L 168/4 Publicatieblad van de Europese Unie 5.7.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1201/2003 VAN DE COMMISSIE van 4 juli 2003 betreffende het uitstellen van de uiterste datum voor het inzaaien van bepaalde akkerbouwge- wassen in bepaalde gebieden van Finland en Zweden voor het verkoopseizoen 2003/2004 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1038/2001 (), en met name op artikel 9, tweede alinea, derde streepje, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 is bepaald dat de producenten, om in aanmerking te komen voor areaalbetalingen, uiterlijk op 31 mei vooraf- gaand aan de betrokken oogst moeten hebben ingezaaid. (2) _ Rekening houdend met de klimatologische omstandig- heden in Zweden en Finland is bij Verordening (EG) nr. 2316/1999 van de Commissie van 22 oktober 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad tot instelling van een steun- regeling voor producenten van bepaalde akkerbouwge- wassen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr 1035/2003 (°), de uiterste datum voor de inzaai vastge- steld op 15 juni in plaats van op 31 mei. (3) _ Wegens het zeer slechte weer dit jaar kan in bepaalde gebieden in Finland en Zweden de voor die gebieden vastgestelde uiterste datum voor het inzaaien niet in acht worden genomen. (4 _ De termijn voor de inzaaiing voor het verkoopseizoen 2003/2004 moet bijgevolg worden verlengd. (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de bijlage is voor de daarin vermelde gewassen en gebieden de uiterste inzaaidatum voor het verkoopseizoen 2003/2004 vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 16 juni 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 juli 2003. () PB L 160 van 16.6.1999, blz. 1. È) PB L 145 van 31.5.2001, blz. 16. () PB L 280 van 30.10.1999, blz. 43. ) PB L 150 van 18.6.2003, blz. 24. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie