Điều gì đã được sử dụng trong trường học?
Mặc dù chữ Hán ở Việt Nam hiện nay chỉ được sử dụng trong các nghi lễ, nhưng chúng đã từng được sử dụng rộng rãi. Cho đến đầu thế kỷ 20, chữ Hán được sử dụng ở Việt Nam cho tất cả các văn bản chính thức và học thuật. Khoảng thế kỷ 13, chữ Nôm được phát triển để ghi lại văn học dân gian bằng tiếng Việt. Chữ viết sử dụng chữ Hán để đại diện cho cả từ vựng Hán-Việt mượn và các từ bản địa có cách phát âm hoặc ý nghĩa tương tự. Ngoài ra, hàng ngàn ký tự ghép mới đã được tạo ra để viết các từ tiếng Việt. Quá trình này dẫn đến một hệ thống rất phức tạp mà không bao giờ được hơn 5% dân số làm chủ. Cả chữ Hán và chữ Nôm đã được thay thế vào đầu thế kỷ 20 bằng tiếng Việt được viết bằng bảng chữ cái tiếng Việt dựa trên tiếng Latinh.
Văn học Trung Quốc