This is a photo that I made showing one of these pups that 's only about five or seven days old -- still has a little bit of the umbilical cord on its belly -- that has fallen in because of the thin ice , and the mother is frantically trying to push it up to breathe and to get it back to stable purchase .
Đây là bức ảnh tôi chụp cho thấy một trong số những con non này mới 5 hay 7 ngày tuổi -- vẫn có một ít dây rốn trên bụng của nó - bị ngã xuống biển do lớp băng quá mỏng , và con mẹ đang cố gắng trong điên cuồng đẩy nó lên để nó có thể thở và đưa nó lại chỗ bám ổ định .