1.11.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 302/41 VERORDENING (EG) Nr. 1629/2006 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1010/2006 betreffende enige buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector eieren en slachtpluimvee in sommige lidstaten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (!), en met name op artikel 14, lid 1, eerste alinea, onder b), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (2), en met name op artikel 14, lid 1, eerste alinea, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Richtlĳn 93/119/EG van de Raad (°), die betrekking heeft op de bescherming van dieren bij het slachten of doden, zijn de begrippen „slachten” en „doden” gedefi- nieerd. (2) In de artikelen 4 en 7 van Verordening (EG) nr. 1010/2006 van de Commissie (*) is niet gepreciseerd dat ook het doden van dieren, net als het slachten ervan, moet worden beschouwd als een buitengewone maatregel ter ondersteuning van de markt. (3)  Enerzijds doordat de lidstaten in hun nationale wet- en regelgeving niet tijdig rekening hebben kunnen houden met de precisering betreffende het doden van dieren, en anderzijds doordat Verordening (EG) nr. 1010/2006 on- langs nog is gewijzigd, is het mogelijk dat sommige lid- staten zich moeilijk zullen kunnen houden aan de in artikel 10 van die verordening bepaalde termijn voor de betalingen aan de begunstigden van de buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt, namelijk vóór 31 december 2006. Daarom moet die betalingster- mijn met enkele maanden worden verlengd. () PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1). (2) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006. (6) PB L 340 van 31.12.1993, blz. 21. ( PB L 180 van 4.7.2006, blz. 3. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1256/2006 (PB L 228 van 22.8.2006, blz. 9). 4 Verordening (EG) nr. 1010/2006 moet derhalve dien- overeenkomstig worden gewijzigd. De bepalingen van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 277175 en artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 277775, die in de vaststelling van de betrokken maat- regelen voorzien, zijn in werking sinds 11 mei 2006. Derhalve dient te worden bepaald dat de onderhavige verordening ook met ingang van die datum van toepas- sing Ís. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1010/2006 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd: a Lid 1 wordt vervangen door: „l. _ Het zes weken vroeger slachten of doden van ten minste een deel van de moederdieren van de GN-codes 01059200, 0105 9300, 01059910, 0105 99 20, 0105 99 30 en 0105 99 50 om de productie van broed- eieren te verlagen, wordt beschouwd als een buitenge- wone maatregel ter ondersteuning van de markt op grond van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2777/75, op voorwaarde evenwel dat gedurende die periode op de betrokken plaatsen geen enkel nieuw dier in productie wordt genomen.”. In lid 2 wordt de eerste alinea vervangen door: „Voor het in lid 1 bedoelde vervroegd slachten of doden wordt voor elke betrokken lidstaat een compensatie ver- leend binnen de grenzen van het in bijlage TV vermelde maximumaantal dieren en voor de in die bijlage bepaalde periode.”.