L 178/16 Publicatieblad van de Europese Unie 17.7.2003 RICHTLIJN 2003/51/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 18 juni 2003 tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG en 91/674/EEG van de Raad betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschaps- vormen, banken en andere financiële instellingen, en verzekeringsondernemingen (Voor de EER relevante tekst) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 44, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (°), Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Teneinde de voltooiing van de interne markt voor finan- ciële diensten te versnellen, heeft de Europese Raad van Lissabon van 23 en 24 maart 2000 bepaald dat het door de Commissie opgestelde Actieplan voor financiële dien- sten vóór 2005 moet worden uitgevoerd en er tevens op aangedrongen dat de nodige maatregelen worden genomen om de vergelijkbaarheid te verbeteren van de jaarrekeningen van communautaire vennootschappen waarvan de effecten op een gereglementeerde markt zijn toegelaten tot de handel (hierna „beursgenoteerde vennootschappen” genoemd). (2) _ Op 13 juni 2000 heeft de Commissie haar mededeling „Strategie van de EU inzake financiële verslaglegging: verdere maatregelen” gepubliceerd, waarin wordt voorge- steld alle beursgenoteerde vennootschappen te verplichten uiterlijk in 2005 hun geconsolideerde jaarre- kening op te stellen overeenkomstig een enkel stelsel van standaarden voor jaarrekeningen, nl. de International Accounting Standards (IAS). (3) _ Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parle- ment en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de toepas- sing van internationale standaarden voor jaarreke- ningen (°) (hierna ‚„de IAS-verordening” genoemd) verplicht alle beursgenoteerde vennootschappen ertoe om vanaf 2005 hun geconsolideerde jaarrekening op te stellen overeenkomstig de IAS die voor toepassing binnen de Gemeenschap zijn goedgekeurd. De IAS- verordening biedt de lidstaten tevens de mogelijkheid om de toepassing van de goedgekeurde IAS bij de opstel- ling van enkelvoudige jaarrekeningen toe te staan of te verplichten, alsook om de toepassing van de goedge- keurde IAS door niet-beursgenoteerde vennootschappen toe te staan of verplicht te stellen. (4 _ De IAS-verordening bepaalt dat een internationale stan- daard voor jaarrekeningen enkel voor toepassing in de Gemeenschap kan worden goedgekeurd indien hij beant- () PB C 227 E van 24.9.2002, blz. 336. (2) PB C 85 van 8.4.2003, blz. 140. () Advies van het Europees Parlement van 14 januari 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 6 mei 2003. ( PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1. woordt aan het basisvereiste van Vierde Richtlijn 78/ 660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen (°) en van Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13 juni 1983 betreffende de geconsolideerde jaarreke- ning (°), wat inhoudt dat de toepassing van de standaard een getrouw beeld van de financiële positie en het resul- taat van een onderneming moet opleveren, waarbij dit beginsel moet worden gezien in het licht van deze richt- lijnen en geen strikte overeenstemming met elke afzon- derlijke bepaling ervan behoeft te impliceren. (5) _ Aangezien voor de niet overeenkomstig de IAS-verorde- ning opgestelde enkelvoudige en geconsolideerde jaarre- keningen van ondernemingen die onder de Richtlijnen 78|660/EEG en 83/349/EEG vallen, deze richtlijnen als de primaire basis van de communautaire verslagleggings- voorschriften zullen blijven fungeren, is het van belang dat gelijke concurrentievoorwaarden bestaan voor communautaire vennootschappen die de IAS toepassen en vennootschappen die dat niet doen. (6 _ Zowel voor de goedkeuring van IAS als voor de toepas- sing van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG is het wenselijk dat deze richtlijnen de ontwikkelingen in de internationale financiële verslaglegging weerspiegelen. In dit verband dringt de Commissie er in haar medede- ling „Harmonisatie van de jaarrekeningen: een nieuwe strategie ten aanzien van internationale harmonisatie” op aan dat de Europese Unie de communautaire jaarreke- ningenrichtlijnen in overeenstemming zou houden met de internationale ontwikkelingen op het gebied van de vaststelling van internationale standaarden voor jaarreke- ningen, met name in het International Accounting Stan- dards Committee (IASC). (7) _ De lidstaten zouden de presentatie van de winst-en- verliesrekening en de balans moeten kunnen wijzigen in overeenstemming met de internationale ontwikkelingen zoals die tot uiting komen in de door het International Accounting Standards Board (IASB) vastgestelde normen. (8) _ De lidstaten zouden het gebruik van herwaarderingen en van de reële waarde in het economische verkeer moeten kunnen toestaan of voorschrijven overeenkomstig de internationale ontwikkelingen zoals deze tot uiting komen in de door het International Accounting Stan- dards Board vastgestelde normen. °) PB L 222 van 14.8.1978, blz. 11. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/65/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 283 van 27.10.2001, blz. 28). () PB L 193 van 18.7.1983, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/65/EG.