This sign indicates a parallel railway, and that a right turn onto the next cross street will cross the railway.
Manual of Uniform Traffic Control Devices for Canada
Transportation Association of Canada