 
 <translate> Mo ní ìbéèrè kan fún yín: Ọdún 1860 ni wọ́n kọ́kọ́ kọ òwe yìí sílẹ̀, ó sì ti bẹ̀rẹ̀ ní Wales, ó sì gbòde kan ní Pembrokshire. Ohun tí ọ̀rọ̀ náà túmọ̀ sí lédè Gẹ̀ẹ́sì nígbà tí wọ́n kọ́kọ́ kọ ọ́ ni pé: "Bí o bá jẹ èso ápù kan kó o tó lọ sùn, o ò ní jẹ́ kí dókítà rí owó tó máa fi gbọ́ bùkátà ara rẹ̀". Ọdún 1922 ni wọ́n kọ́kọ́ lo gbólóhùn náà, "Àpálò kan lóòjọ́ ni kì í jẹ́ kí dókítà ríṣẹ́".  Ẹ dáhùn ìbéèrè yìí: ibo ni èso ápù kan lójúmọ́ ti ń mú kí dókítà jìnnà dé? Ẹ jẹ́ ká kọ́kọ́ ronú: <hau> Ina da wata tambaya a gare ku: Da farko an rubuta shi a cikin shekarun 1860, karin maganar ta samo asali ne daga Wales, kuma ta kasance ta fi yawa a Pembrokshire. Fassarar Faransanci na farko na maganar ita ce "Ku ci apple kafin ku kwanta, kuma za ku hana likita samun gurasarsa". An fara amfani da kalmomin yanzu ("A apple a rana yana kiyaye likita") a cikin bugawa a 1922.  Amsa wannan tambayar: daga ina ne apple a rana ke kiyaye likita daga? Bari mu fara tunani: 