12. 3. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 63/55 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1998 betreffende door Italië reeds verleende of te verlenen steun ten gunste van Keller SpA en Keller Meccanica SpA (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2047) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/195/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, tweede alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben uitgenodigd hun opmerkingen te maken, Overwegende hetgeen volgt: Bij schrijven van 12 april en 2 mei 1996 heeft de Itali- aanse regering de Commissie in kennis gesteld van haar voornemen op basis van artikel 2 bis van wet nr. 95/1979 garanties van de Schatkist te verlenen ten gunste van de ondernemingen Keller SpA en Keller Meccanica SpA, die beide insolvabel zijn verklaard en vanaf 1994 onder buitengewoon bewind staan. De beide ondernemingen maakten deel uit van de Keller- groep, die rollend spoormaterieel produceert. Keller SpA, de moedermaatschappij, heeft haar maatschappelijke zetel in Sicilië en heeft 294 personen in dienst. Keller Mecca- nica SpA, die onder de zeggenschap van Keller SpA valt, heeft haar maatschappelijke zetel in Sardinië en heeft 319 personen in dienst. Overeenkomstig wet nr. 95/1979 is een buitengewoon bewindvoerder aangesteld om voor de beide onderne- mingen herstructureringsprogramma’s uit te werken, die bij ministerieel besluit op 22 december 1994 werden goedgekeurd en waarin onder meer was bepaald dat de bestaande orders zouden worden uitgevoerd om de renta- biliteit van de beide ondernemingen te herstellen met het oog op het vinden van een koper, dan wel op liquidatie van de ondernemingen. De uitvoering van deze plannen heeft vertraging opgelopen, omdat het moeilijk bleek de benodigde financiële middelen te vinden. Wat de verkregen financiering betreft, slaagde Keller SpA erin een zachte lening van 33 839 miljoen ITL te verkrijgen van lrfis-Mediocredito della Sicilia, en verwierf Keller Meccanica SpA een zachte lening van 6 500 miljoen ITL van de Società Finanziaria Industriale Rinas- cita Sardegna-Sfirs SpA. Beide leningen werden toege- kend tegen een rentevoet die lager was dan het overeen- komstige referentiepercentage voor Italië (11,35 % voor 1995). Ĳ Aangezien de door de ltaliaanse autoriteiten verstrekte informatie ontoereikend was en de Commissie ernstige twijfel had over de aangemelde maatregelen, besloot zij op 10 februari 1997 de procedure van artikel 93, lid 2, in te leiden ten aanzien van: — de zachte lening van 33 839 miljoen ITL die door Irfis-Mediocredito della Sicilia SpA aan Keller SpA was verstrekt tegen een jaarlijkse rente van 4 %; — de zachte lening van 6 500 miljoen ITL die door de Società Finanziaria Industriale Rinascita Sardegna-Sfirs SpA aan Keller Meccanica SpA was verstrekt tegen een jaarlijkse rente van 5 %;