L 22/54 Publicatieblad van de Europese Unie 26.1.2006 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 22 december 2005 tot wijziging van Besluit 1999/572/EG van de Commissie tot aanvaarding van de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van stalen kabels uit onder meer India (2006/38/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op de artikelen 8 en 9, Na overleg met het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE (1) _ In augustus 1999 stelde de Raad bij Verordening (EG) nr. 1796/1999 (2) een definitief antidumpingrecht in op de invoer van stalen kabels (hierna „het betrokken product” genoemd) uit onder meer India. (2) B Besluit 1999/572/EG (°) aanvaardde de Commissie een prijsverbintenis van een Indiase onderneming, Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd. Deze onderneming wijzigde ondertussen haar naam en staat nu bekend on- der de naam Usha Martin Limited (hierna „UML” ge- noemd). De naamswijziging had hoegenaamd geen ge- volgen voor de activiteiten van de onderneming. (3) _ Ten gevolge hiervan werd de invoer in de Gemeenschap van een type van het betrokken product waarop de ver- bintenis van toepassing was (hierna „het product waarop de verbintenis van toepassing was” genoemd) van oor- sprong uit India, dat werd vervaardigd door UML of door een andere, waar ook ter wereld gevestigde, met UML verbonden onderneming van de definitieve antidumping- rechten vrijgesteld. (4 _ In dit verband wordt erop gewezen dat bepaalde typen stalen kabels die momenteel door UML worden vervaar- digd, tijdens het onderzoektijdvak dat tot de instelling van de antidumpingmaatregelen heeft geleid, niet naar de Gemeenschap werden uitgevoerd; de vrijstelling van de antidumpingrechten in het kader van de verbintenis ( PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17). (2) PB L 217 van 17.8.1999, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1674/2003 (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 1). (3 PB L 217 van 17.8.1999, blz. 63. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1678/2003 (PB L 238 van 25.9.2003, blz. 13). was dan ook niet van toepassing op deze typen. Bijgevolg moest voor deze stalen kabels wanneer zij in de Gemeen- schap in het vrije verkeer werden gebracht antidumping- rechten worden betaald. (5) _In november 2005, na een herziening naar aanleiding van het vervallen van de maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, besloot de Raad bij Verordening (EG) nr. 121/2006 (% dat de anti- dumpingmaatregelen die van toepassing waren op de in- voer van het betrokken product uit onder meer India gehandhaafd moesten worden. B. SCHENDING VAN DE VERBINTENIS 1. Verplichtingen van de ondernemingen in het kader van verbintenissen (6) _ De verbintenis die door UML werd aangeboden heeft voor de onderneming (en voor iedere waar ook ter we- reld gevestigde andere onderneming die met UML ver- bonden is) onder meer tot gevolg dat de onderneming bij verkoop van het product waarop de verbintenis betrek- king heeft aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap verkoopprijzen moet hanteren die gelijk zijn aan, of meer bedragen dan, de in de verbintenis vastgestelde minimuminvoerprijzen. Deze prijzen maken een einde aan de schadelijke gevolgen van de dumping. Wanneer de goederen in de Gemeenschap door verbon- den importeurs worden doorverkocht aan de eerste on- afhankelijke afnemer moeten de verkoopprijzen van het product waarop de verbintenis betrekking heeft, na de nodige correcties voor verkoopkosten, algemene en ad- ministratieve uitgaven alsmede een redelijke winst even- eens toereikend zijn om aan de schadelijke gevolgen van de dumping een eind te maken. (7) _ Op grond van de verbintenis was UML er ook toe ver- plicht de Commissie in de vorm van kwartaalverslagen regelmatig gedetailleerde informatie te verstrekken over de invoer van het betrokken product uit India door UML in de Gemeenschap (en over de wederverkoop in de Gemeenschap van de met UML verbonden, in de Ge- meenschap gevestigde partijen). In dergelijke verslagen moeten niet alleen de producten worden opgenomen waarop de verbintenis betrekking heeft en die in aanmer- king komen voor vrijstelling van het antidumpingrecht maar ook de andere typen stalen kabels waarop de ver- bintenis niet van toepassing is en waarvoor derhalve het antidumpingrecht geldt. (% Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.