12.7.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 191/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1050/2006 VAN DE RAAD van 11 juli 2006 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op kaliumchloride uit Belarus en Rusland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 11, leden 2 en 3, Gezien het voorstel dat door de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité is ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE 1. Geldende maatregelen (I) _ De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 3068/92 (2) (hierna „de oorspronkelijke verordening” genoemd) defini- tieve antidumpingrechten ingesteld op kaliumchloride (hierna „potas” of „het betrokken product” genoemd), uit, onder meer, Belarus en Rusland (hierna „de betrokken lan- den” genoemd). (2) Nadat overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisveror- dening een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maa- tregelen was ingesteld en overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening een tussentijds onderzoek (hierna „het vorige onderzoek” genoemd), besloot de Raad bij Verordening (EG) nr. 969/2000 (3) dat bovengenoemde maatregelen moesten worden gehandhaafd en wijzigde hij de vorm van de maatregelen. De maatregelen werden ingesteld in de vorm van een vast bedrag in EUR per ton voor de verschillende soorten en kwaliteiten potas. (!) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17). (2) PB L 308 van 24.10.1992, blz. 41. (3) PB L 112 van 11.5.2000, blz. 4; gerectificeerd in in PB L 2 van 5.1.2001, blz. 42. (3)  Bij Verordening (EG) nr. 992/2004 (*) heeft de Raad de invoer in de nieuwe lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden (hierna „de EU-10” genoemd) vrijgesteld van de antidumpingrechten, mits de invoer plaatsvindt overeenkomstig de voorwaarden van bijzondere verbintenissen (hierna „verbintenissen in ver- band met de uitbreiding” genoemd), en heeft hij de Com- missie gemachtigd dergelijke verbintenissen in verband met de uitbreiding te aanvaarden. Op basis hiervan aanvaardde de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1002/2004 (5) verbintenissen in verband met de uit- breiding van Ï) een producent/exporteur in Belarus teza- men met ondernemingen in Oostenrijk, Litouwen en Rusland, ij) een producent/exporteur in Rusland tezamen met ondernemingen in Rusland en Oostenrijk, en iij) een producent/exporteur in Rusland tezamen met een onder- neming die op het ogenblik waarop de verbintenis werd aanvaard in Cyprus was gevestigd. (4  Bij Verordening (EG) nr. 858/2005 ($) aanvaardde de Commissie nieuwe verbintenissen van de bovengenoemde producenten/exporteurs, die van toepassing blijven tot 13 april 2006. (5) _ Nadat op verzoek van de Russische producenten/ exporteurs JSC Silvinit en JSC Uralkali overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening twee afzonderli- jke tussentijdse onderzoeken waren ingesteld, heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1891/2005 (7) Verordening (EEG) nr. 3068/92 gewijzigd en verving hij de vaste rech- ten door ad-valoremrechten voor alle potassoorten die door deze Russische ondernemingen worden vervaardigd. Bij Besluit nr. 2005/802/EG (8) heeft de Commissie de ver- bintenissen aanvaard die deze twee ondernemingen heb- ben aangeboden. (6) _ Na de bekendmaking van een bericht dienaangaande ver- vielen de antidumpingmaatregelen (°) ten aanzien van potas uit Oekraïne op 12 mei 2005 omdat er geen verzoek om een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatre- gelen was ingediend. (# PB L 182 van 19.5.2004, blz. 23. (5) PB L 183 van 20.5.2004, blz. 16. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 588/2005 (PB L 98 van 16.4.2005, blz. 11). (6) PB L 143 van 7.6.2005, blz. 11. () PB L 302 van 19.11.2005, blz. 14. (£) PB L 302 van 19.11.2005, blz. 79. (9) PB C 249 van 8.10.2004, blz. 3.