10. 3. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/3 VERORDENING (EG) Nr. 514/1999 VAN DE COMMISSIE van 9 maart 1999 betreffende de verkoop, tegen vooraf vastgestelde prijzen voor uitvoer naar bepaalde derde landen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventie- bureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat in verscheidene lidstaten door de toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees voorraden zijn ontstaan; dat in bepaalde derde landen afzetmogelijkheden bestaan voor deze producten; dat, om te voorkomen dat producten te lang opgeslagen blijven, een deel van deze voorraden moet worden verkocht voor uitvoer naar deze landen; Overwegende dat deze verkoop, op enige noodzakelijke uitzonderingen na, dient plaats te vinden met inachtne- ming van de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 (*), in het bijzonder titel I en titel III daarvan; Overwegende dat dit vlees moet worden verkocht over- eenkomstig Verordening (EEG) nr. 2173/79 en Verorde- ning (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie van 16 oktober 1992 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van producten uit interventie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 770/96 ($ Overwegende dat moet kunnen worden afgeweken van het bepaalde in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2173/79, gelet op de administratieve moeilijkheden waarmee de toepassing van dit voorschrift in de betrokken lidstaten gepaard gaat; Overwegende dat om praktische redenen voor in het kader van deze verordening verkocht rundvlees geen uitvoerrestitutie wordt toegekend; dat de kopers echter voor de hun toegewezen hoeveelheden uitvoercertificaten moeten aanvragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertifica- tenregeling in de sector rundvlees (), laatstelijk gewijzigd 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. 251 van S. 10. 1979, blz. 12. 248 van 14. 10. 1995, blz. 39. 301 van 17. 10. 1992, blz. 17. 104 van 27. 4. 1996, blz. 13. 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. Ssssessns a [os] n e n n n n n bij Verordening (EG) nr. 2648/98 (*), dat bijgevolg de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 bedoelde termijn voor de overname moet worden aangepast; Overwegende dat, om te garanderen dat het verkochte vlees wordt uitgevoerd naar de in aanmerking komende derde landen, moet worden bepaald dat vóór de overname van het vlees een zekerheid moet worden gesteld, en dat de desbetreffende primaire eisen moeten worden vastge- steld; Overwegende dat producten uit interventievoorraden in sommige gevallen een aantal behandelingen kunnen hebben ondergaan; dat het, om ertoe bij te dragen dat de producten in deugdelijke vorm worden aangeboden en verkocht, wenselijk liĳkt herverpakking van deze producten onder nauwkeurig bepaalde voorwaarden toe te staan; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Er wordt overgegaan tot de verkoop van volgens artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 aangekochte interventieproducten, te weten ongeveer: — 2000 ton rundvlees met been, in het bezit van het Spaanse interventiebureau; — 4000 ton rundvlees met been, in het bezit van het Duitse interventiebureau; — 4000 ton rundvlees met been, in het bezit van het Franse interventiebureau. Nadere informatie over de hoeveelheden en de verkoop- prijs ervan is opgenomen in bijlage I. 2. Dit vlees is bestemd voor uitvoer naar de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2697/98 van de Commissie (°) bedoelde bestemmingen van zone 08. 3. Onverminderd het bepaalde in deze verordening vindt deze verkoop plaats overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2173/79, en met name titel I en titel III, en Verordening (EEG) nr. 3002/92. () PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 39. ) PB L 338 van 15. 12. 1998, blz. 20.