L 60/54 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9.3.1999 VERORDENING (EG) Nr. 510/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2848/98 in de sector ruwe tabak ten aanzien van de vaststelling van bepaalde termijnen, alsmede ten aanzien van de in bijlage II vastgestelde productiegebieden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1636/98 (2), en met name op de artikelen 7 en 11, Overwegende dat de lidstaten, doordat de Raad geen besluit genomen heeft over het voorstel van de Commissie (°) tot vaststelling van de garantiedrempels voor de oogsten 1999, 2000 en 2001, de uiterste data voor het verstrekken van quotumattesten en het afsluiten van teeltcontracten, die zijn bepaald in Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie van 22 december 1998 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, de productiequota en de aan de telersver- enigingen toe te kennen specifieke steun in de sector ruwe tabak (*), niet in acht kunnen nemen voor het oogst- jaar 1999; dat deze uiterste data derhalve verschoven moeten worden; Overwegende dat overeenkomstig artikel 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2075/92 de premie slechts wordt toegekend voor tabak die uit een voor elke soort vastge- steld productiegebied afkomstig is; Overwegende dat deze productiegebieden overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2848/98 zijn vastge- steld in bijlage II van die verordening; Overwegende dat, na de aanvraag van Frankrijk om de regio Île de France op te nemen in de lijst van productie- gebieden voor groep II is vastgesteld dat deze regio reeds in meerdere taalversies vermeld was, maar de regio’s Provence-Alpes-Côte d’Azur, Picardië, Nord-Pas-de-Calais, Normandië en het eiland Réunion daarentegen niet opge- nomen waren en naar aanleiding van het verzoek van Duitsland „Mecklenburg-Vorpommern” in de productie- gebieden voor groep II op te nemen zonder het woord „westliches”, bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2848/98, waarin de erkende productiegebieden zijn vastgesteld, gecorrigeerd moet worden; Overwegende dat de betrokken maatregelen zo snel mogelijk moeten worden toegepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2848/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 55 worden de volgende leden toegevoegd: „2. In afwijking van het bepaalde in artikel 22, lid 3, verstrekken de lidstaten voor het oogstjaar 1999 uiter- lijk op 15 april een quotumattest aan de telersvereni- gingen en de individuele producenten die geen lid van een telersvereniging zijn. 3. _ In afwijking van het bepaalde in artikel 10, lid 1, moeten de teeltcontracten, behoudens overmacht, voor het oogstjaar 1999 uiterlijk op 30 juni worden gesloten.”, 2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 maart 1999. () PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. (2) PB L 210 van 20. 7. 1998, blz. 23. ) PB C 361 van 24. 11. 1998, blz. 16. () PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 17. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie