9.5.2007 L NL | Publicatieblad van de Europese Unie L 119/37 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 september 2006 betreffende steunmaatregel C 45/04 (ex NN 62/04) ten behoeve van de Tsjechische staalproducent Tfinecké Zelezárny, a.s. (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5245) (Slechts de tekst in de Tsjechische taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2007/319/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op Protocol nr. 2 van de Akte van Toetreding van 2003 betreffende de herstructurering van de Tsjechische ijzer- en staalindustrie, Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde bepalin- gen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!), Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE Op 12 november 2003 vernam de Commissie dat de Tsjechische regering een „Besluit inzake de voltooiing van de herstructurering van de staalsector en inzake een voorstel voor een oplossing voor Tiinecké Zelezárny, a.s.” (hierna „TZ” genoemd) had goedgekeurd. Uit dit be- sluit bleek dat de regering voornemens was staatssteun aan TZ te verlenen voor een bedrag van circa 1,9 miljard CZK (circa 67 miljoen EUR) (2). In het besluit gaf de Tsjechische regering toestemming voor de volgende transacties: — De Tsjechische regering verwerft van TZ, door middel van het Tsjechische consolidatieagentschap (,CCA”), een belang van 10,54 % van TZ in de staalonderne- ming ISPAT Nová Hut (,INH”). De prijs van de des- betreffende aandelen zal worden vastgesteld door het ministerie van Financiën in overleg met het ministerie van Industrie en Handel. — Het CCA draagt 10 000 obligaties met een nominale waarde van 1 miljard CZK (35 miljoen EUR), uitge- geven door TZ en momenteel in het bezit van CCA, weer over op de oorspronkelijke emittent, TZ, voor een totaalbedrag van 100 miljoen CZK (3,5 miljoen (Y) PB C 22 van 27.1.2005, blz. 2. (2) In deze beschikking wordt, uitsluitend ter informatie, de volgende valutakoers gehanteerd: 1 EUR = 28,43 CZK (per 20 september 2006). EUR), d.w.z. voor slechts 10% van de nominale waarde. Het besluit bepaalt tevens dat beide transacties pas kun- nen worden uitgevoerd indien de Tsjechische mededin- gingsautoriteit (het Bureau voor de bescherming van de mededinging) hieraan, na overleg met de Commissie, haar goedkeuring hecht. Bij brief van 26 november 2003 verzocht de Commissie om inlichtingen over bovengenoemde transacties. Op 10 december 2003 en 7 januari 2004 werden bij- eenkomsten gehouden tussen de Tsjechische eerste mi- nister en de minister van Handel en Industrie en het lid van de Commissie voor Concurrentie. Overeengekomen werd dat de laatste bepaling van het besluit in acht zou worden genomen (zie punt 3). Op 20 februari 2004 ontving de Commissie een beschrij- ving van alle projecten waarvoor de Tsjechische overheid voornemens was staatssteun aan TZ te verlenen. Op 17 maart 2004 vond in Brussel technisch overleg plaats tussen de diensten van de Commissie, vertegenwoordi- gers van de Tsjechische autoriteiten en de onderneming. Op 29 maart en 29 april 2004 deelde de Commissie de Tsjechische autoriteiten mee dat op basis van de ver- strekte inlichtingen niet kon worden uitgesloten dat met de voorgenomen verwerving van de INH-aandelen van TZ door de Tsjechische overheid een hogere prijs dan de marktprijs zou zijn gemoeid, hetgeen zou neer- komen op staatssteun ten gunste van TZ, en dat de financiering van verschillende projecten van TZ met staatsmiddelen niet verenigbaar leek met de vigerende communautaire regels op het gebied van staatssteun. Op 22 en 30 april 2004 hechtte de Tsjechische mededin- gingsautoriteit haar goedkeuring aan de aan TZ toege- kende steun.