Nr. L 200/52 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.8. 94 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 juli 1994 tot goedkeuring van een wijziging van het Spaanse programma voor inkomens- steun in de landbouw voor de regio Castilla y León (94/485/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 768/89 van de Raad van 21 maart 1989 tot instelling van een regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (!), en met name op artikel 7, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/89 van de Commissie van 19 december 1989 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake tijdelijke inkomenssteun in de landbouw (°), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1110/91 (3), en met name op artikel 10, lid Overwegende dat de Spaanse autoriteiten op 4 december 1992 de Commissie kennis hebben gegeven van het voor- nemen in de regio Castilla y León een programma voor inkomenssteun in de landbouw toe te passen ; dat de Commissie dit programma bij Beschikking 93/207/ EEG (*) heeft goedgekeurd ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 768/89, op grond van het bepaalde in artikel 15 van die verordening, van toepassing is tot en met 31 maart 1993 en dat na die datum geen programma voor inkomenssteun in de land- bouw meer kan worden goedgekeurd ; dat de Commissie dientengevolge na die datum, en overeenkomstig artikel 7, lid 1, van genoemde verordening, alleen nog technische wijzigingen in een inkomenssteunprogramma in de land- bouw kan goedkeuren ; Overwegende dat de Spaanse autoriteiten op 21 maart 1994 de Commissie hebben medegedeeld dat zij tussen de datum van inwerkingtreding van de beschikking tot goedkeuring van het programma en de uiterste datum om in aanmerking te komen voor de voor dit programma op de communautaire begroting 1993 opgenomen middelen technische problemen hadden ondervonden bij het behandelen van de afzonderlijke steunaanvragen; dat dientengevolge tussen die twee data geen inkomenssteun is uitbetaald ; Overwegende dat de Spaanse autoriteiten vragen het op de communautaire begroting 1993 ingeschreven bedrag op de communautaire begroting 1994 in te schrijven ; dat het juist lijkt op dit verzoek in te gaan aangezien daardoor de strekking van Beschikking 93/207/EEG niet wordt gewijzigd ; Overwegende dat het Comité van beheer inkomenssteun in de landbouw op 19 juli 1994 over de in deze beschik- king vervatte maatregelen is geraadpleegd ; Overwegende dat het Comité van het EOGFL op 19 juli 1994 is geraadpleegd over de maximumbedragen die op grond van de goedkeuring van het programma jaarlijks ten laste van de begroting van de Gemeenschap mogen worden gebracht, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Het programma voor inkomenssteun in de landbouw voor de regio Castilla y León waarvan door de Spaanse autori- teiten op 4 december 1992 aan de Commissie mededeling is gedaan, zoals gewijzigd bij de mededeling van 21 maart 1994, wordt hierbij goedgekeurd. AÁrtikel 2 Op grond van deze beschikking mogen jaarlijks de volgende maximumbedragen ten laste van de Gemeen- schapsbegroting worden gebracht : (in ecu) 1993 0 1994 16 937 000 1995 6 408 000 Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 20 juli 1994. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 8. () PB nr. L 371 van 20. 12. 1989, blz. 17. () PB nr. L 110 van 1. 5. 1991, blz. 72. () PB nr. L 88 van 8. 4. 1993, blz. 48.