9.11.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 291/1 I (Niet-wetgevingshandelingen) INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN BESLUIT VAN DE RAAD van 26 juli 2010 inzake de ondertekening en voorlopige toepassing van een Overeenkomst tussen de Europese Unie, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen betreffende een financieel mechanisme van de EER voor de periode 2009-2014, een Overeenkomst tussen de Europese Unie en Noorwegen betreffende een financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2009-2014, een Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en IJsland betreffende bepaalde vis en visserijproducten voor de periode 2009-2014 en een Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Noorwegen tot vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende de invoer in de Europese Unie van bepaalde vis en visserijproducten voor de periode 2009-2014 (2010/674/EU) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 5, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) PB L (2) PB L PB L De volgende financiële mechanismen en samenwerkings- programma’s zijn op 30 april 2009 verstreken: — het financieel mechanisme van de EER voor de peri- ode 2004-2009, ingesteld bij Protocol nr. 38 bis bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte (,EER-overeenkomst’) (!), zoals aange- vuld door een addendum bij de toetreding van Bul- garije en Roemenië tot de EER-overeenkomst in 2007 (?; het financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2004-2009, ingesteld in de Overeenkomst tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Gemeenschap inzake een financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2004-2009 (°); het samenwerkingsprogramma vermeld in de Over- eenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen 130 van 29.4.2004, blz. 14. 221 van 25.8.2007, blz. 18. 130 van 29.4.2004, blz. 81. PB PB betreffende een samenwerkingsprogramma voor eco- nomische groei en duurzame ontwikkeling in Bulga- rije (*), en het samenwerkingsprogramma vermeld in de Over- eenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende een samenwerkingsprogramma voor eco- nomische groei en duurzame ontwikkeling in Roemenië (°). Het blijft noodzakelijk de economische en sociale ver- schillen binnen de Europese Economische Ruimte te ver- minderen. Derhalve dienen een nieuw mechanisme voor de financiële bijdragen van de EER/EVA-staten en een nieuw financieel mechanisme van Noorwegen te worden ingesteld. De Commissie heeft met dit doel namens de Unie onder- handelingen gevoerd over een overeenkomst met IJsland, Liechtenstein en Noorwegen betreffende een nieuw finan- cieel mechanisme van de EER voor de periode 2009-2014 alsmede over een bijlage bij die overeen- komst. De bijlage zal de vorm van een protocol aan- nemen, dat Protocol nr. 38 ter bij de EER-overeenkomst genoemd zal worden. De Commissie heeft met hetzelfde doel namens de Unie tevens onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst met Noorwegen betreffende een nieuw financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2009-2014. Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip die- nen deze overeenkomsten te worden ondertekend. 221 van 25.8.2007, blz. 46. 221 van 25.8.2007, blz. 52. |e n