31.10.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 300/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1616/2006 VAN DE RAAD van 23 oktober 2006 betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, en de Interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Eu- ropese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds (hierna „SAO” ge- noemd), is op 12 juni 2006 in Luxemburg ondertekend. De SAO is nu in de ratificatiefase. (2) _ Op 12 juni 2006 heeft de Raad een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Alba- nië, anderzijds (!) (hierna „Interimovereenkomst” ge- noemd), gesloten, die voorziet in vervroegde inwerking- treding van de handelsbepalingen en de handelsgerela- teerde bepalingen van de SAO. De Interimovereenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de laatste akte van ratifi- catie of van goedkeuring is neergelegd. (3) _ Het is noodzakelijk de procedures vast te stellen voor de toepassing van enkele bepalingen van de SAO en de Interimovereenkomst. Aangezien de handelsbepalingen en de handelsgerelateerde bepalingen van deze twee over- eenkomsten tot op zeer grote hoogte identiek zijn, dient deze verordening tevens van toepassing te zijn op de tenuitvoerlegging van de SAO na de inwerkingtreding daarvan. ( PB L 239 van 1.9.2006, blz. 2. (4 _ Op grond van de SAO en de Interimovereenkomst kun- nen visserijproducten van oorsprong uit Albanië binnen de beperkingen van de tariefcontingenten tegen verlaagd recht in de Gemeenschap worden ingevoerd. Er moeten derhalve bepalingen worden vastgesteld om het beheer van deze tariefcontingenten te regelen. (5) _ Indien handelsbeschermende maatregelen noodzakelijk zijn, moeten deze worden vastgesteld overeenkomstig de algemene bepalingen die zijn opgenomen in Verorde- ning (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerrege- ling (2), Verordening (EEG) nr. 2603/69 van de Raad van 20 december 1969 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer (°), Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatrege- len tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (%, alsmede Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (5). (6 _ Wanneer een lidstaat de Commissie informatie verstrekt over eventuele fraude of niet-verlening van administra- tieve medewerking, is de desbetreffende communautaire wetgeving van toepassing, met name Verordening (EG) nr. 515/97 van 13 maart 1997 betreffende de weder- zijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en de samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften (6). (2) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2200/2004 (PB L 374 van 22.12.2004, blz. 1). (3) PB L 324 van 27.12.1969, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3918/91 (PB L 372 van 31.12.1991, blz. 31). ( PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17). () PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd biĳj Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12). ($ PB L 82 van 22.3.1997, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).