srt/mouzaakdung/028.srt

1
00:00:24,382 --> 00:00:33,934
毛澤東喺最後嘅日子裏便，佢總係去做佢覺得應該係佢做嘅工作，包括不斷噉接見外賓。

2
00:00:34,893 --> 00:00:42,848
只要秘書、工作人員轉告佢，外賓請求接見，毛澤東從來唔拒絕嘅。

3
00:00:43,838 --> 00:00:52,852
即使係身體狀況好壞，佢總係覺得，係盛情難卻，但係佢就冇量力而行。

4
00:00:54,606 --> 00:00:59,288
病魔纏身嘅毛澤東，感情依舊係細膩豐富。

5
00:01:00,112 --> 00:01:05,480
佢依舊掛念住親人，懷念住故交，關心住朋友。

6
00:01:06,810 --> 00:01:17,255
女兒嚟探望佢，佢會好耐好耐深情噉拉住佢隻手，用佢唔清晰嘅説話，講佢懷念之情。

7
00:01:18,571 --> 00:01:24,081
朋友嚟探望佢，亦會引起佢嘅欣喜，引出唔少話題。

8
00:01:25,519 --> 00:01:31,051
佢喺最後嘅日子裏便，亦曾經關心過朝鮮人民嘅領袖金日成。

9
00:01:31,784 --> 00:01:37,909
可能毛澤東同金日成有一種特殊嘅友誼，有一種特殊嘅情感。

10
00:01:39,237 --> 00:01:46,069
毛澤東八十一歲生日嘅時候，曾經對住金日成送嚟嘅大紅蘋果定眼睇咗好耐。

11
00:01:47,427 --> 00:01:54,104
一九七四年，毛澤東去南方，仲見過金日成添，不過當時並冇公開。

12
00:01:55,046 --> 00:02:05,020
當毛澤東聽講話金日成眼睛有病嘅時候，特登派曾經同佢醫過眼病嘅唐由之大夫，去幫金日成醫病。

13
00:02:06,237 --> 00:02:12,795
嗰幾晚，都有金日成醫病嘅電報發嚟，主席總係好認真噉睇。

14
00:02:14,000 --> 00:02:21,127
喺朝鮮，喺呢片並唔係十分遙遠嘅國土上，牽動住毛澤東嘅情感。

15
00:02:23,086 --> 00:02:35,123
一九七六年九月八日晚，就喺毛澤東離開呢個世界嘅前幾個小時，佢仲要攞日本三木武夫嘅電報嚟，佢睇咗咯。

