It has to be said , the shipyard was not the most pleasant place to live next door to , or indeed work in .
Công bằng mà nói , sống cạnh xưởng đóng tàu chẳng dễ chịu tí nào , nói gì đến làm việc ở đây .