11.5.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 124/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 711/2006 VAN DE RAAD van 20 maart 2006 betreffende de uitvoering van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika die is gesloten naar aanleiding van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, houdende aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gelet op het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 (!) is een goederenno- menclatuur ingesteld, hierna „gecombineerde nomencla- tuur” genoemd, en zijn de conventionele rechten van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld. Bij zijn Besluit 2006/333/EG van 20 maart 2006 betref- fende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika die is gesloten naar aanleiding van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 be- treffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Repu- bliek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in ver- band met hun toetreding tot de Europese Unie (2), heeft de Raad namens de Gemeenschap zijn goedkeuring ge- hecht aan deze overeenkomst met het oog op de afslui- ting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994. () PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 486/2006 (PB L 88 van 25.3.2006, blz. 1). (2) Zie blz. 13 van dit Publicatieblad. (3) _ Verordening (EEG) nr. 2658/87 dient derhalve te worden aangevuld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2658/87 wordt als volgt ge- wijzigd: a) in het tweede deel — Tabel der rechten — worden de rech- ten gewijzigd zoals vermeld in punt a), van de bijlage bij deze verordening; z het derde deel, afdeling , bijlage 7 — Door de bevoegde communautaire autoriteiten te openen WTO-tariefcontingen- ten — wordt gewijzigd voor wat betreft de rechten en wordt aangevuld met de hoeveelheden overeenkomstig de in punt b), van de bijlage bij deze verordening vermelde voorwaar- den. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Artikel 1, onder b), is van toepassing zes weken na de datum van bekendmaking van deze verordening.