16.12.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 358/87 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 december 2006 tot vaststelling, op grond van Beschikking 2002/358/EG van de Raad, van de respectieve emissieniveaus die in het kader van het Protocol van Kyoto aan de Gemeenschap en elk van haar lidstaten zijn toegewezen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 6468) (2006/944/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Beschikking 2002/358/EG van de Raad van 25 april 2002 betreffende de goedkeuring, namens de Europese Ge- meenschap, van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en de ge- zamenlijke nakoming van de in dat kader aangegane verplich- tingen (!), en met name op artikel 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bijlage I bij Beschikking 2002/358/EG bevat de gekwan- tificeerde verplichtingen inzake emissiebeperking of -reductie voor de vaststelling van de respectieve emissie- niveaus die onder voorbehoud van artikel 4 van het Protocol van Kyoto aan de Europese Gemeenschap en haar lidstaten zijn toegewezen. Bijlage B bij het Protocol van Kyoto bevat de gekwantificeerde verplichtingen in- zake emissiebeperking of -reductie voor de vaststelling van de emissieniveaus die zijn toegewezen aan de lid- staten die na 25 april 2002 tot de Gemeenschap zijn toegetreden, met uitzondering van Cyprus en Malta, die nog geen gekwantificeerde verplichtingen inzake emissie- beperking of -reductie krachtens het Protocol van Kyoto hebben. (2) De aan de Gemeenschap en haar lidstaten toegewezen respectieve emissieniveaus, uitgedrukt in ton kool- dioxide-equivalent, worden vastgesteld in de bijlage bij deze beschikking. Deze emissieniveaus zijn berekend op basis van de herziene emissiegegevens voor het referen- tiejaar die de lidstaten hebben ingediend op grond van artikel 23 van Beschikking 2005/166/EG van de Com- missie van 10 februari 2005 tot vaststelling van regels voor de uitvoering van Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een be- wakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto (2), vermenigvuldigd met de in bijlage I bij Be- schikking 2002/358/EG en biĳlage B bij het Protocol van Kyoto vastgestelde gekwantificeerde verplichtingen (} PB L 130 van 15.5.2002, blz. 1. () PB L 55 van 1.3.2005, blz. 57. inzake emissiebeperking of -reductie, en vermenigvuldigd met vijf, wat staat voor de vijf jaren van de eerste ver- bintenisperiode in het kader van het Protocol. (3) _ Overeenkomstig artikel 3 van Beschikking 2002/358/EG moeten de toegewezen hoeveelheden van de Gemeen- schap en van elke lidstaat gelijk zijn aan hun respectieve emissieniveau dat in de bijlage bij deze beschikking wordt vastgesteld. (4 Voor de herziening van de emissiegegevens voor het referentiejaar in het kader van het Protocol van Kyoto, die de lidstaten krachtens artikel 23 van Beschikking 2005/166/EG hadden ingediend, was een herberekening nodig, die heeft geleid tot een rekenkundig verschil van 11 403 608 ton kooldioxide-equivalent tussen de aan de Europese Gemeenschap toegewezen hoeveelheid en de som van de toegewezen hoeveelheden van de lidstaten als vermeld in bijlage II bij Beschikking 2002/358/EG. De Gemeenschap zou dit verschil in de vorm van toegewe- zen eenheden moeten vrijgeven. (5) _ Eventuele wijzigingen in de definitieve emissieniveaus van de Gemeenschap en haar lidstaten als gevolg van de herziening van de emissieniveaus op grond van arti- kel 8 van het Protocol van Kyoto, moeten door middel van een wijziging van deze beschikking worden vast- gesteld. (6) _ De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité klimaatver- andering, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 De respectieve emissieniveaus, uitgedrukt in ton kooldioxide- equivalent, die voor de eerste periode van gekwantificeerde ver- plichtingen inzake emissiebeperking en -reductie in het kader van het Protocol van Kyoto aan de Gemeenschap en haar lid- staten zijn toegewezen, worden vastgesteld in de bijlage.