22.7.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 192/33 VERORDENING (EU) Nr. 693/2011 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 6 juli 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 861/2006 van de Raad houdende communautaire financieringsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid en op het gebied van het zeerecht HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Na toezending van de ontwerpwetgevingshandeling aan de na- tionale parlementen, Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1), Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 861/2006 van de Raad (?) voorziet in financiering op de volgende gebieden: internationale betrekkingen, bestuur, gegevensverzameling, wetenschap- pelijk advies en controle en handhaving van het gemeen- schappelijk visserijbeleid (GVB). (2) _ Op elk van deze gebieden wordt Verordening (EG) nr. 861/2006 aangevuld met andere gerelateerde verorde- ningen of besluiten. Gezien de ontwikkelingen die zich sinds de vaststelling van die verordening met betrekking tot bepaalde punten van die gerelateerde wetgeving heb- ben voorgedaan, moet de genoemde verordening in het belang van de samenhang tussen alle elementen van het wetgevingskader nu worden gewijzigd. 3)  Uit ervaring is ook gebleken dat met het oog op een betere afstemming op de huidige toestand sommige be- palingen van Verordening (EG) nr. 861/2006 licht moe- ten worden aangepast. (4 _ Daarnaast is het nodig de werkingssfeer van de gefinan- cierde maatregelen waar gepast te verduidelijken en de formulering van bepaalde artikelen te verbeteren. (5) Internationale partnerschappen mogen op bilateraal, re- gionaal of multilateraal niveau worden gesloten. (6) _ Het feit dat de regionale adviesraden op grond van Be- sluit 2007/409/EG van de Raad van 11 juni 2007 hou- dende wijziging van Besluit 2004/585/EG tot oprichting van regionale adviesraden in het kader van het ( PB C 44 van 11.2.2011, blz. 171. (2) Standpunt van het Europees Parlement van 6 april 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 21 juni 2011. (2) PB L 160 van 14.6.2006, blz. 1. (11) gemeenschappelijk visserijbeleid (*) de status van organen die een doel van algemeen Europees belang nastreven, hebben gekregen, dient te worden weerspiegeld in deze verordening. Wat de voorbereidende vergaderingen van het Raadge- vend Comité voor de visserij en de aquacultuur (RCVA) betreft, moet de mogelijkheid bestaan om financiële steun te verlenen aan vertegenwoordigers die niet tot de Europese handelsorganisaties behoren, en voor de fi- nanciering van kosten voor vertaling, vertolking en zaal- huur. De lijst van adviesorganen waarvan een vertegen- woordiger door de voltallige vergadering van het RCVA kan worden aangewezen om aan de vergaderingen ervan deel te nemen, dient te worden bijgewerkt. De uitbreiding van de werkingssfeer van de gegevensver- zameling tot verzameling, beheer en gebruik van gege- vens, die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 199/2008 van de Raad van 25 februari 2008 betref- fende de instelling van een communautair kader voor de verzameling, het beheer en het gebruik van gegevens in de visserijsector en voor de ondersteuning van weten- schappelijk advies over het gemeenschappelijk visserijbe- leid (°), dient in deze verordening expliciet te worden weergegeven. Krachtens Besluit 2008/949/EG van de Commissie van 6 november 2008 tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma overeenkomstig Verordening (EG) nr. 199/2008 van de Raad ($) bepaalt dat de te verzame- len gegevens sociaaleconomische variabelen moeten om- vatten. De maatregelen op het gebied van gegevensverzameling en wetenschappelijk advies die in aanmerking komen voor financiële steun van de Unie zijn omschreven in Verordening (EG) nr. 861/2006 en Verordening (EG) nr. 199/2008 en moeten aan die bepalingen worden aangepast. De programmeringsmaatregelen op het gebied van gege- vensverzameling en wetenschappelijk advies zijn om- schreven in Verordening (EG) nr. 199/2008 en in Ver- ordening (EG) nr. 665/2008 van de Commissie van 14 juli 2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 199/2008 van de Raad (7). Een aantal van de bepalingen van Beschikking 2000/439/EG van de Raad van 29 juni 2000 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitga- ven van de lidstaten voor het verzamelen van gegevens, alsmede in de financiering van studies en modelprojecten ter ondersteuning van het gemeenschappelijk visserijbe- leid ($) werden niet overgenomen in Verordening (EG) L 155 van 15.6.2007, blz. 68. L 60 van 5.3.2008, blz. 1. L 346 van 23.12.2008, blz. 37. L 186 van 15.7.2008, blz. 3. L 176 van 15.7.2000, blz. 42.