14. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 321/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 3021/94 VAN DE RAAD van 8 december 1994 houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 3676/93 inzake de vaststel- ling van de voor 1994 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbe- standen of groepen van visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (!), inzonder- heid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad volgens artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de totaal toegestane vang- sten (TAC's) per visserijtak of groep van visserijtakken moet vaststellen ; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3676/93 (2 de voor 1994 geldende TAC's voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader daarvan in acht te nemen voorschriften worden vastgesteld ; Overwegende dat in het kader van het bilaterale overleg tussen de Gemeenschap en Zweden over de wederzijdse visserijrechten, de voor 1994 aan Zweden toegewezen aandelen in de TAC's voor haring in het Skagerrak en het Kattegat en voor kabeljauw in het Skagerrak zijn vermin- derd, en het voor dezelfde periode aan Zweden toege- wezen aandeel in de TAC voor Noordzeegarnaal in sector I a is verhoogd; Overwegende dat in het kader van het bilaterale overleg tussen de Gemeenschap en Noorwegen over de weder- zijdse visserijrechten, het aan de Gemeenschap toege- wezen aandeel in de TAC voor „andere soorten” is verhoogd en het aan de Lid-Staten toegewezen aandeel in de TAC voor sprot in de Noordzee is verminderd ; Overwegende dat de situatie van het langoestinebestand in de Noordzee het mogelijk maakt de betrokken TAC te verhogen zonder de toekomstige exploitatie van het bestand in gevaar te brengen; Overwegende dat de Gemeenschap, op grond van de bepalingen die zijn vastgesteld tijdens de 20e zitting van de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee, een extra quotum voor kabeljauw in de Oostzee voor 1994 heeft verkregen ; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3676/93 dienover- eenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij deze verordening vervangt de daarmee over- eenkomende delen van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3676/93. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatteblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 8 december 1994. () PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2761/94 (PB nr. L 294 van 1S. i. 1994, blz. 2). Voor de Raad De Voorzitter G. REXRODT