L 143/18 Publicatieblad van de Europese Unie 11.6.2003 VERORDENING (EG) Nr. 991/2003 VAN DE COMMISSIE van 10 juni 2003 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënten voor invoercertificaataanvragen die in mei 2003 in het kader van bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 geopende tariefcontingenten voor bepaalde zuivelproducten zijn ingediend DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie (°), Gelet op Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie van 14 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoer- regeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 787/2003 (*), en met name op artikel 16, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: Met het oog op de uitvoering van de concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor Polen, de Tsjechische Republiek en Slowakije mogen van 1 tot en met 25 mei 2003 op grond van Verordening (EG) nr. 787/2003 van de Commissie van 8 mei 2003 tot wijziging en afwijking van Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten invoercertificaten worden aangevraagd voor een aantal in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 vermelde producten. Aangezien de in mei 2003 beschikbare hoeveelheid kleiner was dan die waarvoor invoer- certificaten aangevraagd zijn, moeten toewijzingscoëfficiënten voor de aangevraagde hoeveelheden worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op de hoeveelheden waarvoor overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 787/2003 invoercertificaten voor producten van de in bijlage L.B, punten 1, 2 en 3, bij Verorde- ning (EG) nr. 2535/2001 bedoelde contingenten zijn aange- vraagd, worden de in de bijlage bij deze verordening vastge- stelde toewijzingscoëfficiënten toegepast. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 juni 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 juni 2003. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. (2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15. () PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29. ( PB L 115 van 9.5.2003, blz. 18. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw