21.1.2003 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 15/1 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 december 2001 in een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (Zaak COMP/E-1/37.919 (ex 37.391) — Bankkosten voor het wisselen van eurozonevaluta's — Duitsland) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3693) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (2003/25/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1216/1999 (), en met name op artikel 3 en artikel 15, lid 2, Gelet op het besluit van de Commissie van 1 augustus 2000 om in deze zaak de procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen en de vereniging van onder- nemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpun- ten ten aanzien van de punten van bezwaar van de Commissie kenbaar te maken overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Ver- ordening nr. 17 en Verordening (EG) nr. 2842/98 van de Com- missie van 22 december 1998 betreffende het horen van belanghebbenden en derden in bepaalde procedures op grond van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (?), Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mededin- gingsregelingen en economische machtsposities, Gezien het eindverslag van de raadadviseur-auditeur in deze zaak, Overwegende hetgeen volgt: (*) Op bepaalde plaatsen in deze tekst werd vertrouwelijke informatie weggelaten; het weggelaten gedeelte wordt aangegeven met vier- kante haken en een asterisk. ( PB L 13 van 21.2.1962, blz. 204/62. (2) PB L 148 van 15.6.1999, blz. 5. ) PB L 354 van 30.12.1998, blz. 18. A. INLEIDING (1) _ Deze beschikking betreft een inbreuk op artikel 81 van het EG-Verdrag en is gericht tot de volgende onder- nemingen: — Commerzbank AG, — Dresdner Bank AG, — Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, — Deutsche VerkehrsBank AG, — Vereins- und Westbank AG. (2 De banken die deelnamen aan de bijeenkomst van 15 oktober 1997 bij de Deutsche VerkehrsBank AG in Frankfort, kwamen een provisie van ongeveer 3 % over- een voor de aan- en verkoop van eurozonebankbiljetten gedurende de overgangsperiode van drie jaar die zou ingaan op 1 januari 1999. Het was de bedoeling onge- veer 90 % van de inkomsten uit de koersmarge te recu- pereren na de afschaffing van de „spread” (aankoop- en verkoopkoersen) op 1 januari 1999. B. DE RELEVANTE PRODUCTMARKT EN DE HANDEL TUSSEN LIDSTATEN 1. De relevante productmarkt (3) _ Op 1 januari 1999 werd de euro ingevoerd als de Euro- pese eenheidsmunt. De twaalf landen die aan de euro-