L 87/12 Publicatieblad van de Europese Unie 4.4.2003 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 april 2003 houdende wijziging van Beschikking 92/486/EEG tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation Animo en de lidstaten (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1104) (Voor de EER relevante tekst) (2003/236/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracom- munautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (), en met name op artikel 20, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In afwachting van de totstandbrenging van een nieuwe computerarchitectuur, met name voor het deel dat betrekking heeft op het Animo-netwerk, als omschreven in Beschikking 2003/24/EG van de Commissie van 30 december 2002 met betrekking tot de invoering van een geïntegreerd veterinair computersysteem (°), moet de continuïteit van het netwerk gegarandeerd blijven. (2) _ Beschikking 92/486/EEG van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/615/EG (°), moet derhalve worden gewijzigd. (3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, () PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. È) PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14. () PB L 8 van 14.1.2003, blz. 44. ) PB L 291 van 7.10.1992, blz. 20. (5) PB L 196 van 25.7.2002, blz. 60. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 In artikel 2 bis, lid 7, van Beschikking 92/486/EEG wordt de eerste alinea vervangen door: „De in artikel 1 bedoelde coördinerende autoriteiten zorgen ervoor dat de looptijd van de in dat artikel bedoelde contracten met één jaar wordt verlengd, namelijk van 1 april 2003 tot en met 31 maart 2004.”. Artikel 2 Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 april 2003. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 3 april 2003. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie