31. 12 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr, L 332/7 VERORDENING (EG) Nr. 3605/93 VAN DE RAAD van 22 november 1993 betreffende de tocpassii1g_ van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 104 C, lid 14, derde alinea, Gezien het voorstel van de Commissie (!}, Gezien het advies van het Europees Parlement (?), Overwegende dat de begrippen „overheid”, „tekort” en „investeringen” in het Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten zijn omschreven door verwij- zing naar het Europees Stelsel van Economische Rekenin- gen (ESER) (3}; dat nauwkeurige definities onder verwij- zing naar de codes van het ESER nodig zijn; dat herzie- ning van deze definities kan plaatsvinden in het kader van de noodzakelijke harmonisatie van de nationale statistie- ken of om andere redenen; dat over elke herziening van het ESER door de Raad moet worden beslist overeen- komstig de bij het Verdrag vastgestelde bevoegdheids- en procedurevoorschriften; Overwegende dat de in het Protocol betreffende de proce- dure bij buitensporige tekorten gegeven definitie van het begrip „schuld”’ nader dient te worden omschreven onder verwijzing naar de codes van het ESER; Overwegende dat in Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad van 13 februari 1989 betreffende de harmonisa- tie van de opstelling van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen (*%) een passende gedetailleerde defini- tie van „bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen”’ wordt gegeven; Overwegende dat de Commissie krachtens het Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten de in die procedure te gebruiken statistische gegevens moet verstrekken; Overwegende dat gedetailleerde regels nodig zijn om de snelle en regelmatige kennisgeving door de Lid-Staten aan de Commissie van hun voorziene en feitelijke tekorten en van de omvang van hun schuld te organiseren; Overwegende dat de Commissie volgens artikel 104 C, leden 2 en 3, van het Verdrag toeziet op de ontwikkeling van de begrotingssituatie en de omvang van de overheids- (!) PB nr. C 324 van 1, 12. 1993, blz. 8, en PB nr. C 340 van 17. 12. 1993, blz. 8. (2) PB nr, C 329 van 6. 12. 1993. (3) Bureau voor de Statistiek der Europesc Gemeenschappen, Europees Stelsel van Geïntegreerde Economische Rekeningen, tweede druk. (%) PB nr. L 49 van 21. 2. 1989, biz. 26. schuld in de Lid-Staten en op basis van criteria met betrekking tot het overheidskort en de overheidsschuld nagaat of de hand wordt gehouden aan de begrotingsdis- cipline; dat de Commissie, indien een Lid-Staat niet aan deze of aan één van deze criteria voldoet, alle relevante factoren in aanmerking neemt; dat de Commissie dient te onderzoeken of er gevaar is voor een buitensporig tekort in een Lid-Staat, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: AFDELING 1 Definities Artikel 1 1. Voor de toepassing van het Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten en van deze verorde- ning worden de in de volgende leden staande termen gedefinieerd overeenkomstig het Europees Stelsel van Economische Rekeningen (ESER). De tussen haakjes ver- melde codes zijn die van het ESER, tweede druk. 2. Overheid: de sector overheid ($60), onderverdeeld in de subsectoren centrale overheid ($61), lagere publiek- rechtelijke lichamen ($62) en sociale verzekeringsinstellin- gen ($S63), onder uitsluiting van commerciële transacties, als gedefinieerd in het ESER. De uitsluiting van commerciële transacties betekent dat de sector overheid ($60) alleen de institutionele eenheden omvat die als hoofdfunctie niet-verhandelbare diensten voortbrengen. 3.  Overheidstekort (-overschot): het financieringskort (-overschot) (N5) ván de sector overheid (S60) als gedefi- nieerd in het ESER. De in het overheidstekort begrepen rente is de rente (R41) als gedefinieerd in het ESER. 4. Overheidsinvesteringen: de bruto-investeringen in vaste activa (P41) van de sector overheid (S60), als gedefinieerd in het ESER. 5. _ Overheidsschuid: de nominale waarde van alle aan het eind van het jaar uitstaande brutoverplichtingen van de sector overheid ($60), met uitzondering van de ver- plichtingen waarvan de corresponderende financiële activa door de sector overheid ($60) worden aangehou- den.