L 176/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1279/98 VAN DE COMMISSIE van 19 juni 1998 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor rundvlees die bij Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad zijn vastgesteld voor de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Bulgarije en Roemenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa- Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97 (), en met name op artikel 8, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3066/95 is voorzien in de opening van de tariefcontingenten voor rundvlees waarvoor een verlaagd recht geldt, dat de toepassingsbepalingen voor verschillende jaren moeten worden vastgesteld; dat het daarom dienstig is uit te gaan van de bepalingen die in het verleden jaarlijks voor die contingenten werden vastgesteld; Overwegende dat, met het oog op een gelijkmatig verloop van de invoer van de vastgestelde hoeveelheden, deze hoeveelheden over verschillende periodes moeten worden gespreid; Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat de regeling wordt beheerd door middel van invoercertifica- ten; dat daartoe met name voorschriften moeten worden vastgesteld betreffende de indiening van de aanvragen en moet worden bepaald welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, waarbij in voorkomend geval wordt afgeweken van sommige bepalingen van Verorde- ning (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (°), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/98 (*%), en van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rund- vlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 759/98 ($; dat bovendien moet worden bepaald dat de certificaten pas na afloop van een bedenktijd worden afge- () PB L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. () PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 1. () PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. () PB L 149 van 20. S. 1998, blz. 11. () PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. ($ PB L 105 van 4. 4. 1998, blz. 7. geven en dat op de aangevraagde hoeveelheden eventueel een uniform verlagingspercentage wordt toegepast; Overwegende dat, vanwege het aan deze regeling inhe- rente gevaar voor speculatie in de sector rundvlees, nauw- keurig de voorwaarden moeten worden vastgesteld waarop de marktdeelnemers van de bedoelde regeling gebruik kunnen maken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor invoer van de in bijlage I bij deze verordening vermelde producten in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 3066/95 vastgestelde tariefcontingenten moet een invoercertificaat worden overgelegd. De jaarlijkse hoeveelheden van de producten die voor de genoemde regeling in aanmerking komen en het percen- tage waarmee het in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde recht wordt verminderd, worden in bijlage I vermeld. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde hoeveelheden worden als volgt over de in bijlage I vermelde contingentperiodes gespreid: — 25 % in de periode van 1 juli tot en met 30 septem- ber, — 25% in de periode van 1 oktober tot en met 31 december, — 25 % in de periode van 1 januari tot en met 31 maart, — 25 % in de periode van 1 april tot en met 30 juni. Indien in de loop van de contingentperiode voor de in in de eerste alinea vermelde eerste, tweede of derde periode certificaten worden aangevraagd voor hoeveelheden die in totaal minder bedragen dan de beschikbare hoeveelheden, worden de resterende hoeveelheden opgeteld biĳj de beschikbare hoeveelheden voor de volgende periode. Artikel 3 1. Om van de invoercontingenten gebruik te kunnen maken, moet aan de onderstaande voorwaarden worden voldaan: a) Degene die een invoercertificaat aanvraagt, moet een natuurlijke of rechtspersoon zijn en moet bij de indie- ning van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat aantonen dat hij in