 
 <translate> Ṣáájú kó o tó dáhùn àwọn ìbéèrè tó tẹ̀ lé e yìí, kó o kọ́kọ́ sọ ohun tó wà lọ́kàn rẹ. Àyíká ọ̀rọ̀: Ní orílẹ̀-èdè South Korea, ọdún mẹ́ta ni wọ́n fi ń kọ́ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ní ilé ẹ̀kọ́ gíga, láti kíláàsì àkọ́kọ́ (ọmọ ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún sí mẹ́tàdínlógún) sí kíláàsì kẹta (ọmọ ọdún mẹ́tàdínlógún sí mọ́kàndínlógún), àwọn akẹ́kọ̀ọ́ sì sábà máa ń jáde nílé ẹ̀kọ́ náà nígbà tí wọ́n bá pé ọmọ ọdún méjìdínlógún tàbí mọ́kàndínlógún. Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ilé ìwé girama ni wọ́n sábà máa ń retí láti máa kàwé fún àkókò gígùn lọ́dọọdún kí wọ́n tó lè gboyè jáde, kí wọ́n lè máa bára wọn díje kí wọ́n sì lè wọ àwọn yunifásítì tó fani mọ́ra, irú bíi SKY (Seoul National, Korea, and Yonsei Universities) tàbí SeoKaPo (Seoul National University, KAIST, POSTECH), èyí tó jẹ́ àwọn yunifásítì tó dára jù lọ ní Korea tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo òbí àti olùkọ́ ló fẹ́ kí àwọn akẹ́kọ̀ọ́ wọlé. Ọ̀pọ̀ àwọn ọmọ iléèwé girama ló máa ń jí ní aago márùn-ún òwúrọ̀ kí wọ́n tó kúrò nílé. Nígbà tí iléèwé bá parí ní aago mẹ́rin ọ̀sán, wọ́n á lọ sí yàrá ìkẹ́kọ̀ọ́ níléèwé tàbí sí ibi ìkówèésí láti lọ kẹ́kọ̀ọ́ dípò kí wọ́n lọ sílé. Èyí ni wọ́n ń pè ní 'Yaja', èyí tó túmọ̀ sí 'ìkẹ́kọ̀ọ́ fúnra ẹni ní alaalẹ́.' Wọn kò nílò láti lọ sílé láti lọ jẹun lálẹ́ nítorí pé ọ̀pọ̀lọpọ̀ iléèwé ló ń pèsè oúnjẹ lálẹ́ fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́. Lẹ́yìn tí wọ́n bá parí yaja (tí ó sábà máa ń parí ní aago mẹ́wàá òru, ṣùgbọ́n tí ó máa ń parí ní aago mọ́kànlá òru ní àwọn ilé ìwé kan), wọ́n máa ń padà sílé lẹ́yìn tí wọ́n bá parí ìkẹ́kọ̀ọ́, lẹ́yìn náà, wọ́n máa ń padà sí àwọn ilé ìwé tí wọ́n ti ń ṣe ìdánilẹ́kọ̀ọ́ àkànṣe (tí wọ́n ń pè ní Hagwon) títí di aago méjì òru, láti ọjọ́ Monday sí ọjọ́ Friday. Yàtọ̀ síyẹn, òpin ọ̀sẹ̀ ni wọ́n sábà máa ń kẹ́kọ̀ọ́.  Ìbéèrè: ìgbà wo lo máa bẹ̀rẹ̀ iléèwé girama ní Korea? <hau> Ka yi tunani kafin ka amsa tambayar da ke gaba. Bayanin da ke ciki: Makarantun sakandare a Koriya ta Kudu suna koyar da ɗalibai na tsawon shekaru uku, daga aji na farko (shekaru 15 - 17) zuwa aji na uku (shekaru 17 - 19), kuma ɗalibai yawanci suna samun digiri a shekara 18 ko 19. Ana sa ran ɗaliban makarantar sakandare su yi karatu na tsawon sa'o'i a kowace shekara don samun digiri, su zama masu gasa kuma su sami damar shiga jami'o'i masu kyau, kamar SKY (Jami'ar Seoul, Koriya, da Jami'o'in Yonsei) ko SeoKaPo (Jami'ar Seoul, KAIST, POSTECH), waɗanda sune manyan jami'o'i a Koriya da kusan duk iyaye da malamai ke son ɗalibai su shiga. Daliban makarantar sakandare da yawa suna farkawa kuma suna barin gida da safe da ƙarfe 5 na safe. Lokacin da makaranta ta ƙare da ƙarfe 4 na yamma, suna zuwa ɗakin karatu a cikin makaranta ko zuwa laburari don yin karatu maimakon komawa gida. Wannan ana kiransa 'Yaja', wanda a zahiri yana nufin 'na yamma na nazari kai'. Ba sa bukatar komawa gida don cin abincin dare tunda yawancin makarantu suna ba da abincin dare ga ɗalibai. Bayan sun gama yaja (yawanci yana ƙare da karfe 10 na dare, amma daga baya fiye da 11 na dare a wasu makarantu), suna komawa gida bayan karatu, sannan su koma makarantun karatun musamman (wanda ake kira Hagwon) sau da yawa har zuwa 2 na safe, daga Litinin zuwa Jumma'a. Ƙari ga haka, sau da yawa suna nazari a ƙarshen mako.  Tambaya: Yaushe ka fara makarantar sakandare a Koriya? 