21.5.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 125/53 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 mei 2010 betreffende het sluiten van een Uitvoeringsovereenkomst tussen de Commissie en de regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake samenwerkingsactiviteiten op het gebied van onderzoek naar de binnenlandse en de civiele veiligheid (2010/293/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en techno- logische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika (!), en met name op artikel 5, onder b), tweede alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technolo- gische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika (,de overeenkomst”) is goedgekeurd bij Besluit 98/591/EG van de Raad (?) en is op 14 oktober 1998 in werking getre- den. De overeenkomst kan telkens met een periode van vijf jaren worden verlengd (?) en is op 14 oktober 2008 verlengd en gewijzigd (*). (2) _ Een trans-Atlantische samenwerking op het gebied van de binnenlandse en civiele veiligheid is gewenst en strekt tot wederzijds voordeel. 3)  Uit verkennende besprekingen is overeenstemmend ge- bleken dat met een uitvoeringsovereenkomst een werk- wijze zou kunnen worden ingesteld om gezamenlijke technische en wetenschappelijke activiteiten te vergemak- kelijken. (4 _ Tussen de Commissie en de Verenigde Staten van Ame- rika is een Uitvoeringsovereenkomst inzake samenwer- kingsactiviteiten op het interdisciplinaire gebied van on- derzoek naar de binnenlandse en civiele veiligheid (,de uitvoeringsovereenkomst”) gesloten. (5) _ De uitvoeringsovereenkomst heeft geen rechtstreekse fi- nanciële gevolgen. Voor financiering van gezamenlijke projecten zal worden geconcurreerd via de gebruikelijke !) PB L 284 van 22.10.1998, blz. 37. P (2) PB L 284 van 22.10.1998, blz. 35. () PB L 335 van 11.11.2004, blz. 7. ($ Door middel van een uitwisseling van Notes Verbale tussen de Raad van de Europese Unie dd. 15 mei 2009 (referentienr. SGS9/06298) en de regering van de Verenigde Staten, ministerie van Buitenlandse zaken, dd. 6 juli 2009. maatregelen voor ondersteuning en voor onderzoek en technische ontwikkeling (OTO) van de desbetreffende on- derzoeksprogramma's van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (°). Financiering door de Euro- pese Unie zal ingevolge de overeenkomst worden beperkt tot de Europese partners. (6 _ De uitvoeringsovereenkomst moet worden goedgekeurd, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 De Uitvoeringsovereenkomst tussen de Commissie en de rege- ring van de Verenigde Staten van Amerika inzake samenwer- kingsactiviteiten op het gebied van onderzoek naar de binnen- landse en de civiele veiligheid wordt goedgekeurd. De tekst van de uitvoeringsovereenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De commissaris voor DG Ondernemingen en industrie is ge- machtigd namens de Commissie de uitvoeringsovereenkomst te tekenen. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Gedaan te Brussel, 20 mei 2010. Voor de Commissie, namens de voorzitter, Antonio TAJANI Vicevoorzitter (5) PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1.