Cho đến hôm nay, có bao nhiêu ngôn ngữ đã được in Để giết một con chim nhại?
Một năm sau khi xuất bản, To Kill a Mockingbird đã được dịch ra mười thứ tiếng. Trong những năm kể từ đó, nó đã bán được hơn 30 triệu bản và được dịch ra hơn 40 thứ tiếng. Cuốn tiểu thuyết chưa bao giờ được xuất bản dưới dạng bìa cứng hoặc bìa mềm, và đã trở thành một phần của chương trình giảng dạy văn học tiêu chuẩn. Một cuộc khảo sát năm 2008 về sách trung học được đọc bởi học sinh từ lớp 9-12 ở Hoa Kỳ cho thấy cuốn tiểu thuyết là cuốn sách được đọc rộng rãi nhất ở các lớp này. Một cuộc khảo sát năm 1991 của Câu lạc bộ Sách của tháng và Trung tâm Sách của Thư viện Quốc hội cho thấy To Kill a Mockingbird chỉ được xếp sau Kinh thánh trong những cuốn sách "thường được trích dẫn là tạo ra sự khác biệt".[note 1] Nó được một số người coi là Tiểu thuyết vĩ đại của Mỹ.
40