21.6.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 161/1 I (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 588/2011 VAN DE RAAD van 20 juni 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen tegen president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215, Artikel 1 Gezien Besluit 2011/357/GBVB van de Raad van 20 juni 2011 Verordening (EG) nr. 765/2006 wordr als volgt gewijzigd: tot wijziging van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beper- kende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Bela- L Ëe titel van Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt vervangen rus (1), oor: Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordi- ger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie, „Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus”. Overwegende hetgeen volgt: 2. artikel 1 wordt als volgt gewijzigd: (1) _ Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 (2) voorziet in de bevriezing van de tegoeden van president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus. a) lid 5 wordt vervangen door: „5. „grondgebied van de Gemeenschap”: het grondgebied van de lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is, onder de in het Verdrag bepaalde voorwaarden, inclusief hun luchtruim.”; (Q) _ Bij Besluit 2011/357/GBVB heeft de Raad besloten aan- vullende beperkende maatregelen te treffen met betrek- king tot Belarus, met name een wapenembargo en een verbod op de uitvoer van uitrusting die voor binnen- landse repressie zou kunnen worden gebruikt. b) het volgende lid 6 wordt toegevoegd: 3) Sommige elementen van deze maatregelen vallen onder / ; ĳ / / het toepassingsgebied van het Verdrag betreffende de „6. „technische bijstand”: elke technische steun in ver- werking van de Europese Unie en derhalve is regelgeving band met reparaties, ontwikkeling, vervaardiging, as- op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuit- voerlegging ervan, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten uniform door de marktdeelnemers worden toegepast. In het licht van de ernst van de situatie in Belarus en overeenkomstig Besluit 2011/357/GBVB moeten nog an- dere personen en entiteiten worden opgenomen in de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen per- sonen en entiteiten in bijlage IA bij Verordening (EG) nr. 765/2006. Verordening (EG) nr. 765/2006 dient bijgevolg dienover- eenkomstig te worden gewijzigd. Teneinde de effectiviteit van de maatregelen van deze verordening te waarborgen, dient de verordening onmid- dellijk in werking te treden, (D) Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad. () PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1. semblage, beproeving, onderhoud of enige andere technische dienst; technische bijstand kan de vorm aannemen van bijvoorbeeld instructies, advies, oplei- ding, overdracht van praktische kennis of vaardighe- den of adviesdiensten, en omvat mondelinge vormen van bijstand.”; 3. de volgende artikelen worden ingevoegd: „Artikel 1 bis Er geldt een verbod op: a) de directe of indirecte verkoop, levering, overdracht aan of uitvoer naar personen, entiteiten of lichamen in Bela- rus of naar andere personen, entiteiten of lichamen voor gebruik in Belarus van de in bijlage I opgenomen uit- rusting die voor binnenlandse repressie zou kunnen wor- den gebruikt, ongeacht of die uitrusting van oorsprong is uit de Unie;