Nr. L 137/36 _Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 6. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1251/94 VAN DE COMMISSIE van 31 mei 1994 tot vaststelling van de voorwaarden voor de gratis levering van rundvlees, boter en meel overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 598/91 van de Raad betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten, bestemd voor de bevolking van de Sowjetunie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese | Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 598/91 van de Raad van $ maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten, bestemd voor de bevol- king van de Sowjetunie ('), en met name op artikel 5, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3528/93 ( en met name op artikel 6, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. $98/91 is voorzien in een maatregel voor de gratis levering van landbouwprodukten, met name aan de bevolking van de USSR ; dat de kosten voor de levering van deze produkten voor rekening van de Gemeenschap zijn; dat voor de tenuitvoerlegging van de maatregel de uitvoeringsbepa- lingen voor ‘de sectoren rundvlees, melk en zuivelpro- dukten en granen moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat, wegens fabricagefouten, een gedeelte van de goederen geleverd aan bepaalde bevolkingen van de voormalige Sowjetunie niet voor menselijke consumptie vatbaar was; dat_ het bijgevolg past een nieuwe levering ten gunste van de bevolkingen van Arme- nië, Azerbeidzjan, Georgië, Turkmenistan en Oezbekistan te voorzien en alle maatregelen en modaliteiten te treffen voor de uitvoering ; Overwegende dat het belangrijk is het totale bedrag, bestemd voor de vervanging van de goederen in elke republiek, te kunnen gebruiken ; dat de transportkosten een belangrijk deel uitmaken van dat bedrag en dat bijge- volg de definitieve, te vervoeren hoeveelheden slechts kunnen worden bepaald na het definiëren van de trans- portkosten ; Overwegende dat het, gelet op de omvang van de inter- ventievoorraden en de plaats waar ze zijn opgeslagen, dienstig is voor het uitvoeren van deze maatregel 3 800 ton ontbeend rundvlees, opgeslagen in Ierland, en 3 000 ton boter, opgeslagen in Spanje, ter beschikking te stel- len ; dat de nodige hoeveelheid broodtarwe reeds gemobi- liseerd werd voor de produktie van ongeveer 5000 ton meel ; () PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 19. (2 PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. () PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32. Overwegende dat, rekening houdend met de huidige moeilijkheden van deze repubheken en de specifieke moexh;kheden bij hulpzendingen in deze gebieden, het gepast is de levering van bovenvermelde produkten te organiseren als een enige maatregel waarvoor het uitschrijven van de aanbesteding een enige inschrijving bepaalt ; Overwegende dat in het licht van de ervaring en duide- lijke moeilijkheden, tegengekomen tijdens vroeger uitge- voerde gelijkaardige acties, het volstaat om te voorzien dat de toekenning van de levering niet systematisch en uitsluitend gebeurt op basis van de goedkoopste offerte, maar dat andere fundamentele elementen voor de uitvoe- ring van de levering in aanmerking kunnen worden genomen die zekerheden bieden inzake de goede bewa- ring van de kwaliteit en . sanitaire toestand van de produkten en voor de vervoersvoorwaarden tot aan de _ bestemming ; dat te dien einde de offertes alle noodzake- lijke informatie dienen te bevatten opdat het verloop van de levering aan de voorgestelde voorwaarden kan . voldoen ; Overwegende dat het volstaat bijkomende modaliteiten te aanvaarden om de goede uitvoering van de acties te verze- keren en om de verplichtingen van de gegunde te defi- ' niëren ; Overwegende dat de produkten die in het bezit zijn van de interventiebureaus en die bestemd zijn om te worden uitgevoerd, onderworpen zijn aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1938/93 (3; dat bovendien het bewijs dat de betrokken produkten door de autoriteiten van Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Turkmenistan en Oezbekistan zijn overgenomen, wordt geleverd aan de hand van een speciaal certificaat ; Overwegende dat het, om de transportkosten zo laag mogelijk te houden, dienstig is de plaatsen van uitslag gegroepeerd te kiezen en voor elke opslagplaats een mini- male, uit te slaan hoeveelheid vast te stellen ; Overwegende dat, in toepassing van artikel 2, punt 4, van Verordening (EEG) nr. $98/91, er geen uitvoerrestituties voor de produkten die deel uitmaken van de levering hoeven te worden betaald; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- ‚ gelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel $5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 598/91 bedoelde comnité, () PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17. () PB nr. L 176 van 20. 7. 1993, blz. 12.