 
 <translate> Eyi ni alaye ti o yẹ: Shurpanakha (Sanskrit: शूर्पणखा, IAST: śūrpaṇakhā, lit. oun ti awọn eekanna rẹ dabi awọn egeb onijakidijagan) jẹ ohun kikọ ninu apọju Valmiki, Ramayana, ati pe o jẹ arabinrin ti oluranlowo akọkọ, Ravana, Ọba Lanka. Nítorí náà, ìdáhùn náà ni Shurpanakha (Sanskrit: शूर्पणखा, IAST: śūrpaṇakhā, lit. ẹni tí àwọn ìka rẹ̀ dàbí àwọn olólùfẹ́ fífi ìyẹ̀fun ṣe). <hau> Wannan shine bayanin da ya dace: Shurpanakha (Sanskrit: शूर्पणखा, IAST: śūrpaṇakhā, lit. ita wanda yatsunsu suke kama da magoya baya) hali ne a cikin almara na Valmiki, Ramayana, kuma ita ce 'yar'uwar babban abokin gaba, Ravana, Sarkin Lanka. Don haka, amsar ita ce Shurpanakha (Sanskrit: शूर्पणखा, IAST: śūrpaṇakhā, lit. ita wanda yatsunsu suke kama da magoya baya). 