Now what is extraordinary about this is , what gives China its sense of being China , what gives the Chinese the sense of what it is to be Chinese , comes not from the last hundred years , not from the nation-state period , which is what happened in the West , but from the period , if you like , of the civilization-state .
Điều đặc biệt đó là những điều mang lại ý nghĩa cho Trung Hoa , những gì đã mang lại cho người Trung Quốc ý nghĩa của việc được làm người Trung Quốc , không phải đến từ hàng trăm năm vừa qua , cũng không đến từ giai đoạn quốc gia dân tộc thuần tuý , , điều mà trước đây đã diễn ra ở phương Tây , mà , đến từ , nền văn minh của quốc gia .