 
 <translate> Akwụkwọ akụkọ a bụ akụkọ onye mbụ nke Kenny Watson, onye bi na Flint, Michigan na nne na nna ya, Daniel na Wilona Watson, nwanne ya nwoke nke okenye Byron, na nwanne ya nwanyị nke obere Joetta. Isiakwụkwọ nke mbụ na-egosi Kenny dị ka onye nwere ọgụgụ isi na onye ihere nke klas nke anọ nke na-esiri ike ịme ezigbo ndị enyi ruo mgbe Rufus Fry si Arkansas rute n'obodo. Ụmụ akwụkwọ nọ na Clark Elementary na-akparịkwa Rufus maka uwe ya na okwu ya, na-eme ka Kenny na-ala azụ imeta ya enyi na mbụ, mana n'oge na-adịghị anya ha enweghị ikewapụ. Kenny bụ onye nwanne ya nwoke dị afọ iri na atọ bụ Byron na-emegbu ma na-echebe ya, onye ọ na-akpọ "onye na-eto eto na-eto eto na-eto eto". A kpọchiri Byron ugboro abụọ n'ihi na ọ na-agakarị ụlọ akwụkwọ ma ka nọ na klas nke isii. Ọ na-echepụta usoro nke "ihe omimi dị egwu" nke na-eme ka ọ banye na nsogbu mgbe niile ma na-agụnye igwu egwuregwu na ụlọ, na-eji ụgwọ nne na nna ya eme ihe n'ụlọ ahịa nri n'akụkụ iji zụta onwe ya ihe na-atọ ụtọ, na ịnweta "conk" ntutu isi megide iwu nne na nna ya.  Ebee ka Rufus si na Watsons gara Birmingham? Okie... buru ụzọ chee echiche nke ọma, mezie mkpebi: <yor> Àkọsílẹ̀ tí Kenny Watson, tó ń gbé ní Flint, Michigan pẹ̀lú àwọn òbí rẹ̀, Daniel àti Wilona Watson, arákùnrin rẹ̀ àgbà, Byron, àti àbúrò rẹ̀ obìnrin Joetta, kọ ni ìwé náà. Àwọn orí tí ó bẹ̀rẹ̀ fi Kenny hàn gẹ́gẹ́ bí ọmọ kíláàsì kẹrin tí ó jẹ́ olóye tí ó sì jẹ́ onítìjú tí ó ní ìṣòro láti ní àwọn ọ̀rẹ́ tòótọ́ títí Rufus Fry fi dé ìlú láti Arkansas. Rufus tún jẹ́ ẹni tí àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ní Clark Elementary ń fòòró nítorí aṣọ àti ọ̀rò̀ tí ó fi ń sọ èdè ìbílẹ̀ rẹ̀, èyí tí ó mú kí Kenny máà fẹ́ bá a ṣe ọ̀rẹ́ ní ìbẹ̀rẹ̀, ṣùgbọ́n kò pẹ́ tí wọ́n fi di ọ̀rẹ́ tí a kò lè pínyà. Kenny ni o ni ibanujẹ ati idaabobo nipasẹ arakunrin rẹ ọdun 13 ọdun Byron, ẹniti o pe ni "aṣẹ ọdaràn ọdọ ọdọ ọdọ". Ẹ̀ẹ̀mejì ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ ni wọ́n gba Byron síṣẹ́ nítorí pé ó máa ń pa iléèwé jẹ, ó sì ṣì wà ní kíláàsì kẹfà. Ó máa ń dá àwọn "ìgbésẹ̀ àràmàǹdà" tí ó máa ń kó o sínú wàhálà nígbà gbogbo. Àwọn nǹkan wọ̀nyí ni pé ó máa ń bá àwọn ọmọ rẹ̀ ṣeré nínú ilé, ó máa ń lo owó tí àwọn òbí rẹ̀ fún un láti fi ra oúnjẹ fún ara rẹ̀, ó sì tún máa ń ṣe irun "conk" láìfi àṣẹ àwọn òbí rẹ̀ pè.  Ibo ni Rufus ti wá nígbà tí àwọn Watson lọ sí Birmingham? Okie... ronú dáadáa kó o tó ṣe ìpinnu: 