Phật tử Tây Tạng thậm chí còn không dịch hầu hết những gì?
Không giống như nhiều tôn giáo, Phật giáo không có một văn bản trung tâm duy nhất được tất cả các truyền thống nhắc đến trên toàn thế giới. Tuy nhiên, một số học giả đã gọi Vinaya Pitaka và bốn Nikayas đầu tiên của Sutta Pitaka là cốt lõi chung của tất cả các truyền thống Phật giáo. Điều này có thể bị coi là gây hiểu lầm, vì Đại thừa Mahāyāna coi đây chỉ là một giáo lý sơ bộ, chứ không phải là cốt lõi. Phật tử Tây Tạng thậm chí còn không dịch hầu hết các āgamas (mặc dù về mặt lý thuyết họ nhận ra chúng) và chúng không đóng vai trò nào trong đời sống tôn giáo của giáo sĩ hoặc giáo dân ở Trung Quốc và Nhật Bản. Các học giả khác nói rằng không có cốt lõi chung được chấp nhận trên toàn thế giới. Một số người (bao gồm cả nhà cải cách xã hội Phật giáo Babasaheb Ambedkar) đã coi kích thước và độ phức tạp của các giáo luật Phật giáo là những rào cản đối với sự hiểu biết rộng hơn về triết học Phật giáo.
āgamas