29.10.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 283/1 (Wetgevingshandelingen) RICHTLIJNEN RICHTLIJN 2010/65/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 20 oktober 2010 betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten en tot intrekking van Richtlijn 2002/6/EG (Voor de EER relevante tekst) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 100, lid 2, informatieprocedures kunnen worden vereenvoudigd en geharmoniseerd, en hoe de gegevens doeltreffender kun- nen worden verzameld. / _ (3) _ De overdracht van informatie bij aankomst in en/of ver- Gezien het voorstel van de Commissie, trek uit havens uit hoofde van Richtlijn 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal 27 november 2000 betreffende havenontvangstvoorzie- Comité ("), ningen voor scheepsafval en ladingresiduen (°), Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van Gezien het advies van het Comité van de Regio's (?), 27 juni 2002 betreffende de invoering van een com- munautair monitoring- en informatiesysteem voor de Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (°), zeescheepvaart (6), Verordening (EG) nr. 725/2004 van het Europees Parlement en de Raad van Overwegende hetgeen volgt: 31 maart 2004 betreffende de verbetering van de bevei- liging van schepen en havenfaciliteiten (7), Richtlijn (1) _ Uit hoofde van Richtlijn 2002/6/EG van het Europees 2009/ 16/EG_VÊm het Europees Parlement en de Raad Parlement en de Raad van 18 februari 2002 betreffende van 23 april 2009 betreffende havenstaatcontrole (*), meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en‚.indien van toepassing, de in 1965 Vastgeg_t.elde Inter- en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de Ge- nationale .Code_voor het vervoer van gevaar_111ke stoffen meenschap (*) zijn de lidstaten gehouden bepaalde ge- over zee, inclusief de vastgestelde en in werking getrede_n standaardiseerde formulieren (FAL-formulieren) te aan- wijzigmgen daarv_an‚ heeft betrekking op de gegevens die vaarden om het verkeer te vergemakkelijken, zoals be- in de FAL—formuheren_ worden verlangd. Indien die gege- paald is in het Verdrag inzake het vergemakkelijken van vens voldoen aan de in bovengenoemde rechtshandelin- het internationale verkeer ter zee van de Internationale gen neergelegde vereisten, moeten de FA.L-formulieren Maritieme Organisatie (IMO) (FAL-Verdrag)  van dus worden aanvaard, omdat ze de benodigde gegevens 9 april 1965, zoals gewijzigd. bevatten. (2) _ Om het zeevervoer te vergemakkelijken en de administra- (4 _ Gezien de mondiale dimensie van de scheepvaart, moet tieve lasten voor de scheepvaartmaatschappijen te ver- er in de rechtshandelingen van de Unie rekening worden mínderen‚ moeten d€ meldingsformaliteíten dl€ in d€ gehouden met de IMO vereisten om een Vereenvoudiging rechtshandelingen van de Unie en de lidstaten worden te verzekeren. voorgeschreven, zoveel mogelijk worden vereenvoudigd en geharmoniseerd. Deze richtlijn moet de aard en de . . inhoud van de gevraagde gegevens evenwel onverlet a- (5) _ Daartoe moeten de lidstaten de samenwerking tussen de ten, en mag geen aanvullende meldingsverplichtingen in- voeren voor schepen die niet reeds krachtens het in de lidstaten toepasselijke recht onder die verplichtingen val- len. In de richtlijn moet alleen worden geregeld hoe de ( PB C 128 van 18.5.2010, blz. 131. (2) PB C 211 van 4.9.2009, blz. 65. () Standpunt van het Europees Parlement van 6 juli 2010 (nog niet 5 6 bevoegde autoriteiten, zoals douane-, grenscontrole-, volksgezondheids- en transportautoriteiten, verdiepen om de meldingsformaliteiten in de Unie verder te vereen- voudigen en te harmoniseren, en om elektronische sys- temen voor gegevensoverdracht en informatieuitwisseling zo optimaal mogelijk te gebruiken, met het oog op een 332 van 28.12.2000, blz. 81. 6) PB L bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van (6) PB L 208 van 5.8.2002, blz. 10. 12 oktober 2010. (7) PB L 129 van 29.4.2004, blz. 6. (# PB L 67 van 9.3.2002, blz. 31. (8) PB L 131 van 28.5.2009, blz. 57.