14.7.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 184/9 BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 14 december 2010 betreffende de door Griekenland ten uitvoer gelegde staatssteun C 8/10 (ex N 21/09 en NN 15/10) ten gunste van Varvaressos SA (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 8923) (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2011/414/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea (1), Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), Gezien het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure van artikel 108, lid 2, VWEU ten aanzien van steun- maatregel C 8/10 (ex N 21/09 en NN 15/10) (), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE (1) _ Op 5 november 2007 heeft de Commissie van Grieken- land een aanmelding ontvangen van een reddingssteun- maatregel ten gunste van Varvaressos SA (hierna „Varva- ressos” genoemd). Na uitwisseling van inlichtingen heeft de Commissie op 16 juli 2008 besloten geen bezwaar te maken tegen de aangemelde maatregel. (2) _ Op 15 januari 2009 heeft de Commissie van Griekenland een aanmelding ontvangen van een steunmaatregel voor herstructurering ten gunste van Varvaressos. (3) _ Na uitwisseling van inlichtingen heeft de Commissie op 9 maart 2010 de formele onderzoeksprocedure ingeleid (t) Vanaf 1 december 2009 zijn de artikelen 87 en 88 VEG respectie- velijk de artikelen 107 en 108 VWEU geworden. De bepalingen in beide Verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit be- sluit moeten verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 87 en 88 VEG. () Besluit C(2010) 1250 definitief van de Commissie van 9 maart 2010 (PB C 126 van 18.5.2010, blz. 7). ten aanzien van de herstructureringssteun die Grieken- land op 15 januari 2009 had aangemeld, en van een staatsgarantie die in 2007 door Griekenland onrecht- matig aan Varvaressos was verleend. In verband met ge- noemde staatsgarantie verklaarde de Commissie dat zij mogelijk haar besluit van 16 juli 2008 ter goedkeuring van de steunmaatregel voor Varvaressos zou herroepen. (4 _ Het besluit van de Commissie van 9 maart 2010 tot inleiding van de procedure is in het Publicatieblad van de Europese Unie () bekendgemaakt. Nadat de procedure was ingeleid, heeft Griekenland op 28 juli 2010 opmerkingen en inlichtingen ingediend. Ook Varvaressos heeft op 18 juni 2010 opmerkingen en inlichtingen gezonden. Ten slotte werden opmerkingen van derden ontvangen op 4 juni 2010, 14 juni 2010 en 17 juni 2010 (*). (5) _ De Commissie heeft bij schrijven van 9 juli 2010 om nadere inlichtingen ten aanzien van voornoemde steun- maatregelen verzocht. De Griekse autoriteiten hebben daarop geantwoord bij schrijven van 14 september 2010. (6 _ Op verzoek van de begunstigde is een vergadering belegd op 14 juli 2010. Bij die gelegenheid is het aangepaste herstructureringsplan besproken. 2. BESCHRIJVING 2.1. De begunstigde onderneming (7) _ Varvaressos is opgericht in 1975 en is op de textielmarkt actief als spinnerijbedrijf (voor de productie en verhan- deling van garens). Het voert garens uit naar twintig landen, waaronder Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk, Italië, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Slovenië. In 2009 behaalde de onderneming 52 % van haar omzet in an- dere EU-landen dan Griekenland (57 % in 2008,67 % in 2007), 42% in Griekenland (40% in 2008,32% in 2007) en 6 % in landen buiten de EU (2 % in 2008,1 % in 2007). () Zie voetnoot 2. (%) Griekse federatie van ondernemingen, Ondernemingskamer van Ima- thia, Gemeente Naoussa en Feinjersey Betriebsgesellschaft (een Oos- tenrijks kledingbedrijf, [.…]).