L 172/40 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8.7.1999 RICHTLIJN 1999/65/EG VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1999 houdende wijziging van de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op respectievelijk granen en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrij- dingsmiddelen in en op granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/82/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 7, lid 4, onder a), Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plant- aardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/82/EG, en met name op artikel 4, lid 4, onder a), (1) Overwegende dat in artikel 7, lid 2, onder a), van Richtlijn 86/362/EEG en artikel 4, lid 2, onder a), van Richtlijn 90/642/EEG is bepaald dat de lidstaten de Commissie uiterlijk op 30 juni van elk jaar de voor het daaropvolgende jaar geplande nationale bewakingspro- gramma's voor residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten, fruit en granen moeten toezenden; dat de ervaring van de lidstaten met het plannen, opstellen en uitvoeren van eerdere jaarlijkse bewakingsprogramma's, en met het evalueren daarvan en de verslaggeving erover heeft geleerd dat deze termijn te kort is om bij de planning voor het komende jaar rekening te kunnen houden met de resultaten van het voorbije jaar; dat een extra termijn van drie maanden toereikend wordt geacht voor een adequate evaluatie van de eerder behaalde resultaten en het plannen van de volgende nationale bewakingsprogramma's; (2) Overwegende dat in artikel 7, lid 2, onder b), van Richtlijn 86/362/EEG en artikel 4, lid 2, onder b), van Richtlijn 90/642/EEG is bepaald dat de Commissie het Permanent Plantenziektekundig Comité jaarlijks uiterlijk op 30 september het ontwerp voorlegt van een aanbeve- ling met een gecoördineerd bewakingsprogramma van de Gemeenschap waarin de specifieke steekproefonder- zoeken worden aangegeven die in het bewakingspro- gramma moeten worden opgenomen; dat de inhoud van die ontwerpaanbeveling afhankelijk is van de informatie die door de lidstaten wordt verstrekt over de geplande bewakingsprogramma's; dat een extra termijn van drie PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37. È) PB L 290 van 29.10.1998, blz. 25. PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. maanden voor de indiening van de nationale plannen door de lidstaten bij de Commissie met zich zou brengen dat de ontwerpaanbeveling door de Commissie drie maanden later bij het Permanent Plantenziekte- kundig Comité zou worden ingediend; (3) _ Overwegende dat in de praktijk de Commissie en de lidstaten de gecoördineerde bewakingsprogramma's van de Gemeenschap voor meerdere jaren plannen; (4 _ Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 7 van Richtlijn 86/362/EEG wordt: — in lid 2, onder a), de datum 30 juni” vervangen door 30 september”; — in lid 2, onder b), en lid 3, de datum „30 september” vervangen door 31 december”. Artikel 2 In artikel 4 van Richtlijn 90/642/EEG wordt: — in lid 2, onder a), de datum 30 juni” vervangen door 30 september”; — in lid 2, onder b), en lid 3, de datum „30 september” vervangen door 31 december”. Artikel 3 1. Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking. 2.  De wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen, worden door de lidstaten uiterlijk op 31 december 1999 vastgesteld en bekendgemaakt. De lidstaten stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 3. _ De lidstaten passen deze bepalingen toe met ingang van 1 januari 2000. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastge- steld door de lidstaten.