28. 9. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 242/15 VERORDENING (EEG) Nr. 2642/93 VAN DE COMMISSIE van 27 september 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1443/93 houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van de regeling voor de invoer, in 1993, van bananen in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!), en met name op de artikelen 20 en 30, Overwegende dat de bevoegde autoriteiten in de Lid- Staten de Commissie overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1443/93 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2569/93 (3), gegevens hebben doen toekomen over de referentiehoe- veelheden van de marktdeelnemers ; Overwegende dat meer tijd nodig is om deze gegevens te verifiëren ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1443/93 wordt als volgt gewijzigd : 1. In lid 1 wordt de datum ,28 september 19937 vervangen door „26 oktober 1993". 2. De tekst van lid 3 wordt gelezen : „3. _ De marktdeeinemers moeten hun aanvragen om certificaten voor invoer uit hoofde van het tariefcontin- gent voor de periode van 1 november tot en met 31 december 1993 uiterlijk op 1 november 1993 indie- nen. Uiterlijk op 2 november 1993 moeten de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten de Commissie mede- delen voor welke hoeveelheden bananen invoercertifi- caten zijn aangevraagd, per in artikel 2 van Verorde- ning (EEG) nr. 1442/93 omschreven categorie. Certificaten voor invoer uit hoofde van het tariefcon- tingent voor de periode van 1 november tot en met 31 december 1993 moeten uiterlijk op 5 november 1993 worden afgegeven.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. ’ Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 september 1993. () PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. () PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 16. () PB nr. L 235 van 18. 9. 1993, blz. 29. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie