Từ tiếng Đức nào cũng gợi ý bắt nguồn từ szlachta?
Người Ba Lan thế kỷ 17 cho rằng "szlachta" đến từ tiếng Đức "schlachten" ("giết mổ" hoặc "giết thịt"); cũng gợi ý là tiếng Đức "Schlacht" ("trận chiến"). Các nhà sử học Ba Lan thời kỳ đầu nghĩ rằng thuật ngữ này có thể bắt nguồn từ tên của thủ lĩnh huyền thoại người Ba Lan nguyên thuỷ, Lech, được đề cập trong các tác phẩm của Ba Lan và Séc.
Schlacht