Thuật ngữ mới được sử dụng cho giới quý tộc Litva là gì?
Sau khi Liên minh Horodło, giới quý tộc Litva có được địa vị bình đẳng với szlachta Ba Lan, và theo thời gian bắt đầu ngày càng trở nên polon hoá, mặc dù họ đã bảo tồn ý thức dân tộc của họ, và trong hầu hết các trường hợp công nhận nguồn gốc gia đình Litva của họ. Vào thế kỷ 16, một số quý tộc Litva tuyên bố rằng họ là người khai thác La Mã, và ngôn ngữ Litva chỉ là một ngôn ngữ Latinh biến dạng. Điều này dẫn đến nghịch lý: giới quý tộc Ba Lan tuyên bố tổ tiên riêng từ các bộ lạc Sarmatia, nhưng người Sarmatia được coi là kẻ thù của người La Mã. Do đó, lý thuyết La Mã-Sarmatian mới đã được tạo ra. Mối quan hệ văn hoá mạnh mẽ với giới quý tộc Ba Lan đã dẫn đến việc vào thế kỷ 16, thuật ngữ mới để đặt tên cho giới quý tộc Litva xuất hiện šlėkta — một từ mượn trực tiếp từ szlachta Ba Lan. Từ quan điểm của sự thật lịch sử, người Litva cũng nên sử dụng thuật ngữ này, šlėkta (szlachta), để đặt tên cho giới quý tộc của riêng mình, nhưng các nhà ngôn ngữ học Litva đã cấm sử dụng từ mượn này của Ba Lan. Việc từ chối sử dụng từ szlachta (trong văn bản tiếng Litva šlėkta) làm phức tạp tất cả việc đặt tên.
Trương mục