15.2.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 42/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 278/2003 VAN DE RAAD van 6 februari 2003 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte land- bouwproducten van oorsprong uit Polen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en de Republiek Polen anderzijds, hierna de „Europaover- eenkomst met Polen” (!) genoemd, zijn tariefconcessies voorzien voor verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Polen. Protocol nr. 3 is gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst met Polen (°). (2) _ De goedkeuringsprocedure voor een besluit tot wijziging van het genoemde protocol is niet tijdig afgerond, zodat dit niet op 1 januari 2003 in werking kan treden. Derhalve dient op autonome basis te worden voorzien in de toepassing van de in dat protocol overeengekomen concessies vanaf 1 februari 2003. (3)  De nieuwe jaarlijkse contingenten, zoals bedoeld in de bijlage, moeten worden geopend voor de tijdvakken van 1 februari tot en met 31 december 2003 en van 1 januari tot en met 31 december van de daaropvolgende jaren. Bovendien moet worden gepreciseerd dat de invoer uit Polen die reeds sedert 1 februari 2003 heeft plaatsgevonden, met toepassing van de tariefcontin- genten van Verordening (EG) nr. 2364/2002 van de Commissie (°), beschouwd moet worden als een onder- deel van de nieuwe tariefcontingenten. In dit verband is het nuttig eraan te herinneren dat de eventuele terugbe- taling van de rechten op deze invoer vanaf 1 februari 2003 zal geschieden overeenkomstig de artikelen 878 tot en met 898 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (*). (4 _ Er moet worden bepaald dat de tariefcontingenten door de communautaire autoriteiten en de lidstaten worden beheerd, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2454/ 93. L 348 van 31.12.1993, blz. 2. L 27 van 30.1.2002, blz. 3. L 351 van 28.12.2002, blz. 66. L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd ĳĳ Verordening (EG) nr. 444/2002 (PB L 68 van 12.3.2002, b%z. 1). (5) _ De voor de uitvoering van deze verordening noodzake- lijke maatregelen moeten worden vastgesteld overeen- komstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoe- fening van de aan de Commissie verleende uitvoerings- bevoegdheden (°), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Polen die in de bijlage zijn opgenomen, gelden met ingang van 1 februari 2003 tariefconcessies op de in die bijlage gestelde voorwaarden. De basisbedragen die voor de berekening van de bij invoer uit Polen in de Gemeenschap geldende verlaagde agrarische elementen en aanvullende rechten in aanmerking moeten worden genomen, zijn in tabel 4 van de bijlage vermeld. Artikel 2 De hoeveelheden goederen waarvoor tariefcontingenten gelden en die met ingang van 1 februari 2003, overeenkomstig Veror- dening (EG) nr. 2364/2002, vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening in het vrije verkeer worden gebracht, zijn opgenomen in de in de bijlage genoemde hoeveelheden. Artikel 3 Indien Polen niet langer gelijkwaardige maatregelen ten gunste van de Gemeenschap toepast, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 5, lid 2, de toepassing van de in artikel 1 bedoelde maatregelen opschorten. Artikel 4 De in tabel 1 van de bijlage bedoelde jaarlijkse tariefcontin- genten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter et 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. () PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.