30. 5. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1097/98 VAN DE RAAD van 25 mei 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3448/93 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3448/93 (3) de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van land- bouwproducten verkregen goederen is vastgesteld; Overwegende dat de Gemeenschap naar aanleiding van de inwerkingtreding van de akkoorden die het resultaat zijn van de in het kader van de Uruguay-ronde gevoerde multilaterale besprekingen, een aantal overeenkomsten heeft gesloten (hierna „GATT-overeenkomsten” te noemen), dat enkele van deze overeenkomsten betrekking hebben op de landbouwsector, met name de Overeen- komst inzake de landbouw (hierna „Overeenkomst” te noemen), dat de Gemeenschap volgens de Overeenkomst geen variabele heffing bij invoer van landbouwproducten en geen variabele elementen meer toepast; dat bijgevolg een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 3448/93 duidelijkheidshalve aan deze situatie dient te worden aangepast;, dat een aantal andere bepalingen overbodig is geworden; Overwegende dat in het kader van sommige preferentiële overeenkomsten verlagingen van de agrarische elementen worden toegekend in het kader van het handelsbeleid van de Gemeenschap, dat deze verlagingen worden vastgesteld ten opzichte van de agrarische elementen die gelden voor het niet-preferentiële handelsverkeer; dat derhalve voor de omrekening van deze verlaagde bedragen in nationale valuta dezelfde wisselkoers dient te worden gebruikt als voor de omrekening van niet-verlaagde bedragen; Overwegende dat in het kader van sommige preferentiële overeenkomsten concessies worden verleend binnen de () PB C 105 van 11. 4. 1996, blz. 8. () PB C 347 van 25. 10. 1996, blz. 464. () PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. grenzen van contingenten die zowel betrekking hebben op de bescherming op landbouwgebied als op de niet- agrarische bescherming, waarbij voor de niet-agrarische bescherming eventueel verlagingen gelden ingevolge deze overeenkomsten; dat voor het niet-agrarische gedeelte van de bescherming dezelfde beheersregels dienen te worden toegepast als voor het landbouwgedeelte; Overwegende dat, als gevolg van de wijzigingen die bij Verordening (EG) nr. 3290/94(*%) in de verschillende verordeningen houdende gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten zijn aangebracht, alleen restitu- ties voor bepaalde landbouwproducten die worden uitge- voerd in de vorm van niet onder bijlage II van het Verdrag vallende goederen kunnen worden toegekend op voorwaarde dat deze restituties in overeenstemming zijn met de verbintenissen die de Gemeenschap overeenkom- stig artikel 228 van het Verdrag is aangegaan, dat de voor de naleving van deze verbintenissen noodzakelijke bepa- lingen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3448/93 dienover- eenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 3448/93 wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 1: a) worden de leden 1 en 2 vervangen door: »„l. _ Bij deze verordening wordt de handelsregeling vastgesteld die van toepassing is op bepaalde, in bijlage B bij genoemde goederen. (° PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1161/97 (PB L 169 van 27. 6. 1997, blz. 1).