 
 <translate> Fi ìmọ̀lára rẹ hàn, kó o sì wá dáhùn ìbéèrè náà. Ọ̀rọ̀ náà ẹ̀gbọ́n àbùdá, èyí tí a rí jùlọ nínú ọ̀rọ̀-ìṣe "ìwọ̀n) Èmi yóò jẹ́ ẹ̀gbọ́n àbùdá", ni a máa ń lò láti fi ìyàlẹ́nu, ìyàlẹ́nu tàbí àìgbàgbọ́ hàn. A tún lè lò ó láti fi hàn pé ipò kan kò ṣeé ṣe, ní ọ̀nà kan náà tí a fi ń lo "ẹranko lè fò". Àpẹẹrẹ kan ni bí ẹnì kan bá sọ pé: "Mo lè gbà pé bí méjì àfikún méjì bá jẹ́ márùn-ún, a jẹ́ pé mo jẹ́ àbúrò bàbá ọ̀bọ ni mí". Wọ́n ti sọ pé gbólóhùn náà "Mo máa di àbúrò bàbá ọ̀bọ" ti wà láti ọdún 1925, ìyẹn ọjọ́ tí wọ́n dá ẹjọ́ Scopes Trial tó gbajúmọ̀ gan-an ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, níbi tí gbólóhùn náà ti kọ́kọ́ fara hàn. Àpẹẹrẹ àkọ́kọ́ nínú ìwé atúmọ̀ èdè èdè Gẹ̀ẹ́sì ti Oxford ni gbólóhùn náà If that's a joke I'm a monkey's uncle, láti ìwé ìròyìn kan ní ìpínlẹ̀ Ohio ní ọjọ́ kẹjọ oṣù kejì ọdún 1925. Àwọn ẹlẹ́kọ̀ọ́ ẹfolúṣọ̀n ló kọ́kọ́ sọ ọ̀rọ̀ yìí. Èrò náà "pé (àwọn èèyàn) ti wá láti inú àwọn kòkòrò ńláńlá ni àwọn tí wọ́n jọ gbé ayé lákòókò kan náà pè ní ọ̀rọ̀ òdì... látọ̀dọ̀ àwọn tó gbé ayé lákòókò kan náà pẹ̀lú Darwin", ìdí nìyẹn tí wọ́n fi bẹ̀rẹ̀ sí lo gbólóhùn tó ń pani lẹ́rìn-ín yìí.  Dáhùn ìbéèrè yìí: ibo ni gbólóhùn náà, "I'll be a monkey's uncle" ti wá? <hau> Ka ba da wani rafi na sani sannan kuma amsar. Ana amfani da kalmar kawun biri, wanda aka fi gani a cikin magana " ((da kyau) Zan zama kawun biri", don bayyana cikakken mamaki, mamaki ko rashin imani. Hakanan za'a iya amfani dashi don yarda da rashin yiwuwar halin da ake ciki, kamar yadda ake amfani da "alade na iya tashi". Misali idan wani ya ce: "Zan iya yarda cewa idan biyu da biyu sun zama biyar, to ni kawun biri ne". "Zan kasance kawun biri" an ce ya kasance daga bayan 1925, ranar da aka yi wa Scopes Trial a Amurka, inda kalmar ta fara bayyana. Misali na farko na Oxford English Dictionary shine kalmar Idan wannan wasa ne ni kawun biri ne, daga jaridar Ohio a ranar 8 ga Fabrairu 1925. Da farko, masu gaskata da halitta ne suka yi wannan baƙar magana. Ra'ayin "cewa (mutane) sun fito ne daga birai an dauke su masu saɓo... ta mutanen zamanin Darwin", kuma saboda wannan dalili ne aka fara amfani da kalmar ba'a.  Amsa wannan tambayar: daga ina ne kalmar zan zama kawun biri ya fito? 