23. 10. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 264/21 VERORDENING (EEG) Nr. 2912/93 VAN DE COMMISSIE van 21 oktober 1993 houdende wijziging en toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2299/93 tot verdeling van het kwantitatieve contingent voor de invoer in de Gemeen- schap van ruw aluminium van oorsprong uit Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Oekraïne, Oezbekistan, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Wit-Rusland, Estland, Letland en Litouwen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwan- titatieve contingenten ('), inzonderheid op de artikelen 2 en |1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) ni. 2227/93 van de Commissie (2) voor de Gemeenschap in haar geheel] een kwantitatief contingent van 60 000 ton is ingesteld voor de invoer van ruw aluminium, ingedeeld onder de GN-codes 7601 10 00 en 7601 20 10, van oorsprong uit Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Oekraïne, Oezbekistan, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Wit-Rusland, Estland, Letland en Litou- wen ; Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2299/93 (3) dit contingent op grond van de traditionele handelsstromen onder de Lid-Staten heeft verdeeld, waarbij het contingent in twee delen is gesplitst, waarvan het eerste, groot 51 000 ton, bij bovengenoemde verorde- ning is verdeeld en het tweede, groot 9000 ton, de Gemeenschapsreserve vormt en later dient te worden verdeeld ten einde aan de eventuele behoeften van niet- traditionele importeurs te kunnen voldoen ; Overwegende dat bij de verdeling van het eerste deel is gebleken dat de verwerkende industrie van bepaalde Lid- Staten moeilijkheden ondervindt bij het vervullen van specifieke behoeften ; dat als gevolg van deze situatie de oorspronkelijke verdeling dient te worden aangepast met inachtneming van de respectieve door deze industrie aangevoerde behoeften ; Overwegende dat voorts de Gemeenschapsreserve onder de Lid-Staten dient te worden verdeeld, volgens de verdeelsleutel die bij verdeling van het eerste deel van het desbetreffende kwantitatieve communautaire contingent is toegepast en overeenkomstig de bepalingen van artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2299/93 ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor het contingentsbeheer dat bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1023/70 is ingesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De verdeling van het kwantitatieve contingent voor de invoer in de Gemeenschap, zoals bepaald in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2299/93, wordt als volgt gewijzigd : (in ton) Lid-Staat Quotum Verenigd Koninkrijk 3084 Griekenland 1954 Artikel 2 De Gemeenschapsreserve wordt onder de Lid-Staten verdeeld overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is tot en met 30 november 1993 van toepassing. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 21 oktober 1993. () PB nr. L 124 van 8. 6. 1970, blz. 1. (2) PB nr. L 198 van 7. 8. 1993, blz. 21. (3) PB nr. L 208 van 19. 8. 1993, blz. 19. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice-Voorzitter