11.7.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 179/17 BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juni 2012 tot intrekking van Besluit 2010/285/EU betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Duitsland (2012/369/EU) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 126, lid 12, Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Op 2 december 2009 heeft de Raad, bij Besluit 2010/285/EU (!) op voorstel van de Commissie overeen- komstig artikel 126, lid 6, van het Verdrag, besloten dat in Duitsland een buitensporig tekort bestond. De Raad stelde vast dat voor 2009 een overheidstekort van 3,7 % van het bbp voorzien werd en dat daarmee de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3 % van het bbp werd overschreden, terwijl de bruto overheidsschuld uit zou komen op 74,2% van het bbp in 2009, dus boven de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60 % van het bbp (). Overeenkomstig artikel 126, lid 7, van het Verdrag en artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad van 7 juli 1997 over de bespoediging en verduide- lijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (°) heeft de Raad op 2 december 2009 op aanbeveling van de Commissie een aanbeveling tot Duitsland gericht waarin het land werd verzocht om uiterlijk eind 2013 aan de buitensporigtekortsituatie een einde te maken. De aanbeveling is openbaar gemaakt. Artikel 4 van het aan de Verdragen gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten eist dat de Commissie de voor de toepassing van de pro- cedure benodigde gegevens verstrekt. In het kader van de toepassing van dit protocol dienen de lidstaten inge- volge artikel 3 van Verordening (EG) nr. 479/2009 van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge- meenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten (*) tweemaal per jaar, namelijk vóór 1 april en vóór 1 oktober, gegevens over het over- heidstekort en de overheidsschuld, alsook over andere, daarmee samenhangende variabelen te verstrekken. Wanneer zij bezien of een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekort moet worden ingetrokken, moet de Raad een besluit nemen op basis van ter kennis gebrachte gegevens. Bovendien mag een besluit betref- fende het bestaan van een buitensporig tekort alleen () PB L 125 van 21.5.2010, blz. 38. () Het overheidstekort en de overheidsschuld voor 2009 werden ver- volgens herzien tot momenteel 3,2% van het bbp respectievelijk 74,4% van het bbp. @) PB L 209 van 2.8.1997, blz. 6. (# PB L 145 van 10.6.2009, blz. 1. worden ingetrokken als uit de prognoses van de Com- missie blijkt dat het tekort gedurende de prognoseperiode de drempel van 3% van het bbp niet zal overschrij- den (5). Uit de gegevens die de Commissie (Eurostat) overeen- komstig artikel 14 van Verordening (EG) nr. 479/2009 na de vóór 1 april 2012 door Duitsland gedane kennis- geving heeft verstrekt en uit de voorjaarsprognoses 2012 van de diensten van de Commissie kunnen de volgende conclusies worden getrokken: — het overheidstekort in Duitsland, dat in 2009 en 2010 3,2% respectievelijk 4,3% van het bbp be- droeg, is twee jaar vóór de door de Raad vastgestelde termijn tot 1 % van het bbp in 2011, dus onder de referentiewaarde van 3 %, teruggebracht. Deze ver- betering was het gevolg van gunstige conjuncturele omstandigheden, de robuuste arbeidsmarkt, de uitfa- sering van stimuleringsmaatregelen, begrotingsconso- lidatie-inspanningen en de uitwerking van de een- malige impact van maatregelen voor stabilisatie van de financiële sector op het tekort in het vorige jaar; — volgens het Duitse stabiliteitsprogramma voor 2012 zal het tekort in 2012 op 1 % van het bbp blijven en in 2013 tot % % van het bbp dalen, hetgeen in grote lijnen overeenstemt met het door de diensten van de Commissie verwachte tekort van 0,9 % van het bbp in 2012 en 0,7 % van het bbp in 2013. Aldus zal het tekort ruim onder de referentiewaarde van 3 % van het bbp blijven. Bovendien zal volgens de prognoses van de diensten van de Commissie het conjunctuur- gezuiverde begrotingstekort, ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen, in 2012 0,4% van het bbp en in 2013 0,3 % van het bbp bedragen. Ondertussen zal het groeipercentage van de over- heidsuitgaven, ongerekend discretionaire maatregelen aan de ontvangstenzijde, de uitgavenbenchmark, als gespecificeerd in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssitua- ties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid (6), naar verwachting in 2012 overschrijden en in 2013 respecteren; — de schuldquote is, met name als gevolg van de over- dracht van probleemactiva naar „slechte banken” in de context van stabilisatie van de financiële sector, in 2010 met 8,6 procentpunten tot 83,0% gestegen. Volgens het stabiliteitsprogramma zal de brutoschuld, ) Overeenkomstig de „Specificaties inzake de uitvoering van het sta- biliteits- en groeipact en richtsnoeren inzake de vorm en de inhoud van stabiliteits- en convergentieprogramma’s”, zoals op 24 januari 2012 door de Raad overeengekomen. Zie: http://ec.europa.eu/ economy_finance/economic governance/sgp/pdf/coc/code of_ conduct_en.pdf (6) PB L 209 van 2.8.1997, blz. 1.