L 6/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10.1.2002 VERORDENING (EG) Nr. 35/2002 VAN DE COMMISSIE van 9 januari 2002 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) _ Er moet aan herinnerd worden dat de in deze verorde- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rund- vlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 134/1999 (), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 936/97 voorziet in de artikelen 4 en 5 de bepalingen voor het indienen en voor het afgeven van de invoercertificaten voor vlees zoals bedoeld in artikel 2, onder f). (2) _ In artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 is de hoeveelheid vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, van oorsprong en van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika en Canada, die in het tijdvak van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2002 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, vastge- steld op 11 500 t. ning bedoelde certificaten slechts tijdens de gehele geldigheidsduur ervan gebruikt kunnen worden voor- zover de veterinairrechtelijke voorschriften in acht worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Elke aanvraag om een invoercertificaat, die van 1 tot en met 5 januari 2002 is ingediend voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 2, onder f, van Verordening (EG) nr. 936/97, wordt in haar geheel ingewilligd. 2. _ Aanvragen om certificaten kunnen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 936/97 gedurende de eerste vijf dagen van de maand februari 2002 voor 7 080,167 t worden ingediend. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 januari 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 januari 2002. ( PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10. (} PB L 17 van 22.1.1999, blz. 22. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie