 <translate> Give some stream of consciousness and then the answer. A triple-double is defined as a performance in which a player accumulates a double digit number total in three of five statistical categories -- points, rebounds, assists, steals, and blocked shots -- in a game. The most common way for a player to achieve a triple-double is with points, rebounds, and assists, though on occasion players may record 10 or more steals or blocked shots in a game. The origin of the term "triple-double" is unclear. Some sources claim that it was coined by former Los Angeles Lakers public relations director Bruce Jolesch in the 1980s in order to showcase Magic Johnson's versatility, while others claim that it was coined by then Philadelphia 76ers media relations director Harvey Pollack in 1980. The triple-double became an officially recorded statistic during the 1979 -- 80 season.

Answer this question: when did the nba start recording triple doubles? <yor> Fi ìmọ̀lára rẹ hàn, kó o sì wá dáhùn ìbéèrè náà. Àṣeyọrí tí a ń pè ní triple-double ni ìgbà tí agbábọ́ọ̀lù kan bá kó àpapọ̀ iye méjì jọ ní oríṣi mẹ́ta lára oríṣi márùn-ún tí a lè fi ìṣirò kà - àwọn àmì, àwọn àtúnṣe, àwọn ìrànlọ́wọ́, àwọn àfojúdi, àti àwọn àfojúdi tí a dá dúró - nínú eré kan. Ọ̀nà tí ó wọ́pọ̀ jùlọ fún agbábọ́ọ̀lù láti ṣe triple-double ni pẹ̀lú àwọn àmì, rebounds, àti assist, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé nígbà míì àwọn agbábọ́ọ̀lù lè ṣe àkọsílẹ̀ 10 tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ steals tàbí dídín àwọn ọ̀kọ̀ọ̀kan bọ́ọ̀lù tí wọ́n bá gbá nínú eré. A ò mọ ibi tí ọ̀rọ̀ náà "triple-double" ti wá. Diẹ ninu awọn orisun sọ pe o ti ṣe agbekalẹ nipasẹ oludari ibasepọ ilu Los Angeles Lakers tẹlẹ Bruce Jolesch ni awọn ọdun 1980 lati le ṣafihan agbara ti Magic Johnson, lakoko ti awọn miiran sọ pe o ti ṣe agbekalẹ nipasẹ lẹhinna Philadelphia 76ers oludari ibasepọ media Harvey Pollack ni ọdun 1980. Àkọsílẹ̀ ìṣirò tí a ṣe ní ọdún 1979 sí 1980 ni àpapọ̀ ìlọ́po-méjì náà.  Dáhùn ìbéèrè yìí: ìgbà wo ni àjọ nba bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe àkọsílẹ̀ àwọn tó ń fi ẹ̀ẹ̀mejì ṣe eré ìdárayá? 