18.8.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 213/9 VERORDENING (EG) Nr. 1353/2005 VAN DE COMMISSIE van 17 augustus 2005 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 664/2005 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte producten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), en met name op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (2), en met name op artikel 14, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Overeen- komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, wat de bepa- lingen betreffende verwerkte landbouwproducten betreft (hierna „de overeenkomst” genoemd) is goedgekeurd bij Besluit 2005/45/EG van de Raad (°). (2) In artikel 4, lid 3, van Protocol nr. 2 bij de overeenkomst is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen voor suiker (GS-codes 1701, 1702 en 1703) die bij de ver- vaardiging van de in de tabellen I en II van dat protocol genoemde producten wordt gebruikt, geen uitvoerrestitu- ties noch een algehele of gedeeltelijke terugbetaling of vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking mogen verlenen. (3) _ De in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 664/2005 van de Commissie (*) opgenomen producten van de GN-co- des 1702 30 51 90, 1702 30 59 90, 1702 30 91 90, 1702 30 99 90, 1702 40 90 90, 1702 90 50 91, 1702 90 50 99, 1702 90 75 90 en 1702 90 79 90 staan niet in de genoemde tabellen I en I. Het bepaalde in artikel 4, lid 3, van Protocol nr. 2 bij de overeenkomst geldt dus niet voor die producten. Bijgevolg mag bij uit- voer van die producten naar Zwitserland een restitutie worden toegekend. (4 _ Derhalve dient voor die producten de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 664/2005 vastgestelde bestem- mingscode te worden gecorrigeerd om Zwitserland aan de mogelijke bestemmingen toe te voegen, zulks met ingang van 29 april 2005, de datum waarop die verorde- ning in werking is getreden. (5) _ Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde ter- mijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 664/2005 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar be- kendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 29 april 2005. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 augustus 2005. ( PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11). ) PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96. (3) PB L 23 van 26.1.2005, blz. 17. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie (% PB L 108 van 29.4.2005, blz. 29.