And then there was the language , the rhythmic cadence of it , reminding me of evenings spent listening to Bedouin elders recite hours-long narrative poems entirely from memory .
Và rồi chính ngôn từ , ngữ điệu nhịp nhàng , lại nhắc tôi nhớ về những buổi chiều lắng nghe các bậc cao niên trong tộc người Bedouin ngâm thơ hàng giờ liền , những bài thơ hoàn toàn từ trong trí nhớ của họ .