And basically everything we know about percussion , which you can think of as an ultrasound of its day -- organ enlargement , fluid around the heart , fluid in the lungs , abdominal changes -- all of this he described in this wonderful manuscript " Inventum Novum , " " New Invention , " which would have disappeared into obscurity , except for the fact that this physician , Corvisart , a famous French physician -- famous only because he was physician to this gentleman -- Corvisart repopularized and reintroduced the work .
Và , về cơ bản , tất cả những gì ta biết về gõ chẩn bệnh , một phương pháp mà đối với người thời đó cũng như là sóng siêu âm vậy -- các cơ quan phù nề , dịch quanh tim , dịch trong phổi , thay đổi trong ổ bụng -- tất cả những điều này ông mô tả lại trong một bản thảo tuyệt vời " Inventum Novem , " " Phát minh mới , " mà đáng lẽ đã chìm vào quên lãng , nếu không nhờ vị bác sĩ này , Corvisart , một bác sĩ nổi tiếng người Pháp -- nổi tiếng chỉ vì ông ta là bác sĩ riêng của một nhà quí tộc -- Corvisart giới thiệu lại và khiến công trình kia lại được ưa chuộng .