Nr. L 4/6 6. 1. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EG) Nr. 11/94 VAN DE COMMISSIE van 5 januari 1994 betreffende de opening van een openbare inschrijving voor de vaststelling van de verlaging van de heffing bij invoer van sorgho in Spanje van herkomst uit derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3640/93 van de Raad van 17 december 1993 inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maiïs en sorgho in Spanje voor het jaar 1993 (!), en met name op artikel 3, lid 2, en op artikel 8, Overwegende dat de Gemeenschap zich, in het kader van een overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika, ertoe heeft verbonden in de jaren 1987 tot en met 1992 een bepaalde hoeveelheid maiïs en sorgho in Spanje in te voeren ; dat bij Verordening (EEG) nr. 991/93 (2) tot verleng1ng van de maatregelen getroffen in het kader van genoemde overeenkomst, de Raad de verlenging van deze overeenkomst heeft goedgekeurd voor het jaar 1993, waarbij de uit de oorspronkelijke overeenkomst voort- vloeiende rechten en verplichtingen onverlet worden gela- ten ; Overwegende dat, krachtens artikel 3, lid 3, van Verorde- ning (EG) nr. 3640/93, de verlaging op de heffing wordt toegepast bij de invoer van maïs in Spanje op grond van een uitsluitend in deze Lid-Staat geldig certificaat ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van $ maart 1990 inzake de regeling voor landbouw- produkten en bepaalde door verwerking van landbouw- produkten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten oóf uit de landen en gebieden overzee (LGO) (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 444/92 (*, met name in de vermindering van de heffing voor sorgho voorziet met 60 % binnen een contingent van 100 000 ton per kalenderjaar en met 50 % boven dat contingent ; dat cumulatie van deze vermindering met de verlaging van de heffing in het kader van onderhavige verordening kan resulteren in verstoring van de Spaanse graanmarkt ; dat 'het wenselijk is dergelijke cumulatie uit te sluiten met het oog op een normaal functioneren van de inschrijving ; Overwegende dat het dienstig is de bijzondere aanvul- lende voorwaarden voor de openbare inschrijving te bepa- . len, en met name die met betrekking tot het stellen en het vrijgeven van de zekerheid die door de belangheb- benden moet worden gesteld om de naleving van hun verplichting te waarborgen en inzonderheid van de verplichting tot verwerking of gebruik op de Spaanse markt van de ingevoerde produkten ; Overwegende dat het materieel onmogelijk is de betrokken hoeveelheden maiïs en sorgho fysiek in Spanje te importeren voor 28 februari 1994, zoals vastgesteld in (} PB nr. L 333 van 31. 12. 1993, blz. 13. (2) PB nr. L 104 van 29. 4. 1993, blz. 1. () PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85 () PB nr. L 52 van 27. 2. 1992, blz. 7. de overeenkomst ; dat bijgevolg de bepaling moet worden toegepast die is vastgesteld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3640/93 en de invoer van de voor 1993 vastge- stelde hoeveelheden derhalve moet plaatsvinden in de periode van 1 januari tot en met 30 april 1994; Overwegende dat ten einde verstoring van de Spaanse markt te voorkomen het dienstig is de spreiding te' verge- makkelijken van de invoer tot de maand april; dat het daartoe aangewezen is de verlaging van de heffing te verhogen met de maandelijkse verhogingen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Voor de verlaging van de heffing bedoeld in artikel: 10 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (° bij invoer van maïs in Spanje, wordt een openbare inschrij- ving gehouden. 2. De vermindering van de heffing bij invoer voor sorgho, als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 715/90, is niet van toepassing in het kader van deze inschrijving. 3. De inschrijving blijft geopend tot en met 7 april 1994. Tijdens de geldigheidsduur ervan wordt wekelijks een deelinschrijving gehouden waarvoor de hoeveelheden en de uiterste data voor de indiening van de offertes in het bericht van inschrijving worden vastgesteld. Artikel 2 1. Gegadigden nemen aan de inschrijving deel door hetzij bij de Spaanse bevoegde instantie een schriftelijke offerte tegen ontvangstbewijs in te dienen, hetzij aan deze instantie een offerte per telexbericht, telegram of telefax toe te zenden. 2. In de offerte worden vermeld : — de referentie van de inschrijving, — de naam en het adres van de inschrijver met het telex- of telefaxnummer, — de aard en de hoeveelheid van het in te voeren produkt, — het in ecu voorgestelde bedrag per ton van de verla- ging van de heffing bij invoer, — de oorsprong van de in te voeren sorgho. () PB nr. L 18 van 1. 7. 1992, blz. 21.