Nr. L 328/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 12. 94 VERORDENING (EG) Nr. 3108/94 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1994 betreffende de wegens de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden te nemen overgangsmaatregelen voor het handelsverkeer in landbouwprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden (!), en met name op artikel 149, lid 1, Overwegende dat om mogelijke door de toetreding van de genoemde landen tot de Europese Unie veroorzaakte verleggingen van het handelsverkeer ten opzichte van de situatie die voortvloeit uit de gemeenschappelijke orde- ningen van de landbouwmarkten te voorkomen, over- gangsmaatregelen moeten worden genomen ; | Overwegende dat met het oog op vereenvoudiging een regeling dient te worden toegepast die uitgaat van het beginsel dat voor intracommunautaire transacties die vóór 1 januari 1995 zijn begonnen, de bepalingen van toepas- LA sing blijven die vóór die datum golden ,; Overwegende dat, sinds de voltooiing van de interne markt, het handelsverkeer van landbouwprodukten zonder enige controle aan de binnengrenzen plaatsvindt; dat daarom een systeem waarbij op produkten waarvoor het handelsverkeer wordt verlegd heffingen worden toegepast, hetzij bij de verzending van de ene naar de andere Lid- Staat, hetzij bij het binnenbrengen uit een andere Lid- ‚ Staat, onvoldoende doeltreffend lijkt; dat met verleg- gingen van het handelsverkeer produkten gemoeid zijn die geen deel uitmaken van de normale voorraad van een Lid-Staat; dat derhalve moet worden voorzien in de toepassing van heffingen op de in de nieuwe Lid-Staten aanwezige overschotvoorraden ; Overwegende dat moet worden voorkomen dat landbouw- produkten waarvoor vóór 1 januari 1995 uitvoerrestituties zijn ‘betaald, opnieuw voor restitutie in aanmerking komen wanneer zij na 31 december 1994 naar derde landen worden uitgevoerd ; Overwegende dat deze verordening niet belet dat voor bepaalde sectoren eventueel bijzondere overgangsmaatre- gelen worden vastgesteld ; Overwegende dat deze maatregelen nodig en passend zijn en uniform moeten worden toegepast ; Overwegende dat de betrokken Comités van beheer geen advies hebben uitgebracht binnen de door de voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ‘Artikel 1 Voor de toepassing van deze verordening wordt de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december () PB nr. C 241 van 29. 8. 1994, blz. 1. 1994 hierna de „Gemeenschap van de Twaalf” genoemd, en worden Oostenrijk, Finland en Zweden hierna de snieuwe Lid-Staten” genoemd. Artikel 2 Voor landbouwprodukten en niet onder bijlage II van het Verdrag vallende goederen waarvoor de aangifte ten uitvoer of tot plaatsing onder een van de in de artikelen 4 en $ van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad () bedoelde regelingen uiterlijk op 31 december 1994 in de Gemeenschap van de Twaalf is aanvaard en die na die datum in de nieuwe Lid-Staten op de markt worden gebracht, gelden : a) in de Gemeenschap van de Twaalf : de bepalingen die tot en met 31 december 1994 van toepassing zijn inzake het stelsel van restituties en, in voorkomend geval, van uitvoer- of voorfixatiecertificaten, daaronder begrepen die met betrekking tot het gebruik ter zake van het in artikel 472 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (°) bedoelde controle- exemplaar T 5; . b) in de nieuwe Lid-Staten : — als de produkten vergezeld gaan van een oorsprongsbewijs : de regeling die op 31 december 1994 van toepassing is in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Twaalf en de nieuwe Lid- Staten ; — in de overige gevallen: de regeling die op 31 december 1994 van toepassing is in het handelsver- keer met derde landen. Artikel 3 Voor landbouwprodukten of niet onder bijlage II van het Verdrag vallende goederen waarvoor de aangifte ten uitvoer uiterlijk op 31 december 1994 in de nieuwe Lid- Staten is aanvaard en: — die na die datum in de Gemeenschap van de Twaalf op de markt worden gebracht, geldt in de Gemeen- schap van de Twaalf: — als de produkten vergezeld gaan van een oorsprongsbewijs : de regeling die op 31 december 1994 van toepassing is op het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Twaalf en de nieuwe Lid-Staten ; ' — in de overige gevallen : de regeling die op 31 december 1994 van toepassing is op het handels- verkeer met derde landen; (@ PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. S. () PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.