L 150/78 Publicatieblad van de Europese Unie 9.6.2012 BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 8 februari 2012 betreffende steunmaatregel SA.28809 (C 29/10) (ex NN 42/10 & ex CP 194/09) door Zweden ten uitvoer gelegd ten gunste van Hammar Nordic Plugg AB (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 546) (Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2012/293/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea, Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!), en ge- zien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE (1) _ Bij brief van 26 mei 2009, die op 16 juni 2009 werd geregistreerd, heeft de Commissie een klacht ontvangen betreffende vermeende staatssteun aan Hammar Nordic Plugg AB door de verkoop van openbare eigendom on- der de marktprijs door de gemeente Vänersborg. (2) Op 27 oktober 2009 heeft de Commissie een niet-ver- trouwelijke versie van klacht aan de nationale autoriteiten gezonden. Zweden heeft hierop gereageerd bij brief van 30 november 2009, die dezelfde dag werd geregistreerd. (3) _ Op 9 maart 2010 heeft de Commissie om aanvullende inlichtingen verzocht en Zweden heeft bij schrijven van 20 april 2010 geantwoord. (4 _ Op 11 mei 2010 heeft de Commissie aanvullende inlich- tingen gekregen van Chips AB. (5) _ Bij brief van 27 oktober 2010 heeft de Commissie Zwe- den in kennis gesteld van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag betref- fende de werking van de Europese Unie (2) (hierna „VWEU” genoemd) ten aanzien van deze steun. Het be- sluit van de Commissie tot inleiding van de procedure ( PB C 352, 23.12.2010, blz. 22. (2) Vanaf 1.12.2009 zijn de artikelen 87 en 88 VEG respectievelijk de artikelen 107 en 108 VWEU geworden. De bepalingen in beide verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit besluit moeten verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 87 en 88 VEG. (hierna „besluit tot inleiding van de procedure” genoemd) is in het Publicatieblad van de Europese Unie () bekendge- maakt. De Commissie heeft de belanghebbenden uitge- nodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaat- regel te maken. (6) _ Bij schrijven van 23 november 2010 heeft Zweden ver- zocht om verlenging van de termijn voor het indienen van opmerkingen met betrekking tot het besluit tot in- leiding van de procedure. (7) _ Bij brieven van 15 en 17 december 2010 hebben de Zweedse autoriteiten hun opmerkingen aan de Commis- sie gezonden. Hammar Nordic Plugg AB heeft zijn op- merkingen bij schrijven van 22 januari 2011 aan de Commissie gezonden. (8 _ Op 1 februari 2011 heeft de Commissie de opmerkingen van Hammar Nordic Plugg AB voor een reactie aan de Zweedse autoriteiten doorgezonden. (9 _ Op 1 juni 2011 heeft de Commissie nogmaals om in- lichtingen verzocht. Zweden heeft dit verzoek bij schrij- ven van 29 juni 2011 beantwoord en op 12 september en 30 september 2011 per e-mail verdere toelichtingen verstrekt. (10) Op 6 juni 2011 heeft de Commissie een vragenlijst aan Chips AB gezonden, waarop niet direct door de onder- neming werd geantwoord. Chips AB heeft echter be- paalde gegevens aan de Zweedse autoriteiten bezorgd, die deze informatie hebben opgenomen in de toelichting die zij op 12 september 2011 hebben ingediend. (11) Op 19 oktober 2011 heeft een bijeenkomst plaatsgevon- den tussen de diensten van de Commissie en vertegen- woordigers van Hammar Nordic Plugg AB. (12) Op 3 november 2011 heeft Hammar Nordic Plugg AB per e-mail bijkomende inlichtingen aan de Commissie bezorgd. De Commissie heeft deze inlichtingen op 4 no- vember 2011 doorgezonden aan de Zweedse autoritei- ten, die op 28 november 2011 bevestigden dat zij ter zake geen opmerkingen hadden. (5) Zie voetnoot 1.