21.8.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 224/3 VERORDENING (EG) Nr. 1489/2002 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 2002 tot vaststelling van de rechten die van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002 van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen uit Hongarije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (), en met name op artikel 7, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, die is goedgekeurd bij Besluit 93/742/Euratom, EGKS, EG van de Raad en de Commissie (°), is de handelsregeling voor de in dit protocol genoemde verwerkte landbouwproducten vast- gelegd. (2) _ Protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 2/2002 van de Associatieraad EG-Honga- rije van 16 april 2002 betreffende de verbetering van de handelsregeling voor de in Protocol nr. 3 bij de Europa- overeenkomst bedoelde verwerkte  landbouwpro- ducten (°). Besluit nr. 2/2002 heeft betrekking op de verlaging van de rechten die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Honga- rije en is vanaf 1 januari 2002 van toepassing. (3) _ Het is dienstig de rechten vast te stellen die van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002 op basis van Protocol nr. 3 van toepassing zijn op de invoer van goederen van oorsprong uit Hongarije, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de bijlagen I, T en M bij deze verordening worden de rechten vastgesteld die van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002 van toepassing zijn op de invoer van goederen van oorsprong uit Hongarije, die zijn opgenomen in tabel 24 en 2b van bijlage I bij Protocol nr. 3 bij de Europaovereenkomst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend- making in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 augustus 2002. 1 ( PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. È) PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5. () PB L 347 van 31.12.1993, blz. 1. ( PBL 172 van 2.7.2002, blz. 38. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie