23. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 189/25 VERORDENING (EG) Nr. 1801/94 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1994 houdende laatste verlenging van de Verordeningen (EEG) nr. 1652/92, (EEG) nr. 3779/91 en (EEG) nr. 3685/92 tot vaststelling van de uitvoerrestituties voor verpakte tabak van de oogsten 1990, 1991 en 1992 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ‚ Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector ruwe tabak ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 860/92 (3), en met name op artikel 9, lid 2, derde alinea, eerste zin, Overwegende dat voor bepaalde tabakssoorten van de oogsten 1988, 1989 en 1990 uitvoerrestituties zijn vastge- steld bij Verordening (EEG) nr. 1652/92 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 124/94 ($; Overwegende dat ook voor bepaalde tabakssoorten van de oogst 1991 uitvoerrestituties zijn vastgesteld bij Verorde- ning (EEG) nr. 3779/91 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 124/94; Overwegende dat ten slotte voor bepaalde tabakssoorten van de oogst 1992 uitvoerrestituties zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3685/92 van de Commissie ($, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 124/94 ; ‚ Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 124/94, 30 juni 1994 als uiterste datum voor toekenning van deze restitu- ties is vastgesteld ; dat er mogelijkheden bestaan voor de uitvoer van bepaalde tabakssoorten na die datum ; dat het, om deze uitvoer mogelijk te maken, derhalve dienstig is restituties voor de betrokken soorten toe te kennen; Overwegende dat de uitvoerrestituties moeten gelden voor uitvoer op of na 1 juli 1994; Overwegende dat in het kader van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (°), die geldt met ingang van de oogst 1993, niet in de toekenning van uitvoerrestituties is voorzien’; dat om concurrentiedistorties te voorkomen, geen verdere verlenging van de uitvoerrestituties voor de aan de oogst 1993 voorafgaande oogsten kan worden overwogen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De Verordeningen (EEG) nr. 1652/92, (EEG) nr. 3779/91 en (EEG) nr. 3685/92 blijven, wat de oogsten 1990, 1991 en 1992 betreft, van toepassing tot en met 31 december 1994. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing voor uitvoer op of na 1 juli 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 juli 1994. () PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. (2 PB nr. L 91 van 7. 4. 1992, blz. 1. ) PB nr. L 172 van 27. 6. 1992, blz. 42. (9 PB nr. L 21 van 26. 1. 1994, blz. 11. () PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 54. ($ PB nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 6. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70.