I used to think I would know myself to be mature when I could simply be gay without emphasis , but the self-loathing of that period left a void , and celebration needs to fill and overflow it , and even if I repay my private debt of melancholy , there 's still an outer world of homophobia that it will take decades to address .
Tôi từng nghĩ mình sẽ là người trưởng thành khi biết làm người đồng tính mà không to tiếng , nhưng sự gớm ghiếc bản thân từ thời kỳ kia đã để lại khoảng trống , và cần sự hoan hỉ để đổ đầy tràn khoảng trống ấy , kể cả khi tôi đã trả xong món nợ u sầu , ngoài kia vẫn còn một thế giới kỳ thị người đồng tính cần hàng thập kỷ nữa để giải quyết .