L 276/22 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.10.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1820/2002 VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 2002 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2958/93 houdende gemeenschappelijke toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad wat de specifieke regeling voor de voorzie- ning met bepaalde landbouwproducten betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde land- bouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 442/2002 (), en met name op artikel 3 bis, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Verordening (EEG) nr. 2019/93 is bepaald dat de producten waarvoor de voorzieningsregeling wordt toegepast, achteraf niet naar derde landen mogen worden uitgevoerd en niet naar de rest van de Gemeenschap mogen worden verzonden. Er wordt echter voorzien in een uitzondering voor traditionele uitvoer of traditionele verzending naar de rest van de Gemeenschap van verwerkte producten. (2) _ In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie van 27 oktober 1993 houdende gemeen- schappelijke toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad wat de specifieke rege- ling voor de voorziening met bepaalde landbouwpro- ducten betreft (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1020/2002 (*), is bepaald dat de Commissie de jaarlijkse hoeveelheden vaststelt binnen de grenzen waarvan verwerkte producten die grondstoffen bevatten waarvoor in het kader van de specifieke voorzieningsre- geling steun is toegekend, mogen worden uitgevoerd of verzonden naar de rest van de Gemeenschap. (3) _ Die hoeveelheden moeten worden vastgesteld op basis van het gemiddelde van de door de bevoegde autoriteiten geconstateerde hoeveelheden die in 1991, 1992 en 1993, vóór de inwerkingtreding van die regeling, zijn uitgevoerd of verzonden. (4 _ Om die jaarlijkse hoeveelheden in de regelgeving op te nemen moet Verordening (EEG) nr. 2958/93 dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2958/93 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 4, lid 1, wordt vervangen door: „l. _ Traditionele uitvoer en traditionele verzending naar de rest van de Gemeenschap van verwerkte producten die grondstoffen bevatten waarvoor in het kader van de speci- fieke voorzieningsregeling steun is toegekend, is toegestaan binnen de grenzen van de in bijlage I vermelde jaarlijkse hoeveelheden. De bevoegde autoriteiten moeten de nodige stappen nemen om ervoor te zorgen dat die transacties de vastgestelde jaarlijkse hoeveelheden niet overschrijden.”. 2. De bijlage bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage II Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 oktober 2002. () PB L 184 van 27.7.1993, blz. 1. (2) PB L 68 van 12.3.2002, blz. 4. ) PB L 267 van 28.10.1993, blz. 4. ( PBL 155 van 14.6.2002, blz. 32. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie