18. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nt. L 317/47 VERORDENING (EG) Nr. 3484/93 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3886/92 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de premieregelingen in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, -Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van -27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 747/93 (£), en met name op artikel 4b, lid 8, artikel 4c, lid 4, artikel 4d, leden 6 en 8, artikel 4e, leden 1 en 5, artikel 4f, lid 4, artikel 4g, lid 5, artikel 4h, lid 2, artikel 4i, lid 4, en artikel 4k, lid 2, Overwegende dat in de bepalingen voor de uitvoering van de premieregelingen die zijn ingevoerd bij de artikelen 4a tot en met 4h van Verordening (EEG) nr. 805/68 aanvan- kelijk is vastgesteld dat iedere steunaanvraag voor toeken- ning van de speciale premie hetzij bij het slachten van de dieren, hetzij wanneer de dieren voor het eerst op de markt worden gebracht, uiterlijk moet worden ingediend 30 dagen nadat de dieren zijn geslacht of voor het eerst op de markt zijn gebracht ; dat, ter vermindering van de administratie die deze bepaling voor de producent meebrengt, de termijn van 30 dagen bij ' Verordenirig (EEG) nr. 1909/93 van de Commissie (°) is verlengd tot zes maanden ; ’ Overwegende dat in artikel 45 van Verordening (EEG) nr. 3886/92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1909/93, is bepaald dat de datum van de indiening van de aanvraag het ontstaansfeit is op basis waarvan wordt bepaald voor welk jaar de premie voor de dieren waarvoor de premieregeling wordt toege- past, in aanmerking wordt genomen voor de begroting en van welk aantal GVE voor de berekening van het vee- bezettingsgetal moet worden uitgegaan ; dat in genoemde bepaling weliswaar niet expressis verbis sprake is van het bedrag van de premie, maar dat toch moet worden gepre- ciseerd dat de administratieve versoepeling die is inge- voerd bij Verordening (EEG) nr. 1909/93 geenszins bedoeld is om producenten de mogelijkheid te geven om voor dieren die zijn geslacht of op de markt zijn gebracht in een bepaald jaar de hogere premie voor een later jaar te ontvangen ; Overwegende dat deze verordening zo spoedig mogelijk in werking dient te treden, ten einde de betrokken produ- centen in staat te stellen de nodige maatregelen te nemen ; : Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 45 van Verordening (EEG) nr. 3886/92 wordt de volgende alinea toegevoegd : »„Bij toekenning van de speciale premie volgens een van de in artikel 8 vastgesteld keuzemogelijkheden, geldt echter dat, — als het dier vóór 31 december 24.00 uur is geslacht of op de markt is gebracht en — als de premieaanvraag voor het betrokken dier na die datum wordt ingediend, het toe te passen bedrag van de premie het bedrag is dat geldt op 31 december van het jaar waarin het dier is geslacht of voor het eerst op de markt is gebracht.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 december 1993. (” PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. () PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 15. () PB nr. L 173 van 16. 7. 1993, blz. 11. () PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 20. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie