 
 <translate> Jiri usoro nke ịmara zaa ajụjụ ndị a. Atụmatụ mbụ maka ịwakpo Pearl Harbor iji chebe ịkwaga na "Southern Resource Area" (okwu Japanese maka Dutch East Indies na Ndịda Ọwụwa Anyanwụ Eshia n'ozuzu) amalitela n'oge na 1941 n'okpuru nkwado nke Admiral Isoroku Yamamoto, mgbe ahụ na-achịkwa ndị Japan jikọtara ụgbọ mmiri. O nwetara nkwenye maka nhazi na ọzụzụ maka mwakpo site na Imperial Japanese Navy General Staff naanị mgbe esemokwu dị ukwuu na isi ụlọ ọrụ Naval, gụnyere iyi egwu ịhapụ ọrụ ya. Atụmatụ zuru ezu na-aga n'ihu site na mmalite oge opupu ihe ubi nke 1941, nke bụ isi site na Rear Admiral Ryūnosuke Kusaka, site na enyemaka nke Captain Minoru Genda na Yamamoto's Deputy Chief of Staff, Captain Kameto Kuroshima. Ndị na-eme atụmatụ ahụ ji nlezianya mụọ mwakpo ụgbọelu ndị Britain wakporo ụgbọ mmiri ndị Ịtali na Taranto na 1940.  Zaa ajụjụ a dabere n'akụkụ Akwụkwọ Nsọ a: Olee mgbe Japan malitere ịhazi mwakpo a ga-awakpo Pearl Harbor? <yor> Lo ìmọ́lẹ̀ láti dáhùn àwọn ìbéèrè tó wà nísàlẹ̀ yìí. Àkọ́kọ́ ìtòlẹ́sẹẹsẹ fún ìkọlù sí Pearl Harbor láti dáàbò bo ìgbésẹ̀ sí "Southern Resource Area" (ìtumọ̀ èdè Japanese fún Dutch East Indies àti Gúúsù Ìlà Oòrùn Asia ní gbogbogbo) ti bẹ̀rẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 1941 lábẹ́ ìdarí Admiral Isoroku Yamamoto, nígbà náà tó ń pàṣẹ fún Ẹ̀ka Ọkọ̀ Ojú Ojú Ojú Ojú Ojú Ojú Ojú Ojú Ojú Ojú Ojú Japan. Ó gba ìfọwọ́sowọ́pọ̀ fún ètò àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́ fún ìkọlù láti ọ̀dọ̀ Olùdarí Ẹ̀ka Ọ̀gágun Ilẹ̀ Ọ̀hún tí ó jẹ́ ti Ilẹ̀ Ọ̀hún tí ó jẹ́ ti Ilẹ̀ Ọ̀hún tí ó jẹ́ ti Ilẹ̀ Ọ̀hún tí ó jẹ́ ti Ilẹ̀ Ọ̀hún tí ó jẹ́ ti Ilẹ̀ Ọ̀hún tí ó jẹ́ ti Ilẹ̀ Ọ̀hún. Ìtòlẹ́sẹẹsẹ tí ó kún fún ìmúrasílẹ̀ ti bẹ̀rẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ ìgbà ìrúwé ọdún 1941, lábẹ́ ìdarí Admiral Ryūnosuke Kusaka, pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ láti ọ̀dọ̀ Captain Minoru Genda àti Igbakeji Ọ̀gá Àgbà Yamamoto, Captain Kameto Kuroshima. Àwọn tó ń gbèrò láti ṣe bẹ́ẹ̀ fara balẹ̀ ṣàyẹ̀wò bí àwọn ọmọ ogun òfuurufú ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ṣe gbéjà ko ọkọ̀ òkun àwọn ará Ítálì nílùú Taranto lọ́dún 1940.  Dáhùn ìbéèrè yìí ní ìbámu pẹ̀lú àyọkà náà: ìgbà wo ni japan bẹ̀rẹ̀ sí gbèrò láti kọ lu pearl harbor? 