Lermontov đã ủng hộ điều gì thay vì ngữ pháp và từ vựng cổ xưa?
Ngôn ngữ văn học hiện đại thường được coi là có từ thời Alexander Pushkin (Алекса́ндр Пу́шкин) vào thứ ba đầu tiên của thế kỷ 19. Pushkin đã cách mạng hoá văn học Nga bằng cách từ chối ngữ pháp và từ vựng cổ xưa (được gọi là "высо́кий стиль" - "phong cách cao") ủng hộ ngữ pháp và từ vựng được tìm thấy trong ngôn ngữ nói của thời đại. Ngay cả độc giả hiện đại ở độ tuổi trẻ hơn cũng chỉ gặp khó khăn khi hiểu một số từ trong các văn bản của Pushkin, vì tương đối ít từ được Pushkin sử dụng đã trở nên cổ xưa hoặc thay đổi ý nghĩa. Trên thực tế, nhiều cách diễn đạt được sử dụng bởi các nhà văn Nga đầu thế kỷ 19, đặc biệt là Pushkin, Mikhail Lermontov (Михаи́л Ле́рмонтов), Nikolai Gogol (Никола́й Го́голь), Aleksander Griboyedov (Алекса́ндр Грибое́дов), đã trở thành tục ngữ hoặc câu nói có thể thường xuyên được tìm thấy ngay cả trong lời nói thông tục hiện đại của Nga.