2.4.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 85/15 VERORDENING (EG) Nr. 599/2003 VAN DE COMMISSIE van 1 april 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productie- methode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) _ Bepaald moet worden dat, wanneer de lidstaten toestem- ming verlenen, zij dit aan de Commissie moeten Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aandui- dingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmid- delen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 223/ 2003 van de Commisie (°), en met name op artikel 13, tweede streepje, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De bescherming van de gezondheid en het welzijn van dieren moet voornamelijk zijn gebaseerd op preventie, via maatregelen zoals een adequate selectie van rassen en stammen, en een adequaat uitgebalanceerd voederrant- soen. (2) _ Bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 zijn stringente eisen met betrekking tot diervoeders vastgesteld. Met name moet in de behoefte aan essentiële voedingsstoffen, zoals vitaminen, worden voorzien door natuurlijke voedings- bronnen. (3) _ Voor de biologische veeteelt bestaan nog maar sinds vrij kort geharmoniseerde regels, en veehouders ondervinden nog steeds problemen om dieren te vinden die zich aan de lokale omstandigheden en/of aan adequate beheers- systemen kunnen aanpassen, en om hun dieren te voor- zien van alle essentiële voedingsstoffen die nodig zijn voor een harmonische groei; dit geldt met name voor bepaalde in vet oplosbare vitaminen voor herkauwers. (4 _ Door middel van een afwijking moet derhalve worden toegestaan dat onder specifieke voorwaarden, bij uitzon- dering en uitsluitend voor een overgangsperiode, de vita- minen A, D en E mogen worden gebruikt. meedelen. (6) _ Het in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde comité heeft binnen de door de voorzitter vast- gestelde termijn geen advies uitgebracht. Overeenkom- stig het bepaalde in de vierde alinea van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 heeft de Commissie het voorstel ingediend bij de Raad. Daar de Raad geen besluit heeft genomen binnen de termijn van drie maanden waarin is voorzien bij de vijfde alinea van artikel 14 van voornoemde verordening, moeten de voorgestelde maatregelen worden vastgesteld door de Commissie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt als volgt gewijzigd: a) Deel B van bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig punt 1 van de bijlage bij deze verordening. b) Delen C en D van bijlage II worden gewijzigd overeenkom- stig punt 2 van de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 april 2003. () PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1. (2) PB L 31 van 6.2.2003, blz. 3. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie