L 1/36 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4.1.2003 VERORDENING (EG) Nr. 5/2003 VAN DE COMMISSIE van 27 december 2002 tot vaststelling, voor het jaar 2003, van de uitvoeringsbepalingen voor de tariefcontingenten voor de producten van de rundvleessector van oorsprong uit Kroatië, Bosnië-Herzegovina, de Voorma- lige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad van 18 september 2000 tot vaststelling van uitzonderlijke handels- maatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deel- nemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatie- proces van de Europese Unie, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2820/98 en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1763/1999 en (EG) nr. 6/2000 (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2487/2001 van de Commissie (), en met name op artikel 4, lid 2, en artikel 6, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2345/2001 van de Commissie (*), en met name op artikel 32, lid 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 2248/2001 van de Raad van 19 november 2001 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, en de interim-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds (°), en met name op artikel 2, Gelet op Verordening (EG) nr. 153/2002 van de Raad van 21 januari 2002 betreffende bepaalde procedures voor de toepas- sing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, en de interim-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Mace- donië, anderzijds ($), en met name op artikel 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2007/2000 voorziet in een jaarlijks preferentieel tariefcontingent van 11 475 ton „baby beef”, verdeeld over Bosnië-Herzego- vina en de Federale Republiek Joegoslavië met inbegrip van Kosovo. (2) De interim-overeenkomsten met Kroatië en de Voorma- lige Joegoslavische Republiek Macedonië die zijn goedge- keurd bij Besluit 2002/107/EG van de Raad van 28 januari 2002 inzake de sluiting van een interim-overeen- komst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds (), en bij Besluit 2001/ 330/EG van de Raad van 9 april 2001 inzake de sluiting van de Interim-overeenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, () PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1. È) PB L 335 van 19.12.2001, blz. 9. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. ) PB L 315 van 1.12.2001, blz. 29. ) PB L 304 van 21.11.2001, blz. 1. ($ PB L 25 van 29.1.2002, blz. 16. () PB L 40 van 12.2.2002, blz. 9. enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds (*), voorzien in jaarlijkse preferen- tiële tariefcontingenten van respectievelijk 9 400 t en 1650 t. (3) Voor controledoeleinden is in Verordening (EG) nr. 2007/2000 bepaald dat voor invoer in het kader van de „baby beef’-contingenten voor Bosnië-Herzegovina en de Federale Republiek Joegoslavië met inbegrip van Kosovo een echtheidscertificaat moet worden overgelegd waarin wordt verklaard dat de goederen van oorsprong zijn uit het land van afgifte en dat zij volkomen beantwoorden aan de definitie in bijlage II bij die verordening. Met het oog op harmonisatie moet ook voor invoer in het kader van de contingenten „baby beef” van oorsprong uit Kroatië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië worden bepaald dat een echtheidscertificaat moet worden overgelegd waarin wordt verklaard dat de goederen van oorsprong zijn uit het land van afgifte en dat zij volkomen beantwoorden aan de definitie in bijlage II bij de interim-overeenkomsten met de Voor- malige Joegoslavische Republiek Macedonië en met Kroatië. Voorts dienen het model voor deze echtheids- certificaten en de voorwaarden voor het gebruik daarvan te worden vastgesteld. (4) _ Kosovo, zoals omschreven in Resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999, is onder internationaal civiel bestuur van de Missie van de Verenigde Naties in Kosovo (UNMIK) geplaatst, die er ook een afzonderlijke douaneadmini- stratie heeft ingesteld. Derhalve moet ook een specifiek echtheidscertificaat voor goederen van oorsprong uit de Federale Republiek Joegoslavië/Kosovo worden voorge- schreven. (5) _ Voor het beheer van de betrokken contingenten moet gebruik worden gemaakt van invoercertificaten. Daartoe zijn, behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening, de bepalingen van toepassing die zijn vast- gesteld bij Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappe- lijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro- ducten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2299/2001 (9), en bij Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoe- ringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenre- geling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (!!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2492/2001 (!2). L 124 van 4.5.2001, blz. 1. L 152 van 24.6.2000, blz. 1. ) PB L 308 van 27.11.2002, blz. 19. !) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35. ) PB L 337 van 20.12.2001, blz. 18.