Tiếng Macedonia thuộc cụm phương ngữ nào?
Có rất nhiều ví dụ tương tự. Tiếng Macedonia, mặc dù thông hiểu lẫn nhau với tiếng Bulgaria, một số phương ngữ của tiếng Serbia và ở mức độ thấp hơn phần còn lại của cụm phương ngữ Nam Slav, được các nhà ngôn ngữ học Bulgaria coi là một phương ngữ Bulgaria, trái ngược với quan điểm quốc tế đương đại và quan điểm ở Cộng hoà Macedonia, coi nó là một ngôn ngữ theo đúng nghĩa của nó. Tuy nhiên, trước khi thiết lập một tiêu chuẩn văn học của tiếng Macedonia vào năm 1944, trong hầu hết các nguồn trong và ngoài Bulgaria trước Thế chiến thứ hai, cụm phương ngữ Slavonic phía nam bao phủ khu vực Cộng hoà Macedonia ngày nay được gọi là phương ngữ Bulgaria.
Nam Slav