L 166/16 Publicatieblad van de Europese Unie 1.7.2010 BESLUITEN BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juni 2010 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Raad van ministers van de Republiek Albanië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (2010/364/EU) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 100, lid 2, juncto artikel 218, lid 6, onder a), en artikel 218, lid 8, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 5 juni 2003 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeen- komsten door een communautaire overeenkomst. (2) _ Namens de Gemeenschap heeft de Commissie met de Republiek Albanië onderhandeld over een overeenkomst inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (hierna „de overeenkomst” genoemd), overeenkomstig de mechanis- men en richtsnoeren in de bijlage bij het besluit van de Raad waarbij de Commissie werd gemachtigd om met derde landen te onderhandelen over de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale overeenkom- sten door een communautaire overeenkomst. (3) De overeenkomst is namens de Gemeenschap onder- tekend op 5 mei 2006, onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2006/716/EG van de Raad (!). (4 _ Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lis- sabon op 1 december 2009, dient de Europese Unie de Republiek Albanië ervan in kennis te stellen dat de Euro- (!) PB L 294 van 25.10.2006, blz. 51. pese Unie in de plaats is getreden van de Europese Ge- meenschap en dat zij daarvan de opvolgster is. (5) _ De overeenkomst dient te worden goedgekeurd, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Raad van ministers van de Republiek Albanië inzake bepaalde aspec- ten van luchtdiensten wordt namens de Unie goedgekeurd (2). Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 8, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving te verrichten en om de volgende kennisgeving te doen: „Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009, is de Europese Unie in de plaats ge- treden van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolg- ster is. Vanaf die datum oefent de Europese Unie alle rechten van de Europese Gemeenschap uit en neemt zij al haar ver- plichtingen over. Bijgevolg moeten in voorkomend geval ver- wijzingen in de tekst van de overeenkomst naar „de Europese ”” Gemeenschap” gelezen worden als „de Europese Unie”. Gedaan te Luxemburg, 24 juni 2010. Voor de Raad De voorzitter J. BLANCO LÓPEZ (2) De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Raad van ministers van de Republiek Albanië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten werd samen met het ondertekeningsbesluit bekendge- maakt in PB L 294 van 25.10.2006, blz. 52.