9.4. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 92/17 VERORDENING (EG) Nr. 795/94 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1621/93 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de regeling invoerheffingen voor granen betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (), en met name op de artikelen 10, 11 en 12, Overwegende dat in artikel 5$ van Verordening (EEG) nr. 1621/93 van de Commissie (°) in verband met de wijzi- ging van de heffing in een franchise van 1 ecu is voor- zien ; dat het, met het oog op een grotere stabiliteit van de heffingen, passend is de bedoelde franchise op 1,50 ecu per ton vast te stellen ; Overwegende dat in artikel 1, lid 2, onder b), van Verorde- ning (EEG) nr. 1621/93 is bepaald dat, om kwaliteitsver- schillen ten opzichte van de standaardkwaliteit waarvoor de drempelprijs is vastgesteld te compenseren gelijk- waardigheidscoëfficiënten worden toegepast ; Overwegende dat sinds enige tiĳd op de wereldmarkt gele/witte gierst uit China en „Bullrush”-gierst uit Oost- Afrika (Soedan, Tanzania, Kenia) wordt aangeboden, en dat deze variëteiten niet in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1621/93 genoemd zijn; Overwegende dat in verband met het bepalen van de cif- prijzen gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor de genoemde variëteiten moeten worden vastgesteld, waarbij enerzijds rekening moet worden gehouden met de communautaire standaardkwaliteiten voor gierst en anderzijds met het verschil in prijs en eigenschappen tussen deze kwaliteiten en de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1621/93 genoemde kwaliteiten ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1621/93 wordt als volgt gewijzigd : 1. De derde alinea van artikel 5 wordt vervangen door: „De heffing wordt slechts gewijzigd wanneer ten opzichte van de vorige heffing een verschil wordt berekend dat groter is dan 1,50 ecu per ton.”. 2. In bijlage I worden onder de rubriek „GIERST” de volgende variëteiten toegevoegd : Gelijkwaardigheidscoëfficiënt Kwaliteitsaan- in ecu per 1000 kg Land duiding van de N nG Van oOmsprong u gragnZn Bedrag waarmede de | Bedrag waarmede de prijs van de kwaliteit | prijs van de kwaliteit der granen moet der granen moet worden verminderd | worden vermeerderd „China Yellow/White 0 0 Oost-Afrika (Soedan, Tanzania, Kenia) Bullrush 5 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendma- king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, biz. 21. (2) PB nr. L 196 van $. 8. 1993, blz. 22. () PB nr. L 155 van 26. 6. 1993, blz. 36.