Ngôn ngữ nào có nhiều điểm chung nhất với phương ngữ Hạ Franken Đông của Hà Lan?
Tiếng Hà Lan thuộc phân nhóm Tây German của riêng nó, Tây Hạ Franken, kết hợp với ngôn ngữ chị em Limburg, hoặc Đông Hạ Franken. Họ hàng gần nhất là ngôn ngữ con dễ hiểu lẫn nhau Afrikaans. Các ngôn ngữ Tây German khác liên quan đến tiếng Hà Lan là tiếng Đức, tiếng Anh và tiếng Frisia, và các ngôn ngữ không được chuẩn hoá tiếng Hạ Đức và tiếng Yiddish. Tiếng Hà Lan nổi bật trong việc kết hợp một mức độ nhỏ các đặc điểm Ingvaeon (xảy ra nhất quán bằng tiếng Anh và tiếng Frisia và giảm cường độ từ 'tây sang đông' trên mặt phẳng Tây German lục địa) với các đặc điểm chủ yếu là Istvaeon, trong đó một số trong số chúng cũng được kết hợp bằng tiếng Đức. Không giống như tiếng Đức, tiếng Hà Lan (ngoài Limburg) hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi sự dịch chuyển 'nam sang bắc' của sự dịch chuyển âm thanh tiếng Đức cao, và có một số thay đổi của riêng nó. Sự tích luỹ của những thay đổi này dẫn đến theo thời gian trong các ngôn ngữ tiêu chuẩn riêng biệt, nhưng có liên quan với nhiều mức độ tương đồng và khác biệt giữa chúng. Để so sánh giữa các ngôn ngữ Tây German, hãy xem các phần Hình thái, Ngữ pháp và Từ vựng.
Tiếng Afrikaans