1. 7. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 150/97 VERORDENING (EG) Nr. 1596/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3361/94 met het oog op verlenging van bepaalde tariefcontingenten voor Oostenrijk, Finland en Zweden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gelet op Verordening (EG) nr. 3361/94 van de Raad van 29 december 1994 tot opening van tariefcontingenten voor Oostenrijk, Finland en Zweden (!), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Oostenrijk, Finland en Zweden over- eenkomstig artikel 2 van de Toetredingsakte van 1994 sedert 1 januari 1995 het gemeenschappelijk douanetarief toepassen ; Overwegende dat de Raad op 8 februari 1995 de Commissie toestemming heeft gegeven onderhandelingen aan te gaan in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994; Overwegende dat de toepassing van het gemeenschappe- lijk douanetarief door de nieuwe Lid-Staten ertoe heeft geleid dat sommige invoerrechten zijn verlaagd en andere verhoogd ; Overwegende dat de Gemeenschap haar handelspartners tijdelijk compensatie dient te verlenen voor de produkten die het meest door de verhoging van invoerrechten worden getroffen ; dat tijdens de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1995 bepaalde douanerechten derhalve autonoom zijn verlaagd ; Overwegende dat het passend is, in afwachting van de resultaten van de onderhandelingen tussen de Gemeen- schap en derde landen over een algemene overeenkomst, autonome maatregelen te nemen om de nadelige gevolgen van de uitbreiding van de Gemeenschap voor de uitvoer van bepaalde produkten uit derde landen te beper- ken; Overwegende dat de te nemen maatregelen niet vooruit- lopen op de resultaten van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, en dat zij het voornemen van de Gemeenschap onverlet laten een overeenkomst te sluiten waarin rekening wordt gehouden met de gevolgen van de uitbreiding van de Gemeenschap voor de handel met derde landen in het algemeen ; Overwegende dat, waar deze onderhandelingen nog niet zijn afgerond, de toepassing van Verordening (EG) nr. 3361/94 dient te worden verlengd om ervoor te zorgen dat in de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995 dezelfde contingenten en dezelfde rechten van toepassing zullen zijn op dezelfde produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3361/94 wordt de volgende alinea toegevoegd : „De Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden passen hetzelfde stelsel toe in de periode van 1 juli 1995 tot en met 31 december 1995.. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995. () PB nr. L 356 van 31. 12. 1994, blz. 5 (Verordening als gerecti- ficeerd in PB nr. L 68 van 28. 3. 1995, blz. 34). Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT