Ngôn ngữ nào được liên kết với nhánh phía đông của Avestan?
Thông thường, các ngôn ngữ Iran được nhóm thành các nhánh "tây" và "đông". Những thuật ngữ này có ít ý nghĩa đối với tiếng Avestan cổ vì giai đoạn đó của ngôn ngữ có thể có trước khi các dân tộc Iran định cư vào các nhóm phía tây và phía đông. Các thuật ngữ địa lý cũng có ít ý nghĩa khi áp dụng cho Avestan trẻ vì không biết phương ngữ đó (hoặc phương ngữ) được nói ở đâu. Chắc chắn chỉ có Avestan (tất cả các hình thức) và tiếng Ba Tư cổ là khác biệt, và vì tiếng Ba Tư cổ là "tây" và Avestan không phải là tiếng Ba Tư cổ, nên Avestan đã có được sự gán mặc định cho "phía đông". Vấn đề gây nhầm lẫn là sự ra đời của một chất nền Tây Iran trong các tác phẩm và biên tập Avestan sau này được thực hiện tại các trung tâm quyền lực đế quốc ở miền tây Iran (ở phía tây nam ở Ba Tư, hoặc ở phía tây bắc ở Nisa / Parthia và Ecbatana / Media).