18. 7. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 202/27 VERORDENING (EG) Nr. 1550/98 VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2571/97 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en botercon- centraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (° inzonderheid op artikel 6, lid 6, en op artikel 12, lid 3, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1061/ 98 (*), waarbij de termijn waarin de in artikel 1 bedoelde producten moeten worden bewerkt en in de eindpro- ducten moeten worden bijgemengd, van zes tot drie maanden is verkort; dat deze wijziging is ingevoerd naar aanleiding van de ongewoon grote omvang van de steunaanvragen; dat dit een daling van de gevraagde hoeveelheden tot gevolg heeft; dat, gelet op deze nieuwe situatie, de voor de biĳjmenging in de eindproducten geldende termijn dient te worden verlengd tot vier maanden; Overwegende dat in artikel 18, lid 3, tweede alinea, en in artikel 22, lid 4, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 2571/97 is bepaald dat in geval van overschrijding van de in artikel 11 vastgestelde termiĳn met minder dan 60 dagen, een boete van 4 ECU per ton en per dag wordt toegepast; dat dit bedrag, gezien de huidige marktsituatie, te laag is en dient te worden verhoogd tot 6 ECU per ton en per dag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2571/97 wordt als volgt gewijzigd: a) In artikel 11 worden de woorden „drie maanden” vervangen door „vier maanden”. b) In artikel 18, lid 3, tweede alinea, en in artikel 22, lid 4, derde alinea, worden de woorden „4 ECU per ton en per dag” vervangen door „6 ECU per ton en per dag”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing op de vanaf de 14e inschrijving toegewezen hoeveelheden. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 juli 1998. () PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. () PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. ( PB L W 152 van 26. S. 1998, blz. 3. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie