2.6. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 139/25 RICHTLIJN 1999/46/EG VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1999 tot wijziging van Richtlijn 93/16/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en onderlinge erkenning van hun diploma’s, certificaten en andere titels (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 40, artikel 47, leden 1 en 2, eerste en derde zin, en artikel 55, Gelet op Richtlijn 93/16/EEG van de Raad van $ april 1993 ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma’s, certificaten en andere titels (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/63/EG van de Commissie (2, inzonderheid op artikel 44 bis, (1) _ Overwegende dat Italië een met redenen omkleed verzoek heeft ingediend tot wijziging voor die lidstaat van enerzijds de benamingen van verlos- kunde en gynaecologie, oogheelkunde en ziekten der luchtwegen in de lijst van medische specia- lismen die alle lidstaten gemeen hebben en ander- zijds de benamingen van klinische biologie, bacte- riologie, plastische chirurgie, maag- en darm- ziekten, endocrinologie en revalidatie in de lijst van medische specialismen die in twee of meer lidstaten bestaan; (2) _ Overwegende dat Italië een met redenen omkleed verzoek heeft ingediend om voor die lidstaat klini- sche chemie, radiodiagnostiek, radiotherapie en geriatrie op te nemen in de lijst van medische specialismen die in twee of meer lidstaten bestaan; dat radiodiagnostiek en radiotherapie daarom moeten worden opgenomen in de lijst van medi- sche specialismen die alle lidstaten gemeen hebben; (3) _ Overwegende dat Spanje en Italië een met redenen omkleed verzoek hebben ingediend om voor die lidstaten community medicine op te nemen in de lijst van medische specialismen die in twee of meer lidstaten bestaan; (4 Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van hooggeplaatste ambtenaren van () PB L 165 van 7.7.1993, blz. 1. PB L 253 van 15.9.1998, blz. 24. volksgezondheid dat is ingesteld bij Besluit 75/ 365/EEG van de Raad (3), HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 5, lid 3, van Richtlijn 93/16/EEG wordt als volgt gewijzigd: a) onder „verloskunde en gynaecologie” wordt de voor Italië opgenomen benaming „ostetricia e ginecologia” vervangen door de benaming „ginecologia e ostetricia”; = — onder „oogheelkunde” wordt de voor Italië opgenomen benaming „oculística” vervangen door de benaming „oftalmologia”; g _ onder „ziekten der luchtwegen” wordt de voor Italië opgenomen benaming „tisiologia e malattie dell’appa- rato respiratorio” vervangen door de benaming „malattie dell’apparato respiratorio”; d) de volgende twee punten worden toegevoegd: „— Radiodiagnostiek België: radiodiagnostic/röntgen- diagnose Denemarken: diagnostisk radiologi eller rantgenundersggelse Duitsland: Radiologische Diagnostik Griekenland: OVTIVOBLayVOOTIKT Spanje: radiodiagnóstico Frankrijk: radiodiagnostic et imagerie médicale Ierland: diagnostic radiology Italië: radiodiagnostica Luxemburg: radiodiagnostic Nederland: radiodiagnostiek Oostenrijk: Medizinische Radiologie- Diagnostik Portugal: radiodiagnóstico Finland: radiologia/radiologi Zweden: medicinsk radiologi Verenigd Koninkrijk: diagnostic radiology © PB L 167 van 30.6.1975, blz. 19.