Nr. L 265/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 10. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 2932/93 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2177/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden met suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (°), en met name op artikel 10, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2177/92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1788/93 (°), met name de voorwaarden inzake de voorziening van het eiland Madeira met suiker zijn vastgesteld ; dat is bepaald dat steun wordt toegekend voor de voorziening van Madeira met witte suiker van commu- nautaire oorsprong die in het kader van de quota in de zin van artikel 24, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 1548/93 ($), is geproduceerd ; Overwegende dat deze aanvankelijk gestelde voorwaarde de voorziening van Madeira in het gedrang kan brengen, aangezien zij, gelet op het traditionele handelsverkeer tussen continentaal Portugal en het eiland Madeira, met name afhangt van de beschikbaarheid van ruwe suiker uit de Franse overzeese departementen die in de Portugese raffinaderijen tot witte suiker wordt geraffineerd ; dat, met het oog op een vlottere voorziening, de steun voor de voorziening ook moet worden toegekend voor witte suiker die in het vrije verkeer is gebracht in andere regio’s van de Gemeenschap, behalve Madeira; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2177/92 wordt de volgende alinea toegevoegd : „Voor verzending naar Madeira, als bedoeld in de eerste alinea, komt evenwel, onder dezelfde voorwaar- den, ook witte suiker in aanmerking die zich in andere regio’s van de Gemeenschap in het vrije verkeer bevindt.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 oktober 1993. (} PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2 PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26. () PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 71. ( PB nr. L 163 van 6. 7. 1993, blz. 14. () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. ($ PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, biz. 10. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie