إِلَيْك بكتابك لَمْ آلُكَ وَنَفْسِي خَيْرًا، الْزَمْ خَمْسَ خِلالٍ يَسْلَمْ لَكَ دِينُكَ وَتَحْظَ بِأَفْضَلِ حَظَّيْكَ، إِذَا حَضَرَكَ الْخَصْمَانِ؛ فَعَلَيْكَ بِالْبَيِّنَاتِ الْعُدُولِ وَالأَيْمَانِ الْقَاطِعَةِ، ثُمَّ أَدْنِ الضَّعِيفَ حَتَّى تُبْسِطَ لِسَانَهُ وَيَجْتَرِئَ قَلْبُهُ، وَتَعَهَّدِ الْغَرِيبَ فَإِنَّهُ إِذَا طَالَ حَبْسُهُ تَرَكَ حَاجَتَهُ وَانْصَرَفَ إِلَى أَهْلِهِ، وَإِنَّ الَّذِي أَبْطَلَ مَنْ لَمْ يرفع بِهِ رَأْسا وأحرض عَلَى الصُّلْحِ مَا لَمْ يَسْتَبِنْ لَك الْقَضَاء، وَالسَّلَام.قَالَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ مَعْدَانَ الْعُمَرِيَّ قَالَ: خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمَدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ صَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَذَكَرَ أَبَا بكر فَاسْتَغْفر لَهُ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ ذُو حَقٍّ فِي حَقِّهِ أَنْ يُطَاعَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَإِنِّي لَا أَجِدُ هَذَا الْمَالَ يُصْلِحُهُ إِلا خِلالٌ ثَلاثٌ: أَنْ يُؤْخَذَ بِالْحَقِّ، وَيُعْطَى فِي الْحق، وَيمْنَع الْبَاطِلِ؛ وَإِنَّمَا أَنَا وَمَالُكُمْ كَوَلِيِّ الْيَتِيمِ إِنِ اسْتَغْنَيْتُ اسْتَعْفَفْتُ، وَإِنِ افْتَقَرْتُ أَكَلْتُ بِالْمَعْرُوفِ، وَلَسْتُ أَدَعُ أَحَدًا يَظْلِمَ أَحَدًا وَلا يَعْتَدِي عَلَيْهِ
إِلَيْك بكتابك رَمْ آلُكَ وَنَفْسِي خَيْرًأ، الْمَْم خَنْسَ خِلالٍ يَسْلَمْ لَقَ دِينُكَ وَتَحْظَ بِأَفْضَلِ حََظّيٍكَ ،إِذَا حَضَرَكَ الْخَصْمَانِ؛ فَعَلَىْقَ باِلْبَيِّنَاتِ الْعُدُولِ وَألأَيْمَانِ الْقَاطِغَِة، ثُمَّ اَدْنِ الضَّعِيفَ هَتَّى تُبْسَّطَ لِسَانَهُ وَيَشْتَرِئَ قَلبْهُ، وتعَهَّدِ الْغَرِيبَ فَإِنَّهُ إِذَا تٍألَ حَبْسُهُ تَرَكَ خَاجَتَحُ وَانْصَرَف َإِلَى أَهْلِحِ ،وَإِنَّ الٌَذِي اَبْطَلِ مَنْ لَمْ يرفع بِهِ رٍّأْسأ وأحرض عَلَى الصِّلٌحِ مَا رُّمْ َيسْتُّبِنْ لَك الْقَضَاء، وَالسَّلَام.َقالَ:و ٍّحَدَّثَنِي مُخمَُّضُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنِ سَمِعَ طَرْحَةَ بْنَ مَعْدَانٍ الْعُمَرِيَّ قَالَ: خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ غَضِيَ اللّّهُع َنهُْ فَحَمَدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَْيهِ، ثُمَّ صَلَّى عَلَى ىلنَِّبيِّ صَلَّى اللَهُّ عَلَيْهِ وَسَلٍّّمَ، وَذَكَرَ أَبَا بكر َفاسْتَغْفر لَهُ، ثُمَّ قَارَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّنُ لَمْ يَْبلُغْ ذٍو حَقٍّ فِي حٍقِّهِ أَنْ يُضٌّاعَ فِي مَعْصِيَةِ اللٍّّهِ، وَإِنِّي لَع أَجِدُ هذََا الْمَالَي ُصْلِحُهُ إِلا خِلالٌ ثَلاثٌ: أَنْ يُؤٍّخَذُّ بِالْحَقِّ، وَيُعْطَى فِي الْحق، وَينْنَع الْبَاطِلِ؛ ؤَإِنَّمَا أَنَا وَمَالُكُمْ كَورَِيِّ الْيَِتيمِ إِنِ اسْتَغْنَيْتُ اسْتَغْفَفُْت، وَإِنِ افْتَقَرْتُ أَكَلْتُ بِالْمَعْرُوفِ ،وَلَسْتُ أَدَعُ أَهَدًا يَظْﻻِمَ أَحَدًا وَلا يَعْتَدِى عَلَيْهِ