L 85/8 Publicatieblad van de Europese Unie 31.3.2011 BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 29 maart 2011 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad, inzake het door Japan gewaarborgde passende beschermingsniveau voor persoonsgegevens die door de Europese Unie worden doorgegeven in het specifieke geval van doorgifte door de Commissie aan de Japanse douaneautoriteiten krachtens Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité douanesamenwerking overeenkomstig artikel 21 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken betreffende de wederzijdse erkenning van AEO-programma'’s in de Europese Unie en in Japan en met oog op de exclusieve en specifieke doelstelling van Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité douanesamenwerking (2011/197/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parle- ment en de Raad van 18 december 2000 betreffende de be- scherming van natuurlijke personen in verband met de verwer- king van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (!), en met name artikel 9, leden 1 en 2, Na raadpleging van de Europese Toezichthouder voor gegevens- bescherming, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 24 juni 2010 heeft het Gemengd Comité douanesa- menwerking, dat is opgericht overeenkomstig artikel 21 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken (?), Besluit nr. 1/2010 betreffende de wederzijdse erkenning van AEO-programma’s in de Europese Unie en in Ja- pan (°) vastgesteld (hierna „Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité douanesamenwerking”). (2) _ Deel IV van het Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité douanesamenwerking voorziet in de uitwisseling van informatie tussen douaneautoriteiten, zoals gedefini- eerd in artikel 1, onder c), van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan be- treffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken. Volgens die definitie worden PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1. (2) PB L 62 van 6.3.2008, blz. 24. PB L 279 van 23.10.2010, blz. 71. 4 het Japanse ministerie van Financiën en de voor dou- anezaken bevoegde diensten van de Commissie als dou- aneautoriteiten beschouwd. De informatie die moet worden uitgewisseld tussen het Japanse ministerie van Financiën en de bevoegde diensten van de Commissie heeft onder meer betrekking op gege- vens over marktdeelnemers, waaronder eventueel ook persoonsgegevens. De uitwisseling van gegevens over marktdeelnemers is een van de taken die de Commissie moet uitvoeren krachtens Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité douanesamenwerking. De persoonsgegevens die moeten worden uitgewisseld, zijn opgesomd in deel IV, lid 4, onder a) tot en met f), van Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité dou- anesamenwerking. De uitwisseling vindt plaats gedurende de volledige periode waarin het Japanse ministerie van Financiën de informatie gebruikt om Europese marktdeel- nemers voordelen te bieden uit hoofde van Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité douanesamenwerking. De Commissie geeft regelmatig geactualiseerde en gewij- zigde gegevens over Europese marktdeelnemers door aan het Japanse ministerie van Financiën. In deel TV, lid 6, van Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité dou- anesamenwerking is bepaald dat de uitgewisselde gege- vens uitsluitend mogen worden gebruikt voor de tenuit- voerlegging van de wederzijdse erkenning van AEO- programma’s in de Europese Unie en in Japan, zoals vastgesteld bij dat besluit. De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan betref- fende samenwerking en wederzijdse administratieve bij- stand in douanezaken garandeert ook dat het Japanse ministerie van Financiën dergelijke informatie, inclusief persoonsgegevens, alleen gebruikt met het oog op de erkenning van de desbetreffende marktdeelnemers als ge- autoriseerde marktdeelnemers in Japan. De ontvangende autoriteit mag de AEO-gegevens niet verder doorgeven aan andere autoriteiten of diensten binnen of buiten Ja- pan, omdat dit zou neerkomen op een wijziging van de doelstelling van Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité douanesamenwerking.