30.12.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 347/1 (Wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. l336/2011 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 13 december 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1215/2009 van de Raad tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 2, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen, Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad van 18 september 2000 tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebie- den die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabi- lisatie- en associatieproces van de Europese Unie (?) zijn uitzonderlijke handelsmaatregelen vastgesteld, die voor- zien in onbeperkte rechtenvrije toegang tot de markt van de Unie voor bijna alle producten van oorsprong uit de landen en douanegebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces. Omdat Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad herhaaldelijk en ingrijpend is gewijzigd, is zij ter wille van de duidelijkheid en de rationele ordening van de tekst bij Verordening (EG) nr. 1215/2009 van de Raad (°) gecodificeerd. (2) _ Op 16 juni 2008 is in Luxemburg een stabilisatie- en associatieovereenkomst ondertekend tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds. In afwachting van de voltooi- ing van de nodige procedures voor de inwerkingtreding (!) Standpunt van het Europees Parlement van 13 oktober 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 24 november 2011. (2) PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1. () PB L 328 van 15.12.2009, blz. 1. van die overeenkomst, is een interimovereenkomst be- treffende de handel en aanverwante zaken tussen de Eu- ropese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzego- vina, anderzijds (%, ondertekend en gesloten (°) en op 1 juli 2008 in werking getreden. (3) _ Op 29 april 2008 is in Luxemburg een stabilisatie- en associatieovereenkomst ondertekend tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Re- publiek Servië, anderzijds. In afwachting van de voltooi- ing van de nodige procedures voor de inwerkingtreding van die overeenkomst, is een interimovereenkomst be- treffende de handel en aanverwante zaken tussen de Eu- ropese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds ($), ondertekend en gesloten () en op 1 februari 2010 in werking getreden. (4) _ De stabilisatie- en associatieovereenkomsten en de inte- rimovereenkomsten stellen een contractuele handelsrege- ling in tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzego- vina, en tussen de Europese Unie en Servië. Het is daarom noodzakelijk om Verordening (EG) nr. 1215/2009 te wijzigen door Bosnië en Herzegovina en Servië te verwijderen uit de lijst van begunstigden van de tariefconcessies voor dezelfde producten onder de con- tractuele handelsregelingen, en om de volumes van de globale tariefcontingenten voor specifieke producten on- der de contractuele handelsregelingen aan te passen. Bos- nië en Herzegovina en Servië moeten echter begunstig- den krachtens Verordening (EG) nr. 1215/2009 blijven voor zover die verordening voorziet in concessies die gunstiger zijn dan de concessies op grond van de bilate- rale overeenkomsten. (5) _ Verordening (EG) nr. 1215/2009 blijft het belangrijkste instrument inzake de handelsbetrekkingen met Ko- sovo ($). Voortgezette toegang voor Kosovo tot de markt ( PB L 233 van 30.8.2008, blz. 6. ) PB L 169 van 30.6.2008, blz. 10. Gecorrigeerde versie in PB L 233 van 30.8.2008, blz. 5. ($) PB L 28 van 30.1.2010, blz. 2. () PB L 28 van 30.1.2010, blz. 1. (&) Als gedefinieerd bij Resolutie 1244(1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.