28.2.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 61/3 VERORDENING (EG) Nr. 203/2007 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 2007 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 958/2006 en (EG) nr. 38/2007 om de restituties bij uitvoer naar bepaalde bestemmingen af te schaffen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), en met name op artikel 40, lid 1, onder g), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij artikel 1 van Verordening (EG) nr. 958/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 betreffende een perma- nente inschrijving voor het verkoopseizoen 2006/2007 voor de vaststelling van restituties bij uitvoer van witte suiker (2) is een permanente inschrijving geopend voor de vaststelling van restituties bij uitvoer van witte suiker van GN-code 1701 99 10 voor alle bestemmingen behalve Albanië, Bulgarije, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië en Montenegro (°), de voormalige Joegoslavische Repu- bliek Macedonië en Roemenië. (2)  Overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 38/2007 van de Commissie van 17 januari 2007 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop voor uitvoer van suiker uit de voorraden van de interventiebureaus van België, Tsje- chië, Spanje, Ierland, Italië, Hongarije, Polen, Slowakije en Zweden (*°) moeten de betrokken interventiebureaus via een permanente openbare inschrijving overgaan tot de verkoop voor uitvoer naar alle bestemmingen, behalve Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Servië, Kosovo en Montenegro, van in totaal 852 681 ton suiker die voor interventie is aanvaard en beschikbaar is voor uitvoer. (3) _ Overeenkomstig de artikelen 32 en 33 van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad kunnen uitvoerrestituties worden vastgesteld om op het gebied van uitvoer het verschil in concurrentievermogen tussen de Gemeenschap () PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2011/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 1). () PB L 175 van 29.6.2006, blz. 49. (3) Met inbegrip van Kosovo, onder auspiciën van de Verenigde Naties, krachtens Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van 10 juni 1999. (% PB L 11 van 18.1.2007, blz. 4. en derde landen te overbruggen. De Gemeenschap be- vindt zich momenteel in een bijzonder gunstige concur- rentiepositie wat de uitvoer betreft naar sommige nabije bestemmingen en naar derde landen die producten uit de Gemeenschap een preferentiële behandeling geven bij in- voer ervan. Daarom moeten de restituties bij uitvoer naar die bestemmingen worden afgeschaft. (4 De Verordeningen (EG) nr. 958/2006 en (EG) nr. 38/2007 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. (5) _ Gezien de tijdstippen voor de indiening van offertes die bij de Verordeningen (EG) nr. 958/2006 en (EG) nr. 38/2007 zijn vastgesteld, moet de onderhavige verorde- ning onmiddellijk in werking treden. Om evenwel de rechten te vrijwaren van degenen die reeds een offerte hebben ingediend, behoort de onderhavige verordening slechts te gelden voor de na de datum van haar inwer- kingtreding ingediende offertes. (6) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 958/2006 wordt lid 1 vervangen door: „l. Er wordt een permanente inschrijving gehouden voor de vaststelling van restituties bij uitvoer van witte suiker van GN-code 1701 99 10, voor alle bestemmingen, behalve An- dorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, de Heilige Stoel (Staat Vati- caanstad), Liechtenstein, de gemeenten Livigno en Campione d'talia, Helgoland, Groenland, de Faeröer, de gebieden van Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent, Albanië, Kroatië, Bosnië en Her- zegovina, Servië (*), Montenegro en de voormalige Joegosla- vische Republiek Macedonië. Tijdens de duur van deze per- manente inschrijving worden deelinschrijvingen gehouden. (*) Met inbegrip van Kosovo, onder auspiciën van de Verenigde Naties, krachtens Resolutie 1244 van de VN- Veiligheidsraad van 10 juni 1999.”.