 
 <translate> Hukuncin da ya dace a cikin nassi shine: Kalmar jihar da danginta a cikin wasu yarukan Turai (stato a cikin Italiyanci, estado a cikin Mutanen Espanya da Fotigal, état a Faransanci, Staat a Jamusanci) a ƙarshe sun samo asali ne daga kalmar Latin status, ma'ana "yanayi, yanayi". Saboda haka, amsar ta fito ne daga kalmar Latin status, ma'anar " yanayin, yanayi ". <yor> Ìdáhùn tó bá a mu nínú àyọkà náà ni pé: Ọ̀rọ̀ náà "ìpínlẹ̀" àti àwọn ọ̀rọ̀ tó jọ ọ́ nínú àwọn èdè ilẹ̀ Yúróòpù mìíràn (stato ní èdè Ítálì, estado ní èdè Sípáníìṣì àti èdè Potogí, état ní èdè Faransé, Staat ní èdè Jámánì) wá látinú ọ̀rọ̀ Látìn náà status, tó túmọ̀ sí "ipò, ipò". Nítorí náà, ìdáhùn náà jẹ́ láti inú ọ̀rọ̀ èdè Latin status, tí ó túmọ̀ sí `` ipò, ipò ''. 