14.12.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 329/1 (Wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 1091/2010 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 24 november 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van deze plicht zijn vrijgesteld HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, onder a), Gezien het voorstel van de Commissie, Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen, Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (!), Overwegende hetgeen volgt: De lijst van derde landen in de bijlagen I en II bij Ver- ordening (EG) nr. 539/2001 (2) moet in overeenstem- ming zijn en blijven met de criteria die zijn vastgesteld in overweging 5 van die verordening. Derde landen waar- van de situatie ten aanzien van deze criteria is gewijzigd, moeten van de ene naar de andere bijlage worden over- gebracht. Overeenkomstig het politieke engagement dat de Euro- pese Unie in verband met de opheffing van de visum- plicht voor kort verblijf voor de burgers van de westelijke Balkanlanden in het kader van de agenda van Thessalo- niki is aangegaan en rekening gehouden met de voor- uitgang die sedert december 2009 is geboekt in de dia- logen over opheffing van de visumplicht met Albanië en Bosnië en Herzegovina, is de Commissie van oordeel dat (!) Standpunt van het Europees Parlement van 7 oktober 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 8 november 2010. (@) PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1. deze twee landen hebben voldaan aan de ijkpunten van hun respectieve stappenplannen. Albanië en Bosnië en Herzegovina moeten bijgevolg wor- den overgebracht naar bijlage II bij Verordening (EG) nr. 539/2001. De visumliberalisering mag uitsluitend gelden voor houders van een biometrisch paspoort dat is afge- geven door één van deze twee landen. Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze verorde- ning een ontwikkeling van de bepalingen van het Schen- genacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop TIJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenac- quis (), die vallen onder het gebied dat is bedoeld in artikel 1, onder B, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepa- lingen van die overeenkomst (*. Wat Zwitserland betreft, vormt deze verordening een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (°), die vallen onder het gebied be- doeld in artikel 1, onder B en C, van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad ($). L 176 van 10.7.1999, blz. 36. L 176 van 10.7.1999, blz. 31. L 53 van 27.2.2008, blz. 52. L 53 van 27.2.2008, blz. 1.