L 329/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2620/98 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1998 tot vaststelling, voor het jaar 1999, van de uitvoeringsbepalingen van de bij Besluit 97/831/EG van de Raad vastgestelde regeling voor de invoer van bepaalde producten van de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Besluit 97/831/EG van de Raad van 27 november 1997 betreffende de sluiting van een Samen- werkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Mace- donië (!), Gelet op Verordening (EG) nr. 77/98 van de Raad van 9 januari 1998 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2), en met name op artikel 1, Overwegende dat artikel 15, lid 2, van de aan Besluit 97/831/EG gehechte Samenwerkingsovereenkomst voor het jaar 1999 voorziet in een tariefcontingent van 1 650 ton, uitgedrukt in karkasgewicht, voor de in bijlage E van de Overeenkomst bedoelde producten; dat de uitvoerings- bepalingen voor dit contingent moeten worden vastge- steld; Overwegende dat met het oog op een flexibel beheer van dit contingent dient te worden voorzien in een stelsel van aanvragen die betrekking hebben op rechten op invoer,; dat de marktdeelnemer op grond van die rechten gedu- rende het hele jaar 1999 invoercertificaten kan aanvragen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouw- producten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/98 (*, en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertifica- tenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2365/98 ($), met inachtneming van bepaalde aanvullende voorschriften; Overwegende dat, vanwege het aan deze regelingen voor rundvlees inherente gevaar van speculatie, de voorwaarden waarop de marktdeelnemers van de bedoelde regelingen () PB L 348 van 18. 12. 1997, blz. 1. (2) PB L 8 van 14. 1. 1998, blz. 1. (3 PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. () PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11. () PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. ($ PB L 293 van 31. 10. 1998, blz. 49. gebruik kunnen maken, nauwkeurig moeten worden vast- gesteld; dat het voor de controle op de naleving van deze voorwaarden noodzakelijk is dat de aanvragen worden ingediend in de lidstaat waar de betrokken importeur een BTW-nummer heeft; Overwegende dat voor een goede controle op de oorsprong van de producten dient te worden verlangd dat overeenkomstig protocol nr. 2 bij de Samenwerkingsover- eenkomst een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of een factuurverklaring wordt overgelegd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 wordt een tariefcontingent van 1 650 ton, uitgedrukt in karkasgewicht, geopend voor bepaalde producten van de sector rundvlees, van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. Dit contingent draagt het volgnummer 09.4505. 2. Het in lid 1 bedoelde contingent geldt voor de invoer van levende dieren en vlees van de GN-codes: — ex 010290 51, ex 010290 59, ex 010290 71 en ex 0102 90 79, — ex 0201 10 00, — ex 0201 20 20, — ex 0201 20 30, — ex 0201 20 50, zoals omschreven in bijlage E van Besluit 97/831/EG. 3. Voor de afboeking van dit contingent wordt 100 kg levend gewicht gelijkgesteld met 50 kg karkasgewicht. 4. Het douanerecht ad valorem en de specifieke bedragen van de douanerechten die zijn vastgesteld in het gemeenschappelijk douanetarief (GDT), worden voor de in het kader van dit contingent ingevoerde producten met 80 % verlaagd.