[ Kid ... " And you thought you could do anything ? " ] [ You still can . ] [ Because a lot of what we consider impossible ... ] [ ... is easy to overcome ] [ Because in case you haven 't noticed , we live in a place where ] [ One individual can make a difference ] [ Want proof ? ] [ Just look at the people who built our country ; ] [ Our parents , grandparents , our aunts , uncles ... ] [ They were immigrants , newcomers ready to make their mark ] [ Maybe they came with very little ] [ Or perhaps they didn 't own anything except for ... ] [ ... a single brilliant idea ] [ These people were thinkers , doers ... ] [ ... innovators ... ] [ ... until they came up with the name ... ] [ ... entrepreneurs ! ] [ They change the way we think about what is possible . ] [ They have a clear vision of how life can be better ] [ for all of us , even when times are tough . ] [ Right now , it 's hard to see ... ] [ ... when our view is cluttered with obstacles . ] [ But turbulence creates opportunities ] [ for success , achievement , and pushes us ... ] [ to discover new ways of doing things ] [ So what opportunities will you go after and why ? ] [ If you 're an entrepreneur ] [ you know that risk isn 't the reward . ] [ No . The rewards are driving innovation ... ] [ ... changing people 's lives . Creating jobs . ] [ Fueling growth . ] [ And making a better world . ] [ Entrepreneurs are everywhere . ] [ They run small businesses that support our economy , ] [ design tools to help you ... ] [ ... stay connected with friends , family and colleagues around the world . ] [ And they 're finding new ways of helping to solve society 's oldest problems . ] [ Do you know an entrepreneur ? ] [ Entrepreneurs can be anyone ... ] [ Even ... you ! ] [ So seize the opportunity to create the job you always wanted ] [ Help heal the economy ] [ Make a difference . ] [ Take your business to new heights . ] [ But most importantly , ] [ remember when you were a kid ... ] [ when everything was within you reach , ] [ and then say to yourself quietly , but with determination : ] [ " It still is . " ] Thank you very much for having me .
[ Cháu bé ... " Và cháu nghĩ cháu có thể làm mọi thứ ? " ] [ Cháu có thể đấy . ] [ Vì nhiều thứ chúng ta cho là không thể ... ] [ ... lại rất dễ vượt qua ] [ Vì đề phòng trường hợp cháu không nhận ra điều đó , chúng ta sống ở 1 nơi mà ] [ 1 cá thể có thể làm nên sự khác biệt ] [ Bằng chứng ư ? ] [ Hãy nhìn vào những người đã xây dựng lên đất nước ta ; ] [ Bố mẹ , ông bà , chú dì , các bác ... ] [ Họ là những người nhập cư , người mới đến sẵn sàng tạo lên dấu ấn ] [ Có thể họ đến với rất ít tài sản ] [ Hoặc họ chẳng có gì ngoại trừ ... ] [ ... 1 sáng kiến ] [ Những người đó là người biết suy nghĩ , biết làm việc ... ] [ ... nhà đổi mới ... ] [ ... cho tới khi họ có cái tên ... ] [ ... những nhà kinh doanh tiên phong ! ] [ Họ thay đổi cách chúng ta nghĩ về những gì là có thể . ] [ Họ có tầm nhìn rõ ràng để giúp cuộc sống tốt hơn ] [ cho tất cả chúng ta , ngay cả thời buổi khó khăn . ] [ Ngay bây giờ , thật khó thấy ... ] [ .. khi tầm nhìn của chúng ta vẫn còn đầy vật cản . ] [ Nhưng thời thế tạo anh hùng ] [ cho thành công , thành tựu và thúc đẩy chúng ta ... ] [ khám phá các cách làm mới ] Vậy bạn sẽ theo đuổi những cơ hội nào và tại sao ? ] [ Nếu bạn là 1 nhà kinh doanh ] [ bạn biết mạo hiểm không mang lại phần thưởng ] [ Không . Phần thưởng là dẫn dắt đổi mới ... ] [ ... thay đổi cuộc sống mọi người . Tạo công ăn việc làm . ] [ duy trì tăng trưởng . ] [ Và khiến thế giới tốt đẹp hơn . ] [ Các nhà kinh doanh ở mọi nơi . ] [ Họ quản lý cơ sở kinh doanh nhỏ , hỗ trợ nền kinh tế đất nước , ] [ thiết kế các công cụ để giúp bạn ... ] [ ... kết nối với bạn bè , gia đình , đồng nghiệp trên khắp thế giới . ] [ Và họ tìm thấy những cách mới giúp giải quyết các vấn đề dai dẳng nhất của xã hội . ] [ Bạn có biết nhà kinh doanh nào không ? ] [ Doanh nhân có thể là bất cứ ai ... ] [ Kể cả ... bạn ] [ Thế nên hãy nắm chặt cơ hội tạo ra công việc bạn luôn muốn ] [ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ] [ Tạo nên sự khác biệt . ] [ Nâng công việc kinh doanh của bạn lên tầm cao mới . ] [ Nhưng quan trọng nhất , ] [ hãy nhớ khi bạn còn là 1 đứa trẻ ... ] [ khi mọi thứ trong tầm với , ] [ và sau đó quyết tâm tự nhủ với bản thân : ] [ " Nó vẫn thế . " ] Xin cảm ơn các bạn đã lắng nghe .