9.12. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 333/23 VERORDENING (EG) Nr. 2633/98 VAN DE COMMISSIE van 8 december 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2300/97 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad van 25 juni 1997 houdende algemene regels voor de uitvoe- ring van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2070/98 (2), en met name op artikel $, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2300/97 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1472/98 (*) de bepalingen zijn vastgesteld die nodig zijn voor de uitvoering van de maatregelen ter verbetering van de productie en de afzet; Overwegende dat bij de uitvoering van de programma’s dient te worden gezorgd voor samenhang tussen de natio- nale programma’s en de maatregelen die onder andere communautaire beleidsonderdelen vallen, in het bijzonder de verordeningen betreffende de coördinatie van het beleid inzake agroalimentair onderzoek; dat met name overcompensatie door combinatie van steunmaatre- gelen en onderlinge tegenstrijdigheid van de maatregelen dienen te worden voorkomen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2300/97 wordt als volgt gewijzigd: Artikel 4, lid 3 wordt vervangen door de volgende tekst: „3. Eenzelfde maatregel komt niet in aanmerking voor betalingen in het kader van zowel Verordening (EG) nr. 1221/97 als van een communautaire steunre- geling op grond van de Verordeningen (EG) nr. 950/ 97 (), 951/97 (*) en (EG) nr. 952/97 (”) van de Raad, of van communautaire programma’s voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie bedoeld in artikel 2, lid 3 van deze verordening. () PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 1. (”) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 22. (”) PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 30.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 december 1998. ( ( ( () 173 van 1. 7. 1997, blz. 1. 265 van 30. 9. 1998, blz. 1. 319 van 21. 11. 1997, blz. 4. PB L PB L PB L PB L 194 van 10. 7. 1998, blz. 8. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie