Nr. L 338/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 12. 94 VERORDENING (EG) Nr. 3232/94 VAN DE RAAD van 20 december 1994 | tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3610/93 inzake de voortzetting van de invoer, onder bijzondere voorwaarden, van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op de Akte van Toetreding van Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk, inzonderheid op artikel 5, lid 2, van het daaraan gehechte Protocol nr. 18, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij Verorde- ning (EG) nr. 3610/93 (') is gemachtigd om in het kalen- derjaar 1994 bepaalde hoeveelheden boter uit Nieuw- Zeeland onder bijzondere voorwaarden in te voeren ; Overwegende dat de in het kader van de Uruguay-Ronde van de GATT gesloten Overeenkomst inzake de land- bouw voorziet in de voortzetting van de invoer van boter uit Nieuw-Zeeland in de Gemeenschap ; dat het, aange- zien sommige wijzigingen in de regeling in het kader van genoemde Overeenkomst voor het betrokken produkt pas aan het begin van het verkoopseizoen 1995/1996, op 1 juli 1995, in werking zullen treden, passend is de bestaande regeling voor de invoer van boter uit Nieuw- Zeeland, onder bijzondere voorwaarden, te verlengen tot en met 30 juni 1995; Overwegende dat om de continuiïteit van de invoer uit Nieuw-Zeeland te verzekeren, de afwijkende regeling dient te worden gehandhaafd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 2, van Verordening (EG) nr. 3610/93 wordt als volgt gewijzigd : 1. lid 1 wordt vervangen door : „l. Deze regeling geldt van 1 januari 1994 tot en met 30 juni 1995. De volgende hoeveelheden mogen worden ingevoerd : — 51 830 ton in 1994, — 25915 ton in de periode van 1 januari 1995 tot en met 30 juni 1995; 2. lid 3 wordt geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 december 1994. () PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 5. Voor de Raad De Voorzitter J. BORCHERT