 <translate> Kawai bayyana dalilin da yasa Bayahude namiji, yana tsaye a gefen tsakanin al'adun gargajiya da na al'adun gargajiya na Yahudawa, kuma ya saba da bangarorin shari'a na nassi da ake muhawara a zamaninsa shine amsar da ta dace ga: Fassara: Bisharar Matiyu (Girkanci: Τὸ κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον, translit. To katà Matthaīon euangélion; wanda kuma ake kira Bisharar Matiyu ko kuma kawai, Matiyu) shine littafin farko na Sabon Alkawari kuma ɗayan bishara guda uku. Ya faɗi yadda Almasihu, Yesu, wanda Isra'ila ta ƙi, a ƙarshe ya aiko almajiran su yi wa'azin bishara ga dukan duniya. Yawancin malamai sun yi imanin cewa an hada shi tsakanin AD 80 da 90, tare da yiwuwar yiwuwar tsakanin AD 70 zuwa 110 (ranar kafin 70 ya kasance ra'ayi kaɗan). Marubucin da ba a san shi ba wataƙila Bayahude ne namiji, yana tsaye a gefen tsakanin al'adun gargajiya da na al'adun Yahudawa, kuma ya saba da fannonin fasaha na shari'a na nassi da ake tattaunawa a lokacinsa. Sa'ad da yake rubutu a "Hellenanci na majami'a" na yaren Semitic, ya yi amfani da abubuwa uku: Linjilar Markus, tarin kalaman da ake tsammani da aka sani da Q source, da kuma wasu abubuwa na musamman ga al'ummarsa, da ake kira M source ko kuma "Matiyu na Musamman".  Tambaya: Bisa ga wannan nassin, wane ne aka yarda cewa shi ne marubucin Linjilar Matta? Bayani: <ibo> Kọwaa n'ụzọ dị mfe ihe kpatara nwoke onye Juu, na-eguzo n'akụkụ dị n'etiti ọdịnala ọdịnala na ọdịnala ndị Juu na-abụghị ọdịnala, na ịmara akụkụ iwu nke akụkụ Akwụkwọ Nsọ a na-arụrịta ụka n'oge ya bụ azịza ziri ezi nye: Nkọwa: Oziọma Dị ka Matiu si kwuo (Greek: Τὸ κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον, translit. Tò katà Matthaīon euangélion; nke a na-akpọkwa Oziọma Matiu ma ọ bụ nanị, Matiu) bụ akwụkwọ mbụ nke Agba Ọhụrụ na otu n'ime oziọma synoptic atọ. Ọ na-akọ etu Mesaịa ahụ, Jizọs, nke Israel jụrụ, n'ikpeazụ zipụ ndị na-eso ụzọ ya ikwusa ozioma ahụ n'ụwa niile. Ọtụtụ ndị ọkà mmụta kwenyere na e dere ya n'agbata afọ AD 80 na 90, na ohere dị n'agbata afọ AD 70 ruo 110 (ụbọchị tupu 70 ka bụ echiche pere mpe). Onye edemede ahụ a na-amaghị aha ya nwere ike ịbụ nwoke Juu, na-eguzo n'etiti ọdịnala ọdịnala na ọdịnala ndị Juu na-abụghị ọdịnala, ma mara nke ọma akụkụ iwu nke akụkụ Akwụkwọ Nsọ a na-arụrịta ụka n'oge ya. N'ide ihe n'asụsụ Semitic a nụchara anụcha bụ́ "asụsụ Grik a na-asụ n'ụlọ nzukọ", o nwetara ihe site n'isi mmalite atọ: Oziọma Mak, ihe a na-eche na ọ bụ mkpokọta nke okwu ndị a maara dị ka isi mmalite Q, na ihe ndị e nwere nanị n'obodo ya, nke a kpọrọ isi mmalite M ma ọ bụ "Matiu Pụrụ Iche".  Ajụjụ: N'ihi ihe e kwuru n'amaokwu a, ònye ka ọtụtụ ndị kweere na ọ bụ ya dere akwụkwọ Matiu? Nkọwa: 