Niềm tin khoa học phụ thuộc vào điều gì khi nói đến Plato, Aristotle và Jesus?
Trong khi đó, ở Ý thời Phục hưng, một giai đoạn mới trong lịch sử dịch thuật đã mở ra ở Florence với sự xuất hiện, tại triều đình của Cosimo de' Medici, của học giả Byzantine Georgius Gemistus Pletho ngay trước khi Constantinople sụp đổ trước người Thổ Nhĩ Kỳ (1453). Một bản dịch tiếng Latinh các tác phẩm của Plato đã được Marsilio Ficino thực hiện. Bản dịch này và phiên bản tiếng Latinh của Tân Ước của Erasmus đã dẫn đến một thái độ mới đối với dịch thuật. Lần đầu tiên, độc giả yêu cầu sự nghiêm ngặt trong việc thể hiện, vì niềm tin triết học và tôn giáo phụ thuộc vào những lời chính xác của Plato, Aristotle và Jesus.