14. 7. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nt. L 163/5 VERORDENING (EG) Nr. 1713/95 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1995 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelprodukten, van de regeling waarin is voorzien bij de Associatieovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds de Baltische Staten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1275/95 van de Raad van 29 mei 1995 houdende vaststelling van bepaalde proce- dures ter uitvoering van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Estland ander- zijds (), Gelet op Verordening (EG) nr. 1276/95 van de Raad van 29 mei 1995 houdende vaststelling van bepaalde proce- dures ter uitvoering van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Letland ander- zijds (), Gelet op Verordening (EG) nr. 1277/95 van de Raad van 29 mei 1995 houdende vaststelling van bepaalde proce- dures ter uitvoering van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Litouwen anderzijds (3 Overwegende dat Overeenkomsten betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Euro- pese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, de Republiek Estland (%, de Republiek Letland (5) en de Republiek Litouwen {$, anderzijds hierna „de Overeenkomsten” genoemd, op 18 juli 1994 te Brussel zijn ondertekend en op 1 januari 1995 in werking zijn getreden ; Overwegende dat het noodzakelijk is voorschriften voor de tenuitvoerlegging van de op landbouwprodukten betrekking hebbende bepalingen van de Overeenkomsten vast te stellen ; Overwegende dat bij de genoemde verordeningen is voor- zien in een regeling in het kader waarvan de douane- rechten bij de invoer van bepaalde produkten in, onder meer, de sector melk en zuivelprodukten worden () PB nr. L 124 van 7. 6. 1995, blz. 1. (2) PB nr. L 124 van 7. 6. 1995, blz. 2. (39) PB nr. L 124 van 7. 6. 1995, blz. 3. (% PB nr. L 373 van 31. 12. 1994, blz. 1. °) PB nr. L 374 van 31. 12. 1994, blz. 1. ($ PB nr. L 375 van 31. 12. 1994, blz. 1. verlaagd ; dat, met het oog op het beheer van deze rege- ling, uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld ; dat die bepalingen hetzij een aanvulling vormen op, hetzij in een afwijking voorzien van het bepaalde in Verorde- ning (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (7), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1199/95 (8); Overwegende dat, met het oog op een correct kwantitatief beheer van de invoer, enerzijds bij de aanvraag voor het invoercertificaat een zekerheid dient te worden gesteld en anderzijds bepaalde voorwaarden dienen te worden opge- legd ten aanzien van het indienen van de certificaataan- vragen ; dat ook de vastgestelde hoeveelheden over het jaar dienen te worden gespreid, de procedure voor het afgeven van de certificaten moet worden vastgesteld en de geldigheidsduur van de certificaten moet worden bepaald ; Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te alle tijde kunnen profiteren van de verlaging van het douanerecht bij alle invoer van de betrokken produkten in alle Lid- Staten tot op het tijdstip waarop de beschikbaar gestelde hoeveelheden geheel zijn opgenomen ; dat het dienstig is de nodige maatregelen te treffen om op communautair niveau een doeltreffend beheer van deze hoeveelheden te waarborgen en dat in het bijzonder, gezien het speculatie- gevaar, nauwkeurig de voorwaarden moeten worden vast- gesteld waarop de marktdeelnemers van de bedoelde regeling gebruik kunnen maken; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie vereist ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor alle invoer in de Gemeenschap, in het kader van de regeling bedoeld in artikel 14, lid 2, van de Overeenkom- sten met Letland en Litouwen en artikel 13, lid 2, van de Overeenkomst met Estland, van zuivelprodukten die bij de in bijlage I aangegeven GN-codes zijn ingedeeld, moet een overeenkomstig het bepaalde in deze verordening aangevraagd en afgegeven invoercertificaat worden overge- legd. () PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (@ PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 4.