16
00:02:36,519 --> 00:02:43,255
佢喺離開呢個世界嘅最後時刻，佢個心依舊喺度想，依個喺度思索。

17
00:02:43,939 --> 00:02:50,161
佢嘅眼睛依舊喺度睇，依舊喺度環視呢個風雲變幻嘅世界。

18
00:02:51,407 --> 00:02:57,088
佢唔甘心退出，佢唔願意退出，佢要竭盡全力。

19
00:02:58,870 --> 00:03:08,847
毛澤東工作到生命嘅最後一息，直至佢嘅昏迷，一九七六年，九月八日晚上八時十分。

20
00:03:48,116 --> 00:03:59,544
毛澤東嘅身體日漸惡化，呢啲係醫生、周圍嘅工作人員，早就知道㗎喇，而且，係無可挽回嘅趨勢。

21
00:04:01,011 --> 00:04:07,411
十年動亂，林彪嘅出逃，陳老總、周總理嘅相繼去世。

22
00:04:08,081 --> 00:04:13,430
一系列嘅事件對毛澤東嚟講，係一次又一次嘅沉重打擊。

23
00:04:14,412 --> 00:04:18,633
雖然，作為一個領袖，佢對一切都好達觀。

24
00:04:19,567 --> 00:04:25,971
但係佢畢竟具有常人嘅機體，佢嘅生理機能，早就開始退化喇。

25
00:04:28,209 --> 00:04:34,254
一九七六年五月十二日，毛澤東會見新加坡總理李光耀。

26
00:04:35,295 --> 00:04:39,703
呢次會見，使小孟、小張大為緊張。

27
00:04:41,019 --> 00:04:50,844
本來因為見到主席嘅精神仲可以，只係同佢講咗李光耀總理要唔要接見嘅事，佢即刻就答應接見嘞。

28
00:04:52,239 --> 00:04:57,974
嗰日上午，主席嘅理髮員小周同佢理咗個髮，又剃咗面。

29
00:04:58,994 --> 00:05:06,764
喺接見前嘅一個小時，小孟喺主席專用嘅大衣櫃裏便，攞出嗰套灰色嘅中山裝。

30
00:05:07,274 --> 00:05:11,731
小孟話：主席，你今日仲係着呢套衣服吖嘛？

31
00:05:12,663 --> 00:05:20,661
主席話：着呢套啦，唔着呢套，着邊套啊？

32
00:05:21,950 --> 00:05:25,762
小孟啊幫主席除咗睡衣，換上中山裝。

33
00:05:26,531 --> 00:05:32,041
着好之後又前後左右噉睇下，幫佢將衣服拉到平平整整。

34
00:05:33,655 --> 00:05:38,533
睇下毛澤東接見外賓之前嘅樣子，小孟反而覺得有啲新鮮嘞。

35
00:05:39,423 --> 00:05:44,081
頭髮齊整，服裝筆挺，真係精神得多嘞。

36
00:05:45,465 --> 00:05:50,596
平日嘅毛澤東多數瞓喺床上，多數係着住細白布睡衣；

37
00:05:51,476 --> 00:05:54,640
頭髮又唔梳噃，不修邊幅。

38
00:05:55,352 --> 00:05:59,492
簡直使小孟感覺唔出佢係個眾人矚目嘅一國之君。

39
00:06:00,851 --> 00:06:07,322
小孟開玩笑噉話：你而家就似個主席喇，平時呀邊度似個主席啊。

40
00:06:08,398 --> 00:06:11,779
小張啱啱喺出便入嚟，佢亦開玩笑噉話：

41
00:06:12,975 --> 00:06:18,275
就算你係扮個主席啊，一扮就似，人哋邊個扮都扮唔似嘅。

42
00:06:19,339 --> 00:06:26,917
主席亦開玩笑噉話：我去接見外賓，就好似出去演戲。

43
00:06:27,680 --> 00:06:31,779
演員登台，邊度有話唔化妝㗎？

44
00:06:33,141 --> 00:06:40,088
時間到嘞，小張、小孟一便一個扶住毛澤東，行去游泳池接見大廳。

45
00:06:42,057 --> 00:06:48,012
佢剛剛坐低一兩分鐘啫，李光耀，已經由華國鋒陪同嚟到大廳嘞。

46
00:06:48,764 --> 00:06:55,520
小張、小孟將主席扶起嚟，噉佢哋兩個趕緊退後，行去屏風後便。

47
00:06:56,666 --> 00:07:01,383
因為，係唔好畀錄像留低工作人員扶住主席嘅情景。

48
