Những tiêu chí nào cho thấy Mandic là một trong bốn biến thể ngôn ngữ?
Ý kiến của đa số các nhà ngôn ngữ học Croatia cho rằng chưa bao giờ có một ngôn ngữ Serbo-Croatia, nhưng hai ngôn ngữ tiêu chuẩn khác nhau đôi khi chồng chéo trong quá trình lịch sử. Tuy nhiên, nhà ngôn ngữ học Croatia Snježana Kordić đã dẫn đầu một cuộc thảo luận học thuật về vấn đề đó trên tạp chí Croatia Književna republika từ năm 2001 đến 2010. Trong cuộc thảo luận, bà cho thấy các tiêu chí ngôn ngữ như sự thông hiểu lẫn nhau, sự chồng chéo lớn trong hệ thống ngôn ngữ và cùng một cơ sở biện chứng của ngôn ngữ tiêu chuẩn cung cấp bằng chứng cho thấy tiếng Croatia, Serbia, Bosnia và Montenegro là bốn biến thể quốc gia của ngôn ngữ Serbo-Croatia đa trung tâm. Igor Mandić tuyên bố: "Trong mười năm qua, đó là cuộc thảo luận dài nhất, nghiêm túc nhất và cay đắng nhất (...) trong văn hoá Croatia thế kỷ 21". Lấy cảm hứng từ cuộc thảo luận đó, một chuyên khảo về ngôn ngữ và chủ nghĩa dân tộc đã được xuất bản.