L 215/64 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.8.98 VERORDENING (EG) Nr. 1722/98 VAN DE RAAD van 30 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2632/97 houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijproducten (1998) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 28, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de voorziening van de Gemeenschap met bepaalde visserijproducten momenteel van de invoer uit derde landen afhangt; dat het in het belang van de Gemeenschap is de douanerechten die op die producten van toepassing zijn geheel of gedeeltelijk te schorsen; dat het, om de productie in de Gemeenschap van concurre- rende producten niet in haar ontwikkeling te belem- meren, terwijl de verwerkende industrieën toch van de nodige grondstoffen worden voorzien, dienstig is dat deze schorsingsmaatregelen slechts voor de periode van 1 augustus tot en met 31 december 1998 worden genomen; Overwegende dat het de taak van de Gemeenschap is over de schorsing van deze autonome rechten te beslissen; dat de bijlage van Verordening (EG) nr. 2632/97 (!) dienover- eenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Van 1 augustus tot en met 31 december 1998 worden de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane- tarief voor filets en vlees van Alaska koolvis (Theragra chalcogramma), in de vorm van industriële blokken, bevroren, bestemd om te worden verwerkt (a) (b), als bedoeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2632/97, (Taric-codes ex 030420 8510 en ex 030490 61°10) geschorst tot 3 %. 2. De in lid 1 bedoelde schorsingen zijn op bedoelde producten slechts van toepassing indien de prijs franco grens Gemeenschap, zoals vastgesteld door de lidstaten overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de acquacul- tuur (), ten minste gelijk is aan de door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen referentieprijs voor de betrokken producten of productcategorieën. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juli 1998. () PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 9. Voor de Raad De Voorzitter W. SCHÜSSEL (2) PB L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3318/94 (PB L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15).