Nr. L 193/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 2083/93 VAN DE RAAD van 20 juli 1993 houdende wijziging van Verorcíening (EEG) nr. 4254/88 tot vaststelling van toepassings- bepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 130 E, Gezien het voorstel van de Commissie ('), In samenwerking met het Europees Parlement (?), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (), | Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2081/93 (*) Ver- ordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structu- rele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördina- tie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (°) _ heeft gewijzigd; dad Verordening (EEG) nr. 2082/93 ($) Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr, 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfond- sen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande finan- cieringsinstrumenten anderzijds (7) heeft gewijzigd; dat ook Verordening (EEG) nr. 4254/88 (%} moet worden gewijzigd; Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 is bepaald dat het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) in regio’s van doelstelling 1 ook kan worden ingeschakeld ten behoeve van investeringen op het gebied van onderwijs en gezond- heid; dat ook nader moet worden gepreciseerd dat via de bijstandsverlening uit het EFRO, in het kader van zijn taak op het gebied van de regionale ontwikkeling, een bijdrage kan worden geleverd tot de totstandkoming en ontwikkeling van regionale en transeuropese netwerken in de sectoren vervoersinfrastructuur, telecommunicatie en energie, en, met name in de regio’s van doelstelling 1, tot het creëren van gunstiger omstandigheden voor de (!) PB nr. C 131 van 11. 5. 1993, blz. 6, (2) Advies uitgebracht op 22 juni 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad} en besluit van 14 juli 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). 3) PB nr. C 201 van 26. 7. 1993, blz. 52. 4 Zie bladzijde 5 van dit Publikatieblad. 5) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. $) Zie bladzijde 20 van dit Publikatieblad. 7} PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. ) ( ( ( ( ( (£) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 15. uitbreiding van de onderzoek- en technologische ontwik- kelingscapaciteit van de regio’s, zodat zij beter in staat zijn om aan de meerjarige kaderprogramma’s van de Gemeenschap deel te nemen; dat overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 792/93 van de Raad van 30 maart 1993 tot instelling van een cohesie-financie- ringsinstrument (°), voor geen enkele uitgavenpost tegelijk bijstand uit dat financieringsinstrument en bijstand uit het EFRO mag worden toegekend; Overwegende dat de beginselen en doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling concreet zijn aangegeven in het beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling, als opgeno- men in de resolutie van de Raad van 1 februari 1993 (10); Overwegende dat het regionaal partnerschap verder moet worden uitgebouwd door overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2052/88, de economische en sociale partners erbij te betrekken; Overwegende ‘dat er, met het oog op een grotere doeltref- fendheid van het regionaal beleid, voor meer flexibiliteit bij de uitvoering van de regionale bijstandsverlenings- maatregelen van de Gemeenschap moet worden gezorgd, met name door de vormen van bijstandsverlening in het kader van de communautaire initiatieven uit te breiden; Overwegende dat in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 is bepaald dat verdelingen van de vastleg- gingskredieten van de Structuurfondsen over de Lid- Staten voor elk van de doelstellingen 1 tot en met 4 en 5 b) worden vastgesteld; dat derhalve artikel 3, lid 2, laatste alinea, en artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 4254/88 kunnen worden geschrapt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De artikelen 1 tot en met 13 van Verordening (EEG) nr. 4254/88 worden vervangen door: „ TITEL I ACTIETERREIN EN VORMEN VAN BIJSTANDS- VERLENING Artikel 1 Actieterrein In het kader van de taakomschrijving van arti- kel 130 C van het Verdrag draagt het Europees Fonds (°) PB nr. L 79 van 1. 4. 1993, blz. 74. (19) PB nr. C 138 van 17. 5. 1993, blz. 1.