Điều gì trong số nhiều chữ cái phổ biến được chia sẻ giữa Latin, Hy Lạp và Cyrillic?
Như đã thảo luận ngắn gọn trong Unicode Technical Note #26, "Về các vấn đề thực hiện, bất kỳ nỗ lực thống nhất nào của Latin, Hy Lạp và Cyrillic sẽ tàn phá [và] làm cho các hoạt động vỏ trở thành một mớ hỗn độn xấu xa, có hiệu lực làm cho tất cả các hoạt động vỏ nhạy cảm với ngữ cảnh [...]". Nói cách khác, trong khi các hình dạng của các chữ cái như A, B, E, H, K, M, O, P, T, X, Y, v.v. được chia sẻ giữa các bảng chữ cái Latin, Hy Lạp và Cyrillic (và sự khác biệt nhỏ trong các hình thức kinh điển của chúng có thể được coi là có tính chất đánh máy đơn thuần), sẽ vẫn có vấn đề đối với một bộ ký tự đa ngôn ngữ hoặc phông chữ chỉ cung cấp một điểm mã duy nhất cho chữ hoa B, vì điều này sẽ gây khó khăn cho bộ xử lý văn bản khi thay đổi chữ hoa duy nhất đó thành một trong ba lựa chọn khác nhau cho chữ thường, b (Latin), β (Hy Lạp) hoặc в (Cyrillic). Không có trường hợp chữ cái, một "bảng chữ cái châu Âu thống nhất" - chẳng hạn như ABБCГDΔΕZЄЗFΦGHIИJ... Z, với một tập hợp con thích hợp cho mỗi ngôn ngữ - là khả thi; nhưng xem xét trường hợp chữ cái, nó trở nên rất rõ ràng rằng các bảng chữ cái này là các bộ ký hiệu khá khác biệt.
hình dạng