According to some serotonin was "named for its source (sero-) and ability to modify smooth muscle tone (tonin)" an effect that may be dependent (some controversy exists) upon  serotonylation. 
The term serotonylation was created in 2003 by Diego J. Walther and colleagues of the Max Planck Institute for Molecular Genetics in a paper in the journal Cell.