13. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 179/27 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1994 houdende toepassingsbepalingen van Richtlijn 93/24/EEG van de Raad wat de statistische enquêtes naar de rundveestapel en naar de produktie van rundvee betreft en tot wijziging van die richtlijn (94/433/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 93/24/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de rundveeproduktie (!), inzonderheid op artikel 1, lid 3, artikel 2, lid 2, artikel 3, lid 2, artikel 6, leden 1 en 2, artikel 8, leden 1 en 2, artikel 10, lid 3, en artikel 12, lid 29 Overwegende dat het voor de uitvoering van de enquêtes, zoals bepaald in Richtlijn 93/24/EEG, noodzakelijk is over nauwkeurige definities te beschikken; dat in dit verband ten eerste de landbouwbedrijven waarop de enquêtes betrekking hebben, moeten worden omschre- ven ; dat voorts de afzonderlijke categorieën, waarnaar de resultaten van de enquête moeten worden ingedeeld, nauwkeurig moeten worden gedefinieerd en dat moet worden vastgesteld ten aanzien van welke grootteklassen en gebieden de Lid-Staten met regelmatige tussenpozen de enquêteresultaten moeten uitwerken ; dat met het oog op de slachtstatistieken een algemeen geldende definitie van het slachtgewicht nodig is; Overwegende dat, nu de indeling van levende runderen in de gecombineerde nomenclatuur uit hoofde van Verorde- ning (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie (°) is gewijzigd, bij de gegevens over de intracommunautaire handel en bij die over de handel met derde landen geen onderscheid meer kan worden gemaakt tussen stieren en ossen ; dat dientengevolge ook de indeling van de bruto eigen produktie volgens deze beide categorieën, zoals vereist bij Richtlijn 93/24/EEG, niet meer mogelijk is ; dat bijgevolg genoemde richtlijn wijziging behoeft ; Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn 93/24/EEG de Lid-Staten op verzoek kunnen worden gemachtigd de enquêtes van mei of juni alleen in bepaalde gebieden te houden, met dien verstande dat deze enquêtes betrekking dienen te hebben op ten minste 70 % van de nationale rundveestapel ; dat voorts Lid-Staten waarvan de rundvee- stapel slechts een klein percentage van de totale rundvee- stapel van de Gemeenschap uitmaakt, op verzoek kunnen worden gemachtigd om volledig van de enquêtes van mei/juni of van december af te zien of om van de defini- tieve resultaten van de enquête voor mei/juni een regio- nale indeling te maken; dat de Lid-Staten op verzoek () PB nr. L 149 van 21. 6. 1993, blz. 5. () PB nr. L 267 van 14. 3. 1992, blz. 1. toestemming kunnen krijgen om voor de vaststelling van de rundveestapel administratieve bronnen in plaats van statistische enquêtes te benutten alsmede om de defini- tieve resultaten voor de even jaren en/of de resultaten van de enquête van mei/juni naar grootteklassen in te delen ; Overwegende dat met betrekking tot de genoemde afwij- kingsmogelijkheden de Lid-Staten verzoeken hebben ingediend ; Overwegende dat Beschikking 73/262/EEG van de Commissie (°), gewijzigd bij Beschikking 90/501/EEG (°), dient te worden ingetrokken ; Overwegende dat, aangezien Richtlijn 93/24/EEG vanaf 1 januari 1994 van toepassing is, de bepalingen van de onderhavige beschikking eveneens vanaf die datum dienen te gelden ; Overwegende dat deze beschikking in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1. Een landbouwbedrijf in de zin van artikel 2, lid 2, van Richtlijn 93/24/EEG is een technisch-economische eenheid die onder één beheer is geplaatst en landbouw- produkten voortbrengt. 2. De enquête overeenkomstig artikel 1, lid 1, van Richtlijn 93/24/EEG heeft betrekking op: a) landbouwbedrijven met ten minste één hectare land- bouwgrond ; b) landbouwbedrijven met minder dan één hectare land- bouwgrond, indien deze in een zekere omvang voor de verkoop produceren of indien de produktie-eenheid bepaalde natuurlijke drempels overschrijdt. 3. De Lid-Staten die voor de enquête een andere drempel wensen toe te passen, dienen deze drempel zodanig vast te stellen dat alleen de kleinste bedrijven, die samen niet meer dan 1 % tot het bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG van de Commis- sie (°), van de Lid-Staat bijdragen, van de enquête worden uitgesloten. () PB nr. L 253 van 10. 9. 1973, blz. 5. () PB nr. L 278 van 10. 10. 1990, blz. 41. () PB nr. L 220 van 17. 8. 1985, blz. 1.