13.4.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 103/15 GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 312/2012 VAN DE COMMISSIE van 9 januari 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 973/2010 van de Raad tot tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van bepaalde industrieproducten in de autonome regio’s de Azoren en Madeira DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EU) nr. 973/2010 van de Raad van 25 ok- tober 2010 tot tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van bepaalde industrieproducten in de autonome regio’s de Azoren en Ma- deira (!), en met name artikel 6, Overwegende hetgeen volgt: () _ Bij Verordening (EU) nr. 973/2010 is de invoer van be- paalde industrieproducten in de Azoren en Madeira tij- delijk opgeschort. De producten voor gebruik in de land- bouw, de handel of door de industrie waarvoor de schor- sing geldt, zijn vermeld in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 973/2010. De grondstoffen en onderdelen die voor landbouwdoeleinden, industriële verwerking of voor on- derhoud worden gebruikt, waarvoor de schorsing geldt, worden vermeld in bijlage II bij die verordening. Deze goederen worden in de bijlagen vermeld met gebruikma- king van de codes van de gecombineerde nomenclatuur voor 2009 zoals omschreven in Verordening (EG) nr. 1031/2008 (). (2) _ De gecombineerde nomenclatuur is vervangen bij Ver- ordening (EU) nr. 861/2010 van de Commissie van 5 ok- tober 2010 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappe- lijk douanetarief (°), en bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1006/2011 van de Commissie van 27 september 2011 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk dou- anetarief (*). Als gevolg van deze wijzigingen moeten be- paalde technische aanpassingen aan de GN-codes in de bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 973/2010 wor- den gedaan. (3) _ Verordening (EU) nr. 973/2010 moet derhalve dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (4 _ Aangezien sommige wijzigingen van de GN-codes met ingang van 1 januari 2011 van toepassing zijn, moeten de overeenkomstige wijzigingen van Verordening (EU) nr. 973/2010 vanaf die datum gelden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EU) nr. 973/2010 wordt als volgt gewijzigd: () PB L 285 van 30.10.2010, blz. () PB L 291 van 31.10.2008, blz. ) PB L 284 van 29.10.2010, blz. (# PB L N # 282 van 28.10.2011, blz. 1) Bijlage I wordt als volgt gewijzigd: a) De GN-codes in kolom 1 worden vervangen door de GN- codes in kolom 2. 1 2 GN-codes GN-codes 7612 90 98 7612 90 90 8442 50 23 8442 50 20 8442 50 29 8442 50 20 8451 21 90 8451 21 00 8465 99 90 8465 99 00 8504 32 80 8504 32 00 8515 80 91 8515 80 90 9017 30 10 9017 30 00 b) De GN-codes in kolom 1 worden vervangen door de GN- codes in kolom 2. 1 2 GN-codes GN-codes 7321 81 90 7321 81 00 7323 93 90 7323 93 00 7326 20 80 7326 20 00 9008 10 00 9008 50 00 2) In bijlage I wordt GN-code 7323 99 99 vervangen door GN-code 7323 99 00. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2012. Artikel 1, lid 1, onder a), is evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 2011.