Nr. L 139/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2.6. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1264/94 VAN DE RAAD van 30 mei 1994 houdende verbod om eisen in te willigen van de autoriteiten van Haïti in verband met contracten en transacties op de uitvoering waarvan de maartregelen opgelegd bij of op grond van de resoluties 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) en 875 (1993) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van toepassing zijn DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 73 G en 228 A, Gelet op Besluit 94/315/GBVB van de Raad van 30 mei 1994 betreffende het gemeenschappelijk standpunt op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Euopese Unie inzake de beperking van de economische betrekkingen met Haïti (1), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap bij de Verordeningen (EEG) nr: 1608/93 van de Raad van 24 juni 1993 tot het instellen van een embargo ten aanzien van bepaalde aspecten van de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en Haíti (2), (EEG) nr. 3028/93 van de Raad van 28 oktober 1993 tot intrekking van de opschorting van het embargo ten aanzien van bepaalde aspecten van de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en Haîti en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1608/93 tot instelling van dit embargo (3} en (EG) nr. 1263/94 van de Raad van 30 mei 1994 waarbij bepaalde financiële en economische betrekkingen met Haïti worden verbroken (%) maatregelen heeft genomen om bepaalde financiële en economische betrekkingen met Haïti te verbreken; Overwegende dat ondernemers in de Gemeenschap en derde landen als gevolg van deze maatregelen het risico lopen te worden geconfronteerd met eisen van de autori- teiten van Haïti in verband met contracten en transacties op de uitvoering waarvan de resoluties 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993)} en 875 (1993) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van toepassing zijn; Overwegende dat in punt 11 van resolutie 917 (1994) is bepaald dat alle Staten verplicht zijn te verhinderen dat dergelijke eisen van de autoriteiten van Haiïti worden ingewilligd; Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de onder- nemers blijvend tegen dergelijke eisen te beschermen en te (1) Zie bladzijde 10 van dit Publikatieblad. (2) PB nr. L 155 van 26. 6. 1993, blz. 2. (3) PB nr. L 270 van 30. 10. 1993, blz. 73. (*%) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. voorkomen dat de autoriteiten van Haïti schadevergoe- ding ontvangen voor de negatieve gevolgen van het embargo; Overwegende dat de Gemeenschap van oordeel is, dat bij het besluit of de maatregelen tegen de autoriteiten van Haiïti moeten worden beperkt of opgeheven, in het bij- zonder rekening dient te worden gehouden met eventuele niet-naleving van punt 11 van-resolutie 917 (1994) door deze autoriteiten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van deze verordening wordt verstaan onder: 1. „contract of transactie’”’: elke verrichting, ongeacht haar vorm en de wet die erop van toepassing is, die een of meer contracten of soortgelijke verplichtingen ‘tussen al dan niet gelijke partijen omvat;: in dit verband worden onder „contract”’ tevens begrepen alle — uit juridisch oogpunt al dan niet op zich zelf staande — financiële garanties en contra-garanties en kredieten, alsmede alle uit een dergelijke transactie voortkomende of daarmee verband houdende bepalin- gen; 2. „eis”: elke vóór of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening ingediende eis, al dan niet in de vorm van een vordering in rechte, in verband met de uitvoering van een contract of transactie, en met name: a) elke eis tot nakoming van alle verplichtingen die voortvloeien uit of verband houden met een con- tract of een transactie; b) elke eis tot verlenging of uitbetaling van financiële garanties of contra-garanties, ongeacht de vorm; c) elke eis tot schadeloosstelling in verband met een contract of een transactie; ° d) elke eis in reconventie; e) elke eis, ook via een exequatur, waarmee wordt beoogd erkenning of uitvoering van een rechter- lijke of scheidsrechterlijke uitspraak of van een gelijkwaardige beslissing te verkrijgen, ongeacht de plaats van uitspraak;