srt/mouzaakdung/020.srt

1
00:00:25,850 --> 00:00:38,807
一九七六年四月五日，喺中國嘅首都，喺首都嘅中心，天安門廣場，發生咗震驚中外嘅天安門事件。

2
00:00:40,333 --> 00:00:48,736
當時，各大報紙都按照中央定咗嘅調子，喺頭版頭條，進行咗報道宣傳：

3
00:00:49,732 --> 00:00:53,318
天安門廣場事件説明了什麼？

4
00:00:54,739 --> 00:00:58,419
天安門廣場的反革命政治事件；

5
00:01:00,081 --> 00:01:03,962
關於天安門反革命政治事件的真相；

6
00:01:05,452 --> 00:01:11,342
走資派還在走，黨內確有資產階級；

7
00:01:12,079 --> 00:01:15,087
天安門廣場反革命事件剖析；

8
00:01:16,450 --> 00:01:21,731
鄧小平是天安門廣場反革命事件的總後台；

9
00:01:22,894 --> 00:01:26,629
偉大的勝利，等等等等。

10
00:01:28,155 --> 00:01:41,826
赫然醒目嘅大標題，聳人聽聞嘅事件經過報道之後，啲人睇咗，既係忿忿不平，懷疑不解，又慶幸自己冇卷咗入去。

11
00:01:43,538 --> 00:01:51,238
有啲丈夫對曾經係不安分嘅妻子話：我嗰日唔畀你去天安門啱咯啩？

12
00:01:51,951 --> 00:01:56,153
你嗰日如果去咗啊，講唔埋早就畀人拉咗去喇。

13
00:01:57,659 --> 00:02:05,820
白髮蒼蒼嘅母親對兒子話：以後呢種事啊，千祈唔好去湊熱鬧。

14
00:02:06,526 --> 00:02:11,460
你知道係乜嘢事吖，唔好出去四圍走喇，記住啊。

15
00:02:12,520 --> 00:02:18,259
班主任老師對年幼個學生話：階級敵人就係利用你哋嘅無知。

16
00:02:19,317 --> 00:02:25,480
你哋見到人哋抄天安門廣場嘅詩詞，你哋亦跟住去抄，結果點啊？

17
00:02:26,080 --> 00:02:29,571
某某同學仲攞返嚟朗誦添，太幼稚喇。

18
00:02:31,103 --> 00:02:47,158
天安門廣場事件發生之後，機關、學校、工廠、各單位嘅層層領導，按照上級佈置落嚟嘅任務，召開大大小小嘅會議，講天安門事件嘅嚴重性。

19
00:02:48,370 --> 00:02:56,197
凡係嗰幾日去過天安門嘅要登記，寫過、抄過悼念總理嘅詩詞嘅要上交。

20
00:02:56,850 --> 00:02:59,735
知情嘅揭發，檢舉嘅有功。

21
00:03:01,321 --> 00:03:07,077
一系列嘅活動使到人人自危，個個擔心，家家緊張。

22
00:03:08,072 --> 00:03:11,579
喺嗰陣，幾多人憂心忡忡啊。

23
00:03:13,145 --> 00:03:16,498
聽講，某某某畀人拉咗去喇。

24
00:03:17,107 --> 00:03:26,044
唉，某某真係夠運滯㗎喇，嗰日只係喺天安門經過啫，亦冇做乜嘢，噉就圈埋入去喇。

25
00:03:27,286 --> 00:03:31,814
聽講啊，工人民兵用棍打死咗唔少人啊。

26
00:03:32,903 --> 00:03:39,424
紀念碑都瀄滿晒血喇，天光之前呀，先至用水龍頭衝乾淨嘅啫嘛。

27
00:03:40,728 --> 00:03:50,518
人們嘅猜測，社會上嘅傳聞，老百姓嘅憂慮，繪聲繪影嘅描述，充斥住中國社會嘅空間。

28
00:03:50,993 --> 00:03:57,865
北京、天津、南京、上海、廣州等等嘅大城市不必講喇。

29
00:03:58,779 --> 00:04:09,965
即使係火車都唔通嘅窮鄉僻壤，為咗宣傳毛澤東思想先至安咗大喇叭嘅場院裏便，亦廣播住天安門事件嘅真相。

30
00:04:11,152 --> 00:04:18,377
噉，天安門廣場嘅事件，喺中南海裏便引起咗點樣嘅反響呢？

31
00:04:20,305 --> 00:04:26,056
七六年四月六日下午，天安門事件，已經過去咗兩日喇。

32
00:04:26,982 --> 00:04:34,172
但係事件之後嘅政治影響，紛紛雜雜嘅論説，正係喺頂峰時期。

33
00:04:36,054 --> 00:04:44,814
小孟按照規定，喺離開主席卧室好近嘅房間裏便休息咗四個小時之後，嚟接小張嘅班。

34
00:04:46,417 --> 00:04:56,689
速可眠嘅藥力雖然仲未過去啊，但係小孟必須強迫自己清醒過嚟，唔能夠以一面倦容噉，出現喺主席嘅面前㗎嘛。

35
00:04:57,760 --> 00:05:07,674
佢用冷水出力咁拍自己嘅額頭，抹返乾塊面，又用手一次一次噉自我按摩，佢完全清醒嘞。

36
00:05:09,168 --> 00:05:14,748
當小孟行去毛澤東嘅卧室嘅時候，聽見卧室裏便説説笑笑。

37
00:05:16,265 --> 00:05:20,587
一向係好安靜嘅卧室，今日點解咁熱鬧呢？

38
00:05:21,775 --> 00:05:25,179
呢個係小孟入嚟工作之後極少碰見嘅情景。

39
00:05:26,934 --> 00:05:35,747
佢記得七五年嘅夏天，佢入咗中南海四個幾月，對佢好熱情嘅毛澤東突然間變得冷漠起嚟。

40
00:05:37,018 --> 00:05:40,045
小孟有幾次同佢講説話佢都唔願理睬。

41
00:05:40,752 --> 00:05:47,444
一係呢，就用手向外便擺下，意思係叫佢離開，顯然個心好煩啊。

42
00:05:48,561 --> 00:05:51,956
點解呢？我喺邊處得罪咗佢呢？

43
00:05:53,606 --> 00:05:56,164
開始嘅時候，主席唔係噉㗎。

44
00:05:57,130 --> 00:06:04,153
講故事，開玩笑，唱京戲，喺大廳裏便跳舞，生活得好好㗎。

45
00:06:05,347 --> 00:06:12,075
小孟思前想後搵唔到答案，佢將自己嘅想法同張姐講咗，佢話：

46
00:06:12,830 --> 00:06:21,098
張姐啊，你見到主席高興嘅時候，你幫我問下，佢到底對我有咩嘢意見，點解一味對我發脾氣啫。

47
00:06:22,524 --> 00:06:30,461
張玉鳳話：唉，對你係噉樣，對我亦都係噉樣，經常鐘意發火。

48
00:06:31,357 --> 00:06:32,739
有機會我問下佢啦。

49
00:06:34,295 --> 00:06:41,723
聽小張噉講，小孟一諗又係噃，佢想起冇幾耐之前發生嘅一件事。

50
00:06:42,639 --> 00:06:47,044
嗰日，亦係小孟瞓覺之後嚟接小張嘅班。

51
00:06:48,077 --> 00:06:56,415
佢啱啱行到主席卧室門口，就聽見裏面有人大聲噉嘈喇：你同我滾！

52
00:06:57,850 --> 00:07:03,303
小孟聽出係主席大聲噉喝，把聲呀，係竭盡全力發出嚟嘅。

53
00:07:05,132 --> 00:07:08,014
滾就滾，邊個唔畀我走佢就係狗。

54
00:07:08,920 --> 00:07:13,885
小孟又聽見小張嗰把唔係點高，但係亦顯得好激動嘅聲音。

55
00:07:14,668 --> 00:07:17,178
小張嘅説話，講得又快又急。

56
00:07:18,751 --> 00:07:21,901
你鬧我係狗，你，你。

57
00:07:23,127 --> 00:07:25,224
主席顯然係嬲到發抖嘞。

58
00:07:26,633 --> 00:07:31,221
小孟聽到呢處，唔知應該入去呢定係應該行開嘞。

59
00:07:31,987 --> 00:07:34,480
佢個心啊又緊張又好奇。

60
00:07:35,988 --> 00:07:40,718
毛澤東亦係人，亦係一個鐘意發脾氣嘅老人。

61
00:07:41,753 --> 00:07:45,789
佢亦係同普通人一樣，要嘈交，要發嬲。

62
00:07:47,291 --> 00:07:53,559
後嚟小孟聽講，主席仲將小張鬧佢係狗嘅説話寫喺張紙上便。

63
00:07:54,464 --> 00:07:58,421
呢張紙，仲交咗畀有關工作人員。

64
00:07:59,107 --> 00:08:04,022
呢件事，使小孟睇到咗一個作為凡人嘅毛澤東。

65
00:08:06,099 --> 00:08:13,517
過咗幾日，小張話畀小孟聽：我問過主席喇，佢話你啊嚇親佢喇。

66
00:08:14,229 --> 00:08:23,886
佢房間裏便特別靜嘅，佢話，你入房間嘅時候，一啲聲都冇，突然間出現喺佢面前，經常將佢嚇一跳。

67
00:08:24,822 --> 00:08:35,404
噉你以後入房間嘅時候，先畀啲聲音佢聽下先，比如，咳嗽一聲啊，或者個鼻出啲氣啊噉，噉佢就有咗思想準備喇。

68
00:08:36,035 --> 00:08:37,323
就係咁啲多事啫。

69
00:08:38,665 --> 00:08:41,058
哎呀呢啲事我真係唔知道㗎。

70
00:08:42,370 --> 00:08:48,891
主席又係嘅，有咩嘢唔啱嘅就直接講咯，又唔講，邊個知道咩嘢一回事啫。

71
00:08:50,544 --> 00:08:57,875
主席嘅房間裏便，經常係靜嚶嚶嘅，靜到彷彿一切都已經瞓着晒噉。

72
00:08:59,216 --> 00:09:01,594
今日係邊個喺裏便同佢談笑呢？

73
00:09:02,830 --> 00:09:11,401
小孟不由自主噉停低腳步，企喺門口仔細一聽，哦，裏面嘅人仲好多添噃。

74
00:09:12,037 --> 00:09:16,998
呢個時候，江青正在講嘢，佢把聲好容易認嘅。

75
00:09:18,230 --> 00:09:20,723
小孟聽咗一聽，就行入去嘞。

76
00:09:21,381 --> 00:09:29,503
因為呢個係職責，已經到咗佢上班嘅時間，任何人都冇阻止佢入主席房間嘅權力。

77
00:09:30,387 --> 00:09:32,963
佢係嚟工作嘅，嚟值班嘅。

78
00:09:34,456 --> 00:09:38,147
小孟入咗房間，仿佛邊個都冇發現佢。

79
00:09:38,752 --> 00:09:44,350
因為佢哋都談得太興奮喇，正在㷫緊，邊度仲顧得其他呢。

80
00:09:45,313 --> 00:09:55,925
小孟亦畀呢種從未見過嘅場面所吸引，佢企喺離主席床前有兩米左右嘅屏風前面，睇住眼前發生嘅一切。

81
00:09:57,441 --> 00:10:06,521
毛澤東嘅卧室裏便除咗江青之外，仲有毛遠新、王洪文、姚文元同張春橋。

82
00:10:07,684 --> 00:10:12,264
王洪文、張春橋就坐喺主席張床左便嘅軟椅上便。

83
00:10:13,080 --> 00:10:17,668
姚文元坐喺床前面稍為遠一啲嘅一張沙發上便。

84
00:10:18,542 --> 00:10:24,719
毛遠新同江青，分別坐喺離主席張床只有尺幾遠嘅挨拼椅上便。

85
00:10:25,823 --> 00:10:30,511
主席係半瞓半坐噉，挨喺佢嗰張大床上便。

86
00:10:31,260 --> 00:10:34,300
頭，靠喺豎起嚟嘅大枕頭上便。

87
00:10:35,913 --> 00:10:44,855
江青過去喺主席面前一向都整成係温文爾雅，而家就唔係喇，簡直有啲手舞足蹈喇。

88
00:10:46,107 --> 00:10:54,255
小孟喺主席身邊工作嘅一年幾，江青嚟過幾次，但係小孟從來冇見過江青今日噉樣嘅。

89
00:10:54,892 --> 00:10:58,437
佢冇見過江青咁興奮，咁無拘無束。

90
00:10:59,761 --> 00:11:06,790
