All of my black friends were raised with the same message , the talk , given to us when we became old enough to be mistaken for a nail ready to be hammered to the ground , when people made our melanin synonymous with something to be feared .
Tất cả những người bạn da đen của tôi đều được nuôi dạy như vậy . Người ta nói với chúng tôi khi đủ lớn rằng hãy cố sống an phận , khi mà màu da của chúng tôi được xem như thứ gì đó đáng sợ .