16.12.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 358/49 VERORDENING (EG) Nr. 1869 VAN DE COMMISSIE van 15 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2172/2005 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van een bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten vastgesteld tariefcontingent voor de invoer van levende runderen, van oorsprong uit Zwitserland, met een gewicht van meer dan 160 kg DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), en met name op artikel 32, lid 1, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG) nr. 2172/2005 van de Commis- sie (2) wordt op een meerjarenbasis, voor de periodes van 1 januari tot en met 31 december, een rechtenvrij communautair tariefcontingent geopend voor de invoer van 4 600 levende runderen, van oorsprong uit Zwitser- land. In het licht van de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie op 1 januari 2007 werd de termijn voor de indiening van de aanvragen voor de invoertariefcontingentsperiode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 bij Verordening (EG) nr. 1677/2006 van de Commissie van 14 november 2006 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 2172/2005 wat betreft de datum van toepassing van de rechten tot invoer voor de tariefcontingentsperiode van 1 januari tot en met 31 december 2007 (°) verlengd tot en met 8 januari 2007. Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voor- schriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (*) is van toepassing op invoer- certificaten voor invoertariefcontingentsperioden die op 1 januari 2007 ingaan. Bij Verordening (EG) nr. 1301/2006 worden met name gedetailleerde bepalingen vastgesteld in verband met invoercertificaataanvragen, de status van de aanvrager en de afgifte van de certificaten. In die verordening is bepaald dat de invoertariefcontin- genten worden geopend voor een periode van 12 opeen- volgende maanden en dat de geldigheidsduur van de in- voercertificaten beperkt wordt tot de laatste dag van de invoertariefcontingentsperiode. Verordening (EG) nr. 1301/2006 is van toepassing op de op grond van Ver- ordening (EG) nr. 2172/2005 afgegeven invoercertifica- ten, onverminderd de in deze laatste verordening vast- gestelde aanvullende voorwaarden of afwijkingen. De be- palingen van Verordening (EG) nr. 2172/2005 moeten ( PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2). 346 van 29.12.2005, blz. 10. PB L PB L 314 van 15.11.2006, blz. 3. PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13. waar nodig op die van Verordening (EG) nr. 1301/2006 worden afgestemd. Om speculatie te voorkomen, moet erop worden toege- zien dat de in het kader van het contingent beschikbare aantallen worden toegewezen aan marktdeelnemers die kunnen aantonen dat zij een significant aandeel hebben in de handel met derde landen. Hiertoe moet, mede met het oog op een efficiënt beheer, worden geëist dat de handelaren in beide referentieperioden die in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 zijn vermeld, ten minste 50 dieren hebben ingevoerd. Bovendien zou de lidstaten om administratieve redenen moeten worden toegestaan gewaarmerkte kopieën te aanvaarden van de documenten die het bestaan van handel met derde landen aantonen. Indien de toepassing van de toewijzingscoëfficiënt waar- naar in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 wordt verwezen, leidt tot een saldo van min- der dan 50 dieren per aanvraag, wijst de betrokken lid- staat in het kader van de beschikbare aantallen bij loting rechten tot invoer van telkens 50 dieren toe om per aanvraag een commercieel haalbaar aantal dieren te waar- borgen. Verordening (EG) nr. 2172/2005 dient derhalve dieno- vereenkomstig te worden gewijzigd. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2172/2005 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 1, lid 1, eerste alinea, wordt vervangen door: „Hierbij wordt elk jaar voor de periode van 1 januari tot en met 31 december een rechtenvrij communautair tariefcon- tingent geopend voor de invoer van 4 600 levende runderen, van oorsprong uit Zwitserland, met een gewicht van meer dan 160 kg, van GN-codes 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 71 of 0102 90 79.”. 010290 59, 01029061, 010290 69,