L 240/22 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.9.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1593/2002 VAN DE RAAD van 3 september 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 772/1999 tot instelling van definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten op gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!), en met name op artikel 8, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsi- diëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (2), en met name op artikel 13, Gezien het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE (1) _ Op 31 augustus 1996 heeft de Commissie, door middel van twee berichten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, de inleiding bekendgemaakt van een antidumpingprocedure (°) en een antisubsidieproce- dure (° betreffende gekweekte Atlantische zalm (hierna ook het „betrokken product” genoemd) uit Noorwegen. (2) _ Als gevolg van deze procedures werden in september 1997 bij Verordening (EG) nr. 1890/97 (5) respectievelijk Verordening (EG) nr. 1891/97 ($) van de Raad antidum- pingrechten en compenserende rechten ingesteld om een einde te maken aan de schadelijke gevolgen van dumping en subsidiëring. (3) _ Daarnaast heeft de Commissie, bij Besluit 97/634/EG (), verbintenissen van 190 Noorse exporteurs aanvaard; van deze ondernemingen afkomstige gekweekte Atlantische zalm werd vrijgesteld van genoemde antidumping- rechten en compenserende rechten. () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd ËÎJ Verordening (EG) nr. 2238/2000 (PB L 257 van 11.10.2000, Z. 2). 288 van 21.10.1997, blz. 1. 253 van 31.8.1996, blz. 18. 253 van 31.8.1996, blz. 20. 267 van 30.9.1997, blz. 1. L 267 van 30.9.1997, blz. 19. L 267 van 30.9.1997, blz. 81. Besluit laatstelijk gewijzigd bij esluit 2002/157/EG (PB L 51 van 22.2.2002, blz. 32). L C C L (4 _ De vorm van de rechten werd later gewijzigd en de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/97 werden vervangen door Verordening (EG) nr. 772/ 1999 ($). (5) _ Nadat aanwijzingen waren verkregen dat deze maatre- gelen het beoogde doel niet bereikten, werd in februari 2002 een tussentijds onderzoek (°) ingesteld op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 (de „basisantidumpingverordening”) en artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2026/97 (de „basisantisubsidie- verordening”). (6) _ Daar er redenen waren om aan te nemen dat sommige ondernemingen de voorwaarden van hun verbintenis niet in acht namen, heeft de Commissie, op grond van artikel 14, lid 5, van de basisantidumpingverordening en artikel 16, lid 4, van de basisantisubsidieverordening, bij Verordening (EG) nr. 452/2002 (1°) (de „registratieveror- dening”) bepaald dat de invoer van gekweekte Atlanti- sche zalm, afkomstig van alle Noorse ondernemingen waarvan verbintenissen waren aanvaard, moest worden geregistreerd. De periode gedurende welke de registratie- verordening van toepassing was, werd bij Verordening (EG) nr. 1008/2002 (!!) verlengd. Het doel van deze registratie is dat wanneer blijkt dat een verbintenis niet wordt nageleefd of is ingetrokken met terugwerkende kracht, vanaf de datum van de niet-naleving of intrek- king, rechten kunnen worden geheven van de reeds in het vrije verkeer gebrachte producten. B. NIET-NALEVING VAN DE VERBINTENIS (7) _ Volgens de verbintenissen die de Noorse ondernemingen hebben aangeboden, moeten zij bij uitvoer van het betrokken product naar de Gemeenschap prijzen aanre- kenen die gelijk zijn aan of hoger zijn dan de in de verbintenis vermelde minimumprijzen die van toepas- sing zijn op de verschillende „aanbiedingsvormen” of categorieën zalm (bv. „aanbiedingsvorm b — van inge- wanden ontdaan, met kop”), waardoor verdere schade door dumping wordt voorkomen. (8) PB L 101 van 16.4.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewĳzi%d bij Verordening (EG) nr. 322/2002 (PB L 51 van 22.2.2002, blz. 1) (©) PB C 53 van 28.2.2002, blz. 10. (%) PB L 72 van 14.3.2002, blz. 7. (1T) PB L 153 van 13.6.2002, blz. 9.