8.6.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 140/17 VERORDENING (EU) Nr. 493/2010 VAN DE RAAD van 7 juni 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 234/2004 betreffende bepaalde beperkende maatregelen ten aanzien van Liberia DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (5) _ Bij elke verwerking van persoonsgegevens van natuurlijke Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 215, Gelet op Besluit 2010/129/GBVB van de Raad van l maart 2010 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/109/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Liberia (1), Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordi- ger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: ( _ Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/137/GBVB van de Raad van 10 februari 2004 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Liberia (2) werd voorzien in uitvoering van de in Resolutie 1521 (2003) van de VN-Veiligheidsraad opgenomen maatregelen, waaronder een verbod op technische bijstand met betrekking tot militaire activiteiten. Het gemeenschappelijk standpunt verbood tevens financiële bijstand in verband met mili- taire activiteiten. Overeenkomstig dat gemeenschappelijk standpunt is bij Verordening (EG) nr. 234/2004 van de Raad (?) een algemeen verbod ingesteld op het verstrek- ken van technische bijstand, financiering of financiële bijstand in verband met militaire activiteiten aan per- sonen, entiteiten of lichamen in Liberia of voor gebruik in Liberia. (2) _ Op 12 februari 2008 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2008/109/GBVB (*) vastgesteld, waarin die maatregelen worden bevestigd en samen met andere rele- vante maatregelen in één rechtshandeling worden gecon- solideerd. (3) _ Op 17 december 2009 heeft de VN-Veiligheidsraad Re- solutie 1903 (2009) goedgekeurd, waarbij de beperkende maatregelen van de VN inzake wapens en aanverwant materieel en verstrekking van bijstand, advies en oplei- ding in verband met militaire activiteiten worden gewij- zigd door die beperkende maatregelen uitsluitend van toepassing te doen zijn op niet-gouvernementele entitei- ten en natuurlijke personen die op het grondgebied van Liberia actief zijn. Op grond van die resolutie werd Ge- meenschappelijk Standpunt 2008/109/GBVB bij Besluit 2010/129/GBVB gewijzigd. (4 _ Verordening (EG) nr. 234/2004 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. () PB L 51 van 2.3.2010, blz. 23. () PB L 40 van 12.2.2004, blz. 35. ) PB L 40 van 12.2.2004, blz. 1. (# PB L 38 van 13.2.2008, blz. 26. personen uit hoofde van deze verordening dienen Ver- ordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de be- scherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communau- taire instellingen en organen en betreffende het vrije ver- keer van die gegevens (°) en Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens ($) in acht te worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 234/2004 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende definities: a) onder „technische bijstand” wordt verstaan elke tech- nische ondersteuning in verband met reparaties, ontwik- keling, productie, assemblage, beproeving, onderhoud, of enige andere technische dienst, in de vorm van bijvoor- beeld instructies, advies, training, overdracht van prakti- sche kennis of vaardigheden of adviesdiensten; „tech- nische bijstand” omvat mondelinge vormen van bijstand; b) onder „Sanctiecomité” wordt verstaan het comité dat bij punt 21 van Resolutie 521 (2003) van de VN-Veiligheids- raad is ingesteld.”. 2) Artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 Er geldt een verbod op: a) het direct of indirect verlenen van technische bijstand in verband met militaire activiteiten, waaronder de verstrek- king, de fabricage, het onderhoud of het gebruik van wapentuig en alle soorten aanverwant materieel, met in- begrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en reserveonderdelen voor het bovengenoemde, aan niet-gouvernementele per- sonen, entiteiten of lichamen in Liberia of voor gebruik in Liberia; ) PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1. ($ PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.