Nr. L 71/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 95 VERORDENING (EG) Nr. 683/95 VAN DE RAAD van 27 maart 1995 houdende verlenging van het verkoopseizoen 1994/1995 in de sector rundvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), inzonderheid op artikel 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de interventieprijzen die, bij de hervor- ming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, voor de sector rundvlees zijn vastgesteld in artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 2068/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot vaststelling van de interventieprijzen voor volwassen runderen voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1996 (2) slechts van toepassing zijn met ingang van l juli 1995 voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996; dat derhalve het huidige verkoopseizoen dient te worden verlengd tot en met 30 juni 1995 teneinde de oriëntatie- en interventieprijzen tot de over- gang naar de nieuwe prijsregeling op het huidige niveau te handhaven, ĳ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In afwiĳjking van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 805/68 eindigt het verkoopseizoen 1994/1995 voor de sector rundvlees op 30 juni 1995 en begint het verkoop- seizoen 1995/1996 op 1 juli 1995. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 3 april 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 maart 1995. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd door de Toetredingsakte van 1994. (3 PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 58. Voor de Raad De. Voorzitter J. PUECH