Từ mới cho tiếng Hà Lan vẫn gây ra một số nhầm lẫn với ngôn ngữ được nói ở Đức là gì?
Tuy nhiên, thuật ngữ Nederduits đã gây ra sự nhầm lẫn mới, vì các phương ngữ không được tiêu chuẩn hoá được nói ở phía bắc nước Đức cũng được gọi là Niederdeutsch, và do đó, tham chiếu Duits trong tên đã bị bỏ, dẫn đến Nederlands là chỉ định để chỉ ngôn ngữ Hà Lan. Việc sử dụng Neder (hoặc "thấp") để chỉ ngôn ngữ Hà Lan là một tham chiếu đến vị trí hạ lưu của Hà Lan tại đồng bằng Rhine-Meuse-Scheldt gần Biển Bắc, quay trở lại danh pháp Latinh, ví dụ Hạ Germania. Xem thêm: Hà Lan (danh pháp đồng nghĩa).
Việt