L 158/12 Publicatieblad van de Europese Unie 27.6.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1110/2003 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1249/96 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1104/2003 (2), en met name op artikel 10, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Na besprekingen over de interpretatie van de methode voor de vaststelling en de aanpassing van invoerrechten en de betrokken kosten voor het vervoer over zee moeten de betrokken bepalingen van Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1900/2002 (*), ter wille van de duidelijkheid worden gewijzigd. (2)  Bij Besluit 2003/254/EG () en Besluit 200/253/EG ( heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en respectievelijk de Verenigde Staten van Amerika en Canada met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in lijst CXL, gehecht aan de GATT. Bij deze overeenkomsten worden de voorwaarden voor de invoer van gerst en van zachte tarwe van gemiddelde of lage kwaliteit gewijzigd doordat voor deze producten met ingang van 1 januari 2003 invoercontingenten gelden. (3)  Bij de genoemde besluiten heeft de Raad de Commissie gemachtigd om voor deze producten tijdelijk af te wijken van de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde invoerrechtenregeling, in afwach- ting van de goedkeuring van een formele wijziging van die verordening. Om de door de Raad goedgekeurde overeenkomsten met ingang van 1 januari 2003 te kunnen toepassen, heeft de Commissie tijdelijke uitvoe- ringsbepalingen vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2378/2002 (), als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 611/2003 (s). Deze tijdelijke regelingen lopen af op 30 juni 2003. (4 _ Nu moeten voor de door de Raad goedgekeurde over- eenkomsten permanente uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld. 1 () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. () Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad. () PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. ) PB L 287 van 25.10.2002, blz. 15. () PB L 95 van 11.4.2003, blz. 40. ($) PB L 95 van 11.4.2003, blz. 36. () PB L 358 van 31.12.2002, blz. 101. (5) PB p p p p p PB L 87 van 4.4.2003, blz. 4. ) ) (5) _ Dientengevolge is het dienstig de bepalingen van Veror- dening (EG) nr. 2378/2002 definitief op te nemen in Verordening (EG) nr. 1249/96, aangezien zij in de eerste helft van 2003 naar tevredenheid hebben gewerkt. (6 _ Rekening houdend met het feit dat de aftrek voor brouwgerst wordt afgeschaft en dat de aftrek voor maal- tarwe van hoge kwaliteit als premie zal worden toege- past, zullen specifieke productkortingen in verband met bepalingen betreffende de bijzondere bestemming alleen nog gelden voor glazige maïs. Gezien deze omstandig- heden moeten de huidige bepalingen betreffende de bijzondere bestemming worden vereenvoudigd en gehar- moniseerd met de algemene douanewetgeving. (7) _ In gevallen waarin overeenstemmingscertificaten worden aanvaard voor producten van hoge kwaliteit (zachte en harde tarwe van hoge kwaliteit voor Canada en de Verenigde Staten en glazige maïs voor Argentinië), is het van belang het bedrag van de zekerheden zo laag moge- lijk te houden. De enige zekerheid bij overeenstem- mingscertificaten dient de aan het invoercertificaat verbonden zekerheid te zijn. ($ _ Derhalve dient Verordening (EG) nr. 1249/96 dienover- eenkomstig te worden gewijzigd. (9) Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1249/96 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd: a) Leden 1 en 2 worden vervangen door: „l. _ De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde invoerrechten voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 en 1007 00 90 worden dagelijks berekend, maar worden op de vijftiende dag en op de laatste werkdag van elke maand door de Commissie vastgesteld voor toepassing vanaf respectievelijk de zestiende dag van de maand en de eerste dag van de volgende maand. Wanneer de vijftiende voor de Commissie geen werkdag is, worden de rechten vastgesteld op de werkdag die aan de vijftiende van de betrokken maand voorafgaat. Indien evenwel in de loop van de toepassingsperiode van het aldus vastgestelde recht het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton of meer verschilt van het vastgestelde recht, vindt een overeenkomstige aanpassing plaats.