However , there 's a big problem with the official statistics , in that if , for instance , a Japanese component supplier ships something to China to be put into an iPod , and then the iPod gets shipped to the U.S. , that component ends up getting counted multiple times .
Tuy nhiên , có một vấn đề lớn với các số liệu thống kê chính thức , đó là nếu , ví dụ , một nhà cung cấp linh kiện Nhật bản vận chuyển linh kiện nào đó đến Trung Quốc để lắp vào một chiếc iPod , và sau đó chiếc iPod được vận chuyển đến Hoa Kỳ , thành phần đó lại được tính nhiều lần .