Carbonate esters can be converted to other carbonates by transesterification. A more nucleophilic alcohol will displace a less nucleophilic alcohol. In other words, aliphatic alcohols will displace phenols from aryl carbonates. If the departing alcohol is more volatile, the equilibrium may be driven by distilling that off.