Not to undersell how messy and ugly the aftermath of the Arab Spring has been , neither to oversell the role of technology , but these things have given a sense of what 's possible when the age-old model of power , the pyramid , gets turned upside down , putting the people on top and the pharaohs of today on the bottom , as it were .
Không dám đánh giá thấp hậu quả của mùa xuân ả Rập đã lộn xộn và xấu xí như thế nào , và cũng không dám đánh giá quá cao vai trò của công nghệ , nhưng những thứ này đã cho ta có được cảm giác của những gì có thể khi các mô hình quyền lực , các kim tự tháp xa xưa , bị lộn ngược , đưa người dân lên đầu và các vị pha-ra-ông của thời nay xuống dưới đáy , như chuyện đã xảy ra .