25.6.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 167/1 (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 582/2011 VAN DE COMMISSIE van 25 mei 2011 tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 595/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot emissies van zware bedrijfsvoertuigen (Euro VI) en tot wijziging van de bijlagen I en II bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 595/2009 van het Europees Parle- ment en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de typegoed- keuring van motorvoertuigen en motoren met betrekking tot emissies van zware bedrijfsvoertuigen (Euro VI) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie, tot wijziging van Ver- ordening (EG) nr. 715/2007 en Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 80/1269/EEG, 2005/55/EG en 2005/78/EG (!), en met name artikel 4, lid 3, artikel 5, lid 4, artikel 6, lid 2, en artikel 12, Gezien Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daar- van en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (kaderrichtlijn) (2), en met name artikel 39, lid 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 595/2009 is een van de bijzondere regelgevingen van de bij Richtliĳjn 2007/46/EG vast- gestelde typegoedkeuringsprocedure. (2) _ Krachtens Verordening (EG) nr. 595/2009 moeten nieuwe zware bedrijfsvoertuigen en motoren aan nieuwe emissiegrenswaarden voldoen en gelden aanvullende voorschriften inzake de toegang tot informatie. De tech- nische voorschriften gelden met ingang van 31 december 2012 voor nieuwe voertuigtypen en met ingang van 31 december 2013 voor alle nieuwe voertuigen. De spe- cifieke technische bepalingen die nodig zijn ter uitvoering ( PB L 188 van 18.7.2009, blz. 1. () PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1. |e n van Verordening (EG) nr. 595/2009 moeten worden vastgesteld. Bij deze verordening worden daarom de voorschriften vastgesteld die nodig zijn voor de type- goedkeuring van voertuigen en motoren met de Euro VL-specificatie. In artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 595/2009 is bepaald dat de Commissie uitvoeringswetgeving moet vaststellen met specifieke technische voorschriften voor de beheersing van voertuigemissies. Daarom moeten die voorschriften worden vastgesteld. Na de vaststelling van de belangrijkste voorschriften voor de typegoedkeuring van zware bedrijfsvoertuigen en mo- toren in Verordening (EG) nr. 595/2009 moeten be- stuursrechtelijke bepalingen voor die EG-typegoedkeuring worden vastgesteld. Het gaat hierbij onder meer om be- palingen over de conformiteit van de productie en de conformiteit tijdens het gebruik teneinde te waarborgen dat de prestaties van serievoertuigen en -motoren goed blijven. Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 595/2009 moeten ook voorschriften worden vast- gesteld om de toegankelijkheid van boorddiagnose-infor- matie (OBD-informatie) en reparatie- en onderhouds- informatie te waarborgen, zodat onafhankelijke markt- deelnemers toegang hebben tot die informatie. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 595/2009 moeten de bij deze verordening ingestelde maatregelen met be- trekking tot de toegang tot reparatie- en onderhouds- informatie, informatie voor diagnoseapparatuur en de compatibiliteit van vervangingsonderdelen met boord- diagnosesystemen (OBD-systemen) in voertuigen, niet be- perkt blijven tot emissiegerelateerde componenten of sys- temen, maar moeten zij betrekking hebben op alle as- pecten van een voertuig die aan typegoedkeuring in het kader van deze verordening moeten worden onderwor- pen.