L 120/18 Publicatieblad van de Europese Unie 15.5.2003 VERORDENING (EG) Nr. 833/2003 VAN DE COMMISSIE van 14 mei 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie (2), en met name op artikel 26, lid 3, en artikel 31, lid 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij de Besluiten 2003/298/EG (°) en 2003/299/EG (° van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaover- eenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, respectievelijk de Slowaakse Republiek, anderzijds, zijn onder andere wederzijdse concessies in de vorm van tariefcontingenten verleend die de afschaffing van de communautaire uitvoerrestituties voor bepaalde producten inhouden. (2) _Om de handel met deze landen niet te verstoren en te garanderen dat de betrokken producten zonder restitutie naar die landen worden uitgevoerd, moeten zo spoedig mogelijk specifieke bepalingen inzake de afgifte van certificaten voor die landen worden vastgesteld. Daartoe dienen de bepalingen die gelden op grond van artikel 20 ter van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 754/2003 ($), en op grond van Verordening (EG) nr. 1369/2002 van de Commissie van 26 juli 2002 houdende afwijking van artikel 31, lid 10, van Verorde- ning (EG) nr. 1255/1999 van de Raad wat betreft het bewijs van de aankomst ter bestemming in het geval van gedifferentieerde restituties en houdende vaststelling van bepalingen betreffende de toepassing van het laagste eenheidsbedrag van de restitutie bij uitvoer voor bepaalde zuivelproducten (), ook voor de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek van toepassing te worden verklaard. (3) _ Verordening (EG) nr. 174/1999 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage VII biĳ Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 16 mei 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 mei 2003. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. (2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15. ) PB L 107 van 30.4.2003, blz. 12. ( PB L 107 van 30.4.2003, blz. 36. () PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. ($ PB L 107 van 30.4.2003, blz. 5. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB L 198 van 27.7.2002, blz. 37.