For example , this construction , the dative , is used not only to transfer things , but also for the metaphorical transfer of ideas , as when we say , " She told a story to me " or " told me a story , " " Max taught Spanish to the students " or " taught the students Spanish . "
Ví dụ , cấu trúc này , tặng cách không chỉ dùng để diễn đạt các ý mà còn diễn đạt các ý ẩn dụ , như khi ta nói , " Bà kể một câu chuyện cho tôi nghe " hay " kể cho tôi nghe một câu chuyện , " " Max đã dạy tiếng Tây Ban Nha cho sinh viên " hoặc " đã dạy sinh viên tiếng Tây Ban Nha . "