18.11.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 314/45 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 januari 2002 betreffende de steunmaatregel die Duitsland ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Hirschfelder Leinen und Textil GmbH (Hiltex) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 310) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/895/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE Bij schrijven van 9 april 1999 dat op 12 april 1999 werd ontvangen, deelde Duitsland de Commis- sie mede dat het herstructureringssteun had verleend ten gunste van Hirschfelder Leinen und Textil GmbH (Hiltex). Bij schrijven van 11 mei 2000 heeft de Commissie Duitsland in kennis gesteld van haar besluit tot inleiding van de procedure overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag met betrekking tot de ad-hocsteun ten gunste van Hiltex. Bij diezelfde gelegenheid werd Duitsland verzocht toereikende informatie en gegevens voor te leggen om aan de hand daarvan te kunnen vaststellen of de steun ten belope van 60,472 miljoen DEM in overeenstemming was met de voorwaarden van de toe- gestane regelingen in het kader waarvan hij zogenaamd werd verleend. Het besluit van de Commissie inzake de inleiding van de procedure werd gepubliceerd in het Publi- catieblad van de Europese Gemeenschappen (1). De Commissie heeft de betrokkenen gevraagd om toe- lichtingen te verstrekken met betrekking tot de betrokken steun. De Commissie heeft geen stand- puntbepalingen ontvangen. Op 6 juni 2000 deelde Duitsland de Commissie mee dat Hiltex insolvabel werd verklaard en dat de eigendommen Linen Production Ltd en Uniwear Asia ontoereikend waren. Bij schrijven van 6 september 2000 reageerde Duitsland op de eis tot verstrekking van informatie die vervat was in het besluit tot inleiding van de officiële toetsingsprocedure, en wel om te bewerk- stelligen dat de in het kader van de toegestane regelingen verstrekte steun verminderd werd tot een bedrag van 48,53 miljoen DEM; verder werden enkele gegevens verstrekt omtrent de steunmaat- regelen. Bij schrijven van 7 februari 2001 deelde de Commissie Duitsland mede dat zij de officiële toetsings- procedure zou uitbreiden tot de steun die overeenkomstig de informatie duidelijk buiten het toepas- singsterrein van de toegestane steunmaatregelen viel. (l) PB C 272 van 23.9.2000.