L 292/2 Publicatieblad van de Europese Unie 10.11.2010 VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 1008/2010 VAN DE COMMISSIE van 9 november 2010 betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor wis- en sproeisystemen voor de voorruit van bepaalde motorvoertuigen en tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende typegoed- keuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motor- voertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde sys- temen, onderdelen en technische eenheden (!), en met name op artikel 14, lid 1, onder a), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 661/2009 is een bijzondere ver- ordening voor de toepassing van de typegoedkeurings- procedure die is ingesteld bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (2). (2) B Verordening (EG) nr. 661/2009 wordt Richtlijn 78/318/EEG van de Raad van 21 december 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidsta- ten betreffende ruitenwissers en ruitensproeiers van mo- torvoertuigen (°) ingetrokken. De voorschriften van die richtlijn moeten worden overgenomen in deze verorde- ning en waar nodig worden gewijzigd om ze aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis aan te passen. (3) _ Het toepassingsgebied van deze verordening moet over- eenstemmen met dat van Richtliĳjn 78/318/EEG en bij- gevolg beperkt zijn tot voertuigen van categorie M. (4 In Verordening (EG) nr. 661/2009 zijn fundamentele bepalingen vastgesteld met betrekking tot de voorschrif- ten voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat de wis- en sproeisystemen voor de voorruit betreft en PB L 200 van 31.7.2009, blz. 1. (2) PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1. PB L 81 van 28.3.1978, blz. 49. voor de typegoedkeuring van die sproeisystemen als tech- nische eenheid. Derhalve moeten de specifieke procedu- res, tests en voorschriften voor die typegoedkeuring wor- den vastgesteld. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het technisch comité motorvoertuigen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Toepassingsgebied Deze verordening is van toepassing op motorvoertuigen van categorie M,, zoals gedefinieerd in bijlage I bij Richtlijn 2007/46/EG, die zijn uitgerust met een voorruit, alsook op sproeisystemen voor de voorruit, bedoeld om te worden ge- monteerd op motorvoertuigen van categorie M. Artikel 2 Definities Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: 1) „voertuigtype wat het wis- en sproeisysteem voor de voor- ruit betreft”: voertuigen die niet onderling verschillen op essentiële punten zoals: de eigenschappen van het wis- en sproeisysteem of de vorm, grootte en eigenschappen van de voorruit en de montage ervan; 2) „type sproeisysteem voor de voorruit’: een groep sproei- systemen voor de voorruit die niet onderling verschillen op essentiële punten zoals de prestaties van de pomp, de ge- bruikte materialen, de opslagcapaciteit, het aantal sproeiers, de afmetingen, de wanddikte of vorm van het sproeisys- teem; 3) „motor’: een verbrandingsmotor die draait op hetzij vloei- bare, hetzij gasvormige brandstof,; 4) „wissysteem voor de voorruit’: het systeem dat bestaat uit een voorziening voor het wissen van het buitenoppervlak van de voorruit en de accessoires en bedieningsorganen die nodig zijn om de voorziening in- en uit te schakelen;