L 96/14 Publicatieblad van de Europese Unie 11.4.2007 VERORDENING (EG) Nr. 386/2007 VAN DE COMMISSIE van 10 april 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 990/2006 inzake de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de uitvoer van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van de lidstaten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 4, lid 3, Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 56, Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), en met name op artikel 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Als gevolg van de toetreding van Bulgarije en Roemenië is het bepaalde in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 990/2006 van de Commissie (2) achterhaald ten aan- zien van de uitsluiting van Bulgarije en Roemenië uit de lijst van derde landen waarnaar het graan moet worden uitgevoerd, en derhalve moeten deze landen uit die lijst worden geschrapt. (2) _ In bijlage M bij Verordening (EG) nr. 990/2006 zijn vermeldingen in alle talen van de Gemeenschap opgeno- men. Deze bijlage moet worden aangevuld door opne- ming van de vermeldingen in het Bulgaars, het Iers, het Maltees en het Roemeens. (3) _ Verordening (EG) nr. 990/2006 moet derhalve worden gewijzigd. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 990/2006 wordt vervangen door: „2. _ Voor zachte tarwe en rogge heeft elke inschrijving be- trekking op een maximumhoeveelheid die bestemd is voor uitvoer naar derde landen, met uitzondering van Albanië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Liechtenstein, Montenegro, Servië (*) en Zwitserland. Voor gerst heeft de inschrijving betrekking op een maximum- hoeveelheid die bestemd is voor uitvoer naar derde landen, met uitzondering van Albanië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Bosnië en Herzegovina, Canada, Kroatië, de Verenigde Staten van Amerika, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Servië (*) en Zwitserland. (*) Met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.”. Artikel 2 Bijlage MI bij Verordening (EG) nr. 990/2006 wordt vervangen door de tekst in de bijlage. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 april 2007. ( PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11). (2) PB L 179 van 1.7.2006, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 205/2007 (PB L 61 van 28.2.2007, blz. 10). Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie