L 170/8 Publicatieblad van de Europese Unie 9.7.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1221/2003 VAN DE COMMISSIE van 8 juli 2003 tot vaststelling van de werkelijke olijfolieproductie en van het bedrag van de productiesteun per eenheid voor het verkoopseizoen 2001/2002 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1513/ 2001 (°), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toeken- ning van de productiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1639/98 (*), en met name op artikel 17 bis, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: Uit artikel 5 van Verordening nr. 136/66/EEG vloeit voort dat de productiesteun per eenheid moet worden aangepast in elke lidstaat waar de werkelijke productie de in lid 3 van dat artikel bedoelde overeenkomstige gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrijdt. Om de omvang van deze overschrijding te bepalen, moet voor Spanje, Griekenland, Portugal, Frankrijk en Italië rekening worden gehouden met de ramingen van de productie van tafelolijven die in olijfolie-equivalent zijn omgerekend aan de hand van de desbetreffende coëffi- ciënten als bedoeld in, respectievelijk, voor Spanje, Beschikking 2001/650/EG van de Commissie (°), gewij- zigd bij Beschikking 2001/883/EG (°), voor Griekenland, Beschikking 2001/649/EG van de Commissie (), gewij- zigd bij Beschikking 2001/880/EG (*), voor Portugal, Beschikking 2001/670/EG van de Commissie (°), gewij- zigd bij Beschikking 2001/878/EG (!°), voor Frankrijk, Beschikking 2001/648/EG van de Commissie (!!), gewij- zigd bij Beschikking 2001/879/EG (1), en voor Italië, Beschikking 2001/658/EG van de Commissie (), gewij- zigd bij Beschikking 2001/884/EG ('*). (1) ) PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. \ PB L 201 van 26.7.2001, blz. 4. \ PB L 208 van 3.8.1984, blz. 3. \ PB L 210 van 28.7.1998, blz. 38. * PB L 229 van 25.8.2001, blz. 20. \ PB L 327 van 12.12.2001, blz. 43. ) PB L 229 van 25.8.2001, blz. 16. \ PB L 326 van 11.12.2001, blz. 42. \ PB L 235 van 4.9.2001, blz. 16. 9) PB L 326 van 11.12.2001, blz. 40. ) PB L 229 van 25.8.2001, blz. 12. 12) PB L 326 van 11.12.2001, blz. 41. ) PB L 231 van 29.8.2001, blz. 16. ) PB L 327 van 12.12.2001, blz. 44. (2) ) 4 ( ( ( ( 15 16 17 18 ) ) ) ) PB PB PB PB In artikel 17 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2261/ 84 is bepaald dat, met het oog op de vaststelling van het bedrag van de productiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten, voor het betrokken verkoopsei- zoen een raming van de olijfolieproductie moet worden opgesteld. Voornoemd bedrag moet op een zodanig niveau worden vastgesteld dat onverschuldigde betaling aan olijventelers wordt uitgesloten. Dit bedrag geldt eveneens voor in olijfolie-equivalent uitgedrukte hoeveel- heden tafelolijven. Voor het verkoopseizoen 2001/2002 zijn de geraamde productie en het bedrag van de productiesteun dat kan worden voorgeschoten vastge- steld bij Verordening (EG) nr. 1793/2002 van de Commissie (1°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 15/ 2003 (16). Om de werkelijke productie waarvoor het recht op steun is erkend, vast te stellen, moeten de betrokken lidstaten overeenkomstig artikel 14, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2366/98 van de Commissie (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2383/2002 ('*), de Commissie na elk verkoopseizoen, uiterlijk op 15 mei, de hoeveel- heid meedelen die voor steun in aanmerking wordt genomen. Uit deze mededelingen blijkt dat de voor steun in aanmerking genomen hoeveelheid voor het verkoop- seizoen 2001/2002 voor Italië 711 076 ton bedraagt, voor Frankrijk 2 591 ton, voor Griekenland 404 619 ton, voor Spanje 1562531 ton en voor Portugal 33 613 ton. Het accepteren van deze hoeveelheden voor steun door de lidstaten impliceert dat de in de Verordeningen (EEG) nr. 2261/84 en (EG) nr. 2366/98 bedoelde controles zijn verricht. Met de vaststelling van de werkelijke productie aan de hand van de door de lidstaten meegedeelde gege- vens betreffende de hoeveelheden die voor steun zijn geaccepteerd, wordt echter niet vooruitgelopen op de conclusies die kunnen worden getrokken bij verificatie van deze gegevens in het kader van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen. Rekening houdende met de werkelijke productie moet ook het bedrag worden vastgesteld van de productie- steun per eenheid als bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG die voor de in aanmerking komende hoeveelheden van de werkelijke productie moet worden betaald. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, L 272 van 10.10.2002, blz. 11. L 2 van 7.1.2003, blz. 6. L 293 van 31.10.1998, blz. 50. L 358 van 31.12.2002, blz. 122.