Now if you 've ever seen or even heard about fireflies , then you 'll know how magically they can transform our everyday landscape into something ethereal and otherworldly , and this happens around the globe , like this hillside in the Smoky Mountains that I saw transformed into a living cascade of light by the eerie glows of these blue ghost fireflies , or a roadside river that I visited in Japan as it was giving birth to the slow , floating flashes of these Genji fireflies , or in Malaysia , the mangrove trees that I watched blossom nightly not with flowers but with the lights of a thousand — — fireflies , all blinking together in stunning synchrony .
Nếu bạn đã từng thấy hay đã từng nghe về đom đóm , bạn sẽ biết được điều kì diệu mà nó đem lại biến thế giới bình thường của ta thành chốn thiên đường , ở mọi khắp nơi trên thế giới , như khu vực sườn núi Smoky , đã hoá thành một dòng suối sáng nhờ ánh sáng ảo diệu từ những con đom đóm xanh , Hay khu đường mòn ven sông ở Nhật Bản khi mà những đốm sáng chập chờn , lập lờ hiện ra từ những con đom đóm Genji , hay ở Malaysia , những cây đước nở ra hằng đêm , không phải những bông hoa , mà là thứ ánh sáng của hàng ngàn con đom đóm , nhấp nháy với sự đồng điệu đáng ngạc nhiên .