L 38/46 Publicatieblad van de Europese Unie 11.2.2012 UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE van 9 februari 2012 betreffende de erkenning van Uruguay overeenkomstig Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 619) (Voor de EER relevante tekst) (2012/76/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 inzake het minimumoplei- dingsniveau van zeevarenden (!), en met name artikel 19, lid 3, eerste alinea, Gezien het verzoek van Spanje van 14 februari 2006, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op grond van Richtlijn 2008/106/EG kunnen lidstaten besluiten door derde landen afgegeven passende vaarbe- voegdheidsbewijzen te erkennen wanneer de betrokken landen door de Commissie zijn erkend. De betrokken derde landen dienen te voldoen aan alle vereisten van het Verdrag van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst van 1978 (het STCW-verdrag) (2), als herzien in 1995. (2) _ Het verzoek tot erkenning van Uruguay is per brief van 14 februari 2006 ingediend door Spanje. Ingevolge dit verzoek heeft de Commissie het opleidings- en diplome- ringssysteem voor zeevarenden in Uruguay onderzocht om na te gaan of Uruguay voldoet aan de vereisten van het STCW-verdrag en of gepaste maatregelen zijn getroffen om fraude met bewijzen te voorkomen. Deze beoordeling is gebaseerd op de resultaten van een inspec- tie door deskundigen van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid in juni 2007. Tijdens die inspectie zijn een aantal tekortkomingen van de opleidings- en diplomeringssystemen aan het licht gekomen. (3) _ De Commissie heeft de lidstaten een verslag bezorgd met de resultaten van haar beoordeling. (4) _ Bij brieven van 16 februari 2009 en 8 december 2010 heeft de Commissie Uruguay gevraagd aan te tonen dat de geconstateerde tekortkomingen waren weggewerkt. (5) _ Bij brieven van 30 april 2009 en 18 maart 2011 heeft Uruguay de gevraagde informatie en het bewijsmateriaal verstrekt betreffende de tenuitvoerlegging van gepaste en (!) PB L 323 van 3.12.2008, blz. 33. (2) Aangenomen door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO). voldoende corrigerende maatregelen om het merendeel van de tijdens de beoordeling geconstateerde tekortko- mingen weg te werken. (6) _ Er is nog sprake van twee tekortkomingen. De eerste tekortkoming is dat sommige beheersactiviteiten, zoals de goedkeuring van opleidingsprogramma'’s, niet onder het kwaliteitsnormeringssysteem vallen. De andere tekort- koming betreft de vorm van bewijzen. Uruguay werd daarom verzocht hieromtrent verdere corrigerende maat- regelen te nemen. Deze tekortkomingen rechtvaardigen echter niet dat het algemene niveau van naleving van de voorschriften van het STCW-verdrag inzake de opleiding en diplomering van zeevarenden door Uruguay in vraag wordt gesteld. (7) _ Het resultaat van de beoordeling van de naleving en de evaluatie van de door de Uruguayaanse autoriteiten ver- strekte informatie tonen aan dat Uruguay aan alle rele- vante eisen van het STCW-verdrag voldoet en dat het land passende maatregelen heeft getroffen om fraude met bewijzen te verhinderen. (8 _ De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeen- stemming met het advies van het Comité maritieme vei- ligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de toepassing van artikel 19 van Richtlijn 2008/106/EG wordt Uruguay erkend wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden. Artikel 2 Dit besluit is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 9 februari 2012. Voor de Commissie Siim KALLAS Vicevoorzitter