L 280/18 Publicatieblad van de Europese Unie 26.10.2010 BESLUIT 2010/639/GBVB VAN DE RAAD van 25 oktober 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Raad heeft op 10 april 2006 Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus vastgesteld (1). (2)  Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2009/314/GBVB van 6 april 2009 houdende wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB (2) zijn deze beperkende maatregelen verlengd tot en met 15 maart 2010. De aan bepaalde leidende figuren in Belarus opgelegde reis- beperkingen werden echter opgeschort tot en met 15 december 2009, met uitzondering van de beperkin- gen die waren opgelegd aan degenen die betrokken wa- ren bij de verdwijningen in 1999 en 2000, en aan de voorzitter van de centrale verkiezingscommissie. 3) Op 15 december 2009 heeft de Raad Besluit 2009/969/GBVB (?) vastgesteld, waarbij hij zowel de be- perkende maatregelen als de opschorting verlengd heeft tot en met 31 oktober 2010. (4 _ Na heroverweging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/[GBVB dienen de beperkende maatregelen ver- lengd te worden tot en met 31 oktober 2011, terwijl de opschorting van de reisbeperkingen eveneens met de- zelfde periode dient te worden verlengd. (5) _ De uitvoeringsmaatregelen van de Unie staan in Verorde- ning (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen tegen president Loe- kasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus (%), HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de binnen- komst op of doorreis via hun grondgebied te beletten van per- sonen die: (} PB L 101 van 11.4.2006, blz. 5. () PB L 93 van 7.4.2009, blz. 21. (3) PB L 332 van 17.12.2009, blz. 76. (% PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1. a) verantwoordelijk zijn voor, maar hebben nagelaten een aan- vang te maken met, het onafhankelijk onderzoek en de ver- volging van de vermoedelijke misdaden en degenen die in het Pourgourides-verslag worden aangemerkt als centrale fi- guren in de verdwijning van vier algemeen bekende per- sonen in Belarus in 1999/2000 en bij de daaropvolgende doofpotoperatie, gezien hun klaarblijkelijke tegenwerking van het gerecht; de lijst van deze personen staat in bijlage T; b) verantwoordelijk zijn voor het frauduleuze verloop van de verkiezingen en het referendum op 17 oktober 2004 in Belarus, alsook van de personen die verantwoordelijk zijn voor de ernstige mensenrechtenschendingen tijdens de on- derdrukking van een vreedzame betoging in de nasleep van de verkiezingen en het referendum in Belarus; de lijst van deze personen staat in bijlage II; c) verantwoordelijk zijn voor de schendingen van de internatio- nale verkiezingsnormen bij de presidentsverkiezingen in Be- larus op 19 maart 2006, en voor het hardhandig optreden tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie; de lijst van deze personen staat in bijlage III. 2. Lid 1 houdt niet in dat de lidstaten verplicht zijn de binnenkomst op hun grondgebied van eigen onderdanen te beletten. 3. Lid 1 laat de gevallen onverlet waarin lidstaten uit hoofde van het internationale recht gebonden zijn, en wel: Ï als gastland van een internationale intergouvernementele or- ganisatie; iĳ) als gastland van een internationale conferentie die is bijeen- geroepen door of plaatsvindt onder auspiciën van de Ver- enigde Naties; j) krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent; of iv) krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929 tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië. 4.  Lid 3 wordt ook geacht van toepassing te zijn op gevallen waarin een lidstaat optreedt als gastland van de Organisatie voor veiligheid en samenwerking in Europa (OVSE).