L 7/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13.1.1999 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 14 december 1998 tot vaststelling van een meerjarenkaderprogramma voor acties in de energie- sector (1998-2002) en begeleidende maatregelen (1999/21/EG, Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 203, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Gezien het advies van het Comité van de Regio’s (° (1) Overwegende dat de Commissie de Raad door middel van het witboek „Een energiebeleid voor de Europese Unie” van 13 december 1995 in kennis heeft gesteld van haar visie op de toekomst van het energiebeleid in de Gemeenschap; dat de Raad op 8 juli 1996 een resolutie over dit witboek heeft aangenomen (°); (2) Overwegende dat energie een essentiële factor is voor de economische en sociale ontwikkeling van de Gemeenschap; (3) Overwegende dat de afhankelijkheid van de Gemeenschap van haar externe energieleveranciers de komende jaren aanzienlijk zal toenemen; () PB C 46 van 11. 2. 1998, blz. 7. (2) PB C 328 van 26. 10. 1998. @) PB C 214 van 10. 7. 1998, blz. 44. ( PB C 315 van 13. 10. 1998, blz. 1. () PB C 224 van 1. 8. 1996, blz. 1. 4 Overwegende dat de concurrentiepositie van de Europese bedrijven sterk beïnvloed wordt door de hoogte van de energiekosten; Overwegende dat met het oog op de kwaliteit van het leven van de burgers erop moet worden toege- zien dat de energieproductie en -consumptie zich ontwikkelt op een wijze die verenigbaar is met de doelstellingen inzake milieubescherming; Overwegende dat, gezien de strategische uitda- gingen waarmee de Gemeenschap geconfronteerd wordt, de doelstellingen van acties in de energie- sector met name gericht moeten zijn op de conti- nuïteit van de voorziening, het concurrentiever- mogen en de milieubescherming; Overwegende dat voor een evenwichtige verwezen- lijking van deze doelstellingen in het bijzonder aandacht moet worden besteed aan de doorzichtig- heid, de samenhang en de coördinatie van alle op communautair niveau getroffen energiemaatre- gelen; Overwegende dat de Raad het bij de aanneming van Verordening (EG) nr. 701/97 van 14 april 1997 tot vaststelling van een programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energie- sector — Synergy-programma ($) nuttig achtte dat de Commissie een mededeling zou indienen over alle communautaire programma’s met een energie- component, eventueel gevolgd door een voorstel inzake de vaststelling van een kaderprogramma voor energie; ($ PB L 104 van 22. 4. 1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2598/97 (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 16).