The World Wide Web , the French are told , ought to be referred to as " la toile d 'araignee mondiale " -- the Global Spider Web -- recommendations that the French gaily ignore .
Người Pháp dùng lại cụm từ World Wide Web mà đúng ra phải là " la toile d 'araignee mondiale " -- Mạng Nhện Toàn Cầu -- các cách gọi đúng mà người Pháp vô tình hay hữu ý lờ đi .