On June 23rd , 2000 , a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town , South Africa , spilling 1,300 tons of fuel , which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins .
Vào ngày 23 tháng 6 năm 2000 , một con thuyền tên là Treasure bị chìm ở ngoài khơi bờ biển Capetown , Nam Phi tràn 1.300 tấn dầu đã làm ô nhiễm môi trường sống của gần một nửa số lượng chim cánh cụt châu Phi .