L 157/28 Publicatieblad van de Europese Unie 26.6.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1099/2003 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 2003 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi- caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in juni 2003 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) _ Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op te Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoe- ring, in de sector varkensvlees, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1006/2001 (), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Voor een aantal producten zijn de in de invoercertifi- caten voor het derde kwartaal van 2003 aangevraagde hoeveelheden niet groter dan de beschikbare hoeveel- heden en de aanvragen kunnen derhalve volledig worden ingewilligd. (2) _ De voor de volgende periode overblijvende hoeveelheid moet worden bepaald. vestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende  veterinairrechtelijke _ voor- schriften, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Op grond van Verordening (EG) nr. 1432/94 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2003 worden ingewilligd voor het in bijlage I aangegeven percentage. 2. Voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2003 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1432/94 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bijlage II aangegeven hoeveelheid. 3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke voorschriften. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 juni 2003. () PBL 156 van 23.6.1994, blz. 14. (@ PB L 140 van 24.5.2001, blz. 13. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw