22. 8. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nt. L 197/5 VERORDENING (EG) Nr. 2017/95 VAN DE COMMISSIE van 21 augustus 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1941/95 tot opening, voor het tweede halfjaar van 1995, van tariefcontingenten voor levende runderen met een gewicht van 160 tot 300 kg, van oorsprong en van herkomst uit Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek, en houdende uitvoeringsbepalingen voor deze tariefcontingenten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3491/93 van de Raad van 13 december 1993 houdende een aantal uitvoeringsbepa- lingen van de Europa-Overeenkomst waarbij een associ- atie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongerije, anderzijds ('), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3492/93 van de Raad van 13 december 1993 houdende een aantal uitvoeringsbepa- lingen van de Europa-Overeenkomst waarbij een associ- atie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (2), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3296/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds (3, en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3297/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds (*), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde ($, en met name op artikel 3, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 424/95(), en met name op artikel 9, lid 2, Overwegende dat de tekst van artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 1941/95 van de Commissie (£) tot verwarring kan leiden; dat de betrokken tekst moet worden verduidelijkt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 1941/95 wordt vervangen door : „d) op de certificaataanvraag en het certificaat moeten in de vakken 7 en 8 de betrokken landen zoals bedoeld in artikel 1, lid 1, worden vermeld ; het certificaat brengt de verplichting met zich om uit een of meer van de vermelde landen in te voeren ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 21 augustus 1995. PB nr. L 319 van 21. 12. 1993, blz. 1. PB nr. L 319 van 21. 12. 1993, blz. 4. PB nr. L 341 van 30. 12. 1994, blz. 14. PB nr. L 341 van 30. 12. 1994, blz. 17. Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. PB nr. L 45 van 1. 3. 1995, blz. 2. PB nr. L 186 van 5. 8. 1995, blz. 26.