I 've heard what I consider an extraordinary thing that I 've only heard a little bit in the two previous TEDs , and what that is is an interweaving and an interlarding , an intermixing , of a sense of social responsibility in so many of the talks -- global responsibility , in fact , appealing to enlightened self-interest , but it goes far beyond enlightened self-interest .
Tôi đã được nghe những điều tôi cảm thấy thật phi thường điều mà tôi mới chỉ nghe được chút ít trong 2 lần TED trước , và đó là một sự kết nối , xen lẫn , xáo trộn chằng chịt của ý thức trách nhiệm xã hội trong số rất nhiều buổi nói chuyện -- thực tế là , trách nhiệm của toàn nhân loại , có sức cuốn hút tới những suy nghĩ cá nhân được khai sáng , nhưng nó thậm chí còn vượt tầm cả những suy nghĩ cá nhân được khai sáng đó .