Nr. L 73/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14 95 VERORDENING (EG) Nr. 713/95 VAN DE RAAD van 27 maart 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 620/71 tot vaststelling van kaderbepalingen voor verkoopcontracten voor strovlas en hennepstro DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (!), inzonderheid op artikel 6, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat volgens artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 620/71 (2) de partijen in de verkoopcontracten voor strovlas en hennepstro moeten vermelden dat de verkoopprijs is overeengekomen met inachtneming van de streefprijs voor lijnzaad, bedoeld in artikel 1 van Veror- dening (EEG) nr. 569/76 van de Raad van 15 maart 1976 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor lijn- zaad (°); Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 569/76 ingestelde steunregeling voor lijnzaad is vervangen door de regeling die is ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (° ; dat artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 620/71 daarom dient te vervallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 620/71 vervalt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 maart 1995. ( PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105). (2) PB nr. L 72 van 23. 6. 1971, blz. 4. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1776/76 (PB nr. L 199 van 24. 7. 1976, blz. 4). (3 PB nr. L 67 van 15. 3. 1976, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 5). Voor de Raad De Voorzitter J. PUECH ( PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 920/94 (PB nr. L 106 van 27. 4. 1994, blz. 14).