23.6.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 156/1 (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 546/2010 VAN DE COMMISSIE van 22 juni 2010 tot afwijking, voor het verkoopseizoen 2009/2010, van Verordening (EG) nr. 891/2009 wat betreft de verplichting om bij elke invoercertificaataanvraag voor suiker CXL-concessies met de volgnummers 09.4317, 09.4318 en 09.4319 een uitvoercertificaat bij te voegen DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,integrale-GMO-verordening”) (!), en met name op artikel 148, juncto artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: ( _ Op grond van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 891/2009 van de Commissie van 25 september 2009 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten in de sector suiker (2) moet elke invoercertificaataanvraag voor suiker CXL-concessies met de volgnummers 09.4317, 09.4318, 09.4319 en 09.4321 en voor Balkansuiker ver- gezeld gaan van het origineel van het uitvoercertificaat dat is afgegeven door de bevoegde autoriteiten van het betrokken derde land. Voor de invoer van suiker CXL- concessies met de volgnummers 09.4317, 09.4318 en 09.4319 moet een contingentrecht van 98 EUR per ton worden betaald. Gezien de hoge prijzen voor ruwe riet- suiker op de wereldmarkt tijdens de eerste maanden van het verkoopseizoen, die tot een onderbenutting van de suiker CXL-concessies hebben geleid, is het van belang die invoer te vergemakkelijken door de administratieve procedure te vereenvoudigen. Daarom dient te worden voorzien in een afwijking die erin bestaat dat invoercer- tificaataanvragen voor suiker CXL-concessies met die drie volgnummers zonder het bijbehorende uitvoercertificaat mogen worden ingediend. () PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. (2) PB L 254 van 26.9.2009, blz. 82. (2) Door deze afwijking zal een groter aantal marktdeel- nemers ruimere toegang tot de betrokken invoercontin- genten krijgen. Marktdeelnemers die al uitvoercertificaten hebben ontvangen, moeten evenwel nog invoercertifica- ten kunnen aanvragen gedurende een korte periode voor- dat deze verordening van toepassing wordt. (3) De afwijking waarin deze verordening voorziet, mag slechts van toepassing zijn tot het einde van het verkoop- seizoen 2009/2010. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouw- markten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 891/2009 hoeven invoercertificaataanvragen voor suiker CXL-concessies met de volgnummers 09.4317, 09.4318 en 09.4319 niet vergezeld te gaan van het origineel van het uit- voercertificaat dat is afgegeven door de bevoegde autoriteiten van Australië, Brazilië of Cuba. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2010. Deze verordening vervalt op 30 september 2010.