11.5.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 122/1 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is) VERORDENINGEN VERORDENING (EG) Nr. 508/2007 VAN DE RAAD van 7 mei 2007 houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer in Bulgarije en Roemenië van ruwe rietsuiker voor de voorziening van raffinaderijen in de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een ge- meenschappelijke ordening der markten in de sector sui- ker (!) is de traditionele voorzieningsbehoefte van de Ge- meenschap aan suiker voor raffinage vastgesteld. Deze bepaling is gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2011/2006 van de Raad van 19 december 2006 hou- dende aanpassing van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, Verordening (EG) nr. 318/2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sec- tor suiker en Verordening (EG) nr. 320/2006 tot instel- ling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap, we- gens de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (2), om de uitsplitsing van de traditio- nele voorzieningsbehoefte voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009 aan te vullen met 198 748 ton voor Bulgarije en 329 636 ton voor Roemenië. (!) PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij 2 De voltijdraffinaderijen in Bulgarije en Roemenië zijn in belangrijke mate afhankelijk van de invoer van ruwe rietsuiker die afkomstig is van traditionele leveranciers in bepaalde derde landen. Om te voorkomen dat de voorziening van voltijdraffina- derijen in Bulgarije en Roemenië met ruwe rietsuiker wordt verstoord, wordt het nodig geacht tariefcontingen- ten te openen voor de invoer van dergelijke suiker in die lidstaten uit welk derde land ook, gedurende een periode die overeenkomt met de verkoopseizoenen waarvoor de traditionele voorzieningsbehoefte over de lidstaten is uit- gesplitst. De invoercertificaten die in het kader van de bij deze verordening geopende tariefcontingenten worden afgege- ven, moeten worden gereserveerd voor de erkende vol- tijdraffinaderijen in Bulgarije en Roemenië. Het invoerrecht voor de invoer in het kader van de bij de onderhavige verordening geopende tariefcontingenten moet worden vastgesteld op een niveau dat een eerlijke concurrentie op de suikermarkt van de Gemeenschap garandeert, maar invoer in Bulgarije en Roemenië niet onmogelijk maakt. Aangezien de invoer in het kader van deze tariefcontingenten afkomstig kan zijn uit onge- acht welk derde land, is het passend het invoerrecht vast te stellen op 98 EUR/t, wat even hoog is als het bij artikel 24 van Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkom- sten vastgestelde recht voor suiker CXL-concessies (°). (3) PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 371/2007 van 2.4.2007 (PB L 92 van 3.4.2007, blz. 6). Verordening (EG) nr. 247/2007 van de Commissie (PB L 69 van 9.3.2007, blz. 3). () PB L 384 van 29.12.2006, blz. 1.