 
 <translate> Ajụjụ bụ: Ripley kpọrọ nke mbụ ya ihe osise ya, nke mbụ metụtara egwuregwu egwuregwu, Champs na Chumps, ma ọ malitere na December 19, 1918, na New York Globe. Ripley malitere itinyekwu ihe ndị na-enweghị ihe jikọrọ ha na egwuregwu, n'October 1919, ọ gbanwere aha ya ịbụ Believe It or Not. Mgbe Globe mechiri na 1923, Ripley kwagara na New York Evening Post. N'otu afọ ahụ, Ripley goro Norbert Pearlroth ka ọ bụrụ onye nchọpụta ya, Pearlroth nọrọ afọ 52 sochirinụ nke ndụ ya na New York Public Library, na-arụ ọrụ awa iri kwa ụbọchị na ụbọchị isii n'izu iji chọta eziokwu ndị na-adịghị ahụkebe maka Ripley.  Zaa ajụjụ a dabere n'akụkụ Akwụkwọ Nsọ a: olee mgbe Ripley kwenyere na ya ma ọ bụ na ọ maliteghị? Nzọụkwụ site na Nzọụkwụ: Ihe ọmụma dị mkpa bụ: Ripley malitere itinyekwu ihe ndị na-enweghị ihe jikọrọ ha na egwuregwu, n'October 1919, ọ gbanwere aha ya ka ọ bụrụ Kwere Ya Ma Ọ Bụghị. <yor> Ìbéèrè náà ni pé: Orúkọ tí Ripley kọ́kọ́ pe àwòrán oníhòòhò rẹ̀, èyí tó ní í ṣe pẹ̀lú eré ìdárayá, ni Champs and Chumps, ó sì kọ́kọ́ jáde ní December 19, 1918, nínú ìwé ìròyìn New York Globe. Ripley bẹ̀rẹ̀ sí fi àwọn nǹkan tí kò ní í ṣe pẹ̀lú eré ìdárayá kún un, nígbà tó sì di October 1919, ó yí orúkọ ìwé náà padà sí Believe It or Not. Nígbà tí ìwé ìròyìn Globe parí iṣẹ́ ní ọdún 1923, Ripley kó lọ sí New York Evening Post. Lọ́dún yẹn kan náà, Ripley gba Norbert Pearlroth gẹ́gẹ́ bí olùṣèwádìí rẹ̀, Pearlroth sì lo ọdún méjìléláàádọ́ta tó tẹ̀ lé e ní New York Public Library, ó ń ṣiṣẹ́ wákàtí mẹ́wàá lójúmọ́ àti ọjọ́ mẹ́fà lọ́sẹ̀ láti rí àwọn òkodoro òtítọ́ fún Ripley.  Dáhùn ìbéèrè yìí ní ìbámu pẹ̀lú àyọkà náà: ìgbà wo ni Ripley gbà á gbọ́ tàbí kò gbà á gbọ́? Ohun tó wà nínú ìwé náà ni pé: Ripley bẹ̀rẹ̀ sí í fi àwọn nǹkan tí kò ní í ṣe pẹ̀lú eré ìdárayá kún un, nígbà tó sì di October 1919, ó yí orúkọ ìwé náà pa dà sí Believe It or Not. 