Tiêu chuẩn Nam Tư và Bosnia dựa trên điều gì?
Tiếng Serbia-Croatia được tiêu chuẩn hoá vào giữa thế kỷ 19 trong Hiệp định văn học Vienna bởi các nhà văn và nhà ngữ văn Croatia và Serbia, nhiều thập kỷ trước khi một nhà nước Nam Tư được thành lập. Ngay từ đầu, có những tiêu chuẩn văn học Serbia và Croatia hơi khác nhau, mặc dù cả hai đều dựa trên cùng một tiểu phương ngữ Shtokavia, Đông Herzegovina. Vào thế kỷ 20, tiếng Serbia-Croatia đóng vai trò là ngôn ngữ chính thức của Vương quốc Nam Tư (khi nó được gọi là "Serbo-Croato-Slovenian"), và sau đó là một trong những ngôn ngữ chính thức của Cộng hoà Liên bang Xã hội Chủ nghĩa Nam Tư. Sự tan rã của Nam Tư ảnh hưởng đến thái độ ngôn ngữ, để các quan niệm xã hội về ngôn ngữ tách biệt trên các dòng dân tộc và chính trị. Kể từ khi Nam Tư tan rã, tiếng Bosnia cũng đã được thiết lập như một tiêu chuẩn chính thức ở Bosnia và Herzegovina, và có một phong trào đang diễn ra để mã hoá một tiêu chuẩn Montenegro riêng biệt. Do đó, tiếng Serbia-Croatia thường được gọi bằng tên dân tộc Serbia, Croatia, Bosnia, và đôi khi là tiếng Montenegro và Bunjevac.