Nr. L 239/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 9. 94 VERORDENING (EG) Nr. 2220/94 VAN DE COMMISSIE van 13 september 1994 waarbij de Lid-Staten worden gemachtigd toestemming te verlenen om appelen en peren preventief uit de markt te nemen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (), en met name op artikel 15 bis, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1596/79 van de Commissie van 26 juli 1979 betreffende het preventief uit de markt nemen van appelen en peren (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3451/93 (° is bepaald onder welke voorwaarden voor het preventief uit de markt nemen toestemming kan worden gegeven ; Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1994/1995 de appelproduktie op 8 997 300 ton wordt geraamd ; dat het ten aanzien van een produktie van 7660000 ton verwachte overschot 1337 300 ton bedraagt; dat ten hoogste 50 % van deze hoeveelheid, zijnde 668 650 ton, preventief uit de markt mag worden genomen ; Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1994/1995 de perenproduktie op 2 781 600 ton wordt geraamd ; dat het ten aanzien van een produktie van 2360000 ton verwachte overschot 421600 ton bedraagt; dat ten hoogste 50 % van deze hoeveelheid, zijnde 210 800 ton, preventief uit de markt mag worden genomen ; Overwegende dat deze hoeveelheid over de verschillende Lid-Staten moet worden verdeeld naar rata van de verwachte overschotten in elk van de Lid-Staten van de bij deze maatregel betrokken variëteiten ; Overwegende dat de overeenkomstig artikel 17, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 medege- deelde prijzen op verschillende representatieve markten van de Gemeenschap beneden de basisprijs liggen ;' Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De Lid-Staten mogen de op hun grondgebied gevestigde telersverenigingen toestemming verlenen om tijdens het verkoopseizoen 1994/1995 appelen en peren preventief uit de markt te nemen. Artikel 2 i. De preventief uit de markt te nemen hoeveelheid _ mag niet groter zijn dan 668 650 ton appelen en 210 800 ton peren, op de volgende wijze over de Lid-Staten verdeeld : Appelen Peren België ’ 39 900 20 400 Denemarken - 1400 300 Duitsland 87 900 21 600 Griekenland 20 800 7 400 Frankrijk 196 200 21 600 Ierland 600 — Italië 177 600 84060 Luxemburg 200 40 Nederland 45 850 23 200 Verenigd Koninkrijk 16 200 3 800 Spanje 65 500 14 600 Portugal 16 500 13 800 2. De preventief uit de markt genomen appelen en peren mogen uitsluitend in de bijlage genoemde varië- teiten zijn. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. _ Gedaan te Brussel, 13 september 1994. () PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. () PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26. () PB nr. L 189 van 27. 7. 1979, blz. 47. ($ PB nr. L 316 van 17. 12. 1993, blz. 9. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie