17.7.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 187/47 BESLUIT 2012/391/GBVB VAN DE RAAD van 16 juli 2012 tot wijziging van Besluit 2010/279/GBVB over de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2, Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, Overwegende hetgeen volgt: ( _ Op 18 mei 2010 heeft de Raad Besluit 2010/279/ GBVB (!) tot verlenging van EUPOL AFGHANISTAN tot en met 31 mei 2013 vastgesteld. (2) _ Het huidige financiële referentiebedrag bestrijkt de peri- ode tot en met 31 juli 2012. (3) _ Besluit 2010/279/GBVB dient derhalve te worden gewij- zigd om daarin het financiële referentiebedrag voor de periode van 1 augustus 2012 tot en met 31 mei 2013 op te nemen, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 13 van Besluit 2010/279/GBVB wordt vervangen door: "Artikel 13 Financiële regelingen 1.  Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN tot en met 31 juli 2011 moet dekken, bedraagt 54 600 000 EUR. Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN voor de periode van 1 augus- tus 2011 tot en met 31 juli 2012 moet dekken, bedraagt 60 500 000 EUR. (!) PB L 123 van 19.5.2010, blz. 4. Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUPOL AFGHANISTAN voor de periode van 1 augus- tus 2012 tot en met 31 mei 2013 moet dekken, beloopt 56 870 000 EUR. 2. Alle uitgaven worden beheerd overeenkomstig de voor- schriften en procedures die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie. 3. _ Het hoofd van de missie brengt over de in het kader van zijn contract ondernomen activiteiten volledig verslag uit aan de Commissie, onder wier toezicht hij staat. 4. Onderdanen van derde landen mogen inschrijven bij aan- bestedingen. Behoudens goedkeuring van de Commissie, kan het hoofd van de missie met de landen die een leidende rol spelen in de regionale commandoposten en de provinciale weder-op- bouwteams en met in Afghanistan opererende internationale actoren technische regelingen overeen-komen over de levering van uitrusting, diensten en lokalen aan de missie, met name waar de veiligheidssituatie zulks vereist. 5. _ De financiële regelingen moeten voldoen aan de operati- onele vereisten van EUPOL AFGHANISTAN, met inbegrip van de verenigbaarheid van uitrusting en de interoperabiliteit van haar teams, en rekening houden met de plaatsing van personeel bij regionale commandoposten en provinciale wederopbouw- teams.”. Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld. Gedaan te Brussel, 16 juli 2012. Voor de Raad De voorzitter S. ALETRARIS