Nr. L 233/72 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 95 VERORDENING (EG) Nr. 2316/95 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1995 houdende verlenging van de schorsing van de vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 424/95 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rund- vlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (3), en met name op artikel 10, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2259/95 van de Commisie (°) de vaststelling vooraf van de uitvoerrestitu- ties in de sector rundvlees tijdelijk is geschorst ; dat de redenen voor dit besluit nog altijd gelden en dat bijgevolg deze maatregel tot de inwerkingtreding van nieuwe bepa- lingen gehandhaafd moet blijven, behalve voor bepaalde certificaataanvragen die betrekking hebben op een hoeveelheid van minder dan 22 ton en die bedoeld zijn in artikel 10, lid S, van Verordening (EG) nr. 1445/95 ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 l. Voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2130/95 van de Commissie (°) bedoelde produkten blijft de mogelijkheid tot het indienen van aanvragen voor uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie geschorst gedurende de periode van 2 tot en met 6 oktober 1995. 2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 geldt deze schorsing niet voor certificaataanvragen voor produkten als bedoeld in artikel 10, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1445/95. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 september 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 september 1995. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. () PB nr. L 45 van 1. 3. 1995, blz. 2. () PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. ( PB nr. L 230 van 27. 9. 1995, blz. 49. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 1.