00:07:02,167 --> 00:07:07,425
但係主席剛剛企起身同李光耀握完手，嘣一聲就坐低嘞。

49
00:07:08,322 --> 00:07:12,285
當時小張、小孟，喺屏風後便睇得好清楚。

50
00:07:13,286 --> 00:07:16,251
佢哋不約而同噉細聲吖噉叫咗一聲。

51
00:07:17,617 --> 00:07:21,954
接見只有一兩分鐘，寒暄幾句就匆匆結束。

52
00:07:23,025 --> 00:07:29,558
小孟、小張知道主席嘅病情，佢經常兩腿發軟，企唔穩。

53
00:07:30,739 --> 00:07:34,834
呢次突然間坐低，係佢實在冇法子支撐嘅結果。

54
00:07:35,725 --> 00:07:39,288
早知係噉樣，就唔畀主席安排呢次接見嘞。

55
00:07:40,618 --> 00:07:44,283
但係，呢次仲唔係最後一次嘅接見外賓。

56
00:07:46,330 --> 00:07:56,364
有一次，主席接見外賓嘅時候，因為怕畀外界知道佢嘅健康狀況，就不得不將鼻飼管同氧氣管拔咗。

57
00:07:57,245 --> 00:08:02,173
其實，佢早就需要靠插呢種管，嚟維持佢嘅生命嘞。

58
00:08:03,557 --> 00:08:11,053
但係世界上嘅事情往往係噉嘅，唔可能完全真實，亦唔可能永遠係虛假。

59
00:08:12,200 --> 00:08:18,711
喺好多真實之中有一啲虛假，或者喺好多虛假之中，有一啲真實。

60
00:08:19,851 --> 00:08:22,026
呢啲都係客觀嘅存在。

61
00:08:23,842 --> 00:08:26,232
毛澤東自己亦同意將啲管拔咗。

62
00:08:26,896 --> 00:08:38,018
儘管噉樣會好唔舒服，會因為缺氧而發悶，但係佢亦唔願用戴住插管嘅形象去見外賓，去公之於眾。

63
00:08:40,051 --> 00:08:46,333
呢次接見外賓嘅時候，係等外賓入嚟嘅前兩分鐘，先至將插管拔咗嘅。

64
00:08:47,320 --> 00:08:50,482
一拔咗，佢個嘴唇，即刻就有啲發紫喇。

65
00:08:51,652 --> 00:08:55,502
小孟問佢：你覺唔覺得悶啊？

66
00:08:56,916 --> 00:09:00,488
有啲悶，都仲可以。

67
00:09:02,425 --> 00:09:12,340
外賓嚟喇，小張同小孟本來係一左一右噉扶住毛澤東嘅，小張喺右便，小孟喺左便。

68
00:09:13,503 --> 00:09:23,723
外賓一出現，當攝像機對準主席同外賓嘅時候，按照慣例小孟同小張就趕緊撤走，行去屏風後便嘅。

69
00:09:24,873 --> 00:09:29,106
但係呢一次，小張喺右邊將隻手抽開走咗喇。

70
00:09:29,907 --> 00:09:39,616
當小孟喺左便亦要抽開隻手想走嘅時候，佢感覺主席嘅手臂，夾住佢隻手，意思，係唔好行開。

71
00:09:40,694 --> 00:09:45,902
噉樣主席用右手同外賓握咗手，而左手仲係扶住小孟嘅。

72
00:09:46,956 --> 00:09:52,282
因為噉樣，新聞紀錄片裏便，亦都留低小孟嘅形象。

73
00:09:53,503 --> 00:10:00,390
好快新華社送嚟咗照片同電影片，小孟見到自己亦喺畫面上出現。

74
00:10:01,507 --> 00:10:07,419
佢覺得唔妥當嘞，佢知道自己係個護士，唔想過多露面。

75
00:10:08,070 --> 00:10:15,888
因此下次再接見外賓嘅時候，佢同小張換咗個位置，佢在右，小張在左。

76
00:10:17,761 --> 00:10:23,455
七六年五月二十七日，毛澤東又會見咗巴基斯坦總理布托。

77
00:10:24,990 --> 00:10:30,669
呢次接見，毛澤東冇企起身，只係坐喺度同布托會面啫。

78
00:10:31,894 --> 00:10:40,084
呢個時候嘅毛澤東，已經明顯噉畀人哋睇出：佢面容憔悴，表情麻木，行動不便。

79
00:10:40,995 --> 00:10:49,844
更嚴重嘅係，佢嘅口水不斷喺嘴角流出嚟，需要一次又一次噉，攞紙巾抹咗佢。

80
00:10:51,077 --> 00:10:57,525
封鎖極為嚴密嘅關於毛澤東嘅健康狀況嘅信息，已經不得已透露嘞。

81
00:10:58,631 --> 00:11:02,775
人們喺電視裏便，睇到無法再掩蓋嘅真情。

82
00:11:04,971 --> 00:11:11,330
唔理點講都好，毛澤東接見布托之後，再冇喺外交場合露過面嘞。

83
00:11:12,686 --> 00:11:18,120
毛澤東接見布托，係佢喺生命結束之前嘅最後一次接見。

84
00:11:20,538 --> 00:11:28,133
七六年七月底，發生咗唐山地區嘅大地震之後，毛澤東嘅身體更加惡化。

85
00:11:29,304 --> 00:11:34,718
佢雖然都仲係每日睇書，但係經常處於昏迷狀態。

86
00:11:36,546 --> 00:11:41,661
毛澤東喺最後嘅日子裏便依然係既唔願意打針亦唔願意食藥。

87
00:11:42,526 --> 00:11:48,210
佢依然相信，靠自己嘅身體嘅抵抗力，能夠戰勝疾病嘅道理。

88
00:11:49,380 --> 00:11:56,797
佢依然堅信，醫病亦要自力更生，因為用藥打針，係外援。

89
00:11:58,498 --> 00:12:06,793
但係越嚟越虛弱嘅身體，使佢固守嘅道理已經係處於失敗嘞，佢幾乎係水米不進。

90
00:12:08,079 --> 00:12:12,852
喺醫生嘅多次勸説之下，佢先至同意用鼻飼插管。

91
00:12:13,952 --> 00:12:24,878
呢種插管係好細好細，係喺國外進口嘅，可以由鼻哥一直插到落去胃裏便，用佢嚟輸送營養，維持生命。

92
00:12:26,449 --> 00:12:32,304
小孟勸佢話：主席，你唔好唔聽醫生嘅意見至得㗎。

93
00:12:33,037 --> 00:12:38,737
劉伯承嘅身體同你差得多喇，用咗鼻飼管，效果特別好。

94
00:12:39,389 --> 00:12:45,284
你成日話靠自己嘅抵抗力，你冇營養，又點會有抵抗力啫？

95
00:12:46,936 --> 00:12:51,328
主席呢次聽咗之後，擘開佢雙眼，細細聲話：

96
00:12:52,946 --> 00:12:55,776
噉，就試下啦。

97
00:12:57,069 --> 00:13:02,107
插咗鼻飼管之後，佢果然喺第二日，覺得身上有啲力嘞。

98
00:13:02,796 --> 00:13:04,548
佢好高興噉對小孟話：

99
00:13:05,614 --> 00:13:14,233
小孟啊，你比我懂得多，我要聽你嘅説話喇。

100
00:13:15,534 --> 00:13:19,304
已經好少講説話嘅主席，今日顯得有啲精神嘞。

101
00:13:20,037 --> 00:13:22,638
佢已經有五六日都冇講嘢喇。

102
00:13:23,350 --> 00:13:29,900
小孟話：你只要同醫生好好地配合，你嘅病會醫得好嘅。

103
00:13:30,448 --> 00:13:34,378
你唔係聽我嘅説話，要聽醫生嘅説話就真。

104
00:13:36,554 --> 00:13:45,034
一九七六年六月中旬嘅一日，小孟請假返屋企，去睇下佢嗰個已經好耐冇見面嘅丈夫。

105
00:13:46,122 --> 00:13:48,809
近在咫尺，遠在天涯。

106
00:13:49,517 --> 00:13:56,685
小孟嘅丈夫小裴就住喺府右街西側嘅一零二號，同中南海只有一街之隔。

107
00:13:57,946 --> 00:14:04,139
但係小孟嘅工作性質，使小裴時時獨守空房異常寂寞。

108
00:14:05,748 --> 00:14:08,698
小孟係下午五點幾鍾先至返到屋企嘅。

109
00:14:09,442 --> 00:14:17,738
新婚不如久別，兩個人情深意切，唔知有幾多説話要講，但係又唔知道從何説起。

110
00:14:19,260 --> 00:14:25,161
七點十五分，突然有人嚟搵小孟，要小孟馬上返去中南海。

111
00:14:26,829 --> 00:14:34,202
小孟返到主席嘅卧室先知道，主席嘅病又發作喇，心肌梗塞十分危險。

112
00:14:35,336 --> 00:14:41,186
只見主席嘅面色灰黃，嘴唇呈現青紫色，呼吸短促。

113
00:14:42,681 --> 00:14:48,537
主席嘅幾個醫生都嚟嘞，政治局嘅人亦嚟嘞，氣氛相當緊張。

114
00:14:49,422 --> 00:14:53,090
奮力搶救，二十幾分鍾之後先至脱離險情。

115
00:14:54,792 --> 00:15:02,349
主席嘅心臟又開始正常噉跳動，每分鐘由原來嘅一百一十次，變返八十次。

116
00:15:03,216 --> 00:15:07,531
佢平靜噉瞓喺度，冇幾耐，又擘開雙眼。

117
00:15:08,977 --> 00:15:12,336
政治局嘅幾個委員一直守候喺毛澤東身邊。

118
00:15:13,512 --> 00:15:17,742
見到佢擘開眼喇，委員們一個個上前探望。

119
00:15:19,193 --> 00:15:21,323
張春橋喺佢前面行過嘞；

120
00:15:22,066 --> 00:15:24,141
姚文元喺佢前面行過喇；

121
00:15:24,839 --> 00:15:27,406
王洪文亦喺佢前便行過喇。

122
00:15:28,856 --> 00:15:38,721
華國鋒、吳桂賢、倪志福、許世友等等，一個又一個嘅政治局委員，都喺佢面前行過嘞。

123
00:15:39,797 --> 00:15:42,644
毛澤東只係似睇非睇噉望住佢哋。

124
00:15:44,294 --> 00:15:52,091
但係當葉劍英喺佢身邊行過個時候，佢遞起隻手，佢震震下噉擺動幾下。

125
00:15:52,956 --> 00:15:57,761
佢個嘴微微噉逳咗一下，動作細微到令人難以發現。

126
00:15:58,796 --> 00:16:06,221
仲係小張睇出毛澤東所表達嘅意思，毛澤東呢啲動作表示，佢想同葉帥講嘢。

127
00:16:07,179 --> 00:16:09,479
小張嘅分析判斷係正確嘅。

128
00:16:11,081 --> 00:16:12,936
小張行去葉帥身邊話：

129
00:16:13,709 --> 00:16:17,799
葉帥，我睇主席係想同你講嘢，你去問下啦。

130
00:16:19,326 --> 00:16:22,640
葉帥岌一岌頭，又行到毛澤東嘅身邊。

131
00:16:23,754 --> 00:16:27,210
葉帥護低個身，耷低頭睇住毛澤東。

132
00:16:28,411 --> 00:16:31,105
毛澤東雙眼突然間顯得明亮起嚟。

133
00:16:31,953 --> 00:16:41,684
眼睛係心嘅窗口，佢個心裏便，一定有啲咩嘢事嘅，但係佢嘅嘴已經係力不從心嘞。

134
00:16:42,873 --> 00:16:47,290
只見佢嘴唇喺度逳下逳下，但係好難聽出佢嘅聲音。

135
00:16:48,586 --> 00:16:53,730
葉帥拉住毛澤東嘅手，緊緊噉握住，不停噉向佢點頭。

136
00:16:54,702 --> 00:16:56,983
毛澤東對葉帥講啲咩嘢呢？

137
00:16:58,144 --> 00:17:00,827
係對佢表示永久嘅別離之情吖？

138
00:17:01,438 --> 00:17:03,516
定係有咩嘢事情需要交接？

139
00:17:04,417 --> 00:17:07,447
抑或係對永遠過去嘅歲月嘅回憶呢？

140
00:17:08,546 --> 00:17:14,653
毛澤東對葉帥曾經有過噉樣嘅評價：呂端大事不糊塗。

141
00:17:15,731 --> 00:17:22,633
葉劍英喺中國革命嘅好多關鍵時刻，起咗別人所不能代替嘅關鍵作用。

142
00:17:23,845 --> 00:17:30,692
長征時期，一、四方面軍會合以後，對於北上定係南下有好多分歧。

143
00:17:31,848 --> 00:17:38,371
張國燾電令陳昌浩將黨中央挾持南下，如果唔同意，就武力解決。

144
00:17:39,715 --> 00:17:46,678
當時呢封電報，葉劍英送咗畀毛澤東，使毛澤東得知消息及時行動。

145
00:17:47,967 --> 00:17:58,230
