1.5.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 115/15 VERORDENING (EG) Nr. 748/2002 VAN DE COMMISSIE van 29 april 2002 betreffende de schorsing en opening van tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Hongarije in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1477/2000 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (2), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Besluit 1999/67/EG van de Raad van 22 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële rege- ling (), en met name op artikel 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Euro- pese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, die is goedgekeurd bij Besluit 93/742/Euratom, EGKS, EG van de Raad en de Commissie (*), is de handelsregeling voor de in dit protocol genoemde verwerkte landbouwproducten vast- gelegd. (2) B Besluit nr. 2/2002 van de Associatieraad EU- Hongarije van 16 april 2002 betreffende de verbetering van de handelsregeling voor de in protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst bedoelde verwerkte landbouwpro- ducten (°) is protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst gewijzigd wat de omvang van de tariefcontingenten en de wijze van berekening van de verlaagde agrarische elementen en de aanvullende invoerrechten betreft. De wijzigingen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2002. (3) _ De toepassing van de bij Verordening (EG) nr. 2542/ 2001 van de Commissie (°) voor het jaar 2002 geopende tariefcontingenten voor de invoer in de Gemeenschap van producten van oorsprong uit Hongarije moet dus worden geschorst en de in bijlage I bij protocol nr. 3 B L 318 van 20.12.1993, blz. 18. B L 298 van 25.11.2000, blz. 5. B L 28 van 2.2.1999, blz. 1. B L 347 van 31.12.1993, blz. 1. og niet verschenen in het Publicatieblad. B L 341 van 22.12.2001, blz. 82. bedoelde nieuwe jaarlijkse contingenten moeten worden geopend. Voor 2002 moeten de nieuwe contingenten worden geopend van 1 januari tot en met 31 december. Bovendien moet worden gepreciseerd dat de invoer van oorsprong uit Hongarije die al uit hoofde van de in Verordening (EG) nr. 2542/2001 bedoelde tariefcontin- genten heeft plaatsgevonden, moet worden geacht deel uit te maken van de nieuwe tariefcontingenten. In verband hiermee moet eraan worden herinnerd dat de eventuele terugbetaling van de op deze invoer toegepaste rechten zal geschieden overeenkomstig de artikelen 878 tot en met 898 van Verordening (EG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002 (£). (4 _ De voor Hongarije geopende tariefcontingenten moeten worden beheerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2454/93. (5) _ De bedragen van de verlaagde agrarische elementen en de aanvullende invoerrechten die vanaf 1 juli 2000 van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van goederen die onder Verordening (EG) nr. 3448/93 vallen en die in het kader van de Europaovereenkomst met Hongarije zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1477/ 2000 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 176/2002 (1°), moeten worden geschrapt. (6) _ Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 1477/2000 worden gewijzigd. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake verwerkte agrarische producten die niet onder bijlage I vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1.  De toepassing van de bij bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 2542/2001 geopende tariefcontingenten wordt met ingang van 1 januari 2002 geschorst. 253 van 11.10.1993, blz. 1. 68 van 12.3.2002, blz. 11. 171 van 11.7.2000, blz. 44. a Naslas| [osKeses] l n n