The term Gross Domestic Product is often talked about as if it were " handed down from god on tablets of stone . " But this concept was invented by an economist in the 1930s . We need a more effective measurement tool to match 21st century needs , says Michael Green : the Social Progress Index . With charm and wit , he shows how this tool measures societies across the three dimensions that actually matter . And reveals the dramatic reordering of nations that occurs when you use it .
TED Talk Subtitles and Transcript : Thuật ngữ Tổng sản phẩm nội địa thường được nói đến như thể nó được " Chúa truyền lại trên bia đá " . Nhưng khái niệm này thực ra được phát minh bởi một nhà kinh tế vào năm 1920 . Theo Michael Green , chúng ta cần một công cụ tính toán hiệu quả hơn để phù hợp với nhu cầu của thế kỉ 21 , đó là Chỉ số tiến bộ xã hội . Với sự mê hoặc và dí dỏm , tác giả cho thấy công cụ này tính toán tiêu chuẩn của xã hội như thế nào thông qua 3 khía cạnh quan trọng . Và hé lộ trật tự mới bất ngờ của các quốc gia khi dùng công cụ này .