 
<translate> Hukuncin da ya dace a cikin nassi shine: Kalmar jihar da danginta a cikin wasu yarukan Turai (stato a cikin Italiyanci, estado a cikin Mutanen Espanya da Fotigal, état a Faransanci, Staat a Jamusanci) a ƙarshe sun samo asali ne daga kalmar Latin status, ma'ana "yanayi, yanayi". Saboda haka, amsar ta fito ne daga kalmar Latin status, ma'anar " yanayin, yanayi ". <eng> The relevant sentence in the passage is: The word state and its cognates in some other European languages (stato in Italian, estado in Spanish and Portuguese, état in French, Staat in German) ultimately derive from the Latin word status, meaning "condition, circumstances".
Therefore, the answer is from the Latin word status , meaning `` condition , circumstances ''. 