26.8.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 233/3 VERORDENING (EG) Nr. 1276/2006 VAN DE COMMISSIE van 25 augustus 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 930/2006, ten aanzien van de beschikbare hoeveelheid waarvoor invoercertificaataanvragen met betrekking tot bepaalde producten in de sector slachtpluimvee mogen worden ingediend voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2006 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1431/94 van de Commissie van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad hou- dende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor slachtpluimvee en be- paalde andere landbouwproducten (2), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De hoeveelheden van de in Verordening (EG) nr. 1431/94 bedoelde contingenten zijn gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) 1994 (), die is goedgekeurd bij Besluit 2006/333/EG van de Raad (*). (2) _ Derhalve is het noodzakelijk Verordening (EG) nr. 930/2006 van de Commissie van 22 juni 2006 tot vast- stelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in juni 2006 worden ingediend op grond van de regeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van be- heer van communautaire tariefcontingenten voor slacht- pluimvee en bepaalde andere landbouwproducten (°) te wijzigen en de beschikbare hoeveelheden voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2006 aan te passen overeenkomstig de hoeveelheden die zijn vast- gesteld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1431/94, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 930/2006 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 augustus 2006. Voor de Commissie Jean-Luc DEMARTY Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling () PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1). (2) PB L 156 van 23.6.1994, blz. 9. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1255/2006 (PB L 228 van 22.8.2006, blz. 3). ) PB L 124 van 11.5.2006, blz. 15. (# PB L 124 van 11.5.2006, blz. 13. ) PB L 170 van 23.6.2006, blz. 19.