L 144/20 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.6.2002 VERORDENING (EG) Nr. 932/2002 VAN DE COMMISSIE van 31 mei 2002 tot vaststelling van het bedrag van de compenserende steun voor in 2001 in de Gemeenschap geteelde en in de handel gebrachte bananen, van de termijn voor de betaling van het saldo van deze steun, en van het bedrag van de voorschotten voor 2002 per eenheid product DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2587/2001 (2), en met name op artikel 12, lid 6, en artikel 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EEG) nr. 1858/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 471/ 2001 (*), zijn de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 vastgesteld ten aanzien van de regeling inzake compenserende steun voor verlies aan opbreng- sten uit de afzet in de sector bananen. (2) _ De compenserende steun wordt overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 404/93 berekend op basis van het verschil tussen de forfaitaire referentieopbrengst en de gemiddelde productieopbrengst, in een bepaald jaar, van in de Gemeenschap geteelde en in de handel gebrachte bananen. Er wordt aanvullende steun toege- kend in de productiegebieden waar de gemiddelde productieopbrengst aanzienlijk lager is dan het commu- nautaire gemiddelde. (3) In artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1858/93 is de forfaitaire referentieopbrengst vastgesteld op 64,03 EUR per 100 kg nettogewicht groene bananen, franco uitgang pakloods. (4 _ In 2001 is de gemiddelde productieopbrengst die is berekend aan de hand van het gemiddelde van enerzijds de prijzen voor buiten de productiegebieden in de handel gebrachte bananen, teruggerekend voor het onge- loste product in de eerste loshaven, en anderzijds de verkoopprijzen op de lokale markten voor in de produc- tiegebieden in de handel gebrachte bananen nadat reke- ning was gehouden met de forfaitaire factoren zoals vastgesteld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1858/93, lager geweest dan de forfaitaire referentieop- brengst voor 2001. Bijgevolg moet het bedrag van de compenserende steun voor 2001 worden vastgesteld. (5) Overeenkomstig artikel 4, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1858/93 zijn het bedrag per eenheid product van de voorschotten en dat van de betrokken zekerheid () PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. (2) PB L 345 van 29.12.2001, blz. 13. (6) PB L 170 van 13.7.1993, blz. 5. () PB L 67 van 9.3.2001, blz. 52. afhankelijk van het niveau van de steun die voor het voorafgaande jaar is vastgesteld. (6 _ De gemiddelde productieopbrengst bij de afzet van in Portugal geteelde bananen is over 2001 aanzienlijk lager geweest dan het communautaire gemiddelde. Daarom moet in de productiegebieden in Portugal, op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 404/93, aanvullende steun worden toegekend volgens de in de laatste jaren gevolgde lijn. De gegevens over de produc- tiegebieden in Portugal, en in het bijzonder Madeira, wijzen voor 2001 op bijzonder moeilijke omstandig- heden bij productie en afzet; daarom moet aanvullende steun worden vastgesteld ten bedrage van 75 % van het verschil tussen de voor die productiegebieden geconsta- teerde gemiddelde opbrengst en de gemiddelde opbrengst in de Gemeenschap. (7) _ Het bedrag van de compenserende steun voor 2001 kon niet eerder worden berekend omdat de daarvoor vereiste gegevens nog niet beschikbaar waren. Bepaald moet worden dat het steunsaldo voor 2001 en het voorschot voor de in de maanden januari en februari 2002 in de handel gebrachte banenen binnen twee maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening moeten worden uitbetaald. (8  De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde compenserende steun voor in de Gemeenschap geteelde en in de handel gebrachte bananen van GN-code ex 0803, met uitzondering van „plantains”, die in 2001 vers in de handel zijn gebracht, wordt vastgesteld op 28,36 EUR per 100 kg. 2.  Het in lid 1 vastgestelde steunbedrag wordt met 8 EUR per 100 kg verhoogd voor bananen die zijn geteeld in de productiegebieden van Portugal. Artikel 2 Het bedrag van elk voorschot per eenheid product voor in de periode van januari tot en met december 2002 in de handel gebrachte bananen wordt vastgesteld op 19,85 EUR per 100 kg. De daarop betrekking hebbende zekerheid bedraagt 9,92 EUR per 100 kg.