Trong những năm 1940 và 1950, tiếng Tuyền Châu đã sử dụng phương ngữ nào làm phương ngữ tiêu chuẩn?
Tiếng Phúc Kiến có nguồn gốc từ Tuyền Châu. Sau Chiến tranh Nha phiến năm 1842, Hạ Môn (Amoy) trở thành một trong những cảng hiệp ước lớn được mở ra cho thương mại với thế giới bên ngoài. Từ giữa thế kỷ 19 trở đi, Hạ Môn dần phát triển để trở thành trung tâm chính trị và kinh tế của khu vực nói tiếng Phúc Kiến ở Trung Quốc. Điều này khiến phương ngữ Amoy dần thay thế vị trí của các biến thể phương ngữ từ Tuyền Châu và Trương Châu. Từ giữa thế kỷ 19 cho đến khi kết thúc Thế chiến II, các nhà ngoại giao phương Tây thường học tiếng Phúc Kiến Amoy làm phương ngữ ưa thích nếu họ giao tiếp với người nói tiếng Phúc Kiến ở Trung Quốc hoặc Đông Nam Á. Trong những năm 1940 và 1950, Đài Loan cũng coi tiếng Phúc Kiến Amoy là tiêu chuẩn và có xu hướng nghiêng về phương ngữ Amoy.