And Joel was explaining to me that , because USA Today was one of America 's four papers of record , it would be scanned by virtually everyone in attendance at the conference , which meant that , if he hit it out of the park with his cartoon on Monday , the opening day of the conference , it could get passed around at the highest level among actual decision-makers .
Joel giải thích cho tôi là bởi vì tờ USA Today là một trong bốn tờ điểm báo ở Mỹ , nên gần như tất cả những người tham gia hội nghị sẽ xem nó , có nghĩa là , nếu anh ta đem tung tờ điểm báo này vào công viên kèm với tranh của anh vào thứ Hai , ngày khai mạc hội nghị , thì tranh sẽ được phát tán trong giới những người có quyền hành ở mức cao nhất .