31.1.2003 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 26/53 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 november 2002 inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/37.396/D2 — Herziene TACA) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4349) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/68/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1216/1999 (), en met name op artikel 4, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer (°), als gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 12, lid 4, tweede alinea, Gelet op de samenvatting van de aanvraag (*) die bekendgemaakt werd overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4056/86 en artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (°), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, Gelet op het schrijven van de Commissie van 4 augustus 1999 waarin zij de partijen, overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4056/86, meedeelde dat er ernstige twijfel bestond ten aanzien van de toepasselijkheid van artikel 81, lid 3, op de aangemelde overeenkomst, Gelet op de samenvatting van de aangemelde overeenkomst (5) die bekendgemaakt werd overeenkomstig artikel 23, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4056/86 en artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17 van de Raad, Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities en het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer over Zee, Overwegende hetgeen volgt: () PB 13 van 21.2.1962, blz. 204/62. È) PB L 148 van 15.6.1999, blz. 5. ) PB L 378 van 31.12.1986, blz. 4. ( PB C 125 van 6.5.1999, blz. 6. ) PB L 175 van 23.7.1968, blz. 1. ( PB C 335 van 29.11.2001, blz. 12.