Cái gì còn được gọi là "truyền thống"?
Sau đây là so sánh các ký tự tiếng Trung trong Dạng ký tự quốc gia tiêu chuẩn, một tiêu chuẩn tiếng Trung Quốc truyền thống phổ biến được sử dụng ở Đài Loan, Bảng ký tự tiếng Trung Quốc tiêu chuẩn chung, tiêu chuẩn cho các ký tự tiếng Trung giản thể đại lục và kanji jōyō, tiêu chuẩn cho kanji Nhật Bản.Nói chung, kanji jōyō tương tự như các ký tự tiếng Trung Quốc truyền thống hơn là các ký tự tiếng Trung giản thể so với các ký tự tiếng Trung Quốc truyền thống. "Đơn giản hoá" đề cập đến sự khác biệt đáng kể so với tiêu chuẩn Đài Loan, không nhất thiết phải là một ký tự mới được tạo ra hoặc một sự thay thế mới được thực hiện.Các ký tự trong tiêu chuẩn Hồng Kông và Từ điển Kangxi còn được gọi là "truyền thống", nhưng không được hiển thị.
nhân vật trong tiêu chuẩn Hồng Kông và từ điển Kangxi