7.3.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 64/11 VERORDENING (EG) Nr. 417/2003 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 2003 tot afwijking van Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verorde- ning (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) _ Aangezien deze problemen aanhouden en de door de Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ("), laatstelijk gewijzigd biĳj Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie (?), en met name op artikel 29, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In het kader van de contingenten nr. 09.4086 en nr. 09.4554 die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2475/[2000 van de Raad (°) en Verordening (EG) nr. 1361/2002 van de Raad (°) tot vaststelling van conces- sies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde land- bouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaover- eenkomst met, respectievelijk, Slovenië en Litouwen, hebben de Sloveense en de Litouwse autoriteiten veteri- naire controles ingesteld die garanderen dat het voor verzending naar de Gemeenschap bestemde melkpoeder voldoet aan de eisen die zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/ 46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehan- delde melk en producten op basis van melk (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/71/EG ($, en bij Richtlijn 96/ 23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controle- maatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en resi- duen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/ 469|[EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/ EEG (). (2)  Gezien de problemen die deze veterinaire controles hebben meegebracht voor de importeurs die beschikken over in de eerste helft van 2002 afgegeven certificaten voor invoer van oorsprong uit Litouwen, is de geldig- heidsduur van die certificaten tot en met 30 september 2002 en vervolgens tot en met 31 januari 2003 verlengd bij respectievelijk Verordening (EG) nr. 1333/2002 van de Commissie (*) en Verordening (EG) nr. 1925/2002 van de Commissie (°), zulks in afwijking van Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (!9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2302/2002 (!). L 160 van 26.6.1999, blz. 48. L 79 van 22.3.2002, blz. 15. L 286 van 11.11.2000, blz. 15. L 198 van 27.7.2002, blz. 1. L 268 van 14.9.1992, blz. 1. L 368 van 31.12.1994, blz. 33. L 125 van 23.5.1996, blz. 10. L 195 van 24.7.2002, blz. 15. L 293 van 29.10.2002, blz. 18. a a NaKaNa-Ha-Haslaslas| osKosKosNos NNN Mos) Litouwse en de Sloveense autoriteiten uitgevoerde veteri- naire controles er bovendien toe hebben geleid dat sommige marktdeelnemers voorlopig geen zuivelpro- ducten kunnen uitvoeren, dient de geldigheidsduur van de in januari en juli 2002 in het kader van contingent nr. 09.4554 voor Litouwen afgegeven invoercertificaten en van de in juli 2002 in het kader van contingent nr. 09.4086 voor Slovenië afgegeven invoercertificaten te worden verlengd tot en met 30 juni 2003. (4 _ Vóór de invoer van oorsprong uit Letland in het kader van contingent nr. 09.4549 dat is vastgesteld bij Veror- dening (EG) nr. 1362/2002 van de Raad van 22 juli 2002 tot vaststelling van concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Letland (!?), hebben de marktdeelnemers die over voor de tweede helft van 2002 afgegeven invoercertificaten beschikken, het melkpoeder aan representatieve tests onderworpen. Gebleken is dat de hele in dit land beschikbare voorraad melkpoeder was verontreinigd met chlooramfenicol, en dat het voor de betrokken exportfir- ma's niet meer mogelijk was om de hoeveelheden waar- voor contracten waren gesloten, vóór het einde van de geldigheidsduur van de certificaten te leveren. (5) _ Bijgevolg dient de geldigheidsduur van de in juli 2002 in het kader van contingent nr. 09.4549 voor invoer van oorsprong uit Letland afgegeven invoercertificaten te worden verlengd tot en met 30 juni 2003. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ In afwijking van artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 verstrijkt de geldigheidsduur van de in de eerste en de tweede helft van 2002 afgegeven invoercertificaten voor de invoer van producten van oorsprong uit Litouwen in het kader van het in bijlage I, deel B, punt 9, bij die verordening vermelde contingent nr. 09.4554 op 30 juni 2003. (2) PB L 198 van 27.7.2002, blz. 13.