20.2.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 46/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 312/2003 VAN DE RAAD van 18 februari 2003 houdende tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van de tariefbepalingen vastgelegd in de Over- eenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (6) _ Het is aangewezen te bepalen dat de tariefcontingenten in de regel dienen te worden beheerd volgens het beginsel „wie eerst komt, eerst maalt” in overeenstem- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- ming met de artikelen 3084, 308b en 308c van Verorde- schap, inzonderheid op artikel 133, ning (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Gezien het voorstel van de Commissie, Raad tot vaststelling van het communautair douanewet- boek (°). De tariefcontingenten voor bepaalde producten dienen te worden beheerd volgens een systeem dat is Overwegende hetgeen volgt: gebaseerd op invoer- en uitvoervergunningen en dat door de Commissie dient te worden toegepast. (1) _ De Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt ‚ ‚ gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar (7) _ De codes_ Van„de gecomb1neerde norpenclatuur in deze lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds ("), verordening zijn (1ìle van del Ëe.comblnîìerd.e nomencla- hierna „de overeenkomst” genoemd, stelt de tariefprefe- '[2u6115r 8VÊ(7)r 200d3, Ê{S \;1astgest2e3 _HÎ_ Vlegrgr7 em?%) (]ÊEÏÏ<_HÏ° renties vast die van toepassing zijn op producten van | van Ge Aaad Van J met DELTEKKINg N : # tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeen- oorsprong uit Chili in overeenstemming met bijlage II m CA i bij die overeenkomst schappelijk douanetarief (°). Wijzigingen aan de gecom- J ° bineerde nomenclatuur en de Taric-codes die na 2002 zijn goedgekeurd, mogen niet leiden tot inhoudelijke (Q2) _ Besluit nr. 2002/979/EG () betreffende de ondertekening ËVIJZIgHÊÌgCHG n overe;nkomstce‚krl1il.of])andere %nsltlrtïmenten en de voorlopige toepassing van een aantal bepalingen ussen te bemel<ì nsc daFt) Ên LL 4arom IS te haefng};a— van de overeenkomst bepaalt dat de in de overeenkomst wezen IC epaien d ab..1 c WÊJ%1gàngen eg cc n1scd.e vastgestelde tariefpreferenties in afwachting van de aaràpa551.r_lgerì aan 1€ age DĲ CC VErO (Înmgen b1.e inwerkingtreding van de overeenkomst op voorlopige nodië ZIJN âls gEVog van WIJZIgingen 4an Ge geComMDr basis dienen te worden toegenast neerde nomenclatuur door de Commissie, bijgestaan gepast. door het Comité douanewetboek, kunnen worden goed- gekeurd in overeenstemming met Besluit 1999/468/EG (3) _ Voor het berekenen van de tariefverlagingen worden de van de Râad van 28 d]un1 'î991C9 tot Vaststelàlng van âe in bijlage I vermelde basistarieven gebruikt. voorwaarden voor GE Uioelening Van CE AAN CE Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (°). Er dient ook te worden bepaald dat dezelfde procedure (4 _ Op de ad-valoremrechten en specifieke rechten moeten âlent te worden %ev.ol%d voor de .goedkeurln(ìg ngl amï.f dezelfde berekeningsmethoden worden toegepast cmenten €n technische aanpassingen aan de DIJage DI ‚ . : ’ de verordeningen die nodig zijn als gevolg van wijzi- behalve in de gevallen vermeld in artikel 71, leden 2 en } . 3 van de overeenkomst gingen aan de overeenkomst, aan in het kader daarvan ’ * genomen besluiten of aan andere overeenkomsten tussen de partijen. (5) _ De overeenkomst bepaalt dat een aantal producten van oorsprong uit Chili in de Gemeenschap binnen de (8  Met het oog op de fraudebestrijding moet worden grenzen van de tariefcontingenten tegen een verlaagd of bepaald dat de preferentiële invoer in de Gemeenschap nulrecht kunnen worden ingevoerd. De producten die in aan toezicht kan worden onderworpen, aanmerking komen voor deze tariefmaatregelen alsook de hoeveelheid daarvan en de rechten en methoden voor () PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzi%d het berekenen van de verlagingen moeten worden gespe- bij Verordening (EG) nr. 444/2002 (PB L 68 van 12.3.2002, blz. ii 11). PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzi iĳ cificeerd. * 256 9.1987, bl dening 1 lijk gewijzigd bij _ Verordening (EG) nr. 1832/2002 van de Commissie (PB L 290 van () PB L 352 van 30.12.2002, blz. 3. 28.10.2002, blz. 1). È) PB L 352 van 30.12.2002, blz. 1. () PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.