Nr. L 312/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 12. 93 VERORDENING (EG) Nr. 3429/93 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1993 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3886/92 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de premieregelingen waarin is voorzien bij Veror- dening (EEG) nr. 805/68 van de Raad houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector rundvlees, en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1244/82 en (EEG) nr. 714/89 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (!), en met name op attikel 4b, lid 8, artikel 4c, lid 4, artikel 4d, leden 6 en 8, artikel 4e, leden 1 en 5, artikel 4£, lid 4, artikel 4g, lid 5, artikel 4h, lid 2, artikel 4i, lid 4, en artikel 4k, lid 2, Overwegende dat de Duitse versie van Verordening (EEG) nr. 3886/92 van de Commissie van 23 december 1992 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de premieregelingen waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector rundvlees, en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1244/82 en (EEG) nr. 714/89 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1909/93 (*, op een aantal punten aanzienlijk afwijkt van de versies in de andere officiële talen van de Gemeenschappen ; dat de Duitse tekst van de verordening derhalve moet worden gerectificeerd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 (Betreft uitsluitend de Duitse versie.) Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 december 1993. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. 3 PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 1. ) PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 20. () PB nr. L 173 van 16. 7. 1993, blz. 11.