But not so with Márquez who once praised his translator 's versions as being better than his own , which is an astonishing compliment .
Nhưng điều đó không đúng với Márquez người đã từng ngợi khen những bản chuyển ngữ các tác phẩm của ông là hay hơn cả bản gốc. thật sự đó là một lời khen gây ngạc nhiên .