L 108/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.4.1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 betreffende het misbruik van herstructureringssteun voor MTW-Schiffswerft en Volkswerft Stralsund in het vroegere Bremer Vulkan Verbund en de niet goedge- keurde uitbetaling van een investeringslening van 112,4 miljoen DEM aan MTW- Schiffswerft (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2405) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/274/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig genoemd artikel 93 te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, Overwegende hetgeen volgt: L. DE PROCEDURE Bij schrijven van 20 maart 1996 heeft de Commissie Duitsland in kennis gesteld van haar besluit de procedure van artikel 93, lid 2, in te leiden. De procedure werd ingeleid omdat werd vermoed dat goedgekeurde herstruc- tureringssteun ten behoeve van MTW-Schiffswerft GmbH te Wismar, hierna „MTW” genoemd, en Volkswerft GmbH te Stralsund, hierna „Volkswerft” genoemd, door- stroomde naar andere ondernemingen van Bremer Vulkan Verbund AG, hierna „BVV” genoemd, en omdat aan MTW zonder goedkeuring een investeringslening was verstrekt. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de proce- dure werd bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(!). In de bekendmaking () PB C 150 van 24.5.1996, blz. 2. werden de andere lidstaten en belanghebbenden aange- maand hun opmerkingen te maken. Duitsland maakte bij brief van 3 september 1996 opmer- kingen inzake het besluit van de Commissie. Tevens legde het een verslag van het Bundesanstalt für vereinig- ungsbedingte Sonderaufgaben, hierna „BvS” genoemd, voor inzake het verlies van 854 miljoen DEM dat verband hield met het faillissement van BVV. Bovendien legde Duitsland bij brief van 22 juli 1996 een verslag van het accountantskantoor Susat & Partner, hierna „Susat” genoemd, voor inzake de bijdrage van de Oost-Duitse werven (d.w.z. MTW en Volkswerft) aan het centrale cash- concentrationsysteem van BVV. Het bijgewerkte eindver- slag dagtekent van 5 september 1996. De opmerkingen die twee lidstaten naar aanleiding van de inleiding van de procedure hebben gemaakt, zijn door de Commissie aan Duitsland meegedeeld bij schrijven van 19 juli 1996. Duitsland heeft hierover opmerkingen gemaakt in zijn bovengenoemde brief van 3 september 1996. De opmerkingen en de verslagen die de Commissie na de inleiding van de hoofdonderzoekprocedure ontving, boden een veel beter inzicht in de omvang van het misbruik van middelen en de werking van het cash- concentrationsysteem. Er was evenwel nog weinig bekend