Because so many chloroplast genes have been moved to the nucleus, many proteins that would originally have been translated in the chloroplast are now synthesized in the cytoplasm of the plant cell. These proteins must be directed back to the chloroplast, and imported through at least two chloroplast membranes.
Curiously, around half of the protein products of transferred genes arent even targeted back to the chloroplast. Many became exaptations, taking on new functions like participating in cell division, protein routing, and even disease resistance. A few chloroplast genes found new homes in the mitochondrial genome—most became nonfunctional pseudogenes, though a few tRNA genes still work in the mitochondrion. Some transferred chloroplast DNA protein products get directed to the secretory pathway, though many secondary plastids are bounded by an outermost membrane derived from the hosts cell membrane, and therefore topologically outside of the cell because to reach the chloroplast from the cytosol, the cell membrane must be crossed, which signifies entrance into the extracellular space. In those cases, chloroplast-targeted proteins do initially travel along the secretory pathway.
Because the cell acquiring a chloroplast already had mitochondria (and peroxisomes, and a cell membrane for secretion), the new chloroplast host had to develop a unique protein targeting system to avoid having chloroplast proteins being sent to the wrong organelle.
In most, but not all cases, nuclear-encoded chloroplast proteins are translated with a cleavable transit peptide that's added to the N-terminus of the protein precursor. Sometimes the transit sequence is found on the C-terminus of the protein, or within the functional part of the protein.