Những phương ngữ nào được gọi là "Hà Lan cổ"?
Ba phương ngữ Germanic ban đầu được nói ở các nước thấp: Frisian ở phía bắc và dọc theo bờ biển phía tây; Saxon ở phía đông (liền kề với khu vực Low German); và Franconian ở trung tâm và phía nam. Đó là các phương ngữ Franconian được chỉ định là tiếng Hà Lan cổ, và sẽ phát triển bằng tiếng Hà Lan Trung đại và sau đó là tiếng Hà Lan hiện đại. Sự phân chia trong các giai đoạn phát triển này chủ yếu là thông thường, vì quá trình chuyển đổi giữa chúng rất dần dần. Một trong những khoảnh khắc mà các nhà ngôn ngữ học có thể phát hiện ra một phần của một cuộc cách mạng là khi ngôn ngữ tiêu chuẩn Hà Lan xuất hiện và nhanh chóng thiết lập chính nó. Sự phát triển của ngôn ngữ Hà Lan được minh hoạ bằng câu sau trong tiếng Hà Lan Cũ, Trung và Hiện đại:
Tiếng Pháp