L 173/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1255/98 VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1998 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 536/93 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de extra heffing in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 903/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 11, Overwegende dat in artikel 3, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 536/93 van de Commissie ($ laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1001/98 (*), is bepaald dat de koper de gegevens over de door hem ingezamelde melk aan de bevoegde instantie van de lidstaat moet meedelen vóór 15 mei en dat in artikel 4, lid 2, eerste alinea, van diezelfde verordening is bepaald dat producenten bij rechtstreekse verkoop hun verklaring eveneens vóór 15 mei moeten indienen; dat is geconsta- teerd dat in de Italiaanse versie van de verordening waarin is bepaald dat de gegevens vóór 15 mei worden meege- deeld, een fout is geslopen;, dat de Italiaanse tekst van die verordening derhalve dient te worden gecorrigeerd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 3, lid 2, eerste alinea, en artikel 4, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 536/93 worden als volgt gewijzigd: (de wijzigingen betreffen uitsluitend de Itali- aanse versie). Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 juni 1998. () Q (} Ú 405 van 31. 12. 1992, blz. 1. 127 van 29. 4. 1998, blz. 8. 57 van 10. 3. 1993, blz. 12. PB L PB L PB L PB L 142 van 14. 5. 1998, blz. 22. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie