 <translate> Fún wọn ní ìsọfúnni nípa ohun tó wà lọ́kàn wọn, kí wọ́n sì wá fún wọn ní ìdáhùn tó ṣe gúnmọ́. Michael Grant Ethan ni ọmọ ọdún mẹ́rìnlá tí Ricky bí, tó sá kúrò nílé wọn lẹ́yìn tó jí ọ̀bẹ lọ́wọ́ Margaret àti Shaker. Ó kọ́kọ́ fara hàn nígbà tí ó kó sínú wàhálà nítorí fífi àwòrán ìhòòhò ọ̀rẹ́bìnrin rẹ̀ tẹ́lẹ̀ ránṣẹ́ sí gbogbo àwọn tí ó bá pàdé, èyí tí ó mú kí ó lọ sí ọgbà ẹ̀wọ̀n àwọn ọ̀dọ́langba. Margaret pinnu láti gbà á padà, ó sì fipá mú un láti padà lọ síléèwé. Ní àsìkò kẹrin, wọ́n fipá mú un láti lọ sí ilé ẹ̀kọ́ ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ó sì kó sí wàhálà nítorí pé ó jí kóńdómù ní ọ́fíìsì nọ́ọ̀sì. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Ricky ṣe ohun tó ṣe yìí, ó ṣì ń gbìyànjú láti mú kí ọkàn rẹ̀ balẹ̀ nípa rírántí àwọn ọjọ́ ìbẹ̀rẹ̀ rẹ̀ kí ó tó mọ Amy. Ó bẹ̀rẹ̀ sí í bá Kathy, tó lóyún ọmọ ọ̀rẹ́kùnrin rẹ̀ àtijọ́ jáde. Wọ́n pinnu láti fi sùúrù bá ara wọn lò, àmọ́ kò rọrùn fún Ethan láti bọ̀wọ̀ fún ààlà tí Kathy gbé kalẹ̀. Bí àpẹẹrẹ, nígbà tó bá pàdé àwọn òbí ọmọ tí Kathy kò tíì bí, tó sì béèrè àwọn ìbéèrè tí kò bójú mu nípa wọn. Kathy fi í sílẹ̀ nígbà tí àwọn òbí rẹ̀ tí wọn ò mọ nǹkankan mọ́ rò pé ó ti di ẹni tí kì í dúró sójú kan. Nígbà tó yá, Ethan sọ fún Kathy pé bàbá tó bí i ló fìyà jẹ ẹ́ nígbà tó wà lọ́mọdé, èyí ló mú kó máa ṣiyèméjì nípa àwọn àgbàlagbà. Lẹ́yìn tí Ethan pàdé Kathy, ó gbìyànjú lọ́pọ̀ ìgbà láti gba ìmọ̀ràn lọ́wọ́ Ben nípa bó ṣe lè jẹ́ àfẹ́sọ́nà rere fún ẹnì kan tó ń bímọ pẹ̀lú ọkùnrin mìíràn, ṣùgbọ́n Ben kò nífẹ̀ẹ́ láti ràn án lọ́wọ́. Ninu isẹlẹ "Holly Rollers", o fihan pe o jẹ oṣere piano ti o ni talenti. Lẹ́yìn náà, òun àti Amy bẹ̀rẹ̀ sí sún mọ́ra sí i, Amy àti Ricky sì ń jìnnà sí i. Michael Grant ni ó ṣe é.  Ní ìbámu pẹ̀lú àyọkà yìí, ṣé o mọ̀ pé ìgbésí ayé àṣírí ti àbúrò ọmọdé ọmọ Amẹ́ríkà náà Ricky ni? <ibo> Kwuo ihe ị ga-eme ma gwazie gị ihe ị ga-eme. Michael Grant Ethan bụ nwanne Ricky nke dị afọ iri na anọ nke gbapụrụ n'ụlọ ha afọ ole na ole mgbe o zuru mma n'aka Margaret na Shaker. Ọ pụtara na mbụ mgbe ọ banyere na nsogbu maka iziga foto nke onye ọ bụbu enyi ya nwanyị gba ọtọ nye onye ọ bụla na kọntaktị ya, nke na-eme ka ọ banye n'ụlọ mkpọrọ ụmụaka. Margaret kpebiri ịnabata ya ọzọ, ma manye ya ịlaghachi ụlọ akwụkwọ. N'oge 4 a manyere ya ịga ụlọ akwụkwọ oge ọkọchị ma banye ozugbo na nsogbu maka izu ohi condom site na ọfịs nọọsụ. N'agbanyeghi ihe o mere, Ricky ka na-agba mbọ ime ka uche ya dị n'ime ya site n'icheta oge ọ bụ nwata tupu ya na Amy ezute. Ọ malitere iso Kathy na-akpa, bụ́ onye dị ime nwa nke enyi nwoke mbụ ya. Ha kpebiri na ha agaghị eme ihe ọkụ ọkụ, ma ọ na-esiri Ethan ike ịkwanyere Kathy ùgwù. Dị ka mgbe ọ zutere nne na nna nwere atụmanya nke nwa nwanyị Kathy na-amụbeghị amụ, ma jụọ ha ajụjụ na-adịghị mma na nke onwe onye banyere ha. Kathy hapụrụ ya mgbe nne na nna ya chere na ọ bụ onye na-adịghị ike ịnọ ya nso. Ethan mechara gwa Kathy na nna mụrụ ya merụrụ ya ahụ mgbe ọ bụ nwata, nke mere ka ọ ghara ịtụkwasị ndị okenye obi. Mgbe o zutere Kathy, Ethan na-anwa ọtụtụ ugboro inweta ndụmọdụ site n'aka Ben banyere etu esi abụ ezigbo enyi nwoke nye onye na-amụ nwa na nwoke ọzọ, mana Ben egosighi mmasị inyere ya aka. Na ihe nkiri "Holly Rollers", egosiri na ọ bụ onye ọkpụkpọ piano nwere nkà. Mgbe ahụ, ya na Amy malitere ịbịarukwu onwe ha nso ka Amy na Ricky na-anọpụkwu onwe ha. Ọ bụ Michael Grant na-eme ya.  Dabere n'akụkụ akwụkwọ a, ndụ nzuzo nke nwanne nwoke nke onye America dị afọ iri na ụma bụ́ Ricky? 