13.7.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 183/23 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is) BESLUITEN/BESCHIKKINGEN RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 5 juni 2007 tot intrekking van Beschikking 2003/89/EG betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Duitsland (2007/490/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 104, lid 12, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: worden de voor de toepassing van de procedure beno- digde gegevens door de Commissie verstrekt. In het kader van de toepassing van dit protocol dienen de lidstaten overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad van 22 november 1993 betref- fende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprich- ting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten (%) (D _ Bij Beschikking 2003/89/EG (!) van de Raad werd op de Commissie tweemaal per jaar, namelijk vóór 1 april aanbeveling van de Commissie overeenkomstig arti- en vóór 1 oktober, gegevens te verstrekken over het kel 104, lid 6, van het Verdrag besloten dat er in Duits- overheidstekort en de overheidsschuld, alsook over an- land een buitensporig tekort bestond. De Raad merkte op dere, daarmee samenhangende variabelen. dat het overheidstekort in 2002 3,7 % van het bbp be- d_roeg en daarmes de in het Verdrag ‘_’35t$elegde referen- (4) _ Op basis van een voorlopige kennisgeving door Duits- ïleî"‘;vveiljalr(îìee Vlîrrlut30 Á)oxîîâelilâìsìc)}ìïtll)l daaí11íéllernl\lljîrv;)eîlc(ì}îîicrîlgreìî; land in fe.bruari 2006 bleek uit feitt?lijke gegevens van de 60,9% van het bbp zou uitkomen, wat iets hoger is gggëmlrîiselî v(xìîroxïî}t1)oldïl hâtveï)èlel;[lelï)srlï)lîgge att‚âllì(e)lrt 11(;1 dan0 de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van lid 3, van Verordening }()EG) nr. 1467/97 engop aanbeve- 60 %. ling van de Commissie heeft de Raad op 14 maart 2006 (2) _ Overeenkomstig artikel 104, lid 7, van het Verdrag en onmiddellijk een b_eschikking Vastgesteld waarin Duits- artikel 3, lid 4, van Verordening (EC) nr. 1467/97 van de land overeenkomstig artikel 104, lid 9, van het Verdrag Raad van 7 juli 1997 over de bespoediging en verduide- Werd_aangeme}and maatrege_len te Êreffen om het tekort te liĳking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij Vetfm1ndere.n n de.mat_e die nodig Werd geac}_1.t om de buitensporige tekorten (2) heeft de Raad op 21 januari bg1teqspgngtekortsúuat1«e zo sgoed1g mogelijk doch 2003 een aanbeveling tot Duitsland gericht waarin het uiterlijk in 2007 te Yerhelpe_r1 6). De Raad heeft met land werd verzocht om zo spoedig mogelijk en uiterlijk name_besloten dat.Du1tsland in 2006 en 2007 een cu- in 2004 aan de heersende buitensporigtekortsituatie een mulatieve verbetering van ZĲn c9n}u_r.xctuurgezulverde einde te maken. De aanbeveling is openbaar gemaakt. In saldo, onger_ekend„eenmahge en t1]de.h]ke maatregelen, het licht van de unieke omstandigheden waartoe de con- van ten minste Cên procentpunt diende te bewerk- clusies van de Raad van 25 november 2003 en het arrest stelligen. van het Hof van Justitie van 13 juli 2004 (°) aanleiding hadden gegeven, diende te worden uitgegaan van 2005 (5)  Overeenkomstig artikel 104, lid 12, van het Verdrag als relevante uiterste termijn voor de correctie van het wordt een beschikking van de Raad betreffende het be- buitensporige tekort. staa(rìx van eendbulitens(ä)0ri%1 '[€1ÊOI"E ingetrokkenkindien âe Raad van oordeel is dat het buitensporige tekort in de (3) _ Overeenkomstig het aan het Verdrag gehechte Protocol betrokken lidstaat is gecorrigeerd. DoS betreffende de procedure bij buitensporige tekorten ( PB L 332 van 31.12.1993, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd (1) PB L 34 van 11.2.2003, blz. 16. bij Verordening (EG) nr. 2103/2005 (PB L 337 van 22.12.2005, (2) PB L 209 van 2.8.1997, blz. 6. Verordening gewijzigd bij Verorde- blz. 1). ning (EG) nr. 1056/2005 (PB L 174 van 7.7.2005, blz. 5). (5) Beschikking 2006/344/EG van de Raad (PB L 126 van 13.5.2006, (3) Zaak C-27/04, Commissie tegen Raad, Jurispr. 2004, blz. I-6649. blz. 20).