29.9. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 254/9 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 november 1998 waarbij een concentratie met de gemeenschappelijke markt en met de werking van de EER- Overeenkomst verenigbaar wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.1225 — Enso/Stora) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3653) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/641/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, inzonderheid op artikel 57, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (), inzonderheid op artikel 8, lid 2, Gezien het besluit van de Commissie van 31 juli 1998 om de procedure in deze zaak in te leiden, Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt ten aanzien van de door de Commissie gemaakte bezwaren kenbaar te maken, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentraties (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 18 juni 1998 heeft de Commissie een aanmelding ontvangen betreffende een voorgenomen concentratie op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/ 89, hierna „de concentratieverordening” genoemd, welke erop neerkomt dat Enso Oyj, hierna „Enso” genoemd, een algehele fusie aangaat met Stora Kopparbergs Berg- slags AB, hierna „Stora” genoemd. De nieuwe fusieonder- neming zal de naam Stora Enso Oyj krijgen, hierna „Stora Enso” genoemd. () PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1; gerectificeerde versie in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13. (2) PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. (3) PB C 275 van 27.9.1999. (2 Na onderzoek van de aanmelding is de Commissie tot de bevinding gekomen dat de aangemelde operatie binnen de werkingssfeer van de concentratieverordening valt. Op 31 juli 1998 heeft de Commissie besloten de proce- dure van artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratie- verordening in te leiden. L DE PARTIJEN Enso is een industriële groep, die actief is in de houtin- dustrie, in het bijzonder in het segment houtvezelpro- ducten. De activiteiten van de groep bestaan in hoofd- zaak in houtwinning, papier- en kartonfabricage, pulp en houtzagerij. Enso is tevens actief in de groothandel. Enso is gevestigd in Finland, waar zij haar belangrijkste activiteiten ontplooit. Enso heeft ook productie- eenheden in andere Europese landen, met name in Duitsland en in de Baltische landen, en in Azië. Stora is een industriële groep met activiteiten in de houtindustrie. Stora produceert pulp, papier en karton, en is actief in de houtzagerij. Stora is gevestigd in Zweden, waar zij haar belangrijkste activiteiten ontplooit. Stora heeft ook productie-eenheden in andere Europese landen, met name in Duitsland, en in Canada. I. DE OPERATIE De operatie is een „fusie tussen gelijken” en zal ten uitvoer worden gelegd door middel van een op 2 juni 1998 aangekondigd openbaar bod op alle aandelen van Stora volgens hetwelk de aandeelhouders van Stora nieuw uitgegeven aandelen van Enso zullen ontvangen.