24.4.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 107/5 VERORDENING (EG) Nr. 693/2002 VAN DE COMMISSIE van 23 april 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1430/2001 betreffende een permanente inschrijving voor het verkoopseizoen 2001/2002 voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (), en met name op artikel 22, lid 2, artikel 27, leden 5 en 15, en artikel 33, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1430/2001 van de Commissie van 13 juli 2001 betreffende een permanente inschrijving voor het verkoopseizoen 2001/2002 voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (2) voorziet in wekelijkse inschrijvingen waarvoor de termijn telkens op donderdag afloopt, en in lid 4 van dat artikel worden de donderdagen vermeld waarop geen inschrijvingen plaatsvinden. Aangezien 1 mei in de meeste lidstaten een feestdag is, zal om administratieve redenen en met het oog op een deugd- elijk beheer de inschrijving waarvan de termiĳjn op donderdag 2 mei 2002 zou aflopen, niet plaatsvinden. Artikel 4, lid 4, moet dus worden gewijzigd. (2) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. In artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1430/2001 wordt „‚2 mei 2002” toegevoegd aan de in dat artikel vermelde data. 2.  De inschrijvingsberichten worden door de lidstaten dien- overeenkomstig gewijzigd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 april 2002. () PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. (2) PB L 192 van 14.7.2001, blz. 3. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie