L 203/58 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.8. 1999 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1999 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van oorsprong uit Panama (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2058) (Voor de EER relevante tekst) (1999/526/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (2), en met name op artikel 11, (1) _ Overwegende dat een team van deskundigen van de Commissie een controlebezoek in Panama heeft uitge- voerd om na te gaan onder welke omstandigheden visse- rijproducten worden geproduceerd, opgeslagen en naar de Gemeenschap verzonden; (2) Overwegende dat de wettelijke voorschriften van Panama inzake veterinaire controle op visserijproducten als gelijkwaardig kunnen worden beschouwd aan die welke bij Richtlijn 91/493/EEG zijn vastgesteld; (3) Overwegende dat in Panama het Departamento de Protección de Alimentos (DPA) del Ministerio de Salud in staat is de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend te controleren; (4 _ Overwegende dat in het kader van de voorwaarden voor de afgifte van het gezondheidscertificaat als bedoeld in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtlijn 91/493/EEG, ook een certificaatmodel, alsmede de minimumeisen ten aanzien van de taal of talen waarin het certificaat moet worden opgesteld en van de functie van de voor de ondertekening ervan gemachtigde persoon moeten worden vastgesteld; (5) Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder b), van Richtlijn 91/493/EEG, op de verpakkingen van visserijproducten een merk moet worden aange- bracht waarin de naam van het derde land en het erken- ningsnummer/registratienummer van de inrichting, het () PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15. (@) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31. fabrieksschip, het koelhuis of het vriesschip van herkomst zijn vermeld; (6) Overwegende dat, overeenkomstig artikel 11, lid 4, onder c), van Richtlijn 91/493/EEG, een lijst van erkende inrichtingen, fabrieksschepen en koelhuizen, dient te worden opgesteld; dat, overeenkomstig Richtlijn 92/ 48JEEG van de Raad (), een lijst van geregistreerde vries- schepen moet worden opgesteld; dat de bedoelde lijsten moeten worden opgesteld aan de hand van een medede- ling van het DPA aan de Commissie; dat bijgevolg het DPA ervoor dient te zorgen dat de bij artikel 11, lid 4, van Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen worden nageleefd; (7) _ Overwegende dat het DPA officiële garanties heeft gegeven ten aanzien van de inachtneming van de in hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG bepaalde regels en, wat de erkenning/registratie van de inrichtingen, fabrieksschepen, koelhuizen of vries- schepen betreft, ten aanzien van de inachtneming van voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die welke bij de genoemde richtlijn zijn vastgesteld; (8 _ Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De instantie die in Panama bevoegd is om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacul- tuurproducten te controleren en desbetreffende certificaten af te geven, is het Departamento de Protección de Alimentos (DPA) del Ministerio de Salud. 6) PB L 187 van 7.7.1992, blz. 41.