L 101/24 Publicatieblad van de Europese Unie 15.4.2011 BESLUITEN BESLUIT 2011/239/GBVB VAN DE RAAD van 12 april 2011 houdende wijziging van Besluit 2010/232/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) (6) De Raad heeft op 26 april 2010 Besluit 2010/232/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar (!) vastgesteld. Gezien de situatie in Birma/Myanmar, met name het ver- kiezingsproces in 2010 dat niet verenigbaar werd geacht met de internationaal aanvaarde normen, en gezien de aanhoudende bezorgdheid over de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in het land, dienen de beperkende maatregelen van Besluit 2010/232/GBVB met twaalf maanden te worden ver- lengd. De in Besluit 2010/232/GBVB opgenomen lijsten van personen en ondernemingen die onder de beperkende maatregelen vallen, dienen te worden gewijzigd om re- kening te houden met wijzigingen in de regering, de veiligheidstroepen en de overheidsdiensten in Birma/My- anmar, alsmede met wijzigingen in de persoonlijke situ- atie van de betrokkenen; de lijst van ondernemingen die eigendom zijn of onder controle staan van het bewind van Birma/Myanmar of van personen die banden hebben met het bewind, evenals de lijst van entiteiten in bijlage I bij Besluit 2010/232/GBVB, moeten eveneens worden bijgewerkt. Ter stimulering van toekomstige vooruitgang op het ge- bied van burgerlijk bestuur en om de democratie te ver- sterken en eerbiediging van de mensenrechten te bevor- deren, moeten echter de beperkende maatregelen gedu- rende twaalf maanden worden opgeschort voor nieuwe leden van de regering die geen band hebben met het leger of die van essentieel belang zijn voor de dialoog met de internationale gemeenschap met het oog op de belangen van de Europese Unie. Bovendien moet de opschorting van de bilaterale bezoe- ken van hoge regerings“functionarissen aan Birma/Myan- mar worden opgeheven tot en met 30 april 2012 zodat de dialoog met relevante actoren in Birma/Myanmar wordt gestimuleerd. De Raad zal de toestand in Birma/Myanmar regelmatig bekijken en een evaluatie maken van alle verbeteringen () PB L 105 van 27.4.2010, blz. 22. (7) die de instanties mogelijkerwijs hebben gemaakt in de richting van eerbiediging van democratische waarden en mensenrechten. Voor de uitvoering van bepaalde maatregelen is nieuw optreden van de Unie nodig, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Besluit 2010/232/GBVB wordt als volgt gewijzigd: !) Artikel 4 wordt vervangen door: „Artikel 4 1. _ Het is verboden de volgende producten aan te schaffen, in te voeren of te vervoeren vanuit Birma/Myanmar naar de Unie: a) rondhout, hout en houtproducten; b) goud, tin, ijzer, koper, wolfraam, zilver, steenkool, lood, mangaan, nikkel en zink; c) edelstenen en halfedelstenen, met inbegrip van diaman- ten, robijnen, saffieren, jade en smaragden. 2. Het verbod in lid 1 geldt niet voor humanitaire- hulpprojecten en -programma's of voor niet-humanitaire hulp of ontwikkelingsprojecten en -programma's die in Birma/Myanmar worden uitgevoerd ter ondersteuning van de doelstellingen in artikel 8, lid 2, onder a), b) en c)”. Artikel 8 wordt vervangen door: „Artikel 8 1. Niet-humanitaire hulp of ontwikkelingsprogramma'’s worden opgeschort. 2. Lid 1 geldt niet voor projecten en programma’s ter ondersteuning van: a) mensenrechten, democratie, goed bestuur, conflictpreven- tie en capaciteitsopbouw van de civiele samenleving; b) gezondheidszorg en onderwijs, armoedebestrijding, en in het bijzonder het voorzien in de elementaire levens- behoeften van de armste en meest kwetsbare bevolkings- groepen;