In a series of witty punchlines , Patrick Chappatte makes a poignant case for the power of the humble cartoon . His projects in Lebanon , West Africa and Gaza show how , in the right hands , the pencil can illuminate serious issues and bring the most unlikely people together .
Trong một chuỗi những điểm nhấn hóm hỉnh , Patrick Chappatte dẫn chứng một trường hợp sâu sắc về sức mạnh của tranh biếm hoạ . Những dự án của anh tại Libăng , Tây Phi và dải Gaza chỉ ra bằng cách nào , khi gặp đúng người , chiếc bút chì có thể làm sáng tỏ những vấn đề nghiêm trọng và tập hợp những người khác ngồi lại cùng nhau .