It 's not the new database you need . We have wonderful design tools , and more and more are added up here . So we started a nonprofit venture which we called -- linking data to design -- we call it Gapminder , from the London underground , where they warn you , " mind the gap . " So we thought Gapminder was appropriate .
Cái chúng ta cần không phải là một cơ sở dữ liệu mới . Ta đã có các công cụ thiết kế tuyệt vời , và ngày càng có nhiều hơn nữa các công cụ được thêm vào . Và ta bắt đầu một cuộc khám phá phi lợi nhuận mà ta gọi là -- kết nối số liệu với thiết kế -- chúng ta gọi là Gapminder , từ bến xe điện ngầm London , khi họ cảnh báo bạn , " chú ý khoảng cách đường rày " . Do đó chúng tôi nghĩ Gapminder rất thích hợp .