L 159/26 Publicatieblad van de Europese Unie 20.6.2012 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 521/2012 VAN DE COMMISSIE van 19 juni 2012 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1187/2009 wat betreft uitvoercertificaten voor kaas die in het kader van bepaalde GATT-contingenten naar de Verenigde Staten van Amerika kan worden uitgevoerd DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,integrale-GMO-verordening”) (!), en met name artikel 170 en artikel 171, lid 1, in samenhang met artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) Hoofdstuk I, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1187/2009 van de Commissie van 27 november 2009 tot vaststelling van specifieke bepalingen ter uit- voering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (?) bevat de voor- waarden voor de aanvragers om uitvoercertificaten aan te vragen en de procedure voor de toewijzing van die cer- tificaten voor uitvoer in het kader van de contingenten naar de Verenigde Staten van Amerika. (2) _ Uitvoeringsverordening (EU) nr. 789/2011 van de Com- missie van 5 augustus 2011 tot opening van de pro- cedure voor de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die in 2012 in het kader van bepaalde GATT-con- tingenten naar de Verenigde Staten van Amerika kan worden uitgevoerd (°), is overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1187/2009 vastgesteld voor het contingentjaar 2012. (3) Om redenen van administratieve vereenvoudiging is het passend in hoofdstuk III, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1187/2009 een permanent mechanisme voor de opening van een jaarlijkse procedure voor de toewij- zing van uitvoercertificaten op te nemen, in plaats van elk jaar een afzonderlijke verordening vast te stellen. (4 _ Verordening (EG) nr. 1187/2009 moet derhalve dien- overeenkomstig worden gewijzigd. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmark- ten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1187/2009 wordt als volgt gewijzigd: 299 van 16.11.2007, blz. 1. PB L (2) PB L 318 van 4.12.2009, blz. 1. PB L 203 van 6.8.2011, blz. 26. 1) In hoofdstuk I wordt afdeling 2 vervangen door: „AFDELING 2 Uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika Artikel 21 Voor producten van GN-code 0406 wordt bij uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika onder de volgende con- tingenten overeenkomstig deze afdeling een uitvoercertificaat overgelegd: a) het uit de overeenkomst inzake de landbouw voortvloei- ende extra contingent; b) de tariefcontingenten die oorspronkelijk uit de Tokio- ronde voortvloeiden en die door de Verenigde Staten van Amerika in lijst XX van de Uruguayronde aan Oos- tenrijk, Finland en Zweden zijn toegekend; c) de tariefcontingenten die oorspronkelijk uit de Uruguay- ronde voortvloeiden en die door de Verenigde Staten van Amerika in lijst XX van de Uruguayronde aan Tsjechië, Hongarije, Polen en Slowakije zijn toegekend. Artikel 22 1. _ Aanvragen voor certificaten worden bij de bevoegde autoriteiten ingediend van 1 tot en met 10 september van het jaar voorafgaand aan het contingentjaar waarvoor de uitvoercertificaten worden toegewezen. Alle aanvragen wor- den gelijktijdig ingediend bij de bevoegde autoriteit van één enkele lidstaat. De in artikel 21 bedoelde contingenten worden ieder jaar geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 de- cember. In vak 16 van de certificaataanvragen en van de certificaten wordt de productcode van acht cijfers van de gecombineerde nomenclatuur vermeld. Het certificaat is echter ook geldig voor alle andere onder GN-code 0406 vallende codes. De certificaataanvraag en het certificaat bevatten in vak 20 de volgende vermelding: „Uit te voeren naar de Verenigde Staten van Amerika: Contingent voor het jaar … — hoofdstuk , afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1187/2009. » Benaming van het contingent: …...