Nr. L 66/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 95 VERORDENING (EG) Nr. 629/95 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1995 houdende uitvoeringsbepalingen in de sector melk en zuivelprodukten voor het beheer van bepaalde tariefcontingenten voor Hongarije en Bulgan;e‚ geopend bij Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, ' Gelet op Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad van 22 december 1994 houdende opening en wijze van beheer van communautaire ‘tariefcontingenten voor bepaalde Jandbouwprodukten en voor bier in 1995 (!), en met name’ op artikel 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3379/94 naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden autonome tariefcontingenten zijn geopend voor het jaar 1995, teneinde tijdelijk de naleving te waarborgen van de verbintenissen inzake de aanpassing van de voor bepaalde landbouwprodukten aan Hongarije en Bulgarije ° (onder andere landen) verléende tariefconcessies en in afwachting dat aanvullende protocollen bij de overeen- komsten met deze landen worden gesloten; dat de nieuwe tariefcontingenten geen afbreuk doen aan de bij genoemde overeenkomsten tussen de Gemeenschap en deze landen vastgestelde invoerregelingen ; Overwegende dat bij genoemde verordening voor 1995 is voorzien in een regeling in het kader waarvan de heffingen bij de invoer van bepaalde produkten in, onder _ meer, de sector melk en zuivelprodukten worden verlaagd of opgeheven ; dat, met het oog op het beheer van deze regeling, uitvoeringsbepalingen moeten worden vastge- steld; dat die bepalingen hetzij een aanvulling vormen op, hetzij in een afwijking voorzien van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (?), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 340/95 (3} ; Overwegende dat, met het oog op een correct kwantitatief beheer van de invoer, enerzijds bij de aanvraag voor het invoercertificaat een zekerheid dient te worden gesteld en anderzijds bepaalde voorwaarden dienen te worden opge- legd ten aanzien van het indienen van de certificaataan- vragen ; dat ook het volume van de vaste bedragen over het jaar dient te worden gespreid, de procedure voor het afgeven van de certificaten moet worden vastgesteld en de geldigheidsduur van de certificaten moet worden bepaald ; Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde kunnen profiteren van de verlaging van de heffing bij alle invoer van de betrokken produkten in alle Lid-Staten tot op bhet tijdstip waarop de beschikbaar gestelde hoeveel- (” PB nr. L 366 van 31. 12. 1994, blz. 3. (2 PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. () PB nr. L 39 van 21. 2. 1995, blz. 1. heden geheel zijn opgenomen; dat het dienstig is de nodige maatregelen te treffen om op communautair niveau een doeltreffend beheer van deze hoeveelheden te waarborgen en dat in het bijzonder, gezien het speculatie- gevaar, nauwkeurig de voorwaarden moeten worden vast- gesteld waarop de marktdeelnemers van de bedoelde tegeling gebruik kunnen maken; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie vereist ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het: Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor alle invoer in de Gemeenschap, in het kader van de regeling bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3379/94, van zuivelprodukten van oorsprong uit Honga- rije en Bulgarije, die bij de in bijlage I aangegeven GN-codes zijn ingedeeld, moet een overeenkomstig het bepaalde in deze verordening aangevraagd en afgegeven invoercertificaat worden overgelegd. In bijlage I zijn voor ieder produkt de voor deze regeling in aanmerking komende . hoeveelheden aangegeven alsmede het percentage waarmee de heffing wordt verlaagd. Artikel 2 ‚ De in bijlage I aangegeven hoeveelheden worden als volgt over het jaar gespreid : — 33 % in de periode van 1 april tot en met 30 juni, — 33 % in de periode van_l juli tot en met 30 septem- ber, — 34% in de periode van 1 oktober tot en met 31 december. Artikel 3 Certificaataanvragen in het kader van de in artikel 1 bedoelde regeling worden alleen in aanmerkxng genomen als aan de ‘onderstaande voorwaarden is voldaan : a) de aanvrager moet bij de indiening van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat aantonen dat hij sedert ten minste twaalf maanden werkzaam is op het gebied van de handel met derde landen in de sector melk of zuivelproduk- ten. Deze regeling geldt evenwel niet voor detailhan- delszaken of restaurants die hun produkten recht- streeks aan de verbruiker verkopen ;