Thực tế của phong trào King James Only bỏ qua điều gì?
Thời kỳ trước và cùng thời với Cải cách Tin lành đã chứng kiến việc dịch Kinh Thánh sang các ngôn ngữ châu Âu địa phương - một sự phát triển góp phần chia tách Kitô giáo phương Tây thành Công giáo La Mã và Tin lành do sự khác biệt giữa các phiên bản từ và đoạn quan trọng của Công giáo và Tin lành (mặc dù phong trào Tin lành chủ yếu dựa trên những thứ khác, chẳng hạn như nhu cầu cải cách của Giáo hội Công giáo La Mã để loại bỏ tham nhũng). Tác động lâu dài đối với các tôn giáo, văn hoá và ngôn ngữ của quốc gia tương ứng đã được thực hiện bởi các bản dịch Kinh Thánh như Martin Luther sang tiếng Đức, Jakub Wujek sang tiếng Ba Lan và các dịch giả Kinh Thánh của Vua James sang tiếng Anh. Cuộc tranh luận và ly giáo tôn giáo về các bản dịch khác nhau của các văn bản tôn giáo vẫn còn cho đến ngày nay, như được chứng minh bởi, ví dụ, phong trào King James Only.