And one of the causes of this , I think , is that as each of us attempts to build this new kind of worldview , this holoptical worldview , this holographic image that we 're all trying to create in our mind of the interconnection of things : the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy ; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers .
Và một trong những nguyên nhân của việc này , tôi cho rằng đó là bởi mỗi chúng ta đang cố gắng vươn tới một thế giới quan khác , thế giới quan mà ta đang có gắng tạo ra trong trí óc tóm gọn mọi khía cạnh của vũ trụ , mọi mối liên kết giữa vạn vật : những tác động về mặt môi trường lên những nơi cách xa ta hàng ngàn dặm mà những thứ ta mua tạo ra ; những tác động về mặt xã hội đến những vùng cách đây hàng vạn dặm mà những quyết định do chúng ta - những khách hàng tạo ra .