 
 <translate> Ṣáájú kó o tó dáhùn àwọn ìbéèrè tó tẹ̀ lé e yìí, kó o kọ́kọ́ sọ ohun tó wà lọ́kàn rẹ. Passage: The whole nine yards tabi the full nine yards jẹ́ gbólóhùn èdè Gẹ̀ẹ́sì Amẹ́ríkà tí ó túmọ̀ sí "ohun gbogbo, gbogbo rẹ̀" tàbí, nígbà tí a bá lò ó gẹ́gẹ́ bí àkànlò èdè, "gbogbo ọ̀nà", bíi, "Iṣẹ́ ológun jáde wá fún wa ní gbogbo ọ̀rọ̀ nípa bí wọ́n ṣe ń lo àwọn ètò ojú òfuurufú". A ò mọ ibi tó ti wá, Fred R. Shapiro, tó jẹ́ òṣìṣẹ́ tó ń bójú tó ilé ìwé ní Yunifásítì Yale sì sọ pé ó jẹ́ "ọ̀kan lára àwọn àdììtú tó gbajúmọ̀ jù lọ tó bá dọ̀rọ̀ ọ̀rọ̀ ìpilẹ̀ṣẹ̀".  Ìbéèrè: Níbàámu pẹ̀lú ohun tó wà nínú ẹsẹ Bíbélì yìí, ibo ni gbogbo ẹsẹ Bíbélì yẹn ti wá? <hau> Ka yi tunani kafin ka amsa tambayar da ke gaba. Passage: Dukkanin yadudduka tara ko cikakkun yadudduka tara wata magana ce ta Ingilishi ta Amurka wacce ke nufin "komai, duka" ko, lokacin da aka yi amfani da ita azaman adjective, "duk hanyar", kamar yadda a cikin, "Sojojin sun fito kuma sun ba mu yadudduka tara a kan yadda suke amfani da tsarin sararin samaniya". Asalinta ba a sani ba kuma an bayyana ta da Jami'ar Yale mai kula da ɗakin karatu Fred R. Shapiro a matsayin "mafi shahararren ƙirar ƙirar ƙirar zamani".  Tambaya: Bisa ga wannan nassi, daga ina ne duka 9 yadudduka suka fito? 