9.3.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 69/5 VERORDENING (EG) Nr. 248/2007 VAN DE COMMISSIE van 8 maart 2007 inzake maatregelen betreffende de in het kader van het Sapardprogramma gesloten meerjarenovereenkomsten voor de financiering en jaarlijkse financieringsovereenkomsten en de overgang van Sapard naar plattelandsontwikkeling DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 29, Gelet op Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad van 21 juni 1999 inzake steunverlening door de Gemeenschap voor pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa gedurende de pretoetredingsperiode (!), en met name op artikel 12, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) B Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad is communautaire steun ingevoerd voor pretoetredings- maatregelen op het gebied van landbouw en plattelands- ontwikkeling gedurende de pretoetredingsperiode (het Sapard-programma) in de kandidaat-lidstaten in Midden- en Oost-Europa, waaronder met name Bulgarije en Roe- menië. (2) _ In artikel 29 van de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië is bepaald dat, wanneer de termijn voor meer- jarenverbintenissen in het kader van het Sapard-pro- gramma met betrekking tot bepaalde maatregelen de toe- gestane uiterste datum voor betalingen in het kader van Sapard overschrijdt, de uitstaande verbintenissen zullen worden gedekt binnen het programma voor plattelands- ontwikkeling voor het tijdvak 2007-2013. (3) Het Sapard-programma bevat verscheidene maatregelen waarvoor na de toetreding steun moet worden verleend in het kader van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 inzake steun voor platte- landsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (2). (4 _Om de overgang tussen deze twee typen van steun te vergemakkelijken dient te worden gespecificeerd gedu- rende welke periode in het kader van het ( PB L 161 van 26.6.1999, blz. 87. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2112/2005 (PB L 344 van 27.12.2005, blz. 23). (2) PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2012/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 8). Sapard-programma verbintenissen jegens begunstigden kunnen worden aangegaan. (5) _ Gespecificeerd dient te worden onder welke voorwaarden projecten die zijn goedgekeurd op grond van Verorde- ning (EG) nr. 1268/1999, maar niet langer in het kader van die verordening kunnen worden gefinancierd, kun- nen worden overgedragen naar de programma’s voor plattelandsontwikkeling. (6 _ Deze verordening geldt onverminderd Verordening (EG) nr. 1423/2006 van de Commissie van 26 september 2006 tot instelling van een mechanisme voor passende maatregelen op het gebied van landbouwuitgaven met betrekking tot Bulgarije en Roemenië (°). (7) _ Op grond van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 2759/1999 van de Commissie van 22 december 1999 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verorde- ning (EG) nr. 1268/1999 van de Raad (*) moet een eva- luatie achteraf van het Sapard-programma worden uitge- voerd. Er moet voor worden gezorgd dat die evaluaties ook nog kunnen worden uitgevoerd en gefinancierd na 2006, wanneer overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1268/1999 van de Raad de subsidiabiliteitsperiode voor Sapard is verstreken. (8) _ Er zijn meerjarenovereenkomsten voor de financiering (MJOF's) en jaarlijkse financieringsovereenkomsten ([FO's) gesloten tussen de Europese Commissie, die de Europese Gemeenschap vertegenwoordigde, enerzijds, en Bulgarije en Roemenië, anderzijds. (9 _ Op de gebieden binnen de werkingssfeer van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap worden de betrekkingen tussen Bulgarije en Roemenië en de Ge- meenschap sinds 1 januari 2007, toen deze staten tot de Europese Unie toetraden, bepaald door de regelgeving van de Gemeenschap. Bilaterale overeenkomsten blijven in beginsel, zonder dat daarvoor bijzondere rechtsbeslui- ten nodig zijn, van toepassing voor zover zij niet in strijd zijn met de dwingende regelgeving van de Gemeenschap. Op sommige gebieden bevatten de MJOF's en de JFO's voorschriften die van de regelgeving van de Gemeen- schap verschillen zonder in strijd te zijn met welke dwin- gende bepalingen dan ook. Het verdient echter aanbeve- ling dat de nieuwe lidstaten ten aanzien van Sapard zo veel mogelijk dezelfde voorschriften toepassen als die welke op andere terreinen van de regelgeving van de Gemeenschap gelden. ) PB L 269 van 28.9.2006, blz. 10. ( PB L 331 van 23.12.1999, blz. 51. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2278/2004 (PB L 396 van 31.12.2004, blz. 36).