28.6.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 168/1 (Niet-wetgevingshandelingen) INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juni 2012 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité van de EER, met betrekking tot een wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst (2012/341/EU) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met ar- tikel 218, lid 9, Gezien Verordening (EG) nr. 2894/94 van de Raad van 28 no- vember 1994 houdende bepaalde wijzen van toepassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name artikel 1, lid 3, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bijlage X bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2) (de „EER-overeenkomst”) werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2011 van het Gemengd Co- mité van de EER van 19 juli 2011 (°), waarbij Verorde- ning (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 inzake gemeenschap- pelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap (% in de EER-overeenkomst werd opge- nomen. (2) _ Door de opneming van Verordening (EG) nr. 1008/2008 in de Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Euro- pese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is tussen de Unie en Zwitserland dezelfde regeling vastgesteld voor Zwitserse en EU-luchtvaartmaatschappijen (°). (3) _ Door de opneming van Verordening (EG) nr. 1008/2008 in het Verdrag tot oprichting van de Europese Vrijhan- 1 305 van 30.11.1994, blz. 6. L L 1 van 3.1.1994, blz. 3. L 262 van 6.10.2011, blz. 62. L 293 van 31.10.2008, blz. 3. °) Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité luchtvervoer Gemeen- schap/Zwitserland van 7 april 2010 (PB L 106 van 28.4.2010, blz. 20). > PB PB PB * PB ( ) () ) () delsassociatie (Vaduz-Verdrag) (5) is tussen Zwitserland en de EER/EVA-staten dezelfde regeling vastgesteld voor Zwitserse en EER/EVA-luchtvaartmaatschappijen. (4 _ Bijlage KI bij de EER-overeenkomst dient te worden gewijzigd om Zwitserse luchtvaartmaatschappijen het recht te verlenen luchtdiensten te exploiteren vanuit een lidstaat van de Unie naar een EER/EVA-staat en om- gekeerd. (5) _ Het door de Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt dient te worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Het door de Europese Unie in het Gemengd Comité van de EER in te nemen standpunt met betrekking tot de voorgestelde wij- ziging van bijlage X (Vervoer) bij de EER-overeenkomst is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER. Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vast- gesteld. Gedaan te Brussel, 25 juni 2012. Voor de Raad De voorzitter C. ASHTON (6) Besluit nr. 1/2012 van de EVA-Raad van 22 maart 2012.