And whether it 's the opening line from " One Hundred Years of Solitude " or the fantastical stream of consciousness in " Autumn of the Patriarch , " where the words rush by , page after page of unpunctuated imagery sweeping the reader along like some wild river twisting through a primal South American jungle , reading Márquez is a visceral experience .
Cho dù đó đó là dòng mở đầu của tác phẩm Trăm năm cô đơn hay là dòng ý thức huyền ảo trong " Mùa thu của Trưởng lão " , khi ngôn từ tuôn chảy , từ trang này sang trang khác ngập những hình tượng nối tiếp nhau cứ thế cuốn người đọc vào trang sách của ông , như thể một dòng sông hoang dại uốn lượn vào thẳm sâu một cánh rừng già Nam Mỹ , đọc văn chương Márquez là một trải nghiệm thấu tận tim gan .