Người Do Thái Nam Phi đã chấp nhận ngôn ngữ nào?
Mặc dù có những nỗ lực nhằm làm sống lại tiếng Do Thái như ngôn ngữ quốc gia của người Do Thái, song người Do Thái trên thế giới không phổ biến kiến thức về ngôn ngữ này và tiếng Anh đã nổi lên như là ngôn ngữ chung của cộng đồng người Do Thái lưu vong. Mặc dù nhiều người Do Thái từng có đủ kiến thức về tiếng Do Thái để nghiên cứu văn học cổ điển, và các ngôn ngữ Do Thái như tiếng Yiddish và tiếng Ladino đã được sử dụng phổ biến gần đây vào đầu thế kỷ 20, nhưng hầu hết người Do Thái ngày nay thiếu kiến thức như vậy và tiếng Anh phần lớn đã thay thế hầu hết các ngôn ngữ bản địa của người Do Thái. Ba ngôn ngữ được nói phổ biến nhất trong số những người Do Thái ngày nay là tiếng Do Thái, tiếng Anh và tiếng Nga. Một số ngôn ngữ Romance, đặc biệt là tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha, cũng được sử dụng rộng rãi. Tiếng Yiddish đã được nói bởi nhiều người Do Thái trong lịch sử hơn bất kỳ ngôn ngữ nào khác, nhưng ngày nay nó ít được sử dụng hơn nhiều sau Holocaust và việc phong trào Do Thái giáo và Nhà nước Israel áp dụng tiếng Do Thái hiện đại. Ở một số nơi, ngôn ngữ mẹ đẻ của cộng đồng Do Thái khác với ngôn ngữ của dân số nói chung hoặc nhóm thống trị. Ví dụ, ở Quebec, đa số người Do Thái Ashkenazic đã sử dụng tiếng Anh, trong khi thiểu số người Do Thái Sephardic sử dụng tiếng Pháp làm ngôn ngữ chính. Tương tự, người Do Thái Nam Phi đã sử dụng tiếng Anh thay vì tiếng Afrikaans. Do cả chính sách của Sa hoàng và Liên Xô, tiếng Nga đã thay thế tiếng Yiddish làm ngôn ngữ của người Do Thái Nga, nhưng các chính sách này cũng ảnh hưởng đến các cộng đồng lân cận. Ngày nay, tiếng Nga là ngôn ngữ đầu tiên của nhiều cộng đồng Do Thái ở một số quốc gia hậu Xô Viết, như Ukraine và Uzbekistan, cũng như đối với người Do Thái Ashkenazic ở Azerbaijan, Georgia và Tajikistan. Mặc dù các cộng đồng ở Bắc Phi ngày nay nhỏ và thu hẹp, người Do Thái ở đó đã chuyển từ một nhóm đa ngôn ngữ sang một ngôn ngữ (hoặc gần như vậy), nói tiếng Pháp ở Algeria, Ma-rốc và thành phố Tunis, trong khi hầu hết người Bắc Phi tiếp tục sử dụng tiếng Ả Rập làm tiếng mẹ đẻ của họ.
Tiếng Việt