I 'm not for one minute suggesting that , if people are interested in hand calculating or in following their own interests in any subject however bizarre -- they should do that .
Và tôi không có đề nghị rằng , nếu người ta quan tâm đến tính tay hay là theo đuổi sở thích cá nhân với bất kỳ môn học dù có kì lạ đến đâu -- họ nên làm điều đó .