17. S. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 122/37 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 april 1994 inzake het door Portugal in het kader van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad ingediende regioplan (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (94/286/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (!), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 232/94 (2), en met name op artikel 16, Overwegende dat Portugal op 30 september 1992, op grond van artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92, een regioplan heeft meegedeeld ; dat Portugal dit plan naar aanleiding van Beschikking 93/121/EEG van de Commissie van 23 december 1992 inzake het door Portugal op grond van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad ingediende regioplan (°) heeft herzien ; dat op 21 maart 1994 een nieuw plan aan de Commissie is meegedeeld ; Overwegende dat uit het onderzoek van het nieuwe plan blijkt dat Portugal voor de regio’s in het zuiden van het land opnieuw de voor het eerste plan aangehouden criteria toepast, wat ertoe leidt dat, op basis van een eerder vastgestelde nationale indeling van de gronden, aan elk bedrijf een specifiek rendement wordt toegekend al naar gelang van de oppervlakte waarover het beschikt en waar- voor een compensatiebedrag wordt gevraagd ; dat het plan daardoor voor de betrokken regio’s niet leidt tot de vast- stelling van homogene produktiegebieden; dat het derhalve niet voldoet aan de criteria van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 ; Overwegende evenwel dat het dienstig is om, gezien de reeds voor de oogst 1994 uitgevoerde werkzaamheden, toe te staan dat het plan in het verkoopseizoen 1994/1995 wordt toegepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het ” PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. ) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 7. () PB nr. L 48 van 26. 2. 1993, blz. 63. Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1. Voor het verkoopseizoen 1994/1995 mag Portugal, in de regio's in het zuidelijke deel van het land en bij wijze van overgangsmaatregel, het regioplan toepassen dat op 21 maart 1994 aan de Commissie is meegedeeld en is gebaseerd op dezelfde criteria voor de indeling van de gronden als het voor het verkoopseizoen 1993/1994 opge- stelde regioplan. : — 2. Voor het verkoopseizoen 1995/1996 moet Portugal, vóór 31 juli 1994, een plan indienen waarin de in lid 1 bedoelde methoden worden herzien overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1765/92. Artikel 2 De Gemeenschap is financieel niet aansprakelijk voor eventuele extra uitgaven als uitvloeisel van deze beschik- king. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 22 april 1994. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie