13.4.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 103/11 VERORDENINGEN GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 310/2012 VAN DE COMMISSIE van 21 december 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1569/2007 waarbij ter uitvoering van de Richtlijnen 2003/71/EG en 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad een mechanisme wordt opgezet voor het nemen van een besluit over de gelijkwaardigheid van standaarden voor jaarrekeningen die door effectenuitgevende instellingen van derde landen worden toegepast (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG (!), en met name arti- kel 20, lid 3, eerste alinea, Gezien Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende de transparantiever- eisten die gelden voor informatie over uitgevende instellingen waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG (), en met name artikel 23, lid 4, vierde alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 23, lid 4 van Richtlijn 2004/109/EG moet de Commissie een mechanisme in- stellen voor het nemen van een besluit over de gelijk- waardigheid van de informatie die uit hoofde van deze richtlijn is vereist. De Commissie dient maatregelen vast te stellen met het oog op de vastlegging van algemene criteria voor de toetsing van de gelijkwaardigheid van standaarden voor jaarrekeningen die relevant zijn voor uitgevende instellingen van meer dan één land. Artikel 23, lid 4, van Richtlijn 2004/109/EG schrijft bovendien voor dat de Commissie besluiten dient te nemen inzake de gelijkwaardigheid van standaarden voor jaarrekeningen die door uitgevende instellingen van derde landen wor- den gehanteerd, en biedt de Commissie tevens de gele- genheid toestemming te geven standaarden voor jaarreke- ningen van derde landen gedurende een passende over- gangsperiode te blijven hanteren. Gezien de nauwe sa- menhang tussen de krachtens Richtlijn 2004/109/EG te verstrekken informatie en de krachtens Richtlijn 2003/71/EG te verstrekken informatie verdient het aan- beveling dat in het kader van beide richtlijnen dezelfde criteria voor het nemen van een besluit over de gelijk- waardigheid worden toegepast. (!) PB () PB 345 van 31.12.2003, blz. 64. 390 van 31.12.2004, blz. 38. |e n (2 ) () PB PB Daarom werden in Verordening (EG) nr. 1569/2007 van de Commissie (°) de voorwaarden vastgelegd voor de aanvaarding gedurende een beperkte, op 31 december 2011 aflopende periode van standaarden voor jaarreke- ningen van een derde land. De Commissie heeft het nut en de werking van het gelijk- waardigheidsmechanisme beoordeeld en geconcludeerd dat het met een termijn van drie jaar dient te worden verlengd tot en met 31 december 2014. Daar de over- gangsperiode waarvoor de Commissie de voorwaarden voor het gelijkwaardig verklaren van de algemeen aan- vaarde grondslagen voor financiële verslaggeving (Gene- rally Accepted Accounting Principles — GAAP) van derde landen met de International Financial Reporting Standards (IFRS) had vastgesteld, op 31 december 2011 afliep, dient deze verordening met ingang van 1 januari 2012 van toepassing te zijn. Dit is noodzakelijk om uitgevende instellingen van de desbetreffende derde lan- den met een beursnotering in de Unie rechtszekerheid te bieden en het risico te vermijden dat zij zich verplicht zouden kunnen zien hun financiële overzichten aan de IFRS aan te passen. De bepaling betreffende de toepassing met terugwerkende kracht zorgt derhalve voor een ver- lichting van alle potentiële additionele lasten voor de betrokken uitgevende instellingen. Teneinde ervoor te zorgen dat in alle voor de markten van de Unie relevante gevallen een besluit over de gelijk- waardigheid van standaarden voor jaarrekeningen van een derde land wordt genomen, dient de Commissie of- wel op verzoek van de bevoegde autoriteit van een lid- staat, dan wel van een voor standaarden voor jaarreke- ningen of het markttoezicht verantwoordelijke autoriteit van een derde land, ofwel op eigen initiatief de gelijk- waardigheid van standaarden voor jaarrekeningen van een derde land te toetsen. De Commissie dient de Euro- pese Autoriteit voor effecten en markten (European Se- curities and Markets Authority — ESMA) te raadplegen over de technische aspecten van de toetsing van de gelijk- waardigheid van de standaarden voor jaarrekeningen in kwestie. Ook moet het uitgevende instellingen van de Unie toegestaan zijn in het betrokken derde land over- eenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad (*) goedgekeurde IFRS te hanteren. 340 van 22.12.2007, blz. 66. 243 van 11.9.2002, blz. 1. |e n