And this explains the extraordinary resonance of this simple metaphor conjured up nearly 400 years ago .
Và điều đó giải thích sự vang vọng kỳ diệu của phép so sánh ẩn dụ này được hình thành cách đây 400 năm về trước .