L 152/28 Publicatieblad van de Europese Unie 13.6.2012 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 498/2012 VAN DE COMMISSIE van 12 juni 2012 betreffende de toekenning van tariefcontingenten voor de uitvoer van hout uit de Russische Federatie naar de Europese Unie DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Besluit 2012/105/EU van de Raad van 14 december 2011 betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Russische Federatie met betrekking tot het beheer van tariefcontingenten voor de uitvoer van hout uit de Russische Federatie naar de Europese Unie, en van het Protocol tussen de Europese Unie en de regering van de Russische Federatie over technische regels uit hoofde van die overeenkomst (!), en met name artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Gezien het economische belang dat de Europese Unie heeft bij de invoer van ruw hout en de belangrijke plaats die de Russische Federatie als leverancier van ruw hout voor de Unie inneemt, heeft de Commissie met de Rus- sische Federatie onderhandeld over verbintenissen van de Russische Federatie om de momenteel door deze toege- paste uitvoerrechten, met inbegrip van die voor ruw hout, te verlagen of af te schaffen. (2) _ Deze verbintenissen, die bij de toetreding van de Russi- sche Federatie tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO) zullen worden opgenomen in de WTO-lijst van conces- sies van dit land, omvatten tariefcontingenten voor de uitvoer van bepaalde soorten naaldhout waarvan een deel voor uitvoer naar de Unie is bestemd. (3) _ In het kader van de onderhandelingen over de toetreding van de Russische Federatie tot de WTO heeft de Com- missie namens de Unie met de Russische Federatie onder- handeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met betrekking tot het beheer van die ta- riefcontingenten voor de uitvoer van bepaalde soorten naaldhout uit de Russische Federatie naar de Unie (hierna „de overeenkomst”). (4 _ In overeenstemming met die overeenkomst hebben de Unie en de Russische Federatie onderhandeld over gede- tailleerde technische regels betreffende het beheer van de tariefcontingenten; deze regels zijn opgenomen in een overeenkomst in de vorm van een protocol waarover de Unie en de regering van de Russische Federatie over- eenstemming hebben bereikt (hierna „het protocol”). (5) _ Voor de uitvoering van de overeenkomst en van het protocol moeten methoden worden vastgesteld voor de toekenning van tariefcontingenten volgens de datum van indiening van de aanvragen door de importeurs en moe- ( PB L 57 van 29.2.2012, blz. 1. ten regels en methoden worden ingevoerd voor de vast- stelling van de rechten van traditionele importeurs voor elke contingentperiode en voor elke productgroep. (6) _ Er moeten regels inzake bedrijfscontinuïteit worden inge- voerd om vast te stellen of een importeur die om de status van traditionele importeur verzoekt dezelfde na- tuurlijke of rechtspersoon is als die welke de onder het protocol vallende producten tijdens de in deze verorde- ning gespecificeerde referentieperioden heeft geïmpor- teerd. (7) _ Er moeten regels en procedures voor ongebruikte con- tingentvergunningen worden vastgesteld. (8) _ Er moeten overgangsregels worden vastgesteld die gelden tijdens de eerste drie contingentperioden waarin deze verordening van toepassing is, en er moeten referentie- perioden worden gekozen voor de berekening van con- tingentvergunningsplafonds voor traditionele importeurs. (9) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het biĳ Besluit 2012/105/EU ingestelde Houtcomité, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: HOOFDSTUK 1 WERKINGSSFEER EN DEFINITIES Artikel 1 Bij deze verordening worden gedetailleerde regels vastgesteld voor de toekenning van contingentvergunningen overeenkom- stig artikel 5, lid 2, van het protocol, en worden andere bepa- lingen vastgesteld die nodig zijn voor het beheer door de Unie van de hoeveelheden tariefcontingenten die worden toegekend voor uitvoer naar de Unie in uitvoering van de overeenkomst en het protocol. Artikel 2 Voor de toepassing van deze verordening zijn de definities van artikel 1, lid 3, artikel 2 en artikel 5, leden 3 en 4, van het protocol van toepassing. Daarnaast geldt de volgende definitie: onder „productgroep” wordt verstaan elk van de twee categorieën desbetreffende pro- ducten overeenkomstig de classificatie van de onder het proto- col vallende producten in de door de Russische Federatie toe- gepaste tarief- en statistieknomenclatuur, namelijk sparhout (ta- riefposten 4403 20 110 en 4403 20 190) en pijnhout (tarief- posten 4403 20 310 en 4403 20 390). De desbetreffende tariefcodes die in de Russische Federatie worden toegepast en de overeenstemmende codes van de Gecombineerde Nomencla- tuur (2) (,GN”) en Taric-codes zijn bijgevoegd als bijlage I. (2) Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1006/2011 van de Commissie (PB L 282 van 28.10.2011, blz. 1).