L 230/44 Publicatieblad van de Europese Unie 16.9.2003 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 september 2003 houdende vaststelling van de code en de standaardvoorschriften voor het inzenden in een voor de machine leesbare vorm van de gegevens van de tussentijdse statistische enquêtes naar de wijn- bouwoppervlakten (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3191) (Voor de EER relevante tekst) (2003/654/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) _ De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 357/79 van de Raad van 5 februari 1979 betreffende de statistische enquêtes naar de wijn- bouwoppervlakten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2329/98 (), inzonderheid op artikel 5, lid 6, en artikel 6, lid 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Beschikking 80/765/EEG van de Commissie van 8 juli 1980 houdende vaststelling van de code en de stan- daardvoorschriften voor het inzenden in een voor de machine leesbare vorm van de gegevens van de tussen- tijdse statistische enquêtes naar de wijnbouwopper- vlakten () is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (°). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie te worden overgegaan. (2) _ De lidstaten delen de Commissie uit hoofde van Verorde- ning (EEG) nr. 357/79 de in het kader van de tussen- tijdse enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten verza- melde informatie ingedeeld naar geografische eenheid en overeenkomstig een tabellenprogramma mede en dit tabellenprogramma dient opgesteld te worden volgens de procedure van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 357/79, dat wil zeggen bij beschikking van de Commissie nadat het Permanent Comité voor de land- bouwstatistiek advies heeft uitgebracht. (3) _ De lidstaten die de resultaten van de enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten elektronisch verwerken, dienen deze resultaten in een voor de machine leesbare vorm mede te delen. De codering voor de indiening van de enquêteresultaten dient te geschieden volgens de proce- dure van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 357/79. (4 _ De lidstaten dienen de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 357/79 genoemde gegevens om praktische redenen ook in een voor de machine leesbare vorm toe te zenden. PB L 54 van 5.3.1979, blz. 124. PB L 291 van 30.10.1998, blz. 2. PB L 213 van 16.8.1980, blz. 34. overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De voor de machine leesbare informatiedragers, gebruikt door de lidstaten die de resultaten van enquêtes per computer verwerken, waarop de in de artikelen 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 357/79 bedoelde gegevens worden opgenomen, dienen magneetbanden te zijn. Artikel 2 De code en standaardvoorschriften voor het opnemen op magneetband van de in de artikelen 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 357/79 bedoelde gegevens dienen te beantwoorden aan de beschrijving in de bijlagen I en II bij deze beschikking. Artikel 3 Beschikking 80/765/EEG wordt ingetrokken. Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als verwijzingen naar de onderhavige beschikking en worden gelezen volgens de in bijlage IV opgenomen concordantietabel. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 8 september 2003. Voor de Commissie Pedro SOLBES MIRA Lid van de Commissie