L 186/16 Publicatieblad van de Europese Unie 20.7.2010 VERORDENING (EU) Nr. 635/2010 VAN DE COMMISSIE van 19 juli 2010 tot opening van de procedure voor de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die in 2011 in het kader van bepaalde GATT-contingenten naar de Verenigde Staten van Amerika kan worden uitgevoerd DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 171, lid 1, juncto artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) In hoofdstuk II, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1187/2009  van de Commissie  van 27 november 2009 tot vaststelling van specifieke bepa- lingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelpro- ducten (2) is bepaald dat de uitvoercertificaten voor kaas die naar de Verenigde Staten van Amerika wordt uitge- voerd in het kader van de contingenten die voortvloeien uit de bij de multilaterale handelsbesprekingen gesloten overeenkomsten, kunnen worden toegewezen volgens een bijzondere procedure waarbij preferentiële impor- teurs in de Verenigde Staten van Amerika kunnen wor- den aangewezen. (2) _ Deze procedure moet voor de uitvoer voor 2011 worden geopend en de ter zake geldende aanvullende bepalingen moeten worden vastgesteld. (3) De bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika maken bij het beheer van de invoer onderscheid tussen het extra contingent van de Europese Gemeen- schap in het kader van de Uruguayronde en de contin- genten die uit de Tokioronde zijn voortgekomen. Bij de toewijzing van de uitvoercertificaten moet worden nage- gaan of de producten in aanmerking komen voor het betrokken contingent van de Verenigde Staten van Ame- rika zoals omschreven in het Harmonized Tariff Schedule of the United States of America. (4 _ Om ervoor te zorgen dat in het kader van de contingen- ten waarvoor de belangstelling matig is, de maximum- hoeveelheid wordt uitgevoerd, dient te worden toegestaan dat voor dergelijke contingenten aanvragen worden inge- diend die betrekking hebben op de totale hoeveelheid van het contingent. (5) _ Omwille van de rechtszekerheid en de duidelijkheid moet worden bepaald dat de toepassing van bij deze verorde- ning vastgestelde bepalingen eind 2011 verstrijkt. () PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. PB L 318 van 4.12.2009, blz. 1. (6) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouw- markten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De uitvoercertificaten voor de in bijlage I bij de onderhavige verordening vermelde producten van GN-code 0406 die in 2011 naar de Verenigde Staten van Amerika worden uitgevoerd in het kader van de in artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde contingenten, worden afgegeven over- eenkomstig hoofdstuk II, afdeling 2, van die verordening en overeenkomstig het bepaalde in de onderhavige verordening. Artikel 2 1.  De certificaataanvragen zoals bedoeld in artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1187/2009 (hierna „aanvragen” genoemd), worden in de periode van 1 tot en met 10 september 2010 bij de bevoegde autoriteiten ingediend. 2. Aanvragen zijn slechts ontvankelijk als zij alle in artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde gege- vens bevatten en vergezeld gaan van de in dat artikel vermelde documenten. Als de beschikbare hoeveelheid voor een in kolom 2 van bijlage I bij de onderhavige verordening vermelde productgroep uit een contingent van de Uruguayronde en een contingent van de Tokioronde bestaat, mag de certificaataanvraag op slechts één van die contingenten betrekking hebben en moet dat con- tingent erin worden aangegeven door het nummer van de pro- ductgroep en de naam van het contingent zoals vermeld in kolom 3 van die bijlage te preciseren. De in artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1187/2009 bedoelde gegevens worden verstrekt volgens het model in bijlage I bij de onderhavige verordening. 3. Voor de contingenten die in kolom 3 van bijlage I „22- Tokio”, „‚22-Uruguay”, „‚25-Tokio” en „25-Uruguay” worden ge- noemd, betreffen de aanvragen ten minste 10 t en ten hoogste de in het kader van het betrokken contingent beschikbare hoe- veelheid zoals vermeld in kolom 4 van die bijlage. Voor de overige in kolom 3 van bijlage I bedoelde contingenten betreffen de aanvragen ten minste 10 t en ten hoogste 40 % van de in het kader van het betrokken contingent beschikbare hoe- veelheid zoals vermeld in kolom 4 van die bijlage.