30.12.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 414/29 VERORDENING (EG) Nr. 2029/2006 VAN DE COMMISSIE van 22 december 2006 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1538/91 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 4, lid 3, Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 56, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Aan Verordening (EEG) nr. 1538/91 van de Commis- sie () dienen enkele technische wijzigingen te worden aangebracht in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie. (2) In artikel 14bis, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 1538/91 en de bijlagen L I en M bij die verordening zijn bepaalde vermeldingen vastgesteld in alle talen van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 2006. Ook de vermeldingen in het Bulgaars en het Roe- meens moeten daarin worden opgenomen. (3) _ In bijlage VII bij Verordening (EEG) nr. 1538/91 is de lijst vastgesteld van de nationale referentielaboratoria die belast zijn met de controle op het watergehalte van pluimvee. Daarin moeten ook de nationale referentiela- boratoria van Bulgarije en Roemenië worden opge- nomen. (4 _ Verordening (EEG) nr. 1538/91 moet derhalve dienover- eenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1538/91 wordt gewijzigd als volgt: 1) In artikel 14bis, lid 7, eerste alinea, worden de vermeldingen in alle talen van de Gemeenschap vervangen door: „— Cblbp:xkaHeTO Ha BONa NpeBmwaBa HopMuTe Ha EUO — Contenido en agua superior al límite CEE — Obsah vody prekraëuje limit EHS — Vandindhold overstiger EDE-Normen () PB L 143 van 7.6.1991, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening 433/2006 (PB L 79 van 16.3.2006, blz. 16). Wassergehalt über dem EWG-Höchstwert Veesisaldus ületab EMÜ normi Tlepextikòtnta o€ vepò avótepn Tou opiou EOK Water content exceeds EEC limit Teneur en eau supérieure à la limite CEE Tenore d’'acqua superiore al limite CEE Üdens saturs pärsniedz EEK noteikto normu Vandens kiekis vir$ija EEB nustatyta riba Víztartalom meghaladja az EGK által elóírt határértéket Il-kontenut ta’ |ilma superjuri ghal-limitu KEE Watergehalte hoger dan het EEG-maximum Zawartosé wody przekracza norme EWG Teor de água superior ao limite CEE continutul de apä depäseste limita CEE Obsah vody presahuje limit EHS Vsebnost vode presega EES omejitev Vesipitoisuus ylittää ETY-normin Vattenhalten överstiger den halt som är tillâten inom EEG.” De bijlagen I, II en I worden vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening. 3) Bijlage VII wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.