I watched the man open a pack of cigarettes with trembling hands and offer one to her , and that is the image of the night of the earthquake in my mind today -- a conservative grocer and a crying transvestite smoking together on the sidewalk .
Tôi thấy ông ta mở bao thuốc lá tay run rẩy mời cô ấy một điếu , và đó là ấn tượng của tôi trong cái đêm xảy ra động đất cho đến ngày nay -- một người bán tạp hoá bảo thủ và một người chuyển giới đang khóc họ cùng hút thuốc trên vỉa hè .