L 347/32 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20.12.2002 VERORDENING (EG) Nr. 2280/2002 VAN DE COMMISSIE van 19 december 2002 houdende tijdelijke schorsing van de indiening van uitvoercertificaataanvragen voor bepaalde zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie (?), Gelet op Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1472/2002 (*), en met name op artikel 10, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De markt voor bepaalde zuivelproducten wordt geken- merkt door een onzekere situatie. Er moet worden voor- komen dat speculatieve aanvragen worden ingediend die tot concurrentiedistorsies tussen marktdeelnemers kunnen leiden. De indiening van certificaten voor de betrokken producten moet tijdelijk worden afgewezen. (2) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De indiening van uitvoercertificaataanvragen voor de zuivelpro- ducten van de GN-codes 0402 10, 0402 21 en 0402 29 wordt geschorst voor de periode van 20 december 2002 tot en met 1 januari 2003. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 20 december 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 december 2002. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. (2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15. () PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. ) PB L 219 van 14.8.2002, blz. 4. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw