L 333/84 Publicatieblad van de Europese Unie 20.12.2003 RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 15 december 2003 betreffende de handel in bepaalde staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne (2003/893/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Artikel 22, lid 1, van de partnerschaps- en samenwer- kingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds () bepaalt dat de handel in bepaalde staalproducten in een bijzondere overeenkomst wordt geregeld. (2) _ De vorige bilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) en de regering van Oekraïne inzake de handel in bepaalde staalpro- ducten is op 31 december 2001 afgelopen. (3) _ De Europese Gemeenschap heeft na het aflopen van het EGKS-Verdrag de internationale verplichtingen van de EGKS overgenomen en maatregelen inzake de handel in staalproducten met derde landen vallen nu onder het handelsbeleid van de Gemeenschap. (4 _ De partijen kwamen overeen een nieuwe overeenkomst te sluiten; de onderhandelingen over deze nieuwe over- eenkomst werden nog niet afgerond. (5) _ In afwachting van de ondertekening en de inwerkingtre- ding van de nieuwe overeenkomst moeten kwantitatieve maxima voor het jaar 2004 worden vastgesteld. Deze maxima moeten worden herzien naar aanleiding van de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Gemeenschap op 1 mei 2004. (6 _ Aangezien de heffing van 30 EUR per ton op de uitvoer van schroot, die met ingang van 1 januari 2003 van toepassing is, verlaagd noch opgeheven werd, is het dienstig de kwantitatieve maxima voor het jaar 2004 op hetzelfde niveau als dat van 2003 vast te stellen, () PB L 49 van 19.2.1998, blz. 3. BESLUIT: Artikel 1 Van 1 januari tot en met 31 december 2004 is voor de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I genoemde staalpro- ducten uit Oekraïne een vergunning vereist. Artikel 2 De invoer wordt toegestaan, voor elke productgroep en voor de gehele Gemeenschap, tot aan de in bijlage T vermelde kwan- titatieve maxima. De vergunningen worden uitsluitend afgegeven binnen deze maxima. Artikel 3 De regels voor de afgifte van vergunningen en andere relevante bepalingen worden in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt. De lidstaten geven vergunningen af volgens die regels en stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis. De Commissie deelt de lidstaten periodiek het saldo van de contingenten mee. De lidstaten en de Commissie voeren overleg om ervoor te waken dat deze contingenten worden overschreden. Artikel 4 De bepalingen van de overeenkomst inzake de handel in bepaalde staalproducten, evenals alle uitvoeringsmaatregelen, vervangen met ingang van de datum van de inwerkingtreding van deze overeenkomst de bepalingen van dit besluit.