L 314/92 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.11.2002 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 juni 2002 betreffende de staatssteun die Spanje voornemens is aan Renault Espafia SA te verlenen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1992) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/900/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (1), Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE Bij schrijven van 15 december 2000 hebben de Spaanse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van het voornemen regionale steun te verlenen aan Fabricación de Automóviles Renault Espafia SA, een Renaultfabriek die is gevestigd in Valladolid (autonome regio Castilië en León), Spanje (hierna genoemd „Renault Espafia”). De Commissie heeft op 26 januari 2001 om nadere infor- matie verzocht, die de Spaanse autoriteiten op 22 en 27 februari 2001 hebben verstrekt, en eveneens op 26 april 2001, door de Spaanse autoriteiten op 28 mei 2001 verstrekt, en op 5 juli 2001, door de Spaanse autoritei- ten op 14 september 2001 verstrekt. Op 13 november 2001 heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 88, lid 2, van het Verdrag in te lei- den (besluit tot inleiding van de formele onderzoekpro- cedure), daar zij van mening was dat kon worden getwijfeld aan de verenigbaarheid met de gemeenschap- pelijke markt. Na een vergadering in de gebouwen van de Commissie op 8 januari 2002 heeft Spanje op 17 januari 2002 zijn opmerkingen bij de inleiding van de procedure ingediend. Op 8 maart 2002 heeft de Com- missie de fabriek in Bursa (Turkije) bezocht, waar meer informatie werd verkregen. (!) PB C 33 van 6.2.2002, blz. 13. 3) 4 (6) Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen (2) bekendgemaakt. De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel te maken. De Commissie heeft van de belanghebbenden geen opmerkingen terzake ontvangen. I. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUN- MAATREGEL Het project Renault Espaùia is een dochteronderneming van de Franse automobielgroep Renault. Het aangemelde pro- ject betreft de productie van twee verschillende motoren van de „K”-familie: de K4, een benzinemotor met vier cilinders en 16 kleppen, met versies van 1,4 en 1,6 liter, en de K9, een „common rail” dieselmotor met vier cilin- ders, acht kleppen en 1,5 liter. Het aangemelde project betreft de installatie van ver- schillende productielijnen voor motoronderdelen en een flexibele assemblagelijn die per dag 1 200 motoren van het K4- of het K9-model kan produceren. De capaciteit in Valladolid zal toenemen van 4 800 tot 6 000 moto- ren per dag. Binnen de Renaultgroep zal de productie van motoren tussen 1998 en 2005 aanzienlijk worden opgevoerd, van 1,6 miljoen tot meer dan 3 miljoen motoren per jaar. Volgens de kennisgeving loopt het investeringspro- gramma over een periode van zes jaar — van januari 1999 tot december 2004. Spanje bevestigt dat het project mobiel is en dat een alternatieve locatie in het Turkse Bursa door de Renault- groep als een levensvatbaar alternatief wordt beschouwd. Daarnaast vond een kosten-batenanalyse (hierna KBA genoemd) plaats op basis van een hypothetische locatie binnen de EER of in Midden- en Oost-Europa (LMOE). (2) Zie voetnoot 1.