Nr. L 144/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 6. 94 Ĳ (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 mei 1994 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/33.640 — Exxon/Shell) (Slechts de tekst in de Engèlse taal is authentiek) (94/322/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzon- derheid op de artikelen 6 en 8, Gezien de op 21 november 1991 en 29 mei 1992 door Exxon Chemical International Inc. (België) namens alle met Exxon Chemical verbonden ondernemingen in Europa en op 2 december 1991 en 10 juni 1992 door Shell International Petroleum Company Limited (Londen, Verenigd Koninkrijk) namens Shell Chimie SA (Rueil- Malmaison, Frankrijk) en Shell Nederland Chemie BV (Rotterdam, Nederland) overeenkomstig de artikelen 2 en 4 van Verordening nr. 17 ingediende verzoeken om een negatieve verklaring, respectievelijk aanmeldingen met het oog op een ontheffing betreffende een pakket over- eenkomsten tussen bepaalde, in de chemische sector bedrijvige ondernemingen van het Exxon-concern (VSA) en een aantal, in de chemische sector bedrijvige onderne- mingen van het Shell-concern (Nederland — Verenigd Koninkrijk), Gezien de bekendmaking van het essentiële gedeelte van deze verzoeken en aanmeldingen () overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede- dingingsregelingen en economische machtsposities, _( PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. () PB nr. C 92 van 2. 4. 1993, blz. 2. Overwegende hetgeen volgt : (1) 2 I. DE FEITEN A. Voorwèrp van de beschikking Deze beschikking heeft betrekking op een pakket overeenkomsten tussen in de chemische sector werkzame ondernemingen van het Exxon- respec- tievelijk het Shell-concern met betrekking tot de stichting, de financiering, de bouw, het beleid en de exploitatie van een gemeenschappelijke produk- tieonderneming tussen een Franse, met het Exxon-concern verbonden onderneming en een Franse, met het Shell-concern verbonden onderne- ming. De gemeenschappelijke onderneming (joint ventu- re”), hierna „GO” genoemd, is „Compagnie Indus- trielle des Polyéthylènes de Normandie”, hierna „CIPEN” genoemd, die zich te Notre-Dame-de- Gravenchon, Frankrijk, bevindt, waar ook een geïn- tegreerd petrochemisch bedrijf van Exxon is geves- tigd. Hoofddoel van de gezamenlijke installatie is de produktie van lineair polyethyleen met lage dicht- heid (,linear low-density polyethylene”), hierna „LLDPE” genoemd, ofschoon er ook polyethyleen met hoge dichtheid (,high-density polyethylene”), hierna „HDPE” genoemd, kan worden vervaardigd. Zowel LLDPE als HDPE worden aangeduid met de term „lineair polyethyleen”, te onderscheiden van onder hoge druk vervaardigd polyethyleen met lage dichtheid (,low-density polyethylene”), hierna „LDPE” genoemd.