Từ tiếng Đức có nghĩa là màu xanh lá cây là gì?
Do đó, các ngôn ngữ được đề cập ở trên (Germanic, Romance, Slavic, Hy Lạp) có các thuật ngữ cũ cho "xanh" có nguồn gốc từ các từ cho thảm thực vật tươi, nảy mầm. Tuy nhiên, ngôn ngữ học so sánh cho thấy rõ rằng các thuật ngữ này được đặt ra một cách độc lập, trong vài thiên niên kỷ qua và không có từ Proto-Indo-European hoặc từ "xanh" nào có thể nhận dạng được. Ví dụ, zelenъ Slavic cùng nguồn gốc với hari tiếng Phạn "vàng, đất son, vàng". Các ngôn ngữ Turk cũng có jašɨl "xanh" hoặc "xanh vàng", so với một từ Mông Cổ có nghĩa là "đồng cỏ".