In 1996, Waters was awarded the Massey Medal of Massey University, in recognition of services to the university and to science. In the 2006 New Year Honours, she was appointed an Officer of the New Zealand Order of Merit, for services to chemistry.
Waters was elected a Fellow of the Royal Society of New Zealand in 1999, and is also a Fellow of the New Zealand Institute of Chemistry.