But it also means that , in the words of a port chaplain I once met , the average seafarer you 're going to find on a container ship is either tired or exhausted , because the pace of modern shipping is quite punishing for what the shipping calls its human element , a strange phrase which they don 't seem to realize sounds a little bit inhuman .
Nhưng điều đó cũng có nghĩa là , theo như cách nói của một tuyên uý mà tôi từng gặp , một thuỷ thủ bình thường mà bạn gặp trên một tàu công-te-nơ sẽ trở nên mệt hoặc rất mệt vì cường độ của vận tải hiện đại là khá nặng đối với một yếu tố mà thuật ngữ vận tải gọi là " yếu tố con người " một cụm từ lạ mà chính họ cũng không nhận ra nó có vẻ không mang tính nhân văn cho lắm