Vương quốc Ấn-Hy Lạp ở đâu?
Sau khi Alexander Đại đế liên doanh ở Đế quốc Ba Tư, các vương quốc Hy Lạp được thành lập trên khắp Tây Nam Á (Đế quốc Seleukos, Vương quốc Pergamon), Đông Bắc Phi (Vương quốc Ptolemaios) và Nam Á (Vương quốc Hy Lạp-Bactria, Vương quốc Ấn-Hy Lạp). Điều này dẫn đến việc xuất khẩu văn hoá và ngôn ngữ Hy Lạp sang các vương quốc mới này thông qua thuộc địa Hy Lạp-Macedonia, trải dài đến tận Pakistan ngày nay. Tuy nhiên, tương tự như vậy, các vương quốc mới này bị ảnh hưởng bởi các nền văn hoá bản địa, áp dụng các tập quán địa phương, nơi có lợi, cần thiết hoặc thuận tiện. Văn hoá Hy Lạp do đó đại diện cho sự hợp nhất của thế giới Hy Lạp cổ đại với Cận Đông, Trung Đông và Tây Nam Á, và sự khởi đầu từ thái độ của Hy Lạp trước đó đối với các nền văn hoá "barbarian". Thời kỳ Hy Lạp được đặc trưng bởi một làn sóng thuộc địa hoá Hy Lạp mới (được phân biệt với giai đoạn xảy ra vào thế kỷ thứ 8 thế kỷ thứ 6 trước Công nguyên) đã thành lập các thành phố và vương quốc Hy Lạp ở châu Á và châu Phi. Những thành phố mới này bao gồm những thực dân Hy Lạp đến từ các khu vực khác nhau của thế giới Hy Lạp, và không, như trước đây, từ một "thành phố mẹ" cụ thể. Các trung tâm văn hoá chính mở rộng từ Hy Lạp đại lục đến Pergamon, Rhodes và các thuộc địa Hy Lạp mới như Seleucia, Antioch, Alexandria và Ai-Khanoum. Hỗn hợp những người nói tiếng Hy Lạp này đã sinh ra một phương ngữ dựa trên tiếng Attic chung, được gọi là tiếng Hy Lạp Koine, trở thành lingua franca thông qua thế giới Hy Lạp.
Nam Á