L 5/64 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9.1.1999 VERORDENING (EG) Nr. 39/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1999 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2131/93 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventie- bureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel $, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2193/96 (%, de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus zijn vastgesteld; Overwegende dat enerzijds de vervoerskosten in de loop van de tijd sterk schommelen en dat anderzijds een deel van deze kosten, vooral wat de binnenvaart betreft, niet vooraf kan worden bepaald; dat deze kosten om begro- tingsredenen tot een maximumbedrag dienen te worden beperkt; dat dit bedrag door de interventiebureaus moet worden vastgesteld en moet worden vermeld in het bericht van inschrijving; Overwegende dat de Sloveense haven Koper de traditio- nele uitvoerhaven van Oostenrijk was voordat dit land tot de Europese Unie toetrad;, dat Koper derhalve met het oog op vergoeding van de vervoerskosten tot de plaatsen ven grensoverschrijding voor graan uit de Gemeenschap moet worden gerekend; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 7, lid 2 bis, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt vervangen door: „2 bis. Voor een lidstaat zonder zeehaven kan evenwel worden besloten om van het bepaalde in het voorgaande lid af te wijken en om voor uitvoer via een zeehaven te voorzien in financiering van de kosten van het vervoer op de gunstigste voorwaarden tussen de plaats van opslag en de werkelijke plaats van grens- overschrijding tot de in het bericht van inschrijving bepaalde maxima. Voor de toepassing van dit lid kan de Sloveense haven Koper als een werkelijke plaats van grensoverschrijding worden beschouwd.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 januari 1999. () Q ( Ú 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. PB L PB L PB L PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie