L 163/12 Publicatieblad van de Europese Unie 15.6.2006 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 juni 2006 tot wijziging van Beschikking 2006/346/EG tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 2323) (Voor de EER relevante tekst) (2006/411/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracom- munautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en pro- ducten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de in- terne markt (!), en met name op artikel 10, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Naar aanleiding van uitbraken van klassieke varkenspest in Duitsland zijn rond de plaatsen waar die ziekte is uitgebroken onmiddellijk beschermings- en toezichtsge- bieden ingesteld overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest (2). (2) _ Bovendien is Beschikking 2006/346/EG van de Commis- sie van 15 mei 2006 tot vaststelling van bepaalde be- schermende maatregelen in verband met klassieke var- kenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 2006/274/EG (°) vastgesteld om de door Duitsland krachtens Richtlijn 2001/89/EG genomen maatregelen te continueren en uit te breiden. (3) _ Gezien de recentelijk door Duitsland verstrekte informa- tie moeten de bij die beschikking vastgestelde bescher- mende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in die lidstaat worden gewijzigd, met name wat betreft de delen van Noord-Rijnland-Westfalen waarvoor de maat- regelen gelden. (4 _ Ook moet de mogelijkheid geboden worden om van die bepalingen af te wijken voor het afvoeren van varkens van bepaalde bedrijven die levende varkens hebben ont- vangen en in de door de ziekte getroffen delen van Noord-Rijnland-Westfalen gelegen zijn. (5) _ De geldigheidsduur van Beschikking 2006/346/EG moet worden verlengd en tegelijkertijd moet onverminderd de beperkingen uit hoofde van Richtlijn 2001/89/EG de ( PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14). (2) PB L 316 van 1.12.2001, blz. 5. Richtlijn gewijzigd bij de Toetre- dingsakte van 2003. (3 PB L 128 van 16.5.2006, blz. 10. Beschikking gewijzigd bij Beschik- king 2006/391/EG (PB L 150 van 3.6.2006, blz. 24). mogelijkheid geschapen worden om de beperkingsgebie- den aan de feitelijke ziektesituatie aan te passen. (6 _ Beschikking 2006/346/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd. (7) _ De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 2006/346/EG wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 1 komt als volgt te luiden: „Artikel 1 Duitsland zorgt ervoor dat geen varkens naar andere lidsta- ten of naar derde landen worden verzonden uit: a) de in bijlage I genoemde gebieden; b) bedrijven op zijn grondgebied die buiten de in bijlage I genoemde gebieden gelegen zijn maar sinds 15 maart 2006 varkens hebben ontvangen van een bedrijf dat in de in bijlage I genoemde gebieden gelegen is.”. 2) Artikel 2 komt als volgt te luiden: „Artikel 2 1.  Duitsland zorgt ervoor dat: a) onverminderd de maatregelen van Richtlijn 2001/89/EG, en met name de artikelen 9, 10 en 11: Ï geen varkens worden afgevoerd van bedrijven die in de in bijlage I, onder A, genoemde gebieden gelegen zijn; i) het vervoer van slachtvarkens van bedrijven buiten de in bijlage I, onder A, genoemde gebieden naar slacht- huizen in die gebieden alsmede de doorvoer van var- kens door die gebieden alleen toegestaan zijn: