Map of the Solar Neighborhood.
The data source: http://www.johnstonsarchive.net/astro/nearstar.html
The coordinate scales are marked in light years.
The third dimension is shown with color (with pink being closest to the viewer, and cyan the farthest).
The mass of a star is shown with the size of its circle, and of the font.

Inter-stellar distances shorter than 10 light years are shown as lines. The longer the distance, the dimmer is the line.
Own work
Hellerick