24.3. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 66/11 VERORDENING (EG) Nr. 630/95 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1995 tot Àaanpassing van de totale hoeveelheden die zijn vastgesteld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ' Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, e Gelet op Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten (!), laatstelijk gewijzigd ° bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, Overwegende dat de individuele referentiehoeveelheid, op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3950/92, op deugdelijk gemotiveerd verzoek van de producent wordt verhoogd of vastgesteld om rekening te houden met veranderingen die van invloed zijn op zijn leveringen en/of zijn rechtstreekse verkoop ; dat een refe- rentiehoeveelheid slechts kan worden verhoogd of vastge- steld als de andere referentiehoeveelheid van, de prodù- . cent met dezelfde hoeveelheid wordt verlaagd dan wel wordt opgeheven ; Overwegende dat deze aanpassingen voor de betrokken Lid-Staat niet mogen leiden tot een verhoging van de som van de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 bedoelde hoeveelheden voor levering en rechtstreekse verkoop ; dat in geval van definitieve wijziging van de individuele referentiehoeveelheden de in voornoemd artikel 3 bedoelde hoeveelheden volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad (?), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, dienovereenkomstig worden aangepast ; Overwègende dat België, Denemarken, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk, op grond van artikel 8, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 536/93 van de Commissie (°), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 470/94 (%, hebben meegedeeld welke hoeveelheden op grond van artikel 4, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 definitief zijn overgedragen ; dat de voor deze Lid-Staten in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 ({) PB nr. L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1. ( PB nr. 'L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. () PB nr. L $7 van 10. 3. 1993, blz. 12. () PB nr. L 59 van 3. 3. 1994, blz. 5. vastgestelde totale hoeveelheden dienovereenkomstig moeten worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De tabel in. artikel 3, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 wordt vervangen door de onderstaande tabel : (in ton) Lid-Staten Leveringen Reêl:_ât)r;;l:se „België : 3077 372 233059 Denemarken 4454 450 898 Duitsland () 27 764 778 100 038 Griekenland 625 985 4528 Spanje 5222445 344 505 Frankrijk 23 693 932 541 866 Ierland 5234465 11 299 Italië / 9632 540 297 520 Luxemburg 268 098 951 Nederland 10982346 _ 92 346 Oostenrijk 2 205 000 367 000 Portugal 1835461 | 37 000 Finland 2342 000 10 000 Zweden 3300000 | 3000 Verenigd Koninkrijk 14 270 430 ‘319 617 (!) Waarvan 6 244 566 ton voor de leveringen aan kopers gevestigd op het grondgebied van de nieuwe Länder en 8 801 ton voor de recht- streekse verkopen in de nieuwe Länder.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag _ volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met inèang van 1 april 1994.