L 268/32 Publicatieblad van de Europese Unie 12.10.2010 BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 6 juli 2010 betreffende de door Polen ten uitvoer gelegde steunmaatregel C 48/07 (ex NN 60/07) ten gunste van WRJ en WRJ-Serwis (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 4476) (Slechts de tekst in de Poolse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2010/612/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea, Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), Gezien Protocol nr. 8 van het Toetredingsverdrag betreffende de herstructurering van de Poolse ijzer- en staalindustrie (!), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (?) en ge- zien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE (1) _ Tijdens het toezicht op de herstructurering van de Poolse ijzer- en staalindustrie heeft de Commissie kennis gekre- gen van onregelmatigheden in de Poolse sector van stalen buizen. Na de toetreding van Polen tot de Europese Unie werden ambtshalve controles uitgevoerd met betrekking tot de steun aan Walcownia Rur Jednosé Sp. z.o.0. (hierna „WRJ” genoemd) and WRJ-Serwis Sp. z.o.0. (hierna „WRJ-Serwis” genoemd). Bij brieven van 6 april 2005, 4 augustus 2005, 3 november 2005, 4 mei 2006, 17 november 2006 en 11 juli 2007 heeft de Commissie de Poolse autoriteiten om informatie ver- zocht. De Poolse autoriteiten antwoordden bij brieven van 7 juni 2005, 29 september 2005, 2 december 2005, 18 mei 2006, 31 mei 2006, 10 januari 2007 en 3 augustus 2007. (2) _ Bij schrijven van 23 oktober 2007 heeft de Commissie Polen in kennis gesteld van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (hierna (!) PB L 236 van 23.9.2003, blz. 948. (2) PB C 282 van 24.11.2007, blz. 21. „VWEU’” genoemd) (?) ten aanzien van een aantal steun- maatregelen ten behoeve van WRJ en WRJ-Serwis. (3) _ Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is in het Publicatieblad van de Europese Unie van 24 november 2007 (* bekendgemaakt. De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel te maken. (4 _ De Commissie ontving opmerkingen van één belangheb- bende. De Commissie heeft deze voor een reactie door- gezonden aan Polen en heeft bij brief van 16 februari 2009 de opmerkingen van Polen ontvangen. Polen gaf zijn reactie op de inleiding van de formele onderzoekprocedure bij brieven van 21 januari en 1 februari 2008. (5) _ Op 16 februari 2009 heeft de Commissie om inlichtin- gen verzocht, welke Polen bij brief van 4 juni 2009 heeft verschaft. 2. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUN- MAATREGELEN 2.1. De begunstigden 2.1.1. WRJ (6 _ WRJ is gevestigd in Katowice en heeft 12 werknemers in dienst voor administratieve doeleinden. 40,736 % van de aandelen in WRJ is in handen van Towarzystwo Finan- sowe Silesia Sp. z o.0. (hierna „TFS” genoemd), een on- derneming die voor 99,6 % in handen van de staat is. 7,235% van de aandelen is in handen van Walcownia Rur Silesia SA (hierna „Walcownia Rur Silesia” genoemd), een volledige dochteronderneming van TFS. (7) _ De overige aandeelhouders zijn: — PIW Enpol Sp. z o.0. (19,009 % van de aandelen); — Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (8,3 % van de aandelen); (2) Met ingang van 1.12.2009, zijn de artikelen 87 en 88 VEG respec- tievelijk de artikelen 107 en 108 VWEU. De bepalingen zijn in beide verdragen inhoudelijk identiek. In het kader van dit besluit moeten verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 VWEU waar nodig wor- den begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 87 en 88 VEG. (*) Zie voetnoot 2.