22. 12. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 310/5 VERORDENING (EG) Nr. 2964/95 VAN DE RAAD van 20 december 1995 houdende instelling van een registratie in de Gemeenschap van de invoer en leveranties van ruwe aardolie DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de totstandkoming van een gemeen- schappelijk energiebeleid deel uitmaakt van de doelstel- lingen van de Gemeenschap ; dat de Commissie de met het oog hierop te nemen maatregelen moet voorstellen ; Overwegende dat het veilig stellen van de voorziening tegen stabiele prijzen een van de essentiële doelstellingen van dit beleid vormt; Overwegende dat doorzichtigheid van de markt wenselijk is; Overwegende dat, gezien de voorzieningssituatie en teneinde de communautaire markt te stabiliseren en te voorkomen dat abnormale schommelingen op de wereld- markt daarop een ongunstige weerslag hebben, de Lid- Staten en de Commissie regelmatig over de voorziening met ruwe olie dienen te worden ingelicht ; Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1893/79 ('} in de Gemeenschap een stelsel voor regi- stratie van de invoer van ruwe olie heeft ingevoerd ; Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 2592/79 (2) de voorschriften heeft vastgesteld volgens welke in de Gemeenschap de in Verordening (EEG) nr. 1893/79 bedoelde registratie van de invoer van ruwe aardolie werd verricht ; Overwegende dat het, aangezien de geldigheidsduur van deze verordeningen op 31 december 1991 is verstreken, nodig blijkt de voorschriften die daarbij zijn vastgesteld opnieuw in te voeren, met dien verstande dat zij moeten worden aangepast aan de handelsvoorwaarden op de inter- nationale oliemarkten alsmede aan de doelstellingen inzake de verbetering en de bescherming van de kwaliteit van het milieu en het streven de eisen zoveel mogelijk op één lijn te brengen met die van de nationale instanties en het Internationaal Energieagentschap, () PB nr. L 220 van 30. 8. 1979, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1370/90 (PB nr. L 133 van 24. 5, 1990, blz. 1). () PB nr. L 297 van 24. 11. 1979, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1370/90 (PB nr. L 133 van 24. S. 1990, blz. 1). HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Elke persoon of onderneming die ruwe aardolie invoert uit derde landen of die een leverantie van ruwe aardolie uit een andere Lid-Staat ontvangt, moet de Lid-Staat waarin hij of zij is gevestigd in kennis stellen van de kenmerkende gegevens van die invoer of leverantie. Artikel 2 Aan de hand van de in artikel 1 bedoelde gegevens, delen de Lid-Staten aan de Commissie op gezette tijden de inlichtingen mede op grond waarvan werkelijk inzicht kan worden verkregen in het verloop van de omstandig- heden waarin de invoer en de leveranties zijn geschied. Deze inlichtingen worden aan de andere Lid-Staten medegedeeld. Artikel 3 De gegevens en inlichtingen die worden vergaard en medegedeeld uit hoofde van deze verordening, zijn vertrouwelijk. Deze bepaling vormt geen hinderpaal voor de publikatie van algemene of beknopte inlichtingen die geen indivi- duele gegevens betreffende de ondernemingen bevatten. Artikel 4 1. De gegevens die elke persoon of onderneming aan de Lid-Staat waarin hij of zij is gevestigd moet mededelen, betreffen elke invoer of leverantie van ruwe aardolie tegen een bepaalde prijs. 2. Onder invoer wordt elke hoeveelheid ruwe aardolie verstaan die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt en die voor andere doeleinden dan doorvoer is bestemd. Onder leverantie wordt elke hoeveelheid ruwe aardolie verstaan die vanuit een andere Lid-Staat komt en die voor andere doeleinden dan doorvoer is bestemd. Invoer en leveranties voor rekening van buiten het land van invoer gevestigde maatschappijen en geheel bestemd voor loonraffinage en uitvoer in de vorm van geraffi- neerde produkten zijn uitgezonderd. 3. _ Aardolie die is gewonnen uit de zeebodem waarvoor een Lid-Staat de exclusieve exploitatierechten heeft, wordt evenwel niet beschouwd als invoer in de zin van lid 2, wanneer zij het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomt.