L 276/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.10. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1999 tot wijziging van Beschikking 97/778/EG met het oog op bijwerking, voor Duitsland, van de lijst van inspectieposten aan de grens die voor de veterinaire controles zijn erkend (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3280) (Voor de EER relevante tekst) (1999/700/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (!), en met name op artikel 6, leden 2 en 4, en artikel 33, Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (°), en met name op artikel 6, lid 4, (1) _ Overwegende dat bij Beschikking 97/778/EG van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Beschik- king 1999/577/EG (°), de lijst is vastgesteld van de inspectieposten aan de grens die zijn erkend voor de veterinaire controles van levende dieren en dierlijke producten uit derde landen; (2 _ Overwegende dat op verzoek van de bevoegde autoriteiten van Duitsland en als gevolg van een communautaire inspectie aan de lijst een grensinspectiepost moet worden toegevoegd; (3) _ Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 In de bijlage bij Beschikking 97/778/EG wordt voor Duitsland de lijst van inspectieposten aan de grens vervangen door de lijst in de bijlage bij deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie () PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. ) PB L 268 van 24.9.1991, biz. 56. (3 PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1. ( PB L 315 van 19.11.1997, blz. 15. ) PB L 219 van 19.8.1999, blz. 38.