Nr. L 71/86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 95 VERORDENING (EG) Nr. 704/95 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1995 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van het tariefcontingent, voor het tweede kwartaal van 1995, en de indiening van nieuwe aanvragen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, : Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/95 (*), de bepalingen voor de toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeen- schap zijn vastgesteld; dat bij Verordening (EG) nr. 478/95 van de Commissie (5) aanvullende bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de regeling betreffende het in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingent ; Overwegende dat in artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1442/93, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 478/95, is bepaald dat, indien voor een bepaald kwar- taal en voor een bepaalde oorsprong, al naar gelang van het geval een land of een groep van landen zoals vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 478/95, de hoeveel- heden waarvoor door een of meer categorieën marktdeel- nemers invoercertificaataanvragen zijn ingediend, de vast- gestelde indicatieve hoeveelheden aanzienlijk overtreffen, een op alle aanvragen toe te passen verminderingspercen- tage wordt vastgesteld; dat deze bepaling evenwel niet geldt voor aanvragen die betrekking hebben op een hoeveelheid van niet meer dan 150 ton; Overwegende dat, ter uitvoering van artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93, bij Verordening (EG) nr. 480/95 van de Commissie (°) de indicatieve hoeveelheden die in het kader van het tariefcontingent mogen worden ingevoerd, zijn vastgesteld voor het tweede kwartaal van 1995; Overwegende dat wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd lager of niet aanzienlijk hoger zijn dan de voor het betrokken kwartaal vastge- stelde indicatieve hoeveelheden certificaten mogen worden afgegeven voor de aangevraagde hoeveelheden ; (” PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (3) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (3) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6. (# Zie bladzijde 84 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. L 49 van 4. 3. 1995, blz. 13. ($ PB nr. L 49 van 4. 3. 1995, blz. 20. dat voor bepaalde landen van oorsprong het volume van de aangevraagde hoeveelheden de indicatieve hoeveel- heden of het in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 478/95 vastgestelde aandeel evenwel aanzienlijk overtreft; dat derhalve een op elke certificaataanvraag voor de betrokken oorsprong of de betrokken certificaatcategorie toe te passen verminderingspercentage moet worden vast- gesteld ; Overwegende dat Nicaragua en Colombia op grond van de tijdens de Uruguay-Ronde van multilaterale handels- besprekingen gesloten kaderovereenkomst betreffende bananen een gezamenlijk verzoek hebben ingediend om overdracht van het aandeel van een van beide partijen in het tariefcontingent dat uit hoofde van 1995 rnag worden ingevoerd ; dat de overeenkomst tussen de partijen en de overdracht zijn goedgekeurd bij Verordening (EG) nr. 703/95 van de Commissie (); dat met het oog op de effectieve uitvoering van deze overdracht uit hoofde van het tweede kwartaal van 1995 een periode moet worden vastgesteld waarin certificaten voor de invoer van bananen van oorsprong uit Colombia kunnen worden aange- vraagd ; Overwegende dat de maximumhoeveelheid waarvoor dergelijke certificaataanvragen kunnen worden ingediend, moet worden bepaald rekening houdende met de bij Verordening (EG) nr. 480/95 vastgestelde indicatieve hoeveelheden en de aanvragen die na de voor de indie- ning van aanvragen vastgestelde periode van 8 tot en met 14 maart 1995 zijn ingewilligd ; dat erop moet worden gewezen dat het bepaalde in Verordening (EG) nr. 478/95 tot vaststelling van aanvullende bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 404/93 betreffende de regeling inzake het tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap en tot wijziging van Veror- dening (EEG) nr. 1442/93 van toepassing is ; Overwegende dat om administratieve redenen de bij Verordening (EG) nr. 439/95 van de Commissie (®) vastge- stelde uiterste datum voor de afgifte van de certificaten voor het tweede kwartaa!l van 1995 moet worden verscho- ven ; Overwegende dat deze verordening onmiddellijk in werking moet treden, om de certificaten zo snel mogelijk te kunnen afgeven ; Overwegende dat het Comité van beheer geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, () Zie bladzijde 85 van dit Publikatieblad. (#) PB nr. L 45 van 1. 3. 1995, blz. 35.