Nr. L 150/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1563/95 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1995 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 388/92 en (EEG) nr. 1727/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen (DOM), respectievelijk de Azoren en Madeira met graanprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeven van de Franse overzeese departementen ('), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 2, lid Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94, en met name op artikel 10, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (°), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94, en met name op artikel 10, lid 4, Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de Overeen- komst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay- Ronde belangrijke wijzigingen in de invoerregeling meebrengt; dat Verordening (EEG) nr. 388/92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3101/94 ($), en Verordening (EEG) nr. 1727/92 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2426/94 (®), bijgevolg moeten worden aangepast ; Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1727/92 vastgestelde voorzieningsbalans inzake graanprodukten voor de Azoren en Madeira het mogelijk maakt, hoeveel- heden tussen bepaalde produkten uit te wisselen ; dat, om in de behoeften van de Azoren te voorzien, deze voorzie- ningsbalans moet worden gewijzigd; dat er, op verzoek van de Portugese autoriteiten, eenvoudigheidshalve ook voor moet worden gezorgd dat voor de indiening van certificaataanvragen altijd dezelfde termijn geldt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, () PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (2} PB nr. L 349 van 3. 12. 1994, biz. 105. (3) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (9) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. ( PB nr. L 43 van 19. 2. 1992, blz. 16. {$ PB nr. L 328 van 20. 12. 1994, blz. 16. () PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 101. (8) PB nr. L 259 van 7. 10. 1994, blz. 4. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 388/92 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 388/92 komt als volgt te luiden : »„l. De in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3763/91 bedoelde hoeveelheden van de voorzienings- balans die van rechten bij invoer uit derde landen worden vrijgesteld of waarvoor communautaire steun wordt toegekend, zijn vastgesteld in de bijlage.”. 2. Artikel 6 komt als volgt te luiden : „Artikel 6 Het bedrag van de steun voor levering wordt als volgt aangepast : a) voor alle in de bijlage vermelde graanprodukten behalve maíïs, sorgho, mout en griesmeel van durumtarwe wordt de steun vanaf augustus tot en met mei van hetzelfde verkoopseizoen vermeerderd met het bedrag van de maandelijkse verhoging die moet worden toegepast op de interventieprijs voor dat verkoopseizoen voor de betrokken graansoort, vermenigvuldigd met het aantal maanden dat verlopen is tussen de maand waarin iedere hoeveelheid op het certificaat wordt afgeboekt. De eerste aanpassing vindt plaats op de eerste dag van de kalendermaand na de dag van de certificaataan- vraag ; b) voor maiïs en sorgho wordt de steun vanaf november van een verkoopseizoen tot en met augustus van het daaropvolgende verkoopseizoen vermeerderd met het bedrag van de maandelijkse verhoging die moet worden toegepast op de interventieprijs voor het . vorige verkoopseizoen voor de betrokken graan- soort, vermenigvuldigd met het aantal maanden dat verlopen is tussen de maand waarin het steuncertifi- caat is aangevraagd en de maand waarin iedere hoeveelheid op het certificaat wordt afgeboekt. De eerste aanpassing vindt plaats op de eerste dag van de kalendermaand na de dag van de certificaataan- vraag ;