6. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 312/35 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 november 1994 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van levende twee- kleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, van oorsprong uit Turkije (Voor de EER relevante tekst) (94/777/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van levende twee- kleppige weekdieren (!), en met name op artikel 9, Overwegende dat deskundigen van de Commissie in Turkije hebben onderzocht onder welke voorwaarden levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, mantel- dieren en zeeslakken in dat land worden geproduceerd en in de handel gebracht; Overwegende dat de verantwoordelijkheid voor de keuring van levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken, en het toezicht, uit hygiëne- en gezondheidsoogpunt, op de produktie, krachtens de Turkse wetgeving bij het Ministry of Agriculture and Rural Affairs berust ; dat het Ministry of Agriculture and Rural Affairs krachtens die wetgeving het verzamelen van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken in bepaalde produktiegebieden kan toestaan of verbieden ; Overwegende dat de structuur van het Ministry of Agri- culture and Rural Affairs en de daaronder ressorterende laboratoria van zodanige aard is dat de toepassing van de in Turkije geldende wetgeving op efficiënte wijze kan worden gecontroleerd ; Overwegende dat de bevoegde 'Turkse instanties zich ertoe hebben verbonden om de Commissie regelmatig en snel kennis te zullen geven van het voorkomen in de produk- tiegebieden van plankton dat toxinen bevat ; Overwegende dat de bevoegde Turkse instanties officieel garanties hebben gegeven ten aanzien van de inachtne- () PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1. ming van hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/492/EEG en, wat betreft de aanwijzing van produktie- en heruitzettingsgebieden, de erkenning van verzendings- centra, de controle van de volksgezondheid en het toezicht op de produktie, van voorschriften die gelijk- waardig zijn aan die welke in die richtlijn zijn opgeno- men ; dat inzonderheid de Gemeenschap van elke even- tuele wijziging betreffende de produktiegebieden in kennis zal worden gesteld ; Overwegende dat Turkije kan worden opgenomen in de in artikel 9, punt 3, letter a}), van Richtlijn 91/492/EEG bedoelde lijst van derde landen die aan de gelijkwaardig- heidseisen voldoen ; Overwegende dat, overeenkomstig de in artikel 9, punt 3, letter b), onder jï), van Richtlijn 91/492/EEG bedoelde voorwaarden voor de afgifte van een gezondheidscertifi- caat, een model van certificaat moet worden vastgesteld, moet worden bepaald in welke taal of talen het bedoelde certificaat moet worden opgesteld en over welke kwalifi- caties de ondertekenaar moet beschikken, en het op de verpakking aan te brengen gezondheidsmerk moet worden voorgeschreven ; Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, punt 3, letter b), onder ij), van Richtlijn 91/492/EEG, de produktiegebieden moeten worden afgebakend waar in de Gemeenschap in te voeren tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken mogen worden verzameld; Overwegende dat, overeenkomstig het bepaaide in artikel 9, punt 3, letter c), van Richtlijn 91/492/EEG, een lijst moet worden opgesteld van voor invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken erkende inrichtingen; dat in de lijst alleen door de bevoegde Turkse instanties officieel erkende inrichtingen mogen worden opgenomen; dat de bevoegde 'Turkse instanties er daarom op moeten toezien dat de in dit verband in artikel 9, punt 3, letter c), van Richtlijn 91/492/EEG opgenomen voorschriften in acht worden genomen ;