21.2.2003 L NL | Publicatieblad van de Europese Unie L 48/1 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 19 december 2002 waarbij de lidstaten worden gemachtigd in het belang van de Gemeenschap het Verdrag van ’s-Gravenhage van 1996 inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen te ondertekenen (2003/93/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 61, onder c), en artikel 300, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Gemeenschap beijvert zich om een gemeenschappe- lijke justitiële ruimte tot stand te brengen, die is geba- seerd op het beginsel van wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen. (2) Het Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samen- werking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijk- heid en maatregelen ter bescherming van kinderen, dat op 19 oktober 1996 in het kader van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht werd geslo- ten (,het verdrag”), levert een waardevolle bijdrage aan de bescherming van kinderen op internationaal niveau en het is bijgevolg wenselijk dat de bepalingen ervan zo snel mogelijk worden toegepast. (3) _ Bepaalde artikelen van het verdrag raken aan het afgelei- de recht van de Gemeenschap terzake van de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen, in het bijzonder zoals dat is neergelegd in Verordening (EG) nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erken- ning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijks- zaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen (!). (# _ De Gemeenschap heeft exclusieve bevoegdheid ten aan- zien van de betrokken bepalingen van het verdrag, voorzover deze artikelen van invloed zijn op de terzake vastgestelde communautaire regelgeving. De lidstaten behouden hun bevoegdheden in de onder het verdrag vallende aangelegenheden die het Gemeenschapsrecht onverlet laten. ( PB L 160 van 30.6.2000, blz. 19. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1185/2002 van de Commissie (PB L 173 van 3.7.2002, blz. 3). (5) _ Volgens detekst van het verdrag kunnen slechts soeverei- ne staten partij bij dit verdrag worden. De Gemeenschap kan daarom op dit ogenblik dit verdrag ondertekenen noch bekrachtigen, noch kan zij ertoe toetreden. (6)  Het is derhalve dienstig dat de Raad de lidstaten bij wijze van uitzondering machtigt het Verdrag van ’s- Gravenhage van 1996 in het belang van de Europese Gemeenschap onder de in deze beschikking vastgestelde voorwaarden te ondertekenen. (7) _ Gezien de artikelen 23, 26 en 52 van het Verdrag van ’s- Gravenhage kan een in een lidstaat genomen besluit over onder het verdrag vallende aangelegenheden conform de terzake geldende interne communautaire rechtsvoor- schriften in een andere lidstaat worden erkend en ten uitvoer gelegd. ($  Het Verenigd Koninkrijk en Ierland nemen deel aan de aanneming en toepassing van deze beschikking. (9) _ Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van deze beschikking en is het derhalve niet door deze beschikking gebonden, noch aan de toepassing ervan onderworpen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ De Raad machtigt de lidstaten hierbij om het op 19 ok- tober 1996 gesloten Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijk- heid en maatregelen ter bescherming van kinderen, in het belang van de Gemeenschap onder de in de volgende artike- len vastgestelde voorwaarden te ondertekenen. 2. De tekst van het verdrag is aan deze beschikking gehecht (2). (2) Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad.