Technology is advancing in leaps and bounds -- and so is economic inequality , says writer Chrystia Freeland . In an impassioned talk , she charts the rise of a new class of plutocrats , and suggests that globalization and new technology are actually fueling , rather than closing , the global income gap . Freeland lays out three problems with plutocracy … and one glimmer of hope .
Công nghệ đang có những bước tiến nhảy vọt - và sự bất bình đẳng kinh tế cũng như vậy , nhà văn Chrystia Freeland cho biết . Trong một buổi nói chuyện đầy cuốn hút , bà đã vẽ ra biểu đồ diễn tả sự trỗi dậy của một tầng lớp tài phiệt mới , và cho rằng toàn cầu hoá và công nghệ mới đang thực sự thúc đẩy , chứ không phải ngăn chặn , khoảng cách về thu nhập trên toàn cầu . Freeland đưa ra ba vấn đề với giới tài phiệt ... và một tia hy vọng .