20.6.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 153/49 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 november 2002 betreffende de staatssteun die Duitsland voornemens is toe te kennen aan Capro Schwedt GmbH (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4364) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/439/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artike- len (!) te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken en met inachtneming van deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L. PROCEDURE Op 3 augustus 2001 meldde Duitsland een steunvoor- nemen aan ten gunste van een investeringsproject in de stad Schwedt, deelstaat Brandenburg, met als voornaam- ste projectuitvoerder de nieuwe onderneming Capro Schwedt GmbH (hierna „Capro Schwedt”). Bij het project zijn nog drie andere ondernemingen betrokken. Wegens de omvang van de voorgenomen steun en de investe- ringskosten werd de aanmelding gedaan op grond van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten (hierna „multisec- torale kaderregeling”) (2). Bij brief van 17 januari 2001 stelde de Commissie Duits- land in kennis van haar besluit ten aanzien van deze steunmaatregel de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden. Duitsland maakte zijn stand- punt bekend bij schrijven van 17 april 2002. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de proce- dure werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen bekendgemaakt (2). De Commissie verzocht de belanghebbenden hun opmerkingen over de steunmaat- regel kenbaar te maken. (!) PB C 63 van 12.3.2002, blz. 18 (2) PB C 107 van 7.4.1998, blz. 7. (2) Zie voetnoot 1. 4 De Commissie ontving van drie belanghebbenden opmerkingen, die aan Duitsland werden doorgezonden. Duitsland reageerde bij brieven van 20 juni 2002 en 14 augustus 2002. U. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUNMAATREGEL 1. De begunstigden en het project Het is de bedoeling dat de nieuwe investering plaats- vindt in Schwedt, in Duitsland, een industriestadje dat wordt beheerst door een bestaande olieraffinaderij, waar- rond de lokale autoriteiten een groot chemisch complex willen bouwen. De stad heeft een gemeentelijk infra- structuurbedrijf opgericht, InfraSchwedt GmbH, om een deel van het gebied rond de raffinaderij geschikt te maken voor vijf potentiële investeerders uit de che- mische sector. De bouw van het chemisch complex zal worden gerealiseerd in vijf fasen, waarvan de eerste het caprolactam-project omvat. Capro Schwedt is een nieuwe onderneming, die eigen- dom is van Aquafil, een Italiaanse producent van synthe- tische vezels. Caprolactam is de belangrijkste grondstof voor de vervaardiging van synthetische vezels; thans koopt Aquafil deze bij andere chemische bedrijven. Aquafil heeft besloten een geïntegreerde productieketen op te zetten en wil daarom zelf met de productie van caprolactam beginnen. Samen met Capro Schwedt, de hoofdinvesteerder, zullen drie andere ondernemingen die sommige van de voor de productie van caprolactam ver- eiste producten/diensten zullen leveren, in de onmiddel- lijke omgeving worden gevestigd. Deze drie ondernemingen, „AmmoSulf GmbH”, „Cyclo- Chem GmbH” en „P&F Flockungsanlage Service und Medien GmbH” (hierna „de toeleveranciers”), zullen res- pectievelijk (rokend) zwavelzuur, cyclohexaan en water- stof produceren. Op dit moment zijn het slechts „pro- jectondernemingen”, die in handen zijn van de overheid. Duitsland heeft de namen meegedeeld van drie grote ondernemingen die bereid zouden zijn ze te kopen, maar pas nadat de Commissie de steun voor het gehele project heeft goedgekeurd. Het gaat om de ondernemin- gen „Krebs-Speichim SA” (Frankrijk), die gespecialiseerd