16. 4. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 94/17 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 november 1995 betreffende vòorgenomen steun van Oostenrijk aan Voest-Alpine Erzberg Gesellschaft mbH (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (96/269/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste en tweede alinea, Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met insemming van de Raad, bij eenstemmigheid bepaald, Overwegende hetgeen volgt: I De zeggenschap over Voest-Alpine Erzberg Gesellschaft mbH (hierna „VAEG” genoemd) berust bij ÖIA Bergbau- holding Aktiengesellschaft, die op haar beurt toebehoort aan ÜÖsterreichische Industrieholding Aktiengesellschaft. De Oostenrijkse Staat bezit 100 % van de aandelen in laatstgenoemde onderneming. VAEG wint erts met een laag ijzergehalte (32 % Fe). De bovengrondse mijn bestaat uit 23 lagen met een hoogte van ongeveer 24 meter en een lengte van 860 meter. De ondergrondse mijnbouw beslaat slechts een gering deel van de totale produktie. De mijnbouw in het betrokken gebied, die tot de derde eeuw teruggaat, loopt aanzienlijk terug, heden ten dage wordt het gebied voor het vreemdelingenverkeer ontslo- ten. De ijzermijn zal worden gesloten. Om de vestiging van toeristische attracties te vergemakkelijken, moeten veiligheids- en milieumaatregelen worden getroffen. In januari 1995 meldde Oostenrijk bij de Commissie zijn voornemen aan steun aan VAEG te verlenen. In een aantal brieven tussen maart en september 1995 verschafte Oostenrijk nadere informatie. II Op 30 april 1993 werd tussen VAEG, enerzijds, en Voest- Alpine Stahl Linz GmbH en Voest Alpine Stahl Donawitz GmbH, anderzijds, een overeenkomst gesloten voor de jaarlijkse levering van 1 tot 1,3 miljoen ton ijzererts met een gehalte van 32 % Fe per ton in de periode 1994- 1998. De prijs wordt jaarlijks overeengekomen. De kopers nemen ook uit Zuid-Afrika en Oekraïne ijzererts af, en de prijs die zij hiervoor betalen geldt als basis bij de vaststel- ling voor de prijs van het Oostenrijkse ijzererts. De met VAEG overeengekomen prijs is hoger dan of gelijk aan de prijs van ingevoerd erts. Beide staalondernemingen zullen binnenkort worden geprivatiseerd. Voor 1995 is de prijs van ijzererts vastgesteld op 139 Osch. per ton, zodat VAEG bij een produktie van 1,3 miljoen ton ijzererts inkomsten ontvangt van 180,7 miljoen Osch. De produk- tiekosten van deze hoeveelheid bedragen echter 174 Osch per ton, of 226,2 miljoen Osch. in totaal. Het verschil tussen die inkomsten en de kosten zal door staatssteun worden gedekt. Daar te verwachten is, dat dit negatieve verschil tussen de inkomsten en de kosten op termijn zal blijven bestaan, heeft Oostenrijk een afne- mend maximumbedrag bedrijfssteun voorgesteld om het verschil bij te passen. De eigenlijke betalingen van deze steun kunnen evenwel lager liggen, wanneer het verschil lager uitvalt. VAEG zet haar in de jaren tachtig begonnen voorberei- dingen van de sluiting voort. De onderstaande tabel geeft een overzicht van de vermindering van de produktie en het personeel tot 1994.