更加使到小孟吃驚同迷惑不解嘅呢係，佢從來冇見過主席允許江青喺佢面前噉樣嘅。

91
00:11:08,300 --> 00:11:13,279
江青唔淨止喺度講啊，仲不時咁企起嚟，用手喺度比劃。

92
00:11:14,573 --> 00:11:19,559
佢正在向主席匯報天安門廣場嘅反革命事件嘅經過。

93
00:11:20,549 --> 00:11:26,068
佢啊不愧係演員出身啊，佢嘅講述，繪聲繪色。

94
00:11:27,267 --> 00:11:34,331
江青話：嗰幫反革命暴徒，冇想到工人民兵嚟得咁迅速嘅。

95
00:11:35,455 --> 00:11:41,192
其實啲民兵，早就埋伏喺中山公園、文化宮、二十八中喇。

96
00:11:41,843 --> 00:11:51,790
一聲號令啫，天安門廣場燈火通明，十萬工人民兵一齊出動，一下就將佢哋圍到水泄不通。

97
00:11:52,678 --> 00:12:02,450
佢哋大多數人束手就擒，有啲頑固分子仲想反抗噃，工人民兵啲棍呀，就將佢哋囂張氣焰壓落去喇。

98
00:12:03,532 --> 00:12:08,685
佢哋一個二個跪喺地下求饒，真係大快人心啊。

99
00:12:09,600 --> 00:12:19,918
江青竭力將呢場人民大眾自發嘅抗暴鬥爭，描繪成一個有預謀、有組織嘅行動，一個反革命事件。

100
00:12:21,001 --> 00:12:25,846
一切可以借用嘅例子，都畀佢誇大到聳人聽聞嘅地步。

101
00:12:27,541 --> 00:12:35,981
江青呢一切嘅匯報，都喺度説明走資派還在走，走資派正在瘋狂反撲。

102
00:12:37,782 --> 00:12:52,660
江青一便講，一便察顏觀色，憑住佢嘅感覺，憑住佢畢竟同主席生活咗多年嘅了解，佢可以猜測到乜嘢嘢，能夠更好噉影響主席。

103
00:12:53,830 --> 00:12:58,949
江青喺毛澤東嘅眼神裏便，漸漸噉，睇出咗共鳴。

104
00:12:59,691 --> 00:13:04,807
呢種共鳴，係佢通向毛澤東心靈嘅一座小橋。

105
00:13:05,720 --> 00:13:09,564
佢必須全力以赴噉，嚟加固呢座小橋。

106
00:13:10,548 --> 00:13:16,925
於是佢不停咁講，不停咁比劃，佢怕一停落嚟，一切都隨之破滅。

107
00:13:18,443 --> 00:13:24,548
毛遠新係江青嘅得力助手，佢哋互通信息，同壕共戰。

108
00:13:25,816 --> 00:13:36,616
毛遠新自從七五年秋天到北京之後，做咗政治局同毛主席之間嘅聯絡員，經常往來於主席同政治局之間。

109
00:13:37,701 --> 00:13:49,340
佢同毛澤東嘅頻繁接觸交談之中啊，得知主席嘅觀點同態度，於是就乘隙而入，竭力投其所好，取得毛澤東嘅信任。

