16. S. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 109/27 _ VERORDENING (EG) Nr. 1093/95 VAN DE COMMISSIE van 15 mei 1995 tot vaststelling van de hoeveelheden die aan de importeurs worden toegewezen uit hoofde van de tweede tranche van de communautaire kwantitatieve contingenten die in 1995 op bepaalde produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China van toepassing zijn DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van kwantita- tieve contingenten (!), inzonderheid op de artikelen 9 en 13, Gelet op Verordening (EG) nr. 657/95 van de Commissie van 28 maart 1995 tot vaststelling van een aantal bepa- lingen voor het beheer van de tweede tranche van de kwantitatieve contingenten die in 1995 van toepassing zijn op bepaalde produkten van oorsprong uit de Volksre- publiek China (2), inzonderheid op artikel 6, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 657/95 het voor respectievelijk de traditionele en de niet-traditionele importeurs bestemde gedeelte van de tweede tranche van elk der betrokken contingenten is vastgesteld, evenals de voorwaarden en bepalingen voor de toewijzing van de beschikbare hoeveelheden ; dat de importeurs de moge- lijkheid hebben gehad een aanvraag voor een invoerver- gunning in te dienen bij de bevoegde nationale autori- teiten tussen 30 maart 1995 en 18 april 1995 te 17.00 uur, Brusselse tijd, in overeenstemming met artikel 3 van Verordening (EG) nr. 657/95; Overwegende dat de Commissie van de Lid-Staten, over- eenkomstig artikel 5 van Verordening. (EG) nr. 657/95, informatie heeft ontvangen betreffende het aantal aanvragen voor invoervergunningen en de totale hoeveelheid waarop deze betrekking hebben, alsmede over de totale hoeveelheid die door de traditionele impor- teurs in de loop van elk jaar van de referentieperiode (1991 en 1992) werd ingevoerd ; Overwegende dat de Commissie, aan de hand van deze informatie, uniforme kwantitatieve criteria kan vaststellen op grond waarvan de door de communautaire importeurs ingediende vergunningaanvragen voor de tweede tranche van de kwantitatieve contingenten voor 1995 door de bevoegde nationale autoriteiten kunnen worden ingewil- ligd; Overwegende dat uit de door de Lid-Staten medegedeelde gegevens blijkt dat, wat de in bijlage I bij deze verorde- ning genoemde produkten betreft, de door de traditionele importeurs gevraagde totale hoeveelheid het voor deze (} PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 1. (2) PB nr. L 69 van 29. 3. 1995, blz. 13. importeurs bestemde deel van het contingent over- schrijdt; dat derhalve, bij de behandeling van deze aanvragen, op de gemiddelde invoer van elke importeur in de referentieperiode, uitgedrukt in hoeveelheid of in waarde, de in bijlage I vermelde eenvormige verlagings- coëfficiënt dient te worden toegepast ; Overwegende dat uit de door de Lid-Staten medegedeelde gegevens blijkt dat, wat het in bijlage II bij deze verorde- ning genoemde produkt betreft, de totale hoeveelheid waarvoor de traditionele importeurs aanvragen hebben ingediend, lager is dan het deel van het contingent dat voor deze importeurs bestemd is; dat deze aanvragen derhalve voor de volledige hoeveelheid dienen te worden ingewilligd ; Overwegende dat uit de door de Lid-Staten medegedeelde gegevens blijkt dat, voor de in bijlage II bij deze verorde- ning genoemde produkten, de totale hoeveelheid waar- voor de andere importeurs aanvragen hebben ingediend het voor deze importeurs bestemde pgedeelte van het contingent overschrijdt ; dat derhalve bij de behandeling van deze aanvragen op het door elke importeur gevraagde bedrag, waarvan het maximum in Verordening (EG) nr. 657/95 is vastgesteld, de in de genoemde bijlage II vermelde eenvormige verlagingscoëfficiënt moet worden toegepast, _ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 ‚ Voor de in bijlage I bij deze verordening genoemde produkten worden de door de traditionele importeurs op regelmatige wijze ingediende aanvragen voor invoerver- gunningen door de bevoegde nationale autoriteiten inge- willigd voor de hoeveelheid of de waarde die resulteert uit de toepassing van de in bijlage I voor elk contingent vermelde verlagingscoëfficiënt op de gemiddelde invoer van elke importeur in de jaren 1991 en 1992. Mocht de toepassing van dit kwantitatieve criterium tot de toewijzing van een grotere hoeveelheid of een grotere waarde dan de aangevraagde hoeveelheid of waarde leiden, dan wordt slechts de gevraagde hoeveelheid of waarde toegewezen. Artikel 2 Voor het in bijlage II bij deze verordening genoemde produkt worden de op regelmatige wijze door de traditio- nele importeurs ingediende aanvragen voor invoervergun- ningen door de bevoegde nationale autoriteiten volledig ingewilligd.