1.6.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 144/3 VERORDENING (EG) Nr. 924/2002 VAN DE RAAD van 30 mei 2002 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlen- ging van het protocol 2000-2001 tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37, juncto artikel 300, lid 2, en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Europese Gemeenschap en de Republiek Guinee hebben onderhandelingen aangeknoopt om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee (°) moeten worden aangebracht aan het einde van de periode van toepassing van het aan de overeenkomst gehechte protocol. (2) _ Tijdens die onderhandelingen hebben de twee partijen, via een briefwisseling die op 22 oktober 2001 is gepara- feerd, besloten de geldigheidsduur van het huidige protocol (*) dat is goedgekeurd bij Verordening (EG) nr. 445/2001 (5) met een jaar, namelijk van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002, te verlengen, in afwach- ting dat de onderhandelingen over de wijzigingen in het protocol worden afgesloten. (3) _ Het is eveneens in het belang van de Gemeenschap die verlenging goed te keuren. (4 _ Het verdient aanbeveling de sleutel voor de verdeling van de vangstmogelijkheden voor de trawler- en tonijn- visserij over de lidstaten te bevestigen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het protocol tot vaststelling van de vangstmoge- lijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Over- eenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en (!) Voorstel van 28 januari 2002 (nog niet verschenen in het Publi- catieblad.) (2) Advies uitgebracht op 14 mei Publicatieblad). ) PB L 111 van 27.4.1983, blz. ( PB L 250 van 5.10.2000, blz. () PB L 64 van 6.3.2001, blz. 3. 2002 (nog niet verschenen in het 2. 29. de regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan deze verordening gehecht ($). Artikel 2 De in artikel 1 van het protocol vastgestelde vangstmogelijk- heden voor de trawler- en de tonijnvisserij worden pro rata temporis als volgt over de lidstaten verdeeld: a) visserij op koppotigen (Cephalopoda)/vis: — Spanje 844 brt — Italië 750 brt — Griekenland 906 brt b) garnaalvisserij: — Spanje 1 050 brt — Portugal 300 brt — Griekenland 150 brt c) vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen: — Frankrijk — Spanje 19 vaartuigen 19 vaartuigen d) vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel: — Frankrijk — Spanje 7 vaartuigen 7 vaartuigen e) vaartuigen voor de visserij met drijvende beug: — Spanje 14 vaartuigen — Portugal 2 vaartuigen Indien met de door deze lidstaten ingediende vergunningsaan- vragen niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijk- heden worden benut, kan de Commissie vergunningsaanvragen van andere lidstaten in aanmerking nemen. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. (6 PB L 116 van 16.5.2002, blz. 29.