Now God , angered at this attempt to usurp his power , destroyed the tower , and then to ensure that it would never be rebuilt , he scattered the people by giving them different languages -- confused them by giving them different languages .
Chúa trời , tức giận bởi sự cố gắng để vượt bậc khả năng của ngài , phá huỷ toà tháp , và để chắc chắn rằng nó sẽ không thể được xây lại , ngài phân tán con người bằng cách cho họ nhiều loại ngôn ngữ khác nhau -- làm họ bối rối bằng cách cho họ nhiều loại ngôn ngữ khác nhau .