 
 <translate> Dáhùn àwọn ìbéèrè tó wà nísàlẹ̀ yìí pẹ̀lú ìmọ̀lára. Àkọlé àwòrán: Ìyá India, òṣèré rẹ̀ Nargis, àti olùdarí Khan gba ọ̀pọ̀ ẹ̀bùn àti àyànmọ́. Nargis gba Ebun Filmfare fun Aṣerebinrin ti o dara julọ ni ọdun 1958 o si di ọmọ India akọkọ lati gba Ebun Aṣerebinrin ti o dara julọ ni Ayẹyẹ Fiimu Kariaye Karlovy Vary ni Czech Republic lọwọlọwọ. Mother India gba Ebun Filmfare fun Fiimu ti o dara julọ ati gba ọpọlọpọ awọn ẹbun Filmfare miiran pẹlu Oludari ti o dara julọ fun Khan, Cinematographer ti o dara julọ fun Faredoon Irani, ati Orin ti o dara julọ fun R. Kaushik. Ní ọdún 1958, fíìmù náà di fíìmù àkọ́kọ́ tí wọ́n fi ránṣẹ́ láti Íńdíà fún Ẹ̀bùn Ẹ̀kọ́ Oscar fún Fíìmù Èdè Òkèèrè Tó Dára Jùlọ, wọ́n sì yàn án gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára àwọn àyànfẹ́ márùn-ún fún ẹ̀ka náà. Àkọlé àwòrán Àkọlé àwòrán Àkọlé àwòrán Àkọlé àwòrán Pẹlupẹlu, ẹya yii ni awọn atunkọ Gẹẹsi, o si fi aami Mehboob Productions silẹ, eyiti o ṣe afihan ọbẹ ati ọbẹ Kọmunisi, lati ṣe itẹlọrun Ile-ẹkọ giga. Ẹ̀dà oníṣẹ́jú 120 náà ni wọ́n pín káàkiri ní US àti UK láti ọwọ́ Columbia Pictures. Fìlímù náà súnmọ́ dídi ẹni tí ó gba àmì ẹ̀yẹ Academy Award, ṣùgbọ́n ó pàdánù lọ́wọ́ Federico Fellini's Nights of Cabiria nípa ìbò kan ṣoṣo. Ìbànújẹ́ ńlá gbáà ni Khan jẹ́ nígbà tí kò gba àmì ẹ̀yẹ náà. "Ó ti rí àwọn fíìmù mìíràn nínú ìjà náà ó sì gbàgbọ́ pé Ìyá Íńdíà ga jù wọ́n lọ" ni Sunil Dutt rántí lọ́pọ̀lọpọ̀ ọdún lẹ́yìn náà. O tun gba awọn ẹbun meji ni Awọn ẹbun Fiimu ti Orilẹ-ede 5th ni ọdun 1957: iwe-ẹri ti gbogbo India ti Merit fun Fiimu Ifihan ti o dara julọ ati Iwe-ẹri ti Merit fun Fiimu Ifihan ti o dara julọ ni Hindi.  Ìbéèrè: tí wọ́n yan fún ẹ̀ka fíìmù ilẹ̀ òkèèrè tó dára jù lọ ní Oscars ìyá India pàdánù sí? <hau> Amsa wannan tambaya ta Q da rafi na sani. Bayanin: Uwar Indiya, tauraruwarta Nargis, da darektan Khan sun sami kyaututtuka da gabatarwa da yawa. Nargis ta lashe kyautar Kyautar Kyautar Kyauta a shekarar 1958 kuma ta zama Indiyawan farko da ta karɓi kyautar Kyautar Kyauta a bikin Fina-Finan Kasa da Kasa na Karlovy Vary a Jamhuriyar Czech ta yanzu. Uwar Indiya ta lashe kyautar Filmfare don Mafi Kyawun Fim kuma ta karɓi wasu kyaututtuka na Filmfare da yawa ciki har da Mafi Kyawun Daraktan Khan, Mafi Kyawun Cinematographer ga Faredoon Irani, da Mafi Kyawun Sauti ga R. Kaushik. A cikin 1958, fim ɗin ya zama farkon ƙaddamar da Indiya don Kyautar Kwalejin don Mafi kyawun Fim ɗin Harshe kuma an zaɓe shi a matsayin ɗayan gabatarwa biyar don rukunin. An aika da sigar kasa da kasa, tsawon minti 120, don Oscar. Bugu da ƙari, wannan sigar tana da fassarar Turanci, kuma ta sauke tambarin Mehboob Productions, wanda ke nuna guduma da ƙaho na Kwaminisanci, don kwantar da hankalin Kwalejin. An rarraba sigar minti 120 daga baya a Amurka da Burtaniya ta Columbia Pictures. Fim din ya kusa lashe kyautar Academy, amma ya rasa Federico Fellini's Nights of Cabiria da kuri'a daya. Khan ya yi matukar bakin ciki da rashin lashe kyautar. "Ya ga sauran fina-finai a cikin rikici kuma ya yi imanin cewa Uwar Indiya ta fi su nesa" Sunil Dutt ya tuna shekaru daga baya. Hakanan ya sami lambobin yabo guda biyu a Kyautar Fina-Finan Kasa ta 5 a shekarar 1957: Takaddun Takaddun Takaddun Indiya don Mafi kyawun Fim da Takaddun Takaddun Kyauta don Mafi kyawun Fim a cikin Hindi.  Tambaya: wanda aka zaba a cikin mafi kyawun fim na kasashen waje a Oscars Uwar Indiya ta rasa? 