22.2.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 49/7 VERORDENING (EG) Nr. 337/2003 VAN DE COMMISSIE van 21 februari 2003 houdende opschorting van de toepassing van het systeem van dubbele controle voor bepaalde textielproducten van oorsprong uit Oekraïne DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Besluit 2001/33/EG van de Raad van 19 december 2000 betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot verlenging en wijziging van de op 5 mei 1993 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oekraïne betreffende de handel in textielproducten, laatste- lijk gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een brief- wisseling geparafeerd op 15 oktober 1999 (!), inzonderheid op artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) Artikel 2, lid 1, van de Overeenkomst tussen de Euro- pese Gemeenschap en Oekraïne betreffende de handel in textielproducten (), zoals laatstelijk gewijzigd bij een overeenkomst tussen de partijen die ten uitvoer wordt gelegd bij Verordening (EG) nr. 475/2002 van de Commissie (), bepaalt dat uiterlijk zes weken voor het eind van ieder toepassingsjaar van de overeenkomst de Commissie en Oekraïne overleg plegen over de vraag of dubbele controle van de in bijlage M van de overeen- komst opgenomen categorieën nodig blijft, zulks met het oog op de eventuele opheffing van dubbele controle voor deze categorieën. (2) _ In oktober 2002 is overleg gepleegd met het oog op het evalueren van de noodzaak van handhaving van het systeem van dubbele controle voor bepaalde textielpro- ducten. Op grond van dit overleg zijn de partijen over- eengekomen om de dubbele controle voor een textiel- product op te heffen. (3)  Het is wenselijk dat deze verordening onmiddellijk in werking treedt teneinde de ondernemingen zo spoedig mogelijk van de voordelen daarvan in kennis te stellen. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité textiel- producten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage II van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeen- schap en Oekraïne betreffende de handel in textielproducten, waarin een lijst is opgenomen van de producten waarvoor geen kwantitatieve beperkingen gelden en die zijn onderworpen aan het systeem van dubbele controle zoals bedoeld in artikel 2, lid 1, tweede alinea, van die overeenkomst, wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 februari 2003. PB L 16 van 18.1.2001, blz. 1. È) PB L 123 van 17.5.1994, blz. 718. PB L 75 van 16.3.2002, blz. 26. Voor de Commissie Pascal LAMY Lid van de Commissie