Nr. L 193/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31 7. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 2082/93 VAN DE RAAD van 20 juli 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4253/88 tot vaststelling van toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstands- verlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financierings- instrumenten anderzijds DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike- len 130 E en 153, Gezien het voorstel van de Commissie (1), In samenwerking met het Europees Parlement (?}, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (°), Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onder- ling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (%) bij Veror- dening (EEG) nr. 2081/93 (5) is gewijzigd; dat er derhalve aanleiding is Verordening (EEG) nr. 4253/88 () te wijzi- gen; Overwegende dat in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nt. 2052/88 is bepaald dat de bij die verordening vastge- stelde bepalingen inzake de Structuurfondsen en de bepa- lingen die nodig zijn voor de coördinatie van de bij- standsverlening van de verschillende Structuurfondsen, van de Europese Investeringsbank (EIB) en van de andere bestaande financieringsinstrumenten, van toepassing zijn op het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV); Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 4253/88 vervatte coördinatie derhalve moet worden uitgebreid tot het FIOV en het cohesie-financieringsinstrument; dat de coördinatie via de begrotingsmiddelen van de Gemeen- schap ook betrekking kan hebben op de maatregelen ter begeleiding van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de kaderprogramma’s inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, de transeuropese netwer- ken en de economische herstructurering van de landen van Midden- en Oost-Europa; dat de samenhang, met name met de kaderprogramma’s inzake onderzoek en () PB nr. C 118 van 28. 4. 1993, blz. 33. | (2) Advies uitgebracht op 22 juni 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad} en besluit van 14 juli 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). ’ ) PB nr. C 201 van 26. 7. 1993, blz. 52. (% PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. (5) Zie bladzijde 5 van dit Publikatieblad. ($) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. technologische ontwikkeling en met de onderwijs- en opleidingsprogramma’s bepalend is voor de sociaal- economische doeltreffendheid van de actie van de Gemeenschap; Overwegende dat het dienstig is dat de Lid-Staten hun plannen zo spoedig mogelijk indienen om geen vertraging te veroorzaken in de tenuitvoerlegging van de structurele bijstandsverlening vanaf 1 januari 1994; Overwegende dat ter vereenvoudiging en bespoediging van de programmeringsprocedures dient te worden bepaald dat de Commissie, terzelfder tijd de communau- taire bestekken kan vaststellen en de tegelijk met de plannen overwegend in de vorm van een beperkt aantal operationele programma’s ingediende vormen van bij- standsverlening; dat voor ditzelfde doel dient te worden bepaald dat het plan en de bijstandsaanvraag in één enkel document kunnen worden ingediend en dat de vaststel- ling van het communautaire bestek en de toekenning van de bijstand kunnen worden geregeld in één enkele beschikking van de Commissie; Overwegende dat, overeenkomstig het subsidiariteitsbe- ginsel en onverminderd de bevoegdheden van de Com- missie, met name als verantwoordelijkë instantie voor het beheer van de financiële middelen van de Gemeenschap, de tenuitvoerlegging van de in de communautaire bestek- ken opgenomen vormen van bijstandsverlening hoofdza- kelijk de verantwoordelijkheid van de Lid-Staten moet zijn en wel op het passende territoriale niveau naar gelang van de specifieke organisatie van elke Lid-Staat; Overwegende dat het dienstig is het additionaliteitsbegin- sel en de criteria en voorschriften voor de controle op de inachtneming ervan nader te bepalen; Overwegende dat de op initiatief van de Commissie ondernomen acties die van significant belang zijn voor de Gemeenschap, een belangrijke rol spelen bij de verwezen- lijking van de algemene doelstellingen van de structurele actie van de Gemeenschap als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2052/88; dat deze acties hoofdza- kelijk de grensoverschrijdende, transnationale en interre- gionale samenwerking dienen te bevorderen, alsmede de steun aan de ultraperifere regio’s, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel; Overwegende dat, ten einde de structurele bijstandsverle- ning van de Gemeenschap flexibeler te maken, dient te worden bepaald dat de bijstandsverlening waartoe de Commissie in het kader van de doelstellingen 1, 2 en 5 b) het initiatief neemnt, bij wijze van uitzondering betrekking kan hebben op andere zones dan die welke voor deze