Nr. L 243/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 9. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 2654/93 VAN DE COMMISSIE van 28 september 1993 houdende aanvullende overgangsmaatregelen voor de invoer van bananen in de Gemeenschap in de maand oktober 1993 uit hoofde van het gemeenschappelijk tariefcontingent DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!), en met name op de artikelen 20 en 30, Overwegende dat op grond van artikel 3, lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 1443/93 van de Commissie (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2569/93 (), de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten de referentiehoe- veelheden van de marktdeelnemers na de nodige verifi- catie aan de Commissie moeten meedelen ; Overwegende dat meer tijd nodig is om deze gegevens te onderzoeken en om zich te vergewissen van de uniforme toepassing van de in de artikelen 3 en 5 van Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2009/93 (°), vastgestelde criteria in de Lid-Staten ; Overwegende dat intussen overgangsmaatregelen nodig zijn om de Gemeenschap gemakkelijker van produkten uit derde landen te voorzien en om ervoor te zorgen dat de marktdeelnemers uit het met ingang van 1 oktober 1993 op te nemen tariefcontingent een voorlopige hoeveelheid kan worden toegewezen ; Overwegende dat de voorlopig toe te wijzen hoeveelheden voor de maand oktober 1993 berekend moeten worden door op de overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 1443/93 bepaalde referentiehoeveelheden een verminderingscoëfficiënt toe te passen, rekening houdend met de invoer in de overeenkomstige periode van de vorige jaren ; dat deze voorlopige toewijzing niet vooruitloopt op de definitieve toewijzing voor de tweede helft van 1993; Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. _ Op basis van de overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1443/93 berekende referentiehoe- veelheid bepalen de bevoegde autoriteiten van de Lid- Staten de voorlopig aan iedere marktdeelnemer van de categorieën A en B toe te wijzen hoeveelheid voor de maand oktober 1993. Elke toegewezen hoeveelheid wordt berekend door op de referentiehoeveelheid van de marktdeelnemers de volgende verminderingscoëfficiënt toe te passen : — voor marktdeelnemers van categorie A : 0,031871, - _ voor marktdeelnemers van categorie B: 0,027361. 2. De bevoegde autoriteiten stellen iedere marktdeel- nemer uiterlijk op 4 oktober 1993 in kennis van de hem toegewezen hoeveelheid. 3. De marktdeelnemers van de categorieën A en B moeten de aanvragen om invoercertificaten voor maxi- maal de hen toegewezen hoeveelheid uiterlijk op 8 oktober 1993 indienen bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar zij geregistreerd zijn. 4. De bevoegde autoriteiten geven de invoercertificaten onverwijld af voor de hoeveelheid die iedere marktdeel- nemer overeenkomstig lid 1 is toegewezen. De certifi- caten zijn geldig tot en met 7 januari 1994. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 september 1993. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. 3 PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 16. ° PB nr. L 235 van 18. 9. 1993, blz. 29. () PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6. () PB nr. L 182 van 24. 7. 1993, blz. 46.