30.9.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 248/51 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 december 2002 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst wordt verklaard (Zaak COMP/M.2822 — EnBW/ENI/GVS) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 5080) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/668/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 57, lid 2, onder a), Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (), en met name op artikel 8, lid 2, en artikel 22, lid ‚ Gelet op het besluit van de Commissie van 16 september 2002 tot inleiding van de procedure in de onderhavige zaak, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentraties (°), Gezien het eindverslag van de raadadviseur-auditeur in deze zaak (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 14 augustus 2002 werd de Commissie overeenkom- stig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 (hierna de „concentratieverordening” genoemd) in kennis gesteld van een voorgenomen concentratie, waarbij de Duitse onderneming Energie Baden-Württemberg AG (,EnBW”) en de Italiaanse onderneming ENI SpA (,ENT’) de geza- menlijke zeggenschap verwerven over het Duitse bedrijf Gasversorgung Süddeutschland GmbH (,GVS”) door de aankoop van aandelen. (2) _ Na bestudering van de kennisgeving is de Commissie tot de slotsom gekomen dat de aangemelde transactie onder de werkingssfeer van de concentratieverordening valt en ernstige twijfels oproept omtrent de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt. Zij heeft daarom op 16 september 2002 besloten tot inleiding van de procedure van artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-over- eenkomst. (3) _ Het Adviescomité heeft het ontwerp van de onderhavige beschikking op 6 december 2002 besproken. () PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13. (2) PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. () PB C 233 van 30.9.2003. ( PB C 233 van 30.9.2003. L PARTIJEN EN TRANSACTIE (4 _ EnBW is een onderneming die zich bezighoudt met de productie, transmissie, levering en verkoop van elektrici- teit en gas. Andere activiteiten van het bedrijf omvatten de levering van stadsverwarming en diensten op het gebied van telecommunicatie en afvalverwerking. Voor- afgaand aan de liberalisering van de Duitse elektriciteits- markt was EnBW vooral actief in het zuidwesten van Duitsland (hoofdzakelijk de deelstaat Baden-Württem- berg). Na de liberalisering heeft EnBW een aantal van zijn elektriciteitsdiensten uitgebreid tot het hele land (zoals bijvoorbeeld de levering van „Yello”-stroom aan voornamelijk huishoudens). In de gassector houdt EnBW zich, via dochtermaatschappijen, bezig met de distributie van gas op lokaal niveau aan eindafnemers en secundaire distributiebedrijven. (5) _ EnBW valt onder de gezamenlijke zeggenschap van Elec- tricité de France (,EDF") en Zweckverband Oberschwäbi- sche Elektrizitätswerke (,OEW”) (°). EDF is volledig in handen van de staat en is actief op alle terreinen van de levering en het vervoer van elektriciteit in Frankrijk. EDF is de nationale netbeheerder, maar houdt zich niet bezig met de winning of levering van gas. EDE heeft indirect 34,5 % van de aandelen EnBW in bezit. OEW is een affi- liatie van negen districten (Landkreisen) in het zuid- westen van Duitsland en heeft als belangrijkste doelstel- ling het houden van aandelen in bedrijven die actief zijn in de energiesector. Via zijn volle dochteronderneming OEW Beteiligungsgesellschaft mbH heeft OEW 34,5 % van de aandelen EnBW in handen. (6 _ ENI houdt zich bezig met de exploratie en winning van olie en aardgas in de hele wereld. Het bedrijf wint aardgas in Italië, de Noordzee, Egypte, Nigeria, Kazach- stan en Libië. Daarnaast koopt ENI gas in bij Sonatrach, Gasunie, Gazprom/Gazexport, Nigeria LNG en enkele Noorse gasproducenten. ENI is ook actief op het vlak van de levering, transmissie, opslag, distributie en verkoop van aardgas. Voorts bezit ENI aandelen in bedrijven die beschikken over transportcapaciteit als beheerders van transnationale pijpleidingen voor het transport van aardgas in Duitsland, Oostenrijk, Zwitser- land en Tunesië, en van zeepijpleidingen in de Middel- landse Zee van Tunesië naar Italië, in de Zwarte Zee van Rusland naar Turkije en in de Noordzee van het Verenigd Koninkrijk naar België. °) Beschikking 2002/164/EG van de Commissie in zaak COMP/ M.1853 — EDE/EnBW (PB L 59 van 28.2.2002, blz. 1).