11.5.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 122/1 I (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 443/2011 VAN DE RAAD van 5 mei 2011 tot uitbreiding van het definitieve compenserende recht dat bij Verordening (EG) nr. 598/2009 is ingesteld op biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika tot uit Canada verzonden biodiesel, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Canada, en tot uitbreiding van het definitieve compenserende recht dat bij Verordening (EG) nr. 598/2009 is ingesteld tot biodiesel in een mengsel bevattende 20 of minder gewichtsprocenten biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, en tot beëindiging van het onderzoek naar de uit Singapore verzonden biodiesel DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 betreffende bescherming tegen invoer met subsi- diëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (!) (,de basisverordening”), en met name artikel 23, lid 4, Gezien het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE 1.1. Geldende maatregelen (1) _ Verordening (EG) nr. 194/2009 van de Commissie (2} stelde een voorlopig compenserend recht op biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (,VSA’) in. (2)  Bij Verordening (EG) nr. 598/2009 (°) (de „definitieve verordening”) heeft de Raad een definitief compenserend recht, variërend van 211,2 EUR tot 237 EUR per ton, op biodiesel, als omschreven in artikel 1, lid 1, van voornoemde Verordening (,het betrokken product’) () PB L 188 van 18.7.2009, blz. 93. (2) PB L 67 van 12.3.2009, blz. 50. (@) PB L 179 van 10.7.2009, blz. 1. van oorsprong uit de VSA ingesteld (,de bestaande maat- regelen”). Het onderzoek dat tot de vaststelling van de definitieve verordening heeft geleid, wordt hierna „het oorspronkelijke onderzoek” genoemd. (3)  Er zij op gewezen dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 599/2009 (*) een definitief antidumpingrecht, varië- rend van O EUR tot 198 EUR per ton, op het betrokken product heeft ingesteld. 1.2. Verzoek (4 _ Op 30 juni 2010 heeft de Commissie een verzoek op grond van artikel 23, lid 4, van de basisverordening ont- vangen om een onderzoek te openen naar de mogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die op de invoer van het betrokken product zijn ingesteld. Het ver- zoek werd ingediend door de European Biodiesel Board (,EBB”) namens de biodieselproducenten in de Unie. (5) In het verzoek werd beweerd dat de compenserende maatregelen op de invoer van het betrokken product werden ontweken door overlading via Canada en Singa- pore en door de uitvoer van biodiesel in een mengsel bevattende 20 of minder gewichtsprocenten biodiesel. (6 In het verzoek werd beweerd dat na de instelling van maatregelen ten aanzien van het betrokken product een significante verandering in de structuur van het handels- verkeer bij de uitvoer uit de VSA, Canada en Singapore heeft plaatsgevonden en dat voor deze verandering geen andere afdoende reden of rechtvaardiging bestaat dan de instelling van het recht. Deze verandering in de structuur van het handelsverkeer was klaarblijkelijk te wijten aan de overlading van het betrokken product via Canada en Singapore. (# PB L 179 van 10.7.2009, blz. 26.