31. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 193/5 VERORDENING (EEG) Nr. 2081/93 VAN DE RAAD van 20 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2052/88 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstands- verlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 130 D, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (?}, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (3), Overwegende dat ingevolge artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 (%) de Raad deze verordening, op voorstel van de Commissie, opnieuw dient te bezien binnen een termijn die op 31 december 1993 verstrijkt; Overwegende dat de grondbeginselen van de hervorming van de Structuurfondsen van 1988 de werkzaamheden van deze Fondsen in de periode tot 1999 moeten blijven bepalen, maar de op heden opgedane ervaring heeft aangetoond dat het noodzakelijk is er verbeteringen in aan te brengen om het structuurbeleid doeltreffender, eenvoudiger en doorzichtiger te maken; Overwegende dat bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 de prioritáire doelstellingen zijn vastgesteld van de actie die de Gemeenschap met steun van de Structuurfondsen, de Europese Investeringsbank (EIB) en de andere financieringsinstrumenten voert; Overwegende dat de Gemeenschap een hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid op stapel heeft gezet, waartoe structuurmaatregelen behoren, met name ter bevordering van de plattelandsontwikkeling; Overwegende dat de communautaire acties ter verbete- ring van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van visserij- en aquacultuurprodukten zijn vastgesteld bij Ver- ordening (EEG) nr. 4042/89 (*); dat de communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquacultuur zijn vastgesteld bij (!) PB nr. C 118 van 28. 4. 1993, blz. 21. (2) Advies uitgebracht op 14 juli 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr, C 201 van 26. 7. 1993, blz. 52. (*) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. ($) PB nr. L 388 van 30. 12. 1989, blz. 1. Verordening (EEG) nr. 4028/86 ($); dat deze acties wor- den gefinancierd uit diverse begrotingsmiddelen, waarvan sommige tot het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, wor- den gerekend; dat ten einde al deze middelen te groeperen in een enkel financieringsinstrument, bij Verordening (EEG) nr. 2080/93 (7} het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) is ingesteld; dat, aangezien dit overkoepelende instrument bijdraagt tot het bereiken van de in artikel 130 A van het Verdrag omschreven doelstellingen, de bijstandsverlening ervan dient te worden gecoördineerd met die van de Structuur- fondsen; dat derhalve alle voor de Structuurfondsen gel- dende bepalingen tot dit instrument dienen te worden uitgebreid; Overwegende dat de Structuurfondsen de instrumenten bij uitstek zijn om de sociaal-economische problemen te verhelpen waartoe de herziening van het gemeenschappe- lijk visserijbeleid in sommige kustgebieden kan leiden; dat derhalve, naast de mogelijkheden in de regio’s die onder doelstelling 1 vallen, de ontvankelijkheidscriteria voor de doelstellingen 2 en 5 b} dienen te worden aangepast om met die problemen rekening te houden; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 792/93 (8) een tijdelijk cohesie-financieringsinstrument is ingesteld waaruit de Gemeenschap financiële bijdragen levert voor projecten op het gebied van het milieu en de transeuro- pese netwerken in de sfeer van de vervoersinfrastructuur in Griekenland, Spanje, lerland en Portugal, welke landen elk een door de Raad onderzocht convergentieprogramma ter vermijding van buitensporige overheidstekorten moe- ten hebben; dat die verordening'een tijdelijk karakter draagt in het vooruitzicht van de instelling van het Cohesiefonds bedoeld in het in het Verdrag betreffende de Europese Unie opgenomen nieuw artikel 130 D van het Verdrag en dat zij vóór 31 december 1993 opnieuw zal worden bezien; dat het aldus ingestelde financierings- instrument, zoals in voorkomend geval gewijzigd, (hierna „cohesie-financieringsinstrument” genoemd) onder Veror- dening (EEG) nr. 2052/88 dient te vallen; dat overeen- komstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr, 792/93, voor geen enkele uitgavenpost tegelijk bijstand mag wor- den verleend uit dit financieringsinstrument en uit het EOGFL, het Europees Sociaal Fonds (ESF) of het Euro- pees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO); ($} PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 7. Verordening laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3946/92 (PB nr. L 401 van 31. 12. 1992, blz. 1). (7) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. ({£) PB nr. L 79 van 1. 4. 1993, blz. 74.