L 25/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.1.2002 VERORDENING (EG) Nr. 154/2002 VAN DE RAAD van 21 januari 2002 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad en tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/ 2004, van de in de sector zaaizaad toegekende steunbedragen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie, (!) Gezien het advies van het Europees Parlement, () Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, (*) Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad (° is bepaald dat het steunbedrag moet worden vastgesteld met inachtneming onder meer van de noodzaak om het evenwicht tussen de in de Gemeen- schap benodigde omvang van de productie en de afzet- mogelijkheden voor deze productie te verzekeren. Sinds de oogst van het verkoopseizoen 1994/1995 zijn zowel de productie als de uitvoer van zaaizaad voortdurend toegenomen, en de zaaizaadvoorraden in de Gemeen- schap hebben een zodanig peil bereikt dat het markt- evenwicht voor zaaizaad erdoor zou kunnen worden verstoord. (2)  Het liĳkt dan ook gerechtvaardigd een regeling in te voeren voor de stabilisatie van de productie van zaaizaad van andere soorten dan rijst, waarvoor reeds een derge- lijke regeling bestaat. In het kader van het stabilisatieme- chanisme voor zaaizaad van andere soorten dan rijst moet op basis van een representatief gemiddelde van de tijdens een recente referentieperiode geoogste hoeveel- heden, alsmede van een marge om rekening te houden met de cyclische schommelingen waaraan de productie van zaaizaad onderhevig is, een maximumhoeveelheid worden vastgesteld waarvoor steun kan worden toege- kend. Tevens moeten door het garanderen van een mini- mumhoeveelheid aan alle lidstaten waar weinig of geen zaaizaad wordt geproduceerd, de voorwaarden worden gecreëerd waaronder kleine, levensvatbare productie- entiteiten zich kunnen ontwikkelen of handhaven. (3) _ In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2358/71 is voor de Lolium perenne L.-rassen onderscheid gemaakt tussen zeer standvastige, late of halflate rassen, nieuwe rassen en andere, en weinig standvastige, halflate, halfvroege of vroege rassen. Daar de prijzen van deze rassen op de markten buiten de Gemeenschap dit onderscheid niet langer rechtvaardigen, is het dienstig de onderverdeling van zaaizaad van Lolium perenne L. in drie rassen- () PB L 213 E van 31.7.2001, blz. 249. (2) Advies uitgebracht op 11 december 2001 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). ) PB C 311 van 7.11.2001, blz. 30. () PB L 246 van 5.11.1971, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd gî)or Verordening (EG) nr. 2371/2000 (PB L 275 van 23.10.2000, z. I). groepen af te schaffen en slechts één steunbedrag vast te stellen. (4 _ Op grond van de marktsituatie in de Gemeenschap en de te verwachten ontwikkeling daarvan kan de produ- centen voor de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2358/71 vermelde zaadsoorten die in de verkoopsei- zoenen 2002/2003 en 2003/2004 in de handel zullen worden gebracht, geen billijk inkomen worden gewaar- borgd. Het is dienstig steun te verlenen voor de productie van dit zaaizaad. (5) In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2358/71 is bepaald dat bij de vaststelling van het steunbedrag ener- zijds rekening moet worden gehouden met het vereiste evenwicht tussen de in de Gemeenschap benodigde omvang van de productie en de afzetmogelijkheden voor deze productie, en anderzijds met de prijzen van deze producten op de markten buiten de Gemeenschap. (6 _ Op grond van deze criteria moeten de steunbedragen voor de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/2004 worden vastgesteld op het in de bijlage aangegeven peil. (7) _ De maatregelen die nodig zijn voor de toepassing van deze verordening moeten worden vastgesteld overeen- komstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoe- fening van de aan de Commissie verleende uitvoerings- bevoegdheden (°), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2358/71 wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 3, lid 4 bis, wordt vervangen door: „4 bis. De maximumhoeveelheid zaaizaad die in de Gemeenschap voor steun in aanmerking komt, wordt vast- gesteld volgens de in lid 5 bedoelde procedure. Deze hoeveelheid wordt onderverdeeld naar producerende lidstaat. De maximumhoeveelheid zaaizaad van andere soorten dan rijst waarvoor steun toegekend wordt, is gelijk aan de som van de voor elke lidstaat geldende hoeveelheden, vastgesteld op basis van het afgetopte gemiddelde van de geoogste hoeveelheden waarmee voor de verkoopseizoenen van 1996-1997 tot en met 2000-2001 rekening is gehouden, verhoogd met 5 %. (5) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.