L 200/14 Publicatieblad van de Europese Unie 22.7.2006 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 november 2005 betreffende de steunmaatregelen die de Bondsrepubliek Duitsland voor de invoering van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in Berlijn en Brandenburg heeft verleend (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 3903) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2006/513/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de hierboven ge- noemde artikelen te hebben uitgenodigd hun opmerkingen ken- baar te maken (1), en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 3) L DE PROCEDURE Per faxbericht van 16 december 2002 heeft het Verband Privater Kabelnetzbetreiber e.V. (hierna: „ANGA”) een in- formele klacht ingediend over de financiering van digitale terrestrische televisie (DVB-T) in Berlijn en Branden- burg (). Bij brief van 26 maart 2003 heeft ANGA de Commissie verzocht de formele onderzoeksprocedure in te leiden en de toekenning van de steun in te trekken. Bij brief van 2 mei 2003 verzocht de Commissie Duits- land om informatie, die na een verlenging van de termijn op 30 juni 2003 is verstrekt. Op 1 oktober 2003 vond een bespreking plaats tussen de diensten van de Com- missie en de instantie die de litigieuze steun verstrekt, de Medienanstalt Berlin-Brandenburg (hierna: „Mabb”). Op 23 oktober 2003 en op 4 februari 2004 heeft de Mabb aanvullende informatie verstrekt. Bij brief van 23 december 2003 kondigde de onderne- ming Kabel Baden-Württemberg GmbH & Co. KG (!) PB C 216 van 28.8.2004, blz. 5. Steunmaatregel C 25/2004 (ex NN 36/04) — Invoering van DVB-T in Berlijn-Brandenburg. (2) De afkorting DVB-T staat voor Digital-Video-Broadcasting via een netwerk op aarde. Andere vormen van Digital-Video-Broadcasting zijn DVB-S (satelliet) en DVB-C (kabel). (hierna: „Kabel BW”) aan, eveneens bezwaar te zullen aantekenen tegen de financiering van DVB-T in Berlijn en Brandenburg. Dit is op 8 maart 2004 gebeurd. De Commissie heeft echter besloten, deze klacht niet in het kader van de onderhavige formele onderzoeksprocedure te onderzoeken. Aangezien de klacht de door de publieke omroepen berekende prijs bij het verhuren van hun ter- restrische transmissiecapaciteiten aan commerciële om- roepen betreft, wordt deze behandeld in het algemene onderzoek naar de financiering van de publieke omroe- pen in Duitsland (°). Bij brief van 14 juli 2004 heeft de Commissie Duitsland op de hoogte gesteld van haar besluit om ten aanzien van de maatregel in kwestie een formele procedure over- eenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden (hierna: „besluit tot inleiding van de procedure”). Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Eu- ropese Unie van 28 augustus 2004 (*). De Commissie heeft de belanghebbende partijen uitgenodigd hun op- merkingen over de betrokken steunmaatregel te maken. Duitsland heeft na verlenging van de termijn bij brief van 4 oktober 2004 opmerkingen over het besluit tot inlei- ding van de procedure gemaakt. Voorts heeft de Com- missie opmerkingen ontvangen van de volgende belang- hebbende partijen: Nordic Satellite AB  (hierna: ‚NSAB”) (5), ProSiebenSat.1 Media AG (hierna: „ProSie- benSat.1”), European Cable Communications Association (hierna: „ECCA”), Deutsche Telekom AG (hierna: „DTAG”) ($), en European Satellite Operators’ Association (hierna: „ESOA”) (). De Commissie heeft deze opmerkin- gen bij brief van 17 november 2004 aan de Duitse re- gering toegestuurd, die hierop bij brief van 16 december 2004 heeft geantwoord.