7.9.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 236/5 BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 29 juli 2010 tot wijziging van Beschikking 2004/277/EG, Euratom tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Beschikking 2007/779/EG, Euratom van de Raad tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 5090) (Voor de EER relevante tekst) (2010/481/EU, Euratom) DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Atoomenergie, Gelet op Beschikking 2007/779/EG, Euratom van de Raad van 8 november 2007 tot vaststelling van een communautair me- chanisme voor civiele bescherming (!), en met name op artikel 12, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Beschikking 2004/277/EG, Euratom van de Commissie van 29 december 2003 tot vaststelling van uitvoerings- bepalingen voor Beschikking 2001/792/EG, Euratom van de Raad tot vaststelling van een communautair mecha- nisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescher- ming (?) is bij Beschikking 2008/73/EG, Euratom van de Commissie (°) gewijzigd om uitvoeringsbepalingen betref- fende Europese civiele bescherming op te nemen. Deze bepalingen hebben betrekking op de belangrijkste ken- merken van civiele beschermingsmodules zoals hun ta- ken, capaciteiten, onderdelen en inzettermijn en stellen de passende mate van hun zelfvoorziening en interope- rabiliteit vast. (2) _ Civiele beschermingsmodules die op vrijwillige basis uit nationale helpers van een of meer lidstaten zijn samen- gesteld, dragen bij aan het snellereactievermogen op het gebied van civiele bescherming waartoe de Europese Raad heeft opgeroepen in de conclusies van zijn bijeenkomst van 16 en 17 juni 2005, en het Europees Parlement in zijn resolutie van 13 januari 2005 over de tsunami. Om in ernstige noodsituaties te kunnen reageren, moeten de belangrijkste kenmerken van deze civiele beschermings- modules aan bepaalde algemene eisen voldoen. (3) _ Civiele beschermingsmodules moeten gedurende een be- paalde periode zelfvoorzienend kunnen werken. Daarom moeten algemene en, in voorkomend geval specifieke, PB L 314 van 1.12.2007, blz. 9. (2) PB L 87 van 25.3.2004, blz. 20. ) PB L 20 van 24.1.2008, blz. 23. eisen voor zelfvoorziening worden vastgesteld die kun- nen variëren naargelang van het type interventie of mo- dule. Er moet rekening worden gehouden met de gang- bare praktijk van de lidstaten en van internationale or- ganisaties zoals langere periodes van zelfvoorziening voor stedelijke opsporings- en reddingsteams of de taak- verdeling tussen het land dat hulp biedt en het land dat hulp vraagt voor de ondersteuning van de werking van modules met een ondereenheid die vanuit de lucht werkt. (4  Zowel op het niveau van de Unie als van de deel- nemende landen zijn maatregelen vereist om de interope- rabiliteit van civiele beschermingsmodules te verbeteren, met name met betrekking tot opleiding en oefeningen. (5) _ Bij recente operaties en oefeningen voor civiele bescher- ming met inzet van modules is de noodzaak gebleken van een gedeeltelijke wijziging van de algemene eisen voor twee modules opgenomen in bijlage T bij Beschik- king 2008/73/EG, Euratom, namelijk de module „Bestrij- ding van bosbranden met helikopters” en de module „Veldhospitaal”. (6) _ Bij recente civiele beschermingsoperaties is het nodig ge- bleken vier nieuwe typen civiele beschermingsmodules toe te voegen en in te zetten om de snellereactiecapaciteit op het gebied van de civiele bescherming te versterken, namelijk de modules „Bosbrandbestrijding op de grond”, „Bosbrandbestrijding op de grond met brandweer- wagens”, „Bestrijding van overstromingen” en „Reddings- operaties bij overstroming met gebruik van boten”. (7) _ Beschikking 2004/277/EG, Euratom moet bijgevolg dien- overeenkomstig worden gewijzigd. (8) _ De wijzigingen en toevoegingen in de modules die in de bijlage bij dit besluit zijn opgenomen, zijn in overeen- stemming met het advies van het comité civiele bescherming, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage II bij Beschikking 2004/277/EG, Euratom wordt vervan- gen door de bijlage bij dit besluit.