7.9.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 230/69 BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 april 2011 betreffende de door Finland ten uitvoer gelegde steunmaatregel C 37/04 (ex NN 51/04) ten behoeve van Componenta Oyj (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 2559) (Slechts de teksten in de Finse en Zweedse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2011/529/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea, Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (1), Overwegende hetgeen volgt: L. PROCEDURE Op 10 maart 2004 heeft de Commissie een klacht ont- vangen van Metalls Verkstadsklubb vid Componenta Al- vesta AB, waarin klager de Commissie op de hoogte stelde van een vermeende staatssteunmaatregel die door de stad Karkkila (hierna „Karkkila” genoemd) ten behoeve van Componenta Corporation Oyj (hierna „Componenta” genoemd) ten uitvoer was gelegd. Bij schrijven van 19 november 2004 heeft de Commissie Finland geïnfor- meerd dat zij met betrekking tot de steun de procedure heeft ingeleid overeenkomstig artikel 88, lid 2, VEG (thans artikel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie). Het besluit van de Commissie om de procedure in te leiden, is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). De Commis- sie heeft belanghebbenden opgeroepen hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel te maken, doch heeft geen opmerkingen ter zake ontvangen. Op 20 oktober 2005 heeft de Commissie een definitieve negatieve beschikking gegeven en Finland gelast om de steun van Componenta terug te vorderen (hierna „de (!) PB C 49 van 25.2.2005, blz. 11. (2) Zie voetnoot 1. beschikking uit 2005” genoemd). De beschikking ter af- sluiting van de formele onderzoeksprocedure is gepubli- ceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (). Com- ponenta heeft beroep tegen de beschikking aangetekend, die vervolgens op grond van het arrest van 18 december 2008 (hierna „het arrest” genoemd) is vernietigd omdat deze onvoldoende gemotiveerd zou zijn (*). Finland heeft bij schrijven van 5 en 10 januari 2010 opmerkingen ingediend, waaronder twee studies over de taxatie van de betrokken onroerende zaken. De Com- missie heeft drie verzoeken om nadere informatie aan Finland gestuurd bij schrijven van 9 januari 2009, 23 juli 2009 en 8 januari 2010, welke beantwoord zijn middels brieven die op 9 maart 2009, 15 oktober 2009 respectievelijk 5 maart 2010 zijn geregistreerd. Op 23 november 2009 heeft in Brussel een bijeenkomst plaatsgevonden tussen de Commissie en vertegenwoordi- gers van de Finse regering en de begunstigde. I. BESCHRIJVING VAN DE FEITEN 1. Transactie Componenta is een in Karkkila, Finland, gevestigde on- derneming die actief is in de metaalproductie. Zij be- schikt over productiefaciliteiten in Finland, Nederland en Zweden. Het grootste deel van de omzet van 316 miljoen EUR in 2004 kwam uit de Noordse landen en Midden-Europa. In 2004 had het concern circa 2 200 werknemers. De thans ter beoordeling voorliggende transactie heeft betrekking op de vastgoedonderneming Karkkilan Kes- kustakiinteistöt Oy (hierna ‚KK” genoemd), die onroe- rende zaken in Karkkila in eigendom had, een stad circa 65 km ten noordwesten van Helsinki. Componenta en Karkkila waren elk voor de helft (50/50) eigenaar van KK. In 1996 heeft elke partner in de joint venture aan KK een rentevrije aandeelhouderslening verstrekt van 1 670 184 EUR. ) PB L 353 van 13.12.2006, blz. 36. (# Zaak T-455/05, Componenta Oyj/Commissie, Jurispr. 2008, blz. I-336.