That 's the consumer society , and it propels economic growth more than even technological change itself .
Đó là một xã hội tiêu thụ , và nó thúc đẩy sự phát triển kinh tế hơn hẳn những thay đổi công nghệ .