L 320/20 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 11. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2556/98 VAN DE COMMISSIE van 27 november 1998 tot vaststelling, voor het jaar 1999, van de bepalingen voor de toepassing van het tariefcontingent voor rundvlees die bij de Interim-overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Slovenië zijn vastgesteld DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 410/97 van de Raad van 24 februari 1997 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds (!), en met name op artikel 1, Overwegende dat op 11 november 1996 te Brussel een Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanver- wante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Euro- pese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Repu- bliek Slovenië, anderzijds (2), hierna „de Overeenkomst” genoemd, is ondertekend; dat de Raad en de Commissie, in afwachting van de inwerkingtreding van de Europa- overeenkomst, hebben besloten dat de overeenkomst met ingang van 1 januari 1997 voorlopig zou worden toegepast in de Gemeenschap; Overwegende dat in de Overeenkomst is bepaald dat voor 1999 een tariefcontingent rundvlees wordt geopend waar- voor een tariefverlaging geldt; dat het derhalve dienstig is bepalingen voor de toepassing van dit contingent vast te stellen; Overwegende dat om te garanderen dat de invoer van de vastgestelde hoeveelheden gelijkmatig verloopt, deze hoeveelheden over verschillende periodes dienen te worden gespreid; Overwegende dat moet worden bepaald dat de regeling wordt beheerd door middel van invoercertificaten; dat daartoe met name dient te worden vastgesteld hoe de aanvragen moeten worden ingediend en welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, waarbij in voorkomend geval van sommige bepalingen van Veror- dening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (°), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/98 (*), en van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rund- vlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/ 62 van 4. 3. 1997, blz. S. 344 van 31. 12. 1996, blz. 3. 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. 149 van 20. 5. 1998, blz. 11. s a a as] oo ookos] PPP 80 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2365/ 98 ($); dat bovendien moet worden bepaald dat de certifi- caten pas na afloop van een bedenktijd worden afgegeven en dat op de aangevraagde hoeveelheden eventueel een uniform verlagingspercentage wordt toegepast; Overwegende dat vanwege het aan deze regeling inhe- rente gevaar voor speculatie in de sector rundvlees, nauw- keurig de voorwaarden moeten worden vastgesteld waarop de marktdeelnemers van de bedoelde regeling gebruik kunnen maken; dat met het oog op de controle op de naleving van deze voorwaarden de aanvraag moet worden ingediend in de lidstaat waar de importeur in het BTW- register (belasting over de toegevoegde waarde) is inge- schreven; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 mogen in het kader van de bij de Interim- overeenkomst met Slovenië vastgestelde tariefcontin- genten de volgende hoeveelheden worden ingevoerd: 8400 ton vers of gekoeld rundvlees van de GN-codes ex 02011000 (karkassen), 0201 20 20, 0201 20 30, 0201 20 50 en 0201 30, van oorsprong uit Slovenië. Dit contingent heeft het volgnummer 09.4082. 2. Voor het in lid 1 bedoelde vlees worden het ad-valo- remrecht en de in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde specifieke bedragen van de douanerechten met 80 % verlaagd. 3. De in lid 1 bedoelde hoeveelheid wordt als volgt over het jaar gespreid: — 4200 ton voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1999, — 4200 ton voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1999. 4. Indien in 1999 voor de in het vorige lid vermelde eerste periode certificaten worden aangevraagd voor een hoeveelheid die in totaal minder bedraagt dan de beschik- bare hoeveelheid, wordt de resterende hoeveelheid opge- teld bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode. ) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. ($ PB L 293 van 31. 10. 1998, blz. 49.