21.10.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 277/27 BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 2010 overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad, over de passende bescherming van persoonsgegevens in Andorra (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7084) (Voor de EER relevante tekst) (2010/625/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van per- soonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gege- vens (!), en met name artikel 25, lid 6, Na raadpleging van de Europese Toezichthouder voor gegevens- bescherming, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG dienen de lidstaten te bepalen dat persoonsgegevens slechts naar een derde land mogen worden doorgegeven indien dat land een passend beschermingsniveau waarborgt en de wetgeving van de lidstaten die is vastgesteld ter uitvoering van de andere bepalingen van deze richtlijn al vóór de doorgifte wordt nageleefd. De Commissie kan vaststellen dat een derde land waar- borgen voor een passend beschermingsniveau biedt. In dat geval kunnen persoonsgegevens zonder aanvullende garanties vanuit de lidstaten worden doorgegeven. Overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG dient het gegevens- beschermingsniveau te worden beoordeeld met inacht- neming van alle omstandigheden waarin een gegevens- doorgifte of een categorie gegevensdoorgiften plaatsvindt en wordt in het bijzonder rekening gehouden met een aantal elementen die van belang zijn voor de doorgifte en in artikel 25 van de richtlijn zijn opgenomen. Gezien de verschillende benaderingen van gegevens- bescherming in derde landen dient het beschermings- niveau te worden beoordeeld en dienen besluiten op (” PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31. grond van artikel 25, lid 6, van Richtlijn 95/46/EG te worden vastgesteld en uitgevoerd op een wijze die geen willekeurige of onterechte discriminatie inhoudt tegen of tussen derde landen waar gelijksoortige voorwaarden gel- den, noch een verkapte handelsbelemmering, rekening houdend met de geldende internationale verbintenissen van de Europese Unie. Andorra is een parlementair vorstendom, met de presi- dent van de Franse Republiek en de aartsbisschop van Urgell als gezamenlijke vorsten. Het recht op bescherming van de persoonlijke levenssfeer is vastgelegd in artikel 14 van de grondwet van het vor- stendom Andorra (Constitució del Principat d’Andorra), die op 14 maart 1993 bij referendum is goedgekeurd. De rechtsregels voor de bescherming van persoonsgege- vens in Andorra zijn grotendeels gebaseerd op de nor- men van Richtlijn 95/46/EG en zijn vastgelegd in de Gekwalificeerde Wet 15/2003 van 18 december over de bescherming van persoonsgegevens (Llei qualificada de protecció de dades personals — LQPDP). Deze gege- vensbeschermingswet wordt aangevuld door het decreet van 1 juli 2004 tot instelling van het openbare register van bestanden met persoonsgegevens en het decreet van 9 juni 2010 houdende goedkeuring van het reglement van het Andorrese Agentschap voor gegevensbescher- ming. Laatstgenoemd decreet geeft een verduidelijking betreffende een aantal vraagstukken die de bij artikel 29 van Richtlijn 95/46/EG ingestelde Groep be- treffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens aan de orde heeft gesteld in haar advies van 1 december 2009 (2). Gegevensbeschermingsbepalingen zijn ook opgenomen in een aantal rechtsinstrumenten die van toepassing zijn op verschillende sectoren, zoals de financiële sector, de gezondheidszorg en openbare registers. (?) Advies 7/2009 van 1 december 2009, te raadplegen op het adres http://ec.europa.eu/justice_home/{sj/privaqy/docs/wpdocs/2009/ wp166 nl.pdf