30.9.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 254/13 VERORDENING (EG) Nr. 1582/2005 VAN DE COMMISSIE van 29 september 2005 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de Spaanse markt van gerst die in het bezit is van het Duitse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), en met name op artikel 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de inter- ventiebureaus (2) is met name bepaald dat graan dat in het bezit is van het interventiebureau, bij inschrijving te koop wordt aangeboden tegen prijzen waarmee versto- ring van de markt kan worden voorkomen. (2) _ Als gevolg van de slechte weersomstandigheden in een groot deel van Spanje valt de graanproductie in het ver- koopseizoen 2005/2006 veel lager uit dan verwacht. De hoge prijzen die deze situatie op sommige plaatsen ver- oorzaakt, maken het moeilijk om de markt tegen con- currerende prijzen te bevoorraden. (3) Duitsland beschikt over grote, moeilijk af te zetten inter- ventievoorraden gerst waarvoor een markt moet worden gevonden. (4 _ Bij Verordening (EG) nr. 1083/2005 van de Commis- sie (°) is een permanente openbare inschrijving geopend voor verkoop op de Spaanse markt van gerst die in het bezit is van het Duitse interventiebureau; de looptijd van deze inschrijving is verstreken op 14 september 2005, terwijl de in het kader van deze verordening beschikbaar gestelde hoeveelheden niet volledig zijn opgebruikt, met name in verband met problemen bij het binnenbrengen van het graan via de Spaanse havens. (5) _ Aangezien de situatie op de markt nog ongewijzigd is en rekening houdend met de te verwachten vraag van de marktdeelnemers, moeten de voorraden gerst die in het bezit zijn van het Duitse interventiebureau, beschikbaar blijven op de Spaanse markt, waarbij de hoeveelheid ge- lijk blijft aan de bij de vorige inschrijving vastgestelde hoeveelheid. Er dient evenwel niet meer te worden be- paald dat het graan verplicht via bepaalde Spaanse zee- havens moet worden binnengebracht. () PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11). (2) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1169/2005 (PB L 188 van 20.7.2005, blz. 19). (3) PB L 177 van 9.7.2005, blz. 16. (6 _ In verband met de situatie op de markt van de Gemeen- schap moet de openbare inschrijving door de Commissie worden beheerd. Bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzings- coëfficiënt worden vastgesteld. (7) _ Het is belangrijk dat in de mededeling van het Duitse interventiebureau aan de Commissie de anonimiteit van de inschrijvers wordt bewaard. (8) _ Met het oog op de modernisering van het beheer dient te worden bepaald dat de door de Commissie gevraagde gegevens elektronisch moeten worden verstrekt. (9) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Het Duitse interventiebureau gaat, via een permanente openbare inschrijving, over tot de verkoop op de markt van de Gemeenschap van 100 000 ton gerst uit de eigen voorraden. 2. Met deze verkoop wordt de Spaanse markt bevoorraad. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 2131/93 is van toepassing op de in artikel 1 bedoelde verkoop. In afwijking evenwel van die verordening: a) hebben de biedingen betrekking op de reële kwaliteit van de desbetreffende partij; b) wordt de minimumverkoopprijs vastgesteld op een zodanig niveau dat hij de graanmarkt niet verstoort. Artikel 3 1. In afwijking van artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt de zekerheid voor de biedingen vastgesteld op 10 EUR[t.