L 108/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.4.1999 VERORDENING (EG) Nr. 860/1999 VAN DE RAAD van 22 april 1999 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (hoofdstuk 27) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douane- tarief (!), de inning wordt geschorst van de douanerechten voor de producten van onderverdeling 2712 90 31 die bestemd zijn om een aangewezen behandeling te onder- gaan, en dat deze aangewezen behandelingen zijn omschreven in aanvullende aantekening 4 bij hoofdstuk 27 van bovengenoemde nomenclatuur; Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is de schorsing van de douanerechten uit te breiden tot de producten van onderverdeling 27129031 die zijn bestemd om olieafscheiding door gefractioneerde kristalli- satie te ondergaan, teneinde rekening te houden met de technologische en milieukundige evolutie, en het concur- rentievermogen van het Europese bedrijfsleven te verbe- teren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de tabel der rechten in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt aan aanvullende aantekening 4 bij hoofdstuk 27 onderstaand punt toegevoegd: „p) olieafscheiding door gefractioneerde kristallisatie, uitsluitend voor de producten van onderverdeling 271290 31”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 22 april 1999. () PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2261/98 van de Commissie (PB L 292 van 30.10.1998, blz. 1). Voor de Raad De Voorzitter W. MÜLLER