19. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 183/5 VERORDENING (EG) Nr. 1754/94 VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1994 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3477/92 en (EEG) nr. 3478/92 in de sector ruwe tabak wat de vaststelling van bepaalde termijnen betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (!), en met name op de artikelen 7 en |11, Overwegende dat bepaalde Lid-Staten administratieve problemen ondervinden bij de uitvoering van Verorde- ning (EEG) nr. 3478/92 van de Commissie van 1 december 1992 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van de premieregeling in de sector ruwe tabak (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 479/94 (°); dat de Lid-Staten derhalve voor de oogst 1994 de mogelijkheid moet worden geboden de premie toe te kennen voor vóór een bepaalde uiterste datum gesloten en geregistreerde teeltcontracten ; dat diezelfde mogelijkheid ook voor de indiening en de registratie van teeltaangiften moet gelden ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3477/92 van de Commissie van 1 december 1992 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de quotaregeling in de sector ruwe tabak voor de oogsten 1993 en 1994 (), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 813/94 ($ dienovereenkomstig moet worden gewijzigd wat de uiterste datum voor de tweede verdeling van niet- gebruikte teeltcertificaten of quotumattesten betreft ; Overwegende dat de betrokken maatregelen zo spoedig mogelijk moeten worden toegepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3477/92 wordt de volgende zin toegevoegd : () PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. () PB nr. L 351 van 2. 12. 1992, blz. 17. ) PB nr. L 61 van 4. 3. 1994, blz. 4. () PB nr. L 351 van 2. 12. 1992, blz. 11. () PB nr. L 94 van 13. 4. 1994, biz. 6. „Voor de oogst 1994 mogen de Lid-Staten de premie toekennen voor de vóór 14 juli door de bewerkingsbe- drijven verdeelde hoeveelheden.”. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 3478/92 wordt als volgt gewijzigd : |. De laatste zin van artikel 3, lid 1, komt te luiden : „Voor de oogst 1994 mogen de Lid-Staten de premie toekennen voor contracten die uiterlijk op 4 juli zijn gesloten en voor vóór 23 juli gesloten contracten die met de toewijzing van extra hoeveelheden op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3477/92 van de Commissie verband houden (" () PB nr. L 351 van 2. 12. 1992, blz. 117. 2. De laatste zin van artikel 3, lid 2, komt te luiden : „Voor de oogst 1994 mogen de Lid-Staten de premie toekennen voor contracten die vóór 13 juli voor regi- stratie zijn ingediend en voor vóór 30 juli voor regi- stratie ingediende contracten die zijn gesloten in verband met de toewijzing van extra hoeveelheden op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3477/922. 3. Artikel 5 bis, lid 1, derde alinea, komt te luiden : „Voor de oogst 1994 mogen de Lid-Staten de premie toekennen voor teeltaangiften die uiterlijk op 4 juli bij de bevoegde autoriteiten zijn ingediend en voor vóór 23 juli ingediende teeltaangiften die in verband met de toewijzing van extra hoeveelheden op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3477/92 zijn afge- geven.”. 4. Artikel $ bis, lid 4, tweede alinea, komt te luiden : „Voor de oogst 1994 mogen de Lid-Staten de termijn van 1 mei, respectievelijk van 20 mei, verlengen tot 13 juli, respectievelijk tot 30 juli.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.