19. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 183/11 VERORDENING (EG) Nr. 1757/94 VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3077/78 houdende constatering van de gelijkwaardigheid van de verklaringen waarvan uit derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat met de communautaire certificaten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening. (EEG) nr. 3124/92 (2), en met name op artikel $, lid 2, ì Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 812/94 ( is erkend dat verklaringen waarvan uit bepaalde derde landen ingevoerde hop vergezeld paat, gelijkwaardig zijn aan communautaire certificaten, en een lijst is vastgesteld van de diensten die in die landen bevoegd zijn voor de afgifte van gelijkwaardigheidsverkla- ringen, en van de betrokken produkten ; dat het aan de bevoegde diensten van de derde landen is de in de bijlage bij deze verordening vermelde gegevens bij te houden en in een geest van samenwerking aan de diensten van de Commissie mee te delen ; Overwegende dat Oekraïne en Zwitserland zich er sinds- dien toe hebben verbonden om de voorwaarden voor het in de handel brengen van hop en hopprodukten na te leven en een dienst hebben gemachtigd om gelijkwaardig- heidsverklaringen af te geven; dat deze verklaringen bijgevolg als zijnde gelijkwaardig aan de communautaire certificaten moeten worden erkend en dat de betrokken produkten tot het vrije verkeer moeten worden toegela- ten ; dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 in die zin moet worden aangevuld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij deze verordening vervangt de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 18 juli 1994. ( PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1. (2) PB nr. L 313 van 30. 10. 1992, blz. 1. () PB nr. L 367 van 28. 12. 1978, blz. 28. () PB nr. L 94 van 13. 4. 1994, blz. 4. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie