Nr. L 25/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. 96 VERORDENING (EG) Nr. 168/96 VAN DE RAAD van 29 januari 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschap- pelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94(!) onder meer van toepassing is op produkten die onder het EGKS-Verdrag vallen, zonder afbreuk te doen aan eventuele maatregelen ter uitvoering van een overeenkomst die specifiek op EGKS-produkten betrekking heeft ; Overwegende evenwel dat EGKS-produkten niet onder het materiële toepassingsgebied vallen van Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betref- fende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde Janden en tot intrekking van de Verorde- ningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (2) ; Overwegende dat, ten behoeve van een grotere coherentie en om de administratieve problemen op te lossen die zijn ontstaan door een verschillende behandeling van EGKS- produkten ten opzichte van de produkten die onder Verordening (EG) nr. 519/94 vallen, het noodzakelijk lijkt het toepassingsgebied van genoemde verordening tot EGKS-produkten uit te breiden door daarin de nodige wijzigingen aan te brengen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Na de vierde overweging van Verordening (EG) nr. 519/94 wordt de volgende overweging ingevoegd : „Overwegende dat de gemeenschappelijke regeling voor de invoer ook van toepassing is op EGKS- produkten, onverminderd eventuele maatregelen ter uitvoering van een overeenkomst die specifiek op deze produkten betrekking heeft ;”. Artikel 2 Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 519/94 wordt vervangen door : »„l. _ Deze verordening is van toepassing op de invoer van produkten van oorsprong uit de in bijlage 1 genoemde derde landen, met uitzondering van textiel- produkten die onder Verordening (EG) nr. $17/94 vallen.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 15 december 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 januari 1996. () PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 53. (2) PB nr. L 67 van 10. 3. 1994, biz. 89. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 839/95 (PB nr. L 85 van 19. 4. 1995, biz. 9). Voor de Raad De Voorzitter S. AGNELLI