3.2. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 30/15 VERORDENING (EG) Nr. 237/94 VAN DE COMMISSIE van 2 februari 1994 betreffende de vrijgave van de zekerheden voor de in Verordening (EEG) nr. 2698/93 in de sector varkensvlees bedoelde invoercertificaten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 519/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Hongarije anderzijds ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2234/93 (2), en met name op artikel 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2698/93 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3560/93 (*), de bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Hongarije ; Overwegende dat de importeurs van de Gemeenschap hun aanvragen voor invoercertificaten voor de periode van l juli tot en met 30 september 1993 in de eerste tien dagen van juli 1993 hebben ingediend ; dat op dat tijdstip de aanvoer op de Hongaarse varkensvleesmarkt geheel regelmatig en toereikend was; dat de importeurs er derhalve van overtuigd waren dat die situatie in de komende maanden zou aanhouden, zodat zij zouden kunnen voldoen aan de verplichtingen die voortvloeiden uit de op 23 juli 1993 afgegeven invoercertificaten ; Overwegende dat in Hongarije een tekort aan vlees is ontstaan doordat met mname bhet varkensbestand gekrompen is met het gevolg dat het aanbod van varkens- vlees op de Hongaarse markt aanmerkelijk kleiner was en vlees uit derde landen moest worden aangevoerd; dat bovendien door het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod de marktprijzen in Hongarije gestegen zijn ; dat het voor de importeurs van de Gemeenschap door deze onvoorziene omstandigheden niet mogelijk is de totale op de invoercertificaten vermelde hoeveelheid op de Hongaarse markt aan te kopen; Overwegende dat bijgevolg dient te worden bepaald dat de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2698/93 bedoelde zekerheden voor de niet gebruikte invoercertifi- caten moeten worden vrijgegeven ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De zekerheden voor de certificaten voor de invoer van onder de groepen 1, 2, 3 en 4 in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2698/93 bedoelde produkten, welke op 23 juli 1993 zijn afgegeven, maar waarvoor niet aan de verplich- tingen is voldaan vóór het einde van de geldigheidsduur, worden vrijgegeven. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 februari 1994. (} PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 6. (} PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 4. () PB nr. L 245 van 1. 10, 1993, biz. 80. () PB nr. L 324 van 24. 12. 1993, blz. 42. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie