Nr. L 304/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 11. 94 VERORDENING (EG) Nr. 2883/94 VAN DE COMMISSIE van 28 november 1994 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met landbouwprodukten waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Cana- rische eilanden (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1974/94 van de Commissie (), en met name op artikel 2, artikel 3, lid 4, artikel 4, lid 4, en artikel 5, lid 2, Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 ingestelde maatregelen om, wat de voorziening met bepaalde landbouwprodukten betreft, de nadelen van de geografische ligging van de Canarische eilanden te compenseren, bestaan uit enerzijds een vrijstelling van invoerrechten en anderzijds de toekenning van steun om landbouwprodukten uit de Gemeenschap naar dit gebied te verzenden ; dat deze regeling ook voorziet in de toekenning van steun voor de levering van raszuivere fokdieren om het produktiepotentieel van de archipel te vergroten ; Overwegende dat deze maatregelen overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 voorzien in de behoeften van de archipel aan in de bijlage bij voor- noemde verordening genoemde produkten, zowel voor menselijke consumptie als voor verwerking; dat deze behoeften elk jaar worden geëvalueerd in het kader van een geraamde balans die op elk moment kan worden aangepast aan wijzigingen in de behoeften van de eilan- den ; dat voor de evaluatie van de behoeften van de indus- trie voor de verwerking of de verpakking van produkten die voor de lokale markt zijn bestemd of die traditioneel naar de rest van de Gemeenschap worden verzonden, een aparte geraamde balans kan worden opgesteld ; Overwegende dat het, voor de duidelijkheid en de trans- parantie en met het oog op de harmonisatie van de evalu- atiemethodes, dienstig is deze geraamde balans voor land- bouwprodukten die onder verschillende marktsectoren vallen, in één enkel document vast te stellen ; dat het, anderzijds, gezien de bijzondere behoeften van de sector verwerking en verpakking, dienstig is voor deze activitei- ten, indien nodig, een aparte balans vast te stellen ; Overwegende dat, om het beheer van deze balansen te vergemakkelijken, moet worden bepaald dat de verdeling van de vastgestelde hoeveelheden over bepaalde posten van de balans, enerzijds, en over de delen rechtstreekse () PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2 PB nr. L 180 van 23. 7. 1994, blz. 26. consumptie en verwerking en/of verpakking, anderzijds, enigszins kan worden aangepast ; Overwegende dat, in afwachting van de resultaten van een evaluatie inzake de toepassing van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden, sedert 1 juli 1994 voor de meeste produkten herhaaldelijk balansen zijn opgesteld, telkens voor een beperkte periode ; Overwegende dat het duidelijkheidshalve, gezien de inwerkingtreding per 1 december 1994 van Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie van 16 november 1994 houdende gemeenschappelijke toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde land- bouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilan- den (3), die een herziening is van Verordening (EEG) nr. 1695/92 van de Commissie (%, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93 (5, dienstig is voor de betrokken produkten een geraamde balans vast te stellen die geldt voor de volledige periode van één jaar, namelijk van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995, en waarin zo nodig de reeds eerder vastgestelde gedeeltelijke balansen zijn verwerkt ; dat het dienstig is eraan te herinneren dat vanaf 1 december 1994 de voordelen in de vorm van een vrijstelling van invoerrechten of de toekenning van steun worden verleend onder de bij deze laatste verordening vastgestelde voorwaarden ; Overwegende dat er ook aan moet worden herinnerd dat er bij de Verordeningen (EG) nr. 1443/94 ($, (EG) nr. 1742/94("), respectievelijk (EG) nr. 1818/94{(8) van de Commissie geraamde balansen zijn opgesteld voor de volledige periode van één jaar voor de sector suiker, de sector wijn, respectievelijk de sector hop; dat deze balansen niet moeten worden overgenomen in deze veror- dening voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995; Overwegende dat het, teneinde de bevoegde autoriteiten meer en betere middelen te geven om erop toe te zien dat de voorzieningsregeling naar behoren functioneert, dien- stig is een maximumhoeveelheid per certificaataanvraag vast te stellen om ernstige verstoringen van de markt van de Canarische eilanden te voorkomen en voor het func- tioneren van de regeling schadelijke speculatieve trans- acties af te remmen ; dat Verordening (EG) nr. 2790/94 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ; (3) PB nr. L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23. (9 PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 1. () PB nr. L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24. ($ PB nr. L 157 van 24. 6. 1994, blz. 4. () PB nr. L 182 van 16. 7. 1994, blz. 19. (@) PB nr. L 190 van 26. 7. 1994, blz. 3.