Now , I 'm a physicist , but I 'm not the right kind of physicist . In regard to global warming , I 'm just a layman . And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory . And according to that theory , it 's already too late to avoid a disaster .
Tôi là một nhà vật lý , nhưng tôi không phải là kiểu nhà vật lý thực sự . Về sự ấm lên toàn cầu , tôi chỉ là một người không có chuyên môn . Và điều mà một người không chuyên nên làm là tin vào những thuyết khoa học hiện hành . Và theo như thuyết ấy , đã quá muộn để tránh một thảm hoạ .