Trong khoảng thời gian nào người Ottoman chịu ảnh hưởng nhiều nhất của phương Tây?
Do có mối quan hệ lịch sử chặt chẽ với Pháp, văn học Pháp đã tạo thành ảnh hưởng lớn của phương Tây đối với văn học Ottoman trong suốt nửa sau của thế kỷ 19. Kết quả là, nhiều phong trào tương tự phổ biến ở Pháp trong thời kỳ này cũng có sự tương đương với Ottoman: ví dụ, trong truyền thống văn xuôi Ottoman đang phát triển, ảnh hưởng của chủ nghĩa lãng mạn có thể được nhìn thấy trong thời kỳ Tanzimat và ảnh hưởng của các phong trào Hiện thực và Tự nhiên trong các thời kỳ tiếp theo; mặt khác, trong truyền thống thơ ca, chính ảnh hưởng của các phong trào Biểu tượng và Parnassian đã trở thành tối quan trọng.
Nửa sau của thế kỷ 19