13.9.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 229/15 VERORDENING (EG) Nr. 1605/2003 VAN DE COMMISSIE van 12 september 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2805/95 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (), en met name op artikel 63, lid 3, tweede alinea, en artikel 64, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 63, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999, voorzover nodig om de uitvoer van de in artikel 1, lid 2, onder a) en b), van die verordening bedoelde producten mogelijk te maken op basis van de prijzen van deze producten in de internationale handel en binnen de grenzen die voortvloeien uit de overeen- komsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 300 van het Verdrag, kan het verschil tussen deze prijzen en de prijzen in de Gemeenschap worden over- brugd door een restitutie bij de uitvoer. (2) Overeenkomstig artikel 64, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 worden de bedragen en bestemmingen in verband met de restituties periodiek vastgesteld met inachtneming van de situatie en de vooruitzichten met betrekking tot de prijzen van de betrokken producten en de beschikbare hoeveelheden op de markt van de Gemeenschap, en met betrekking tot de prijzen voor die producten in de internationale handel. (3) _ Met het oog op de toetreding van Letland en Malta op 1 mei 2004 is het dienstig de restituties voor uitvoer naar deze bestemmingen in de wijnbouwsector met ingang van het verkoopseizoen 2003/2004 op te heffen. (4  Verordening (EG) nr. 2805/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1175/ 2003 (*), moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2805/95 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 13 september 2003. Zij is van toepassing met ingang van 16 september 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 september 2003. () PBL 179 van 14.7.1999, blz. 1. (@ PBL 122 van 16.5.2003, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PBL 291 van 6.12.1995, blz. 10. PB () PB L 164 van 2.7.2003, blz. 8.