L 153/16 Publicatieblad van de Europese Unie 14.6.2012 BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 2011 betreffende de staatssteunregelingen in de vorm van een schuldherschikking die Griekenland ten uitvoer heeft gelegd in de nomoi Kastoria, Evia, Florina, Kilkis, Rodopi, Evros, Xanthi en Dodekanesos en op de eilanden Lesvos, Samos en Chios (nr. C 23/04 (ex NN 153/03), C 20/05 (ex NN 70/04) en C 50/05 (ex NN 20/05)) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 7252) (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2012/307/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea, Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig artikel 108, lid 2, eer- ste alinea, van het Verdrag (!) te hebben aangemaand hun op- merkingen te maken, en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: I. PROCEDURE Steunmaatregelen betreffende de nomoi Kastoria en Evia ( — C23/04 (1) _ Nadat de Commissie informatie had gekregen waaruit bleek dat in 1993 en de daaropvolgende jaren aan be- drijven in de nomoi Kastoria en Evia steun was toege- kend in het kader van een regeling betreffende schuld- herschikking (schuldheronderhandeling), heeft zij bij brief van 27 mei 2003 de Griekse autoriteiten verzocht haar binnen vier weken de tekst van de rechtsgrondslag voor die regeling mee te delen, alsmede alle gegevens die no- dig zijn voor het onderzoek op grond van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag (°). (2) _ Bij brief van 10 juli 2003, geregistreerd op 17 juli 2003, heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Grieken- land bij de Europese Unie een nota gestuurd waarin de Griekse autoriteiten vroegen de in overweging 1 ver- melde termijn met één maand te verlengen. ( PB C 52 van 2.3.2005, blz. 9, voor dossier C 23/04; PB C 176 van 16.7.2005, blz. 13, voor dossier C 20/05; PB C 63 van 16.3.2006, blz. 2, voor dossier C 50/05. (2) Ministerieel Besluit nr. 69836/B1461, als gewijzigd bij de Besluiten nrs. 2035824/5887, 2045909/7431/0025, 2071670/11297 en 72742/B1723. (3) Sinds 1 december 2009 zijn de artikelen 87 en 88 van het EG- Verdrag vervangen door de overeenkomstige artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en is de verwijzing naar de Europese Gemeenschap vervangen door de verwijzing naar de Europese Unie. 3) (10) Bij brief van 4 augustus 2003, geregistreerd op 6 augustus 2003, heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Griekenland bij de Europese Unie de Commissie de in- lichtingen verstrekt waarom in de brief van 27 mei 2003 was gevraagd. Na onderzoek van die inlichtingen bleek dat er steun was betaald zonder goedkeuring van de Commissie. Bijgevolg besloot de Commissie een dossier van niet-aangemelde steun te openen onder nummer NN 153/03. Bij brief van 21 juni 2004 (*) heeft de Commissie Grie- kenland in kennis gesteld van haar besluit om de pro- cedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden (C 23/04) (hierna „de eerste inleiding van de pro- cedure” genoemd). Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend- gemaakt (5). De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steun- maatregelen te maken. De Commissie heeft geen opmerkingen van belangheb- bende derden ontvangen. Bij brief van 13 juli 2004, geregistreerd op 19 juli 2004, heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Grieken- land bij de Europese Unie de Commissie verzocht om een verlenging met één maand van de termijn die aan de Griekse autoriteiten was gegeven om hun antwoord be- treffende de eerste inleiding van de procedure mee te delen. De Commissie heeft per fax van 6 augustus 2004 de gevraagde termijnverlenging toegestaan. Bij brief van 9 augustus 2004, geregistreerd op 10 augus- tus 2004, heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Griekenland bij de Europese Unie de Commissie in ken- nis gesteld van het antwoord van de Griekse autoriteiten op de eerste inleiding van de procedure. (%) Brief SG-Greffe (2004) D/202445. ) PB C 52 van 2.3.2005, blz. 9.