L 213/6 Publicatieblad van de Europese Unie 13.8.2010 VERORDENING (EU) Nr. 725/2010 VAN DE COMMISSIE van 12 augustus 2010 tot toevoeging van bepaalde hoeveelheden die in 2009 op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad zijn ingehouden, aan de visserijquota van 2010 DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC's en quota (!), en met name op artikel 4, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 kunnen de lidstaten de Commissie vóór 31 ok- tober van het jaar waarvoor het visserijguotum geldt, verzoeken een gedeelte van hun quotum, dat ten hoogste 10 % mag bedragen, in te houden en over te dragen naar het volgende jaar. De Commissie verhoogt het betrokken quotum voor het volgende jaar met het ingehouden ge- deelte. (2) _ In Verordening (EG) nr. 1359/2008 van de Raad van 28 november 2008 tot vaststelling, voor 2009 en 2010, van de vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Ge- meenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevis- sen (2), Verordening (EG) nr. 1322/2008 van de Raad van 28 november 2008 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toe- passing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (°), Verordening (EG) nr. 1139/2008 van de Raad van 10 november 2008 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden welke in de Zwarte Zee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (*) en Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad van 16 januari 2009 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkin- gen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (°), zijn voor be- paalde bestanden quota voor 2009 vastgesteld en is ge- specificeerd welke bestanden onder de bij Verordening (EG) nr. 847/96 vastgestelde maatregelen kunnen vallen. (3) _ In Verordening (EG) nr. 1359/2008, Verordening (EG) nr 1226/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden in de Oostzee en van de bij die visserij in acht te nemen voorschriften ($), Verordening (EG) nr. 1287/2009 van de Raad van 27 november 2009 tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden welke in de Zwarte Zee van toepassing zijn, en tot vast- stelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschrif- ten (7) en Verordening (EU) nr. 53/2010 van de Raad van 14 januari 2010 tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de EU en, Voor vaartuigen van de EU, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn ($), zijn voor be- paalde bestanden quota voor 2010 vastgesteld. (4 _ Sommige lidstaten hebben vóór 31 oktober 2009 op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847[96 verzocht een gedeelte van hun quota voor 2009 in te houden en naar het volgende jaar over te dragen. Met inachtneming van de in die verordening ver- melde grenzen moeten de quota voor 2010 met de in- gehouden hoeveelheden worden verhoogd. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De visserijguota die voor 2010 zijn vastgesteld in de Verorde- ningen (EG) nr. 1359/2008, (EG) nr. 1226/2009, (EG) nr. 1287/2009 en (EU) nr. 53/2010, worden overeenkom- stig de bijlage verhoogd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 augustus 2010. (” PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3. () PB L 352 van 31.12.2008, blz. 1. ) PB L 345 van 23.12.2008, blz. 1. (# PB L 308 van 19.11.2008, blz. 3. (5) PB L 22 van 26.1.2009, blz. 1. Voor de Commissie De voorzitter José Manuel BARROSO (6) PB L 330 van 16.12.2009, blz. 1. (7) PB L 347 van 24.12.2009, blz. 1. (8) PB L 21 van 26.1.2010, blz. 1.