 
 <prompt> 1. Wetin the man wey Andrew dey lean on look like?
2. Dem dey wia?
3. Wia e come from?
4. Wetin Duncombe ask?
5. How e respond?
6. Dem dey friendly?
7. How the tone be?
8. And?
9. Wia Duncombe carry am go?
10. How Andrew believe say e act?
11. Who Duncombe dey talk about?
12. Who be am?
13. From wia?
14. Andrew talk about am?
15. Why e no talk about am?
16. The man dey there?
17. Wia?
18. E far?
19. Wia?
20. E dey there to talk? <response>: 1. dark and smooth-shaven
2. Grand Hotel
3. the lift.
4. You here, Andrew
5. Yes! Why not?
6. no
7. curt
8. discourteous
9. the smoking-room.
10. badly
11. Andrew's friend
12. English detective
13. advertised office.
14. no
15. He was in his confidence."
16. yes
17. a chair
18. no
19. next to them
20. no

Translated to Nigerian Pidgin:

1. Dark and smooth-shaven
2. Grand Hotel
3. The lift.
4. You dey here, Andrew
5. Yes! Why not?
6. No
7. Quick
8. Rude
9. The smoking-room.
10. Badly
11. Andrew friend
12. English detective
13. Advertised office.
14. No
15. E dey in confidence."
16. Yes
17. One chair
18. No
19. Next to dem
20. No 