30.8.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 218/55 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 augustus 2003 houdende vaststelling van de overgangsmaatregelen die Hongarije moet toepassen met betrekking tot de veterinaire controles van producten van dierlijke oorsprong uit Roemenië (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3074) (Voor de EER relevante tekst) (2003/630/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (!), gewijzigd bij bijlage I.6.B.1.53(b) van de Akte van Toetreding van de Tsje- chische Republiek, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Honga- rije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 21, Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Repu- bliek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpas- singen van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, en met name op artikel 42, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Voor Hongarije is voorzien in een overgangsperiode van drie jaar voor bepaalde aspecten van de regeling inzake de veterinaire controles, betreffende de normen voor de voorzieningen die aan de grens met Roemenië vereist zijn voor de controles van producten van dierlijke oorsprong. (2) _ Deze bepaling betreft uitsluitend de eisen voor voorzie- ningen; alle andere aspecten van de procedures inzake de veterinaire controles dienen overeenkomstig de EU- voorschriften te worden uitgevoerd. (3) Er moet derhalve worden vastgesteld in welke grensin- spectiepost producten van dierlijke oorsprong uit Roemenië aan de grens met Hongarije kunnen worden gecontroleerd, waarbij moet worden voorzien in een passende afwijking van de eisen die op de controlevoor- zieningen voor producten van dierlijke oorsprong in deze grensinspectiepost van toepassing zijn. () PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. (4 _ De afwijking van de scheidingsregel, die overeenkomstig artikel 4, lid 5, van Beschikking 2001/812/EG van de Commissie (°) geldt voor grensinspectieposten met een geringe activiteit, is van toepassing ongeacht het maxi- maal aantal partijen dat in deze afwijking is vastgesteld. (5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Producten van dierlijke oorsprong die over de weg uit Roemenië worden aangevoerd, moeten het grondgebied van Hongarije binnenkomen via de in de bijlage genoemde grensin- spectiepost. Artikel 2 Artikel 4, lid 5, van Beschikking 2001/812/EG is van toepas- sing op de in de bijlage genoemde grensinspectiepost, ongeacht het aantal zendingen dat via deze grensinspectiepost passeert. Artikel 3 Deze beschikking treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van de inwerkingtreding van de Akte van Toetreding. Artikel 4 Deze beschikking is van toepassing tot en met 30 april 2007. Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 29 augustus 2003. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie () PB L 306 van 23.11.2001, blz. 28.