Nr. L 99/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 94 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 april 1994 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van ingevroren of verwerkte jakobsschelpen of andere Pectinidae van oorsprong uit Japan (Voor de EER relevante tekst) (94/205/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijpro- dukten (!), en met name op artikel 11, Overwegende dat in artikel 3, lid 4, van Richtlijn 91/493/ EEG is bepaald dat voor verwerking bestemde tweeklep- pige weekdieren moeten voldoen aan Richtlijn 91/492/ EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende gezond- heidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren (2) ; dat, in geval van verwerking, de tweekleppige weekdieren ook moeten voldoen aan bepaalde voorschriften van Richtlijn 91/493/EEG ; Overwegende dat deskundigen van de Commissie zich in Japan hebben vergewist van de omstandigheden bij de produktie, de verwerking en de afzet van jakobsschelpen ; Overwegende dat, krachtens de Japanse wetgeving, het Ministerie van Gezondheids- en Welzijnszorg, afdeling Veterinaire Hygiëne, verantwoordelijk is voor de gezond- heidsvoorschriften inzake jakobsschelpen en de centra voor volksgezondheid van de prefecturen voor de keuring () PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1. van en het toezicht op de produktie, uit een oogpunt van hygiëne en gezondheid ; Overwegende dat krachtens de Japanse wetgeving op elk pakket ingevroren of verwerkte jakobsschelpen een offi- cieel merk moet worden aangebracht met vermelding van de datum en de plaats van verzameling, het erkennings- nummer van de inrichting, de produktiedatum en de naam van. de voor de zending verantwoordelijke instantie ; Overwegende dat de bevoegde Japanse autoriteiten offi- cieel garanties hebben gegeven ten aanzien van de inacht- neming zowel van hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/492/EEG als van voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die van de genoemde richtlijn wat betreft de classifi- catie van produktiegebieden, de volksgezondheidscon- troles en het toezicht op de produktie ; Overwegende dat het met het oog op de toepassing van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 91/493/EEG wat betreft ingevroren of verwerkte jakobsschelpen aanbeveling verdient te bepalen in welke produktiegebieden levende jakobsschelpen mogen worden verzameld ; Overwegende dat voor de in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtlijn 91/493/EEG bedoelde gezondheidscertificering een certificaatmodel moet worden vastgesteld en moet worden bepaald in welke taal of talen het certificaat moet worden opgesteld en wie het certificaat moet onderteke- nen; Overwegende dat op grond van artikel 11, lid 4, onder b), van Richtlijn 91/493/EEG op de verpakkingen van inge- vroren of verwerkte jakobsschelpen een merk moet worden aangebracht met de naam van het derde land en het erkenningsnummer van de inrichting van oorsprong ;