Trật tự hình ảnh được chuyển thành là gì?
Các chữ viết Ấn Độ như Tamil và Devanagari chỉ được cấp 128 điểm mã, phù hợp với tiêu chuẩn ISCII. Việc hiển thị chính xác văn bản Unicode Ấn Độ đòi hỏi phải chuyển đổi các ký tự theo thứ tự logic được lưu trữ thành thứ tự trực quan và hình thành các chữ ghép (còn gọi là liên từ) ra khỏi các thành phần. Một số học giả địa phương lập luận ủng hộ việc gán các điểm mã Unicode cho các chữ ghép này, đi ngược lại thực tế đối với các hệ thống chữ viết khác, mặc dù Unicode chỉ chứa một số chữ ghép tiếng Ả Rập và các chữ ghép khác cho mục đích tương thích ngược. Mã hoá bất kỳ chữ ghép mới nào trong Unicode sẽ không xảy ra, một phần vì tập hợp các chữ ghép phụ thuộc vào phông chữ và Unicode là một bộ mã hoá độc lập với các biến thể phông chữ. Vấn đề tương tự cũng nảy sinh đối với chữ viết Tây Tạng (cần dẫn nguồn) (tổ chức Tiêu chuẩn Quốc gia Trung Quốc không đạt được sự thay đổi tương tự).