31. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 368/5 VERORDENING (EG) Nr. 3383/94 VAN DE RAAD van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, : Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 8 maart 1993 te Brussel een Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, hierna „de . Overeenkomst”’ genoemd, is ondertekend; Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de Europa-Overeenkomst, de in de Overeenkomst vervatte bepalingen inzake de handel en aanverwante zaken sinds 31 december 1993 worden toegepast krach- tens de op 8 maart 1993 te Brussel ondertekende Interim- overeenkomst (} betreffende de handel ‘en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds; Overwegende dat naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad van Kopenhagen van 21 en 22 juni 1993 met betrekking tot nieuwe handelsconcessies ten voordele van de Midden- en Oosteuropese landen, de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, op 20 december 1993 een Aanvullend Proto- col (2} bij de Europa-Overeenkomst en de Interimovereen- komst hebben ondertekend; Overwegende dat het nodig is procedures vast te stellen voor de tenuitvoerlegging van verschillende bepalingen van de Overeenkomst; Overwegende dat het ten aanzien van de ‘maatregelen inzake handelsbescherming wenselijk is bijzondere bepa- lingen vast te stellen met betrekking tot de algemene voorschriften die met name zijn vastgelegd in Verorde- ning (EG) nr. 518/94 van de Raad van 7 maart 1994 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (?) en in Verordening (EG) nr. 521/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende beschermende maatregelen tegen (} PB nr. L 323 van 23. 12. 1993, blz. 2. (2) PB nr. L 25 van 29. 1. 1994, blz. 26. (3) PB nr. L 67 van 10. 3. 1994, blz. 77. - invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische . Gemeenschap (*), voor zover zulks op grond van de bepalingen van de Overeenkomst noodzakelijk is geworden; Overwegende dat bij het beraad om vast te stellen of er een vrijwaringsmaatregel moet worden genomen, reke- ning dient te worden gehouden met de verbintenissen welke in de Overeenkomst zijn omschreven; Overwegende dat de procedures met betrekking tot de in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde vrijwaringsclausules eveneens van toepassing zijn; Overwegende dat in Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst bijzondere voorschriften betreffende vrijwaringsmaatrege- len voor textielprodukten zijn opgenomen; Overwegende dat het wenselijk is een aantal bijzondere procedures voor de toepassing van vrijwaringsmaatrege- len in de landbouwsectoren in te voeren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: TITEL I Landbouwprodukten Artikel 1 Voor de onder bijlage T bij het Verdrag vallende land- bouwprodukten waarvoor in het kader van de gemeen- schappelijke marktordening een heffingsregeling geldt als- mede voor de produkten van de GN-Codes 0711 90 50 en 2003 10 10 worden de toepassingsbepalingen van artikel 21, leden 2 en 4, van de Overeenkomst vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 (°) of van de overeenkomstige bepalin- gen van de andere verordeningen houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten. Deze bepalingen kun- nen voorzien in de invoering van een regeling van invoer- certificaten in de sectoren waarvoor de gemeenschappe- lijke marktordening niet in dergelijke certificaten voor- ziet. (%) PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 7. (5) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.