Người Ả Rập đã phá huỷ phiên bản tiếng Ả Rập của cái gì?
Người Ả Rập đã thực hiện những nỗ lực quy mô lớn trong việc dịch thuật. Sau khi chinh phục thế giới Hy Lạp, họ đã tạo ra các phiên bản tiếng Ả Rập của các tác phẩm triết học và khoa học của nó. Trong thời Trung cổ, bản dịch của một số phiên bản tiếng Ả Rập này đã được dịch sang tiếng Latinh, chủ yếu tại Córdoba ở Tây Ban Nha. Vua Alfonso X el Sabio (Alphonse the Wise) của Castille vào thế kỷ 13 đã thúc đẩy nỗ lực này bằng cách thành lập Schola Traductorum (Trường dịch thuật) ở Toledo. Có các văn bản tiếng Ả Rập, văn bản tiếng Do Thái và văn bản tiếng Latinh đã được các học giả Hồi giáo, Do Thái và Kitô giáo dịch sang các ngôn ngữ khác, những người cũng tranh luận về giá trị của các tôn giáo tương ứng của họ. Bản dịch tiếng Latinh của các tác phẩm học thuật và khoa học Hy Lạp và Ả Rập gốc đã giúp thúc đẩy chủ nghĩa học giả châu Âu, và do đó khoa học và văn hoá châu Âu.