L 195/54 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24.7.2002 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 8 juli 2002 inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2482) (Voor de EER relevante tekst) (2002/603/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap alinea, voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste Gezien het advies van het Raadgevend Comité, Gezien de eenparige instemming van de Raad, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Commissie heeft naar aanleiding van het besluit van de Raad van 19 november 2001 onderhandelingen geopend met de Russische Federatie, die hebben geleid tot een overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten die onder het Verdrag tot oprich- ting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen. Bij de overeenkomst worden kwantitatieve maxima inge- steld voor het in het vrije verkeer brengen in de Gemeen- schap van bepaalde ijzer- en staalproducten gedurende de jaren 2002, 2003 en 2004, BESLUIT: Artikel 1 1. De overeenkomst met de regering van de Russische Fede- ratie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten wordt namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd. 2. De tekst van de overeenkomst (!) is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 Het Commissielid dat belast is met handelsvraagstukken, of de persoon die hij daartoe aanwijst, wordt gemachtigd de in artikel 1 bedoelde overeenkomst te ondertekenen en daardoor de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal te binden. Gedaan te Brussel, 8 juli 2002. Voor de Commissie Pascal LAMY Lid van de Commissie (!) Zie bladzijde 55 van dit Publicatieblad.