L 280/26 Publicatieblad van de Europese Unie 22.10.2013 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 6 juli 2010 betreffende steunmaatregel C 40/07 (ex NN 48/07) door roemenië ten uitvoer gelegd ten behoeve van ArcelorMittal Tubular Products Roman SA (voorheen Petrotub Roman SA) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 4492) (Slechts de tekst in de Roemeense taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2013/516/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea, Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), Gezien de bepalingen van Bijlage VII en Aanhangsel A bij Bij- lage VII bij het Protocol betreffende de overgangsmaatregelen bij de Toetredingsakte voor Roemenië, Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!), en ge- zien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L. DE PROCEDURE (1) _ Bij schrijven van 2 februari 2007 heeft de Commissie Roemenië verzocht informatie te verschaffen over de, in het kader van de privatisering van Petrotub Roman SA (hierna “Petrotub" genoemd) in 2003, aan die onder- neming verleende kwijtschelding en herschikking van schulden aan de overheid. (Na de privatisering werd de naam van de onderneming veranderd in Mittal Steel Ro- man en vervolgens in ArcelorMittal Tubular Products Roman SA () (hierna "AM Roman'" genoemd).) (2) _ Bij schrijven van 25 september 2007 heeft de Commissie Roemenië in kennis gesteld van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (°) ten aan- zien van de steun die mogelijk met de privatisering van ( PB C 287 van 29.11.2007, blz. 29. (?) Petrotub werd in 2003 overgenomen door LNM Holdings, dat in 2004 zelf is samengegaan met ISPAT International om de Mittal Steel-groep te vormen. In 2006 is Mittal Steel met Arcelor gefuseerd tot de ArcelorMittal-groep. Sinds 31.12.2009 heeft ArcelorMittal Tubular Products Holding BV uit Rotterdam (Nederland) een belang van 69,7684 % in ArcelorMittal Tubular Products Roman SA. () Met ingang van 1.12.2009 zijn de artikelen 87 en 88 VEG respec- tievelijk de artikelen 107 en 108 VWEU geworden. De bepalingen in beide Verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit be- sluit moeten verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 87 en 88 VEG. Petrotub gemoeid was. Dit besluit is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (*). De Commissie verzocht belanghebbenden hun opmerkingen over de maatregel kenbaar te maken. (3) _ Roemenië heeft zijn opmerkingen gemaakt bij brief van 26 november 2007, die nog diezelfde dag werd geregis- treerd. Bij brieven van 28 januari 2008, die op 29 januari 2008 werden geregistreerd, hebben ArcelorMittal (de moedermaatschappij) en AM Roman (de betrokken doch- teronderneming) hun opmerkingen gemaakt, die op 12 februari 2008 naar Roemenië zijn doorgeleid. Roe- menië heeft zijn opmerkingen gemaakt bij brief van 11 maart 2008, die nog diezelfde dag werd geregistreerd. (4 _ Bij brieven van 26 februari 2009, 8 oktober 2009 en 29 januari 2010 heeft de Commissie om nadere inlich- tingen verzocht. Roemenië heeft geantwoord bij brieven van 27 april 2009, 19 oktober 2009 en 3 februari 2010, die telkens diezelfde dag nog werden geregistreerd. I. BESCHRIJVING VAN DE FEITEN 1. De onderneming (5) _AM Roman is een producent van naadloze stalen buizen in Roman, een Roemeens steungebied ex artikel 107, lid 3, onder a), VWEU (°). Voordat de onderneming (die toen Petrotub heette) in 2003 werd geprivatiseerd, produ- ceerde zij naadloze stalen buizen: warmgewalste en koud- gewalste stalen buizen met een diameter van 6 tot 620 mm en een wanddikte van 0,5 tot 70 mm. Deze producten vinden diverse toepassingen in de energiesec- tor (olie, gas, chemie, nucleaire en conventionele energie) en in de machinebouw en het bouwbedrijf. Na de priva- tisering bleef de onderneming op dezelfde productmarkt actief. Momenteel heeft ArcelorMittal Tubular Products Holding BV uit het Nederlandse Rotterdam (een onder- deel van de ArcerlorMittal-groep) een 69,76%-belang in de onderneming (6). (*) Zie voetnoot 1. (°) Roman is de op één na grootste stad van de Roemeense regio Noord-Oost die een steungebied ex artikel 107, lid 3, onder a), VWEU is krachtens het besluit van de Commissie van 24 januari 2007 betreffende steunmaatregel N 2/07 - Roemenië - Regionale- steunkaart (PB C 73 van 30.3.2007, blz. 17). Meer informatie over het huidige ondernemingsprofiel is te vinden op de website van ArcelorMittal; zie http://www.arcelormittal.com/ tubular/roman-54.html _ 2