But one thing was curious : most of those problems turn out to be problems that emerged later , not from the very divine core of Islam , the Koran , but from , again , traditions and mentalities , or the interpretations of the Koran that Muslims made in the Middle Ages .
Có một thứ gây sự tò mò : hầu hết những điều trên trở thành vấn đề sau này , không phải từ điều trung tâm nhất của Hồi giáo , văn bản Koran , nhưng một lần nữa là văn hoá , truyền thống và tư tưởng , hay là hiểu từ văn bản Koran mà người Hồi giáo làm nên từ thời Trung Cổ .