11. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 306/3 VERORDENING (EG) Nr. 3383/93 VAN DE RAAD van 6 december 1993 betreffende de vaststelling van maxima en de instelling van communautair toezicht met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Malta (1994) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat artikel 2 van bijlage I van de Overeen- komst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (!), aangevuld door het Aanvullend Protocol (2), door het Complementair Protocol (3) en het Protocol tot verlenging van de eerste etappe van de Overeenkomst (), voorziet in de algehele afschaffing van de douanerechten voor de produkten waarop de Overeenkomst van toepas- sing is; dat de toepassing van de vrijstellingsregeling evenwel voor een aantal produkten is beperkt tot maxima waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten opnieuw kunnen worden ingesteld ; Overwegende dat derhalve de in 1994 toe te passen maxima moeten worden vastgesteld; dat het voor de toepassing van maxima noodzakelijk is de invoer van die produkten van oorsprong uit Malta aan een toezichtrege- ling te onderwerpen ; Overwegende dat de Gemeenschap, gevolg gevend aan haar internationale verbintenissen, tot taak heeft de genoemde maxima vast te stellen en een toezichtregeling in te stellen waardoor de diensten van de Commissie regelmatig op de hoogte kunnen worden gehouden van de ontwikkeling van de invoer van de betrokken produk- ten; Overwegende dat, om een doeltreffende toezichtregeling te kunnen verzekeren, de Lid-Staten de invoer van de betrokken produkten op de maxima dienen af te boeken naarmate die produkten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangegeven ; dat deze wijze van beheer in de mogelijkheid dient te voorzien de invoer- rechten opnieuw in te stellen zodra de maxima op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt ; Overwegende dat voor deze wijze van beheer een nauwe en bijzonder vlotte samenwerking is vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name moet kunnen volgen welke hoeveelheden op de maxima worden afge- boekt en de Lid-Staten hiervan in kennis moet kunnen stellen ; dat deze samenwerking des te nauwer moet zijn () PB nr. L 61 van 14. 3. 1971, blz. 2. (@ PB nr. L 304 van 29. 1. 1977, blz. 2. () PB nr. L 81 van 23. 3. 1989, blz. 2. () PB nr. L 116 van 9. S. 1991, blz. 67. omdat de Commissie de passende maatregelen moet kunnen treffen om de rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen wanneer een van de genoemde maxima is bereikt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 | 1. Van 1 januari tot en met 31 december 1994 wordt de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage genoemde produkten, van oorsprong uit Malta, aan jaar- lijkse maxima en aan een communautair toezicht onder- worpen. De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde produkten, de overeenkomstige codes van de gecombi- neerde nomenclatuur en de hoogte van de maxima zijn in de bijlage aangegeven. 2. De afboekingen op de maxima geschieden naar gelang de produkten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangegeven, vergezeld van een certificaat inzake goederenvervoer conform de regels neergelegd in het Protocol betreffende de definitie van het begrip „pro- dukten van oorsprong” en betreffende de methoden van administratieve samenwerking, gehecht aan het Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta ($; Een produkt kan slechts op het maximum worden afge- boekt, indien het certificaat inzake goederenverkeer wordt overgelegd vóór de datum waarop de heffing van invoer- rechten opnieuw wordt ingesteld. De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt, wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de invoer welke onder de in de voorgaande ali- nea’s bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte invoer, met de frequentie en binnen de termijnen die vermeld zijn in lid 4. 3. Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commissie bij verordening de heffing van de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten tot aan het einde van het kalenderjaar opnieuw instellen. () PB nr. L 111 van 28. 4. 1976, blz. 3.