L 358/92 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.12.2002 VERORDENING (EG) Nr. 2376/2002 VAN DE COMMISSIE van 27 december 2002 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van gerst uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (2), en met name op artikel 12, lid 1 Gelet op het besluit van de Raad 19 december 2002 betref- fende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 (°), en met name op artikel 2, Gelet op het besluit van de Raad 19 december 2002 betref- fende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan GATT 1994 (), en met name op artikel 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Gemeenschap heeft na handelsbesprekingen de invoervoorwaarden voor zachte tarwe van gemiddelde en lage kwaliteit en van gerst gewijzigd door met ingang van 1 januari 2003 invoercontingenten vast te stellen. Voor gerst heeft de Gemeenschap besloten de preferen- tiemargeregeling te vervangen door twee tariefcontin- genten: een tariefcontingent van 50000 ton voor brouwgerst en een tariefcontingent van 300 000 ton voor gerst. (2) _ De opening van dit contingent maakt een aanpassing van Verordening (EEG) nr. 1766/92 noodzakelijk. Om het contingent op 1 januari 2003 te kunnen openstellen, moet gedurende een overgangsperiode die bij het in werking treden van die aanpassing, doch uiterlijk op 30 juni 2003 afloopt, worden afgeweken van Verordening (EEG) nr. 1766/92. (3) _ Met het oog op een geordende, niet-speculatieve invoer van gerst in het raam van dit tariefcontingent moet worden bepaald dat voor deze invoertransacties een invoercertificaat moet worden overgelegd. Op verzoek van de belanghebbenden worden deze certificaten afge- 1 PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. ? PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. og niet bekendgemaakt in het Publicatieblad. og niet bekendgemaakt in het Publicatieblad. () ) ) N ) N 4 geven binnen de vastgestelde hoeveelheden en, in voor- komend geval, na vaststelling van een op de aange- vraagde hoeveelheden toe te passen verminderingscoëffi- ciënt. (4 _ Met het oog op een goed beheer van dit contingent moet worden bepaald welke termijnen gelden voor de indie- ning van de certificaataanvragen en welke gegevens in de aanvragen en certificaten moeten voorkomen. (5) _ Met het oog op de leveringsvoorwaarden moet worden afgeweken van de geldigheidsduur van de certificaten. (6) _ Voor een doeltreffend beheer van het contingent dient te worden afgeweken van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke  uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecer- tificaten voor landbouwproducten (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2299/2001 ($), ten aanzien van de mogelijkheid om certificaten over te dragen en de tolerantie met betrekking tot de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden. (7) _ Voor een deugdelijk beheer van het contingent moet de zekerheid voor de invoercertificaten, in afwijking van het bepaalde in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie van 23 mei 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1322/2002 ($), op een relatief hoog niveau worden vast- gesteld. (8)  Het is belangrijk ervoor te zorgen dat Commissie en lidstaten elkaar snel informeren over de aangevraagde en ingevoerde hoeveelheden. (9) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 10, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 wordt het invoerrecht voor brouwgerst van GN-code 1003 00 vastgesteld in het kader van een bij de voor- liggende verordening geopend contingent. () PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. () PB L 308 van 27.11.2001, blz. 19. () PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2. (&) PB L 194 van 23.7.2002, blz. 22.