Of course , when you digitize , that 's not enough , because these documents , most of them are in Latin , in Tuscan , in Venetian dialect , so you need to transcribe them , to translate them in some cases , to index them , and this is obviously not easy .
Tất nhiên nếu chỉ số hoá thôi thì vẫn chưa đủ , bởi vì những tài liệu này , phần lớn là bằng tiếng Latin , bằng tiếng Ý , bằng tiếng địa phương Venice , vì thế bạn cần chuyển ngữ , dịch thuật trong một số trường hợp , và tra cứu. và điều này rõ ràng là không hề dễ dàng .