" If we accept the theory of evolution , then the first dawn of synthesis of life must consist in the production of forms intermediate between the inorganic and the organic world , or between the non-living and living world , forms which possess only some of the rudimentary attributes of life " -- so , the ones I just discussed -- " to which other attributes will be slowly added in the course of development by the evolutionary actions of the environment . "
" Nếu chúng ta chấp nhận giả thuyết tiến hoá , thì những ý tưởng đầu tiên về sự tổng hợp của sự sống phải bao gồm sự tạo thành của những thể chất trung gian giữa thế giới vô cơ và hữu cơ , hoặc giữa thế giới sống và không sống , những thể chất chỉ mang một số yếu tố cơ bản của sự sống " -- thế nên , những gì tôi vừa nhắc tới -- " những yếu tố khác sẽ dần dần được cộng thêm trong quá trình phát triển qua những bước tiến hoá của môi trường . "