 
 <translate> William Laws Calley Jr. (amụrụ na June 8, 1943) bụ onye bụbu onye isi ndị agha United States nke a mara ikpe site na ụlọ ikpe ndị agha maka igbu ndị nkịtị South Vietnamese 22 na-enweghị ihe agha na My Lai Massacre na Machị 16, 1968, n'oge Agha Vietnam. Ọ bụ ezie na ọ bụghị nke ọma, mgbe afọ atọ na ọkara nke njide ụlọ, a tọhapụrụ Calley n'okpuru mkpebi nke onye ọka ikpe gọọmentị etiti J. Robert Elliott onye chọpụtara na ikpe Calley emebiwo site na mgbasa ozi tupu ikpe, ịgọnahụ akwụkwọ ịkpọ oku nke ụfọdụ ndị akaebe agbachitere, ịjụ nke United States House of Representatives ịhapụ ịgba akaebe e mere na nnọkọ ndị isi nke nyocha My Lai ya, na ọkwa ezughi oke nke ebubo. Nkwenye mbụ ya zutere mmegide ọha na eze zuru ebe niile ma n'ihi ọnọdụ mkpọsa nke ndị nkịtị na-etinye Viet Cong, na n'ihi Calley ka a họpụtara dị ka onye isi naanị onye a mara ikpe maka ogbugbu ahụ.  Zaa ajụjụ a dabere n'akụkụ Akwụkwọ Nsọ a: onye ka e boro ebubo na ọ bụ ya gburu ndị My Lai? Okie... buru ụzọ chee echiche nke ọma, mezie mkpebi: <yor> William Laws Calley Jr. (ti a bi ni Oṣu Karun ọjọ 8, 1943) jẹ oṣiṣẹ ọmọ ogun Amẹrika tẹlẹ ti a da lẹbi nipasẹ ile-ẹjọ ologun fun ipaniyan awọn ara ilu South Vietnamese 22 ti ko ni ibọn ni ipaniyan My Lai ni Oṣu Kẹta Ọjọ 16, Ọdun 1968, lakoko Ogun Vietnam. Bíótilẹ̀jẹ́pé kò ní ẹ̀tọ́, lẹ́yìn ọdún mẹ́ta àti ààbọ̀ tí wọ́n fi mú un ní àtìmọ́lé, wọ́n dá Calley sílẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ìdájọ́ tí adájọ́ àpapọ̀ J. Robert Elliott ṣe, ẹni tí ó rí i pé ìgbéjọ́ Calley ti jẹ́ ìpalára fún ìpolongo tí ó wà ṣáájú ìgbéjọ́, ìkọ̀sílẹ̀ àwọn ìwé ìkésíni fún àwọn ẹlẹ́rìí ìgbèjà kan, ìkọ̀sílẹ̀ ilé ìgbìmọ̀ aṣòfin orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà láti tú ẹ̀rí tí wọ́n gbà ní ìgbìmọ̀ aṣòfin nínú ìwádìí My Lai rẹ̀, àti ìkìlọ̀ tí kò tó fún àwọn ẹ̀sùn náà. Ìdájọ́ àkọ́kọ́ rẹ̀ dojú kọ àtakò tí ó gbilẹ̀ láwùjọ nítorí ipò ìpolongo ìdìbò àwọn aráàlú tí wọ́n wà nínú ẹgbẹ́ Viet Cong, àti nítorí pé Calley ni wọ́n sọ di òṣìṣẹ́ ológun kan ṣoṣo tí wọ́n dá lẹ́bi nípa ìpakúpa náà.  Dáhùn ìbéèrè yìí ní ìbámu pẹ̀lú àyọkà náà: ta ni wọ́n fi ẹ̀sùn kàn nínú ìpakúpa My Lai? Okie... ronú dáadáa kó o tó ṣe ìpinnu: 