L 214/10 Publicatieblad van de Europese Unie 26.8.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1493/2003 VAN DE COMMISSIE van 25 augustus 2003 houdende wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 98/2003 ten aanzien van de voorzie- ningsbalans voor granen ten behoeve van de Franse overzeese departementen en ten aanzien van de voorzieningsbalans voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit ten behoeve van de Canarische Eilanden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) _ De Franse autoriteiten hebben dan ook bij brief van 6 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1452/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, houdende wijziging van Richtlijn 72/462/EEG en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 525/ 77 en (EEG) nr. 3763/91 (Poseidom) ('), en met name op artikel 3, lid 6, Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican) (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1922/2002 van de Commissie (°), en met name op artikel 3, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In bijlage I, deel 1, van Verordening (EG) nr. 98/2003 van de Commissie van 20 januari 2003 tot vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de voorziening van bepaalde essentiële producten voor menselijke consumptie, voor verwerking of voor verbruik als productiemiddel in de landbouw en voor de levering van levende dieren en eieren aan de ultraperifere regio's overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad (°, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 753/2003 (°), zijn een voorzie- ningsbalans en communautaire steun voor granen en graanproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen vastgesteld. (2) _ In de voorzieningsbalans is een jaarlijkse hoeveelheid graan van 40 250 ton voor Martinigue en van 4 303 ton voor Frans Guyana opgevoerd. Bij de huidige stand van uitvoering van de voorzieningsregeling in deze gebieden ziet het er niet naar uit dat de voor deze twee departementen vastgestelde hoeveelheden de behoeften kunnen dekken. () PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11. È) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45. () PB L 293 van 29.10.2002, blz. 11. ( PB L 14 van 21.1.2003, blz. 32. () PB L 107 van 30.4.2003, blz. 3. juni 2003 een aanvraag tot wijziging van de balans voor granen voor Martinigue en Guyana ingediend om aan de behoeften van deze departementen te kunnen voldoen. (4 _ Rekening houdend met de aangevoerde gronden, wordt de hoeveelheid granen in de oorspronkelijke voorzie- ningsbalans derhalve verhoogd. (5) _ In Verordening (EG) nr. 98/2003 is een materiële fout geslopen die betrekking heeft op de hoeveelheid verwerkte producten op basis van groenten en fruit van GN-code 2008 bestemd voor verwerking of verpakking op de Canarische Eilanden. Deze fout in de voorzie- ningsbalans voor de Canarische Eilanden moet worden verbeterd. (6 _ Verordening (EG) nr. 98/2003 wordt dienovereenkom- stig gewijzigd en gerectificeerd. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen en van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I, deel 1, van Verordening (EG) nr. 98/2003 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 In bijlage V, deel 4, van Verordening (EG) nr. 98/2003 wordt voetnoot 2 als volgt gerectificeerd: „(2) Waarvan 5 300 ton voor de sector verwerking en/of verpakking.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Artikel 2 is van toepassing met ingang van 1 januari 2003.