Nhóm nào đã xuất bản chữ Latinh và chữ Kirin?
Bảng chữ cái Latinh Croatia (Gajica) theo sau ngay sau đó, khi Ljudevit Gaj định nghĩa nó là tiếng Latinh tiêu chuẩn với năm chữ cái bổ sung có dấu phụ, dường như vay mượn nhiều từ tiếng Séc, mà còn từ tiếng Ba Lan, và phát minh ra các chữ ghép độc đáo "lj", "nj" và "dž". Những chữ ghép này được biểu thị lần lượt là "ļ, ń và ǵ" trong "Rječnik hrvatskog ili srpskog jezika", được xuất bản bởi Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Nam Tư cũ ở Zagreb. Tuy nhiên, các chữ ghép sau không được sử dụng trong tiêu chuẩn văn học của ngôn ngữ. Nói chung, điều này làm cho tiếng Serbia-Croatia trở thành ngôn ngữ Slav duy nhất chính thức sử dụng cả chữ Latinh và chữ Kirin, mặc dù phiên bản Latinh được sử dụng phổ biến hơn.