1. 4. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 73113 VERORDENING (EG) Nr. 711/95 VAN DE RAAD ‚ van 27 maart 1995 | tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2075/92 (3, maatregelen voor de oriëntatie en de beheersing van de produktie van ruwe tabak zijn vastgesteld ; dat het blijkens de ervaring nodig is deze verordening te wijzigen om de produktie beter te oriënteren ; Overwegende dat het totaalbedrag van de premie uitein- delijk moet worden betaald aan de producenten ; dat het dienstig is dat de Lid-Staten die daarvoor kiezen de premies voortaan rechtstreeks aan de producenten kunnen betalen ; Overwegende dat voor elk van de producenten de gepro- duceerde hoeveelheden die voor de premie in aanmerking komen moeten worden bepaald; dat het aan de Lid- Staten is om deze quota binnen de grenzen van de vastge- stelde garantiedrempels over de betrokken producenten te verdelen, waarbij de desbetreffende communautaire voor- schriften tot doel hebben te zorgen voor een billijke toewijzing, op basis van de in het verleden geleverde hoeveelheden, echter met uitsluiting van de geconsta- teerde abnormale produktie ; Overwegende dat de premie niet kan worden toegekend voor de tabak die door een producent boven het quotum is geproduceerd; dat echter’ rekening dient te worden gehouden met de mogelijkheid van een onopzettelijke overproduktie ; dat het dienstig is de betrokkenen de mogelijkheid te bieden dit overschot binnen bepaalde grenzen over te dragen naar de volgende oogst, mits bij die twee oogsten de som van de betrokken quota niet wordt overschreden ; Overwegende dat het passend is om de Lid-Staten die daartoe in staat zijn, in de gelegenheid te stellen de premies reeds vanaf de oogst 1994 rechtstreeks aan de producenten te betalen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2075/92 wordt als volgt gewijzigd : \. artikel 6 wordt vervangen door: „Artikel 6 1. In het teeltcontract dienen ten minste te worden opgenomen : () PB nr. C 46 van 23. 2. 1995, blz. 6. (2) Advies uitgebracht op 17 maart 1995 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). ) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. — de verbintenis van het bedrijf voor eerste bewerking om aan de producent de aankoopprijs te betalen alsmede, indien de bevoegde instantie van de Lid-Staat de premie niet rechtstreeks aan de producent betaalt, een met de premie overeenko- mend bedrag voor de hoeveelheid waarvoor het contract is gesloten en die werkelijk is geleverd ; — de verbintenis van de producent om aan het bedrijf voor eerste bewerking ruwe tabak te leveren die aan de in het contract bepaalde kwaliteitseisen voldoet. 2. De bevoegde instantie van de Lid-Staat betaalt het premiebedrag aan de producent tegen overlegging van het bewijs dat de tabak is geleverd of vergoedt het premiebedrag aan het bedrijf voor eerste bewerking indien de laatstgenoemde aan de producent een met de premie overeenkomend bedrag heeft betaald, tegen overlegging van het bewijs dat de producent de tabak heeft geleverd en dat het in lid 1 bedoelde bedrag is betaald.” ; ‚ in artikel 7 wordt het vierde streepje vervangen door : „— de eventuele verplichting voor het bedrijf voor eerste bewerking of de producenten om, als een voorschot wordt gevraagd, een zekerheid te stellen, en de voorschriften inzake het stellen en het vrij- geven van deze zekerheid ;” ; . artikel 9 wordt vervangen door: „Artikel 9 1. Om de inachtneming van de garantiedrempels te garanderen, wordt voor de oogsten 1995, 1996 en 1997 een regeling inzake produktiequota ingesteld. 2. Voor elke oogst verdeelt de Raad, volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, de voor elke soortengroep beschikbare hoeveelheden over de producerende Lid-Staten. 3. Op grond van de krachtens lid 2 vastgestelde hoeveelheden, en onverminderd het bepaalde in lid 4, wijzen de Lid-Staten aan de producenten produktie- quota toe in verhouding tot het per soortengroep bere- kende gemiddelde van de hoeveelheden die in de drie aan het laatste oogstjaar voorafgaande jaren zijn gele- verd voor bewerking. De produktie in 1992 en de leveranties uit deze oogst worden evenwel niet in aanmerking genomen ; deze worden vervangen door de produktie en de leveranties van het vierde jaar vooraf- gaande aan dat van de laatste oogst. Deze verdeling prejudicieert niet op de verdeling van de produktie- 'quota voor de oogst van de daaropvolgende jaren.