L 139/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.5.2002 VERORDENING (EG) Nr. 886/2002 VAN DE COMMISSIE van 27 mei 2002 houdende afwijking en wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie (?), en met name op artikel 26, lid 3, artikel 29, lid 1, en artikel 40, Overwegende hetgeen volgt: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) PB L \ PB L ) PB L ) PB L De op 21 juni 1999 in Luxemburg ondertekende en bij Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en de Commissie (°) goedgekeurde bilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (hierna „de overeenkomst met Zwitserland” genoemd) omvat onder andere de opening van tariefcontingenten en de verlaging van de douanerechten voor bepaalde Zwitserse zuivelproducten. Verordening (EG) nr. 2535/ 2001 van de Commissie (°) moet derhalve worden aangepast. De overeenkomst met Zwitserland treedt in werking op 1 juni 2002. In Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt voor het beheer van de tariefcontingenten uitgegaan van op 1 januari en 1 juli van ieder jaar aanvangende zesmaandelijkse perioden. Om de voorschriften te harmoniseren moeten de in de overeenkomst met Zwit- serland vastgestelde contingenten met inachtneming van de in die overeenkomst bepaalde jaarlijkse hoeveelheden, gespreid over dezelfde perioden worden beheerd. Op grond van artikel 23 van Verordening (EG) nr. 2535/ 2001 moet voor bepaalde uit Zwitserland ingevoerde kaassoorten een minimumwaarde franco grens in acht worden genomen om voor het verlaagde douanerecht in aanmerking te komen en moet bij niet inachtneming van deze minimumwaarde een boete worden betaald. Aange- zien in de overeenkomst met Zwitserland niet langer sprake is van een in acht te nemen minimumwaarde franco grens, moet dit artikel worden geschrapt. Om de marktdeelnemers die voor de in het kader van de overeenkomst met Zwitserland geopende contingenten in aanmerking willen komen, in staat te stellen aan de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2535/2001 bedoelde erkenningsvoorschriften te voldoen, moet de uiterste datum voor de indiening van de erkenningsaanvragen worden verschoven. 160 van 26.6.1999, blz. 48. 79 van 22.3.2002, blz. 15. 114 van 30.4.2002, blz. 1. 341 van 22.12.2001, blz. 29. 5) (S 6 ( ) BL BL De op 24 november 1997 in Brussel ondertekende en bij Besluit 2002/357/EG, EGKS van de Raad en de Commissie (*) goedgekeurde Europees-mediterrane over- eenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, (hierna „de overeenkomst met Jordanië” genoemd) omvat onder andere tariefconcessies voor bepaalde kaassoorten uit Jordanië. Dit contingent moet worden beheerd overeenkomstig titel 2, hoofdstuk L van Verordening (EG) nr. 2535/2001, met toevoeging van de nodige bepalingen. Op grond van artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet een maximumhoeveelheid worden vastgesteld waarvoor de marktdeelnemers certificaten kunnen aanvragen. Overeenkomstig artikel 16, lid 2, van die verordening bepaalt de Commissie de resterende hoeveelheid die aan de beschikbare hoeveelheid voor de tweede periode van het invoerjaar toegevoegd wordt, wanneer de in de eerste periode toegewezen totale hoeveelheid kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid. Daarbij moet worden verduidelijkt dat de in artikel 13 genoemde hoeveelheden dan worden aangepast. Op grond van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2535/ 2001 delen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de lijst van erkende marktdeelnemers aan de Commissie mee. Om de aanvragers gemakkelijker te kunnen identi- ficeren, moet nader worden aangegeven welke gegevens voor elke marktdeelnemer meegedeeld moeten worden. Met het oog op de samenwerking met de kandidaat- lidstaten en om een maximale benutting van de aan die landen toegewezen contingenten en tariefconcessies te bevorderen, moet ook worden toegestaan dat de lijst van erkende marktdeelnemers wordt doorgegeven aan het betrokken land dat hierom verzoekt, voorzover het bepaalde in Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Euro- pees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betref- fende het vrije verkeer van die gegevens ($) in acht genomen wordt. Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2535/2001 is de aanvrager van het certificaat verplicht het in te voeren product te omschrijven door in de certificaataanvraag en het certificaat met name het drogestof- en het vetgehalte nauwkeurig aan te geven. Voor onder titel 2, hoofdstuk I, vallende tariefcontin- genten worden vaak invoercertificaten aangevraagd voor hoeveelheden die de beschikbare hoeveelheden ruim 129 van 15.5.2002, blz. 1. 8 van 12.1.2001, blz. 1.