And so The New Yorker is also trying to , in some way , make cartoons say something besides funny and something about us . Here 's another one .
Như vậy , tạp chí đang cố gắng làm cho tranh vui không chỉ là buồn cười , mà còn nói được gì đó về chúng ta . Một ví dụ nữa