2 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EG) Nr. 1605/94 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1994 tot stopzetting van de afboekingen op tariefplafonds die, in het kader van de algemene tariefpreferenties, bij Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad zijn vastgesteld voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit Indonesië, China, Zuid-Korea, Brazilië, Pakistan, Maleisië, Sri Lanka, Singapore en Thailand DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industriepro- dukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (!), verlengd voor 1994 bij Verordening (EG) nr. 3668/93 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 2, Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 de schorsing van douanerechten in het kader van preferentiële tariefplafonds wordt toege- kend voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994 binnen de grenzen van de naast elk van de produkten of categorieën produkten in kolom 6 van bijlage I van genoemde verordening vastgestelde hoveelheden ; dat overeenkomstig artikel 9, lid 2, van genoemde verordening de Commissie zelfs na 30 juni 1994 maatregelen kan nemen tot stopzetting van de afboekingen op de communautaire tariefplafonds, als deze plafonds, met name door regulariseringen van invoer die daadwerkelijk in de loop van het preferen- tiejaar heeft plaatsgevonden, worden overschreden ; Overwegende dat voor de produkten van de in de navolgende tabel aangeduide volgnum- mers en oorsprongen, de individuele plafonds werden vastgesteld voor de periode 1 januari tot en met 30 juni 1994 op de in deze tabel vermelde niveaus ; dat op 15 juni 1994 het totaal van de in de loop van het preferentiejaar 1994 (periode 1 januari tot en met 30 juni 1994) verrichte afboekingen het betrokken plafond heeft overschreden, Volgnummer Oorsprong ' Plafond (ecu) 10.0250 Indonesië 347 500 10.0250 China 347 500 10.0290 China 579 000 10.0450 Zuid-Korea 694 500 10.0457 Zuid-Korea 2373 000 10.0458 Brazilië 2756 500 10.0480 _ Indonesië 2414500 10.0660 Maleisië 606 500 10,0660 Brazilië 606 500 10.0670 Pakistan 2205 000 10.0680 Pakistan 1 563 000 10.0720 Sri Lanka 441 000 10.0740 Brazilië $79 000 10.0770 Brazilië 1654 000 10.1010 Singapore 9 840 000 10.1045 Thailand 1 480 000 10.1045 China 1 480 000 10.1060 Indonesië 2315 500 (” PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 22. Nr. L 168/9