So to invoke another metaphor , if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity -- I 'm connected to you and you to her , on out endlessly into the distance -- this fabric is actually like an old-fashioned American quilt , and it has patches on it : happy and unhappy patches .
Để gợi lên một ẩn dụ khác , nếu bạn hình dung mạng xã hội như một tấm vải khổ lớn của loài người -- tôi nối với anh và anh với bà ấy , trải dài đến những khoảng vô hạn -- tấm vải này thực ra giống như một tấm chăn cổ của người Mỹ , và nó có nhiều mảng , những mảng hạnh phúc và không hạnh phúc .