Nr. L 48/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 97 RICHTLIJN 96/83/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 19 december 1996 houdende wijziging van Richtlijn 94/35/EG inzake zoetstoffen die in levensmid- delen mogen worden gebruikt HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A, Gelet op Richtlijn 89/107/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake levensmiddelenad- ditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren mogen worden gebruikt ('), inzonderheid op artikel 3, lid 2 Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té ( Volgens de procedure van artikel 189 B van bet Verdrag (°), Overwegende dat sinds de vaststelling van Richtlijn 94/35/EG (*) zich op het gebied van de zoetstoffen tal van technische ontwikkelingen hebben voorgedaan; Overwegende dat die richtlijn aan deze ontwikkelingen moet worden aangepast; Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding dat bij Besluit 95/273/EG van de Commissie (°) werd ingesteld, geraadpleegd is voordat is overgegaan tot goedkeuring van bepalingen die van invloed kunnen zijn op de volksgezondheid, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 94/35/EG wordt als volgt gewijzigd: 1. aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd: „5. _ Deze richtlijn is ook van toepassing op de over- eenkomstige levensmiddelen die voor bijzondere voeding bestemd zijn in de zin van Richtlijn 89/398/ EEG.”; () PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 27. Richtlijn laatstelijk gewij- zigd bij Richtlijn 94/34/EG (PB nr. L 237 van 10. 9. 1994, b]z. 1 ) P)13 nr. C 174 van 17. 6. 1996, blz. 1. (5) Advies van het Europees Parlement van 12 maart 1996 (PB nr. C 96 van 1. 4. 1996, blz. 24), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 25 juni 1996 (PB nr. C 315 van 24. 10. 1996, blz. 12), besluit van het Europees Parlement van 23 oktober 1996 (PB nr. C 347 van 18. 11. 1996) en besluit van de Raad van 9 december 1996. () PB nr. L 237 van 10. 9. 1994, blz. 3. ) PB nr. L 167 van 18. 7. 1995, blz. 22. 2. artikel 2 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 3 wordt vervangen door de volgende tekst: „3. Zoetstoffen mogen niet worden gebruikt in de in Richtlijn 89/398/EEG bedoelde levensmid- delen die voor zuigelingen en peuters of kleuters zijn bestemd, met inbegrip van levensmiddelen voor zuigelingen en peuters of kleuters die niet in goede gezondheid verkeren, tenzij ter zake anders- zins bepaald.”; b) het volgende lid wordt toegevoegd: „5. In de bijlage bij deze richtlijn betekent „quantum satis” dat geen maximumhoeveelheid wordt aangegeven. Zoetstoffen dienen echter toege- past te worden overeenkomstig goede produktieme- thoden, in hoeveelheden die niet groter zijn dan voor het beoogde doel nodig is en op voorwaarde dat de consument niet wordt misleid.”; 3. het volgende artikel wordt ingevoegd: „Artikel 2 bis Onverminderd andere communautaire bepalingen is de aanwezigheid van een zoetstof in een levensmiddel toegestaan: — in een samengesteld levensmiddel zonder toege- voegde suikers of met verminderde verbran- dingswaarde, in voor een hypocalorisch dieet bestemde samengestelde levensmiddelen en in samengestelde levensmiddelen met een verlengde houdbaarheid, voor zover deze niet voorkomen in artikel 2, lid 3, en mits de zoetstof in één van de ingrediënten van het samengestelde levensmiddel is toegestaan, of — indien het levensmiddel uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, voor zover het samengestelde levens- middel beantwoordt aan deze richtlijn.”; 4. in de bijlage wordt de omschrijving van de categorie „vitaminen en dieetprodukten” vervangen door de volgende omschrijving:  „voedingssupplementen/ integratiesubstanties voor dieetprodukten op basis van vitaminen en/of mineraalelementen in de vorm van siroop of kauwtabletten”; 5. de tabel in de bijlage wordt aangevuld met de tekst van de bijlage van deze richtlijn. Artikel 2 Indien nodig wijzigen de Lid-staten hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen zodanig dat: