 
 <translate> The film tells the story of Charlie Bucket (Peter Ostrum) as he receives a Golden Ticket and visits Willy Wonka's chocolate factory with four other children from around the world. Filming took place in Munich in 1970, and the film was released by Paramount Pictures on June 30, 1971. With a budget of just $3 million, the film received generally positive reviews and earned $4 million by the end of its original run. Paramount distributed the film until 1977, and beginning in the 1980s, Warner Bros. assumed control of the rights for home entertainment purposes. The film then made an additional $21 million during its re-release by Warner Bros. under its Family Entertainment banner in 1996. The film became highly popular in part through repeated television airings and home entertainment sales. In 1972, the film received an Academy Award nomination for Best Original Score, and Wilder was nominated for a Golden Globe as Best Actor in a Musical or Comedy, but lost both to Fiddler on the Roof. The film also introduced the song "The Candy Man", which went on to become a popular hit when recorded by Sammy Davis Jr. In 2014, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".

Who owns willy wonka and the chocolate factory? Okie... think carefully first, then make a decision: <ibo> Ihe nkiri ahụ na-akọ akụkọ banyere Charlie Bucket (Peter Ostrum) ka ọ na-enweta tiketi ọla edo ma gaa ileta ụlọ ọrụ Willy Wonka na-eme chocolate na ụmụaka anọ ndị ọzọ si gburugburu ụwa. A na-ese ihe nkiri na Munich na 1970, Paramount Pictures wepụtara ya na June 30, 1971. Site na mmefu ego nke naanị $ 3 nde, ihe nkiri ahụ natara nyocha dị mma ma nweta $ 4 nde site na njedebe nke mbido mbụ ya. Paramount kesara ihe nkiri ahụ ruo afọ 1977, ma bido n'afọ 1980, Warner Bros. weghaara ikike maka ntụrụndụ ụlọ. Ihe nkiri ahụ mechara mee nde $21 ọzọ n'oge Warner Bros. wepụtara ya n'okpuru ọkọlọtọ Family Entertainment na 1996. Ihe nkiri ahụ ghọrọ ihe a ma ama nke ukwuu na akụkụ site na mgbasa ozi telivishọn ugboro ugboro na ahịa ntụrụndụ ụlọ. N'afọ 1972, a họpụtara ihe nkiri ahụ na Academy Award maka Best Original Score, a họpụtakwara Wilder maka Golden Globe dị ka onye omee kachasị mma na egwu ma ọ bụ ihe ọchị, mana Fiddler on the Roof meriri ha abụọ. Ihe nkiri ahụ webatakwara abụ "The Candy Man", nke gara n'ihu bụrụ ihe a ma ama mgbe Sammy Davis Jr. dere ya. N'afọ 2014, a họpụtara ihe nkiri ahụ maka nchekwa na United States National Film Registry site n'ọbá akwụkwọ nke Congress dị ka "ọdịbendị, akụkọ ihe mere eme, ma ọ bụ nke dị oke mkpa".  Ònye nwe Willy Wonka na ụlọ ọrụ chocolate? Okie... buru ụzọ chee echiche nke ọma, mezie mkpebi: 