L 305/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.11.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1973/2002 VAN DE RAAD van 5 november 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2026/97 betreffende bescherming tegen invoer met subsi- diëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 2026/97 (") heeft de Raad gemeenschappelijke regels vastgesteld ter bescherming tegen de invoer van gesubsidieerde producten uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap. (2) Artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2026/97 bevat aanwijzingen voor de berekening van het voordeel voor de subsidieontvanger, waaronder verwijzingen naar marktvoorwaarden die bij deze berekening als ijkpunt kunnen worden gebruikt. Het verdient aanbeveling regels vast te stellen voor die gevallen waarin het betrokken land geen marktvoorwaarden kent. In die gevallen moet het ijkpunt worden vastgesteld door een correctie van de voorwaarden in dat land aan de hand van in dat land aanwezige factoren. Indien dit niet praktisch mogelijk is, onder meer vanwege het ontbreken of de onbetrouw- baarheid van marktprijzen en -kosten, dan moet een passend ijkpunt worden vastgesteld aan de hand van de voorwaarden op andere markten. (3) _ Volgens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2026/97 geven bepaalde subsidies ter bescherming van het milieu en ten behoeve van onderzoek en regionale ontwikkeling geen aanleiding tot compenserende maatregelen. Daar- naast is het volgens artikel 10, leden 5 en 6, van die verordening mogelijk dat onderzoeken worden geopend om vast te stellen of het om dergelijke, niet tot compen- serende maatregelen aanleiding gevende subsidie gaat of dat geen onderzoeken behoeven te worden geopend indien het om bepaalde niet tot compenserende maatre- gelen aanleiding gevende subsidies gaat. De overeenkom- stige bepalingen van de WTO-overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen zouden op 31 december 1999 vervallen, tenzij de WTO-leden een ander besluit namen. De WTO-leden hebben geen ander besluit genomen en de betrokken bepalingen zijn dus niet meer van toepassing. Daarom moet worden onder- zocht of de bepalingen in Verordening (EG) nr. 2026/97 inzake subsidies die niet tot compenserende maatregelen aanleiding geven, moeten worden gehandhaafd. In dit verband wordt opgemerkt dat belangrijke handelspart- ners van de Gemeenschap deze bepalingen in het kader van hun antisubsidieprocedures niet meer toepassen. Gelet hierop, en om het evenwicht tussen rechten en plichten op grond van de WTO-overeenkomst inzake () PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. subsidies en compenserende maatregelen te handhaven, wordt het dienstig geacht om de bepalingen van Veror- dening (EG) nr. 2026/97 betreffende niet tot compense- rende maatregelen aanleiding gevende subsidies in te trekken. (4) In artikel 28, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2026/97 is bepaald dat, wanneer gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, deze worden getoetst aan gege- vens uit een aantal bronnen. Het wordt nuttig geacht te bepalen dat deze bronnen ook gegevens kunnen zijn over de wereldmarkt of andere representatieve markten. (5) _ Het wordt ten behoeve van de rechtszekerheid dienstig geacht te bepalen dat deze wijzigingen zo spoedig moge- lijk op alle nieuwe procedures van toepassing zijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2026/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 6, onder d), wordt de volgende tekst toegevoegd: „Indien er geen marktvoorwaarden voor het betrokken product of de betrokken dienst zijn in het land van levering of aankoop die als ijkpunt kunnen dienen, zijn de volgende regels van toepassing: Ïj de voorwaarden in het betrokken land worden gecorri- geerd, aan de hand van de werkelijke kosten, prijzen en andere factoren in dat land, met een passend bedrag dat met normale marktvoorwaarden overeenstemt, of, iĳ) indien van toepassing, worden de voorwaarden gebruikt die gelden op de markt van een ander land of op de wereldmarkt en die voor de ontvanger beschikbaar zijn.”; 2. artikel 4 en artikel 10, leden 5 en 6, worden ingetrokken; 3. aan artikel 28, lid 5, wordt de volgende zin toegevoegd: „Deze informatie kan relevante gegevens omvatten over de wereldmarkt of andere representatieve markten, indien van toepassing.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is van toepassing op alle procedures die op grond van Verordening (EG) nr. 2026/97 na de inwerkingtre- ding van deze verordening worden ingeleid.