 <translate> Gbé ìbéèrè yìí yẹ̀ wò. Gurren Lagann wáyé ní ọjọ́ iwájú níbi tí Ọba Spiral, Lordgenome, ti ń ṣàkóso ayé, tí ó sì ń fipá mú aráyé láti máa gbé ní àwọn abúlé abẹ́ ilẹ̀ tí ó wà ní àdádó. Àwọn abúlé wọ̀nyí kò ní àjọṣe kankan pẹ̀lú ayé tàbí àwọn abúlé mìíràn, wọ́n sì wà lábẹ́ ewu ìsẹ̀lẹ̀. Wọ́n máa ń gba àwọn kan lára àwọn ará abúlé náà, tí wọ́n ń pè ní àwọn tó ń gbẹ́ ilẹ̀, kí wọ́n lè máa gbé àwọn ilé wọn nísàlẹ̀ ilẹ̀. Simon, ọ̀dọ́mọkùnrin oníwà tútù kan tí àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ kórìíra, rí ìtùnú nínú ọ̀rẹ́ rẹ̀ tímọ́tímọ́ tó sì tún jẹ́ arákùnrin rẹ̀ àgbà, ìyẹn ọ̀daràn kan tó ń jẹ́ Kamina. Kamina rọ Simon lati darapọ mọ ẹgbẹ rẹ, Ẹgbẹ Gurren, lati ṣe iranlọwọ fun u lati ṣaṣeyọri ala rẹ ti abẹwo si agbaye oju-aye. Lọ́jọ́ kan, Simon rí kọ́kọ́rọ́ kan tí ó ní ìrísí irin tí wọ́n ń pè ní Core Drill, lẹ́yìn èyí ni ọmọ kékeré kan tí ó dàbí ojú tí wọ́n ń pè ní Gunmen. Kò pẹ́ lẹ́yìn náà, ọ̀kan lára àwọn ọkùnrin alágbèérìn tó tóbi gan-an já wọ inú òrùlé, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí kọ lu abúlé náà, ọmọbìnrin kan tó ń jẹ́ Yoko sì tẹ̀ lé wọn, ó gbìyànjú láti lé àwọn ọkùnrin alágbèérìn náà kúrò. Simon lo Core Drill rẹ lati mu awọn Gunmen kekere ṣiṣẹ (eyiti Kamina n pe ni Lagann), ati pe o lo lati pa awọn Gunmen ti o tobi julọ run ki o tẹ nipasẹ si agbaye oju-aye.  Dáhùn ìbéèrè yìí ní ìbámu pẹ̀lú àyọkà náà: ìgbà wo ni fíìmù gurren lagann wáyé? Kí ni ìgbésẹ̀-ní-ìgbésẹ̀-ní-ìdánilójú láti dé ìdáhùn: ọjọ́ ọ̀la kan níbi tí ayé ti jẹ́ ti Ọba Òrùlé, Lordgenome, tí ó fi ipá mú ìran ènìyàn láti gbé nínú àwọn abúlé abẹ́ ilẹ̀ tí ó wà ní àdádó? <ibo> Tụlee ajụjụ ahụ. Gurren Lagann na-ewere ọnọdụ n'ọdịnihu ebe ụwa na-achịkwa site na Spiral King, Lordgenome, onye na-amanye ihe a kpọrọ mmadụ ibi n'ime obodo nta dịpụrụ adịpụ. Obodo nta ndị a enweghị ihe jikọrọ ha na ụwa elu ala ma ọ bụ obodo nta ndị ọzọ, ala ọma jijiji na-emebikwa ha mgbe nile. A na-akpọ ndị a họọrọ n'obodo nta ahụ ndị na-egwu ala iji gbasaa ebe obibi ha n'ime ime ala. Simon, onye na-eto eto dị umeala n'obi nke ndị ọgbọ ya jụrụ, na-achọta nkasi obi n'aka ezigbo enyi ya na nwanne ya nwoke nke okenye, onye omekome na-eme ihe ike aha ya bụ Kamina. Kamina gbara Simon ume ka ọ sonyere ndị otu ya, Team Gurren, iji nyere ya aka imezu nrọ ya nke ịga leta ụwa elu. Otu ụbọchị, Simon kpughere igodo dị ka igwu mmiri a na-akpọ Core Drill, na-esote obere mecha nke yiri ihu a na-akpọ Gunmen. N'oge na-adịghị anya mgbe nke ahụ gasịrị, otu nnukwu Gunmen na-ada site na elu ụlọ wee malite ịwakpo obodo nta ahụ, nwa agbọghọ aha ya bụ Yoko na-eso ya, onye na-anwa ịmegide ndị Gunmen. Simon na-eji Core Drill ya eme ka ndị obere Gunmen rụọ ọrụ (nke Kamina kpọrọ aha Lagann), a na-ejikwa ya iji bibie ndị Gunmen buru ibu ma banye n'elu ụwa.  Zaa ajụjụ a dabere n'akụkụ Akwụkwọ Nsọ a: olee mgbe ihe nkiri Gurren Lagann na-ewere ọnọdụ? Gịnị bụ nzọụkwụ-site-nzọụkwụ arụmụka usoro na-abata na azịza: a ga-eme n'ọdịnihu ebe Earth na-achịkwa site na gburugburu King, Lordgenome, onye na-amanye ihe a kpọrọ mmadụ na-ebi ndụ dịpụrụ adịpụ n'okpuruala obodo nta? 