28.12.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 357/15 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 25 juli 2012 betreffende steunmaatregel SA.34440 (12/C) door het Groothertogdom Luxemburg ten uitvoer gelegd met betrekking tot de verkoop van Dexia BIL (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5264) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2012/836/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, lid 2, VWEU in te leiden ten aanzien van het gehele pakket steunmaatregelen ten behoeve van Dexia (5). Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea (1), (4) _ Bij besluit van 30 oktober 2009 (5) heeft de Commissie de verlenging van de in overweging 1 bedoelde garantie Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische toegestaan tot en met 28 februari 2010, of tot het tijd- Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), stip van het besluit waarin de Commissie zich uitspreekt over de verenigbaarheid van de steunmaatregelen en het Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen herstructureringsplan van Dexia. te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (?), en ge- zien deze opmerkingen, (5) _ Op 9 februari 2010 hebben de betrokken lidstaten de Commissie gegevens gezonden over de additionele maat- OVERWEGENDE HETGEEN VOLGCT: regelen die werden overwogen om het in februari 2009 aangemelde initiële herstructureringsplan aan te vullen. 1. PROCEDURE (6) _ Bij besluit van 26 februari 2010 () heeft de Commissie (1) _ In haar besluit van 19 november 2008 (°) heeft de Com- toestemming verleend voor het herstructureringsplan missie besloten geen bezwaar te maken tegen de nood- voor Dexia en voor de omzetting van de noodsteun in maatregelen in verband met een operatie liquidity assis- herstructureringssteun, mits alle toezeggingen en voor- tance en een garantie voor bepaalde elementen van het waarden van dat besluit in acht werden genomen. passief van Dexia (*. De Commissie was namelijk van oordeel dat die maatregelen uit hoofde van artikel 107, (7) _ Sinds de zomer van 2011 kreeg Dexia met verdere pro- lid 3, onder b), VWEU met de interne markt verenigbaar blemen te maken en hebben de betrokken lidstaten ver- waren als reddingssteun voor een onderneming in moei- dere maatregelen overwogen. lijkheden; zij heeft deze maatregelen dan ook goedge- keurd voor een periode van zes maanden te rekenen (8) _ Bij besluit van 17 oktober 2011 (8) heeft de Commissie vanaf 3 oktober 2008, met evenwel de precisering dat zij na afloop van deze periode de Commissie de steun opnieuw als structurele maatregel zou beoordelen. besloten een formele onderzoekprocedure in te leiden ten aanzien van de maatregel waarbij Dexia Bank België (hierna "DBB" genoemd) door Dexia NV werd verkocht en werd verworven door de Belgische Staat. Met het oog ( _ België, Frankrijk en Luxemburg (hierna tezamen "de be- op het behoud van de financiële stabiliteit heeft de Com- trokken lidstaten" genoemd) hebben op, onderscheiden- missie ook besloten om die maatregel tijdelijk goed te 11]1(, 16‚ 17 en 18 februari 2009 een eerste plan voor d€ keuren_ De maatregel W€fd dus goedgekeurd voor een herstructurering van Dexia aangemeld. periode van zes maanden te rekenen vanaf de datum van dat besluit of, indien België binnen zes maanden te (3)  Bij besluit van 13 maart 2009 heeft de Commissie be- rekenen vanaf diezelfde datum een herstructureringsplan sloten de formele onderzoekprocedure van artikel 108, indient, totdat de Commissie een eindbesluit over de betrokken maatregel neemt. (!) Met ingang van 1.12.2009 zijn de artikelen 87 en 88 VEG respec- tievelijk de artikelen 107 en 108 VWEU geworden. De bepalingen in (9) Op 18 oktober 2011 hebben de betrokken lidstaten de beide Verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit be- Commissie in kennis gesteld van een reeks nieuwe mo- sluit moeten verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 VWEU waar # . . R aa gelijke maatregelen met het oog op een nieuw plan voor nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de ‚ ĳ ‚ artikelen 87 en 88 VEG. Het VWEU bracht ook bepaalde wijzigingen de herstructgrer1ng of c_le ontmanteling van Dexia. IÊ1 het op het gebied van terminologie met zich, zoals de vervanging van kader van dit pakket nieuwe maatregelen heeft België op “Gemeenschap" door “Europese Unie", van "gemeenschappelijke 21 oktober 2011 bij de Commissie een maatregel aange- markt" door “interne markt" en van "Gerecht van eerste aanleg" meld waarbij DBB, gedekt door een garantie van de Bel- door "Gerecht". In dit besluit wordt de terminologie van het VWEU gebruikt. (2 PB C 146 van 12.5.1998, blz. 6, en PB C 210 van 1.9.2006, gische Staat, een beroep kon doen op emergency liquidity blz. 12. (6) PB C 181 van 4.8.2009, blz. 42. È) Besluit C(2008) 7388 final. ($) PB C 305 van 16.12.2009, blz. 3. ($ In dit besluit worden met "Dexia" of "de Dexia-groep" Dexia NV en (7) PB L 274 van 19.10.2010, blz. 54. al haar dochterondernemingen bedoeld. (8) PB C 38 van 11.2.2012, blz. 12.