L 240/6 Publicatieblad van de Europese Unie 11.9.2010 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 1 september 2010 betreffende de adequaatheid van de bevoegde autoriteiten van Australië en de Verenigde Staten van Amerika overeenkomstig Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 5676) (Voor de EER relevante tekst) (2010/485/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen, tot wij- ziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 84/253/EEG van de Raad (!), en met name op artikel 47, lid 3, eerste alinea, Na raadpleging van de Europese Toezichthouder voor gegevens- bescherming, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 47, lid 1, en artikel 53 van Richt- lijn 2006/43/EG mogen bevoegde autoriteiten van lidsta- ten in geval van inspecties of onderzoeken van wettelijke auditors of auditkantoren met ingang van 29 juni 2008 toestaan dat controle- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of auditkantoren aan de bevoegde autoriteiten van een derde land worden over- gedragen, op voorwaarde dat laatstgenoemde autoriteiten door de Commissie adequaat zijn verklaard en dat er tussen deze autoriteiten en de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten op wederkerigheid gebaseerde werkregelingen zijn overeengekomen. Er dient derhalve te worden uitgemaakt welke bevoegde autoriteiten van derde landen adequaat zijn voor de overdracht van con- trole- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of auditkantoren aan de bevoegde au- toriteiten van een derde land. Een overdracht van controle- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of auditkantoren aan de bevoegde autoriteiten van een derde land is een aangelegenheid van zwaarwegend algemeen belang die met de uitoefening van onafhankelijk publiek toezicht verband houdt. Om die reden mag een dergelijke over- dracht door bevoegde autoriteiten van lidstaten alleen plaatsvinden voor de uitoefening door de bevoegde au- toriteiten van het betrokken derde land van hun publiek- toezicht-, externe-kwaliteitsborgings- en onderzoeksfunc- ties ten aanzien van auditors en auditkantoren. De lid- staten dienen erop toe te zien dat de bilaterale werkrege- lingen die de overdracht van controle- of andere docu- menten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of auditkantoren tussen hun bevoegde autoriteiten en de bevoegde autoriteiten van Australië en de Verenigde Sta- (” PB L 157 van 9.6.2006, blz. 87. ten van Amerika toestaan, passende waarborgen bieden ten aanzien van de bescherming van zowel de in derge- lijke documenten vervatte persoonsgegevens als de in dergelijke documenten vervatte zakengeheimen en eco- nomisch gevoelige gegevens die verband houden met de ondernemingen waarvan de jaarrekening wordt gecon- troleerd en met de auditors van deze ondernemingen. Eenieder die werkzaam is of is geweest bij de bevoegde autoriteiten van een derde land die de informatie ont- vangen, is onderworpen aan het beroepsgeheim. Onverminderd artikel 47, lid 4 van Richtlijn 2006/43/EG dienen de lidstaten erop toe te zien dat de contacten tussen de auditors of auditkantoren van de lidstaten en de bevoegde autoriteiten van Australië en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van het publiek toezicht op, de externe kwaliteitsborging van en het onderzoek bij auditors en auditkantoren via de be- voegde autoriteiten van de betrokken lidstaat verlopen. In uitzonderingsgevallen kunnen de lidstaten instemmen met gezamenlijke inspecties wanneer dit noodzakelijk is om een doeltreffend toezicht te waarborgen. De lidstaten kunnen toestaan dat de samenwerking met de bevoegde autoriteiten van Australië en de Verenigde Staten van Amerika plaatsvindt in de vorm van gezamenlijke inspec- ties of via waarnemers zonder inspectie- of onderzoek- bevoegdheden en zonder toegang tot de vertrouwelijke controle- of andere documenten die in het bezit zijn van wettelijke auditors of auditkantoren. Een dergelijke sa- menwerking dient steeds plaats te vinden volgens de voorwaarden die in artikel 47, lid 2, van Richtlijn 2006/43/EG en dit besluit worden gesteld, met name wat het vereiste betreft om de soevereiniteit, de vertrou- welijkheid en de wederkerigheid te respecteren. De lid- staten dienen ervoor te zorgen dat gezamenlijke inspec- ties die overeenkomstig artikel 47 van Richtljn 2006/43/EG door hun bevoegde autoriteiten en de be- voegde autoriteiten van Australië en de Verenigde Staten van Amerika op het grondgebied van de lidstaten worden uitgevoerd, onder leiding van de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat plaatsvinden. Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (?) is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens overeenkomstig genoemde richt- lijn. Ingeval bij een overdracht aan de bevoegde autori- teiten van Australië of de Verenigde Staten van Amerika () PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.