She walked elegantly , like a giraffe on the African savannah , holding the flag on her shoulder . I jogged behind -- on my tiptoes -- holding the flag on my extended arm , so that my head was actually under the damn flag .
Bà đi thật thanh lịch , như con hươu cao cổ trên sa mạc Châu Phi , cầm cờ phía trên lưng . Còn tôi bước chậm chạp phía sau -- -- trên đầu ngón chân , và cầm cờ với sải tay dang rộng , vậy nghĩa là đầu tôi thật sự ở dưới cái lá cờ chết tiệt đó .