Các đặc điểm thường gặp nhất của Helvetism được tìm thấy ở đâu?
Các ngôn ngữ chính thức chính (tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Ý) có các thuật ngữ, không được sử dụng bên ngoài Thuỵ Sĩ, được gọi là Helvetisms. Helvetisms Đức, nói đại khái, một nhóm lớn các từ điển hình của tiếng Đức chuẩn Thuỵ Sĩ, không xuất hiện trong tiếng Đức chuẩn, cũng như trong các phương ngữ tiếng Đức khác. Chúng bao gồm các thuật ngữ từ các nền văn hoá ngôn ngữ xung quanh của Thuỵ Sĩ (German Billette từ tiếng Pháp), từ thuật ngữ tương tự trong một ngôn ngữ khác (Italian azione được sử dụng không chỉ như hành động mà còn là giảm giá từ Aktion của Đức). Tiếng Pháp được nói ở Thuỵ Sĩ có các thuật ngữ tương tự, được gọi là Helvetisms. Các đặc điểm thường gặp nhất của Helvetisms là về từ vựng, cụm từ và cách phát âm, nhưng một số Helvetisms nhất định biểu thị chúng là đặc biệt về cú pháp và chính tả tương tự. Duden, một trong những nguồn quy định cho tiếng Đức chuẩn, nhận thức được khoảng 3000 Helvetisms. Các từ điển tiếng Pháp hiện tại, chẳng hạn như Petit Larousse, bao gồm vài trăm Helvetisms.
từ vựng, cụm từ và phát âm