L 376/14 Publicatieblad van de Europese Unie 27.12.2006 RICHTLIJN 2006/113/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 12 december 2006 inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater (gecodificeerde versie) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (6) _ De lidstaten dienen, om de doelstellingen van de richtlijn Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 175, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité, Na raadpleging van het Comité van de Regio's, Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Richtliĳn 79/923/EG van de Raad van 30 oktober 1979 inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater (2) is ingrijpend gewijzigd (°). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze richtlijn te worden overgegaan. (2) _ Voor de bescherming en verbetering van het milieu moe- ten concrete maatregelen worden genomen ter bescher- ming van water tegen verontreiniging, met inbegrip van schelpdierwater. (3) Het is noodzakelijk bepaalde schelpdierpopulaties te beschermen tegen de verschillende rampzalige gevolgen van het in het zeewater lozen van verontreinigende stoffen. (4 _ Besluit nr. 1600/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2002 tot vaststelling van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap (*) voorziet in de gemeenschappelijke vaststelling van kwaliteitsdoelstellingen, waarbij de verschillende eisen waaraan een milieu moet voldoen, worden vastgelegd, met inbegrip van de definitie van de parameters voor water, waaronder schelpdierwater. (5) _ Ongelijkheid van de in de verschillende lidstaten van toe- passing zijnde bepalingen inzake de vereiste kwaliteit van schelpdierwater kan leiden tot ongelijke concurrentie- voorwaarden en kan dientengevolge rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de interne markt. (!) Advies van het Europees Parlement van 12 oktober 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 30 november 2006. (2) PB L 281 van 10.11.1979, blz. 47. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 91/692/EEG (PB L 377 van 31.12.1991, blz. 48). (3) Zie bijlage I deel A. (# PB L 242 van 10.9.2002, blz. 1. te bereiken, de wateren aan te wijzen waarop zij van toe- passing is, en de met bepaalde parameters overeenstem- mende grenswaarden vast te stellen. De aangewezen wateren dienen met deze waarden in overeenstemming te worden gebracht binnen zes jaar nadat de lidstaten deze wateren hebben aangewezen. (7) _ Voor de controle van de vereiste kwaliteit van schelpdier- water is een minimale bemonstering noodzakelijk en de in bijlage I vermelde parameters moeten worden geme- ten. Deze bemonstering kan worden verminderd of opge- heven afhankelijk van de resultaten van de metingen. (8) _ De lidstaten kunnen op bepaalde natuurlijke omstandig- heden geen invloed uitoefenen. In verband hiermee moet de mogelijkheid worden geschapen in bepaalde gevallen van deze richtlijn af te wijken. (9 _ De technische en wetenschappelijke vooruitgang kan snelle aanpassing van sommige bepalingen van bijlage I noodzakelijk maken. Ter vergemakkelijking van de uitvoe- ring van de voor dit doel vereiste maatregelen dient een procedure te worden ingesteld die voorziet in een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie. Deze samenwerking moet plaatsvinden in het Comité voor de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke voor- uitgang, ingesteld bij artikel 13, lid 1, van Richtlijn 2006/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen (5). (10) Deze richtlijn dient de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage II, deel B, genoemde termij- nen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen onverlet te laten, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Deze richtlijn heeft betrekking op de kwaliteit van schelpdier- water en is van toepassing op de kustwateren en brakke wate- ren, die door de lidstaten zijn aangewezen als bescherming of verbetering behoevende teneinde geschikt te zijn voor het leven en de groei van schelpdieren (weekdieren behorende tot de plaat- kieuwigen en buikpotigen) en aldus bij te dragen tot een goede kwaliteit van de schelpdierproducten die bestemd zijn voor recht- streekse menselijke consumptie. ) PB L 264 van 25.9.2006, blz. 20.