Ai đã đổi Britannia thành Pretannia?
Các tài liệu tham khảo sớm nhất được biết đến về các hòn đảo như một nhóm xuất hiện trong các tác phẩm của những người đi biển từ thuộc địa Massalia của Hy Lạp cổ đại. Các ghi chép ban đầu đã bị mất; tuy nhiên, các tác phẩm sau này, ví dụ Ora maritima của Avienus, được trích dẫn từ Massaliote Periplus (thế kỷ thứ 6 trước Công nguyên) và từ On the Ocean của Pytheas (khoảng 325-320 trước Công nguyên) vẫn còn tồn tại. Vào thế kỷ 1 trước Công nguyên, Diodorus Siculus có Prettanikē nēsos, "Đảo Anh" và Prettanoi, "người Anh". Strabo đã sử dụng αἱ Παίίς (Brettanike), và Marcianus xứ Heraclea, trong Periplus maris exteri của mình, đã sử dụng αἱθρταερένῆσοι (Quần đảo Prettanic) để chỉ các hòn đảo. Các nhà sử học ngày nay, mặc dù không đồng ý tuyệt đối, phần lớn đều đồng ý rằng những cái tên Hy Lạp và Latinh này có lẽ được rút ra từ tên tiếng Celt bản địa cho quần đảo. Dọc theo những dòng này, cư dân của các hòn đảo được gọi là "Priteni" hoặc "Pretani". Sự thay đổi từ "P" của Pretannia sang "B" của Britannia của người La Mã đã xảy ra trong thời Julius Caesar.