L 347/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20.12.2002 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 december 2002 tot verdere verduidelijking van bijlage A bij Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad met betrek- king tot de beginselen voor prijs- en volumemetingen in de nationale rekeningen (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 5054) (Voor de EER relevante tekst) (2002/990/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regio- nale rekeningen in de Gemeenschap ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 359/2002 van het Europees Parlement en de Raad (?), en met name op artikel 2, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Verordening (EG) nr. 2223/96 is het referentiekader vastgelegd voor gemeenschappelijke normen, definities, classificaties en registratieregels voor de opstelling van de rekeningen van de lidstaten die voor de statistische behoeften van de Gemeenschap worden gebruikt, zodat de resultaten van de lidstaten onderling vergelijkbaar zijn. (2) Het is noodzakelijk de vergelijkbaarheid tussen de lidstaten van de gegevens over mutaties in het reële bruto binnenlands product (BBP) te verbeteren, zowel met het oog op de toepassing van artikel 2 van Verorde- ning (EG) nr. 1467/97 van de Raad van 7 juli 1997 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerleg- ging van de procedure bij buitensporige tekorten (°) en van de resolutie van de Europese Raad betreffende het stabiliteits- en groeipact van 16 juni 1997 (*, als, meer in het algemeen, ten behoeve van het multilaterale toezicht. 310 van 30.11.1996, blz. 1. 58 van 28.2.2002, blz. 1. 209 van 2.8.1997, blz. 6. 236 van 2.8.1997, blz. 1. a a Ka a oo Mos o} nrrr (3) _ Voor de uitvoering van en het toezicht op de Economi- sche en Monetaire Unie is vergelijkbare, actuele en betrouwbare informatie over de structuur en de ontwik- keling van de economische situatie in iedere lidstaat nodig. (4 De economische rekeningen in reële termen, d.w.z. gecorrigeerd voor prijsmutaties, zijn van essentieel belang voor de analyse van de economische en budget- taire situatie in een land, mits zij zijn opgesteld op basis van uniforme beginselen die geen ruimte laten voor uiteenlopende interpretaties. Met het oog hierop moeten de aanbevelingen voor de berekening van gegevens in constante prijzen in het kader van Verordening (EG) nr. 2223/96 verder worden uitgewerkt en geëxpliciteerd. (5) _ Bij Beschikking 98/715/EG van de Commissie (°) wordt bijlage A bij Verordening (EG) nr. 2223/96 met betrek- king tot de beginselen voor prijs- en volumemetingen verduidelijkt en worden voor bepaalde soorten producten de methoden ingedeeld in meest geschikte methoden, alternatieven die kunnen worden gebruikt wanneer de meest geschikte methoden niet kunnen worden toegepast en methoden die niet mogen worden gebruikt. (6) _ Beschikking 98/715/EG voorziet in een onderzoekpro- gramma voor producten waarvoor geen classificatie wordt gegeven. De resultaten van het in samenwerking met de lidstaten uitgevoerde onderzoekprogramma zijn nu beschikbaar. Deze beschikking stelt deze classificatie vast op basis van de resultaten van het onderzoekpro- gramma. () PB L 340 van 16.12.1998, blz. 33.