Từ hiện tượng đến từ ngôn ngữ nào?
Thuật ngữ dialect (từ tiếng Latin dialectus, dialectos, từ tiếng Hy Lạp cổ đại διάεδτος diálektos, "diễn thuyết", từ διά diá, "thông qua" và λέγω legō, "tôi nói") được sử dụng theo hai cách riêng biệt để chỉ hai loại hiện tượng ngôn ngữ khác nhau.