20. 8. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 210/25 RICHTLIJN 96/44/EG VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1996 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 70/220/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen . (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 70/220/EEG van de Raad van 20 maart 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertui- gen (), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/12/EG (3, inzonderheid op artikel 5, Overwegende dat Richtlijn 70/220/EEG een van de bijzondere richtlijnen van de EEG-typegoedkeuringspro- cedure is welke krachtens Richtlijn 70/156/EEG van de Raad (), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/54/EG van de Commissie (°), is vastgesteld; dat derhalve de bepa- lingen van Richtlijn 70/156/EEG betreffende systemen, onderdelen en afzonderlijke technische eenheden van voertuigen van toepassing zijn op deze richtlijn; Overwegende dat Richtlijn 70/220/EEG de specificaties bevat voor de proeven ter controle van de emissies van motorvoertuigen die onder het toepassingsgebied daarvan vallen; dat het, gezien de opgedane ervaring en de stand van de laboratoriumtechnieken, noodzakelijk blijkt deze specificaties dienovereenkomstig aan te passen; Overwegende dat het tevens noodzakelijk is de proefom- standigheden van Richtlijn 70/220/EEG in overeenstem- ming te brengen met die van Richtlijn 80/1268/EEG van de Raad van 16 december 1980 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de emissie van kooldioxide en het brandstofverbruik van motorvoertuigen (%, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/116/EG van de Commissie ($, in het bijzonder wat betreft het verband tussen de referentiemassa van het voertuig en de toe te passen gelijkwaardige traagheid; Overwegende dat deze richtlijn de bepalingen inzake de toepassing van de gelijkwaardige traagheid van Richtlijn 70/220/EEG in overeenstemming moet brengen met de bepalingen van Richtlijn 80/1268/EEG, alsook de tekst van het inlichtingenformulier en het typegoedkeurings- formulier van Richtlijn 70/220/EEG met de tekst van Richtlijn 70/156/EEG; Overwegende dat deze wijzigingen uitsluitend betrekking hebben op de bestuursrechtelijke bepalingen en de meet- technieken voor emissies, zoals vermeld in de richtlijn; (” PB nr. L 76 van 6. 4. 1970, blz. 1. (2 PB nr. L 100 van 19. 4. 1994, blz. 42. () PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1. () PB nr. L 266 van 8. 11. 1995, blz. 1. (9) PB nr. L 375 van 31. 12. 1980, blz. 36. ($ PB nr. L 329 van 30. 12. 1993, blz. 39. dat het derhalve niet noodzakelijk is bestaande goedkeu- ringen overeenkomstig de richtlijn nietig te verklaren en evenmin de registratie, de verkoop en het in het verkeer brengen te voorkomen van nieuwe voertuigen die onder die goedkeuringen vallen; Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij Richt- lijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen bij Richtlijn 70/220/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn. Arttkel 2 Met ingang van 1 januari 1997 mogen de Lid-Staten, om redenen in verband met de luchtverontreiniging door emissies, niet langer voOor een type voertuig — de EEG-typegoedkeuring verlenen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG, — noch de nationale typegoedkeuring verlenen, tenzij men zich beroept op de bepalingen van artikel 8, lid 2, van Richtlijn 70/156/EEG, indien niet aan Richtlijn 70/220/EEG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, is voldaan. Deze richtlijn brengt niet de ongeldigheid teweeg van vroegere krachtens Richtlijn 70/220/EEG verleende goed- keuringen en belet evenmin uitbreiding van dergelijke goedkeuringen overeenkomstig het bepaalde in de richt- lijn krachtens welke de goedkeuringen oorspronkelijk werden verleend. Artikel 3 1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1996 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.