This time it was not the military , but the markets , that put a gun to our collective heads .
Đây không phải là thời gian dành cho quân đội , mà dành cho thị trường , và nó cứ như đang chỉa súng vào đầu của tập thể chúng ta vậy .