Nr. L 46/62 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 2. 94 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 februari 1994 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap aan het „Institut für Veterinärmedizin (Robert-von-Ostertag-Institut)”, Berlijn, Duitsland, dat als communautair referentielaboratorium voor de epidemiologie van zoönoses is aangewezen (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (94/91/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (!), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/439/ EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 28, Overwegende dat bij artikel 13 van Richtlijn 92/117/EEG van de Raad() het „Institut für Veterinärmedizin (Robert-von-Ostertag-Institut)”, Berlijn, Duitsland, als referentielaboratorium voor de epidemiologie van zoö- noses is aangewezen ; Overwegende dat de bevoegdheden en taken van het communautair referentielaboratorium zijn vastgesteld in bijlage IV, hoofdstuk II, bij Richtlijn 92/117/EEG ; Overwegende dat bijgevolg moet worden bepaald dat aan het communautair referentielaboratorium financiële steun van de Gemeenschap wordt verleend opdat het de bij voornoemde richtlijn vastgestelde bevoegdheden en taken kan uitoefenen ; Overwegende dat de financiële steun van de Gemeen- schap in eerste instantie moet worden verleend voor een periode van één jaar ; dat een en ander vóór afloop van de oorspronkelijk vastgestelde periode opnieuw zal worden bezien met het oog op eventuele verlenging van de steun ; Overwegende dat, krachtens artikel 40 van Beschikking 90/424/EEG, de in de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betref- fende de financiering van het gemeenschappelijk land- bouwbeleid (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (°), vastgestelde controles van toepassing zijn ; dat bijzondere bepalingen moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, () PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. () PB nr. L 203 van 30. 6. 1993, blz. 34. () PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 38. () PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. () PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De Gemeenschap verleent aan het bij artikel 13 van Richtlijn 92/117/EEG aangewezen communautair referen- tielaboratorium financiële steun tot een bedrag van ten hoogste 100 000 ecu. Artikel 2 1. In het kader van bhet bepaalde in artikel 1 sluit de Commissie, namens de Europese Gemeenschap, een contract met het communautair referentielaboratorium. 2. De directeur-generaal van het Directoraat-generaal Landbouw wordt gemachtigd het contract namens de Commissie te ondertekenen. 3. Het in lid 1 bedoelde contract heeft een looptijd van één jaar. 4. De in artikel 1 bedoelde financiële steun wordt aan het communautair referentielaboratorium betaald over- eenkomstig de desbetreffende bepalingen van het in lid 1 bedoelde contract. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duits- land. : Gedaan te Brussel, 17 februari 1994. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie