Tài sản gì đã làm tất cả bảy mươi phiên bản của kinh thánh thiếu được?
Một trong những trường hợp dịch thuật được ghi nhận đầu tiên ở phương Tây là việc dịch Cựu Ước sang tiếng Hy Lạp vào thế kỷ thứ 3 TCN. Bản dịch được gọi là "Septuagint", một cái tên đề cập đến bảy mươi dịch giả (bảy mươi hai, trong một số phiên bản) được uỷ quyền dịch Kinh Thánh tại Alexandria, Ai Cập. Mỗi dịch giả làm việc trong sự giam cầm đơn độc trong phòng giam của riêng mình và theo truyền thuyết, tất cả bảy mươi phiên bản đều được chứng minh là giống hệt nhau. Bản Septuagint đã trở thành văn bản nguồn cho các bản dịch sau này sang nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Latinh, tiếng Copt, tiếng Armenia và tiếng Gruzia.