17.8.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 209/1 (Niet-wetgevingshandelingen) INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN BESLUIT VAN DE RAAD van 6 december 2010 betreffende het standpunt van de Europese Unie in het Gemengd Comité dat is opgericht bij Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, inzake de vervanging van bijlage II van die Overeenkomst betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (2011/505/EU) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 79, lid 2, onder b), in samenhang met artikel 218, lid 9, Gezien Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technolo- gische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 be- treffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwit- serse Bondsstaat (!), en met name artikel 2, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, an- derzijds, over het vrije verkeer van personen (?) (hierna „de overeenkomst” genoemd genoemd) is op 1 juni 2002 in werking getreden. (2) _ Artikel 18 van de overeenkomst voorziet in de mogelijk- heid dat het Gemengd Comité per besluit wijzigingen kan goedkeuren van de overeenkomst, onder meer van bijlage I bij de overeenkomst, betreffende de coördinatie van socialezekerheidsregelingen. (3) Teneinde een coherente en correcte toepassing van de rechtshandelingen van de Unie te garanderen en admini- stratieve en eventueel ook juridische problemen te ver- mijden, dient bijlage II bij de overeenkomst te worden gewijzigd, om de nieuwe rechtshandelingen van de Unie waarnaar in de overeenkomst thans niet wordt verwezen, te integreren. (4% _ Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van bijlage T bij de overeenkomst en van het protocol bij die bijlage te wor- den overgegaan. (5) _ Het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie () PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1. PB L 114 van 30.4.2002, blz. 6. gehechte Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, is op dit besluit van toepas- sing. Het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte Protocol betreffende de positie van Dene- marken is eveneens op dit besluit van toepassing. (6 _ Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie gehechte Protocol betreffende de positie van het Verenigd Konink- rijk en Ierland, en onverminderd artikel 4 van dat pro- tocol, nemen deze lidstaten niet deel aan de aanneming van dit besluit, dat niet bindend is voor, noch van toe- passing is op deze lidstaten. Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Euro- pese Unie gehechte Protocol betreffende de positie van Denemarken, neemt Denemarken niet deel aan de aan- neming van dit besluit en is dit niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. (7) _ De verbintenissen in de overeenkomst die onder titel V van het derde deel van het Verdrag betreffende de wer- king van de Europese Unie vallen, zijn ten aanzien van Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk niet bindend als Unierechtelijke verplichtingen, maar blijven van toepassing als verplichtingen die voortvloeien uit een verbintenis tussen deze lidstaten en de Zwitserse Bonds- staat, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is opgericht bij artikel 14 van de Over- eenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, wordt gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité dat is opgenomen in bijlage I bij dit besluit.