19. 2. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 48/45 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1994 betreffende een procedure voor de toepassing van artikel 53, tweede alinea, van het EGA-Verdrag (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (94/95/Euratom) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ' voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 53, tweede alinea, Gezien de brief van 29 december 1993 van de onderne- ming Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH, Overwegende hetgeen volgt : (1) 2 L DE FEITEN De Duitse onderneming Kernkraftwerke Lippe- Ems GmbH, hierna genoemd KLE, exploitant van een kerncentrale en uit dien hoofde gebruiker van uranium, heeft bij het Voorzieningsagentschap van Euratom, hierna het Agentschap genoemd, krach- tens artikel 52 van het Verdrag voor afsluiting een contract ingediend tussen haar en de Britse onder- neming British Nuclear Fuels Plc, hierna genoemd BNFL voor de levering van 400 ton uranium UFG6. Het contract is ingediend in de brief van 25 november 1993 die door het Agentschap op 29 november 1993 is ontvangen. In de brief van 10 december 1993 heeft het Agentschap de partijen bij het contract gevraagd hem over de herkomst van de splijtstof in te lich- ten ; daarna zou het een beslissing kunnen nemen krachtens de verordening van het Voorzienings- agentschap van Euratom van 5 mei 1960 waarbij de wijze wordt bepaald waarop vraag en aanbod voor ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen B) (4 () tegen elkaar worden afgewogen (!), als gewijzigd bij de verordening van 15 juli 1975 (°), hierna genoemd de verordening van het Agentschap. Dit verzoek is gedaan in het kader van het gemeenschappelijk beleid inzake leveranties die afkomstig zijn uit de republieken van het Gemenebest van Onafhanke- lijke Staten, hierna genoemd het GOS, een beleid dat erop gericht is de continuïteit van de voorzie- ning op lange termijn voor de gebruikers in de Europese Gemeenschap te verzekeren. BNFL heeft op deze brief geantwoord met de brief van 14 december 1993, waarin zij mededeelt dat het te leveren uranium waarop het contract betrek- king heeft uit het GOS afkomstig is, waarschijnlijk uit Rusland. In de brief van 20 december 1993, waarin het in de brief van 10 december 1993 gegeven redenen ’ herhaalt, heeft het Agentschap op grond van het gemeenschappelijk voorzieningsbeleid bezwaar gemaakt tegen het voorgestelde contract en heeft, alvorens een definitieve beslissing te nemen, de partijen verzocht hun standpunten kenbaar te maken. In de brief van 29 december 1993, die de Commissie op 3 januari 1994 heeft ontvangen, heeft KLE de Commissie op grond van artikel 53, tweede alinea van het Verdrag de volgende verzoeken gedaan : 1) het Voorzieningsagentschap van Euratom gelasten het contract van 10/22 november 1993 tussen KLE en BNFL betreffende de levering van 400 ton uranium af te sluiten ; nr. 32 van 1. 5. 1960, blz. 777/60. nr. L 193 van 25. 7. 1975, blz. 37.