6.2.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 31/3 VERORDENING (EG) Nr. 223/2003 VAN DE COMMISSIE van 5 februari 2003 houdende etiketteringsvoorschriften in verband met de biologische productiemethode voor dier- voeders, mengvoeders en voedermiddelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aandui- dingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmid- delen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 473/ 2002 van de Commissie (2), en met name op artikel 1, lid 3, en artikel 13, tweede streepje, Overwegende hetgeen volgt: (1) Op grond van artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet een verordening worden vastgesteld houdende  etiketterings- en _ controlevoorschriften alsmede voorzorgsmaatregelen voor diervoeders, meng- voeders en voedermiddelen, voorzover die voorschriften specifiek verband houden met de biologische productie- methode. De markt voor voeder voor gezelschaps- en pelsdieren verschilt van die voor voeder voor andere landbouwhuis- dieren. Voorts zijn de etiketterings-, de productie- en de controlevoorschriften die in respectievelijk artikel 5, artikel 6 en de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 zijn vastgesteld, niet van toepassing op aquacultuurdieren of -producten. Bijgevolg mag deze verordening slechts gelden voor voeder voor dieren die volgens de biologische productiemethode worden gehouden, met uitzondering van voeder voor gezel- schapsdieren, pelsdieren en aquacultuurdieren. De bijzondere etiketteringsvoorschriften voor voeder voor volgens de biologische productiemethode gehouden dieren moeten de producenten in staat stellen te bepalen welk voeder zij volgens de voorschriften inzake de biolo- gische productiemethode mogen gebruiken. De aandui- ding waarmee naar de biologische productiemethode wordt verwezen, mag niet opvallender zijn dan de omschrijving of de naam van het diervoeder als bedoeld in respectievelijk Richtlijn 79/373/EEG van de Raad van 2 april 1979 betreffende de handel in mengvoeders (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtljn 2002/2/EG van het Europees Parlement en de Raad (°), en Richtlijn 96/25/ EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer en het gebruik van voedermiddelen, tot wijziging van de Richtlijnen 70/524/EEG, 74/63/EEG, 82/471/EÉEG en 93/74/EEG, en tot intrekking van Richtlijn 77/101/ EEG (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/46/EG van het Europees Parlement en de Raad ($). 198 van 22.7.1991, blz. 1. 75 van 16.3.2002, blz. 21. 86 van 6.4.1979, blz. 30. 125 van 23.5.1996, blz. 35. 234 van 1.9.2001, blz. 55. ) PBL È) PB L ) PB L ( PB L 63 van 6.3.2002, blz. 23. ) PB L ( PB L 4 Voorts moet, opdat de producenten de in bijlage I, deel B, bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde dagrant- soenen in acht kunnen nemen, worden vermeld, in procent droge stof, wat het gehalte is aan voedermid- delen die van de biologische landbouw afkomstig zijn, wat het gehalte aan omschakelingsproducten is, en wat het totale gehalte aan diervoeders van agrarische oorsprong is. Bijgevolg moet bijlage I, deel B, van die verordening worden aangepast. Verschillende handelsmerken van voor de diervoeding bestemde producten die niet aan Verordening (EEG) nr. 2092/91 voldoen, bevatten aanduidingen waarvan de marktdeelnemer kan denken dat zij verwijzen naar de biologische productiemethode. Er moet in een over- gangsperiode worden voorzien om de houders van die handelsmerken in staat te stellen zich aan de nieuwe voorschriften aan te passen. Een dergelijke overgangspe- riode voor handelsmerken die de genoemde aandui- dingen bevatten, mag evenwel slechts worden toegestaan als een registratieaanvraag is ingediend vóór de bekend- making van Verordening (EG) nr. 1804/1999 van de Raad van 19 juli 1999 waarbij Verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen wordt aangevuld met betrekking tot de dierlijke productie (), en als de marktdeelnemer naar behoren erover wordt ingelicht dat de producten niet volgens de biologische productiemethode zijn verkregen. Gelet op de minimale controle-eisen en de voorzorgs- maatregelen die gelden voor de eenheden voor de berei- ding van diervoeders, moeten specifieke maatregelen ten uitvoer worden gelegd, die in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 moeten worden opgenomen. Het principe dat alle installaties in de eenheden waar van de biologische landbouw afkomstige mengvoeders worden bereid, moeten worden gescheiden van de instal- laties die in dezelfde eenheden worden gebruikt om conventionele mengvoeders te bereiden, wordt beschouwd als een efficiënt middel om de aanwezigheid te voorkomen van producten en stoffen die volgens de biologische productiemethode niet zijn toegestaan. Bijge- volg zou dit principe in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 moeten worden opgenomen. Er wordt evenwel verondersteld dat onmiddellijke uitvoering van deze bepaling grote economische gevolgen zou hebben voor de mengvoederbedrijven in verschillende lidstaten en dus voor de sector van de biologische landbouw. () PB L 222 van 24.8.1999, blz. 1.