But what is happening is that effectively -- and the invention of the spreadsheet hasn 't helped this ; lots of things haven 't helped this -- business and government suffers from a kind of physics envy .
Nhưng những gì đang thực sự diễn ra là-- sự sách chế ra bảng tính không hề giúp ích gì ; rất nhiều thứ chẳng hữu ích-- doanh nghiệp và nhà nước ghanh tị với vật lí .