And at each one of these stages , can be seen as a collision -- a collision with something else -- for example , a critical price-line that changes both the technology and also changes its effect on the world . It 's an inflection point .
Và tại mỗi một giai đoạn , có thể được xem như là một vụ va chạm-- một vụ va chạm với một cái gì đó khác-- Ví dụ , một đường biểu diễn quan trọng về giá thành đã thay đổi cả công nghệ và thay đổi hiệu ứng của nó trên thế giới . Đây là một bước ngoặt .