Nr. L 251/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 9. 94 VERORDENING (EG) Nr. 2304/94 VAN DE COMMISSIE van 26 september 1994 tot gedeeltelijke vrijgave van de minimumvoorraad in de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 133/94 (), en met name op artikel 12, lid 3, Overwegende dat, ten einde de normale voorziening van de gehele Gemeenschap of van één van de gebieden van de Gemeenschap te waarborgen, de permanente verplich- ting is vastgesteld om, voor het Europese grondgebied van de Gemeenschap, voor iedere suikerproducerende onder- neming of suikerraffinaderij een minimumvoorraad aan te houden ,; Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1789/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker(°) wordt bepaald dat minstens 5 %, naar gelang van het geval, van de produktie binnen het A-quotum of 5% van de hoeveelheid geraffineerde suiker, tijdens de twaalf maanden welke onmiddellijk aan de betreffende maand voorafgaan, moet worden aangehouden ; Overwegende dat krachtens artikel 12, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 1785/81 dit percentage kan worden verlaagd; dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1789/81 is bepaald dat wanneer de voorziening van de suiker niet meer tegen normale voorwaarden is gewaar- borgd, kan worden bepaald dat de betrokkene geheel of gedeeltelijk van de verplichting om de betrokken suiker in opslag te houden, wordt ontslagen ; Overwegende dat na onderzoek van de huidige bevoorra- dingssituatie van de Gemeenschap blijkt dat voor het verkoopseizoen 1993/1994 de consumptie aanzienlijk is toegenomen ten opzichte van de vooruitzichten van de overeenkomstige balans, terwijl er een zekere vertraging van de oogst van het nieuwe verkoopseizoen 1994/1995 wegens de slechte weeromstandigheden in het bijzonder tijdens de periode van de kieming van de bieten enerzijds, en de hoge temperaturen gedurende de zomermaanden die een droogte hebben veroorzaakt die het noodzakelijk maakte te wachten op de regens voor de ontwikkeling van de wortelen anderzijds ; dat, na onderzoek van de bevoor- radingssituatie, de wederaanleg van de minimumvoorraad op zijn traditioneel niveau zal plaats hebben zodra de normale bevoorrading van de Gemeenschap zal hersteld zijn ; Overwegende dat het, gelet op de noodzaak om de maat- regel en het mechanisme van het stelsel van de vereve- ning van de opslagkosten in de sector suiker zo vlug mogelijk in werking te laten treden, noodzakelijk is dat onderhavige verordening met ingang van 1 september 1994 wordt toegepast ; Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker geen advies heeft uitgebracht binnen. de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Vanaf 1 september 1994 worden de in artikel 1, produkten a) en b), van Verordening (EEG) nr. 1789/81 vermelde percentages tot 3 % herleid. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en ís rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 26 september 1994. () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2 PB nr. L 22 van 27. 1. 1994, blz. 7. ) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 39. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie