And then about 30 seconds before launch , the vehicle is completely alive -- it is ready to go -- the APUs are running , the computers are all self-contained , it 's ready to leave the planet .
Và sau đó khoảng 30 giây trước khi khởi động , con tàu đã hoàn toàn thức tỉnh nó đã sẵn sàng APUs đang chạy , toàn bộ máy vi tính đều đang tự vận hành chúng đã sẵn sàng rời khỏi hành tinh này