Хинди болон УРду хэл нь үгсийн сангийн хувьд ойролцоо хэдий ч бичиглэлийн хувьд ялгаатай: өдөр тутмын ярианд, хөөрөлдөж буй хүмүүс нт ихэнхдээ нэгнээ ойлгож чаддаг.
Hindi and Urdu are similar in vocabulary but different in script; in everyday conversations, speakers of both languages can usually understand each other.