Nr. L 183/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 7. 94 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 11 juli 1994 betreffende de telematicanetwerken tussen administraties voor de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten (Edicom) (94/445/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie ("), Gezien de adviezen van het Europees Parlement (), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té ) Overwegende dat voor de voltooiing van de interne markt de fysieke grenzen tussen de Lid-Staten moeten worden geslecht; dat voor een voldoende mate van informatie over het goederenverkeer tussen Lid-Staten derhalve middelen nodig zijn die geen controles, ook geen indi- recte, aan de binnengrenzen met zich brengen ; Overwegende dat de voor de statistieken van het goede- renverkeer tussen Lid-Staten noodzakelijke informatie daarom direct bij de afzenders en de geadresseerden moet worden verzameld met behulp van methoden en tech- nieken waarmee de volledigheid, betrouwbaarheid en actualiteit van de informatie kan worden gegarandeerd, zonder voor de belanghebbenden — in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf — een belasting te vormen die nietin verhouding staat tot de resultaten die de gebrui- kers van deze statistieken ervan mogen verwachten ; Overwegende dat het in Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad van 7 november 1991 betreffende de stati- stieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten (*) noodzakelijk wordt geacht de voorwaarden te scheppen voor een ruimere toepassing van automatische verwerking en elektronische doorgifte van de informatie, teneinde de taak van de informatieplichtigen te vereenvoudigen ; Overwegende dat de door het bedrijfsleven in te dienen aangiften moeten worden vergemakkelijkt en dat de door- stroming van statistische informatie moet worden verbe- terd met het oog op de totstandkoming van een Europese informatiemarkt ; Overwegende dat de toekomstige beschikking van de Raad tot instelling van een communautaire meerjarige maatregel betreffende de totstandbrenging van transeuro- pese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten (IDA} hoofdzake- lijk gericht is op de uitvoering van haalbaarheidsstudies, validatie daaronder begrepen ; dat deze beschikking moet () PB nr. C 105 van 16. 4. 1993, blz. 10. () PB nr. C 315 van 21. 11. 1993, blz. 133, en advies uitgebracht op 5 mei 1994 (Nog niet verschenen in het Publikatieblad). () PB nr. C 249 van 13. 9. 1993, blz. 8. () PB nr. L 316 van 16. 11. 1991. worden aangevuld met operationele maatregelen, met name op statistische gebied ; Overwegende dat geharmoniseerde statistieken moeten worden opgesteld die met name een brug vormen tussen de handelsstatistieken 'en de overige economische stati- stieken, teneinde een bijdrage te leveren aan de doorzich- tigheid van de markt en de beoordeling van het concur- rentievermogen van het bedrijfsleven ; Overwegende dat een verder doorgedreven gebruik van op Europees niveau geharmoniseerde normen en begrippen uiteindelijk zal leiden tot het verdwijnen van dubbel werk en tot schaalvoordelen, waarbij nieuwe diensten op het gebied van de statistische telematica kunnen ontstaan; Overwegende dat de normalisatiewerkzaamheden die op internationaal niveau inzake elektronische gegevensuitwis- seling (EDI) worden uitgevoerd, bijdragen tot het verge- makkelijken van de internationale handel en het vereen- voudigen van de betrekkingen tussen bedrijfsleven en overheid ; Overwegende dat de opstelling van gemeenschappelijke statistische normen aan de hand waarvan geharmoni- seerde informatie kan worden geproduceerd, een maat- regel is die slechts op communautair niveau, in samen- werking met de Lid-Staten, doeltreffend kan worden verwezenlijkt; dat die normen in elke Lid-Staat, onder auspiciën, van de voor de opstelling en verspreiding van officiële statistieken bevoegde lichamen en instellingen, zullen worden toegepast ; Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de vaststelling van de onderhavige beschikking bevat, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1 Er wordt een geheel van maatregelen opgezet, hierna te noemen „Edicom” (Electronic Data Interchange on Commerce), om de overheveling te vergemakkelijken van regionale, nationale en communautaire systemen naar onderling verenigbare systemen op Europees niveau, in een eerste fase, voor het verzamelen van aangiften met gegevens over het goederenverkeer tussen Lid-Staten bij ondernemingen, de controle en de voorverwerking van deze gegevens en de verspreiding van de daaruit voort- vloeiende statistieken. | Deze systemen worden opgezet rond systemen voor verspreiding van informatie op regionaal, nationaal en communautair niveau en waarvan de onderlinge verenig- baarheid gegarandeerd wordt door de ontwikkeling en het gebruik van geharmoniseerde normen, standaarden en procedures voor communicatie.