Trong trường hợp ngoại lệ duy nhất đối với tặng cách, đại từ nào được quy định cho tân ngữ trực tiếp ngôi thứ ba số nhiều?
Giống như trong tiếng Anh, tiếng Hà Lan đã khái quát hoá tặng cách trên đối cách cho tất cả các đại từ, ví dụ: Du me, je, Eng me, you, vs Germ mich /mir dich /dir. Có một ngoại lệ: ngôn ngữ tiêu chuẩn quy định rằng trong ngôi thứ ba số nhiều, hen sẽ được sử dụng cho tân ngữ trực tiếp và hun cho tân ngữ gián tiếp. Sự khác biệt này được giới thiệu một cách giả tạo vào thế kỷ 17 bởi các nhà ngữ pháp, và phần lớn bị bỏ qua trong ngôn ngữ nói và không được hiểu rõ bởi người nói tiếng Hà Lan. Do đó, dạng số nhiều ngôi thứ ba hun và hen có thể hoán đổi cho nhau trong cách sử dụng thông thường, với hun phổ biến hơn. Dạng không nhấn được chia sẻ ze cũng thường được sử dụng làm cả tân ngữ trực tiếp và gián tiếp và là một chiến lược tránh hữu ích khi mọi người không chắc chắn nên sử dụng dạng nào.
Ắc quy