Nr. L 332/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 12. 95 RICHTLIJN 95/71/EG VAN DE RAAD van 22 december 1995 houdende wijziging van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG tot vaststelling van gezondheids- voorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van 'de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijpro- dukten (1), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Richtlijn 92/48/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling, overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a), i), van Richtlijn 91/493/EEG, van de minimale hygiënische voorschriften die van toepassing zijn op visserijprodukten die zijn verkregen aan boord van bepaalde vissersvaartuigen (2), is bepaald dat door de bevoegde autoriteit een regelmatig bijgewerkte lijst van vriesschepen wordt bijgehouden; Overwegende dat visserijprodukten verkregen aan boord van vriesschepen die voldoen aan de bij Richtlijn 92/ 48/EEG vastgestelde hygiënische voorschriften, onder dezelfde identificatievoorwaarden als visserijprodukten die in inrichtingen aan de wal zijn ingevroren, in de handel moeten kunnen worden gebracht; dat de bijlage bij Riíchtlijn 91/493/EEG dienovereenkomstig moet wor- den gewijzigd; Overwegende dat de Lid-Staten hebben gewezen op prak- tische moeilijkheden, die vragen om precisering van som- mige technische aspecten van Richtlijn 91/493/EEG teneinde ervoor te zorgen dat deze overal in de Gemeen- schap op uniforme wijze kan worden toegepast, met name waar het gaat om de identificatie van de in de handel gebrachte ‘produkten, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Richtljn 91/493/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. in hoofdstuk I, onder , wordt punt 5 vervangen door de volgende tekst: (1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15. Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. (2) PB nr. L 187 van 7. 7. 1992, biz. 41. r „5. Voor de aan boord verrichte verwerking van visserijprodukten gelden de hygiënische eisen van hoofdstuk TV, punten I.2 en I.3, IV en V van deze bijlage.”; ‚ in hoofdstuk TV, onder I, punt 3, wordt de tweede zin vervangen door: - „Filets en moten mogen niet langer öp de werktafel liggen blijven dan nodig is voor de bewerking en moeten vervolgens door adequate verpakking voor besmetting worden gevrijwaard.”; ‚ in hoofdstuk TV, onder IV, wordt punt 1 vervangen door de volgende tekst: „Verse, bevroren of ontdooide produkten voor ver- werking moeten voldoen aan de in punt L, TI of van dit hoofdstuk vastgestelde eisen.”; ‚ in hoofdstuk TV, onder TV, punt 4, wordt de eerste zin onder d) vervangen door de volgende tekst: „d) de dagproduktie wordt bemonsterd met een van tevoren bepaalde frequentie om na te gaan of het felsen of de toepassing van een andere methode van hermetische sluiting op doeltreffende wijze plaatsvindt;”; ‚ in hoofdstuk IV, onder V, punt 3, onder c}, wordt in de Franse tekst het werkwoord „détruire” vervangen door „tuer” (NL vertaling ongewijzigd); ‚ in hoofdstuk V, onder II; punt 3.A, onder b), tweede alinea, wordt de eerste zin van de tweede alinea vervangen door: „Deze maximumconcentraties gelden alleen voor vis- soorten die behoren tot de families Scombridae, Clu- peidae, Engraulidae en Coryhaenidae.”; ‚ hoofdstuk VII wordt vervangen door de volgende tekst: „HOOFDSTUK VII IDENTIFICATIE Onverminderd het bepaalde in Richtlijn 79/112/EEG, moet het voor inspectiedoeleinden mogelijk zijn de herkomst van de in de handel gebrachte visserijpro- dukten vast te stellen aan de hand van de markering of van de begeleidende documenten.