Nr. L 221/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 9. 95 VERORDENING (EG) Nr. 2197/95 VAN DE COMMISSIE van 18 september 1995 tot wijziging van de bijlagen van de Verordeningen (EEG) nr. 837/90 van de Raad inzake door de Lid-Staten te verstrekken statistische informatie over de graanproduktie en (EEG) nr. 959/93 van de Raad betreffende door de Lid-Staten te verstrekken statistische informatie over andere gewassen dan granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 837/90 van de Raad van 26 maart 1990 inzake door de Lid-Staten te verstrekken statistische informatie over de graanproduktie ('), gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3570/90/ (2), inzonderheid op artikel 6, Gelet op Verordening (EEG) nr. 959/93 van de Raad van $ april 1993 betreffende door de Lid-Staten te verstrekken statistische informatie over andere gewassen dan granen (°), inzonderheid op artikel 10, Overwegende dat in verband met de Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden bepaalde technische aanpassingen in bovengenoemde bijlagen moeten worden aangebracht en bepaalde in deze besluiten voorziene derogaties tot de nieuwe Lid-Staten moeten worden uitge- breid; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, dat is opgericht bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (°), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan bijlage II van Verordening (EEG) nr. 837/90 van de Raad wordt toegevoegd : „Oostenrijk: _ Bundesländer Finland : Etelä-Suomi Sisä-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Zweden : 8 Riksomrâden”. Artikel 2 Voetnoot (° van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 959/93 van de Raad luidt als volgt: „(°) De gegevensverstrekking omtrent het areaal van tuinen voor eigen gebruik is facultatief voor Dene- marken, Nederland, Oostenrijk, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.”. Artikel 3 Aan bijlage II] van Verordening (EEG) nr. 959/93 van de Raad wordt toegevoegd : „Oostenrijk: _ Bundesländer Finland : Etelä-Suomi Sisä-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Zweden : 8 Riksomrâden”. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tteblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 18 september 1995. () PB nr. L 88 van 3. 4. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 8. () PB nr. L 98 van 24. 4. 1993, blz. 1. () PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, biz. 1. Voor de Commissie Yves-Thibault DE SILGUY Lid van de Commissie