14. 6. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 129/3 VERORDENING (EG) Nr. 1335/95 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1897/94 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad ten aanzien van de invoercertificaten van zemelen, slijpsel en andere resten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad van 29 maart 1994 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitsrundvlees, varkensvlees, slachtpluimvee, tarwe en mengkoren, en zemelen, slijpsel en andere resten (!), en met name op artikel 7, onder c), Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1897/94 van de Commissie (2) de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor Verordening (EG) nr. 774/94 ten aanzien van de invoercertificaten voor zemelen, slijpsel en andere resten ; dat de uitvoering van de Landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde belangrijke wijzigingen in de invoerregeling met zich brengt; dat de genoemde uitvoeringsbepalingen bijgevolg dienovereenkomstig moeten worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Het zesde streepje van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1897/94 wordt vervangen door: „— in vak 24 wordt een van de volgende vermel- dingen aangebracht : — “Derecho del arancel aduanero común redu- cido. Contingente abierto por el Reglamento (CE) n° 774/94 del Consejo”, — »Nedsat sats i den fzlles toldtarif. Kontingent âbnet i henhold til Râdets forordning (EF) nr. 774/94., — ‚Verringerter Satz des Gemeinsamen Zolitarifs. Mit der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates eröffnetes Kontingent’, — “Mewuévog Sacuóc Tov kotvoù Sacpolo- yiov. 'AVOLYHO TOCÓOTOOTG ATÓ TOV kAVO- viopó (EK) apt3. 774/94 Tov Zvu6ovAiow”, — “Common Customs Tariff duty reduced. Quota opened by Council Regulation (EC) No 774/94", — “Droit du tarif douanier commun réduit. Contingent ouvert par le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil”, — “Dazio della tariffa doganale comune ridotto. Contingente indetto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio”, — „Verlaagd recht van het gemeenschappelijk douanetarief. Contingent geopend bij Veror- dening (EG) nr. 774/94 van de Raad”, — “Direito da Pauta Aduaneira Comum redu- zido. Contingente aberto pelo Regulamento (CE) n° 774/94 do Conselho’, — ’Alennettu yhteisen tullitariffin tulli. Kiintië avattu neuvoston asetuksella (EY) N:o0 774/94, — ’Reducerad gemensam tulltaxa. Kvot öppnad genom râdets förordning (EG) nr 774/94”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1995, Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 juni 1995. () PB nr. L 91 van 8. 4. 1994, blz. 1. (2) PB nr. L 194 van 29. 7. 1994, blz. 4. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie