31.7.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 192/7 VERORDENING (EG) Nr. 1350/2003 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 97/95 ten aanzien van de productie van aardappelzetmeel in het verkoopseizoen 2003/2004 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1104/2003 (°), en met name op artikel 8, lid 5, Gelet op Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad van 27 juli 1994 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 962/2002 (*), en met name op artikel 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De bedragen voor het verkoopseizoen 2001/2002 wat betreft de minimumprijs en het aan de telers te betalen bedrag die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1766/92, en de premie voor de zetmeelproducenten die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1868/94, blijven ongewijzigd voor de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/2004. (2) _ In bijlage II biĳ Verordening (EG) nr. 97/95 van de Commissie van 17 januari 1995 houdende uitvoerings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat betreft de minimumprijs en het compensatie- bedrag die aan de aardappeltelers moeten worden betaald, en van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1425/2002 (°), zijn de minimumprijs, de premie voor de zetmeelproducent en het aan de telers te betalen bedrag vastgesteld per gewichtseenheid van de aardappelen, rekening houdend met het zetmeelgehalte en het onderwatergewicht van 5050 g aardappelen tot het verkoopseizoen 2002/2003. Deze bijlage T moet dus worden aangepast met het oog op de toepassing ervan gedurende het verkoopseizoen 2003/2004 met dezelfde bedragen als die welke in de verkoopseizoenen 2001/2002 en 2002/2003 werden toegepast. (3) Om de verkoopseizoenen te laten aansluiten, moeten de in deze verordening vastgestelde maatregelen ingaan op 1 juli 2003. (4 _ Verordening (EG) nr. 97/95 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 97/95 wordt de tussentitel „Deel B: Verkoopseizoenen 2001/2002 en 2002/2003” vervangen door „Deel B: Verkoopseizoenen 2001/2002, 2002/ 2003 en 2003/2004”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juli 2003. () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. È) PB L 158 van 27.6.2003, blz. 1. ) PB L 197 van 30.7.1994, blz. 4. ( PB L 149 van 7.6.2002, blz. 1. () PB L 16 van 24.1.1995, blz. 3. ($) PB L 206 van 3.8.2002, blz. 3. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie