10.7.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 175/49 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD EN COMMISSIE BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE van 29 april 1999 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van Canada betreffende de toepassing van hun mededingingsrecht (1999/445/EG, EGKS) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op de artikelen 87 en 235, juncto artikel 228, lid 3, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 65 en 66, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), (1) _ Overwegende dat gebruik dient te worden gemaakt van artikel 235 van het Verdrag, omdat de tekst van de overeenkomst onder meer betrekking heeft op fusies en verwervingen die onder Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen () vallen, welke verordening in hoofdzaak op artikel 235 berust; (2) _ Overwegende dat, nu de problemen op het gebied van de mededinging steeds duidelijker een internationale dimensie gaan vertonen, de internationale samenwerking op dit gebied dient te worden verbeterd; (3)  Overwegende dat de Commissie te dien einde met de regering van Canada onderhandelingen heeft gevoerd en overeenstemming heeft bereikt over een overeenkomst betreffende de toepassing van het mededingingsrecht van de Europese Gemeenschappen en van Canada; (4 _ Overwegende dat de overeenkomst, met de daarbijbeho- rende briefwisseling, dient te worden goedgekeurd, () PB C 150 van 28.5.1999 () PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1; Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13. BESLUITEN: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van Canada betreffende de toepassing van hun mede- dingingsrecht, met de daarbijbehorende briefwisseling, wordt namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst en van de daarbijbehorende briefwisseling, gesteld in de Engelse, Deense, Duitse, Griekse, Spaanse, Franse, Italiaanse, Nederlandse, Portugese, Finse en Zweedse taal, is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Gemeenschap te binden. De voorzitter van de Commissie wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal te binden. Gedaan te Luxemburg, 29 april 1999. Voor de Commissie De Voorzitter J. SANTER Voor de Raad De Voorzitter W. MÜLLER