9. 2. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 37/5 VERORDENING (EG) Nr. 281/94 VAN DE COMMISSIE van 8 februari 1994 tot wijziging, in verband met de monetaire herschikkingen, van de prijzen in ecu voor de sector visserijprodukten voor het visseizoen 1994 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3528/93 (), inzonder- heid op artikel 9, lid }, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3824/92 van de Commissie van 28 december 1992 inzake de in ecu vast- gestelde prijzen en bedragen die moeten worden gewij- zigd naar aanleiding van de monetaire herschikkingen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1663/93 (*, inzon- derheid op artikel 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3824/92 de lijst is vastgesteld van de prijzen en bedragen in de sector visserijprodukten waarop de bij Verordening (EEG) nr. $37/93 van de Commissie (%, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1331/93 (9), vastgestelde coëfficiënt 1,002583 wordt toegepast ; dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3824/92 bepaalt dat de verlaging van de prijzen en bedragen die uit de regeling voor de automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen voortvloeit, alsmede het bedrag van de verlaagde prijzen moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat bovengenoemde coëfficiënt ook moet worden toegepast op het in ecu vastgestelde bedrag dat is ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 1658/93 van de Raad van 24 juni 1993 tot instelling van een specifieke maat- regel ten voordele van op de Canarische eilanden geves- tigde producenten van koppotigen (), aangezien het hier gaat om steun aan de producenten ; Overwegende dat voor het visseizoen 1994 de oriëntatie- prijzen voor visserijprodukten zijn vastgesteld bij Verorde- ning (EG) nr. 3353/93 van de Raad (£) en Verordening () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, biz. 1. () PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32. (3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 29. (” PB nr. L 158 van 30. 6. 1993, blz. 18. () PB nr. L 57 van 10. 3. 1993, blz. 18. ($ PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 114. PB nr. L 158 van 30. 6. 1993, blz. 9. 8 PB nr. L 301 van 8. 12. 1993, blz. 1. (EG) nr. 3354/93 van de Raad () ; dat de communautaire produktieprijs voor tonijn is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3355/93 van de Raad (1°) ; dat de communautaire ophoudprijzen en verkoopprijzen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3595/93 van de Commissie (!!) ; dat de referentieprijzen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3601/93 van de Commissie ('); dat de forfaitaire waarde voor de uit de markt genomen visserijprodukten die wordt gehanteerd voor de berekening van de finan- ciële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voor- schot, is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3596/93 van de Commissie ("}; dat de gegarandeerde minimumprijs voor sardines uit de Atlantische Oceaan is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3599/93 van de Commissie (!*) ; dat het bedrag van de compenserende vergoeding voor sardines uit de Middellandse Zee is vastgesteld bij Veror- dening (EG) nr. 3600/93 van de Commissie (!*) ; dat het bedrag van de jaarlijkse steun voor op de Canarische eilanden gevestigde producenten van koppotigen is vast- gesteld bij Verordening (EEG) nr. 1658/93 ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van ‘beheer voor visserijprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De voor het visseizoen 1994 voor de sector visserijpro- dukten in ecu vastgestelde prijzen en bedragen die over- eenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3824/92 zijn verlaagd, staan vermeld in de bijlagen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 janvari 1994. () PB nr. L 301 van 8. 12. 1993, blz. 4. (") PB nr. L 301 van 8. 12. 1993, blz. é. (!) PB nr. L 330 van 30. 12, 1993, blz. 1. (2) PB nr. L 330 van 30. 12. 1993, blz. 17. (3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1993, blz. 10. (% PB nr. L 330 van 30. 12. 1993, blz. 15. (° PB nr. L 330 van 30. 12. 1993, blz. 16.