17.8.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 220/1 (Niet-wetgevingshandelingen) BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 3 augustus 2011 betreffende steunmaatregel SA. 26980 (C 34/09 (ex N 588/08)) die Portugal voornemens is te verlenen aan Petrogal (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 5546) (Voor de EER relevante tekst) (2012/466/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea, Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!) en ge- zien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE () _ De Commissie heeft Portugal bij schrijven van 19 novem- ber 2009 in kennis gesteld van haar besluit om ten aan- zien van de regionale ad-hocsteunmaatregel ten gunste van een investeringsproject van Petroleos de Portugal, Petrogal S.A. (hierna „Petrogal” genoemd) met betrekking tot haar raffinageactiviteiten in Sines en Matosinhos (hierna het „investeringsproject’ genoemd), de procedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag in te leiden. Bij schrijven van 9 december 2009 heeft Portugal zijn re- actie op de niet-vertrouwelijke versie van het besluit tot inleiding van de procedure bekendgemaakt. Q)  Bij schrijven van 17 december 2009 verzocht Portugal om verlenging van de voor het indienen van zijn opmer- kingen geldende termijn met één maand. Dit verzoek werd op 22 december 2009 ingewilligd door de Com- missie. Portugal heeft zijn opmerkingen ingediend bij schrijven van 21 januari 2010. () PB C 23 van 30.1.2010, blz. 34. (3)  Het besluit van de Commissie om de procedure in te leiden werd bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). De Commissie heeft belanghebbenden aangemaand hun opmerkingen te maken. (4 _ De Commissie ontving opmerkingen van de Associacào das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinacäo (°), de Confederacäo da Indústria Portuguesa (*), de Associa- cäo para a eficiëncia energética (°), van concurrent nr. 2(9), een concurrerende onderneming van Petrogal (), van concurrent nr. 1 (£) (°), van de Uniâo Geral de tra- balhadores (!9), de gemeente Sines (!!), de Confederacäo Geral dos Trabalhadores Portugueses (12) en de Associa- cäo Industrial Portuguesa (!3). (5) Bij brieven van 9 maart, 10 maart, 17 maart en 19 maart 2010 zond de Commissie deze opmerkingen door aan Portugal, dat in de gelegenheid werd gesteld te reageren; de opmerkingen van Portugal werden ontvangen bij brief van 8 april 2010. (6) _ Bij brieven van 15 en 28 juli 2010 (1*) heeft de Com- missie om nadere informatie verzocht, die bij brieven van 16 resp. 23 augustus 2010 door Portugal werd verstrekt. Zie voetnoot 1. Brief van 26 februari 2010. 659/1999 heeft deze belanghebbende verzocht om geheimhouding van zijn identiteit voor de betrokken lidstaat op grond dat hem schade kan worden berokkend. ) Zie voetnoot 3. ) Zie voetnoot 6. ) Brief van 1 maart 2010. ) Brief van 2 maart 2010. ) Brief van 10 maart 2010. ) Brief van 11 maart 2010. ) Brief van 18 maart 2010. ) den op 22 juli 2010).