Nr. L 144/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1 28. 6. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1461/95 VAN DE RAAD van 22 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1017/94 betreffende de omschakeling van akkerbouwareaal op de extensieve . veehouderij in Portugal DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement ('), Overwegende dat zich bij de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1017/94 (2) een aantal problemen heeft voorge- daan; dat die verordening derhalve dient te worden aangepast ; Overwegende dat in sommige gevallen op een zeer laat tijdstip tot de teruggave van vroeger gecollectiviseerde grond in Portugal is besloten, waardoor het de betrokken in hun rechten herstelde producenten niet mogelijk is geweest om vóór 31 december 1991 weer bouwland van de teruggegeven percelen te maken en zo in aanmerking te komen voor de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen die is ingesteld bij Verorde- ning (EEG) nr. 1765/92 (*) ; dat die grond billijkheidshalve dient te worden gelijkgesteld met percelen waarvoor compensatiebedragen zijn ontvangen ; Overwegende dat de bij Verordening (EG) nr. 1017/94 vastgestelde veebezetting per hectare in de toekomst afbreuk kan doen aan de mogelijkheden om de omge- schakelde oppervlakten rendabel te maken en zo het belang van het omschakelingsprogramma kan verminde- ren ; dat het derhalve gerechtvaardigd is de producenten die aan dit programma zullen deelnemen, de mogelijk- heid te bieden deze veebezetting te verhogen binnen zodanige grenzen dat nog steeds van een meer extensieve produktie sprake is, zonder evenwel verandering te brengen in de rechten die worden verkregen wanneer percelen op veehouderij worden omgeschakeld, dit laatste om het programma in balans te houden ; Overwegende dat in artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1017/94 is bepaald dat bij omschakeling op het houden van zoogkoeien een korting wordt toegepast op de rechten op de zoogkoeienpremie als bedoeld in artikel 4 d van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (° ; dat deze korting de houders van dergelijke koeien sterk benadeelt ; (') Advies uitgebracht op 16 juni 1995 (nog niet in het Publika- tieblad verschenen). (2) PB nr. L 112 van 3. S. 1994, blz. 2. (3) PB nr. L 181 van I. 7. 1992, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3116/94 (PB nr. L 330 van 21. 12. 1994, blz. 1). ( PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 424/95 (PB nr. L 45 van 1. 3. 1995, blz. 2). dat het derhalve, om het financiële evenwicht bij het omschakelingsprogramma te behouden, wenselijk is deze individuele korting op de premierechten te vervangen door een algemene rechtstreekse vermindering van het Portugese regionale basisareaal als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1765/92, zulks binnen het maximum van 200 000 ha waarop het omschakelingspro- gramma betrekking heeft ; Overwegende dat de aan te brengen wijzigingen ook een redactionele aanpassing van bepaalde artikelen van Veror- dening (EG) nr. 1017/94 noodzakelijk maken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1017/94 wordt als volgt gewijzigd : 1. aan artikel 3, lid 1, wordt de volgende alinea toege- voegd : „Percelen die vroeger zijn gecollectiviseerd en op of na l januari 1990 aan de voormalige eigenaren of hun rechthebbenden zijn teruggegeven en waarvan deze producenten niet vóór 31 december 1991 weer bouw- land hebben kunnen maken, kunnen worden beschouwd als percelen waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebedragen zijn ontvangen, op voorwaarde dat deze percelen overeen- komstig artikel 9 van de onderhavige verordening in mindering worden gebracht op het basisareaal. Boven- dien kan in ten genoegen van de bevoegde autoriteiten gemotiveerde gevallen, de datum 1 januari 1990 worden verschoven naar 1 januari 1989.”; 2. in artikel 3, lid 2, wordt „0,5 GVE/ha” vervangen door „l GVE/ha; 3. artikel 3, lid 3, wordt vervangen door: „3. Per hectare waarvoor op extensieve veehouderij wordt omgeschakeld, worden premierechten toegekend die overeenkomen met 0,5 GVE. Voorts wordt, als er oppervlakten zijn waarvoor op het houden van zoog- koeien wordt omgeschakeld, een aantal dieren dat overeenkomt met 45 % van de elk jaar in het kader van deze verordening toegekende rechten op de zoog- koeienpremie, vanaf het daaropvolgende kalenderjaar toegevoegd aan het in artikel 4 b van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde regionale maximum.” ;