L 218/22 Publicatieblad van de Europese Unie 9.8.2006 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 8 augustus 2006 tot wijziging van Besluit 2005/802/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende kaliumchloride uit Rusland (2006/557/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 8, Na raadpleging van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: PROCEDURE (1) _ De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 3068/92 (2) (hierna „de oorspronkelijke verordening” genoemd) een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van kaliumchloride (hierna „potas” of „het product in kwestie” genoemd) van oorsprong uit onder andere Belarus en Rusland. (2 _ Na een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maat- regel overeenkomstig artikel 11, lid 2, en een tussentijds nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening (hierna „het vorige onderzoek” ge- noemd) heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 969/2000 (3) besloten de bovenvermelde maatregelen te handhaven en de vorm van de maatregelen te wijzigen. De maatregelen werden ingesteld in de vorm van een vast bedrag in EUR per ton voor de verschillende soorten en kwaliteiten potas. (3) B Verordening (EG) nr. 992/2004 (*%) heeft de Raad voorzien in vrijstelling van het andidumpingrecht voor invoer die overeenkomstig de voorwaarden van aangebo- den speciale verbintenissen (hierna „verbintenissen in ver- band met de uitbreiding” genoemd) plaatsvindt in de lid- staten die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden (hierna „de EU-10” genoemd), en de Com- missie gemachtigd die verbintenissen te aanvaarden. Op ( PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17). (2) PB L 308 van 24.10.1992, blz. 41. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1891/2005 (PB L 302 van 19.11.2005, blz. 14). @) PB L 112 van 11.5.2000, blz. 4. (# PB L 182 van 19.5.2004, blz. 23. grond hiervan, en overeenkomstig artikel 8, artikel 11, lid 3, artikel 21 en artikel 22, onder c), van de basisver- ordening, heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1002/2004 (°) verbintenissen in verband met de uitbrei- ding aanvaard van Ï) een producent/exporteur in Belarus gezamenlijk met ondernemingen in Oostenrijk, Litouwen en Rusland, ij) van een producent/exporteur in Rusland gezamenlijk met ondernemingen in Rusland en Oosten- rijk, en iiĳ) van een producent/exporteur in Rusland ge- zamenlijk met een onderneming die op het moment waarop de verbintenis werd aanvaard in Cyprus was ge- vestigd. (4 _ Bij Verordening (EG) nr. 858/2005 ($) heeft de Commis- sie tot 13 april 2006 nieuwe verbintenissen van de bo- venvermelde producenten/exporteurs aanvaard. (5) _ Na twee afzonderlijke gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoeken overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening, waarom werd verzocht door de Russi- sche producenten/exporteurs JSC Silvinit en JSC Uralkali, heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1891/2005 Ver- ordening (EEG) nr. 3068/92 gewijzigd en de vaste bedra- gen van de rechten vervangen door individuele ad-valo- remrechten voor alle door deze Russische ondernemin- gen _ vervaardigde potassoorten.  Biĳ _ Besluit 2005/802/EG () heeft de Commissie de door JSC Silvinit en JSC Uralkali aangeboden verbintenissen aanvaard. Op dat moment had JSC Silvinit een exclusieve distributeur, JSC International Potash Company in Moskou, waarmee JSC Silvinit gezamenlijk de verbintenis heeft aangeboden. (6 _ In januari 2006 heeft de onderneming JSC Silvinit de Commissie meegedeeld dat zij haar verkoopkanalen naar de Gemeenschap wilde veranderen en daarin Polyfer Handels GmbH, Wenen, Oostenrijk, als distributeur wilde opnemen. Met het oog op deze verandering verzocht JSC Silvinit de desbetreffende bepalingen van Besluit 2005/802/EG dienovereenkomstig te wijzigen. Daartoe heeft JSC Silvinit gezamenlijk met JSC International Po- tash Company en Polyfer Handels GmbH een herziene verbintenis aangeboden. (7) _ In dit verband werd geconcludeerd dat de opname van Polyfer Handels GmbH in de verkoopkanalen van JSC Silvinit de werkbaarheid of de doeltreffende monitoring van de verbintenis niet in het gedrang bracht. (8) _ Gezien het bovenstaande wordt het passend geacht het dispositief van Besluit 2005/802/EG dienovereenkomstig te wijzigen, (5) PB L 183 van 20.5.2004, blz. 16. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 588/2005 (PB L 98 van 16.4.2005, blz. 11). (6) PB L 143 van 7.6.2005, blz. 11. () PB L 302 van 19.11.2005, blz. 79.