12.7.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 180/9 VERORDENING (EU) Nr. 623/2012 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 2012 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE, verstrekt, opleiden tot een vergelijkbare beroeps- Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van be- roepskwalificaties (), en met name artikel 11, tweede lid, Overwegende hetgeen volgt: (1) Polen heeft een met redenen omkleed verzoek tot wijzi- ging van bijlage I bij Richtlijn 2005/36/EG ingediend. Polen heeft verzocht om een wijziging betreffende de inhoud van de opleiding van het beroep van spoorweg- verkeersleider (,„dyzurny ruchu”), een beroep dat reeds in bijlage II bij Richtlijn 2005/36/EG is opgenomen. Deze opleidingsprogramma’s vervullen de in artikel 11, onder c), punt ij), van Richtlijn 2005/36/EG vastgelegde voor- waarden, aangezien zij een opleiding verschaffen die ver- gelijkbaar is met het niveau van opleiding dat krachtens artikel 11, onder c), punt Ï), van die richtlijn wordt ver- strekt, opleiden tot een vergelijkbare beroepsbekwaam- heid en de kandidaat voorbereiden op een vergelijkbaar niveau van verantwoordelijkheden en taken, zoals blijkt uit de volgende wetgeving: Wet inzake de tenuitvoerleg- ging van de hervorming van het onderwijsstelsel van 8 januari 1999 (Publicatieblad van de Poolse Republiek van 1999, nr. 12, pos. 96); Wet op het spoorvervoer van 28 maart 2003 (Publicatieblad van de Poolse Republiek van 2003, nr. 86, pos. 789); Verordening van de minister van Infrastructuur van 16 augustus 2004 inzake een lijst van posten die rechtstreeks te maken hebben met de werking en veiligheid van het spoorverkeer, de voorwaar- den die moeten worden vervuld door de personen die deze posten bekleden en die spoorvoertuigen besturen (Publicatieblad van de Poolse Republiek van 2004, nr. 212, pos. 2152);. Verordening van de minister van Infra- structuur van 18 juli 2005 inzake de algemene voor- waarden voor de werking en seingeving van het spoor- verkeer (Publicatieblad van de Poolse Republiek van 2005, nr. 172, pos. 1444). Polen heeft tevens verzocht om de toevoeging van het beroep van hoofdconducteur (,kierownik pociagu”) aan bijlage II bij Richtlĳjn 2005/36/EG. De opleidingspro- gramma’s voor dit beroep vervullen de in artikel 11, onder c), punt ij), van die richtlijn vastgelegde voorwaar- den, aangezien zij een opleiding verschaffen die vergelijkbaar is met het niveau van opleiding dat krach- tens artikel 11, onder c), punt j), van die richtlijn wordt ( PB L 255 van 30.9.2005, blz. 22. bekwaamheid en de kandidaat voorbereiden op een ver- gelijkbaar niveau van verantwoordelijkheden en taken, zoals blijkt uit de volgende wetgeving: Wet inzake de tenuitvoerlegging van de hervorming van het onderwijs- stelsel van 8 januari 1999 (Publicatieblad van de Poolse Republiek van 1999, nr. 12, pos. 96); Wet op het spoor- vervoer van 28 maart 2003 (Publicatieblad van de Poolse Republiek van 2003, nr. 86, pos. 789); Verordening van de minister van Infrastructuur van 16 augustus 2004 inzake een lijst van posten die rechtstreeks te maken hebben met de werking en veiligheid van het spoorver- keer, de voorwaarden die moeten worden vervuld door de personen die deze posten bekleden en die spoorvoer- tuigen besturen (Publicatieblad van de Poolse Republiek van 2004, nr. 212, pos. 2152);. Verordening van de minister van Infrastructuur van 18 juli 2005 inzake de algemene voorwaarden voor de werking en seingeving van het spoorverkeer (Publicatieblad van de Poolse Repu- bliek van 2005, nr. 172, pos. 1444). Polen heeft tevens verzocht om de toevoeging van het beroep van binnenvaartmachinist (,mechanik statkowy Zeglugi óródladowej”) aan bijlage I biĳ Richtlijn 2005/36/EG. De opleidingsprogramma’s voor dit beroep vervullen de in artikel 11, onder c), punt ij), van die richtlijn vastgelegde voorwaarden, aangezien zij een op- leiding verschaffen die vergelijkbaar is met het niveau van opleiding dat krachtens artikel 11, onder c), punt ĳ), van die richtlijn wordt verstrekt, opleiden tot een vergelijk- bare beroepsbekwaamheid en de kandidaat voorbereiden op een vergelijkbaar niveau van verantwoordelijkheden en taken, zoals blijkt uit de volgende wetgeving: Wet inzake de tenuitvoerlegging van de hervorming van het onderwijsstelsel van 8 januari 1999 (Publicatieblad van de Poolse Republiek van 1999, nr. 12, pos. 96); Ver- ordening van de minister van Infrastructuur van 23 ja- nuari 2003 inzake de beroepskwalificaties en samenstel- ling van bemanningen van binnenschepen (Publicatieblad van de Poolse Republiek van 2003, nr. 50, pos. 427). Richtlijn 2005/36/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité voor de erkenning van beroepskwalificaties, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage II bij Richtlijn 2005/36/EG wordt gewijzigd overeen- komstig de bijlage bij deze verordening.