L 203/68 Publicatieblad van de Europese Unie 31.7.2012 UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE van 27 juli 2012 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijst van grensinspectieposten (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5187) (Voor de EER relevante tekst) (2012/450/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracom- munautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en pro- ducten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de in- terne markt (!), en met name artikel 20, leden 1 en 3, Gezien Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de vete- rinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Ge- meenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (), en met name artikel 6, lid 4, tweede alinea, tweede zin, Gezien Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (°), en met name artikel 6, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1)  Bij Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van er- kende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (*) is een lijst van over- eenkomstig de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG er- kende grensinspectieposten vastgesteld. Die lijst is in bij- lage I bij die beschikking opgenomen. (2) _ Na de mededelingen van Tsjechië, Duitsland, Spanje, Ita- lië, Portugal en het Verenigd Koninkrijk moeten de vermeldingen voor de grensinspectieposten in die lidsta- ten in de lijst van bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG worden gewijzigd. (3) Nadat de inspectiediensten van de Commissie — het Voedsel- en Veterinair Bureau —inspecties met bevredi- gende resultaten hebben uitgevoerd, moeten de nieuwe (} PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. () PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56. (3) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. (# PB L 296 van 12.11.2009, blz. 1. grensinspectieposten in de haven van Jade-Weser Wil- helmshaven in Duitsland, op de luchthaven van Riga in Letland en op de luchthaven van Edinburgh in het Ver- enigd Koninkrijk worden toegevoegd aan de vermeldin- gen voor die lidstaten in de lijst van bijlage I bij Beschik- king 2009/821/EG. (4 _ Bovendien heeft Ttalië meegedeeld dat de grensinspectie- post op de luchthaven van Milano-Linate tijdelijk moet worden geschorst en dat de tijdelijke schorsing van de grensinspectiepost op de luchthaven van Torino-Caselle moet worden opgeheven. De lijst van vermeldingen voor die lidstaat in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. (5) _ Voorts heeft Letland meegedeeld dat de grensinspectie- post van Patarnieki tijdelijk moet worden geschorst. De relevante vermelding voor die lidstaat in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereen- komstig worden gewijzigd. (6 _ Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereen- komstig worden gewijzigd. (7) _ De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeen- stemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG wordt gewijzigd over- eenkomstig de bijlage bij dit besluit. Artikel 2 Dit besluit is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 27 juli 2012. Voor de Commissie John DALLI Lid van de Commissie