23. 11. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 281431 RICHTLIJN 95/46/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag zot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderkeid op artikel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie (!}, artikel 7 A van het Verdrag het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaar- borgd, niet alleen verkeer van persoonsgegevens van de ene Lid-Staat naar de andere mogelijk moet zijn, maar dat ook de fundamentele rechten van personen moeten worden beschermd; (4)  Overwegende dat in de Gemeenschap op diverse Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- terreinen van het econo_mxsche en sociale leven té (2), steeds_ vaker van verwerking van persoonsgegevens gebruik wordt gemaakt; dat de vorderingen van de / _ informatietechnologieën de verwerking en de uit- Overeenkï)msng de procedure van artikel 189 B van het wisseling van deze gegevens aanzienlijk vergemak- Verdrag (%), kelijken; (1) _ Overwegende dat de doelstellingen van de Gemeen- . — schap, vermeld in het Verdrag zoals gewijzigd door (5) (ìx'cr\ve_gende dat deyeconc)mtsu“hc en soc1alca_ inte- het Verdrag betrsffende de Europese Ünie, erin graue d‘? het gevolg is van de totstapdbreng_xng en bestaan een steeds hechtere unie tussen de Euro- de _wcrkmg van de interne markt …‚_dc ZIn van pese volkeren en nauwere betrekkingen tussen de al’tlk?l 7__A van het Verdrag, noodzakclukervy_us een in de Gemeenschap verenigde Staten tot stand te aanzienlijke toename van de grensoverschrijdende brengen, door geraeenschappelijk optreden de eco- stromen van persoonsgegevens tussen alle, zowel nomische en sociale vooruitgang te verzekeren en partn_cuhere als openbarc‚ declnemers_aan het eco- daartoe de barrières die Europa verdelen te verwij- n_omlsche en sociale leven van de L1C_I-Staten_ met deren, een voorrdurende verbetering van de levens- zich b_rengt; d:.ìt CT TUSSEn onderngmmgen die in omstandigheden van deze volkeren te bevorderen, verschillende Lid-Staten zijn gevesngcl stgeds meer de waarborgen voor vrede en vrijheid te versterken persoonsgegevens zulien worden q1tgÊxxflsseld; dat en de democratie te bevorderen, uitgaande van de de nationale overheden van de Laid-Staten _krach- fundamentele rechten die in de grondwetten en de tens het Gemeenschapsrecht tot samenwerking en wetten van de Lid-Sraten alsmede in het Europese tot onderlinge uitwisseling van persoonsgegevens Verdrag tot bescherming van de rechten van de wqrdcn gEenoopt, teneinde n th kader van de mens en de fundamentele vrijheden zijn erkend; ruimte zonder binnengrenzen die door de interne markt wordt gevormd hun opdracht te kunnen ‚ vervullen of ten behoeve van de overheid in een (2} _ Overwegende dat (_je systemen voor de verwerknnìg andere Lid-Staat taken te kunnen verrichten; van gegevens ten dienste van de mens staan; dat zij de fundamentele rechten en vrijheden en inzonder- heid de persoonlijke levenssfeer van natuurlijke (6)  Overwegende bovendien dat de intensivering van personen, ongeacht hun nationaliteit of verblijf- de technische en wetenschappelijke samenwerking plaats, moeten eerbiedigen en tot de economische en de gecoördineerde totstandbrenging van nieuwe en sociale vooruit;zang, tot de ontwikkeling van het telecommunicatienetwerken in de Gemeenschap het handelsverkeer en tot het welzijn van de individuen grensoverschrijdend verkeer van persoonsgegevens mocten bijdragen; noodzakelijk maken en vergemakkelijken; (3) _ Overwegende dar er voor de totstandbrenging en 7} _ Overwegende dat verschillen in de mate waarin de de werking van de interne markt, waarin volgens bescherming van de rechten en vrijheden van per- sonen, inzonderheid van de persoonlijke levens- () PB nr. C 277 van 5. 11. 1990, blz. 3, en PB nr. C 311 van 27. 11. 1992, blz. 36. (2) BB nr. C 159 van 17. 6. 1991, blz. 38. (3} Advies van het Europees Parlement van 11 maart 1992 (PB nr. C 94 van 13. 4. 1952, blz. 198), bevestigd op 2 december 1993 (PB nr. C 342 van 20. 12. 1993, blz. 30); gemeen- schappelijk standpunt van de Raad van 20 februari 1995 (PB nr. C 93 van 13. 4. 1995, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 15 juri 1995 (PB nr. C 166 van 3. 7. 1995). sfeer, op het stuk van de verwerking van persoons- gegevens in de Lid-Staten is gewaarborgd, het doorzenden van die gegevens van het grondgebied van de ene Lid-Staat naar dat van een andere kunnen beletten; dat deze verschillen bijgevolg een belemmering kunnen vormen voor de uitoefening van cen reeks economische activiteiten op commu- nautaire schaal, de mededinging kunnen vervalsen en de overheid kunnen beletten haar taak ten