9.4.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 94/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 733/1999 VAN DE RAAD van 30 maart 1999 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van metallisch calcium van oorsprong uit Rusland en de Volksrepubliek China en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2557/94 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!), en met name op de artikelen 8 en 9, Gezien het voorstel dat door de Commissie is ingediend na overleg in het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE 1. Eerdere onderzoeken Met betrekking tot de invoer van metallisch calcium van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Rusland vond reeds een aantal antidum- pingonderzoeken plaats. Naar aanleiding van een klacht die was ingediend door de „Chambre syndicale de l'électrométallurgie et de P'électrochimie” in januari 1988 werd een antidumpingonderzoek ingeleid met betrekking tot de invoer van metallisch calcium van oorsprong uit de Volksrepubliek China en de Sovjetunie () (hierna het „eerste onderzoek” genoemd). Bij Veror- dening (EEG) nr. 2808/89 van de Raad () werd een antidumpingrecht ingesteld van 21,8 % voor de Volksrepubliek China en van 22% voor de Sovjetunie. Extramet, een importeur die had medegewerkt aan het onderzoek ging in beroep bij het Hof van Justitie en in juni 1992 werd Verordening (EEG) nr. 2808/89 door het Hof in juni 1992 nietig ver- klaard (*. Het Hof oordeelde dat de schade onvol- L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (PB L 128 van 30.4.1998, blz. 18). ) PB C )20 van 26.1.1988, blz. 3. (@) PB L 271 van 20.9.1989, blz. 1. ( Zaak C-358/89, Extramet Industrie SA v. Raad, [1992] Juris- prudentie , blz. 3813. () PB ( ( ( ( 5 6 T\ 8 ) PB ) PB ) PB ) PB doende was onderzocht. Na dit arrest publiceerde de Commissie een bericht (°) waarin de partijen werd medegedeeld dat zij om terugbetaling van de geïnde antidumpingrechten konden verzoeken. Na raadpleging van het Raadgevend Comité bracht de Commissie de partijen op de hoogte van de hervatting van het onderzoek in een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen ($) (hierna „het tweede onderzoek” genoemd). Omdat Verordening (EEG) nr. 2808/89, die het eerste onderzoek had afgesloten, vanaf dat moment door het Hof ex tunc nietig was verklaard bleef het onderzoek van de Commissie open. Opdat de Commissie het onderzoek op basis van de meest recente informatie zou kunnen afsluiten werden nieuwe gegevens verzameld met betrekking tot dumping en de hieruit voortvloeiende schade. De Commissie zond de haar bekende partijen aanvul- lende vragenlijsten. 2. Maatregelen die van kracht zijn Naar aanleiding van de hervatting van het onder- zoek stelde de Raad, bij Verordening (EG) nr. 2557/ 94 (), definitieve rechten in op het voorlopig vast- gestelde niveau (®), dat wil zeggen 2 074 ECU per ton op de invoer van metallisch calcium van oorsprong uit China en 2 120 ECU per ton op de invoer van metallisch calcium van oorsprong uit Rusland. De rechten werden voor beide landen ingesteld op de niveaus waarop de schade werd teniet gedaan omdat deze lager waren dan de respectieve dumpingmarges. In januari 1995 ging l’Industrie des Poudres Sphé- riques (hierna „IPS” genoemd), het vroegere Extramet, de importeur van metallisch calcium, in beroep bij het Hof van eerste aanleg en vroeg om C 213 van 19.8.1992, blz. 14. C 298 van 14.11.1992, blz. 3. L 270 van 21.10.1994, blz. 27. L 104 van 23.4.1994, blz. 5.