Ai trở thành Công tước xứ Aquitaine thay cho Richard?
Henry the Young King đã chiến đấu một cuộc chiến ngắn với anh trai Richard vào năm 1183 về tình trạng của Anh, Normandy và Aquitaine. Henry II chuyển sang ủng hộ Richard, và Henry the Young King chết vì kiết lỵ vào cuối chiến dịch. Với người thừa kế chính của mình đã chết, Henry đã sắp xếp lại kế hoạch kế vị: Richard sẽ trở thành Vua của Anh, mặc dù không có bất kỳ quyền lực thực tế nào cho đến khi cha ông qua đời; Geoffrey sẽ giữ lại Brittany; và John giờ sẽ trở thành Công tước Aquitaine thay cho Richard. Richard từ chối từ bỏ Aquitaine; Henry II rất tức giận và ra lệnh cho John, với sự giúp đỡ của Geoffrey, tiến về phía nam và chiếm lại công quốc bằng vũ lực. Hai người tấn công thủ đô Poitiers, và Richard phản ứng bằng cách tấn công Brittany. Cuộc chiến kết thúc trong bế tắc và một cuộc hoà giải gia đình căng thẳng ở Anh vào cuối năm 1184.
Việt