Ai cai trị những năm 1100?
Một nguồn từ mượn khác là tiếng Bắc Âu cổ, đã tiếp xúc với tiếng Anh cổ thông qua những người cai trị và định cư Scandinavia ở Danelaw từ cuối thế kỷ thứ 9, và trong thời cai trị của Cnut và các vị vua Đan Mạch khác vào đầu thế kỷ 11. Nhiều địa danh ở miền đông và miền bắc nước Anh có nguồn gốc Scandinavia. Các khoản vay của Norse tương đối hiếm trong văn học tiếng Anh cổ, chủ yếu là các thuật ngữ liên quan đến chính phủ và hành chính. Tuy nhiên, tiêu chuẩn văn học dựa trên phương ngữ Tây Saxon, cách xa khu vực ảnh hưởng chính của Scandinavia; tác động của tiếng Bắc Âu có thể lớn hơn ở các phương ngữ phía đông và phía bắc. Chắc chắn trong các văn bản tiếng Anh trung đại, thường dựa trên phương ngữ phía đông, một ảnh hưởng mạnh mẽ của tiếng Bắc Âu trở nên rõ ràng. Tiếng Anh hiện đại chứa rất nhiều, thường là hàng ngày, các từ được mượn từ tiếng Bắc Âu cổ, và sự đơn giản hoá ngữ pháp xảy ra sau thời kỳ tiếng Anh cổ cũng thường được quy cho ảnh hưởng của tiếng Bắc Âu.