L 256/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1983/98 VAN DE COMMISSIE van 17 september 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2273/93 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel $, Overwegende dat de aangewezen interventiecentra zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1877/97 (*), dat bepaalde lidstaten een verzoek tot wijziging van die bijlage hebben ingediend; dat aan die verzoeken gevolg moet worden gegeven; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 wordt als volgt gewijzigd: 1. In het gedeelte „France” worden de volgende wijzi- gingen aangebracht: Departementen Opgeheven centra Nieuwe centra Aube Thennelières (gerst) Thennelières (mais) Nogent-sur-Seine Châtres (gerst) Roncenay (maís) Luyères (gerst) (durumtarwe) Creuse La Souterraine (gerst) Allier 'Tréteau (maiïs) Loire Feurs (tarwe) Rhône Lyon (mais) Tarn-et-Garonne Valence d’ Agen (tarwe) Malause (maiïs) Aude 'Trèbes (gerst) Castelnaudary (sorghum) 2. In het gedeelte „Österreich”: — wordt het centrum „Absdorf-Hippersdorf’ voortaan „Absdorf’” genoemd, — wordt het centrum „Palterndorf-Dobermannsdorf” voortaan „Dobermannsdorf’ genoemd, — wordt het centrum „Siebenbrunn-Leopoldsdorf” voortaan „Untersiebenbrunn” genoemd. 3. In het gedeelte „Suomi” wordt het centrum „Mustio” voortaan „Mustio-kirkniemi” genoemd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 september 1998. ( ( ( () 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. 207 van 18. 8. 1993, blz. 1. PB L PB L PB L PB L 265 van 27. 9. 1997, blz. 33. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie