17.3.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 78/21 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 7 december 2011 betreffende in 2008 en 2009 door de Organismos Ellenikon Georgikon Asfaliseon (ELGA) betaalde compensatiesteun (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 7260) (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2012/157/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea, Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig artikel 108, lid 2, eer- ste alinea, van het Verdrag te hebben aangemaand hun opmer- kingen te maken (!), Overwegende hetgeen volgt: L. PROCEDURE (1) _ Nadat de Commissie via de pers weet had gekregen van compensatiebetalingen ten bedrage van 425 miljoen EUR die via de Organismos Ellenikon Georgikon Asfaliseon (Griekse landbouwverzekeringsmaatschappij — hierna „ELGA” genoemd) zouden worden betaald na protest- acties in januari 2009 in Griekenland van een groot aan- tal producenten van landbouwproducten wegens het in- komensverlies dat zij in 2008 als gevolg van de slechte weersomstandigheden hadden geleden, werd op 4 februari 2009 een bilaterale vergadering met de Griekse autoritei- ten gehouden. Na die vergadering verstrekte de Per- manente Vertegenwoordiging van Griekenland bij de Eu- ropese Unie per brief van 9 februari 2009 inlichtingen over deze maatregel. (2) _ Bij brief van 23 februari 2009 heeft de Commissie om aanvullende informatie verzocht. Per brief van 20 maart 2009 hebben de Griekse autoriteiten geantwoord dat ELGA voor de betrokken compensatiebetalingen een le- ning ten belope van 425 miljoen EUR had afgesloten, naast een andere lening van 444 miljoen EUR die groten- deels tot doel had om in 2008 vergoedingen te betalen voor schade aan de plantaardige productie en de veesta- pel die ook door ELGA werd gedekt. (3) _ Per brief van 4 mei 2009 hebben de diensten van de Commissie om aanvullende inlichtingen verzocht. De Griekse autoriteiten hebben geantwoord bij schrijven van 16 juni 2009. Per brief van 13 juli 2009 hebben () PB C 72 van 20.3.2010, blz. 12. de diensten van de Commissie de Griekse autoriteiten laten weten dat de compensatiemaatregel ten belope van 425 miljoen EUR voor 2009 als klacht onder num- mer CP 196/2009 werd geregistreerd en dat de compen- satiemaatregel ten belope van 444 miljoen EUR, betaald in 2008, voor het gedeelte betreffende de vergoedingen voor door ELGA gedekte schadegevallen, werd geacht onrechtmatige steun te zijn in de zin van artikel 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 (*) van het EG-Ver- drag (2), en daarom onder nummer NN 39/09 werd ge- registreerd. (4) _ Na het antwoord van de Griekse autoriteiten van 18 au- gustus 2009 hebben de diensten van de Commissie per brief van 14 september 2009 om aanvullende inlichtin- gen verzocht. In die brief gaf de Commissie de Griekse autoriteiten ook te kennen dat, omdat uit de gegevens van de Griekse autoriteiten was gebleken dat de vergoe- dingen van 425 miljoen EUR voor 2009 reeds aan de betrokken landbouwers waren betaald, deze vergoedingen ook als onrechtmatige steun in de zin van artikel 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 659/1999 werden geregistreerd, onder hetzelfde nummer NN 39/09. (5) _ Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is op 20 maart 2010 bekendgemaakt in het Pu- blicatieblad van de Europese Unie (°). De Commissie heeft de belanghebbenden aangemaand hun opmerkingen over de betrokken steun te maken. De Commissie heeft opmer- kingen van derden ontvangen en die op 6 mei 2010 aan de Griekse autoriteiten toegestuurd. Op 21 juli 2010 hebben de Griekse autoriteiten hun commentaar naar aanleiding van die opmerkingen van belanghebbenden toegestuurd. (6 _ De Griekse autoriteiten hebben op 4 juni 2010, 10 sep- tember 2010 en 14 september 2010 aanvullende inlich- tingen verstrekt. De Commissie heeft bij schrijven van 17 november 2010 om aanvullende informatie verzocht. De Griekse autoriteiten hebben bij schrijven van 9 maart 2011 geantwoord. (*) Daarna de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag en met ingang van 1 december 2009 werden de artikelen 87 en 88 van het EG- Verdrag vervangen door respectievelijk artikel 107 en artikel 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. (2) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1. () Zie voetnoot 1.