L 195/86 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24.7.2002 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 juli 2002 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in Chili (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2832) (Voor de EER relevante tekst) (2002/607/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) _ Overeenkomstig de EU-eisen geven de Chileense veteri- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (!), en met name op artikel 22, leden 1 en 5, Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675|EEG (), laat- stelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (°), en met name op artikel 18, leden 1, 5 en 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 2 juli 2002 heeft Chili twee uitbraken gemeld van zeer pathogene aviaire influenza bij pluimveebeslagen in Regio V van Chili. (2) _ Krachtens de Richtljnen 97/78/EG en 91/496/EEG moeten maatregelen worden genomen indien op het grondgebied van een derde land een in Richtlijn 82/894/ EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap (*), laatste- lijk gewijzigd bij Beschikking 2000/556/EG van de Commissie (°), vermelde ziekte, dan wel een andere ziekte of fenomeen uitbreekt of zich verspreidt, waar- door de gezondheid van mens of dier ernstig in gevaar kan worden gebracht. (3) _ Bij Richtlijn 82/894/EEG is een lijst vastgesteld van bepaalde besmettelijke dierziekten, waaronder aviaire influenza, die een risico vormen voor de veestapel van de Gemeenschap, met name wegens de mogelijke verspreiding als gevolg van het handelsverkeer en de invoer. (4 _ Chili heeft de Commissie onmiddellijk in kennis gesteld van de uitbraken en van de getroffen bestrijdingsmaatre- gelen. 1 () PB L 24 van 31.1.1998, blz. 9. (2) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56. () PBL 162 van 1.7.1996, blz. 1. ( PB L 378 van 31.12.1982, blz. 58. () PB L 235 van 19.9.2000, blz. 27. 5 naire diensten sinds 21 juni 2002 geen certificaten meer af voor de uitvoer van levend pluimvee en broedeieren, levende loopvogels en broedeieren, en vers vlees van pluimvee, loopvogels, gekweekt en vrij vederwild, vlees- producten van pluimvee en vleesbereidingen van pluimvee bestemd voor de Europese Unie. (6) _ Eén lidstaat heeft echter vrijwaringsmaatregelen getroffen door alle invoer van levend pluimvee, vlees en vleespro- ducten van pluimvee van Chili op zijn grondgebied te verbieden, met inbegrip van zendingen die onderweg zijn en waarvoor het certificaat vóór 21 juni 2002 is afgegeven. (7) _ Die zendingen, die onderweg zijn van Chili naar Europa, kunnen voor invoer worden aanvaard omdat de Chileense autoriteiten voldoende garanties hebben gegeven ten aanzien van het risico dat de ziekte via die producten wordt binnengebracht. ($ _Om de door de lidstaten getroffen maatregelen te harmo- niseren en omwille van de duidelijkheid en de transpa- rantie is het dienstig om, in aansluiting op de door Chili getroffen maatregelen, de uitvoer van Chili naar de Euro- pese Unie van levend pluimvee en broedeieren, levende loopvogels en broedeieren, en vers vlees van pluimvee, loopvogels, gekweekt en vrij vederwild, vleesproducten van pluimvee en vleesbereidingen van of met vlees van bovengenoemde soorten, tijdelijk te schorsen. (9) _ Bij Beschikking 97/222/EG van de Commissie (°), laatste- lijk gewijzigd bij Beschikking 2002/184/EG (), is een lijst vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer mogen toestaan van vleesproducten en is bepaald welke behandelingen moeten worden toegepast om het risico van ziekteoverdracht via dergelijke producten te verminderen. De op het product toe te passen behande- ling verschilt naar gelang van de gezondheidsstatus van het land van herkomst ten aanzien van de diersoort waarvan het vlees is verkregen. Het is daarom nodig de invoer van vleesproducten van pluimvee van oorsprong uit Chili te beperken tot producten die zijn behandeld bij een temperatuur van ten minste 70 C°. ) PB L 98 van 4.4.1997, blz. 39. () PB L 61 van 2.3.2002, blz. 61.