Nr. L 245/88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 2699/93 VAN DE COMMISSIE van 30 september 1993 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Polen, Honga- rije en de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 518/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Polen anderzijds ("), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2233/93 (2), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 519/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Hongarije anderzijds (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2234/93 (%, en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 520/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal enerzijds en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds (°, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2235/93 ($), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector eieren (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1574/93 (8), en met name op artikel 15, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector slachtpluimvee (°), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1574/93, en met name op artikel 15, () PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 3. (2 PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 3. () PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 6. (°) PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 4. °) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 9. (° PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 5. () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49. () PB nr. L 152 van 24. 6. 1993, blz. 1. () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. Overwegende dat de Associatieovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en, respectie- velijk, Polen, Hongarije en de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds, op 16 december 1991 zijn ondertekend; dat de Gemeen- schap besloten heeft om in afwachting van de inwerking- treding van deze overeenkomsten met ingang van 1 maart 1992 de met de betrokken landen gesloten Interimover- eenkomsten toe te passen ; Overwegende dat bij die Interimovereenkomsten in een verlaging van de heffing bij de invoer van sommige produkten van de sectoren slachtpluimvee en eieren is voorzien, welke verlaging slechts tot een bepaalde hoeveelheid geldt; dat het, met het oog op een gelijk- matig verloop van de invoer, dienstig is deze hoeveelheid over verschillende periodes van het jaar te spreiden ; Overwegende dat bij die Interimovereenkomsten Aanvul- lende Protocollen zijn ondertekend die op grond van Besluit 93/421/EEG van de Raad (') met ingang van 1 juli 1993 voorlopig worden toegepast ten einde de markt van de Gemeenschap voor produkten uit deze landen beter toegankelijk te maken, en met name voor een aantal in bijlage X b) (Polen en Hongarije) en in bijlage XIII b) (grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek) van de Interimovereenkomsten genoemde landbouwprodukten ; Overwegende dat op grond van genoemde Aanvullende Protocollen de heffing op de in respectievelijk, bijlagen X b) en XIII b) van de Interimovereenkomsten vermelde hoeveelheden produkten van de sectoren slachtpluimvee en eieren met ingang van 1 juli 1993 met 60 % verlaagd wordt en de voor 1994 vastgestelde hoeveelheden in ton voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994 gelden ; Overwegende dat voor het kwartaal van 1 juli tot en met 30 september 1993 bepaalde categorieën produkten van de sectoren slachtpluimvee en eieren reeds zijn toege- wezen bij Verordening (EEG) nr. 2031/93 van de Commissie van 26 juli 1993 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde produkten in de sectoren eieren en pluimvee, die in juli 1993 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de (%) PB nr. L 195 van 4. 8. 1993, blz. 42.