17.1.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 14/1 (Niet-wetgevingshandelingen) BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 29 juni 2011 betreffende steunmaatregel C 35/08 (ex NN 11/08) door Frankrijk aan het Institut Francais du Pétrole toegekend (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 4483) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2012/26/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (!), en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea, Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (2), en met name artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (°), Overwegende hetgeen volgt: 1 PROCEDURE (1) _ In het kader van het formele onderzoek van het dossier van steunmaatregel C 51/05 inzake steunmaatregelen die door Frankrijk zijn toegekend aan het Institut Francais du Pétrole (hierna „het IFP” genoemd) (%, hebben de Franse (E PB C 83 van 30.3.2010, blz. 47. - Vanaf 1.12.2009 zijn de artikelen 87 en 88 VEG respectievelijk de artikelen 107 en 108 VWEU ge- worden. De bepalingen in beide verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit besluit moeten verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 87 en 88 VEG. Daarnaast bevat het VWEU een aantal terminologische wijzigingen; zo werd „Gemeen- schap” gewijzigd in „Unie” en „gemeenschappelijke markt” in „interne markt”. (@) PB L 1 van 3.1.1994, blz. 1. () PB C 259 van 11.10.2008, blz. 12. (°) Het Institut Frangais du Pétrole heet per 13 juli 2010 Institut Fran- cais du Pétrole Energies Nouvelles. Deze verandering in benaming is doorgevoerd krachtens artikel 81 van de loi n° 2010-788 du 12 juillet 2010 portant engagement national pour lenvironnement (wet nr. 2010-788 van 12 juli 2010 inzake een nationaal engagement ten behoeve van het milieu) (de zgn. wet-Grenelle 2). (Persbericht van het IFP van 13 juli 2010, beschikbaar op de site http://www. ifpenergiesnouvelles.fr/actualites/communiques-de-presse/ [laatst ge- raadpleegd op 28.6.2011]). autoriteiten bij brief van 18 juli 2006, welke op 19 juli 2006 werd geregistreerd, de diensten van de Commissie ingelicht over de omvorming per 7 juli 2006 van het IFP, voorheen een établissement professionel (beroepsorganisatie) in de zin van de acte dit loi n° 43-612 sur la gestion des intérêts professionnels (wet nr. 43-612 van 17 november 1943 betreffende het beheer van de belangen van het bedrijfsleven) (hierna „de wet nr.43-612 van 17 november 1943” genoemd), tot een établissement pu- blic à caractère industriel et commercial (industriële en com- merciële overheidsinstelling) (hierna „EPIC” genoemd). Deze omvorming blijkt uit twee documenten die de Franse autoriteiten bij hun brief hebben gevoegd: ĳ) het décret n° 2006-797 du 6 juillet 2006 fixant les nouveaux statuts de létablissement public IFP (decreet 2006-797 van 6 juli 2006 ter vaststelling van de nieuwe rechtsvorm van het IFP) (hierna „het decreet nr. 2006-797 van 6 juli 2006” genoemd), en j) artikel 95 van de loi n° 2005- 781 du 13 juillet 2005 de programme fixant les orientations de la politique énergétique (programmawet nr. 2005-781 van 13 juli 2005 ter vaststelling van de richtsnoeren van het energiebeleid) (hierna „de programmawet nr. 2005-781 van 13 juli 2005” genoemd) (ter uitvoering waarvan genoemd decreet is uitgevaardigd). Bij brieven van 3 augustus 2007 en 7 mei 2008, heeft de Commissie de Franse autoriteiten een verzoek om inlich- tingen gezonden, waarop deze laatsten bij brieven van 28 september 2007 en 26 juni 2008 hebben geant- woord. In een eerdere zaak heeft de Commissie op 16 juli 2008 een beschikking gegeven betreffende een eerste steun- maatregel die Frankrijk ten uitvoer heeft gelegd ten gun- ste van de IFP-groep (hierna „beschikking betreffende