23. $. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 116/15 VERORDENING (EG) Nr. 1151/95 VAN DE COMMISSIE van 22 mei 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en produkten van GN-code 0206 29 91 (1 juli 1995 — 30 juni 1996) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 424/95 (2), en met name op artikel 12, lid 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde (3), en met name op artikel 3, Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de WTO-overeenkomst de verplichting op zich heeft genomen om een jaarlijks tariefcontingent te openen voor de invoer van 53000 ton bevroren rundvlees van GN-code 0202 en produkten van GN-code 0206 29 91 ; dat de uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld voor het contingentjaar 1995/1996, dat op 1 juli 1995 begint ; Overwegende dat overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 805/68 het contingent op een soortgelijke manier moet worden beheerd als analoge contingenten in het verleden ; dat de Commissie in het kader van deze regelingen de beschikbare hoeveelheden deels toewijst aan traditionele importeurs, deels aan marktdeelnemers die bedrijvig zijn in de handel in rund- vlees; Overwegende dat, om de overgang van de regelingen op basis van het GATT-contingent van 53 000 ton naar de WTO-regeling soepel te laten verlopen, 80 % van het contingent, di. 42 400 ton, moet worden verdeeld onder de traditionele importeurs die een aanvraag hebben inge- diend, en naar rata van de hoeveelheden die zij in 1992, 1993 en 1994 in het kader van soortgelijke contingenten hebben ingevoerd ; dat ervoor moet worden gezorgd dat de handelaren uit de nieuwe Lid-Staten op gelijke voet met de overige handelaren in de Gemeenschap worden behandeld bij de toewijzing van de beschikbare hoeveel- heden ; dat bijgevolg voor deze handelaren een deel van de hoeveelheden onder het contingent vallende produkten die zij tussen 1 juli 1991 en 30 juni 1994 in de nieuwe Lid-Staten hebben ingevoerd uit landen die op 31 december 1994 voor hen derde landen waren, moet " PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. 2) PB nr. L 45 van 1. 3. 1995, blz. 2 (3) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. worden beschouwd als referentiehoeveelheid die recht geeft op een toewijzing uit het voor de „traditionele” importeurs gereserveerde deel van het contingent; dat deze jaren worden gekozen in verband met de vereiste representativiteit en om te voorkomen dat speculatieve invoer in aanmerking wordt genomen ; dat voor de bepa- ling van deze referentiehoeveelheid een coëfficiënt wordt toegepast die overeenkomt met de omvang van de tradi- tionele GATT-invoer van de Gemeenschap ten opzxchte van de totale invoer van bevroren vlees ; Overwegende dat het dienstig is om, in het kader van een procedure die is gebaseerd op de indiening van aanvragen en de aanvaarding daarvan door de Commissie, handelaren die hun beroepsactiviteit kunnen aantonen en wier aanvraag betrekking heeft op hoeveelheden van enige omvang, toegang te geven tot het tweede deel van het contingent, di. 10600 ton; dat deze handelaren daartoe handelstransacties van een bepaalde omvang voor rundvlees met landen die op 31 december 1994 derde landen waren, moeten aantonen ; Overwegende dat het met het oog op de controle op de inachtneming van de genoemde criteria noodzakelijk is dat de aanvragen worden ingediend in de Lid-Staat waar de betrokken importeur een BTW-nummer heeft; Overwegende dat, teneinde speculatie te voorkomen, dient te worden bepaald dat handelaren die per 1 januari 1995 niet meer in de sector rundvlees bedrijvig waren, niet voor het contingent in aanmerking komen ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouw- produkten (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 340/95 (5), moet worden toegepast, onder voorbehoud van het bepaalde in deze verordening ; Overwegende dat in het kader van de uitvoering van de WTO-overeenkomst de bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoercertificaten in de sector rundvlees, die nu zijn opgenomen in Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1084/94 (7, tegen 1 juli 1995 moeten worden gewijzigd; dat, om praktische problemen bij de toepassing van het huidige tariefcontin- gent te voorkomen, Verordening (EEG) nr. 2377/80 niet mag worden toegepast ; dat in plaats daarvan bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de invoercertificaten voor het betrokken contingent moeten worden vastgesteld ; () PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. 9) PB nr. L 39 van 21. 2. 1995, blz. 1. () PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. S. () PB nr. L 120 van 11. 5. 1994, blz. 30.