 
 <translate> Bacchus ni ọlọ́run wáìnì àti àríyá táwọn ará Róòmù ń bọ. Ọ̀kan lára àwọn àṣà pàtàkì tí wọ́n máa ń ṣe lọ́jọ́ Ọdún Tuntun ni pé kí wọ́n mu ọtí ayọ̀ fún ọdún tuntun. Ọ̀sán Ọdún Tuntun ni ọjọ́ tó ṣe pàtàkì jù lọ nínú ọdún fún àwọn ilé ìtajà ọtí ní ti ọjà tí wọ́n ń tà. Nítorí náà, ìdáhùn mi ni pé bẹ́ẹ̀ ni. <hau> Bacchus shi ne allahn ruwan inabi na Romawa da kuma nishaɗi. Ofaya daga cikin manyan al'adun Hauwa'u na Sabuwar Shekara shine shan giya don sabuwar shekara. Sabuwar Shekarar Sabuwar Shekara ita ce babbar rana ta shekara don shagunan giya dangane da tallace-tallace. Saboda haka, amsar ita ce e. 