8.2.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 32/1 (Niet-wetgevingshandelingen) INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN BESLUIT VAN DE RAAD van 31 januari 2011 betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan het programma „Jeugd in actie” en het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (2007-2013) (2011/82/EU) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 165, lid 4, en artikel 166, lid 4, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Commissie heeft namens de Europese Unie onderhan- deld over de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat tot vaststelling van de voorwaar- den voor de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan het programma „Jeugd in actie” en aan het actiepro- gramma op het gebied van een leven lang leren (2007- 2013) (‚de overeenkomst”), die respectievelijk zijn inge- steld bij Besluit nr. 1719/2006/EG (!) en Besluit nr. 1720/2006/EG (2) van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006. (2) _ De overeenkomst is op 15 februari 2010, onder voor- behoud van sluiting op een latere datum, namens de Unie ondertekend overeenkomstig Besluit 2010/195/EU de Raad (°). (3) _ De overeenkomst dient te worden gesloten, PB L 327 van 24.11.2006, blz. 30. () PB L 327 van 24.11.2006, blz. 45. PB L 87 van 7.4.2010, blz. 7. HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 De overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondstaat tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van de Zwitserse Bondsstaat aan het programma „Jeugd in actie” en het actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (2007-2013) (,de overeenkomst”’) wordt namens de Europese Unie goedgekeurd (*). Artikel 2 De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Unie de in de artikelen 3 en 5 van de overeenkomst bedoelde kennis- gevingen. Artikel 3 Deze overeenkomst (°) is overeenkomstig artikel 3 van de over- eenkomst gekoppeld aan de bij Besluit 2002/309/EG, Eura- tom ($) gesloten overeenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds over het vrije verkeer van personen. Artikel 4 In geval van opzegging van deze overeenkomst is de Commissie gemachtigd een regeling met Zwitserland te treffen over de gevolgen van deze opzegging overeenkomstig artikel 3 van de overeenkomst. (# De overeenkomst werd bekendgemaakt in PB L 87 van 7.4.2010, blz. 9 samen met het besluit inzake ondertekening en voorlopige toepassing. (5) PB L 114 van 30.4.2002, blz. 6. (6) PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.