3. 2. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 30/9 VERORDENING (EG) Nr. 233/94 VAN DE RAAD van 24 januari 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3013/89 houdenfle een gemeenschap;_>e- lijke ordening der markten in de sector schape- en gente\flees en Verordening (EEG) nr. 3493/90 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toeken- ning van de premie aan de producenten van schape- en geitevlees DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- é | Overwegende dat de ervaring leert dat Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (°) in bepaalde opzichten moet worden vereenvoudigd en gewijzigd ; Overwegende dat de individuele maximering van de premie heeft geleid tot een beperking van het aantal ooien en geiten dat voor die premie in aanmerking komt ; Overwegende dat deze maatregel de maxima per dier overbodig maakt voor de bepaling van het bedrag van de in de sector te betalen premies, zonder van invloed te zijn op het recht op premies die de producenten reeds genie- ten ; dat derhalve moet worden voorzien in de mogelijk- heid de individuele maxima te wijzigen ; Overwegende dat in het kader van de schape- en geite- vleesproduktie de milieubescherming een punt van belang is geworden waarmee rekening moet worden gehouden ; dat de Lid-Staten dan ook de mogelijkheid moeten hebben de betalingen in het kader van de premieregeling voor producenten van schape- en geite- vlees te beperken of te staken indien de betrokken produ- cent zich niet volledig heeft gehouden aan de door de Lid-Staten vastgestelde milieuvoorschriften, een en ander met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel ; Overwegende dat deze wijzigingen een wijziging vergen van Verordening (EEG) nr. 3493/90 van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van de algemene voor- schriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schape- en geitevlees (?), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3013/89 wordt als volgt gewijzigd : 1. artikel 5, lid 7, wordt vervangen door: „7. Tot het einde van het verkoopseizoen 1994 wordt de volledige in deze verordening bedoelde () PB nr. C 20 van 24. 1. 1994. (3 PB nr. C 34 van 2. 2. 1994. () PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 363/93 (PB nr. L 42 van 19. 2. 1993, blz. 1). () PB nr. L 337 van 4. 12. 1990, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2070/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 63). premie voor producenten van schape- en geitevlees betaald voor ten hoogste 1 000 dieren per producent in de probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en $, van Richtlijn 75/268/EEG en voor ten hoogste 500 dieren per producent in de overige gebieden. Boven de in de eerste alinea genoemde maxima wordt het bedrag van de premie tot het einde van het verkoopseizoen 1994 vastgesteld op 50 % van het bedrag dat zal worden berekend. In geval van producentengroeperingen  of -verenigingen dan wel enige andere vorm van samen- werking tussen producenten, worden de in de eerste alinea genoemde maxima op elk van de geassocieerde producenten afzonderlijk toegepast.” ; 2. aan artikel 5 bis wordt het volgende lid toegevoegd : „6. De Lid-Staten dienen de individuele maxima zodanig te herberekenen dat de aantallen boven de in artikel 5, lid 7, bedoelde maxima van 1 000 / 500 dieren met 50 % worden verlaagd. De herberekende maxima zijn met ingang van het verkoopseizoen 1995 van toepassing.” ; 3. het volgende artikel wordt ingevoegd : „Artikel 5 quinquies De Lid-Staten kunnen passende milieumaatregelen treffen die toegesneden zijn op de specifieke situatie van de grond die gebruikt wordt voor de produktie van schapen en geiten welke voor de premie in aanmer- king komen. Lid-Staten die van deze mogelijkheid gebruik maken, voorzien in passende sancties die evenredig zijn met de ernst van de gevolgen van niet-inachtneming van deze maatregelen voor het milieu. Deze sancties kunnen inhouden dat de voordelen van de premie worden beperkt of eventueel komen te vervallen. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de maatregelen die zij treffen om aan deze bepaling te voldoen.”. Artikel 2 Artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3493/90 wordt geschrapt. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf het verkoopseizoen 1994.