7.2.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 34/21 VERORDENING (EG) Nr. 205/2006 VAN DE COMMISSIE van 6 februari 2006 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, ten aanzien van toltrazuril, diethyleenglycolmonoethylether en polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vast- stelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmidde- len voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dier- lijke oorsprong (!), en met name op de artikelen 2 en 3, Gezien de adviezen van het Europees Geneesmiddelenbureau die zijn opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor dier- geneeskundig gebruik, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Alle farmacologisch werkzame substanties die in de Ge- meenschap worden gebruikt in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die bestemd zijn om aan voed- selproducerende dieren te worden toegediend, moeten worden beoordeeld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2377/90. (2) _ De substantie toltrazuril is in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor spierweefsel, huid en vetweefsel, lever en nieren van kippen en kalkoenen, met uitzondering van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren, en voor spierweefsel, huid en vetweefsel, lever en nieren van varkens. Totrazuril is in afwachting van de voltooiing van wetenschappelijk on- derzoek ook in bijlage M bij die verordening opgenomen voor spierweefsel, vetweefsel, lever en nieren van runde- ren, met uitzondering van dieren die melk voor mense- lijke consumptie produceren. Dit onderzoek is thans vol- tooid en de vermelding van toltrazuril in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet op grond daarvan () PB L 224 van 18.8.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 6/2006 van de Commissie (PB L 3 van 6.1.2006, blz. 3). worden uitgebreid tot runderen. De vermelding moet ook worden uitgebreid tot spier, vetweefsel, lever en nieren van alle voedselproducerende zoogdieren, met uitzonde- ring van dieren die melk voor menselijke consumptie produceren, en tot spier, huid en vetweefsel, lever en nieren van pluimvee, met uitzondering van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren. (3)  De substantie diethyleenglycolmonoethylether is in bij- lage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor runderen en varkens. Deze vermelding moet wor- den uitgebreid tot alle herkauwers. (4 _ De substantie polysorbaat 80 is in bijlage I bij Verorde- ning (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor alle voedsel- producerende soorten. Deze vermelding moet voor alle voedselproducerende soorten worden vervangen door de algemene naam polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat, die zowel polysorbaat 80 als polysorbaat 81 dekt. (5) _ Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (6 _ Voorafgaand aan de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, moeten de lidstaten voldoende tiĳd krijgen om de in verband met deze verordening nood- zakelijke aanpassingen aan te brengen in de vergunnin- gen om de betrokken geneesmiddelen voor diergenees- kundig gebruik in de handel te brengen die zijn verleend overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vast- stelling van een communautair wetboek betreffende ge- neesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (2). (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, (2) PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).