L 320/12 Publicatieblad van de Europese Unie 3.12.2011 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1257/2011 VAN DE COMMISSIE van 23 november 2011 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 810/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (!), en met name artikel 1, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 810/2008 van de Commissie (2) zijn jaarlijkse tariefcontingenten geopend voor rundvlees van hoge kwaliteit, vers, gekoeld of be- vroren, van de GN-codes 0201 en 0202, voor producten van de GN-codes 0206 10 95 en 0206 29 91 en voor bevroren buffelvlees zonder been van GN-code 0202 30 90. Krachtens artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 810/2008 wordt een hoeveelheid van 28 000 t rundvlees zonder been van de GN-codes 0201 3000 en 0206 10 95 toegewezen voor de invoer van nauwkeurig omschreven geselecteerde deelstukken van rundvlees. De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Argentinië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulga- rije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (), die is goedgekeurd bij Besluit 2011/769/EG van de Raad (%, voorziet in de toevoeging van 1 500 t aan het aan Argentinië toegewezen EU-tarief- contingent voor „vlees van runderen, vers of gekoeld, zonder been”. Tijdens de eerste vier jaren van de tenuit- voerlegging zal de toename 2 000 t per jaar bedragen. Bij die overeenkomst is ook een toewijzing aan Argentinië van 200 t geopend in het kader van het EU-tariefcontin- gent „bevroren buffelvlees zonder been”, waarbij de toe- wijzing aan Argentinië ook „vers en gekoeld” omvat. Duidelijkheidshalve moet het land van oorsprong van het buffelvlees worden gespecificeerd. Krachtens artikel 2, onder e), van Verordening (EG) nr. 810/2008 wordt een hoeveelheid van 1 300 t rundvlees 146 van 20.6.1996, blz. 1. 219 van 14.8.2008, blz. 3. 317 van 30.11.2011, blz. 10. (} PB L () PB L (@) PB L 317 van 30.11.2011, blz. 11. (# PB L zonder been van de GN-codes 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 en 0206 29 91 toe- gewezen voor de invoer van nauwkeurig omschreven deelstukken van rundvlees van hoge kwaliteit. De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Alge- mene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies die ver- vat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulgarije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (°), die is goedgekeurd bij Besluit 2011/767/EU van de Raad (6), voorziet in een wijziging van de definitie van het EU-tariefcontingent van 1 300 t „rundvlees van hoge kwaliteit”. Verordening (EG) nr. 810/2008 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmark- ten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 810/2008 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 1, lid 1, wordt als volgt gewijzigd: q) b) (°) PB (°) PB punt a) wordt vervangen door: „a) 66 750 t rundvlees van hoge kwaliteit, vers, gekoeld of bevroren, van de GN-codes 0201 en 0202, als- mede de producten van de GN-codes 0206 10 95 en 0206 29 91. Voor de invoerperiode 2011/2012 bedraagt de totale hoeveelheid 66 625 t en voor de invoerperioden 2012/2013,  2013/2014  en 2014/2015 bedraagt de totale hoeveelheid 67 250 t.”; punt b) wordt vervangen door: „b) 2 250 t bevroren buffelvlees zonder been van GN- code 0202 30 90, uitgedrukt in vlees zonder been van oorsprong uit Australië. Dit contingent heeft volgnummer 09.4001.”; 317 van 30.11.2011, blz. 3. 317 van 30.11.2011, blz. 2. |e n