17.6.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 151/1 (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 519/2010 VAN DE COMMISSIE van 16 juni 2010 tot vaststelling van het programma van de statistische gegevens en metagegevens voor volks- en woningtellingen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende volks- en woningtellingen (!), en met name op artikel 5, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: ( _ Op grond van artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 763/2008 moet de Commissie een programma vast- stellen van de statistische gegevens en metagegevens die aan de Commissie moeten worden toegezonden. (2) _ Om ervoor te zorgen dat de gegevens uit de in de lidstaat gehouden volks- en woningtellingen vergelijkbaar zijn en om de opstelling van betrouwbare overzichten op Unie- niveau mogelijk te maken, moet dit programma in alle lidstaten hetzelfde zijn. (3) _ Met name is het noodzakelijk hyperkubussen te definië- ren die in alle lidstaten gelijk zijn, de speciale veldwaar- den en vlaggen die de lidstaten in deze hyperkubussen kunnen gebruiken, alsmede de metagegevens over de thema’s. (4 In Verordening (EG) nr. 1201/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de tech- nische specificaties voor de thema'’s en voor de uitsplit- singen daarvan betreft (2 worden de technische specifica- ties voor de thema’s van de telling en voor de uitsplit- singen daarvan vastgesteld voor de gegevens die voor het referentiejaar 2011 aan de Commissie moeten worden toegezonden. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem, (!) PB L 218 van 13.8.2008, blz. 14. PB L 329 van 15.12.2009, blz. 29. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onderwerp In deze verordening wordt het programma vastgesteld van de statistische gegevens en metagegevens voor volks- en woning- tellingen die voor het referentiejaar 2011 aan de Commissie (Eurostat) moeten worden toegezonden. Artikel 2 Definities Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities en specificaties in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1201/2009. De volgende definities zijn eveneens van toepassing: 1. „totale populatie” van een welomschreven geografisch ge- bied: alle personen van wie de gewone verblijfplaats, zoals gedefinieerd in artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 763/2008, zich in dat geografische gebied bevindt; 2. „hyperkubus”: een multidimensionale kruistabel van uit- splitsingen die een veldwaarde bevat voor de meting van elke categorie van elke uitsplitsing, gekruist met elke cate- gorie van elke andere uitsplitsing in die hyperkubus; 3. „principale marginale verdeling”: een subset van een gege- ven hyperkubus die resulteert uit de kruising van sommige, maar niet alle uitsplitsingen van de hyperkubus; 4. „primair veld”: elk veld dat deel uitmaakt van ten minste één marginale hoofdverdeling in een gegeven hyperkubus. In hyperkubussen waarvoor geen marginale hoofdverdeling is gedefinieerd, is elk veld een primair veld; 5. „secundair veld”: een veld van een hyperkubus dat geen primair veld in een gegeven hyperkubus is; 6. „veldwaarde”: de informatie die in een veld van een hyper- kubus wordt verstrekt. Een veldwaarde is hetzij een „nu- merieke veldwaarde”, hetzij een „bijzondere veldwaarde”;