17.6.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 149/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1023/2003 VAN DE RAAD van 13 juni 2003 tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 1784/2000 werd ingesteld op hulpstukken van smeedbaar gietijzer voor buisleidingen uit Brazilië tot dezelfde producten die vanuit Argentinië zijn verzonden, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Argentinië, en tot beëindiging van het onderzoek ten aanzien van één Argentijnse exporteur DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!), en met name op artikel 13, Gezien het voorstel van de Commissie dat werd ingediend na overleg in het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE 1. Bestaande maatregelen Bij Verordening (EG) nr. 1784/2000 (2) heeft de Raad in augustus 2000 een antidumpingrecht van 34,8 % inge- steld op bepaalde, van schroefdraad voorziene hulp- stukken (fittings) voor buisleidingen, van smeedbaar giet- ijzer, uit Brazilië („het betrokken product”). 2. Verzoek De Commissie heeft op 12 augustus 2002 een verzoek ontvangen van het „Defence Committee of the Malleable Cast Iron Pipe Fittings Industry of the European Union”, op grond van artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 („de basisverordening”) namens EG-producenten die goed zijn voor een groot deel van de productie van het betrokken product in de Gemeenschap. () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (PB L 305 van 7.11.2002, blz. 1). (2) PB L 208 van 18.8.2000, blz. 8. ) Nadat maatregelen waren ingesteld ten aanzien van het betrokken product uit Brazilië zou er volgens het verzoek een aanzienlijke verlegging zijn opgetreden van het handelsverkeer. Het betrokken product uit Brazilië zou via Argentinië naar de Gemeenschap worden uitge- voerd. De invoer uit Argentinië was aanzienlijk gestegen, terwijl de invoer uit Brazilië met ongeveer dezelfde hoeveelheden was gedaald. Volgens het verzoek waren er, afgezien van het bestaan van antidumpingrechten op het betrokken product uit Brazilië, onvoldoende redenen of economische rechtvaar- diging voor deze verlegging van het handelsverkeer. Tot slot voerde de bedrijfstak van de Gemeenschap aan dat de corrigerende werking van het bestaande antidum- pingrecht, zowel wat hoeveelheden als de prijs betrof, werd aangetast en dat het betrokken product uit Argen- tinië met dumping in de Gemeenschap werd ingevoerd, gelet op de normale waarden die eerder voor dit product uit Brazilië waren vastgesteld, zodat het gerechtvaardigd was een onderzoek in te stellen naar de ontduiking van de antidumpingmaatregelen. 3. Inleiding van het onderzoek Bij Verordening (EG) nr. 1693/2002 () (,de inleidings- verordening”) heeft de Commissie een onderzoek inge- leid en heeft zij, overeenkomstig artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening, de douane- autoriteiten opdracht gegeven de invoer van het uit Argentinië verzonden betrokken product, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Argentinië, met ingang van 26 september 2002 te registreren. De Commissie heeft de autoriteiten van Brazilië en Argentinië in kennis gesteld van de opening van het onderzoek. () PB L 258 van 26.9.2002, blz. 27. Verordening gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 909/2003 (PB L 128 van 24.5.2003, blz. 7).