L 265/6 Publicatieblad van de Europese Unie 11.10.2011 I (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 999/2011 VAN DE RAAD van 10 oktober 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215, Gezien Besluit 2011/666/GBVB van de Raad van 10 oktober 2011 tot wijziging van Besluit 2010/639/GBVB betreffende be- perkende maatregelen tegen Belarus (!), Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordi- ger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 (2) voorziet in de bevriezing van de tegoeden van president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus. (2) _ Bij Verordening (EU) nr. 588/2011 van 20 juni 2011 (°) heeft de Raad een aantal vermeldingen toegevoegd aan de lijst van personen waarop de bevriezing van tegoeden van toepassing is. Het ging daarbij onder meer om enti- teiten. (3) _ Bij Besluit 2011/666/GBVB heeft de Raad besloten een uitzondering te maken op de bevriezing van de tegoeden om te voorkomen dat Europese bedrijven worden ver- hinderd om middelen terug te vorderen die de entiteiten op de lijst aan hen verschuldigd zijn in het kader van contracten die waren gesloten voordat deze entiteiten op de lijst werden geplaatst. (4 _ Deze maatregel valt onder het toepassingsgebied van het Verdrag en derhalve is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met (!) Zie bladzijde 17 van dit Publicatieblad. (2) PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1. (3) PB L 161 van 21.6.2011, blz. 1. name om te garanderen dat de maatregel in alle lidstaten uniform door de marktdeelnemers wordt toegepast. (5) _ Verordening (EG) nr. 765/2006 moet derhalve dienover- eenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EG) nr. 765/2006, wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 4 bis In afwijking van artikel 2, lid 1, en mits een betaling ver- schuldigd is door natuurlijke personen, rechtspersonen, enti- teiten of lichamen van bijlage I of bijlage I bis op grond van een contract of overeenkomst die door hen is gesloten of een verplichting die voor hen is ontstaan vóór de datum waarop zij zijn aangewezen, kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, zoals genoemd op de in bijlage T vermelde websi- tes, op door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan: Ïj de betrokken bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat de betaling niet direct of indirect wordt verricht aan en niet ten goede komt aan een persoon, entiteit of lichaam van bijlage I of I bis; en iĳ) de betrokken lidstaat heeft de andere lidstaten en de Com- missie ten minste twee weken voordat de toestemming wordt verleend in kennis gesteld van deze vaststelling door de bevoegde autoriteit en van het voornemen toe- stemming te verlenen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend- making in het Publicatieblad van de Europese Unie.