L 144/22 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.6.2002 VERORDENING (EG) Nr. 933/2002 VAN DE COMMISSIE van 31 mei 2002 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde landbouwpro- ducten van oorsprong uit Zwitserland en tot intrekking van Verordening (EG) Nr. 851/95 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de overeenkomst inzake Wetenschappelijke en Techno- logische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwit- serse Bondsstaat ("), inzonderheid de overeenkomst inzake de handel in landbouwproducten (2), hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 2 van deze overeenkomst, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Er moet worden voorzien in de opening en de wijze van beheer van de tariefcontingenten die zijn vervat in bijlage 2 van de overeenkomst. (2) _ Die tariefcontingenten moeten door de autoriteiten van de Gemeenschap en de lidstaten worden beheerd in overeenstemming met het beheerssysteem voor tarief- contingenten dat is vervat in de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002 van de Commissie (*). (3) _Om in aanmerking te komen voor de voordelen van deze tariefcontingenten moeten de producten van oorsprong zijn uit Zwitserland in overeenstemming met de regels vervat in artikel 4 van de overeenkomst. (4 _ Het tariefcontingent voor tafelkersen van GN-code 0809 20 95 vervangt het tariefcontingent voor hetzelfde product, dat het voorwerp uitmaakt van volgnummer 09.0901, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 851/95 van de Raad (5). Die verordening wordt hierdoor over- bodig en dient te worden ingetrokken vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité doua- newetboek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Onverminderd lid 2, worden de tariefcontingenten voor producten van oorsprong uit Zwitserland vermeld in de bijlage bij deze verordening telkenjare van 1 januari tot en met 31 december geopend tegen het in die bijlage vermelde douane- recht. 2. In 2002 worden de tariefcontingenten van 1 juni tot en met 31 december geopend. De jaarlijkse hoeveelheden worden verminderd tot een niveau dat in verhouding staat tot het aantal maanden dat de tariefcontingenten zijn geopend. De uit deze berekening voortvloeiende gedeelten van een ton worden op de volgende gehele ton afgerond. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd in overeenstemming met de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Artikel 3 Verordening (EG) nr. 851/95 wordt met ingang van 1 juni 2002 ingetrokken. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 mei 2002. ) PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1. (2) PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132. @) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. (# PB L 68 van 12.3.2002, blz. 11. () PB L 86 van 20.4.1995, blz. 7. Voor de Commissie Frederik BOLKESTEIN Lid van de Commissie