 <translate> Ìbéèrè: Láti ọdún 1790, àwọn ọkọ̀ òkun ti ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, Faransé àti ti Amẹ́ríkà ti ń wá àwọn ẹja àbùùbùtán, àwọn ẹja àbùùbùtán àti àwọn ọkọ̀ òkun oníṣòwò. Àwọn òṣìṣẹ́ wọn máa ń ta àwọn ọjà ilẹ̀ Yúróòpù, títí kan àwọn ìbọn àti irinṣẹ́ onírin, fún oúnjẹ, omi, igi, òwú àti ìbálòpọ̀ láàárín àwọn Maori. A mọ Māori gẹ́gẹ́ bí àwọn oníṣòwò tó ní ìtara àti ògbóǹkangí, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìpele ìmọ̀ ẹ̀rọ, àwọn ilé-iṣẹ́ àti ẹ̀tọ́ ohun ìní yàtọ̀ pátápátá sí àwọn ìlànà tó wà ní àwọn àwùjọ ilẹ̀ Yúróòpù. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ìjà kan wáyé, irú bíi pípa tí wọ́n pa Marc-Joseph Marion du Fresne tó jẹ́ arìnrìn-àjò ilẹ̀ Faransé lọ́dún 1772 àti ìparun ọkọ̀ ojú omi Boyd lọ́dún 1809, èyí tó pọ̀ jù lọ nínú àwọn ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ tó wáyé láàárín àwọn Maori àti àwọn ará Yúróòpù jẹ́ ti àlàáfíà.  Dáhùn ìbéèrè yìí: ìgbà wo làwọn ará Britain wá sí New Zealand? A: àwọn ọdún 1790 Ṣàlàyé bí a ṣe rí ìdáhùn sí ìbéèrè yìí: <ibo> Ajụjụ: Site n'afọ 1790, ndị Briten, ndị Frans na ndị Amerịka na-eji ụgbọ mmiri ha achụ nta nnụnụ whale, na ụgbọ mmiri ha na-eji azụ ahịa. Ndị ọrụ ụgbọ mmiri ha na-ere ngwá ahịa ndị Europe, gụnyere égbè na ngwá ọrụ ndị e ji ígwè rụọ, iji nweta nri ndị Maori, mmiri, osisi, flax na mmekọahụ. A maara ndị Māori dị ka ndị na-azụ ahịa nwere ịnụ ọkụ n'obi na ndị nwere ọgụgụ isi, ọ bụ ezie na ọkwa nke nkà na ụzụ, ụlọ ọrụ na ikike nke ihe onwunwe dị iche n'ụzọ dị ukwuu site n'ụkpụrụ ndị dị na obodo ndị Europe. Ọ bụ ezie na e nwere esemokwu ụfọdụ, dị ka ogbugbu nke onye nchọpụta French bụ Marc-Joseph Marion du Fresne na 1772 na mbibi nke Boyd na 1809, ọtụtụ kọntaktị n'etiti Māori na ndị Europe bụ udo.  Zaa ajụjụ a: Olee mgbe ndị Briten bịara New Zealand? A: afọ ndị 1790 Kọwaa otú anyị si ruo ná nkwubi okwu a: 