L 26/46 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.2.1999 BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1998 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten, en inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap (1998-2002) (1999/65S/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 J en artikel 130 O, tweede alinea, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (3), (1) _ Overwegende dat het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) (hierna „vijfde kader- programma” te noemen) is vastgesteld bij Besluit nr. 182/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad (*); dat de voorwaarden voor financiële deel- neming van de Gemeenschap in bijlage IV bij genoemd besluit moeten worden aangevuld met andere overeenkomstig artikel 130 J en artikel 130 O, tweede alinea, van het Verdrag vast te stellen bepalingen; (2) Overwegende dat de nieuwe bepalingen moeten passen in een volledig, samenhangend en doorzich- tig kader, opdat de specifieke programma’s waar- mee het vijfde kaderprogramma ten uitvoer wordt gelegd, op geharmoniseerde wijze kunnen worden uitgevoerd; (3) _ Overwegende dat de regels voor de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aangepast moeten zijn aan de aard van de indirecte werkzaamheden voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie (hierna „indirecte OTO-werkzaamheden”  ge- (!) PB C 40 van 7.2.1998, blz. 14. (2) PB C 214 van 10.7.1998, blz. 51. (3) Advies van het Europees Parlement van 28 mei 1998 (PB C 195 van 22.6.1998), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 10 juli 1998 (PB C 262 van 19.8.1998, blz. 50) en besluit van het Europees Parlement van 8 oktober 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (*) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad. noemd); dat deze regels kunnen variëren naarge- lang de deelnemer onder een lidstaat, een geasso- cieerde staat of een derde land valt, en naar gelang van zijn rechtsvorm; Overwegende dat overeenkomstig het vijfde kader- programma de deelneming van juridische entiteiten uit derde landen moet worden overwogen, onder meer op basis van internationale overeenkomsten; dat evenwel de met name op basis van artikel 130 M van het Verdrag met de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met inachtneming van het beginsel van wederkerigheid en de bescherming van de intellectuele- en industriële-eigendomsrechten moeten worden uitgevoerd; dat derhalve de juridi- sche entiteiten uit de Gemeenschap werkelijk toe- gang tot de onderzoeksprogramma’s van het betrokken derde land moeten hebben; Overwegende dat met name ten aanzien van kleine en middelgrote ondernemingen speciaal de klem- toon moet worden gelegd op indirecte OTO-werk- zaamheden, die erop gericht zijn de deelneming van deze ondernemingen te stimuleren, aangezien zij in staat zijn bij te dragen tot het scheppen en in stand houden van werkgelegenheid alsmede tot innova- tie; Overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (hierna „GCO” genoemd) op dezelfde basis als in een lidstaat of een geasso- cieerde staat gevestigde juridische entiteiten aan de indirecte OTO-werkzaamheden deelneemt; Overwegende dat de regels op een eenvoudige en doeltreffende wijze moeten worden toegepast, zodat de administratieve en financiële lasten voor de deelnemers en de Commissie tot een absoluut minimum worden beperkt, met name voor wat betreft de tijd die nodig is om voorstellen op te stellen, de onderhandelingen over de contracten af te ronden en de terugbetalingen te verrichten; Overwegende dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de deelnemers moet worden betaald na verantwoording van de in aanmerking komende kosten van de indirecte OTO-werkzaam-