3. 5. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 112/5 VERORDENING (EG) Nr. 1018/94 VAN DE COMMISSIE van 2 mei 1994 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van sommige interventiebureaus voor de voorziening van de Canarische eilanden en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 737/94 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3611/93 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat sommige interventiebureaus over aanzienlijke voorraden uit interventie aangekocht rund- vlees beschikken ; dat, in verband met de hoge kosten, verlenging van de opslag van dit rundvlees moet worden vermeden ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1912/92 van de Commissie van 10 juli 1992 houdende uitvoeringsbe- palingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de sector rundvlees (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 577/94 (*%), voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994 de balans is vastgesteld voor de voorziening met bevroren rundvlees; dat het, gezien het traditionele handelspatroon, billijk is voor de voorziening van de Canarische eilanden in die periode rundvlees uit interven- tievoorraden beschikbaar te stellen ; Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1695/92 van de Commissie van 30 juni 1992 houdende gemeenschappelijke toepassingsbepalingen voor de speci- fieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde landbouwprodukten (°, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93 ($ is bepaald dat voor leveringen door de Gemeenschap door de bevoegde Spaanse instanties afgegeven steuncertificaten moeten worden gebruikt; dat het dienstig is voor te schrijven dat de gegadigde koper aan het interventiebu- reau te zamen met de koopaanvraag een steuncertificaat dient voor te leggen ; dat, om deze regeling beter te laten functioneren, inzake de steunverlening en de zekerheid voor de steuncertificaten moet worden afgeweken van Verordening (EEG) nr. 1912/92; dat meer in het bijzonder de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten uit interventievoorraden als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. (” PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 7. () PB nr. L 192 van 11. 7. 1992, blz. 31. () PB nr. L 74 van 17. 3. 1994, blz. 1. () PB nr. L 179 ven 1. 7. 1992, blz. 1. ($ PB nr. L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24. 1601/92 van de Raad (), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (?), vereenvou- digd moet worden door het steunbedrag in de bij deze verordening vastgestelde verkoopprijzen door te bereke- nen; : Overwegende dat het dienstig is om ten aanzien van de. aankoop- en controleregeling sommige bepalingen toe te passen van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie van 4 oktober 1979 houdende uitvoeringsbe- palingen inzake de afzet van rundvlees gekocht door de interventiebureaus en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 216/69 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1759/93 ('9), en van Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie van 16 oktober 1992 tot vast- stelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1938/93 (!3) ; Overwegende dat, om te waarborgen dat het rundvlees op de juiste bestemming aankomt, moet worden bepaald dat een zekerheid moet worden gesteld ; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 737/94 van de Commissie (!*) moet worden ingetrokken ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 l. Er wordt een verkoop gehouden voor ongeveer : a) — 1 873 ton rundvlees zonder been, dat in het bezit is van het Ierse interventiebureau, — 2000 ton rundvlees zonder been, dat in het bezit is van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk, | — 600 ton rundvlees zonder been, dat in het bezit is van het Deense interventiebureau, — 500 ton rundvlees zonder been, dat in het bezit is van het Franse interventiebureau ; () PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (#) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26. () PB nr. L 251 van S. 10. 1979, blz. 12. (°) PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 59. (!) PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17. ('2) PB nr. L 176 van 20. 7. 1993, blz. 12. (3) PB nr. L 87 van 31. 3. 1994, blz. 43.