30. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 198/113 VERORDENING (EG) Nr. 1971/94 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3392/93 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1842/83 van de Raad tot vaststelling van algemene voorschnften inzake de verstrekkmg van melk en bepaalde zuivelprodukten aan ’ leerlingen in onderwijsinstellingen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdtag- tot ‘oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 (2), en met name op artikel 26, lid 4, Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1842/83 van de Raad van 30 juni 1983 tot vast- stelling van de algemene voorschriften inzake de verstrek- king van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leer- lingen in onderwijsinstellingen (°), laatstelíjk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2748/93 (°), is bepaald dat de communautaire steunbedragen worden vastgesteld aan de hand van de richtprijs voor melk voor het betrokken melkprijsjaar ; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1881/94 van de Raad (°), die laatstelijk Verordening (EEG) nr. 2072/92 ($ wijzigt, waarbij de richtprijs voor melk en de interventie- prijs voor boter, magere-melkpoeder, Grana Padanokaas en Parmigiano-Reggianokaas werden vastgesteld voor twee perioden van twaalf maanden, ingaande op 1 juli 1993 en eindigend op 30 juni 1995; dat eerstgenoemde verorde- ning voorziet in een verlaging van de richtprijs voor melk per 1 augustus 1994 ; dat de steunbedragen, vastgesteld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3392/93 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening  (EG) nr. 1739/84 (®), derhalve moeten worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3392/93 worden de punten a) en b) gelezen : „a) voor produkten van de categorieën I en VII van de bijlage, „volle melk” : 24,38 ecu per 100 kilogram ; b) voor produkten van categorie II van de bijlage, „halfvolle melk”: 15,39 ecu per 100 kilogram.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 juli 1994. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. ( PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 1. () PB nr. L 183 van 7. 7. 1983, blz. 1. () PB nr. L 249 van 7. 10. 1993, blz. 1. () PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 23. ($9 PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 65. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 306 van 11. 12. 1993, blz. 27. ) PB nr. L 182 van 16. 7. 1994, blz. 15.