The diagram illustrates the orbits of Ceres (blue) and several planets (white/grey). The segments of orbits below the ecliptic are plotted in darker colours, and the orange plus sign is the Sun's location. The top left diagram is a polar view that shows the location of Ceres in the gap between Mars and Jupiter. The top right is a close-up demonstrating the locations of the perihelia (q) and aphelia (Q) of Ceres and Mars. Interestingly, the perihelia of Ceres (as well as those of several other of the largest MBAs) and Mars are on the opposite sides of the Sun. The bottom diagram is a perspective view showing the inclination of the orbit of Ceres compared to the orbits of Mars and Jupiter.
French translation of Image:Ceres Orbit.svg, based on data obtained from: [1]
Orionist; french translation by Stanlekub