 <translate> Ìbéèrè: Àyíká ọ̀rọ̀: Òwe kan tó dà bíi pé ó ti wá látinú èdè Sípáníìṣì ni "The pot calling the kettle black" (ìkòkò tó ń sọ pé ìkòkò kò dáa) tí wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í túmọ̀ sí èdè Gẹ̀ẹ́sì ní ìdajì àkọ́kọ́ ọ̀rúndún kẹtàdínlógún. O ti wa ni glossed ni awọn orisun atilẹba bi a ti lo ti eniyan ti o jẹbi ti ohun kanna ti wọn fi ẹsun kan ẹlomiran ati nitorinaa o jẹ apẹẹrẹ ti iṣiro ti ẹmi-ara.  Ìbéèrè: Ibo ni òwe tí ó sọ pé kí a pe ìkòkò ní dúdú ti wá? Ẹ jẹ́ ká kọ́kọ́ sọ̀rọ̀ nípa ìmọ̀lára: <ibo> Ajụjụ: Ihe gbara ya gburugburu: "Igbe ahụ na-akpọ ite ahụ oji" bụ ilu ilu nke yiri ka o sitere na Spanish, nsụgharị ya malitere ịpụta n'asụsụ Bekee na ọkara nke mbụ nke narị afọ nke 17. A na-eji ya eme ihe n'ebe mbụ dị ka onye na-eme ihe ọjọọ nke ihe ha na-ebo onye ọzọ ebubo ma bụrụ ihe atụ nke ntụgharị uche uche uche.  Ajụjụ: ebee ka okwu ahụ bụ ịkpọ ite mmiri ojii si bịa? Ka anyị buru ụzọ mee ka uche anyị dịrị n'ihe anyị na-eme: 