And it lay precisely in that insatiable curiosity , that irrepressible desire to know , no matter what the subject , no matter what the cost , even at a time when the keepers of the Doomsday Clock are willing to bet even money that the human race won 't be around to imagine anything in the year 2100 , a scant 93 years from now .
Và chính trong cái sự tò mò không bao giờ cạn ấy , chính là khát khao hiểu biết không thể kìm nén được -- bất kể vấn đề có là gì , bất kể cái giá phải trả có lớn đến đâu , ngay cả khi mà người trông coi Chiếc Đồng Hồ Ngày Tận Thế sẵn sàng cá cược , không kể thắng thua , rằng loài người sẽ thôi không còn tưởng tượng về bất cứ thứ gì vào năm 2100 , tức là chỉ còn 93 năm nữa .