L 133/24 Publicatieblad van de Europese Unie 25.5.2007 I (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is) BESLUITEN/BESCHIKKINGEN COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 maart 2006 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 793) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2007/353/EG) Op 14 maart 2006 heeft de Commissie een beschikking gegeven met betrekking tot een concentratie- zaak in het kader van artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (de EG-concentratiever- ordening) (1). Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking is in de authentieke taal van de zaak te vinden op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html L SAMENVATTING Deze zaak heeft betrekking op de verwerving van zeg- genschap over Elsam, Energi E2, KE en FE door DONG. DONG is het gevestigde Deense gasbedrijf dat in handen van de overheid is. Elsam en Energi E2 (hierna „E2” ge- noemd) zijn de gevestigde Deense stroomopwekkingsbe- drijven in respectievelijk het westen en het oosten van Denemarken. KE en FE zijn de gevestigde bedrijven voor de retailstroomlevering in de regio-Kopenhagen. In de beschikking wordt geconcludeerd dat de transactie ertoe zal leiden dat de daadwerkelijke mededinging op significante wijze wordt belemmerd, in het bijzonder door de versterking van machtsposities op de volgende markten: — levering van groothandelsgas voor Denemarken (en mogelijkerwijs ook voor Zweden); () PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1. — gasopslag of gasflexibiliteit (ongeacht of dit alleen geldt voor Denemarken of ook voor Zweden); — gaslevering aan grote ondernemingen en gedecentra- liseerde warmte- en krachtcentrales, als één of twee markten, in Denemarken; — gaslevering aan kleine ondernemingen en/of huishou- dens, als één of twee markten, in Denemarken. In de beschikking wordt geconcludeerd dat de door de partijen voorgestelde toezeggingen voldoende zijn om de vastgestelde mededingingsbezwaren weg te nemen. Wat de markt voor gasopslag/flexibiliteit betreft, wordt het belangrijkste effect van de voorgestelde toezeggingen te- weeggebracht door het afstoten van de opslagfaciliteit in Lille Torup, hetgeen een positief effect zal hebben op de mededinging op het vlak van opslagcapaciteit/flexibiliteit in Denemarken. Wat de groothandels- en retailmarkten voor gas betreft, wordt in de beschikking geconcludeerd dat het door DONG voorgestelde programma voor gas- vrijgave in combinatie met het afstoten van opslagcapa- citeit, voldoende is om alle door de Commissie vastge- stelde mededingingsbezwaren in verband met deze mark- ten weg te nemen.