Nr. L 196/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen $. 8. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 2187/93 VAN DE RAAD van 22 juli 1993 inzake het vergoedingsvoorstel aan bepaalde producenten van melk of zuivelpro- dukten die hun activiteit tijdelijk niet hebben kunnen uitoefenen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- 6 Overwegende dat toen in 1984 de regeling inzake de extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten werd inge- steld, bij de communautaire wetgeving niet werd voorzien in de toewijzing van een individuele referentiehoeveelheid aan producenten die, ingevolge een verbintenis op grond van Verordening (EEG) nr. 1078/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot invoering van een stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivel- produkten en voor de omschakeling van het melkvee- bestand (°) in het door de Lid-Staat gekozen referentiejaar geen melk hadden geleverd of verkocht ; Overwegende dat het Hof van Justitie op verzoek van vijf producenten, bij arrest van 19 mei 1992 in de gevoegde zaken C-104/89 en C-37/90, de Gemeenschap heeft veroordeeld de door deze producenten geleden schade te vergoeden, omdat bij de oorspronkelijke communautaire wetgeving met betrekking tot de extra heffing niet was voorzien in de toewijzing van een individuele referentie- hoeveelheid aan deze producenten ; Overwegende dat de Instellingen in een mededeling in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van $ augustus 1992 (°) tegenover alle mogelijk betrokken producenten de verbintenis zijn aangegaan het arrest van 19 mei 1992 volledig uit te voeren ; Overwegende dat het grote aantal potentiële rechtheb- benden eraan in de weg staat dat rekening wordt gehouden met elke individuele situatie en een oplossing vereist die op een forfaitaire aanpak moet gebaseerd zijn en slechts in de vorm van een voorstel van de Instellingen kan worden aangeboden dat als definitieve afrekening aanvaard of verworpen kan worden; dat de elementen moeten worden bepaald waarop dit voorstel moet worden gebaseerd ; Overwegende dat een rechtstreeks verband moet worden gelegd tussen de daadwerkelijke hervatting van de melk- () PB nr. C 157 van 9. 6. 1993, blz. 11. (2) Advies uitgebracht op 16 juli 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). () Advies uitgebracht op 30 juni 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). () PB nr. L 131 van 26. $. 1977, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1300/84 (PB nr. L 125 van 12. 5. 1984, blz. 3). ' () PB nr. C 198 van S. 8. 1992, blz. 4. produktie, waarbij de communautaire bepalingen -op grond waarvan deze mogelijk was, volledig worden nage- leefd, en de schade die geleden is doordat de betrokkenen tegen hun wens in de melkproduktie niet tijdig hebben kunnen hervatten ; dat met dezelfde bedoeling, en om er zeker van te zijn dat de producent zijn activiteit niet heeft hervat met als enig doel te speculeren op de veronder- stelde vermogenswaarde van de hem toegewezen referen- tiehoeveelheid, zowel de toekenning van een vergoeding als het bedrag daarvan afhankelijk moeten worden gemaakt van de inachtneming van bepaalde verplichtin- gen; ’ Overwegende voorts dat het Hof van Justitie, in een arrest van 19 mei 1993 in zaak C-81/91, heeft verklaard dat de betrokken communautaire regelgeving aldus moet worden uitgelegd dat zij toestaat om, bij gedeeltelijke overdracht van een bedrijf, waarbij de cessionaris zich verplicht tot nakoming van de door de cedent uit hoofde van Verorde- ning (EEG) nr. 1078/77 aangegane verbintenis, de speci- fieke referentiehoeveelheid naar rato van de overgedragen landerijen te verdelen tussen de cedent en de cessionaris ; dat het Hof van Justitie in haar rechtsoverwegingen uiteenzet dat de cedent niet in redelijkheid kan verwachten de totale specifieke Teferentiehoeveelheid toegewezen te krijgen nadat hij een deel van zijn bedrijf heeft overgedragen ; Overwegende dat in het onderhavige geval de consequen- ties uit laatstgenoemd arrest moeten worden getrokken en dat voor de in het arrest genoemde gevallen moet worden bepaald dat de te vergoeden jaarlijkse hoeveelheid van een producent die een deel van zijn bedrijf heeft overgedra- gen, bovendien wordt verminderd naar verhouding van het overgedragen voederareaal, Overwegende dat, onder voorbehoud van het boven- staande, de te vergoeden hoeveelheid moet worden vastge- steld overeenkomstig de beginselen die blijken uit de rechtsoverwegingen van het arrest van het Hof van Justitie van 19 mei 1992; : Overwegende dat de Instellingen er zich in hun medede- ling van 5$ augustus 1992 tegenover de potentiële betrok- kenen en voor de toekomst toe hebben verbonden geen beroep te doen op de vijfjarige verjaring van schadevor- deringen op grond van artikel 43 van het Statuut van het Hof van Justitie ; dat overigens in het onderhavige geval kan worden aanvaard dat het te vergoeden feit pas met de hervatting van de melkproduktie is afgelopen ; dat dien- tengevolge tegenover alle betrokkenen duidelijk dient te worden gesteld voor welke periode de vergoeding wordt aangeboden en in welke omstandigheden de verjaringster- mijn eventueel opnieuw begint te lopen ; dat het ten