Nr. L 283/58 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen S. 11. 96 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 1996 tot wijziging van Beschikking 93/522/EEG tot vaststelling van de maatregelen die in aanmerking komen voor financiering door de Gemeenschap in het kader van de programma’s ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen in de Franse overzeese departementen, op de Azoren en op Madeira (Slechts de tekst in de Franse en de Portugese taal is authentiek) (96/633/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 11, lid 3, laatste alinea, laatste zin, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (*), en met name op artikel 33, lid 3, laatste zin, Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de ervaring die de betrokken Lid-Staten hebben opgedaan met de tenuitvoerlegging van Beschikking 93/522/EEG van de Commissie van 30 september 1993 tot vaststelling van de maatregelen die in aanmerking komen voor finan- ciering door de Gemeenschap in het kader van de programma's ter bestrijding van voor planten en plantaar- dige produkten schadelijke organismen in de Franse over- zeese departementen, op de Azoren en op Madeira (°) en met de verslagen die zij daarover hebben opgesteld; Overwegende dat artikel 3 van voornoemde beschikking zo is gesteld dat maatregelen die aanleiding hebben gegeven tot uitgaven in de zes maanden die voorafgaan aan de datum van kennisgeving van de beschikkingen betreffende de jaarlijkse bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de bestrijdingsprogramma’s ten behoeve van de Franse overzeese departementen, de Azoren en Madeira, met terugwerkende kracht in aanmer- king kunnen worden genomen; Overwegende dat, op grond van artikel 3 van voornoemde beschikking, de terugwerkende kracht kan gelden voor een periode die een deel van het begin van het kalender- jaar niet bestrijkt of een periode die een deel van het jaar omvat dat voorafgaat aan het jaar waarin de beschikkingen worden vastgesteld, in welk laatste geval overlapping van de financieringsperiodes van de programma'’s in de twee verschillende jaren kan plaatsvinden; Overwegende dat de betrokken Lid-Staten moeilijkheden hebben ondervonden bij de toepassing van deze terugwer- kende kracht; Overwegende dat in artikel 4 van Beschikking 93/522/ EEG is bepaald dat voornoemde beschikking opnieuw kan worden bezien in het licht van de door Frankrijk en Portugal opgestelde jaarverslagen; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Artikel 3 van Beschikking 93/522/EEG tot vaststelling van de maatregelen die in aanmerking komen voor finan- ciering door de Gemeenschap in het kader van de programma'’s ter bestrijding van voor planten en plant- aardige produkten schadelijke organismen in de Franse overzeese departementen, op de Azoren en op Madeira wordt vervangen door: „De bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de programma’s voor de bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke orga- nismen wordt op jaarbasis vastgesteld voor een periode die bij de goedkeuring van ieder programma wordt bepaald.”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek en tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 23 oktober 1996. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. B nr. L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1. B nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. B nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10. B nr. L 251 van 8. 10. 1993, blz. 35.