 
 <prompt> Wetin be di language wey Edmond Barbier take translate di book? Given di last question, write one context wey get di answer. E fit be 1 - 20 sentences. Context: <response>: Di buk bin dey translate plenti plenti for Darwin lifetime, but isues come up wit translating concepts and metaphors, and some translations bin dey biased by di translator own agenda. Darwin share presentation copies for France and Germany, dey hope say pesin wey sabi go show face, as translators suppose arrange demsef wit local publisher. E welcome di old naturalist and geologist Heinrich Georg Bronn, but di German translation wey dem publish for 1860 add Bronn own ideas, put controversial themes wey Darwin bin deliberately avoid. Bronn translate "favoured races" as "perfected races", and add essays on issues like di origin of life, plus one final chapter on religious implications wey partly come from Bronn adherence to Naturphilosophie. For 1862, Bronn bring out one second edition based on di third English edition and Darwin suggested additions, but e die from heart attack. Darwin dey communicate well well with Julius Victor Carus, wey publish one better translation for 1867. Darwin try find translator for France but e no work, and di translation wey Clémence Royer publish for 1862 add one introduction wey dey hail Darwin ideas as one alternative to religious revelation and dey promote ideas wey dey anticipate social Darwinism and eugenics, plus plenti explanatory notes wey dey give her own answers to doubts wey Darwin express. Darwin dey communicate with Royer about one second edition wey dem publish for 1866 and one third for 1870, but e dey hard for am to make her remove her notes and e dey worry about these editions. E no happy until one translation by Edmond Barbier come out for 1876. One Dutch translation by Tiberius Cornelis Winkler publish for 1860. By 1864, additional translations don show for Italian and Russian. For Darwin lifetime, Origin publish for Swedish for 1871, Danish for 1872, Polish for 1873, Hungarian for 1873–1874, Spanish for 1877 and Serbian for 1878. By 1977, e don show for additional 18... 