Quốc gia nào đã giúp chuyển đàn luýt từ Ả Rập sang văn hoá châu Á?
Bên cạnh việc đưa đàn luýt đến Tây Ban Nha (Andalusia) bởi người Moor, một điểm quan trọng khác của việc chuyển đàn luýt từ Ả Rập sang văn hoá châu Âu là Sicily, nơi nó được Byzantine hoặc sau đó là các nhạc sĩ Hồi giáo mang đến. Có những ca sĩ-người chơi đàn luýt tại toà án ở Palermo sau cuộc chinh phục đảo Norman của người Hồi giáo, và đàn luýt được mô tả rộng rãi trong các bức tranh trần ở Palermos hoàng gia Cappella Palatina, dành riêng cho vua Norman Roger II của Sicily vào năm 1140. Cháu trai Hohenstaufen của ông Frederick II, Hoàng đế La Mã Thần thánh (1194-1250) tiếp tục tích hợp người Hồi giáo vào toà án của mình, bao gồm cả các nhạc sĩ Moorish. Đến thế kỷ 14, đàn luýt đã phổ biến khắp nước Ý và, có lẽ vì ảnh hưởng văn hoá của các vị vua và hoàng đế Hohenstaufen, có trụ sở tại Palermo, đàn luýt cũng đã xâm nhập đáng kể vào các vùng đất nói tiếng Đức.