21.12.2012 Publicatieblad van de Europese Unie 1 (Niet-wetgevingshandelingen) INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN BESLUIT VAN DE RAAD van 31 mei 2012 betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (2012/735/EU) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, artikel 100, lid 2, artikel 207, lid 4, eerste alinea, juncto artikel 218, lid 5, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: ( _ Op 19 januari 2009 heeft de Raad de Commissie ge- machtigd om namens de Europese Unie en haar lidstaten te onderhandelen over een meerpartijenhandelsovereen- komst met de lidstaten van de Andesgemeenschap die eveneens een ambitieuze, alomvattende en evenwichtige handelsovereenkomst wilden sluiten. (2) _ Na afloop van de onderhandelingen werd op 23 maart 2011 een Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, ander- zijds, (hierna „de overeenkomst’” genoemd), geparafeerd. (3) Artikel 330, lid 3, van de overeenkomst bepaalt dat deze voorlopig kan worden toegepast. (4 _ De overeenkomst moet namens de Unie worden onder- tekend en voorlopig worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan. (5) _ De overeenkomst doet geen afbreuk aan de rechten van investeerders uit de lidstaten van de Unie op een gun- stiger behandeling ingevolge overeenkomsten op het ge- bied van investeringen waarbij een lidstaat en een onder- tekenend Andesland partij zijn. (6 _ De voorlopige toepassing waarin dit besluit voorziet, laat de bevoegdheidsverdeling tussen de Unie en haar lidsta- ten conform de Verdragen onverlet. (7) _ Ingevolge artikel 218, lid 7, van het Verdrag dient de Raad de Commissie te machtigen tot goedkeuring van bepaalde door het Handelscomité vastgestelde beperkte wijzigingen aan de overeenkomst inzake geografische aanduidingen die ingevolge artikel 209, lid 2, van de overeenkomst door het Subcomité intellectuele eigendom zijn voorgesteld. ($ _ De procedures voor de bescherming van de geografische aanduidingen die ingevolge de overeenkomst worden be- schermd, moeten worden vastgelegd. (9) _ De overeenkomst mag niet aldus worden uitgelegd dat daaraan rechten kunnen worden ontleend of dat deze verplichtingen bevat waarop bij rechterlijke instanties van de Europese Unie of de lidstaten een rechtstreeks beroep kan worden gedaan, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 De ondertekening van de Handelsovereenkomst tussen de Euro- pese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds, wordt namens de Unie goedgekeurd behoudens de sluiting van die overeenkomst. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (per- sonen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie en te ondertekenen. Artikel 3 1.  Ingevolge artikel 330, lid 3, van de overeenkomst wordt deze, met uitzondering van artikel 2, artikel 202, lid 1, en de artikelen 291 en 292, door de Unie voorlopig toegepast in afwachting van de voltooiing van de sluitingsprocedure.