Thứ tự từ được sử dụng trong Pavla là gì?
Cú pháp tiếng Séc có cấu trúc câu chủ-động-tân. Tuy nhiên, trong thực tế, trật tự từ linh hoạt và được sử dụng để chủ đề hoá và tập trung. Mặc dù tiếng Séc có cấu trúc thụ động ngoại ngữ (như tiếng Anh), trật tự từ thông tục thay đổi thường xuyên tạo ra giọng bị động. Ví dụ, để thay đổi "Peter killed Paul" thành "Paul was killed by Peter" trật tự chủ ngữ và tân ngữ bị đảo ngược: Petr zabil Pavla ("Peter killed Paul") trở thành "Paul, Peter killed" (Pavla zabil Petr). Pavla trong đối cách là tân ngữ ngữ pháp (trong trường hợp này là nạn nhân) của động từ.