21.10.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 277/15 VERORDENING (EU) Nr. 944/2010 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 2010 houdende rectificatie van Verordening (EU) nr. 902/2010 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,integrale-GMO-verordening”) (!), Gezien Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name artikel 138, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij controle is gebleken dat in de bijlage bij Verordening (EU) nr. 902/2010 van de Commissie () een vergissing is geslopen. (2) _ Verordening (EU) nr. 902/2010 moet derhalve worden gewijzigd. (3) _ Belanghebbenden moeten om toepassing van de gerecti- ficeerde forfaitaire invoerwaarde verzoeken, om te voor- komen dat zij achteraf nadeel ondervinden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EU) nr. 902/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Op verzoek van de belanghebbende betaalt het douanekantoor waar de boeking heeft plaatsgevonden de douanerechten gedeel- telijk terug voor producten van oorsprong uit het betrokken derde land, die in het vrije verkeer zijn gebracht in de periode tussen 9 oktober 2010 en 11 oktober 2010. De verzoeken om terugbetaling moeten, vergezeld van de aan- gifte waarmee de betrokken ingevoerde producten in het vrije verkeer zijn gebracht, uiterlijk op de laatste dag van de derde maand na die van de inwerkingtreding van deze verordening worden ingediend. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekend- making ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 oktober 2010. () PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. (2 PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1. () PB L 266 van 9.10.2010, blz. 56. Voor de Commissie, namens de voorzitter, Jean-Luc DEMARTY Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling