Quảng cáo cho thị trường Anh tăng bao nhiêu từ năm 1999 đến năm 2000.
Các bài phát biểu của Liên bang và các bài phát biểu của tổng thống khác được dịch sang tiếng Tây Ban Nha, theo tiền lệ do chính quyền Bill Clinton đặt ra. Bản dịch tiếng Tây Ban Nha chính thức có sẵn tại WhiteHouse.gov. Hơn nữa, các chính trị gia gốc Mỹ không phải gốc Tây Ban Nha thông thạo tiếng Tây Ban Nha bằng tiếng Tây Ban Nha cho các khu vực bầu cử đa số gốc Tây Ban Nha. Có 500 tờ báo Tây Ban Nha, 152 tạp chí và 205 nhà xuất bản tại Hoa Kỳ; chi tiêu quảng cáo trên tạp chí và truyền hình địa phương cho thị trường Tây Ban Nha đã tăng nhiều từ 1999 đến 2003, với mức tăng trưởng lần lượt là 58% và 43%.