L 300/54 Publicatieblad van de Europese Unie 18.11.2003 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 juni 2002 Betreffende de staatssteun die Duitsland aan Eisenguss Torgelow GmbH heeft verleend (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2008) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/791/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder 3), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken (!) en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE Per fax van 29 december 1999 stelde Duitsland de Commissie in kennis van financiële maatregelen ten gunste van Eisenguss Torgelow GmbH (,EGT”), een in Torgelow in de deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren gevestigde onderneming. Deze financiële maatregelen werden op 3 januari 2000 door de Commissie als steunmaatregel NN 6/2000 geregistreerd. Aangezien de steun op dat moment reeds aan de onderneming was verleend, werd hij overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag als niet-aangemelde steun geregistreerd. Bij brieven van 31 januari en 26 mei 2000, alsook van 15 juni, 16 juli en 13 september 2001, verzocht de Commissie om nadere informatie. Duitsland reageerde bij brieven van 23 maart, 24 mei, 4 juli en 1 en 5 september 2000, alsook van 17 april en 10 en 28 augustus 2001. De Commissie stelde Duitsland bij brief van 5 november 2001 in kennis van haar besluit om ten aanzien van deze steun de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden. De zaak werd onder nummer C 77/2001 geregistreerd. De opmerkingen van Duitsland kwamen in op 21 januari 2002. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen () bekendgemaakt. De Commissie nodigde belanghebbenden uit hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel kenbaar te maken. Deze opmerkingen kwamen in op 10 april 2002. () PB C 63 van 12.3.2002, blz. 4. (2) Zie voetnoot 1. (10) I. BESCHRIJVING EGT was de voortzetting van de vroegere staatsonder- neming Gieferei Torgelow GmbH (,GT”), die in 1993 geprivatiseerd werd en in 1997 de „Gesamtvollstreckung” (faillissement) moest aanvragen. Op 1 mei 2001 vroeg ook EGT het faillissement aan. EGT was actief in de gieterijsector, met name in de vervaardiging en bewerking van gieterijproducten. EGT produceerde voornamelijk motoronderdelen en onder- delen voor machinebouw. In 1999 telde EGT 87 werknemers en haalde het een omzet van 5 592 000 DEM. 1. De privatisering GT werd op 17 juni 1993 door de Treuhandanstalt (THA) geprivatiseerd en voor 1 DEM aan de heer Helmut Schumann verkocht. In 1996 telde GT 80 medewerkers en haalde het een omzet van 8771000 DEM. GT ging failliet op 1 september 1997. 2. De herstructurering Tijdens de faillissementsprocedure werd besloten de bedrijfsactiviteit voort te zetten, om nieuwe investeerders voor de onderneming te vinden. Volgens de Duitse autoriteiten diende van twaalf poten- tiële investeerders slechts één groep investeerders een overnamebod in. Op 6 april 1998 richtten de nieuwe investeerders EGT op, om de activiteiten van het vroe- gere GT voort te zetten. Sinds 1 mei 1998 huurde EGT de daarvoor noodzakelijke installaties. In augustus 1998 werd een overnameovereenkomst betreffende de vaste activa gesloten, die in juni 1999 van kracht werd. De overnameprijs bedroeg 500 000 DEM. Het ging om de volgende nieuwe investeerders: a) Neue Harzer Werke (NHW), voor 20 %, b) de heer Dieter Brunke, voor 20 %, c) Saparmet, voor 20 %,