17.3.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 78/17 VERORDENING (EG) Nr. 289/2007 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 2007 tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 1301/2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op de Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 56, Overwegende hetgeen volgt: ( In de bijlagen M en I van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (!) zijn vermeldingen op- genomen in alle talen van de Gemeenschap in haar sa- menstelling van 31 december 2006. In die bepalingen moeten de desbetreffende vermeldingen in het Bulgaars en het Roemeens worden opgenomen. (2) _ Verordening (EG) nr. 1301/2006 moet derhalve dien- overeenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1301/2006 wordt als volgt gewijzigd: 1) Bijlage II wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij de onderhavige verordening. 2) Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2007. Zij is evenwel niet van invloed op de geldigheid van de certificaataan- vragen die zijn ingediend en de certificaten die zijn afgegeven tussen 1 januari 2007 en de dag van haar inwerkingtreding. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 maart 2007. ( PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie