16. 8. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 193/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing} VERORDENING (EG) Nr. 1982/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 2 oktober 1994 tot en met 1 oktober 1996 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen- schap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, juncto, artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement {!}, Overwegende dat overeenkomstig de Overeenkomst tus- sen de Europese Economische Gemeenschap en de Rege- ring van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust (?), door de twee partijen is onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in die Overeenkomst dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van het aan die Overeen- komst gehechte Protocol; Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelin- gen op 29 september 1994 een nieuw Protocol is gepara- feerd tot vaststelling van de voor de periode van 2 oktober 1994 tot en met 1 oktober 1996 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in voornoemde Overeenkomst; dat het in het belang van de Gemeenschap is het nieuwe Protocol goed te keuren; Overwegende dat een procedure dient te worden vastges- teld voor de vaststelling van een verdeelsleutel voor de directe aanvoer van tonijn door de vriesschepen die op tonijn vissen met de zegen te verduidelijken, zoals voor- zien in het Protocol dat aan deze verordening is gehecht, (} PB nr. C 151 van 19. 6. 1995. (2) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, biz. 17. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 2 oktober 1994 tot en met 1 oktober 1996 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Econo- mische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese Kust, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht (3). Artikel 2 De in punt C, onder c}, van de bijlage bij het Protocol opgenomen verdeelsleutel van de directe aanvoer door de vriesschepen die op tonijn vissen met de zegen en de eventuele wijzigingen worden volgens de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 (*) vastgestelde procedure door de Commissie vastgesteld. Artikel 3 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de perso- nen aan te wijzen die bevoegd zijn dit Protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te bin- den. (3) Zie bladzijde 6 van dit Publikatieblad. (*%) Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 decem- ber 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1).