L 146/10 Publicatieblad van de Europese Unie 13.6.2003 VERORDENING (EG) Nr. 999/2003 VAN DE RAAD van 2 juni 2003 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte land- bouwproducten van oorsprong uit Hongarije en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouw- producten naar Hongarije DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, leden 2 en 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: B B B Bij Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en de Republiek Hongarije anderzijds, hierna de „Europa- overeenkomst” genoemd, die is goedgekeurd bij Besluit 93/742/Euratom, EGKS, EG van de Raad en de Commissie ('), zijn tariefconcessies voorzien voor verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Hongarije. Protocol nr. 3 is gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa- overeenkomst (°). Het is verbeterd bij Besluit nr. 2/2002 van de Associatieraad EG-Hongarije (°). Er is onlangs een handelsovereenkomst tot wijziging van het aanpassingsprotocol gesloten. Deze overeenkomst, die uiterlijk op 1 juli 2003 in werking moest treden, heeft ten doel de economische convergentie met het oog op de toetreding te verbeteren. Voor de Gemeenschap zijn in deze overeenkomst voor sommige verwerkte landbouwproducten concessies in de vorm van een volledige liberalisatie van de handel en voor andere rech- tenvrije contingenten neergelegd. Voor invoer buiten deze contingenten blijven de huidige bepalingen van kracht. De goedkeuringsprocedure voor een besluit tot wijziging van het aanpassingsprotocol zal niet tijdig zijn afgerond, zodat dit niet op 1 juli 2003 in werking kan treden. Derhalve dient op autonome basis te worden voorzien in de toepassing van de aan Hongarije verleende conces- sies vanaf 1 juli 2003. Op de invoer van bepaalde goederen worden geen rechten toegepast. Voor bepaalde andere goederen moeten tariefcontingenten worden geopend; deze L 347 van 31.12.1993, blz. 1. L 28 van 2.2.1999, blz. 3. L 172 van 2.7.2002, blz. 24. contingenten moeten naar rata van de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 748/2002 van de Commissie van 29 april 2002 betreffende de schorsing en opening van tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Hongarije in de Europese Gemeenschap (° gebruikte contingenten worden verlaagd. Aan goederen van oorsprong uit de Europese Gemeen- schap die naar Hongarije worden uitgevoerd en daar kunnen profiteren van rechtenvrije invoer of rechtenvrije contingenten, worden geen uitvoerrestituties toegekend. De Commissie zal dienaangaande een besluit nemen volgens de procedure van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voor- waarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden ($). Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douane- wetboek (°) bevat een regeling voor het beheer van tarief- contingenten. De bij deze verordening toegekende tarief- contingenten moeten door de communautaire autori- teiten en de lidstaten overeenkomstig deze regeling worden beheerd. De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 1. Artikel 1 Op de invoer van de in bijlage I genoemde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Hongarije worden vanaf 1 juli 2003 geen rechten toegepast. () PB L 1T5 van 1.5.2002, blz. 15. ) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. (6) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzi%d Z. bij Verordening (EG) nr. 444/2002 (PB L 68 van 12.3.2002, b 11).