* [https://archive.org/details/essaysphysicala00lavogoog Essays Physical and Chemical] (London: for Joseph Johnson, 1776; London: Frank Cass and Company Ltd., 1970) translation by Thomas Henry of Opuscules physiques et chimiques
* The Art of Manufacturing Alkaline Salts and Potashes, Published by Order of His Most Christian Majesty, and approved by the Royal Academy of Sciences (1784) trans. by Charles Williamos of Lart de fabriquer le salin et la potasse'
* (with Pierre-Simon Laplace) Memoir on Heat: Read to the Royal Academy of Sciences, 28 June 1783, by Messrs. Lavoisier & De La Place of the same Academy. (New York: Neale Watson Academic Publications, 1982) trans. by Henry Guerlac of Mémoire sur la chaleur
* [https://archive.org/details/essaysoneffects00henrgoog Essays, on the Effects Produced by Various Processes On Atmospheric Air; With A Particular View To An Investigation Of The Constitution Of Acids], trans. Thomas Henry (London: Warrington, 1783) collects these essays:
# "Experiments on the Respiration of Animals, and on the Changes effected on the Air in passing through their Lungs." (Read to the Académie des Sciences, 3 May 1777)
# "On the Combustion of Candles in Atmospheric Air and in Dephlogistated Air." (Communicated to the Académie des Sciences, 1777)
# "On the Combustion of Kunckel's Phosphorus."
# "On the Existence of Air in the Nitrous Acid, and on the Means of decomposing and recomposing that Acid."
# "On the Solution of Mercury in Vitriolic Acid."
# "Experiments on the Combustion of Alum with Phlogistic Substances, and on the Changes effected on Air in which the Pyrophorus was burned."
# "On the Vitriolisation of Martial Pyrites."
# "General Considerations on the Nature of Acids, and on the Principles of which they are composed."
# "On the Combination of the Matter of Fire with Evaporable Fluids; and on the Formation of Elastic Aëriform Fluids."
* “Reflections on Phlogiston”, translation by Nicholas W. Best of “Réflexions sur le phlogistique, pour servir de suite à la théorie de la combustion et de la calcination” (read to the Académie Royale des Sciences over two nights, 28 June and 13 July 1783). Published in two parts:
* Method of chymical nomenclature: proposed by Messrs. De Moreau, Lavoisier, Bertholet, and De Fourcroy (1788) [http://web.lemoyne.edu/~giunta/nomenclature.html Dictionary]
* Elements of Chemistry, in a New Systematic Order, Containing All the Modern Discoveries (Edinburgh: William Creech, 1790; New York: Dover, 1965) translation by Robert Kerr of Traité élémentaire de chimie.  (Dover).
** [https://archive.org/details/elementschemist00kerrgoog 1799 edition]
** 1802 edition: [https://archive.org/details/elementschemist01lavogoog volume 1], [https://archive.org/details/elementschemist00lavogoog volume 2]
** [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b21000856.r=lavoisier.langEN Some illustrations] from 1793 edition
** [http://othmerlib.sciencehistory.org/record=b1034183~S2 Some more illustrations] from the Science History Institute
** [http://othmerlib.sciencehistory.org/record=b1034193~S2 More illustrations] (from Collected Works) from the Science History Institute