28. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 338/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 3231/94 VAN DE RAAD van 22 december 1994 betreffende bepaalde maatregelen die voortvloeien uit de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT en andere vereenvoudigingsmaat- regelen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 28 en 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat voor bepaalde niet-landbouwprodukten waarvoor in de Uruguay-Ronde verlagingen van in totaal l procentpunt of minder, gespreid over een aantal jaren, zijn overeenkomen, het huidige recht respectievelijk op 1 januari 1995 en 1 januari 1997 met 0,5 procentpunt dient te worden verlaagd; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 532/94() bepaalde maatregelen die werden getroffen in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese - Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT, naar aanlei- ding van de toetreding van Spanje en Portugal worden verlengd ; dat, in het kader van deze Overeenkomst, de tijdelijke maatregelen die voor 1994 in een verlaging van rechten voor de betrokken landbouwprodukten voorzagen, zullen worden verlengd tot de eerste fase van tenuitvoer- legging van de concessies die in het kader van de Uruguay-Ronde voor deze produkten zijn verleend ; dat voor bepaalde chemische produkten waarop dergelijke tijdelijke maatregelen voorheen van toepassing waren, het uit de onderhandelingen van de Uruguay-Ronde voort- vloeiende definitieve recht onmiddellijk zal worden toege- past in gevallen waarin het voorafgaande, verlaagde recht lager was en dat in gevallen waarin het in het kader van de tijdelijke maatregelen vastgestelde recht hoger was, dat recht zal worden gehandhaafd tot een passend toekomstig tijdstip in de geleidelijke toepassing van de uit de Uruguay-Ronde voortvloeiende verlagingen, ’ () PB nr. L 68 van 11. 3. 1994, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Voor bepaalde niet-landbouwprodukten waarvoor tijdens de Uruguay-Ronde verlagingen van in totaal 1 procentpunt of minder, gespreid over een aantal jaren, zijn overeengekomen, wordt het huidige recht respectie- velijk op 1 januari 1995 en 1 januari 1997 met 0,5 procentpunt verlaagd. Deze produkten staan vermeld in bijlage A. 2. Voor de landbouwprodukten waarvoor de uit de Uruguay-Ronde voortvloeiende tariefmaatregelen op 1 juli 1995 in werking treden, worden de maatregelen bedoeld in de briefwisseling ter aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting . van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT, door de Gemeenschap toegepast tot 30 juni 1995. Artikel 2 Voor bepaalde in bijlage B vermelde chemische produkten zijn op 1 januari 1995 de in kolom 6 vermelde rechten van toepassing. Artikel 3 1. Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. 2.  Zijis van toepassing met ingang van 1 jahuari 1995.