L 105/22 Publicatieblad van de Europese Unie 27.4.2010 BESLUIT 2010/232/GBVB VAN DE RAAD van 26 april 2010 tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Raad heeft op 27 april 2006 Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB tot verlenging van de beper- kende maatregelen tegen Birma/Myanmar (!) vastgesteld. Die maatregelen vervingen de eerdere maatregelen, waar- van de eerste in 1996 waren aangenomen bij Gemeen- schappelijk Standpunt 96/635/GBVB (2). (2)  Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2009/351/GBVB van 27 april 2009 (3 werd Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB tot en met 30 april 2010 verlengd. (3) _ Gezien de situatie in Birma/Myanmar, met name het uit- blijven van verbetering in de mensenrechtensituatie en van aanzienlijke vorderingen met betrekking tot een in- clusief democratiseringsproces, ondanks de afkondiging van een nieuwe kieswet en de aankondiging door de regering van Birma/Myanmar van in 2010 te organiseren meerpartijenverkiezingen, dienen de in Gemeenschappe- liĳk Standpunt 2006/318/GBVB genoemde beperkende maatregelen opnieuw met twaalf maanden te worden verlengd. (4 _ De lijsten van personen en ondernemingen die onder de beperkende maatregelen vallen, dienen te worden gewij- zigd om rekening te houden met wijzigingen in de rege- ring, de veiligheidstroepen, de Staatsvrede- en ontwikke- lingsraad en de overheidsdiensten in Birma/Myanmar, als- mede in de persoonlijke situatie van de betrokkenen, en om de lijst bij te werken van ondernemingen die eigen- dom zijn of onder controle staan van het bewind van Birma/Myanmar of van personen die banden hebben met het bewind. (5) _ Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen is nieuw optreden van de Unie nodig, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en muni- tie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uit- rusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die kan wor- den gebruikt voor binnenlandse repressie, aan Birma/Myanmar door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten — ongeacht of de goederen daar oorspronkelijk vandaan komen — of met gebruik van schepen of vliegtuigen die hun vlag voeren, is verboden. 2. _ Het volgende is verboden: (” PB L 116 van 29.4.2006, blz. 77. (2) PB L 287 van 8.11.1996, blz. 1. ) PB L 108 van 29.4.2009, blz. 54. a) het verlenen van technische bijstand, diensten als tussenhan- delaar en andere aan militaire activiteiten gerelateerde dien- sten, en de levering, de fabricage, het onderhoud of het gebruik van wapens en alle soorten aanverwant materieel, met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daar- voor, en van uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt, direct of indirect, aan natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in, of voor gebruik in Birma/Myanmar; b) het verstrekken van financieringsmiddelen of financiële bij- stand in verband met militaire activiteiten, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering voor de verkoop, de levering, de overdracht of de uitvoer van wapens en aanverwante uitrusting, alsmede van uitrus- ting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, of voor het verlenen van aanverwante technische bijstand, dien- sten als tussenhandelaar en andere diensten, direct of indi- rect, aan personen, entiteiten of lichamen in, of voor gebruik in Birma/Myanmar; c) het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die er- toe strekken of tot gevolg hebben dat de in a) of b) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild. Artikel 2 1. Artikel 1 is niet van toepassing op: a) de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting, alsmede uitrusting die kan worden ge- bruikt voor binnenlandse repressie, die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor pro- gramma'’s voor institutionele opbouw van de VN of de EU, of van materieel dat bedoeld is voor crisisbeheersingsope- raties van de EU of de VN; b) de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van mijnoprui- mingsuitrusting en materieel voor gebruik bij mijnoprui- mingsoperaties; c) het verstrekken van financieringsmiddelen of financiële bij- stand in verband met dergelijke uitrusting of dergelijke pro- gramma'’s en operaties; d) het verstrekken van technische bijstand in verband met der- gelijke uitrusting of dergelijke programma’s en operaties, mits deze uitvoer van tevoren door de terzake bevoegde auto- riteit is goedgekeurd. 2. Artikel 1 is niet van toepassing op beschermende kleding, met inbegrip van kogelvrije vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, personeel van de EU of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire en ontwikkelingsorganisaties en daarmee geassoci- eerd personeel, louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Birma/Myanmar wordt uitgevoerd.