10. 8. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 207/33 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 houdende wijziging van de grenzen van de probleemgebieden, in de zin van : Richtlijn 75/268/EEG van de Raad, in Griekenland (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (94/516/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 2, lid 3, Overwegende dat in Richtlijn 81/645/EEG van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/66/EEG (*, is aangegeven welke zones in Griekenland worden aange- merkt als agrarisch probleemgebied in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en $, van Richtlijn 75/268/EEG ; Overwegende dat de Griekse Regering, overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG, de Commissie nieuwe zones heeft meegedeeld die in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden zouden moeten worden opgenomen, alsmede gegevens over de kenmerken van die zones ; dat voorts de in de probleem- gebieden bestaande bijzondere steunregeling ook voor de nieuwe zones zal worden toegepast ; Overwegende dat uit de bovengenoemde mededeling blijkt dat één zone beantwoordt aan de criteria en de indi- catoren van Richtlijn 81/645/EEG aan de hand waarvan de desbetreffende zones in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG worden aangewezen ; dat bijgevolg de betrokken zone in de lijst van probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG moet worden opgenomen ; ' () PB nr. L 128 van 19. S. 1975, blz. 1. () PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. (3) PB nr. L 238 van 24. 8. 1981, blz. 1. (9 PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 36. Overwegende dat de totale oppervlakté van al deze gebieden niet meer bedraagt dan 4 % van de oppervlakte van de betrokken Lid-Staat ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsont- wikkeling, | ĳ HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De lijst van agrarísche probleemgebieden in Griekenland, die is opgenomen in de bijlage bij Richtlijn 81/645/EEG, wordt aangevuld overeenkomstig de lijst in de bijlage bij de onderhavige beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek. Gedaan te Brussel, 27 juli 1994. Voor de Commisste René STEICHEN Lid van de Commissie