Tây Lombard được nói ở đâu?
Ngoài việc phát triển, phần lớn, tách biệt với nhau và có lịch sử riêng biệt, các ngôn ngữ Rôman khu vực dựa trên tiếng Latinh của Ý cũng được phân loại là ngôn ngữ riêng biệt hơn là "phương ngữ" thực sự do mức độ thông hiểu lẫn nhau thường cao. Mặc dù hầu hết không thể hiểu lẫn nhau, mức độ chính xác mà các ngôn ngữ Ý trong khu vực không thể hiểu lẫn nhau khác nhau, thường tương quan với khoảng cách địa lý hoặc rào cản địa lý giữa các ngôn ngữ, với một số ngôn ngữ Ý trong khu vực gần nhau hơn về mặt địa lý hoặc gần nhau hơn trên cụm phương ngữ ít nhiều có thể hiểu lẫn nhau. Ví dụ, một người nói tiếng Đông Lombard thuần tuý, một ngôn ngữ ở vùng Lombardy của Bắc Ý bao gồm phương ngữ Bergamasque, sẽ hạn chế nghiêm trọng sự thông hiểu lẫn nhau với một người nói tiếng Ý thuần tuý và sẽ gần như hoàn toàn không thể hiểu được đối với một người nói một biến thể ngôn ngữ Sicilia thuần tuý. Do tình trạng Đông Lombard là ngôn ngữ Gallo-Ý, một người nói tiếng Đông Lombard trên thực tế có thể thông hiểu lẫn nhau với người nói tiếng Occitan, Catalan hoặc tiếng Pháp nhiều hơn so với người nói tiếng Ý hoặc tiếng Sicilia tiêu chuẩn. Trong khi đó, một người nói tiếng Sicilia sẽ có mức độ thông hiểu lẫn nhau cao hơn với người nói ngôn ngữ Neapolitan có liên quan chặt chẽ hơn, nhưng ít thông hiểu hơn nhiều với một người nói tiếng Sicilia Gallo-Ý, một ngôn ngữ được phát triển trong các cộng đồng di cư Lombard bị cô lập trên cùng một hòn đảo với ngôn ngữ Sicilia.