L 319/56 Publicatieblad van de Europese Unie 2.12.2011 BESLUIT 2011/782/GBVB VAN DE RAAD van 1 december 2011 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië en houdende intrekking van Besluit 2011/273/GBVB DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Raad heeft op 9 mei 2011 Besluit 2011/273/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië vast- gesteld (1). (2) _ De Europese Raad heeft op 23 oktober 2011 verklaard dat, zolang de burgerbevolking onderdrukt wordt, de Unie maatregelen tegen het Syrische regime zal blijven treffen. (3) Gelet op de ernst van de situatie in Syrië acht de Raad het noodzakelijk bijkomende beperkende maatregelen vast te stellen. (4 _ Er moeten bovendien bijkomende personen en entiteiten worden geplaatst op de lijst van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van bijlage I bij Be- sluit 2011/273/GBVB van toepassing zijn. (5) _ Duidelijkheidshalve _ moeten de b Besluit 2011/273/GBVB opgelegde maatregelen en de aanvul- lende maatregelen in één rechtsinstrument worden opge- nomen. (6) _ Besluit 2011/273/GBVB moet derhalve worden ingetrok- ken. (7) _ Ter uitvoering van bepaalde maatregelen is verder optre- den van de Unie nodig. (8) _Om de doeltreffendheid van de in dit besluit vervatte maatregelen te verzekeren, moet het in werking treden op de dag waarop het wordt vastgesteld, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: HOOFDSTUK 1 UITVOER- EN INVOERBEPERKINGEN Artikel 1 1. _ De verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en (”) PB L 121 van 10.5.2011, blz. 11. munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, alsmede uitrusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen worden gebruikt, aan Syrië door onderdanen van de lidstaten of vanaf of via het grond- gebied van de lidstaten, of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of hun luchtvaartuigen, is verboden, ongeacht of de goederen oorspronkelijk van het grondgebied van de lid- staten afkomstig zijn. 2.  Het is verboden: a) rechtstreeks of onrechtstreeks technische bijstand, tussenhan- deldiensten en andere diensten te verlenen in verband met de in lid 1 bedoelde goederen of in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van dergelijke goe- deren, aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Syrië of bestemd voor gebruik in Syrië. b) rechtstreeks of onrechtstreeks financiering of financiële bij- stand te verstrekken in verband met de in lid 1 bedoelde goederen, met inbegrip van met name subsidies, leningen en exportkredietverzekering, ten behoeve van de verkoop, le- vering, overdracht of uitvoer van die goederen, of ten be- hoeve van de verlening van daarmee verband houdende tech- nische bijstand, tussenhandeldiensten of andere diensten aan natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Syrië of voor gebruik in Syrië; Artikel 2 1. Artikel 1 is niet van toepassing op: a) leveringen en technische ondersteuning die uitsluitend be- doeld zijn voor de ondersteuning van of het gebruik door de Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord (UNDOE); b) de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van niet-dode- lijke militaire uitrusting, alsmede uitrusting die kan worden gebruikt voor binnenlandse repressie, die uitsluitend is be- doeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor pro- gramma'’s voor institutionele opbouw van de Verenigde Na- ties (VN) en de Europese Unie, of voor crisisbeheersingsope- raties van de Europese Unie en de VN; c) de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming van personeel van de Europese Unie en haar lidstaten in Syrië; d) het verstrekken van technische bijstand, tussenhandeldien- sten en andere diensten in verband met dergelijke uitrusting of met dergelijke programma’s en operaties;