Tại trường dịch thuật Toledo, văn bản tiếng Ả Rập được dịch sang ngôn ngữ nào?
Một sự hồi sinh trí tuệ của châu Âu bắt đầu với sự ra đời của các trường đại học thời trung cổ trong thế kỷ 12. Việc tiếp xúc với thế giới Hồi giáo ở Tây Ban Nha và Sicily, và trong Reconquista và Thập tự chinh, cho phép người châu Âu truy cập vào các văn bản khoa học Hy Lạp và tiếng Ả Rập, bao gồm các tác phẩm của Aristotle, Ptolemy, Jābir ibn Hayyān, al-Khwarizmi, Alhazen, Avicenna, và Averroes. Các học giả châu Âu đã có quyền truy cập vào các chương trình dịch thuật của Raymond Toledo, người tài trợ cho Trường Toledo thế kỷ 12 của các dịch giả từ tiếng Ả Rập sang tiếng Latinh. Các dịch giả sau này như Michael Scotus sẽ học tiếng Ả Rập để nghiên cứu các văn bản này trực tiếp. Các trường đại học châu Âu hỗ trợ vật chất trong việc dịch thuật và tuyên truyền các văn bản này và bắt đầu một cơ sở hạ tầng mới cần thiết cho các cộng đồng khoa học. Trong thực tế, các trường đại học châu Âu đặt nhiều tác phẩm về thế giới tự nhiên và nghiên cứu về thiên nhiên ở trung tâm của chương trình giảng dạy của mình, với kết quả là "các trường đại học thời trung cổ đặt trọng tâm lớn hơn nhiều về khoa học so với đối tác hiện đại và hậu duệ của nó."
Tiếng Việt