Vincent Moon travels the world with a backpack and a camera , filming astonishing music and ritual the world rarely sees -- from a powerful Sufi ritual in Chechnya to an ayahuasca journey in Peru . He hopes his films can help people see their own cultures in a new way , to make young people say : " Whoa , my grandfather is as cool as Beyoncé . " Followed by a mesmerizing performance by jazz icon Naná Vasconcelos .
TED Talk Subtitles and Transcript : Nhà làm phim người Pháp Vincent Moon chu du khắp thế giới với chỉ một balo , một cái laptop và 1 cái camera . Anh đã quay Arcade Fire trong một thang máy và Bon Iver trong một cái bếp ở căn hộ- và những thước phim duy nhất của một nghi lễ thuộc giáo phái Hồi Giáo mật tông tại Chechnya và một hành trình thần bí tại Peru . Trong cuộc nói chuyện này , a giải thích làm thế nào mà phim ảnh và âm nhạc có thể giúp cho người ta thấy được các văn hoá của chính họ theo một cách mới . Theo đó là màn trình diễn bởi thần tượng nhạc Jazz Naná Vasconcelos .