24. 12. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 335/45 RICHTLIJN 96/87/EG VAN DE COMMISSIE van 13 december 1996 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/49/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen pet spoor (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 96/49/EG van de Raad van 23 juli 1996 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetge- vingen der Lid-Staten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen per spoor (), inzonderheid artikel 8, Overwegende dat het reglement betreffende het interna- tionale spoorwegvervoer van gevaarlijk goederen, meestal RID genoemd, zoals gewijzigd, als bijlage aan Richtlijn 96/49/EG dient te worden teogevoegd en niet slechts op grensoverschrijdend verkeer van toepassing dient te zijn, maar ook op vervoer binnen de Lid-Staten; Overwegende dat de bijlage van Richtlijn 96/49/EG het RID bevat zoals dat met ingang van 1 januari 1995 van toepassing is; Overwegende dat het RID elke twee jaar wordt bijgewerkt en derhalve met ingang van 1 januari 1997 een nieuwe versie van kracht zal worden; Overwegende dat in overeenstemming met artikel 8 alle wijzigingen die nodig zijn voor een aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang in de onder het werkingsgebied van de richtlijn vallende sector en die gericht zijn op het in lijn brengen met de nieuwe regels, in overeenstemming met de procedure van artikel 9 moeten worden vastgesteld; Overwegende dat het nodig is de sector aan te passen aan de nieuwe RID-regels en derhalve de bijlage van Richtlijn 96/49/EG te wijzigen; Overwegende dat de maatregelen waarin deze richtlijn voorziet in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 9 van Richtlijn 96/49/EG ingestelde Comité, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage van Richtlijn 96/49/EG wordt als volgt gewij- zigd: „De bijlage bevat de bepalingen van het „Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen” (RID), zoals opgenomen in biĳlage I van aanhangsel B van het COTIF en zoals dat met ingang van 1 januari 1997 van toepassing is, met dien verstande dat de woorden „overeenkomst- sluitende partij” en „de staten of de spoorwegen” worden vervangen door „Lid-Staat”. NB: De tekst van het RID zal in alle talen van de Gemeenschap worden gepubliceerd zodra de tekst in alle talen beschikbaar is.”. Artikel 2 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 1 januari 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mee van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 13 december 1996. Voor de Commissie Neil KINNOCK Lid van de Commissie () PB nr. L 235 van |7. 9. 1996, blz. 25.