L 80/2 Publicatieblad van de Europese Unie 26.3.2011 VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 296/2011 VAN DE RAAD van 25 maart 2011 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 204/2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215, Gezien Besluit 2011/178/GBVB van de Raad van 23 maart 2011 tot wijziging van Besluit 2011/137/GBVB betreffende be- perkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië (1), Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordi- ger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Besluit 2011/178/GBVB wordt onder meer voorzien in verdere beperkende maatregelen ten aanzien van Libië, waaronder een vliegverbod in het Libische luchtruim, een verbod voor Libische luchtvaartuigen in het luchtruim van de Unie en verdere bepalingen in verband met de maatregelen die bij Besluit 2011/137/GBVB van de Raad van 28 februari 2011 betreffende beperkende maatrege- len in het licht van de situatie in Libië (2) zijn ingevoerd, waaronder een bepaling die moet waarborgen dat huma- nitaire acties in Libië van deze maatregelen geen hinder ondervinden. (2) _ Sommige van deze maatregelen vallen onder het toepas- singsgebied van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en derhalve is regelgeving op het ni- veau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat zij in alle lidsta- ten uniform door de marktdeelnemers worden toegepast. (3)  Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad (°) dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd. (4 _ Om de effectiviteit van de maatregelen waarin deze ver- ordening voorziet te waarborgen, dient deze verordening in werking te treden op de dag waarop zij wordt vast- gesteld, (” PB L 78 van 24.3.2011, blz. 24. (2) PB L 58 van 3.3.2011, blz. 53. (@) PB L 58 van 3.3.2011, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EU) nr. 204/2011 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 3 komt als volgt te luiden: „Artikel 3 1. q) z Er geldt een verbod op: het direct of indirect verlenen van technische bijstand in verband met goederen en technologie die op de gemeen- schappelijke lijst van militaire goederen van de Europese Unie (*) (gemeenschappelijke lijst van militaire goederen) zijn opgenomen, of in verband met het leveren, vervaar- digen, onderhouden en gebruiken van op die lijst opge- nomen goederen, aan personen, entiteiten of lichamen in Libië of voor gebruik in Libië; het direct of indirect verlenen van technische bijstand of tussenhandeldiensten in verband met in bijlage I opge- nomen uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, aan personen, entiteiten of i- chamen in Libië of voor gebruik in Libië; het direct of indirect verlenen van financiering of finan- ciële bijstand in verband met goederen en technologie die op de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen of in bijlage I zijn opgenomen, met inbegrip van in het bijzonder subsidies, leningen en exportkredietverzekering, voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van deze goederen, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, aan personen, entiteiten of lichamen in Libië of voor gebruik in Libië; het direct of indirect verlenen van technische bijstand, financiering of financiële bijstand, tussenhandeldiensten of vervoersdiensten in verband met de terbeschikkingstel- ling van gewapende huurlingen in Libië of voor inzet in Libië; het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de onder a) tot en met d) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild.