Nr. L 284/64 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 11. 94 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1994 houdende tweede wijziging van Beschikking 94/621/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van bepaalde levende dieren en dierlijke produkten van oorsprong of van herkomst uit Albanië (Voor de EER relevante tekst) (94/702/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (2), en met name op artikel 18, Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de _ organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnenge- bracht (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (%, en met name op artikel 19, Overwegende dat in Albanië choleragevallen zijn gecon- stateerd , Overwegende dat de aanwezigheid van cholera in Albanië een ernstig gevaar voor de volksgezondbeid kan opleve- ren; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 94/621/ EG ($, gewijzigd bij Beschikking 94/671/EG ($9, de nodige maatregelen heeft vastgesteld ; Overwegende dat het, gelet op de evolutie van de situatie, aangewezen is de genomen maatregelen te verlengen ; dat () PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. ) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27. (3) PB nr. L.373 van 31. 12. 1990, blz. 1. () PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. () PB nr. L 246 van 21. 9. 1994, blz. 25. ({£) PB nr. L 265 van 15. 10. 1994, blz. 62. het gedurende deze periode mogelijk moet zijn de door de Albanese autoriteiten genomen maatregelen te evalue- ren, inzonderheid door een bezoek ter plaatse ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 In artikel 3 van Beschikking 94/621/EG wordt de datum „31 oktober 1994” vervangen door „15 januari 1995”. Artikel 2 De Lid-Staten passen de maatregelen die ze thans inzake invoertransacties toepassen, aan om ze in overeenstem- ming te brengen met deze beschikking. Zij brengen de Commissie hiervan op de hoogte. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 31 oktober 1994. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie