30. 12. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 326/67 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 22 december 1995 betreffende de doelstellingen en de wijze van uitvoering van de herstructurering van de visserijsector in Zweden en Finland, in de periode van 1 januari 1995 tot en met 31 december 1996, met het oog op een duurzaam evenwicht tussen de omvang van de visbestanden en de mate van exploitatie (95/577/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (?), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacul- tuur (°), en met name bij artikel 11, is bepaald dat de communautaire visserijsector moet worden geherstructu- reerd met het oog op een evenwicht tussen de beschik- bare en toegankelijke bestanden en de mate van exploita- tie daarvan, waarbij rekening moet worden gehouden met de specifieke kenmerken van de visserijactiviteiten en met de mogelijke economische en sociale gevolgen; dat der- halve voor elke visserijactiviteit of groep visserijactivitei- ten de doelstellingen en de wijze van uitvoering van de herstructurering van de Gemeenschapsvloot moeten wor- den vastgesteld; Overwegende dat de Raad, op grond van het verontrus- tend lage peil van de voor de communautaire vaartuigen toegankelijke bestanden heeft besloten dat de visserij- inspanning van de diverse segmenten van de vloten van de Gemeenschap dient te worden beperkt volgens een op coördinatie tussen en evenwichtige spreiding over de Lid-Staten gebaseerde en naar visserijtak gedifferentieerde programmering; Overwegende dat de Raad, op basis van deze vaststelling, Beschikking 94/15/EG inzake de doelstellingen en de bepalingen voor de herstructurering van de communau- taire visserijsector, in de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1996, gericht op een duurzaam evenwicht tussen de omvang van de bestanden en de mate van exploitatie (*), heeft goedgekeurd; dat in deze beschikking voor elke visserijtak voor de periode van 1992 tot en met 1996 vijfjarige doelstellingen voor de vermindering van de visserijinspanning met 20%, 15% en 0% respectievelijk voor de demersale, bentische en pelagische bestanden, en bepalingen voor de tenuitvoer- () PB nr. C 171 van 7. 7. 1995, blz. 6. (2) PB nr. C 323 van 4. 12. 1995. (3) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. (%) PB nr. L 10 van 14. 1. 1994, blz. 20. legging van deze doelstellingen in het kader van de meerjarige oriëntatieprogramma’s voor de periode van 1993 tot 1996 zijn vastgesteld; Overwegende dat uit biologisch onderzoek op middel- lange en lange termijn betreffende de toestand van de bestanden in de Oostzee is gebleken dat er geen grond is om in dit gebied een beleid te voeren dat afwijkt van het beleid van de Raad met betrekking tot de belangrijkste visserijtakken en dat dit beleid bijgevolg op de vloten van Finland en Zweden moet worden toegepast vanaf de datum waarop deze landen tot de Europese Unie zijn toegetreden; Overwegende dat hierbij evenwel rekening dient te wor- den gehouden met het feit dat de termijn tussen die datum en de datum waarop de desbetreffende pro- gramma’s aflopen, slechts twee jaar bedraagt; Overwegende dat met de in deze beschikking vervatte doelstellingen niet wordt vooruitgelopen op de technische maatregelen die kunnen worden vastgesteld om de vis- sterfte door de activiteiten van vaartuigen die gebruik maken van passief vistuig te verminderen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Uiterlijk op 31 december 1996 moet de visserij- inspanning van de vloten van Finland en van Zweden ten minste met de volgende percentages zijn verminderd: — 8% voor vaartuigen die met de bodemtrawl op demersale bestanden vissen, — 6% voor boomtrawlers en met de kor vissende vaar- tuigen die op bentische bestanden vissen, — 0% (geen toeneming)} voor de overige vlootsegmen- ten, ten opzichte van het per 1 januari 1995 geraamde peil. 2. De in lid 1 bedoelde vermindering van de visserij- inspanning moet voor ten minste 55 % door capaciteits- vermindering worden verkregen. Artikel 2 De in artikel 1 aangegeven doelstellingen en bepalingen worden door de Commissie ten uitvoer gelegd door