So whenever they 'd launch a big ship , they would invite some dignitary up from London on the train to make a speech , break a bottle of champagne over the bows , launch it down the slipway into the river and out to sea .
Khi nào người ta hạ thuỷ một con tàu lớn , người ta thường mời các chức sắc từ London đi tàu đến để đọc diễn văn , bật chai Sâm-banh ở trước mũi tàu , trước khi cho con tàu hạ thuỷ ra với dòng sông , ra với đại dương .