Nr. L 102/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 96 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 februari 1996 betreffende bijkomende financiële steun van het Verenigd Koninkrijk ten behoeve van de kolenindustrie in het begrotingsjaar 1995/1996 (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (96/274/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenindustrie ("), Gelet op Beschikking 94/995/EGKS van de Commissie van 3 november 1994 tot beoordeling van financiële maatregelen van het Verenigd Koninkrijk ten behoeve van de kolenindustrie in de begrotingsjaren 1994/1995 en 1995/1996 (2), Overwegende hetgeen volgt: 1 Bij brief van 7 november 1995 heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS in kennis gesteld van bijkomende financiële steun die deze Lid-Staat voorne- mens is in het begrotingsjaar 1995/1996 nog boven de bij Beschikking 94/995/EGKS goedgekeurde steun aan de kolenindustrie te verlenen, alsook van een technische wijziging met betrekking tot de toewijzing van een van de bij diezelfde beschikking goedgekeurde vormen van steun. De maatregelen die het Verenigd Koninkrijk voornemens is ten behoeve van de kolenindustrie te nemen, vallen onder artikel 1, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS. De Commissie dient zich derhalve overeenkomstig artikel 9, lid 4, van die beschikking uit te spreken over de vraag of deze maatregelen aan de doelstellingen en criteria van die beschikking beantwoorden en met de goede werking van de gemeenschappelijke markt verenigbaar zijn. () PB nr. L 329 van 30. 12. 1993, biz. 12. (2) PB nr. L 379 van 31. 12. 1994, blz. 6. l Bij Beschikking 94/995/EGKS heeft de Commissie uitgaande van de criteria van Beschikking nr. 3632/93/ EGKS, het Verenigd Koninkrijk gemachtigd in het begro- tingsjaar 1995/1996 diverse steunmaatregelen te nemen, met name de toekenning van: — steun ten bedrage van maximaal 130 miljoen £ ster- ling aan het openbaar lichaam Coal Authority, ter dekking van de verplichtingen die voortvloeien uit de milieuschade en de materiële schade als gevolg van de produktiewerkzaamheden van de kolenindustrie vóór de privatisering van British Coal Corporation; — steun van maximaal 30 miljoen £ sterling ter dekking van schadevergoedingen voor arbeidsongevallen en schade aan de gezondheid van werknemers en voor- malige werknemers van British Coal tijdens het deel van hun dienstverband bij British Coal Corporation dat begrepen is tussen 1947 en de datum van de priva- tisering ervan; — steun ten bedrage van maximaal 1 miljoen £ sterling voor de gratis levering van steenkool of rookvrije brandstof of in bepaalde gevallen een in de plaats daarvan tredende betaling aan werknemers van British Coal Corporation die ten gevolge van de herstructure- ring, rationalisering en modernisering van de kolenin- dustrie in het Verenigd Koninkrijk zijn gepensioneerd of zijn afgevloeid, en de personen te hunnen laste, voor het deel van hun dienstverband bij British Coal Corporation dat begrepen is tussen 31 maart 1990 en’ de datum van de privatisering ervan. I In de kennisgeving van 7 november 1995 werd gemeld dat een deel van de bij Beschikking 94/995/EGKS goed- gekeurde steun voor betaling in 1994/1995 was overge- dragen naar 1995/1996; voor deze overdracht is geen verdere machtiging vereist.