Bản dịch nghĩa đen của madrasah là gì?
Từ madrasah xuất phát từ gốc Semit ba phụ âm د-ر-س D-R-S 'để học tập, nghiên cứu', thông qua wazn (hình thức / thân cây) مفعل(ة) ; mafʻal (ah), có nghĩa là "một nơi mà một cái gì đó được thực hiện". Do đó, madrasah nghĩa đen là "một nơi mà việc học tập và học tập diễn ra". Từ này cũng có mặt như một từ mượn với ý nghĩa vô hại tương tự trong nhiều ngôn ngữ chịu ảnh hưởng của tiếng Ả Rập, chẳng hạn như: Urdu, Bengali, Hindi, Ba Tư, Thổ Nhĩ Kỳ, Azeri, Kurd, Indonesia, Malay và Bosnia / Croatia. Trong ngôn ngữ Ả Rập, từ مدرسة madrasah chỉ đơn giản có nghĩa là giống như trường học trong ngôn ngữ tiếng Anh, cho dù đó là trường tư thục, công lập hay giáo xứ, cũng như cho bất kỳ trường tiểu học hoặc trung học nào dù là Hồi giáo, phi Hồi giáo hay thế tục. Không giống như việc sử dụng từ trường học trong tiếng Anh Anh, từ madrasah gần giống với thuật ngữ trường học trong tiếng Anh Mỹ, ở chỗ nó có thể đề cập đến một trường đại học hoặc sau đại học cũng như một trường tiểu học hoặc trung học. Ví dụ, ở Đế chế Ottoman trong thời kỳ cận đại, madaris có các trường thấp hơn và các trường chuyên biệt, nơi các sinh viên được gọi là danişmends. Tuy nhiên, từ tiếng Ả Rập thông thường cho một trường đại học là جامعة (jāmiʻah). Midrasha cùng gốc tiếng Do Thái cũng bao hàm ý nghĩa của một nơi học tập; thuật ngữ midrash có liên quan theo nghĩa đen là học tập hoặc học tập, nhưng đã có được ý nghĩa thần bí và tôn giáo.
Một nơi học tập và nghiên cứu diễn ra.