6. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 312/3 VERORDENING (EG) Nr. 2954/94 VAN DE COMMISSIE van 5 december 1994 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1503/94 van de Raad tot instelling van een regeling ter compensatie van de door de ultra- perifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijpro- dukten van de Azoren, Madeira, de Canarische eilanden en het Franse departe- ment Guyana (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1503/94 van de Raad van 27 juni 1994 tot instelling van een regeling ter compen- satie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijprodukten van de Azoren, Madeira, de Canarische eilanden en het Franse departement Guyana (\), en met name op artikel 3, Overwegende dat de bepalingen voor de uitvoering van de bij Verordening (EG) nr. 1503/94 ingestelde regeling moeten worden vastgesteld, zodat gedetailleerde voor- schriften beschikbaar komen voor de toekenning van steun van de Gemeenschap voor de in voornoemde veror- dening vermelde acties ; Overwegende dat deze voorschriften voornamelijk betrek- king hebben op de raming van de financiële kosten van de overwogen acties, de bepaling van de begunstigden van deze acties, de voor de betalingen te volgen methodes en de controle en het toezicht op de acties ; Overwegende dat het nodig is de bij deze verordening vastgestelde uitvoeringsbepalingen tijdig toe te passen, aangezien Verordening (EG) nr. 1503/94 slechts geldt tot eind 1994; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bij Verordening (EG) nr. 1503/94 ingestelde compen- satieregeling wordt voor het jaar 1994 uitgevoerd overeen- komstig het bepaalde in deze verordening. Artikel 2 1. De steun voor de Azoren en Madeira wordt bepaald op 2 325 000 ecu, zijnde 155 ecu per ton die aan de plaat- () PB nr. L 162 van 30. 6. 1994, blz. 8. selijke industrie wordt geleverd, tot een hoeveelheid van 10 090 ton voor de Azoren en $ 000 ton voor Madeira. Als dit jaarlijkse quotum van 15000 ton niet wordt bereikt met de vangsten van vaartuigen die in de havens van de Azoren en/of Madeira zijn geregistreerd, mogen de betrokken marktdeelnemers tonijn uit andere Lid-Staten betrekken. Voor tonijn die wordt ingevoerd uit derde landen, mag geen communautaire bijstand worden verleend. 2. De steun voor de Canarische eilanden wordt bepaald op: a) 1 300 000 ecu, zijnde 125 ecu per ton voor de verse markt bestemde tonijn (met inbegrip van tonijn die bestemd is voor de plaatselijke industrie), tot een hoeveelheid van ten hoogste 10 400 ton; b) 157 500 ecu, zijnde 45 ecu per ton ingevroren tonijn, tot een hoeveelheid van ten hoogste 3 500 ton; c) 892 500 ecu, zijnde 85 ecu per ton sardines en makreel ‚ bestemd voor verwerking (die aan de plaatselijke indus- trie worden geleverd), tot een hoeveelheid van ten hoogste 10 500 ton; d) 315 000 ecu, zijnde 45 ecu per ton sardines en makreel die bestemd zijn om te worden ingevroren, tot een hoeveelheid van ten hoogste 7 000 ton. 3. De steun voor het Franse departement Guyana wordt bepaald op 3 492 500 ecu, zijnde 865 ecu per ton garnalen, tot een hoeveelheid van ten hoogste 3 500 ton, die door industriële vissersvaartuigen wordt gevangen, en 930 ecu per ton garnalen, tot een hoeveelheid van ten hoogste 500 ton, die door ambachtelijke vissersvaartuigen wordt gevangen. Artikel 3 1. De begunstigden van de bij deze verordening inge- stelde acties zijn producenten of producentenverenigingen en ondernemers uit de verwerkende sector, uit de in artikel 2 vermelde gebieden, die eigenaar zijn van in de havens van deze gebieden geregistreerde vaartuigen en hun activiteit in deze gebieden uitoefenen. 2. De bevoegde nationale instanties vergewissen zich ervan dat de door de begunstigden ingediende aanvragen vergezeld gaan van relevante documenten waaruit de in artikel 2 genoemde activiteiten blijken.