15.11.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 296/27 (2 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is) BESLUITEN/BESCHIKKINGEN COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 oktober 2006 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/C2/38.681 — Cannes Extension Agreement) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 4350) (Slechts de teksten in de Engelse, de Franse en de Duitse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2007/735/EG) Op 4 oktober 2006 heeft de Commissie een beschikking gegeven in een procedure op grond van anti- kel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003 (1) publiceert de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van de beschikking, rekening houdend met het rechtmatige belang van ondernemingen bij de bescherming van hun zakelijke belangen. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking is te vinden in de authentieke talen van de zaak, die in dit geval tevens de werktalen van de Commissie zijn, op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_77.html4#i38_681 Deze beschikking is gericht tot Elliniki Etairia Prostasias tis Pneymatikis Idioktisias A.E. (AEPI), Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte m.b.H. (AustroMechana), BMG Music Publishing Interna- tional Ltd, Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA), Mecha- nical-Copyright Protection Society Limited (MCPS), Me- chanical-Copyright Protection Society Ireland (MCPST), Nordic Copyright Bureau (NCB), Société Belge des Au- teurs Compositeurs et Editeurs (SABAM), Société pour VAdministration du Droit de Reproduction Mécanique des Auteurs, Compositeurs et Editeurs (SDRM), Sociedad General Autores y Editores (SGAE), Società Italiana degli Autori ed Editori (SIAE), Sony/ATV Music Publishing Eu- rope, Sociedade Portuguesa de Autores (SPA), Stichting Stemra (STEMRA), Schweizerische Gesellschaft für die Rechte der Urheber musikalischer Werke (SUISA), Uni- versal Music Publishing Group en Warner Chappell Music Ltd, hierna „de partijen bij de Cannes Extension Agree- ment’” genoemd. Het voorwerp van de procedure was de Cannes Extension Agreement, een overeenkomst tussen _ achttien ( PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2004 (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 1). ondernemingen (waarvan dertien organisaties voor collec- tief beheer van mechanische rechten in de muziekbran- che en vijf grote muziekuitgevers, die lid zijn van deze rechtenorganisaties) ter regeling van hun onderlinge be- trekkingen bij het beheer van de mechanische rechten die aan platenmaatschappijen worden verleend voor de re- productie van geluidsopnamen op fysieke dragers. In het kader van de voorlopige beoordeling maakte de Commis- sie bezwaar op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst tegen twee clau- sules van de Cannes Extension Agreement. De eerste clausule hield in dat een organisatie voor rechtenbeheer, alvorens een korting toe te kennen aan een platenmaat- schappij in het kader van een centrale licentieovereen- komst, eerst schriftelijke toestemming moesten hebben van „het betrokken lid”. De tweede clausule hield in dat rechtenorganisaties zich nooit zouden mogen begeven op de markten voor muziekuitgeverij of platenproductie. De bezwaren die de Commissie uit het oogpunt van de me- dedinging aanvoerde, waren dat de eerste clausule tot gevolg zou kunnen hebben dat het voor rechtenorgani- saties heel moeilijk zoniet onmogelijk zou worden om kortingen te verlenen aan platenmaatschappijen en dat de tweede clausule potentiële concurrentie van rechtenorga- nisaties met muziekuitgevers en/of platenmaatschappijen zou beletten.