 
 <translate> Shurpanakha (Sanskrit: शूर्पणखा, IAST: śūrpaṇakhā, lit. ita wanda yatsunsu suke kama da magoya baya) wani hali ne a cikin almara na Valmiki, Ramayana, kuma ita ce 'yar'uwar babban abokin gaba, Ravana, Sarkin Lanka. An san ta da Soorpanagai a cikin Tamil, Sarpakanaka a cikin Indonesiya, Surpanakhar a cikin Khmer, Surapandaki a Malay, da Sammanakkha a cikin Thai.  Amsa wannan tambaya bisa ga nassi: menene sunan 'yar'uwar Ravan? Okie... Ka yi tunani sosai da farko, sannan ka yanke shawara: <yor> Shurpanakha (Sanskrit: शूर्पणखा, IAST: śūrpaṇakhā, lit. oun ti awọn eekanna rẹ dabi awọn egeb onijakidijagan) jẹ ohun kikọ ninu apọju Valmiki, Ramayana, ati pe o jẹ arabinrin ti oluranlowo akọkọ, Ravana, Ọba Lanka. A mọ ọ bi Soorpanagai ni Tamil, Sarpakanaka ni Indonesian, Surpanakhar ni Khmer, Surapandaki ni Malay, ati Sammanakkha ni Thai.  Dáhùn ìbéèrè yìí ní ìbámu pẹ̀lú àyọkà náà: kí ni orúkọ àbúrò obìnrin Ravan? Okie... ronú dáadáa kó o tó ṣe ìpinnu: 