8.4.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 88/1 (Niet-wetgevingshandelingen) INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN BESLUIT 2010/199/GBVB VAN DE RAAD van 22 maart 2010 betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Montenegro inzake de deelneming van Montenegro aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Operatie Atalanta) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 37, alsook op het Verdrag betreffende werking van de Europese Unie, en met name op artikel 218, leden 5 en 6, Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Raad heeft op 10 november 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB aangenomen inzake de mili- taire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dra- gen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somali- sche kust (!) (Operatie „Atalanta”). (2) _ In artikel 10, lid 3, van bovengenoemd gemeenschappe- lijk optreden is bepaald dat de nadere regelingen wat betreft de deelname van derde staten worden vastgelegd in overeenkomsten die overeenkomstig artikel 37 van het Verdrag betreffende de Europese Unie moeten worden gesloten. (3) Ingevolge de besluiten van het Politiek en Veiligheids- comité van 21 april 2009 inzake de aanvaarding van bijdragen van derde staten aan Operatie Atalanta (ATA- LANTA/2/2009) (2), en tot instelling van het Comité van contribuanten (ATALANTA/3/2009) (3), is er na onder- () PB L 301 van 12.11.2008, blz. 33. (2) PB L 109 van 30.4.2009, blz. 52. () PB L 112 van 6.5.2009, blz. 9 en addendum in PB L 119 van 14.5.2009, blz. 40. handelingen een overeenkomst tussen de Europese Unie en Montenegro inzake de deelneming van Montenegro aan Operatie Atalanta (,„de overeenkomst’) tot stand ge- komen. (4 _ De overeenkomst moet worden goedgekeurd, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Montenegro in- zake de deelneming van Montenegro aan de militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedi- gen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust (Operatie Atalanta) (,de overeenkomst”) wordt hierbij namens de Europese Unie goed- gekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen ten- einde daardoor de Europese Unie te binden. Artikel 3 De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 10, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennis- geving (*). ($ De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publica- tieblad van de Europese Unie.