And we 've grown our economies so much that we now stand in a real danger of undermining hope -- running down resources , cutting down rainforests , spilling oil into the Gulf of Mexico , changing the climate -- and the only thing that has actually remotely slowed down the relentless rise of carbon emissions over the last two to three decades is recession .
Chúng ta đã và đang nuôi dưỡng nền kinh tế quá lớn đến mức mà bây giờ chúng ta đang phải đối mặt với một mối nguy ngay trước mắt đó là niềm tin bị háo mòn -- các nguồn tai nguyên cạn kiệt dần , các rừng nhiệt đới bị khai thác , dầu tràn tại vịnh Mexico , khí hậu biến đổi -- và điều duy nhất đang , ở một mức rất nhỏ , làm chậm lại sự tăng lên không ngừng của sự thải khí cacbon trong vòng từ hai đến ba thập kỉ qua chính là nền kinh tế xuống dốc .