 
 <translate> Muhimmin bangare don amsa wannan tambayar shine: Shirye-shiryen farko don kai hari kan Pearl Harbor don kare motsi zuwa "Yankin Kayan Kayan Kudancin" (kalmar Jafananci don Dutch East Indies da Kudu maso gabashin Asiya gaba ɗaya) ya fara ne tun farkon 1941 a ƙarƙashin jagorancin Admiral Isoroku Yamamoto, sannan ya ba da umarnin Haɗin Jirgin Ruwa na Japan. Amsar ita ce: A farkon shekara ta 1941. <yor> Apá tó ṣe pàtàkì nínú ìdáhùn sí ìbéèrè yìí ni pé: Ìṣètò ìṣáájú fún ìkọlù Pearl Harbor láti dáàbò bo ìgbésẹ̀ náà sí "Àgbègbè Ìpèsè ti Gúúsù" (ìyẹn ni orúkọ tí àwọn ará Japan ń pe Ìlà Oòrùn Íńdíà ti Netherlands àti Gúúsù Ìlà Oòrùn Éṣíà lápapọ̀) ti bẹ̀rẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 1941 lábẹ́ ìdarí Admiral Isoroku Yamamoto, tó ń darí Ẹgbẹ́ Òkun Àpapọ̀ ti Japan nígbà yẹn. Ìdáhùn tó gbẹ̀yìn ni pé, ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 1941. 