I 'm not joking , you know , this stage fright is real . And if I 'm up here trembling and singing , well , you 'll know how I feel . And the mistake I 'd be making , the tremolo caused by my whole body shaking . As you sit there feeling embarrassed for me , well , you don 't have to be . Well , maybe just a little bit . And maybe I 'll try to imagine you all without clothes . But singing in front of all naked strangers scares me more than anyone knows . Not to discuss this at length , but my body image was never my strength . So frankly , I wish that you all would get dressed , I mean , you 're not even really naked . And I 'm the one with the problem . And you tell me , don 't worry so much , you 'll be great . But I 'm the one living with me and I know how I get . Your advice is gentle but late . If not just a bit patronizing . And that sarcastic tone doesn 't help me when I sing . But we shouldn 't talk about these things right now , really , I 'm up on stage , and you 're in the crowd . Hi . And I 'm not making fun of unnurtured , irrrational fear , and if I wasn 't ready to face this , I sure as hell wouldn 't be here . But if I belt one note out clearly , you 'll know I 'm recovering slowly but surely . And maybe next week , I 'll set my guitar ringin ' my voice clear as water , and everyone singin ' . But probably I 'll just get up and start groovin ' , my vocal cords movin ' , at speeds slightly faster than sound .
Bạn biết đấy , tôi không đùa đâu Nỗi sợ sân khấu này là thật . Và nếu tôi đứng ở đây run rẩy và hát , thì bạn biết tôi cảm thấy như thế nào rồi đấy . Và những lỗi mà tôi sẽ gặp phải , giọng run lên vì cả cơ thể tôi đang run lên . Nếu bạn ngồi ở kia cảm thấy xấu hổ thay cho tôi , thì đừng cảm thấy vậy nữa . Mà thôi , một chút cũng được . Và có thể tôi sẽ cố tưởng tượng các bạn không mặc quần áo . Nhưng hát trước toàn người lạ khoả thân khiến tôi sợ hãi hơn ai hết . Không cần phải nói dài dòng , nhưng hình ảnh của tôi chưa bao giờ là một ưu thế . Nên nói thẳng ra , tôi mong tất cả các bạn đều mặc quần áo , Ý tôi là , bạn cũng chẳng phải đang khoả thân . Và tôi mới là người có vấn đề . Và bạn nói với tôi , đừng lo lắng , bạn sẽ làm tốt . Nhưng tôi là người sống với chính mình và tôi biết tôi sẽ trở nên như thế nào . Lời khuyên của các bạn dịu dàng nhưng muộn màng . Nếu không phải là có chút ra vẻ bề trên . Và giọng mỉa mai đó không giúp ích được gì khi tôi hát . Nhưng giờ chúng ta không nên nói về những thứ này , thật vậy , tôi ở trên sân khấu và bạn trong đám đông . Xin chào . Và không phải tôi đang chế giễu một nỗi sợ có lý được ấp ủ từ lâu , và nếu như tôi chưa sẵn sàng để đối mặt với nó , Tôi chắc chắn sẽ không đứng ở đây . Nhưng nếu tôi hát ra một nốt rõ ràng , bạn sẽ hiểu tôi đang bình tĩnh trở lại , từ từ nhưng chắc chắn . Và có thế là tuần sau , Tôi sẽ rung dây đàn ghi-ta giọng tôi sẽ trong như nước , và mọi người sẽ hát , Nhưng cũng có thể tôi chỉ sẽ đứng dậy và bắt đầu lại run , dây thanh của tôi sẽ lại rung , với tốc độ nhanh hơn tốc độ của âm thanh một chút .