L 142/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.6.1999 RICHTLIJN 1999/54/EG VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1999 houdende wijziging van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaigranen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaai- granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/8/EG (2), en met name op de artikelen 2, lid 1 bis, en 21 bis, (1) _ Overwegende dat bovengenoemde richtlijn voorziet in de mogelijkheid om hybriden van zelfbestui- vende rassen van triticale in de werkingssfeer daarvan op te nemen en dat die richtlijn de Commissie de bevoegdheid geeft om de nodige wijzigingen vast te stellen in de definities in artikel 2, lid 1, van die richtlijn; dat, gezien de toege- nomen betekenis van hybriden van zelfbestuivende rassen van triticale in de Gemeenschap, die rassen moeten worden opgenomen in de werkingssfeer van de richtlijn en dat bijgevolg wijzigingen in de definities van „basiszaad” en „gecertificeerd zaad” moeten worden vastgesteld; (2) _ Overwegende dat in bovengenoemde richtlijn niet de voorwaarden zijn vastgesteld waaraan het gewas en het zaaizaad van hybriden van Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta en zelfbestui- vende rassen van Triticosecale moeten voldoen; dat die voorwaarden mogen worden vastgesteld en de bijlagen I en II bij Richtlijn 66/402/EEG dienover- eenkomstig mogen worden gewijzigd; dat, gezien de toegenomen betekenis van bovengenoemde hybriden in de Gemeenschap, de voorwaarden moeten worden vastgesteld waaraan het gewas en het zaaizaad moeten voldoen, met name voor het geval het zaad wordt geproduceerd door gebruik- making van een chemischehybridisatieagens; (3) _ Overwegende dat de in deze richtlijn vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmate- riaal voor land-, tuin- en bosbouw, () PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66. (@) PB L 50 van 26.2.1999, blz. 26. HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 66/402/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 2, lid 1, punt Ca, worden de inleidende woorden vervangen door: „Basiszaad (hybriden van haver, gerst, rijst, rogge, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triti- cale).”. . In artikel 2, lid 1, punt E, worden de inleidende woorden vervangen door: „Gecertificeerd zaad (kanariezaad, andere dan hybriden, rogge, sorghum, soedangras, maïs en hybriden van haver, gerst, rijst, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbe- stuivende rassen van triticale): zaad,”. . In bijlage I, punt 3, worden de eerste en de tweede zin vervangen door: „Het gewas moet voldoende rasecht en raszuiver zijn of, in het geval van een gewas van een ingeteelde stam, voldoende echt en zuiver zijn met betrekking tot zijn eigenschappen. Wat de productie van zaad van hybri- derassen betreft, gelden genoemde bepalingen ook voor de eigenschappen van de kruisingspartners, inclu- sief mannelijke steriliteit of herstel van de fertiliteit.”. . In bijlage I wordt het volgende punt 3 bis ingevoegd: „3 bis. Gewassen voor de productie van gecertificeerd zaad van hybriden van haver, gerst, rijst, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale: a) Het gewas moet voldoen aan de onder- staande normen betreffende de afstand tot dicht in de buurt gelegen bestuivings- bronnen die tot ongewenste kruisbestuiving kunnen leiden. — De minimumafstand tot de vrouwelijke kruisingspartner is 25 m ten opzichte van ieder ander ras van dezelfde soort, met uitzondering van een gewas van de mannelijke kruisingspartner. — Deze afstand behoeft niet in acht te worden genomen wanneer er voldoende bescherming tegen ongewenste kruisbe- stuiving aanwezig is.