L 84/4 Publicatieblad van de Europese Unie 24.3.2007 VERORDENING (EG) Nr. 317/2007 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 936/97 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), en met name op arti- kel 32, lid 1, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie (2) heeft betrekking op de opening en de wijze van beheer van een aantal meerjarige tariefcontingenten voor de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit. Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voor- schriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (°) is van toepassing op invoer- certificaten voor invoertariefcontingentperioden die op of na 1 januari 2007 beginnen. Bij Verordening (EG) nr. 1301/2006 zijn met name uitvoeringsbepalingen vastge- steld inzake de invoercertificaataanvragen, de status van de aanvragers en het afgeven van certificaten. Bij die verordening is de geldigheid van certificaten beperkt tot en met de laatste dag van de invoertariefcontingentperi- ode. De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1301/2006 moeten met ingang van 1 juli 2007 gelden voor op grond van Verordening (EG) nr. 936/97 afgegeven in- voercertificaten, onverminderd de in die verordening vastgestelde aanvullende voorschriften. In voorkomend geval moeten de bepalingen van Verordening (EG) nr. 936/97 worden aangepast aan Verordening (EG) nr. 1301/2006. Krachtens artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 936/97 moeten de lidstaten de Commissie op de tweede werkdag na afloop van de termijn voor de indiening van de aanvragen in kennis stellen van de totale hoeveelheden waarvoor aanvragen zijn ingediend. In artikel 5, lid 4, van die verordening is bepaald dat, voor zover de Com- missie de aanvragen aanvaardt, de certificaten de elfde dag van iedere maand worden afgegeven. Om praktische redenen moet worden voorzien in de afgifte van de cer- tificaten op de 15e dag van elke maand. Gezien de offi- ciële vakantiedagen in 2007 moet deze wijziging met ingang van april 2007 van toepassing worden. ( PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2). (2) PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1965/2006 (PB L 408 van 30.12.2006, blz. 26). ) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13. (4 _ Een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 936/97 betreffende reeds verstreken invoertariefcontingentperio- den heeft niet langer zin. Omwille van de duidelijkheid moeten deze bepalingen worden geschrapt. (5) Bovendien is in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertifica- tenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (*) bepaald dat, behou- dens andersluidende bijzondere bepalingen, de invoercer- tificaten worden aangevraagd voor producten van een- zelfde onderverdeling van de gecombineerde nomencla- tuur of van eenzelfde groep onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur, die na een streepje in bij- lage I bij die verordening is vermeld. Met het oog op de reeks producten die op grond van Verordening (EG) nr. 936/97 mag worden ingevoerd, moet het aanvragers worden toegestaan één aanvraag voor hetzelfde contin- gentsvolgnummer te verdelen per GN-code of groep GN-codes. (6) _ Verordening (EG) nr. 936/97 moet derhalve dienovereen- komstig worden gewijzigd. (7) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 936/97 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door: „l. Voor perioden gaande van 1 juli van een jaar tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar, hierna „invoer- tariefcontingentperioden” genoemd, worden jaarlijks de vol- gende tariefcontingenten geopend: — 60 250 ton rundvlees van hoge kwaliteit, vers, gekoeld of bevroren, van de GN-codes 0201 en 0202, alsmede de producten van de GN-codes 02061095 en 0206 29 91. Dit contingent heeft volgnummer 09.4002; ( PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1965/2006.