L 187/18 Publicatieblad van de Europese Unie 17.7.2012 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 644/2012 VAN DE COMMISSIE van 16 juli 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 206/2010 tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Europese Unie mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering, wat betreft Rusland (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Richtlijn 2004/68/EG van de Raad van 26 april 2004 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in en de doorvoer via de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG en tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG (1), en met name artikel 3, lid 1, eerste en tweede alinea, artikel 6, lid 1, eerste alinea, artikel 7, onder e), artikel 8, onder d), en artikel 13, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Richtlijn 2004/68/EG bevat de veterinairrechtelijke voor- schriften voor de doorvoer via de Unie van levende hoef- dieren. Zij bepaalt dat voor de doorvoer via de Unie van levende hoefdieren uit geautoriseerde derde landen speci- fieke bepalingen, met inbegrip van modellen van veteri- naire certificaten, kunnen worden vastgesteld, op voor- waarde dat de dieren via een erkende grensinspectiepost door het grondgebied van de Unie worden doorgevoerd na toestemming en onder toezicht van de douaneautori- teiten en van een officiële dierenarts en zonder enige onderbreking van de reis, behalve om redenen van die- renwelzijn. (2)  In Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie (2) zijn de voorschriften inzake veterinaire certificering vast- gesteld voor het binnenbrengen in de Unie van bepaalde zendingen levende dieren, met inbegrip van hoefdieren. In bijlage I bij die verordening is een lijst vastgesteld van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit der- gelijke zendingen in de Unie mogen worden binnen- gebracht, evenals modellen van veterinaire certificaten die de zendingen moeten vergezellen. (3) Na het verzoek van Rusland om de doorvoer via het grondgebied van Litouwen van levende fok- en gebruiks- dieren uit de regio Kaliningrad (Kaliningradskaya oblast) toe te staan, heeft de Commissie in Kaliningrad een in- spectie uitgevoerd. Zij kwam tot de conclusie dat de dier- gezondheidssituatie in die regio gunstig lijkt. Op grond hiervan moet het binnenbrengen in de Unie van zendin- gen van dergelijke dieren met als enige doel de doorvoer via het grondgebied van Litouwen door middel van weg- voertuigen van de regio Kaliningrad naar andere delen van het grondgebied van Rusland, worden toegestaan. (} PB L 139 van 30.4.2004, blz. 321. (2) PB L 73 van 20.3.2010, blz. 1. (4  Bovendien kan Litouwen de toepassing garanderen van de maatregelen in artikel 8, lid 1, van Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake ve- terinaire en zoötechnische controles in het intracom- munautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (°) op die dieren uit de regio Kali- ningrad die door externe omstandigheden de doorvoer niet kunnen voltooien zonder lossing. (5) _ Rusland bevestigde ook zijn overeenkomst met Belarus in het kader van de douane-unie waar beide landen deel van uitmaken en die impliceert dat in beide landen dezelfde veterinaire en sanitaire standaardvoorschriften inzake in- voer van toepassing zijn. (6 _ Daarom moet Verordening (EU) nr. 206/2010 worden gewijzigd om te voorzien in de doorvoer van levende fok- en gebruiksdieren uit de regio Kaliningrad. De in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 opgenomen lijst van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren in de Unie mogen wor- den binnengebracht, moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. (7) _ Er moet ook worden voorzien in een model van veteri- nair certificaat voor de doorvoer van die dieren. In deel 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 moet daarom een model van veterinair certificaat "BOV-X- TRANSIT-RU" worden ingevoegd. (8 _ Verordening (EU) nr. 206/2010 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (9) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie wordt als volgt gewijzigd: 1) het volgende artikel wordt ingevoegd: Artikel 12 bis Afwijking voor de doorvoer via Litouwen van bepaalde zendingen levende fok- en gebruiksdieren (°) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.