Khi nào một lá thư được in lại gửi cho The Times xuất hiện trong Littel's Living Age?
Năm 1855, một bản in lại của một lá thư trước đó được gửi cho Thời báo đã xuất hiện trong Thời đại sống của Littel. Tác giả của nó, một "phiên dịch viên chính thức của Trung Quốc trong 10 năm phục vụ tích cực" và là thành viên của Câu lạc bộ phương Đông, Thomas Taylor Meadows, đã trả lời đề nghị của một phiên dịch viên khác rằng Đế quốc Anh đang lãng phí tài nguyên của mình cho một mối đe doạ sai lầm từ Nga chống lại Trung Quốc. Đến cuối bức thư, ông nói:
1855