 <translate> Ajụjụ: "Sare Jahan se Accha" (Urdu: سارے جہاں سے اچھا ‬, Hindi: सारे जहां से अच्छा; Sāre Jahāṉ se Acchā), nke a maara nke ọma dị ka "Tarānah-i-Hindi" (Urdu: ترانۂ ہندی ‬, Hindi: तराना-ए-हिंदी; "Abụ nke Ndị India"), bụ abụ Urdu asụsụ na-ahụ maka ụmụaka nke onye na-ede uri Muhammad Iqbal dere na ụdị ghazal nke uri Urdu. E bipụtara uri ahụ na akwụkwọ akụkọ kwa izu Ittehad na 16 August 1904. N'ihu ọha nke Iqbal kwuru n'afọ na-eso ya na Government College, Lahore, British India (nke dị ugbu a na Pakistan) ọ ghọrọ ngwa ngwa nke mmegide megide British Raj. E mechara bipụta abụ ahụ, bụ́ nke e ji eto Hindustan - ala nke gụnyere Bangladesh, India na Pakistan nke oge a - n'akwụkwọ asụsụ Urdu bụ́ Bang-i-Dara n'afọ 1924.  Onye dere sare jahan se achha hindustan hamara? Mmetụta uche: Iji zaa ajụjụ a, anyị kwesịrị ịma na: "Sare Jahan se Accha" (Urdu: سارے جہاں سے اچھا ‬, Hindi: सारे जहां से अच्छा; Sāre Jahāṉ se Acchā), nke a maara nke ọma dị ka "Tarānah-i-Hindi" (Urdu: ترانۂ ہندی ‬, Hindi: तराना-ए-हिंदी; "Abụ nke Ndị India"), bụ abụ Urdu na-ahụ maka asụsụ ụmụaka nke onye na-ede uri Muhammad Iqbal dere na ụdị ghazal nke uri Urdu. <hau> Tambaya: "Sare Jahan se Accha" (Urdu: سارے جہاں سے اچھا ‬, Hindi: सारे जहां से अच्छा; Sāre Jahāṉ se Acchā), wanda aka fi sani da "Tarānah-i-Hindi" (Urdu: ترانۂ ہندی ‬, Hindi: तराना-ए-हिंदी; "Waƙar Al'ummar Indiya"), waƙar Urdu ce ta kishin ƙasa da mawaki Muhammad Iqbal ya rubuta don yara a cikin salon ghazal na waƙar Urdu. An buga waƙar a cikin mujallar mako-mako Ittehad a ranar 16 ga Agusta, 1904. Iqbal ya karanta a bainar jama'a a shekara mai zuwa a Kwalejin Gwamnati, Lahore, Indiya ta Burtaniya (yanzu a Pakistan) da sauri ya zama taken adawa da Raj na Burtaniya. Waƙar, waƙar yabo ga Hindustan - ƙasar da ta ƙunshi Bangladesh, Indiya da Pakistan a yau, an buga ta daga baya a cikin littafin Urdu na Bang-i-Dara a 1924.  Wanene ya rubuta sare jahan se achha hindustan hamara? Gudun hankali: Don amsa wannan tambayar, ya kamata mu san cewa: "Sare Jahan se Accha" (Urdu: سارے جہاں سے اچھا ‬, Hindi: सारे जहां से अच्छा; Sāre Jahāṉ se Acchā), wanda aka fi sani da "Tarānah-i-Hindi" (Urdu: ترانۂ ہندی ‬, Hindi: तराना-ए-हिंदी; "Waƙar Jama'ar Indiya"), waƙa ce ta Urdu da aka rubuta don yara ta mawaƙi Muhammad Iqbal a cikin salon ghazal na waƙar Urdu. 