1.4. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 89/41 VERORDENING (EG) Nr. 706/1999 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 383/1999 betreffende de verkoop, tegen vooraf vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interven- tiebureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 383/1999 van de Commissie (°) voorziet in een verkoop uit interventievoor- raden van verscheidene lidstaten; dat de in de genoemde verordening vermelde hoeveelheden en prijzen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de reeds verkochte voorraden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 383/1999 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 1: a) wordt het derde streepje vervangen door: „— 1 200 ton achtervoeten met been, in het bezit van het Spaanse interventiebureau,”, b) wordt het negende streepje vervangen door: „— 4000 ton vlees zonder been, in het bezit van het lerse interventiebureau,”. 2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 1999. PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24. PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17. PB L 46 van 20.2.1999, blz. 34. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie