L 322/2 Publicatieblad van de Europese Unie 8.12.2010 VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 1137/2010 VAN DE RAAD van 7 december 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 147/2003 betreffende een aantal beperkende maatregelen ten aanzien van Somalië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215, lid 1, Gezien Besluit 2010/231/GBVB van de Raad van 26 april 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië (!), Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordi- ger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) ( ( ( ! ) ) Bij Verordening (EG) nr. 147/2003 (2) van de Raad is een algemeen verbod ingesteld op het verstrekken van tech- nisch advies, bijstand, opleiding, financiering of financiële bijstand in verband met militaire activiteiten aan per- sonen, entiteiten of lichamen in Somalië. In punt 7 van Resolutie 1907 (2009) roept de Veilig- heidsraad van de Verenigde Naties de lidstaten op alle vracht van of naar Somalië te inspecteren, indien zij vermoeden dat de vracht goederen bevat die verboden zijn op grond van punt 5 of 6 van die resolutie of het algemene en volledige wapenembargo betreffende Soma- lië, zulks met het oog op de strikte tenuitvoerlegging van die bepalingen. Overeenkomstig Besluit 2010/231/GBVB van de Raad dient bepaalde vracht van en naar Somalië te worden geïnspecteerd en, in het geval van vliegtuigen en schepen, voor de aankomst of het vertrek aanvullende aangifte te worden gedaan van alle goederen die de Unie binnen- komen of verlaten. Die aangifte moet worden gedaan overeenkomstig de bepalingen inzake summiere aangiften bij binnenkomst en bij uitgang van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vast- stelling van het communautair douanewetboek (3). Deze maatregel valt onder het toepassingsgebied van het Verdrag en derhalve is, om te garanderen dat hij door economische subjecten in alle lidstaten uniform wordt toegepast, EU-wetgeving noodzakelijk voor de tenuitvoer- legging ervan. 105 van 27.4.2010, blz. 17. 24 van 29.1.2003, blz. 2. PB L PB L PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. ) Verordening (EG) nr. 147/2003 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het volgende artikel wordt ingevoegd in Verordening (EG) nr. 147/2003: „Artikel 3 bis 1. _ Met het oog op de strikte toepassing van de artikelen 1 en 3 van Besluit 2010/231/GBVB van de Raad van 26 april 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië (*) geldt betreffende alle goederen van of naar Somalië die het douanegebied van de Unie binnenkomen of verlaten de ver- plichting voor aankomst of vertrek aangifte te doen aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat. 2.  De voorschriften betreffende de verplichting voor aan- komst of vertrek aangifte te doen, met name wat betreft de persoon die de aangifte doet, de in acht te nemen termijnen en de te verstrekken gegevens, zijn die welke zijn vastgesteld in de bepalingen inzake summiere aangiften bij binnenkomst en biĳ uitgang en inzake douaneaangiften, opgenomen in Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair dou- anewetboek (**) en in Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (***). 3. De persoon die de in lid 2 bedoelde aangifte doet, verklaart voorts of de goederen onder de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen (°**) vallen en geeft, indien voor de uitvoer van die goederen een vrijstelling nodig is, nadere bijzonderheden over de verleende uitvoervergunning. 4. Tot en met 31 december 2010 kunnen summiere aan- giften bij binnenkomst en bij uitgang en de in dit artikel bedoelde vereiste aanvullende gegevens schriftelijk worden ingediend door middel van handels-, haven- of vervoers- documenten, op voorwaarde dat deze de vereiste bijzonder- heden bevatten.