L 203/46 Publicatieblad van de Europese Unie 12.8.2003 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 2003 houdende toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/25/EEG van de Raad wat de statistische enquêtes naar de schapen- en geitenstapel en naar de productie van schapen en geiten betreft (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2801) (2003/597/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 93/25/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de schapen- en geitenproductie (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/[77|EG (), inzonderheid op artikel 1, lid 4, artikel 2, lid 2, artikel 3, leden 2 en 3, artikel 7, artikel 10, leden 1 en 2, en artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Beschikking 94/434/EG van de Commissie van 30 mei 1994 houdende toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/ 25/EEG van de Raad wat de statistische enquêtes naar de schapen- en geitenstapel en naar de productie van schapen en geiten betreft (°) is herhaaldelijk en ingrij- pend gewijzigd (°). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze beschikking te worden overgegaan. (2) _ Het is voor de uitvoering van de enquêtes, zoals bepaald in Richtlijn 93/25/EEG, noodzakelijk over nauwkeurige definities te beschikken. In dit verband moeten ten eerste de landbouwbedrijven waarop de enquêtes betrekking hebben, worden omschreven. Voorts moeten de afzon- derlijke categorieën, waarnaar de resultaten van de enquête moeten worden ingedeeld, nauwkeurig worden omschreven en moet worden vastgesteld ten aanzien van welke grootteklassen en gebieden de lidstaten met regel- matige tussenpozen de enquêteresultaten moeten uitwerken. Met het oog op de slachtstatistieken is een algemeen geldende definitie van het slachtgewicht nodig. PB L 149 van 21.6.1993, blz. 10. PB L 10 van 16.1.1998, blz. 28. PB L 179 van 13.7.1994, blz. 33. (3) _ Overeenkomstig Richtlijn 93/25/EEG kan de lidstaten op verzoek toestemming worden verleend om voor de vast- stelling van de schapen- en geitenstapel administratieve bronnen in plaats van statistische enquêtes te benutten alsmede om de definitieve resultaten voor de even jaren naar grootteklassen in te delen. (4 _ Met betrekking tot de verschillende afwijkingsmogelijk- heden hebben de lidstaten verzoeken ingediend. (5) Deze beschikking is in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. Een landbouwbedrijf, in de zin van artikel 2, lid 2, van Richtlijn 93/25/EEG, is een technisch-economische eenheid die onder één beheer is geplaatst en landbouwproducten voort- brengt. 2. De enquête overeenkomstig artikel 1, lid 1, van Richtlijn 93/25/EEG heeft betrekking op: a) landbouwbedrijven met ten minste één hectare aan land- bouwgrond; b) landbouwbedrijven met minder dan één hectare aan land- bouwgrond, indien zij in een zekere omvang voor de verkoop produceren of indien de productie-eenheid bepaalde natuurlijke drempels overschrijdt.