23. 7. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 206/17 VERORDENING (EG) Nr. 1577/98 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 tot vaststelling van overgangsmaatregelen inzake het beheer van de basisarealen in de nieuwe Duitse deelstaten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1763/96 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor de producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2309/97 (2), en met name op artikel 16, Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 6, van Verorde- ning (EEG) nr. 1765/92 de voor een compensatiebedrag in aanmerking komende oppervlakte wordt verminderd en zonder compensatie een bijkomend gedeelte van de grond moet worden braakgelegd ingeval het totaal van de arealen waarvoor de producenten een steunaanvraag indienen, groter is dan het regionale basisareaal; Overwegende dat men in de nieuwe Duitse deelstaten vrijwel zonder overgangsperiode van de planeconomie die daar vóór de eenwording bestond, is overgestapt op een markteconomie; dat daardoor de landbouwproductiestruc- tuur in de nieuwe deelstaten zich midden in een verande- ringsproces bevond toen de hervorming ten uitvoer werd gelegd; dat het verlies van de traditionele markten in de Oost-Europese landen tot een sterke en bij de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 1765/92 niet te voorziene daling van de dierlijke productie heeft geleid, en zo ook tot een inkrimping van de voor de voederproductie gebruikte oppervlakte vergeleken met vroeger; Overwegende dat in deze situatie een oplossing is gevonden die ertoe strekt te voorkomen dat de bestaande strikte regelgeving de herstructurering van de landbouw- sector in de nieuwe deelstaten doet mislukken, zonder evenwel het basisareaal, dat in de hervorming van de akkerbouw een sleutelrol speelt, definitief te verhogen; dat deze oplossing bestaat in een overgangsmaatregel waarbij met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994 een tijde- lijke, in vier fasen degressieve verhoging van het basis- areaal is ingevoerd; dat deze overgangsmaatregel is vastge- steld bij Verordening (EG) nr. 1763/96 van de Commissie (?); Overwegende dat de beweegredenen voor de vaststelling van Verordening (EG) nr. 1763/96 nog steeds gelden; dat daarom een verlenging van de overgangsperiode gerecht- vaardigd is; () PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. () PB L 321 van 22. 11. 1997, blz. 3. ) PB L 231 van 12. 9. 1996, blz. 8. Overwegende dat het duidelijkheidshalve aanbeveling verdient Verordening (EG) nr. 1763/96 met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999 te vervangen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de toepassing van het bepaalde in artikel 2, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 wordt het bij Veror- dening (EG) nr. 1098/94 van de Commissie (*) vastge- stelde basisareaal voor de nieuwe Duitse deelstaten tijde- lijk verhoogd zoals is aangegeven in de bijlage. Artikel 2 1. In de verkoopseizoenen 2000/2001, 2001/2002, 2002/2003 en 2003/2004 heeft een overschrijding van het bij Verordening (EG) nr. 1098/94 vastgestelde basisareaal binnen de grenzen van de in de bijlage van de onderha- vige verordening aangegeven oppervlakte de volgende consequentie: in hetzelfde verkoopseizoen wordt per producent het voor een compensatiebedrag in aanmer- king komende areaal verlaagd met respectievelijk 10 %, 20 %, 30 % en 40 % van de mate waarin binnen die grenzen een overschrijding heeft plaatsgevonden. 2. De in lid 1 bedoelde verlaging wordt gevoegd bij de verlaging die eventueel overeenkomstig artikel 1 wegens overschrijding van het basisareaal wordt uitgevoerd. Artikel 3 Verordening (EG) nr. 1763/96 wordt ingetrokken met ingang van 1 juli 1998. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999. () PB L 121 van 12. 5. 1994, blz. 12.