L 216/26 Publicatieblad van de Europese Unie 28.8.2003 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 18 februari 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Euro- pese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap (2003/618/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds (!), is op 1 december 1997 in werking getreden. (2) _ De Europese Gemeenschap en de Russische Federatie zijn overeengekomen voor bepaalde ijzer- een staalpro- ducten een systeem voor dubbele controle in te stellen voor de periode van 13 oktober 1997 tot en met 31 december 1999. De desbetreffende overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd bij Besluit 97/741/EG (). De toepassing van het systeem is verlengd van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001 bij Besluit 2000/ 294/EG (). Bij Verordening (EG) nr. 2153/97 ($ verlengd bij Verordening (EG) nr. 793/2000 (°), zijn de overeenkomstige uitvoeringsbepalingen voor de Gemeenschap vastgesteld. (3) _ De Commissie heeft onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwan- () PB L 327 van 28.11.1997, blz. 3. È) PB L 300 van 4.11.1997, blz. 36. () PB L 96 van 18.4.2000, blz. 44. ) PB L 300 van 4.11.1997, blz. 1. () PB L 96 van 18.4.2000, blz. 1. titatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap, BESLUIT: Artikel 1 1. De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantita- tieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Euro- pese Gemeenschap, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. 2. _ De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 18 februari 2003. Voor de Raad De voorzitter N. CHRISTODOULAKIS