25.4.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 113/11 BESLUIT 2012/212/GBVB VAN DE RAAD van 23 april 2012 tot wijziging van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Raad heeft op 25 oktober 2010 Besluit 2010/639/GBVB (!) vastgesteld. (2) _ Het is nodig om in Besluit 2010/639/GBVB te voorzien in een afwijking van de bevriezing van tegoeden teneinde ervoor te zorgen dat tegoeden of economische middelen kunnen worden vrijgegeven of ter beschikking kunnen worden gesteld voor de officiële doelen van diplomatieke of consulaire missies of internationale organisaties die beschermingen geniet op grond van het internationale recht. (3)  Besluit 2010/639/GBVB moet dienovereenkomstig wor- den gewijzigd, (!) PB L 280 van 26.10.2010, blz. 18. HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 3, lid 1, van Besluit 2010/639/GBVB wordt het volgende punt toegevoegd: e) gestort zullen worden op of betaald zullen worden van een rekening van een diplomatieke of consulaire post of een internationale organisatie die bescherming geniet op grond van het internationale recht, voor zover die beta- lingen bestemd zijn voor de officiële doelen van de di- plomatieke of consulaire missie of de internationale or- ganisatie.”. Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vast- gesteld. Gedaan te Luxemburg, 23 april 2012. Voor de Raad De voorzitter C. ASHTON