L 163/4 Publicatieblad van de Europese Unie 30.6.2010 VERORDENING (EU) Nr. 566/2010 VAN DE RAAD van 29 juni 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie-, landbouw- en visserijproducten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, kening te kunnen houden met technische en economi- sche ontwikkelingen. Dit sluit niet uit dat bepaalde maat- Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese regelen vroegtijdig worden beëindigd of na deze periode Unie, en met name artikel 31, worden voortgezet, indien dat om economische redenen gerechtvaardigd is, overeenkomstig de beginselen die zijn Gezien het voorstel van de Europese Commissie, uiteengezet in de mededeling van de Commissie van 1998 inzake autonome schorsingen van rechten en con- Overwegende hetgeen volgt: tingenten (?). (1) _ Het is in het belang van de Unie om de autonome rech- (5) _ Verordening (EG) nr. 1255/96 moet daarom dienover- ten van het gemeenschappelijk douanetarief volledig te eenkomstig worden gewijzigd. schorsen voor een aantal nieuwe producten die niet in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 zijn ver- meld (!). (6 _ Daar de bij deze verordening vastgestelde schorsingen op 1 juli 2010 van kracht moet worden, moet deze verorde- ning ook vanaf die datum van toepassing worden en (2) De GN- en Taric-codes 1518 00 99 10, 3907 20 20 91, onmiddellijk in Werking treden, 7410 11 00 10, 7410 21 00 60 en 9031 90 85 30 van vier producten die thans in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 zijn vermeld, moeten worden geschrapt omdat het niet langer in het belang van de Unie is om de HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: schorsing van de autonome rechten van het gemeen- Artikel 1 Îlchapp clijk douanetarief voor deze producten te hand- De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 wordt als volgt aven. gewijzigd: (3) Voor twaalf schorsingen in de bijlage bij Verordening ; _ . / (EG) nr. 1255/96 moet de omschrijving worden aange- 1. de rijen voor de in bijlage I bij deze verordening vermelde past om rekening te houden met de technische ontwik- producten worden ingevoegd; keling van producten en de economische ontwikkelingen op de markt. Deze schorsingen moeten worden geschrapt 2. de rijen voor de producten waarvan de GN- en Taric-codes van de lijst in die bijlage en als nieuwe schorsingen met in bijlage I bij deze verordening zijn vermeld, worden ge- nieuwe omschrijvingen weer worden toegevoegd. Duide- schrapt. lijkheidshalve moeten deze schorsingen met een sterretje worden aangegeven in de eerste kolom van bijlage I en Artikel 2 van bijlage II bij deze verordening. J98 ) N Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend- (4 _ De ervaring heeft uitgewezen dat een vervaldatum moet making in het Publicatieblad van de Europese Unie. worden vastgesteld voor de schorsingen die zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 om re- Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2010. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 29 juni 2010. Voor de Raad De voorzitster E. ESPINOSA ( PB L 158 van 29.6.1996, blz. 1. (2) PB C 128 van 25.4.1998, blz. 2.