27.7.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 200/1 (Niet-wetgevingshandelingen) INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 2012 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie met betrekking tot de handhaving van in de huidige Partnerschap- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Rusland opgenomen verbintenissen inzake de handel in diensten (2012/434/EU) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, artikel 100, lid 2, en artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 6, on- der a), Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Ingevolge Besluit 2012/107/EU van de Raad (!) werd de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Fede- ratie met betrekking tot de handhaving van in de huidige Partnerschap- en samenwerkings-overeenkomst tussen de EU en Rusland opgenomen verbintenissen inzake de han- del in diensten (hierna „de overeenkomst” genoemd) op 16 december 2011 ondertekend onder voorbehoud van de sluiting ervan. (2) _ De overeenkomst moet worden goedgekeurd, ( PB L 57 van 29.2.2012, blz. 43. HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie met betrekking tot de handhaving van in de huidige Partnerschap- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Rusland opge- nomen verbintenissen inzake de handel in diensten wordt na- mens de Unie goedgekeurd (). Artikel 2 De voorzitter van de Raad wijst de persoon (personen) aan die bevoegd is (zijn) om namens de Europese Unie de in de over- eenkomst bedoelde kennisgeving te doen, waarmee de instem- ming van de Unie om door de overeenkomst gebonden te zijn tot uiting wordt gebracht (°). Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vast- gesteld. Gedaan te Brussel, 24 juli 2012. Voor de Raad De voorzitter A. D. MAVROYIANNIS (2) De overeenkomst is samen met het ondertekeningsbesluit bekend- gemaakt in PB L 57 van 29.2.2012, blz. 44. (È) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publica- tieblad van de Europese Unie.