L 53/36 Publicatieblad van de Europese Unie 26.2.2011 VERORDENING (EU) Nr. 185/2011 VAN DE COMMISSIE van 25 februrari 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 499/96 van de Raad wat betreft tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde vis en visserijproducten en levende paarden van oorsprong uit IJsland DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gezien Verordening (EG) nr. 499/96 van de Raad van 19 maart 1996 betreffende de opening en de wijze van beheer van com- munautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten en levende paarden van oorsprong uit IJsland (!), en met name artikel 5, lid 1, onder a) en b), Overwegende hetgeen volgt: (1) () ) PB PB In 2009 zijn de onderhandelingen over een Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Eco- nomische Gemeenschap en de Republiek IJsland betref- fende bepaalde vis en visserijproducten voor de periode 2009-2014, hierna het „aanvullend protocol” genoemd, afgerond. De ondertekening namens de Europese Unie en de voor- lopige toepassing van het aanvullend protocol zijn toe- gestaan bij Besluit 2010/674/EU van de Raad van 26 juli 2010 inzake de ondertekening en voorlopige toepassing van een Overeenkomst tussen de Europese Unie, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen betreffende een financieel mechanisme van de EER voor de periode 2009-2014, een Overeenkomst tussen de Europese Unie en Noor- wegen betreffende een financieel mechanisme van Noor- wegen voor de periode 2009-2014, een Aanvullend Pro- tocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economi- sche Gemeenschap en IJsland betreffende bepaalde vis en visserijproducten voor de periode 2009-2014 en een Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Eu- ropese Economische Gemeenschap en Noorwegen tot vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende de in- voer in de Europese Unie van bepaalde vis en visserij- producten voor de periode 2009-2014 (2). Volgens dit aanvullend protocol zullen nieuwe jaarlijkse tariefcontingenten worden geopend voor de rechtenvrije invoer in de Europese Unie van bepaalde vis en visserij- producten uit IJsland. Overeenkomstig het aanvullend protocol worden de hoe- veelheden van de rechtenvrije tariefcontingenten voor de eerste periode van twaalf maanden, van 1 mei 2009 tot en met 30 april 2010, toegewezen aan de tweede con- tingentperiode. Verder zullen de ongebruikte hoeveelhe- den van de tariefcontingenten voor sommige producten L 75 van 23.3.1996, blz. 8. L 291 van 9.11.2010, blz. 1. voor de tariefcontingentperiode van 1 maart 2011 tot en met 30 april 2011 worden overgedragen naar de dien- overeenkomstige tariefcontingenten voor de periode van l mei 2011 tot en met 30 april 2012. Om de tariefcontingenten van het aanvullend protocol te kunnen toepassen, moet Verordening (EG) nr. 499/96 worden gewijzigd. De bestaande verwijzing in Verordening (EG) nr. 499/96 naar de prijzen franco grens moet worden vervangen door de aangegeven douanewaarde overeenkomstig Ver- ordening (EG) nr. 104/2000 van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aqua- cultuur (°), en verder moet worden bepaald dat om voor de in het aanvullend protocol vastgestelde preferenties in aanmerking te komen, die waarde ten minste gelijk moet zijn aan de overeenkomstig diezelfde verordening vast- gestelde of vast te stellen referentieprijzen. Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland be- treffende de definitie van het begrip „producten van oor- sprong” en de methoden van administratieve samenwer- king is gewijzigd bij Besluit 2/2005 van het Gemengd Comité EG-IJsland van 22 december 2005 (*. Daarom moet expliciet worden bepaald dat Protocol nr. 3, zoals gewijzigd in 2005, van toepassing is. Bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek IJsland over aanvullende handelspreferenties voor landbouwpro- ducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, die aan Besluit 2007/138/EG van de Raad (°) is gehecht, is de bilaterale handel in levende paarden tussen de Europese Unie en IJsland volledig geliberaliseerd. Daarom is het in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 499/96 vastgestelde tariefcontingent voor levende paarden overbodig. Voor de duidelijkheid, en om rekening te houden met de wijzigingen van de codes van de gecombineerde nomen- clatuur, zoals vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeen- schappelijk douanetarief ($), en van de  Taric- onderverdelingen, moet de volledige bijlage bij Verorde- ning (EG) nr. 499/96 worden vervangen. 17 van 21.1.2000, blz. 22. 131 van 18.5.2006, blz. 1. 61 van 28.2.2007, blz. 28. 256 van 7.9.1987, blz. 1.