L 253/54 Publicatieblad van de Europese Unie 28.9.2010 BESLUITEN BESLUIT 2010/573/GBVB VAN DE RAAD van 27 september 2010 inzake beperkende maatregelen tegen de leiders van de regio Transnistrië van de Republiek Moldavië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Raad heeft op 25 februari 2008 Gemeenschappelijk Standpunt 2008/160/GBVB inzake beperkende maatrege- len tegen de leiders van de regio Transnistrië in de Republiek Moldavië (!) vastgesteld. Biĳ Besluit 2010/105/GBVB van de Raad () zijn deze beperkende maatregelen verlengd tot en met 27 februari 2011 maar werd de toepassing ervan opgeschort tot en met 30 september 2010. (2) _ Na een nieuwe evaluatie van Gemeenschappelijk Stand- punt 2008/160/GBVB wordt het wenselijk geacht de toe- passing van de beperkende maatregelen tot en met 30 september 2011 te verlengen. (3) _ Om de partijen echter te stimuleren vooruitgang te boe- ken bij het vinden van een politieke oplossing voor het Transnistrische conflict — het uit de weg ruimen van de resterende problemen in verband met de scholen waar het Latijnse schrift wordt gebruikt, en het herstel van het vrij verkeer van personen —, is het wenselijk om de beperkende maatregelen op te schorten tot en met 31 maart 2011. Aan het eind van die periode zal de Raad de beperkende maatregelen opnieuw bezien in het licht van de ontwikkelingen, met name op de hierboven vermelde gebieden. De Raad kan te allen tijde besluiten de reisbeperkingen opnieuw toe te passen of in te trekken, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de binnen- komst op of doorreis via hun grondgebied te beletten van: Ï de in bijlage I vermelde personen, die vooruitgang bij het zoeken naar een politieke oplossing voor het Transnistrische conflict in de Republiek Moldavië onmogelijk maken; 1 L 51 van 26.2.2008, blz. 23. (} PB () PB L 46 van 23.2.2010, blz. 3. i de in bijlage II vermelde personen, die verantwoordelijk zijn voor het bedenken en uitvoeren van de intimidatie- en slui- tingscampagne tegen Moldavische scholen in de regio Trans- nistrië van de Republiek Moldavië die het Latijnse schrift gebruiken. 2. Lid 1 houdt niet in dat de lidstaten verplicht zijn de binnenkomst op hun grondgebied van hun eigen onderdanen te beletten. 3. Lid 1 laat de gevallen onverlet waarin de lidstaten uit hoofde van het internationale recht gebonden zijn, met name: Ï als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie; ij) als gastland van een internationale conferentie die is bijeen- geroepen door, of plaatsvindt onder auspiciën van de Ver- enigde Naties; j) krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent; of iv) krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929, dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaan- stad) en Italië. 4.  Lid 3 wordt ook geacht van toepassing te zijn op gevallen waarin een lidstaat optreedt als gastland van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE). 5. De Raad wordt naar behoren geïnformeerd over alle ge- vallen waarin een lidstaat krachtens lid 3 of lid 4 een ontheffing verleent. 6. _ De lidstaten kunnen ontheffingen van de krachtens lid 1 opgelegde maatregelen verlenen voor reizen die plaatsvinden op grond van dringende humanitaire noden, of om vergaderingen van intergouvernementele instanties, met inbegrip van door de Europese Unie geïnitieerde vergaderingen, of vergaderingen waarvoor een lidstaat als fungerend voorzitter van de OVSE als gastheer optreedt, bij te wonen waar een politieke dialoog wordt gevoerd waarbij de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat in de Republiek Moldavië rechtstreeks worden be- vorderd.