Cho đến năm nào niềm tin về những con chim ngủ đông vẫn tồn tại?
Tuy nhiên, Aristotle cho rằng chim én và các loài chim khác ngủ đông. Niềm tin này vẫn tồn tại đến cuối năm 1878, khi Elliott Coues liệt kê tiêu đề của không dưới 182 bài báo liên quan đến việc ngủ đông của chim én. Ngay cả "nhà quan sát cao cấp" Gilbert White, trong tác phẩm The Natural History of Selborne được xuất bản năm 1789, đã trích dẫn câu chuyện của một người đàn ông về những con chim én được tìm thấy trong một vách đá phấn sụp đổ "trong khi anh ta là một cậu học sinh ở Brighthelmstone", mặc dù người đàn ông phủ nhận là nhân chứng. Tuy nhiên, ông cũng viết rằng "như những con chim én được tìm thấy trong tình trạng ngu si đần độn trong mùa đông ở Đảo Wight hoặc bất kỳ phần nào của đất nước này, tôi chưa bao giờ nghe thấy bất kỳ tài liệu nào đáng chú ý như vậy", và rằng nếu những con chim én sớm "xuất hiện để tìm sương giá và tuyết, chúng ngay lập tức rút lui trong một thời gian - một tình huống có lợi cho việc trốn tránh hơn là di cư", vì ông nghi ngờ chúng sẽ "quay trở lại trong một hoặc hai tuần đến các vĩ độ ấm hơn".
1878