L 175/4 Publicatieblad van de Europese Unie 29.6.2006 VERORDENING (EG) Nr. 954/2006 VAN DE RAAD van 27 juni 2006 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, uit Kroatië, Oekraïne, Roemenië en Rusland, tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 2320/97 en (EG) nr. 348/2000 van de Raad, tot beëindiging van de tussentijdse procedure en de procedure bij het vervallen van de maatregelen voor de eventuele herziening van de antidumpingrechten op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, uit onder meer Roemenië en Rusland en tot beëindiging van de tussentijdse procedures voor de eventuele herziening van de antidumpingrechten op bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, uit onder meer Roemenië en Rusland en uit Kroatië en Oekraïne DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!) (,„de basisverordening”), en met name op de artikelen 8 en 9 en op artikel 11, leden 2 en 3, Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg met het Raad- gevend Comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE 1.1. Inleiding ( _ Op 31 maart 2005 heeft de Commissie in een bericht („bericht van inleiding”) in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie (2 de inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen (,NBP”), van ijzer of van staal („uitgebreide pro- ductdefinitie”), uit Kroatië, Roemenië, Rusland en Oe- kraïne en van twee tussentijdse procedures voor de even- tuele herziening van de antidumpingrechten op NBP, van ijzer of van niet-gelegeerd staal (,oorspronkelijke pro- ductdefinitie”), uit onder meer Roemenië en Rusland en uit Kroatië en Oekraïne aangekondigd. ( PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17). (2) PB C 77 van 31.3.2005, blz. 2. (2) _ De antidumpingprocedure werd ingeleid naar aanleiding van een klacht die op 14 februari 2005 was ingediend door het „Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union” (,de indiener van de klacht”’) namens producenten die goed zijn voor een groot deel, meer dan 50 %, van de totale productie in de Gemeenschap die onder de uitgebreide productdefini- tie valt. De klacht bevatte bewijzen van dumping van het betrokken product en van aanmerkelijke schade als ge- volg hiervan; de bewijzen werden toereikend geacht om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen. (3) _ De tussentijdse herzieningsprocedures werden door de Commissie op eigen initiatief geopend uit hoofde van artikel 11, lid 3, van de basisverordening, teneinde een wijziging of intrekking mogelijk te maken van de defini- tieve antidumpingmaatregelen die waren opgelegd bij de Verordeningen (EG) nr. 2320/97 (°) en 348/2000 van de Raad (*) betreffende de invoer uit onder meer Kroatië, Roemenië, Rusland en Oekraïne van producten die onder de oorspronkelijke productdefinitie vallen (,de definitieve maatregelen”). Wijziging of intrekking kan noodzakelijk zijn wanneer wordt vastgesteld dat er maatregelen moe- ten worden genomen ten aanzien van de uitgebreide productdefinitie, aangezien deze ook producten omvat waarvoor bij de Verordeningen (EG) nr. 2320/97 en 348/2000 maatregelen zijn opgelegd. 1.2. Van kracht zijnde maatregelen met betrekking tot de oorspronkelijke productdefinitie (4 _ Bij Verordening (EG) nr. 2320/97 zijn antidumpingrech- ten opgelegd op de onder de oorspronkelijke productde- finitie vallende invoer uit onder meer Roemenië en Rus- land. Bij de Besluiten 97/790/EG (5) en 2000/70/EG van de Commissie ($) werden verbintenissen aanvaard van ex- porteurs uit onder meer Roemenië en Rusland. Bij Ver- ordening (EG) nr. 1322/2004 van de Raad (7) werd (3) PB L 322 van 25.11.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1322/2004 (PB L 246 van 20.7.2004, blz. 10). ( PB L 45 van 17.2.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 258/2005 (PB L 46 van 17.2.2005, blz. 7). (5) PB L 322 van 25.11.1997, blz. 63. (6) PB L 23 van 28.1.2000, blz. 78. (7) PB L 246 van 20.7.2004, blz. 10.