L 349/24 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24.12.2002 VERORDENING (EG) Nr. 2333/2002 VAN DE COMMISSIE van 23 december 2002 houdende rectificatie van de Nederlandse versie van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (), en met name op artikel 9, lid 2, artikel 12, lid 4, en artikel 13, lid 11, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2002 van de Commissie (°), en met name op artikel 11, lid 4 en artikel 13, lid 15, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Nederlandse versie van bijlage II punt B, van Veror- dening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1322/2002 (°), wijkt af van de tekst in de andere officiële taalversies. Derhalve moeten in deze taalversie de nodige correcties worden aangebracht. overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De Nederlandse versie van Verordening (EG) nr. 1162/95 wordt als volgt gerectificeerd: In de kolom „Geldigheidsduur” van bijlage II, punt B, wordt „90 dagen” vervangen door „tot het einde van de vierde maand volgende op die waarin het certificaat is afgegeven”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 december 2002. () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. ) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18. ( PB L 62 van 5.3.2002, blz. 27. ) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2. ( PB L 194 van 23.7.2002, blz. 22. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie