L 228/16 Publicatieblad van de Europese Unie 3.9.2011 BESLUITEN BESLUIT 2011/522/GBVB VAN DE RAAD van 2 september 2011 houdende wijziging van Besluit 2011/273/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Raad heeft op 9 mei 2011 Besluit 2011/273/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (!) vastgesteld. De Unie heeft op 18 augustus 2011 in de krachtigste termen de brute campagne veroordeeld die Bashar al- Assad en zijn bewind voeren tegen het eigen volk en waarbij vele Syrische burgers zijn gedood of gewond. De Unie heeft er herhaaldelijk met nadruk op gewezen dat er een einde moet komen aan de brute repressie, dat de gevangen gehouden demonstranten moeten worden vrijgelaten, dat vrije toegang moet worden geboden aan internationale humanitaire en mensenrechtenorganisaties en aan de media, en dat een aanvang moet worden gemaakt met een echte nationale dialoog waaraan door alle geledingen van de samenleving wordt deelgenomen. De Syrische leiding echter heeft oproepen van de Unie en van de internationale gemeenschap in haar geheel, steeds genegeerd. Tegen deze achtergrond heeft de Unie besloten extra beperkende maatregelen te nemen tegen het Syrische re- gime. De toegangsbeperkingen en de bevriezing van tegoeden en economische middelen gelden voor verdere personen en entiteiten die baat hebben bij of steun verlenen aan het regime, met name personen en entiteiten die het regime financieren, het regime en meer bepaald het vei- ligheidsapparaat logistieke steun verlenen, of die het stre- ven naar een vreedzame overgang naar de democratie in Syrië dwarsbomen. Het is bovendien verboden ruwe olie en petroleumpro- ducten uit Syrië aan te schaffen, in te voeren of te ver- voeren. In dit verband moet worden opgemerkt dat de Raad bij zijn Besluit 2011/523/EU van 2 september 2011 (?) heeft besloten tot een gedeeltelijke opschorting van de Samen- werkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek (°), () PB L 121 van 10.5.2011, blz. 11. (2) Zie bladzijde 19 van dit Publicatieblad. () PB L 269 van 27.9.1978, blz. 2. HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Besluit 2011/273/GBVB wordt als volgt gewijzigd: !) De volgende artikelen worden ingevoegd: „Artikel 2 bis 1.  Het is verboden om ruwe olie of petroleumproducten uit Syrië aan te schaffen, in te voeren of te vervoeren. 2.  Het is verboden om al dan niet rechtstreeks financie- ring of financiële dienstverlening te verschaffen, waaronder ook financiële derivaten, alsmede verzekeringen of herver- zekeringen, verwant aan de in lid 1 opgenomen verbods- bepalingen. 3.  Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de in de leden 1 en 2 opgenomen verbodsbepalingen wor- den omzeild. Artikel 2 ter Het in artikel 2 bis bedoelde verbod laat onverlet dat tot en met 15 november 2011 verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten die vóór 2 september 2011 zijn gesloten.” „Artikel 4 bis Geen schadeloosstelling of enige soortgelijke vergoeding, bij- voorbeeld op grond van schuldvergelijking of van een ga- rantie, in verband met een overeenkomst of transactie waar- van de uitvoering, al dan niet rechtstreeks, geheel of gedeel- telijk wordt getroffen door onder dit besluit vallende maat- regelen, wordt toegekend aan de in de bijlage aangewezen personen en entiteiten, aan een andere persoon of entiteit in Syrië, de regering van Syrië daaronder begrepen, of aan een persoon of entiteit die met behulp van of ten behoeve van de bedoelde personen en entiteiten optreedt.”. Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door: „l.  De lidstaten nemen de nodige maatregelen om bin- nenkomst op of doorreis via hun grondgebied te beletten van de op de lijst in de bijlage vermelde personen die ver- antwoordelijk zijn voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, personen die baat hebben bij of steun verlenen aan het regime en personen die banden met hen hebben.”.