22.1.2003 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 16/9 VERORDENING (EG) Nr. 104/2003 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 2003 inzake de afgifte van invoercertificaten voor suiker en mengsels van suiker en cacaopoeder met oorsprongscumulatie ACS/LGO en EG/LGO DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap (!), Gelet op Verordening (EG) nr. 192/2002 van de Commissie van 31 januari 2002 betreffende de afgifte van invoercertifi- caten voor suiker en mengsels van suiker en cacao met oorsprongscumulatie ACS/LGO of EG/LGO (), en met name op artikel 6, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op grond van artikel 6, lid 4, van bijlage I bij Besluit 2001/822/EG is voor producten van hoofdstuk 17 en van de tariefposten 18061030 en 1806 10 90 oorsprongscumulatie ACS/LGO/EG toegestaan voor ten hoogste 28 000 ton suiker per jaar. (2)  Bij de nationale autoriteiten zijn overeenkomstig Veror- dening (EG) nr. 192/2002 aanvragen om de afgifte van invoercertificaten ingediend voor een totale hoeveelheid van 56 000 ton, wat meer is dan de bij Besluit 2001/ 822/EG vastgestelde hoeveelheid. (3) In artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 192/2002 is bepaald dat, als certificaten zijn aangevraagd voor meer dan de jaarlijkse hoeveelheid van 28000 ton, de Commissie bij verordening een uniform verminderings- percentage vaststelt dat moet worden toegepast voor elk van de ingediende aanvragen, en zij de indiening van nieuwe aanvragen voor het lopende jaar schorst. (4) _ Bijgevolg moet de Commissie het verminderingspercen- tage voor de afgifte van de invoercertificaten vaststellen en de indiening van nieuwe certificaataanvragen voor het jaar 2003 schorsen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De aanvragen om invoercertificaten die in het kader van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 192/2002 tot en met 9 januari 2003 zijn ingediend, worden ingewilligd voor 50% van de gevraagde hoeveelheid. Artikel 2 De indiening van nieuwe aanvragen voor het jaar 2003 wordt geschorst. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 januari 2003. () PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1. (2) PB L 31 van 1.2.2002, blz. 55. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw