12. 8. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 191/21 VERORDENING (EG) Nr. 1981/95 VAN DE COMMISSIE van 11 augustus 1995 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1600/95 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1538/95 (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 16, lid 4, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1763/ 95 (*, de uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling in de sector melk en zuivelprodukten is vastgesteld en tarief- contingenten in deze sector zijn geopend; dat bij de toepassing van deze verordening is gebleken dat in de tekst vergissingen zijn geslopen en dat de tekst op bepaalde punten dubbelzinnig is ; dat deze tekst derhalve moet worden gerectificeerd, respectievelijk verduidelijkt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1600/95 word als volgt gewijzigd : 1. In artikel 13 wordt punt d) vervangen door: „qd) vak 15 van de certificaataanvraag moet een uitvoe- rige beschrijving van het produkt bevatten, waarin met name zijn vermeld : — de gebruikte grondstof, — het vetgehalte in gewichtspercenten van de droge stof, — het vochtgehalte in gewichtspercenten van de vetvrije massa, — het vetgehalte in gewichtspercenten.” 2. In artikel 14, lid 4, worden de woorden „een uniform percentage waarmee de aangevraagde hoeveelheden worden verminderd,” vervangen door „op de aange- vraagde hoeveelheden een toewijzingscoëfficiënt”. 3. In artikel 14, lid $: — worden de woorden „het in lid 4 bedoelde percen- tage” vervangen door „de in lid 4 bedoelde toewij- zingscoëfficiënt” ; — worden de woorden „hoger is dan 20 %” vervangen door „lager is dan 0,80007. 4. De bijlagen V en IX worden vervangen door de bijlagen bij deze verordening. 5. De titel van de overzichtstabel na de bijlagen wordt vervangen door „Overzichtstabel (uitsluitend bij wijze van indicatie)”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 11 augustus 1995. (” PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 17. (3) PB nr. L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12. () PB nr. L 171 van 21. 7. 1995, blz. 36. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie