2.3.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 51/1 (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 168/2010 VAN DE RAAD van 1 maart 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 215, Gelet op Besluit 2010/128/GBVB van de Raad van 1 maart 2010 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/495/GBVB inzake Irak (!), Gelet op het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoor- diger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheids- beleid en de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig Resolutie 1483 (2003) van de VN-Vei- ligheidsraad werden in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad van 7 juli 2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en fi- nanciële betrekkingen met Irak (2) specifieke regelingen vastgesteld voor de betaling van de uitvoer van aardolie, aardolieproducten en aardgas uit Irak; in artikel 10 van dezelfde verordening werden specifieke regelingen vast- gesteld betreffende de vrijwaring van juridische procedu- res van bepaalde activa van Irak. Deze regelingen waren van toepassing tot 31 december 2008. (2) _ Op grond van Resolutie 1859 (2008) van de VN-Veilig- heidsraad zouden beide specifieke regelingen moeten gel- den tot 31 december 2009. Overeenkomstig Gemeen- schappelijk Standpunt 2009/175/GBVB van de Raad () werd Verordening (EG) nr. 1210/2003 dienovereenkom- stig gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 175/2009 (%). (3) _ Op grond van Resolutie 1905 (2009) van de VN-Veilig- heidsraad zouden beide specifieke regelingen verder moe- (D Zie bladzijde 22 van dit Publicatieblad. (2) PB L 169 van 8.7.2003, blz. 6. () PB L 62 van 6.3.2009, blz. 28. (# PB L 62 van 6.3.2009, blz. 1. ten gelden tot 31 december 2010. Overeenkomstig Be- sluit  2010/128/GBVB dient Verordening (EG) nr. 1210/2003 daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd. (4 _ Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient deze verorde- ning onmiddellijk in werking te treden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt lid 3 vervangen door: „3. De artikelen 2 en 10 zijn van toepassing tot en met 31 december 2010.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend- making in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 maart 2010. Voor de Raad De voorzitter D. LÓPEZ GARRIDO