13.11.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 292/27 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1999 betreffende de door Duitsland aan Gröditzer Stahlwerke GmbH en haar dochteronderneming Walzwerk Burg GmbH verleende overheidssteun (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2264) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/720/EG, EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 4, onder c), Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op protocol 14, Gelet op Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie (1) en Beschikking nr. 2496/96/EGKS van de Commissie van 18 december 1996 houdende communautaire regels voor de steun aan de ijzer- en staalindustrie (2), Na belanghebbenden overeenkomstig de voormelde bepalingen te hebben verzocht hun opmerkingen kenbaar te maken, en gezien de ontvangen opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 1. De procedure (I) Bij schrijven van 6 juni 1997 heeft Duitsland overeen- komstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag de Com- missie in kennis gesteld van de financiële maatregelen die vóór en tijdens de privatisering van Gröditzer Stahlwerke GmbH (hierna: „GS”) en haar dochteronder- neming Walzwerke Burg GmbH (hierna: „WWB”) ten behoeve van beide ondernemingen waren getroffen. (2) De Commissie heeft Duitsland bij schrijven van 5 augus- tus 1997 in kennis gesteld van haar besluit om ten aan- zien van deze steunmaatregelen de procedure van artikel 6, lid 5, van Beschikking nr. 2496/96/EGKS in te leiden. () PB L 362 van 31.12.1991, blz. 57. (2) PB L 338 van 28.12.1996, blz. 42. Het besluit van de Commissie betreffende de inleiding van de procedure werd bekendgemaakt in het Publicatie- blad van de Europese Gemeenschappen (3). De Commissie heeft belanghebbende derden aangemaand hun opmer- kingen over deze maatregelen kenbaar te maken. (3) Bij brieven van 23 september 1997, 13 november 1997, 24 juli 1998, 14 augustus 1998, 14 oktober 1998, 7 en 20 januari 1999, 1 februari 1999 en 29 maart 1999 verstrekte Duitsland de Commissie aanvullende inlichtin- gen en documenten. In januari 1998, alsmede op 1 december 1998, 11 maart 1999, 23 en 29 april 1999 vonden bijeenkomsten plaats tussen de diensten van de Commissie en Duitsland. (4) De standpunten die de Commissie van belanghebbende derden ontvangen had, werden toegezonden aan Duits- land, dat bij schrijven van 27 april 1998 zijn opmerkin- gen hierover heeft kenbaar gemaakt. 2. Gedetailleerde beschrijving van de maatregelen 2.1. Aanmelding (5) Op 6 juni 1997 deelde Duitsland mee dat GS in de periode 1992-1996 voor 263,7 miljoen DEM steun had ontvangen. Dit bedrag was als volgt samengesteld: 207,3 miljoen DEM als aandeelhouderslening vanwege de respectieve overheidsaandeelhouders van GS, 53,4 miljoen DEM in de vorm van door de Treuhand- anstalt en de Bundesanstalt für Vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (hierna: „BvS”) gegarandeerde bankkre- dieten en 3 miljoen DEM als rechtstreekse subsidie. Daarnaast was in het kader van het Duitse regionale steunprogramma Gemeinschaftsaufgabe  „Verbetering regionale economische structuur” nog eens 8,4 miljoen DEM aan GS betaald. In dezelfde aanmelding deelde Duitsland de Commissie mee dat de overheidsaan- deelhouder Beteiligungs-Management-Gesellschaft mbH (hierna: „BMGB”) op 1 januari 1997 GS samen met haar volle dochter WWB verkocht had aan Georgsmarien- hütte (hierna: „GMH’). Volgens de informatie uit de (È) PB C 395 van 31.12.1997, blz. 5.