And so she spent almost all of her life in bed , but -- I speak of the life force -- her hair was askew .
Nên bà phải dành hầu hết cuộc đời trên chiếc giường , nhưng -- tôi muốn nói về sức sống -- mái tóc bà lệch sang 1 bên .