A highly distorted version of a Japanese-style banner (e.g. ) displayed on the Shō clan's ships bound for Satsuma. Presumably created through miscommunication within mainland Japan.
Taken as Ryukyu_Islands_flag_until_1875.svg file by User:Jecowa and border added.
Yurko