I couldn 't read any of it -- hieroglyphics , it could have been -- because it was Kanji , Chinese characters adapted into the Japanese language .
Tôi không thể đọc được tí gì -- cứ như chữ tượng hình thời Ai Cập cổ đại í -- vì nó là chữ Kanji mà , là các ký tự tiếng Trung chuyển hoá vào tiếng Nhật .