Từ Afrikaans có nghĩa là "mưa"?
Cả hai ngôn ngữ vẫn còn phần lớn thông hiểu lẫn nhau, mặc dù mối quan hệ này có thể trong một số lĩnh vực (như từ vựng, chính tả và ngữ pháp) không đối xứng, vì người nói tiếng Hà Lan dễ hiểu tiếng Afrikaans viết hơn người nói tiếng Afrikaans hiểu tiếng Hà Lan viết. Afrikaans về mặt ngữ pháp ít phức tạp hơn tiếng Hà Lan và các mục từ vựng thường được thay đổi theo cách có khuôn mẫu rõ ràng, ví dụ Vogel trở thành voël ("chim") và regen trở thành reën ("mưa"). Ở Nam Phi, số lượng sinh viên theo học tiếng Hà Lan tại trường đại học, rất khó ước tính, vì nghiên cứu học thuật về tiếng Afrikaans chắc chắn bao gồm nghiên cứu về tiếng Hà Lan. Ở những nơi khác trên thế giới, số người học tiếng Hà Lan tương đối nhỏ.
Reën