The only difference between the dominant female , here in red , and the other individuals , is that for her , the height of the obstacle , which is in fact the risk perceived from the road , is just slightly higher , and this tiny difference in the individual 's rule of movement is sufficient to explain what we observe , that the dominant female leads her group to the road and then gives way to the others for them to cross first .
Khác biệt duy nhất giữa con cái đầu đàn , ở đây có màu đỏ , và những con khác , là đối với nó , độ cao của chướng ngại vật , thực chất là độ nguy hiểm cảm nhận từ con đường , có chút cao hơn , và chính sự khác biệt nhỏ này trong quy luật di chuyển của cá thể là đủ để giải thích điều mà chúng ta quan sát được , rằng con cái đầu đàn dẫn đoàn của nó tới con đường và sau đó nhường đường cho con khác để chúng băng qua trước .