L 211/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.8.2002 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 2002 tot afwijking van de oorsprongsregels in Besluit 2001/822/EG van de Raad voor visserijproducten uit de Falklandeilanden (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2865) (2002/644[EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap (,LGO-besluit”) (!), en met name op artikel 37 van bijlage II Overwegende hetgeen volgt: (1) Op grond van artikel 37 van bijlage I bij Besluit 2001/ 822/EG heeft het Verenigd Koninkrijk op 16 april 2002 een verzoek ingediend om te mogen afwijken van de oorsprongsregel in artikel 3, lid 2, onder d), van bijlage U bij dit besluit, volgens welke visserijproducten buiten de territoriale wateren moeten worden gevangen door schepen en fabrieksschepen van een land of gebied overzee (hierna „LGO” genoemd), waarvan de beman- ning, met inbegrip van de kapitein en de officieren, voor ten minste 50% uit onderdanen van een LGO, een lidstaat of ACS-staat bestaat. De gevraagde afwijking heeft betrekking op vier catego- rieën visserijproducten die in een periode van vijf jaar uit de Falklandeilanden zijn uit te voeren, namelijk een hoeveelheid van 10 320 ton verschillende soorten bevroren vis, 7 100 ton verschillende soorten bevroren visfilets, 57 800 ton bevroren Loligo-inktvis en 47 200 ton bevroren Illex-inktvis. Het Verenigd Koninkrijk heeft zijn verzoek gebaseerd op het feit dat het voor de Falklandeilanden steeds moei- lijker is voor bevroren vis, bevroren visfilets en Loligo- inktvis de schepen en fabrieksschepen te bemannen met personen uit de LGO's, de Gemeenschap of de ACS- staten. Voorts heeft het Verenigd Koninkrijk verklaard dat bemanning uit de LGO's, de Gemeenschap of de ACS-staten momenteel niet over de bijzondere vaardig- heden beschikt die nodig zijn voor de vangst van Illex- inktvissen. Het gebrek aan bemanning uit de LGO's, de Gemeenschap of de ACS-staten is voornamelijk het gevolg van de ligging van de Falklandeilanden en kan niet worden verholpen door een sterkere aanwezigheid van vissersvloten uit de Gemeenschap in het Falklandge- bied. Wat bevroren vis en bevroren visfilets betreft, wordt de gevraagde afwijking gerechtvaardigd op grond van bijlage MI bij Besluit 2001/822/EG en met name artikel () PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1. (6) 37, lid 1, van die bijlage. Een bestaande industrie van de Gemeenschap zou geen ernstige schade lijden door deze afwijking, mits de betrokken vissoorten duidelijk zijn vermeld, en ten minste 25 % van de scheepsbemanning onderdaan is van een LGO, lidstaat of ACS-staat, en aan bepaalde voorwaarden inzake hoeveelheden, toezicht en duur wordt voldaan. Wat Loligo-inktvissen betreft, wordt de gevraagde afwij- king gerechtvaardigd op grond van bijlage M bij Besluit 2001/822/EG en met name artikel 37, lid 1, van die bijlage. Een bestaande industrie van de Gemeenschap zou geen ernstige schade lijden door een beperkte hoeveelheid, mits de betrokken vissoorten duidelijk zijn aangegeven, en ten minste 25% van de bemanning onderdaan is van een LGO, lidstaat of ACS-staat, en aan bepaalde voorwaarden inzake hoeveelheden, toezicht en duur wordt voldaan. Wat Illex-inktvissen betreft, wordt de gevraagde afwij- king gerechtvaardigd op grond van bijlage M bij Besluit 2001/822/EG en met name artikel 37, lid 1, van die bijlage. Door deze afwijking zouden de Falklandeilanden de capaciteit en de bijzondere vaardigheden voor de vangst van deze inktvissensoort geleidelijk kunnen opbouwen. Een bestaande industrie van de Gemeen- schap zou geen ernstige schade lijden door een afwijking voor een beperkte hoeveelheid, mits aan bepaalde voor- waarden inzake hoeveelheden, toezicht en duur wordt voldaan. De afwijking zou ook bijdragen tot de ondersteuning, en mogelijk de verdieping, van de jarenlange samenwerking en de joint ventures tussen ondernemingen op de Falklandeilanden en EG-ondernemingen, met gunstige gevolgen voor de economische activiteiten en de werk- gelegenheid in beide regio's. De afwijking dient te worden toegestaan gelet op de bijzondere problemen die zich momenteel op de Falklandeilanden voordoen, zodat de Falklandeilanden geleidelijk zo veel mogelijk kunnen voldoen aan alle oorsprongsregels in artikel 3, lid 2, van bijlage M bij Besluit 2001/822/EG. Het juridisch kader van het scheepsregister van de Falklandeilanden en het toezicht door de bevoegde auto- riteiten voorkomen het risico van oneerlijke concur- rentie door goedkopevlagschepen waardoor de EG- producenten schade zouden kunnen lijden.