Because the repulsive gravity of an invisible energy in space -- we now call it dark energy , but I 've made it smokey white here so you can see it -- its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other , driving expansion to speed up , not slow down .
Vì trọng lực đẩy của năng lượng vô hình trong không gian -- được gọi là năng lượng đen , nhưng ở đây tôi vẽ nó trắng như khói để các bạn thấy được -- trọng lực đẩy của nó sẽ đẩy các thiên hà ra xa nhau , làm cho sự giãn nở nhanh hơn , chứ không chậm lại .