J. I Pontanus sinh năm nào?
Gasquet (1908) tuyên bố rằng tên Latin atra mors (Cái chết đen) cho dịch bệnh thế kỷ 14 lần đầu tiên xuất hiện trong thời hiện đại vào năm 1631 trong một cuốn sách về lịch sử Đan Mạch của JI Pontanus: "Vulgo & ab effectu atram mortem vocatibant. ("Thông thường và từ tác dụng của nó, họ gọi nó là cái chết đen"). Cái tên lan rộng khắp Scandinavia và sau đó là Đức, dần dần gắn liền với dịch bệnh giữa thế kỷ 14 như một cái tên thích hợp. Ở Anh, mãi đến năm 1823, dịch bệnh thời trung cổ mới được gọi là Cái chết đen.