All the discussions about flexi-time or dress-down Fridays or paternity leave only serve to mask the core issue , which is that certain job and career choices are fundamentally incompatible with being meaningfully engaged on a day-to-day basis with a young family .
Tất cả những trao đổi về linh hoạt thời gian hay ăn mặc tự do vào thứ sáu hay quyền về sớm chăm con chỉ nhằm che giấu đi vấn đề cốt lõi đó là một công việc nhất định và những lựa chọn cho sự nghiệp về cơ bản không thể hoà hợp với việc trở nên gắn bó một cách có ý nghĩa trên cơ sở ngày này sang ngày khác với một gia đình mới .