As Jared Diamond and others have shown us , this is how civilizations commit suicide , by slamming their foot on the accelerator at the exact moment when they should be putting on the brakes .
Như Jared Diamond và những người khác chỉ ra , đây là cách mà các nền văn minh tự sát , bằng cách phóng nhanh tốc độ một cách đáng trách ngay lúc mà họ lẽ ra nên hãm phanh .