 
 <translate> Tambayar ita ce: Gwaji don ƙididdigar harshe na halitta. Gabatarwa: "Wata mace tana saukowa daga matakan filin wasa tare da wata yarinya". Ra'ayi: "Mahaifiyar tana taimaka wa 'yarta ta sauka a matakan wasan baseball". Shin ra'ayin da ake ciki ya haifar da ra'ayi? Zaɓuɓɓuka: - a'a - da - A'a - ba shi yiwuwa a faɗi Ra'ayi: Ba kowace mace ba ce da ke saukowa da ƙaramar yarinya uwa ce. Ba kowace mace da ta sauko da matashiyar yarinya ba tana nufin cewa matashiyar yarinyar 'yar mace ce. Domin mutane suna filin wasa ba ya nufin cewa suna wajen wasan ƙwallon baseball. <yor> Ìbéèrè náà ni pé: Ìdánwò fún àbájáde èdè àbínibí. Àkọlé: "Obìnrin kan bá ọmọdébìnrin kan sọ̀ kalẹ̀ látorí àtẹ̀gùn pápá ìṣeré kan". Àbá: "Ìyá kan ń ran ọmọbìnrin rẹ̀ lọ́wọ́ láti sọ̀ kalẹ̀ látorí àtẹ̀gùn níbi eré bọ́ọ̀lù baseball". Ṣé èròǹgbà náà bá ohun tí a gbé ka iwájú mu? Àwọn àyè: - bẹ́ẹ̀ ni - kò sí - kò ṣeé ṣe láti sọ Ohun tó yẹ kó o fi sọ́kàn: Kì í ṣe gbogbo obìnrin tó bá ń bá ọmọbìnrin sọ̀ kalẹ̀ ni ìyá. Kì í ṣe gbogbo obìnrin tó bá bá ọmọdébìnrin kan sọ̀ kalẹ̀ ni ọmọdébìnrin náà jẹ́ ọmọ obìnrin náà. Pé àwọn èèyàn wà ní pápá ìṣeré kò túmọ̀ sí pé wọ́n wà níbi eré bọ́ọ̀lù baseball. 