28. 8. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 218/15 VERORDENING (EÉG) Nr. 2377/93 VAN DE COMMISSIE van 27 augustus 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1235/93 van de Commissie betreffende de levering van rundvlees uit interventievoorraden aan de bevolking van Albanië, in het kader van Verordening (EEG) nr. 3106/92 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3106/92 van de Raad van 26 oktober 1992 betreffende een maatregel voor de leve- ring van landbouwprodukten voor de bevolking van Albanië (!), en met name op artikel 5, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 309/93 van de Commissie (2) de algemene uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3106/92 zijn vastgesteld ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1235/93 van de Commissie (°) de specifieke bepalingen voor de leve- ring van rundvlees uit interventievoorraden zijn vastge- steld ; Overwegende dat de Albanese autoriteiten met opslag- moeilijkheden kampen en daarom vragen de levering van de nog te leveren hoeveelheden te spreiden ; Overwegende dat, rekening houdend met de budgettaire middelen en met de van de opdrachtnemers verlangde bijkomende verbintenissen, andere bepalingen moeten worden vastgesteld voor de betaling van de levering en voor het vrijgeven van de zekerheden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1235/93 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 2 wordt de datum ,31 augustus 19937 vervangen door „10 oktober 19937. 2. Het volgende artikel 3 bis wordt ingelast : „Artikel 3 bis In afwijking van artikel 11, lid 1 en lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 309/93 betaalt het interventiebureau de opdrachtnemer op de datum waarop een gedeelte van de partij volledig wordt overgenomen het bedrag van de leveringskosten voor de betrokken hoeveelheid, op voorwaarde dat het bewijs wordt overgelegd dat ten gunste van het interventiebureau een betalingsgarantie is gesteld voor een bedrag dat gelijk is aan het te ontvangen bedrag. De betalingsgarantie wordt vrijgegeven voor de hoeveelheden waarvoor de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 309/93 bedoelde documenten aan het interventiebureau worden overgelegd.”. 3. Het volgende artikel 3 ter wordt ingelast : „Artikel 3 ter In afwijking van het bepaalde in artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 309/93 wordt de leveringsga- rantie vrijgegeven wanneer de opdrachtnemer voor de betrokken hoeveelheid het bewijs levert dat zijn verplichtingen zijn nagekomen.”. 4. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 augustus 1993. (” PB nr. L 312 van 29. 10. 1992, blz. 2. (2) PB nr. L 36 van 12. 2. 1993, blz. 30. () PB nr. L 124 ván 20. . 1993, blz. 34. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie