L 204/2 Publicatieblad van de Europese Unie 31.7.2013 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 31 juli 2012 betreffende de sluiting van een Overeenkomst voor samenwerking op het gebied van het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de regering van de Republiek Zuid-Afrika (2013/408/Euratom) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Atoomenergie, en met name artikel 101, tweede alinea, Gezien de goedkeuring door de Raad, Overwegende hetgeen volgt: De Overeenkomst voor samenwerking op het gebied van het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Ge- meenschap voor Atoomenergie en de regering van de Republiek Zuid-Afrika moet worden gesloten, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 De sluiting van de Overeenkomst voor samenwerking op het gebied van het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de regering van de Republiek Zuid-Afrika (de „overeenkomst”) wordt hierbij na- mens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedge- keurd. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 Hierbij wordt een lid van de Commissie gemachtigd om de overeenkomst te ondertekenen en alle nodige maatregelen te nemen voor de inwerkingtreding van deze namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te sluiten overeenkomst. Gedaan te Brussel, 31 juli 2012. Voor de Commissie Günther OETTINGER Lid van de Commissie