L 143/20 Publicatieblad van de Europese Unie 11.6.2003 VERORDENING (EG) Nr. 992/2003 VAN DE COMMISSIE van 10 juni 2003 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) _ Er moet aan herinnerd worden dat de in deze verorde- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 649/2003 (), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 936/97 voorziet in de artikelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f). (2) _ In artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 is de hoeveelheid vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprong en van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika en Canada, die in het tijdvak van 1 juli 2002 tot en met 30 juni 2003 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, vastge- steld op 11 500 t. ning bedoelde certificaten slechts tijdens de gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden voor- zover de veterinairrechtelijke voorschriften in acht worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot en met 5 juni 2003 is ingediend voor vers, gekoeld of bevroren rund- vlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in haar geheel ingewil- ligd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 juni 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 juni 2003. () PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10. (2) PB L 95 van 11.4.2003, blz. 13. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw