L 162/24 Publicatieblad van de Europese Unie 1.7.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1158/2003 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 2003 tot vaststelling van de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker voor het verkoopseizoen 2003/2004 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 680/2002 van de Commissie (?), en met name op artikel 2, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad is voor de verkoopseizoenen 2001/2002 tot en met 2005/2006 de interventieprijs voor witte suiker vastgesteld op 63,19 EUR per 100 kilogram voor de gebieden zonder tekort. (2) In artikel 2, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is bepaald dat voor ieder gebied met een tekort elk jaar een afgeleide interventieprijs voor witte suiker moet worden vastgesteld. Bij deze vaststelling moet rekening worden gehouden met de regionale verschillen in de suikerprijs waarvan mag worden aange- nomen dat ze zich bij een normale oogst en een vrij handelsverkeer in suiker zullen voordoen in de veronder- stelling dat de prijsvorming op de markt normaal verloopt en rekening houdend met de ervaring en met de kosten voor het vervoer van suiker van de overschot- gebieden naar de tekortgebieden. (3) Om te constateren of het om een tekortgebied gaat, moeten prognoses worden gemaakt op basis van door de lidstaten meegedeelde gegevens over enerzijds de ontwikkeling van het verbruik in het lopende verkoop- seizoen en anderzijds de vooruitzichten voor de ontwik- keling van de beschikbare productie in het volgende verkoopseizoen. Bijgevolg kan een regio slechts als een tekortgebied worden beschouwd als uit deze prognoses met zekerheid een tekortsituatie blijkt. (4 _ Op basis hiervan valt voor de productiegebieden in Spanje, Ierland en het Verenigd Koninkrijk, Ttalië, Portugal en Finland een tekort te verwachten. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de gebieden met een tekort in de Gemeenschap wordt de afgeleide interventieprijs voor witte suiker voor het verkoopsei- zoen 2003/2004 vastgesteld op: a) 64,88 EUR per 100 kilogram voor alle gebieden in Spanje; b) 64,65 EUR per 100 kilogram voor alle gebieden in Ierland en het Verenigd Koninkrijk; c) 65,53 EUR per 100 kilogram voor alle gebieden in Italië; d) 64,65 EUR per 100 kilogram voor alle gebieden in Portugal; e) 64,65 EUR per 100 kilogram voor alle gebieden in Finland. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 2003. () PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. ) PB L 104 van 20.4.2002, blz. 26. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie