31. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 371/21 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 december 1994 tot vaststelling van de door Finland toe te passen overgangsmaatregelen inzake de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in Finland worden binnengebracht (94/958/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 de- cember 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnen- gebracht (1), gewijzigd bij de Akte betreffende de toetre- dingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Unie is gegrond, bijlage I, V, E, eerste deel, hoofdstuk I, punt 1, onder a), en met name op artikel 18 bis, Overwegende dat Finland twee jaar heeft gekregen om de in hoofdstuk I van Richtlijn 90/675/EEG vastgestelde controleregeling ten uitvoer te leggen; dat voor die periode overgangsmaatregelen moeten worden vastge- steld; Overwegende dat, vóórdat de nodige infrastructuurvoor- zieningen aan de buitengrenzen tot stand zijn gebracht, moet worden bepaald welke controleplaatsen verbonden zijn aan de doorlaatposten aan de buitengrenzen; dat de desbetreffende bepalingen van hoofdstuk I van Richtlijn 90/675/EEG bijgevolg moeten worden aangepast; Overwegende dat de vastgestelde maatregelen ten doel hebben te garanderen dat de nodige controles door de Finse autoriteiten worden verricht; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. Met betrekking tot de organisatie van de controles en gevolgen die aan deze controles moeten worden ver- bonden (hoofdstuk I van Richtlijn 90/675/EEG), past Finland in de periode van 1 januari 1995 tot en met 31 december 1996 de bij deze beschikking vastgestelde maatregelen toe. 2. Deze beschikking vdoet niets af aan de mogelijkheid om een inspectiepost aan de grens op te nemen in de in artikel 9 van Richtlijn 90/675/EEG bedoelde lijst. (} PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. Artikel 2 1. Het binnenbrengen van produkten uit derde landen op het grondgebied van de Republiek Finland moet plaatsvinden via een van de in de bijlage genoemde doorlaatposten. 2. De Finse autoriteiten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat elke door een natuurlijke per- soon of een rechtspersoon gepleegde inbreuk op het bepaalde in lid 1 wordt bestraft. Deze maatregelen kun- nen in het uiterste geval inhouden dat de produkten worden vernietigd. Artikel 3 1.  Bij elke doorlaatpost hoort een controleplaats, over- eenkomstig de bijlage. Elke doorlaatpost en de daarmee corresponderende controleplaats staan onder de verant- woordelijkheid van de veterinaire dienst die bevoegd is voor de grenscontroles. 2. De produkten worden onverwijld en onder douane- toezicht van de doorlaatpost naar de corresponderende controleplaats vervoerd. Bovendien stelt de bevoegde autoriteit van de doorlaatpost de officiële dierenarts die verantwoordelijk is voor de controleplaats, aan de hand van een faxbericht ervan in kennis dat een partij vertrok- ken is. De officiële dierenarts bevestigt op dezelfde wijze ten behoeve van de bevoegde autoriteit van de doorlaat- post dat een partij is aangekomen. 3. _ Artikel 2, lid 2, is van overeenkomstige toepassing. Artikel 4 1. Artikel 3 van Richtlijn 90/675/EEG is van toepas- sIng. 2. Artikel 4 van Richtlijn 90/675/EEG en de op basis daarvan vastgestelde uitvoeringsbepalingen zijn van toe- passing. Evenwel — wordt in artikel 4, lid 2, het begrip „grensdoorlaat- post”, vervangen door „doorlaatpost”’; — worden in artikel 4, lid 4, de woorden „het veteri- naire personeel van de inspectiepost aan de grens” vervangen door „de bevoegde autoriteit van de door- laatpost”;