You see , people at their fingertips now , everybody , not just Julian Assange , have these powerful tools for finding out what 's going on , scrutinizing , informing others , and even organizing collective responses .
Bạn thấy đó , người ta đang sẵn sàng bây giờ , mọi người , không chỉ là Julian Assange , có những công cụ quyền lực này để tìm ra những gì đang diễn ra , rà soát , thông tin cho những người khác và thậm chí tổ chức những phản ứng tập hợp .