31. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 334/1 (Beslaiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr, 3636/93 VAN DE RAAD van 16 december 1993 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde vruchten en vruchtesappen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap zich er in het kader van de Overeenkomst met de Verenigde Staten van Ame- rika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toege- kende preferenties, citrusvruchten en deegwaren, toe heeft verbonden de douanerechten voor de invoer van bepaaide vruchten en vruchtesappen voorlopig en gedeeltelijk te schorsen binnen de grenzen van communautaire tarief- contingenten met een passende omvang en een wisselende duur;-dat, ten einde de Commissie in staat te stellen het in de Overeenkomst bedoelde evenwicht tussen de weder- kerige concessies te waarborgen, dient te worden bepaald dat zij de toepassing van de betreffende tariefmaatregelen bij wege van verordening kan schorsen; Overwegende dat van deze tariefcontingenten alleen gebruik kan worden gemaakt indien aan de douaneauto- riteiten van de Gemeenschap een door de bevoegde instanties van het land van oorsprong afgegeven certifi- caat van echtheid wordt overgelegd, waarin wordt ver- klaard dat de produkten de voorgeschreven specifieke kenmerken bezitten; Overwegende dat het derhalve dienstig is voor het jaar 1994, of een gedeelte daarvan, communautaire tariefcon- tingenten te openen, inzonderheid voor zoete sinaasappe- len van hoge kwaliteit, kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als „minneola’s” en bepaalde soorten geconcentreerde diepgevroren sappen van sinaasappelen; Overwegende dat met name dient te worden gewaar- borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van genoemde contingenten en dat de aan die contingenten verbonden rechten in alle Lid-Staten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van de betrokken pro- dukten tot het tijdstip waarop de contingenten zijn uitge- put; Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft te beslissen over de opening van tariefcontingenten, gevolg gevend aan haar internationale verbintenissen; dat niets belet dat, om de doeltreffenheid van het gemeenschappe- lijk beheer van deze contingenten te verzekeren, de Lid- Staten de mogelijkheid geboden wordt uit de contingen- ten de nodige, met hun werkelijke invoer overeenstem- mende hoeveelheden op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid- Staten en de Commissie die met name de uitputtingsgraad van de contingenten moet kunnen volgen en de Lid- Staten daarover moet kunnen inlichten; Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van deze contingenten kan worden verricht door een van haar leden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De douanerechten voor de invoer van de hierna omschre- ven produkten worden geschorst gedurende de periodes, tot de niveaus en binnen de grenzen van de communau- taire tariefcontingenten die zijn aangegeven bij elk pro- dukt: