L 164/26 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22.6.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1085/2002 VAN DE COMMISSIE van 21 juni 2002 tot vaststelling van de voor het tweede halfjaar van 2002 beschikbare hoeveelheid voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten in het kader van door de Gemeenschap geopende contingenten op basis van uitsluitend invoercertificaten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!, laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commis- sie (°), Gelet op Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie van 14 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerre- geling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 886/2002 van de Commissie (*), en met name op artikel 16, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: Bij de toewijzing van de invoercertificaten voor de eerste helft van 2002 voor bepaalde bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 vastgestelde tariefcontingenten, zijn voor sommige van de be- trokken producten invoercertificaten aangevraagd voor kleinere hoeveelheden dan die welke beschikbaar zijn. Bijgevolg moet voor ieder betrokken contingent de voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2002 beschikbare hoeveelheid worden bepaald, rekening houdend met de niet toegewezen hoeveelhe- den in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 171/2001 van de Commissie van 30 januari 2002 tot vaststelling van de mate waarin invoercertificaataanvragen die in januari 2002 in het ka- der van bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 geopende tarief- contingenten voor bepaalde zuivelproducten zijn ingediend, kunnen worden geaccepteerd (°), en (EG) nr. 550/2002 van de Commissie van 27 maart 2002 tot vaststelling van de mate waarin de in maart 2002 ingediende aanvragen om certificaten voor de invoer van kaas van oorsprong uit Zuid-Afrika in het kader van een bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 geopend ta- riefcontingent kunnen worden aanvaard (*), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De beschikbare hoeveelheden voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2002 voor de tweede helft van het invoerjaar in het kader van bepaalde in Verordening (EG) nr. 2535/2001 bedoelde tariefcontingenten, zijn aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 22 juni 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 juni 2002. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. (2) PB L 79 van 3.2.2002, blz. 15. () PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29. () PB L 139 van 29.5.2002, blz. 30. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB L 30 van 31.1.2002, blz. 26. ($ PB L 84 van 28.3.2002, blz. 15.