16.9.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 253/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1368/2006 VAN DE RAAD van 27 juni 2006 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1035/2001 tot invoering van een documentatie- regeling voor de vangst van Dissostichus spp. DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1035/2001 van de Raad van 22 mei 2001 tot invoering van een documentatieregeling voor de vangst van Dissostichus spp. (2) wordt de docu- mentatieregeling die door de Commissie voor de instand- houding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (hierna „de CCAMLR” te noemen) in haar acht- tiende jaarvergadering in november 1999 is aangenomen, ten uitvoer gelegd. (2) _ De CCAMLR heeft in de regeling en in een daarmee verband houdende resolutie een aantal wijzigingen aan- gebracht, die tot doel hebben de controle van de aanvoer, de invoer, de uitvoer, de wederuitvoer en de overlading van Dissostichus spp. te verbeteren en de uitvoering van deze regeling te harmoniseren. (3) _ Derhalve moet Verordening (EG) nr. 1035/2001 worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1035/2001 wordt als volgt gewijzigd: 1) aan artikel 3 worden de volgende punten toegevoegd: „d) „invoer”: het fysiek binnenkomen of binnenbrengen van een vangst op het grondgebied onder controle van een () PB C 304 E van 1.12.2005, blz. 18. (2) PB L 145 van 31.05.2001, blz. 1. Verordening als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 669/2003 (PB L 97 van 15.4.2003, blz. 1). staat, behalve wanneer de vangst is aangevoerd of over- geladen in de zin van de definities van „aanvoer’ en „overlading” in de punten e) en f); „aanvoer”: de eerste overbrenging van de vangst zoals zij is gevangen of in verwerkte vorm, vanuit een vaartuig naar de kaai of een ander vaartuig in een haven of vrij- handelszone waar de vangst door een autoriteit van de havenstaat als aangevoerd wordt aangemerkt; „overlading”: — de overbrenging van een vangst zoals zij is gevangen of in verwerkte vorm van een vaartuig naar een ander vaartuig of vervoermiddel, en indien deze overbren- ging op het grondgebied onder controle van een ha- venstaat plaatsvindt, met het oog op de verwijdering van deze vangst van het grondgebied van die staat; — het tijdelijk plaatsen van een vangst aan de wal of een kunstmatige constructie om een dergelijke overbren- ging te vergemakkelijken indien de vangst niet is aan- gevoerd in de zin van de definitie in punt e); „uitvoer”: elke verplaatsing van een vangst zoals zij is gevangen of in verwerkte vorm, naar buiten het grond- gebied onder controle van een staat of een vrijhandels- zone van aanvoer, of, indien deze staat of vrijhandelszone deel uitmaakt van een douane-unie, een andere lidstaat van deze douane-unie; „wederuitvoer”: elke verplaatsing van een vangst zoals zij is gevangen of in verwerkte vorm, naar buiten het grond- gebied onder controle van een staat, vrijhandelszone of lidstaat van een douane-unie van invoer, tenzij deze staat, vrijhandelszone of lidstaat van deze douane-unie van in- voer de eerste plaats van invoer is, in welk geval de ver- plaatsing een uitvoer in de zin van de definitie onder g); „havenstaat”: de staat die de controle over een welbepaald havengebied of een welbepaalde vrijhandelszone heeft voor doeleinden van aanvoer, overlading, invoer, uitvoer en wederuitvoer en waarvan de autoriteit fungeert als de autoriteit voor de certificering van de aanvoer of de over- lading.”;