Possible, but it still doesn’t tell us which deity. Similarities do not make it conclusive, Zeus had similarities with a lot of other deities in some aspects. I’m not saying your idea is absolutely not the case, or this is baoslutely the case, I’m saying more info is needed. We do not have record of Proto-Albanian religious customs, that’s why ‘maybe’ is the best answer we can give. 

Reading the wiki, Amyron seems it is plausible as etymology with te/tek prefix, added in the same way how Constantinople became known as Instabul, people of the time just said “towards the city” εἰς τὴν Πόλιν. Or Nartë, n’Artë.
包含语种1:English，语种2:Greek