This is actually a real advertisement for rat poison from the late 1800s , and if you see , under the word " Clears " -- very small -- it says , " They must go , " which refers not only to the rats , but to the Chinese in their midst , because the way that the food was perceived was that these people who ate foods different from us must be different from us .
Đây thật ra là một quảng cáo có thật cho thuốc diệt chuột từ cuối thế kỉ 19 Và dưới chữ " Diệt sạch " - rất nhỏ - có dòng " Chúng phải đi . " không phải chỉ ám chỉ đến lũ chuột , mà là cả người Trung Quốc và sự bí ẩn của họ , vì cách người ta từng nhìn nhận thức ăn là nếu những người này ăn thức ăn khác chúng ta thì họ nhất định khác chúng ta .