Thế kỷ nào mà Hy Lạp hoá đã trở thành một khái niệm?
"Hellenistic" là một từ hiện đại và một khái niệm thế kỷ 19; ý tưởng về một thời kỳ Hy Lạp hoá không tồn tại ở Hy Lạp cổ đại. Mặc dù các từ liên quan đến hình thức hoặc ý nghĩa, ví dụ Hellenist (tiếng Hy Lạp cổ đại: Hellēnistēs), đã được chứng thực từ thời cổ đại, nhưng chính J. G. Droysen vào giữa thế kỷ 19, trong tác phẩm kinh điển Geschichte des Hellenismus, tức là Lịch sử của Hy Lạp, đã đặt ra thuật ngữ Hy Lạp hoá để chỉ và xác định thời kỳ văn hoá Hy Lạp lan rộng trong thế giới ngoài Hy Lạp sau cuộc chinh phục của Alexander. Sau Droysen, Hy Lạp hoá và các thuật ngữ liên quan, ví dụ Hy Lạp hoá, đã được sử dụng rộng rãi trong các bối cảnh khác nhau; một cách sử dụng đáng chú ý như vậy là trong Văn hoá và vô chính phủ của Matthew Arnold, nơi Hy Lạp hoá được sử dụng trái ngược với Hebraism.
19thứ