13.10.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 2683 VERORDENING (EG) Nr. 1665/2005 VAN DE COMMISSIE van 12 oktober 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2002 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), en met name op artikel 15, lid 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 314/2002 van de Commissie van 20 februari 2002 houdende uit- voeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (2) is bepaald hoe de in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde hoeveelheid voor verbruik binnen de Gemeenschap afgezette suiker, isoglucose en inulinestroop moet worden vastgesteld. (2) _ In het belang van de transparantie en de duidelijkheid moet deze wijze van berekening op een aantal punten worden verduidelijkt en moet met name rekening wor- den gehouden met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 832/2005 van de Commissie van 31 mei 2005 be- treffende de bepaling van de overtollige hoeveelheid sui- ker, isoglucose en fructose voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (3) vastgestelde overtollige hoeveelheden. (3) _ Voorts moeten ook de interventievoorraden in aanmer- king worden genomen bij de evaluatie van de voorraden aan het begin en het einde van het verkoopseizoen en van de op de markt van de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden suiker. (4 _ Verordening (EG) nr. 314/2002 moet derhalve worden gewijzigd. (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 6 van Verordening (EG) nr. 314/2002 wordt als volgt gewijzigd: ( PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16). (2) PB L 50 van 21.2.2002, blz. 40. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 38/2004 (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 13). (3) PB L 138 van 1.6.2005, blz. 3. 1) Lid 4 wordt als volgt gewijzigd: a) de derde alinea wordt vervangen door: „De in de eerste alinea, onder c) en d), en de in de tweede alinea, onder a) en b), bedoelde hoeveelheden worden aan de gegevensbanken van Eurostat of aan andere informa- tiebronnen ontleend en hebben, indien geen volledige gegevens voor een verkoopseizoen bestaan, betrekking op de laatste twaalf maanden waarover gegevens beschik- baar zijn. De onder de regeling voor actieve of passieve veredeling vallende hoeveelheden worden niet in aanmer- king genomen.”; b) de volgende alinea wordt toegevoegd: „De in de eerste alinea, onder a), en in de tweede alinea, onder c), bedoelde hoeveelheden zijn inclusief de in arti- kel 1 van Verordening (EG) nr. 832/2005 van de Com- missie (*) vastgestelde overtollige hoeveelheden en de overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 gevormde interventievoorraden. (*) PB L 138 van 1.6.2005, blz. 3” 2) Lid 5 wordt als volgt gewijzigd: a) aan de eerste alinea worden de volgende punten d) en €) toegevoegd: „d) de hoeveelheden basisproducten, uitgedrukt in witte suiker, waarvoor in de loop van het betrokken ver- koopseizoen bewijzen van de productierestituties zijn afgegeven op grond van artikel 7, lid 3, van Verorde- ning (EG) nr. 1260/2001; e) voedselhulp.”; b) de tweede alinea wordt geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.