 
 <translate> Ka ba da wani rafi na sani sannan kuma amsar. Marshall har yanzu yana fama da ciwon kai bayan bikin auren Punchy, kuma ya yi "sanarwa" cewa daga yanzu zai kasance mai tsabta. Ted na nan gaba ya ce "sanarwar da Marshall ya yi" ba ta aiki. Marshall ya karbi kira daga Garrison Cootes, abokin tarayya a daya daga cikin manyan kamfanonin lauyoyi na muhalli na kasar. Ya gaya wa Marshall cewa kamfanin yana da "sha'awar" aikace-aikacen Marshall don aiki, kuma zai karɓi tayin aiki bayan kamfanin ya kammala bincike mai zurfi. Hatsarin binciken baya ya shafi Marshall, wanda ke tsoron cewa bidiyon lokacin kwalejinsa yana yawo ta hanyar Wesleyan yana kiran kansa "Beercules", wanda yanzu yake kan layi, na iya haifar da Garrison ya sauke tayin aikin. Marshall ya tuntubi mai lodawa, Pete Durkensen, tsohon masaniyar kwaleji, kuma ya roƙe shi ya cire bidiyon. Koyaya, Marshall ya ƙare da shan giya da sake yin layi, tasirin wasa Edward Fortyhands tare da Pete, kodayake Pete da farko yana son yin Darts, kuma don haka an sake loda wani bidiyon "Beercules". Rashin yarda da Pete ya cire shi ya sa Lily ta yi masa barazana tare da bayanan da ta ce ta samu daga matan da suka fito da shi a kwaleji. Daga ƙarshe, Garrison ya ga bidiyon, amma ya ba Marshall aiki duk da haka; bidiyon ba matsala ce a gare shi ba. Daga baya, Pete ya kira Marshall kuma ya ba da damar cire bidiyon, amma Marshall ya ƙi.  Amsa wannan tambaya: wanda ya buga Edward 40 hannayensu yadda na sadu da mahaifiyarka? <yor> Fi ìmọ̀lára rẹ hàn, kó o sì wá dáhùn ìbéèrè náà. Marshall kò tíì mu ọtí mọ́ lẹ́yìn ìgbéyàwó Punchy, ó sì ṣe "ìpolongo tí ó gbòòrò" wípé láti ìsinsìnyìí lọ yóò wà láì mu ọtí mọ́. Ted tó ń bọ̀ sọ pé "àwọn ìkéde tó kún fún àbùkù" tí Marshall máa ń ṣe kì í ṣiṣẹ́. Garrison Cootes, tó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn lọ́gàálọ́gàá nínú ọ̀kan lára àwọn iléeṣẹ́ tó tóbi jù lọ lórílẹ̀-èdè náà, pè é lórí fóònù. Ó sọ fún Marshall pé ilé iṣẹ́ náà "fẹ́" láti gbà á síṣẹ́, wọ́n á sì fún un níṣẹ́ lẹ́yìn tí wọ́n bá ti ṣàyẹ̀wò gbogbo ohun tó ti ṣe sẹ́yìn. Ewu ti iwadii ẹ̀yìn-ọ̀rẹ́ kan jẹ́ fún Marshall, ẹni tí ó bẹ̀rù pé fídíò ìgbà kọ́lẹ́ẹ̀jì kan tí ó fi ara rẹ̀ hàn ní Wesleyan tí ó ń pe ara rẹ̀ ní "Beercules", èyí tí ó wà lórí ayélujára báyìí, lè mú kí Garrison kọ̀ láti gba iṣẹ́ náà. Marshall bá ẹni tó gbé fídíò náà sórí ìkànnì rẹ̀, Pete Durkensen, tí wọ́n ti mọ̀ tipẹ́ nígbà tí wọ́n wà ní ilé ẹ̀kọ́ gíga kàn, ó sì ní kí ó mú fídíò náà kúrò. Sibẹsibẹ, Marshall pari ni mimu ati ṣiṣan lẹẹkansi, ipa ti ṣiṣere Edward Fortyhands pẹlu Pete, botilẹjẹpe Pete ni akọkọ fẹ lati ṣere Darts, ati nitorinaa fidio "Beercules" miiran ti gbe sori ẹrọ. Bí Pete ṣe kọ̀ láti mú un kúrò ló mú kí Lily fi ìsọfúnni tó sọ pé àwọn obìnrin tó ń bá a jáde ní yunifásítì fún un. Ní àsẹ̀yìnwá àsẹ̀yìnbọ̀, Garrison rí fídíò náà, ṣùgbọ́n ó fún Marshall ní iṣẹ́ kan; fídíò náà kò jẹ́ ọ̀rọ̀ fún un. Nígbà tó yá, Pete pe Marshall ó sì sọ fún un pé òun fẹ́ mú fídíò náà kúrò, àmọ́ Marshall kọ̀.  Dáhùn ìbéèrè yìí: ta ló ṣe edward 40 hands how i met your mother? 