L 88/44 Publicatieblad van de Europese Unie 29.3.2007 I (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is) BESLUITEN/BESCHIKKINGEN COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 april 2006 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/M.3916 — T-Mobile Austria/tele.ring) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 1695) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (2007/193/EG) Op 26 april 2006 heeft de Commissie een beschikking gegeven met betrekking tot een zaak in het kader van artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (!). Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking is in de oorspronkelijke taal van de zaak en in de werktalen van de Commissie te vinden op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html SAMENVATTING VAN DE BESCHIKKING Deze zaak heeft betrekking op een voorgenomen trans- actie overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (hierna „de concentratieverordening” genoemd), waarbij de onderneming T-Mobile Austria GmbH (hierna „T-Mobile” genoemd), Oostenrijk, onderdeel van het Duitse concern Deutsche Telekom AG (hierna „Deutsche Telekom” genoemd) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening controle verwerft over de volledige onderneming tele.ring Unternehmensgruppe (hierna „tele.ring” genoemd), Oostenrijk. T-Mobile en tele.ring exploiteren mobiele netwerken in Oostenrijk en zijn ook actief op gerelateerde eind- afnemers- en groothandelsmarkten. Door de voorgenomen transactie zou T-Mobile alle aan- delen in tele.ring verwerven. Uit het marktonderzoek is gebleken dat de daadwerkelijke mededinging op de Oostenrijkse markt voor mobiele telecommunicatiediensten aan eindafnemers door de () PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1. (5) concentratie ernstig zou worden belemmerd, voornamelijk door unilaterale effecten. De door de partijen voorgestelde toezeggingen zijn evenwel geschikt om de mededingings- bezwaren weg te nemen. 1. De relevante productmarkten Uit het marktonderzoek voor de afbakening van de rele- vante productmarkten is gebleken dat er één enkele markt is voor de verstrekking van mobiele telecommunicatie- diensten aan eindafnemers en dat geen verder onderscheid — bijvoorbeeld op basis van afnemersprofiel, spraaktele- fonie en datadiensten, 2G- en 3G-netwerken — dient te worden gemaakt. Wat de groothandelsmarkt voor gespreksafgifte betreft, is het netwerk van elke exploitant één enkele markt. De Commissie heeft deze benadering ook in vorige beschik- kingen ingenomen. En voorts komt dit standpunt tot ui- ting in Aanbeveling 2003/311/EG van de Commissie (2) betreffende relevante producten- en dienstenmarkten in de elektronischecommunicatiesector. (@) PB L 114 van 8.5.2003, blz. 45.