 
 <translate> 'Yancin' yan jarida a Amurka ana kiyaye shi ta Kwaskwarimar Farko ga Kundin Tsarin Mulki na Amurka. Wannan gyare-gyare ana fahimtarsa gabaɗaya don hana gwamnati tsoma baki tare da rarraba bayanai da ra'ayoyi. Duk da haka, 'yancin' yan jarida yana ƙarƙashin wasu ƙuntatawa, kamar dokar zagi.  Amsa wannan tambayar: daga ina 'yancin 'yan jarida ya fito? Bari mu ba da rafi na sani na farko: <yor> Òmìnira ìwé ìròyìn ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà wà lábẹ́ Àtúnṣe Àkọ́kọ́ sí Òfin Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà. Àtúnṣe yìí ni wọ́n sábà máa ń gbà pé ó ń dènà kí ìjọba máà dá sí pínpín ìsọfúnni àti èrò. Síbẹ̀síbẹ̀, òmìnira ọ̀rọ̀ sísọ wà lábẹ́ àwọn ìkálọ́wọ́kò kan, irú bí òfin nípa ẹ̀gàn.  Ẹ dáhùn ìbéèrè yìí: ibo ni òmìnira ìwé ìròyìn ti wá? Ẹ jẹ́ ká kọ́kọ́ sọ̀rọ̀ nípa ìmọ̀lára: 