"Samorapu" có nghĩa là gì?
Thuật ngữ samurai ban đầu có nghĩa là "những người phục vụ gần gũi với giới quý tộc", và được viết bằng một ký tự Trung Quốc (hoặc kanji) có cùng ý nghĩa. Trong tiếng Nhật, ban đầu nó được ghi lại trong thời kỳ Nara như một động từ *samorapu ("theo dõi, theo dõi, quan sát, cảnh giác với một cái gì đó; phục vụ, tham dự"), được cho là có nguồn gốc từ dạng động từ (*morapu 守らふ) của động từ moru (守る, "theo dõi, bảo vệ, cảnh giác; giữ, bảo vệ, chăm sóc, phụ trách, có như một phường của một người"). Đến thời kỳ Heian, từ này đã phát triển thành động từ saburahu (さぶらふ, "phục vụ, tham dự"), từ đó một danh từ theo ngôn ngữ saburahi (さぶらひ, "người phục vụ, người phục vụ") sau đó được bắt nguồn, và danh từ này sau đó mang lại samurahi (さむらひ) trong thời kỳ Edo. Trong văn học Nhật Bản, có một tài liệu tham khảo ban đầu về samurai trong Kokinshū (古今集, đầu thế kỷ 10):
để xem, để giữ cho xem, để quan sát, để được trên Lookout cho một cái gì đó; để phục vụ, tham dự