30.6.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 163/1 (Niet-wetgevingshandelingen) INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN VERORDENING (EU, EURATOM) Nr. 564/2010 VAN DE RAAD van 29 juni 2010 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie, en met name op artikel 12, Gezien het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeels- leden van de Unie, vastgesteld bij Verordening nr. 31 (EEG), 11 (EGA) (!), en met name artikel 64 en artikel 65, lid 2, van het Statuut en de bijlagen VIL, XI en X bij dat Statuut, alsmede artikel 20, eerste alinea, en de artikelen 64 en 92 van de Re- geling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In de periode juni tot en met december 2009 heeft zich in Letland en Litouwen een aanzienlijke daling van de kosten van levensonderhoud voorgedaan en derhalve moeten de aanpassingscoëfficiënten worden gewijzigd die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de amb- tenaren en andere personeelsleden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Met ingang van 1 januari 2010 bedragen de aanpassingscoëffi- ciënten die krachtens artikel 64 van het Statuut van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren en andere per- soneelsleden die werkzaam zijn in een van de hierna genoemde landen of standplaatsen: — Letland 79,6, — Litouwen 73,4. Artikel 2 Met ingang van de eerste dag van de maand volgende op die van de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie bedragen de aanpassingscoëfficiënten die krachtens artikel 17, lid 3, van bijlage VII bij het Statuut van toepassing zijn op de overmakingen van de ambtenaren en andere personeelsleden: — Letland 73,3. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 29 juni 2010. Voor de Raad De voorzitster E. ESPINOSA (!) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.