The next year they march forward and they introduce Qube , the first interactive cable TV system , and the New York Times heralds this as telecommunications moving to the home , convergence , great things are happening .
Sang năm sau , thừa thắng xông lên , họ cho ra mắt Qube , hệ thống cáp truyền hình tương tác đầu tiên , và tờ New York Times dự báo nó sẽ là công nghệ viễn thông và hội tụ đến từng nhà , những điều tuyệt vời sắp diễn ra .