親㗎，但係每次過生日，都一定嚟嘅，佢哋都帶嚟咗對爸爸嘅祝福。

101
00:13:26,135 --> 00:13:35,800
毛澤東呢日最高興嘅時候，就係以前嘅護士長吳旭君，護士俞雅菊、李玲師嚟到嘅時候嘞。

102
00:13:36,825 --> 00:13:39,222
佢哋嚟到毛澤東好歡喜啊。

103
00:13:40,075 --> 00:13:46,724
佢嗰塊面早就有啲木木獨獨㗎喇，而家呢就添咗笑容，有咗啲生氣。

104
00:13:48,251 --> 00:13:54,269
毛澤東今日冇成日噉瞓喺床上，佢自己提出嚟話去大廳坐下。

105
00:13:55,488 --> 00:14:00,956
佢由小張、小孟扶住嚟到大廳，佢坐喺沙發上便。

106
00:14:01,822 --> 00:14:10,802
小孟話：今日係你嘅生日，按我哋家鄉嘅習慣呢，細佬哥要同老人家叩頭嘅。

107
00:14:11,956 --> 00:14:13,981
主席聽咗好高興噉話：

108
00:14:14,751 --> 00:14:22,184
你嘅意思啊，係要同我叩頭，我唔敢當，我承受唔起啊。

109
00:14:23,001 --> 00:14:28,863
小孟聽咗就話喇：你都唔敢當仲有邊個敢當啊？我叩頭畀過你先。

110
00:14:29,685 --> 00:14:37,327
講完，都唔等大家反應過嚟，就跪喺主席面前，鄭重其事噉叩咗三個頭。

111
00:14:38,207 --> 00:14:41,715
主席亦不時噉向前起身表示回敬。

112
00:14:43,011 --> 00:14:49,691
見小孟叩咗頭喇，吳旭君、李玲師、張玉鳳亦都先後去叩頭。

113
00:14:50,734 --> 00:14:54,079
毛澤東呢個時候好高興啊，佢話：

114
00:14:55,101 --> 00:15:05,818
記得細時嗰陣，喺我鄉下，母親時時帶埋我去廟裏便燒香，拜菩薩。

115
00:15:07,023 --> 00:15:11,275
嗰陣時，我細過你哋好多啊。

116
00:15:12,099 --> 00:15:21,400
我好信神㗎，一便同菩薩叩頭，一便個嘴仲話要菩薩保佑。

117
00:15:22,631 --> 00:15:32,713
你哋今日叩頭畀我，我唔係亦變咗神咯？你哋亦叫我保佑呢？

118
00:15:33,728 --> 00:15:41,176
張玉鳳搶先回答話：我哋當然個心亦想叫你保佑啦，不過冇講出嚟咋嘛。

119
00:15:42,199 --> 00:15:51,124
主席話：而家唔係我保佑你哋嘞，而係你哋保佑我咯。

120
00:15:52,121 --> 00:15:55,239
聽咗主席噉講，幾個姑娘都笑起嚟。

121
00:15:55,868 --> 00:15:59,672
仲係張玉鳳嚟得快啊佢話：我哋互相保佑啦。

122
00:16:01,002 --> 00:16:05,219
呢晚，主席請呢幾個姑娘喺佢處食飯。

123
00:16:06,049 --> 00:16:11,676
五個姑娘陪主席食飯，有講有笑，食得好開心。

124
00:16:13,635 --> 00:16:19,865
呢啲胖頭魚湯，今日味道好香啊。

125
00:16:20,626 --> 00:16:26,072
毛澤東一便講，一便用震揗揗嘅手，又𢳂咗羹嚟飲。

126
00:16:27,048 --> 00:16:33,451
小張見到主席好費力，連忙接過主席嘅匙羹，幫佢送入口裏便。

127
00:16:34,421 --> 00:16:38,836
主席一啲都唔覺得難堪噃，因為都係習以為常喇。

128
00:16:39,606 --> 00:16:43,817
今日為咗大家歡聚，毛澤東堅持自己夾餸。

129
00:16:44,539 --> 00:16:48,202
其實平日呢，一般都係由小張喂佢食飯㗎。

130
00:16:49,655 --> 00:16:52,949
