Nr. L 270/62 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 10. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 3021/93 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1993 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke maatregelen ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee wat de specifieke regeling voor de voorziening met gedroogde voedergewassen betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (!), en met name op arti- kel 4, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie (°) de gemeenschappelijke toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad wat betreft de specifieke regeling voor de voorziening met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld, alsmede, op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2019/93, het bedrag van de steun voor de voorziening; dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 de op ramingen berustende balansen voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met gedroogde voedergewassen uit andere gebieden van de Gemeenschap voor het einde van 1993 en het kalender- jaar 1994 moeten worden vastgesteld ; dat deze maatregel onmiddellijk in werking dient te treden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 worden in de bijlagen I en II bij deze veror- dening voor het einde van 1993 en het kalenderjaar 1994 de hoeveelheden van de op ramingen berustende balansen voor de voorziening met gedroogde voederge- wassen aangegeven waarvoor communautaire steun wordt toegekend. Artikel 2 De geldigheidsduur van de „steuncertificaten” als bedoeld in lid 3 van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2958/93 loopt af op de laatste dag van de tweede maand na de maand van afgifte. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 oktober 1993. () PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, biz. 1. (2) PB nr. L 267 van 28. 10. 1993, blz. 4. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie