Những từ mượn tiếng Latinh cũ được xem xét là gì?
Mặc dù các từ mượn cũ của Đức là thông tục, nhưng các từ mượn gần đây từ các ngôn ngữ khác có liên quan đến văn hoá cao. Trong thế kỷ XIX, các từ có gốc Hy Lạp và Latinh đã bị từ chối để ủng hộ những từ dựa trên các từ Séc cũ hơn và gốc Slav phổ biến; "âm nhạc" là muzyka trong tiếng Ba Lan và Musica (muzyka) trong tiếng Nga, nhưng trong tiếng Séc nó là hudba. Một số từ tiếng Séc đã được mượn làm từ mượn trong tiếng Anh và các ngôn ngữ khác, ví dụ, robot (từ robota, "lao động") và polka (từ polka, "người phụ nữ Ba Lan" hoặc từ "půlka" "nửa").