22. 10. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 263/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 2887/93 VAN DE RAAD van 20 oktober 1993 | tot instelling van een definitief antíi-dumpingrecht op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Singapore en uit de Republiek Korea DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ('), inzonderheid op artikel 12, Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : A. VOORLOPIGE MAATREGELEN () _ De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 1103/93 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van elektronische weegschalen voor de kleinhandel, hierna „EWK's” genoemd, van oorsprong uit Singa- pore en uit de Republiek Korea, hierna „Korea” genoemd, vallende onder GN-code 8423 81 50. Het voorlopig anti-dumpingrecht werd bij Verordening (EEG) nr. 1967/93 van de Raad (*) voor ten hoogste twee maanden verlengd. B. VERVOLG VAN DE PROCEDURE (2) Na de instelling van het voorlopige anti- dumpingrecht werd de medewerkende producent uit Singapore op zijn verzoek door de Commissie gehoord. Eerstgenoemde heeft zijn standpunt ook schriftelijk medegedeeld, evenals twee van de betrokken Koreaanse producenten. () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. () PB nr. L 112 van 6. 5. 1993, blz. 20. () PB nr. L 179 van 22. 7. 1993, blz. 1. ) (4) (5) De Commissie is doorgegaan met het verzamelen en verifiëren van de gegevens die zij met het oog op de vaststelling van de definitieve bevindingen nodig achtte. De partijen werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was de instelling van definitieve anti-dumpingrechten en de definitieve inning van de bedragen die uit hoofde van het voorlopige recht als zekerheid waren gesteld, aan te bevelen. Terzelfdertijd werd hun een termijn toegekend waarbinnen zij schrif- telijk opmerkingen konden maken. De Commissie heeft deze schriftelijke opmerkingen onderzocht en haar bevindingen op grond hiervan, waar nodig, gewijzigd. C. DUMPING 1. Normale waarde Ten behoeve van de definitieve bevindingen werd de normale waarde op dezelfde wijze berekend als bij de voorlopige vaststelling van dumping is geschied. Naar aanleiding van opmerkingen van partijen werden enkele berekeningen aangepast. 2. Prijzen bij uitvoer Eén Koreaanse producent die aan de moedermaat- schappij in Japan verkocht die op haar beurt weer aan de verwante onderneming in de Gemeenschap verkocht, bleef de opvatting van de Commissie betwisten dat de prijs bij uitvoer onbetrouwbaar was en derhalve moest worden samengesteld overeen- komstig artikel 2, lid 8, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2423/88. Deze producent stelde dat de prijs van zijn verwante onderneming in de Gemeenschap voor niet-verbonden afnemers als de bij uitvoer naar de Gemeenschap te betalen prijs in de zin van artikel 2, lid 8, onder a), van Verorde- ning (EEG) nr. 2423/88 moest worden gezien, dat de verwante onderneming in de Gemeenschap niet ° de functies van importeur vervulde en derhalve dat deze de vragenlijst die de Commissie haar had toegezonden, niet had beantwoord.