Từ quan điểm của các nhà ngôn ngữ học lịch sử, các phương ngữ của ngôn ngữ Rôman là gì?
Nhiều nhà ngôn ngữ học lịch sử xem bất kỳ dạng nói nào cũng là phương ngữ của phương tiện truyền thông cũ mà nó phát triển từ đó.[cần dẫn nguồn] Quan điểm này xem các ngôn ngữ Rôman hiện đại là phương ngữ của tiếng Latinh, tiếng Hy Lạp hiện đại là phương ngữ của tiếng Hy Lạp cổ đại, Tok Pisin là phương ngữ của tiếng Anh và Bắc German là phương ngữ của tiếng Bắc Âu cổ. Mô hình này không hoàn toàn không có vấn đề. Nó coi các mối quan hệ di truyền là tối quan trọng: "phương ngữ" của một "ngôn ngữ" (bản thân nó có thể là "phương ngữ" của một ngôn ngữ cũ hơn) có thể hoặc không thể thông hiểu lẫn nhau. Hơn nữa, một ngôn ngữ mẹ đẻ có thể sinh ra một số "phương ngữ" mà bản thân chúng phân chia bất kỳ số lần nào, với một số " nhánh" của cây thay đổi nhanh hơn các ngôn ngữ khác.
Tiếng Việt