7. 9. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 226/3 VERORDENING (EEG) Nr. 2463/93 VAN DE COMMISSIE van 1 september 1993 tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van vloeispaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 11, Na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde raadgevend comité, Overwegende hetgeen volgt : (1) (2) ) A. PROCEDURE In april 1992 heeft de Commissie met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeen- schappen (2) de inleiding aangekondigd van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van vloeispaat, vallende onder de GN-codes 2529 2200 en ex 252921 00, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, Dit bericht werd gepubliceerd naar aanleiding van ‘een klacht die was ingediend door Eurométaux, dat een groot gedeelte van de bedrijfstak in de Gemeenschap vertegenwoordigt. De klacht bevatte het bewijs van dumping van het genoemde produkt van oorsprong uit de Volksrepubliek China en daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade. Dit bewijsmateriaal werd toereikend geacht om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen. De Cormissie heeft de exporteurs en de impor- teurs waarvan bekend is dat zij hierbij betrokken zijn, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de indieners van de klacht hiervan offi- cieel in kennis gesteld. Zij heeft de belanghebbenden verzocht de toege- zonden vragenlijsten te beantwoorden en heeft hen in de gelegenheid gesteld hun standpunt schrifte- lijk kenbaar te maken en te verzoeken om te worden gehoord. Alle door Eurométaux vertegenwoordigde produ- centen in de Gemeenschap die de klacht hadden ‚ onderschreven, hebben de vragenlijsten beant- woord. Een producent in de Gemeenschap die aanvanke- lijk niet voorkwam op de lijst van producenten die () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. () PB nr. C 105 van 25. 4. 1992, blz. 23. 4 (5) (7) de klacht onderschreven, maakte zich aan de Commissie bekend en beantwoordde eveneens de vragenlijst. De producenten in de Gemeenschap die hun medewerking verleenden aan het onder- zoek, vertegenwoordigen ongeveer 90 % van de totale communautaire vloeispaatproduktie. Eurométaux maakte zijn zienswijze schriftelijk bekend en verzocht om te worden gehoord, welk verzoek door de Commissie werd ingewilligd. Twee Chinese handelsmaatschappijen, Shanghai Metals and Minerals Import and Export Corpora- tion en Citic Trading Inc., hierna „de Chinese exporteurs” genoemd, beantwoordden de vragenlijs- ten. Slechts twee niet met de Chinese exporteurs verbonden importeurs hebben de vragenlijst volledig en op bevredigende wijze beantwoord. De Commissie heeft alle voor het onderzoek nood- zakelijk geachte informatie onderzocht en ge- verifeerd. Te dien einde heeft zij een onderzoek ingesteld ten kantore van de volgende ondernemin- gen: a) Producenten in de Gemeenschap — Sogerem, Paris La Défense, Frankrijk, — Secme, Paris La Défense, Frankrijk, — Laporte Minerals, Derbyshirè, Verenigd Koninkrijk, — Weardale Fluorspar Ltd, Bishop Auckland, Verenigd Koninkrijk, — Minerales y Productos Derivados SA, Bilbao, Spanje, — Mineraria Silius SpA, Cagliari, Italië. b) Importeurs in de Gemeenschap — Elf Atochem SA, Lyon, Frankrijk, — Aussimont SpA, Milaan, Italië. De Commissie heeft bovendien inlichtingen inge- wonnen bij producenten in Zuid-Afrika, dat als referentieland voor de vaststelling van de normale waarde werd gekozen (zie de overwegingen 13 en 14). Te dien einde werd aan diverse Zuidafrikaanse producenten een vragenlijst toegezonden en werd ten kantore van één onderneming een onderzoek ingesteld. Het onderzoek naar dumping besloeg de periode van Ì januari 1991 tot en met 31 maart 1992 (het onderzoektijdvak).