We seem to have forgotten -- as though , with the explosion of knowledge , the whole human genome mapped out at our feet , we are lulled into inattention , forgetting that the ritual is cathartic to the physician , necessary for the patient -- forgetting that the ritual has meaning and a singular message to convey to the patient .
Chúng tôi dường như đã quên mất rằng -- dù , trong thời bùng nổ tri thức , cả bản đồ gen của con người bày ra dưới chân , chúng tôi bị dụ dỗ tới mức lơ đễnh , quên mất cái nghi lễ thanh lọc với y sĩ , và cần thiết cho bệnh nhân -- quên mất rằng cái nghi lễ ấy có ý nghĩa và thông điệp duy nhất truyền tải tới bệnh nhân .