 <translate> Quoc: James ya ba masu fassara umarni da nufin tabbatar da cewa sabon fassarar zai dace da ilimin tauhidi kuma ya nuna tsarin episcopal na Cocin Ingila da imaninsa a cikin wani firist da aka naɗa. Masana 47 ne suka yi fassarar, dukansu membobin Cocin Ingila ne. Kamar yawancin fassara na wannan lokacin, an fassara Sabon Alkawari daga Helenanci, Tsohon Alkawari daga Ibrananci da Aramaic, da kuma Apocrypha daga Helenanci da Latin. A cikin Littafin Addu'a na Jama'a (1662), rubutun Rubutun da aka ba da izini ya maye gurbin rubutun Babban Littafi Mai-Tsarki don karatun wasiƙa da Linjila (amma ba don Zabura ba, wanda ya ci gaba da kasancewa da Babban Baibul na Coverdale) kuma kamar yadda aka ba da izini ta Dokar Majalisar.  Amsa wannan tambaya bisa ga nassi: Wanene ya fassara King James Bible zuwa Turanci? HW Chung: OK, wasu tunani: <ibo> Quoc: James nyere ndị ntụgharị ntụziaka e bu n'uche iji hụ na nsụgharị ọhụrụ ahụ ga-ekwekọ na nkà mmụta okpukpe ma gosipụta usoro ndị bishọp nke Chọọchị England na nkwenkwe ya banyere ndị ụkọchukwu a họpụtara ahọpụta. Ọ bụ ndị ọkà mmụta 47 sụgharịrị ya, ha nile bụcha ndị Chọọchị England. Dịkwa ka ọtụtụ nsụgharị ndị ọzọ e nwere n'oge ahụ, e si n'asụsụ Grik sụgharịa Agba Ọhụrụ, si n'asụsụ Hibru na Aramaic sụgharịa Agba Ochie, sụgharịakwa akwụkwọ Apọkrịfa si n'asụsụ Grik na Latịn sụgharịa. N'akwụkwọ nke Common Prayer (1662), ederede nke Authorized Version dochiri ederede nke Great Bible maka Epistle na Gospel ọgụgụ (ma ọ bụghị maka Abụ Ọma, nke n'ụzọ dị ukwuu na-ejigide Coverdale si Great Bible version) na dị ka ndị dị otú ahụ e nyere ikike site Act of Parliament.  Zaa ajụjụ a dabere na amaokwu a: onye sụgharịrị King James Bible n'asụsụ bekee? HW Chung: OK, ụfọdụ echiche: 