 
 <translate> Ka yi la'akari da wannan tambayar. Gurren Lagann ya faru ne a nan gaba inda Sarkin Sarkar, Lordgenome, ya mallaki Duniya, wanda ya tilasta wa 'yan adam su zauna a cikin ƙauyukan da ke ƙarƙashin ƙasa. Waɗannan ƙauyukan ba su da alaƙa da duniyar ƙasa ko wasu ƙauyuka kuma suna fuskantar barazanar girgizar ƙasa. Zaɓaɓɓun ƙauyuka da ake kira masu haƙa ƙasa an ɗauke su aiki don su faɗaɗa gidajensu zurfi a ƙarƙashin ƙasa. Simon, wani matashi mai laushi wanda abokansa suka ƙi shi, ya sami ta'aziyya a cikin abokinsa mafi kyau da kuma ɗan'uwansa na ɗan'uwansa, mai laifi mai suna Kamina. Kamina ta ƙarfafa Simon ya shiga ƙungiyarsa, Team Gurren, don taimaka masa ya cimma burinsa na ziyartar duniyar ƙasa. Wata rana, Simon ya gano wani maɓalli mai siffar ma'adinai da ake kira Core Drill, wanda ya biyo bayan karamin mecha mai kama da fuskar da ake kira Gunmen. Ba da daɗewa ba bayan haka, wani babban Gunmen ya fado ta cikin rufin kuma ya fara kai hari kan ƙauyen, wanda wata yarinya mai suna Yoko ta biyo baya, wanda ke ƙoƙarin kawar da Gunmen. Simon yana amfani da Core Drill don kunna ƙaramin Gunmen (wanda Kamina ya kira Lagann), kuma ana amfani da shi don halakar da manyan Gunmen kuma ya shiga cikin duniyar ƙasa.  Amsa wannan tambaya bisa ga nassi: yaushe ne fim din gurren lagann ya faru? Menene tsarin tunani mataki-mataki don isa ga amsar: makomar inda Sarkin Sararin samaniya, Lordgenome, ya mallaki Duniya, wanda ya tilasta wa 'yan adam su zauna a ƙauyuka masu keɓewa? <yor> Gbé ìbéèrè yìí yẹ̀ wò. Gurren Lagann wáyé ní ọjọ́ iwájú níbi tí Ọba Spiral, Lordgenome, ti ń ṣàkóso ayé, tí ó sì ń fipá mú aráyé láti máa gbé ní àwọn abúlé abẹ́ ilẹ̀ tí ó wà ní àdádó. Àwọn abúlé wọ̀nyí kò ní àjọṣe kankan pẹ̀lú ayé tàbí àwọn abúlé mìíràn, wọ́n sì wà lábẹ́ ewu ìsẹ̀lẹ̀. Wọ́n máa ń gba àwọn kan lára àwọn ará abúlé náà, tí wọ́n ń pè ní àwọn tó ń gbẹ́ ilẹ̀, kí wọ́n lè máa gbé àwọn ilé wọn nísàlẹ̀ ilẹ̀. Simon, ọ̀dọ́mọkùnrin oníwà tútù kan tí àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ kórìíra, rí ìtùnú nínú ọ̀rẹ́ rẹ̀ tímọ́tímọ́ tó sì tún jẹ́ arákùnrin rẹ̀ àgbà, ìyẹn ọ̀daràn kan tó ń jẹ́ Kamina. Kamina rọ Simon lati darapọ mọ ẹgbẹ rẹ, Ẹgbẹ Gurren, lati ṣe iranlọwọ fun u lati ṣaṣeyọri ala rẹ ti abẹwo si agbaye oju-aye. Lọ́jọ́ kan, Simon rí kọ́kọ́rọ́ kan tí ó ní ìrísí irin tí wọ́n ń pè ní Core Drill, lẹ́yìn èyí ni ọmọ kékeré kan tí ó dàbí ojú tí wọ́n ń pè ní Gunmen. Kò pẹ́ lẹ́yìn náà, ọ̀kan lára àwọn ọkùnrin alágbèérìn tó tóbi gan-an já wọ inú òrùlé, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí kọ lu abúlé náà, ọmọbìnrin kan tó ń jẹ́ Yoko sì tẹ̀ lé wọn, ó gbìyànjú láti lé àwọn ọkùnrin alágbèérìn náà kúrò. Simon lo Core Drill rẹ lati mu awọn Gunmen kekere ṣiṣẹ (eyiti Kamina n pe ni Lagann), ati pe o lo lati pa awọn Gunmen ti o tobi julọ run ki o tẹ nipasẹ si agbaye oju-aye.  Dáhùn ìbéèrè yìí ní ìbámu pẹ̀lú àyọkà náà: ìgbà wo ni fíìmù gurren lagann wáyé? Kí ni ìgbésẹ̀-ní-ìgbésẹ̀-ní-ìdánilójú láti dé ìdáhùn: ọjọ́ ọ̀la kan níbi tí ayé ti jẹ́ ti Ọba Òrùlé, Lordgenome, tí ó fi ipá mú ìran ènìyàn láti gbé nínú àwọn abúlé abẹ́ ilẹ̀ tí ó wà ní àdádó? 