Now , at first , this was very difficult to believe , not least because the voices appeared so hostile and menacing , so in this respect , a vital first step was learning to separate out a metaphorical meaning from what I 'd previously interpreted to be a literal truth .
Lúc đầu , điều này rất khó tin , không chỉ vì những tiếng nói tỏ ra thù địch và nguy hiểm , cho nên , một bước đầu quan trọng là học cách tách biệt ý nghĩa ẩn dụ từ những gì tôi vốn cho là sự thật thực tế .