6.4.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/7 VERORDENING (EG) Nr. 596/2002 VAN DE COMMISSIE van 5 april 2002 tot afwijking, ten aanzien van de braaklegging, van Verordening (EG) nr. 2316/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor produ- centen van bepaalde akkerbouwgewassen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1038/2001 (), en met name op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: (1) __ Om in aanmerking te komen voor de areaalbetaling op grond van de algemene regeling als bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1251/1999, moet grond worden braakgelegd. (2) In artikel 19, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 2316/1999 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 327/2002 (°), is bepaald dat de braakleggingsperiode uiterlijk op 15 januari ingaat en dat de braakgelegde grond niet voor landbouwproductie mag worden gebruikt. (3) _ Bepaalde gebieden in Duitsland zijn begin 2002 door buitengewoon ernstige overstromingen getroffen. Het vee kan hierdoor moeilijker op de gebruikelijke plaatsen worden geweid. Het is dus wenselijk tijdelijke alterna- tieven te zoeken om dit vee onder te brengen en te voederen. Een gedeeltelijke oplossing voor deze situatie bestaat erin de in het kader van de regeling voor akker- bouwgewassen uit productie genomen grond te gebruiken. Het is echter raadzaam maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de beschikbaarstelling van deze grond geen winst oplevert. (4 _ Wegens de moeilijke situatie waarin de landbouwers zich bevinden, moet deze verordening onverwijld in werking treden. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 19, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 2316/1999 kan Duitsland in naar behoren gemotiveerde gevallen, toestaan dat de producenten in de in de bijlage vernoemde gebieden braakgelegde grond met betrekking op het verkoopseizoen 2002/2003 tot en met 30 april 2002 gebruiken voor het onderbrengen en de voedering van vee. Artikel 2 Duitsland treft de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat met het gebruik van de braakgelegde grond geen winst wordt gemaakt. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 april 2002. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1. (@) PB L 145 van 31.5.2001, blz. 16. ) PB L 280 van 30.10.1999, blz. 43. ( PB L 51 van 22.2.2002, blz. 14. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie