23.3.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 77/23 VERORDENING (EU) Nr. 283/2011 VAN DE COMMISSIE van 22 maart 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 633/2007 wat de in artikel 7 vermelde overgangsbepalingen betreft (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parle- ment en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interope- rabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (de interoperabiliteitsverordening) (!), en met name artikel 3, lid 5, Gezien Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parle- ment en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (de kaderverordening) (2), en met name artikel 8, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De toepassing van een protocol voor de overdracht van vluchtberichten heeft als doel vluchtgegevens uit te wis- selen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1032/2006 van de Commissie van 6 juli 2006 tot vaststelling van de eisen voor automatische systemen voor de uitwisseling van vluchtgegevens met het oog op de aanmelding, coör- dinatie en overdracht van vluchten tussen luchtverkeers- leidingseenheden (°). (2) Om te voldoen aan de eisen van bijlage I punt 6, bij Verordening (EG) nr. 633/2007 van de Commissie van 7 juni 2007 tot vaststelling van de eisen voor de toepas- sing van een protocol voor de overdracht van vlucht- berichten met het oog op de aanmelding, coördinatie en overdracht van vluchten tussen luchtverkeersleidings- eenheden (*) moeten sommige lidstaten of verleners van luchtvaartnavigatiediensten niet alleen hun „Internet Pro- tocol”-netwerk (IP-netwerk) updaten, maar ook een groot gedeelte van hun vluchtgegevenssystemen en netwerk- infrastructuur. De actualisering van deze systemen vóór 20 april 2011 kan aanzienlijke financiële gevolgen heb- ben voor de betrokken lidstaten of verleners van lucht- navigatiediensten; passende overgangsbepalingen moeten er dan ook toe bijdragen dat de kosten tot een minimum beperkt blijven. 3)  Tijdens de geldigheidsperiode van de overgangsbepalin- gen moeten de betrokken lidstaten of verleners van lucht- navigatiediensten de nodige maatregelen toepassen om de interoperabiliteit binnen het Europese netwerk voor luchtverkeersbeheer (hierna „EATMN” genoemd) te garan- deren. (4 _ Verordening (EG) nr. 633/2007 dient derhalve dienover- eenkomstig te worden gewijzigd. () PB L 96 van 31.3.2004, blz. 26. (2) PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1. (B) PB L 186 van 7.7.2006, blz. 27. (° PB L 146 van 8.6.2007, blz. 7. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Single Sky Comité, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EG) nr. 633/2007 worden de eerste twee ali- nea's van artikel 7 genummerd en worden de volgende leden 3, 4 en 5 toegevoegd: „3. _ Als een lidstaat of een verlener van luchtnavigatiedien- sten een protocol voor de overdracht van vluchtberichten tussen zijn systemen ontwikkelt in het kader van de toepas- sing van Verordening (EG) nr. 1032/2006, moeten de in artikel 1, lid 2, onder a) en b), vermelde systemen uiterlijk op 31 december 2012 voldoen aan de eisen van bijlage I. 4. Als een lidstaat of een verlener van luchtnavigatiedien- sten daartoe vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening een bindende overeenkomst heeft gelast of on- dertekend of een protocol voor de overdracht van vlucht- berichten heeft ontwikkeld voor de in artikel 1, lid 2, onder a) en b), vermelde systemen, zodat de naleving van de in bijlage I, punt 6, vermelde eisen niet kan worden gegaran- deerd, mag de verlener van luchtnavigatiediensten of de mi- litaire luchtverkeersleidingseenheid tot en met 31 december 2014 andere versies van het internetprotocol gebruiken voor peer-to-peer-communicatie tussen zijn/haar systemen. Die lidstaten en verleners van luchtnavigatiediensten moeten erop toezien dat alle peer-to-peer-communicatie tussen hun systemen en die van andere lidstaten of verleners van lucht- navigatiediensten beantwoorden aan de eisen van bijlage I, tenzij overeenkomstig een bilaterale overeenkomst die vóór 20 april 2011 is gesloten, andere versies van het internet- protocol mogen worden gebruikt tijdens een overgangsperi- ode die uiterlijk op 31 december 2014 afloopt. 5. De in de leden 3 en 4 bedoelde lidstaten dienen de Commissie vóór 20 april 2011 gedetailleerde informatie te verstrekken over de maatregelen die de verleners van lucht- navigatiediensten of de militaire luchtverkeersleidingseen- heden hebben genomen om de interoperabiliteit van de in artikel 1, lid 2, onder a) en b), vermelde systemen binnen het EATMN te garanderen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.