Nr. L 197/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 8. 95 VERORDENING (EG) Nr. 2015/95 VAN DE COMMISSIE van 21 augustus 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 762/94 houdende toepassingsbepalingen inzake het uit produktie nemen van grond als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad en van Verordening (EEG) nr. 3887/92 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (!), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1664/95 (2), en met name op artikel 12, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communau- taire steunregelingen (°) (hierna „geïntegreerd systeem” te noemen), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3235/94 (%, en met name op artikel 12, Overwegende dat voor de nakoming van de braakleg- gingsverplichting ook mag worden meegerekend de voor de regeling inzake akkerbouwgewassen in aanmerking komende grond die uit produktie wordt genomen in het kader van Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende landbouwproduktieme- thoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieube- scherming, en betreffende natuurbeheer (°) en van Veror- dening (EEG) nr. 2080/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een communautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen in de landbouw ($; dat, om alle discriminatie tussen producenten te voorkomen, de wer- kingssfeer van de bepaling betreffende de gelijkstelling van bepaalde uit produktie genomen gronden moet worden verruimd zodat zij ook geldt voor braakgelegde of beboste grond waarvoor een aanvraag in het kader van de twee bovengenoemde verordeningen op of na 28 juni 1995 wordt ingediend ; dat voor deze grond een uitzon- dering moet worden gemaakt op een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 762/94 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1664/95, omdat die bepalingen onverenigbaar zijn met het bepaalde in de twee bovengenoemde verordeningen ; Overwegende dat deze wijzigingen voor het eerst worden toegepast voor de braaklegging uit hoofde van het verkoopseizoen 1996/1997 ; Overwegende dat, in het kader van de toepassing van het geïntegreerd systeem, percelen die uit produktie worden () PB nr. L 18i van 1. 7. 1992, blz. 12. (2} PB nr. L 158 van 8. 7. 1995, blz. 13. ) PB nr. L 355 van . 12. 1992, blz. 1. () PB nr. L 338 van 28. 12. 1994, blz. 16. () PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, biz. 85. ($) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 96. () PB nr. L 90 van 7. 4. 1994, blz. 8. genomen hetzij om milieuredenen in het kader van Verordening (EEG) nr. 2078/92, hetzij voor bebossing in het kader van Verordening (EEG) nr. 2080/92, en die worden afgeboekt voor de bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 ingestelde braakleggingsregeling, afzonderlijk dienen te worden aangegeven ; dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1648/95 (°), moet worden gewijzigd ; Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3653/90 van de Raad van 1l december 1990 houdende overgangsbepalingen inzake de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor Portugal ('®), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1664/95, gedurende een overgangsperiode in Portugal voor bepaalde graan- soorten rechtstreekse steun per hectare wordt toegekend ; Overwegende dat in artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat bij de compensatie voor de braakleggingsverplichting rekening wordt gehouden met dergelijke steunregelingen ; dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 762/94 bij vergissing alleen sprake is van verplichte braaklegging op basis van wisselbouw ; dat ook de andere vormen van verplichte braaklegging moeten worden vermeld ; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2990/94 van de Raad van 5 december 1994 houdende afwijking, ten aanzien van de braakleggingsverplichting voor het verkoopseizoen 1995/1996, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor produ- centen van bepaalde akkerbouwgewassen (!!), is bepaald dat voor het verkoopseizoen 1995/1996 wordt afgeweken van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1765/92 met betrekking tot de omvang van de braakleggingsver- plichting, en de verplichte braaklegging op basis van wisselbouw wordt vastgesteld op 12 % ; dat voornoemde verordening pas in december is bekendgemaakt ; dat de producenten in Portugal voor de inzaai van hun winterge- wassen zijn uitgegaan van de op dat ogenblik geldende regelgeving, dit wil zeggen verplichte braaklegging van 15 % grond bij braaklegging op basis van wisselbouw en 20% bij andere vormen van braaklegging, in de verwachting dat de directe inkomenssteun zou worden uitgekeerd voor alle grond die uit produktie wordt geno- men; dat, gezien de gewettigde verwachtingen van de (8) PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 36. () PB nr. L 156 van 7. 7. 1995, blz. 27. (%) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28. () PB nr. L 316 van 9. 12. 1994, blz. 1.