1.7.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 163/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1086/2003 VAN DE RAAD van 18 juni 2003 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Slovenië en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Slovenië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNEE, (4 _ Op de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproduc- ten worden geen douanerechten toegepast en voor andere moeten rechtenvrije contingenten worden Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- geopend. schap, en met name op artikel 133, (5) _ Op bepaalde goederen die onder Protocol nr. 3 vallen, Î . maar die niet in deze verordening worden genoemd, Gezien het voorstel van de Commissie, blijft Verordening (EG) nr. 2057/2001 van de Commissie van 19 oktober 2001 betreffende de opening van tarief- contingenten voor de invoer in de Europese Gemeen- Overwegende hetgeen volgt: schap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van herkomst uit Slovenië (?) van toepassing. (1) _ Bij Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Slovenië, die is goedge- (6 _ Op verwerkte landbouwproducten die onder Protocol keurd bij Besluit 1999/144/EG, EGKS, Euratom van de nr. 3 vallen, maar die niet in deze verordening worden Raad en de Commissie van 21 december 1998 inzake genoemd, of waarvoor de biĳj deze verordening de sluiting van de Europaovereenkomst waarbij een geopende contingenten zijn uitgeput, blijven de bepalin- associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese gen van Protocol nr. 3 van toepassing. Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds (!), zijn tariefconcessies voorzien (7) _ Niet onder bijlage I bij het Verdrag vallende verwerkte voor verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit landbouwproducten die naar Slovenië worden uit- Slovenië. Protocol nr. 3 is gewijzigd bij Besluit nr. gevoerd, komen niet voor uitvoerrestituties uit hoofde 5/2001 van de Associatieraad EU-Slovenië (2). van Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappe- lijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande (2 _ Er is onlangs een handelsovereenkomst tot wijziging van de toekenning van Testituties b1]_ uitvoer en de criteria Besluit nr. 5/2001 gesloten. De overeenkomst, die uiter- voor de vaststelling van het rest1.tutxebedrag. betreffende lijk op 1 juli 2003 in werking moet treden, heeft ten bepaalde landbquwproducten‚ .1.11tgevoerd in de vorm doel de economische convergentie met het oog op de van goîde.ren die miet onder bijlage I van het Verdrag toetreding van Slovenië tot de Europese Unie te verbete- vallen (*), in aanmerking. ren. Voor de Gemeenschap zijn in die overeenkomst Y0(àr SOMMIgC Verwerkïle (lla}ndlï.(l))uwgl).rod.ucten CONCeSsIes ($ _ Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 in de vorm van een volledige liberalisatie van de handel iuli 1993 houdend l kele bevali en voor andere rechtenvrije contingenten neergelegd. JU / 1oucen evvastäte ng ‘ÉËË en eâgle3pgzlngen Voor invoer buiten deze contingenten blijven de bepalin- äer Ë1tvger1ng van lî'r om enmgh( ) N | ; dvan gen van Protocol nr. 3 van toepassing. e Raa t0tsvastste ing van het communautair dou- anewetboek (°) bevat een regeling voor het beheer van tariefcontingenten. De bij deze verordening geopende f / _ tariefcontingenten moeten door de communautaire auto- (3) _ De goedkeuringsprocedure voor een besluit tot wijziging van Besluit nr. 5/2001 zal niet tijdig zijn afgerond, zodat dit niet op 1 juli 2003 in werking kan treden. Derhalve moet op autonome basis worden voorzien in de toepas- sing van de aan Slovenië verleende tariefconcessies vanaf 1 juli 2003. (!) PB L 51 van 26.2.1999, blz. 1. (2) PB L 37 van 7.2.2002, blz. 10. riteiten en de lidstaten overeenkomstig die regeling wor- den beheerd. (3) PB L 277 van 20.10.2001, blz. 17. (% PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 740/2003 (PB L 106 van 29.4.2003, blz. 12). ) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 881/2003 (PB L 134 van 29.5.2003, blz. 1).