110
00:13:50,367 --> 00:13:59,543
天安門事件呢幾日，真係忙到毛遠新啊不得了，佢不斷噉向毛澤東匯報天安門廣場嘅情況。

111
00:14:00,780 --> 00:14:10,748
佢匯報話：幾日嚟，去天安門廣場紀念碑送花圈嘅，每日有幾萬人，有時多到二十萬人次。

112
00:14:11,676 --> 00:14:17,138
佢哋有啲仲致悼詞，貼小字報、標語、傳單、詩詞。

113
00:14:18,002 --> 00:14:25,645
內容表面係悼念總理，實際上係搞分裂，有啲直接攻擊毛主席，語言極為惡毒啊。

114
00:14:27,095 --> 00:14:29,038
佢哋用死人壓活人。

115
00:14:30,259 --> 00:14:39,304
廣場上嘅反革命暴徒正在鬧事啊，佢哋肯定有後台嘅，佢哋有一個地下嘅裴多菲俱樂部，等等等等。

116
00:14:40,499 --> 00:14:46,285
天安門事件嘅前前後後，毛遠新幾乎每日都嚟見毛澤東。

117
00:14:47,157 --> 00:14:51,964
佢匯報咗唔少情況，但係呢，亦隱瞞咗唔少事實。

118
00:14:53,399 --> 00:15:05,231
張春橋、姚文元、王洪文冇咩嘢插話，只係喺聽江青、毛遠新匯報嘅時候，多多少少噉添油加醋啫。

119
00:15:06,254 --> 00:15:13,652
張春橋話：天安門事件，實際就係中國嘅匈牙利事件。

120
00:15:14,558 --> 00:15:21,848
姚文元話：呢幫反革命分子，就係有預謀、有組織、有計劃嘅。

121
00:15:23,080 --> 00:15:32,007
張春橋又插咗一句話：呢幫傢伙寫嗰啲反動詩詞，就係要推出鄧小平做納吉。

122
00:15:33,393 --> 00:15:37,184
王洪文話：我哋呢一仗呀打得漂亮啊。

123
00:15:38,498 --> 00:15:43,175
毛澤東唔單止喺度聽，而且仲發問，佢話：

124
00:15:44,666 --> 00:15:50,431
廣場呢啲情況，你哋有冇親眼見到啊？

125
00:15:51,627 --> 00:16:01,363
江青話：我同春橋、文元佢哋，喺人大會堂嘅東大廳，睇現場錄像，睇得一清二楚。

126
00:16:01,937 --> 00:16:05,836
呢次科學院新搞嘅錄像設備，相當方便嘅。

127
00:16:06,430 --> 00:16:10,643
主席如果想睇嘅話，可以將錄像放畀你睇下。

128
00:16:12,226 --> 00:16:17,320
我冇咁大興趣睇呢啲嘢，算咯。

129
00:16:18,370 --> 00:16:19,688
毛澤東擺下手。

130
00:16:20,960 --> 00:16:22,840
江青睇出主席有啲嬲喇。

131
00:16:24,348 --> 00:16:35,983
近十年嘅文化大革命，紛紛亂亂嘅事件，四處告急、告危、告狀嘅事情，早就使到毛澤東感覺疲倦不堪。

132
00:16:37,830 --> 00:16:46,496
喺佢發動呢場史無前例嘅文化大革命嘅時候，佢絕對冇想到，會出現咁多難以應付嘅局面。

133
00:16:48,046 --> 00:16:56,879
佢亦唔可能將革命嘅全部過程想得咁周到嘅，主旨係有嘅，總體設計並唔完善。

134
00:16:57,815 --> 00:17:06,664
就好似，要起一座大廈，先清理地基，再按圖紙興建，呢個係總體設想。

135
00:17:07,890 --> 00:17:13,940
不過點樣清理地基，點樣設計構圖，大廈係乜嘢式樣嘅；

136
