Woordgebruik voor staafjes aardappel die in vet gebakken zijn, Nederlands taalgebied, 1972. Gebaseerd op de kaart Patates frites van dialectoloog Jan Stroop als illustratie bij het artikel Weet wat u eet in Proeven van dialect (redactie Veronique de Tier e.a.) Groesbeek 2005, blz. 15-35., gepubliceerd op zijn internetpagina Weet wat u eet en in zijn boek Hun hebben de taal verkwanseld (Athenaeum, 2010). De oorspronkelijke kaart verscheen in 1972 bij Stroop's artikel ‘Een patat mét (..vragen), in Mededelingen van het Instituut voor Dialectologie, Volkskunde en Naamkunde en toont resultaten van een enquête uit dat jaar. Het begon Stroop op te vallen dat ten noorden van de rivieren een andere benaming voorkwam dan hij van huis kende, daarom legde hij als medewerker van het Meertens Instituut de volgende vraag voor aan correspondenten van dat instituut: ‘Hoe noemt men in uw dialekt de staafjes aardappel die in vet gebakken en ook wel in zakjes verkocht worden?’. Er kwamen een kleine 1000 antwoorden.
Deze kaart verschilt van die van Stroop op de volgende punten:

De ongeveer 1000 symbolen zijn gegeneraliseerd tot gebieden, waarbij met arcering het bestaan van twee benamingen is aangegeven. De grenzen van de gebieden hebben daardoor een zekere onnauwkeurigheid.
De tweeledige benaming 'patat(te) friet' of 'patates frites' is buiten beschouwing gelaten omdat ze in het hele taalgebied voorkwam.
De door Stroop gebruikte uitspraak 'petat' wordt hier als 'patat' geschreven.
In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest komen op de kaart van Stroop geen symbolen voor en daarom is het hier grijs gelaten.
own work, using

Benelux_location_map.svg
Netherlands_location_map.svg
Belgium_location_map.svg
Benelux_location_map.svg: NordNordWest
Netherlands_location_map.svg: Lencer
Belgium_location_map.svg: NordNordWest
derivative work: Cavit (talk)