30.6.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 176/51 VERORDENING (EG) Nr. 971/2006 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 2006 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2375/2002 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), en met name op artikel 12, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tus- sen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVII van de GATT 1994 (), die is goedgekeurd bij Besluit 2006/333/EG van de Raad (), voorziet in een verhoging van de hoeveelheden zachte tarwe die onder een tariefcontingent vallen. (2)  Bij Verordening (EG) nr. 2375/2002 van de Commis- sie (*) is een communautair tariefcontingent voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit geopend. Met het oog op de tenuitvoerlegging van de bij Besluit 2006/333/EG goedgekeurde overeenkomst moeten de hoeveelheden van deelcontingent M voor andere derde landen dan de Verenigde Staten en Canada met 6 787 t worden verhoogd. (3) _ Bovendien moet worden verduidelijkt dat de invoercerti- ficaataanvragen uiterlijk op maandag moeten worden in- gediend, wat vroegere indiening dus niet uitsluit. (4 _ Verordening (EG) nr. 2375/2002 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (5) _ Aangezien als uitvoeringsdatum in de bij Besluit 2006/333/EG goedgekeurde overeenkomst 1 juli 2006 is vastgesteld, dient de onderhavige verordening op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie in werking te treden. (6) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, () PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11). () PB L 124 van 11.5.2006, blz. 15. (3) PB L 124 van 11.5.2006, blz. 13. ( PB L 358 van 31.12.2002, blz. 88. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 491/2006 (PB L 89 van 28.3.2006, blz. 3). HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2375/2002 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door: ‚L. Er wordt een tariefcontingent geopend van 2988 387t zachte tarwe van GN-code 1001 90 99 van een andere dan van hoge kwaliteit.”. 2) Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 1 wordt vervangen door: „l.  Het totale invoertariefcontingent bestaat uit drie deelcontingenten: — deelcontingent I (volgnummer 09.4123): 572 000 t voor de Verenigde Staten; — deelcontingent II (volgnummer 09.4124): 38 000 t voor Canada; — deelcontingent II  (volgnummer _ 09.4125): 2 378 387 t voor de overige derde landen.”. b) lid 3 wordt vervangen door: 3. Deelcontingent I omvat vier kwartaaltranches voor de volgende perioden en hoeveelheden: a) tranche 1: 1 januari tot en met 31 maart — 594 597 t; b) tranche 2: 1 april tot en met 30 juni — 594 597 t; c) tranche 3: 1 juli tot en met 30 september — 594 597 t; d) tranche 4: 1 oktober tot en met 31 december — 594 596 t. Voor 2006 wordt de hoeveelheid van tranche 3 vastge- steld op 597 991 t”.