The problem with today 's cultural ghettos is not lack of knowledge -- we know a lot about each other , or so we think -- but knowledge that takes us not beyond ourselves : it makes us elitist , distant and disconnected .
Vấn đề với những ổ chuột văn hoá hiện nay không phải là sự thiếu kiến thức -- chúng ta biết rõ về nhau , hay chúng ta nghĩ là như vậy -- nhưng kiến thức mà không dẫn chúng ta ra khỏi bản thân mình : nó khiến chúng ta trở nên trịch thượng , xa cách và tách biệt .