Ai dễ dàng giải thích "chuyển qua màu trắng" cho ai?
Hiện tượng được gọi là "vượt qua là người da trắng" rất khó giải thích ở các quốc gia khác hoặc cho sinh viên nước ngoài. Các câu hỏi điển hình là: "Người Mỹ không nên nói rằng một người đang vượt qua là người da trắng là người da trắng, hoặc gần như tất cả người da trắng, và trước đây đã từng vượt qua là người da đen?" hoặc "Để nhất quán, bạn không nên nói rằng một người da trắng thứ tám đang vượt qua là người da đen?"... Một người chiếm một phần tư hoặc ít hơn người Mỹ gốc Ấn Độ hoặc Hàn Quốc hoặc Philippines không được coi là vượt qua nếu người đó kết hôn với và tham gia đầy đủ vào cuộc sống của cộng đồng thống trị, vì vậy tổ tiên thiểu số không cần phải được che giấu.... Người ta thường cho rằng lý do chính cho điều này là sự khác biệt về thể chất giữa các nhóm khác và người da trắng này ít rõ rệt hơn so với sự khác biệt về thể chất giữa người da đen và người da trắng châu Phi, và do đó ít đe doạ hơn đối với người da trắng.... [Khi tổ tiên của một trong những nhóm chủng tộc thiểu số này không vượt quá một phần tư, một người không được định nghĩa chỉ là thành viên của nhóm đó.