 
 <translate> Gwajin don ƙaddamar da harshe na halitta. Gabatarwa: "Mutum yana kan bene tare da wani yana tsaye a hannun damansa kuma ya bayyana yana cikin wahala". Ra'ayi: "Wani da ba shi da takalmi yana tsaye a kan hannun wani mutum da ke kwance a ƙasa". Shin ra'ayin da ake ciki ya haifar da ra'ayi? Zaɓuɓɓuka: - a'a - da - A'a - Ba shi yiwuwa a ce Yanzu, bari mu zama daidai kamar yadda zai yiwu. Wasu tunani na farko: <yor> Àdánwò fún ìparí èdè àbínibí. Ohun tó sọ ni pé: "Ọkùnrin kan wà lórí ilẹ̀ pẹ̀lú ẹnì kan tó dúró sí ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀, ó sì dà bíi pé ó wà nínú ìpọ́njú". Àbá: "Ẹnì kan tí kò wọ bàtà dúró sórí ọwọ́ ọkùnrin kan tó dùbúlẹ̀ sórí ilẹ̀". Ṣé èròǹgbà náà bá ohun tí a gbé ka iwájú mu? Àwọn àyè: - bẹ́ẹ̀ ni - kò sí - kò ṣeé ṣe láti sọ nísinsìnyí, ẹ jẹ́ ká ṣe é ní pàtó bó bá ti lè ṣeé ṣe tó. Àwọn kan ronú lákọ̀ọ́kọ́: 