Nr. L 378/74 Publikatieblad van de Europese Gemeénschappen_ 31. 12. 94 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 betreffende aanvragen om terugbetaling van anti-dumpingrechten die werden geïnd bij de invoer van bepaalde compact-discspelers van oorsprong uit Japan (Amroh BV, PIA (94/992/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Geletop Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeen- schap (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (2), inzonderheid op artikel 16, Overwegende hetgeen volgt, L PROCEDURE Tussen mei 1992 en juli 1993 dienden Amroh BV en PIA HIFI, beide onafhankelijke importeurs die respectievelijk in Weesp (Nederland) en Weiter- stadt (Duitsland) gevestigd zijn, negen aanvragen in ' om terugbetaling van antidumpingrechten die waren ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 112/90 van de Raad (3) op bepaalde compact-discplayers van oorsprong uit Japan; deze rechten waren door beide bedrijven betaald naar aanleiding van de invoer die plaatsvond van mei 1992 tot juni 1993 van compact-discspelers die vervaardigd en uitge- voerd waren door Accuphase Laboratory. Deze bedrijven voerden aan dat zij uitvoerprijzen hadden betaald die aanzienlijk boven de normale waarde lagen. Hun aanvragen zijn ontvankelijk vooral wat betreft de tijdslimiet aangezien zij werden inge- diend binnen de termijn van drie maanden die is vastgesteld bij artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2423/88. Drie van de aanvragen van Amroh BV hebben betrekking op goederen die werden ingevoerd tus- sen mei en juli 1992, een periode die reeds bestre- ken werd door een beschikking van de Commis- sie (*) betreffende aanvragen om terugbetaling van antidumpingrechten die werden geïnd bij de invoer van compact-discspelers van oorsprong uit Japan. Deze beschikking, waarin een terugbetaling werd toegestaan ten belope van 16,9% van de (3) (4) (5) (6) ' past op deze drie transacties omdat het feit dat deze bij de berekening in aanmerking worden genomen geen gevolgen heeft voor de werkelijke dumpingmarge voor bedoelde periode. De Commissie besloot de andere aanvragen, voor invoer die plaatsvond tussen februari 1993 en juni 1993, te behandelen volgens de voorschriften in verband met herhaalde aanvragen die zijn vastge- steld in punt I, onder 4, van de mededeling van de Commissie inzake de terugbetaling van anti-dum- pingrechten (°). De gegevens die nodig zijn om de geldigheid van de aanvragen te beoordelen werden verstrekt voor de periode van 21 december 1992 tot en met 20 juni 1993 en werden de Commissie op verzoek van de aanvrager door Accuphase Laboratory rechtstreeks toegezonden. De Commissie verzamelde en verifieerde alle gege- vens die zij voor het onderzoek van de aanvragen om terugbetaling nodig achtte. De indieners van de aanvragen om terugbetaling werden op de hoogte gebracht van de resultaten van het onderzoek van bedoelde aanvragen. Er werd hun een redelijke termijn toegestaan binnen welke zij commentaar konden leveren op bovenbe- doelde gegevens en met deze reacties werd, zo nodig, terdege rekening gehouden. : IL PRODUKT De definitie van het produkt is dezelfde als die welke is opgenomen in Verordening (EEG) nr. 112/ 90, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 819/92 (£). Het betreft bepaalde compact-discspelers ingedeeld onder de GN-codes ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8519 99 10, ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, ex 85203990 èen ex 85273191  (Taric-codes 851931 00*10, 8519 3900*10, 8519 99 10*10, 8520 31 90*30, 8520 39 10*10, 8529 39 90*10 en 8527 31 91*10) (7) (hierna CDS genoemd). () PB nr. C 266 van 22. 10. 1986, blz. 2. ($) PB nr. L 87 van 2. 4. 1992, blz. 1. (7) Onafhankelijk werkende toestellen voor geluidsweergave voorzien van een mechanisme voor optische aflezing met buitenwerkse afmetingen van ten minste 216 x 45 x 150 mm die maximaal tien compact discs kunnen bevatten, met inbegrip van toestellen voor geluidsweergave die in een audiorack zijn ondergebracht, maar die ook onafhankelijk van dit systeem kunnen functioneren met eigen stroomvoor- ziening en bediening, geschikt voor aansluiting op een wissel- stroomnet van normaliter 110/120/220/240 V, doch niet op een gelijkstroombron van 12 V of minder. waarde die door de desbetreffende autoriteit werd gebruikt voor de berekening van het bedrag van het anti-dumpingrecht, dient ook te worden toege- (!) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10. (3) PB nr. L 13 van 17. 1. 1990, blz. 21. (%) PB nr. L 150 van 22. 6. 1993, blz. 44.