 
 <translate> Mee ka uche gị dịrị n'ihe ị na-ekwu tupu ị zaa ajụjụ ndị a. Ihe e kwuru n'isiokwu a: Ụlọ akwụkwọ sekọndrị ndị dị na Saụt Koria na-akụziri ụmụ akwụkwọ ihe ruo afọ atọ, malite na klas nke mbụ (ndị dị afọ 15 - 17) ruo na nke atọ (ndị dị afọ 17 - 19), ụmụ akwụkwọ na-agụsịkwa akwụkwọ mgbe ha dị afọ 18 ma ọ bụ 19. A na-atụkarị anya ka ụmụ akwụkwọ sekọndrị na-amụ ihe ruo ogologo oge kwa afọ na-aga n'ihu na ngụsị akwụkwọ, ka ha wee nwee ike ịsọ mpi ma nwee ike ịbanye na mahadum ndị mara mma, dị ka SKY (Seoul National, Korea, na Yonsei Universities) ma ọ bụ SeoKaPo (Seoul National University, KAIST, POSTECH), nke bụ mahadum kacha elu na Korea nke ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ndị nne na nna na ndị nkuzi niile chọrọ ka ụmụ akwụkwọ banye. Ọtụtụ ụmụ akwụkwọ sekọndrị na-eteta n'ụtụtụ ma si n'ụlọ ha pụọ n'elekere ise nke ụtụtụ. Mgbe ụlọ akwụkwọ gwụrụ n'elekere anọ nke ehihie, ha na-aga n'ọnụ ụlọ ọmụmụ ihe dị n'ụlọ akwụkwọ ma ọ bụ n'ọ́bá akwụkwọ iji mụọ ihe kama ịga n'ụlọ. A na-akpọ nke a 'Yaja', nke pụtara n'ụzọ nkịtị 'ọmụmụ ihe onwe onye n'uhuruchi.' Ọ dịghị ha mkpa ịlaghachi n'ụlọ iri nri abalị ebe ọ bụ na ọtụtụ ụlọ akwụkwọ na-enye ụmụ akwụkwọ nri abalị a kwụrụ ụgwọ. Mgbe ha gụsịrị yaja (nke na-ejikarị elekere iri nke abalị agwụ, mana mgbe elekere iri na otu nke abalị na ụfọdụ ụlọ akwụkwọ), ha na-alaghachi ụlọ mgbe ha mụsịrị akwụkwọ, wee laghachi n'ụlọ akwụkwọ ọmụmụ ihe pụrụ iche (nke a na-akpọ Hagwon) mgbe ụfọdụ ruo elekere abụọ nke ụtụtụ, site na Mọnde ruo Fraịde. Tụkwasị na nke ahụ, ha na-amụkarị na ngwụsị izu.  Ajụjụ: Olee mgbe ị ga-amalite ụlọ akwụkwọ sekọndrị na Korea? <yor> Ṣáájú kó o tó dáhùn àwọn ìbéèrè tó tẹ̀ lé e yìí, kó o kọ́kọ́ sọ ohun tó wà lọ́kàn rẹ. Àyíká ọ̀rọ̀: Ní orílẹ̀-èdè South Korea, ọdún mẹ́ta ni wọ́n fi ń kọ́ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ní ilé ẹ̀kọ́ gíga, láti kíláàsì àkọ́kọ́ (ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún sí mẹ́tàdínlógún) sí kíláàsì kẹta (ọmọ ọdún mẹ́tàdínlógún sí mọ́kàndínlógún), àwọn akẹ́kọ̀ọ́ sì sábà máa ń jáde nílé ẹ̀kọ́ náà nígbà tí wọ́n bá pé ọmọ ọdún méjìdínlógún tàbí mọ́kàndínlógún. Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ilé ìwé girama ni wọ́n sábà máa ń retí láti máa kàwé fún àkókò gígùn lọ́dọọdún kí wọ́n tó lè gboyè jáde, kí wọ́n lè máa bára wọn díje kí wọ́n sì lè wọ àwọn yunifásítì tó fani mọ́ra, irú bíi SKY (Seoul National, Korea, and Yonsei Universities) tàbí SeoKaPo (Seoul National University, KAIST, POSTECH), èyí tó jẹ́ àwọn yunifásítì tó dára jù lọ ní Korea tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo òbí àti olùkọ́ ló fẹ́ kí àwọn akẹ́kọ̀ọ́ wọlé. Ọ̀pọ̀ àwọn ọmọ iléèwé girama ló máa ń jí ní aago márùn-ún òwúrọ̀ kí wọ́n tó kúrò nílé. Nígbà tí iléèwé bá parí ní aago mẹ́rin ọ̀sán, wọ́n á lọ sí yàrá ìkẹ́kọ̀ọ́ níléèwé tàbí sí ibi ìkówèésí láti lọ kẹ́kọ̀ọ́ dípò kí wọ́n lọ sílé. Èyí ni wọ́n ń pè ní 'Yaja', èyí tó túmọ̀ sí 'ìkẹ́kọ̀ọ́ fúnra ẹni ní alaalẹ́.' Wọn kò nílò láti lọ sílé láti lọ jẹun lálẹ́ nítorí pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ iléèwé ló ń pèsè oúnjẹ lálẹ́ fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́. Lẹ́yìn tí wọ́n bá parí yaja (tí ó sábà máa ń parí ní aago mẹ́wàá òru, ṣùgbọ́n tí ó máa ń parí ní aago mọ́kànlá òru ní àwọn ilé ìwé kan), wọ́n máa ń padà sílé lẹ́yìn tí wọ́n bá parí ìkẹ́kọ̀ọ́, lẹ́yìn náà, wọ́n máa ń padà sí àwọn ilé ìwé tí wọ́n ti ń ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ àkànṣe (tí wọ́n ń pè ní Hagwon) títí di aago méjì òru, láti ọjọ́ Monday sí ọjọ́ Friday. Yàtọ̀ síyẹn, òpin ọ̀sẹ̀ ni wọ́n sábà máa ń kẹ́kọ̀ọ́.  Ìbéèrè: ìgbà wo lo máa bẹ̀rẹ̀ iléèwé girama ní Korea? 