30.10.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 285/1 (Niet-wetgevingshandelingen) INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN BESLUIT VAN DE RAAD van 19 oktober 2010 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Aanvullend Protocol bijĳ de Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging (2010/655/EU) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 196, lid 2, en artikel 218, lid 6, onder a), Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) De Europese Unie is partij bij de Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging, die bij Besluit 93/550/EEG van de Raad (?) (hierna „de Overeenkomst van Lissabon” ge- noemd) is goedgekeurd. Vanwege een politiek geschil over de grenzen in de wes- telijke Sahara hebben Spanje en Marokko de Overeen- komst van Lissabon niet bekrachtigd. Dit geschil is thans opgelost dankzij het aanvullend protocol bij de Overeen- komst van Lissabon, waarbij artikel 3, onder c), van die overeenkomst wordt gewijzigd. Na de vaststelling van het besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied (!) Goedkeuring van 9 maart 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). (2) PB L 267 van 28.10.1993, blz. 20. tegen verontreiniging op 12 december 2008, is het aan- vullend protocol op 25 maart 2009 namens de Gemeen- schap ondertekend. Het aanvullend protocol bij de Overeenkomst van Lissa- bon staat open voor bekrachtiging, aanvaarding of goed- keuring door de partijen. Het is derhalve dienstig dat de Unie het aanvullend pro- tocol bij de Overeenkomst van Lissabon tegen verontrei- niging sluit. De Europese Unie en de lidstaten die partij zijn bij de Overeenkomst van Lissabon dienen ernaar te streven om hun akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van het aanvullend protocol zoveel mogelijk gelijktijdig neer te leggen. Ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag van Lis- sabon op 1 december 2009 heeft de Europese Unie de regering van Portugal meegedeeld dat de Europese Unie in de plaats is getreden van de Europese Gemeenschap waarvan zij de opvolgster is, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake samen- werking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreini- ging wordt namens de Europese Unie goedgekeurd. De tekst van het aanvullend protocol is aan dit besluit gehecht.