L 42/6 Publicatieblad van de Europese Unie 16.2.2011 BESLUITEN BESLUIT 2011/101/GBVB VAN DE RAAD van 15 februari 2011 betreffende beperkende maatregelentegen Zimbabwe DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Raad heeft op 19 februari 2004 Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB houdende verlenging van de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe vastgesteld (!). (2) _ Bij Besluit 2010/92/GBVB van de Raad (), vastgesteld op 15 februari 2010, zijn de beperkende maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB tot en met 20 februari 2011 verlengd. (3) _ Op basis van een toetsing van Gemeenschappelijk Stand- punt 2004/161/GBVB moeten de beperkende maatrege- len tot en met 20 februari 2012 worden verlengd. (4) _ Er zijn echter geen redenen meer om bepaalde personen te handhaven op de lijst van personen en entiteiten waarop de in Gemeenschappelijk _ Standpunt 2004/161/GBVB opgenomen beperkende maatregelen van toepassing zijn. (5) _ De uitvoeringsmaatregelen van de Unie zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad van 19 februari 2004 inzake bepaalde beperkende maatrege- len tegen Zimbabwe (°), HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de toepassing van dit besluit wordt onder „technische bijstand” verstaan elke technische steun in verband met repara- ties, ontwikkeling, vervaardiging, assemblage, beproeving, on- derhoud of enige andere technische dienst; technische bijstand kan de vorm aannemen van bijvoorbeeld instructies, advies, opleiding, overdracht van praktische kennis of vaardigheden of adviesdiensten. Technische bijstand omvat mondelinge vor- men van bijstand. Artikel 2 1. _ De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en muni- tie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire (” PB L 50 van 20.2.2004, blz. 66. (2) PB L 41 van 16.2.2010, blz. 6. (@) PB L 55 van 24.2.2004, blz. 1. uitrusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, aan Zim- babwe: a) door onderdanen van de lidstaten, b) vanaf het grondgebied van de lidstaten, of c) met gebruik van onder de vlag van een lidstaat varende schepen of tot hun nationale luchtvaartmaatschappij beho- rende vliegtuigen is verboden, ongeacht of de goederen oorspronkelijk uit een lidstaat vandaan komen of niet. 2.  Er wordt een verbod ingesteld op: a) de verstrekking, de verkoop, de levering of de overdracht van technische bijstand, de tussenhandel en andere aan militaire activiteiten gerelateerde diensten, en de levering, de fabricage, het onderhoud of het gebruik van wapens en soortgelijk materieel van enigerlei aard, met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uit- rusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, direct of indirect, aan personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Zimbabwe; g het verstrekken van financieringsmiddelen of financiële bij- stand in verband met militaire activiteiten, met inbegrip van subsidies, leningen en exportkredietverzekering, voor de ver- koop, de levering, het overbrengen of de uitvoer van wapens en alle soorten aanverwante uitrusting, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, direct of indirect, aan personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Zimbabwe. Artikel 3 . _ Artikel 2 is niet van toepassing op: a) de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting, alsmede uitrusting die kan worden ge- bruikt voor binnenlandse repressie, die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor pro- gramma'’s voor institutionele opbouw van de VN of de EU, of voor materieel dat bedoeld is voor crisisbeheersingsope- raties van de EU of de VN;