Các nhà văn và nhà ngôn ngữ học Serbia đã ký kết gì vào năm 1967?
Năm 1954, các nhà văn, nhà ngôn ngữ học và nhà phê bình văn học lớn của Serbia và Croatia, được Matica srpska và Matica Hrvatska ủng hộ, đã ký Thoả thuận Novi Sad, trong kết luận đầu tiên nêu rõ: "Người Serbia, người Croatia và người Montenegro chia sẻ một ngôn ngữ duy nhất với hai biến thể bằng nhau đã phát triển xung quanh Zagreb (phía tây) và Belgrade (phía đông)". Thoả thuận nhấn mạnh vào tình trạng bình đẳng của chữ Kirin và chữ Latinh, và phát âm tiếng Ekavian và tiếng Ijekavian. Nó cũng chỉ định rằng tiếng Serbo-Croatian nên là tên của ngôn ngữ trong bối cảnh chính thức, trong khi sử dụng không chính thức, tiếng Serbia và tiếng Croatia truyền thống sẽ được giữ lại. Matica Hrvatska và Matica srpska đã làm việc cùng nhau trên một từ điển, và một uỷ ban của các nhà ngôn ngữ học Serbia và Croatia đã được yêu cầu chuẩn bị một pravopis. Trong những năm sáu mươi, cả hai cuốn sách đều được xuất bản đồng thời bằng tiếng Latinh Ijekavian ở Zagreb và chữ Kirin Ekavian ở Novi Sad. Tuy nhiên, các nhà ngôn ngữ học Croatia cho rằng đó là một hành động của chủ nghĩa đơn nhất. Bằng chứng ủng hộ tuyên bố này rất chắp vá: nhà ngôn ngữ học Croatia Stjepan Babić phàn nàn rằng việc truyền hình từ Belgrade luôn sử dụng bảng chữ cái Latinh, điều này là đúng, nhưng không phải là bằng chứng về quyền bất bình đẳng, mà là tần suất sử dụng và uy tín. Babić còn phàn nàn rằng Từ điển Novi Sad (1967) được liệt kê cạnh các từ phụ từ cả hai biến thể Croatia và Serbia bất cứ nơi nào chúng khác nhau, người ta có thể xem như là bằng chứng về sự tôn trọng cẩn thận đối với cả hai biến thể, và không phải là chủ nghĩa đơn nhất. Hơn nữa, các nhà ngôn ngữ học Croatia đã chỉ trích những phần đó của Từ điển là chủ nghĩa đơn nhất được viết bởi các nhà ngôn ngữ học Croatia. Và cuối cùng, các nhà ngôn ngữ học Croatia đã bỏ qua thực tế là tài liệu cho Pravopisni rječnik đến từ Hiệp hội Ngữ văn Croatia. Bất kể những sự kiện này, các trí thức Croatia đã đưa ra Tuyên bố về Tình trạng và Tên của Ngôn ngữ văn học Croatia vào năm 1967. Nhân dịp kỷ niệm 45 năm xuất bản, Diễn đàn tạp chí hàng tuần của Croatia đã xuất bản Tuyên bố một lần nữa vào năm 2012, kèm theo một phân tích phê bình.