And it 's now not just the nuclear threat ; in our interconnected world , network breakdowns can cascade globally ; air travel can spread pandemics worldwide within days ; and social media can spread panic and rumor literally at the speed of light .
Giờ đây , không chỉ là hiểm hoạ hạt nhân ; trong thế giới kết nối của chúng ta , sự sụp đổ internet có thể diễn ra ở phạm vi toàn cầu ; đại dịch có thể lan khắp thế giới trong vài ngày bằng đường hàng không và mạng xã hội có thể lan truyền sự hoảng sợ và tin đồn với tốc độ ánh sáng theo đúng nghĩa đen .