 
 <translate> Tambaya: Daga 1790s, ruwan da ke kusa da New Zealand ya ziyarci Birtaniya, Faransa da Amurka Whaling, Sealing da kuma kasuwanci. Ma'aikatan su sun yi cinikin kayayyakin Turai, gami da bindigogi da kayan aikin ƙarfe, don abinci na Māori, ruwa, itace, flax da jima'i. An san Maoris a matsayin masu sha'awar kasuwanci da masu cin gashin kansu, duk da cewa matakan fasaha, cibiyoyi da haƙƙin mallaka sun bambanta da ƙa'idodin al'ummomin Turai. Kodayake akwai wasu rikice-rikice, irin su kisan da aka yi wa mai binciken Faransa Marc-Joseph Marion du Fresne a 1772 da kuma lalata Boyd a 1809, yawancin hulɗa tsakanin Māori da Turai sun kasance cikin lumana.  Amsa wannan tambayar: Yaushe ne 'yan Birtaniya suka zo New Zealand? A: shekarun 1790 Ka bayyana yadda muka sami wannan amsar: <yor> Ìbéèrè: Láti ọdún 1790, àwọn ọkọ̀ òkun ti ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, Faransé àti ti Amẹ́ríkà ti ń wá àwọn ẹja àbùùbùtán, àwọn ẹja àbùùbùtán àti àwọn ọkọ̀ òkun oníṣòwò. Àwọn òṣìṣẹ́ wọn máa ń ta àwọn ọjà ilẹ̀ Yúróòpù, títí kan àwọn ìbọn àti irinṣẹ́ onírin, fún oúnjẹ, omi, igi, òwú àti ìbálòpọ̀ láàárín àwọn Maori. A mọ Māori gẹ́gẹ́ bí àwọn oníṣòwò tó ní ìtara àti ògbóǹkangí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìpele ìmọ̀ ẹ̀rọ, àwọn ilé-iṣẹ́ àti ẹ̀tọ́ ohun ìní yàtọ̀ pátápátá sí àwọn ìlànà tó wà ní àwọn àwùjọ ilẹ̀ Yúróòpù. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ìjà kan wáyé, irú bíi pípa tí wọ́n pa Marc-Joseph Marion du Fresne tó jẹ́ arìnrìn-àjò ilẹ̀ Faransé lọ́dún 1772 àti ìparun ọkọ̀ ojú omi Boyd lọ́dún 1809, èyí tó pọ̀ jù lọ nínú àwọn ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ tó wáyé láàárín àwọn Maori àti àwọn ará Yúróòpù jẹ́ ti àlàáfíà.  Dáhùn ìbéèrè yìí: ìgbà wo làwọn ará Britain wá sí New Zealand? A: àwọn ọdún 1790 Ṣàlàyé bí a ṣe rí ìdáhùn sí ìbéèrè yìí: 