 
 <translate> Tambayar ita ce: Bayyanar farko da aka rubuta game da kalmar nerd shine sunan wata halitta a littafin Dr. Seuss Idan Na Gudanar da Zoo (1950), wanda mai ba da labari Gerald McGrew ya yi iƙirarin cewa zai tattara "Nerkle, Nerd, da Seersucker kuma" don gidansa na tunaninsa. Ma'anar ma'anar kalmar tana zuwa shekara mai zuwa, 1951, lokacin da mujallar Newsweek ta ba da rahoto game da sanannen amfani da shi a matsayin kwatankwacin drip ko square a Detroit, Michigan. A farkon shekarun 1960, amfani da kalmar ya bazu ko'ina cikin Amurka, har ma zuwa Scotland. A wani lokaci, kalmar ta ɗauki ma'anar son karatu da rashin cancanta a cikin jama'a.  Amsa wannan tambayar bisa ga nassi: yaushe ne aka fara amfani da kalmar "nerd"? Mataki-mataki na tunani: Muhimmin bangare na amsa wannan tambayar shi ne: Ma'anar ma'anar kalmar ta samo asali ne daga shekara mai zuwa, 1951, lokacin da mujallar Newsweek ta ba da rahoto game da yadda ake amfani da ita a matsayin ma'anar drip ko square a Detroit, Michigan. <yor> Ìbéèrè náà ni pé: Àkọsílẹ̀ àkọ́kọ́ tí wọ́n kọ nípa bí ọ̀rọ̀ náà nerd ṣe fara hàn ni orúkọ ẹranko kan nínú ìwé tí Dókítà Seuss kọ, ìyẹn If I Ran the Zoo (1950), níbi tí Gerald McGrew tó kọ ìtàn náà ti sọ pé òun máa kó "Nerkle, Nerd, àti Seersucker jọ" fún ọgbà ẹranko tóun rò pé ó wà. Ọdún 1951 ni wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí í lo ọ̀rọ̀ náà nínú èdè òyìnbó, nígbà tí ìwé ìròyìn Newsweek ròyìn pé wọ́n máa ń lò ó láti fi ṣàpèjúwe ọ̀rọ̀ náà drip tàbí square ní ìlú Detroit, ní ìpínlẹ̀ Michigan. Nígbà tó fi máa di ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ọdún 1960, ọ̀rọ̀ náà ti tàn dé gbogbo Orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, títí dé Scotland pàápàá. Nígbà tó yá, ọ̀rọ̀ náà wá di ohun tó ń fi hàn pé èèyàn kì í fi bẹ́ẹ̀ kàwé, kò sì mọ nǹkan kan ṣe láwùjọ.  Dáhùn ìbéèrè yìí ní ìbámu pẹ̀lú àyọkà yìí: ìgbà wo ni wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí lo ọ̀rọ̀ náà nerd? Ohun tó ṣe pàtàkì láti dáhùn ìbéèrè yìí ni pé: Ìtumọ̀ èdè ìbílẹ̀ tí wọ́n fi ń pe ọ̀rọ̀ náà bẹ̀rẹ̀ láti ọdún 1951 nígbà tí ìwé ìròyìn Newsweek ròyìn pé wọ́n ń lo ọ̀rọ̀ náà láti fi ṣàpèjúwe ọ̀nà tí wọ́n gbà ń lo ọ̀rọ̀ náà láti fi ṣàpèjúwe ọ̀nà tí wọ́n gbà ń lo ọ̀rọ̀ náà láti fi ṣàpèjúwe ọ̀nà tí wọ́n gbà ń lo ọ̀rọ̀ náà láti fi ṣàpèjúwe ọ̀nà tí wọ́n gbà ń lo ọ̀rọ̀ náà láti fi ṣàpèjúwe ọ̀nà tí wọ́n gbà ń lo ọ̀rọ̀ náà. 