L 184/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13.7.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1273/2002 VAN DE COMMISSIE van 12 juli 2002 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van knoflook DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 565/2002 van de Commissie van 2 april 2002 tot vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten en invoering van een stelsel van oorsprongs- certificaten, voor uit derde landen ingevoerde knoflook (") Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 565/2002 is bepaald dat de Commissie, als de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd de beschikbare hoeveel- heden overtreffen, een algemeen verminderingspercen- tage vaststelt en de afgifte van dergelijke certificaten voor verdere aanvragen schorst. (2) _ De hoeveelheden waarvoor op 8 en 9 juli 2002 op grond van artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 565/ 2002 certificaten zijn aangevraagd voor producten van oorsprong uit China, overtreffen de beschikbare hoeveel- heden. Derhalve moet worden vastgesteld in welke mate certificaten kunnen worden afgegeven en moet de afgifte van certificaten voor alle verdere aanvragen worden geschorst, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De op 8 en 9 juli 2002 op grond van artikel 3, lid 1, van Veror- dening (EG) nr. 565/2002 ingediende aanvragen voor certifi- caten voor de invoer van producten van oorsprong uit China die op 10 juli 2002 aan de Commissie zijn doorgegeven, worden afgegeven voor een hoeveelheid van: — 26,083 % van de gevraagde hoeveelheid, voor traditionele importeurs, — 1,075 % van de gevraagde hoeveelheid, voor nieuwe impor- teurs. Artikel 2 Aanvragen op grond van Verordening (EG) nr. 565/2002 voor certificaten voor de invoer van producten van oorsprong uit China die betrekking hebben op het kwartaal van 1 september 2002 tot en met 30 november 2002 en die na 9 juli 2002 zijn ingediend, worden afgewezen. Aanvragen voor het kwartaal van 1 december 2002 tot en met 28 februari 2003 kunnen vanaf 7 oktober 2002 worden ingediend. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 13 juli 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 juli 2002. () PB L 86 van 3.4.2002, blz. 11. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw