L 61/22 Publicatieblad van de Europese Unie 8.3.2011 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 29 september 2010 betreffende steunmaatregel C 4/09 (ex N 679/97) die Frankrijk ten faveure van de radio-omroep ten uitvoer heeft gelegd (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 6483) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2011/147/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea (!), Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a) (2), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben verzocht hun opmerkingen kenbaar te maken (°), Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE (1) _ Bij brief van 2 oktober 1997 heeft Frankrijk bij de Com- missie steunmaatregel N 679/97 aangemeld — een ont- werpdecreet tot wijziging van de reeds bestaande steun- regeling voor de radio-omroep (*). Bij besluit van 10 november 1997 (°) heeft de Commissie de verlenging van die steunregeling voor de radio-omroep voor een termijn van tien jaar goedgekeurd. (2) _ Bij besluit van 28 juli 2003 werd een wijziging van de voornoemde steunregeling goedgekeurd (6). De door de Franse autoriteiten voorgestelde wijziging betrof, onder andere, een verandering van de financieringswijze van (# Vanaf 1 december 2009 zijn de artikelen 87 en 88 van het VEG artikel 107 respectievelijk artikel 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (,VWEU’) geworden. De respectieve bepalingen zijn in wezen identiek. In het kader van dit besluit moe- ten verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 van het VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar respectievelijk de ar- tikelen 87 en 88 van het VEG. () PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3. ) PB C 223 van 16.9.2009, blz. 15. http://eur-lex.europa.eu/ LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:223:001 5:0019:NL:PDE (# Decreet 92-1053 van 30 september 1992. °) Brief aan de Franse autoriteiten van 10 november 1997, steunmaat- regel N 679/97, PB C 120 van 1.5.1999, blz. 2; http://eur-lex. europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=0JC:1999:120:0002:0002: NL:PDF (6) Steunmaatregel NN 42/03 (ex N752/02), PB C 219 van 16.9.2003, blz. 3.  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/[LexUiiServ.do?uri=O]J: C:2003:219:0002:0003:NL:PDF http://ec.europa.eu/community_law/ state_aids/comp-2003/nn042-03.pdf de steunregeling (7). In het voornoemde besluit kwam de Commissie tot de conclusie dat de gewijzigde steunrege- ling verenigbaar was met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, onder c), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (hierna „VWEU’ ge- noemd). Deze wijziging is op 1 januari 2003 in kracht getreden voor een periode van tien jaar. (3) Op 22 december 2008 heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie het besluit van de Commissie van 10 november 1997 nietig verklaard voor de periode van 1997 tot 2002. De Commissie heeft derhalve alle noodzakelijke maatregelen getroffen om een einde te maken aan de vastgestelde onwettigheid en heeft de door de Franse autoriteiten verstrekte inlichtingen op- nieuw onderzocht (voor een gedetailleerde beschrijving van die procedure, zie hoofdstuk 3 „Redenen voor het inleiden van de procedure”). (4 De Commissie heeft Frankrijk bij schrijven van 11 februari 2009 in kennis gesteld van haar besluit om ten aanzien van deze steunmaatregel de procedure van artikel 108, lid 2, van het VWEU in te leiden. (5) _ Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend- gemaakt ($). De Commissie heeft belanghebbenden uitge- nodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaat- regel te maken. (6) _ Frankrijk heeft bij brief van 23 april 2009 zijn opmer- kingen over de maatregel ingediend. (7) _ De Commissie heeft in dit verband geen andere opmer- kingen van belanghebbenden ontvangen. 2. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUN (8 _ De maatregel in kwestie bestaat in een steunregeling om de kleine lokale Franse radiostations te ondersteunen die een rol vervullen op het gebied van lokale sociale com- municatie en waarvan de commerciële inkomsten uit via de ether verspreide reclame- of sponsorboodschappen minder dan 20 % van hun totale omzet bedragen. () Zie overweging 14. (8) Vgl. voetnoot 1.