26. 7. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 174/11 VERORDENING (EG) Nr. 1796/95 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de bijstand uit het Financierings- instrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) voor de acties als bedoeld in Verordening (EG) nr. 3699/93 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, . Gelet op Verordening (EG) nr. 3699/93 van de Raad van 21 december 1993 tot vaststelling van de criteria en voor- waarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en ‘verwerking/afzet van de produkten daarvan ('), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1624/95 (2), inzonderheid op artikel 18, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2080/93 van de Raad van 20 juli 1993 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (°), en in het bijzonder op artikel 9, lid 1, op Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur (%, en in het bijzonder op de artikelen 44 tot en met 46, evenals op Verordening (EEG) nr. 4042/89 van de Raad van 19 december 1989 betreffende de verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van visserij- en aquacultuurprodukten (°, en in het bijzonder op artikel 15, voor zover zij van toepassing zijn op de toekenning van bepaalde bijstandsmaatregelen, Overwegende dat artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2080/93 bepaalt dat de acties gefinancierd worden in het kader van de programmering van de Structuurfondsen ; Overwegende dat de programma’s moeten worden uitge- voerd in overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststel- ling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande finan- cieringsinstrumenten anderzijds ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 (7}, en in het bijzonder in overeenstemming met haar titel VI; Overwegende dat met het oog op een uniformisering van de betalingsaanvragen een geharmoniseerde methode voor de opgave van uitgaven moet worden ingevoerd ; Overwegende dat de aanvragen om betaling van het saldo van de bijstand gegevens moeten bevatten die het gemak- (” PB nr. L 346 van 3. 12. 1993, blz. 1. (2) PB nr. L 155 van 6. 7. 1995, blz. 1. (3) PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 1. () PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 7. () PB nr. L 388 van 30. 12. 1989, blz. 1. ( PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. () PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 11. kelijker maken om te onderzoeken of de uitgaven in over- eenstemming zijn met de bepalingen van de betrokken programma’s en van Verordening (EG) nr. 3699/93 ; Overwegende dat, ondanks hun intrekking, de bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 4028/86 en (EEG) nr. 4042/89 van toepassing blijven voor projectaanvragen ingediend vóór 1 januari 1994 en goedgekeurd door de Commissie vóór 1 november 1994; dat deze aanvragen deel uitmaken van de beschikkingen van de Commissie houdende goedkeuring van de communautaire program- ma'’s voor de bijstand in de sector overeenkomstig artikel 4 lid 2, van Verordening (EG) nr. 3699/93 ; dat het derhalve dienstig is de vereiste informatie betreffende de projecten in het kader van de Verordeningen (EEG) nr. 4028/86 en (EEG) nr. 4042/89 in te sluiten in de semes- teroverzichten en jaarverslagen voorzien in de onderha- vige verordening ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Semesteroverzicht leder semester moet, volgens het in bijlage I voorko- mende model, een overzicht worden ingediend van de voor bijstand in aanmerking komende uitgaven die effec- tief door de eindbegunstigde verricht werden evenals van de bedragen die aan de eindbegunstigde zijn uitbetaald. Artikel 2 Jaarlijks verslag over de uitvoering van de acties De jaarlijkse verslagen die een integrerend onderdeel zijn van de bepalingen inzake toezicht en evaluatie als bedoeld in titel VII van Verordening (EEG) nr. 4253/88, moeten worden ingediend in de vorm van een tabel van het in bijlage II voorkomende model en dit ieder jaar vóór 1 april. Artikel 3 Betalingsaanvragen 1. De betalingsaanvragen moeten bij de Commissie worden ingediend volgens het in bijlage I voorkomende model.