21.10.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 276/5 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1050/2011 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 2011 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Darjeeling (BGA)) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aan- duidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (!), en met name artikel 7, lid 5, derde alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) ( ( 1 ) p p Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de op 12 november 2007 ontvangen aan- vraag van India tot registratie van de benaming „Darjee- ling” als beschermde geografische aanduiding bekendge- maakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). Duitsland, Frankrijk, Italië, Oostenrijk, het Verenigd Ko- ninkrijk en een inwoner van India hebben tegen die registratie bezwaar aangetekend op grond van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 510/2006. Deze bezwa- ren zijn ontvankelijk verklaard op basis van artikel 7, lid 3, eerste alinea, onder a), c) en d), van die verordening. Bij brief van 1ljuni 2010 heeft de Commissie de betrok- ken partijen verzocht onderling overleg te plegen. Frankrijk en India zijn tot een akkoord gekomen als gevolg waarvan in het enig document is verduidelijkt dat alleen bulkverpakking moet plaatsvinden in het geo- grafische gebied en dat verpakking voor de consument zowel binnen als buiten het geografische gebied mag plaatsvinden. Bijgevolg moet duidelijk worden gesteld dat de verplichte aanwezigheid van een licentienummer en het specifieke logo enkel geldt voor producten die in bulk vanuit het geografische gebied worden verzonden. Tussen Duitsland, Italië, Oostenrijk, het Verenigd Konink- rijk en de inwoner van India enerzijds en India anderzijds is binnen de vastgestelde termijn slechts een gedeeltelijk akkoord bereikt. Krachtens dat akkoord moet de bota- nische benaming „Camellia sinensis M Kuntz’ worden vervangen door de correcte benaming „Camellia sinensis L.O. Kuntze”, en mag het in bulk verpakken van Darjee- ling-thee enkel in het geografische gebied plaatsvinden. Elke andere vorm van verpakking of herverpakking, in- clusief verpakking voor de eindverbruiker, mag zowel binnen als buiten het geografische gebied plaatsvinden. ) L 93 van 31.3.2006, blz. 12. C 246 van 14.10.2009, blz. 12. 5) Volgens de opposanten zou ook artikel 2 van Verorde- ning (EG) nr. 510/2006 niet in acht zijn genomen. Met betrekking tot het zogezegde ontbreken van een verband tussen de reputatie en faam van het product en het productiegebied is uit het productdossier gebleken dat het product specifiek is en dat de knowhow en de vaardigheden van de producenten, in combinatie met de pedo-klimatologische kenmerken en het geografische mi- lieu van het geogafische gebied (natuurlijke afwatering van de grond, complexe combinatie van zeer veel neer- slag en steeds lage temperaturen) aanzienlijk bijdragen tot de specifieke kenmerken van het product, waarop de reputatie en faam zijn gebaseerd. Met betrekking tot de zogezegde irrelevantie van de in het enig document vermelde analysegegevens is het zo dat deze gegevens geen gevolgen hebben voor het ver- band (dat is gebaseerd op de reputatie), maar enkel die- nen om het product te omschrijven. Op grond van Ver- ordening (EG) nr. 510/2006 moet de analysebron niet worden vermeld. De naam „Darjeeling” mag enkel worden gebruikt als verkoopsbenaming voor thee die volledig in het geogra- fische gebied is geproduceerd overeenkomstig het pro- ductdossier, hoewel menging van de thee zowel binnen als buiten het geografische gebied is toegestaan. Voor mengsels van Darjeeling-thee met andere soorten thee mag de verkoopsbenaming „Darjeeling” niet worden ge- bruikt en de etikettering van die mengsels moet in over- eenstemming zijn met de EU-voorschriften ter zake, met name om te voorkomen dat de consument ernstig wordt misleid. Uit de bezwaarschriften is gebleken dat met de naam „Darjeeling” ook producten worden aangeduid die niet in overeenstemming zijn met het productdossier maar wel vergelijkbaar zijn met Darjeeling-thee. Verder gebruik van de naam voor deze producten brengt het voort- bestaan van de naam „Darjeeling” in gevaar. Daarom moet, op grond van artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006, voor de producenten van deze pro- ducten een overgangsperiode van vijf jaar worden in- gesteld, voor zover zij de betrokken producten vóór 14 oktober 2009 gedurende ten minste vijf jaar legaal in de handel hebben gebracht en op voorwaarde dat de rechtsregels van de Unie, met name Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daar- voor gemaakte reclame (°), in acht zijn genomen. @ PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29.