10.9.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 235/1 (Niet-wetgevingshandelingen) BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 29 september 2010 Betreffende steunmaatregel C 32/09 (ex NN 50/09) van Duitsland voor de herstructurering van Sparkasse KölnBonn (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 6470) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2011/526/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), Na de lidstaten en andere belanghebbenden overeenkomstig de voornoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!), Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE Duitsland heeft de steunmaatregelen op 21 oktober 2009 bij de Commissie aangemeld. In haar besluit van 4 november 2009 (2) (hierna „besluit tot inleiding van de procedure” genoemd) kwam de Com- missie tot de voorlopige conclusie dat de herkapitalisatie- maatregelen ten gunste van Sparkasse KölnBonn (hierna ook „de spaarbank” genoemd) staatssteun vormen, en betwijfelde de Commissie dat de maatregelen ten faveure van Sparkasse overeenkomstig artikel 107, lid 3, VWEU met de interne markt verenigbaar kunnen worden ver- klaard. Voorts verzocht de Commissie Duitsland een her- structureringsplan in te dienen. Bij de bekendmaking van het besluit tot inleiding van de procedure in het Publicatieblad van de Europese Unie op 6 januari 2010 werden de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen kenbaar te maken. (!) Besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel C 32/09 (ex NN 50/09) — Herstructurering van de Sparkasse KölnBonn (PB C 2 van 6.1.2010, blz. 13). (2) Zie voetnoot 1. 4 Op 11 februari 2010 heeft Duitsland het herstructure- ringsplan voor Sparkasse KölnBonn voorgelegd, dat in de periode december 2009 tot september 2010 het voor- werp van verschillende bijeenkomsten en telefonische vergaderingen was. Op 15 januari 2010, op 10, 12 en 24 februari 2010, op 10 en 26 maart 2010, op 21 en 28 mei 2010, op 8 en 11 juni 2010, op 23 juli 2010 en op 10 en 23 augustus 2010 heeft Duitsland verdere informatie en bijgewerkte gegevens met betrekking tot het herstructureringsplan verstrekt. De definitieve versie van het herstructurerings- plan werd op 1 september 2010 ingediend. 2. BESCHRIJVING VAN DE BEGUNSTIGDE FINANCIËLE INSTELLING Sparkasse KölnBonn is een Duitse spaarbank, die in 2005 is ontstaan uit de fusie van Stadtsparkasse Köln en Spar- kasse Bonn, waarvan de respectieve „Träger” (een voor de spaarkas verantwoordelijke overheidsinstantie) (hierna ook „de aandeelhouders” genoemd) de stad Keulen en de de stad Bonn waren. Indirect bezit de stad Keulen een belang van 70%, de stad Bonn een aandeel van 30 % in de nieuwe financiële instelling. Sinds de fusie is het Zweckverband Sparkasse KölnBonn (samenwer- kingsverband Sparkasse KölnBonn) (hierna „Zweckver- band” genoemd) de „Träger” van de spaarbank. Het Zweckverband is een publiekrechtelijk lichaam (Körpers- chaft des öffentlichen Rechts) waarin de stad Keulen een belang van 70% en de stad Bonn een belang van 30 % heeft. Eind 2008 was Sparkasse KölnBonn de op één na groot- ste spaarbank van Duitsland met een balanstotaal van 31 miljard EUR. Sparkasse KölnBonn had destijds een rating Aa2 van Moody’s, die op 15 maart 2010 werd verlaagd naar Al.