CBC đã lên kế hoạch đưa CRTC ra toà với lý do ưu việt của loại bảo hiểm này?
Ngày 23 tháng 3 năm 2011, CRTC đã từ chối đơn xin lắp đặt máy phát kỹ thuật số phục vụ Fredricton, New Brunswick thay cho máy phát tương tự phục vụ Fredericton và Saint John, New Brunswick, vốn sẽ chỉ phục vụ 62,5% dân số được phục vụ bởi máy phát tương tự hiện có. CBC đã ban hành một thông cáo báo chí nêu rõ "CBC / Radio-Canada dự định nộp lại đơn xin của mình với CRTC để cung cấp các ước tính chi tiết hơn cho phép Uỷ ban hiểu rõ hơn về sự không khả thi của việc nhân rộng phạm vi bảo hiểm tương tự hiện tại của Tập đoàn." Thông cáo báo chí thêm rằng CBC cho thấy phạm vi bảo hiểm có thể được duy trì nếu CRTC "cho phép Truyền hình CBC tiếp tục cung cấp dịch vụ tương tự mà nó cung cấp ngày hôm nay - giống như cách Uỷ ban cho phép gần đây trong trường hợp của Yellowknife, Whitehorse và Iqaluit."