Nr. L 266/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 94 VERORDENING (EG) Nr. 2472/94 VAN DE RAAD van 10 oktober 1994 waarbij bepaalde onderdelen van het embargo van de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) worden ingetrokken DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 228 A, Gelet op Besluit 94/673/GBVB van de Raad van 10 oktober 1994 inzake het gemeenschappelijk standpunt op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie over de schorsing van een aantal beperkin- gen op de handel met de Federatieve Republiek Joegosla- vië (Servië en Montenegro} (1), zoals door de Veiligheids- raad van de Verenigde Naties bepaald bij zijn Resolutie 943 (1994), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, gezien de steun van de autoriteiten van de Federa- tieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) aan de voorgestelde territoriale regeling voor de Republiek Bosnië-Herzegovina, en gezien het rapport van de Secre- taris-generaal van de Verenigde Naties betreffende de sluiting van de grens tussen de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) en de door de Bos- nisch-Servische strijdkrachten beheerste gebieden in Bos- nië-Herzegovina, bij zijn Resolutie 943 (1994) heeft besloten bepaalde onderdelen van het embargo van de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) in te trekken; Overwegende dat de Gemeenschap derhalve haar wetge- ving dienovereenkomstig moet aanpassen, in het bijzon- der Verordening (EEG) nr. 990/93 van de Raad van 26 april 1993 betreffende de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) (2), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 990/93 wordt ingetrokken, voor zover dit betrekking heeft op civiele passagiersvluchten naar en van de lucht- haven van Belgrado, waarmee uitsluitend passagiers en hun persoonlijke bezittingen, doch geen vracht worden vervoerd. (1) Zie bladzijde 11 van dit Publikatieblad. (2} PB nr. L 102 van 28. 4. 1993, blz. 14. " Artikel 2 Artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 990/93 wordt ingetrokken, voor zover dit betrekking heeft op de veerdienst tussen Bar in de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) en Bari in Italië, waarmee uitsluitend passagiers en hun persoonlijke bezittingen, doch geen vracht worden vervoerd. Artikel 3 In afwijking van de artikelen 1 en 2 van deze verordening kunnen de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten over- eenkomstig de besluiten en procedures van het bij Resolu- tie 724 (1991) van de Veiligheidsraad van de Verenigde ‚ Naties ingestelde comité toestemming verlenen voor het vervoer van vracht door middel van de betrokken vluch- ten of veerdienst. Artikel 4 Alle beperkingen op de levering van goederen en diensten aan de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Mon- tenegro) en in het bijzonder de bepalingen van artikel 1, lid 1, onder a), b), d} en e), van Verordening (EEG) nr. 990/93 worden ingetrokken voor zover deze betrekking hebben op de vluchten en de veerdienst die uit hoofde van de artikelen 1 en 2 zijn toegestaan. Artikel S Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 990/93 wordt ingetrokken met betrekking tot schepen en luchtvaartui- gen waarop op 23 september 1994 geen beslag rust, voor zover deze gebruikt worden ten behoeve van de veer- dienst of de vluchten die uit hoofde van deze verordening zijn toegestaan. Artikel 6 Deze verordening is van toepassing onverminderd de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1733/94 van de Raad van 11 juli 1994 waarbij het verboden wordt gevolg te geven aan eisen in verband met contracten en transacties aan de uitvoering waarvan afbreuk werd gedaan door Resolutie 757 (1992}) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en daarmee verband houdende resoluties (3}. (3) PB nr. L 182 van 16. 7. 1994, blz. 1.