 <translate> Ọ bụ ezie na ọrụ ahụ abụghị nke gnostic n'echiche nke nkà mmụta okpukpe, onye edemede ahụ, onye na-ewere onwe ya dị ka onye nkuzi nye ndị na-ege ntị na-amaghị onye ọ na-edegara akwụkwọ (lee dịka ọmụmaatụ 9.9), bu n'obi inye ndị na-agụ ya gnosis zuru oke (ihe ọmụma), ka ha wee ghọta na Ndị Kraịst bụ naanị ndị ọgbụgba ndụ n'ezie, na ndị Juu anaghịzi enwe ọgbụgba ndụ na Chineke (3.7). N'okwu ya niile, ọ na-emegide Ndị Kraịst Judaizing (lee Ebionites, Nazarenes, ndị nkuzi Judaizing).  Dabere n'akụkụ Akwụkwọ Nsọ a, olee ozi bụ́ isi dị n'akwụkwọ ozi Banabas? Ka anyị buru ụzọ mee ka uche anyị dịrị n'ihe anyị na-eme: <hau> Kodayake aikin ba gnostic ba ne a cikin ilimin tauhidi, marubucin, wanda ya ɗauki kansa a matsayin malami ga masu sauraro da ba a san su ba wanda ya rubuta (duba misali 9.9), yana da niyyar ba wa masu karatu cikakkiyar gnosis (ilimi), cewa za su iya fahimtar cewa Kiristoci ne kawai mutanen alkawari na gaskiya, kuma cewa mutanen Yahudawa ba su da alkawari da Allah (3.7). Ya polemics ne, sama da duka, directed da Judaizing Kiristoci (duba Ebionites, Nazarenes, Judaizing malamai).  Bisa ga wannan nassi, menene ainihin saƙon wasiƙar Barnaba? Bari mu ba da rafi na sani na farko: 