When I arrived off the plane , after a very long journey from the West of England , my computer , my beloved laptop , had gone mad , and had -- oh ! -- a bit like that ! -- and the display on it -- anyway , the whole thing had burst .
Khi tôi xuống máy bay , sau một chuyến đi dài từ miền Tây của nước Anh , máy tính của tôi , cái máy laptop yêu quý của tôi , đã bị điên , và đã--oh ! -- giống như thế ! -- màn hình hiển thị của nó-- dù sao đi nữa , mọi thứ đều vỡ tan .