‚Nr. L 176/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 7. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1664/94 VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1994 tot vaststelling van bijzondere regels voor het beheer en de verdeling van de tweede tranche van bepaalde bij Verordening (EG) nr. 517/94 ingestelde kwantita- tieve contingenten voor textielprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielprodukten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling ('), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1470/94 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 17, leden 3 en 6, en de artikelen 20 en 21, leden 2 en 3, Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 934/94 () bijzondere regels voor het beheer en de verde- ling van bepaalde bij Verordening (EG) nr. 517/94 inge- stelde kwantitatieve contingenten voor textielprodukten heeft vastgesteld en voor het beheer van deze contin- genten een eerste tranche heeft geopend die verdeeld moet worden op basis van de aanvragen die haar voor 31 maart 1994 door de bevoegde autoriteiten van de Lid- Staten ter kennis zijn gebracht ; Overwegende dat het voor het beheer van genoemde contingenten dienstig lijkt spoedig een tweede tranche te openen en te bepalen dat, enerzijds, deze zal worden verdeeld op basis van de bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten ingediende aanvragen voor invoervergun- ningen die de Commissie in het tijdvak van 31 maart tot en met 11 juli 1994 ter kennis worden gebracht en, anderzijds, deze betrekking zal hebben op de hoeveel- heden die niet gedekt worden door de eerste tranche, in voorkomend geval verhoogd met de hoeveelheden die weliswaar uit hoofde van de eerste tranche door de Commissie werden toegewezen maar Wwaarvoor geen invoervergunning is afgegeven of die, indien een vergun- ning werd afgegeven, niet door de betrokken importeurs binnen 90 dagen na de datum van afgifte van de vergun- ning zijn benut ; Overwegende dat het dienstig blijft voor deze tweede tranche te voorzien in een verdelingsmethode die reke- ning houdt met de traditionele handelsstromen, teneinde een geleidelijke overgang naar de bij Verordening (EG) nr. 517/94 vastgestelde regeling te waarborgen; dat het derhalve aanbeveling verdient de tweede tranche van de toe te wijzen contingenten te splitsen in twee delen waarvan het eerste voor de traditionele importeurs en het andere voor de overige aanvragers van een vergunning bestemd is; dat de respectievelijk aan elk van deze twee categorieën importeurs toe te wijzen gedeelten van het () PB nr. L 67 van 10. 3. 1994, blz. 1. (2) PB nr. L 159 van 28. 6. 1994, blz. 14. ( PB nr. L 107 van 28. 4. 1994, blz. 19. contingent dienen te worden vastgesteld op een niveau dat, enerzijds, op realistische wijze rekening houdt met de taditionele handelsstromen en, anderzijds, de categorie van de niet-traditionele importeurs een redelijk aandeel in het bij Verordening (EG) nr. 517/94 ingestelde contingent garandeert ; Overwegende dat het dienstig is, in een streven naar billijkheid, de voor elk van de betrokken landen en cate- gorieën aan de onderscheiden traditionele importeurs toe te wijzen hoeveelheden opnieuw te beperken tot de feite- lijke hoeveelheden van de genoemde categorieën die door elk van deze importeurs uit de betrokken landen werden ingevoerd en, met het oog op een goed beheer van de contingenten, te bepalen dat, indien de totale aan de traditionele importeurs toe te wijzen hoeveelheid het voor deze importeurs bestemde aandeel overschrijdt, de aan elk van deze importeurs toe te wijzen hoeveelheden naar verhouding dienen te worden verlaagd ; Overwegende dat, teneinde een zo groot mogelijk aantal importeurs toegang te verlenen tot het contingent, het voor de andere importeurs bestemde gedeelte zal worden behandeld in de chronologische volgorde waarin de kennisgevingen van de Lid-Staten worden ontvangen ; dat het derhalve dienstig is per categorie van produkten en per land een maximumhoeveelheid vast te stellen die aan elke importeur kan worden toegewezen ; Overwegende dat het dienstig is, in een streven naar duidelijkheid, te preciseren dat de onderscheiden traditio- nele importeurs alleen in aanmerking komen voor een toewijzing in het kader van deze tweede tranche voor de door elk van hen in 1992 ingevoerde hoeveelheden waar- voor uit hoofde van Verordening (EG) nr. 934/94 nog geen invoervergunning is afgegeven ; dat het tevens dien- stig lijkt, teneinde ervoor te zorgen dat het deel van de contingenten dat niet specifiek is voorbehouden voor traditionele importeurs zoveel mogelijk kan worden benut, de toegang tot dit deel van de contingenten te beperken tot de importeurs die bij de verdeling van de eerste tranche geen vergunning hebben kunnen krijgen voor de betrokken categorie en het betrokken land alsmede tot diegenen die een vergunning ontvingen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 934/94 en bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten aantonen de betrokken produkten vóór 12 juli 1994 te hebben inge- voerd ; Overwegende dat, met het oog op een optimaal gebruik van de in deze verordening genoemde hoeveelheden, het aanbeveling verdient de geldigheidsduur van de invoerver- gunningen vast te stellen op 90 dagen, te rekenen vanaf de datum van afgifte door de Lid-Staten en deze afgifte, die volgens artikel 19 van Verordening (EG) nr. 517/94 dient plaats te vinden binnen vijf werkdagen na kennisge-