17.5.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 123/55 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 mei 2003 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in Duitsland (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1690) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/358/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracom- munautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (), en met name op artikel 10, lid 4, Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/ EEG (*), en met name op artikel 9, Gelet op Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voor- schriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (°), en met name op artikel 4, leden 1 en 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) __ Op 9 mei 2003 hebben de veterinaire autoriteiten van Duitsland de Commissie in kennis gesteld van een sterk vermoeden van besmetting met een hoogpathogene vorm van aviaire influenza in een pluimveekoppel in Noord-Rijnland-Westfalen, en dat vermoeden is op 13 mei 2003 bevestigd. (2) _ Aviaire influenza is een zeer besmettelijke pluimvee- ziekte die een ernstige bedreiging kan vormen voor de pluimvee-industrie. (3) De Duitse autoriteiten hebben, nog voordat de ziekte officieel is bevestigd, onmiddellijk de nodige maatregelen genomen op grond van Richtlijn 92/40/EEG van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza ($). () PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. È) PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14. ) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. ( PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49. ) PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11. ($) PB L 167 van 22.6.1992, blz. 1. 4 () ( () PB PB PB Bij Richtlĳjn 92/40/EEG van de Raad is bepaald welke bestrijdingsmaatregelen ten minste moeten worden genomen wanneer aviaire influenza uitbreekt. De lidstaten mogen strengere maatregelen op het door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen, voorzover die maatregelen noodzakelijk worden geacht om de ziekte te bedwingen, gelet op de bijzondere epizoötiologische situatie, de situatie in de veehouderij en de commerciële en sociale omstandigheden. De Duitse autoriteiten hebben in samenwerking met de Commissie in Noord-Riĳnland-Westfalen een verbod ingesteld op het vervoer van levend pluimvee en van broedeieren, waarbij ook verzending van levend pluimvee en van broedeieren wordt verboden. Gezien evenwel het specifieke karakter van de pluimveepro- ductie, kunnen verplaatsingen binnen Noord-Rijnland- Westfalen van broedeieren, eendagskuikens, legrijpe jonge hennen en van pluimvee dat bestemd is om onmiddellijk te worden geslacht, worden toegestaan. Voorts moet ook de verzending van verse, onverwerkte mest en strooisel van pluimvee uit Noord-Rijnland-West- falen naar andere delen van Duitsland, naar andere lidstaten en naar derde landen worden verboden. Voor de duidelijkheid en de transparantie heeft de Commissie, in overleg met de Duitse autoriteiten, Beschikking 2003/333/EG van 12 mei 2003 tot vaststel- ling van beschermende maatregelen in verband met een sterk vermoeden van besmetting met aviaire influenza in Duitsland (°) vastgesteld, waarbij de door de Duitse auto- riteiten vastgestelde maatregelen worden bevestigd en aangevuld. Vers vlees van pluimvee, bestemd voor het intracommu- nautaire handelsverkeer, moet worden voorzien van een keurmerk overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk X van bijlage I bij Richtlijn 71/118/EEG ($), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG van de Raad (°). Om de afzet op de Duitse markt van vers vlees van pluimvee, verkregen van pluimvee uit de ingestelde toezichtsge- bieden mogelijk te maken, moeten bijzondere voor- schriften voor het aanbrengen van een keurmerk worden vastgesteld. De Duitse autoriteiten moeten de maatregelen op het gebied van bioveiligheid en hygiëne, inclusief de voor- schriften voor reiniging en ontsmetting, verscherpen om verdere verspreiding van de ziekte in alle stadia van de pluimvee- en de eierproductie te voorkomen. L 116 van 13.5.2003, blz. 28. L 55 van 8.3.1971, blz. 23. L 13 van 16.1.1997, blz. 18.