Điều gì bị phá hoại bởi sự thật về Dalmatia và Dubrovnik?
Chủ đề của ngôn ngữ cho các nhà văn từ Dalmatia và Dubrovnik trước thế kỷ 19 đã tạo ra một sự khác biệt duy nhất giữa những người nói tiếng Ý hoặc Slav, vì đó là hai nhóm chính sinh sống ở các thành phố Dalmatian vào thời điểm đó. Cho dù ai đó nói tiếng Croatia hay Serbia không phải là một sự khác biệt quan trọng sau đó, vì hai ngôn ngữ không được phân biệt bởi hầu hết người nói. Điều này đã được sử dụng như một lập luận để tuyên bố rằng văn học Croatia Croatia mỗi người, nhưng cũng bao gồm tiếng Serbia và các ngôn ngữ khác là một phần của tiếng Serbo-Croatia, Những sự kiện này làm suy yếu lập luận của những người ủng hộ ngôn ngữ Croatia rằng tiếng Croatia hiện đại dựa trên một ngôn ngữ gọi là tiếng Croatia cổ.