30.4.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 119/1 (Niet-wetgevingshandelingen) BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 2010 betreffende Steunmaatregel C 15/08 (ex N 318/07, N 319/07, N 544/07 en N 70/08) die Italië voornemens is ten uitvoer te leggen ten faveure van Cantiere Navale De Poli (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 7253) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2013/197/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea, Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!), en ge- zien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L DE PROCEDURE (1) _ Bij brieven van 6 juni 2007, 24 september 2007 en 6 februari 2008 heeft Italië verzoeken aangemeld tot verlenging van de opleveringstermijn van vier chemica- liëntankers (de schepen C 241, C 242, C 243 en C 244) die moesten worden gebouwd door Cantiere Navale De Poli (hierna "De Poli" of “de scheepswerf" genoemd) (2). Meer bepaald heeft Italië om de volgende verlengingen van de opleveringstermijnen verzocht: 8 maanden voor schip C 241; 6 maanden voor schip C 242; 9 maanden voor schip C 243, en 10 maanden voor schip C 244. () PB C 208 van 15.8.2008, blz. 14. (2) Deze aanmeldingen zijn als volgt geregistreerd: steunmaatregel N 319/07 voor schip C 243 (brief van 6.6.2007), steunmaatregel N 318/07 voor schip C 244 (brief van 6.6.2007), steunmaatregel N 544/07 voor schip C 242 (brief van 24.9.2007) en steunmaatregel N 70/08 voor schip C 241 (brief van 6.2.2008). (2) _ In de aanmelding was sprake van Italiaanse steun voor De Poli uit hoofde van de nationale steunregeling, steun- maatregel N 59/2004 (hierna "de Italiaanse regeling" ge- noemd), die de Commissie op 19 mei 2004 had goed- gekeurd (3 op grond van Verordening (EG) nr. 1177/2002 van de Raad van 27 juni 2002 betref- fende een tijdelijk defensief mechanisme voor de scheeps- bouw (%, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 502/2004 van de Raad (°) (hierna "verordening tijdelijk defensief mechanisme" genoemd). (3) _ Bij brieven van 31 juli 2007, 31 augustus 2007, 7 sep- tember 2007, 12 november 2007 en 25 januari 2008 heeft Italië de Commissie aanvullende inlichtingen over deze aanmeldingen verschaft. (4) _ Bij brief van 16 april 2008 heeft de Commissie de Ttali- aanse autoriteiten in kennis gesteld van haar besluit de procedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag betref- fende de werking van de Europese Unie (5) (hierna "VWEU" genoemd) in te leiden ten aanzien van deze verzoeken tot verlenging van de opleveringstermijnen. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend- gemaakt (7). De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken maat- regelen te maken. 3 PB C 100 van 26.4.2005, blz. 27. ) (4) PB L 172 van 2.7.2002, blz. 1. (6) PB L 81 van 19.3.2004, blz. 6. (6) Vanaf 1.12.2009 zijn de artikelen 87 en 88 VEG respectievelijk de artikelen 107 en 108 VWEU geworden. De bepalingen in beide verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit besluit moeten verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 87 en 88 VEG. (7) Cf. voetnoot 1.