L 108/8 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2003 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 november 2002 betreffende de staatssteun die Duitsland heeft verleend aan Doppstadt GmbH (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4482) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/282/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig genoemde arti- kelen (!) te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken, Overwegende hetgeen volgt: 4 L PROCEDURE Duitsland heeft de Commissie bij brief van 5 oktober 1999 overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Ver- drag in kennis gesteld van de herstructureringssteun aan Ferdinand Doppstadt ten behoeve van de privatisering van de voormalige LandTechnik Schönebeck GmbH. De naam van de onderneming werd in mei 1999 gewijzigd in Doppstadt GmbH. De Commissie heeft Duitsland bij brief van 1 augustus 2000 in kennis gesteld van haar besluit om wegens deze steunmaatregelen de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (2). De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de desbetreffende steunmaatregelen kenbaar te maken. De Commissie heeft geen opmerkingen van de belang- hebbenden ontvangen. (!) PB C 278 van 30.9.2000, blz. 17. (2) Zie voetnoot 1. ) Doppstadt GmbH is een afsplitsingsconstructie die is voortgekomen uit de voormalige LandTechnik Schöne- beck GmbH (LTS) en haar volle dochtermaatschappij GS Fahrzeug- und Systemtechnik GmbH (GS). LTS behoorde tot een groep van acht ondernemingen in de nieuwe Duitse deelstaten waaruit bij de eerste privatisering in 1994 EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Management KG (thans Lintra Beteiligungsholding GmbH) is voortgeko- men. Aangezien het oorspronkelijke privatiseringscon- cept in december 1996 mislukte, besloot de Bundesan- stalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) in januari 1997 om de herstructurering van de potentieel levensvatbare Lintradochtermaatschappijen voort te zet- ten teneinde deze ondernemingen voor te bereiden op een wederverkoop. Aangezien LTS steun had ontvangen die in het kader van de andere aangemelde herstructure- ringssteun beoordeeld diende te worden, werd het geval als niet-aangemelde steun geregistreerd. Over de via Lin- tra Beteiligungsholding GmbH aan LTS verleende steun heeft de Commissie zich in haar beschikking betreffende de steun aan Lintra Beteiligungsholding GmbH uit- gesproken (?) (beschikking inzake Lintra). I. UITVOERIGE BESCHRIJVING VAN DE STEUNMAATREGELEN De begunstigde van de steun, Doppstadt GmbH, is een afsplitsingsconstructie die is voortgekomen uit de voor- malige LTS en haar volle dochtermaatschappij GS. Op 10 mei 1999 werden de operationele activiteiten van LTS en GS overgedragen aan een nieuwe vennoot- schap met een maatschappelijk kapitaal van 25 641 EUR (%). Op dezelfde datum werden de aandelen over- gedragen aan Ferdinand Doppstadt. Deze vennootschap Beschikking 2001/673/EG van de Commissie van 28 maart 2001 betreffende de staatssteun die Duitsland heeft verleend aan EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Management KG (thans Lintra Beteili- gungsholding GmbH, tezamen met Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte GmbH: LandTechnik Schlüter GmbH; ILKA MAFA Kälte- technik GmbH; Motoren- und Systembautechnik GmbH; SKL Spezi- alapparatebau GmbH; Magdeburger Eisengieferei GmbH; Saxonia Edelmetalle GmbH en Gothaer Fahrzeugwerk GmbH) (PB L 236 van 5.9.2001, blz. 3). Bedragen in euro bevatten omrekeningsverschillen (omrekeningsfac- tor 1,95).