Sputnik quickly became one of the three great shocks to hit America -- historians say the equal of Pearl Harbor or 9 / 11 .
Sputnik nhanh chóng trở thành một trong ba cú sốc lớn đối với Hoa Kỳ -- các nhà sử học cho rằng nó ngang bằng với Trân Châu Cảng và mùng 9 tháng 11 .