L 211/24 Publicatieblad van de Europese Unie 21.8.2003 RICHTLIJN 2003/77/EG VAN DE COMMISSIE van 11 augustus 2003 tot wijziging van de Richtlijnen 97/24/EG en 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 maart 2002 betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen en de intrekking van Richtlijn 92/61/EEG van de Raad ('), inzonderheid op artikel 17, Gelet op Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1997 betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen (2), gewijzigd bij Richtlijn 2002/51/EG (), inzonderheid op artikel Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Richtliĳn 97/24/EG is een van de bijzondere richtlijnen voor de EG-typegoedkeuringsprocedure zoals vastgesteld bij Richtlijn 92/61/EEG van de Raad (*), welke ingevolge Richtlijn 2002/24/EG met ingang van 9 november 2003 wordt ingetrokken. (Q2) _ Bij Richtlijn 2002/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de verlaging van het niveau van verontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen op twee of drie wielen en tot wijziging van Richtlijn 97/24/EG, zijn voor tweewielige motor- fietsen nieuwe emissiegrenswaarden vastgesteld die in twee fasen toepassing vinden. De eerste fase gaat in op 1 april 2003 voor alle voertuigtypen en de tweede op 1 januari 2006 voor nieuwe typen. De meting van de verontreinigende emissies van tweewielige motorfietsen in de tweede fase wordt verricht aan de hand van de basisproefcyclus in de stad overeenkomstig VN/ECE- Reglement nr. 40 en van de cyclus buiten de stad over- eenkomstig Richtlijn 70/220/EEG van de Raad van 20 maart 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten met betrekking tot maatre- gelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/80/EG van de Commissie (°). (3) _ In Richtlĳn 97/24/EG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2002/51/EG, is de proefcyclus van type I vastgelegd voor het meten van de emissie van verontreinigende stoffen door twee- en driewielige motorvoertuigen. Deze proefcyclus dient door de Commissie te worden aange- () PB L 124 van 9.5.2002, blz. 1. È) PB L 226 van 18.8.1997, blz. 1. () PB L 252 van 20.9.2002, blz. 20. ) PB L 225 van 10.8.1992, blz. 72. () PB L 76 van 6.4.1970, blz. 1. ( PB L 291 van 28.10.2002, blz. 20. vuld via het bij artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang. Hij dient vanaf 2006 van toepassing te zijn. (4 _ Het is noodzakelijk bepaalde aspecten van de gegevens van de proef van type II voor de jaarlijkse technische controle zoals voorgeschreven door Richtlijn 2002/51/ EG te verduidelijken, en in bijlage VII bij Richtlijn 2002/ 24/EG de vastlegging van die gegevens te bepalen. (5) _ De Richtlijnen 97/24/EG en 2002/24/EG moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. (6) _ De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeen- stemming met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage II bij hoofdstuk 5 van Richtlijn 97/24/EG wordt gewij- zigd overeenkomstig bijlage I bij de onderhavige richtlijn. Artikel 2 Bijlage VII bij Richtlijn 2002/24/EG wordt gewijzigd overeen- komstig bijlage T bij de onderhavige richtlijn. Artikel 3 1. De lidstaten dienen uiterlijk op 4 september 2004 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn. Zij passen die bepalingen toe met ingang van 4 september 2004. Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. 2.  De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belang- rijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.