 
 <translate> Don amsa wannan tambayar, ya kamata mu san cewa: Babban yarjejeniya ita ce cewa an rubuta Sabon Alkawari a cikin wani nau'i na Koine Greek, wanda shine harshen gama gari na Gabashin Bahar Rum daga Nasarar Alexander the Great (335 - 323 BC) har zuwa juyin halitta na Byzantine Greek (c. 600) da kuma na 'yan sanda. Saboda haka, amsar ƙarshe ita ce wani furcin Helenanci na Koine. <yor> Láti dáhùn ìbéèrè yìí, a gbọ́dọ̀ mọ̀ pé: Èrò tó gbòde kan ni pé a kọ Májẹ̀mú Tuntun ní oríṣi èdè Koine Greek, èyí tí ó jẹ́ èdè tí ó wọ́pọ̀ ní Ìlà Oòrùn Mẹditaréníà láti ìgbà Ìṣẹ́gun Alẹkisáńdà Ńlá (335 - 323 Ṣ.K.) títí di ìgbà tí èdè Byzantine Greek (c. 600) ní ọdún tó kọjá. Nítorí náà, ìdáhùn tá a rí ni pé ọ̀kan lára èdè Gíríìkì tí wọ́n ń pè ní Koine ni. 