4.8. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 201/39 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1994 tot vaststelling van aanvullende financiële steun van de Gemeenschap voor de werkingskosten van het Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (voorheen Bundesgesundheitsamt genoemd) in Berlijn (Duitsland), dat is aangewezen als communautair referentielaboratorium voor het opsporen van bepaalde residuen (Voor de EER relevante tekst) (94/493/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (!}, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/ EG(3, en met name op artikel 28, Overwegende dat bij artikel 1, onder b), van Beschikking 91/664/EEG van de Raad van 11 december 1991 tot aanwijzing van de communautaire referentielaboratoria voor de opsporing van residuen van bepaalde stoffen (3 het Bundesgesundheitsamt, heden genoemd Bundesin- stitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veteri- närmedizin, Berlijn, Duitsland, is aangewezen als referen- tielaboratorium voor de in bijlage I, punt A, groep IIL, onder b), van Richtlijn 86/469/EEG van de Raad(%) bedoelde residuen en de residuen van 6-agonisten en van sulfamiden ; Overwegende dat alle door het referentielaboratorium te vervullen taken zijn vastgesteld in artikel 1 van Beschik- king 89/187/EEG van de Raad van 6 maart 1989 tot vast- stelling van de bevoegdheden en de voorwaarden voor de vervulling van de taken van de communautaire referentie- laboratoria voorzien in Richtlijn 86/469/EEG inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen (°; Overwegende dat overeenkomstig Beschikking 93/460/ EEG van de Commissie ($) een contract is gesloten tussen de Europese Gemeenschap en het Bundesgesundheitsamt, heden genoemd Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin ; dat dit contract in eerste instantie gesloten is voor een periode van één _ jaar ; dat het contract verlengd moet worden om het refe- rentielaboratorium in staat te stellen de in Beschikking 89/187/EEG bedoelde bevoegdheden en taken te blijven vervullen ; Overwegende dat de financiële steun van de Gemeen- schap voor een nieuwe periode van één jaar wordt toege- kend; dat een en ander vóór afloop van die periode opnieuw zal worden bezien met het oog op verlenging van de steun; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De Gemeenschap verleent aan het bij artikel 1 van Beschikking 91/664/EEG als communautair referentiela- boratorium aangewezen Bundesinstitut für gesundheitli- chen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, voorheen Bundesgesundheitsamt genoemd, Berlijn, Duitsland, aanvullende financiële steun tot een bedrag van ten hoogste 400 000 ecu. Artikel 2 1. In het kader van het bepaalde in artikel 1 wordt het contract bedoeld in Beschikking 93/460/EEG, verlengd met één jaar. 2. De directeur-generaal van het Directoraat-generaal Landbouw wordt gemachtigd het aanhangsel bij het contract namens de Commissie van de Europese Gemeenschappen te ondertekenen. 3. De in artikel 1 bedoelde financiële steun wordt aan het communautair referentielaboratorium betaald over- eenkomstig de desbetreffende bepalingen van het in Beschikking 93/460/EEG bedoelde contract. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 26 juli 1994. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie (" PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. (3 PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31. (3) PB nr. L 368 van 31. 12. 1991, blz. 17. ( PB ns. L 275 van 26. 9. 1986, blz. 36. ( PB nr. L 66 van 10. 3. 1989, blz. 37. ($ PB nr. L 215 van 25. 8. 1993, blz. 13.