18.5.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 121/1 (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 421/2010 VAN DE COMMISSIE van 17 mei 2010 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 53/2010 wat betreft de vangstmogelijkheden voor lodde in de wateren van Groenland DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Verordening (EU) nr. 53/2010 van de Raad van 14 januari 2010 tot vaststelling, voor 2010, van de vangst- mogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen vis- bestanden welke in de wateren van de Europese Unie en, voor vaartuigen van de Europese Unie, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1359/2008, Verordening (EG) nr. 754/2009, Verordening (EG) nr. 1226/2009 en Verordening (EG) nr. 1287/2009 (!), en met name op artikel 5, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De voor de Unie geldende vangstmogelijkheden voor lodde in de Groenlandse wateren van de ICES-zones V en XIV zijn voorlopig vastgesteld in bijlage IB bij Ver- ordening (EU) nr. 53/2010 en bedragen 0 t. Overeen- komstig artikel 5, lid 4 van die verordening stelt de Commissie deze vangstmogelijkheden vast zodra de to- taal toegestane vangst (,TAC”) voor die visserij is vast- gesteld. (2) _ Krachtens het Protocol tot vaststelling van de vangst- mogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie, enerzijds, en de regering van Dene- marken en de autonome regering van Groenland, ander- zijds (2) wordt 7,7% van de TAC voor lodde in de Groenlandse wateren van de ICES-zones V en XIV aan de Unie toegewezen. (3) _ De Groenlandse autoriteiten hebben de Commissie mee- gedeeld dat de TAC is vastgesteld op 150 000 t en dat Groenland overeenkomstig het in het protocol () PB L 21 van 26.1.2010, blz. 1. PB L 172 van 30.6.2007, blz. 4. vastgestelde aandeel een hoeveelheid van 11 550 t aan de Unie zal toewijzen die tot en met 30 april 2010 mag worden gevangen. (4 _ Gelet op de goedgekeurde notulen van de conclusies van het visserijoverleg tussen de Europese Unie en IJsland voor 2009, die op 16 oktober 2009 zijn ondertekend, en met name op de uitstaande hoeveelheid van 21 624 t lodde die nog verschuldigd is aan TIJsland uit hoofde van het voorgaande visseizoen, is het dienstig de vangstmoge- lijkheden voor lodde waarover de Unie voor 2010 be- schikt, over te dragen aan TJsland. (5) _ Bijlage IB bij Verordening (EU) nr. 53/2010 dient der- halve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. (6 _ Teneinde een onderbreking in de uitoefening van de vis- serij te vermijden, dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden en van toepassing te zijn met ingang van 1 januari 2010, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In bijlage IB bij Verordening (EU) nr. 53/2010 worden de ge- gevens betreffende de soort lodde in de Groenlandse wateren van V en XIV vervangen door: ‘Soort: Lodde Gebied: Groenlandse wateren van V : en XIV Mallotus villosus (CAP/514GRN) EU 11 550 (} TAC Niet relevant (!) Toegewezen aan IJsland. Te vangen tot en met 30 april 2010.”