Nr. L 120/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 5. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1219/95 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1995 houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing, in het derde kwartaal van 1995, van de regeling inzake het tariefcontingent voor de invoer van bananen, naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europes Gemeenschap, : Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 149, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie van 10 juni 1993 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1164/95 (2, nadere bepalingen zijn vastgesteld voor de communautaire markt voor bananen; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 479/95 van de Commissie (3) overgangsmaatregelen zijn vastgesteld voor de invoer van bananen in Oostenrijk, Finland en Zweden in het tweede kwartaal van 1995; Overwegende dat, om de overgang te vergemakkelijken van de regeling die in de nieuwe Lid-Staten vóór hun toetreding bestond, naar die welke voortvloeit uit de gemeenschappelijke marktordening voor bananen, over- gangsmaatregelen voor het derde kwartaal van 1995 dienen te worden vastgesteld ; dat immers, in afwachting van de aanpassing van de omvang van het tariefcontin- gent in verband met de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, voor de marktdeelnemers uit de nieuwe Lid-Staten geen referentiehoeveelheid als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1442/93 voor het jaar 1995 kan worden vastgesteld zonder tegelijk de refe- rentiehoeveelheid voor 1995 die eind 1994 voor de markt- deelnemers uit de overige Lid-Staten zijn vastgesteld tijdelijk te verlagen ; dat bijgevolg de in de nieuwe Lid- Staten gevestigde marktdeelnemers moeten worden gemachtigd om in dat derde kwartaal een bepaalde hoeveelheid bananen van oorsprong uit derde landen in te voeren ; dat deze hoeveelheid moet worden berekend op basis van de gemiddelde hoeveelheid die de betrokken ‘ marktdeelnemer voor de voorziening van deze markten heeft ingevoerd in de referentieperiode die wordt gebruikt om de rechten van de marktdeelnemers in het kader van de regeling inzake het tariefcontingent te bepalen ; dat met deze toewijzing evenwel niet mag worden vooruitge- lopen op de latere toekenning van de referentiehoeveel- heid voor 1995 overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1442/93 ; Overwegende dat het bepaalde in deze verordening onmiddellijk in werking moet treden vóór het begin van de periode waarin de certificaataanvragen voor het derde kwartaal van 1995 moeten worden ingediend ; ( PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6. (} PB nr. L 117 van 24. S. 1995, blz. 14. (3) PB nr. L 49 van 4. 3. 1995, blz. 18. Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikèl 1 1. Voor het derde kwartaal van 1995 worden, op grond van het in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingent, aan de op het grondgebied van Oostenrijk, Finland en Zweden geves- tigde marktdeelnemers die daar in 1991 en/of 1992 en/of 1993 bananen hebben ingevoerd, door de bevoegde auto- riteiten van hun land vergunningen afgegeven om bananen van oorsprong uit derde landen in te voeren tot in totaal maximaal 29 821 ton voor Oostenrijk, 18 839 ton voor Finland en 39 460 ton voor Zweden. De in de eerste alinea bedoelde vergunning wordt afge- geven aan marktdeelnemers die daartoe in de periode van 1 tot en met 7 juni 1995 een aanvraag hebben ingediend. In de aanvraag moet de oorsprong van het in te voeren produkt worden vermeld en voor produkten van oorsprong uit Colombia en Costa Rica moet de aanvraag vergezeld gaan van het in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 478/95 bedoelde uitvoerdocument. Voor elke marktdeelnemer mag de invoervergunning betrekking hebben op ten hoogste 25 % van het gemid- delde van de hoeveelheden die door hem zijn ingevoerd in respectievelijk 1991, 1992 en 1993. Deze vergunning loopt niet vooruit op de overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1442/93 voor 1995 aan de betrokken marktdeelnemer toe te kennen referen- tiehoeveelheid. 2. Dein lid 1 bedoelde bananen moeten uiterlijk op 7 oktober 1995 in het vrije verkeer worden gebracht in de Lid-Staat die de vergunning heeft afgegeven. 3. Voor de afgifte van de invoervergunningen geldt het bepaalde in artikel 9, leden 1 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 en in de artikelen 3 en 4 van Verorde- ning (EG) nr. 478/95. Artikel 2 De bevoegde autoriteiten van de nieuwe Lid-Staten stel- len, voor zover nodig, aanvullende bepalingen vast met het oog op de controle en de bewaking van de invoer van bananen op hun grondgebied in het kader van deze veror- dening. | Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.