Důležitá zpráva z ruské obrany 27. února 2016: ruští vojenští poradci
v Sýrii – video a jeho přepis

Většina lidí si při dotazu na ruské operace v Sýrii okamžitě vybaví
ruské bombardéry, stíhače, bojové vrtulníky a salvy křižujících střel.
Jen málokdo si vybaví tichou práci za scénou, kterou provádí velká
skupina vysoce oddaných profesionálů, kteří pomohli syrská vojska, která
už byla na pokraji porážky, přetvořit na sílu, jež byla zase schopna
začít s osvobozováním syrského území. Aniž bychom popírali důležitost
letecké kampaně, ty nálety samy by vlnu války neobrátily.

...

Když ruská vojska začala v Sýrii se svou intervencí, vyžadovala situace na
frontě rychlá opatření specializované vojenské podpory, která vynahradí
početní převahu džihádistů převahou v palebné síle. To bylo rychle
zajištěno dodávkami jak tanků T-90 pro Syrskou arabskou armádu, tak i
raketometů s termobarickými střelami TOS-1A, které jsou vysoce efektivní
při likvidaci opevnění.

Aby však mohla Syrská armáda obnovit ofenzivu, muselo dojít k doplnění jak
techniky, tak personálu a k jeho přecvičení. Syrské ozbrojené síly byly
však při propuknutí té rebelie ve stavu těžké zanedbanosti a bojové
operace velkého rozsahu tento smutný stav věcí rychle odhalily. Spousta
techniky zůstala stát kvůli nedostatečné údržbě, jednotky byly na
nedostatečných počtech a chyběl jim specializovaný personál. Syrští
vojáci byli v té době mizerně vycvičení, a to i ti přidělení do
posádek sofistikovaných zbraňových systémů jako tanků a výzbroje
raketového dělostřelectva. Systémy údržby techniky postačovaly, aby si
poradily s rozsahem poptávky během mírových časů, ale rychle se zhroutily,
jakmile se vojska pokusila o operace velkého rozsahu. Ohromné množství
techniky syrské armády rovněž vytvořilo přístup, při němž se
zanedbávala údržba a evakuace poškozených strojů.

Ruské ministerstvo obrany, aby s tím pomohlo, využilo trasu Expresního
zásobování Sýrie, aby tam poslali velký počet tanků T-72B, bojových
vozidel pěchoty BMP-2 a zbraní raketového dělostřelectva. Pak se dali do
práce ruští poradci, aby vycvičili syrské vojáky jak v používání
těchto nových vozidel, tak v operacích s nimi jako se součástmi taktických
bojových týmů. Svou cestu k syrským jednotkám našlo ještě více techniky
díky tomu, že ruští specialisté obnovili opravářské dílny syrské
obrněné techniky, které rychle vrátily stovky rozbitých nebo dlouho
skladovaných obrněných vozidel do služby. Syrské letectvo se vrátilo na
oblohu díky ruským specialistům a včasným dodávkám náhradních dílů.

Ruští poradci rovněž uspořádali výcvikové kurzy pro specializovaný
personál, bez něhož nemohou žádné ozbrojené síly účinně vést operace
velkého rozsahu, jako jsou experti na logistiku, komunikaci a úplně stejně
důležití operační plánovači. Tato práce nebyla samozřejmě bez
nebezpečí, jelikož teroristé měli schopnost provádět údery téměř ve
kterékoliv části Sýrie. Jeden ruský poradce byl zabit za neznámých
okolností v provincii Latakia.

Ruští poradci rovněž sloužili de-facto i jako diplomaté, jejichž
přítomnost byla nutná k zajištění bojeschopnosti provládních sil, do
nichž patřili i nedávno rekrutované kmenové a místní milice a dokonce i
bývalé opoziční síly, aby ti všichni pracovali v harmonickém souladu.
Bylo by např. těžké si představit účinnou vojenskou spolupráci mezi
Kurdy a syrskými vojsky bez ruského zprostředkování.

Přes všechno toto úsilí zůstává syrská situace pořád kritická.
Problémy syrských sil nebyly ještě plně vyřešeny a ISIS a další
džihádistické síly jsou schopné vést lokální protiútoky, jako to
nedávno udělaly v Khanasseru, protože vládní síly nejsou dostatečně
velké k řádné obraně dlouhých frontových linií proti frakcím rebelů.
Trend je však ve správném směru. Lednové boje v Salmě byly ukázkou, co
přineslo ruské úsilí vycvičit celý batalion úkolových sil Syrské
armády k vedení ofenzivních operací. To byla první operace provedená
jedním z těch nových Rusy vycvičených batalionů. Jelikož byl tento
výcvikový program zahájen v říjnu, tak to vypadá, že výcvikový cyklus
trvá 3 měsíce, než se taková jednotka pošle na frontovou linii a více
takových jednotek se do bojů zapojuje až v poslední době, čímž obrací
vlnu války. Nově u opozice objevená ochota vyjednávat je tu jedině kvůli
jejich opožděnému uznání toho, že rovnováha sil se posunuje proti nim.

Napsal a vytvořil Tým SouthFront: J.Hawk, Daniel Deiss, Edwin Watson

Překlad: Miroslav Pavlíček

Zdroj: southfront.org
