14. 12. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 301/35 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 5$ december 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en van Beschikking 89/631/EEG wat betreft de termijn voor de uitvoering van bepaalde proefprojecten met betrekking tot de permanente positiebepaling van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap en de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor deze projecten (95/524/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement ( Overwegende dat een aantal Lid-Staten in verband met de achterstand bij de uitvoering van de proefprojecten met betrekking tot de permanente positiebepaling van de vissersvaartuigen uit de Gemeenschap met behulp van een grond- of satellietsysteem zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserbeleid (3), heeft verzocht om verlenging van de betrokken periode ; Overwegende dat aan deze Lid-Staten een verlenging van de termijn moet worden toegestaan om hun proefpro- jecten te kunnen afronden opdat deze een maximaal effect kunnen sorteren ; Overwegende dat derhalve ook de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 genoemde uiterste datum waarop de Raad een besluit moet hebben genomen over de toepassing van het systeem voor permanente positiebe- paling, dient te worden vervangen door een latere datum ; Overwegende dat de periode die is vastgesteld in artikel 2 bis, lid 2, van Beschikking 89/631/EEG van de Raad van 27 november 1989 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de Lid-Staten om de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden te doen naleven (%, alsmede de termijn voor indiening door de Lid-staten van de verzoeken om terugbetaling voor de uitvoering van boven- genoemde proefprojecten, dienen te worden aangepast, teneinde de betrokken Lid-Staten in staat te stellen de planning van de uitgaven voor de uitvoering van hun proefprojecten op deze verlenging af te stemmen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2847/93 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 3, lid 1, wordt de datum „l januari 19967 vervangen door „l juli 1996; 2. In artikel 3, lid 2, wordt de datum „30 juni 19957 vervangen door „31 december 19957. Artikel 2 Beschikking 89/631/EEG wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 2 bis, lid 2, wordt de datum „1 juni 19957 vervangen door „31 december 19957 ; 2. In punt 4 van bijlage bis wordt de datum „l oktober 1995” vervangen door „30 april 1996". Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 5 december 1995. Voor de Raad De Voorzitter J. A. GRINÁN () PB nr. C 313 van 24. 11. 1995, blz. 6. (2) PB nr. C 308 van 20. 11. 1995. (3) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. ( PB nr. L 364 van 24. 12. 1989, blz. 64. Beschikking laatstelijk gewĳzigd bij Beschikking 94/207/EG (PB nr. L 101 van 20. 4. 1994, blz. 9).