Nr. L 298/48 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 94 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 november 1994 houdende wijziging van Beschikking 94/654/EG tot vaststelling voor de Gemeenschap van de geraamde balans van produktie en verbruik, en van invoer en uitvoer van bananen voor 1994 (94/752/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3518/93 van de Commissie (2, en met name op de artikelen 16 en 20, Overwegende dat bij Beschikkirig 94/654/EG van de Commissie (°) de geraamde balans voor 1994 is vastge- steld; dat bepaalde produktiegebieden in de Gemeen- schap en een aantal ACS-landen op 10 september 1994 door de storm Debbie zijn getroffen ; dat op basis van een onderzoek van de toestand en een betrouwbare evaluatie van de gevolgen van deze storm voor de produktie en de beschikbare aanvoer van bananen uit deze gebieden op de communautaire markt tot ten minste eind 1994, de geraamde balans voor 1994 dient te worden aangepast ; Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen _ geen advies heeft uitgebracht binnen de door zjn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bijlage bij Beschikking 94/654/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 18 november 1994. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie BIJLAGE GERAAMDE BALANS VOOR BANANEN 1994 (ton/nettogewicht) EG-produktie 607 100 Invoer : Traditionele ACS-bananen 648 500 'Tariefcontingent 2171 400 Brutoconsumptie 3427 000 Uitvoer 26 000 Nettoconsumptie 3401 000 () PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2 PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 15. () PB nr. L 254 van 30. 9. 1994, blz. 90.