9.10.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 262/31 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 oktober 2007 tot vaststelling, voor het begrotingsjaar 2007, van de definitieve financiële toewijzingen per lidstaat, voor een bepaald aantal hectaren, voor de herstructurering en omschakeling van wijngaarden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4524) (Slechts de teksten in de Bulgaarse, de Duitse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Maltese, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse en de Tsjechische taal zijn authentiek) (2007/653/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (!), en met name op artikel 14, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) 4 De regels met betrekking tot de herstructurering en om- schakeling van wijngaarden zijn vastgesteld in Verorde- ning (EG) nr. 1493/1999 en Verordening (EG) nr. 1227/2000 van de Commissie van 31 mei 2000 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verorde- ning (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, inzon- derheid met betrekking tot het productiepotentieel (2). Bij de in Verordening (EG) nr. 1227/2000 vastgestelde uitvoeringsbepalingen voor de financiële planning en voor de deelneming in de financiering van de regeling voor herstructurering en omschakeling, is bepaald dat de verwijzingen naar een begrotingsjaar gelden als verwijzin- gen naar betalingen die de lidstaten van 16 oktober tot en met 15 oktober van het daaropvolgende jaar daad- werkelijk hebben verricht. Overeenkomstig artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 kent de Commissie de lidstaten jaarlijks een eerste toewijzing toe aan de hand van objectieve criteria waarbij met specifieke situaties en behoeften en met de in het licht van het doel van de regeling te leveren inspanningen rekening wordt gehouden. De Commissie heeft de indicatieve financiële toewijzin- gen voor het wijnoogstjaar 2006/2007 vastgesteld bij ( PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1). (2) PB L 143 van 16.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1216/2005 (PB L 199 van 29.7.2005, blz. 32). ) P ( P ( Beschikking 2006/701/EG van de Commissie (°), en, met betrekking tot Bulgarie en Roemenië, Beschikking 2007/381/EG van de Commissie (*). Krachtens artikel 17, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1227/2000 worden de werkelijke en betaalde uitgaven van de lidstaten beperkt tot het bedrag van hun indica- tieve toewijzingen. Voor het begrotingsjaar 2007 is deze beperking van toepassing voor Italië, aangezien de werke- lijke en betaalde uitgaven van die lidstaat in totaal de eerste toewijzing overschrijden. Krachtens artikel 17, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1227/2000 wordt een boete toegepast wanneer de wer- kelijke uitgaven van een lidstaat per hectare hoger liggen dan is aangegeven in de eerste toewijzing. Dit jaar wordt aan Malta een boete opgelegd van 16 690 euro. Krachtens artikel 16, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1227/2000 kunnen de lidstaten voor het lo- pende begrotingsjaar een tweede aanvraag indienen. Dit is dit jaar het geval voor Frankrijk, Hongarije, Italië, Oos- tenrijk, Portugal, Spanje en Tsjechië. Krachtens artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 922/2007 van de Com- missie van 1 augustus 2007 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1227/2000 met betrekking tot een overgangsregeling voor de aan Bulgarije en Roemenië toegekende financiële toewijzingen voor de herstructure- ring en omschakeling van wijngaarden (5) mochten Bul- garije en Roemenië een aanvraag aan de Commissie zen- den om later, in het begrotingsjaar 2007, uitgaven te financieren in aanvulling op het op grond van arti- kel 16, lid 1, onder a) en b), van die verordening aan de Commissie meegedeelde bedrag, waarbij het maxi- mum van 90 % van de krachtens Beschikking 2007/381/EG voor hen vastgestelde financiële toewijzing in acht moest worden genomen. Bulgarije heeft een der- gelijke aanvraag bij de Commissie ingediend. L 290 van 20.10.2006, blz. 41. L 141 van 2.6.2007, blz. 80. L 201 van 2.8.2007, blz. 7.