L 280/88 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.10.2002 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 2002 tot wijziging van Beschikking 1999/187/EG betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1995 hebben ingediend in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3771) (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (2002/816/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappe- lijk landbouwbeleid ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (2), en met name op artikel 5, lid 2, Na raadpleging van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Beschikking 2002/524/EG () heeft de Commissie de Helleense Republiek voor de begrotingsjaren 1996 tot en met 1999 een financiële correctie opgelegd wegens tekortkomingen in het controlesysteem in de sector akkerbouwgewassen. Aangezien deze tekortkomingen voordien ook reeds bestonden, dient voor het begro- tingsjaar 1995 een analoge financiële correctie te worden opgelegd. Hiertoe dient Beschikking 1999/187/EG van de Commissie van 3 februari 1999 betreffende de goed- keuring van de rekeningen die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1995 hebben ingediend in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/448/EG, te worden gewijzigd. (2) _ Met deze beschikking wordt niet vooruitgelopen op de financiële gevolgen die eventueel bij een toekomstige goedkeuring van rekeningen zullen worden bepaald ten aanzien van steunmaatregelen van de staten of inbreuken waarvoor een op grond van artikel 88 of 226 van het Verdrag ingeleide procedure nu loopt of na 15 mei 2000 is beëindigd. PB L 94 van 28.4.1970, blz. 13. (2) PB L 125 van 8.6.1995, blz. 1. PB L 170 van 29.6.2002, blz. 77. (3) _ Met deze beschikking wordt niet vooruitgelopen op de financiële gevolgen die de Commissie eventueel bij een toekomstige goedkeuring van rekeningen zal trekken uit onderzoek dat op de datum van deze beschikking loopt, uit onregelmatigheden als bedoeld in artikel 8 van Veror- dening (EG) nr. 729/70 of uit arresten van het Hof van Justitie in op 15 mei 2002 hangende zaken betreffende aangelegenheden die onder deze beschikking vallen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het deel van de bijlage bij Beschikking 1999/187/EG dat betrekking heeft op de Helleense Republiek wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking. Artikel 2 Het uit punt 3 van de bijlage voortvloeiende en op grond van deze beschikking te vereffenen aanvullende bedrag van —-1827 922 367 GRD moet worden geboekt bij de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie (*) bedoelde uitgaven van de maand augustus 2002. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek. Gedaan te Brussel, 14 oktober 2002. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB L 39 van 17.2.1996, blz. 5.