Tên của biên tập viên đã giúp Lee hoàn thành cuốn sách của cô là gì?
Sau khi hoàn thành bản thảo đầu tiên và trả lại cho Lippincott, bản thảo, vào thời điểm đó có tựa đề "Đặt một người canh gác", rơi vào tay Therese von Hohoff Torrey - được biết đến với tên gọi chuyên nghiệp là Tay Hohoff - một biên tập viên kỳ cựu nhỏ nhắn, dẻo dai vào cuối những năm 50. Hohoff đã rất ấn tượng. Tia lửa của nhà văn thực sự loé lên trong mỗi dòng, sau này cô sẽ kể lại trong một lịch sử công ty của Lippincott. Nhưng như Hohoff thấy, bản thảo không phù hợp để xuất bản. Như cô mô tả, đó là một loạt các giai thoại hơn là một cuốn tiểu thuyết được hình thành đầy đủ. Trong vài năm tiếp theo, cô đã dẫn Lee từ bản thảo này sang bản thảo khác cho đến khi cuốn sách cuối cùng đạt được hình thức hoàn chỉnh và được đổi tên thành Giết một con chim nhại.
Thich Nhat Hanh Torrey