13.7.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 184/37 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 april 2002 houdende machtiging van het Verenigd Koninkrijk tot het verlenen van steun aan vier productie- eenheden van de kolenindustrie voor 2001 (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1447) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/582/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie (!), en met name op artikel 9, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: B B B I Bij schrijven van 13 februari 2002 heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS in kennis gesteld van de financiële steun die het voornemens is de kolenindu- strie voor 2001 te verlenen. In het licht van de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie moet de Commissie een beslissing nemen over exploitatiesteun voor een bedrag van 4055520 GBP ter dekking van exploitatieverliezen bij vier productie-eenheden voor de periode van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2001. De financiële maatregelen vallen onder artikel 1 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS. De Commissie moet derhalve overeenkomstig artikel 9, lid 4, van die beschik- king een besluit over deze maatregelen nemen. De goed- keuring van de Commissie is afhankelijk van de nako- ming van de algemene doelstellingen en criteria in artikel 2 en de specifieke criteria in artikel 3 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS en meer in het algemeen van de verenigbaarheid van de steun met de goede werking van de gemeenschappelijke markt. Daarnaast moet de Commissie in haar beoordeling overeenkomstig artikel 9, lid 6, van die beschikking nagaan of de aangemelde maatregelen in overeenstemming zijn met het plan tot modernisering, rationalisering en herstructurering van de kolenindustrie in het Verenigd Koninkrijk, dat de Commissie bij Beschikking 2001/114/EGKS () en bij Beschikking 2001/597/EGKS () heeft goedgekeurd (hierna „het herstructureringsplan” genoemd). Ĳ Het bedrag van 4055520 GBP dat het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 3 van Beschikking nr. L 329 van 30.12.1993, blz. 12. L 43 van 14.2.2001, blz. 27. L 210 van 3.8.2001, blz. 32. 3632/93/EGKS voornemens is aan de kolenindustrie toe te kennen, is bedoeld ter dekking van het verschil tussen de productiekosten en de verkoopprijs voor kolen die rekening houdend met de op de wereldmarkt geldende voorwaarden voor kolen van vergelijkbare kwaliteit uit derde landen uit vrije wil tussen de contractsluitende partijen is overeengekomen. De steun is bedoeld voor de volgende productie- eenheden: a) 739 000 GBP voor de productie-eenheid North East Surface Mines van HJ. Banks and Co Ltd; b) 832000 GBP voor de productie-eenheid Central Surface Mines van HJ. Banks and Co Ltd; c) 1157 520 GBP voor de productie-eenheid Hatfield Colliery van Coalpower Ltd; d) 1327 000 GBP voor de productie-eenheid Ayrshire Coalfields van LAW Mining Ltd. Bij Beschikking 2001/597/EGKS heeft de Commissie het Verenigd Koninkrijk al toegestaan voor de periode van 17 april 2000 tot en met 31 december 2000 exploitatie- steun overeenkomstig artikel 3 van Beschikking 3632/ 93[EGKS te verlenen voor een bedrag van respectievelijk 703 000 GBP en 661 000 GBP aan North East Surface Mines en Central Surface Mines. Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS was de Commissie van mening dat de steun die het Verenigd Koninkrijk voornemens was te verlenen, bedoeld was om de economische rentabiliteit van deze productie- eenheden te verbeteren door de productiekosten te verlagen. De steun moest er overeenkomstig het herstructureringsplan mede toe bijdragen dat deze productie-eenheden rendabel worden, zodat de activi- teiten na het jaar 2002 zonder subsidie van de overheid kunnen worden voortgezet. De informatie die het Verenigd Koninkrijk in zijn schrijven van 13 februari 2002 heeft verstrekt, bevestigt de analyse en conclusies van Beschikking 2001/597/ EGKS. De verlaging van de productiekosten van North East Surface Mines en Central Surface Mines zal deze mijnen in staat stellen in 2002 rendabel te worden. In 2002 zouden de productiekosten  respectievelijk 0,89 GBP/GJ en 1,02 GBP/GJ moeten bedragen.