So the Koran in English is a kind of shadow of itself , or as Arthur Arberry called his version , " an interpretation . "
Chính vì thế , bản dịch Koran bằng tiếng Anh như thể chỉ là cái bóng của chính nó , hay như Arthur Arberry đã gọi bản dịch của ông là " một sự diễn dịch . "