Everyone who participates in this global exchange of ideas , whether it 's here in this room or just outside this room or online or locally , where everybody lives , everyone who stands up to injustice and inequality , everybody who stands up to those who preach racism rather than empathy , dogma rather than critical thinking , technocracy rather than democracy , everyone who stands up to the unchecked power , whether it 's authoritarian leaders , plutocrats hiding their assets in tax havens , or powerful lobbies protecting the powerful few .
Tất cả những ai tham gia đóng góp ý tưởng cho sự trao đổi toàn cầu này cho dù là ở đây trong căn phòng này hoặc chỉ cần bên ngoài phòng này hoặc trực tuyến hoặc tại chính địa phương , nơi mọi người đang sống , tất cả những ai đứng lên chỉ ra sự bất công và bất bình đẳng , ất cả những ai đứng lên chỉ ra những người thuyết giáo về sự phân biệt chủng tộc hơn là nói về sự đồng cảm , về các giáo điều chứ không phải là tư duy phê phán , về sự cai trị cầm quyền chứ không phải là tính dân chủ , Tất cả mọi người đứng lên chỉ ra quyền lực không xác định , cho dù đó là những nhà lãnh đạo độc tài , những tên tài phiệt tìm cách dấu tài sản để trốn thuế hoặc những kẻ có quyền lực cao bảo vệ kẻ quyền lực thấp .