1. 5. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 130/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 926/98 VAN DE RAAD van 27 april 1998 betreffende de beperking van bepaalde economische betrekkingen met de Federale Republiek Joegoslavië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 73 G en 228 A7 Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 98/240/GBVB van 19 maart 1998, door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië (!), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Gemeenschappelijk Standpunt 98/240/ GBVB voorziet in beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië, met inbegrip van communautaire maatregelen ter beperking van bepaalde economische betrekkingen; Overwegende dat sommige van deze maatregelen binnen de werkingssfeer van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vallen; Overwegende dat derhalve, vooral ter voorkoming van distorsie van de mededinging, communautaire wetgeving nodig is voor de uitvoering van bedoelde maatregelen, voorzover het grondgebied van de Gemeenschap daarbij betrokken is; dat voor de toepassing van deze verordening het grondgebied van de Gemeenschap wordt geacht al het grondgebied van de lidstaten te omvatten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing is, onder de in dat Verdrag bepaalde voorwaar- den; Overwegende dat voorzien dient te worden in een proce- dure om, indien nodig, de lijst van apparatuur voor binnenlandse repressie of terrorisme te wijzigen; Overwegende dat de Commissie en de lidstaten elkaar in kennis dienen te stellen van de krachtens deze verorde- ning getroffen maatregelen en van andere terzake dienende gegevens waarover zij beschikken in verband met deze verordening, zulks onverminderd hun bestaande verplichtingen met betrekking tot bepaalde van de betrokken artikelen, () PB L 95 van 27. 3. 1998, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De rechtstreekse of onrechtstreekse levering of verkoop aan de Federale Republiek Joegoslavië van in bijlage dezes omschreven voor binnenlandse repressie of terro- risme bruikbare apparatuur wordt verboden, tenzij onder de daarin vastgestelde voorwaarden. De bijlage bevat geen artikelen die speciaal ontworpen of aangepast zijn voor militair gebruik, die reeds vallen onder het wapenembargo dat is ingesteld op basis van de Gemeenschappelijke Standpunten 96/184/GBVB () en 98/240/GBVB. Artikel 2 Als bepaald in artikel 3 van Gemeenschappelijk Stand- punt 98/240/GBVB is het verboden: a) financiële steun, verzekeringen en/of zekerheidsstel- lingen van de overheid en/of andere officiële instanties met betrekking tot nieuwe exportkredieten ten behoeve van handel met of investeringen in de Repu- bliek Servië dan wel met betrekking tot de vernieu- wing of verlenging van bestaande exportkredieten te verlenen en/of te gebruiken, indien nog geen begin is gemaakt met de uitvoering van de overeenkomst of de transactie waarvoor de exportkredieten werden verleend; b) financiële steun van de overheid en/of andere officiële instanties voor privatiseringen in de Republiek Servië te verlenen of te gebruiken, indien dienaangaande nog geen juridisch bindende toezeggingen zijn gedaan. Artikel 3 Het is eveneens verboden om bewust en opzettelijk deel te nemen aan verwante activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de in de artikelen 1 en 2 bedoelde transacties of activiteiten rechtstreeks of onrechtstreeks worden bevorderd. (@) PB L 58 van 7. 3. 1996, blz. 1.