Milan Resetar sinh ra ở đâu?
Mặt khác, ý kiến của Jagić từ 1864 được cho là không có cơ sở vững chắc. Khi Jagić nói "Croatian", ông đề cập đến một vài trường hợp đề cập đến tiếng địa phương Dubrovnik là ilirski (Illyrian). Đây là tên chung cho tất cả các tiếng địa phương Slav ở các thành phố Dalmatia trong số cư dân La Mã. Trong khi đó, các di tích bằng văn bản khác được tìm thấy đề cập đến srpski, lingua serviana (= Serbia), và một số đề cập đến tiếng Croatia. Cho đến nay, nhà khoa học người Serbia có thẩm quyền nhất về vấn đề ngôn ngữ Dubrovnik, Milan Rešetar, người được sinh ra ở Dubrovnik, đã viết thay mặt cho các đặc điểm ngôn ngữ: "Người nghĩ rằng Croatia và Serbia là hai ngôn ngữ riêng biệt phải thú nhận rằng Dubrovnik luôn (về mặt ngôn ngữ) từng là tiếng Serbia."
Tiếng Dubrovnik