I remember how frightening it was to see the chandelier that hung above our dining table swing back and forth during every minor earthquake , and I sometimes couldn 't sleep at night , terrified that the Big One might strike while we were sleeping .
Tôi nhớ cảm giác sợ hãi thế nào khi nhìn thấy đèn chùm được treo trên bàn ăn của chúng tôi , đu đưa qua lại suốt mỗi trận động đất nhỏ , và đôi khi tôi không thể nào ngủ được vào ban đêm , sợ rằng Big One sẽ tấn công khi chúng tôi đang ngủ .