Map of the Spanish entry routes to Petén in Guatemala during the 17th century in the lead up to the conquest of the Petén lakes region in 1697, with the approximate route of Hernán Cortés 1525.
Entradas

1525 Hernán Cortés
1618-1619 Friars Fuensalida and Orbita
1695 Friar Cano and Captain Díaz de Velasco
1695-1696 Friar Avendaño y LoyolaContact period name and modern equivalent

Ixtanché = Dolores, Petén
Mopán = San Luis, Petén
Nojpetén = Flores, Petén
Xocolo = San Felipe, Izabal
Ystapalapan = San Mateo Ixtatán, Huehuetenango
Yaxché = Sayaxché, PeténSources:

Lost Shores, Forgotten Peoples: Spanish Explorations of the South East Maya Lowlands by Lawrence H. Feldman 2000
The Kowoj: Identity, Migration and Geopolitics in Late Postclassic Petén, Guatemala by Rice &amp; Rice 2009
La Conquista del Lacandón by Nuria Pons Sáez 1997
The Location of Tayasal: A Reconsideration in Light of Peten Maya Ethnohistory and Archaeology by Jones, Grant D.; Don S. Rice and Prudence M. Rice (July 1981).
History of the Spanish Conquest of Yucatan and of the Itzas by Philip Ainsworth Means, 1917
The Conquest of the Last Maya Kingdom by Grant D. Jones, 1998
Map_of_Guatemala_Demis.png
Map_of_Guatemala_Demis.png: Demis
derivative work: Simon Burchell (talk)