17. 2. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 44/1 I (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 342/94 VAN DE RAAD van 7 februari 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3918/92 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten en tot vaststelling van verlaagde variabele elementen voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechi- sche en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR) (1993) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, op 16 december 1991 werd ondertekend ; dat de Gemeenschap, in afwachting van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst, met dat land een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken ('} heeft gesloten ; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van land- bouwprodukten verkregen goederen () in artikel 7, lid 2, de procedure bepaalt voor het vaststellen der uitvoerings- bepalingen voor het bepalen en het beheer van de verla- gingen van het variabele element, geheven in het kader van een preferentieel akkoord ; Overwegende dat volgens Protocol nr. 3 van de Interim- overeenkomst verlagingen der rechten zijn voorzien, met name van het vaste deel daarvan, welke van toepassing zijn op de goederen die zijn vermeld in tabel 1 van bijlage 2 van dat Protocol, zulks in het kader van de contin- genten bedoeld in tabel 1 van bijlage 1 van dat Protocol ; dat, met het oog op het vaste deel van de invoerbelasting en de voor 1994 voorziene contingenten, bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 (?) moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de contingenten 09.5209 tot en met 09.5255 wordt bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening. De in die bijlage vermelde tariefcontingenten worden beheerd volgens het bepaalde in die verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, Zij is van toepassing van |l 31 decembet 1994. januari tot en met Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 7 februari 1994. () PB nr. L 116 van 30. 4. 1992, blz. 2. () PB nr. L 318 van 20. i2. 1993, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter Th. PANGALOS () PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2232/93 (PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 1).