L 269/36 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 10. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1999 betreffende steunmaatregelen van Duitsland ten gunste van Dow/Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH (BSL) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1469) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/679/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na de andere belanghebbenden overeenkomstig genoemde arti- kelen te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken (!) en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE Bij haar Beschikking 96/545/EG van 29 mei 1996 betreffende het voornemen van Duitsland tot verlening van steun aan Buna GmbH, Sächsische Olefinwerke GmbH, Leuna-Werke GmbH, Leuna-Polyolefine GmbH en BSL Polyolefinverbund GmbH () heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan steun voor een totaalbe- drag van 9,5 miljard DEM voor de privatisering van Dow/Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH (BSL). Bij brief van 8 september 1997 heeft de Duitse regering twee nieuwe contractuele overeenkomsten (derde en vierde wijzigingsovereenkomst) tot wijziging van de privatiseringsovereenkomst aangemeld. De Commissie heeft Duitsland biĳ schrijven van 3 februari 1998 in kennis gesteld van haar besluit van 10 december 1997 om ten aanzien van de steunmaatre- gelen die zij bij Beschikking 96/545/EG had goedge- keurd, de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG- Verdrag opnieuw in te leiden. Duitsland antwoordde hierop bij schrijven van 3 maart 1998. Bij schrijven van 1 april 1998 verzocht de Commissie om aanvullende inlichtingen, waarop zij bij schrijven van 9 juni en 19 juni 1998 antwoorden ontving. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de proce- dure werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen bekendgemaakt (°). De Commissie heeft alle overige belanghebbenden aangemaand hun opmer- kingen over de onderhavige steunmaatregelen kenbaar te maken. Op 17 juni 1998 vond een bijeenkomst tussen de Commissie en de Duitse autoriteiten plaats teneinde de Commissie inzage te geven in de tussen BSL en Hoechst gesloten overeenkomsten. () PB C 128 van 25.4.1998, blz. 13. () PB L 239 van 19.9.1996, blz. 1. (°) Zie voetnoot 1. (6) (10) (11) (12) (13) De opmerkingen van andere belanghebbenden werden bij schrijven van 29 juni 1998 aan Duitsland toege- zonden. Bij brief van 4 augustus 1998 maakte Duitsland zijn opmerkingen ten aanzien hiervan kenbaar. Bij brief van 4 september 1998 stelde de Commissie nadere vragen, waarop zij bij brief van 29 september 1998 antwoord ontving. Op 3 november 1998 vond een bijeenkomst met de Duitse autoriteiten plaats. Op 2 december 1998 stelde de Commissie nog meer vragen en zond Duitsland een studie van een onafhanke- lijke deskundige over de energieleveringsovereenkomsten toe met het verzoek om opmerkingen. Bij schrijven van 6 januari en 15 maart 1999 zond Duitsland zijn antwoord toe en deelde tevens een reeks wijzigingen mee. U. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUN- MAATREGELEN Op 10 december 1997 besloot de Commissie om ten aanzien van de steun ten belope van 9,5 miljard DEM voor BSL, waaraan zij in haar eindbeschikking van 29 mei 1996 haar goedkeuring had gehecht, de procedure van artikel 88, lid 2, opnieuw in te leiden. De steun was bestemd voor de privatisering van BSL, de opvolger van drie van de grootste conglomeraten van de chemische industrie in de voormalige Duitse Democratische Repu- bliek. De Commissie verleende op 29 mei 1996 haar goedkeu- ring voorzover aan verschillende voorwaarden werd voldaan, zoals met name de verplichting voor Duitsland om de Commissie in kennis te stellen van iedere afwij- king van de privatiseringsovereenkomst, overeenkomstig artikel 93, lid 3 (thans: artikel 88, lid 3), van het EG- Verdrag. Begin september 1997 zond Duitsland de Commissie twee nieuwe contractuele overeenkomsten (derde en vierde wijzigingsovereenkomst) tussen Dow en de Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderausgaben (BvS) tot wijziging van de privatiseringsovereenkomst. Deze wijzigingsovereenkomsten hadden betrekking op aanpassingen aan de op te richten of te moderniseren installaties. Het totale steunbedrag van 9,5 miljard DEM bleef weliswaar ongewijzigd, maar beide aanpassingen leidden tot ingrijpende wijzigingen in de capaciteit en de