31.7.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 204/11 VERORDENING (EU) Nr. 671/2012 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 11 juli 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat de toepassing van de rechtstreekse betalingen aan landbouwers voor 2013 betreft HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 42, eerste alinea, en artikel 43, lid 2, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen, Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1), Gezien het advies van het Comité van de Regio's (), Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Nieuwe steunregelingen voor landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten van toepassing zijn vanaf 1 januari 2014 en komen in de plaats van de huidige regelingen. Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststel- ling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelin- gen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (*) dient de basis te blijven voor het ver- lenen van inkomenssteun aan landbouwers in het kalen- derjaar 2013. (2)  Bij Verordening (EG) nr. 73/2009 is een systeem van verplichte, geleidelijke verlaging van de rechtstreekse be- talingen (,modulatie”) ingevoerd met inbegrip van een vrijstelling van rechtstreekse betalingen tot 5 000 EUR dat tot en met het kalenderjaar 2012 moet worden toe- gepast. Bijgevolg zijn de totale nettobedragen van de rechtstreekse betalingen (,nettomaxima”) die in een lid- staat mogen worden verleend na toepassing van de mo- dulatie, vastgesteld tot en met het kalenderjaar 2012. Om het bedrag van de rechtstreekse betalingen in het kalen- derjaar 2013 te handhaven op een vergelijkbaar niveau als in 2012, terdege rekening houdend met de gelei- delijke invoering ervan in de nieuwe lidstaten in de zin van Verordening (EG) nr. 73/2009, is het aangewezen dat voor het kalenderjaar 2013 een aanpassingsmecha- nisme wordt ingevoerd met een gelijkwaardig effect als de modulatie en de nettomaxima. Vanwege de specifieke kenmerken van de steun in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid in de ultraperifere gebieden mag dat aanpassingsmechanisme niet worden toegepast op de landbouwers in die regio's. () PB C 191 van 29.6.2012, blz. 116. (2) Advies van 4 mei 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatie- blad). () Standpunt van het Europees Parlement van 4 juli 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 10 juli 2012. (# PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16. (3) _ Met het oog op de soepele werking van de rechtstreekse betalingen door de lidstaten voor in het kalenderjaar 2013 gedane aanvragen moeten de voor het kalenderjaar 2012 vastgestelde nettomaxima voortduren voor het ka- lenderjaar 2013 en zo nodig aangepast, met name voor de verhogingen die voortvloeien uit de geleidelijke invoe- ring van de rechtstreekse betalingen in de nieuwe lidsta- ten. (4 _ Naast de verplichte modulatie biedt Verordening (EG) nr. 378/2007 van de Raad van 27 maart 2007 houdende voorschriften voor een vrijwillige modulatie van de recht- streekse betalingen waarin Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voor- schriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunver- lening in het kader van het gemeenschappelijk landbouw- beleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers voorziet (°), de lidstaten de mogelijk- heid tot en met het kalenderjaar 2012 een verlaging (‚vrijwillige modulatie”) toe te passen op alle bedragen van de rechtstreekse betalingen die in een bepaald kalen- derjaar op hun grondgebied moeten worden toegekend. Om het bedrag van de rechtstreekse betalingen met be- trekking tot de in het kalenderjaar 2013 gedane aanvra- gen op een vergelijkbaar niveau te houden als in 2012, moeten de lidstaten die voor het kalenderjaar 2012 ge- bruik hebben gemaakt van vrijwillige modulatie, de mo- gelijkheid behouden om de rechtstreekse betalingen voor het kalenderjaar 2013 te verlagen en de aldus gegene- reerde middelen te benutten voor de financiering van programma’s voor plattelandsontwikkeling. Daarom is het aangewezen te voorzien in de mogelijkheid de be- dragen voor rechtstreekse betalingen verder te verlagen via een systeem van vrijwillige aanpassing van de recht- streekse betalingen voor het kalenderjaar 2013. Die ver- laging moet een aanvulling vormen op de verplichte aan- passing van de rechtstreekse betalingen die is voor- geschreven voor het kalenderjaar 2013. (5) _ Indien een lidstaat regionaal gedifferentieerde percentages voor vrijwillige modulatie heeft toegepast met betrekking tot het kalenderjaar 2012, moet hij dat ook kunnen doen met betrekking tot het kalenderjaar 2013. Om de recht- streekse steun aan landbouwers op het zelfde peil te kunnen houden, mag de gecombineerde toepassing van verplichte en vrijwillige aanpassing van de rechtstreekse steun in het kalenderjaar 2013 niet tot een sterkere ver- laging van de rechtstreekse betalingen leiden dan de ver- laging die in 2012 voortvloeide uit de combinatie van verplichte en vrijwillige modulatie. Daarom moet het maximumpercentage voor de aanpassing van de recht- streekse betalingen voor het kalenderjaar 2013 in geen enkele regio tot een sterkere verlaging leiden door het gecombineerde effect van verplichte en vrijwillige modu- latie zoals toegepast met betrekking tot het kalenderjaar 2012. ) PB L 95 van 5.4.2007, blz. 1.