Nr. L 320/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 12. 93 VERORDENING (EG) Nr. 3516/93 VAN DE COMMISSIE | van 20 december 1993 tot vaststelling van de ontstaansfeiten van de omrekeningskoersen die moeten worden toegepast voor de berekening van bepaalde bedragen die voortvloeien uit de mechanismen van de gemeenschappelijke marktordening voor visserij- produkten en produkten van de aquacultuur DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ("), en met name op artikel 6, lid 2, Overwegende dat het dienstig is in één enkele verorde- ning alle specifieke definities van ontstaansfeiten en omrekeningskoersen samen te brengen die gelden voor de bedragen in verband met steunmaatregelen op grond van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (}), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 (°), en Verordening (EEG) nr. 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vast- stelling van de algemene voorschriften voor de toeken- ning van compenserende vergoedingen voor sardines (*), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3940/87 van de Commissie (°) ; Overwegende dat krachtens artikel 23, tweede alinea, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voor- schriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (°) de vastge- stelde ontstaansfeiten met ingang van 1 januari 1994 van toepassing zijn voor visserijprodukten ; Overwegende dat met het in artikel 10, lid î, eerste alinea, vierde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 vast- gestelde ontstaansfeit voor de ophoudprijs en voor de daarmee samenhangende bedragen moeilijk valt te werken wegens de op de markten voor visserijprodukten geldende openings- en sluitingstijden en de grote afstand tussen deze markten onderling ; dat het bijgevolg dienstig is als ontstaansfeit de tweede dag van de maand aan te houden ; Overwegende dat de ontstaansfeiten voor de compense- rende vergoeding en de steun voor verkoopuitstel cohe- rent moeten zijn met de ontstaansfeiten voor de ophoud- prijzen en de andere bedragen die voor de berekening ervan in aanmerking moeten worden genomen ; (} PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. () PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. () PB nr. L 172 van 15. 7. 1993, blz. 1. ( PB nr. L 297 van 9. 11. 1985, blz. 1. (3 PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 6. ($ PB nr. L 108 van 1. $. 1993, biz. 106. Overwegende dat de definitie van de omrekeningskoers die geldt voor bepaalde steunmaatregelen in het kader van Verordening (EEG) nr. 3759/92 en Verordening (EEG) nr. 3117/85, aanleiding kan geven tot verwarring, wegens de nieuwe definities die zijn opgenomen in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 en dat daarom de ontstaansfeiten en de omrekeningskoersen voor de bedragen in verband met deze maatregelen dienen te worden gepreciseerd ; - Overwegende dat de verwijzingen in artikel 13 van Veror- dening (EEG) nr. 4176/88 van de Commissie van 28 december 1988 houdende vaststelling van de uitvoerings- bepalingen voor de toekenning van forfaitaire steun voor bepaalde visserijprodukten ("), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2210/93 (*), moeten worden aangepast op grond van de vervanging van Verordening (EEG) nr. 3321/82 van de Commissie van 9 december 1982 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van een uitstelpremie voor bepaalde visserijprodukten (°) door Verordening (EEG) nr. 3901/92 van de Commissie ('%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3515/93 ("}; Overwegende dat er een ontstaansfeit moet worden vast- gesteld voor de omrekeningskoers die moet worden toege- past op de verschillende in het kader van de betrokken gemeenschappelijke marktordening gemelde prijzen ; dat hiervoor één enkele dag moet worden aangehouden van de periode waarvoor de prijs wordt berekend ; dat het, aangezien deze gegevens in de praktijk pas achteraf worden verwerkt, dienstig is voor dit ontstaansfeit de laatste dag aan te houden van de periode waarvoor de prijs wordt berekend ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de visserijsector is, in afwijking van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1068/93, het ontstaansfeit van de landbouwomrekeningskoers voor de in de bijlage vermelde ophoudprijs en de daarmee samenhangende bedragen de tweede dag van de maand waarin de verrich- ting plaatsvindt. () PB nr. L 367 van 31. 12. 1988, blz. 63. (# PB nr. L 197 van 6. 8. 1993, blz. 8. () PB nr. L 351 van 11 12. 1982, blz. 20. (9) PB nr. L 392 van 31. 12. 1992, blz. 29. (} Zie bladzijde 8 van dit Publikatieblad,