Like the heather on the hillside as they drove us from the Highlands Like the ice flow from the Arctic where we landed in Newfoundland There 's a color to my sorrow There 's a name for all this sadness Like the ocean in between us I am blue Blue is a river Blue remembered Blue water running clear Blue like a planet to a spaceman Blue river of my tears So I came here to the city where the dream burns like a furnace And I dazzled in these dark streets like a diamond in a coalface Then the cold wind from the islands blew a storm cloud across the new moon Like the gun smoke above the houses in my home Blue is a river Blue remembered Blue water running clear Blue like a planet to a spaceman Blue river of my tears Blue river of my tears
Giống như cây thạch nam ở sườn đồi khi chúng đưa ta từ vùng Cao nguyên Giống như dòng băng từ Nam Cực nơi ta đã đặt chân ở Newfoundland Có 1 sắc màu cho nỗi buồn của tôi Có 1 cái tên cho những phiền muộn này Giống như đại dương ở giữa chúng ta Tôi là màu xanh Màu xanh là dòng sông Màu xanh được thương nhớ Nước xanh chảy trong vắt Xanh như hành tinh này với 1 phi hành gia Dòng sông xanh của nước mắt tôi Và tôi tới đây tới thành phố này nơi giấc mơ bùng cháy như chiếc lò sưởi Và tôi bị choáng ngợp trong những con phố tối như thể kim cương ở trong khuôn mặt than đá Rồi cơn gió lạnh từ những hòn đảo thổi đám mây giông ngang qua ánh trăng non Giống như làn khói súng bên trên những ngôi nhà quê hương tôi Màu xanh là dòng sông Màu xanh được thương nhớ Nước xanh chảy trong vắt Màu xanh giống như hành tinh này đối với 1 phi hành gia Dòng sông xanh của nước mắt tôi Dòng sông xanh của nước mắt tôi