L 187/8 Publicatieblad van de Europese Unie 17.7.2012 VERORDENING (EU) Nr. 642/2012 VAN DE RAAD van 16 juli 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 147/2003 betreffende een aantal beperkende maatregelen ten aanzien van Somalië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215, lid 1, Gezien Besluit 2010/231/GBVB van de Raad van 26 april 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië (!), Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordi- ger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG) nr. 147/2003 (2) wordt een alge- meen verbod ingesteld op het verstrekken van technisch advies, bijstand, opleiding, financiering en financiële bij- stand in verband met militaire activiteiten aan personen, entiteiten of lichamen in Somalië. Op 22 februari 2012 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties UNSCR 2036 (2012) aangenomen, in punt 22 waarvan alle lidstaten van de Verenigde Naties worden opgeroepen de nodige maatregelen te nemen om de directe of indirecte invoer van houtskool uit Somalië te voorkomen. Op 16 juli 2012 heeft de Raad Besluit 2010/231/GBVB gewijzigd bij Besluit 2012/388/GBVB (°), waarin wordt voorzien in een verbod op de directe of indirecte invoer in de Unie van houtskool uit Somalië. Deze maatregel valt onder het toepassingsgebied van het Verdrag en derhalve is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat de maatregel in alle lidstaten uniform door marktdeelnemers wordt toegepast. Verordening (EG) nr. 147/2003 dient derhalve dienover- eenkomstig te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 147/2003 wordt als volgt gewijzigd: () PB L 105 van 27.4.2010, blz. 17. (2) PB L 24 van 29.1.2003, blz. 2. (©) Zie bladzijde 38 van dit Publicatieblad. 1. Het volgende artikel 3 ter wordt ingevoegd: „Artikel 3 ter .  Er wordt een verbod ingesteld op: a) de invoer van houtskool in de Unie, indien die houtskool: Ï afkomstig is uit Somalië; of iÏ is uitgevoerd uit Somalië; b) de aankoop van houtskool die zich in Somalië bevindt of van oorsprong is uit Somalië; c) het vervoer van houtskool, indien die houtskool van oor- sprong is uit Somalië of uit Somalië naar een ander land wordt uitgevoerd; d) het direct of indirect verstrekken van financiering of fi- nanciële bijstand, verzekering en herverzekering in ver- band met de onder a) en b) bedoelde invoer en aankoop van houtskool en het onder c bedoelde vervoer van hout- skool; en e) het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat het verbod in de punten a), b), c) en d), rechtstreeks of onrechtstreeks, wordt ontdoken. 2. _ Voor de toepassing van dit artikel worden onder „hout- skool” de in bijlage I vermelde producten verstaan. 3. De verbodsbepalingen van lid 1 zijn niet van toepas- sing op de aankoop of het vervoer van houtskool die vóór 22 februari 2012 uit Somalië is uitgevoerd.”. 2. De verwijzingen naar de „bijlage” in artikel 2 bis, artikel 6 bis en artikel 7 bis, lid 1, worden vervangen door verwijzingen naar „bijlage ”. 3. De naam van de bijlage wordt gewijzigd in „bijlage P” en de tekst ervan wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij deze verordening. 4. De tekst in bijlage I bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage I. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag na de bekend- making ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.