Suddenly , my cancer was a cancer that was everywhere , the cancer of cruelty , the cancer of greed , the cancer that gets inside people who live down the streets from chemical plants -- and they 're usually poor -- the cancer inside the coal miner 's lungs , the cancer of stress for not achieving enough , the cancer of buried trauma , the cancer in caged chickens and polluted fish , the cancer in women 's uteruses from being raped , the cancer that is everywhere from our carelessness .
Một cách đột ngột , chứng ung thư của tôi có mặt ở khắp nơi loại ung thư của sự thô lỗ , của lòng tham , bệnh ung thư đi vào trong tất thảy những ai sống trên những con đường xuất phát từ những nhà máy hoá chất -- và họ thường nghèo -- bệnh ung thư bên trong phổi của những người thợ mỏ , bệnh ung thư do áp lực vì chưa đạt đủ những thứ mình muốn , bệnh ung thư từ những chấn thương đã lâu , bệnh ung thư đến cả những con gà trong chuồng và cá bị ô nhiễm , bệnh ung thư tử cung của phụ nữ do bị cưỡng hiếp , bệnh ung thư mà có mặt ở khắp nơi do chính sự bất cẩn của chúng ta .