Làm thế nào để các câu lệnh đối tượng vật lý có thể dịch thành các câu lệnh dữ liệu cảm giác?
Giai đoạn hiện tượng luận của chủ nghĩa kinh nghiệm hậu-Humean kết thúc vào những năm 1940, vì vào thời điểm đó nó đã trở nên rõ ràng rằng các tuyên bố về những điều vật lý không thể được dịch thành các tuyên bố về dữ liệu cảm giác thực tế và có thể. Nếu một tuyên bố đối tượng vật lý là để được dịch thành một tuyên bố cảm giác dữ liệu, trước đây phải có ít nhất là giảm thiểu từ sau này. Nhưng nó đã được nhận ra rằng không có tập hợp hữu hạn các tuyên bố về dữ liệu cảm giác thực tế và có thể từ đó chúng ta có thể suy ra ngay cả một tuyên bố đối tượng vật lý duy nhất. Hãy nhớ rằng các tuyên bố dịch hoặc diễn giải phải được bọc trong điều kiện của các nhà quan sát bình thường trong điều kiện bình thường của quan sát. Có, tuy nhiên, không có tập hợp hữu hạn các tuyên bố được bọc trong điều kiện hoàn toàn cảm giác và có thể thể hiện sự hài lòng về điều kiện của sự hiện diện của một người quan sát bình thường. Theo hiện tượng học, để nói rằng một người quan sát bình thường có mặt là để thực hiện các tuyên bố giả thuyết rằng là một bác sĩ để kiểm tra người quan sát, người quan sát sẽ xuất hiện để các bác sĩ là bình thường. Nhưng, tất nhiên, bác sĩ mình phải là một người quan sát bình thường. Nếu chúng ta phải xác định sự bình thường của bác sĩ này về mặt cảm giác, chúng ta phải tham khảo một bác sĩ thứ hai, khi kiểm tra các cơ quan cảm giác của bác sĩ đầu tiên, bản thân ông sẽ phải có dữ liệu cảm giác một người quan sát bình thường có khi kiểm tra các cơ quan cảm giác của một đối tượng là một người quan sát bình thường. Và nếu chúng ta phải xác định về mặt cảm giác rằng bác sĩ thứ hai là một người quan sát bình thường, chúng ta phải tham khảo một bác sĩ thứ ba, và như vậy (cũng thấy người đàn ông thứ ba).