Nr. L 74/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 94 VERORDENING (EG) Nr. 578/94 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1994 tot vaststelling, voor 1993 en 1994, van de verdeling voor de invoer van rundvlees uit de ACS-Staten uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 235/94(2, en met name op artikel 4, lid 3, Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 715/90 de verdeling van de invoer van rundvlees uit de ACS-Staten in de Gemeenschap over de betrokken ACS- Staten is opgenomen en ook is voorzien in de mogelijk- heid om, op verzoek van de ACS-Staten die hun quotum niet kunnen leveren, de verdeling voor het voorgaande jaar of het volgende jaar te wijzigen; Overwegende dat de ACS-Staten bij schrijven van 28 september 1993 voor 1993 hebben verzocht om over- dracht van een hoeveelheid van $ 142 ton aan Zimbabwe door verlaging van de quota van Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland en Namibië met respectievelijk 1000, 142, 2 500, 500 en 1 000 ton ; dat het aanbeveling verdient om deze overdracht aan Zimbabwe op verzoek van de overige ACS-Staten toe te staan; Overwegende dat in verband met de administratieve vertraging bij de afwikkeling van het bedoelde verzoek dient te worden geaccepteerd dat Zimbabwe de overge- dragen hoeveelheid in 1994 levert; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De invoer van rundvlees uit de ACS-Staten in het kader van Verordening (EEG) nr. 715/90 wordt voor het kalenderjaar 1993 als volgt verdeeld : — Botswana : 17 916 ton, — Kenia: — ton, — Madagascar : 5079 ton, — Swaziland : 2863 ton, — Zimbabwe : 14 242 ton, — Namibië : 12000 ton. 2. De invoer van rundvlees uit de ACS-Staten in het kader van Verordening (EEG) nr. 715/90 wordt voor het kalenderjaar 1994 als volgt verdeeld : — Botswana : 18 916 ton, — Kenia : 142 ton, — Madagascar : 7 579 ton, — Swaziland : 3363 ton, — Zimbabwe : 14 242 ton, — Namibië : 13 000 ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 16 maart 1994. () PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85. () PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 12. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie