17. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 316/11 VERORDENING (EG) Nr. 3453/93 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1707/90 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1796/81 met betrekking tot de invoer van conserven van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1796/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van paddestoelen van de soort Agaricus spp. van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30 (!), gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1122/92 (2), en met name op artikel 6, Overwegende dat in artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1707/90 van de Commissie (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3516/92 (%, de wijze van verdeling is vastgesteld van de in artikel 3 van Verorde- ning (EEG) nr. 1796/81 bedoelde totale hoeveelheid over de traditionele en de nieuwe importeurs ; dat het, met het oog op een billijke verdeling van de toegewezen hoeveel- heden dienstig is deze hoeveelheden niet globaal maar voor de twee groepen landen, Polen enerzijds en de overige landen anderzijds, apart te verdelen ; dat ter wille van een optimaal gèbruik van de op 15 oktober van een jaar nog beschikbare hoeveelheden moet worden bepaald dat deze hoeveelheden mogen worden toegewezen zonder dat nog een onderscheid wordt gemaakt tussen de twee categorieën handelaren ; dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 1707/90 met ingang van het verkoopseizoen 1994 moet worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1707/90 wordt vervangen door de volgende tekst : „4. _ Elk van beide hoeveelheden, die welke op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1796/81 is toegewezen aan Polen enerzijds, en die welke op grond van artikel 3, lid 3, van dezelfde veror- dening aan de overige landen is toegewezen ander- zijds, wordt verdeeld als volgt : a) 80 % wordt verdeeld onder de handelaren die gedurende de drie vorige kalenderjaren invoercerti- ficaten hebben gekregen ; b) 20 % wordt verdeeld onder de overige handelaren. Het op 15 oktober nog beschikbare volume wordt evenwel toegewezen zonder dat nog een onderscheid wordt gemaakt tussen beide categorieën handelaren.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 16 december 1993. (} PB nr. L 183 van 4. 7. 1981, biz. 1. () PB nr. L 117 van 1. $. 1992, blz. 98. () PB nr. L 158 van 23. 6. 1990, blz. 34. () PB nr. L 355 van S. 12. 1992, blz. 18. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie