1.6.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 148/1 (Niet-wetgevingshandelingen) BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 20 december 2011 betreffende de staatsteunmaatregelen C 40/2009 en C 43/2008 ten behoeve van de herstructurering van WestLB AG (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 9395) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2013/245/EU) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea (1), Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmerkin- gen te maken (), Overwegende hetgeen volgt: ) (©) () L. PROCEDURE Bij beschikking van 12 mei 2009 in de zaak C 43/2008 (°) (hierna "de beschikking van mei 2009" ge- noemd), heeft de Commissie op basis van het herstruc- tureringsplan dat op 30 april 2009 is overgelegd (hierna “het herstructureringsplan van april 2009" genoemd) on- der bepaalde voorwaarden goedkeuring gehecht aan een risicoschild ("Risikoschirm") van de Landesbank Nordrhein-Westfalen van 5 miljard EUR ten gunste van Met ingang van 1.12.2009 zijn de artikelen 87 en 88 VEG respec- tievelijk de artikelen 107 en 108 VWEU geworden. De bepalingen in beide Verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit be- sluit moeten verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 87 en 88 VEG. PB C 66 van 17.3.2010, blz. 15; PB C 23 van 25.1.2011, blz. 9. Beschikking van de Commissie van 12 mei 2009 betreffende steun- maatregel C 43/2008, Herstructurering van WestLB AG (PB L 345 van 23.12.2009, blz. 1). _ WestLB AG (*) (hierna "WestLB" genoemd) voor een por- tefeuille van gestructureerde effecten (hierna "de Phoenix- portefeuille" genoemd). Op 23 september 2009 heeft Duitsland bij de Commissie aanvullende staatssteun voor WestLB aangemeld in de vorm van een tijdelijk risicoschild voor bepaalde tranches van de Phoenix-portefeuille ter hoogte van 6,4 miljard EUR. Daarnaast heeft Duitsland aangekondigd dat er een aangepast herstructureringsplan overgelegd zou worden. Bij beschikking van 7 oktober 2009 in zaak N 531/2009 (5) heeft de Commissie het tijdelijke risico- schild aangemerkt als reddingssteun die verenigbaar is met de interne markt. Op 10 december 2009 heeft Duitsland een maatregel voor activaondersteuning ten behoeve van WestLB aange- meld in de vorm van een overdracht van activa aan de nieuw opgerichte Erste Abwicklungsanstalt (hierna "de EAA" genoemd). Deze steunmaatregel wordt verder als ($ Het WestLB-concern omvat WestLB AG (hierna "WestLB" genoemd) en aan haar gelieerde ondernemingen, waaronder Westdeutsche Im- mobilienBank AG en WestLB Mellon asset management Holdings Limited. In de talrijke documenten die Duitsland aan de Commissie ter beschikking heeft gesteld, wordt de aanduiding "WestLB-concern" gebruikt, bijvoorbeeld in het herstructureringsplan van 30 juni 2011, de zogeheten Eckpunkte-overeenkomst en de toezeggingen die Duitsland heeft gedaan. In het onderhavige besluit maakt de Commissie dan ook geen verschil tussen "WestLB AG" en het "WestLB-concern", maar wordt de benaming "WestLB AG" (als houdstermaatschappij voor haar dochterondernemingen) als pars pro toto gebruikt. Dit is in de beschikking van mei 2009 eveneens zo gedaan. Beschikking van de Commissie van 7 oktober 2009 betreffende steunmaatregel N 531/2009, Risico-overname ten behoeve van WestLB (PB C 305 van 16.12.2009, blz. 4).