$. 10. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 257/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EGKS, EG, EURATOM) Nr. 2403/94 VAN DE RAAD van 29 september 1994 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die op de bezoldigingen van de in derde landen tewerkgestelde ambtenaren van toepassing zijn DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Ëura- tom, EGKS, EG) nr. 3608/93 (, inzonderheid op artikel 13, eerste alinea, van bijlage X, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de stijging van de kosten van levensonderhoud in de derde landen en dat bijgevolg met ingang van 1 januari 1993 de aanpassingscoëfficiënten moeten worden vastge- steld die van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbe- taald aan de ambtenaren die in derde landen zijn geves- tigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Met ingang van 1 januari 1993, worden de aanpassings- coëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, vastgesteld overeenkomstig de bijlage. De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeen- schappen voor de maand die voorafgaat aan de datum waarop deze verordening van toepassing wordt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 september 1994. () PB nr. L $6 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 1. Voor de Raad De Voorzttter P. KRÜGER