So no matter what the lines on the map tell you in terms of nations and borders , what you really have emerging in the far east are national cultures , but in a much more fluid , imperial zone .
Vì vậy bất kể những gì những đường kẻ kia trên bản đồ nói với các bạn về các quốc gia và các ranh giới , những gì các bạn thực sự có ở viễn đông là các văn hoá dân tộc , nhưng ở trong một khu vực đường bệ hơn .