L 115/18 Publicatieblad van de Europese Unie 9.5.2003 VERORDENING (EG) Nr. 787/2003 VAN DE COMMISSIE van 8 mei 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verorde- ning (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten, en tot afwijking van die verordening DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie (?), en met name op artikel 29, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) S SLD B DT ES 3 a Na-NaKa-Na-Ka-Haslas| UEUDDDDDn Bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2302/2002 (*), zijn onder meer de bepalingen vastge- steld voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelpro- ducten, van de invoerregelingen waarin is voorzien bij de Europaovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeen- schap en haar lidstaten, en, anderzijds, bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa. Met het oog op de tenuit- voerlegging van de concessies als bedoeld in de Besluiten 2003/263]EG (°), 2003/298/EG ($ en 2003/299/EG () van de Raad inzake de sluiting van protocollen tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaover- eenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en, respectievelijk, Polen, de Tsjechische Repu- bliek en de Slowaakse Republiek, anderzijds, dienen nieuwe tariefcontingenten voor de invoer te worden geopend dan wel bepaalde bestaande contingenten te worden verhoogd. Aangezien de invoercontingenten als bedoeld in Veror- dening (EG) nr. 2535/2001 normaliter alleen op 1 juli en op 1 januari worden geopend, moet een nieuwe periode voor de indiening van invoercertificaataan- vragen, namelijk van 1 tot en met 25 mei 2003, worden vastgesteld en moet van het bepaalde in de artikelen 6, 12, 14 en 16 van de genoemde verordening worden afgeweken. Bij Besluit 2003/18/EG van de Raad ($), in het kader waarvan het protocol tot aanpassing van de handelsas- pecten van de Europaovereenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse land- bouwconcessies, is goedgekeurd, is Verordening (EG) nr. L 160 van 26.6.1999, blz. 48. L 79 van 22.3.2002, blz. 15. L 341 van 22.12.2001, blz. 29. L 348 van 21.12.2002, blz. 78. L 97 van 15.4.2003, blz. 53. L 107 van 30.4.2003, blz. 12. L 107 van 30.4.2003, blz. 36. L 8 van 14.1.2003, blz. 18. B B B 2435/2000 ingetrokken. Derhalve dienen de verwij- zingen naar die verordening in Verordening (EG) nr. 2535/2001 te worden vervangen. Bij Verordening (EG) nr. 2286/2002 van de Raad (°), waarbij de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) is vastgesteld, is Verordening (EG) nr. 1706/98 ingetrokken. Derhalve dienen de verwijzingen naar die verordening in Verordening (EG) nr. 2535/2001 te worden vervangen. Op grond van artikel 12, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 mag iedere marktdeelnemer voor elk contingent slechts één enkele certificaataanvraag indienen. Een uitzondering geldt voor de contingenten voor de producten van oorsprong uit de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek, waarvan de contingentnummers identiek zijn omdat beide landen voorheen één enkele staat vormden. Voor deze twee landen gelden vanaf 1 mei 2003 verschillende contin- gentnummers. Derhalve dient deze uitzondering te worden geschrapt. In Verordening (EG) nr. 312/2003 van de Raad van 18 februari 2003 houdende tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van de tariefbepalingen vastgelegd in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (19), is bepaald dat contingent nr. 09.1924 dient te worden beheerd volgens het beginsel „wie eerst komt, eerst maalt”, overeenkomstig de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (!!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002 (!)). Er dienen voor- schriften inzake het invoercertificaat te worden vastge- steld die gelden bij een dergelijk contingentbeheer. Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, PB L 348 van 21.12.2002, blz. 5. L 46 van 20.2.2003, blz. 1. L 253 van 11.10.1993, blz. 1. L 68 van 12.3.2002, blz. 11.