Thuật ngữ tiếng Ý nào tương tự như avoir?
Ví dụ, các từ tiếng Ý và tiếng Pháp cho các loại thực phẩm khác nhau, một số mối quan hệ gia đình và các bộ phận cơ thể rất giống nhau, nhưng hầu hết các từ đó hoàn toàn khác nhau trong tiếng Tây Ban Nha. Tiếng Ý "avere" và "essere" là phụ trợ để tạo thành thì ghép được sử dụng tương tự như tiếng Pháp "avoir" và "être". Tiếng Tây Ban Nha chỉ giữ lại "haber" và đã loại bỏ "ser" trong việc tạo thành thì ghép. Tuy nhiên, khi nói đến cấu trúc âm vị học, tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha đã trải qua ít thay đổi hơn tiếng Pháp, với kết quả là một số người bản ngữ tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha có thể đạt được mức độ hiểu lẫn nhau cho phép giao tiếp rộng rãi.