So a plague outbreak in Surat , India becomes not an obscure event , but a globalized event -- a globalized concern that has changed the risk equation .
Vì lẽ đó mà dịch hạch bùng phát ở Surat , Ấn Độ trở thành không phải là một sự kiện tầm phào , mà là một sự kiện toàn cầu một mối lo toàn cầu đã làm thay đổi bài toán về hiểm hoạ .