11.6.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 145/15 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 10 juni 2010 tot verlening van een ontheffing aan Bulgarije en Duitsland voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1165/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende vee- en vleesstatistieken (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3617) (Slechts de teksten in de Bulgaarse en de Duitse taal zijn authentiek) (2010/323/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Verordening (EG) nr. 1165/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende vee- en vleesstatistieken en houdende intrekking van Richtlijnen 93/23/EEG, 93/24/EEG en 93/25/EEG van de Raad (!), en met name op artikel 20, lid 1, Gezien het verzoek van Bulgarije van 10 februari 2009, Gezien het verzoek van Duitsland van 20 maart 2009, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Ingevolge artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1165/2008 kan de Commissie de lidstaten een ont- heffing voor de toepassing van die verordening toestaan als de toepassing ervan op hun nationale statistische sys- temen grote aanpassingen vereist en wellicht tot aanzien- lijke praktische problemen leidt. (2) _ Naar aanleiding van de verzoeken van Bulgarije en Duits- land moet aan deze landen een ontheffing worden toe- gestaan. (3) _ Ingevolge Verordening (EG) nr. 1165/2008 blijft een lid- staat waaraan tot 1 januari 2010 een ontheffing is toe- gestaan, tot die datum de Richtlijnen 93/23/EEG (2), 93/24/EEG (°) en 93/25/EEG (*) toepassen. (4 _ Ingevolge Verordening (EG) nr. 1165/2008 blijft een lid- staat waaraan tot 1 januari 2011 een ontheffing is toe- gestaan, tot die datum Richtlijn 93/25/EEG toepassen. HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Aan Bulgarije en Duitsland wordt een ontheffing voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1165/2008 toegestaan voor een periode die op 1 januari 2010 eindigt. 2.  Voor schapen en geïten wordt aan Duitsland een onthef- fing voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1165/2008 toegestaan voor een periode die op 1 januari 2011 eindigt. Artikel 2 Dit besluit is gericht tot de Republiek Bulgarije en de Bonds- republiek Duitsland. Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2009. Gedaan te Brussel, 10 juni 2010. Voor de Commissie olli REHN Lid van de Commissie () PB L 321 van 1.12.2008, blz. 1. (2) PB L 149 van 21.6.1993, blz. 1. (3) PB L 149 van 21.6.1993, blz. 5. ( PB L 149 van 21.6.1993, blz. 10.