24.3.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 88/1 I (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 267/2012 VAN DE RAAD van 23 maart 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 961/2010 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215, Gezien Besluit 2012/35/GBVB van de Raad van 23 januari 2012 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betref- fende beperkende maatregelen tegen Iran (1), Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordi- ger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Raad heeft op 25 oktober 2010 Verordening (EU) nr. 961/2010 betreffende beperkende maatregelen ten aan- zien van Iran en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 423/2007 (2) vastgesteld om uitvoering te geven aan Be- sluit 2010/413/GBVB van de Raad (). Op 23 januari 2012 hechtte de Raad zijn goedkeuring aan Besluit 2012/35/GBVB waarbij aanvullende beper- kende maatregelen tegen de Islamitische Republiek Iran (hierna “Iran" genoemd) werden vastgesteld, zoals was gevraagd door de Europese Raad van 9 december 2011. Deze beperkende maatregelen omvatten meer bepaald aanvullende beperkingen op de handel in goederen en technologie voor tweeërlei gebruik, alsook op essentiële uitrusting en technologie die kunnen worden gebruikt in de petrochemische industrie, een verbod op de invoer van aardolie, aardolieproducten en petrochemische pro- ducten uit Iran, alsook een verbod op investeringen in de petrochemische industrie. Voorts moet de handel in goud, edelmetaal en diamanten met de regering van Iran, alsook de levering van nieuwe bankbiljetten en munten aan of ten behoeve van de Centrale Bank van Iran wor- den verboden. 19 van 24.1.2012, blz. 22. PB L PB L 281 van 27.10.2010, blz. 1. PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39. 4 Ook is een aantal technische aanpassingen van bestaande maatregelen nodig geworden. Meer bepaald dient de de- finitie van “tussenhandeldiensten" te worden verduide- liĳkt. In gevallen waarin de aankoop, verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en technologie of van financiële en technische diensten door een bevoegde au- toriteit kan worden vergund, zal er geen aparte vergun- ning vereist worden voor daarmee verband houdende tussenhandeldiensten. De definitie van “geldovermakingen" dient te worden ver- ruimd tot niet-elektronische overmakingen teneinde po- gingen tot omzeiling van de beperkende maatregelen tegen te gaan. De herziene beperkende maatregelen betreffende goede- ren voor tweeërlei gebruik moeten alle goederen en tech- nologie bestrijken als bedoeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad van 5 mei 2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik (*), met uitzondering van een aantal items in deel 2 van categorie 5 met het oog op gebruik voor openbare communicatie- diensten in Iran. De verbodsbepalingen in artikel 2 van deze verordening gelden echter niet voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van goederen en techno- logie die nieuw is opgenomen op de lijst in bijlage I of T bij deze verordening en waarvoor de bevoegde autoritei- ten van de lidstaten voorafgaand aan de inwerkingtreding van deze verordening al toestemming verleend hadden krachtens artikel 3 van Verordening (EU) nr. 961/2010. Ter verzekering van de doeltreffende tenuitvoerlegging van het verbod op de verkoop, levering, overdracht of uitvoer naar Iran van bepaalde essentiële uitrusting of technologie die kan worden gebruikt in de sleutelsectoren van de aardolie-, aardgas- en petrochemische industrie, moeten lijsten van deze essentiële uitrusting of technolo- gie worden opgesteld. Om dezelfde reden moeten ook lijsten worden opgesteld van producten die onder de beperkingen vallen die gel- den voor aardolie en aardolieproducten, petrochemische producten, goud, edelmetaal en diamanten. (% PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.