10.3.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 60/15 RICHTLIJNEN RICHTLIJN 2010/16/EU VAN DE COMMISSIE van 9 maart 2010 tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van de uitsluiting van een bepaalde instelling van het toepassingsgebied (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (1), en met name op artikel 150, lid 1, onder d), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Artikel 2 van Richtlijn 2006/48/EG somt de instellingen op die uitdrukkelijk van het toepassingsgebied van die richtlijn zijn uitgesloten. (2) _ Het Ministerie van Financiën van de Republiek Slovenië heeft om opname verzocht van SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (hierna „SID Bank” ge- noemd) in de in artikel 2 van Richtlijn 2006/48/EG vast- gestelde lijst van instellingen die van het toepassings- gebied van die richtlijn zijn uitgesloten. (3) SID Bank ondersteunt structureel, sociaal en ander pu- bliek beleid van de Sloveense regering door het verstrek- ken van financiële diensten, advies en onderwijs op ge- bieden zoals internationale handel en internationale sa- menwerking, economische incentives voor kleine en mid- delgrote ondernemingen, onderzoek en ontwikkeling, re- gionale ontwikkeling en commerciële en publieke infra- structuren. De Republiek Slovenië is de enige aandeel- houder van SID Bank en is ook de borg van alle door de bank aangegane verplichtingen. (4 _ SID Bank is als instelling betrokken bij specifieke activi- teiten in het publiek belang en komt bijgevolg in aan- merking voor opname in de lijst van instellingen die ingevolge artikel 2 van Richtlijn 2006/48/EG van het toepassingsgebied van die richtlijn zijn uitgesloten. () PB L 177 van 30.6.2006, blz. 1. (5) _ Richtlijn 2006/48/EG moet dus dienovereenkomstig wor- den gewijzigd. (6 _ De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeen- stemming met het advies van het Europees Comité voor het bankwezen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 2 van Richtlijn 2006/48/EG wordt na het zeventiende streepje het volgende nieuwe streepje ingevoegd: „— in Slovenië, de „SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana”,”. Artikel 2 1. _ De lidstaten dienen uiterlijk op 30 juni 2010 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn. Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 juli 2010. Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. 2.  De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belang- rijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.