14.9.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 250/3 VERORDENING (EG) Nr. 1348/2006 VAN DE COMMISSIE van 13 september 2006 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbe- palingen voor de invoer en de raffinage van producten van de sector suiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten (2), en met name op artikel 5, lid 3, Gelet op Besluit 2005/914/EG van de Raad van 21 november 2005 inzake de sluiting van een Protocol tot wijziging van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Ge- meenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, wat betreft de vaststelling van een tariefcontingent voor de invoer van suiker en suikerproducten van oorsprong uit de voormalige Joegosla- vische Republiek Macedonië in de Gemeenschap (°), Gelet op Verordening (EG) nr. 2151/2005 van de Commissie van 23 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalin- gen voor de opening en de wijze van beheer van het tariefcon- tingent voor suikerproducten van oorsprong uit de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, overeenkomstig de stabili- satie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds (°, en met name op artikel 6, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In de week van 4 tot en met 8 september 2006 zijn bij de bevoegde autoriteiten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 950/2006 invoercertificaataanvragen ingediend voor een totale hoeveelheid die gelijk is aan of groter is dan de voor volgnummer 09.4343 beschikbare hoe- veelheid. (2 _ In dergelijke omstandigheden dient de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen aan de hand waar- van, naar rata van de beschikbare hoeveelheid, certifica- ten kunnen worden afgegeven en dient zij in voorko- mend geval aan de lidstaten te melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De certificaten met betrekking tot de invoercertificaataanvragen die van 4 tot en met 8 september 2006 overeenkomstig ar- tikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/2006 zijn inge- diend, worden afgegeven met inachtneming van de in de bijlage bij de onderhavige verordening aangegeven maximumhoeveel- heden. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 14 september 2006. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 september 2006. Voor de Commissie Jean-Luc DEMARTY Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. (2) PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1. PB L 333 van 20.12.2005, blz. 44. (9 PB L 342 van 24.12.2005, blz. 26.