And so please consider this a work in progress , but I 'd like to tell you today a story about a very rare cancer called midline carcinoma , about the protein target , the undruggable protein target that causes this cancer , called BRD4 , and about a molecule developed at my lab at Dana Farber Cancer Institute called JQ1 , which we affectionately named for Jun Qi , the chemist that made this molecule .
Vì vậy làm ơn coi đây là một công việc dang dở , nhưng tôi hôm nay muốn kể cho các bạn một câu chuyện về một loại ung thư hiếm gặp gọi là ung thư biểu mô đường chính diện , về loại protein ác tính , loại protein nan y đã gây nên căn bệnh ung thư này , gọi là BRD4 , và về một loại phân tử được phát triển trong phòng thí nghiệm của tôi ở Học Viện Ung Thư Dana Farber gọi là JQ1 , mà tôi đặt tên một cách trân trọng từ Jun Qi , nhà hoá học đã tạo nên loại phân tử này .