 
 <translate> N'okpuru Charter, ndị mmadụ nọ na Canada nwere ọtụtụ ikike obodo na nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Ọtụtụ n'ime ikike ndị ahụ nwere ike ịme ihe ọ bụla iwu kwadoro (iwu anaghị akọwa ụlọ ọrụ dị ka "onye iwu"), mana ole na ole n'ime ikike ndị ahụ bụ naanị ndị nkịtị, ma ọ bụ (dị ka nkebi nke 3 na nke 6) naanị ụmụ amaala Canada. Ikike ndị ahụ bụ ndị ụlọ ikpe na-eme ka ha mezuo site na ngalaba 24 nke Charter, nke na-enye ụlọ ikpe ikike iji nye ndị a jụrụ ikike ikike ikike. Akụkụ a na-enyekwa ụlọikpe ohere iwepụ ihe akaebe n'ikpe ma ọ bụrụ na e nwetara ihe akaebe ahụ n'ụzọ megidere Charter ma nwee ike imebi aha nke usoro ikpe ziri ezi. Nkeji edemede 32 na-akwado na Charter na-ejikọ gọọmentị etiti, ókèala ndị dị n'okpuru ikike ya, na gọọmentị mpaghara. Ihe ndị ruuru mmadụ na nnwere onwe ndị e depụtara n'akụkụ 34 nke Charter gụnyere:  Dabere n'akụkụ Akwụkwọ Nsọ a, afọ ole ka akwụkwọ iwu Canada na-ekwu banyere ihe ndị ruuru mmadụ na ihe ndị ruuru mmadụ dị? Azịza ya bụ ngalaba 34 <yor> Lábẹ́ ìwé Àdéhùn náà, àwọn èèyàn tó wà ní Kánádà ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀tọ́ aráàlú àti ẹ̀tọ́ ìṣèlú. Pupọ ninu awọn ẹtọ le ṣee lo nipasẹ eyikeyi eniyan ti ofin (Ofin ko ṣe apejuwe ajọ bi "ẹni ti ofin"), ṣugbọn diẹ ninu awọn ẹtọ jẹ iyasọtọ si awọn eniyan ti ara, tabi (bi ninu awọn apakan 3 ati 6) nikan si awọn ara ilu ti Ilu Kanada. Àwọn ẹ̀tọ́ wọ̀nyí ni àwọn ilé ẹjọ́ lè mú ṣẹ nípasẹ̀ Abala 24 ti ìwé Àdéhùn, èyí tí ó fún àwọn ilé ẹjọ́ láyè láti ṣe àdábàá àwọn àtúnṣe fún àwọn tí wọ́n ti sọ ẹ̀tọ́ wọn nù. Apá yìí tún fún àwọn ilé ẹjọ́ láyè láti yọ àwọn ẹ̀rí kúrò nínú ẹjọ́ tí wọ́n bá rí wọn gbà lọ́nà tí kò bá Ìwé Àdéhùn mu, tí ó sì lè ba orúkọ rere ètò ìdájọ́ jẹ́. Abala 32 jẹrisi pe iwe-aṣẹ naa jẹ dandan fun ijọba apapọ, awọn agbegbe labẹ aṣẹ rẹ, ati awọn ijọba agbegbe. Lára àwọn ẹ̀tọ́ àti òmìnira tó wà nínú abala mẹ́rìnlélọ́gọ́ta nínú ìwé Àdéhùn náà ni:  Ní ìbámu pẹ̀lú àyọkà yìí, báwo ni ìwé òfin àwọn ẹ̀tọ́ àti òmìnira ti Kánádà ṣe gùn tó? Ìdáhùn náà ni ìpín 34 