 
 <translate> A karkashin Yarjejeniyar, mutanen da ke cikin Kanada suna da 'yancin jama'a da siyasa da yawa. Yawancin haƙƙoƙin za a iya aiwatar da su ta kowane mutum na shari'a (Takardar ba ta ayyana kamfani a matsayin "mutum na shari'a") ba, amma kaɗan daga cikin haƙƙoƙin suna da alaƙa ne kawai ga mutane na zahiri, ko (kamar yadda yake a sashe na 3 da 6) kawai ga 'yan ƙasar Kanada. Kotuna na iya aiwatar da haƙƙoƙin ta hanyar sashi na 24 na Yarjejeniyar, wanda ke ba kotuna damar yin hukunci don ba da mafita ga waɗanda aka hana haƙƙoƙinsu. Wannan sashe kuma yana ba da damar kotuna su ware shaidar a cikin shari'o'i idan an sami shaidar ta hanyar da ta saɓa wa Yarjejeniyar kuma tana iya lalata martabar tsarin shari'a. Sashe na 32 ya tabbatar da cewa Yarjejeniyar tana da alaƙa ga gwamnatin tarayya, yankuna da ke ƙarƙashin ikonta, da gwamnatocin larduna. Hakkoki da 'yanci da aka tanada a sassan 34 na Yarjejeniyar sun hada da:  Bisa ga wannan nassi, tsawon wane lokaci ne kundin tsarin mulkin Kanada na 'yanci da' yanci? Amsar ita ce sashe 34 <yor> Lábẹ́ ìwé Àdéhùn náà, àwọn èèyàn tó wà ní Kánádà ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀tọ́ aráàlú àti ẹ̀tọ́ ìṣèlú. Pupọ ninu awọn ẹtọ le ṣee lo nipasẹ eyikeyi eniyan ti ofin (Ofin ko ṣe apejuwe ajọ bi "ẹni ti ofin"), ṣugbọn diẹ ninu awọn ẹtọ jẹ iyasọtọ si awọn eniyan ti ara, tabi (bi ninu awọn apakan 3 ati 6) nikan si awọn ara ilu ti Ilu Kanada. Àwọn ẹ̀tọ́ wọ̀nyí ni àwọn ilé ẹjọ́ lè mú ṣẹ nípasẹ̀ Abala 24 ti ìwé Àdéhùn, èyí tí ó fún àwọn ilé ẹjọ́ láyè láti ṣe àdábàá àwọn àtúnṣe fún àwọn tí wọ́n ti sọ ẹ̀tọ́ wọn nù. Apá yìí tún fún àwọn ilé ẹjọ́ láyè láti yọ àwọn ẹ̀rí kúrò nínú ẹjọ́ tí wọ́n bá rí wọn gbà lọ́nà tí kò bá Ìwé Àdéhùn mu, tí ó sì lè ba orúkọ rere ètò ìdájọ́ jẹ́. Abala 32 jẹrisi pe iwe-aṣẹ naa jẹ dandan fun ijọba apapọ, awọn agbegbe labẹ aṣẹ rẹ, ati awọn ijọba agbegbe. Lára àwọn ẹ̀tọ́ àti òmìnira tó wà nínú abala mẹ́rìnlélọ́gọ́ta nínú ìwé Àdéhùn náà ni:  Ní ìbámu pẹ̀lú àyọkà yìí, báwo ni ìwé òfin àwọn ẹ̀tọ́ àti òmìnira ti Kánádà ṣe gùn tó? Ìdáhùn náà ni ìpín 34 