L 348/34 Publicatieblad van de Europese Unie 31.12.2010 VERORDENING (EU) Nr. 1237/2010 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2187/2005 van de Raad wat betreft het verbod op highgrading en de beperkingen van de visserij op bot en tarbot in de Oostzee, de Belten en de Sont HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 43, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen, Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1), Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2), Overwegende hetgeen volgt: ) ) ) () Bij Verordening (EG) nr. 2187/2005 van de Raad (°) zijn technische maatregelen vastgesteld voor de instandhou- ding van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont, en met name beperkingen van de visserij op be- paalde soorten, maaswijdten en gebieden. Verordening (EG) nr. 1226/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling, voor 2010, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden in de Oostzee en van de bij die visserij in acht te nemen voorschriften (*) voorziet in een verbod op highgrading en in beperkingen van de visserij op bot en tarbot. Dit verbod en deze beperkingen zijn technische maat- regelen van permanente aard die niet langer opgenomen dienen te zijn in het regelgevingskader tot vaststelling van de jaarlijkse vangstmogelijkheden. Met ingang van januari 2011 dienen zij te worden opgenomen in Ver- ordening (EG) nr. 2187/2005. Advies van 15 september 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). Standpunt van het Europees Parlement van 23 november 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 6 december 2010. PB L 349 van 31.12.2005, blz. 1. PB L 330 van 16.12.2009, blz. 1. 4 Ten gevolge van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon op 1 december 2009 moet het woord „Gemeenschap” in het regelgevend gedeelte van Verorde- ning (EG) nr. 2187/2005 worden gewijzigd. Verordening (EG) nr. 2187/2005 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd. Teneinde de doorlopende toepassing van de in deze ver- ordening opgenomen maatregelen te verzekeren, dient zij in werking te treden op de dag na die van de bekend- making ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2187/2005 wordt als volgt gewijzigd: !) » Het volgende artikel wordt ingevoegd: „Artikel 15 bis Verbod op highgrading Soorten waarvoor een quotum geldt en die tijdens visserij- activiteiten gevangen worden, worden aan boord van het vaartuig gebracht en vervolgens aangeland, tenzij dit indruist tegen de visserijverordeningen van de Unie waarbij tech- nische, controle- en instandhoudingsmaatregelen zijn vast- gesteld, met name de onderhavige verordening, Verordening (EG) nr. 2371/2002 of Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de re- gels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garande- ren (*%) (*) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.”. Het volgende artikel wordt ingevoegd: „Artikel 18 bis Beperkingen voor de visserij op bot en tarbot 1. _ Het is verboden de volgende vissoorten die zijn gevan- gen in de geografische gebieden en tijdens de perioden, die hierna worden gespecificeerd, aan boord te houden: