12.10.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 279/1 (Niet-wetgevingshandelingen) BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 december 2011 betreffende steunmaatregel C 25/08 (ex NN 23/08) hervorming van de financieringswijze van de pensioenen van de overheidsambtenaren ten laste van France Télécom, door de Franse Republiek ten uitvoer gelegd ten gunste van France Télécom (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 9403) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2012/540/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea (1), Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (hierna „VWEU” genoemd) ten aanzien van deze steun- maatregel. (4 _ De Franse Republiek heeft op 18 juli 2008 haar opmer- Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische kingen kenbaar gemaakt. Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a) (), / Î (5) _ Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- Nahdî)g)elanghebbendânhovereenk01ëstlg dì gebnoemde art1kelîn cedure is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Euro- te nebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken (°), pese Unie (*). De Commissie heeft de belanghebbenden en gezien deze opmerkingen, uitgenodigd om hun opmerkingen over de betrokken Overwegende hetgeen volgt: steunmaatregel kenbaar te maken. 1 PROCEDURE (6 _ Op 22 september 2008 heeft de Commissie opmerkin- ° gen ontvangen van France Télécom en, na verlenging van (1) _ Met een klacht van 4 oktober 2002 (die op 16 januari de termijn, he_eft zij op, respectievelijk, 1 en 16 oktober 2003 werd aangevuld) ontving de Commissie verklarin- 2008 opmerlgngen ontvangen van de klagers en van een gen als zou de Franse Republiek een steunmaatregel ten telecome_xplmtant. De Commlssm_heeft deze vervolgens uitvoer hebben gelegd ten gunste van France Télécom 490rgeleld naar de Franse Repubhek om haar de„moge— waardoor deze gedeeltelijk zou zijn bevrijd van haar fi- lijkheid te geven daarbij opmerkingen te maken; zij heeft nanciële lasten, met name die welke verband houden met de 9Pmerkingen van de franse Republiek ontvangen bij de financiering van de pensioenen. Bij schrijven van schrijven van 13 februari 2009. 17 maart 2004 heeft de Franse Republiek bij de Com- / … / (7) _ Op 16 februari 2009 heeft France Télécom opmerkingen missie de informatie ingediend die deze had gevraagd met betrekking tot deze klacht. Bij schrijven van 2 april 2004 en 24 februari 2006 hebben de klagers aanvullende informatie over de klacht verstrekt. Bij schrijven van 20 mei 2008 heeft de Commissie de Franse Republiek in kennis gesteld van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 108, lid 2, van het (t) Met ingang van 1 december 2009 zijn de artikelen 87 en 88 VEG ingediend waarin de aandacht van de Commissie wordt gevestigd op een arrest van het Gerecht van 28 november 2008 (5) dat, volgens haar, haar argumenten bevestigt. Op 14 mei 2009 heeft de in overweging 6 vermelde telecomexploitant verdere informatie verstrekt met be- trekking tot zijn opmerkingen in deze procedure door te verwijzen naar een beschikking van de Commissie van 11 februari 2009 ($) die, volgens hem, zijn opmer- kingen bevestigt. (f) Zie voetnoot 3. respectievelijk de artikelen 107 en 108 VWEU geworden. De bepa- lingen in beide Verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit besluit moeten verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 87 en 88 VEG. (@) PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3. (3) PB C 213 van 21.8. 2008, blz. 11. (°) Arrest van 28 november 2008, gevoegde zaken T-254/00, T-270/00 en T-277/00, Hotel Cipriani e.a./Commissie, Jurispr., blz. 1I-3269. (6) Beschikking 2009/703/EG van de Commissie van 11 februari 2009 betreffende de door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ten uitvoer gelegde staatssteunmaatregel C 55/07 (ex NN 63/07, CP 106/06) — Aan BT verleende staatsgarantie (PB L 242 van 15.9.2009, blz. 21).