Truyền thống phương Tây cuối cùng sẽ tránh điều gì?
Những nỗ lực và kỹ thuật dịch thuật Ả Rập rất quan trọng đối với các truyền thống dịch thuật phương Tây do nhiều thế kỷ liên lạc và trao đổi chặt chẽ. Đặc biệt là sau thời Phục hưng, người châu Âu bắt đầu nghiên cứu sâu hơn về các bản dịch tiếng Ả Rập và tiếng Ba Tư của các tác phẩm cổ điển cũng như các tác phẩm khoa học và triết học có nguồn gốc Ả Rập và phương Đông. Tiếng Ả Rập và, ở mức độ thấp hơn, tiếng Ba Tư đã trở thành nguồn tài liệu quan trọng và có lẽ là kỹ thuật cho các truyền thống phương Tây hồi sinh, theo thời gian sẽ vượt qua các truyền thống Hồi giáo và phương Đông.