 
 <translate> Gwajin don ƙaddamar da harshe na halitta. Gabatarwa: "Wani saurayi mara rigar da baƙar fata yana tsaye a kan duwatsu yana kallon ruwa". Ra'ayi: "Wani mutum yana yin hoto a kan duwatsu kusa da ruwa". Shin ra'ayin da ake ciki ya haifar da ra'ayi? Zaɓuɓɓuka: - a'a - da - A'a - ba zai yiwu a gaya A mataki-by-mataki bayani ne: <yor> Àdánwò fún ìparí èdè àbínibí. Àkọlé: "Ọ̀dọ́kùnrin kan tí kò wọ aṣọ, tó wọ aṣọ dúdú ló dúró lórí àpáta, tó ń wo ojú omi". Àbá: "Ọkùnrin kan ń gbé àwòrán ara rẹ̀ sórí àpáta tó wà nítòsí omi". Ṣé èròǹgbà náà bá ohun tí a gbé ka iwájú mu? Àwọn àyè: - bẹ́ẹ̀ ni - kò sí - kò ṣeé ṣe láti sọ Àṣàyàn ìgbésẹ̀-gbésẹ̀ ni: 