16. 2. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 43/7 VERORDENING (EG) Nr. 336/94 VAN DE COMMISSIE van 15 februari 1994 tot vaststelling van het aantal jonge mannelijke runderen dat in het eerste kwar- taal van 1994 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, en houdende afwijking, voor dat kwartaal, van Verordening (EEG) nr. 2377/80 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3611/93 (2), en met name op artikel 13, lid 4, artikel 15, lid 2, en artíkel 25, Overwegende dat de Raad in het kader van de invoerre- geling voor jonge mannelijke mestrunderen een op ramingen berustende balans van 198 000 stuks voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1994 heeft gemaakt ; dat krachtens artikel 13, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 het aantal dat per kwartaal mag worden ingevoerd en het percentage waarmee de heffing bij invoer van deze dieren wordt verminderd, moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat de wijze waarop deze bijzondere rege- ling moet worden toegepast, is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 612/77 van de Commissie (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1121/87 (%, en bij Verorde- ning (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (°, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2867/93 (°; Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken rekening te houden met de behoeften van bepaalde gebieden in de Gemeenschap die een zeer groot tekort hebben aan mestrunderen ; dat een dergelijk tekort zich in Italië en in Griekenland voordoet, waar de behoeften voor het eerste kwartaal van 1994 op 42 120 respectievelijk 6 435 dieren kunnen worden geraamd ; _ Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1432/92 van de Raad (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3534/92 (*), de handel tussen de Europese Gemeenschap en de Republieken Servië en Montenegro verboden is; dat deze republieken derhalve van de hierna volgende regeling moeten worden uitgesloten ; Overwegende dat de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek op grond van brief nr. 2 bij de Interimovereen- ) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. °) PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 7. ) PB nr. L 77 van 25. 3. 1977, blz. 18. ” PB nr. L 109 van 24. 4. 1987, blz. 12. * PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. S. ( PB nr. L 262 van 21. 10. 1993, blz. 26. () PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 4. (# PB nr. L 358 van 8. 12. 1992, biz. 16. komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds (*), in aanmerking komt voor deze regeling ; dat de Gemeenschap na de ontbinding van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek op 1 januari 1993 Aanvullende Protocollen bij de genoemde Overeenkomst met de Tsjechische Republiek ('9) en de Slowaakse Repu- bliek ('} heeft goedgekeurd; dat in deze Aanvullende Protocollen is bepaald dat de voordelen van deze regeling aan de laatstgenoemde republieken moet worden toege- kend; Overwegende dat in de briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië betreffende een aantal bepa- lingen voor levende runderen, die gehecht is aan de op 1 mei 1993 in werking getreden Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, deze regeling ook voor Roemenië van toepassing is verklaard ; Overwegende dat krachtens Verklaring nr. 2 van de Gemeenschap betreffende de communautaire regeling voor de invoer van jonge mannelijke runderen, bestemd om te worden gemest, van oorsprong en van herkomst uit Slovenië, die is gevoegd bij de op 1 september 1993 in werking getreden Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië ('?), deze regeling ook voor Slovenië geldt ; Overwegende dat de behoefte aan jonge mestrunderen een reden is om in het eerste kwartaal van 1994 voor runderen met een gewicht van 160 tot 300 kg die van oorsprong en van herkomst zijn uit Hongarije, Polen, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Roemenië of Slovenië de heffing met een hoger percen- tage te verlagen ; Overwegende dat voor Italië en Griekenland de beschik- bare hoeveelheid moet worden verdeeld in telkens twee tranches ; dat een tranche, overeenkomend met 80 % van de totale hoeveelheid, moet worden gereserveerd voor de traditionele importeurs ; dat de andere tranche, overeen- komend met 20 °%, moet worden gereserveerd voor marktdeelnemers die een activiteit op het gebied van de () PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 169. (% PB nr. L 25 van 29. 1. 1994, blz. 12. (“) PB nr. L 25 van 29. 1. 1994, blz. 17. (2 PB nr, L 189 van 29. 7, 1993, blz. 2.