7.8. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 209/33 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1999 tot wijziging van de Beschikkingen 94/432/EG en 94/433/EG houdende toepassingsbepalingen van de Richtlijnen 93/23/EEG en 93/24/EEG van de Raad betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkens- en rundveestapel en de varkens- en de rundveeproductie (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2080) (1999/547/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) _ Overwegende dat deze beschikking in overeenstemming Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 93/23/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkensproductie (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/77/ EG (), inzonderheid op artikel 6, lid 2 en lid 3, Gelet op Richtlijn 93/24/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de rund- veeproductie (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/77/EG, inzonderheid op artikel 1, lid 2 en lid 3, (1) _ Overwegende dat Beschikking 94/432/EG (% van de Commissie, gewijzigd bij Beschikking 95/380/EG (°) en Beschikking 94/433/EG () van de Commissie, gewijzigd bij Beschikking 1999/47/EG (), toepassingsbepalingen van de Richtlijnen 93/23/EEG en 93/24/EEG van de Raad bevatten; (2) _ Overwegende dat de lidstaten op hun verzoek kunnen worden gemachtigd de regionale indeling op te stellen voor de definitieve resultaten van de varkensenquête van april of van meijjuni of van augustus; (3) _ Overwegende dat lidstaten waarvan de rundveestapel minder dan 1,5 miljoen dieren telt, op hun verzoek kunnen worden gemachtigd volledig af te zien van de enquête van mei/juni dan wel van die van november/ december; (4 _ Overwegende dat Griekenland en België op basis van deze mogelijkheden een verzoek om een afwijking hebben ingediend; 149 van 21.6.1993, blz. 1. 10 van 16.1.1998, blz. 28. 149 van 21.6.1993, blz. 5. 179 van 13.7.1994, blz. 22. 228 van 23.9.1995, blz. 25. 179 van 13.7.1994, blz. 27. 15 van 20.1.1999, blz. 10. ST E aa HasHaHaslaslas| oo K NoslosKoslos] Frrrrrr S DLD S B is met het advies van het bij Besluit 72/279/EEG (8) van de Raad opgerichte Permanent Comité voor de land- bouwstatistiek, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 94/432/EG wordt als volgt gewijzigd: > In bijlage IV wordt onder letter d), onder „mei/juni” „België’ toegevoegd. Artikel 2 Beschikking 94/433/EG wordt als volgt gewijzigd: „ In bijlage V wordt onder letter b), onder „november/december „Griekenland” geschrapt; onder „mei/juni” „Griekenland” toege- voegd. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 14 juli 1999. Voor de Commissie Yves-Thibault DE SILGUY Lid van de Commissie @ PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.