A life without shame : in his day , what that meant was a linen shirt , and today , well , you still need the shirt , but you need the hybrid car , the HDTV , two holidays a year in the sun , the netbook and iPad , the list goes on -- an almost inexhaustible supply of goods , driven by this anxiety .
Một cuộc sống không phải hổ thẹn : những ngày đấy , chỉ là một chiếc áo vải lanh , ngày nay , chúng ta vẫn cần mặc áo , nhưng chúng ta cần cả xe hơi , tivi HD , 2 kì nghỉ một năm trong nắng , máy tính xách tay và iPad , danh sách cứ thế mà kéo dài -- gần như là một sự cung cấp hàng hoá bất tận , điều khiển bởi mối lo này .