Can we use our brains to directly control machines ? Miguel Nicolelis suggests yes , showing how a clever monkey in the US learned to control a robot arm in Japan purely with its thoughts . The research has big implications for quadraplegic people -- and in fact , it powered the exoskeleton that kicked off the 2014 World Cup .
Liệu chúng ta có thể sử dụng bộ não để trực tiếp điều khiển một cỗ máy mà không cần đến cơ thể ? Miguel Nicolelis tường thuật lại một thí nghiệm gây sửng sốt : Một con khỉ thông minh tại Mỹ , học cách điều khiển một hình nhân và một cánh tay máy tại Nhật , chỉ bằng suy nghĩ của nó . Công cuộc nghiên cứu có liên quan rất lớn đến những người bị liệt chic--và có lẽ là đến tất cả chúng ta