Nhà thờ phương Tây đã sử dụng ngôn ngữ nào?
Kitô giáo là một yếu tố thống nhất lớn giữa Đông và Tây Âu trước khi cuộc chinh phục Ả Rập, nhưng cuộc chinh phục Bắc Phi sundered kết nối hàng hải giữa các khu vực. Càng ngày Giáo hội Byzantine khác nhau về ngôn ngữ, thực hành, và phụng vụ từ Giáo hội phương Tây. Giáo hội phương Đông sử dụng tiếng Hy Lạp thay vì Tây Latinh. Sự khác biệt thần học và chính trị nổi lên, và bởi các vấn đề đầu và giữa thế kỷ 8 như iconoclasm, hôn nhân giáo sĩ, và kiểm soát nhà nước của nhà thờ đã mở rộng đến mức mà sự khác biệt văn hoá và tôn giáo là lớn hơn những điểm tương đồng. Sự phá vỡ chính thức đến trong 1054, khi giáo hoàng và chế độ phụ hệ của Constantinople đụng độ về uy quyền giáo hoàng và rút phép thông công nhau, dẫn đến sự phân chia của Kitô giáo thành hai nhà thờ-chi nhánh phía tây trở thành Giáo hội Công giáo La Mã và chi nhánh phía đông Giáo hội Chính thống.
Tiếng Việt