 
 <translate> Passage: Rubutun farko da aka rubuta game da Merlot (a ƙarƙashin sunan Merlau) ya kasance a cikin bayanan wani jami'in Bordeaux na gida wanda a cikin 1784 ya lakafta ruwan inabi da aka yi daga inabin a yankin Libournais a matsayin ɗayan mafi kyawun yankin. A cikin 1824, kalmar Merlot da kanta ta bayyana a cikin wata kasida game da ruwan inabi na Médoc inda aka bayyana cewa an sanya wa inabi suna ne bayan tsuntsu baƙar fata na gida (wanda ake kira merlau a cikin yaren Occitan na gida, mèrle a cikin daidaitattun) wanda yake son cin inabin da ya yi girma a kan kurangar inabi. Sauran kwatancen inabi daga karni na 19 da ake kira nau'in lou seme doù flube (ma'ana "tsirrai daga kogin") tare da inabi da ake zaton ya samo asali ne daga ɗayan tsibiran da aka samo tare da kogin Garonne.  Tambaya: Bisa ga wannan nassin, a ina ne aka soma noman inabi mai suna merlot? Ruwa na sani a kasa: <yor> Ìsọfúnni: Àkọsílẹ̀ àkọsílẹ̀ àkọ́kọ́ nípa Merlot (lábẹ́ orúkọ àjùmọ̀lò Merlau) wà nínú àwọn àkọsílẹ̀ tí òṣìṣẹ́ kan ní Bordeaux ṣe, ẹni tí ó pe wáìnì tí wọ́n fi àjùmọ̀ àjùmọ̀ àjùmọ̀ àjùmọ̀ àjùmọ̀ àjùmọ̀ àjùmọ̀ àjùmọ̀ àjùmọ̀ àjùmọ̀ àjùmọ̀ yìí ṣe ní Libournais ní ọdún 1784 gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára àwọn wáìnì tó dára jù lọ lágbègbè náà. Ni ọdun 1824, ọrọ Merlot funrararẹ farahan ninu nkan kan lori ọti-waini Médoc nibiti o ti ṣalaye pe a pe ọti-waini naa lẹhin ẹiyẹ dudu agbegbe (ti a pe ni merlau ni iyatọ agbegbe ti ede Occitan, mèrle ni boṣewa) ti o fẹran njẹ awọn eso ajara ti o dagba lori ọgba-ajara. Awọn apejuwe miiran ti eso ajara lati ọrundun 19th pe orisirisi lou seme doù flube (ti o tumọ si "ọmọ-ọmọ lati odo") pẹlu eso ajara ti a ro pe o ti wa ni ipilẹṣẹ lori ọkan ninu awọn erekusu ti a rii lẹba odo Garonne.  Ìbéèrè: Níbàámu pẹ̀lú ohun tí ẹsẹ Bíbélì yìí sọ, ibo ni wọ́n ti kọ́kọ́ gbin èso àjàrà merlot? Ìrì ìmọ̀lára ní ìsàlẹ̀: 