30. 12. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 329/37 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 22 december 1995 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking 82/530/EEG waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de autoriteiten van het eiland Man toe te staan een stelsel van bijzondere invoervergunningen toe te passen voor schapevlees en rundvlees (95/589/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Protocol nr. 3 bij de Toetredingsakte van 1972, inzonderheid op artikel 1, lid 2, en artikel 5, tweede alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de communautaire voorschriften inzake de handel met derde landen in landbouwprodukten die onder een gemeenschappelijke marktprdening vallen, voor het eiland Man gelden op grond van artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 3 bij de Toetredingsakte van 1972 en op grond van Verordening (EEG) nr. 706/73 van de Raad van 12 maart 1973 betreffende de communautaire rege- ling voor de Kanaaleilanden en het eiland Man inzake het handelsverkeer in landbouwprodukten (1); Overwegende dat de veeteelt op het eiland Man van oudsher wordt bedreven en er een centrale rol vervult in de landbouw; Overwegende dat het eiland Man, vóór de instelling van de gemeenschappelijke marktordening voor schape- en geïtevlees in de Gemeenschap, als onderdeel van zijn eigen marktordening bepaalde regelingen tot beheersing van de invoer van schapevlees op het eiland toepaste, teneinde aan de behoefte van de handel te voldoen zonder zijn eigen schapenhouderij en indirect zijn rund- veehouderij en zijn steunregeling voor de landbouw te verstoren; Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij Beschik- king 82/530/EEG (2) werd gemachtigd de Regering van het eiland Man toe te staan om een stelsel van bijzondere invoervergunningen toe te passen voor schapevlees en rundvlees van oorsprong uit derde landen en uit de Lid-Staten, onverminderd de maatregelen inzake de han- del met derde landen die zijn vervat in Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 hou- dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (°), en Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sec- tor schape- en geitevlees (*); dat deze machtiging is ver- leend voor een periode die afloopt op 31 december 1995; Overwegende dat de Commissie een voorstel tot verlen- ging van die regeling bij de Raad heeft ingediend; dat, in afwachting van een besluit van de Raad over de inhoud van dat voorstel, Beschikking 82/530/EEG voor een beperkte duur moet worden verlengd, teneinde een rechtsvacuüm te voorkomen; Overwegende dat artikel 2 van Beschikking 82/530/EEG bijgevolg moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2 van Beschikking 82/530/EEG wordt vervangen door: „Artikel 2 Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 ja- nuari 1996.”, Artikel 2 _ Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk. Gedaan te Brussel, 22 december 1995. Voor de Raad De Voorzitter L. ATIENZA SERNA (} PB nr. L 68 van 15. 3. 1973, blz. 1. (2} PB nr. L 234 van 9. 8. 1982, blz. 7. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/153/EEG (PB nr. L 65 van 11. 3. 1992, blz. 33). . (3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 424/95 (PB nr. L 45 van 1. 3. 1995, blz, 2). (°) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nt. 1265/95 (PB nr. L 123 van 3. 6. 1995, blz. 1).