27.6.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 158/23 VERORDENING (EG) Nr. 1112/2003 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2377/2002 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van brouwgerst uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1104/2003 (), en met name op artikel 12, lid 1 Gelet op Besluit 2003/253/EG van de Raad van 19 december 2002 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT- overeenkomst 1994 (°), en met name op artikel 2, Gelet op Besluit 2003/254/EG van de Raad van 19 december 2002 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 ($, en met name op artikel 2, Overwegende hetgeen volgt: ()  Biĳ Verordening (EG) nr. 2377/2002 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 626/2003 ($), wordt een tariefcontingent geopend voor de invoer van 50 000 ton brouwgerst van GN-code 1003 00. (2) _ Verordening (EG) nr. 2377/2002 is aanvankelijk goedge- keurd voor een overgangsperiode van 1 januari 2003 tot en met 30 juni 2003, in afwachting van de wijziging van Verordening (EG) nr. 1766/92. Aangezien de bepa- lingen van die verordening gedurende die periode naar tevredenheid hebben gefunctioneerd, is het dienstig deze bepalingen nu permanent toe te passen. (3) _ Verordening (EG) nr. 2377/2002 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 14, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 2377/2002 wordt geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 juni 2003. ") PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. ? Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad. 3 PB L 95 van 11.4.2003, blz. 36. BL 95 van 11.4.2003, blz. 40. BL 358 van 31.12.2002, blz. 95. BL 90 van 8.4.2003, blz. 32. 5 P P P P 6 () ) () () () ( Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie