L 149/30 Publicatieblad van de Europese Unie 17.6.2003 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 juni 2003 tot schorsing van het uitgebreide antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 1023/2003 van de Raad werd ingesteld op bepaalde hulpstukken (fittings) van smeedbaar gietijzer voor buisleidingen die vanuit Argentinië zijn verzonden, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Argentinië (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1693) (2003/434/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (2), en met name op artikel 14, lid 4, Na overleg in het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: n A. PROCEDURE Bij Verordening (EG) nr. 1784/2000 (°) (,de definitieve verordening”) heeft de Raad een antidumpingrecht van 34,8% ingesteld op bepaalde, van schroefdraad voor- ziene hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van smeedbaar gietijzer („,betrokken product”), ingedeeld onder GN-code ex 7307 19 10 (Taric-code 7307 19 10 11), uit Brazilië. Op 12 augustus 2002 heeft de Commissie een verzoek ontvangen op grond van artikel 13, lid 3, van Verorde- ning (EG) nr. 384/96 (,de basisverordening”) van het Defence Committee of the Malleable Cast Iron Pipe Fittings Industry of the European Union. Volgens dit verzoek zouden de antidumpingrechten die bij de defini- tieve verordening waren ingesteld op het betrokken product uit Brazilië, worden ontdoken. Het betrokken product uit Brazilië zou volgens de indiener van het verzoek via Argentinië naar de Gemeenschap worden uitgevoerd. Het verzoek was ingediend namens EG- producenten die goed zijn voor een groot deel van de productie van het betrokken product in de Gemeen- schap, en bevatte voldoende bewijsmateriaal ten aanzien van de in artikel 13, lid 1, van de basisverordening vermelde elementen. De Commissie heeft bij Verorde- ning (EG) nr. 1693/2002 (*) (,de inleidingsverordening”), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 909/2003 (°), een onderzoek ingesteld naar de beweerde ontduiking van het recht. Bij Verordening (EG) nr. 1023/2003 ($) heeft de Raad het definitieve antidumpingrecht dat bij de definitieve verordening was ingesteld op het betrokken product uit L 56 van 6.3.1996, blz. 1. L 305 van 7.11.2002, blz. 1. L 208 van 18.8.2000, blz. 8. L 258 van 26.9.2002, blz. 27. L 128 van 24.5.2003, blz. 7 ie bladzijde 1 van dit Pubhcatleblad Brazilië, ingedeeld onder GN-code ex 7307 19 10 (Taric-code 7307 19 10 11), uitgebreid tot het betrokken product dat uit Argentinië is verzonden (al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Argentinië (Taric- codes 7307 19 10 11 en 7307 19 10 19), met uitzonde- ring van het betrokken product vervaardigd door DEMA SA, San Justo, Buenos Aires, Argentinië (aanvullende Taric-code A438). B. REDEN VAN DE SCHORSING Op grond van artikel 14, lid 4, van de basisverordening kunnen de antidumpingmaatregelen in het belang van de Gemeenschap worden geschorst wanneer de marktvoor- waarden tijdelijk zodanig zijn gewijzigd dat het onwaar- schijnlijk is dat als gevolg van de schorsing opnieuw schade zal ontstaan. Voorts is in artikel 14, lid 4, bepaald dat deze antidumpingmaatregelen te allen tijde weer kunnen worden ingesteld, wanneer de reden van schorsing opgehouden heeft te bestaan. Bij het onderzoek dat werd afgesloten bij Verordening (EG) nr. 1023/2003 werd vastgesteld dat de maatregelen ten aanzien van het betrokken product uit Brazilië werden ontdoken door uitvoer via Argentinië. Er werd echter ook vastgesteld dat de uitvoer uit Argentinië naar de Gemeenschap in het onderzoektijdvak (juli 2001 — juni 2002) sterk was gedaald en aan het einde van het onderzoektijdvak volledig had opgehouden. Deze conclusies zijn gebaseerd op zowel de Eurostat-gegevens als de statistieken van de Argentijnse autoriteiten. De uitvoer via Argentinië werd beëindigd voordat de Commissie haar onderzoek naar het ontduiken van de maatregelen in september 2002 opende, zodat de beëin- diging van de uitvoer niet aan dit onderzoek kan worden toegeschreven. De daling en vervolgens de beëindiging van de uitvoer uit Argentinië bleken het resultaat te zijn van corrigerende maatregelen die de Argentijnse autori- teiten hebben genomen voordat de Commissie haar onderzoek naar het ontduiken van de maatregelen begon. Op 5 oktober 2001 werd in Argentinië namelijk een antidumpingonderzoek geopend en in februari 2002 door de douane een antifraudeonderzoek betreffende de invoer in Argentinië van het betrokken product uit Brazilië.