12. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 178/43 VERORDENING (EG) Nr. 1681/94 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1994 ' betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het struc- tuurbeleid en terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrek- king tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investerings- bank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/ 93 (2), inzonderheid op artikel 23, lid 1, vierde alinea, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio’s en van het Comité bedoeld in artikel 124 van het Verdrag, Overwegende dat in artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 de beginselen zijn vastgelegd die in de Gemeen-" schap voor de bestrijding van onregelmatigheden en de terugvordering van de op het gebied van de Structuur- fondsen ten gevolge van misbruik of nalatigheid verloren gegane bedragen, richtinggevend zijn; Overwegende dat, aangezien artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 uit hoofde van artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 792/93 van de Raad van 30 maart 1993 tot instelling van een cohesie- financieringsinstrument (), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 566/94(), van overeenkomstige toepassing is, de orderhavige verordening eveneens het cohesie- financieringsinstrument dient te bestrijken ; Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze verordening van toepassing dienen te zijn op alle vormen van financiële bijstandsverlening waarin is voorzien in, respectievelijk, Verordening (EEG) nr. 4254/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepas- singbepalingen voor Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2083/93 ($), Verordening (EEG) nr. 4255/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Europese Sociaal Fonds (), gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 2084/93 (5), Verordening (EEG) nr. 4256/88 van de Raad van 19 december 1988 tot () PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. (3 PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 20. () PB nr. L 79 van 1. 4. 1993, blz. 74. (9 PB nr. L 72 van 16. 3. 1994, blz. 1. °) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 15. ($ PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 34. () PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 21. () PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 39. vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Veror- dening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie (°), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2085/93 (%), en Verordening (EEG) nr. 2080/93 van de Raad van 20 juli 1993 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij (!!), alsmede Verordening (EEG) nr. 792/93 ; Overwegende dat in de onderhavige verordening slechts bepaalde aspecten van de verplichtingen die de Lid-Staten bij artikel 23, lid 1, eerste en tweede alinea, van Verorde- ning (EEG) nr. 4253/88 zijn opgelegd, worden geregeld en dat de onderhavige verordening bijgevolg de andere, uit de toepassing van genoemd artikel voortvloeiende verplichtingen onverlet dient te laten; Overwegende dat dient te worden gepreciseerd welke nationale voorschriften ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht zodat de Gemeenschap in de voorschriften van de Lid-Staten tot beschrijding van onre- gelmatigheden een beter inzicht verkrijgt ; Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Lid-Staten de Commissie elk kwartaal van de gevallen van onregelma- tigheden op de hoogte brengen, zodat de aard van de onregelmatige handelwijzen en de financiële gevolgen van de onregelmatigheden bekend worden en de onverschul- digd betaalde bedragen kunnen worden teruggevorderd ; dat hierbij ook de gegevens moeten worden medegedeeld die op het verloop van de administratieve en gerechtelijke procedures betrekking hebben ; Overwegende dat het dienstig is dat de Commissie syste- matisch van de gerechtelijke of administratieve proce- dures tegen personen die onregelmatigheden hebben begaan, in kennis wordt gesteld; dat het eveneens dien- stig is dat over de door de Lid-Staten genomen maatre- gelen om de financiële belangen van de Gemeenschap veilig te stellen systematisch inlichtingen worden verstrekt ; Overwegende dat nader dient te worden aangegeven welke procedures in de betrekkingen tussen de Lid-Staten en de Commissie gelden indien blijkt dat, ten gevolge van een onregelmatigheid, verloren gegane bedragen niet meer kunnen worden teruggekregen ; () PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 25. (%) PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 44. (") PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 1.