Nr. L 103/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 4. 94 VERORDENING (EG) Nr. 885/94 VAN DE COMMISSIE van 21 april 1994 inzake de gratis levering van uit de markt genomen appelen aan Sint-Petersburg (Rusland) tijdens het verkoopseizoen 1993/1994 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3511/93 van de Raad van 14 december 1993 inzake de gratis verstrekking, buiten de Gemeenschap, van tijdens het verkoopseizoen 1993/1994 uit de markt genomen groenten en fruit (!), en met name op artikel 2, tweede alinea, Overwegende dat in het verkoopseizoen 1993/1994 in de Gemeenschap bijzonder veel appelen zijn geoogst, met als gevolg dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (), aanzienlijke hoeveelheden uit de markt zijn genomen ; Overwegende dat zich bij de voedselvoorziening in Sint- Petersburg (Rusland) thans ernstige moeilijkheden voor- doen, zodat het verantwoord is van de mogelijkheid gebruik te maken om voor gratis uitreiking in die stad aan de bevoegde lokale instanties uit de markt genomen appelen te leveren ; Overwegende dat, wanneer uit de markt genomen appelen gratis worden uitgereikt, de sorteer-, verpakkings- en vervoerkosten kunnen worden vergoed op grond van het bepaalde in, respectievelijk, Verordening (EEG) nr. 2103/90 van de Commissie van 23 juli 1990 tot vast- stelling van de voorwaarden voor de financiering van de sorteer- en verpakkingskosten voor gratis uit te reiken appelen en citrusvruchten (°), Verordening (EEG) nr. 3587/86 van de Commissie van 20 november 1986 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit moeten worden toegepast (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2868/93 ($), en Verordening (EEG) nr. 2276/92 van de Commissie van 4 augustus 1992 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (); Overwegende dat erop dient te worden gewezen dat het vervoer van deze produkten buiten het grondgebied van de Lid-Staten voor rekening komt van de liefdadigheids- . organisaties die de betrokken acties organiseren ; () PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 1. (2) PB nr. L 118 van 20. $. 1972, blz. 1. () PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26. () PB nr. L 191 van 24. 7. 1990, blz. 19. () PB nr. L 334 van 27. 11. 1986, blz. 1. () PB nr. L 262 van 21. 10. 1993, blz. 27. () PB nr. L 220 van S. 8. 1992, blz. 22. Overwegende dat de Commissie omtrent deze acties in het kader waarvan appelen worden uitgereikt, nadere gegevens dienen te worden verstrekt ; Overwegende dat de bepalingen van deze verordening onverwijld moeten worden toegepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Onder de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3511/93 vermelde voorwaarden kunnen overeenkomstig Verorde- ning (EEG) nr. 1035/72 uit de markt genomen tafelap- pelen van oorsprong uit de Gemeenschap in het verkoop- seizoen 1993/1994 worden geleverd aan liefdadigheidsor- ganisaties die door de Lid-Staten zijn erkend overeenkom- stig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2103/90, met het oog op gratis uitreiking van die appelen aan de bevolking van de stad Sint-Petersburg (Rusland). Artikel 2 Voor de in artikel 1 bedoelde gratis uitreiking gelden de bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 2103/90 en (EEG) nr. 2276/92 alsmede die van artikel 2 van Verorde- ning (EEG) nr. 3587/86, voor zover het handelingen binnen het grondgebied van de Lid-Staten betreft. Artikel 3 De Lid-Staten vergewissen zich ervan bij de erkende lief- dadigheidsorganisaties of de produkten gratis aan lichamen of instanties worden geleverd met het oog op uitreiking ervan aan de begunstigde bevolkingsgroepen. Artikel 4 De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk op 30 juni 1994 mede welke hoeveelheden in het kader van deze verordening zijn uitgedeeld. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.