Diaconescu received a Sloan Fellowship in 2009, and received the Humboldt Foundation's Friedrich Wilhelm Bessel Research Award in 2014. In 2015, she was named a Guggenheim Fellow, and Diaconescu was named a fellow of the American Association for the Advancement of Science in 2019.