Điều gì có thể dịch hoàn toàn được thực hiện bởi một con người không được dễ bị?
Tuy nhiên, chỉ dựa vào bản dịch máy chưa được chỉnh sửa, bỏ qua thực tế là giao tiếp bằng ngôn ngữ của con người được nhúng ngữ cảnh và phải mất một người để hiểu ngữ cảnh của văn bản gốc với một mức độ xác suất hợp lý. Chắc chắn đúng là ngay cả các bản dịch do con người tạo ra hoàn toàn cũng dễ bị lỗi; do đó, để đảm bảo rằng bản dịch do máy tạo ra sẽ hữu ích cho con người và đạt được bản dịch chất lượng có thể xuất bản, các bản dịch đó phải được xem xét và chỉnh sửa bởi con người.