L 127/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.5.2002 VERORDENING (EG) Nr. 787/2002 VAN DE COMMISSIE van 13 mei 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten, ten aanzien van de uitvoer naar Zwitser- DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie (2), en met name op artikel 26, lid 3, en artikel 31, lid 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In artikel 19 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 156/2002 (°), is bepaald dat voor uitvoer naar Zwit- serland van in bijlage I bij de genoemde verordening omschreven kaassoorten een uitvoercertificaat moet worden overgelegd waarin onder andere bevestigd wordt dat de uitgevoerde producten van oorsprong uit de Gemeenschap zijn, enerzijds, en of uitvoerrestituties zijn betaald, anderzijds. Als gevolg van de afschaffing van de uitvoerrestituties voor alle naar Zwitserland uitgevoerde communautaire kaassoorten als bepaald in de bilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwpro- ducten (hierna „de overeenkomst” genoemd), die in Luxemburg op 21 juni 1999 is ondertekend en bij besluit van de Raad van 28 februari 2002 (*) is goedge- keurd, en met het oog op een vereenvoudiging van de douaneformaliteiten zullen die kaassoorten naar Zwitser- land kunnen worden uitgevoerd met een gewone uitvoe- raangifte, vergezeld van een oorsprongsbewijs, als bepaald in Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en de methoden van administratieve samenwerking bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972, laatstelijk gewij- zigd bij Besluit 1/2001 van het Gemengd Comité EG- Zwitserland van 24 januari 2001 (°), goedgekeurd bij Verordening (EEG) nr. 2840/72 van de Raad (). Het is dan ook dienstig die bepaling te wijzigen en de daarmee verbonden bijlage M te schrappen. (2) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 19 wordt vervangen door: „Artikel 19 Verlaging of vrijstelling van de douanerechten bij invoer in Zwitserland kan worden verkregen wanneer voor de uitvoer naar dat land van de kaassoorten die zijn bedoeld in aanhangsel 2 van bijlage II bij de overeenkomst betreffende de handel in landbouwproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat, de uitvoeraangifte wordt overgelegd, vergezeld van het oorsprongsbewijs dat is afgegeven op grond van Protocol nr. 3 bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bonds- staat van 22 juli 1972.”. 2. Bijlage II wordt geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 mei 2002. 160 van 26.6.1999, blz. 48. 79 van 22.3.2002, blz. 15. 20 van 27.1.1999, blz. 8. 25 van 29.1.2002, blz. 24. Nog niet verschenen in het Publicatieblad. a H- aa oo o losos] PrFrrr Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (6 PB L 51 van 21.2.2001, blz. 40. ) PB L 300 van 31.12.1972, blz. 188.