Thuật ngữ được sử dụng cho những cuốn sách đặt ra các quy tắc chính tả là gì?
Các nhà khoa học Tây Âu đánh giá chính sách ngôn ngữ Nam Tư là một ví dụ điển hình: mặc dù ba phần tư dân số nói một ngôn ngữ, nhưng không có ngôn ngữ nào là chính thức ở cấp liên bang. Ngôn ngữ chính thức chỉ được tuyên bố ở cấp độ của các nước cộng hoà và tỉnh cấu thành, và rất hào phóng: Vojvodina có năm (trong số đó có tiếng Slovak và Rumani, được nói bởi 0,5% dân số), và Kosovo bốn (Albania, Thổ Nhĩ Kỳ, Romany và Serbia-Croatia). Báo chí, đài phát thanh và truyền hình đã sử dụng mười sáu ngôn ngữ, mười bốn ngôn ngữ được sử dụng làm ngôn ngữ học tập trong trường học và chín ngôn ngữ tại các trường đại học. Chỉ có Quân đội Nam Tư sử dụng tiếng Serbia-Croatia làm ngôn ngữ chỉ huy duy nhất, với tất cả các ngôn ngữ khác được đại diện trong các hoạt động khác của quân đội - tuy nhiên, điều này không khác với các quân đội khác của các quốc gia đa ngôn ngữ, hoặc trong các tổ chức cụ thể khác, chẳng hạn như kiểm soát không lưu quốc tế nơi tiếng Anh được sử dụng trên toàn thế giới. Tất cả các biến thể của tiếng Serbia-Croatia đều được sử dụng trong quản lý nhà nước và các tổ chức cộng hoà và liên bang. Cả hai biến thể của tiếng Serbia và tiếng Croatia đều được thể hiện trong các sách ngữ pháp, từ điển, sách giáo khoa của trường và trong các cuốn sách được gọi là pravopis (quy tắc chính tả chi tiết). Tiếng Serbia-Croatia là một loại tiêu chuẩn mềm. Tuy nhiên, sự bình đẳng về mặt pháp lý không thể làm giảm uy tín của tiếng Serbia-Croatia: vì nó là ngôn ngữ của ba phần tư dân số, nó hoạt động như một ngôn ngữ chung không chính thức. Và trong tiếng Serbia-Croatia, biến thể tiếng Serbia, với số lượng người nói gấp đôi tiếng Croatia, được hưởng uy tín lớn hơn, được củng cố bởi thực tế là người nói tiếng Slovene và Macedonia thích nó hơn biến thể Croatia vì ngôn ngữ của họ cũng là tiếng Ekavian. Đây là một tình huống phổ biến trong các ngôn ngữ đa trung tâm khác, ví dụ như các biến thể của tiếng Đức khác nhau tuỳ theo uy tín của chúng, các biến thể của tiếng Bồ Đào Nha cũng vậy. Hơn nữa, tất cả các ngôn ngữ khác nhau về uy tín: "thực tế là các ngôn ngữ (về uy tín, khả năng học tập, v.v.) không bằng nhau và luật pháp không thể làm cho chúng bình đẳng".
Viet Nam