L 169/50 Publicatieblad van de Europese Unie 29.6.2012 VERORDENING (EU) Nr. 572/2012 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 2012 tot onderwerping van de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) van oorsprong uit de Volksrepubliek China aan registratie DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien het arrest van het Europees Hof van justitie ("het Hof") van 22 maart 2012 in zaak C-338/10, Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen te- gen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (t) ("de basisverordening"), en met name artikel 10, lid 4, en artikel 14, lid 5, Na raadpleging van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: De Europese Commissie ("de Commissie") heeft een verzoek op grond van artikel 14, lid 5, van de basisverordening ontvangen om de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrus- vruchten (mandarijnen enz.) van oorsprong uit de Volksrepu- bliek China te onderwerpen aan registratie. A. BETROKKEN PRODUCT (1) _ Bij het aan registratie te onderwerpen product gaat het om bereide of verduurzaamde mandarijnen, tangerines en satsuma’s daaronder begrepen, en clementines, wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten, zon- der toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, zoals omschreven onder GN-post 2008 en momenteel vallende onder de GN-co- des 2008 30 55, 2008 30 75 en ex 2008 30 90 (Taric- codes 2008 30 90 61, 2008 30 90 63, 2008 30 90 65, 2008 30 90 67 en 2008 30 90 69), van oorsprong uit de Volksrepubliek China. B. HET ARREST VAN HET HOF (2) _ Op 22 maart 2012 verklaarde het Hof in zaak C-338/10 Verordening (EG) nr. 1355/2008 van de Raad van 18 de- cember 2008 tot instelling van een definitief antidum- pingrecht en tot definitieve inning van het voorlopig recht op bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruch- ten (mandarijnen enz.) van oorsprong uit de Volksrepu- bliek China (2) ("de definitieve antidumpingverordening" of "de betwiste verordening") ongeldig. (} PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51. (2) PB L 350 van 30.12.2008, blz. 35. r (3) _ Het arrest van het Hof was gebaseerd op het feit dat de Commissie niet alle noodzakelijke zorgvuldigheid had betracht om de normale waarde vast te stellen aan de hand van de prijs of de berekende waarde in een derde land met markteconomie, zoals dit wordt voorgeschreven in artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening. (4 _ Als gevolg van dat arrest zijn de bij Verordening (EG) nr. 1355/2008 ingestelde antidumpingmaatregelen ten aan- zien van de invoer in de Europese Unie van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) niet langer van kracht. (5) _ Naar aanleiding van het arrest van het Hof heeft de Com- missie bijgevolg besloten om het antidumpingonderzoek naar de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen enz.) van oorsprong uit de Volksrepubliek China, dat was geopend overeenkomstig de basisverordening, te heropenen. De heropening heeft alleen betrekking op de implementatie van boven- genoemd arrest van het Hof ). C. VERZOEK (6 _ Naar aanleiding van het arrest van het Hof verzocht de Spaanse nationale federatie van verenigingen in de sector groente- en fruitconserven (Federación Nacional de Aso- ciaciones de la Industria de Conservas Vegetales, FENA- VAL, voorheen FNACV) ("de indiener van het verzoek") de invoer van het betrokken product overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening te registreren, zodat vervolgens met ingang van de datum van registra- tie maatregelen op deze invoer kunnen worden toege- past. D. MOTIVERING VAN DE REGISTRATIE (7) _ Volgens de indiener van het verzoek bracht het feit dat het Hof de betrokken antidumpingmaatregelen meer dan anderhalf jaar voordat ze zouden vervallen ongeldig ver- klaarde om andere redenen dan de afwezigheid van dum- ping en schade als gevolg daarvan, zijn levensvatbaarheid ernstig in gevaar. Hij wees in dit verband in het bijzonder op het onmiddellijke risico van een omvangrijke voor- raadvorming van de betrokken ingevoerde producten, wat in het verleden ook al was waargenomen. Hij vroeg daarom om een registratie van de invoer van de betrok- ken producten. (8) _ Volgens artikel 14, lid 5, van de basisverordening kan de Commissie, na raadpleging van het Raadgevend Comité, (3) PB C 175 van 19.6.2012, blz. 19.