L 40/38 Publicatieblad van de Europese Unie 14.2.2003 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 november 2002 betreffende de steun voor vissers en schelpdierkwekers wegens door plantenslijmen veroorzaakte schade en de stillegging van de visserij om technische redenen in de Adriatische Zee in 2000 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4365) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/88/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toe- passing van artikel 88 van het EG-Verdrag (1), en met name op artikel 14, Na de belanghebbenden, overeenkomstig artikel 88, lid 2, eer- ste alinea, te hebben verzocht opmerkingen te maken en gezien de meegedeelde opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: PROCEDURE (1) _ Bij brief dd. 26 september 2000, door de Commissie ontvangen op 28 september heeft de permanente ver- tegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie de Commissie de tekst van een wetsdecreet houdende diverse maatregelen voor de sectoren vervoer en visserij meegedeeld. De tekst voorzag in diverse maatregelen ten gunste van deze twee sectoren, waaronder met name in artikel 4, leden 1 tot en met 4 en 6 tot en met 10, ver- goedingen ten gunste van vissers en schelpdierkwekers in de Adriatische Zee. Deze maatregelen zijn als aangemelde steunmaatregel geregistreerd onder nr. N 159C/2000. (2) Vervolgens, bij brief van 2 oktober 2000, hebben de Ita- liaanse autoriteiten de tekst van voornoemd wetsdecreet (wetsdecreet nr. 265 van 26 september 2000), bekend- gemaakt in de Gazzetta ufficiale van 27 september 2000, meegedeeld. De TItaliaanse autoriteiten zijn vier- maal om aanvullende informatie verzocht, bij brieven van 23 november 2000 en 20 februari, 30 mei en 5 juli 2001, waarop is geantwoord met de brieven van 5 februari, 2 mei, 31 mei en 24 juli 2001. De mee- (!) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1. gedeelde gegevens omvatten met name, in de brief van 5 februari 2001, met nr. 343 van 23 november 2000 (omzetting van wetsdecreet nr. 265 in wet), die is bekendgemaakt in de Gazzetta ufficiale van 25 novem- ber 2000, alsmede drie decreten van het ministerie van Landbouw- en Bosbouwbeleid, respectievelijk van 19 juli, 3 augustus en 22 december 2000, waarbij de des- betreffende uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld. (3) De decreten van 3 augustus en 22 december 2000, waarbij de concrete uitvoeringsbepalingen voor de ver- goeding worden vastgesteld, waren onmiddellijk van toe- passing. Daar bovendien geen enkele bepaling was opge- nomen die voorzag in een voorafgaande goedkeuring van de Commissie, opdat de wet en de uitvoeringsbepa- lingen in werking konden treden, konden deze maat- regelen ook onmiddellijk worden toegepast. Daarom is het dossier op 9 februari 2001 naar het register van de niet-aangemelde steunmaatregelen overgebracht onder nr. NN 12/2001. (4%  Bij brief C(2001) 3465 def. van 13 november 2001 heeft de Commissie Italië meegedeeld dat de vergoeding voor vissers voor de stillegging van de visserij tussen 19 juni en 19 juli 2000 als verenigbaar met de gemeen- schappelijke markt kon worden beschouwd, maar dat zij besloten had de in artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag bedoelde formele inbreukprocedure in te leiden ten aan- zien van de vergoeding voor vissers voor de stillegging van de visserij na 19 juli 2000 en ook ten aanzien van de vergoeding voor de schelpdierkwekers. Italië heeft zijn opmerkingen meegedeeld bij brief van 20 december 2001, gevolgd door een ander schrijven op 20 februari 2002. (5) _ Het besluit van de Commissie om de procedure in te lei- den is op 29 januari 2002 bekendgemaakt in het Publi- catieblad van de Europese Gemeenschappen (2). De Commis- sie heeft de eventuele belanghebbenden verzocht hun opmerkingen terzake mee te delen en heeft op 27 februari 2002 een gemeenschappelijk schrijven van de drie organisaties Federcoopesca, Lega Pesca en AGCI Pesca ontvangen. Dit schrijven is, overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 659/1999, aan de Ita- liaanse autoriteiten meegedeeld. (@) PBL 25 van 29.1.2002, blz. 12.