L 271/8 Publicatieblad van de Europese Unie 15.10.2010 BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7009) (Voor de EER relevante tekst) (2010/617/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracom- munautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en pro- ducten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de in- terne markt (!), en met name artikel 20, leden 1 en 3, Gezien Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de vete- rinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeen- schap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richt- lijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (), en met name artikel 6, lid 4, tweede alinea, tweede zin, Gezien Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (°), en met name artikel 6, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1)  Bij Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van er- kende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (*) is een lijst van over- eenkomstig de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG er- kende grensinspectieposten vastgesteld. Die lijst is in bijlage I bij die beschikking opgenomen. (2) _ Op grond van door Denemarken verstrekte informatie moeten nieuwe categorieën producten van dierlijke oor- sprong die in de erkende grensinspectieposten in de ha- vens van Ärhus en Esbjerg gecontroleerd kunnen wor- den, worden toegevoegd aan de vermeldingen voor deze grensinspectieposten in biĳlage I bij Beschikking 2009/821/EG. (} PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. () PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56. (3) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. (# PB L 296 van 12.11.2009, blz. 1. 3) (7) Spanje heeft meegedeeld dat de activiteiten in een van zijn grensinspectieposten zijn geschorst, dat de schorsing voor bepaalde categorieën producten van dierlijke oor- sprong die in een van zijn grensinspectieposten gecon- troleerd kunnen worden, is opgeheven en dat een nieuw inspectiecentrum aan een van zijn grensinspectieposten is toegevoegd. Op grond van die informatie moet de lijst van grensinspectieposten in Spanje worden gewijzigd. Italië heeft meegedeeld dat de categorie onverpakte pro- ducten van dierlijke oorsprong aan de vermelding voor een van zijn grensinspectieposten is toegevoegd en dat drie inspectiecentra in een van zijn grensinspectieposten van naam zijn veranderd. Bovendien zijn de activiteiten van het inspectiecentrum „Docks Cereali” in de grens- inspectiepost in de haven van Ravenna geschorst. Op grond van die informatie moet de lijst van grensinspectie- posten in Italië worden gewijzigd. Op grond van door Letland verstrekte informatie moet de erkenning van één inspectiecentrum in de haven van Riga (Riga port) in de lijst van grensinspectieposten in Letland worden geschorst. Nederland heeft meegedeeld dat één inspectiecentrum in een bepaalde grensinspectiepost van naam is veranderd en dat twee inspectiecentra in een bepaalde grensinspec- tiepost zijn geïnstalleerd. Bovendien moeten bepaalde ca- tegorieën dieren en producten van dierlijke oorsprong die in één inspectiecentrum in de grensinspectiepost in de haven van Rotterdam kunnen worden gecontroleerd, aan de vermelding worden toegevoegd. Op grond van die informatie moet de lijst van grensinspectieposten in Nederland worden gewijzigd. Op grond van door het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie moet de erkenning van de grensinspectiepost in de haven van Grove Wharf Wharton worden ge- schrapt van de lijst van grensinspectieposten in het Ver- enigd Koninkrijk. Bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG stelt de lijst van centrale, regionale en lokale eenheden in het geïntegreerd veterinair computersysteem (Traces) vast.