10.8.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 209/1 (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 712/2010 VAN DE RAAD van 26 juli 2010 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 53/2010 wat betreft bepaalde vangstmogelijkheden en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 754/2009 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 43, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: Bij Verordening (EU) nr. 53/2010 van de Raad van 14 januari 2010 (!) zijn voor 2010 de vangstmogelijkhe- den vastgesteld voor sommige visbestanden en groepen visbestanden die in de wateren van de Europese Unie en, voor vaartuigen van de Europese Unie, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn. In het kader van de visserijovereenkomst met Noorwegen zijn nog eens 521 t kabeljauw in de Noorse wateren van de ICES-zones I en I, alsook 150 t wijting en 100 t schol in de Noordzee ter beschikking van de Unie gesteld. Voorts zijn de regelingen voor vergunningen voor EU- vaartuigen die vissen op makreel in de Noorse wateren gewijzigd. Die maatregelen moeten in wetgeving van de Unie worden omgezet. Tijdens haar jaarvergadering in 2009 heeft de Visserij- organisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlanti- sche Oceaan (NAFO) besloten de visserij op kabeljauw in zone NAFO 3M en op roodbaars in zone NAFO 3LN na een moratorium van meer dan 10 jaar te heropenen. De regels inzake bijvangsten van Verordening (EU) nr. 53/2010 voor de twee heropende visserijtakken moeten worden gewijzigd, om te zorgen voor samenhang van deze regels met de algemene regels inzake bijvangsten in het gereglementeerde NAFO-gebied op grond van () PB L 21 van 26.1.2010, blz. 1. ) () PB L PB L artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1386/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 tot vaststelling van in- standhoudings- en handhavingsmaatregelen in het gere- glementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (). In het kader van de visserijovereenkomst met Groenland zijn de voorwaarden voor de visserij op kabeljauw in de Groenlandse wateren gewijzigd. Die wijzigingen moeten in het recht van de Unie worden omgezet. Het handhavingscomité van de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen (Inter- national Commission for the Conservation of Atlantic Tunas — ICCAT) heeft tijdens zijn speciale vergadering die op 24-26 februari 2010 te Madrid is gehouden, het aan de Europese Unie toegewezen quotum voor blauw- vintonijn verlaagd. Die nieuwe bepalingen moeten der- halve in het recht van de Unie worden omgezet. Gelet op artikel 5, leden 5 en 8, en artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 302/2009 van de Raad van 6 april 2009 betreffende een meerjarig herstelplan voor blauw- vintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee (°) moeten het maximumaantal vissersvaartuigen van elke lidstaat die blauwvintonijn mo- gen bevissen, aan boord houden, overladen, vervoeren of aanlanden en hun totale capaciteit in brutoton worden vastgesteld, alsmede het maximumaantal tonijntonnara’s dat door elke lidstaat mag worden toegestaan, de maxi- mumcapaciteit voor het kweken en mesten van tonijn voor elke lidstaat, en de maximumhoeveelheid in het wild gevangen blauwvintonijn die elke lidstaat over zijn kweek- en mestbedrijven mag verdelen. 318 van 5.12.2007, blz. 1. 96 van 15.4.2009, blz. 1.