15.6.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 156/7 HANDELINGEN VAN BĲ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN BESLUIT Nr. 1/2011 VAN DE STABILISATIE- EN ASSOCIATIERAAD EU-KROATIË van 5 mei 2011 tot wijziging van Protocol nr. 4 bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en administratieve samenwerking (2011/340/EU) DE STABILISATIE- EN ASSOCIATIERAAD EU-KROATIË, Gezien de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Eu- ropese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Re- publiek Kroatië, anderzijds () (hierna „de overeenkomst” ge- noemd), en met name artikel 39 van Protocol nr. 4 daarbij, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De artikelen 3 en 4 van Protocol nr. 4 bij de overeen- komst voorzien in bilaterale cumulatie van de oorsprong in de Europese Unie of in Kroatië. (2) _ Kroatië heeft verzocht om de oorsprong te mogen cu- muleren bij de be- of verwerking van materialen van oorsprong uit de Unie, Kroatië of een land of gebied dat deelneemt aan het stabilisatie- en associatieproces van de Unie (2), of van materialen van oorsprong uit Turkije waarop Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 inzake de tenuitvoer- legging van de slotfase van de douane-unie (°) van toe- passing is (*). (3)  Teneinde de Unie en Kroatië in staat te stellen gebruik te maken van de uitgebreide cumulatie, dienen de bepalin- gen van Protocol nr. 4 bij de overeenkomst dienovereen- komstig te worden gewijzigd, () PB L 26 van 28.1.2005, blz. 3. (2) Zoals bepaald in de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 29 april 1997 en de mededeling van de Commissie van 26 mei 1999 over het stabilisatie- en associatieproces met de landen van Zuidoost-Europa, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Federale Repu- bliek Joegoslavië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Albanië. PB L 35 van 13.2.1996, blz. 1. Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 inzake de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane- unie geldt voor producten andere dan landbouwproducten zoals omschreven in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (PB 217 van 29.12.1964, blz. 3687/64) en andere dan kolen- en staalproducten zoals omschreven in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Repu- bliek Turkije betreffende de handel in producten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing is (PB L 227 van 7.9.1996, blz. 3). __ EN HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Protocol nr. 4 bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd: !) Aan de inhoudsopgave wordt het volgende toegevoegd: „Bijlage V: Producten uitgesloten van de cumulatie waarin is voorzien bij de artikelen 3 en 4”. Artikel 3 wordt vervangen door: „Artikel 3 Cumulatie in de Gemeenschap 1. _ Onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 1, worden producten als van oorsprong uit de Gemeenschap be- schouwd indien zij aldaar zijn verkregen door be- of ver- werking van materialen van oorsprong uit Kroatië, de Ge- meenschap of een ander land of gebied dat deelneemt aan het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie (*), of door be- of verwerking van materialen van oorsprong uit Turkije waarop Besluit nr. 1/95 van de As- sociatieraad EG-Turkije van 22 december 1995 van toepas- sing is (**), mits deze materialen in de Gemeenschap be- werkingen hebben ondergaan die ingrijpender zijn dan die bedoeld in artikel 7. Het is niet noodzakelijk dat deze materialen toereikende be- of verwerkingen hebben onder- gaan. 2. Indien de in de Gemeenschap verrichte be- of ver- werkingen niet ingrijpender zijn dan de in artikel 7 be- doelde be- of verwerkingen, wordt het verkregen product alleen als van oorsprong uit de Gemeenschap beschouwd indien de aldaar toegevoegde waarde groter is dan die van de gebruikte materialen van oorsprong uit een van de an- dere in lid 1 bedoelde landen of gebieden. Is dit niet het geval, dan wordt het verkregen product beschouwd als van oorsprong uit het land dat de hoogste waarde vertegen- woordigt van de bij de vervaardiging in de Gemeenschap gebruikte materialen van oorsprong.