Câu này xuất hiện như thế nào đối với các nhà sử học?
Những lời duy nhất của Chúa Giêsu trên thập tự giá trong các tài khoản Mark và Matthew, đây là một trích dẫn của Thánh Vịnh 22. Vì các câu khác của cùng một Thánh Vịnh được trích dẫn trong các tài khoản đóng đinh, nó thường được coi là một sáng tạo văn học và thần học. Geza Vermes, tuy nhiên, chỉ ra rằng câu này được trích dẫn bằng tiếng Aram chứ không phải tiếng Do Thái mà nó thường được đọc, và cho thấy rằng vào thời của Chúa Giêsu, cụm từ này đã trở thành một câu tục ngữ được sử dụng phổ biến. So với các tài khoản trong các sách Phúc âm khác, mà ông mô tả là "chính xác và an ủi về mặt thần học", ông coi cụm từ này "bất ngờ, lo lắng và kết quả là có thể xảy ra hơn". Ông mô tả nó như mang "tất cả sự xuất hiện của một tiếng khóc thực sự". Raymond Brown cũng nhận xét rằng ông thấy "không có lập luận thuyết phục chống lại việc gán cho Chúa Giêsu của Mark / Matt tình cảm theo nghĩa đen của cảm giác bị bỏ rơi được thể hiện trong trích dẫn Thánh Vịnh".
Một tiếng khóc chân thành.