29. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 194/15 VERORDENING (EG) Nr. 1901/94 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1707/90 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1796/81 van de Raad met betrekking tot de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1796/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van paddestoelen van de soort Agaricus spp. van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30 (°), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1122/92 (2), en met name op artikel 6, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1707/90 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3453/93 (°), is bepaald onder welke voorwaarden een extra bedrag wordt geheven op de hoeveelheden boven die welke in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1796/81 zijn vastgesteld; dat duidelijk moet worden aangegeven dat de hoeveelheden die op grond van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3519/93 ($, worden ingevoerd boven die welke in het certificaat zijn vermeld, niet zijn vrijgesteld van het extra bedrag ; Overwegende dat de Chinese autoriteiten een wijziging hebben medegedeeld van de lijst van autoriteiten die bevoegd zijn voor de afgifte van certificaten van oorsprong overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1707/90; dat bijlage II van voornoemde verordening dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1707/90 wordt als volgt gewijzigd : 1. Aan artikel 7 wordt de volgende alinea toegevoegd : „De in het kader van de in artikel 8, lid 4, van Veror- dening (EEG) nr. 3719/88 bedoelde tolerantie inge- voerde hoeveelheden zijn niet vrijgesteld van het extra bedrag.”. 2. In bijlage II wordt, na de woorden „Voor China”, de tekst bij het tiende streepje vervangen door : „— Foreign Trade Administration, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC)Y. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en iís rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 juli 1994. ( PB nr. L 183 van 4. 7. 1981, blz. 1. (2) PB nr. L 117 van 1. $. 1992, blz. 98. () PB nr. L 158 van 23. 6. 1990, blz. 34. (9) PB nr. L 316 van 17. 12. 1993, biz. 11. () PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. ($ PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 16. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie