L 243/88 Publicatieblad van de Europese Unie 27.9.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1707/2003 VAN DE COMMISSIE van 26 september 2003 tot vaststelling, voor de periode 2003/2004, van de coëfficiënten voor in de vorm van Scotch whisky uitgevoerde granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) _ Op grond van artikel 10 van Protocol 3 van de Overeen- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1104/2003 (°), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/2000 (°), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de resti- tutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken lidstaat vast te stellen coëfficiënt is toegepast. Deze coëfficiënt drukt de verhouding uit tussen de uitgevoerde totale hoeveel- heden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemid- delde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank. Aan de hand van de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 2002 bedroeg deze gemiddelde rijpingsperiode voor Schotse whisky in 2002 zeven jaar. De coëfficiënten voor de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004 moeten worden vastge- steld. komst betreffende de Europese Economische Ruimte (°), mogen voor de betrokken producten geen restituties bij uitvoer naar Liechtenstein, IJsland en Noorwegen worden toegekend. Bovendien heeft de Gemeenschap met een aantal derde landen overeenkomsten gesloten waarbij de uitvoerrestituties worden afgeschaft. Op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2825/93, moet daarmee rekening worden gehouden bij de bereke- ning van de coëfficiënten voor de periode 2003/2004. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de periode van 1 oktober 2003 tot en met 30 september 2004 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/ 93 bedoelde coëfficiënten voor granen die in het Verenigd Koninkrijk voor de bereiding van Scotch whisky worden gebruikt, vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op dag van haar bekend- making in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 september 2003. () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. È) PB L 158 van 27.6.2003, blz. 1. ) PB L 258 van 16.10.1993, blz. 6. ( PB L 187 van 26.7.2000, blz. 29. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie ) PBL I van 3.1.1994, blz. 1.