Từ tiếng Hà Lan cho "ngựa biển" không có dạng nhỏ bé là gì?
Một số danh từ có hai dạng rút gọn khác nhau, mỗi dạng có ý nghĩa khác nhau: bloem (hoa) → bloempje (nghĩa là "hoa nhỏ"), nhưng bloemetje (nghĩa là "hoa nhỏ", nghĩa là bó hoa). Một vài danh từ chỉ tồn tại ở dạng rút gọn, ví dụ zeepaardje (ngựa biển), trong khi nhiều danh từ, ví dụ meisje (cô gái), ban đầu là dạng rút gọn của meid (người hầu gái), đã có ý nghĩa độc lập với các dạng không rút gọn của chúng. Một dạng rút gọn đôi khi có thể được thêm vào một danh từ không đếm được để chỉ một phần duy nhất: ijs (đá, kem) → ijsje (đồ ăn kem, hình nón của kem), bier (bia) → biertje. Một số dạng rút gọn chỉ tồn tại ở số nhiều, ví dụ kleertjes (quần áo).
Zeepaardje