20.2.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 46/9 VERORDENING (EG) Nr. 315/2003 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1227/2000 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoe- ring van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, inzonderheid met betrekking tot het productiepotentieel DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2585/2001 (), en met name op de artikelen 10 en 15, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Om de lidstaten in te staat te stellen de betaling van de steun voort te zetten tot het einde van het begrotings- jaar, moeten de regels voor de uitgaven in de periode van 1 juli tot en met 15 oktober, die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1227/2000 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2191/ 2002 (*), worden gewijzigd. (2) _ Zo dient met name rekening te worden gehouden met het begrip „betaalbaarstelling” van de uitgaven zoals gedefinieerd in artikel 79 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (°). (3)  Het is derhalve noodzakelijk de bepalingen inzake de toepassing van de regeling voor de toekenning van de gewijzigde financiële toewijzingen tijdens het begrotings- jaar aan te passen. (4 _ Ook de genormaliseerde mededeling van de gegevens en de informatie die de lidstaten aan de Commissie moeten verstrekken, moet worden gewijzigd. (5) _ Er dient rekening te worden gehouden met de bijzondere eisen als gevolg van het tempo van de tenuitvoerlegging van de herstructurerings- en omschakelingsplannen en de toepassing van de regels inzake de oppervlakten moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. (6 _ Verordening (EG) nr. 1227/2000 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, () PBL 179 van 14.7.1999, blz. 1. (@ PB L 345 van 29.12.2001, blz. 10. È) PB L 143 van 16.6.2000, blz. 1. ( PBL 334 van 11.12.2002, blz. 16. ) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1227/2000 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 15, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door: „‚2. In afwijking van lid 1, kunnen de lidstaten bepalen dat de steun als voorschot aan de producenten wordt uitge- keerd voordat een specifieke maatregel is uitgevoerd, op voorwaarde dat met de uitvoering van de betrokken maat- regel is begonnen en de producent een zekerheid heeft gesteld die gelijk is aan 120 % van de steun. Voor de toepas- sing van Verordening (EEG) nr. 2220/85 is de na te komen eis de verplichting om de betrokken maatregel uit te voeren vóór het einde van het tweede verkoopseizoen na dat waarin het voorschot is toegekend.”. . Artikel 15 bis, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door: „‚2. In afwijking van lid 1, kunnen de lidstaten bepalen dat de steun als voorschot aan de producenten wordt uitge- keerd voor alle in de steunaanvraag vermelde maatregelen voordat al deze maatregelen zijn uitgevoerd, op voorwaarde dat met de uitvoering is begonnen en de begunstigde een zekerheid heeft gesteld die gelijk is aan 120 % van de steun. Voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 2220/85 is de na te komen eis de verplichting om alle betrokken maatre- gelen uit te voeren vóór het einde van het tweede verkoop- seizoen na dat waarin het voorschot is toegekend.”. . Artikel 16, lid 1, wordt vervangen door: ‚l.  Uiterlijk op 30 juni van elk jaar zenden de lidstaten de Commissie met betrekking tot de herstructurerings- en omschakelingsregeling: a) een staat van de uitgaven die in het lopende begrotings- jaar daadwerkelijk zijn gedaan, alsmede de totale betrokken oppervlakte; b) een staat van de tijdens het lopende begrotingsjaar betaalbaar gestelde uitgaven, alsmede de totale betrokken oppervlakte; c) de aanvragen om, bovenop de financiële toewijzing zoals bedoeld in artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999, uitgaven van het lopende jaar te vergoeden, met vermelding van de totale betrokken oppervlakte voor ieder geval, en d) de herziene uitgavenraming, met vermelding van de totale oppervlakte, voor de volgende begrotingsjaren tot het einde van de periode waarbinnen de herstructure- rings- en omschakelingsplannen naar verwachting uitge- voerd zullen zijn, waarbij rekening wordt gehouden met de aan iedere lidstaat toegewezen middelen.”.