Nr. L 184/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 8. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1916/95 VAN DE COMMISSIE van 2 augustus 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van ruwe, voor raffinage bestemde rietsuiker binnen een tariefcontingent in het kader van preferentiële overeenkomsten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/95 (2), en met name op artikel 37, lid 6, en artikel 39, tweede alinea, Overwegende dat in artikel 37 van Verordening (EG) nr. 1785/81 is bepaald dat tijdens de verkoopseizoenen 1995/1996 tot en met 2000/2001, met het oog op een adequate voorziening van de craffinaderijen in de Gemeenschap, een bijzonder, verlaagd recht wordt toege- past bij invoer van ruwe rietsuiker van oorsprong uit Staten waarmee de Gemeenschap preferentiële leverings- overeenkomsten heeft gesloten ; dat bijgevolg de uitvoe- ringsbepalingen moeten worden vastgesteld in verband met dergelijke overeenkomsten ; Overwegende dat overeenkomstig genoemd artikel 37 aan de hand van een jaarlijkse communautaire voorzienings- balans wordt vastgesteld hoeveel bijzondere preferentiële suiker moet worden ingevoerd ; dat bijgevolg, als uit die balans blijkt dat ruwe suiker moet worden ingevoerd, voor het hele betrokken verkoopseizoen of voor een gedeelte daarvan een tariefcontingent met een bijzonder, verlaagd recht moet worden geopend om, binnen de grenzen van genoemd artikel 37 en onder de voorwaarden van de genoemde overeenkomsten, in de behoeften van de communautaire raffinaderijen te voorzien ; Overwegende dat, aangezien maximale raffinagebehoeften per Lid-Staat zijn vastgesteld en daarom de verdeling van de in te voeren hoeveelheden ruwe suiker zo goed moge- lijk moet worden gecontroleerd, het wenselijk is te bepalen dat alleen raffinadeurs recht hebben op de betrokken invoercertificaten, en dat ze dit recht aan elkaar kunnen overdragen ; dat afgifte van een invoercertificaat de verplichting inhoudt de betrokken hoeveelheid binnen de vastgestelde termijn in te voeren en te raffineren, op straffe van het bepaalde in artikel 37, lid 4, van Verorde- ning (EEG) nr. 1785/81 ; Overwegende dat voor een goed beheer van deze invoerre- geling nog enkele andere specifieke voorschriften voor de invoercertificaten moeten worden vastgesteld ; dat voorts moet worden bepaald dat, als het rendement van de betrokken ruwe suiker verschilt van dat van suiker van de () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (3) PB nr. L 110 van 17. S. 1995, blz. 1. standaardkwaliteit als omschreven in Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende vast- stelling van de standaardkwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats van grensoverschrijding van de Gemeenschap voor de berekening van de cif-prijzen in de sector suiker (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (° het bijzonder, verlaagd recht op basis van dit verschil wordt aangepast volgens de gebruikelijke regels voor transacties in ruwe suiker op de wereldmarkt ; Overwegende dat zich tussen het laden en het leveren van een hoeveelheid bijzondere preferentiële suiker onvoor- ziene vertraging kan voordoen ; dat bijgevolg een bepaalde tolerantie moet worden toegestaan voor dergelijke vertra- gingen ; dat het ook dienstig is een bepaalde tolerantie vast te stellen voor de raffinagetermijn ; Overwegende dat het bewijs van oorsprong van de inge- voerde ruwe suiker mag worden geleverd door overlegging van de documenten als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2782/76 van de Commissie van 17 november 1976 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van prefe- rentiële suiker(°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1714/88 ($; Overwegende dat wegens de specificiteit van de betrokken invoer op bepaalde punten moet worden afgeweken van Verordening (EG) nr. 1464/95 van de Commissie van 27 juni 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker (), die voor het overige op deze invoer van toepassing is ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1.  Tijdens de in artikel 36 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde periode worden per verkoopseizoen of gedeelte daarvan de in artikel 37, lid 3, tweede alinea, van die verordening bedoelde hoeveelheden ruwe suiker vast- gesteld die volgens een op ramingen berustende commu- nautaire voorzieningsbalans ontbreken. Voor de vaststel- (3) PB nr. L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3. () PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. () PB nr. L 318 van 18. 1i. 1976, blz. 13. ($ PB nr. L 152 van 18. 6. 1988, blz. 23. () PB nr. L 144 van 28. 6. 1995, blz. 14.