21 .6.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 161/25 BESLUIT 2011/357/GBVB VAN DE RAAD van 20 juni 2011 tot wijziging van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) 4 De Raad heeft op 25 oktober 2010 Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen te- gen bepaalde functionarissen van Belarus vastgesteld (!). Gezien de ernst van de situatie in Belarus dienen aanvul- lende beperkende maatregelen te worden genomen. Daarnaast moeten nog andere personen en entiteiten worden opgenomen in de lijst van aan beperkende maat- regelen onderworpen personen, die als bijlage TA bij Besluit 2010/639/GBVB van de Raad gaat. Besluit 2010/639/GBVB moet dienovereenkomstig wor- den gewijzigd, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Besluit 2010/639/GBVB wordt als volgt gewijzigd: 1. ) de titel van Besluit 2010/639/GBVB komt te luiden als volgt: „Besluit 2010/639/GBVB van de Raad van 25 oktober 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus”; . de volgende artikelen worden ingevoegd: „Artikel 3 bis 1. _ De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, parami- litaire uitrusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt, aan of naar Belarus door onderdanen van de lidstaten, of vanaf het grondgebied van de lidstaten, of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of hun luchtvaartuigen, is verboden, ongeacht of de goederen oorspronkelijk van het grondgebied van de lidstaten afkomstig zijn. 2.  Het is verboden: a) rechtstreeks of onrechtstreeks technische bijstand, tussen- handeldiensten of andere diensten te verlenen in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van der- gelijke goederen, aan natuurlijke personen, rechtsper- sonen, entiteiten of lichamen in Belarus of bestemd voor gebruik in Belarus; b) rechtstreeks of onrechtstreeks financieringsmiddelen of financiële bijstand te verstrekken in verband met de in PB L 280 van 26.10.2010, blz. 18. lid 1 bedoelde goederen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, ten be- hoeve van de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die goederen, of ten behoeve van de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, tussen- handeldiensten of andere diensten aan natuurlijke per- sonen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Belarus of voor gebruik in Belarus; c) bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben dat de onder a) of b) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild. Artikel 3 ter . _ Artikel 3 bis is niet van toepassing op: a) de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van niet-do- delijke militaire uitrusting, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, die uitslui- tend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma'’s voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties (VN) en de Unie, of voor crisisbeheer- singsoperaties van de EU en de VN; b) de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescher- ming van personeel van de Unie en haar lidstaten in Belarus; c) het verlenen van technische bijstand, tussenhandeldien- sten of andere diensten in verband met dergelijke uitrus- ting of met dergelijke programma'’s en operaties; d) het verstrekken van financieringsmiddelen en financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting of met der- gelijke programma’s en operaties, mits deze uitvoer en bijstand van tevoren door de ter zake bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd. 2. Artikel 3 bis is niet van toepassing op beschermende kleding, met inbegrip van scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, per- soneel van de Unie of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire en ontwikke- lingsorganisaties en daarmee verbonden personeel, louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Belarus worden uitge- voerd.”. Artikel 2 De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage MA bij Besluit 2010/639/GBVB.