L 200/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.7.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1381/2002 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 2002 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de opening en het beheer van de tariefcontingenten voor ruwe rietsuiker voor raffinage, van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen, voor de verkoopseizoenen 2002/2003 tot 2005/2006 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2501/2001 van de Raad van 10 december 2001 houdende toepassing van een schema van alge- mene tariefpreferenties, voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004 (!), inzonderheid op artikel 9, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) PB ) PB ) PB ) PB In artikel 9, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2501/2001 is bepaald dat totdat de rechten van het gemeenschappe- lijk douanetarief geheel zijn geschorst, voor elk verkoop- seizoen een algemeen tariefcontingent tegen nultarief wordt geopend voor de producten van GN-code 17011110 van oorsprong uit een land dat volgens bijlage I van die verordening begunstigd wordt door de bijzondere regelingen voor de minst ontwikkelde landen. Het tariefcontingent voor het verkoopseizoen 2002/ 2003 voor de producten van GN-code 1701 11 10 beloopt 85 313 ton, equivalent witte suiker. Voor elk van de daaropvolgende verkoopseizoenen worden de contingenten met 15 % verhoogd ten opzichte van de contingenten van het voorafgaande verkoopseizoen. Deze bepalingen moeten ten uitvoer worden gelegd in het kader van het gemeenschappelijk handelsstelsel dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschap- pelijk ordening der markten in de sector suiker (), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 680/2002 van de Commissie (°). De hoeveelheden ruwe suiker in het kader van het alge- meen tariefcontingent dienen te worden ingevoerd op voorwaarden die het mogelijk maken om te voorzien in de behoeften van de raffinaderijen van de lidstaten vermeld in artikel 39, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1260/2001. De ervaring met Verordening (EG) nr. 1978/2001 van de Commissie van 10 oktober 2001 betreffende de opening van een tariefcontingent voor ruwe rietsuiker voor raffi- nage, van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen, voor het verkoopseizoen 2001/2002 (*), rechtvaardigt de vaststelling van nadere bepalingen voor de opening en het beheer van de contingenten voor een langere periode. Deze periode dient vier verkoopseizoenen te beslaan. L 346 van 31.12.2001, blz. 1. L 178 van 30.6.2001, blz. 1. L 104 van 20.4.2002, blz. 26. L 270 van 11.10.2001, blz. 9. ) 5 PB PB PB PB PB Teneinde een adequate prijs voor de door de minst ontwikkelde landen naar de Gemeenschap uitgevoerde ruwe rietsuiker te garanderen, dient een door de raffina- deurs te betalen minimumprijs te worden vastgesteld. Bij de vaststelling van de minimumprijs dient rekening te worden gehouden met de voor de verkoopseizoenen 2002/2003 tot en met 2005/2006 van toepassing zijnde factoren. De algemene bepalingen met betrekking tot invoerver- gunningen van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappe- lijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro- ducten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2299/2001 ($), en de bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1464/95 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 996/2002 (®), zijn van toepas- sing. Teneinde het beheer van de contingenten krachtens deze verordening te vergemakkelijken en ervoor te zorgen dat de jaarlijkse contingenthoeveelheden niet worden overschreden, moeten gedetailleerde regels voor de afgifte van vergunningen voor de invoer van ruwe suiker, uitgedrukt in equivalent witte suiker, worden vastgesteld. De bepalingen inzake het bewijs van oorsprong neerge- legd in de artikelen 67 tot en met 97 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoe- ring van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (°), laatstelijk gewijzigd biĳj Verordening (EG) nr. 444/ 2002 (19), bevatten de omschrijving van het begrip „producten van oorsprong” die voor de toepassing van algemene tariefpreferenties dient te worden gehanteerd. Aangezien de Raad bij de vaststelling van de algemene tariefcontingenten niet in een marge voor overschrijding van deze hoeveelheden heeft voorzien, is het volledige recht van het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing op alle ingevoerde hoeveelheden, geconver- teerd in equivalent witte suiker, die de op de invoerver- gunning vermelde hoeveelheden overschrijden. Teneinde een overschot aan ingevoerde ruwe suiker in de Gemeen- schap uit de minst ontwikkelde landen te voorkomen, zijn bepalingen nodig om te garanderen dat de inge- voerde hoeveelheden suiker daadwerkelijk vóór het einde van het betrokken verkoopseizoen of voor een door de lidstaat bepaalde datum zijn geraffineerd. L 152 van 24.6.2000, blz. 1. L 308 van 27.11.2001, blz. 19. L 144 van 28.6.1995, blz. 14. L 152 van 12.6.2002, blz. 11. L 253 van 11.10.1993, blz. 1.