L 329/22 Publicatieblad van de Europese Unie 25.11.2006 VERORDENING (EG) Nr. 1745/2006 VAN DE COMMISSIE van 24 november 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 936/97 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), en met name op arti- kel 32, lid 1, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie (2) voorziet in de opening en het beheer op meerjarenbasis van een aantal contingenten voor rundvlees van hoge kwaliteit. (2) Om gebruik te kunnen maken van die contingenten moet worden voldaan aan de bij Verordening (EG) nr. 936/97 vastgestelde voorwaarden. Bij artikel 2, onder a), c) en d), van die verordening zijn met name de omschrij- vingen vastgesteld waaraan rundvlees van hoge kwaliteit moet voldoen dat wordt ingevoerd uit respectievelijk Ar- gentinië, Uruguay en Brazilië. In verband met de inwer- kingtreding van Verordening (EG) nr. 1532/2006 van de Raad van 12 oktober 2006 inzake de wijziging van de omschrijving in het kader van bepaalde invoercontingen- ten voor rundvlees van hoge kwaliteit (°) dienen die om- schrijvingen, om met verifieerbare en controleerbare pa- rameters te kunnen werken, zo te worden gewijzigd dat zij respectievelijk verwijzen naar de officiële categorieën zoals deze op de dag van inwerkingtreding van de on- derhavige verordening door de bevoegde autoriteiten van elk van die landen worden gehanteerd. (3)  Het is ook dienstig te preciseren dat het bepaalde in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad (%, waarbij een iden- tificatie- en registratieregeling voor runderen en voor- schriften inzake de etikettering van rundvlees en rund- vleesproducten zijn vastgesteld, van toepassing is bij de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit zoals bedoeld in artikel 2, onder a), c) en d), van Verordening (EG) nr. 936/97. (4 _ Verordening (EG) nr. 936/97 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. ( PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2). (2) PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 408/2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 3). ) PB L 283 van 14.10.2006, blz. 1. ( PB L 204 van 11.8.2000, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003. eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 936/97 wordt als volgt gewijzigd: 1) Punt a) wordt vervangen door: „a) 28000 ton uitgebeend vlees van de GN-codes 0201 30 00 en 0206 10 95 dat aan de volgende om- schrijving voldoet: „Geselecteerde deelstukken van rundvlees die zijn verkre- gen van ossen, jonge ossen of vaarzen die sinds het spenen ervan uitsluitend zijn gevoed door het weiden ervan op grasland. De geslachte ossen moeten zijn inge- deeld bij de categorie ‚J”, ‚J”, „U” of „U2” en de geslachte jonge ossen en de geslachte vaarzen moeten zijn inge- deeld bij de categorie „AA”, „A” of „B” volgens de officiële indeling van rundvlees die is vastgesteld door het Argen- tijnse secretariaat voor Landbouw, Veehouderij, Visserij en Voedselvoorziening (Secretaría de Agricultura, Gana- dería, Pesca y Alimentos — SAGPyA).”. De deelstukken moeten worden geëtiketteerd overeen- komstig artikel 13 van Verordening (EG) mr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad (*). Aan de gegevens op het etiket mag de vermelding „Rundvlees van hoge kwaliteit” worden toegevoegd; (# PB L 204 van 11.8.2000, blz. 1.”. 2) De punten c) en d) worden vervangen door: „c) 6300 ton uitgebeend vlees van de GN-codes 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 en 0206 29 91 dat aan de volgende omschrijving voldoet: „Geselecteerde deelstukken van rundvlees die zijn verkre- gen van ossen (,novillo”) of vaarzen (,vaquillona”) zoals omschreven in de officiële indeling van geslachte runde- ren die is vastgesteld door het Uruguayaanse Nationale Vleesinstituut (Instituto Nacional de Carnes — INAC). Voor de productie van rundvlees van hoge kwaliteit mo- gen alleen dieren worden gebruikt die sinds het spenen ervan uitsluitend zijn gevoed door het weiden ervan op grasland. De geslachte dieren moeten volgens de ge- noemde indeling bij categorie , ‚N” of „A” met vet- bedekking „1”, „2"of 3” zijn ingedeeld.”.