Nr. L 265/26 ‘Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 10. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 2940/93 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2237/77 met betrekking tot het bedrijfs- formulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven : DE COMMÌSSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseco- nomische positie van de landbouwbedrijven in de Euro- pese Economische Gemeenschap (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 7, - Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2237/77 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1986/87 (°), de inhoud van het bedrijfsformulier is vastgesteld ; Overwegende dat de aan de hand van het bedrijfsformu- lier te verzamelen gegevens moeten worden aangepast om beter rekening te kunnen houden met de bijzondere kenmerken van de landbouw; Overwegende dat de Verordeningen (EEG) nr. 1765/92 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1552/93 ($, (EEG) nr. 2066/92 (), (EEG) nr. 2078/92 (8) en (EEG) nr. 2080/92 () van de Raad, waarbij de algemene opzet van de nieuwe bepalingen tot hervorming van het gemeenschap- pelijk landbouwbeleid is vastgesteld, van invloed zijn op de ontvangsten van de landbouwers, en met name op de rechtstreekse steun die aan hen wordt verleend ; Overwegende dat sinds de opstelling van het bedrijfsfor- mulier diverse wijzigingen van dit formulier zijn voorge- steld door de gebruikers ervan ; Overwegende dat de opbouw van het bedrijfsformulier niet hoeft te worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen, ; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De aard van de in het bedrijfsformulier opgenomen boek- houdkundige gegevens, zoals vastgesteld in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2237/77, en de desbetreffende definities en instructies, zoals vastgesteld in bijlage II van die verordening, worden gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage van de onderhavige verordening. Artïkel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 1994, dat begint op een datum in de periode van 1 januari tot en met 1 juli 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 oktober 1993. () PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65. () PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. () PB nr. L 263 van 17. 10. 1977, blz. 1. () PB nr. L 188 van 8. 7. 1987, blz. 1. () PB nr. L 181 van . 7. 1992, blz. 12. ($ PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 19. () PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 49. (} PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 85. ) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 96. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie