16. 3. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 66/17 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 september 1995 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en met de werking van de EER-Overeenkomst (Zaak nr. IV/M.582 — Orkla/Volvo) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (96/204/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentra- ties van ondernemingen (!), inzonderheid op artikel 8, lid 2 Gelet op de EER-Overeenkomst, inzonderheid op artikel 57, lid 1, Gelet op het besluit van de Commissie van 23 mei 1995 om in deze zaak de procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun oordeel over de door de Commissie opgeworpen bezwaren kenbaar te maken, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentra- ties (2}, Overwegende hetgeen volgt: () _ Op 18 april 1995 meldden AB Fortos en Orkla A/S bij de Commissie een voorgenomen concentratie aan waarmee zij beogen hun respectieve belangen in de drankensector in een nieuwe gemeenschap- pelijke onderneming onder te brengen. (2 Na onderzoek van de aanmelding kwam de Commissie tot de conclusie dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 4064/89 valt en door haar () PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 1. Verordening gerectifi- ceerd in PB nr. L 257 van 21. 9. 1990, blz. 13. (2) PB nr. C 76 van 16. 3. 1996, blz. 14. 3) 4 ( diende te worden beoordeeld in samenwerking met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, over- eenkomstig artikel 58 en Protocol 24 van de EER- Overeenkomst. L DE PARTIJEN AB Fortos, hierna „Fortos” genoemd, is een 100 %-dochteronderneming van AB Volvo, hierna „Volvo” genoemd, het Zweedse automobielconcern. Fortos is op haar beurt eigenares van BCP Branded Consumer Products AB, hierna „BCP” genoemd, die zelf eigenares in van AB Pripps Bryggerier, hierna „Pripps” genoemd, een Zweedse dranken- producent, en Hansa Bryggeri A/S, hierna „Hansa” genoemd, eveneens een drankenproducent, geves- tigd en werkzaam in Noorwegen. Fortos is tevens eigenares van Falcon Bryggerier AB, hierna „Fal- con” genoemd, een onderneming die in Zweden bier, frisdranken en mineraalwater produceert. Orkla A/S, hierna „Orkla” genoemd, is een Noorse onderneming die voornamelijk actief is in de sectoren consumptieartikelen met een merknaam, chemische produkten en financiële beleggingen. Orkla bezit het volledige aandelenkapitaal van Ringnes A/S, hierna „Ringnes” genoemd, een Noorse drankenproducent. I. DE TRANSACTIE De transactie betreft de oprichting door Fortos en Orkla van een gemeenschappelijke onderneming in de drankensector onder de benaming „BCP-JV”. Dit wordt bereikt door de oprichting van een