L 28/40 Publicatieblad van de Europese Unie 2.2.2011 BESLUITEN BESLUIT 2011/69/GBVB VAN DE RAAD van 31 januari 2011 tot wijziging van Besluit 2010/639/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) (6) De Raad heeft op 25 oktober 2010 Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen te- gen bepaalde functionarissen van Belarus vastgesteld (!). In het licht van de frauduleuze presidentsverkiezingen van 19 december 2010 en het gewelddadige optreden tegen de politieke oppositie, het maatschappelijk midden- veld en vertegenwoordigers van onafhankelijke massa- media in Belarus, moet de opschorting van de reisbeper- kingen ten aanzien van de personen bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b) en c), van Besluit 2010/639/GBVB, on- gedaan worden gemaakt. Voorts moeten ten aanzien van de personen die verant- woordelijk zijn voor het frauduleuze verkiezingsproces en het hardhandig optreden tegen de oppositie, beper- kende maatregelen worden ingesteld. Daarnaast moet de informatie betreffende bepaalde per- sonen op de lijsten van de bijlagen L I, M en IV bij Besluit 2010/639/GBVB worden geactualiseerd. De Raad zal de toestand in Belarus regelmatig opnieuw bezien en beoordelen of de Belarussische autoriteiten eventuele vorderingen hebben gemaakt bij het eerbiedi- gen van de democratische waarden, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, waaronder de vrijheid van meningsuiting en van de media en de vrijheid van ver- gadering en politieke vereniging, alsook bij het eerbiedi- gen van de rechtsstaat. Besluit 2010/639/GBVB moet dienovereenkomstig wor- den gewijzigd, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Besluit 2010/639/GBVB wordt als volgt gewijzigd: 1) aan artikel 1, lid 1, wordt het volgende punt toegevoegd: (” PB L 280 van 26.10.2010, blz. 18. „d) verantwoordelijk zijn voor de schendingen van de inter- nationale verkiezingsnormen bij de presidentsverkiezin- gen in Belarus op 19 december 2010, en voor het hardhandig optreden tegen het maatschappelijk midden- veld en de democratische oppositie, en de personen die met hen zijn geassocieerd, als vermeld in bijlage TIA.”; artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 1. _ Alle tegoeden en economische middelen die toebeho- ren aan, eigendom zijn van, in het bezit zijn van of gecon- troleerd worden door personen die verantwoordelijk zijn: a) voor de schendingen van de internationale verkiezings- normen bij de presidentsverkiezingen in Belarus op 19 maart 2006, en voor het hardhandig optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische op- positie, en natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die met hen zijn geassocieerd, als vermeld in bijlage IV; b) voor de schendingen van de internationale verkiezings- normen bij de presidentsverkiezingen in Belarus op 19 december 2010, en voor het hardhandig optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democrati- sche oppositie, en natuurlijke of rechtspersonen, entitei- ten of lichamen die met hen zijn geassocieerd, als ver- meld in bijlage MIA; worden bevroren. 2. Aan of ten behoeve van de in de bijlagen MIA of IV genoemde personen mogen geen tegoeden of economische middelen direct of indirect ter beschikking worden gesteld.”; in artikel 3, lid 1, wordt punt a) vervangen door: „a) nodig zijn ter dekking van de basisbehoeften van de in bijlagen IIIA of IV genoemde personen en de familie- leden die van hen afhankelijk zijn, zoals voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige be- handelingen, belastingen, verzekeringspremies of open- bare nutsvoorzieningen;”;