23.11.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 306/77 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 22 november 2010 betreffende de erkenning van Sri Lanka wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden met het oog op de erkenning van bevoegdheidsbewijzen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7963) (Voor de EER relevante tekst) (2010/704/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Richtlijn 2008/106/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 inzake het minimumoplei- dingsniveau van zeevarenden (!), en met name artikel 19, lid 3, Gezien het schrijven van de Cypriotische autoriteiten van 13 mei 2005, waarin wordt verzocht om de erkenning van Sri Lanka met het oog op de erkenning van door dat land afgegeven bevoegdheidsbewijzen, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De lidstaten kunnen besluiten door derde landen afgege- ven bevoegdheidsbewijzen van zeevarenden te erkennen, op voorwaarde dat het desbetreffende derde land door de Commissie erkend is en met name voldoet aan de ver- eisten van het Internationaal Verdrag betreffende de nor- men voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst (1978), als gewijzigd (STCW-verdrag) (2). (2) _ Ingevolge het verzoek van de Cypriotische autoriteiten heeft de Commissie de opleidings- en diplomeringssyste- men voor zeevarenden in Sri Lanka onderzocht om na te gaan of dit land voldoet aan de vereisten van het STCW- verdrag en of gepaste maatregelen zijn getroffen om fraude met certificaten te voorkomen. Deze beoordeling is gebaseerd op de resultaten van een inspectie door deskundigen van het Europees Agentschap voor mari- tieme veiligheid in november 2006. (3) _ Telkens wanneer tijdens de beoordeling van de naleving van het STCW-verdrag tekortkomingen werden vast- gesteld, hebben de Sri Lankaanse autoriteiten de Com- missie de gevraagde relevante informatie en het bewijs- materiaal verstrekt betreffende de tenuitvoerlegging van gepaste en voldoende corrigerende maatregelen om het merendeel van deze problemen op te lossen. (4 _ De resterende tekortkomingen betreffende de opleidings- en diplomeringsprocedures voor zeevarenden hebben (!) PB L 323 van 3.12.2008, blz. 33. (2) Goedgekeurd door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO). voornamelijk betrekking op het gebrek aan wetgevings- bepalingen betreffende de kwalificaties van instructeurs, het gebruik van simulatoren, en het gebrek aan ontwer- pen voor en testen van simulatoren in één van de onder- zochte opleidingsinstituten. De Sri Lankaanse autoriteiten werden daarom verzocht hieromtrent verdere corrige- rende maatregelen te nemen. Deze tekortkomingen recht- vaardigen echter niet dat het algemene niveau van nale- ving van het STCW-verdrag door de Sri Lankaanse sys- temen betreffende opleiding en diplomering van zee- varenden in vraag wordt gesteld. (5) _ De resultaten van de beoordeling van de naleving en van de evaluatie van de door de Sri Lankaanse autoriteiten verstrekte informatie tonen aan dat Sri Lanka de des- betreffende eisen van het STCW-verdrag naleeft. Sri Lanka heeft ook gepaste maatregelen getroffen om fraude met certificaten te verhinderen en moet derhalve door de Unie worden erkend. (6 _ De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeen- stemming met het advies van het Comité maritieme vei- ligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 Sri Lanka wordt erkend wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden met het oog op de erkenning van door dit land afgegeven bevoegdheidsbewijzen. Artikel 2 Dit besluit is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 22 november 2010. Voor de Commissie Siim KALLAS Vicevoorzitter