17. 5. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 110/1 I (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1101/95 VAN DE RAAD van 24 april 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1785/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker en van Verordening (EEG) nr. 1010/86 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commnissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té() Overwegende dat in artikel 23, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 (°) is bepaald dat de Raad volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de rege- ling vaststelt die vanaf 1 juli 1995 voor de produktie van suiker, isoglucose en inulinestroop geldt; Overwegende dat de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde bij Besluit 94/800/EG () zijn goedgekeurd ; dat krachtens de Overeenkomst inzake de landbouw, hierna „de Over- eenkomst” genoemd, de steun van de Gemeenschap voor de uitvoer van landbouwprodukten, en meer bepaald van suiker waarvoor garanties in het kader van de produktie- quota gelden, geleidelijk moet worden verlaagd; dat de Overeenkomst voor de vermindering van de uitvoersubsi- dies, zowel wat de hoeveelheden als wat de bedragen betreft, in een overgangsperiode voorziet ; Overwegende dat vooraf erop dient te worden gewezen dat de gemeenschappelijke marktordening in de sector suiker stoelt op enerzijds, sedert het verkoopseizoen 1986/1987, het beginsel van volledige financiële verant- woordelijkheid van de producenten voor elk verkoopsei- zoen voor de verliezen die voortvloeien uit de afzet van de overschotten die de Gemeenschap in het kader van de quotaregeling ten opzichte van het interne verbruik produceert, en anderzijds op een stelsel van prijs- en afzetgaranties, gedifferentieerd naargelang van de aan iedere onderneming toegekende produktiequota; dat () Advies uitgebracht op 6 april 1995 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) PB nr. C 110 van 2. 5. 1995. (3) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden. . () PB nr. L 336 van 23. 12. 1994, blz. 1. aangezien overeenkomstig de aangegane verbintenissen, de vermindering van de uitvoersubsidies zich tijdens een overgangsperiode moet voltrekken, de huidige basishoe- veelheden voor suiker en isoglucose en de quota voor inulinestroop onveranderd moeten blijven, met dien verstande dat de daaraan verbonden garanties in voorko- mend geval, de fundamentele ontwikkelingen in de sector in de Gemeenschap in acht genomen, kunnen worden aangepast om de in het raam van de Overeenkomst aangegane verbintenissen na te kunnen komen ; dat het derhalve wenselijk is de zelffinancieringsregeling voor de sector en de produktiequotaregeling te handhaven voor een periode die met de bovenbedoelde overgangsperiode overeenkomt, namelijk gedurende zes verkoopseizoenen ; Overwegende dat de omvang van de aan elke onderne- ming in de suikersector toegekende produktiequota in een bepaald verkoopseizoen kan leiden tot een uitvoervo- lume dat, verbruik, produktie, invoer, voorraden en over- drachten, alsook het verwachte gemiddelde verlies via de zelffinancieringsregeling in aanmerking genomen, groter is dan in de Overeenkomst is bepaald ; dat dan ook dient te worden bepaald dat de uit de quota resulterende garan- ties voor een of meer verkoopseizoenen kunnen worden aangepast om de door de Gemeenschap aangegane verbintenissen te kunnen nakomen ; Overwegende dat, om deze garanties te kunnen aanpas- sen, in de eerste plaats het voor een verkoopseizoen geconstateerde verschil tussen het voor uitvoer beschik- bare volume in de Gemeenschap en dat van de Overeen- komst, over suiker, isoglucose en inulinestroop dient te worden verdeeld naargelang van het procentuele aandeel van de quota voor elk produkt in het totaal van de voor deze drie produkten voor de gehele Gemeenschap vastge- stelde quota ; Overwegende dat, om rekening te houden met de garan- ties die uit de aan de ondernemingen in iedere Lid-Staat toegewezen quota resulteren, na deze eerste verdeling per produkt een zodanige verdeling per Lid-Staat moet worden gemaakt dat de aanpassing van de garanties het bestaande evenwicht op het gebied van quota en lasten niet in gevaar brengt; dat daartoe per Lid-Staat een