5.12.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 337/17 VERORDENING (EG) Nr. 1787/2006 VAN DE COMMISSIE van 4 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 809/2004 tot uitvoering van Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de in het prospectus te verstrekken informatie, de vormgeving van het prospectus, de opneming van informatie door middel van verwijzing, de publicatie van het prospectus en de verspreiding van reclame betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG (!), en met name op artikel 7, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) PB PB PB 16. Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Par- lement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de toe- passing van internationale standaarden voor jaarrekenin- gen (?) bepaalt dat ondernemingen die onder het recht van een lidstaat vallen en waarvan effecten tot de handel op een gereglementeerde markt van een lidstaat zijn toe- gelaten, voor elk boekjaar, beginnend op of na 1 januari 2005, hun geconsolideerde jaarrekening moeten opstel- len overeenkomstig goedgekeurde internationale stan- daarden voor jaarrekeningen, die thans gewoonlijk Inter- national Financial Reporting Standards (,IFRS”) worden genoemd. Verordening (EG) nr. 809/2004 van de Commissie van 29 april 2004 tot uitvoering van Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de in het prospectus te verstrekken informatie, de vormgeving van het prospectus, de opneming van informatie door middel van verwijzing, de publicatie van het prospectus en de verspreiding van reclame betreft (°) schrijft voor dat de historische financiële informatie die door uitgevende in- stellingen uit derde landen in prospectussen voor de aan- bieding van effecten aan het publiek of voor de toelating van effecten tot de handel op een gereglementeerde markt wordt verstrekt, moet zijn opgesteld conform op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1606/2002 goedgekeurde IFRS, dan wel overeenkomstig nationale standaarden voor jaarrekeningen van een derde land welke gelijkwaardig zijn aan eerstgenoemde standaarden. Indien de historische financiële informatie niet in over- eenstemming met dergelijke standaarden is opgesteld, L 345 van 31.12.2003, blz. 64. L 243 van 11.9.2002, blz. 1. L 149 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 215 van 6.2004, blz. 3. moet deze in de vorm van aangepaste financiële over- zichten in het prospectus worden gepresenteerd. Artikel 35 van Verordening (EG) nr. 809/2004 bevat evenwel overgangsbepalingen op grond waarvan uitge- vende instellingen uit derde landen in een beperkt aantal gevallen worden vrijgesteld van de verplichting tot aan- passing van historische financiële informatie die niet is opgesteld conform de IFRS of overeenkomstig standaar- den voor jaarrekeningen van een derde land welke gelijk- waardig zijn aan de IFRS. Krachtens deze overgangsbe- palingen is de verplichting tot aanpassing van historische financiële informatie niet van toepassing op alle prospec- tussen die vóór 1 januari 2007 gedeponeerd zijn door een uitgevende instelling uit een derde land die bij de opstelling van haar historische financiële informatie ge- bruik heeft gemaakt van internationaal aanvaarde stan- daarden of van de nationale standaarden voor jaarreke- ningen van een derde land, en waarvan vóór die datum effecten tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten. In laatstgenoemd geval moet de histori- sche financiële informatie, indien deze geen getrouw beeld geeft van het vermogen, de financiële positie en de resultaten van de uitgevende instelling, ook vergezeld gaan van de gedetailleerdere of aanvullende informatie die noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat wel een getrouw beeld wordt gegeven. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 809/2004 in de huidige formulering zullen deze overgangsbepalingen niet meer gelden voor na 1 januari 2007 gedeponeerde prospectussen, hetgeen inhoudt dat niet conform de IFRS of gelijkwaardige standaarden van derde landen gepresen- teerde historische financiële informatie zal moeten wor- den aangepast. Sinds de vaststelling van Verordening (EG) nr. 1606/2002 hebben tal van landen de IFRS rechtstreeks in hun nationale standaarden voor jaarrekeningen over- genomen. Dit toont duidelijk aan dat de verwezenlijking van een van de doelstellingen van deze verordening — namelijk het aanmoedigen van een voortgaande onder- linge afstemming van standaarden voor jaarrekeningen zodat de IFRS internationaal worden aanvaard en tot waarlijk wereldwijde standaarden uitgroeien — zich aan het voltrekken is. Het is derhalve aangewezen dat aan uitgevende instellingen uit derde landen ontheffing wordt verleend van de verplichting om conform nationale stan- daarden voor jaarrekeningen opgestelde historische finan- ciële informatie aan te passen, dan wel om een beschrij- ving van de verschillen te geven zoals bedoeld in arti- kel 1, punt 2, lid 5 bis, van deze verordening, mits deze informatie overeenkomstig IAS 1 „Presentatie van de jaar- rekening” een expliciete en onvoorwaardelijke verklaring bevat dat zij in overeenstemming met de IFRS is op- gesteld.