Các học giả đối xử với Kinh Thánh như thế nào khi cố gắng dịch chính xác nó?
Các tường thuật chi tiết sớm nhất về cái chết của Chúa Giêsu được chứa trong bốn sách Phúc Âm kinh điển. Có những tài liệu tham khảo khác, ngầm hơn trong các thư tín Tân Ước. Trong các sách Phúc Âm hội nghị, Chúa Giêsu dự đoán cái chết của mình trong ba tập riêng biệt. Tất cả bốn sách Phúc Âm kết thúc với một câu chuyện kể mở rộng về việc bắt giữ, xét xử, đóng đinh, chôn cất và các tường thuật về sự sống lại của Chúa Giêsu. Trong mỗi Tin Mừng, năm sự kiện này trong cuộc đời của Chúa Giêsu được đối xử với chi tiết mãnh liệt hơn bất kỳ phần nào khác trong câu chuyện kể của Tin Mừng đó. Các học giả lưu ý rằng người đọc nhận được một tài khoản gần như từng giờ về những gì đang xảy ra: p.91