But I 'd like to make the case to you in the next 17 minutes that when we shortcut the physical exam , when we lean towards ordering tests instead of talking to and examining the patient , we not only overlook simple diagnoses that can be diagnosed at a treatable , early stage , but we 're losing much more than that .
Nhưng tôi muốn chứng minh cho các bạn thấy trong 17 phút tới là khi ta lược bỏ việc trực tiếp kiểm tra cơ thể , khi y sĩ chuộng việc xét nghiệm hơn là nói chuyện và trực tiếp kiểm tra bệnh nhân , ta không chỉ bỏ sót những căn bệnh đơn giản mà đáng lẽ có thể được chẩn đoán từ giai đoạn đầu , dễ điều trị , mà ta còn mất nhiều hơn thế .