L 74/8 Publicatieblad van de Europese Unie 14.3.2012 BESLUITEN BESLUIT 2012/149/GBVB VAN DE RAAD van 13 maart 2012 houdende wijziging van Besluit 2010/638/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) 4 De Raad heeft op 25 oktober 2010 Besluit 2010/638/GBVB betreffende beperkende maatregelen te- gen de Republiek Guinee (!) vastgesteld. De Raad heeft op 27 oktober 2011 Besluit 2011/706/GBVB (2) vastgesteld, waarbij de beperkende maatregelen van Besluit 2011/706/GBVB tot en met 27 oktober 2012 worden verlengd. De in Besluit 2010/638/GBVB vastgestelde maatregelen met betrekking tot militaire uitrusting moeten worden gewijzigd. Besluit 2010/638/GBVB moet bijgevolg dienovereenkom- stig worden gewijzigd, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 2, lid 1, van Besluit 2010/638/GBVB worden de punten d) en e) vervangen door: () ) PB PB 280 van 26.10.2010, blz. 10. 281 van 28.10.2011, blz. 28. r „d) de teruggave van andere transporthelikopters dan ge- vechtshelikopters, ontdaan van militaire uitrusting, uitslui- tend voor gebruik door de Guinese autoriteiten, mits de regering van Guinee zich er vooraf schriftelijk toe ver- bindt dat hun gebruik onder civiele controle blijft en dat zij niet zullen worden uitgerust met militaire apparatuur; het verstrekken van technische bijstand, bemiddelings- en andere diensten in verband met de onder a) tot d) be- doelde goederen of met de onder a) bedoelde program- ma’s en operaties; het verstrekken van financieringsmiddelen en financiële bijstand in verband met de onder a) tot d) bedoelde goederen of met de onder a) bedoelde programma's en operaties;”. Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vast- gesteld. Gedaan te Brussel, 13 maart 2012. Voor de Raad De voorzitster M. VESTAGER