12.6.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 151/9 VERORDENING (EU) Nr. 493/2012 VAN DE COMMISSIE van 11 juni 2012 houdende nadere bepalingen voor de berekening van de recyclingrendementen van de recyclingprocesssen van afgedankte batterijen en accu’s, overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu’s en tot intrekking van Richtlijn 91/157[EEG (!), en met name artikel 12, lid 6, onder a) van die richtlijn, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Recyclingprocessen die, als deel van een reeks processen of als afzonderlijk proces, gebruikt worden om afge- dankte lood-zuur-, nikkel-cadmium- en andere batterijen en -accu's te recyclen, moeten de minimale recyclingren- dementen als bepaald in bijlage MI, deel B van Richtlijn 2006/66/EG halen. (2) Er dienen nadere bepalingen te worden vastgesteld als aanvulling op bijlage I deel B van Richtlijn 2006/66/EG om de recyclingrendementen te berekenen. (3)  Het recyclingproces moet worden omschreven als een proces dat begint na het inzamelen en eventueel sorteren en/of voorbereiden op het recyclen van afgedankte bat- terijen en accu's die een recyclinginstallatie ontvangt en dat stopt bij de productie van fracties die zonder verdere behandeling gebruikt kunnen worden voor hun oor- spronkelijke doel of voor andere doeleinden en die niet langer als afval beschouwd worden. Om het verbeteren van de huidige recycling- en behandelingstechnologieën en het ontwikkelen van nieuwe technologieën aan te moedigen, moet elk recyclingproces de beoogde recyclin- grendementen halen. (4 _ De voorbereiding op recycling moet gedefinieerd worden als een bewerking die aan het recyclen voorafgaat, om zo het onderscheid te maken met het recyclingproces van afgedankte batterijen en accu's. (5) _ De recyclingrendementen van de recyclingprocessen van afgedankte batterijen en accu’s moeten berekend worden op basis van de chemische samenstelling van de input- en de outputfracties en met inachtneming van de meest recente technologische en wetenschappelijke ontwikkelin- gen die openbaar zijn gemaakt. (6) _ De informatie waarover de recyclers verslag moeten uit- brengen, moet worden geharmoniseerd, om de naleving van de vereisten inzake recyclingrendementen in de hele Europese Unie te controleren. (!) PB L 266 van 26.9.2006, blz. 1. (7) _ Recyclers van afgedankte batterijen en accu's hebben minstens 18 maanden nodig om hun technologische processen aan te passen aan de nieuwe vereisten voor het berekenen van de recyclingrendementen. ($ _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het bij artikel 39 van Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad ingestelde comité (?), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Toepassingsgebied Deze verordening is van toepassing op de recyclingprocessen die vanaf 1 januari 2014 worden uitgevoerd op afgedankte batterijen en accu's. Artikel 2 Definities Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: 1. „recyclingproces”: het in een productieproces opnieuw ver- werken van afgedankte lood-zuur-, nikkel-cadmium- en an- dere batterijen en -accu'’s, zoals bedoeld in artikel 3, lid 8, van Richtlijn 2006/66/EG, met als resultaat de productie van outputfracties zoals gedefinieerd in lid 5 van dit artikel. Het recyclingproces heeft geen betrekking op het sorteren en/of voorbereiden voor recycling/verwijdering en kan in een in- stallatie of in meerdere installaties worden uitgevoerd; 2. „voorbereiding op recycling”: het behandelen van afgedankte batterijen en/of accu’s voor er een recyclingproces plaats- vindt, met inbegrip van onder andere het opslaan, verwerken en ontmantelen van batterijpakken of het scheiden van frac- ties die geen deel uitmaken van de eigenlijke batterij of accu; 3. „recyclingrendement” van een recyclingproces: de verhouding die verkregen wordt door de massa van de outputfracties die bij de recycling geproduceerd worden te delen door de massa van de afgedankte batterijen en accu’s in de input- fracties, uitgedrukt in percent; 4. „inputfractie”: de massa van ingezamelde afgedankte batte- rijen en accu’s die in het recyclingproces terechtkomt, zoals bedoeld in bijlage T; ) PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3.