4.12.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 319/17 BESLUIT VAN DE RAAD van 27 november 2003 betreffende de ondertekening namens de Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de Over- eenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging, voor de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004 van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de finan- ciële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen- schap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust (2003/838/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tvoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust (!) voeren de overeenkomstsluitende partijen, vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van het aan de overeenkomst gehechte protocol, onderhandelingen om in gemeen- schappelijk overleg de inhoud van het protocol voor de volgende periode vast te stellen en, eventueel, te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de bijlage moeten worden aangebracht. De twee partijen hebben, bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die op 16 mei 2003 is geparafeerd, besloten het huidige protocol dat is vastge- steld bij Verordening (EG) Nr. 722/2001 () met een jaar te verlengen, in afwachting dat onderhandelingen worden gevoerd over de in het protocol aan te brengen Wijzigingen. Op grond van deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling krijgen de vissers van de Gemeenschap voor de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004 vangstmogelijkheden toegewezen in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Ivoorkust. Om een onderbreking van de visserijactiviteit van de vaartuigen van de Gemeenschap te voorkomen, moet de verlenging zo spoedig mogelijk worden toegepast. Daarom moet de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling worden ondertekend en voorlopig worden toegepast, in afwachting van de procedure voor de slui- ting ervan worden afgerond. De sleutel voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten van het afgelopen protocol moet worden bevestigd, L 379 van 31.12.1990, blz. 3. () PB () PB L 102 van 12.4.2001, blz. 1. BESLUIT: Artikel 1 De ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging, voor de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004, van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële bijdrage als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tvoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust wordt namens de Gemeenschap goedge- keurd, onder voorbehoud van het besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De overeenkomst wordt voorlopig toegepast vanaf 1 juli 2003. Artikel 3 De in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld: a) demersale visserij: Spanje: 600 brt per maand op jaarbasis; b) tonijnvisserij: Ï met de zegen: — Frankrijk: 18 vaartuigen — Spanje: 21 vaartuigen ĳ met drijvende beug: — Spanje: 15 vaartuigen — Portugal: 5 vaartuigen iĳ) met hengels: — Frankrijk: 7 vaartuigen — Spanje: 5 vaartuigen.