10.5.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 121/11 BESLUITEN BESLUIT 2011/273/GBVB VAN DE RAAD van 9 mei 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Europese Unie heeft op 29 april 2011 verklaard ui- terst bezorgd te zijn over de situatie in Syrië en over het inzetten van de strijdkrachten en veiligheidsdiensten in een aantal Syrische steden. (2) _ De Unie veroordeelt met kracht de gewelddadige onder- drukking, onder meer met gebruik van scherpe munitie, van vreedzame demonstraties op verschillende plaatsen in Syrië, waarbij verschillende demonstranten het leven hebben gelaten, mensen gewond zijn geraakt en willekeu- rige arrestaties hebben plaatsgevonden, en roept de Syri- sche veiligheidstroepen op zich terughoudend in plaats van repressief op te stellen. (3)  De ernst van de situatie gebiedt dat beperkende maat- regelen worden ingesteld tegen Syrië en tegen de per- sonen die verantwoordelijk zijn voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië. (4 _ Ter uitvoering van bepaalde maatregelen is verder optre- den van de Unie nodig, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en muni- tie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uit- rusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, aan Syrië door onderdanen van de lidstaten of vanaf of via het grond- gebied van de lidstaten, of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of hun luchtvaartuigen, is verboden, ongeacht of de goederen oorspronkelijk van het grondgebied van de lid- staten afkomstig zijn. 2.  Er wordt een verbod ingesteld op: a) het rechtstreeks of onrechtstreeks verlenen van technische bijstand, tussenhandeldiensten en andere diensten in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van derge- lijke goederen, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, en- titeiten of lichamen in Syrië of bestemd voor gebruik in Syrië; g het rechtstreeks of onrechtstreeks verstrekken van financie- ring of financiële bijstand in verband met de in lid 1 be- doelde goederen, met inbegrip van met name subsidies, le- ningen en exportkredietverzekering, ten behoeve van de ver- koop, levering, overdracht of uitvoer van die goederen, of ten behoeve van de verlening van daarmee verband hou- dende technische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Syrië of voor gebruik in Syrië; c) het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die er- toe strekken of die tot gevolg hebben dat de onder a) of b) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild. Artikel 2 1. Artikel 1 is niet van toepassing op: a) leveringen en technische ondersteuning die uitsluitend be- doeld zijn voor de ondersteuning van of het gebruik door de Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord (UNDOF); z de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van niet-dode- lijke militaire uitrusting, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, die uitsluitend is be- doeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma's voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties (VN) en de Europese Unie, of voor crisisbeheersings- operaties van de Unie en de VN; c) de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming van personeel van de Europese Unie en haar lidstaten in Syrië, £ het verstrekken van technische bijstand, tussenhandeldien- sten en andere diensten in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma's en operaties; e) het verstrekken van financieringsmiddelen en financiële bij- stand in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma's en operaties, mits deze uitvoer en bijstand van tevoren door de ter zake bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd. 2. _ Artikel 1 is niet van toepassing op beschermende kleding, met inbegrip van kogelvrije vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, personeel van de Europese Unie of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, mede- werkers van humanitaire en ontwikkelingsorganisaties en daar- mee verbonden personeel, louter voor persoonlijk gebruik tijde- lijk naar Syrië worden uitgevoerd.