30. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 197/9 VERORDENING ({EG) Nr. 1871/94 VAN DE RAAD van 27 juli 1994 houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen van padie en gedopte rijst voor het verkoopseizoen 1994/1995 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de rijstmarkt (1), inzonderheid op artikel 7, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen, alsmede van de eerste maand waarin deze verhogingen van toepassing zijn, rekening dient te worden gehouden met de opslag- en financieringskosten voor de opslag van rijst in de Gemeenschap enerzijds, en met het feit dat de rijstvoorra- den afgezet moeten worden overeenkomstig de marktbe- hoeften anderzijds, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor het verkoopseizoen 1994/1995 is het bedrag van elk van de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan: — 1,94 ecu per ton voor de interventieprijs en de aankoopprijs, — 2,42 ecu per ton voor de richtprijs. 2. De maandelijkse verhogingen worden op de interven- tieprijs en de aankoopprijs toegepast van 1 januari tot 1 juli 1995; de aldus voor de maand juli 1995 verkregen prijs blijft geldig tot en met 31 augustus 1995. De maandelijkse verhogingen worden op de richtprijs toegepast van 1 oktober 1994 tot 1 juli 1995; de aldus voor de maand juli 1995 verkregen prijs blijft geldig tot en met 31 augustus 1995, Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. _ Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 juli 1994. (1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1869/94 (zie bladzijde 7 _ van dit Publikatieblad). (2) PB nr. C 83 van 19. 3. 1994, blz. 12. Voor de Raad De Voorzitter Th. WAIGEL