And it was on June 5 , 1995 , that I heard a loud bang against the glass that changed my life and ended that of a duck .
Vào ngày mùng 5 tháng 6 năm 1995 , tôi nghe thấy một tiếng đập lớn vào cửa tiếng đập đó đã thay đổi cuộc đời tôi và cũng gây ra cái chết của một con vịt .