L 37/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.2.1999 VERORDENING (EG) Nr. 302/1999 VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2756/98 tot opening, voor 1999, van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geiten- vlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 en 0204 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 77/98 van de Raad van 9 januari 1998 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (!), en met name op artikel 1, Overwegende dat in bijlage D bij de Overeenkomst die de bij Besluit 97/831/EG van de Raad van 27 november 1997 betreffende de sluiting van een samenwerkingsover- eenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voor- malige Joegoslavische Republiek Macedonië (2) is goedge- keurd, de hoeveelheden zijn vastgesteld van bepaalde landbouwproducten die kunnen worden ingevoerd met vrijstelling van douanerechten en met inachtneming van tariefcontingenten, plafonds en referentiehoeveelheden; Overwegende dat derhalve het douanerecht dat is vastge- steld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2756/98 van de Commissie van 18 december 1998 tot opening, voor 1999, van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN- codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 en 0204 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geiten- vlees (3) moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer „schapen en geiten”, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2756/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 3, lid 3, wordt vervangen door: „3. _ De hoeveelheden levende dieren, uitgedrukt in levend gewicht, van de GN-codes 0104 10 30, 01041080 en 010420 90, waarvoor bij invoer van oorsprong uit bepaalde landen het douanerecht in de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 tot nul wordt verlaagd, worden vastgesteld in bijlage III.”. 2. Bijlage II wordt vervangen door: „BIJLAGE II IN ARTIKEL 3, LID 3, BEDOELDE HOEVEEL- HEDEN VOOR 1999. Volgnummer 094035 Levende schapen en geiten (in ton levend gewicht) — invoerrecht nul Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië 215 ton”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 februari 1999. () PB L 8 van 14. 1. 1998, blz. 1. (@) PB L 348 van 18. 12. 1997, blz. 1. @) PB L 345 van 19. 12. 1998, blz. 31. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie