23.11. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 300/35 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 november 1999 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap voor de werking van bepaalde communautaire referentielaboratoria voor veterinair onderzoek ten behoeve van de volksgezond- (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3602) (Slechts de teksten in de Nederlandse, de Duitse, de Engelse, de Franse en de Spaanse taal zijn authentiek) (1999/760/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1258/1999 (2), en met name op artikel 28, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Er moet worden voorzien in financiële steun van de Gemeenschap voor de communautaire referentielabora- toria die in communautair verband zijn aangewezen voor het vervullen van de functies en de taken die zijn omschreven in de onderstaande richtlijnen en beschik- kingen: — Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en producten op basis van melk (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/ 23/EG (° — Richtlijn 92/117/EEG van de Raad van 17 december 1992 inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoönoses en bepaalde zoönoseverwekkers bij dieren en in producten van dierlijke oorsprong teneinde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/72/EG ($, — Beschikking 93/383/EEG van de Raad van 14 juni 1993 met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op mariene biotoxines (”), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/312/EG (8), — Beschikking 1999/313/EG van de Raad van 29 april 1999 met betrekking tot de referentielaboratoria voor de controle op bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren (°). (2) _ Er moet worden bepaald dat de communautaire steun slechts wordt verleend wanneer het betrokken laborato- rium de bovenbedoelde taken en functies heeft vervuld. De steun van de Gemeenschap wordt om budgettaire redenen slechts voor een periode van één jaar verleend. _ 224 van 18.8.1990, blz. 19. 160 van 26.6.1999, blz. 103. 268 van 14.9.1992, blz. 1. 125 van 23.5.1996, blz. 10. 62 van 15.3.1993, blz. 38. 210 van 10.8.1999, blz. 12. 166 van 8.7.1993, blz. 31. 120 van 8.5.1999, blz. 37. 120 van 8.5.1999, blz. 40. OE S ND B SD BS 338 aa NasKaHasHas H- Has a UEDDDDDnw PPrrrrrr S (4 _ Met name voor controledoeleinden, moeten de artikelen 8en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijke landbouwbeleid (1°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (!!), van toepas- sing zijn. (5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. De Gemeenschap verleent aan Frankrijk financiële steun voor de in bijlage D, hoofdstuk II, bij Richtlijn 92/46/EEG vastgestelde functies en taken die, met betrekking tot de analyses en tests inzake melk en producten op basis van melk, moeten worden vervuld door het „Laboratoire central d'hygiène alimentaire” in Parijs, Frankrijk. 2. De financiële steun bedraagt ten hoogste 95 000 EUR voor de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 december 1999. Artikel 2 1. De Gemeenschap verleent aan Duitsland financiële steun voor de in bijlage IV, hoofdstuk II, bij Richtlijn 92/117/EEG vastgestelde functies en taken die, met betrekking tot de epide- miologie van zoönoses, moeten worden vervuld door het „Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin” (voorheen „Institut für Veterinärmedizin” genoemd) in Berlijn, Duitsland. 2.  De financiële steun bedraagt ten hoogste 110 000 EUR voor de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 december 1999. Artikel 3 1. De Gemeenschap verleent aan Nederland financiële steun voor de in bijlage IV, hoofdstuk II, bij Richtlijn 92/117/EEG vastgestelde functies en taken die, met betrekking tot salmo- nellae, moeten worden vervuld door het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu in Bilthoven, Nederland. (19) PB L 94 van 28.4.1970, blz. 13. (1) PB L 125 van 8.6.1995, blz. 1.