3.9.2012 Publicatieblad van de Europese Unie L 237/1 (Wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 765/2012 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 13 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 2, een individuele behandeling als bedoeld in artikel 9, lid 5, van de basisverordening inzake antidumping. (3) _ De Beroepsinstantie concludeerde dat artikel 9, lid 5, van : o de basisverordening inzake antidumping uitgaat van het Gezien het voorstel van de Europese Commissie, k vermoeden dat producent-exporteurs in landen zonder / / / markteconomie geen recht hebben op een individuele Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan behandeling en dat, teneinde voor een dergelijke behan- de nationale parlementen, deling in aanmerking te komen, de bewijslast bij hen ligt om aan te tonen dat zij aan de criteria voor individuele Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (!), behandeling voldoen. Volgens de Beroepsinstantie is in de desbetreffende WTO-overeenkomsten geen rechts- Overwegende hetgeen volgt: grondslag voor een dergelijk vermoeden te vinden. ( _ Op 28 .Jull 2011 heeft„ het Orgaan voor Geschﬂleq— (4 _ De Beroepsinstantie heeft evenwel verduidelijkt dat, in- beslechting (het „Orgaan”) van de Wereldhandelsorgani- ‚ Î : : e dien een enkele dumpingmarge en een enkel antidum- satie (World Trade Organisation, WTO) het rapport van j À : w pingsrecht voor een aantal exporteurs wordt vastgesteld, de Beroepsinstantie en het panelrapport, zoals gewijzigd : : Î . . , de samenhang van die vaststelling met de artikelen 6.10 door de Beroepsinstantie, (,de rapporten”) aangenomen : : : e en 9.2 van de WTO-antidumpingovereenkomst afhangt in de zaak „Europese Gemeenschappen — Definitieve L e # : . . » : van de aanwezigheid van situaties die erop wijzen dat antidumpingmaatregelen inzake ijzeren of stalen bevesti- £ h 1 zij iuridisch Ik ingsmiddelen uit China” ) twee of meer exporteurs, hoewel zij juridisch van elkaar ë ’ gescheiden zijn, op dusdanige wijze met elkaar verbon- / den zijn dat zij als één eenheid moeten worden behan- Q) I_n de rapporten Wef(_ì onder meer vastgesteld dat artikel 9, deld. Dergelijke situaties omvatten: i) het bestaan van lid 5, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad zakelijke en structurele banden tussen de exporteurs, zo- van 30 noven_1ber 2009 betreff_ende _bescherme_r1de maat- als gezamenlijke zeggenschap, gezamenlijk aandelenbezit r?.gelen tegen invoer met dumping …ï lander_1 die geen _hd en gemeenschappelijk beheer; iĳ) het bestaan van zake- zijn van de Europese Gemeenschap (°) (,basisverordening lijke en structurele banden tussen de staat en de expor- 1nzake. antidumping”) niet in overeenstemming was met teurs, zoals gezamenlijke zeggenschap, gezamenlijk aan- d_e artikelen 6.10, 9.2, en 18.4 van de WTO-antidum- delenbezit en gemeenschappelijk beheer; en iij) zeggen- pingovereenkomst en .art1kel XV[:4, van de WTO-over- schap of wezenlijke invloed door de staat met betrekking e@nko_mst. Volgens art_1kel_ 9 hd_ 9 van de basisverorde- tot prijsstelling en productie. In dit verband dienen de ning 1nza.ke antidumping is op 1nd1v1duel_e produc_ent—ex— begrippen in de voorgestelde wijzigingen van artikel 9, porteurs n landen zonde_r markteconomle aan wie geen lid 5, van de basisverordening inzake antidumping, die b_ehandeh_ng als marktgerichte 0nderr}emmg 1ng_evo_lge ar- deze situaties weergeven, te worden gelezen in het licht t1ke_1 2 hfì 7 onder c), van de basisverordening inzake van de verduidelijkingen van de Beroepsinstantie, onver- antidumping is toegeker_1d‚ het voor het gehele l.and gel- minderd de begrippen in andere bepalingen van de basis- d_ende recht van toepassing, tenzij de exporteurs n kwes- verordening inzake antidumping, die dezelfde of ver- tie kunnen aantonen dat zij voldoen aan de criteria voor gelijkbare formulering gebruiken. (t) Standpunt van het Europees Parlement van 10 mei 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van (5) Op 18 augustus 2011 heeft de Unie het Orgaan in ken- 30 mei 2012. (2) WTO, Rapport van de Beroepsinstantie, AB-2011-2, WT/DS397/ AB/R, 15 juli 2011. WTO, Rapport van het panel, WT/DS397/R, 3 december 2010. () PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51. nis gesteld van haar voornemen de aanbevelingen en uitspraken van het Orgaan met betrekking tot dit geschil in overeenstemming met haar WTO-verplichtingen uit te voeren.