25.5.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 133/15 VERORDENING (EG) Nr. 568/2007 VAN DE COMMISSIE van 24 mei 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 996/97 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), en met name op arti- kel 32, lid 1, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 996/97 van de Commissie (2) betreft de opening en de wijze van beheer, op meerjaren- basis, van een tariefcontingent voor de invoer van bevro- ren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91. (2) _ Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voor- schriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (°) is van toepassing op invoer- certificaten voor invoercontingentperioden die op 1 ja- nuari 2007 van start gaan. (3) Voor de in artikel 1, lid 3, onder 3), van Verordening (EG) nr. 996/97 vermelde hoeveelheden van oorsprong en van herkomst uit Argentinië, moeten de bepalingen van hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 1301/2006 met ingang van 1 juli 2007 worden toegepast op krach- tens Verordening (EG) nr. 996/97 afgegeven certificaten, onverminderd aanvullende bepalingen die in die verorde- ning zijn vastgesteld. (4) Voor de in artikel 1, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 996/97 vermelde hoeveelheden van oorsprong en van herkomst uit andere derde landen dan Argentinië () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2). (2) PB L 144 van 4.6.1997, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1965/2006 (PB L 408 van 30.12.2006, blz. 26). (3) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17). gelden de in Verordening (EG) nr. 1301/2006 vastge- stelde bepalingen inzake invoercertificaten, status van de aanvragers en afgifte van de certificaten. De hoofd- stukken I en II van Verordening (EG) nr. 1301/2006 moeten derhalve met ingang van 1 juli 2007 worden toegepast op invoercertificaten die op grond van Veror- dening (EG) nr. 996/97 voor die hoeveelheden worden afgegeven, onverminderd aanvullende bepalingen die in die verordening zijn vastgesteld. (5) _ De bepalingen van Verordening (EG) nr. 996/97 moeten waar nodig worden afgestemd op die van Verordening (EG) nr. 1301/2006. In die verordening wordt met name de geldigheid van certificaten beperkt tot en met de laat- ste dag van de invoercontingentperiode. (6 _ Verordening (EG) nr. 996/97 moet derhalve dienovereen- komstig worden gewijzigd. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 996/97 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 1 komt als volgt te luiden: a) lid 1 wordt vervangen door: „l. Elk jaar wordt voor de periode van 1 juli tot en met 30 juni van het volgende jaar (hierna „de invoercon- tingentperiode” genoemd) een communautair tariefcon- tingent van 1 500 ton geopend voor de invoer van be- vroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91. Het volgnummer van het tariefcontingent is 09.4020.”;