L 182/14 Publicatieblad van de Europese Unie 13.7.2012 VERORDENING (EU) Nr. 630/2012 VAN DE COMMISSIE van 12 juli 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 692/2008 wat betreft de typegoedkeuringsvoorschriften voor motorvoertuigen op waterstof en op mengsels van waterstof en aardgas met betrekking tot emissies, alsmede de opneming van specifieke informatie betreffende met een elektrische aandrijflijn uitgeruste voertuigen in het inlichtingenformulier voor EG-typegoedkeuring (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parle- ment en de Raad van 20 juni 2007 betreffende de typegoed- keuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (!), en met name artikel 5, lid 3, onder a), f) en j), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en So- ciaal Comité — Een Europese strategie voor schone en energiezuinige voertuigen (?) wordt gewezen op het be- staan van een grote verscheidenheid aan technologieën (elektriciteit, waterstof, biogas en vloeibare biobrandstof- fen) die waarschijnlijk een belangrijke bijdrage zullen le- veren aan de prioriteiten van Europa 2020 om een op kennis en innovatie gebaseerde economie te ontwikkelen (slimme groei) en een groenere, competitievere economie te bevorderen waarin efficiënter met hulpbronnen wordt omgesprongen (duurzame groei). (2) _ Op de korte en middellange termijn zullen verbrandings- motoren waarschijnlijk de overhand houden in het weg- verkeer; een soepele overgang van verbrandingsmotoren naar andere soorten aandrijving op basis van elektriciteit (elektrische batterij, brandstofcel) zou daarom kunnen worden vergemakkelijkt door verbrandingsmotoren voor het gebruik van schone brandstoffen, zoals water- stof (H2) of mengsels van waterstof en aardgas (H2NG) aan te passen. (3) _ Gezien de onzekerheid over de toekomst van de techno- logie voor aandrijfsystemen en de grote kans dat nieuwe technologieën een steeds groter marktaandeel zullen ver- tegenwoordigen, is het nodig de huidige Europese type- goedkeuringswetgeving aan deze nieuwe technologieën aan te passen. (4 _ In Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie van 18 juli 2008 tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertui- gen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (°) zijn H2 en H2NG op dit moment niet als brandstoftypen opgenomen. Het (} PB L 171 van 29.6.2007, blz. 1. (2) COM(2010) 186 definitief (@) PB L 199 van 28.7.2008, blz. 1. is daarom passend de in die verordening vastgestelde typegoedkeuringsprocedure tot die brandstoffen uit te breiden. (5) _ Bij Verordening (EG) nr. 79/2009 van het Europees Parle- ment en de Raad van 14 januari 2009 betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen op waterstof en tot wijziging van Richtlijn 2007/46/EG (*) zijn veilig- heidsvoorschriften voor de typegoedkeuring van motor- voertuigen met betrekking tot waterstofaandrijving vast- gesteld. Er moet ook voor worden gezorgd dat het milieu wordt beschermd, aangezien stikstofoxidenemissies bij gebruik van waterstof als brandstof in verbrandingsmoto- ren gevolgen voor het milieu kunnen hebben. (6 _ Uit H2NG-mengsels komt een bepaalde hoeveelheid ver- ontreinigende stoffen, met name koolwaterstoffen, kool- stofmonoxiden, stikstofoxiden en deeltjes, vrij in de at- mosfeer; deze emissies moeten worden aangepakt. (7) _ De verschillende voor de bepaling van de resultaten van de emissietests gebruikte formules en parameters moeten worden aangepast voor de specifieke gevallen van het gebruik van H2 en H2NG in verbrandingsmotoren, aan- gezien die formules en parameters sterk afhankelijk zijn van het type gebruikte brandstof en de kenmerken daar- van. (8  De door de fabrikant aan de nationale goedkeurings- instanties verstrekte documenten moeten worden bij- gewerkt om er de relevante informatie met betrekking tot H2-, H2NG- en elektrische voertuigen in op te ne- men. (9 _ Verordening (EG) nr. 692/2008 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (10) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het technisch comité motorvoertuigen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 692/2008 wordt hierbij als volgt gewij- zigd: 1. artikel 2 wordt als volgt gewijzigd: a) punt 16 komt als volgt te luiden: „16. „hybride elektrisch voertuig (HEV)’: een voertuig, met inbegrip van voertuigen die uitsluitend voor het opladen van het opslagsysteem voor elektrische (# PB L 35 van 4.2.2009, blz. 32.