Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 5. 96 Nr. L 114/26 H (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1995 inzake de steun in de vorm van een garantie aan de Franse varkenshouders — „Caisse de régulation porcine Stabiporec” (vereveningsfonds voor de varkensvlees- sector) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (96/297/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94(!, en met name op artikel 21, Na de belanghebbenden overeenkomstig artikel 93, lid 2, van het Verdrag te hebben aangemaand (°) hun opmer- kingen te maken, Overwegende hetgeen volgt: 1 1. Bij schrijven van 19 april 1993, ingeschreven op 20 april 1993, stelde de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij de Europese Gemeeenschappen de Commissie in kennis van de maatregel krachtens welke de Caisse professionnelle de régulation porcine Stabiporc zijn werkzaamheden had hervat. Het betrof een antwoord op het verzoek van de Commissie van 9 maart 1993 om deze maatregel bij haar aan te melden. 2. Op 16 februari 1994 besloot de Commissie met betrek- king tot de maatregelen tot steunverlening uit over- heidsmiddelen via Ofival (Office national interprofessi- onnel des viandes d'’élevage et de T'aviculture — natio- () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. () PB nr. C 311 van 8. 11. 1994, blz. S. nale dienst voor vlees en slachtpluimvee} de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden en wel om de volgende redenen: — de maatregelen bleken steunmaatregelen te zijn in de vorm van voorschotten tegen een verlaagde rentevoet (TIOP (interbancaire rente te Parijs) „twaalf maanden” + 0,5%). Deze voorschotten werden verstrekt tegen een lagere rente dan de normale marktrente, en moesten dus worden beschouwd als steun voor de bedrijfsvoering zonder enig duurzaam effect op de structuurverbetering van de betrokken sector; — een garantie dat de kasvoorschotten aan de varkenshouders uit de door Ofival te hunner beschikking gestelde middelen geheel of gedeelte- lijk zouden worden terugbetaald, ontbrak; — dit vereveningsmechanisme vormde een inbreuk op de gemeenschappelijke marktordening voor varkensvlees; — de Commissie had geen gegevens over de andere overeenkomsten die Stabiporc heeft gesloten met verscheidene bankinstellingen (Caisse nationale de crédit agricole (CNCA), Crédit mutuel) en met Unigrains, het solidariteitsfonds van graantelers en veehouders. 3. Na de opmerkingen van belanghebbende derden en van Frankrijk te hebben onderzocht, heeft de Commissie inzake de in punt 2 bedoelde steunmaatre- gelen (zaak C 8/94) een negatieve eindbeschikking gegeven, waarin Frankrijk werd verzocht de betrokken steunmaatregelen ongedaan te maken en de reeds toegekende steun terug te vorderen (%). () PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 82.