 <translate> Q: Context: "The pot calling the kettle black" is a proverbial idiom that seems to be of Spanish origin, versions of which began to appear in English in the first half of the 17th century. It is glossed in the original sources as being used of a person who is guilty of the very thing of which they accuse another and is thus an example of psychological projection.

Question: where does the saying calling the kettle black come from? Let's give stream of consciousness first: <yor> Ìbéèrè: Àyíká ọ̀rọ̀: Òwe kan tó dà bíi pé ó ti wá látinú èdè Sípáníìṣì ni "The pot calling the kettle black" (ìkòkò tó ń sọ pé ìkòkò kò dáa) tí wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í túmọ̀ sí èdè Gẹ̀ẹ́sì ní ìdajì àkọ́kọ́ ọ̀rúndún kẹtàdínlógún. O ti wa ni glossed ni awọn orisun atilẹba bi a ti lo ti eniyan ti o jẹbi ti ohun kanna ti wọn fi ẹsun kan ẹlomiran ati nitorinaa o jẹ apẹẹrẹ ti iṣiro ti ẹmi-ara.  Ìbéèrè: Ibo ni òwe tí ó sọ pé kí a pe ìkòkò ní dúdú ti wá? Ẹ jẹ́ ká kọ́kọ́ sọ̀rọ̀ nípa ìmọ̀lára: 