31. 7. 93 Publikatieblad van de Euröpese Gemeenschappen Nr. L 191/1 .(Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 2104/93 VAN DE RAAD van 22 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1382/91 inzake de md1emng van gege- vens over de aanvoer van vxsser1;produkten in de Lid-Staten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (?), Overwegende dat met de invoering van de Europese Economische Ruimte het beheer van de markt voor visse- rijprodukten wordt verbeterd door het bestaan van gehar- moniseerde statistieken van de aanvoer van visserijpro- dukten in alle landen van de 'EER ; Overwegende dat de Lid-Staten van de Europese Vrijhan- delsassociatie (EVA) in bijlage XX1, punt 25, van de Over- eenkomst tot oprichting van de Europese Economische Ruimte hebben toegezegd de Commissie uiterlijk vanaf januari 1995 maandelijks gegevens te verstrekken . over de aanvoer van visserijprodukten in hun land door vaartuigen van de Gemeenschap en de EVA en, faculta- tief, over de aanvoer door vissersvaartuigen van derde landen ; Overwegende dat het in verband met de behoefte aan geharmoniseerde statistieken nodig is dat de Lid-Staten van de Gemeenschap, naast de gegevens die zij uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1382/91 (°) indienen, tevens gegevens verstrekken over de aanvoer door EVA- vaartuigen en, facultatief, door vaartuigen van derde landen ; Overwegende dat de vereiste extra gegevens in het alge- meen al door de desbetreffende autoriteiten in de Lid- Staten van de Gemeenschap worden verzameld en verwerkt ; Overwegende dat bij de tenuitvoerlegging van Verorde- ning (EEG) nr. 1382/91 is gebleken dat er kleine tegen- strijdigheden zijn bij de identificatie van de produkten waarvoor gegevens worden verlangd en dat de invoering () PB nr. C 84 van 25. 3. 1993, blz. 6. (} PB nr. C 150 van 31. 5. 1993: (3) PB nr. L 133 van 28. $. 1991, blz. 1. van een geharmoniseerd formaat voor de indiening van de ' gegevens op magnetische dragers wenselijk is, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1 van Verordemng (EEG) nr. 1382/91 wordt vervangen door : „Artikel 1 Iedere Lid-Staat dient bij de Commissie gegevens in over de hoeveelheid en de gemiddelde prijs van de visserijprodukten die in iedere kalendermaand door communautaire vissersvaartuigen en door vaartuigen “van de EVA op zijn grondgebied worden aangevoerd, met inachtneming van Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhou- ding vallende gegevens aan het Bureau voor de Statis- tiek van de Europese Gemeenschappen ("). In deze verordening W0fdt' onder „aanvOer van visserij- J produkten” verstaan : — de door vissersvaartuigen of andere onderdelen van de vissersvloot geloste produkten, — de produkten die in andere dan communautaire havens worden gelost ‘door vaartuigen van de Lid- Staten en waarop document T2M, gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 137/79 van de Commis- sie (”), van toepassing is, en — de produkten dië op het grondgebied van de - betrokken Lid-Staat van communautaire vaar- tuigen en andere onderdelen van de communau- taire vissersvloot worden overgescheept op vaar- tuigen van derde landen. De Lid-Staten zorgen ervoor dat, behalve wanneer volgens de, procedure van artikel 5, lid 4, afwijkingen zijn toegestaan, de ingediende gegevens betrekking hebben op alle aanvoer in die kalendermaand van de in bijlage I opgenomen visserijprodukten. Maximaal 10 % van de in die maand aangevoerde visserijpro-