Công việc nào suýt nữa thoát khỏi cơn co giật và phải được Malesherbes cứu?
Trên khắp lục địa châu Âu, nhưng đặc biệt là ở Pháp, các nhà sách và nhà xuất bản đã phải đàm phán các luật kiểm duyệt có độ nghiêm ngặt khác nhau. Ví dụ, Encyclopédie đã thoát khỏi vụ bắt giữ và phải được Malesherbes, người phụ trách kiểm duyệt của Pháp cứu thoát. Thật vậy, nhiều công ty xuất bản được đặt thuận tiện bên ngoài nước Pháp để tránh sự kiểm duyệt quá mức của Pháp. Họ sẽ buôn lậu hàng hoá của họ qua biên giới, nơi sau đó nó sẽ được vận chuyển đến các nhà sách bí mật hoặc người bán rong nhỏ. Hồ sơ của các nhà sách bí mật có thể cung cấp một đại diện tốt hơn về những gì người Pháp biết chữ có thể đã thực sự đọc, vì bản chất bí mật của họ cung cấp một sự lựa chọn sản phẩm ít hạn chế hơn. Trong một trường hợp, sách chính trị là thể loại phổ biến nhất, chủ yếu là libels và tờ rơi. Độc giả quan tâm nhiều hơn đến những câu chuyện giật gân về tội phạm và tham nhũng chính trị hơn là trong lý thuyết chính trị. Thể loại phổ biến thứ hai, "các tác phẩm chung" (những cuốn sách này "không có mô-típ thống trị và chứa thứ gì đó xúc phạm hầu hết mọi người có thẩm quyền") đã chứng minh nhu cầu cao về văn học lật đổ nói chung. Tuy nhiên, những tác phẩm này không bao giờ trở thành một phần của kinh điển văn học, và kết quả là ngày nay phần lớn bị lãng quên.
bách khoa toàn thư