L 25/24 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.1.2002 VERORDENING (EG) Nr. 156/2002 VAN DE COMMISSIE van 28 januari 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1670/2000 (°), en met name op artikel 31, lid 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij artikel 15 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelpro- ducten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2298/2001 (*), is de toekenning van uitvoerrestituties voor kaas gedifferentieerd naar bestemmingszone. Over- eenkomstig de op 21 juni 1999 in Luxemburg onderte- kende bilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten komen de restituties voor naar Zwitserland uitgevoerde kaas te vervallen op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, waarvan de ratificatie nog niet rond is. In artikel 17 van die overeenkomst is bepaald dat zij in werking treedt op de eerste dag van de tweede maand volgende op de laatste kennisgeving van neerlegging van de ratificatie- of goedkeuringsinstrumenten van alle in dat artikel vermelde overeenkomsten. Om die bepalingen van de overeenkomst in acht te kunnen nemen, is bij Verorde- ning (EG) nr. 2594/2001 van de Commissie (°), houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 174/1999, de geldigheidsduur van de betrokken certificaten verkort, zodat de met vaststelling vooraf van de restituties afge- geven certificaten voor uitvoer naar Zwitserland niet meer geldig zijn bij de inwerkingtreding van de overeen- komst. Aangezien Zwitserland echter tot de zone „alle overige bestemmingscodes” behoort en met Liechten- stein een douaneunie vormt, kan een voor een andere bestemming dan Zwitserland afgegeven certificaat over- eenkomstig artikel 15, lid 1, van de bovengenoemde verordening, hetzij voor uitvoer naar Zwitserland, hetzij voor uitvoer naar Liechtenstein worden gebruikt met het oog op afzet op de Zwitserse markt. Om het gevaar voor een dergelijke verlegging van het handelsverkeer te voorkomen, moeten twee afzonderlijke zones worden ingesteld, namelijk één voor Zwitserland en één voor Liechtenstein. (2) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 15 van Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt lid 3 vervangen door: 3. _ De omschrijving van de in lid 1 bedoelde zones is als volgt: — zone : de bestemmingscodes 055, 060, 070 en 091 tot en met 096; — zone II: de bestemmingscodes 072 tot en met 083; — zone III: bestemmingscode 400; — zone IV: bestemmingscode 037; — zone V: bestemmingscode 039; — zone VI: alle overige bestemmingscodes.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing voor alle op of na de datum van inwer- kingtreding van deze verordening aangevraagde certificaten. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 januari 2002. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10. () PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. ( PB L 308 van 27.11.2001, blz. 16. (5) PB L 345 van 29.12.2001, blz. 32. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie