L 180/4 Publicatieblad van de Europese Unie 12.7.2012 VERORDENING (EU) Nr. 622/2012 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 641/2009 wat betreft het ecologisch ontwerp voor stand- alone natloper-circulatiepompen en in producten ingebouwde natloper-circulatiepompen (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (!), en met name artikel 15, lid 1, Na raadpleging van het Overlegforum ecologisch ontwerp, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 641/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uit- voering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Par- lement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor stand-alone natloper-circulatiepompen en in producten ingebouwde natloper-circulatiepompen (°) dient de Commissie de in punt 2 van bijlage TI bij die verordening beschreven methodiek voor het berekenen van de energie-efficiëntie-index voor in producten inge- bouwde natloper-circulatiepompen vóór 1 januari 2012 te evalueren. (2) _ De evaluatie door de Commissie en de bij de tenuitvoer- legging van Verordening (EG) nr. 641/2009 opgedane ervaring hebben aangetoond dat sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 641/2009 moeten worden ge- wijzigd om ongewenste effecten op de markt voor circu- latiepompen en op de prestaties van de onder die ver- ordening vallende producten te vermijden. (3) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het bij artikel 19, lid 1, van Richtlijn 2009/125/EG ingestelde comité, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 641/2009 Verordening (EG) nr. 641/2009 wordt als volgt gewijzigd: 1) De artikelen 1 en 2 komen als volgt te luiden: „Artikel 1 Onderwerp en toepassingsgebied 1. In deze verordening worden eisen inzake ecologisch ontwerp vastgesteld voor het in de handel brengen van stand-alone natloper-circulatiepompen en in producten inge- bouwde natloper-circulatiepompen. (!) PB () PB 285 van 31.10.2009, blz. 10. 191 van 23.7.2009, blz. 35. r 2.  Deze verordening is niet van toepassing op: a) drinkwatercirculatiepompen, behalve de eisen inzake pro- ductinformatie, van bijlage , punt 2, onder 1, onder d); b) in producten ingebouwde circulatiepompen die uiterlijk 1 januari 2020 in de handel zijn gebracht als vervanging voor identieke in producten ingebouwde circulatiepom- pen die uiterlijk 1 augustus 2015 in de handel zijn ge- bracht, behalve de eisen inzake productinformatie van bijlage I, punt 2, onder 1, onder e). Artikel 2 Definities Voor de uitvoering van deze verordening zijn de volgende definities van toepassing: 1) „circulatiepomp”: een waaierpomp, met of zonder pomp- huis, met een nominaal hydraulisch uitgangsvermogen van 1 tot 2 500 W, die bedoeld is voor gebruik in ver- warmingssystemen of in secundaire circuits van koeldis- tributiesystemen; 2) „natloper-circulatiepomp”: een circulatiepomp waarvan de motoras rechtstreeks aan de waaier is gekoppeld en de motor in de gepompte vloeistof is ondergedompeld; 3) „stand-alone circulatiepomp”: een circulatiepomp die be- doeld is om onafhankelijk van het product te functione- ren; 4) „product”: een apparaat dat warmte opwekt en/of over- draagt; 5) „in een product ingebouwde circulatiepomp”: een circulatie- pomp die bedoeld is om als deel van een product te functioneren en die minstens één van de volgende ont- werpkenmerken bezit: a) het pomphuis is ontworpen om in een product te worden ingebouwd en gebruikt; b) de circulatiepomp is zo ontworpen dat de snelheid ervan door het product moet worden geregeld; c) de circulatiepomp is ontworpen voor veiligheidsfunc- ties die niet geschikt zijn om onafhankelijk van het product te functioneren (ISO IP-klassen); d) de circulatiepomp is gedefinieerd als onderdeel van de productgoedkeuring of de CE-markering van het pro- duct; 6) „drinkwatercirculatiepomp”: een circulatiepomp die specifiek ontworpen is om bij de hercirculatie van drinkwater, als gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 98/83/EG van de Raad (*), te worden gebruikt;