29.10.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 293/9 VERORDENING (EG) Nr. 1921/2002 VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 2002 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3149/92 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de leve- ring van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbe- hoevenden in de Gemeenschap ("), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/95 (?), en met name op artikel 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1098/2001 (°), is bepaald dat de periode van uitvoe- ring van het jaarprogramma voor de verstrekking van levensmiddelen aan de meest behoeftigen van 1 oktober tot 30 september van het daaropvolgende jaar loopt. Met het oog op een deugdelijk beheer van de interventie- voorraden moet worden bepaald dat de uit te delen producten uiterlijk op 31 augustus van het jaar van uitvoering moeten worden afgehaald. (2) _ In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 wordt de boekwaarde van de beschikbaar gestelde producten bepaald. Dit artikel moet worden aangepast om rekening te houden met de wijzigingen in de interventieregeling voor rundvlees. (3) Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 moet worden geschrapt; dit artikel is namelijk niet langer van toepassing, omdat de betrokken vervoerskosten aan de hand van de werkelijk gemaakte kosten worden vergoed. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van alle betrokken comités van beheer, () PB L 352 van 15.12.1987, blz. 1. È) PB L 260 van 31.10.1995, blz. 3. () PB L 313 van 30.10.1992, blz. 50. ( PB L 150 van 6.6.2001, blz. 37. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3149/92 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 3 wordt aan lid 1 de volgende tweede alinea toege- voegd: „De producten dienen bij de interventiebureaus te worden afgehaald vanaf 1 oktober tot en met 31 augustus van het daaropvolgende jaar.”. 2. Artikel 5 wordt vervangen door: „Artikel 5 1. Voor de boeking door het EOGFL, afdeling Garantie, en onverminderd de bepalingen van artikel 8 van Verorde- ning (EEG) nr. 1883/78 van de Raad (*%), is de boekwaarde van de in het kader van deze verordening ter beschikking gestelde interventieproducten, voor elk begrotingsjaar, de op 1 oktober geldende interventieprijs. Voor rundvlees is de boekwaarde van de ter beschikking gestelde producten de op 30 juni 2002 geldende interventie- prijs. Op deze prijs worden de in de bijlage vastgestelde coëfficiënten toegepast. Voor de lidstaten die de euro niet hebben aangenomen, wordt de boekwaarde van de interventieproducten in natio- nale valuta omgerekend aan de hand van de op 1 oktober geldende wisselkoers. 2. Wanneer interventieproducten van een lidstaat aan een andere lidstaat worden overgedragen, boekt de lidstaat van levering het afgeleverde product tegen nulwaarde en boekt de lidstaat van bestemming dat product als ontvangst voor de maand van uitslag tegen de overeenkomstig lid 1 bepaalde prijs. (# PB L 216 van 5.8.1978, blz. 1.. 3. Artikel 8 wordt geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2002.