29. 10. 93 Nr. L 268/2i Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 2976/93 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiekno- menclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2593/93 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 9, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 een goederennomenclatuur is ingesteld, hierna „gecombi- neerde nomenclatuur’ genaamd, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet ; Overwegende dat, voor een uniforme toepassing van de gecombineerde nomenclatuur, een nadere omschrijving is vereist van de uitdrukking „opgemaakt voor de verkoop in het klein” in aantekening 3 b) van hoofdstuk 61 en van hoofdstuk 62 van de gecombineerde nomenclatuur ; dat het te dien einde noodzakelijk is punt 1 van de aanvul- lende aantekening (GN) van hoofdstuk 61 en van hoofd- stuk 62 van de gecombineerde nomenclatuur aan te vullen ; dat bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 dan ook dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité nomenclatuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De volgende alinea wordt toegevoegd aan punt 1 van de aanvullende aantekening (GN) van hoofdstuk 61 en van hoofdstuk 62 van bijlage 1 bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 : „Alle samenstellende delen van een ensemble dienen, opgemaakt voor de verkoop in het klein, samen als één enkele eenheid te worden aangeboden. Indivi- duele verpakking of afzonderlijke etikettering van elk der samenstellende delen van zo’n enkele eenheid heeft geen invloed op de indeling als ensemble.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 oktober 1993. () PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. () PB nr. L 238 van 23. 9. 1993, blz. 18. Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie