L 12/38 Publicatieblad van de Europese Unie 16.1.2013 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 25 juli 2012 over staatssteun nr. SA.33114 (2012/C) (ex. 2011/NN) — Polen Vermeende steun aan de scheepswerf crist (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5057) (Slechts de tekst in de Poolse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2013/9/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea, Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!), Overwegende hetgeen volgt: I. PROCEDURE Op 6 november 2008 heeft de Commissie haar goedkeu- ring gehecht aan twee terugvorderingsbeschikkingen (2) betreffende onrechtmatige staatssteun aan de scheepswer- ven in Gdynia en Szezecin (hierna: "de Gdynia-scheeps- werf en "de Szczecin-scheepswerf”), waarbij een speci- fieke verkoopprocedure werd toegestaan. Deze bestond erin dat de Poolse autoriteiten de activa van de werven in pakketten te koop konden aanbieden via een open, transparante, onvoorwaardelijke en niet-discriminerende aanbestedingsprocedure. In het kader van de terugvorderingsprocedure heeft de Commissie om verduidelijking gevraagd over boven- genoemde aanbestedingsprocedures. Nadat er berichten in de pers waren verschenen volgens welke het Agent- schap voor industriële ontwikkeling (hierna: "IDA") in september 2010 mogelijk een lening (hierna: "de maat- regel") aan Crist S.A. (hierna: "Crist" of “de onder- neming") heeft verstrekt voor de verwerving van bepaalde activa van de Gdynia-scheepswerf, verzocht de Commis- sie de Poolse autoriteiten op een bijeenkomst op 22 ok- tober 2010 om aanvullende toelichting. De Poolse auto- riteiten lichtten hun positie toe en verbonden zich ertoe (!) PB C 129 van 4.5.2012, blz. 9. (2) Beschikking C 19/05 (ex N 203/05) van de Commissie van 6 no- vember 2008 betreffende staatssteun die door Polen is toegekend ten gunste van Stocznia Szczecifska (PB L 5 van 8.1.2010, blz. 1), en Beschikking C 17/05 (ex N 194/05 en PL 34/04) van de Commissie van 6 november 2008 betreffende staatssteun die door Polen is toegekend ten gunste van Stocznia Gdynia (PB L 33 van 4.2.2010, blz. 1). (3) Zie alle noodzakelijke gegevens en ondersteunende documen- ten betreffende deze operatie aan de Commissie over te leggen. De stukken werden op 25 november 2010 en 5 december 2011 toegezonden. De Commissie heeft op 6 december 2011 een bijeen- komst met de Poolse autoriteiten gehad. Na een briefwisseling tussen de vicevoorzitter van de Commissie, de heer Almunia, en de Poolse minister van Financiën, de heer Grad, heeft deze laatste, bij brief van 25 oktober 2011, de Commissie laten weten dat de liquidatieprocedure van zowel de Gdynia-scheepswerf als de Szczecin-scheepswerf naar verwachting eind 2011 zou zijn voltooid. Bij brief van 25 januari 2012 heeft de Commissie Polen meegedeeld dat zij had besloten de procedure van arti- kel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (hierna: "VWEU") ten aanzien van de maatregel in kwestie in te leiden (hierna: “het besluit tot inleiding van de procedure"). Het besluit tot inleiding van de procedure werd in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt (°). De Commissie verzocht belanghebbenden hun opmerkingen over de steunmaatregel kenbaar te maken. De Poolse autoriteiten zonden hun opmerkingen op 27 februari 2012. De Commissie heeft geen opmerkin- gen van derden ontvangen. Polen zond op 4 en 5 juni 2012 aanvullende gegevens. I. ACHTERGROND 1. Beschrijving van de begunstigde Volgens de Poolse autoriteiten is Crist, een particuliere onderneming met hoofdkantoor in Gdansk, in 1990 door de twee huidige aandeelhouders opgericht. De on- derneming heeft ongeveer 150 werknemers en ongeveer 500 zelfstandige aannemers die diensten voor de onder- neming verrichten. Crist is hoofdzakelijk actief in de scheepsbouw, scheepsreparatie en de vervaardiging van hydromechanische uitrusting. Tussen 2004 en 2008 voetnoot 1.