L 124/22 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 98 VERORDENING (EG) Nr. 881/98 VAN DE COMMISSIE van 24 april 1998 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de bescherming van de voor bepaalde soorten v.q.p.r.d. gebruikte aanvullende traditionele aanduidingen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 823/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende vaststelling van bijzondere bepa- lingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.d.) (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1426/96 (2), en met name op artikel 15, lid 8, Overwegende dat in artikel 15, leden 1 en 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 823/87 is bepaald dat de voor v.q.p.r.d. gebruikte traditionele aanduidingen worden beschermd; dat de communautaire traditionele aanduidingen en de door de wetgeving van de lidstaten toegestane traditionele bijzondere aanduidingen als bedoeld in artikel 15, leden 1 en 2, in dat artikel zijn vermeld, waardoor wordt gegaran- deerd dat zij in de Gemeenschap bekend zijn en worden beschermd; dat er evenwel nog geen volledige opsom- ming bestaat van de door de nationale wetgeving van de producerende lidstaten toegestane aanvullende traditio- nele aanduidingen als bedoeld in artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 823/87;, dat een lijst van deze aanduidingen dient te worden opgesteld om te garanderen dat zij in de Gemeenschap bekend zijn, en zo hun bescherming in de Gemeenschap te consolideren; Overwegende dat de aanvullende traditionele aanduidin- gen, met het oog op bescherming ervan in alle lidstaten, op communautair niveau dienen te worden geregistreerd ten behoeve van de voorlichting van de consumenten en het bedrijfsleven; Overwegende dat sommige van deze aanvullende traditio- nele aanduidingen voor stille en mousserende wijn reeds in de communautaire regelgeving inzake de omschrijving van deze wijnen zijn vermeld; Overwegende dat voor sommige categorieën wijn, met name likeurwijn en parelwijn, deze door de nationale wetgevingen toegestane aanvullende traditionele aandui- dingen nog niet in de communautaire regelgeving zijn vermeld; dat de lidstaten de diensten van de Commissie echter de lijst hebben verstrekt van de traditionele aandui- dingen die voor likeurwijnen en parelwijnen zijn erkend, waarbij zij voor elke betrokken aanduiding hebben verwezen naar de geldende nationale bepalingen; dat in een bijlage van deze verordening die wijnen moeten worden opgenomen welke zijn verbonden met een of met sommige in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteits- () PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 59. È) PB L 184 van 24. 7. 1996, blz. 1. likeurwijnen (v.l.q.p.r.d.) en in een bepaald gebied voortge- brachte kwaliteitsparelwijnen (v.q.p.r.d.) die wegens hun vermaardheid en/of exclusieve karakter een exclusieve bescherming verdienen; Overwegende evenwel dat sommige aanvullende traditio- nele aanduidingen die in een of meer lidstaten voor een categorie v.l.g.p.r.d. of v.p.q.p.r.d. mogen worden gebruikt, onder vergelijkbare omstandigheden en met eerlijke bedoelingen permanent worden gebezigd voor bepaalde wijn die wordt omschreven met behulp van een geografi- sche benaming uit een derde land; dat moet worden voor- zien in de mogelijkheid de betrokken aanduidingen op bepaalde voorwaarden in de Gemeenschap voor die wijn te gebruiken; Overwegende dat een aanvullende traditionele benaming aan een aantal voorwaarden moet voldoen om voor bescherming in aanmerking te komen; Overwegende dat, ter wille van eerlijke concurrentiever- houdingen tussen de verschillende wijnsoorten, de in de bijlage opgenomen aanvullende traditionele aanduidingen moeten worden beschermd om te voorkomen, enerzijds, dat ze worden gebruikt in de omschrijving en aanbie- dingsvorm van andere wijn dan die welke er recht op heeft en, anderzijds, dat de faam van deze aanduidingen wordt misbruikt en het publiek wordt misleid, dat het met het oog op een doeltreffende bescherming van deze voor de omschrijving van vlqprd. of vp.qpr.d. gebruikte aanduidingen dienstig is merken die woorden bevatten welke identiek zijn met een in de bijlage bij deze verordening opgenomen traditionele aanduiding te verbieden; dat evenwel het gewettigde vertrouwen van de houders van merken die vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn ingeschreven, moet worden beschermd,; Overwegende dat voor sommige v..q.p.r.d. en v.p.g.p.r.d. aanvullende traditionele aanduidingen worden gebruikt om duidelijk aan te geven dat er eigenschappen zijn waar- door de betrokken wijn zich van andere onderscheidt; dat derhalve, ter bescherming van de consument, het gebruik van dergelijke aanduidingen dient te worden gecontro- leerd; Overwegende dat de in deze verordening bedoelde bescherming slechts geldt voor het gebruik van de betrokken aanduidingen voor wijn en niet voor het gebruik ervan voor andere dranken; dat onder „wijn” wordt verstaan het product dat beantwoordt aan GN-code 2204 van de gecombineerde nomenclatuur; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,