19.2. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 45/51 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1998 betreffende door Luxemburg aan Profil ARBED verleende steun in verband met haar investeringen voor milieubescherming (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1764) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/140/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 4, onder c), Gelet op Beschikking nr. 2496/96/EGKS van de Commissie van 18 december 1996 houdende communau- taire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie (!), inzonderheid op artikel 6, Overwegende hetgeen volgt: Bij brief van 30 december 1993, bij de Commissie inge- schreven op 4 januari 1994, meldden de Luxemburgse autoriteiten het voornemen aan steun te verlenen aan de ijzer- en staalonderneming ProfilARBED, hierna „ARBED” genoemd, in verband met haar investeringen voor milieubescherming. Bij brief van 14 juni 1994 (2) stelde de Commissie de Luxemburgse regering in kennis van haar besluit van 1 juni 1994 ten aanzien van die steun de procedure van artikel 6, lid 4, van Beschikking nr. 3855/91/EGKS (3) (hierna „de staalsteuncode” genoemd; thans vervangen door Beschikking nr. 2496/96/EGKS) in te leiden. Op 9 augustus 1993 had ARBED om een overheidsbij- drage verzocht van 25 % van de uitgaven van 613 miljoen LUF die zij ter bescherming van het milieu had gedaan bij de aanpassing van haar ijzer- en staalinstallaties te Esch-Schifflange, waarbij een nieuwe elektrostaalfabriek was gebouwd. Bij brief van 19 december 1994 had de Luxemburgse regering laten weten dat zij voornemens was ARBED een kapitaalsubsidie van ten hoogste 15 % van de voor steun in aanmerking komende investering te verlenen; zij had erop gewezen dat overeenkomstig de bepalingen van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu (°) de steun niet meer mocht bedragen dan 91,950 miljoen LUF. 338 van 28. 12. 1996, blz. 42. 212 van 3. 8. 1994, blz. 7. 362 van 31. 12. 1991, blz. 57. 72 van 10. 3. 1994, blz. 3. a a a e losloslooios) OrFor De Luxemburgse autoriteiten voerden in antwoord op het besluit tot inleiding van de procedure de volgende argu- menten aan: 1. het betrokken ijzer- en staalcomplex was in zijn geheel aan het einde van de negentiende eeuw ontstaan, en in ieder geval bestond de vloeibare fase te Esch bij de inwerkingtreding van de nieuwe milieunormen reeds meer dan twee jaar; 2. het was technisch onmogelijk met de oude LDAC- staalfabriek aan de nieuwe milieunormen van februari 1993 te voldoen; 3. gelet op het bepaalde in de preambule van de staal- steuncode, deel II, tweede alinea, was de communau- taire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu in casu van toepassing; 4. ten slotte voldeed de elektrostaalfabriek te Esch aan alle criteria van die regeling. In dit verband werd op het volgende gewezen: — de nieuwe milieunormen waren in 1990 van kracht geworden en waren in 1993 nog verscherpt. De vloeibare fase te Esch bestond reeds meer dan twee jaar voordat die nieuwe normen van kracht waren geworden; — de bouw van de elektrostaalfabriek bestond in een aanpassing van het productieproces: de vroegere vloeibare fase, gebaseerd op het LDAC-procédé en continugieten, was omgevormd tot een vloeibare fase op basis van een elektrostaalprocédé en conti- nugieten; — de gevraagde steun had uitsluitend betrekking op het gedeelte van de investering dat niet econo- misch rendabel was, terwijl de investeringskosten die verband hielden met de vervanging van de installaties en de verhoging van de productiviteit, dit wil zeggen het gedeelte van de investering waarmee een economisch doel werd beoogd, volledig ten laste van ARBED waren, gelijk in voornoemde communautaire kaderregeling is bepaald. Luxemburg voerde voorts aan dat, gezien de hoge investe- ringskosten om de bestaande LDAC-staalfabrieken met de milieunormen in overeenstemming te brengen, en teneinde te vermijden dat een groot gedeelte van die