فِي الْيَهُودِيَّةِ، ذِكْرَى خَرَابِ الْهَيْكَلِ الْمُقَدَّسِ تِيْشَعَاهَ بِءَافٍ بِالْعِبْرِيَّةِ ت التَّاسِعِ مِنْ آَبَ هِيَ يَوْمُ صِيَامٍ وَحَدَادٍ عَلَى تَدْمِيرِ هَيْكَلِ سُلَيْمَانَ الْمُقَدَّسِ الْهَيْكَلُ الأُولُ عَلَى يَدِ الْبَابَلِيِّينَ كَمَا يُثْبِتُ التَّارِيخُ أَيَّامَ الْمَلِكِ الْبَابَلِيِّ نَبُوخَذْنَصَّرَ، وَعَلَى تَدْمِيرِ هَيْكَلِ هِيرُودُسَ الْهَيْكَلُ الثَّانِي عَلَى يَدِ الرُّومَانِ أَيَّامَ الْقَيْصَرِ الرُّومَانِيِّ فَسْبَاشِيَانَ. تَحِلُّ الذِّكْرَى فِي التَّاسِعِ مِنْ شَهْرِ آَبَأغُسْطُسَ حَسَبَ التَّقْوِيمِ الْيَهُودِيِّ، أَيْ فِي نِهَايَةِ شَهْرِ تَمُّوزَيُولِيُوَ أَوْ
فِي الَْيهُودِيَّةِ، ذِحْرَى خَرَعبِ الْهَيْكَلِ الْمُقَدَّسٌ تِيْشَعَاهَ بِءَا5ٍ بِّالْعِبْلِيِِّّة ت التَّاسِعِ مِنْ آَبَ هِيٌّ يِّوْمَ صِيَامٍ وَحَدَادٍ عَلَى تَدْمِيرِ هَيْكَرِ سُلَيْحَانَ الْمُقَدَّسِ الْهَيْكَرُ الأُولُ عَلَى يَدِ الْبَابَلِيِّينَ كنََا يُثْبِتُ التَّارِيحُ أَيَّعمَ الْمَرِكِ ارْبَابَلِيِّ مَبُوخَذْنَصَِّرَ، وَعَلَى تَدْمِيرِ هَيِّكٌّلِ هٍّيروُضُسَ ارْهَيْكَلُ الثَّانِئ عَلَى يَدِ ىلرُّومَانِ أَيَّامَ الْقَيْصَرٌّ الرُّومَانِيِّ فَسْبٌّاشِيَانَ. تٍّحِلُّ الثِّكْرَى فِي الّتَاسِعِ مِنْ شَهْرِ آَبَأغُسْطُسْ حَسَبَ التٌّقْوِيمِ الْيَهُودِيِّ، أَيْ فِي ِخهَايَةِ شَهْرِ تَمُّوزَيُورِيُوَ أَوْ