Nr. L 293/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 11. 93 VERORDENING (EG) Nr. 3257/93 VAN DE COMMISSIE van 26 november 1993 tot wijziging en verlenging van Verordening (EEG) nr. 2227/93 tot instelling van kwantitatieve beperkingen op de invoer van ruw aluminium van oorsprong uiít Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Oekraïne, Oezbekistan, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Wit-Rusland, Estland, Letland en Litouwen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel ('), laatstelijk géwij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 848/92 (2), inzonderheid op de artikelen 11 en 14, Na overleg in het bij Verorderung (EEG) nr. 1765/82 ingestelde comité, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2227/93 van de Commissie (°) tot instelling van kwantitatieve beperkingen op de invoer van ruw aluminium, vallende onder de . GN-codes 7601 1000 en 6701 20 10, van oorsprong uit de bovengenoemde landen op 30 november 1993 verloopt ; Overwegende dat de Commissie deze maatregelen heeft getroffen uit voorzorg en dat zij de betrokken derde landen blijk heeft doen geven van haar voornemen via overleg te komen tot een oplossing van het probleem van de invoer van ruw aluminium in de Gemeenschap ; dat met het belangrijkste produktieland Rusland reeds onder- handelmgen plaatsvinden ; dat zodra de voorwaarden daartoe zijn vervuld ook met de overige derde landen, met name Armenië, Azerbeidzjan en Tadzjikistan, onderhan- delingen zullen worden aangeknoopt ; Overwegende dat het risico echter bestaat dat deze onder- handelingen vanwege hun gecompliceerde aard niet vóór 30 november 1993 zonden kunnen worden afgesloten en dat dientengevolge eventuele overeenkomsten van de Gemeenschap met de betrokken landen pas op een latere datum in werking zouden kunnen treden,; Overwegende dat gevreesd moet worden dat het aflopen van de thans van kracht zijnde maatregelen onderne- mingen aanzet tot speculatieve transacties die niet alleen de in Verordening (EEG) nr. 2227/93 beschreven kritieke situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap kunnen verergeren maar ook de totstandkoming van een billijke oplossing als resultaat van de lopende onderhandelingen kunnen belemmeren en vertragen ; Overwegende dat, gezien deze omstandigheden en gezien de voorwaarden die zijn gesteld in artikel 11 van Verorde- ning (EEG) nr. 1765/82, de bij Verordening (EEG) nr. 2227/93 ingestelde kwantitative beperkingen dienen te () PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 1. (2 PB nr. L 89 van 4. 4. 1992, blz. 1. (} PB nr. L 198 van 7. 8. 1993, blz. 21. worden gewijzigd en met een begrensde periode verlengd, zulks door het niveau van de invoer in deze zin aan te passen ; Overwegende dat de aldus verlengde maatregelen voor de betrokken derde landen zullen worden ingetrokken wanneer er met die landen door de Gemeenschap over- eenkomsten worden gesloten en van kracht worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2777/93 wordt als volgt gewijzigd : „Artikel 1 Van 1 december 1993 tot en met 28 februari 1994 wordt de invoer in de Gemeenschap van ruw alumi- nium ingedeeld onder de GN-codes 7601 1000 en 7601 20 10, van oorsprong uit Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Oekraïne, Oezbekistan, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Wit-Rusland, Estland, Letland en Litouwen beperkt tot een kwantitatief contingent van in totaal 45 000 ton. . Artikel 2 Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2227/93 wordt als volgt gewijzigd : „Artikel 4 Het bepaalde in de artikelen 1, 2 en 3 is niet van toepassing op produkten die op de datum van inwer- kingtreding van Verordening (EEG) nr. 2227/93 reeds naar de Gemeenschap onderweg waren, voor zover het niet mogelijk is hun bestemming te wijzigen.”. Artikel 3 In artikel 5 van. Verordening (EEG) nr. 2227/93 wordt de datum „30 november 19937 vervangen door „28 februari 1994”. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing van 1 december 1993 tot en met 28 februari 1994.