L 339/16 Publicatieblad van de Europese Unie 6.12.2006 RICHTLIJN 2006/125/EG VAN DE COMMISSIE van 5 december 2006 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters (Voor de EER relevante tekst) (Gecodificeerde versie) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (6 _ Alhoewel vanwege de aard van deze producten wat het Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 89/398/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake voor bijzondere voeding bestemde levens- middelen (!), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Richtlijn 96/5/EG van de Commissie van 16 februari 1996 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters (2), is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (°). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze richtlijn te worden over- gegaan. (2 Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters behoren tot een gediversifieerd voedingspakket en vormen niet de enige bron voor de voeding van zuigelingen en peuters. (3) _ Er bestaat een grote verscheidenheid aan deze producten, hetgeen een afspiegeling is van het vanwege de heersende sociale en culturele situaties in de Gemeenschap breed geschakeerde beeld van de voeding van zuigelingen die worden gespeend, en van peuters. (4 _ De essentiële samenstelling van de desbetreffende produc- ten moet geëigend zijn voor de voedingsbehoeften van in goede gezondheid verkerende zuigelingen en peuters, zoals deze op grond van algemeen aanvaarde weten- schappelijke gegevens zijn vastgesteld, rekening houdend met de bovengenoemde factoren. (5) _ De essentiële voedingseisen voor de samenstelling van de twee hoofdcategorieën van deze producten, namelijk bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding, dienen te worden vastgesteld. ( PB L 186 van 30.6.1989, blz. 27. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1). (2) PB L 49 van 28.2.1996, blz. 17. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/13/EG (PB L 41 van 14.2.2003, blz. 33). (È) Zie bijlage VIIL, deel A. gehalte aan vitaminen, mineralen en andere voedingsstof- fen betreft, een aantal verplichte eisen en andere beper- kingen dienen te worden opgelegd, moet fabrikanten worden toegestaan dergelijke voedingsstoffen vrijwillig toe te voegen, mits zij uitsluitend bepaalde in deze richt- lijn genoemde stoffen gebruiken. (7) _ De nuttiging van de producten, waaraan dergelijke voe- dingsstoffen in hoeveelheden die thans in de Gemeen- schap worden aangehouden, vrijwillig zijn toegevoegd, blijkt niet tot overmatige opname van deze voedingsstof- fen door zuigelingen en peuters te leiden. Toekomstige ontwikkelingen op dit gebied dienen met aandacht te worden gevolgd. Indien nodig, dienen passende maat- regelen te worden getroffen. (8) _ Verschillende regelingen op het gebied van de toegestane maximumniveaus voor residuen van bestrijdingsmiddelen in bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en in babyvoeding doen handelsbelemmeringen tussen de lid- staten ontstaan. (9) _ De maximumniveaus voor residuen van bestrijdingsmid- delen die zijn vastgelegd in Richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdings- middelen in en op groenten en fruit (%, in Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststel- ling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdings- middelen in en op granen (°), in Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maxi- mumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong ($), en in Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (), laten de specifieke voorschriften voor volle- dige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding onverlet. (# PB L 340 van 9.12.1976, blz. 26. Richtlijn ingetrokken bij Verorde- ning (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1). (5) PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37. Richtlijn ingetrokken bij Verorde- ning (EG) nr. 396/2005. (6) PB L 221 van 7.8.1986, blz. 43. Richtlijn ingetrokken bij Verorde- ning (EG) nr. 396/2005. (7) PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. Richtliĳjn ingetrokken bij Ver- ordening (EG) nr. 396/2005.