Nr. L 363/50 ° Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 94 VERORDENING (EG) Nr. 3364/94 VAN DE RAAD - vaan 20 december 1994 tot vaststelling, voor 1995, van bepaalde maatregelen voor de ínstandhouding en het beheer van ‘ de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeröüer voeren DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese ’ Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (!), inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezìen het voorstel van de Commissie, Overwegende dat overeenkomstig de procedure d1e is vast- gesteld in de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van de Faéröer, anderzijds (2), inzonderheid in artikel 2, de Gemeenschap in haar hidige samenstelling en de Plaatselijke Regering van de Faeröer overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1995; Overwegende dat de delegaties tijdens het overleg zijn over- eengekomen hun respectieve autoriteiten aan te bevelen bepaalde vangstquota voor 1995 vast te stellen voor vaartui- gen van de andere partij; Overwegende dat uitvoering dient te worden gegeven aan de resultaten van het overleg tussen de Gemeenschap en de Fae- röer, teneinde op 31 december 1994 een onderbreking van de wederzijdse visserijrelaties te voorkomen; Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoelde visserijactiviteiten onderworpen zijn aan de desbe- treffende controlemaatregelen die zijn vastgesteld in Veror- dening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeen- _ schappelijk visserijbeleid (3); Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1381/87 van de Commissie van 20 mei 1987 inzake uit- voeringsbepalingen met betrekking tot kentekens voor vis- sersvaartuigen en met betrekking tot documenten aan boord van die vaartuigen (%), is bepaald dat alle vaartuigen met tanks voor gekoeld zeewater een door een bevoegde instantie gewaarmerkt document aan boord dienen te hebben waarin de capaciteit van de tanks in kubieke meter voor iedere 10 cm hoogte van die tanks wordt aangegeven, (!) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, biz. 1. (2) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 12. (3) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. ) PB nr. L 132 van 21. 5. 1987, blz. 9. HEEFI‘ DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 l. Vaartuigen die op de Faeröer geregistreerd zijn, mogen toten met 31 december 1995 in de 200-mijlsvisserijzone van de Lid-Staten in de Noordzee, het Skagerrak, het Kattegat, de Oostzee en de Atlantische Oceaan benoorderi 43°00’ - noorderbreedte overeenkomstig het bepaalde in deze veror- dening vissen op de in bijlage I vermelde soorten binnen de in deze verordening vastgestelde geografische en kwantita- tieve grenzen. 2. De visserijactiviteiten die op grond van lid 1 zijn toege- staan mogen, behoudens in het Skagerrak, slechts worden zitgeoefend in de gedeelten van de visserijzone van 200 mijl zeewaarts van 12 zeemijl vanaf de basislijnen vanwaar de visserijzones van de Lid-Staten worden gemeten. 3. Niettegenstaande lid 1 zijn onvermijdelijke bijvangsten van een soort waarvoor in een zone geen quotum is vastge- steld, toegestaan binnen de grenzen vastgesteld in de instand- houdingsmaatreegelen die in de betrokken zone gelden. 4. Bijvangsten in een bepaa]de zone van een soort waar- voor in die zone een quotum is vastgesteld, worden van dat quotum afgetrokken Artikel 2 1. Vaartuigen die vissen in het kader van de in artikel 1 vastgestelde quotaregeling dienen zich te houden aan de . instandhoudings- en controlemaatregelen en aan alle overige voorschriften inzake de uitoefening van de visserij in de in dat artikel bedoelde zones. 2. De inlid l bedoelde vaartuigen dienen een logboek bij te houden waarin de in bijlage TI bedolde gegevens worden genoteerd. 3. De in lid 1 bedoelde vaartuigen moeten de Commissie de in bijlage MI bedoelde gegevens mededelen. Deze gege- ‘ vens dienen te worden medegedeeld overeenkomst1g de voorschriften van die bijlage. 4. Deiin lid 1 bedoelde vaartuigen met tanks voor gekoeld zeewater dienen een door een bevoegde instantie gewaar- merkt document aan boord te hebben waarin de capaciteit van de tanks in kubieke meter voor iedere 10 cm hoogte van die tanks wordt aangegeven. 5. De registratieletters en -nummers van de in lid1 bedoelde vaartuigen dienen duidelijk op beide zijden van de boeg van het vaartuig te zijn aangebracht.