Nr. L 260/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 10. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 2839/93 VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1993 betreffende de bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar de Republieken die als gevolg van de ontbinding van de Sowjetunie zijn ontstaan DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('} laat- stèlijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 28, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (°), en met name op artikel 4, Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vast- stelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (°, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2045/91 (°), is bepaald dat bij verkoop voor uitvoer bijzondere voorwaarden kunnen worden vastgesteld ten einde rekening te houden met de speciale vereisten voor deze verkoop en te waarborgen dat de bestemming van het produkt niet wordt gewijzigd ; Overwegende dat op 22 juni 1993 het Comité van het Protocol betreffende melkvet in het kader van de Alge- mene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) heeft toegestaan dat van artikel 3 van het Protocol betreffend melkvet wordt afgeweken om de verkoop van boter aan de als gevolg van de ontbinding van de Sowjet- unie ontstane Republieken tegen lagere prijzen dan de GATT-minimumprijs mogelijk te maken ; Overwegende dat, gezien de hoeveelheden boter die zich momenteel in openbare opslag bevinden, van deze hoeveelheden gebruik moet worden gemaakt voor de betrokken verkopen; dat het bijgevolg dienstig is bepaalde hoeveelheden boter uit openbare opslag ter beschikking van de exporteurs te stellen en een openbare inschrijving te houden om met name de minimumver- koopprijs te bepalen ; Overwegende dat, om te waarborgen dat de bestemming van de betrokken boter niet wordt gewijzigd, een controle moet worden uitgevoerd vanaf de uitslag van de boter tot de aankomst ervan op de plaats van bestemming in het betrokken derde land ; dat er duidelijkheidshalve op moet B nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. B nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64. B nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. B nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1. B nr. L 187 van 13. 7. 1991, blz. 1. worden gewezen dat Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie van 16 oktober 1992 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit inter- ventie ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1938/93 (), van toepassing is; dat bovendien, gezien het specifieke karakter van de maatregel, aanvullende voorwaarden moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1756/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de voor de sector melk en zuivelprodukten toe te passen ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoers (£) met name de nadere bepalingen zijn vastgesteld voor de omrekening in nationale valuta van minimum- en verkoopprijzen die vergelijkbaar zijn met de in de onder- havige verordening bedoelde prijzen ; dat voor deze laatste prijzen dezelfde bepalingen voor de omrekening in natío- nale valuta dienen te worden vastgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Onder de in deze verordening vastgestelde voor- waarden wordt overgegaan tot de verkoop van ten hoogste 50 000 ton boter met een vetgehalte van 82 % of meer, die is aangekocht overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68. De verdeling van de te verkopen hoeveelheden boter over de Lid-Staten is vermeld in de bijlage. 2. De op grond van deze verordening verkochte boter wordt in ongewijzigde staat uitgevoerd naar de Repu- blieken die als gevolg van de ontbinding van de Sowjet- unie zijn ontstaan (Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Rusland, Tadzji- kistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekraïne, Estland, Letland en Litouwen). Artikel 2 1. De boter wordt af koelhuis verkocht in het kader van een permanente openbare inschrijving tot en met 14 december 1993. De inschrijving wordt door elk inter- ventiebureau gehouden voor de betrokken hoeveelheden boter die het in zijn bezit heeft. ($ PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17. () PB nr. L 176 van 20. 7. 1993, blz. 12. (#) PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 48.