27.8.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 222/5 VERORDENING (EG) Nr. 1403/2005 VAN DE COMMISSIE van 26 augustus 2005 tot vaststelling, voor het vierde kwartaal van 2005, van hoeveelheden en individuele maxima voor de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in de nieuwe lidstaten in het kader van de extra hoeveelheid DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slo- venië en Slowakije, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowa- kije, en met name op artikel 41, eerste alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1892/2004 van de Commis- sie (2) zijn de overgangsmaatregelen vastgesteld die voor het jaar 2005 nodig zijn om de overgang te vergemak- kelijken van de regelingen die in de nieuwe lidstaten golden vóór hun toetreding tot de Europese Unie, naar de invoerregelingen die gelden in het kader van de ge- meenschappelijke ordening der markten in de sector ba- nanen. Om met name in de nieuwe lidstaten de markt- voorziening te garanderen is bij die verordening als over- gangsmaatregel een extra hoeveelheid voor de afgifte van invoercertificaten vastgesteld. Deze extra hoeveelheid moet worden beheerd met gebruikmaking van de mecha- nismen en instrumenten die zijn ingesteld bij Verorde- ning (EG) nr. 896/2001 van de Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de rege- ling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (°). (2) _ De hoeveelheden die in het kader van deze extra hoe- veelheid voor invoer beschikbaar zijn voor het vierde kwartaal van 2005, moeten worden vastgesteld met in- achtneming van, enerzijds, de in de artikelen 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 1892/2004 vastgestelde extra hoe- veelheid voor 2005 en, anderzijds, de voor de eerste drie kwartalen van 2005 afgegeven invoercertificaten. ( PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003. ( PB L 328 van 30.10.2004, blz. 50. () PB L 126 van 8.5.2001, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 838/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 52). (3) Deze verordening moet van toepassing zijn voordat de termijn voor de indiening van certificaataanvragen voor het vierde kwartaal van 2005 ingaat, en moet daarom onmiddellijk in werking treden. (4 _ De onderhavige verordening moet gelden voor de in de Gemeenschap gevestigde marktdeelnemers die zijn gere- gistreerd overeenkomstig de artikelen 5 en 6 van Ver- ordening (EG) nr. 1892/2004. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1.  De hoeveelheden die, in het kader van de voor invoer van bananen bestemde extra hoeveelheid voorzien bij artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1892/2004, beschikbaar zijn voor het vierde kwartaal, worden vastgesteld in de bijlage. 2. _ Aanvragen voor invoercertificaten die, in het kader van de extra hoeveelheid, voor het vierde kwartaal van 2005 worden ingediend: a) door traditionele marktdeelnemers, mogen betrekking heb- ben op een hoeveelheid die niet groter is dan het verschil tussen de referentiehoeveelheid die is vastgesteld en is mee- gedeeld op grond van artikel 5, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1892/2004, en de som van de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven voor de eerste drie kwarta- len van 2005; b) door niet-traditionele marktdeelnemers, mogen betrekking hebben op een hoeveelheid die niet groter is dan het verschil tussen de jaarlijkse hoeveelheid die is vastgesteld en aan de marktdeelnemer is meegedeeld op grond van artikel 6, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1892/2004, en de som van de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven voor de eerste drie kwartalen van 2005.