Chính phủ nào không đồng ý về ngôn ngữ được sử dụng để mô tả tuyến đường đuốc?
Tuyến đường đã đưa ngọn đuốc qua sáu lục địa từ tháng 3 năm 2008 đến tháng 5 năm 2008 đến tháng 8 năm 2008. Tuyến đường dự kiến ban đầu bao gồm một điểm dừng ở Đài Bắc giữa Thành phố Hồ Chí Minh và Hồng Kông, nhưng đã có sự bất đồng ở Bắc Kinh và Đài Bắc về ngôn ngữ được sử dụng để mô tả cho dù đó là một phần quốc tế hay nội địa của tuyến đường. Trong khi các uỷ ban Olympic của Trung Quốc và Trung Quốc Đài Bắc đạt được sự đồng thuận ban đầu về cách tiếp cận, chính phủ Cộng hoà Trung Quốc ở Đài Loan đã can thiệp, nói rằng vị trí này có thể được hiểu là đặt Đài Loan ở cùng cấp với Hồng Kông và Ma Cao, một ngụ ý mà họ phản đối. Ban tổ chức Bắc Kinh đã cố gắng tiếp tục đàm phán, nhưng các tranh chấp tiếp theo đã nảy sinh về lá cờ hoặc quốc ca của Trung Hoa Dân Quốc dọc theo tuyến đường đuốc dài 24 km ở Đài Loan. Đến nửa đêm hạn chót để kết thúc đàm phán vào ngày 21 tháng 9 năm 2007, Đài Loan và Trung Quốc đã không thể đi đến thoả thuận về vấn đề Rơ le đuốc. Cuối cùng, cả hai bên eo biển Đài Loan đã quyết định loại bỏ chặng Đài Bắc.
Đài Loan.