00:17:14,314 --> 00:17:19,639
幾多層，每層幾多個房間，外部內部點樣裝修。

137
00:17:20,261 --> 00:17:28,891
呢一切都未仔細考慮好嘅時候，甚至圖紙都仲未畫完，只係勾勒一個輪廓嘅時候，就開始動工嘞。

138
00:17:29,852 --> 00:17:31,197
你噉能夠唔亂咩？

139
00:17:32,073 --> 00:17:33,943
噉能夠唔漏洞百出咩？

140
00:17:34,768 --> 00:17:36,819
呢間大廈能夠建好咩？

141
00:17:38,465 --> 00:17:49,012
但係毛澤東係個一不做二不休嘅強者，毛澤東認為軟弱、動搖同退縮，係一個人最可恥嘅表現。

142
00:17:50,188 --> 00:17:54,986
宋江，就係古典文學當中佢厭惡嘅形象之一嘞。

143
00:17:56,542 --> 00:17:59,390
不到長城非好漢。

144
00:18:00,761 --> 00:18:04,649
問蒼茫大地，誰主沉浮。

145
00:18:05,910 --> 00:18:09,375
數風流人物，還看今朝。

146
00:18:10,419 --> 00:18:16,519
毛澤東係一個好勝嘅人，一個無所畏懼嘅男子漢。

147
00:18:18,182 --> 00:18:30,273
佢唔單止有堅強嘅意志力，有豐富嘅鬥爭經驗，有無與倫比嘅首創精神，有對共產主義事業必勝嘅堅定信念。

148
00:18:30,651 --> 00:18:33,389
而且，仲有其他嘅特點。

149
00:18:34,327 --> 00:18:39,702
佢深信自己嘅見解係正確嘅，佢堅信自己代表住真理。

150
00:18:40,139 --> 00:18:43,727
因此，佢一切努力都有成就嘅。

151
00:18:44,882 --> 00:18:50,705
儘管佢亦認為錯誤係難免嘅，不過有錯誤，亦係可以嘅。

152
00:18:51,944 --> 00:18:59,120
但係佢對文化大革命嘅態度，係喺肯定嘅前提之下，進行一啲小修小補。

153
00:18:59,872 --> 00:19:02,613
佢決唔容許懷疑文化大革命嘅成績。

154
00:19:03,810 --> 00:19:07,235
凡係擋住佢嘅道路嘅，就係佢嘅敵人。

155
00:19:07,859 --> 00:19:12,484
即使係多年共事嘅戰友，佢亦唔允許反對佢。

156
00:19:13,234 --> 00:19:18,912
就噉樣，使佢發動嘅文化大革命竟然長達十年之久。

157
00:19:20,336 --> 00:19:25,746
但係一系列嘅動亂，已令佢難免有啲心灰意懶咯。

158
00:19:26,607 --> 00:19:30,828
十年嘅動盪，至令佢有啲身心交瘁嘞。

159
00:19:31,806 --> 00:19:34,044
佢早就希望有一種平靜。

160
00:19:35,590 --> 00:19:43,325
動與靜，總係相輔相成嘅：久靜思動，久動思靜。

161
00:19:45,101 --> 00:19:47,771
月盈則虧，水滿則溢；

162
00:19:48,500 --> 00:19:51,308
久坐思動，物極必反。

163
00:19:52,158 --> 00:19:58,359
呢啲古老嘅諺語，對於讀古書讀得好多嘅毛澤東嚟講係太過熟悉嘞。

164
00:19:59,273 --> 00:20:01,636
佢而家需要嘅係一種安靜。

165
00:20:02,753 --> 00:20:07,162
因此，佢曾經發出安定團結嘅指示。