30.4.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 108/21 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 november 2002 betreffende de door Spanje ten uitvoer gelegde steunmaatregel ten gunste van Refractarios Especiales SA (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4486) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/283/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artike- len (!) te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE Bij schrijven van 20 april 2001 is bij de Commissie een klacht ingediend volgens welke Spanje staatssteun zou hebben verstrekt aan Refractarios Especiales SA. De kla- ger uitte zijn bezorgdheid over een reeks financiële maatregelen ten gunste van genoemde onderneming die voor concurrentievervalsing op de betreffende markt zouden zorgen. Bij schrijven van 3 mei (D/51821), 17 juli (D/52905) en 4 oktober 2001 (D/54067) heeft de Commissie Spanje om inlichtingen gevraagd over de verschillende steun- maatregelen. Bij schrijven van 20 juni (D/52500) en 7 november 2001 (D/54592) zijn herinneringen ver- stuurd. Bij schrijven van 23 juli 2001 (geregistreerd op 25 juli 2001 onder referentie A/35988) heeft Spanje verzocht om verlenging van de antwoordtermijn. Deze is verleend bij schrijven van 20 augustus 2001 (D/53447). Bij schrijven van 19 juni (geregistreerd op 20 juni onder referentie A/34832), 13 september (17 september, A/37203) en 27 november 2001 (30 november, A/39427) heeft Spanje de door de Commis- sie gevraagde informatie verstrekt. (!) PB C 55 van 2.3.2002, blz. 33. 3) Op 15 januari 2002 heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van deze steun. Bij schrijven van 17 januari 2002 (D/228167) is Spanje van dit besluit op de hoogte gebracht. De Commissie heeft er bij Spanje opnieuw op aangedrongen zijn opmerkingen hierover kenbaar te maken en heeft bij schrijven van 11 maart 2002 om aanvullende informatie verzocht. Spanje heeft op het besluit tot inleiding van de procedure gereageerd bij schrijven van 13 maart 2002 (geregi- streerd op 14 maart 2002 onder nummer A/31982) en heeft de in de herinnering gestelde vragen beantwoord bij schrijven van 2 mei 2002 (geregistreerd op 6 mei 2002 onder nummer A/33339). Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (2), waarbij de belanghebbenden werd verzocht hun opmerkingen over de steunmaatregel kenbaar te maken. Spanje heeft pas op 18 maart 2002 een kopie van het besluit van de Commissie toegezon- den aan de begunstigde onderneming, Refractarios Espe- ciales SA (hierna: „Refractarios”). Vervolgens heeft Refractarios bij schrijven van 20 maart 2002 (geregi- streerd op 21 maart 2002 onder referentie A/32170) verzocht om verlenging van de termijn om te reageren op de inleiding van de procedure. Deze is door de Com- missie verleend. Bij schrijven van 22 maart 2002 (D/51295) heeft de Commissie opmerkingen ontvangen van drie belanghebbenden, inclusief van Refractarios zelf. Bij schrijven van 5 april (D/51501) en 29 april 2002 (D/52067) is Spanje verzocht te reageren op deze opmerkingen. Bij schrijven van 21 mei (D/52462) en van 3 september 2002 (D/54883) zijn aanvullende vra- gen gesteld. Het laatste schrijven bevatte een afschrift van de overeenkomst tussen de belastingdienst en Refractarios, door de belanghebbende zelf verstuurd aan de Commissie (schrijven van 18 juli 2002, geregistreerd op 25 juli 2002 onder A/35709). De Commissie heeft Spanje herinnerd aan haar verzoeken bij schrijven van 27 juni 2002 (D/53342) en 7 oktober 2002 (D/55591). Spanje heeft de antwoorden op de aanvullende vragen verstuurd bij schrijven van 2 juli (geregistreerd op 5 juli onder referentie A/34994) en 9 oktober 2002 (op dezelfde datum geregistreerd onder referentie A/37400). (2) Zie voetnoot 1.