16.9.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 230/9 VERORDENING (EG) Nr. 1611/2003 VAN DE COMMISSIE van 15 september 2003 tot instelling van voorlopige antidumpingrechten op koudgewalste platte producten van roestvrij staal uit de Verenigde Staten van Amerika DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (2), en met name op artikel 7, Na overleg in het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: B B B A. PROCEDURE 1. Onderhavig onderzoek Inleiding Op 4 november 2002 heeft Eurofer (European Confede- ration of Iron and Steel Industries) een klacht inzake dumping ingediend namens producenten die een aanzienlijk deel, namelijk meer dan 80 %, vertegenwoor- digen van de productie van bepaalde koudgewalste platte producten van roestvrij staal in de Gemeenschap. Het bij de klacht gevoegde bewijsmateriaal inzake dumping en schade werd voldoende geacht om tot de inleiding van een procedure over te gaan. Op 17 december 2002 heeft de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen (*°) (hierna „bericht van inleiding” genoemd) de inleiding bekendgemaakt van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde koudgewalste platte producten van roestvrij staal uit de Verenigde Staten van Amerika (hierna „de Verenigde Staten” genoemd). Onderzoek De Commissie heeft de haar bekende belanghebbende producenten/exporteurs, importeurs en gebruikers van het betrokken product, alsmede de vertegenwoordigers van het exportland en de klagende producenten in de Gemeenschap van de inleiding van de procedure in kennis gesteld. De belanghebbenden werden in de gele- genheid gesteld om binnen de in het bericht van inlei- ding vermelde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord. De Commissie heeft vragenlijsten gezonden aan de haar bekende belanghebbende EG-producenten, producenten/ exporteurs, importeurs, gebruikers van het betrokken product, toeleveranciers van de betrokken bedrijfstak alsmede de andere partijen die zich binnen de bij het L 56 van 6.3.1996, blz. 1. L 305 van 7.11.2002, blz. 1. C 314 van 17.12.2002, blz. 3. bericht van inleiding vastgestelde termijn bekend hebben gemaakt. De vragenlijst werd beantwoord door zes EG- producenten, één producent/exporteur, zes importeurs die banden hadden met de exporteurs en zeven bedrijven die bedoelde koudgewalste platte producten van roestvrij staal als grondstof gebruiken. Geen onafhankelijke importeur en geen toeleverancier heeft de vragenlijst beantwoord. De Commissie heeft alle informatie verzameld en gecon- troleerd die zij nodig had om voorlopige conclusies te kunnen trekken inzake dumping, schade en het belang van de Gemeenschap. De Commissie heeft controles verricht bij de volgende ondernemingen: — Producenten in de Gemeenschap — Ugine SA, Frankrijk, — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA, Italië, — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, Duitsland; — Producenten/exporteurs — AK Steel Corporation, Middletown, Ohio, Verenigde Staten; — Gelieerde importeurs — AK Steel Limited, Hertfordshire, Verenigd Koninkrijk. Het onderzoek naar dumping en schade had betrekking op de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002 (,het onderzoektijdvak”). Voor de analyse van de trends die relevant zijn voor de schadebe- oordeling heeft de Commissie de gegevens over de periode van 1999 tot het eind van het onderzoektijdvak onderzocht (,de beoordelingsperiode”). Omdat het onderzoek juist voor het einde van het kalen- derjaar werd geopend, was de Commissie van oordeel dat het aanbeveling verdiende het onderzoektijdvak te laten samenvallen met het kalenderjaar in plaats van met de twaalf maanden onmiddellijk voorafgaande aan de opening van het onderzoek, om zowel de verslaggeving door de ondernemingen als de controle door de Commissie te vereenvoudigen. Hiertegen werd geen bezwaar gemaakt. 2. Betrokken product en soortgelijk product Algemeen Koudgewalste platte producten van ferritisch roestvrij staal worden volgens het volgende proces vervaardigd: — de grondstof wordt gesmolten in elektrische ovens,