20.3.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 74/15 VERORDENING (EG) Nr. 498/2003 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4 _ In perioden van stijgende restituties blijkt de zekerheid Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (2), en met name op artikel 13, lid 11, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2002 van de Commissie (*°), en met name op artikel 9, lid 2, en artikel 13, lid 15, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De onderhandelingen met het oog op de aanpassing van de handelsovereenkomst tussen de Europese Gemeen- schap en Polen tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot volledige liberalise- ring van de handel in andere landbouwproducten, zijn recentelijk afgerond. Een van de nieuwe concessies in de sector granen bestaat in de afschaffing van de uitvoerres- tituties voor mout. (2) _ Met het oog op de goedkeuring van deze overeenkomst en om ervoor te zorgen dat de uitvoervoorwaarden, met name gelet op de geldigheidsduur van de uitvoercertifi- caten, begin april 2003 voor alle exporteurs in de sector granen duidelijk zijn, is het dienstig deze uitvoerrestitu- ties met ingang van 1 april 2003 af te schaffen. (3) _ De Poolse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden erop toe te zien dat alleen zendingen van onder deze handels- overeenkomst vallende communautaire producten waar- voor geen restituties zijn toegekend, voor invoer in dit land worden toegelaten. Hiertoe moet artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2305/ 2002 ($), van toepassing worden verklaard op de uitvoer van mout naar Polen. () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. ) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18. ( PB L 62 van 5.3.2002, blz. 27. ) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2. () PB L 348 van 21.12.2002, blz. 92. van 15 EUR per ton, die is vastgesteld in artikel 10, onder d), van Verordening (EG) nr. 1162/95, niet voldoende te zijn om te voorkomen dat grote aantallen nog geldende uitvoercertificaten voor granen en graan- producten aan de instanties van afgifte worden terugge- stuurd. Aangezien dit problemen kan veroorzaken bij het beheer van de uitvoer, moet de zekerheid worden verhoogd om het terugsturen van uitvoercertificaten te ontmoedigen. (5) _ Verordening (EG) nr. 1162/95 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1162/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 10, onder d), wordt de eerste alinea vervangen door: „20 EUR per ton voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, indien het uitvoer- certificaten betreft.”. 2. Bijlage IV wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Artikel 1, punt 2, is van toepassing met ingang van 1 april 2003.