8.6.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 149/1 (Wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 464/2012 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 22 mei 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 617/2009 van de Raad houdende opening van een autonoom tariefcontingent voor de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen, Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) Een memorandum van overeenstemming tussen de Ver- enigde Staten van Amerika en de Europese Commissie over de invoer van rundvlees van dieren die niet zijn behandeld met bepaalde groeibevorderende hormonen en over verhoogde rechten die door de Verenigde Staten op bepaalde producten van de Europese Gemeenschap- pen worden toegepast, werd bekrachtigd door de Raad bij brief van 12 mei 2009 en ondertekend te Genève op 13 mei 2009 (het memorandum met de Verenigde Sta- ten). Het memorandum met de Verenigde Staten heeft tot doel het langdurige geschil binnen de Wereldhandels- organisatie (WTO) tussen de Europese Unie en de Ver- enigde Staten van Amerika over hormonen in rundvlees European Communities — Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) (DS 26) te beslechten. De regering van Canada en de Europese Commissie zijn tot overeenstemming gekomen, zoals gedocumenteerd in een memorandum van overeenstemming tussen de rege- ring van Canada en de Europese Commissie over de (!) Standpunt van het Europees Parlement van 14 maart 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 26 april 2012. 4 invoer van rundvlees van dieren die niet zijn behandeld met bepaalde groeibevorderende hormonen en over ver- hoogde rechten die door Canada op bepaalde producten van de Europese Unie worden toegepast, ondertekend te Genève op 17 maart 2011 (het memorandum met Ca- nada). Het memorandum met Canada geeft een route- kaart van voorgenomen stappen betreffende de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit in de Europese Unie en het niveau van verhoogde invoerrechten zoals toege- past door Canada op bepaalde producten van de Unie in verband met het WTO-geschil European Communities — Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) (DS 48). De memoranda met de Verenigde Staten en met Canada voorzien in regelingen bestaande uit drie fasen voor de geleidelijke afschaffing van de sancties die door de Ver- enigde Staten en door Canada overeenkomstig de mach- tiging van de WTO uit 1999 op producten uit de Unie worden toegepast. In dit verband verhoogt de Unie ge- leidelijk het autonome tariefcontingent voor rundvlees dat niet met groeihormonen is behandeld en dat volledig voldoet aan andere invoervoorschriften van de Unie. In vervolg op de ondertekening van het memorandum met de Verenigde Staten is bij Verordening (EG) nr. 617/2009 (2) een jaarlijks communautair tariefcontin- gent geopend voor de invoer van 20 000 ton (fase 1) vers, gekoeld of bevroren rundvlees vallend onder de GN- codes 0201, 0202, 0206 10 95 en 0206 29 91, uit- gedrukt in productgewicht. Volgens het in het memorandum met de Verenigde Sta- ten overeengekomen tijdschema wordt de jaarlijkse hoe- veelheid van dat tariefcontingent voor de invoer met 25000 ton verhoogd zodra beide partijen fase 2 van het memorandum met de Verenigde Staten bereiken, het- geen inhoudt dat de overblijvende sancties die thans door de Verenigde Staten worden toegepast, worden opge- heven. (2) PB L 182 van 15.7.2009, blz. 1.