27.4. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nt. L 95/45 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD EN COMMISSIE BESLUIT VAN DE RAAD EN VAN DE COMMISSIE van 10 april 1995 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing _ van hun mededingingsregels (95/14S/EG, EGKS) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 87 en 235, juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 65 en 66, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement ("), Overwegende dat artikel 235 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap  als rechtsgrondslag noodzakelijk is omdat in de tekst van de Overeenkomst sprake is van fusies en overnemingen, welke onder Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (2) vallen, die hoofdzakelijk gebaseerd is op dat artikel; Overwegende dat het wegens de steeds sterkere internationale dimensie van de mededingingsproblemen van belang is de internationale samenwerking op dit gebied te versterken ; Overwegende dat de Commissie te dien einde met de Regering van de Verenigde Staten van Amerika een Overeenkomst heeft gesloten betreffende de toepassing (!) Advies uitgebracht op 20 januari 1995 (PB nr. C 43 van 20. 2. 1995) en op 17 maart 1995 (PB nr. C 89 van 10. 4. 1995). (2) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 1 (gerectificeerde tekst in PB nr. L 257 van 21. 9. 1990, blz. 13). van de mededingingsregels van de Europese Gemeenschappen en de Verenigde Staten van Amerika ; Overwegende dat deze Overeenkomst alsmede de interpretatieve briefwisseling dient te worden goegekeurd, BESLUITEN : Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsregels en de interpretatieve briefwisseling worden goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal. De tekst van de Overeenkomst en de tekst van de interpretatieve briefwisseling, beide in het Engels gesteld, zijn bij dit besluit gevoegd. Artikel 2 De Overeenkomst is van toepassing met ingang van 23 september 1991. Artikel 3 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) aan de Regering van de Verenigde Staten van Amerika kennis te geven van de goedkeuring van de Overeenkomst namens de Europese Gemeenschap, alsmede de interpretatieve briefwisseling te ondertekenen.