21.12.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 336/55 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 december 2010 tot vaststelling van de lijst van producten bedoeld in punt I.1, tweede alinea, van bijlage XII bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (herschikking) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 8434) (2010/79T/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (!), en met name artikel 121, onder b), Ï), in samenhang met artikel 4. Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Beschikking 88/566/EEG van de Commissie van 28 oktober 1988 tot vaststelling van de lijst van produc- ten bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Ver- ordening (EEG) nr. 1898/87 (2) van de Raad is ingrijpend gewijzigd (°). Aangezien er verdere wijzigingen moeten worden aangebracht, dient de beschikking ter wille van de duidelijkheid te worden herschikt. (2) _ In Verordening (EG) nr. 1234/2007 is als beginsel vast- gesteld dat de benamingen van melk en zuivelproducten niet voor andere dan in punt II van bijlage XII bedoelde producten mogen worden gebruikt. Bij wijze van uitzon- dering is dit beginsel evenwel niet van toepassing op de benaming van producten waarvan de juiste aard op grond van traditioneel gebruik duidelijk is en/of wanneer duidelijk is dat de benamingen bedoeld zijn om een kenmerkende eigenschap van het product te omschrijven. (3)  De lidstaten moeten de Commissie de indicatieve lijst meedelen van de producten die naar hun oordeel, op hun grondgebied, aan de criteria van de bovenbedoelde uitzondering beantwoorden. Aan de hand van de door de lidstaten verstrekte indicatieve lijsten, dient een lijst van de bedoelde producten te worden vastgesteld. In die lijst moeten de benamingen van de betrokken producten worden opgenomen zoals zij traditioneel in de onder- scheiden talen van de Unie worden gebruikt, zodat die benamingen in alle lidstaten kunnen worden gebruikt wanneer zij ten minste voldoen aan het bepaalde in Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake etiket- tering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (*). () PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. (2 PB L 310 van 16.11.1988, blz. 32. (©) Zie bijlage I. ) (4) Deze lijst kan overeenkomstig artikel 121, onder b), ì van Verordening (EG) nr. 1234/2007 worden aangevuld. (5) _ Na de toetredingen tot de Europese Unie van 2004 en 2007 hebben sommige nieuwe lidstaten lijsten ingediend met de namen van producten waarvan zij menen dat ze op hun respectieve grondgebied voldoen aan de criteria om voor bovenvermelde uitzondering in aanmerking te komen. De bijlage bij dit besluit moet daarom worden aangevuld met de voor de uitzondering in aanmerking komende namen van producten. uit de nieuwe lidstaten, in de desbetreffende talen. (6 _ De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeen- stemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouw- markten, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 De producten op het grondgebied van de Unie die overeen- komen met de in punt II.1, tweede alinea, van bijlage X bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten zijn opge- nomen in bijlage I bij dit besluit. Artikel 2 Beschikking 88/566/EEG wordt ingetrokken. Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als ver- wijzingen naar dit besluit en worden gelezen volgens de con- cordantietabel in bijlage TI. Artikel 3 Dit besluit is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 20 december 2010. Voor de Commissie Dacian CIOLOS Lid van de Commissie