30.11.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 325/45 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 november 2002 houdende wijziging van Beschikking 97/102/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Rusland, en houdende intrekking van Beschikking 2002/808/EG (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4755) (Voor de EER relevante tekst) (2002/941/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (°), en met name op artikel 11, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Beschikking 97/102/EG van de Commissie van 16 januari 1997 tot vaststelling van bijzondere voor- waarden voor de invoer van visserijproducten en aqua- cultuurproducten van oorsprong uit Rusland () is het Comité voor de visserij van de Russische Federatie, bijge- staan door het Nationaal Comité voor gezondheidscon- trole en epidemiologie (Goskomsanepidnadzor), aange- wezen als de instantie die bevoegd is om de inachtne- ming van Richtlĳn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten te controleren en te certificeren. (2) _ Na een herstructurering van de Russische administratieve diensten heeft de Commissie Beschikking 2002/808/EG van 16 oktober 2002 houdende wijziging van Beschik- king 97/102/EG tot vaststelling van bijzondere voor- waarden voor de invoer van visserijproducten en aqua- cultuurproducten van oorsprong uit Rusland (° gegeven teneinde de naam te wijzigen van de instantie die bevoegd is voor het afgeven van de gezondheidscertifi- caten voor visserijproducten en de instantie aan te wijzen die bevoegd is voor het inspecteren en erkennen van inrichtingen en vaartuigen. De bij Beschikking 2002/808/EG aangewezen inspectiedienst is evenwel niet bevoegd voor het erkennen van inrichtingen en vaartuigen. De voor het afgeven van gezondheidscertifi- caten voor visserijproducten bevoegde instantie is het Nationaal Visserijcomité van de Russische Federatie, bijgestaan door het Nationaal Centrum voor de kwaliteit en de veiligheid van visserijproducten (Nationale viskwa- liteit) als inspectiedienst voor de erkenning en de regi- stratie van inrichtingen en vaartuigen. Die nieuwe instantie is in staat om de toepassing van de geldende regelgeving doeltreffend te controleren. () PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15. (2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31. () PB L 35 van 5.2.1997, blz. 23. ) PB L 279 van 17.10.2002, blz. 51. (3) De formulering van Beschikking 97/102/EG moet worden aangepast aan de formulering in recentere beschikkingen van de Commissie tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit derde landen. (4  Beschikking 97/102/EG moet dienovereenkomstig worden aangepast en Beschikking 2002/808/EG moet worden ingetrokken. (5) _ De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 97/102/EG wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 De instantie die in Rusland bevoegd is om, voor visserij- en aquacultuurproducten, de inachtneming van Richtlijn 91/ 493/EG te controleren en te certificeren, is het Nationaal Visserijcomité van de Russische Federatie, bijgestaan door het Nationaal Centrum voor de kwaliteit en de veiligheid van visserijproducten (Nationale viskwaliteit).”. 2. Artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 1.  Visserijproducten die uit Rusland in de Gemeenschap worden ingevoerd, moeten voldoen aan de voorwaarden van de leden 2, 3 en 4. 2. Elke zending moet vergezeld gaan van het genum- merde, volledig ingevulde, gedateerde en ondertekende origi- neel van een enkelbladig gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage A. 3. _ De producten moeten afkomstig zijn van op de lijsten in bijlage B voorkomende erkende inrichtingen, fabrieks- schepen of koelhuizen, dan wel geregistreerde vriesschepen. 4. Tenzij het ingevroren visserijproducten in bulk voor de conservenindustrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord „RUSLAND” en het erkennings- nummer van de inrichting, het fabrieksschip of de koelop- slagplaats van herkomst, respectievelijk het registratie- nummer van het vriesschip van herkomst zijn aange- bracht.”.