L 151/22 Publicatieblad van de Europese Unie 12.6.2012 VERORDENING (EU) Nr. 494/2012 VAN DE COMMISSIE van 11 juni 2012 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 593/2007 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart geheven vergoedingen en rechten (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, Gezien Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parle- ment en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veilig- heid van de luchtvaart, houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG van de Raad, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG (!), en met name artikel 64, lid 1, Na raadpleging van de raad van beheer van het Europees Agent- schap voor de veiligheid van de luchtvaart, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 216/2008 is het activiteitenge- bied van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (hierna „het Agentschap”) uitgebreid; dit uitgebreide activiteitengebied omvat ook bepaalde certifi- ceringswerkzaamheden, hetgeen betekent dat het Agent- schap certificaten, goedkeuringen, bevoegdheidsbewijzen of andere documenten moet afgeven. (2) _ Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 593/2007 van de Commissie van 31 mei 2007 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart geheven vergoedingen en rechten (2) mogen voor de cer- tificeringswerkzaamheden die vermeld zijn in artikel 5, lid 5, onder e), en de artikelen 21, 22, 22 bis, 22 ter en 23 van Verordening (EG) nr. 216/2008 geen andere ver- goedingen en rechten worden geheven dan die welke bepaald zijn in Verordening (EG) nr. 1702/2003 van de Commissie van 24 september 2003 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisa- ties () en Verordening (EG) nr. 2042/2003 van 20 no- vember 2003 betreffende de permanente luchtwaardig- heid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onder- delen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeu- ring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen (*). (3) _ De in deze verordening bedoelde vergoedingen en rech- ten moeten op transparante, billijke en uniforme wijze worden vastgesteld en moeten een weerspiegeling zijn van de werkelijke kosten van elke afzonderlijke diensten- aanbieding, zoals bepaald in artikel 64, lid 4, onder b), van Verordening (EG) nr. 216/2008. Er moet worden gezorgd voor evenwicht tussen de totale uitgaven van (” PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1. () PB L 140 van 1.6.2007, blz. 3. (3) PB L 243 van 27.9.2003, blz. 6. (# PB L 315 van 28.11.2003, blz. 1. het Agentschap voor het uitvoeren van certificerings- werkzaamheden en de totale ontvangsten van het Agent- schap uit de opgelegde vergoedingen. (4 _ De vestigingsplaats van de ondernemingen op het grond- gebied van de lidstaten mag niet tot ongelijke behan- deling leiden bij het vaststellen van de vergoedingen. (5) _ De aanvrager moet de mogelijkheid hebben om een prijs- opgave te vragen voor het bedrag dat hij waarschijnlijk zal moeten betalen voor de verleende dienst. De criteria op basis waarvan het bedrag wordt vastgesteld, moeten duidelijk, uniform en openbaar zijn. Als het niet mogelijk is dit bedrag van tevoren precies vast te stellen, moet het Agentschap transparante beginselen vaststellen om het te betalen bedrag tijdens de dienstverlening te bepalen. (6) _ Er moeten uiterste termijnen worden vastgesteld voor de betaling van de vergoedingen en rechten die krachtens deze verordening worden geheven. Er moeten passende verhaalmiddelen worden vastgesteld in geval van wanbe- taling, zoals het stopzetten van de desbetreffende aan- vraagprocessen, het ongeldig verklaren van de bijbeho- rende goedkeuringen, het stopzetten van de verdere dienstverlening aan de aanvrager in kwestie en het invor- deren van de uitstaande bedragen met de beschikbare middelen. (7) _ Wanneer beroep wordt aangetekend tegen besluiten van het Agentschap, moeten de vergoedingen daarvoor vol- ledig worden betaald alvorens het beroep ontvankelijk wordt verklaard. (8) _ Vóór elke wijziging van de vergoedingen moeten de be- langhebbende partijen worden geraadpleegd. Bovendien moet het Agentschap de belanghebbende partijen regel- matig informatie verschaffen over hoe en op welke basis de vergoedingen worden berekend, zodat de belangheb- bende partijen inzicht krijgen in de kosten van het Agentschap en de luchtvaartsector een duidelijk beeld krijgt van de financiële aspecten en kan anticiperen op de vergoedingen die betaald moeten worden. Het moet dan ook mogelijk zijn de hoogte van de vergoedingen jaarlijks te herzien op basis van de financiële resultaten en vooruitzichten van het Agentschap. (9 _ Verordening (EG) nr. 593/2007 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (10) De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 65 van Verordening (EG) nr. 216/2008 ingestelde comité, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 593/2007 wordt als volgt gewijzigd: