7.12.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 321/1 (Niet-wetgevingshandelingen) INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN BESLUIT VAN DE RAAD van 8 november 2010 betreffende de goedkeuring, namens de Europese Unie, van wijzigingen in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (2010/717/EU) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwer- king op visserijgebied in het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (,het verdrag”) is op 24 oktober 1978 in Ottawa ondertekend en op 1 januari 1979 in werking getreden, en bij dit verdrag is de Visserijorgani- satie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (,NAFO”) opgericht. (2) _ De Gemeenschap is tot het verdrag toegetreden bij Ver- ordening (EEG) nr. 3179/78 van de Raad van 28 december 1978 betreffende de sluiting door de Euro- pese Economische Gemeenschap van de Overeenkomst inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visse- rijgebied in het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (!). (3) _ Als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 is de Unie in de plaats getreden van de Europese Gemeenschap, waarvan zij de opvolgster is. (4 _ De algemene raad van de NAFO heeft tijdens de jaarlijkse vergadering van 2007 en die van 2008 de wijziging van het verdrag (,de wijzinging”) vastgesteld. Deze wijziging betreft tal van aspecten van het verdrag en beoogt in de eerste plaats het verdrag beter in overeenstemming te (!) PB L 378 van 30.12.1978, blz. 1. brengen met andere recente regionale verdragen en inter- nationale instrumenten op visserijgebied en er moderne concepten van visserijbeheer in op te nemen. (5) _ De wijziging zal de Unie helpen haar internationale ver- plichtingen met betrekking tot de duurzame visserij na te komen en de doelstellingen van het verdrag te bevorde- ren. (6) _ De wijziging dient te worden goedgekeurd, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 De wijziging van het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (,de wijziging”) wordt namens de Unie goedgekeurd (2). De tekst van de wijziging is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel XXI, lid 3, van het verdrag bedoelde kennisgeving te doen, teneinde de Unie te binden. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt goedgekeurd. Gedaan te Brussel, 8 november 2010. Voor de Raad De voorzitter M. WATHELET (2) De datum van inwerkingtreding van de wijziging wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.