We have , from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath -- that 's when we 're newborn to when we 're dead -- we cannot reduce our metabolic rate below what 's called a standard , or basal metabolic rate .
Chúng ta , từ lần đầu được vỗ vào mông đến khi trút hơi thở cuối cùng -- đó là lúc bạn mới chào đời đến khi ta chết -- ta không thể giảm mức chuyển hoá xuống dưới mức chuẩn , hay mức chuyển hoá căn bản .