Now when I first started asking what happens when we die , the grown-ups around me at the time answered with a typical English mix of awkwardness and half-hearted Christianity , and the phrase I heard most often was that granddad was now " up there looking down on us , " and if I should die too , which wouldn 't happen of course , then I too would go up there , which made death sound a lot like an existential elevator .
Ngay lần đầu khi tôi bắt đầu hỏi điều gì xảy ra khi chúng ta chết , những người lớn xung quanh tôi , lúc đó trả lời bằng những từ tiếng anh thông thường pha trộn giữa sự vụng về và đức tin Cơ đốc nửa mùa , và cụm từ tôi thường được nghe là ông nội giờ đang " ở trên trời đang dõi theo chúng ta . " và nếu tôi cũng chết , điều này dĩ nhiên không xảy ra , thì tôi cũng được lên đó , làm cho cái chết nghe giống như đi thang máy vậy .