Nr. L 236/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen $. 10. 95 VERORDENING (EG) Nr. 2337/95 VAN DE RAAD van 2 oktober 1995 tot instelling van een regeling ter compensatie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijprodukten van de Azoren, Madeira, de Canarische eilanden en het Franse departement Guyana DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (3), Overwegende de Verklaring bij het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de ultraperifere gebieden van de Gemeenschap ; Overwegende dat de visserijsector in de Europese Ünie zich in een moeilijke situatie bevindt, die nog ernstig wordt verslechterd door de kosten van het vervoer van de visserijprodukten naar de markten, als gevolg van de afge- legen en geïsoleerde ligging van de ultraperifere gebie- den; Overwegende dat de Raad, bij Besluiten 89/687/EEG (° 91/314/EEG() en 91/315/EEG ($ programma'’s van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van, respectievelijk, de Franse overzeese departementen (Posei- dom), de Canarische eilanden (Poseican} en Madeira en de Azoren (Poseima) heeft vastgesteld die passen in het beleid van de Gemeenschap ten gunste van de ultraperi- fere gebieden en waarin de hoofdlijnen zijn vastgelegd van de maatregelen die moeten worden genomen om rekening te houden met de specifieke kenmerken en de handicaps van deze gebieden ; Overwegende dat soortgelijke acties reeds eerder succes hebben gehad ; Overwegende dat deze gebieden kampen met specifieke ontwikkelingsproblemen, met name wegens de uit hun uitraperifere ligging voortvloeiende extra kosten voor de afzet van bepaalde produkten ; dat de Gemeenschap, om het concurrentievermogen van bepaalde produkten van de visserijsector uit deze gebieden ten opzichte van die uit andere gebieden van de Gemeenschap op peil te houden, voor de visserijsector maatregelen heeft vastgesteld om voor 1992 en 1993 de extra kosten voor de verwerking van toniĳjn op de Azoren en in Madeira en voor de produktie en het invriezen van tonijn en het invriezen en de verwerking van sardines op de Canarische eilanden te compenseren ; dat in 1994, na afloop van deze maatrege- ” PB nr. C 343 van 6. 12. 1994, blz. 17. \ PB nr. C 109 van 1. 5. 1995, blz. 318. () PB nr. C 102 van 24. 4. 1995, biz. 13. ( PB nr. L 399 van 30. 12. 1989, biz. 39. () PB nr. L 171 van 29. 6. 1991, blz. 3. () PB nr. L 171 van 29. 6. 1991, blz. 10. len, Verordening (EG) nr. 1503/94 () is vastgesteld ; dat het dienstig blijkt om met ingang van 1995 een regeling in te stellen om de extra kosten van verwerking en afzet van de bedoelde produkten te compenseren en, bijgevolg, maatregelen vast te stellen om de vorengenoemde acties voort te zetten ; Overwegende dat de ambachtelijke visserij en de kustvis- serij voor de ultraperifere regio’s van de Europese Unie van groot maatschappelijk en economisch belang zijn ; Overwegende dat het voor een goed beheer van de visbe- standen noodzakelijk is de visserijinspanning te rationali- seren en daarbij met name rekening te houden met het technisch onderzoek op hoog niveau dat diverse weten- schappelijke instellingen van de ultraperifere regio’s op dit terrein hebben verricht, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Er wordt een regeling ingesteld om de door de ultraperi- fere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijprodukten van de Azoren, Madeira, de Canarische eilanden en het Franse departement Guyana te compenseren. Artikel 2 l. Voor de Azoren en Madeira omvat de in artikel 1 bedoelde regeling de betaling van een bedrag van 187 ecu per ton aan de plaatselijke industrie geleverde produkten voor in totaal ten hoogste 15000 ton tonijn per jaar, te weten 10000 ton voor de Azoren en 5000 ton voor Madeira. 2. Voor de Canarische eilanden omvat de in artikel 1 bedoelde regeling de betaling van een bedrag van 151 ecu per ton voor voor de verse markt bestemde tonijn (voor in totaal ten hoogste 10 400 ton per jaar), van een bedrag van 54 ecu per ton ingevroren tonijn (voor in totaal ten hoogste 3 500 ton per jaar), van een bedrag van 103 ecu per ton voor voor conservering bestemde sardines (voor in totaal ten hoogste 10 500 ton per jaar) en van 54 ecu per ton voor sardines en makreel die bestemd zijn om te worden ingevroren (voor in totaal ten hoogste 7 000 ton per jaar). 3. Voor het Franse departement Guyana omvat de in artikel 1 bedoelde regeling de betaling van een bedrag van 1044 ecu per ton garnalen voor in totaal ten hoogste 3500 ton per jaar en van 1 123 ecu per ton in de klein- schalige visserij gevangen garnalen, voor in totaal ten hoogste 500 ton per jaar. () PB nr. L 162 van 30. 6. 1994, blz. 8.