But those two very smart international censorship policies didn 't prevent Chinese social media [ from ] becoming a really public sphere , a pathway of public opinion and the nightmare of Chinese officials .
Tuy vậy , các đối sách thông minh này không ngừa được việc các kênh truyền thông xã hội trở thành không gian dư luận cho cộng đồng , là kênh thông tin của quần chúng và là cơn ác mộng của chính quyền .