25.5.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 133/13 VERORDENING (EG) Nr. 567/2007 VAN DE COMMISSIE van 24 mei 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 297/2003 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor het tariefcontingent voor rundvlees van oorsprong uit Chili DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), en met name op artikel 32, lid 1, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 297/2003 van de Commissie (2) heeft betrekking op de opening en de wijze van beheer van een aantal meerjarige tariefcontingenten voor de in- voer van bepaalde rundvleesproducten. (2) _ Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voor- schriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (°) is van toepassing op invoer- certificaten voor invoertariefcontingentperioden die op of na 1 januari 2007 beginnen. Bij die verordening is be- paald dat certificaten uiterlijk tot en met de laatste dag van de invoertariefcontingentperiode geldig zijn. De be- palingen van hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 1301/2006 moeten met ingang van 1 juli 2007 gelden voor op grond van Verordening (EG) nr. 297/2003 af- gegeven invoercertificaten, onverminderd de in die ver- ordening vastgestelde aanvullende voorschriften. In voor- komend geval moeten de bepalingen van Verordening (EG) nr. 297/2003 worden aangepast aan Verordening (EG) nr. 1301/2006. (3) Een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 297/2003 betreffende reeds verstreken invoertariefcon- tingentperioden is achterhaald. Omwille van de duidelijk- heid moeten deze bepalingen worden geschrapt. (4 _ Verordening (EG) nr. 297/2003 moet derhalve dienover- eenkomstig worden gewijzigd. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2). (2) PB L 43 van 18.2.2003, blz. 26. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1965/2006 (PB L 408 van 30.12.2006, blz. 26). (3) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17). (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 297/2003 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 1, lid 2, wordt geschrapt. 2) Artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 De Verordeningen (EG) nr. 1445/95 en (EG) nr. 1291/2000 en hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 1301/2006 (*) zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening iets anders is bepaald. (# PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.”. 3) Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door: „l.  De invoercertificaten verplichten tot invoer uit het aangegeven land. In vak 8 van de certificaataanvraag en het certificaat moet het land van oorsprong worden vermeld en moet de vermelding „ja” worden aangekruist.”. 4) Artikel 4, lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door: „Het origineel en een naar behoren gewaarmerkt afschrift van dit certificaat worden aan de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat (hierna „de bevoegde autoriteit” ge- noemd) overgelegd bij de eerste aanvraag van een met dit echtheidscertificaat corresponderend invoercertificaat.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2007.