 <translate> Shurpanakha (Sanskrit: शूर्पणखा, IAST: śūrpaṇakhā, lit. onye mkpịsị aka ya dị ka ndị na-agba ọsọ) bụ agwa dị na akụkọ akụkọ Valmiki, Ramayana, ọ bụkwa nwanne nwanyị nke onye isi na-emegide ya, Ravana, Eze Lanka. A maara ya dị ka Soorpanagai na Tamil, Sarpakanaka na Indonesian, Surpanakhar na Khmer, Surapandaki na Malay, na Sammanakkha na Thai.  Zaa ajụjụ a dabere n'akụkụ Akwụkwọ Nsọ a: Gịnị bụ aha nwanne nwanyị Ravan? Okie... buru ụzọ chee echiche nke ọma, mezie mkpebi: <hau> Shurpanakha (Sanskrit: शूर्पणखा, IAST: śūrpaṇakhā, lit. ita wanda yatsunsu suke kama da magoya baya) wani hali ne a cikin almara na Valmiki, Ramayana, kuma ita ce 'yar'uwar babban abokin gaba, Ravana, Sarkin Lanka. An san ta da Soorpanagai a cikin Tamil, Sarpakanaka a cikin Indonesiya, Surpanakhar a cikin Khmer, Surapandaki a Malay, da Sammanakkha a cikin Thai.  Amsa wannan tambaya bisa ga nassi: menene sunan 'yar'uwar Ravan? Okie... Ka yi tunani sosai da farko, sannan ka yanke shawara: 