L 225/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22.8.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1497/2002 VAN DE COMMISSIE van 21 augustus 2002 houdende rectificatie van de Engelse versie van Verordening (EG) nr. 1332/2002 tot opening van de procedure voor de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die in 2003 in het kader van bepaalde uit de GATT-overeenkomsten voortvloeiende contingenten naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie (?), en met name op artikel 30, Overwegende hetgeen volgt: De Engelse versie van Verordening (EG) nr. 1332/2002 van de Commissie (°) wijkt af van de tekst in de andere officiële taalver- sies. Derhalve moeten de nodige correcties in deze taalversie worden aangebracht, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1332/2002 wordt gecorrigeerd. Deze correctie betreft slechts de Engelse versie van die verorde- ning. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 augustus 2002. PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. (2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15. PB L 195 van 24.7.2002, blz. 10. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie