23. 8. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 198/15 VERORDENING (EG) Nr. 2023/95 VAN DE COMMISSIE van 21 augustus 1995 betreffende de voorlopige aanpassing van de in Verordening (EEG) nr. 2245/90 opgenomen speciale regelingen voor de invoer van graanvervangende produkten en verwerkte produkten op basis van granen en rijst met het oog op de tenuitvoerlegging van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten landbouwovereenkomst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde ('), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van $ maart 1990 inzake de regeling voor landbouw- produkten en bepaalde door verwerking van landbouw- produkten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2484/94 (°), voorziet in een vrijstelling van de douane- rechten en van het vaste element van de heffing, en in een verlaging of een vrijstelling van het variabele element van de heffing bij invoer in de Gemeenschap van bepaalde graanvervangende produkten en verwerkte produkten op basis van graan en rijst van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de LGO; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2245/90 van de Commissie van 31 juli 1990 houdende uitvoeringsbe- palingen van de regeling voor invoer van produkten van de GN-codes 0714 10 91 en 0714 90 11 van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) of uit de landen en gebieden overzee (LGO)(), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1515/95 ($, de uitvoeringsbepalingen van deze regeling zijn vastge- steld ; Overwegende dat overeenkomstig artikel 101, lid 1, van Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betref- fende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ($ de produkten van oorsprong uit de LGO bij invoer in de Gemeenschap volledig zijn vrijgesteld van douanerechten en heffingen van gelijke werking ; Overwegende dat de Gemeenschap zich er op grond van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen " PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. 2) PB nr. L 84 van 30, 3. 1990, blz. 85. (3) PB nr. L 265 van 15. 10. 1994, blz. 3. (% PB nr. L 203 van 1. 8. 1990, blz. 47. 9 PB nr. L 147 van 30. 6. 1995, blz. 46. () PB nr. L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1. van de Uruguay-Ronde gesloten landbouwovereen- komst (") toe verbonden heeft de variabele heffingen te tariferen en met ingang van 1 juli 1995 te vervangen door douanerechten ; dat deze vervanging de speciale rege- lingen onuitvoerbaar dreigt te maken en dat dus, in afwachting dat met de betrokken landen nieuwe overeen- komsten worden gesloten, voorlopig Verordening (EEG) nr. 2245/90 moet worden aangepast, zonder te raken aan de essentie van de regelingen ; Overwegende dat de aan derde landen toegekende vwrijstelling van het vaste element van de heffing met ingang van 1 juli op de douanerechten moet worden toegepast ; dat bovendien, ter vrijwaring van de belangen van de uitvoerende landen, de concessie inzake het vari- abele element van de heffing moet worden vervangen door een forfaitaire verlaging van het invoerrecht of van een deel ervan; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2245/90 wordt als volgt gewijzigd : 1) Artikel 1 wordt vervangen door : „Artikel 1 1. Voor de toepassing van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 715/90 gelden bij invoer van de in bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad () bedoelde produkten en van de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad (“) bedoelde produkten van oorsprong uit de ACS-Staten de in de bijlage bij deze verordening vermelde douanerechten. 2. Onverminderd het bepaalde in lid 1, worden de verlaagde invoerrechten voor de hierna genoemde produkten van oorsprong uit de ACS-Staten verlaagd met: — 2,19 ecu per 1000 kg voor produkten van de GN-codes 07141099 en 07149019, behalve arrowroot ; () PB nr. L 336 van 23. 12. 1994, blz. 22.