24.3.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 87/85 BESLUIT 2012/168/GBVB VAN DE RAAD van 23 maart 2012 tot wijziging van Besluit 2011/235/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Iran DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) Q) (7) De Raad heeft op 12 april 2011 Besluit 2011/235/GBVB vastgesteld (1). Op basis van een toetsing van Besluit 2011/235/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 13 april 2013 worden verlengd. Voorts moeten, gelet op de ernst van de mensenrechten- situatie in Iran, personen worden toegevoegd aan de in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB vervatte lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beper- kende maatregelen. In dit kader verdient het opmerking dat op deze lijst, in overeenstemming met de vierde overweging van Besluit 2011/235/GBVB, ook leden van de Iraanse revolutionaire garde (IRGC), de Basij en Ansar-e-Hezbollah kunnen wor- den geplaatst. Daarnaast moeten het verkopen, leveren, overdragen en uitvoeren worden verboden van apparatuur en software die hoofdzakelijk bestemd zijn voor controle en inter- ceptie door het Iraanse regime van internetcommunicatie en van telefoongesprekken op mobiele en vaste netwer- ken in Iran. Voorts moet, gelet op deze doelstellingen, het verbod op het leveren, verkopen en overdragen van apparatuur die met het oog op binnenlandse repressie kan worden ge- bruikt, in Besluit 2011/235/GBVB worden opgenomen. Tegelijkertijd moet Besluit 2010/413/GBVB van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (?) aldus worden gewijzigd dat het verbod daarin niet meer is opgenomen. Besluit 2011/235/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Besluit 2011/235/GBVB wordt als volgt gewijzigd: !) ) () PB PB de volgende artikelen worden ingevoegd: Artikel 2 bis Het verkopen, leveren, overdragen en uitvoeren van appara- tuur en software die hoofdzakelijk bestemd zijn voor con- trole en interceptie door of namens het Iraanse regime van 100 van 14.4.2011, blz. 51. 195 van 27.7.2010, blz. 39. |e n internetcommunicatie en van telefoongesprekken op mobiele en vaste netwerken in Iran, alsook het verlenen van bijstand bij het installeren, exploiteren of moderniseren van dergelijke apparatuur of software, zijn verboden. De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder dit artikel vallen. Artikel 2 ter 1.  Verboden zijn het verkopen, leveren, overdragen en uitvoeren met bestemming naar Iran van uitrusting die voor binnenlandse repressie kan worden gebruikt, door on- derdanen van een lidstaat, vanaf het grondgebied van een lidstaat, of met gebruik van schepen of vliegtuigen die de vlag van een lidstaat voeren, ongeacht of de uitrusting uit die lidstaat vandaan komt. 2.  Er geldt tevens een verbod op het: a) het direct of indirect verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van dergelijke goederen, aan natuurlijke personen, rechtsper- sonen, entiteiten of lichamen in Iran, of bestemd voor gebruik in Iran; b) het direct of indirect verlenen van financiering of finan- ciële bijstand in verband met de in lid 1 bedoelde goe- deren, in het bijzonder subsidies, leningen en exportkre- dietverzekering, met het oog op de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van die goederen, of met het oog op de verlening van daarmee verband houdende tech- nische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten te verlenen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, en- titeiten of lichamen in Iran, of voor gebruik in Iran."; het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 4 bis Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de in artikel 2 bis en artikel 2 ter bedoelde maatregelen worden omzeild."; artikel 6 wordt vervangen door: " Artikel 6 1.  Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld. 2. _ Dit besluit is van toepassing tot en met 13 april 2013. Het wordt voortdurend geëvalueerd. Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.”.