喺黨同紅軍生死存亡嘅關鍵時刻，葉帥企喺黨同黨嘅事業嘅原則立場上，發揮咗極大作用。

146
00:17:59,240 --> 00:18:07,890
毛澤東自知不久於人世，佢喺呢個時候或者會意識到：中國又將會面臨一個關鍵時刻。

147
00:18:09,174 --> 00:18:15,634
如果真係噉樣，係唔係又要葉帥噉樣一個關鍵人物，嚟起關鍵作用呢？

148
00:18:16,508 --> 00:18:19,828
當然，事實證明又確實係噉樣。

149
00:18:21,211 --> 00:18:25,964
此時此刻，葉帥只能夠拉住毛澤東嘅手。

150
00:18:26,584 --> 00:18:30,398
但係無論如何，亦拉唔住毛澤東嘅生命嘞。

151
00:18:31,322 --> 00:18:36,317
自然規律無法抗拒，唔理你係點樣一個有力量嘅人。

152
00:18:37,457 --> 00:18:40,755
人生，就係一個生理過程。

153
00:18:42,574 --> 00:18:48,474
毛澤東從八月底直至佢嘅謝世，多次昏迷，多次搶救。

154
00:18:49,541 --> 00:18:55,582
喺昏迷同搶救嘅過程當中，佢漸漸向住另外一個世界行過去。

155
00:18:57,953 --> 00:19:01,518
九月八日晚七時，小孟嚟接班。

156
00:19:02,673 --> 00:19:07,487
幾日嚟政治局嘅常委同啲委員，一直喺度輪流值班。

157
00:19:08,264 --> 00:19:11,780
醫務人員一直喺身邊觀察毛澤東嘅病情：

158
00:19:12,322 --> 00:19:18,798
量血壓、測脈搏、導尿、聽心臟、輸氧氣不斷噉進行。

159
00:19:19,952 --> 00:19:25,780
呢個時候，江青亦嚟嘞，而家江青嚟，唔使經過毛澤東嘅批准。

160
00:19:26,582 --> 00:19:33,552
毛澤東已經冇批准同唔批准嘅精力嘞，佢可以作為家屬隨時嚟探望。

161
00:19:34,691 --> 00:19:40,258
江青嚟探望，並唔係喺毛澤東嘅面前，而係喺佢嘅背後。

162
00:19:41,451 --> 00:19:49,544
因為最近呢個時期，江青出現嘅時候，毛澤東只要清醒，總係有反感煩躁嘅表現嘅。

163
00:19:50,517 --> 00:19:55,414
為咗唔引起新嘅刺激，江青就喺背後睇下。

164
00:19:56,560 --> 00:20:00,364
七點十分，毛澤東個呼吸急促起嚟喇。

165
00:20:01,198 --> 00:20:03,920
小孟過嚟，幫主席按摩胸部。

166
00:20:05,143 --> 00:20:07,165
主席用好低嘅聲音話：

167
00:20:08,619 --> 00:20:14,295
我好難受，叫醫生嚟喇。

168
00:20:15,851 --> 00:20:22,399
醫生趕緊將氧氣管放喺佢嘅鼻哥處，佢用手去掹，肯定係唔舒服嘞。

169
00:20:23,680 --> 00:20:26,736
過咗幾分鐘，呼吸開始平靜起嚟。

170
00:20:27,587 --> 00:20:40,751
呢個時候，醫生睇見主席嘅鼻哥窿裏便有一啲排泄物，就將氧氣管先攞落嚟，用棉簽幫佢抹乾淨之後，又幫佢帶上輸氧氣。

171
00:20:41,447 --> 00:20:45,975
佢一啲反應都冇嘞，又係處於極度嘅昏迷。

172
00:20:46,694 --> 00:20:55,887
搶救，搶救，四個幾小時嘅搶救，不過一直係昏迷，佢再冇醒過。

173
00:20:57,822 --> 00:21:00,204
佢嘅最後一句説話係對小孟講嘅：

174
00:21:01,270 --> 00:21:04,212
我好難受，叫醫生嚟。

175
00:21:05,398 --> 00:21:09,050
偉人臨終之前並冇感人肺腑嘅遺言。

176
00:21:09,752 --> 00:21:17,269
佢既冇話要華國鋒喺腥風血雨中接班，佢亦冇話按既定方針辦。

177
00:21:18,614 --> 00:21:23,274
佢係嚟唔切呢？抑或係佢唔願留下遺言呢？

178
00:21:24,117 --> 00:21:27,114
呢啲，係永遠不得而知嘅。