$. 11. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 286/11 VERORDENING (EG) Nr. 2690/94 VAN DE COMMISSIE van 4 november 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1609/88 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van de boter die op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 3143/85 en (EEG) nr. 570/88 wordt verkocht DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1880/94 (2, en met name op artikel 6, lid 7, Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voor- schriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2045/91 (°, en met name op artikel 7 bis, Overwegende dat krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie van 11 november 1985 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van inter- ventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1970/94 ($), de te koop aangeboden boter vóór een nader te bepalen datum moet zijn ingesla- gen; dat dezelfde procedure wordt gevolgd voor de verkoop van boter in het kader van de regeling die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 570/88 van de Commissie van 16 februari 1988 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3049/93 (#}; Overwegende dat, rekening houdend met de ontwikkeling van de botervoorraden en van de beschikbare hoeveel- heden, de data moeten worden gewijzigd die zijn vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1609/88 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2432/94 (1%), waarin de uiterste data voor de inslag van de op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 3143/85 en (EEG) nr. 570/88 verkochte boter zijn vastgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1609/88 worden de eerste en de tweede alinea gelezen : „De in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 bedoelde boter moet vóór 1 januari 1993 zijn ingeslagen. De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 570/88 bedoelde boter moet vóór 1 januari 1993 zijn ingesla- ” gen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 4 november 1994. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 21. () PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1. ( PB nr. L 187 van 13. 7. 1991, blz. 1. () PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9. ($ PB nr. L 198 van 30. 7. 1994, blz. 112. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 31. (#) PB nr. L 273 van S. 11. 1993, blz. 7. () PB nr. L 143 van I10. 6. 1988, blz. 23. (%) PB nr. L 259 van 7. 10. 1994, blz. 15.