L 143/16 Publicatieblad van de Europese Unie 31.5.2011 BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 26 januari 2011 betreffende de steunregelingen C 50/07 (ex N 894/06) die Frankrijk voornemens is ten uitvoer te leggen ten behoeve van de ontwikkeling van solidaire en verantwoordelijke ziekteverzekeringsovereenkomsten en collectieve aanvullende verzekeringsovereenkomsten ter dekking van het overlijdens-, het arbeidsongeschiktheids- en het invaliditeitsrisico (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 267) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2011/319/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea (!), Na de belanghebbenden overeenkomstig het genoemde artikel te hebben verzocht hun opmerkingen te maken (2), en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: I. PROCEDURE Bij brief van 28 december 2006 heeft Frankrijk steun- regelingen bij de Commissie aangemeld ten behoeve van de ontwikkeling van solidaire en verantwoordelijke ziek- teverzekeringsovereenkomsten zoals bedoeld in het „pro- jet de loi de finances rectificative” (ontwerp van wet tot wijziging van de begroting) voor 2006. De bepalingen van deze regelingen zijn opgenomen in artikel 88 van de „Loi de finances rectificative” voor 2006 nr. 2006-1771 van 30 december 2006 (°). Frankrijk heeft de Commissie bij brieven van 26 februari, 11 mei en 18 september 2007 aanvullende inlichtingen verstrekt. (# Vanaf 1 december 2009 zijn de artikelen 87 en 88 van het EG- Q) Bij brief van 13 november 2007 heeft de Commissie Frankrijk in kennis gesteld van haar besluit om de for- mele onderzoekprocedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag (VWEU) ten aanzien van deze steunregelingen in te leiden. Het besluit van de Commissie om de formele onderzoek- procedure in te leiden is bekendgemaakt in het Publica- tieblad van de Europese Unie (*. De Commissie heeft be- langhebbenden verzocht hun opmerkingen over de be- trokken steunregelingen te maken. Frankrijk heeft zijn opmerkingen over het besluit tot inleiding van de procedure bij brief van 21 december 2007 toegezonden. De Commissie heeft van verscheidene belanghebbenden opmerkingen over deze zaak ontvangen. Zij heeft deze aan Frankrijk voor commentaar doorgezonden, en Frank- rijk heeft hierop bij brief van 8 mei 2008 gereageerd. Frankrijk heeft de Commissie bij brief van 31 oktober 2008 aanvullende inlichtingen verstrekt. Enkele belanghebbenden hebben in de loop van februari 2009 biĳkomende informatie aan de Commissie verschaft. Verdrag respectievelijk de artikelen 107 en 108 van het Verdrag (8) betreffende de werking van de Europese Unie (,VWEU”) geworden. De bepalingen in beide Verdragen zijn inhoudelijk identiek. In dit besluit dienen verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 87 en 88 VEG. Daarnaast bevat het VWEU een aantal terminologische wijzigingen; zo werd „Gemeenschap” gewijzigd in „Unie” en „gemeenschappelijke markt” in „interne markt”. Commissie te doen toekomen. (2) PB C 38 van 12.2.2008, blz. 10. () Journal Officiel no. 303 van 31 december 2006, blz. 20228, tekst nr. 2 (bron: http://www.legifrance.gouv.fr). (*) Zie voetnoot 2. Na een bijeenkomst tussen de diensten van de Commissie en de Franse autoriteiten op 2 juni 2009 hebben de Franse autoriteiten toegezegd te zullen onderzoeken of bepaalde wijzigingen in de aangemelde regelingen zou- den kunnen worden aangebracht, en de resultaten van dit onderzoek zo spoedig mogelijk aan de diensten van de