L 260/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.9.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1727/2002 VAN DE COMMISSIE van 27 september 2002 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi- caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in september 2002 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomst met Slovenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 571/97 van de Commissie van 26 maart 1997 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoe- ring, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voor- zien bij de interimovereenkomst tussen, enerzijds, de Gemeen- schap en, anderzijds, Slovenië (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1006/2001 (2), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De in de invoercertificaten voor het vierde kwartaal van 2002 aangevraagde hoeveelheden zijn kleiner dan de beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledig worden ingewilligd. (2) _ Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op te vestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende  veterinairrechtelijke _ voor- schriften, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Op grond van Verordening (EG) nr. 571/97 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2002 worden ingewilligd voor het in de bijlage aangegeven percentage. 2. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 september 2002. () PB L 85 van 27.3.1997, blz. 56. ( PB L 140 van 24.5.2001, blz. 13. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw