Nt. L 317/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 12. 93 VERORDENING (EG) Nr. 3483/93 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1993 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor traditionele ACS-bananen voor het eerste kwartaal van 1994 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, _ Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!}, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie van 10 juni 1993 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3297/93 (°), en met name op artikel 16, lid 1 en lid 2, Overwegende dat in artikel 16, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 is bepaald dat, indien voor bananen van oorsprong uit een in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 404/93 vermelde ACS-Staat invoercertificaten worden aangevraagd voor een hoeveelheid die groter is dan de voor die periode vastgestelde indicatieve hoeveelheid, de Commissie een uniform verminderingspercentage vast- stelt dat moet worden toegepast op alle aanvragen waarin deze Staat als land van oorsprong wordt vermeld ; Overwegende dat, wat betreft de invoer van bananen van oorsprong uit de ACS-Staten, bij Verordening (EG) nr. 3298/93 van de Commissie (°) de indicatieve hoeveel- heden zijn vastgesteld die in het eerste kwartaal van 1994 . in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd in het kader van de traditionele hoeveelheden ; Overwegende dat de aangevraagde hoeveelheden voor invoer van traditionele ACS-bananen in het eerste kwar- taal van 1994 voor Kameroen groter zijn dan de bij Veror- dening (EG) nr. 3298/93 vastgestelde indicatieve hoeveel- heden ; dat derhalve op grond van artikel 16, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 een verminderingspercen- tage moet worden vastgesteld dat op elke aanvraag waarin deze Staat als land van oorsprong wordt vermeld, moet worden toegepast; ' Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde bepalingen onmiddellijk in werking moeten treden ten einde de certificaten zo snel mogelijk te kunnen afgeven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Wat de certificaataanvragen voor invoer van traditionele ACS-bananen betreft, worden voor het eerste kwartaal van 1994 invoercertificaten afgegeven voor : — de in de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid na toepassing van een verminderingspercentage van 87,6036 % voor aanvragen met Kameroen als land van OOrsprong ; — de in de aanvraag vermelde hoeveelheden, wanneer de aanvraag betrekking heeft op andere landen van OOTSpTONg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. : Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 december 1993. () PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. () PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, biz. 6. (3) PB nr. L 296 van 1. 12. 1993, blz. 46. ( PB nr. L 296 van 1. 12. 1993, blz. 48. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie