[ Hey ! You sold one . No shit ! You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine . ] Now of course that 's not what happened , but that 's the emotional truth .
[ Chào bạn ! Bạn đã bán được một tranh . Không đùa ! Quả đã bán một tranh vui cho The New Yorker " khỉ gió " ! ] Đương nhiên , điều ấy không có thật , nhưng cảm xúc thì có thật .