15. 6. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 148/7 VERORDENING (EG) Nr. 1357/94 VAN DE COMMISSIE van 14 juni 1994 tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1442/93 houdende bepalingen ter toepas- sing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap, ten aanzien van de termijn voor de kennisgeving, door de marktdeelnemers, van de gegevens die nodig zijn voor het bepalen van hun referentiehoeveelheid voor DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3518/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 20, Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1299/94(, de uiterste datum is vastgesteld waarop de betrokken marktdeelne- mers de bevoegde autoriteiten in kennis moeten stellen van het totale volume van de hoeveelheden bananen die zij in de driejarige referentieperiode hebben afgezet, opdat voor ieder van hen de referentiehoeveelheid kan worden bepaald ; dat de termijn om administratieve redenen moet worden verlengd ; Overwegende dat, opdat de marktdeelnemers van dit uitstel zouden kunnen profiteren, deze verordening van toepassing moet worden verklaard op de dag van haar bekendmaking ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In afwijking van het bepaalde in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 stellen de betrokken marktdeelnemers de bevoegde autoriteiten uiterlijk op 15 juli 1994 in kennis van het totale volume van de in 1991, in 1992 en in 1993 afgezette bananen, waarbij zij deze hoeveelheden duidelijk uitsplitsen als bepaald in bovenge- noemd artikel 4, lid 2. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 juni 1994. () PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 15. () PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6. () PB nr. L 141 van 4. 6. 1994, blz. 38. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie