Giấy tờ của chính phủ Colorado làm việc Laguage là gì?
New Mexico thường được cho là có tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính thức bên cạnh tiếng Anh do việc sử dụng rộng rãi và thúc đẩy pháp lý tiếng Tây Ban Nha trong tiểu bang; tuy nhiên, tiểu bang không có ngôn ngữ chính thức. Luật pháp của New Mexico được ban hành song ngữ bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh. Mặc dù tiếng Anh là ngôn ngữ làm việc giấy tờ của chính quyền tiểu bang, song công việc kinh doanh của chính phủ thường được tiến hành bằng tiếng Tây Ban Nha, đặc biệt là ở cấp địa phương. Tiếng Tây Ban Nha đã được nói ở biên giới New Mexico-Colorado và biên giới Hoa Kỳ-Mexico đương đại kể từ thế kỷ 16.[cần dẫn nguồn]