 
 <translate> Gwajin don ƙaddamar da harshe na halitta. Gabatarwa: "Yaro a cikin wando na kwando da kuma 'yan wasan motsa jiki na baki yana tsaye a kan kafa daya a kan titi". Ra'ayi: "Yaro a cikin wando na kwando na kwando da kuma 'yan wasan motsa jiki na baki yana tsaye a kan kafa daya a kan titi tare da motoci da dama da aka ajiye a gefe". Shin ra'ayin da ake ciki ya haifar da ra'ayi? Zaɓuɓɓuka: - a'a - da - A'a - ba shi yiwuwa a gaya Bari mu zama m kamar yadda zai yiwu da kuma tunani na farko. <yor> Àdánwò fún ìparí èdè àbínibí. Ohun tí wọ́n ń sọ: "Ọmọkùnrin kan tó wọ aṣọ bọ́ọ̀lù alápẹ̀rẹ̀ kan tó sì wọ aṣọ aláwọ̀ dúdú ló dúró lórí ẹsẹ̀ kan lójú pópó". Àbá: "Ọmọdékùnrin kan tó wọ aṣọ bọ́ọ̀lù alápẹ̀rẹ̀ kan tó sì wọ aṣọ aláwọ̀ dúdú ló dúró lórí ẹsẹ̀ kan ní òpópónà kan níbi tí àwọn ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ bíi mélòó kan dúró sí". Ṣé èròǹgbà náà bá ohun tí a gbé ka iwájú mu? Àwọn àyè: - bẹ́ẹ̀ ni - kò sí - kò ṣeé ṣe láti sọ Ẹ jẹ́ ká ṣe àlàyé ní pàtó bó bá ṣe lè ṣeé ṣe tó, ká sì kọ́kọ́ ronú. 