25. 3. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 82/37 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 maart 1994 tot wijziging van Beschikking 93/484/EEG tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing aan de Lid-Staten van voor het begrotingsjaar 1994 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoor- raden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (94/177/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (!), en met name op de artikelen 1 en 6, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3528/93 (°), en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 6, lid 2, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2826/93 (°, de uitvoeringsbepalingen vaststelt met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit inter- ventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap ; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 93/484/ EEG ($) het plan voor de toewijzing van de betrokken financiële middelen voor het begrotingsjaar 1994 aan de Lid-Staten heeft vastgesteld ; dat de begrotingsautoriteit de kredieten voor het begrotingsjaar 1994 voor de uitvoering van de programma'’s voor levering van levensmiddelen heeft verhoogd; dat deze verhoging over de Lid-Staten ‚ moet worden verdeeld ;. Overwegende dat met het oog op een optimaal gebruik van de extra-kredieten rekening moet worden gehouden met de mate waarin in de begrotingsjaren 1991, 1992 en 1993 de toegewezen kredieten feitelijk zijn gebruikt ; dat voornoemde Beschikking 93/484/EEG dienovereenkom- stig moet worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer, () PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 1. () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32. ( PB nr. L 313 van 30. 10. 1992, blz. 50. () PB nr. L 258 van 16. 10. 1993, blz. 11. ($) PB nr. L 227 van 8. 9. 1993, blz. 19. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Beschikking 93/484/EEG wordt als volgt gewijzigd : 1. artikel 2 wordt gelezen : „Artikel 2 Binnen een maximum van 2846 000 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventie- voorraden worden uitgeslagen met het oog op uitde- ling ervan in België : — 3100 ton zachte tarwe, — 300 ton melkpoeder, — 330 ton boter, — 600 ton rundvlees.” ; 2. artikel 4 wordt gelezen : „Artikel 4 Binnen een maximum van 14 100 000 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventie- voorraden worden uitgeslagen met het oog op uitde- ling ervan in Griekenland : — 4000 ton rundvlees.” ; 3. artikel $ wordt gelezen : „Artikel 5 Binnen een maximum van 41 592 500 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventie- voorraden worden uitgeslagen met het oog op uitde- ling ervan in Spanje : — 30 000 ton harde tarwe, — 6000 ton boter, — 7000 ton rundvlees, — 4500 ton olijfolie.” ; 4. artikel 6 wordt gelezen : „Artikel 6 Binnen een maximum van 33 556 000 ecu mogen de volgende hoeveelheden produkten uit de interventie- voorraden worden uitgeslagen met het oog op uitde- ling ervan in Frankrijk :