29. 4. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 97/65 VERORDENING (EG) Nr. 973/95 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) ur. 437/95 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van een bijzondere restitutie bij de uitvoer van vlees van pluimvee naar bepaalde derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector slachtpluimvee ('), laatste- lijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/ 94 (2), en met name op artikel 9, lid 3, en op artikel 15, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2779/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene voorschriften betref- fende de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag in de sector slachtpluimvee (*), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 437/95 van de Commissie ( de uitvoeringsbepalingen voor de toeken- ning van een bijzondere restitutie bij de uitvoer van vlees van pluimvee naar bepaalde derde landen zijn vastgesteld ; Overwegende dat, in het licht van de ervaring, de voor- waarden om voor deze bijzondere restitutie in aanmerking te komen, dienen te worden versoepeld ; Overwegende dat, gezien de huidige situatie op de markt voor vlees van pluimvee, nieuwe produkten voor deze bijzondere restitutie in aanmerking moeten kunnen komen ; dat de verschillende produkten waarvoor een bijzondere restitutie wordt aangevraagd op de certificaat- aanvraag moeten worden vermeld ; Overwegende dat het aantal aanvragen per exporteur dient te worden beperkt, om speculatie te voorkomen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 437/95 : 1. wordt de eerste alinea vervangen door: „l. Voor de volgende produkten : — hele hanen of kippen van de produktcodes 0207 21 10 900 en 0207 21 90 190, — delen van hanen of kippen van de produktcodes 020741 11 900 en 0207 41 71 190, — delen van kalkoenen van de productcodes 0207 42 10 990, 0207 42 51 000 en 0207 42 59 000, wordt een bijzondere restitutie verleend wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan ””; 2. wordt onder c) „500 ton” vervangen door „300 ton” ; 3. wordt het volgende punt toegevoegd : „h) een aanvrager mag slechts één enkele aanvraag indienen ; certificaataanvragen zijn slechts ontvan- kelijk voor zover de aanvrager schriftelijk verklaart dat hij voor de betrokken week noch in de Lid- Staat waar de aanvraag wordt ingediend, noch in andere Lid-Staten andere aanvragen heeft inge- diend of zal indienen; wanneer een aanvrager meer dan één aanvraag indient, is geen van zijn aanvragen ontvankelijk. Een aanvraag mag betrek- king hebben op verscheidene produkten ; in dat geval worden alle GN-codes in vak 16 vermeld en wordt de omschrijving in vak 15 opgegeven.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 april 1995. (” PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, biz. 77. (2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (3) PB nr. L 282 van I. I1. 1975, blz. 90. (9) PB nr. L 45 van 1. 3. 1995, blz. 30. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie