30.4.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 119/9 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 27 juni 2012 betreffende Steunmaatregel SA.28356 (C 37/09) (ex N 226/09) — Habidite Alonsotegi (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 4194) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2013/198/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (!), en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea, Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), Gezien het besluit van de Commissie om de procedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie in te leiden ten aanzien van steunmaatregel C 37/09 (ex N 226/09), (2) Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L. PROCEDURE ( _ Op 15 april 2009 hebben de Spaanse autoriteiten, om- wille van de rechtszekerheid, twee overeenkomsten aan- gemeld die op 15 december 2006 zijn gesloten tussen Bizkailur S.A. (hierna "Bizkailur" genoemd) en de Dipu- tación Foral de Bizkaia (hierna "de Diputación" ge- noemd), enerzijds, en de particuliere ondernemingen Ha- bidite Technologies País Vasco S.A. (hierna "Habidite" genoemd), Grupo Empresarial Afer S.L. (hierna "de Afer-groep" genoemd) en Grupo Habidite, anderzijds. (2) _ De Commissie heeft op 2 december 2009 overeenkom- stig artikel 108, lid 2, van het Verdrag een formele (!) Met ingang van 1.12.2009 zijn de artikelen 87 en 88 VEG respec- tievelijk de artikelen 107 en 108 VWEU geworden. De bepalingen in beide verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit besluit moeten verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 VWEU worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 87 en 88 VEG. (2) Besluit van de Commissie C(2009) 9310 definitief van 2 december 2009 (PB C 61 van 12.3.2010, blz. 6). onderzoeksprocedure ingeleid ten aanzien van de aange- melde overeenkomsten (hierna “het besluit tot inleiding van de procedure" genoemd). (°) Het besluit tot inleiding van de procedure is op 12 maart 2010 in het Publicatie- blad van de Europese Unie bekendgemaakt. (*) (3) De Spaanse autoriteiten hebben geen opmerkingen ge- maakt met betrekking tot het besluit tot inleiding van de procedure. Habidite heeft zijn opmerkingen naar aan- leiding van het besluit tot inleiding van de procedure bij schrijven van 9 april 2010 ingediend. Deze opmerkingen zijn doorgezonden aan de Spaanse autoriteiten bij brief van 15 april 2010, die hierop bij schrijven van 12 mei 2010 hebben geantwoord. De Commissie heeft verder geen opmerkingen van derden ontvangen over het besluit tot inleiding van de procedure. (4 _ Op 6 september 2010 heeft Habidite op grond van Ver- ordening (EG) nr. 1049/2001 (°) verzocht om toegang tot de door de Spaanse autoriteiten toegezonden dossier- stukken. De Commissie heeft de Spaanse autoriteiten op 10 september 2010 geraadpleegd over dit verzoek. De Spaanse autoriteiten hebben op 13 september geant- woord dat zij geen bezwaar maakten tegen het verlenen van toegang tot de gevraagde documenten aan Habidite. De documenten zijn op 7 oktober 2010 aan Habidite toegezonden. (5) _ De Commissie heeft de Spaanse autoriteiten om aanvul- lende inlichtingen verzocht bij schrijven van 28 juni 2010 en 8 december 2010, waarop de Spaanse autori- teiten respectievelijk op 26 juli 2010 en 14 januari 2011 hebben geantwoord. (6) _ Habidite heeft toelichtingen en aanvullende gegevens ver- strekt op 27 juli 2010, waarop de Spaanse autoriteiten op 3 november 2011 hebben gereageerd, op 6 april 2011 (geregistreerd op 13 april 2011), waarop de Spaanse autoriteiten op 30 mei 2011 hebben geant- woord (geregistreerd op 6 juni 2011) en op 7 juli 2011. De diensten van de Commissie zijn op 3 februari 2011 in Brussel bijeengekomen met vertegenwoordigers van Habidite, op verzoek van deze laatste. () Zie voetnoot 2. (*) Zie voetnoot 2. () Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).