14.9.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 247/7 VERORDENING (EG) Nr. 1634/2002 VAN DE COMMISSIE van 13 september 2002 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1279/98, (EG) nr. 1128/1999 en (EG) nr. 1247/1999 betreffende bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van producten van de rundvleessector naar aanleiding van de nieuwe, bij Verordening (EG) nr. 1408/2002 voor de Republiek Hongarije vastge- stelde concessies DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2345/2001 (), en met name op artikel 32, lid 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 1408/2002 van de Raad van 29 juli 2002 tot vaststelling van concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwpro- ducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Hongarije (°), en met name op artikel 1, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Voor de invoer van bepaalde producten van de rund- vleessector in het kader van de tariefcontingenten die geopend zijn op grond van de Europaovereenkomst met Hongarije, zijn in Verordening (EG) nr. 1408/2002 nieuwe concessies vastgesteld. Zij zijn van toepassing met ingang van 1 juli 2002, uitgezonderd de concessie waarvoor het tariefcontingent met volgnummer 09.4774 moet worden geopend. (2) _ Derhalve moeten de volgende uitvoeringsverordeningen van de Commissie worden aangepast: — Verordening (EG) nr. 1279/98 van de Commissie van 19 juni 1998 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor rund- vlees die bij de Verordeningen (EG) nr. 1727/2000, (EG) nr. 2290/2000, (EG) nr. 2433/2000, (EG) nr. 2434/2000, (EG) nr. 2435/2000 en (EG) nr. 2851/ 2000 voor Hongarije, Bulgarije, de Tsjechische Repu- bliek, de Slowaakse Republiek, Roemenië en Polen zijn vastgesteld (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2857/2000 (°); — Verordening (EG) nr. 1128/1999 van de Commissie van 28 mei 1999 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van een tariefcontingent voor niet meer dan 80 kg wegende kalveren van oorsprong uit bepaalde derde landen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1096/2001 (); — Verordening (EG) nr. 1247/1999 van de Commissie van 16 juni 1999 tot vaststelling van uitvoeringsbe- palingen voor een tariefcontingent levende runderen met een gewicht van 80 tot 300 kg, van oorsprong () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. (2) PB L 315 van 1.12.2001, blz. 29. () PB L 205 van 2.8.2002, blz. 9. ( PB L 176 van 20.6.1998, blz. 12. ) PB L 332 van 28.12.2000, blz. 55. ($) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 50. () PB L 150 van 6.6.2001, blz. 33. uit bepaalde derde landen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1096/2001. (3) _ Er zij op gewezen dat de invoerrechten als gevolg van de per 1 juli 2002 geldende verlaging van de rechten geheel of gedeeltelijk worden terugbetaald overeenkomstig het bepaalde in artikel 236 van Verordening (EEG) nr. 2913/ 92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 (!9), en overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 878 en volgende van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (!!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2787/2000 (!)). (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1279/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. de titel wordt vervangen door: „Verordening (EG) nr. 1279/98 van de Commissie van 19 juni 1998 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepas- sing van de tariefcontingenten voor rundvlees die bij de Verordeningen (EG) nr. 2290/2000, (EG) nr. 2433/2000, (EG) nr. 2434/2000, (EG) nr. 2435/2000, (EG) nr. 2851/ 2000 en (EG) nr. 1408/2002 voor Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Roemenië, de Republiek Polen en de Republiek Hongarije zijn vastgesteld”; ) 9) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. 9) PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17. !) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. \ PB L 330 van 27.12.2000, blz. 1.