30. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 197/25 VERORDENING (EG) Nr. 1883/94 VAN DE RAAD van 27 juli 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel-van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende dat een bijzonder onderzoek is verricht naar de situatie in ltalië, Griekenland en Spanje; dat op grond van de conclusies van dit onderzoek de verhoging van de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3950/ 92 (3) bedoelde gegarandeerde totale hoeveelheid voor deze drie Lid-Staten kan worden gehandhaafd, in die zin dat zij voor Italië en Griekenland voor de periode 1994/ 1995 wordt verlengd en voor Spanje wordt geconsoli- deerd; dat vóór het begin van de periode 1995/1996 opnieuw zal worden onderzocht of de voorwaarden voor de definitieve verhoging van de totale hoeveelheid voor Italië en Griekenland volledig zijn vervuld; Overwegende dat de in Italië verrichte controles betrek- king hadden op alle melkprodukties, hetgeen de mogelijk- heid biedt om, met kennis van zaken, de voor de periode 1993/1994 toegekende verhoging van de gegarandeerde totale hoeveelheid voor de periode 1994/1995 te handha- ven; dat evenwel een deel van deze verhoging, te weten 347701 ton, moet worden gereserveerd om zo nodig referentiehoeveelheden toe te kennen aan producenten zodra aan bepaalde voorwaarden is voldaan; Overwegende dat verder, voor zover nodig, dient te worden gepreciseerd op grond van welke gegevens de gegarandeerde totale hoeveelheid „leveringen” van Grie- kenland, Spanje en Italië voor de periode 1994/1995 wordt vastgesteld; dat voor elk van deze drie Lid-Staten de hoeveelheden uit de vroegere communautaire reserve bij de hieronder vermelde hoeveelheden moeten worden gevoegd; dat de voor Griekenland voor de periode 1992/ 1993 vastgestelde totale hoeveelheid met 100 000 ton wordt verhoogd; dat voor Spanje 4 550 000 ton de totale basishoeveelheid is, die wordt ‘verhoogd met 500 000 ton èn met nog eens 150 000 ton als gevolg van een over- dracht van „rechtstreekse verkoop” naar „leveringen’”’; dat voor Italië ten slotte de voor de  periode (1) PB nr. C 108 van 16. 4. 1994, blz. 9. (2) PB nr. C 128 van 9. S. 1994. (3) PB nr. L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 647/94 van de Com- missie (PB nr. L 80 van 24. 3. 1994, blz. 16). 1992/1993 vastgestelde totale hoeveelheid met 900 000 ton wordt verhoogd; Overwegende dat de toepassing van het stelsel van beheersing van de melkproduktie de herstructurering van de landbouwbedrijven op het grondgebied van de voor- malige Duitse Democratische Republiek niet in gevaar mag brengen; dat na de eenwording het stelsel derhalve voor slechts één periode in die zin is versoepeld; dat, ondanks de achtereenvolgende verlengingen van deze ver- soepelingen tot en met de periode 1993/1994, deze her- structurering nog niet voltooid is; dat derhalve een in de tijd beperkte verlenging van de ontheffingsmaatregelen moet worden toegestaan om de herstructurering van die bedrijven te voltooien, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) hr. 3950/92 wordt vervangen door: „2. De volgende totale hoeveelheden worden vastge- steld, onverminderd een eventuele herziening in het licht van de algemene marktsituatie en van de bijzon- dere omstandigheden in bepaalde Lid-Staten: Lid-Staten Leveringen Rechtstreekse verkopen België 3066 337 244 094 Denemarken 4454459 889 Duitsland (1) 27 764 778 100 038 Griekenland 625 985 4528 Spanje $ 200 000 ‚ 366 950 Frankrijk 23 637 283 598 515 Ierland 5233 805 11959 Italië 9212 190 717 870 Luxemburg 268 098 951 Nederland 10 983 195 91 497 Portugal 1804 881 67 580 Verenigd Koninkrijk 14 247 283 ‚ 342 764 ({!) Waarvan 6 244 566 ton voor leveringen aan kopers gevestigd op het grondgebied van de nieuwe Länder, en 8801 ton voor rechtstreekse verkoop in de nieuwe Länder. De verhoging van de totale hoeveelheden voor België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Luxem- burg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk wordt toegekend om extra referentiehoeveelheden te kunnen toewijzen aan: