9. 6. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 164/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1181/98 VAN DE RAAD van 4 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3760/92 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té ( Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (*) is bepaald dat de Raad voor elke visserijtak of groep van visserijtakken de totaal toege- stane vangsten vaststelt en de vangstmogelijkheden voor deze visserijtfakken over de lidstaten verdeelt; dat deze bepaling niet voorziet in de uitoefening door de Raad van bevoegdheden over de toewijzing van vangsten aan vaar- tuigen die de vlag van een derde land voeren en die in de communautaire wateren mogen vissen; dat het derhalve dienstig is maatregelen te nemen inzake de bevoegdheid voor de vaststelling van de aan derde landen toe te wijzen vangstmogelijkheden en van de technische voorwaarden die bij de betrokken visserij in acht moeten worden geno- men; Overwegende dat moet worden bepaald dat de tijdelijke technische instandhoudingsmaatregelen die aan de voor- waarden voor het vangen van de quota kunnen worden gekoppeld, kunnen worden vastgesteld volgens dezelfde procedure als de totaal toegestane vangsten, () () ( ( C 316 van 25. 10. 1996, blz. 13. C 286 van 22. 9. 1997, blz. 37. C 89 van 19. 3. 1997, blz. 23. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994. PB PB PB PB HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3760/92 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 8, lid 2, wordt vervangen door: „2. Mocht het nodig blijken om voor een visserijtak een beperking van het exploitatieniveau vast te stellen voor communautaire vaartuigen in de communautaire visserijzone of de wateren daarbuiten of voor vaartuigen die de vlag van een derde land voeren in de commu- nautaire visserijzone, dan worden deze beperkingen vastgesteld overeenkomstig de leden 3 en 4.”. 2. In artikel 8, lid 4: a) wordt punt ) vervangen door: »i) bepaalt, zo nodig voor meerdere jaren, voor elke visserijtak of groep van visserijtakken per geval de totaal toegestane vangst en de aan die vangst- beperkingen gekoppelde voorwaarden en/of de totaal toegestane visserij-inspanning. Deze totaal toegestane vangst en totaal toegestane visserij- inspanning dienen gebaseerd te zijn op de beheersdoelstellingen en -strategieën die over- eenkomstig lid 3 zijn vastgesteld;”, b) wordt het volgende punt toegevoegd: „vi) bepaalt de aan derde landen toe te kennen vangstmogelijkheden en de specifieke voor- waarden die daarbij in acht moeten worden genomen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen.