L 81/14 Publicatieblad van de Europese Unie 28.3.2003 VERORDENING (EG) Nr. 547/2003 VAN DE COMMISSIE van 27 maart 2003 inzake vervroegde benutting van bepaalde contingenten voor textielproducten naar aanleiding van de afgifte van teveel vergunningen door Maleisië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 138/ 2003 (), en met name op artikel 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Maleisische autoriteiten hebben in 2002 vergun- ningen afgegeven voor de uitvoer van textielproducten van de categorieën 5 en 6 (truien en broeken) die de hoeveelheden overschrijden van de contingenten die met de Europese Gemeenschappen zijn overeengekomen. Dit betekent dat voor de invoer van producten van deze categorieën die in 2002 zijn verzonden en die de contin- genten voor het jaar 2002 overschrijden, geen voldoende hoeveelheden beschikbaar zijn, zelfs nadat een beroep is gedaan op de bepalingen inzake flexibiliteit in bijlage VII bij Verordening (EEG) nr. 3030/93. (2) _ Op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3030/ 93 kan de Commissie in bijzondere omstandigheden extra invoermogelijkheden openen, met name wanneer de autoriteiten van een exportland teveel vergunningen hebben afgegeven. De aanvullende hoeveelheden worden in mindering gebracht op de kwantitatieve maxima voor dezelfde categorie producten voor het volgende contin- gentjaar, d.w.z. 2003. (3) _ Hoewel het verlenen van aanvullende hoeveelheden voor een contingentjaar met een overeenkomstige aftrek van de contingenten voor het volgende jaar bij de afgifte van teveel vergunningen overeenkomstig artikel 8 van Veror- dening (EEG) nr. 3030/93 een oplossing vormt voor een buitengewone situatie die niet gebruikelijk is bij het beheer van de voorschriften inzake textielinvoer, wordt er rekening mee gehouden dat Maleisië zich in het verleden bij de afgifte van uitvoervergunningen altijd heeft gehouden aan de overeenkomst met de Europese Gemeenschappen en dat de Maleisische autoriteiten in dit geval medewerking hebben verleend om de negatieve gevolgen van een dergelijke overschrijding te beperken. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité textiel- producten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het contingentjaar 2002 worden de volgende aanvullende hoeveelheden verleend aan Maleisië: (pullovers, jumpers, truien, anoraks enz.): 467 836 stuks, (lange broeken, korte broeken enz.): 2 873 564 stuks. Deze hoeveelheden worden in mindering gebracht op de over- eenkomstige kwantitatieve maxima voor 2003. categorie 5 categorie 6 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 maart 2003. () PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1. (2) PB L 23 van 28.1.2003, blz. 1. Voor de Commissie Pascal LAMY Lid van de Commissie