29. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 187/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EURATOM, EEG) Nr. 2053/93 VAN DE RAAD van 19 juli 1993 betreffende technische bijstand aan de Onafhankelijke Staten van de voormalige Unie van Socialistische Sowjetrepublieken en aan Mongolië bij het streven naar sanering en herstel van de economie DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 203, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende dat in overeenstemming met de conclusies van de bijeenkomsten van de Europese Raad in Dublin en Rome in 1990 de Europese Gemeenschap een programma voor technische bijstand aan de voormalige Unie van Socialistische Sowjetrepublieken bij het streven naar sanering en herstel van haar economie heeft opge- steld ; Overwegende dat de voorwaarden voor deze technische bijstand zijn neergelegd in Verordening (EEG, Euratom) nr. 2157/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende technische bijstand aan de Unie van Socialistische Sowjet- republieken bij het streven naar sanering en herstel van haar economie (2) en dat de bijstand in genoemde verorde- ning beperkt was tot de begrotingsjaren 1991 en 1992; Overwegende dat deze bijstand slechts volledig doelmatig zal zijn in de context van vorderingen op de weg naar vrije en open democratische systemen waarin de mensen- rechten worden gerespecteerd, en naar marktgerichte economische stelsels ; Overwegende dat het, aangezien bovengenoemde sanering en herstel in de voormalige Unie van Socialistische Sowjetrepublieken nog niet volledig zijn, noodzakelijk is deze inspanning voort te zetten ; Overwegende dat uitdrukkelijk rekening moet worden gehouden met de gevolgen van het uiteenvallen van de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken, waarvan Arme- nië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Molda- vië, de Oekraïne, Oezbekistan, de Russische Federatie, () Advies uitgebracht op 14 juli 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2 PB nr. L 201 van 24. 7. 1991, biz. 2. Tadzjikistan, Turkmenistan en Wit-Rusland, hierna „de Onafhankelijke Staten” genoemd, deel uitmaakten ; Overwegende dat Mongolië officieel verzocht heeft om in aanmerking te komen voor het Tacis-programma ; dat er nauwe banden tussen Mongolië en de voormalige Sowjet- unie hebben bestaan; dat Mongolië een proces van omschakeling naar een markteconomie doormaakt ; dat het behoefte heeft aan technische bijstand bij de econo- mische wederopbouw die vergelijkbaar is met de behoeften van de Onafhankelijke Staten ; dat bijgevolg de technische bijstand tot Mongolië dient te worden uitge- breid ; Overwegende dat de Onafhankelijke Staten en Mongolië alleen voor technische bijstand uit hoofde van deze veror- dening in aanmerking mogen komen indien zij geen financiële en technische hulp ontvangen uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 443/92 van de Raad van 25 februari 1992 inzake financiële en technische hulp en economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika en in Azië (°); Overwegende dat de tenuitvoerlegging van deze techni- sche bijstand het mogelijk zou moeten maken om gunstige voorwaarden te scheppen voor particuliere inves- teringen ; Overwegende dat het dienstig is prioriteiten op te stellen voor deze technische bijstand ; ' Overwegende dat het, ten einde te garanderen dat onvoor- ziene omstandigheden het proces van herstel in de Onaf- hankelijke Staten niet onnodig belemmeren, noodzakelijk is een bepaald gedeelte van de financiële toewijzing uitzonderlijk voor humanitaire hulp te gebruiken ; Overwegende dat de Europese Raad tijdens zijn zitting in Rome ook de nadruk heeft gelegd op het belang van doeltreffende coördinatie door de Commissie van de inspanningen die door de Gemeenschap en haar Lid- Staten afzonderlijk in de voormalige Unie van Socialisti- sche Sowjetrepublieken worden geleverd ; Overwegende dat het wenselijk is dat de Commissie bij de tenuitvoerlegging van de hulpmaatregelen van de Gemeenschap wordt bijgestaan door een comité van vertegenwoordigers van de Lid-Staten ; () PB nr. L $2 van 27. 2. 1992, blz. 1.