小孟見主席情緒唔錯，就話喇：

131
00:16:53,744 --> 00:16:58,564
主席，你知道嘛，今日有一味餸呀係江青同志送嚟㗎。

132
00:16:59,962 --> 00:17:04,884
毛澤東聽咗呢句説話毫無反應，就好似冇聽見一樣。

133
00:17:06,221 --> 00:17:08,441
吳旭君企起身舉住酒杯話：

134
00:17:09,357 --> 00:17:13,419
我嚟提議，我哋都舉杯祝願毛主席長命百歲。

135
00:17:14,472 --> 00:17:16,489
幾個姑娘都企起身舉杯。

136
00:17:17,498 --> 00:17:25,478
小孟杯裏便係紅葡萄酒，小張係茅台酒，小吳、小李係香檳酒。

137
00:17:26,495 --> 00:17:31,672
幾個姑娘逐個同主席碰杯，主席好高興噉話：

138
00:17:32,452 --> 00:17:40,264
多謝你哋，祝長命百歲，比祝萬壽無疆好。

139
00:17:41,605 --> 00:17:49,866
但係能夠長命百歲就好唔錯嘞，有幾多個人能夠一百歲呢？

140
00:17:51,040 --> 00:18:02,382
當啲姑娘同佢碰杯嘅時候，佢將個頭輕輕噉點一點，並冇將酒杯舉起嚟，只係用手將酒杯向前推一推，示意一下啫。

141
00:18:03,376 --> 00:18:12,034
呢個時候個毛澤東，已經唔能夠平穩噉舉起嗰只小小嘅酒杯嘞，因為佢隻手震得好厲害。

142
00:18:13,546 --> 00:18:17,992
醫生曾經判斷佢手震嘅原因係腎虛嘅表現。

143
00:18:18,704 --> 00:18:24,585
曾經用補藥輸液幫佢治療過，有幾次，仲頗為見效添。

144
00:18:25,728 --> 00:18:32,743
不過毛澤東唔係十分相信呢啲㗎，佢仲係堅持住，醫生嘅説話只能夠信一半。

145
00:18:33,630 --> 00:18:35,630
佢一貫反對食補藥。

146
00:18:36,397 --> 00:18:39,308
因此呢，醫咗冇幾多次就中斷嘞。

147
00:18:41,246 --> 00:18:46,641
夜幕低垂，毛澤東嘅卧室裏便瀰漫住温馨。

148
00:18:47,653 --> 00:18:59,150
華麗嘅荷花形壁燈放射出柔和嘅光，幾個姑娘陪主席食完咗生日晚餐，休息咗一陣，主席又瞓返喺床喇。

149
00:19:00,510 --> 00:19:07,375
晚上十點正，經得主席嘅同意之後，警衞員為毛主席放起咗禮花。

150
00:19:08,597 --> 00:19:17,758
呢啲禮花係湖南家鄉啲人送嚟嘅禮物，佢哋幾乎年年如此喇，送長壽麵，送禮花。

151
00:19:18,767 --> 00:19:23,217
禮花係喺離主席房間十幾米遠嘅户外燃放嘅。

152
00:19:24,106 --> 00:19:28,169
五彩繽紛嘅花束升起嘞，又熄滅落咗去。

153
00:19:29,039 --> 00:19:35,669
明亮耀眼嘅銀星向住天空奔騰，彷彿永遠沖入浩瀚嘅宇宙。

154
00:19:37,173 --> 00:19:45,458
毛澤東挨喺床上，透過闊大嘅玻璃窗望出去，呢啲係特意為佢個生日放嘅禮花啊。

155
00:19:46,207 --> 00:19:56,315
好多次五一、十一喺天安門城樓上，佢同中共領導人，同外國友人，一齊欣賞節日嘅焰火。

156
00:19:56,935 --> 00:20:02,323
嗰陣時，天安門廣場嘅夜空，曾經令佢幾咁陶醉啊。

157
00:20:03,572 --> 00:20:08,899
佢沉浸喺勝利、成就、歡呼、歌頌嘅喜悦之中。

158
00:20:10,078 --> 00:20:14,471
佢覺得，佢同佢嘅人民一齊，共同仰望住天空。

159
00:20:15,060 --> 00:20:21,146
佢喺瞬息之間，忘記咗重重嘅困難，難以解決嘅問題。