 
 <translate> Ìbéèrè náà ni pé: Orúkọ tí Ripley kọ́kọ́ pe àwòrán oníhòòhò rẹ̀, èyí tó ní í ṣe pẹ̀lú eré ìdárayá, ni Champs and Chumps, ó sì kọ́kọ́ jáde ní December 19, 1918, nínú ìwé ìròyìn New York Globe. Ripley bẹ̀rẹ̀ sí fi àwọn nǹkan tí kò ní í ṣe pẹ̀lú eré ìdárayá kún un, nígbà tó sì di October 1919, ó yí orúkọ ìwé náà padà sí Believe It or Not. Nígbà tí ìwé ìròyìn Globe parí iṣẹ́ ní ọdún 1923, Ripley kó lọ sí New York Evening Post. Lọ́dún yẹn kan náà, Ripley gba Norbert Pearlroth gẹ́gẹ́ bí olùṣèwádìí rẹ̀, Pearlroth sì lo ọdún méjìléláàádọ́ta tó tẹ̀ lé e ní New York Public Library, ó ń ṣiṣẹ́ wákàtí mẹ́wàá lójúmọ́ àti ọjọ́ mẹ́fà lọ́sẹ̀ láti rí àwọn òkodoro òtítọ́ fún Ripley.  Dáhùn ìbéèrè yìí ní ìbámu pẹ̀lú àyọkà náà: ìgbà wo ni Ripley gbà á gbọ́ tàbí kò gbà á gbọ́? Ohun tó wà nínú ìwé náà ni pé: Ripley bẹ̀rẹ̀ sí í fi àwọn nǹkan tí kò ní í ṣe pẹ̀lú eré ìdárayá kún un, nígbà tó sì di October 1919, ó yí orúkọ ìwé náà pa dà sí Believe It or Not. <hau> Tambayar ita ce: Ripley ya fara kiran fim dinsa na zane mai ban dariya, da farko ya shafi wasanni, Champs da Chumps, kuma an fara shi ne a ranar 19 ga Disamba, 1918, a New York Globe. Ripley ya fara ƙara abubuwan da ba su da alaƙa da wasanni, kuma a watan Oktoba 1919, ya canza taken zuwa Yi imani da shi ko a'a. Lokacin da Duniya ta rushe a 1923, Ripley ya koma New York Evening Post. A wannan shekarar, Ripley ya ɗauki Norbert Pearlroth a matsayin mai binciken sa, kuma Pearlroth ya shafe shekaru 52 masu zuwa na rayuwarsa a cikin Laburaren Jama'a na New York, yana aiki sa'o'i goma a rana da kwana shida a mako don neman abubuwan da ba a saba gani ba ga Ripley.  Amsa wannan tambayar bisa ga nassi: yaushe ne Ripley ya gaskata shi ko bai fara ba? Tsarin tunani mataki-mataki: Bayanan da suka dace sune: Ripley ya fara ƙara abubuwan da ba su da alaƙa da wasanni, kuma a watan Oktoba 1919, ya canza taken zuwa Yi imani da shi ko a'a. 