1S. 11. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 294/5 VERORDENING (EG) Nr. 2762/94 VAN DE RAAD van 10 november 1994 tot wijziging van Verordenmg (EEG) nr. 3928/92 betreffende de toepassing van de experimentele waarnemersregeling van de NAFO op vissersvaartuigen uit de Gemeenschap in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelt‚k deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) DE. RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de - Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel_ 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (3, Overwegende dat de experimentele waarnemersregeling van de NAFO die op 18 september 1992-door de Visserij- commissie van de Visserijorganisatie voor het noordwes- telijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) is vastge- steld, bij Verordening (EEG) nr. 3928/92 (°) ten uitvoer is gelegd ; Overwegende dat de Visserijcommissie van de NAFO op 17 februari 1994 een voorstel heeft aangenomen om voor- noemde regeling te verlengen tot en met 31 december 1994; Overwegende dat het voorstel, overeenkomstig artikel VI van het NAFO-Verdrag, voor de verdragsluitende partijen per 18 april 1994 bindend zal worden indien geen bezwaren worden ingediend ; Overwegende dat de gewijzigde regeling voor de Gemeenschap aanvaardbaar is ; Overwegende dat Verordennng (EEG) nr. 3928/92 derhalve moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3928/92 wordt als volgt gewijzigd : 1. in artikel 4, tweede alinea, wordt „30 juni 19947 vervangen door „31 december 19947; 2 in 1$unt 1, onder ì), van de bijlage wordt „30 juni 1994” vervangen door „31 december 1994 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag _ volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 10 november 1994. (‘) PB nr. C 193 van 16. 7. 1994, blz. 6. 2} Advies uitgebracht op 28 oktober 1994 (nog niet in het Publi- kaneblad %îkendgemaakt) (3) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 78. Verordening gerectifi- ceerd in PB nr. L 44 van 22. 2. 1993, blz. 82. Voor de Raad De Voorzitter U. SEILER-ALBRING