10. 9. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr, L 2373 RICHTTLIJN 94/35/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN VAN DE RAAD van 30 juni 1994 inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A, Gelet op Richtlijn 89/107/EEG van de Raad van 21 de- cember 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake levensmiddelenadditie- ven die in voor menselijke voeding bestemde waren mogen worden gebruikt (!), inzonderheid op artikel 3, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie {?), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (°), Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, Volgens de procedure van artikel 189 B van het Ver- drag (*), Overwegende dat de verschillen tussen de nationale wet- gevingen inzake zoetstoffen en de gebruiksvoorwaarden daarvan een belemmering vormen voor het vrije verkeer van levensmiddelen; dat deze verschillen ongelijke concur- rentievoorwaarden kunnen scheppen; Overwegende dat bij alle voorschriften betreffende zoet- stoffen en de gebruiksvoorwaarden daarvan in de eerste plaats moet worden uitgegaan van de noodzaak om de consument te beschermen en voor te lichten; Overwegende dat het gebruik van deze stoffen, gelet op de meest recente wetenschappelijke en toxicologische informatie die daarover beschikbaar is, alleen in bepaalde levensmiddelen en onder bepaalde gebruiksvoorwaarden mag worden toegelaten; Overwegende dat deze richtlijn geen afbreuk doet aan de voorschriften met betrekking tot andere functies dan de zoetkracht van de stoffen die onder deze richtlijn vallen; (!) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 27. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 94/34/EG (zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad). (2) PB nr. C 206 van 13. 8. 1992, biz. 3. (3) PB nr. C 332 van 16. 12. 1992, blz. 10. (*) Advies van het Europees Parlement van 29 oktober 1993 (PB nr. C 305 van 23. 11. 1993), bevestigd op 2 december 1993 (PB nr. C 342 van 20. 12. 1993}), gemeenschappelijk stand- punt van de Raad van 11 november 1993 (nog niet in het Publikatieblad verschenen) en besluit van het Europees Parle- ment van 9 maart 1994 (PB nr. C 91 van 28. 3. 1994, blz. 81). Overwegende dat het gebruik van zoetstoffen ter vervan- ging van suiker verantwoord is bij de produktie van levensmiddelen met verminderde verbrandingswaarde, niet-tandbederf-verwekkende levensmiddelen of levens- middelen zonder toegevoegde suiker, wanneer de houd- baarheid door vervanging van suiker wordt verlengd, en bij de produktie van dieetvoeding, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Deze richtlijn is een bijzondere richtlijn in het kader van de algemene richtlijn in de zin van artikel 3 van Richtlijn 89/107/EEG. 2. Deze richtlijn is van toepassing op levensmidde- lenadditieven, hierna „zoetstoffen” genoemd, die worden gebruikt — om aan levensmiddelen een zoete smaak te geven, — als tafelzoetstoffen. 3. _ In de zin van deze richtlijn worden de vermeldingen „zonder toegevoegde suikers” en „met verminderde ver- brandingswaarde” in de derde kolom van de bijlage als volgt gedefinieerd: — „zonder toegevoegde suikers”’: waaraan geen mono- of disacchariden of een om zijn zoetkracht gebruikt levensmiddel zijn toegevoegd; — „met verminderde verbrandingswaarde”’: met een ver- brandingswaarde waarvan de vermindering in vergelij- king met het oorspronkelijke levensmiddel of een soortgelijk produkt ten minste 30% bedraagt. 4.  Deze richtlijn is niet van toepassing op levensmidde- len met zoetkracht. ' Artikel 2 1. Alleen de in de bijlage opgenomen zoetstoffen mogen met het oog op — de verkoop ervan aan de eindverbruiker of — het gebruik ervan voor de vervaardiging van levens- middelen in de handel worden gebracht. 2. De in lid 1, tweede streepje, bedoelde zoetstoffen mogen alleen worden gebruikt voor de vervaardiging van de in de bijlage genoemde levensmiddelen, en wel onder de aldaar gespecificeerde voorwaarden.