4. S. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 101/35 VERORDENING (EG) Nr. 1005/95 VAN DE RAAD van 3 april 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1968/93 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde onder het EEG-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije die in de Gemeenschap worden ingevoerd (1 juni 1993 tot en met 31 december 1995) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat tariefcontingenten zijn ingesteld bij Besluit nr. 1/93 (C)(") en Besluit nr. 1/93 (S} (2) van het Gemengd Comité EG-Tsjechië respectievelijk het Gemengd Comité EG-Slowakije zoals bedoeld in artikel 37 van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds (°) (de „Interimovereenkomst”), die op 16 december 1991 te Brussel werd ondertekend ; Overwegende dat, bij de ontbinding van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek op 31 december 1992, de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije alle verplichtingen op zich hebben genomen die uit de Interimovereenkomst voortvloeien ; dat dit heeft geleid tot de oprichting van een Gemengd Comité EG-Tsjechië en een Gemengd Comité EG-Slowakije ; Overwegende dat bij de Besluiten nr. 1/94 en nr. 2/94 van het Gemengd Comité EG-Tsjechië en de Besluiten nr. 1/94, nr. 2/94 en nr. 3/94 van het Gemengd Comité EG-Slowakije wijzigingen zijn aangebracht ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1968/93 ($ regelingen werden vastgesteld voor de toepassing van bovengenoemde tariefcontingenten ; dat het bij de jaar- lijkse herziening nodig is gebleken in Verordening (EEG) nr. 1968/93 verdere wijzigingen aan te brengen, met name om rekening te houden met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap; Overwegende dat maatregelen uit hoofde van de gemeen- schappelijke handelspolitiek ingevolge Verordening (EG) nr. 665/94 (°) van de overgangsmaatregelen ten behoeve van de nieuwe Duitse deelstaten zijn uitgesloten en dat het derhalve dienstig is bijzondere bepalingen vast te stellen voor de schorsing van douanerechten op bepaalde, onder de Besluiten nr. 1/93 (C), nr. 1/94 (C) en 1/95 (C), nr. 1/93 (S), nr. 1/94 (S), nr. 2/94 (S) en nr. 1/95 (S) vallende, produkten die in 1995 in de nieuwe Duitse deel- staten worden ingevoerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1968/93 vast- gestelde maxima voor de invoer in de Gemeenschap uit Tsjechië, in de periode van 1 januari tot en met 31 december 1995, van de produkten die zijn ingedeeld onder de GN-codes die in de in dat artikel opgenomen tabel zijn vermeld, worden als volgt gewijzigd : Voor 1995 (in ton) Naadloze buizen 77 774 (verhoging . met 19 702) Gelaste buizen 94 601 (verhoging met 24 601) De bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1968/93 vastgestelde maxima voor de invoer in de Gemeenschap uit Slowakije, in de periode van 1 januari tot en met 31 december 1995, van de produkten die zijn ingedeeld onder de GN-codes die in de in dat artikel opge- nomen tabel zijn vermeld, worden als volgt gewijzigd : Voor 1995 (in ton) Naadloze buizen 36 024 (verhoging met 9 096) () PB nr. L 157 van 29. 6. 1993, blz. 67. () PB nr. L 157 van 29. 6. 1993, blz. 59. () PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 2. ( PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2245/94 (PB nr. L 241 van 16. 9. 1994, blz. 17). () PB nr. L 83 van 26. 3. 1994, blz. 1.