Tại sao California không chính thức trở thành song ngữ?
Thông qua sức mạnh của số lượng tuyệt đối, những người định cư Mỹ nói tiếng Anh vào Tây Nam đã thiết lập ngôn ngữ, văn hoá và luật pháp của họ chiếm ưu thế, đến mức nó hoàn toàn thay thế tiếng Tây Ban Nha trong lĩnh vực công cộng; đây là lý do tại sao Hoa Kỳ không bao giờ phát triển song ngữ như Canada đã làm. Ví dụ, hội nghị hiến pháp California năm 1849 có tám người tham gia Californio; hiến pháp tiểu bang kết quả được tạo ra bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, và nó chứa một điều khoản yêu cầu tất cả các luật và quy định được công bố phải được công bố bằng cả hai ngôn ngữ. Hội nghị hiến pháp năm 1872 không có người tham gia nói tiếng Tây Ban Nha; những người tham gia nói tiếng Anh của hội nghị cảm thấy rằng thiểu số người nói tiếng Tây Ban Nha còn lại của tiểu bang chỉ nên học tiếng Anh; và hội nghị cuối cùng đã bỏ phiếu 46-39 để sửa đổi điều khoản trước đó để tất cả các thủ tục tố tụng chính thức từ đó sẽ chỉ được công bố bằng tiếng Anh.
Những người tham gia hội nghị nói tiếng Anh cảm thấy rằng thiểu số nói tiếng Tây Ban Nha còn lại của tiểu bang chỉ cần học tiếng Anh.