9.2.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 34/55 BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 9 juni 2010 betreffende de door Hongarije ten gunste van MOL Nyrt toegekende steunmaatregel C 1/09 (ex NN 69/08) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 3553) (Slechts de tekst in de Hongaarse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2011/88/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea, Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), Gezien het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure van artikel 108, lid 2 van het Verdrag (!) ten aanzien van steunmaatregel C 1/09 (ex NN 69/08) (), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L. PROCEDURE (1) _ Na ontvangst van een klacht op 14 november 2007 heeft de Commissie op 13 januari 2009 een formele onderzoekprocedure ingeleid ten aanzien van door Hon- garije genomen maatregelen die staatssteun zouden in- houden ten faveure van MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt (MOL Hungarian Oil & Gas plc) (hierna „MOL” genoemd). (2)  Hongarije maakte op 8 april 2009 zijn opmerkingen kenbaar over het besluit tot inleiding van de procedure van de Commissie. (!) Vanaf 1.12.2009 zijn de artikelen 87 en 88 VEG respectievelijk de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende werking van de Europese Unie (VWEU) geworden. De bepalingen in beide verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit besluit moeten ver- wijzingen naar de artikelen 107 en 108 van het VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikel- en 87 en 88 VEG. Besluit 2009/C 74/05 van de Commissie (PB C 74 van 28.3.2009, blz. 63). _ > (3)  Het besluit tot inleiding van de procedure werd op 28 maart 2009 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. (°) De Commissie ontving opmerkingen van twee belanghebbenden: MOL en de Hongaarse mijn- bouwvereniging Magyar Bányászati Szövetség, beide op 27 april 2009. (4 _ De Commissie heeft de opmerkingen doorgezonden aan Hongarije bij schrijven van 2 juni 2009. Bij schrijven van 3 juli 2009 heeft Hongarije gemeld geen opmerkingen te hebben over de opmerkingen van de belanghebbenden. (5) _ De Commissie heeft de Hongaarse overheid op 21 september 2009 en 12 januari 2010 om nadere in- lichtingen verzocht, waarop door Hongarije werd geant- woord bij brieven van 19 oktober 2009 en 9 februari 2010. I. DE BEGUNSTIGDE (6 MOL is een geïntegreerde olie- en gasonderneming ge- vestigd te Boedapest, Hongarije. De kernactiviteiten van MOL op de Hongaarse markt omvatten: exploratie en winning van ruwe olie en aardgas; vervaardiging van gasproducten; raffinage, vervoer, opslag en distributie van ruweaardolieproducten, zowel retail als wholesale; transport van aardgas; productie en verkoop van olefinen en polyolefinen. Voorts omvat de MOL-groep (waarvan MOL deel uitmaakt) ook verscheidene andere dochter- ondernemingen in Hongarije en in het buitenland (*). (7) _ In Hongarije en Slovakije is de MOL-groep de marktleider voor elk van haar kernactiviteiten. In 2008 bedroeg de netto-omzet van MOL 6,8 miljard EUR en die van de MOL-groep 13 miljard EUR (°). In datzelfde jaar bedroeg de bedrijfswinst van MOL circa 400 miljoen EUR en die van de MOL-groep 732 miljoen EUR. () Zie voetnoot 2. (* Bijvoorbeeld TVK (een van de grootste chemische bedrijven van Hongarije), Slovnaft (een Slovaakse oliemaatschappij) en Roth (een Oostenrijkse wholesale- en retailonderneming). Het concern heeft tevens een strategisch partnerschap met de Kroatische onderneming INA. ) http://www.molgroup.hu/en/investors/financial_reports/