A map showing Kaufmann's theory of Mayan Language migration.
Own work

Reference: Archaeological and Linguistic Correlations in Mayaland and Associated Areas of Meso-America by Terrence Kaufman, World Archaeology Vol. 8, No. 1, Archaeology and Linguistics (Jun., 1976), pp. 101-118 . JSTOR 124302
Madman2001