 <translate> Since Mary first weighed 99 pounds, after she dropped a dozen pounds she weighed 99 - 12 = 87 pounds. Twice the weight she initially lost is 12 * 2 = 24 pounds. So, when she added back twice the weight that she initially lost, her weight jumped to 87 + 24 = 111 pounds. Three times more than she initially had lost is 12 * 3 = 36 pounds. Therefore, when Mary lost 3 times more than she initially lost, her weight dropped to 111 - 36 = 75 pounds. Finally, when Mary gained back half of a dozen pounds, her final weight was 75 + 6 = 81 pounds.
Thus, the answer is 81. <yor> Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé Mary kọ́kọ́ sanra tó kìlógíráàmù mọ́kàndínlọ́gọ́rùn-ún [99], lẹ́yìn tó dín díẹ̀ kù tó kìlógíráàmù mẹ́wàá [12], ó di kìlógíráàmù mọ́kàndínláàádọ́rùn-ún [99] - 12 = kìlógíráàmù mẹ́tàdínláàádọ́rùn-ún [87]. Ìlọ́po méjì àdánù tó ní nígbà tó kọ́kọ́ pàdánù rẹ̀ jẹ́ 12 * 2 = 24 pounds. Nítorí náà, nígbà tó fi ìlọ́po méjì àdánù tó ní tẹ́lẹ̀ kún un, àdánù rẹ̀ wá pọ̀ sí i, ó di kìlógíráàmù mẹ́tàdínláàádọ́rùn-ún ó lé mẹ́rìnlélógún [87 + 24 = 111]. Ìlọ́po mẹ́ta ohun tó dín kù níbẹ̀rẹ̀ jẹ́ 12 * 3 = 36 pounds. Nítorí náà, nígbà tí àdánù tí Mary pàdánù pọ̀ sí i ní ìlọ́po mẹ́ta, ìwọ̀n ara rẹ̀ dín kù sí ọ̀ọ́dúnrún dín mẹ́rìndínlógójì [111 - 36] = àádọ́rin ó lé márùndínlógójì kìlógíráàmù. Níkẹyìn, nígbà tí Mary tún fi nǹkan bí àádọ́ta kìlógíráàmù sanra, ìwọ̀n ara rẹ̀ wá di kìlógíráàmù márùndínlọ́gọ́rin àti mẹ́fà, ìyẹn sì jẹ́ kìlógíráàmù mọ́kànlélọ́gọ́rin. Nítorí náà, ìdáhùn náà ni 81. 