L 165/94 Publicatieblad van de Europese Unie 26.6.2012 UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE van 22 juni 2012 tot het verlenen aan de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek van een afwijking van Verordening (EU) nr. 1337/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese statistieken van meerjarige teelten (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 4132) (Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek) (2012/337/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EU) nr. 1337/2011 van het Europees Par- lement en de Raad van 13 december 2011 betreffende Europese statistieken van meerjarige teelten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 357/79 van de Raad en Richtlijn 2001/109/EG van het Europees Parlement en de Raad (!), en met name artikel 10, lid 1, Gezien de verzoeken van de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Ingevolge artikel 10 van Verordening (EU) nr. 1337/2011 kan de Commissie lidstaten een afwijking verlenen indien de toepassing van de verordening op het nationale sta- tistische stelsel van een lidstaat belangrijke aanpassingen vergt en waarschijnlijk aanzienlijke praktische problemen meebrengt met betrekking tot de in artikel 1, lid 1, on- der a) tot en met |), bedoelde meerjarige teelten. (2) De Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek hebben in overeenstemming met artikel 10, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1337/2011 verzocht om een afwij- king van de toepassing van die verordening. (3)  De door de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Re- publiek verstrekte informatie rechtvaardigt het verlenen van die afwijking. (4 _ De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt tot en met 31 de- cember 2012 ontheffing verleend van haar verplichting statis- tieken over de in artikel 1, lid 1, onder a) tot en met |), van Verordening (EU) nr. 1337/2011 bedoelde meerjarige teelten in te dienen. 2. Deze afwijking wordt verleend voor het referentiejaar 2012. Artikel 2 1. _ Aan de Franse Republiek wordt tot en met 31 december 2012 ontheffing verleend van haar verplichting statistieken over olijfbomen in te dienen. 2. Deze afwijking wordt verleend voor het referentiejaar 2012. Artikel 3 Dit besluit is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek. Gedaan te Brussel, 22 juni 2012. Voor de Commissie Algirdas SEMETA Lid van de Commissie (!) PB L 347 van 30.12.2011, blz. 7.