 
 <translate> Quoc: James ya ba masu fassara umarni da nufin tabbatar da cewa sabon fassarar zai dace da ilimin tauhidi kuma ya nuna tsarin episcopal na Cocin Ingila da imaninsa a cikin wani firist da aka naɗa. Masana 47 ne suka yi fassarar, dukansu membobin Cocin Ingila ne. Kamar yawancin fassara na wannan lokacin, an fassara Sabon Alkawari daga Helenanci, Tsohon Alkawari daga Ibrananci da Aramaic, da kuma Apocrypha daga Helenanci da Latin. A cikin Littafin Addu'a na Jama'a (1662), rubutun Rubutun da aka ba da izini ya maye gurbin rubutun Babban Littafi Mai-Tsarki don karatun wasiƙa da Linjila (amma ba don Zabura ba, wanda ya ci gaba da kasancewa da Babban Baibul na Coverdale) kuma kamar yadda aka ba da izini ta Dokar Majalisar.  Amsa wannan tambaya bisa ga nassi: Wanene ya fassara King James Bible zuwa Turanci? HW Chung: OK, wasu tunani: <yor> Quoc: James fún àwọn atúmọ̀ èdè ní àwọn ìtọ́ni tí wọ́n ní lọ́kàn láti rí i dájú pé ìtumọ̀ tuntun náà bá ẹ̀kọ́ ṣọ́ọ̀ṣì mu, kí ó sì fi bí àwọn bíṣọ́ọ̀bù ṣe wà nínú Ṣọ́ọ̀ṣì Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì àti ìgbàgbọ́ tí wọ́n ní nínú àwọn àlùfáà tí a yàn sípò hàn. Àwọn ọ̀mọ̀wé akẹ́kọ̀ọ́jinlẹ̀ mẹ́tàdínláàádọ́ta ló túmọ̀ rẹ̀, gbogbo wọn ló sì jẹ́ mẹ́ńbà Ṣọ́ọ̀ṣì Ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì. Bíi ti ọ̀pọ̀ àwọn ìtumọ̀ Bíbélì mìíràn tó wà nígbà yẹn, wọ́n túmọ̀ Májẹ̀mú Tuntun láti èdè Gíríìkì, wọ́n túmọ̀ Májẹ̀mú Láéláé láti èdè Hébérù àti Árámáíkì, wọ́n sì túmọ̀ àwọn ìwé Àpókírífà láti èdè Gíríìkì àti Látìn. Nínú ìwé Book of Common Prayer (1662), ìwé ti Authorized Version rọ́pò ìwé ti Great Bible fún ìwé Epistle àti ìwé Ìhìn Rere (ṣùgbọ́n kì í ṣe fún Psalter, tí ó pa Bíbélì Great Bible ti Coverdale mọ́) àti pé irú èyí ni a fún láṣẹ láti ṣe nípa òfin ti Ilé Ìgbìmọ̀ Aṣòfin.  dáhùn ìbéèrè yìí níbàámu pẹ̀lú àyọkà yìí: ta ló tú Bíbélì King James sí èdè gẹ̀ẹ́sì? HW Chung: Ó dáa, àwọn èrò kan: 