 <translate> Apá tó ṣe pàtàkì nínú ìdáhùn sí ìbéèrè yìí ni pé: Ìṣètò ìṣáájú fún ìkọlù Pearl Harbor láti dáàbò bo ìgbésẹ̀ náà sí "Àgbègbè Ìpèsè ti Gúúsù" (ìyẹn ni orúkọ tí àwọn ará Japan ń pe Ìlà Oòrùn Íńdíà ti Netherlands àti Gúúsù Ìlà Oòrùn Éṣíà lápapọ̀) ti bẹ̀rẹ̀ ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 1941 lábẹ́ ìdarí Admiral Isoroku Yamamoto, tó ń darí Ẹgbẹ́ Òkun Àpapọ̀ ti Japan nígbà yẹn. Ìdáhùn tó gbẹ̀yìn ni pé, ní ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 1941. <ibo> Akụkụ dị mkpa maka ịza ajụjụ a bụ: Atụmatụ mbụ maka ịwakpo Pearl Harbor iji chebe ịkwaga na "Southern Resource Area" (okwu Japanese maka Dutch East Indies na Ndịda Ebe Ọwụwa Anyanwụ Eshia n'ozuzu) amalitela n'oge na-adịghị anya na 1941 n'okpuru nkwado nke Admiral Isoroku Yamamoto, mgbe ahụ na-achịkwa ndị Japan jikọtara ụgbọ mmiri. Azịza ikpeazụ ya bụ: ná mmalite afọ 1941. 