L 312/18 Publicatieblad van de Europese Unie 29.11.2005 VERORDENING (EG) Nr. 1950/2005 VAN DE COMMISSIE van 28 november 2005 tot aanpassing van een aantal verordeningen betreffende de markten voor granen, rĳst en aardappelzetmeel in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 57, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cy- prus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) tot de Europese Unie, moeten technische wijzigingen worden aangebracht aan een aantal verordeningen van de Com- missie met betrekking tot de markten voor granen, rijst en aardappelzetmeel. (2) _ In de Verordeningen (EEG) nr. 2692/89 (1), (EEG) 862/91 (2), (EEG) nr. 1722/93 (), (EG) nr 2058/96 () (EG) nr. 196/97 (°), (EG) nr. 327/98 nr. 638/2003 (7) en (EG) nr. 2236/2003 (8) 111n Vermeldln— gen in alle talen van de Gemeenschap opgenomen. De vermeldingen in de talen van de nieuwe lidstaten moeten aan die verordeningen worden toegevoegd. (3) _ Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie van 29 juli 1992 houdende nieuwe afbakening van de zones van bestemming voor de restituties of de heffingen bij uitvoer en voor bepaalde uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (°) bevat verwijzingen naar de nieuwe lid- staten als bestemmingen waarvoor een recht op uitvoer- restituties bestaat. Die verwijzingen moeten worden ge- schrapt. ( PB L 261 van 7.9.1989, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1275/2004 (PB L 241 van 13.7.2004, blz. 8). (2) PB L 88 van 9.4.1991, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1482/98 (PB L 195 van 11.7.1998, blz. 14). (3 PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1548/2004 (PB L 280 van 31.8.2004, blz. 11). (# PB L 276 van 29.10.1996, blz. 7. 5) PB L 31 van 1.2.1997, blz. 53. ($ PB L 37 van 11.2.1998, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2458/2001 (PB L 331 van 15.12.2001, blz. 10). () PB L 93 van 10.4.2003, blz. 3. (8) PB L 339 van 24.12.2003, blz. 45. (9) PB L 214 van 30.7.1992, blz. 20. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3304/94 (PB L 341 van 30.12.1994, blz. 48). (4 _ De Verordeningen (EEG) nr. 2692/89, (EEG) nr. 862/91, (EEG) nr. 2145/92, (EEG) nr. 1722/93, (EG) nr. 2058/96, (EG) nr. 196/97, (EG) nr. 327/98, (EG) nr. 638/2003 en (EG) nr. 2236/2003 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2692/89 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 13, lid 7, wordt vervangen door: „7. _ In de aanvraag voor het subsidiebewijs en in dit bewijs zelf wordt in de vakken 20 en 22, in het rood of met rood onderstreept, een van de respectievelijk in de punten A en B van bijlage I opgenomen vermeldingen aangebracht. Het vak met de titel uitvoer- of voorfixatiecertificaat en vak 21 worden in rood doorgehaald.”. 2) Het bepaalde in artikel 14, lid 2, onder b) en c), wordt vervangen door: „b) vak 104, door een van de in bijlage I opgenomen ver- meldingen aan te brengen; c) vak 106, door een van de in bijlage I opgenomen vermeldingen aan te brengen.”. 3) Artikel 15, lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door: „Indien de producten bij de aanvaarding van de aangifte ten invoer tot verbruik op Réunion niet aan de in de eerste alinea bedoelde kwaliteitseisen beantwoorden, wordt dit op het in artikel 14 bedoelde controle-exemplaar vermeld door in vak J onder de rubriek „Opmerkingen” een van de in bijlage TV opgenomen vermeldingen aan te brengen.”. 4) De hierboven genoemde bijlagen I, IL M en IV zijn opge- nomen in bijlage I bij de onderhavige verordening.