15.12.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 355/21 VERORDENING (EG) Nr. 1847/2006 VAN DE COMMISSIE van 13 december 2006 tot aanpassing van bepaalde horizontale verordeningen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 4, lid 3, Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 56, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Met het oog op de toetreding tot de Gemeenschap door Bulgarije en Roemenië (hierna „de nieuwe lidstaten” ge- noemd) zijn aanpassingen nodig en dienen bepaalde ver- meldingen in de talen van de nieuwe lidstaten te worden opgenomen in de Verordeningen van de Commissie (EEG) nr. 120/89 van 19 januari 1989 tot vaststelling van de gemeenschappelijke bepalingen voor de toepas- sing van heffingen en belastingen bij uitvoer van land- bouwproducten (!), (EEG) nr. 3515/92 van 4 december 1992 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoerings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1055/77 van de Raad betreffende de opslag en het verkeer van door in- terventiebureaus aangekochte producten (?), (EG) nr. 800/1999 van 15 april 1999 houdende gemeenschappe- lijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties biĳj uitvoer voor landbouwproducten (°), (EG) nr. 1291/2000 van 9 juni 2000 houdende gemeenschappe- lijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproduc- ten (°), (EG) nr. 2298/2001 van 26 november 2001 hou- dende nadere voorschriften voor de uitvoer van produc- ten voor levering als voedselhulp (°), (EG) nr. 2090/2002 van 26 november 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad ten aan- zien van de fysieke controle bij de uitvoer van landbouw- producten waarvoor een restitutie wordt toegekend ($) en (EG) nr. 639/2003 van 9 april 2003 tot vaststelling, op grond van Verordening (EG) nr. 1254/1999, van uitvoe- ringsbepalingen met betrekking tot de voor de toeken- ning van uitvoerrestituties te vervullen voorwaarden in verband met het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer (). ( PB L 16 van 20.1.1989, blz. 19. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 910/2004 (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 63). (2) PB L 355 van 5.12.1992, blz. 15. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1970/2004 (PB L 341 van 17.11.2004, blz. 17). (3) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 5). ( PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 7). (5) PB L 308 van 27.11.2001, blz. 16. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2080/2004 (PB L 360 van 7.12.2004, blz. 4). (6) PB L 322 van 27.11.2002, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1454/2004 (PB L 269 van 17.8.2004, blz. 9). (7) PB L 93 van 10.4.2003, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 354/2006 (PB L 59 van 1.3.2006, blz. 10). (2) _ De bovengenoemde verordeningen moeten daarom dien- overeenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 120/89 wordt als volgt gewijzigd: 1) In artikel 4 bis, lid 2, wordt de derde alinea vervangen door: „Het douanekantoor van uitgang brengt in het document dat wordt toegezonden aan het douanekantoor waar de uitvoer- formaliteiten zijn vervuld, een van de in bijlage I opgenomen vermeldingen aan.”. 2) In artikel 13, lid 2, tweede alinea, wordt „de bijlage” vervan- gen door „bijlage IT. 3) De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 3515/92 wordt als volgt gewijzigd: 1) De tweede alinea van artikel 2 wordt vervangen door: „Op de uitvoeraangifte en, in voorkomend geval, op het document voor het extern communautair douanevervoer of op het gelijkwaardige nationale document wordt een van de in bijlage I opgenomen vermeldingen aangebracht.”. 2) De eerste alinea van artikel 5 wordt vervangen door: „In de onder artikel 2, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1055/77 begrepen gevallen gaan de producten die naar een andere lidstaat worden verzonden voor over- dracht, vergezeld van het in de artikelen 912 bis tot en met 912 octies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (*) bedoelde controle-exemplaar T5. Het con- trole-exemplaar T5 wordt afgegeven door het interventie- bureau dat de producten overdraagt, waarbij in vak 104 een van de in bijlage I opgenomen vermeldingen wordt aangebracht. (*) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.”.