7.4. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 90/7 VERORDENING (EG) Nr. 761/94 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1956/88 van de Raad tot vaststel- ling van bepalingen voor de toepassing van de door de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) vastgestelde Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (!), inzonderheid op artikel 5, _ Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1956/88 van de Raad (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 436/92 (°), de op 10 februari 1988 door de Visserijcommissie van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) aangenomen Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie van toepassing is verklaard in de Gemeenschap ; Overwegende dat de Visserijcommissie van de NAFO op 10 september 1993 een voorstel heeft aangenomen tot wijziging van de Regeling ; Overwegende dat op grond van artikel X] van het NAFO-Verdrag het voorstel met ingang van 16 december 1993 voor de verdragsluitende partijen bindend wordt als geen bezwaren worden ingediend ; Overwegende dat de gewijzigde regeling aanvaardbaar is voor de Gemeenschap ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Punt $, ii), van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1956/88 wordt als volgt gewijzigd : 1. Na b) wordt de volgende zin toegevoegd : „Wanneer een inspectievaartuig het sein heeft gegeven dat een inspectiegroep op het punt staat om aan boord te komen van een vissersvaartuig dat is begonnen of op het punt staat om te beginnen met het binnenhalen van de netten, zorgt de kapitein van dat vissersvaartuig ervoor dat het net niet binnen 30 minuten na het sein wordt binnengetrokken.”. 2. In de voorlaatste regel wordt „In beide gevallen” _ vervangen door „In alle gevallen”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 april 1994. () PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. (} PB nr. L 175 van 6. 7. 1988, blz. 1. (@ PB nr. L 54 van 28. 2. 1992, blz. 1. Voor de Commissie Yannis PALEOKRASSAS Láid van de Commissie