29.7.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 199/31 VERORDENING (EG) Nr. 1215/2005 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1990/2004 houdende vaststelling van overgangsmaatregelen voor de wijnbouwsector in verband met de toetreding van Hongarije tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 41, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 27, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeen- schappelijke ordening van de wijnmarkt (!) is bepaald dat iedere natuurlijke persoon, rechtspersoon of groep per- sonen die wijn heeft bereid, verplicht is alle bij deze wijnbereiding verkregen bijproducten voor distillatie te leveren. (2) _ In Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbe- palingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2) zijn de uitvoeringsbepalingen met be- trekking tot deze distillatieverplichting vastgesteld, en is in artikel 49 voorzien in mogelijkheden om van deze verplichting af te wijken. (3)  Hongarije heeft de nodige maatregelen voor de toepas- sing van deze distillatieverplichting vastgesteld, maar de bouw van nieuwe distilleerderijen waar de bijproducten van de wijnbereiding kunnen worden behandeld, heeft vertraging opgelopen. De distillatie van de bijproducten van het wijnoogstjaar 2004/2005 zal daarom gedeeltelijk in 2005/2006 plaatsvinden. Dit doet evenwel niets af aan het feit dat de capaciteit momenteel onvoldoende is om alle bijproducten van beide wijnoogstjaren tegelijk te dis- tilleren. (4 _ Hongarije heeft bij Verordening (EG) nr. 1990/2004 van de Commissie (3) toestemming gekregen om be- paalde categorieën producenten voor het wijnoogstjaar 2004/2005 uit te sluiten van de verplichting tot distillatie van de bijproducten van de wijnbereiding. Gezien de hierboven uiteengezette situatie moet deze toestemming worden verlengd tot het einde van het wijnoogstjaar 2005/2006. (5) _ Verordening (EG) nr. 1990/2004 moet derhalve dieno- vereenkomstig worden gewijzigd. (6 _ De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1990/2004 worden de woorden „voor het wijnoogstjaar 2004/2005” vervangen door „voor de wijnoogstjaren 2004/2005 en 2005/2006”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Eu- ropese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 juli 2005. ( PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1795/2003 van de Commissie (PB L 262 van 14.10.2003, blz. 13). (2) PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 616/2005 (PB L 103 van 22.4.2005, blz. 15). Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie () PB L 344 van 20.11.2004, blz. 8.