L 99/22 Publicatieblad van de Europese Unie 17.4.2003 VERORDENING (EG) Nr. 695/2003 VAN DE RAAD van 14 april 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 393/98 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van roestvrij stalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, India, de Republiek Korea, Maleisië, Taiwan en Thailand DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op de artikelen 133 en 233, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!), Overwegende hetgeen volgt: A. THANS GELDENDE MAATREGELEN (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 393/98 (°) heeft de Raad defini- tieve antidumpingrechten ingesteld op roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan, ingedeeld onder de GN-codes 731812 10, 73181410, 7318 15 30, 73181551, 73181561, 73181570 en 7318 16 30, uit de Volksrepubliek China, India, de Republiek Korea, Maleisië, Taiwan en Thailand. B. VERVOLG VAN DE PROCEDURE (2) _ Na de instelling van deze definitieve antidumpingmaatre- gelen hebben de Indiase ondernemingen, Kundan Indus- tries Limited en Tata International Limited, op de producten waarvan een definitief antidumpingrecht van 47,4% was ingesteld, een vordering ingediend bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen- schappen tot nietigverklaring van artikel 1 van Verorde- ning (EG) nr. 393/98. Deze vordering werd op 7 juni 1998 ingeschreven in het register van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap als zaak T-88/98. (3)  Bij het arrest van 21 november 2002 (°) heeft het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen- schappen artikel 1 van Verordening (EG) nr. 393/98 nietig verklaard voorzover daarbij een definitief antidum- pingrecht was ingesteld op export naar de Gemeenschap van roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan, vervaardigd door Kundan Industries Limited en uitgevoerd door Tata International Limited, dat hoger is dan het recht dat van toepassing zou zijn geweest indien geen correctie op de exportprijs was toegepast voor commissies. Daar het oorspronkelijke recht van 47,4 % () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (PB L 305 van 7.11.2002, blz. 1). () PB L 50 van 20.2.1998, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2570/2000 (PB L 297 van 24.11.2000, blz. ). () PB C 19 van 25.1.2003, blz. 27. gebaseerd was op een dumpingmarge die een correctie van 2% voor commissies bevatte, werd het antidum- pingrecht nietig verklaard voor het deel dat hoger is dan 45,4 %. (4 _ Overeenkomstig artikel 233 van het Verdrag moet het recht dat bij artikel 1 van Verordening (EG) nr. 393/98 is vastgesteld voor Kundan Industries Limited en Tata International Limited met terugwerkende kracht worden gewijzigd. Antidumpingrechten voor een bedrag van meer dan 45,4 % op roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan die zijn vervaardigd door Kundan Industries Limited en uitgevoerd door Tata International dienen daarom te worden terugbetaald, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de tabel in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 393/98 worden de gegevens voor Kundan Industries Ltd/Tata Inter- national Ltd, Mumbai, vervangen door: Aanvullende Land Onderneming Recht Taric-code „India Kundan Industries Ltd/Tata 45,4% 8416” International Ltd, Mumbai Artikel 2 Betaalde antidumpingrechten die het in artikel 1 vermelde anti- dumpingrecht overschrijden worden terugbetaald. Verzoeken om terugbetaling moeten worden ingediend bij de douaneauto- riteiten van de lidstaat waar de producten in het vrije verkeer zijn gebracht. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Artikel 1 is vanaf 21 februari 1998 van toepassing.