30. 5. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 119/11 VERORDENING (EG) Nr. 1202/95 VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1995 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Commissie inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1201/95 van de Raad (), en met name op arti- kel 13, Overwegende dat in situaties waarin de overheid het gebruik van niet in bijlage JI deel B, opgenomen synthe- tische gewasbeschermingsmiddelen voorschrijft wegens de ernstige gevaren voor het volledige landbouwareaal van een gebied in verband met een bepaalde ziekte of aanvallen van parasieten, voor de produkten van de betrokken teelten niet meer de aanduiding „biologisch” mag worden gebruikt ; Overwegende evenwel dat in bepaalde situaties, gezien de naleving van de overige voorschriften voor biologische landbouwproduktie, de omschakelingsperiode na afloop waarvan de produkten met de aanduiding „biologisch” in de handel mogen worden gebracht, moet worden bekort ; Overwegende dat gewassen van dezelfde soort niet zowel volgens de biologische als volgens de conventionele produktiemethode mogen worden geteeld op door eenzelfde exploitant beheerde eenheden ; Overwegende dat op dit principe evenwel een uitzonde- ring moet worden gemaakt voor bepaalde arealen met meerjarige gewassen waarop geleidelijk van conventionele op biologische produktie wordt overgeschakeld ; Overwegende dat uitzonderingen op het bovenstaande principe ook kunnen worden toegestaan voor bepaalde oppervlakten die met instemming van de bevoegde auto- riteiten van de Lid-Staten met het oog op de ontwikkeling van de biologische landbouw voor landbouwonderzoek worden gebruikt ; Overwegende dat de produktie van zaaizaad, vegetatief teeltmateriaal en plantgoed een activiteit is van gespeciali- seerde bedrijven, die bij die produktie de biologische methode als aanvulling op de conventionele methode toepassen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde comité, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Punt 1 van bijlage I en deel A van bijlage TI van Verorde- ning (EEG) nr. 2092/91 worden gewijzigd als aangegeven in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de vijftiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 mei 1995. (} PB nr. L 198 van 22. 7. 1991, blz. 1. () Zie bladzijde 9 van dit Publikatieblad. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie