Nr. L 232/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 9. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 2528/93 VAN DE COMMISSIE van 14 september 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3710/92 tot vaststelling van proce- dures voor de overdracht van goederen of produkten die onder de regeling actieve veredeling, schorsingssysteem, zijn geplaatst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de regeling actieve veredeling (!), inzonderheid op artikel 31, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2228/91 van de Commissie (}, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3709/92 (°), een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1999/85 is vastgesteld ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3710/92 van de Commissie (*) in de mogelijkheid voorziet vereenvoudigde procedures te gebruiken voor de overdracht van onder de regeling actieve veredeling, schorsingssysteem, geplaatste goederen in de plaats van de normale procedures voor douanevervoer ; Overwegende dat de bij de overbrenging van goederen of produkten in het kader van de overdracht van deze ' goederen of produkten van een vergunninghouder aan de houder van een andere vergunning te vervullen formali- teiten kunnen worden vereenvoudigd wanneer het toege- paste systeem garandeert dat de gegevens op identiek dezelfde wijze worden overgedragen als wanneer Verorde- ning (EEG) nr. 3710/92 van toepassing zou zijn ; dat het tevens dienstig is te voorzien dat in plaats van het in de bijlage bij de vorengenoemde verordening opgenomen document een handelsdocument of administratief docu- ment mag worden gebruikt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité economische douaneregelingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3710/92 wordt als volgt gewijzigd : Het volgende punt d) wordt toegevoegd aan artikel 7, lid 1: „d) de in artikel 5 bedoelde formaliteiten worden vereenvoudigd, op voorwaarde dat het toegepaste systeem garandeert dat de gegevens worden over- gedragen op een wijze die identiek is met de bepalingen voorzien in de bijlage bij deze verorde- ning, alsmede dat deze formaliteiten worden vervuld door middel van een handelsdocument of administratief document.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. ° Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 september 1993. () PB nr. L 188 van 20. 7. 1985, blz. 1. () PB nr. L 210 van 31. 7. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 6. () PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 9. Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie