L 226/26 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.8.1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1999 tot wijziging van Beschikking 1999/187/EG betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1995 hebben ingediend in verband met door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2476) (1999/596/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschap- pelijk landbouwbeleid ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (2), en met name op artikel 5, lid 2, Na raadpleging van het Comité van het EOGFL, (1) BL BL BL BL Overwegende dat, voordat de Commissie in het kader van de beschikking over de goedkeuring van de reke- ningen een financiële correctie vaststelt die voor toepas- sing van de in Beschikking 94/442/EG van de Commissie (°) bedoelde bemiddelingsprocedure in aanmerking komt, de lidstaat desgewenst zijn toevlucht moet kunnen nemen tot deze procedure en dat de Commissie in dat geval het rapport van het bemidde- lingsorgaan moet onderzoeken alvorens een besluit te nemen; dat op de datum van vaststelling van Beschik- king 1999/187/EG van de Commissie (*) de voor deze procedure vastgestelde termijnen nog niet voor alle in aanmerking komende correcties verstreken waren; dat vorengenoemde beschikking geen betrekking had op de met de bedoelde correcties gemoeide bedragen van de door de betrokken lidstaten gedeclareerde uitgaven voor het begrotingsjaar 1995; dat de bemiddelingsprocedure voor de meeste van de betrokken financiële correcties is afgewikkeld; dat dus de betrokken uitgaven bij deze goedkeuringsbeschikking in aanmerking moeten worden genomen; dat voor de uitgaven waarvoor de bemidde- lingsprocedure nog niet is afgewikkeld, later over de goedkeuring zal worden beslist; Overwegende dat door België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxem- burg, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk gedeclareerde uitgaven ter ondersteuning van de produ- centen van bepaalde akkerbouwgewassen ten bedrage van respectievelijk 45 316 257 BEF, 224 526 603,99 DKK, 240 025 381,10 DEM, 978 809 128 GRD, 32 880 545 592 ESP, 2895 278 255,52 FRE, 639 231,75 IEP, 299 570 865 085 TTL, 14 402 947 LUE, 789 273,12 NLG, 3 388 841 516 PTE en 84 710 673,60 GBP niet in deze beschikking zijn opge- nomen omdat de saldi voor oliehoudende zaden pas in 94 van 28.4.1970, blz. 13. 125 van 8.6.1995, blz. 1. 182 van 16.7.1994, blz. 45. 61 van 10.3.1999, blz. 37. 1996 zijn betaald en de resultaten van het EOGFL- onderzoek betrekking hebben op alle uitgaven voor de oogst 1995 en niet slechts op de in 1995 betaalde voorschotten; dat deze bedragen zijn toegevoegd aan de uitgaven die de lidstaten hebben gedeclareerd voor de goedkeuring betreffende het begrotingsjaar 1995, en nu zullen worden goedgekeurd; Overwegende dat de uitgaven die Duitsland heeft gede- clareerd bij wijze van vergoeding voor het beheer van de akkerbouwgewassenregeling in Sleeswijk-Holstein ten bedrage van 271 964 DEM voor het EOGFL-begrotings- jaar 1994 en ten bedrage van 637 350 DEM voor het EOGFL-begrotingsjaar 1995, en de uitgaven ten bedrage van 93 542 717 GRD die Griekenland heeft gedecla- reerd met betrekking tot de 3,6% die in mindering is gebracht op steun voor bosbouwmaatregelen, niet in deze beschikking zijn opgenomen omdat nog nader onderzoek nodig is; dat deze bedragen zijn toegevoegd aan de uitgaven die de lidstaten hebben gedeclareerd voor de goedkeuring betreffende het begrotingsjaar 1995, en nu zullen worden goedgekeurd; Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 729/70 is bepaald dat de financiële gevolgen die voort- vloeien uit onregelmatigheden of nalatigheden die aan de overheidsdiensten of andere organen van de lidstaten te wijten zijn, niet door de Gemeenschap worden gedragen; dat sommige van deze financiële gevolgen die niet ten laste van de Gemeenschapsbegroting kunnen zijn, in deze beschikking dienen te worden meege- nomen; Overwegende dat deze beschikking niet vooruitloopt op financiële gevolgen die eventueel bij een toekomstige goedkeuring van rekeningen zullen worden bepaald ten aanzien van steunmaatregelen van de staten of inbreuken waarvoor de procedure van artikel 88 of 226 van het Verdrag nu loopt of na 31 mei 1999 is beëin- digd; Overwegende dat deze beschikking niet vooruitloopt op financiële gevolgen die de Commissie tijdens een toekomstige procedure voor de goedkeuring van reke- ningen zal trekken uit bij de vaststelling van deze beschikking lopend onderzoek, uit onregelmatigheden als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 729/ 70 of uit arresten van het Hof van Justitie in op 31 mei 1999 hangende zaken betreffende aangelegenheden die onder deze beschikking vallen,