18. 9. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 235/7 VERORDENING (EEG) Nr. 2554/93 VAN DE RAAD van 13 september 1993 tot intrekking van artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2849/92 tot wijzi- ging van het bij Verordening (EEG) nr. 1739/85 ingestelde definitieve anti- dumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap van kogellagers met een grootste uitwendige diameter van meer dan 30 mm, van oorsprong uit Japan DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ('), Gelet op het voorstel van de Commissie dat is ingediend na overleg in het kader van het Raadgevend Comité waarin bij bovenvermelde verordening is voorzien, Overwegende dat : (1) _ bij Verordening (EEG) nr. 2849/92 (2) de definitieve anti-dumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van kogellagers met een grootste uitwendige diameter van meer dan 30 mm van oorsprong uit Japan, werden gewijzigd ; (2) _ artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2849/92 voorziet in een specifieke vaststelling van de douanewaarde van de betrokken produkten en in artikel 1, lid 5, van dezelfde verordening is bepaald dat de voor douanerechten geldende bepalingen van toepassing zijn ; (3) _ artikel 1, leden 4 en 5, betrekking heeft op dezelfde douanewaarde, maar hun toepassing tot verschil- lende resultaten kan leiden ; (4 _ het derhalve zinvol lijkt ieder conflict over de waarde ten gevolge van twee verschillende bepa- lingen te vermijden en, aangezien het bij de voor douanerechten geldende bepalingen om algemene voorschriften gaat, het passend wordt geacht aan deze bepalingen de voorkeur te geven. Derhalve dient artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2849/92 te worden ingetrokken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2849/92 wordt hierbij ingetrokken. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 september 1993. (} PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2 PB nr. L 286 van 1. 10. 1992, biz. 2. Voor de Raad De Voorzitter Ph. MAYSTADT