Nr. L 31/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4.2. 94 VERORDENING (EG) Nr. 250/94 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1994 tot vaststelling van de bepalingen voor de uitvoering van de regeling inzake de invoer van bepaalde produkten van de rundvleessector van oorsprong uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië en de voormalige Joegoslavische Repu- bliek Macedonië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3698/93 van de Raad van 22 december 1993 betreffende de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit de Republiek Bosnië-Herzegovina, de Republiek Kroatië, de Republiek Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (!), en met name op artikel 9, Overwegende dat bij artikel 7 van Verordening (EG) nr. 3698/93 autonoom een speciale invoerregeling is inge- steld voor „baby beef" van oorsprong uit de Republiek Bosnië-Herzegovina, de Republiek Kroatië, de Republiek Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië ; dat alleen voor produkten die vergezeld gaan van een specifiek door de Gemeenschap op te stellen certificaat een verlaagde heffing bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast ; dat gebruik moet worden gemaakt van het certificaatmodel in de bijlagen I tot en met II bij Verordening (EEG) nr. 879/93 van de Commissie (2) en dat de daarin vastgestelde voorwaarden voor de afgifte en het gebruik van de certificaten moeten worden toegepast ; Overwegende dat deze nieuwe invoerregeling op grond van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 3698/93 vanaf 1 januari 1994 van toepassing is; dat derhalve bepalingen moeten worden vastgesteld voor de gedeeltelijke terugbe- taling, op verzoek van de belanghebbende en onder bepaalde voorwaarden, van de heffing voor de produkten waarvoor deze verordening geldt en die in de periode van 1 januari tot en met 6 februari 1994 in de Gemeenschap zijn ingevoerd ; dat het terug te betalen bedrag gelijk is aan het verschil tussen de heffingsbedragen die zijn vermeld in, enerzijds, kolom 2 en, anderzijds, kolom 5 in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 256/94 van de Commissie van 3 februari 1994 tot vaststelling van de heffingen bij invoer van levende runderen en ander dan bevroren rundvlees (°) en die met ingang van 7 februari 1994 van toepassing zijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 , De in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 3698/93 bedoelde verlaagde heffingen zijn slechts van toepassing voor produkten die vergezeld gaan van het in artikel 7, lid 3, van voornoemde verordening bedoelde certificaat, 2. Het model van dat certificaat is opgenomen in de bijlagen I tot en met II bij Verordening (EEG) nr. 879/93. Voor de afgifte en het gebruik van dat certificaat zijn de bepalingen van laatstgenoemde verordening van toepas- sing. Artikel 2 Op verzoek van de belanghebbenden en tegen overleg- ging van het bewijs dat de in de periode van 1 januari tot en met 6 februari 1994 in de Lid-Staten in het vrije verkeer gebrachte produkten vergezeld gingen van het in artikel 1, lid 2, bedoelde certificaat dat was geviseerd door een in de bijlage bij deze verordening genoemde instantie, betalen de Lid-Staten het verschil terug tussen de heffingsbedragen die enerzijds in kolom 2 en anderzijds in kolom $ van Verordening (EG) nr. 256/94 zijn vermeld. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 7 februari 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 3 februari 1994. () PB nr. L 344 van 31. 12. 1993, blz. 1. ) PB nr. L 92 van 16. 4. 1993, blz. 8. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () Zie bladzijde 17 van dit Publikatieblad.