We 're too busy keeping out the giraffes -- putting the kids on the bus in the morning , getting ourselves to work on time , surviving email overload and shop floor politics , foraging for groceries , throwing together meals , escaping for a couple of precious hours in the evening into prime-time TV or TED online , getting from one end of the day to the other , keeping out the giraffes .
Chúng ta quá bận rộn giữ những con hươu cao cổ xa khỏi nhà -- đưa mấy đứa trẻ lên xe bus mỗi sáng , đi làm đúng giờ , sống sót qua đống email quá tải các hoạt động chính trị , mua bán thực phẩm , nấu các bữa ăn , dành một vài giờ quý giá mỗi tối xem các chương trình truyền hình trên TV hoặc là TED trên mạng , ngày này qua ngày khác , tránh mấy con hươu cao cổ .