17.8.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 216/11 VERORDENING (EU) Nr. 738/2010 VAN DE COMMISSIE van 16 augustus 2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de betalingen aan Duitse producentenorganisaties in de hopsector DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 102 bis, lid 3, juncto artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 102 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 72/2009 van de Raad (?), is voorzien in een jaarlijkse betaling aan erkende Duitse producentenorganisaties in de hopsector. De door de producentenorganisaties ont- vangen bedragen moeten worden aangewend voor de financiering van maatregelen die zijn goedgekeurd ter realisering van de in artikel 122, onder c), van Verorde- ning (EG) nr. 1234/2007 bedoelde doelstellingen. (2) _ Om de betalingen in goede banen te leiden, moet Duits- land regels goedkeuren over de indiening van aanvragen door producentenorganisaties, met inbegrip van termij- nen, en erop toezien dat alle aanvragen de nodige infor- matie bevatten om de Duitse bevoegde autoriteit in staat te stellen na te gaan of de producentenorganisaties recht hebben op steun. 3) Om de betalingen eerlijk te doen verlopen, moeten de aan de producentenorganisaties te betalen bedragen pro rata worden berekend, op basis van de in aanmerking komende hoparealen van hun leden. (4 _ Met het oog op het efficiënte gebruik van de financiële middelen, moeten de betalingen door het bevoegde Duitse betaalorgaan binnen een redelijke termijn worden toegekend. (5) _ Ter bescherming van de financiële belangen van de Euro- pese Unie mag er geen steun worden betaald alvorens er controles met betrekking tot de subsidiabiliteitscriteria zijn verricht. Deze controlemaatregelen dienen adminis- tratieve controles te omvatten, aangevuld met controles ter plaatse. Ten onrechte betaalde bedragen moeten wor- den teruggevorderd en er moeten sancties worden vast- gesteld om fraude en grove nalatigheid van de zijde van de aanvragers tegen te gaan. () PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. (2) PB L 30 van 31.1.2009, blz. 1. (6) In artikel 63, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (°) tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steun- verlening aan landbouwers in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van be- paalde steunregelingen voor landbouwers, is voorzien in de integratie in de bedrijfstoeslagregeling van de deels gekoppelde betalingen in de hopsector vanaf 1 januari 2010. Om de continuïteit van de betalingen te verzekeren, moet uiterlijk op 30 april 2011 de eerste betaling worden gedaan van EU-steun in het kader van artikel 102 bis van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en deze verordening. (7) _Om de uitvoering van de eerste betaling vlot te doen verlopen, moet de Duitse bevoegde autoriteit in staat worden gesteld om in het jaar dat voorafgaat aan de betaling, de identificatie van de mogelijke begunstigden en de mogelijk subsidiabele hoparealen te verrichten. ($ _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmark- ten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Werkingssfeer en gebruik van begrippen 1.  Bij deze verordening worden uitvoeringsbepalingen vast- gesteld voor artikel 102 bis van Verordening (EG) nr. 1234/2007 met betrekking tot de in dat artikel bedoelde betalingen aan producentenorganisaties in de hopsector in Duitsland. 2. _ De in deze verordening gebruikte begrippen hebben, tenzij in deze verordening anders is bepaald, dezelfde betekenis als in Verordening (EG) nr. 1234/2007. Artikel 2 Steunaanvragen 1. De producentenorganisaties die in aanmerking willen ko- men voor de in artikel 102 bis van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde betalingen, dienen elk jaar bij de Duitse bevoegde autoriteit een aanvraag in op een door Duits- land vast te stellen datum, die niet na 30 september valt. 2.  Bij de vaststelling van de in lid 1 bedoelde datum houdt Duitsland rekening met de termijn die nodig is om het behoor- lijke administratieve en financiële beheer van de betalingen te verzekeren, met inbegrip van de vereiste om doeltreffende con- troles te verrichten. @ PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.