17.8.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 210/1 I (Niet-wetgevingshandelingen) BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 februari 2011 betreffende de door Duitsland toegekende staatssteun in zaak C 58/06 (ex NN 98/05) ten gunste van Bahnen der Stadt Monheim (BSM) en Rheinische Bahngesellschaft (RBG) in het Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 632) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2011/501/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, meegedeeld dat zij de procedure op grond van artikel 108, lid 2, VWEU zal inleiden. Tegelijkertijd heeft de Commissie Duitsland opgeroepen zijn opmerkingen in dezen kenbaar te maken. Op verzoek van Duitsland heeft op 1 februari 2007 een bijeenkomst plaatsgevonden. Op 18 april en 4 mei 2007 heeft Duitsland zijn opmerkin- gen overgelegd. Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, tweede alinea (1), Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), (2) _ Het besluit van de Commissie tot inleiding van de for- mele onderzoeksprocedure is in het Publicatieblad van de Europese Unie van 31 maart 2007 (*) bekendgemaakt. De Commissie heeft de belanghebbenden opgeroepen om binnen één maand vanaf de datum van die publicatie hun opmerkingen kenbaar te maken. Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (?), en ge- zien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: (3) _ De Commissie heeft van één belanghebbende opmerkin- gen ontvangen. Bij schrijven van 29 mei 2007 heeft de Commissie die opmerkingen aan Duitsland doen toeko- men, waarbij Duitsland gevraagd werd binnen één maand zijn standpunt hieromtrent kenbaar te maken. Bij schrij- ven van 29 juni 2007 heeft Duitsland zijn opmerkingen aan de Commissie overgelegd. 1. PROCEDURE (1) _ Bij schrijven van 21 december 2006 heeft de Commissie Duitsland van haar besluit op de hoogte gebracht om het „oude financieringssysteem” van het Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (hierna „het VRR” genoemd) als bestaande staatssteun aan te merken. Met betrekking tot het „nieuwe financieringssysteem” (°) van het VRR, op grond waarvan Rheinische Bahngesellschaft AG (hierna „RBG” genoemd) en Bahnen der Stadt Monheim GmbH (hierna ‚BSM” genoemd) compensatiebetalingen voor openbare- dienstverplichtingen ontvangen, heeft de Commissie Op verzoek van Duitsland heeft er op 31 januari 2008 wederom een bijeenkomst plaatsgevonden. Op verzoek van de Commissie heeft Duitsland vervolgens op 5 mei en 3 juli 2008 aanvullende informatie verstrekt. (t) Vanaf 1 december 2009 zijn de artikelen 87 en 88 VEG respectie- velijk de artikelen 107 en 108 VWEU geworden. De bepalingen in beide verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit besluit (5) moeten verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 87 en 88 VEG. (2) PB C 74 van 31.3.2007, blz. 18. () Zie punt 4.2. Bij schrijven van 2 oktober 2007, 30 januari 2008 en 4 april 2008 heeft de belanghebbende zijn oorspronke- lijke opmerkingen nader toegelicht. (*) Zie voetnoot 2.