L 121/16 Publicatieblad van de Europese Unie 18.5.2010 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 12 mei 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3040) (Voor de EER relevante tekst) (2010/277/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracom- munautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en pro- ducten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de in- terne markt (!), en met name op artikel 20, leden 1 en 3, Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (), en met name op artikel 6, lid 4, tweede alinea, laatste zin, Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (°), en met name op artikel 6, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1)  Bij Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van er- kende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (*) is een lijst van over- eenkomstig de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG er- kende grensinspectieposten vastgesteld. Die lijst is in bijlage I bij die beschikking opgenomen. (2) _ De inspectiedienst van de Commissie, het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB), heeft een inspectie in de grens- inspectiepost in de haven van Antwerpen in België uit- (} PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. () PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56. (3) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. (# PB L 296 van 12.11.2009, blz. 1. gevoerd. De resultaten van de inspectie waren bevredi- gend. Een bijkomend inspectiecentrum moet daarom voor die grensinspectiepost worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. Bovendien moeten de categorieën van de bestaande inspectiecentra in die grensinspectiepost worden gewijzigd. De inspectiedienst van de Commissie, het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB), heeft een inspectie in de grens- inspectiepost in de haven van Gdaúsk in Polen uitge- voerd. De resultaten van de inspectie waren bevredigend. Een bijkomend inspectiecentrum moet daarom voor die grensinspectiepost worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. Ingevolge mededelingen van Denemarken en Polen moe- ten bepaalde inspectiecentra in de grensinspectieposten voor die lidstaten worden geschrapt uit de lijst van grens- inspectieposten van biĳlage I biĳ  Beschikking 2009/821/EG. Ingevolge een mededeling van Frankrijk moet de grens- inspectiepost op de luchthaven van Brest worden ge- schrapt uit de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. Bovendien moe- ten bepaalde categorieën in de grensinspectieposten op de luchthavens van Lyon-Saint Exupéry, Marseille aéro- port en Nice worden gewijzigd in de lijst van grens- inspectieposten van biĳlage I biĳ Beschikking 2009/821/EG. Ingevolge een mededeling van Italië moeten bepaalde categorieën in de grensinspectieposten op de luchthavens in Milano-Linate, Milano-Malpensa, Palermo, Reggio Ca- labria en Rimini worden geschorst in de lijst van grens- inspectieposten van biĳlage I biĳ Beschikking 2009/821/EG. Bovendien moeten bepaalde categorieën in de grensinspectiepost in de haven van Napoli worden gewijzigd in de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. Ingevolge een mededeling van Letland moet de grens- inspectiepost in de haven van Riga (Baltmarine Terminal) worden geschrapt uit de lijst van grensinspectieposten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG. Bovendien moet de lijst van de categorieën voor de twee inspectie- centra in de erkende grensinspectiepost in de haven van Riga worden gecorrigeerd in de lijst van grensinspectie- posten van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG.