29. 9. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 232/5 VERORDENING (EG) Nr. 2277/95 VAN DE COMMISSIE van 28 september 1995 betreffende voorwaardelijke verlenging van de geldigheidsduur van de invoervergunningen uitgegeven bij de toewijzing van de eerste tranche voor 1995 van de kwanritatieve contingenten die van toepassing zijn op bepaalde produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwanti- tatieve contingenten (!), inzonderhneid op artikel 17, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2459/94 van de Commissie (2) een aantal bepalingen is vastgesteld voor het beheer van de eerste tranche van de kwantitatieve contingenten die in 1995 van toepassing zijn op bepaalde produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China; dat volgens artikel 7 van die verordening de geldigheids- duur van invoervergunningen met betrekking tot de eerste tranche voor 1995 negen maanden bedraagt vanaf 1 januari 1995; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2801/94 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3087/ 94 (%), voor de eerste tranche van die contingenten de aan de importeurs toegewezen hoevezlheden zijn vastgesteld ; Overwegende dat, gezien het bijzondere karakter van de handel in de produkten waarop deze contingenten betrek- king hebben, en teneinde te voorzien in een optimale benutting van die contingenten, het aanbeveling verdient te bepalen dat de nationale bevoegde autoriteiten, op verzoek van de betrokken importeurs, de geldigheidsduur van uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2801/94 afge- geven vergunningen mogen verlengen tot 31 december 1995, wanneer deze vergunningen op 30 september 1995 voor ten minste 60 % zijn benut, of wanneer zij betrek- king hebben op produkten die op 30 september 1995 reeds onderweg zijn naar de Gemeenschap, mits de bestemming van deze produkten niet kan worden gewij- zigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité contingentenbeheer dat bij Verordening (EG) nr. $20/94 is ingesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Op verzoek van de betrokken importeurs wordt de gel- digheidsduur van uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2801/94 afgegeven vergunningen in de volgende gevallen door de nationale bevoegde autoriteiten tot 31 december 1995 verlengd : — indien deze vergunningen op 30 september 1995 voor ten minste 60 % zijn benut, of — indien deze vergunningen betrekking hebben op produkten die op 30 september 1995 reeds onderweg zijn naar de Gemeenschap, mits de bestemming van deze produkten niet kan worden gewijzigd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 september 1995. (” PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 1. (2 PB nr. L 262 van 12. 10. 1994, blz. 27. ) PB nr. L 297 van 18. 11. 1994, blz. 13. 4 PB nr. L 325 van 17. 12. 1994, blz. 47. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter