L 157/24 Publicatieblad van de Europese Unie 26.6.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1097/2003 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 2003 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi- caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in juni 2003 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije en Roemenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1898/97 van de Commissie van 29 september 1997 houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin de Europaovereenkomsten met Bulgarije, de Tsjechische Repu- bliek, Slowakije, Roemenië, Polen en Hongarije voorzien (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1877/2002 (), en met name op artikel 4, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Voor een aantal producten zijn de in de invoercertifi- caten voor het derde kwartaal van 2003 aangevraagde hoeveelheden niet groter dan de beschikbare hoeveel- heden en kunnen derhalve volledig worden ingewilligd, terwijl voor een aantal andere producten de beschikbare hoeveelheden worden overschreden, zodat de aange- vraagde hoeveelheden, met het oog op een billijke verde- ling, met een percentage verminderd moeten worden. (2) _ De overblijvende hoeveelheid moet worden bepaald die bij de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd. (3) _ Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op te vestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende  veterinairrechtelijke _ voor- schriften, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Op grond van Verordening (EG) nr. 1898/97 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2003 worden ingewilligd voor het in bijlage I aangegeven percentage. 2. Voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2003 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1898/97 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid. 3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 juni 2003. () PB L 267 van 30.9.1997, blz. 58. ( PB L 248 van 22.10.2002, blz. 9. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw