Up to 100,000 people died in drug-related violence in Mexico in the last 6 years . We might think this has nothing to do with us , but in fact we are all complicit , says Yale professor Rodrigo Canales in this unflinching talk that turns conventional wisdom about drug cartels on its head . The carnage is not about faceless , ignorant goons mindlessly killing each other but is rather the result of some seriously sophisticated brand management .
Có tới 100000 người chết vì ma tuý ở Mexico 6 năm vừa qua . Chúng ta có thể sẽ nghĩ ra việc này không liên quan gì đến chúng ta nhưng thực tế là chúng ta là những kẻ đồng loã , theo giáo sư Rodrigo Canales từ đại học Yale , trong cuộc nói chuyện thản nhiên chuyển thành cuộc đối thoại tri thức về vấn đề chính băng đảng ma tuý . Cuộc tàn sát không phải là vô danh , không biết vô thức giết lẫn nhau nhưng đúng hơn là kết quả của một số quản lý thương hiệu tinh vi một cách nghiêm trọng .