Nt. L 320/18 Publíkatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 12. 93 VERORDENING (EG) Nr. 3520/93 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1993 ' houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1112/93 ten aanzien van de geldigheidsduur van de ARH-certificaten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 251, Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1, Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1112/93 van de Commissie van 6 mei 1993 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvul- lende regeling voor het handelsverkeer in de sector rund- vwlees tussen de Gemneenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje en Portugal en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 3810/91 en (EEG) nr. 3829/92 (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2628/93 (*), de looptijd van de afgegeven ARH-certificaten is bepaald ; Overwegende dat, wegens uitzonderlijke omstandigheden die het handelsverkeer tussen Spanje en de overige Lid- Staten hebben verstoord, de looptijd van de op 29 en 30 november 1993 afgegeven -certificaten twee weken moet worden verlengd ; Overwegende dat, om een juridisch vacuüm te voorko- men, de datum van inwerkingtreding van deze verorde- ning op 14 december 1993 moet worden bepaald ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In afwijking van artikel 6, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1112/93 wordt de looptijd van de ‘op 29 en 30 november 1993 afgegeven ARH-certificaten met twee weken verlengd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 14 december 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 21 december 1993. () PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (} PB nr. L 293 van 27 10. 1988, blz. 7. ) PB nr. L 113 van 7. $. 1993, blz. 10. () PB nr. L 240 van 25. 9. 1993, blz. 22. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie