Unicode mã hoá thay vì ký tự là gì?
Unicode đã bị chỉ trích vì không mã hoá riêng biệt các dạng kanji cũ và thay thế, các nhà phê bình cho rằng, làm phức tạp việc xử lý các tên tiếng Nhật cổ đại và không phổ biến của Nhật Bản. Điều này thường là do thực tế là Unicode mã hoá các ký tự thay vì hình tượng (biểu diễn trực quan của ký tự cơ bản thường thay đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác). Thống nhất các hình tượng dẫn đến nhận thức rằng bản thân các ngôn ngữ, không chỉ là biểu diễn ký tự cơ bản, đang được hợp nhất. Đã có một số nỗ lực để tạo ra các mã hoá thay thế bảo tồn sự khác biệt về phong cách giữa các ký tự Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc trái ngược với chính sách thống nhất Hán của Unicode. Một ví dụ về một là TRON (mặc dù nó không được áp dụng rộng rãi ở Nhật Bản, có một số người dùng cần xử lý văn bản tiếng Nhật lịch sử và ủng hộ nó).