24.9.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 250/23 BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 juni 2010 betreffende de door Frankrijk toegekende fiscale steun aan het Fonds ter voorkoming van risico’s voor de visserijsector en aan visserijondernemingen (Staatssteun C 24/08, (ex NN 38/07)) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3938) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2010/569/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea (1), Gezien de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2), en met name artikel 62, lid 1, onder a), Na de lidstaten en andere belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (°), Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE (1) _ In het kader van het onderzoek naar de steun die is toegekend aan het Fonds ter voorkoming van risico’s voor de visserijsector (Fonds de prévention des aléas de la pêche, hierna „FPAP” genoemd) en aan visserijonder- nemingen, die heeft geleid tot Beschikking 2008/936/EG van de Commissie (*), had de Commissie kennis gekregen van een specifieke belastingregeling ten gunste van het FPAP en zijn leden. (2) _ Deze fiscale regeling was niet onderzocht tijdens de pro- cedure die leidde tot de beschikking van 20 mei 2008, aangezien het een nieuw feit betrof waarvan de Commis- sie niet op de hoogte was op het moment dat de formele onderzoeksprocedure werd ingeleid. (°) (3) _ Overwegende dat zij niettemin over genoeg concrete in- formatie beschikte om te kunnen vaststellen dat er sprake was van onrechtmatige steun, heeft de Commissie beslo- ( De artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag zijn vanaf 1 december 2009 vervangen door respectievelijk de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (,VWEU”). In beide gevallen zijn de bepalingen inhoudelijk identiek. In dit besluit dienen de verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 in voorkomend geval te worden beschouwd als verwijzingen naar de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag. (@) PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3. (È) PB C 161 van 25.8.2008, blz. 19. (” PB L 334 van 12.12.2008, blz. 62. ) PB C 91 van 19.4.2006, blz. 30. 5 ten een eerste onderzoek naar deze fiscale steun te ver- richten ($). Op grond van deze analyse heeft ze in een eveneens op 20 mei 2008 gegeven besluit (), de formele onderzoeksprocedure ten aanzien van voornoemde steun ingeleid. (4 _ De Commissie heeft de belanghebbenden aangemaand hun opmerkingen in te dienen, binnen een maand na de publicatiedatum. Er werd geen enkele opmerking van belanghebbende derden ontvangen. (5) _ Frankrijk heeft bij brief van 8 september 2008 zijn stand- punt over de inleiding van de formele onderzoekspro- cedure bekendgemaakt. (6) _ Voorts heeft Frankrijk bij brief van 29 november 2008, in het kader van de procedure voor de terugvordering van de steun waarop Beschikking 2008/936/EG betrek- king heeft, laten weten dat het FPAP op 27 februari 2008 is ontbonden en dat het saldo van de voorschotten die van de staat waren ontvangen, is teruggestort. 2. BESCHRIJVING VAN DE STEUN (7) _ Voor een nauwgezette beschrijving van de werkwijze en de activiteiten van het FPAP, verwijst de Commissie naar Beschikking 2008/936/EG. (8) _ De specifieke fiscale regeling ten gunste van het FPAP en zijn leden wordt beschreven in twee brieven, afkomstig van het Franse ministerie dat belast is met de begroting, die de Commissie waren gestuurd na de bekendmaking van de inleiding van de onderzoeksprocedure die heeft geleid tot Beschikking 2008/936/EG ($8) (6) NN 38/07. () Zie voetnoot 3. (£) Het advocatenbureau Ménard, Quimbert en vennoten te Nantes, dat het FPAP adviseerde had bij een van de brieven die naar de Com- missie waren gestuurd na de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de inleiding van de formele onderzoekspro- cedure, een kopie bijgevoegd van het ministerie belast met begroting, waaruit het bestaan bleek van een specifieke fiscale regeling ten gunste van het FPAP en zijn leden. Het betreft enerzijds een brief van de gedelegeerde minister van Begroting en begrotingshervor- ming Alain Lambert en anderzijds een brief van de staatssecretaris Begroting en begrotingshervorming Dominique Bussereau. Beide brieven zijn gericht aan de heer Merabet, voorzitter vanhet FPAP.