Nr. L 196/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 8. 96 RICHTLIJN 96/40/EG VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1996 houdende het vaststellen van een gemeenschappelijk model voor een identiteitskaart voor inspecteurs die de havenstaatcontrole verrichten (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 95/21/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de naleving, met betrekking tot de schepen die gebruik maken van havens in de Gemeen- schap en varen in de onder de jurisdictie van de Lid- Staten vallende wateren van internationale normen op het gebied van de veiligheid van schepen, voorkoming van verontreiniging en leef- en werkomstandigheden aan boord (havenstaatcontrole) ("), inzonderheid op artikel 12, lid 4, Overwegende dat Richtlijn 92/21/EG voorziet in het vast- stellen van een gemeenschappelijk model voor een identi- teitskaart voor inspecteurs die de havenstaatcontrole verrichten; Overwegende dat de identiteitskaart ten minste de volgende informatie dient te bevatten: naam van de afge- vende instantie, volledige naam van de houder van de identiteitskaart, een foto van de houder van de ídentiteits- kaart, de handtekening van de houder van de identiteits- kaart en een verklaring dat de houder gemachtigd is inspecties te verrichten overeenkomstig de nationale wetgeving die uit hoofde van de richtlijn is aangenomen; Overwegende dat het om de inspecteur aan de kapitein en de bemanning bekend te maken nodig is dat de identi- teitskaart een vertaling in de Engelse taal bevat, als dat niet de gebruikte hoofdtaal is; Overwegende dat de uiteindelijke vormgeving van de identiteitskaart aan de Lid-Staten dient te worden overge- ' laten; Overwegende dat de deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Krachtens artikel 12 van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad (2) opge- richte comité, () PB nr. L 157 van 7. 7. 1995, blz. 1. (@) PB nr. L 247 van $. 10. 1993, blz. 19. HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 De identiteitskaart, bedoeld in artikel 12, lid 4, van Richt- lijn 95/21/EG, moet voldoen aan de in de bijlage vermelde eisen. Artikel 2 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 februari 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede van de bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen, Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 25 juni 1996. Voor de Commissie Neil KINNOCK Lid van de Commissie