22.12.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 337/23 VERORDENING (EG) Nr. 2108/2005 VAN DE COMMISSIE van 21 december 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 923/2005 betreffende de overdracht aan het Portugese interventiebureau en de verkoop op de Portugese markt van 80 000 t zachte tarwe, 80 000 t maïs en 40 000 t gerst die in het bezit zijn van het Hongaarse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), en met name op artikel 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Gezien de door de klimaatomstandigheden veroorzaakte ernstige droogte die zich in het verkoopseizoen 2004/2005 in Portugal heeft voorgedaan, heeft de Com- missie bij Verordening (EG) nr. 923/2005 (°) vastgesteld dat bepaalde hoeveelheden granen die in het bezit zijn van het Hongaarse interventiebureau, aan het Portugese interventiebureau worden overgedragen om op de Portu- gese markt te worden verkocht. (2) _ In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 923/2005 is be- paald dat de voor diervoeding bestemde producten vóór 31 december 2005 naar Portugal moeten worden ver- voerd om daar tegen dezelfde datum te worden afgezet. (3) In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 923/2005 is be- paald dat de betrokken granen uitsluitend aan verenigin- gen of coöperaties van rundvee-, schapen- en geitenhou- ders of verwerkende bedrijven die een samenwerkings- contract met een dergelijke vereniging of coöperatie heb- ben gesloten, mogen worden verkocht. (4 _ Gezien de administratieve vertragingen die met betrek- king tot de vervoersovereenkomst zijn opgelopen, heb- ben de Portugese autoriteiten gevraagd de uiterste datum voor de overdracht, verkoop en afzet van de producten uit te stellen tot 30 april 2006. Bovendien willen zij de verkoop graag uitgebreid zien tot alle sectoren die onder de voor de Portugese landbouw nadelige droogte te lijden hebben gehad. () PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11). () PB L 156 van 18.6.2005, blz. 8. ) Gezien de marktsituatie in Portugal, en met name de langdurige gevolgen van de droogte voor de Portugese landbouweconomie en de problemen om de marktdeel- nemers met voldoende graan te bevoorraden, verdient het aanbeveling het verzoek van de Portugese autoriteiten in te willigen en de levering van graan aan alle markt- deelnemers toe te staan. Verordening (EG) nr. 923/2005 dient bijgevolg dienover- eenkomstig te worden gewijzigd. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 923/2005 wordt als volgt gewijzigd: 1) In artikel 1, lid 2, wordt de datum „31 december 2005” vervangen door „30 april 2006”; 2) Artikel 7, tweede alinea, wordt vervangen door: „In overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 worden de betrokken granen uitsluitend voor gebruik in Portugal verkocht.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.