13.7.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 183/1 I (Niet-wetgevingshandelingen) BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 december 2011 betreffende steunmaatregel C 85/01 inzake ad-hocmaatregelen die Portugal ten behoeve van RTP heeft uitgevoerd (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 9429) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2012/365/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, (3) _ Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen (°). Vervolgens werd in artikel 1 van Beschikking 2005/406/EG van de Commissie van 15 ok- tober 2003 inzake ad-hocmaatregelen die Portugal ten behoeve van RTP heeft uitgevoerd (*), geconcludeerd dat een aantal van die maatregelen, te weten de staatssteun ten bedrage van 68,006 miljard PTE die Portugal aan RTP heeft verleend in de vorm van een overeenkomst met de Seguranga Social in 1993, kapitaalinjecties in de periode 1994-1997 en een lening in 1998, verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van arti- kel 86, lid 2, van het Verdrag. Daarnaast werd in artikel 2 gesteld dat sommige maatregelen geen staatssteun vor- men, te weten de vrijstelling van verplichtingen en kosten in verband met de registratie, de betaling voor het afsto- ten van het televisieomroepnet, faciliteiten die zijn ver- leend voor de betaling van de jaarlijkse bijdrage voor het gebruik van het omroepnet, het protocol betreffende de ondersteuning van de filmproductie, de uitgifte van obli- gaties en het herstructureringsplan voor de periode 1996-2000. Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea (1), Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde bepa- ling(en) te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (2), en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L. PROCEDURE (1) _ Door drie klachten die in 1993, 1996 en 1997 door de particuliere televisieomroep Sociedade Independente de Comunicacäo, SA (SIC) zijn ingediend werd de Commis- sie ervan in kennis gesteld dat Portugal een aantal ad- hocmaatregelen en jaarlijkse compensatiemaatregelen had uitgevoerd ten behoeve van Radiotelevisäo Portuguesa, SA (RTP), de Port bliek . (RTP), de Portugese publieke omroep (4 _ Op 26 juni 2008 vernietigde het Gerecht van eerste aanleg in zaak T-442/03 (5) een deel van Beschikking Bij brief van 15 november 2001 stelde de Commissie de Portugese autoriteiten in kennis van haar beslissing de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van een aantal ad-hocmaatregelen 2005/406/EG om twee redenen. Het Gerecht vernietigde artikel 2 van de beschikking in zoverre dat het vaststelde dat „vrijstelling van verplichtingen en kosten in verband met de registratie” geen staatssteun vormt. Het Gerecht ten behoeve van RTP. van eerste aanleg was van oordeel dat het de taak van de Commissie was, ten aanzien van het eenmalig voordeel, bestaande in de vrijstelling van betaling van de registra- tierechten en kosten in verband met de omvorming van RTP tot naamloze vennootschap (hierna: „tijdelijke vrijstelling”), vast te stellen of de logica van het Portugese (!) Vanaf 1 december 2009 is artikel 88 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (EG) artikel 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (,VWEU”) geworden. De bepalingen in beide verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit besluit moeten verwijzingen naar artikel 108 VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar artikel 88 VEG. Evenzo is artikel 86, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Gemeenschap artikel 106, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie geworden. (2) PB C 329 van 24.12.2008, blz. 24. (B) PB C 85 van 9.4.2002, blz. 9. ( PB L 142 van 6.6.2005, blz. 1. (5) Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 juni 2008 in zaak T-442/03, SIC/Commissie, Jurispr. 2008, blz. II-1161.