Computers , once the unwieldy tools of accountants and other geeks , escaped the backrooms to enter the media fracas .
Các công cụ cồng kềnh của các kế toán viên và các con mọt máy tính đã trốn khỏi hậu trường để đến với cuộc ẩu đả truyền thông .