L 87/92 Publicatieblad van de Europese Unie 24.3.2012 BESLUIT 2012/170/GBVB VAN DE RAAD van 23 maart 2012 houdende wijziging van Besluit 2010/573/GBVB inzake beperkende maatregelen tegen de leiders van de regio Transnistrië van de Republiek Moldavië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Raad heeft op 27 september 2010 Besluit 2010/573/GBVB vastgesteld (!). (2) _ Met het oog op een politieke oplossing van het Trans- nistrische conflict en het herstel van het vrij verkeer van personen over de bestuurlijke grenzen van de regio Transnistrië, dienen de beperkende maatregelen die gel- den voor bijlage I bij Besluit 2010/573/GBVB verder te worden opgeschort tot en met 30 september 2012. Aan het eind van die periode dient de Raad die beperkende maatregelen opnieuw te bezien in het licht van de ont- wikkelingen op de twee hierboven vermelde gebieden. (3) _Met het oog op vooruitgang bij het oplossen van de resterende problemen in verband met de scholen waar het Latijnse schrift wordt gebruikt, dienen de beperkende maatregelen die gelden voor bijlage I bij Besluit 2010/573/GBVB verder te worden opgeschort tot en met 30 september 2012. Aan het eind van die periode dient de Raad die beperkende maatregelen opnieuw te bezien om te waarborgen dat is voldaan aan de voor- waarden voor een effectieve en duurzame terugkeer naar het normaal functioneren van scholen in de regio Trans- nistrië waar het Latijns schrift wordt gebruikt, te weten door de opheffing van de beperkingen op hun registratie door het feitelijke bestuur van Transnistrië, het voorzien in behoorlijke functioneringsvoorwaarden voor al die scholen, en in de duurzaamheid van dergelijke voorwaar- den in de tijd. () PB L 253 van 28.9.2010, blz. 54. (4 _ De informatie betreffende bepaalde personen die zijn op- genomen op de lijsten in de bijlagen I en II bij Besluit 2010/573/GBVB moet worden geactualiseerd. (5) _ Besluit 2010/573/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 4 van Besluit 2010/573/GBVB wordt lid 3 vervangen door: "3. _ De in dit besluit vervatte beperkende maatregelen wor- den opgeschort tot en met 30 september 2012. Aan het slot van die termijn beziet de Raad die beperkende maatregelen opnieuw.". Artikel 2 1.  Bijlage I bij Besluit 2010/573/GBVB wordt gewijzigd zoals aangegeven in bijlage I bij dit besluit. 2.  Bijlage I bij Besluit 2010/573/GBVB wordt gewijzigd zo- als aangegeven in bijlage II bij dit besluit. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld. Gedaan te Brussel, 23 maart 2012. Voor de Raad De voorzitster C. ASHTON