 <translate> Ojú wọn ń wo Ọlọ́run jẹ́ ìwé ìtàn ọdún 1937 àti iṣẹ́ tí a mọ̀ jùlọ tí òǹkọ̀wé ọmọ ilẹ̀ Áfríkà-Amẹ́ríkà Zora Neale Hurston ṣe. Àkọsílẹ̀ náà sọ bí akọni Janie Crawford ṣe "dàgbà láti ọmọbìnrin ọ̀dọ́langba tí ó ní ìtara, ṣùgbọ́n tí kò ní ohùn, di obìnrin tí ó ní ìka rẹ̀ lórí ohun tí ó mú kí ìṣẹ̀lẹ̀ rẹ̀ wáyé". Gẹgẹbi obinrin ọdọ kan, ti o ni awọ-awọ pẹlu irun gigun, o nireti diẹ sii lati inu igbesi aye, ṣugbọn o wa lati mọ pe o ni lati wa nipa igbesi aye 'fuh thyself' (funrararẹ), gẹgẹ bi awọn eniyan ṣe le lọ si Ọlọrun nikan fun ara wọn. Àkọsílẹ̀ náà wáyé ní àárín gbùngbùn àti gúúsù Florida ní ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún ogún. Loni, a ti kà á sí iṣẹ́ tí ó ṣe pàtàkì nínú ìwé àwọn ará Áfíríkà-Amẹ́ríkà àti ìwé àwọn obìnrin. TIME fi ìwé náà sínú àkójọ àwọn ìwé ìtàn èdè Gẹ̀ẹ́sì 100 tí ó dára jùlọ tí wọ́n tẹ̀ jáde láti ọdún 1923.  Ìgbà wo ni ojú wọn ti ń wo ọ̀run tó ń ṣú? Okie... ronú dáadáa kó o tó ṣe ìpinnu: <ibo> Anya ha na-ele Chineke bụ akwụkwọ edemede nke 1937 na ọrụ a kacha mara amara nke onye edemede Africa-America bụ Zora Neale Hurston. Akwụkwọ akụkọ ahụ na-akọwa isi ihe Janie Crawford "si na nwata nwanyị na-eto eto na-eto eto, ma na-enweghị olu, ghọọ nwanyị nwere mkpịsị aka ya na-akpali akara aka ya". Dịka nwa agbọghọ, onye nwere akpụkpọ ahụ na ogologo ntutu, ọ na-atụ anya karịa na ndụ, mana ọ bịara ghọta na ọ ga-achọpụta banyere ndụ 'fuh theyselves' (maka onwe ya), dịka ndị mmadụ nwere ike ịga-Chineke maka onwe ha. Edere ya na etiti na ndịda Florida na mbido narị afọ nke 20, a nabataghị akwụkwọ akụkọ ahụ nke ọma na mbụ maka ịjụ akwụkwọ edemede agbụrụ. Taa, a na-ele ya anya dị ka ọrụ dị mkpa na akwụkwọ ndị Africa-America na akwụkwọ ụmụ nwanyị. TIME tinyere akwụkwọ akụkọ ahụ na ndepụta ya nke 2005 nke akwụkwọ akụkọ Bekee 100 kacha mma e bipụtara kemgbe 1923.  Olee mgbe anya ha nọ na-ele Chineke set? Okie... buru ụzọ chee echiche nke ọma, mezie mkpebi: 