2.9.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 240/11 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 september 2006 tot wijziging van Beschikking 94/360/EG en Beschikking 2001/812/EG met betrekking tot veterinaire controles van producten uit derde landen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3868) (Voor de EER relevante tekst) (2006/590/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (!), en met name op artikel 10, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig Beschikking 94/360/EG van de Com- missie van 20 mei 1994 betreffende de verlaagde fre- quentie van de materiële controles van partijen producten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge Richt- lĳjn 90/675/EEG (2) moeten grensinspectieposten over- zichten bijhouden van de controles die op bepaalde in de Gemeenschap geïmporteerde producten zijn uit- gevoerd. (2) B Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het TRACES-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (°) is een geïntegreerd veterinair computer- systeem ingevoerd voor de registratie van gegevens over alle importen van dieren en dierlijke producten uit derde landen en de bij de grensinspectieposten te produceren gemeenschappelijke veterinaire documenten van binnen- komst. Officiële dierenartsen en hun medewerkers zijn niet langer verplicht om andere registers of overzichten van deze importen bij te houden. Beschikking 94/360/EG moet worden gewijzigd om dubbel werk bij de registratie van bepaalde gegevens bij de grensinspectieposten te ver- mijden. () PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1). (2) PB L 158 van 25.6.1994, blz. 41. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 237/2002/EG (PB L 80 van 23.3.2002, blz. 40). (3) PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/515/EG (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 29). (3) _ Bij Besluit 2002/309/EG (Euratom) van de Raad en de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (°) is onder andere een overeenkomst inzake de handel in landbouwproducten goedgekeurd. De frequenties voor de bij de grensinspectieposten uit te voeren controles op bepaalde dierlijke producten zijn in aanhangsel 10 bij bijlage 11 van die overeenkomst vastgelegd. Bijlage U bij Beschikking 94/360/EG moet in verband met de verwijzing daarnaar worden gewijzigd. (4 _ Bij Besluit 2002/979/EG van de Raad van 18 november 2002 betreffende de ondertekening en de voorlopige toe- passing van enkele bepalingen van de Overeenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Europese Ge- meenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (5) is de desbetreffende associatie- overeenkomst goedgekeurd. De frequenties voor de bij de grensinspectieposten uit te voeren controles op bepaalde dierlijke producten zijn in de associatieovereenkomst vastgelegd. Bijlage I bij Beschikking 94/360/EG moet in verband met de verwijzing daarnaar worden gewijzigd. (5) _ De eisen voor de door de grensinpectieposten uit te voe- ren werkzaamheden overeenkomstig Richtlijn 97/78/EG zijn vervat in Beschikking 2001/812/EG van de Commis- sie van 21 november 2001 tot vaststelling van de voor- waarden voor de erkenning van grensinspectieposten be- last met veterinaire controles van producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnen- gebracht (6). (6 _ Tegen de achtergrond van de opgedane ervaringen zijn enkele aanpassingen in Beschikking 2001/812/EG nodig om de handel in bepaalde dierlijke bijproducten te ver- gemakkelijken en om de afhandeling van producten on- der Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststel- ling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor men- selijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten () te flexibiliseren. 114 van 30.4.2002, blz. 1. 352 van 30.12.2002, blz. 1. 306 van 23.11.2001, blz. 28. L 273 van 10.10.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd ĳ Verordening (EG) nr. 208/2006 van de Commissie (PB L 36 van 8.2.2006, blz. 25). e n n