28. 10. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 258/3 VERORDENING (EG) Nr, 2506/95 VAN DE RAAD van 25 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2100/94 inzake het communautaire kwekersrecht DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- é Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2100/94 ( een communautaire regeling in het leven roept die naast de nationale regelingen bestaat en die het mogelijk maakt industriële-eigendomsrechten toe te kennen die in de gehele Gemeenschap geldig zijn ; Overwegende dat de tenuitvoerlegging en de toepassing van deze communautaire regeling geschiedt door een communautair bureau met rechtspersoonlijkheid, name- lijk het „Communautair Bureau voor planterassen” ; Overwegende dat het, om voor de nodige coherentie ter zake van de beroepsprocedures voor de Gemeenschaps- rechter te zorgen op de verschillende gebieden van indus- triële en commerciële eigendom, dienstig is de voor- schriften inzake het beroep dat kan worden ingesteld tegen beslissingen van het Communautair Bureau voor planterassen en van de bij dat Bureau opgerichte Kamers van beroep, die bij Verordening (EG) nr. 2100/94 zijn ingesteld, af te stemmen op de voorschriften van Verorde- ning (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het Gemeenschapsmerk (9; Overwegende dat volgens Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (9, het Gerecht, behoudens anderslui- dende bepalingen in een besluit houdende oprichting van een orgaan naar Gemeenschapsrecht, in eerste aanleg de bevoegdheden uitoefent die door de Verdragen tot oprichting van de Gemeenschappen — met name ten aanzien van de beroepen die worden ingesteld krachtens () PB nr. C 117 van 12. S. 1995, blz. 10. (2) PB nr. C 269 van 16. 10. 1995. (3) PB nr. C 236 van 11. 9. 1995. (} PB nr. L 227 van 1. 9. 1994, blz. 1. ( PB nr. L 11 van 14. 1. 1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3288/94 (PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 83). ($ PB nr. )L 319 van 25. 11. 1988, blz. 1. (Besluit gerectificeerd in PB nr. L 241 van 17. 8. 1989, blz. 4). Besluit laatstelijk gewij- zigd bij Besluit 94/149/EGKS, EG (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 29). artikel 173, vierde alinea, van het EG-Verdrag — en door de handelingen ter uitvoering van deze Verdragen aan het Hof van Justitie zijn opgedragen ; dat de bij Verordening (EG) nr. 2100/94 aan het Hof van Justitie opgedragen bevoegdheid tot vernietiging of wijziging van beslissingen van de Kamers van beroep en in speciale gevallen van beslissingen van het Bureau, derhalve in eerste aanleg wordt uitgeoefend door het Gerecht overeenkomstig het genoemde besluit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2100/94 wordt als volgt gewijzigd : 1. artikel 67, lid 3, wordt als volgt gewijzigd : — in de Duitse tekst wordt „direkte Beschwerde” vervangen door „unmittelbare Klage” en „eingelegt” door „erhoben” ; — in de Engelse tekst wordt „direct appeal” vervangen door „direct action” en „lodged” door „brought” ; 2. artikel 73 wordt vervangen door : „Artikel 73 Beroep tegen beslissingen van de Kamers van beroep 1. Tegen de beslissingen in beroep van de Kamers van beroep kan beroep worden ingesteld bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen. 2. Beroep kan worden ingesteld wegens onbe- voegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschrif- ten, schending van het Verdrag, van deze verordening of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel wegens misbruik van bevoegdheid. 3. Het Hof van Justitie kan de bestreden beslissing vernietigen of wijzigen. 4. Beroep kan worden ingesteld door elke partij in een procedure voor een Kamer van beroep, die geheel of ten dele in het ongelijk is gesteld. 5. _ Het beroep moet bij het Hof van Justitie worden ingesteld binnen twee maanden na kennisgeving van de beslissing van de Kamer van beroep. 6. Het Bureau neemt de maatregelen die nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie.” ;