27.6.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 166/83 BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 13 juli 2011 betreffende steunmaatregel SA.26117 — C 2/10 (ex NN 62/09) die door Griekenland ten uitvoer is gelegd ten gunste van Aluminium of Greece SA (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 4916) (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2012/339/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Economische Ruim- te, en met name artikel 62, lid 1, onder a), Gezien het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (!), Na de belanghebbenden overeenkomstig de voornoemde artike- len te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L. PROCEDURE (1) _ In juli 2008 ontving de Commissie twee klachten over steun die zou zijn verleend aan Aluminium of Greece en Aluminum SA, welke laatste onderneming de alumini- umproductie van Aluminium of Greece sinds juli 2007 volledig heeft overgenomen (hierna worden deze onder- nemingen gezamenlijk „AoG” genoemd). De klachten be- troffen twee vermeende staatssteunmaatregelen: een pre- ferentieel elektriciteitstarief en de aanleg van een gaspijp- leiding waarmee AoG op het hoofdnet was aangesloten. (Q) _ Bij brief van 27 januari 2010 deelde de Commissie Grie- kenland mee dat zij besloten had de procedure van ar- tikel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (,VWEU") in te leiden ten aanzien van deze maatregelen. (3) _ Griekenland diende op 31 maart 2010 zijn opmerkingen over het inleidingsbesluit van de Commissie in. (4 _ Het inleidingsbesluit van de Commissie werd bekendge- maakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). De (} PB C 96 van 16.4.2010, blz. 7. (2) Zie voetnoot 1. Commissie verzocht belanghebbenden hun opmerkingen over de maatregelen te maken. De Commissie ontving opmerkingen van twee belang- hebbenden: van AoG op 12 mei 2010 en 4 mei 2011 en van de openbare elektriciteitsmaatschappij (hierna „DEI genoemd), de onderneming in staatseigendom die een van de vermeende maatregelen (het preferentiële elektriciteitstarief) toepaste, op 17 mei 2010. De opmer- kingen werden doorgezonden naar Griekenland, dat in de gelegenheid werd gesteld hierop te reageren; de opmer- kingen van Griekenland werden ontvangen op 16 juli 2010, 6 augustus 2010 en 16 mei 2011. De Commissie verzocht de Griekse autoriteiten op 1 de- cember 2010 om aanvullende inlichtingen, welk verzoek bij brief van 11 februari 2011 door Griekenland werd beantwoord. I. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE VER- MEENDE STEUN I.a) DE BEGUNSTIGDE ONDERNEMING AoG is een grote onderneming die gevestigd is in de streek van Viotia, Griekenland. Zij produceert aluminium als grondstof. In juli 2007 werd de onderneming, na een scheiding van de activiteiten, in twee nieuwe onder- nemingen opgesplitst: a) Aluminium SA en b) Endessa Hellas SA. Aluminium SA nam de aluminiumproductie over, en Endessa Hellas nam de elektriciteitsproductie over (AoG had enkele jaren voordien vergunningen ge- kregen voor de productie van elektriciteit). Aluminium SA is derhalve de volledige rechtsopvolger van AoG wat de productie van aluminium betreft. Daarnaast bezit AoG drie stroomproductie-eenheden die naast de alu- miniumfabriek zijn gelegen. In 2009 had de onder- neming een omzet van 427,3 miljoen EUR (met een nettoresultaat vóór belasting van 34,4 miljoen EUR) en 960 werknemers. In 2006 (het jaar vóór de onderzochte steunmaatregelen) had de onderneming een omzet van 470,9 miljoen EUR (een stijging van 23 % sinds 2005) met een nettoresultaat vóór belastingen van 102,5 mil- joen EUR {(een stijging van 39 % sinds 2005), en 1 047 werknemers. De onderneming maakt sinds 2005 deel uit van het particuliere concern „Mitilineos SA”.