30. 6. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 147/49 VERORDENING (EG) Nr. 1516/95 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1722/93 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad wat de regelingen inzake de produktierestituties in de sector granen respectievelijk rijst betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ling op grond waarvan een verlaagd invoerrecht wordt GEMEENSCHAPPEN, toegepast, mag geen produktierestitutie worden toege- kend.” Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 2. In artikel 3 worden de leden 2 en 3 vervangen door : Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 2 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening e der markten in de sector granen ("), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (), en met i) de gedurende de betrokken maand geldende inter- name op artikel 7, ventieprijs voor granen, waarbij rekening wordt gehouden met de voor de marktprijzen voor maís geconstateerde verschillen, en De restitutie, per ton zetmeel uit maiïs, tarwe, aardappelen, rijst of breukrijst, wordt berekend op basis van het verschil tussen : Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ĳ h_et gemiddelde van de representatieve ìpvoerprijzen (EG) nr. 3290/94, en met name op artikel 9, .CIf Rotterdam die voor de berekemng van de invoerrechten op mais zijn geconstateerd in de twee Overwegende dat in verband met de in de sector granen weken voorafgaande aan de maand van toepassing, bestaande invoerregeling Verordening (EEG) nr. 1722/93 vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,60. van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 3. De restitutie, per ton zetmeel uit gerst of haver 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad wat de rege- wordt berekend op basis van het verschil tussen : lingen inzake de produktierestituties in de sector granen respectievelijk rijst betreft (°), laatstelijk gewijzigd bij i) de gedurende de betrokken maand geldende inter- Verordening (EG) nr. 3125/94 (%, op grond van de Over- ventieprijs voor granen, waarbij rekening wordt eenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader gehouden met de voor de marktprijzen voor gerst van de multilaterale handelsbesprekingen van de geconstateerde verschillen, en Uruguay-Ronde moet worden aangepast; dat, om na te gaan of de produktierestitutie adequaat is, de ontwikke- ling van de prijzen van maiïs en/of tarwe en gerst op de wereldmarkt en op de markt van de Gemeenschap moet worden gevolgd ; ij) het gemiddelde van de representatieve invoerprijzen cif Rotterdam die voor de berekening van de invoerrechten op gerst zijn geconstateerd in de twee weken voorafgaande aan de maand van toepassing, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 2,7.” Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- / gelen in overeenstemming zijn met het Comité van 3. Artikel 12 wordt vervangen door: beheer voor granen, „Artikel 12 Binnen drie maanden na het einde van iedere, in HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : artikel 3, lid 1, bepaalde periode stellen de Lid-Staten de Commissie in kennis van de soort, de hoeveelheden en de oorsprong van het zetmeel (uit maïs, tarwe, aard- Artikel 1 appelen, gerst, haver of rijst) waarvoor restituties zijn betaald, en van de soort en de hoeveelheden van de Verordening (EEG) nr. 1722/93 wordt als volgt gewijzigd : produkten waarvoor het zetmeel is gebruikt.” 1. Artikel 1, lid 6, wordt vervangen door: „6. _ Voor zetmeel uit granen of aardappelen dat in de Artikel 2 Gemeenschap is ingevoerd in het kader van een rege- ! Deze verordening treedt in werking op de derde dag ”PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- ) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. tieblad van de Europese Gemeenschappen. (3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. ( PB nr. L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. m / / _ () PB nr. L 330 van 21. 12. 1994, blz. 39. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.