Những thay đổi nào đã được thực hiện cho việc xuất bản thương mại của Maggie?
Bowers đã đối mặt với một vấn đề tương tự trong phiên bản Maggie của mình. Crane ban đầu in cuốn tiểu thuyết một cách riêng tư vào năm 1893. Để đảm bảo xuất bản thương mại vào năm 1896, Crane đã đồng ý loại bỏ sự tục tĩu, nhưng ông cũng thực hiện các sửa đổi về phong cách. Cách tiếp cận của Bowers là giữ gìn những thay đổi về phong cách và văn học của 1896, nhưng quay trở lại các bài đọc năm 1893, nơi ông tin rằng Crane đang hoàn thành ý định của nhà xuất bản chứ không phải của riêng mình. Tuy nhiên, có những trường hợp trung gian có thể được quy cho một trong hai ý định, và một số lựa chọn của Bowers đã bị sa thải - cả về phán đoán của ông và về sự khôn ngoan của việc đọc conflating từ hai phiên bản Maggie khác nhau.
để loại bỏ tục tĩu, nhưng ông cũng đã sửa đổi phong cách