Surzhyk được sử dụng ở đâu?
Tiếng Nga là một ngôn ngữ Slav thuộc ngữ hệ Ấn-Âu. Nó là hậu duệ trực hệ của ngôn ngữ được sử dụng trong tiếng Rus Kiev. Từ quan điểm của ngôn ngữ nói, họ hàng gần nhất của nó là tiếng Ukraina, tiếng Belarus và tiếng Rusyn, ba ngôn ngữ khác trong nhóm Đông Slav. Ở nhiều nơi ở miền đông và miền nam Ukraine và khắp Belarus, những ngôn ngữ này được nói thay thế cho nhau và ở một số khu vực nhất định, song ngữ truyền thống dẫn đến hỗn hợp ngôn ngữ, ví dụ như Surzhyk ở miền đông Ukraine và Trasianka ở Belarus. Một phương ngữ Đông Slav Novgorod cổ, mặc dù đã biến mất trong thế kỷ 15 hoặc 16, đôi khi được coi là đã đóng một vai trò quan trọng trong sự hình thành của tiếng Nga hiện đại. Ngoài ra, tiếng Nga có những điểm tương đồng từ vựng đáng chú ý với tiếng Bulgaria do ảnh hưởng chung của Giáo hội Slav đối với cả hai ngôn ngữ, cũng như do sự tương tác sau này trong thế kỷ 19 thế kỷ 20, mặc dù ngữ pháp tiếng Bulgaria khác biệt rõ rệt với tiếng Nga. Vào thế kỷ 19, ngôn ngữ này thường được gọi là "Người Nga vĩ đại" để phân biệt với tiếng Belarus, sau đó được gọi là "Người Nga trắng" và tiếng Ukraina, sau đó được gọi là "Người Nga nhỏ".
đông Ukraina