L 214/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1687/98 VAN DE RAAD van 20 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1749/96 van de Commissie ten aanzien van de goederen- en dienstendekking van het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (!), inzonderheid op artikel 4 en artikel 5, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van de Europese Centrale Bank (2 Overwegende dat ingevolge artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2494/95 iedere lidstaat verplicht is een geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen (GICP) vast te stellen, te beginnen met dat voor januari 1997; dat de eis om GICP’s vast te stellen niets afdoet aan het recht van de lidstaten om hun nationale, niet gehar- moniseerde inflatieindexcijfers bekend te maken die zij eventueel voor nationale beleidsdoeleinden wensen te gebruiken; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1749/96 van de Commissie van 9 september 1996 inzake initiële maatre- gelen tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (°) de initiële dekking van de GICP’s werd vastgesteld en dat die beperkt was tot goederen en diensten die werden bestreken door alle of de meeste nationale indexcijfers van de consumptieprijzen (ICP's), dat ten aanzien van de voor het GICP in aanmerking te nemen prijzen, en met name voor de behandeling van subsidies, kortingen en vergoedingen, geharmoniseerde definities nodig zijn; dat de dekking van de GICP's, geografisch en wat de populatie betreft, nog moet worden gespecificeerd; Overwegende dat het GICP ingevolge artikel 3 van Veror- dening (EG) nr. 2494/95 gebaseerd moet zijn op de prijzen van goederen en diensten die in het economisch gebied van de lidstaat gekocht kunnen worden voor de rechtstreekse bevrediging van de behoeften van de consu- menten; dat niet werkelijk door de consument bij derge- lijke aankopen betaalde prijzen, alternatieve kosten en rentebetalingen niet geschikt zijn voor internationale vergelijkingen van de inflatie van de consumptieprijzen; Overwegende dat wijzigingen in vergoedingen niet van invloed hoeven te zijn op de omvang van de inflatie in () PB L 257 van 27. 10. 1995, blz. 1. (2) Advies uitgebracht op 14 juli 1998 (Nog niet verschenen in het Publicatieblad). ) PB L 229 van 10. 9. 1996, blz. 3. ruimere zin, maar dat zij een wezenlijk onderdeel uitmaken van het inflatieproces waardoor de consument getroffen wordt, zodat zij in het GICP in aanmerking moeten worden genomen; Overwegende dat het statistisch programma van het Comité niet binnen de door de voorzitter gestelde termijn advies heeft uitgebracht, dat een voorstel voor de beoogde maatregelen in overeenstemming met artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2494/95 door de Commissie zonder uitstel aan de Raad voorgelegd moet worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1749/96 wordt als volgt gewijzigd: 1. bijlage I wordt vervangen door de bijlagen Ia en Ib van deze verordening; 2. in het eerste streepje van artikel 1 wordt het woord „initiële” geschrapt; 3. in artikel 2 wordt punt a) vervangen door: „al) „Dekking” voor het GICP: de goederen en dien- sten die deel uitmaken van de monetaire consumptieve bestedingen van de huishoudens als bedoeld in punt a2). Er wordt een classificatie gebruikt die overeenkomt met de in bijlage Ia opgenomen categorieën en subcategorieën (vier cijfers), deze is op de internationale COICOP- classificatie gebaseerd en wordt COICOP/GICP (classificatie van individuele verbruiksfuncties, zoals aangepast aan de behoeften van de GICP's) genoemd. a2 _ „Monetaire consumptieve bestedingen van de huishoudens”: het gedeelte van de consumptieve bestedingen dat huishoudens in monetaire trans- acties hebben verricht in een van beide of in beide periodes die worden vergeleken; ze worden gespecificeerd in bijlage Ib. Tenzij anderszins bepaald volgt bijlage Ib de definities die zijn neer- gelegd in het Europese Systeem van Rekeningen (ESR) 1995 van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad (°). De „monetaire consumptieve beste- dingen van de huishoudens” bestaan uit de uitgaven voor goederen en diensten die worden gebruikt voor de rechtstreekse bevrediging van de behoeften en wensen van: a2a) ingezeten huishoudens op het nationale grondgebied of in het buitenland, of