Over the last six-and-a-half years , we 've been working really hard at Rice University on a project called Connexions , and so what I 'd like to do for the rest of the talk is just tell you a little bit about what people are doing with Connexions , which you can kind of think of as the counterpoint to Nicholas Negroponte 's talk yesterday , where they 're working on the hardware of bringing education to the world .
Hơn hai năm rưỡi nay , chúng tôi đang làm việc cật lực tại đại học Rice về một dự án gọi là Các Liên Kết . và vì vậy cái mà tôi muốn nói đến cho phần còn lại của buổi nói chuyện là nói với các bạn một chút về công việc mà mọi người đang làm với Các Liên Kết , cái mà các bạn có thể nghĩ là đối âm với bài nói của Nicholas Negroponte hôm qua , Nơi mà họ đang làm việc với phần cứng để mang tri thức đến thế giới