Nr. L 274/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 10. 96 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1996 betreffende steunmaatregelen van de Autonome Provincie Bolzano (ltalië) ten behoeve van de Acciaierie di Bolzano (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (96/617/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie van 27 november 1991 tot invoering van communautaire regels voor de steun aan de ijzer- en staal- industrie ("), inzonderheid op artikel 6, lid 4, Na de belanghebbenden overeenkomstig bovengenoemde beschikking te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken (2) en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: I Bij schrijven van 1 augustus 1995 heeft de Commissie de Italiaanse Regering in kennis gesteld van haar beslissing . om de procedure van artikel 6, lid 4, van Beschikking nr. 3855/91/EGKS in te leiden ten aanzien van de aan de Acciaierie di Bolzano, hierna „ACB” genoemd, ten goede gekomen steun. Naar aanleiding van een klacht had de Commissie de Italiaanse autoriteiten bij schrijven van 21 december 1994 om inlichtingen verzocht betreffende de overheidsmaatre- gelen ten gunste van ACB, waarover de ijzer- en staal- groep Falck destijds zeggenschap uitoefende. Op grond van de inlichtingen waarover zij beschikte, die werden bevestigd door die van de Italiaanse Regering in haar brief van 7 april 1995, was de Commissie tot het besluit gekomen dat de Autonome Provincie Bolzano in de periode 1982-1990 op grond van provinciale wet nr. 25/81 voor de volgende bedragen steun aan ACB heeft toegekend: — bij besluit nr. 784 van 14 februari 1983: a) een lening van 5600 miljoen lire, b) een niet terug te betalen kapitaalbijdrage van 8 000 miljoen lire; — bij besluit nr. 3082 van 1 juli 1985: c) een lening van 12941 miljoen lire; — bij besluit nr. 6346 van 3 december 1985: d) een niet terug te betalen kapitaalbijdrage van 10 234 miljoen lire; (} PB nr. L 362 van 31. 12. 1991, blz. 57. (3) PB nr. C 344 van 22. 12. 1995, blz. 8. — bij besluit nr. 7673 van 14 december 1987: e) een lening van 6321 miljoen lire; — bij besluit nr. 2429 van 2 mei 1988: f) een niet terug te betalen kapitaalbijdrage van 3 750 miljoen lire; — bij besluit nr. 4158 van 4 juli 1988: g) een lening van 987 miljoen lire, h) een niet terug te betalen kapitaalbijdrage van 650 miljoen lire; dus voor in totaal 25 849 miljoen lire (12,025 miljoen ecu) leningen met een looptijd van tien jaar tegen een rente van 3 %, dat wil zeggen ongeveer 9 procentpunten lager dan het destijds in Ttalië toepasselijke normale markttarief van rond 12 %, en voor in totaal 22 634 miljoen lire (10,5 miljoen ecu) niet terug te betalen kapitaalbijdragen. Met uitzondering van de lening van $,6 miljard lire, die het voorwerp was van Beschikking 91/176/EGKS van de Commissie (°), zijn deze steunmaatregelen nooit bij de Commissie aangemeld noch, a fortiori, door haar goedge- keurd. Dientengevolge had de Commissie reden om aan te nemen dat de steunmaatregelen ten gunste van ACB onrechtmatig waren, omdat zij niet zijn aangemeld, en onverenigbaar waren met de gemeenschappelijke markt, omdat zij niet in aanmerking leken te komen voor een van de afwijkingen van het verbod van artikel 4, onder c), van het Verdrag. Op basis van die elementen besloot de Commissie ten aanzien van bovengenoemde steunmaatregelen de proce- dure van artikel 6, lid 4, van Beschikking nr. 3855/91/ EGKS in te leiden. I In het kader van deze procedure heeft de Commissie de Italiaanse Regering verzocht haar opmerkingen kenbaar te maken; de overige Lid-Staten en belanghebbende derden werden op de hoogte gebracht door de bekendmaking van haar beslissing tot inleiding van de procedure in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. () PB nr. L 86 van 6. 4. 1991, blz. 28.