 
 <translate> Francis Bellamy da Upham sun yi jerin gwano na Ƙungiyar Ilimi ta Ƙasa don tallafawa Abokin Matasa a matsayin mai tallafawa ranar Columbus da kuma yin amfani da wannan bikin na tutar Amurka. A ranar 29 ga Yuni, 1892, Bellamy da Upham sun shirya Majalisar da Shugaba Benjamin Harrison don sanar da sanarwar da ke sanya bikin tutar makarantar jama'a a tsakiyar bikin ranar Columbus. An tsara wannan tsari a lokacin da Harrison ya ba da sanarwar shugaban kasa 335. Daga baya, an fara amfani da Alkawarin a makarantun jama'a a ranar 12 ga Oktoba, 1892, yayin bikin ranar Columbus da aka shirya don daidai da buɗe Nunin Columbian na Duniya (Cibiyar Duniya ta Chicago), Illinois.  Yaushe aka sanya rantsuwar biyayya a makarantu? Okie... Ka yi tunani sosai da farko, sannan ka yanke shawara: <yor> Francis Bellamy àti Upham ti ṣètò Ẹgbẹ́ Ìmọ̀ Ẹ̀kọ́ Orílẹ̀-Èdè láti ṣètìlẹ́yìn fún Ọ̀rẹ́ Àwọn Ọ̀dọ́ gẹ́gẹ́ bí alátìlẹyìn fún ṣíṣe ayẹyẹ Ọjọ́ Columbus àti lílo àsíá Amẹ́ríkà nínú ayẹyẹ náà. Nígbà tó fi máa di June 29, 1892, Bellamy àti Upham ti ṣètò pé kí Ilé Ìgbìmọ̀ Aṣòfin àti Ààrẹ Benjamin Harrison kéde ìkéde kan tó sọ ayẹyẹ gbígbé àsíá iléèwé ìjọba di ohun tó ṣe pàtàkì jù lọ nínú ayẹyẹ Columbus Day. A ṣe ètò yìí lọ́nà tó bófin mu nígbà tí Harrison ṣe Ìkéde Ààrẹ 335. Lẹ́yìn náà, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí lo Àdéhùn yìí fún ìgbà àkọ́kọ́ láwọn ilé ẹ̀kọ́ ìjọba ní October 12, 1892, nígbà ayẹyẹ Columbus Day tí wọ́n ṣètò láti bá ìbẹ̀rẹ̀ World's Columbian Exposition (ìyẹn Ibi Ìpàtẹ Àgbáyé ní Chicago, Illinois) dọ́gba.  Ìgbà wo ni wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí fi ẹ̀jẹ́ ìdúróṣinṣin sínú àwọn iléèwé? Okie... ronú dáadáa kó o tó ṣe ìpinnu: 