L 291/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2331/98 VAN DE RAAD van 22 oktober 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 950/97 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (), Overwegende dat bijzondere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de bij Verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad (3) vastgestelde compenserende vergoedingen in de probleemgebieden in Portugal, dat, gezien de situ- atie op het gebied van de landbouwstructuur in dit land, verlenging in een passende vorm van de geldigheidsduur van de bepalingen die erop zijn gericht verbetering in deze situatie te brengen, gerechtvaardigd is, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 39 van Verordening (EG) nr. 950/97 wordt vervangen door: „Artikel 39 De in artikel 17 bedoelde compenserende vergoeding mag tot en met 31 december 1999 worden toegekend aan bedrijfshoofden die in continentaal Portugal ten minste één hectare cultuurgrond exploiteren.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 1998. PB C 281 van 10. 9. 1998, blz. 12. PB C 328 van 26. 10. 1998. PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter W. MOLTERER