Není to vůbec černobílé. Překladatel pohovořil v ČT o Číně

V souvislosti s návštěvou čínského prezidenta Si Ťin-pchinga pohovořil v
ČT24 sinolog a překladatel Denis Molčanov.

„Je to komplikované. Měli bychom se vyvarovat černobílého nahlížení na
cokoliv, na to podepisování smluv. Je to jen start a nás, pozorovatele, budou
zajímat především výsledky,“ řekl mimo jiné Molčanov k současné
návštěvě čínského prezidenta Si Ťin-pchinga v Česku.

Memoranda porozumění mohou podle jeho názoru být ve světě chápána jako
podepsaná spolupráce.

„Ukazovat Západ a malovat Východ,“ připomněl v této souvislosti také
českým politikům jedno čínské přísloví. „To, co budou schopni
čeští politici realizovat, je ve hvězdách,“ řekl.

Podle Molčanova by se nemělo zapomínat ani na to, že Si Ťin-pching je
marxistou. „U studia marxismu byl velkou část svého mládí,“ sdělil. To,
co sleduje čínská hlava státu příjezdem do Česka, podle něj především
souvisí s Novou Hedvábnou stezkou. Si Ťin-pching je podle něj také známý
tahem na ideologickou práci. „Svolává nejrůznější komise, které mají
ozdravit mysl. A ten veřejný prostor se čím dál víc zužuje. Je
kontrolován,“ podotkl Molčanov s tím, že Čínu opanovává strach.
