 
 <translate> Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé iṣẹ́ náà kì í ṣe Gnostic ní ọ̀nà ẹ̀kọ́ ìsìn, òǹkọ̀wé náà, tí ó ka ara rẹ̀ sí olùkọ́ fún àwùjọ tí kò mọ ẹni tí ó ń kọ̀wé sí (wo bí àpẹẹrẹ 9.9), ní in lọ́kàn láti fún àwọn olùkà rẹ̀ ní ìmọ̀ pípé (ìmọ̀), kí wọ́n lè rí i pé àwọn Kristẹni nìkan ni ènìyàn májẹ̀mú tòótọ́, àti pé àwọn Júù kò sí nínú májẹ̀mú pẹ̀lú Ọlọ́run mọ́ (3.7). Awọn ariyanjiyan rẹ, ju gbogbo rẹ lọ, ni itọsọna lodi si awọn Kristiani Judaizing (wo Ebionites, Nazarenes, awọn olukọ Judaizing).  Níbàámu pẹ̀lú ohun tó wà nínú ẹsẹ Bíbélì yìí, kí ni kókó pàtàkì tó wà nínú lẹ́tà Bánábà? Ẹ jẹ́ ká kọ́kọ́ sọ̀rọ̀ nípa ìmọ̀lára: <hau> Kodayake aikin ba gnostic ba ne a cikin ilimin tauhidi, marubucin, wanda ya ɗauki kansa a matsayin malami ga masu sauraro da ba a san su ba wanda ya rubuta (duba misali 9.9), yana da niyyar ba wa masu karatu cikakkiyar gnosis (ilimi), cewa za su iya fahimtar cewa Kiristoci ne kawai mutanen alkawari na gaskiya, kuma cewa mutanen Yahudawa ba su da alkawari da Allah (3.7). Ya polemics ne, sama da duka, directed da Judaizing Kiristoci (duba Ebionites, Nazarenes, Judaizing malamai).  Bisa ga wannan nassi, menene ainihin saƙon wasiƙar Barnaba? Bari mu ba da rafi na sani na farko: 