31.12.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 358/101 VERORDENING (EG) Nr. 2378/2002 VAN DE COMMISSIE van 27 december 2002 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1249/96 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (2), en met name op artikel 10, lid Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij besluit van 19 december 2002 (°) en besluit van 19 december 2002 (°) heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika respectievelijk Canada met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in lijst CXL, gehecht aan de GATT. Bij deze overeenkomsten worden de voorwaarden voor de invoer van zachte tarwe van gemiddelde of lage kwaliteit en van gerst gewijzigd door het creëren van invoercontingenten voor deze producten met ingang van 1 januari 2003. (2) _ Bij de genoemde besluiten heeft de Raad de Commissie gemachtigd om voor deze producten tijdelijk af te wijken van de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde invoerrechtenregeling, in afwach- ting van de goedkeuring van een formele wijziging van die verordening. Om de door de Raad goedgekeurde overeenkomsten ten volle te kunnen toepassen, moeten ook de uitvoeringsbepalingen ten aanzien van de invoer- rechten in de sector granen die zijn vastgesteld bij Veror- dening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1900/2002 ($), tijde- lijk worden aangepast. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Artikel 2, artikel 4, lid 1, en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1249/96 zijn niet van toepassing op de volgende producten: a) zachte tarwe van GN-code ex 1001 90 99 van een andere kwaliteit dan de hoge standaardkwaliteit zoals bepaald in bijlage I bij de genoemde verordening; 1 BL 181 van 1.7.1992, blz. 21. ? PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. og niet bekendgemaakt in het Publicatieblad. og niet bekendgemaakt in het Publicatieblad. L 161 van 29.6.1996, blz. 125. L 287 van 25.10.2002, blz. 15. 3 °) PB B 6 ) P ) P ) N () N ) P (P b) gerst van de GN-codes 1003 00 10 en 1003 00 90. 2. _ Artikel 4, leden 2 en 3, artikel 6, lid 1, en de bijlagen I en I bij Verordening (EG) nr. 1249/96 zijn niet van toepassing op het in lid 1, onder a), van dit artikel genoemde product. Artikel 2 Voor het verkrijgen van de forfaitaire verlaging van het invoer- recht van 14 EUR voor zachte tarwe van hoge standaardkwali- teit zoals bedoeld in artikel 2, lid 5, eerste alinea, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1249/96 geldt niet langer dat de in artikel 2, lid 5, tweede alinea, van de betrokken veror- dening genoemde voorwaarden moeten zijn vervuld. Artikel 3 Naast het bepaalde in artikel 4, lid 1, tweede alinea, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 1249/96 wordt voor durum- tarwe van lage kwaliteit een negatieve premie („discount”) van 30 EUR per ton toegepast in het kader van de handelstoeslagen zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b), van bovengenoemde verordening. Artikel 4 Het bepaalde in artikel 6, lid 1, vijfde alinea, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 1249/96, op grond waarvan voor durum- tarwe van lage kwaliteit het invoerrecht wordt toegepast dat geldt voor zachte tarwe van lage kwaliteit, is niet meer van toepassing. Artikel 5 1. In afwijking van artikel 5, tweede streepje, van Verorde- ning (EG) nr. 1249/96 kan een aanvraag om een invoercertifi- caat voor zachte tarwe van hoge standaardkwaliteit slechts in aanmerking worden genomen als de aanvrager schriftelijk de verbintenis aangaat om op de datum van aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer een aanvullende specifieke zeker- heid te stellen bovenop de in Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie () bedoelde zekerheden. Het bedrag van deze aanvullende zekerheid is 95 EUR per ton. Als echter de invoercertificaataanvragen vergezeld gaan van door de Federal Grain Inspection Service (FGIS) en de Canadian Grain Commis- sion (CGC) afgegeven certificaten van overeenstemming zoals bedoeld in artikel 6, bedraagt deze aanvullende zekerheid 5 EUR per ton. () PB L 17 van 24.5.1995, blz. 2.