31. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 376/1 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 1994 inzake een procedure betreffende de toepassing van artikel 85 van het EG-Verdrag (TV/34.446 — Trans Atlantic Agreement) (Slechts te teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, en de Nederlandse taal zijn authentiek) (94/980/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededin- gingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met ° name op artikel 11, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer (?), en met name op artikel 11, lid 1, Gezien de aanmelding die op 28 augustus 1992 door een aantal liĳnvaartmaatschappijen, overeenkomstig arti- kel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4056/86 is verricht en die betrekking heeft op een tussen deze maatschappijen onder de benaming „Trans Atlantic Agreement”’ gesloten overeenkomst, Na de indieners van de aanmelding bij brief van 24 sep- tember 1992 overeenkomstig artikel 4, lid 8, van Veror- dening (EEG) nr. 4260/88 van de Commissie (3), gewij- (!) PB nr. L 175 van 23. 7. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1986, blz. 4, (3) PB nr. L 376 van 31. 12. 1988, blz. 1. zigd bij Verordening (EG) nr. 3666/93 (*), betreffende de mededelingsverplichtingen, de klachten, de verzoeken en . het horen van belanghebbenden en derden, zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 4056/86 te hebben medege- deeld dat zij de overeenkomst tevens uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1017/68 zou onderzoeken, ' Gezien de verzoeken tot vaststelling van een inbreuk die overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1017/68 en artikel 10 van Verordening (EEG) nt. 4056/86 zijn ingediend, Gezien het besluit van de Commissie van 14 april 1993 om in deze zaak de procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen overeenkomstig, respec- tievelijk, artikel 26, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1017/68, artikel 23, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4056/86, Verordening (EEG) nr. 1630/69 van de Commissie van 8 augustus 1969 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 26, lid 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 (5), alsmede overeenkomstig Ver- ordening (EEG) nr. 4260/88 in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunten ter zake van de door de Com- missie in aanmerking genomen punten van bezwaar ken- baar te maken, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede- dingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer over land en over zee, Overwegende hetgeen volgt: ({*) PB nr. L 336 van 31. 12. 1993, blz. 1. (5) PB nr. L 209 van 21. 8. 1969, blz. 11.