27. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 191/13 VERORDENING (EG) Nr. 1832/94 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1994 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1097/94 tot vaststelling, voor de oogst 1994, van overgangsmaatregelen inzake de quotaverdeling in de tabak- sector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (!), en met name op artikel 27, ‘ Overwegende dat de Lid-Staten derhalve, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1097/94 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1471/94 (3), kunnen worden gemachtigd om bij wijze van overgangsmaatregel hoeveelheden van hun quota die na de verdeling overeen- komstig het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3477/92 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 813/94 (°), overblijven, naar andere soortengroepen over te dragen ; dat deze omstandigheid zich heeft voorgedaan in Spanje en dat het dientengevolge passend is 40 ton van soortengroep I over te dragen naar groep II; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG).nr. 1097/94 wordt aange- vuld met de volgende tekst onder de titel „Spanje” : „40 ton van groep I flue-cured naar groep II dar! air-cured.”. ‚ Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 26 juli 1994. () PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. () PB nr. L 121 van 12. $. 1994, biz. 10. (3) PB nr. L 159 van 28. 6. 1994, blz. 16. () PB nr. L 351 van 2. 12. 1992, blz. 11. ) PB nr. L 94 van 13. 4. 1994, blz. 6. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie