 
 <translate> Yi amfani da rafi na sani don amsa wadannan. A cikin nahawu, haɗin gwiwa (an rage shi zuwa CONJ ko CNJ) wani ɓangare ne na magana wanda ke haɗa kalmomi, jimloli, ko jimloli waɗanda ake kira haɗin ginin haɗin gwiwa. Ana amfani da kalmar alamar magana galibi don haɗin haɗin jimloli. Wannan ma'anar na iya haɗuwa da na sauran ɓangarorin magana, don haka abin da ya zama "haɗin kai" dole ne a ayyana shi ga kowane yare. A cikin Ingilishi wata kalma da aka ba da ita na iya samun ma'anoni da yawa, kasancewa ko dai wani abu ne ko kuma haɗin kai dangane da tsarin jumla (alal misali, "bayan" kasancewa mai gabatar da "ya bar bayan yaƙin" a kan kasancewa haɗin kai a "ya bar bayan sun yi yaƙi"). Gabaɗaya, haɗin haɗin abu ne mai canzawa (ba mai lankwasawa) ƙwayar rubutu kuma yana iya ko bazai tsaya tsakanin abubuwan da aka haɗa ba.  Amsa wannan tambaya bisa ga nassi: wane ɓangare na magana ya haɗa kalmomi ko ƙungiyoyin kalmomi misalai ne don kuma ba amma ko duk da haka kuma haka? <yor> Lo ìmọ́lẹ̀ láti dáhùn àwọn ìbéèrè tó wà nísàlẹ̀ yìí. Nínú gírámà, ìsopọ̀ (ìkékúrú CONJ tàbí CNJ) jẹ́ apá kan nínú ọ̀rọ̀ sísọ tí ó so àwọn ọ̀rọ̀, gbólóhùn, tàbí àwọn gbólóhùn tí a ń pè ní ìsopọ̀ àwọn ìsopọ̀ tí ó so pọ̀. A lo ọ̀rọ̀ náà, àmì ọ̀rọ̀ (discourse marker) fún àwọn ìsopọ̀ tó ń so gbólóhùn pọ̀. Ìtumọ̀ yìí lè bá ti àwọn apá ibòmíràn nínú ọ̀rọ̀ mu, nítorí náà ohun tó jẹ́ "àpapọ̀" gbọ́dọ̀ jẹ́ èyí tí wọ́n sọ fún èdè kọ̀ọ̀kan. Ní èdè Gẹ̀ẹ́sì, ọ̀rọ̀ kan lè ní ìtumọ̀ bíi mélòó kan, ó lè jẹ́ àlàfo tàbí àlàfo ní ìbámu pẹ̀lú ìtumọ̀ gbólóhùn náà (bí àpẹẹrẹ, "lẹ́yìn" tí ó jẹ́ àlàfo nínú "ó kúrò lẹ́yìn ìjà náà" lòdì sí bí ó ṣe jẹ́ àlàfo nínú "ó kúrò lẹ́yìn tí wọ́n jà"). Ní gbogbogbo, ìsopọ̀ jẹ́ ohun tí kò lè yí padà (tí kò ní àyípadà) tí ó jẹ́ pé ó lè dúró tàbí kí ó má dúró láàrin àwọn ohun tí a so pọ̀.  Dáhùn ìbéèrè yìí nípasẹ̀ àyọkà náà: apá wo nínú ọ̀rọ̀ sísọ ló so àwọn ọ̀rọ̀ pọ̀ tàbí àwọn ẹgbẹ́ ọ̀rọ̀? Àpẹẹrẹ ni fún àti àti tàbí ṣùgbọ́n tàbí síbẹ̀ àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ? 