 
 <translate> Mo ní ìbéèrè kan fún yín: Ìparun ibùgbé jẹ́ ìgbésẹ̀ tí ibùgbé àbínibí ti di èyí tí kò lè gbé àwọn ẹ̀dá tí ó wà níbẹ̀. Nípa ṣíṣe èyí, àwọn ohun alààyè tó ti ń lo ibi náà tẹ́lẹ̀ á di ẹni tí kò wúlò mọ́ tàbí kí wọ́n pa run, èyí á sì dín oríṣiríṣi ohun alààyè kù. Ìdí pàtàkì tí àwọn èèyàn fi ń pa àwọn ibi tí wọ́n ń gbé run ni pé wọ́n fẹ́ lo àwọn ohun àmúṣọrọ̀ tó wà nínú ilẹ̀ láti fi ṣe àwọn nǹkan tí wọ́n á fi máa ṣe iṣẹ́ ọ̀gbìn àti kí wọ́n lè máa gbé inú ìlú. Kíkó àwọn ibi tí wọ́n ń gbé kúrò fún iṣẹ́ àgbẹ̀ ni olórí ohun tó ń fa ìparun ibẹ̀. Àwọn ohun pàtàkì mìíràn tó ń fa ìparun ibùgbé ni ìwakùsà, gbígbé igi, lílo ọkọ̀ òkun àti gbígbilẹ̀ ìlú ńláńlá. Ní báyìí, ńṣe ni wọ́n ń ka ìparun ibùgbé sí ohun tó ń fa píparun àwọn ẹ̀dá alààyè kárí ayé. O jẹ ilana iyipada ayika adayeba ti o le fa nipasẹ pipin ibugbe, awọn ilana jioloji, iyipada oju-ọjọ tabi nipasẹ awọn iṣẹ eniyan gẹgẹbi ifihan ti awọn eya ti o ni ipalara, idinku awọn eroja ti ilolupo eda abemi, ati awọn iṣẹ eniyan miiran.  Níbàámu pẹ̀lú ohun tó wà nínú ẹsẹ Bíbélì yìí, kí ni olórí ohun tó ń fa ìparun ibi táwọn èèyàn ń gbé? Ẹ jẹ́ ká kọ́kọ́ ronú: <hau> Ina da wata tambaya a gare ku: Rushewar mazauni tsari ne wanda a cikinsa mazaunin halitta ya zama ba zai iya tallafawa nau'in da ke wurin ba. A cikin wannan tsari, kwayoyin da suka yi amfani da shafin a baya sun yi hijira ko hallaka, rage yawan halittu. Rushewar mazauni ta hanyar ayyukan ɗan adam shine galibi don amfanin albarkatun ƙasa don samar da masana'antu da birane. Tsabtace wuraren zama don aikin gona shine babban dalilin lalata yanayin. Sauran mahimman abubuwan da ke haifar da lalacewar mazauni sun haɗa da hakar ma'adinai, katako, trawling da fadada birane. A halin yanzu ana lalata yanayin zama a matsayin babban dalilin halaka nau'in halittu a duk duniya. Tsarin canjin yanayi ne na dabi'a wanda zai iya haifar da rabe-raben mazauni, ayyukan ilimin ƙasa, canjin yanayi ko ayyukan ɗan adam kamar gabatarwar nau'ikan masu mamayewa, ƙarancin abinci mai gina jiki na yanayin ƙasa, da sauran ayyukan ɗan adam.  Bisa ga wannan nassi, menene ainihin dalilin halaka mazauni? Bari mu fara tunani: 