Diagrama de los diferentes significados de la palabra nahua "tepoztli". En gris se agrupan todos los objetos que pueden recibir indistintamente el nombre tepoztli, sin adjetivos o raices añadidas. En letras rojas se engloban los neologismos incorporados luego de la Conquista y que señalan la gran capacidad del término tepoztli para formar nuevos significados.
Fuente: Fuente Cid, Mario Enrique. "In Tepoztli, in Quauhximalli un estudio de las hachas y otros instrumentos metálicos en el Códice Mendoza". Tesis de Maestría en Historia y Etnohistoria, Escuela Nacional de Antropología e Historia, 2022. p. 93.
Own work
Mario E. Fuente Cid