12.5.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 125/33 BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 13 juli 2011 betreffende steunmaatregel C 6/08 (ex NN 69/07) door Finland ten uitvoer gelegd ten gunste van Âlands Industrihus Ab (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 4905) (Slechts de teksten in de Finse en Zweedse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2012/252/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, (3) _ Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie (°). De Commissie heeft belanghebbenden uit- genodigd hun opmerkingen over de betrokken steun te maken. Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea, Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), (4 _ De Commissie heeft van belanghebbenden geen opmer- ki t : Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen mgen ontvangen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, (!) Na het besluit tot inleiding van de procedure diende Fin- land informatie in die door de Commissie is geregistreerd op 6 mei 2008, 21 januari 2010, 26 februari 2010, 1. PROCEDURE 21 mei 2010, 18 juni 2010, 18 april 2011, 27 juni 2011 en 28 juni 2011. Op 4 juni 2010 vond een bij- eenkomst plaats tussen de diensten van de Commissie, de Finse autoriteiten en vertegenwoordigers van ÄL Overwegende hetgeen volgt: (5) ( _ De Commissie werd via een op 5 september 2006 in- gediende klacht op de hoogte gebracht van een aantal maatregelen die de regionale regering (Landskapsregering) van Äland heeft toegekend ten gunste van de vastgoed- onderneming Älands Industrihus Ab (hierna „ÄT' ge- noemd). Bij brieven van 25 oktober 2006 en 14 februari 2. BESCHRIJVING VAN DE STEUN 2007 verzocht de Commissie Finland om informatie, die bij brieven van 11 januari 2007 en 3 april 2007 werd 2.1. DE BEGUNSTIGDE toegezonden. De Finse autoriteiten verschaffen aanvul- lende informatie op 31 mei 2007 en 12 juli 2007. De (6 ÀI is ingeschreven in Mariehamn, de hoofdstad van klager verstrekte aanvullende informatie in november Äland, een eilandengroep in de Baltische Zee tussen het 2006 en mei 2007. vasteland van Finland en Zweden, met een totaal inwo- nertal van circa 28 000. Aland is een provincie van Fin- land, maar beschikt over een hoge mate van onafhanke- (2 _ De Commissie heeft Finland bij schrijv_en van 30 januari lijkheid. Â is hoofdzakelijk eigendom van regionale re- 2008d in kennis gesteld ‘1’3ä1 haar bâ51ult om teïÏkaìmlz(l)eál gering van Äland (84,43 %) en de gemeente Mariehamn van deze steunmaatregel de procedure van artike ’ (15,01 %). Andere lokale autoriteiten in Âland bezitten lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de de resterende aandelen (. Europese Unie (hierna „VWEU” genoemd) (°) in te leiden (hierna „het besluit tot inleiding van de procedure” ge- noemd). ‚ (7) _ AL is actief in de bouw, het beheer en de verhuur van ( PB C 76 van 27.3.2008, blz. 15. gebouwen voor industriële en commerciële doeleinden. (2) Vanaf 1 december 2009 zijn de artikelen 87 en 88 VEG respectie- Het doel van de activiteiten van de onderneming bestaat velijk de artikelen 107 en 108 VWEU geworden. De bepalingen in volgens Finland uit het huisvesten van bedrijven in Äland beide verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit besluit teneinde bij te dragen aan een gediversifieerde en con- moeten verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 87 en 88 VEG. Met het VWEU werden ook enkele termi- currerende economie. nologische wijzigingen ingevoerd, zoals de vervanging van „Gemeen- (È) Zie voetnoot 1. schap” door „Unie” en „gemeenschappelijke markt” door „interne (°) Met uitzondering van een te verwaarlozen participatie in het bezit markt”. In dit besluit wordt de terminologie van het VWEU gehan- van de lokale particuliere onderneming Alands företagareförening rf teerd. (3 aandelen op een totaal van 30 392).