22.7.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 189/9 (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EURATOM) Nr. 647/2010 VAN DE RAAD van 13 juli 2010 betreffende financiële bijstand van de Unie voor de ontmanteling van de eenheden 1 tot en met 4 van de kerncentrale van Kozloduy in Bulgarije (het Kozloduy-programma) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Atoomenergie, en met name op artikel 203, Gezien het Bulgaarse verzoek om aanvullende financiering, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende hetgeen volgt: (D _ Gedurende de toetredingsonderhandelingen in 2005 stemde Bulgarije ermee in de eenheden 1 en 2 en de eenheden 3 en 4 van de kerncentrale van Kozloduy tegen respectievelijk 31 december 2002 en 31 december 2006 te sluiten en deze eenheden vervolgens te ontmantelen. De Europese Unie heeft zich bereid verklaard daartoe financiële bijstand te verlenen tot 2009 als verlenging van de pretoetredingssteun in het kader van het Phare- programma ter ondersteuning van de ontmantelings- inspanning van Bulgarije. (2) _ Gelet op de verbintenis van Bulgarije om de eenheden 3 en 4 van de kerncentrale van Kozloduy te sluiten, is bij artikel 30 van de Akte betreffende de toetredingsvoor- waarden voor de Republiek Bulgarije en de Republiek Roemenië (hierna „de Toetredingsakte van 2005” ge- noemd), een bijstandsprogramma ingesteld (hierna „het Kozloduy-programma” genoemd) met een begroting van 210 miljoen EUR voor de periode 2007 tot en met 2009. Dit programma voorzag onder andere ook in bij- stand ter compensatie van het capaciteitsverlies ten ge- volge van de sluiting van de kerncentrale van Kozloduy. (3)  Reeds enkele jaren bestaan er internationale ontmante- lingsfondsen, die worden beheerd door de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO). De Unie levert de grootste bijdrage voor deze fondsen. (t) Advies van 20 mei 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publica- tieblad). 4 De Unie erkent de inspanning die reeds is gedaan en de grote vooruitgang die Bulgarije heeft geboekt bij de voor- bereiding van de ontmanteling in het kader van het Kozloduy-programma, met gebruikmaking van de finan- ciële middelen van de Unie die zijn uitgetrokken tot 2009, en erkent dat er extra middelen vereist zijn voor de periode na 2009 teneinde de huidige ontmantelings- werkzaamheden voort te kunnen zetten overeenkomstig de Toetredingsakte van 2005, terwijl daarbij de meest stringente veiligheidsnormen worden nageleefd. Het is ook belangrijk de eigen middelen van de kerncen- trale van Kozloduy te gebruiken aangezien mede daar- door de vereiste deskundigheid en meer kennis en vaar- digheden ter beschikking komen, en tegelijk ook de so- ciaaleconomische effecten van de vervroegde sluiting kunnen worden beperkt door het personeel van de ge- sloten kerncentrale aan het werk te houden. De verlengde financiële steun is derhalve belangrijk om de vereiste veiligheids-, gezondheids- en milieunormen in stand te houden. De Unie erkent ook dat voortgezette financiële steun nodig is om verder werk te kunnen maken van de maat- regelen in de energiesector ter compensatie van het ca- paciteitsverlies ten gevolge van de sluiting van de kern- reactoren en de effecten daarvan op de voorzienings- zekerheid van de regio. De Unie erkent dat het effect moet worden gematigd van de toegenomen milieuschade en uitstoot ten gevolge van de vervangingscapaciteit die hoofdzakelijk afkomstig is van het intensievere gebruik van bruinkoolcentrales. Bijgevolg moet een bedrag worden gereserveerd van 300 miljoen EUR uit de algemene begroting van de Unie om de ontmanteling van de kerncentrale van Kozloduy over de periode 2010-2013 te begeleiden. De kredieten die door de Unie worden vastgelegd voor de ontmanteling van de centrale mogen niet resulteren in een verstoring van de mededinging tussen de energieleve- ranciers op de energiemarkt van de Unie. Deze kredieten moeten ook worden gebruikt ter financiering van ener- gie-efficiëntie- en energiebesparingsmaatregelen in over- eenstemming met het acquis en de regels voor de wer- king van de gemeenschappelijke Europese energiemarkt.