Luật sư của Harper Lee là ai?
Một bản thảo trước đó của Giết con chim nhại, có tựa đề Go Set a Watchman, đã được phát hành gây tranh cãi vào ngày 14 tháng 7 năm 2015. Bản thảo này, được hoàn thành vào năm 1957, lấy bối cảnh 20 năm sau khoảng thời gian được mô tả trong Giết con chim nhại nhưng không phải là sự tiếp nối của câu chuyện. Phiên bản trước đó của câu chuyện kể về một Scout Finch trưởng thành đi từ New York đến thăm cha cô, Atticus Finch, ở Maycomb, Alabama, nơi cô phải đối mặt với sự không khoan dung trong cộng đồng của mình. Bản thảo Watchman được cho là đã bị mất cho đến khi luật sư của Lee Tonja Carter phát hiện ra nó; mặc dù tuyên bố này đã bị tranh cãi rộng rãi. Watchman chứa các phiên bản đầu tiên của nhiều nhân vật trong To Kill a Mockingbird. Theo đại lý của Lee Andrew Nurnberg, Mockingbird ban đầu được dự định là cuốn sách đầu tiên của bộ ba: "Họ đã thảo luận về việc xuất bản Mockingbird trước, Watchman cuối cùng và một cuốn tiểu thuyết kết nối ngắn hơn giữa hai cuốn sách." Tuy nhiên, khẳng định này đã bị chuyên gia sách hiếm James S. Jaffe làm mất uy tín, người đã xem xét các trang theo yêu cầu của luật sư của Lee và thấy chúng chỉ là một bản thảo khác của "Giết con chim nhại". Tuyên bố này cũng trái với mô tả của Jonathan Mahler về cách "Watchman" được coi là bản thảo đầu tiên của "Mockingbird". Trong trường hợp nhiều đoạn chồng chéo giữa hai cuốn sách, trong một số trường hợp, từng từ một, cũng bác bỏ khẳng định này.
Gia Carter