And in Norway , where men have an automatic three month 's paternity leave , but they lose it if they decide not to take it , a high government official told me that companies are starting to look at prospective male employees and raise an eyebrow if they didn 't in fact take their leave when they had kids .
Và ở Na Uy , nơi mà nam giới có 3 tháng tự động nghỉ phép khi có con mới sinh , nhưng họ sẽ mất quyền này nếu họ quyết định không nghỉ , một nhân viên cấp cao của chính phủ nói với tôi rằng các công ty đang bắt đầu chú ý tới các nhân viên nam tiềm năng , và nhíu mày nếu họ không thực hiện kì nghỉ phép đó khi có con .