10.11.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 311/49 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 november 2006 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2006/2007, van de bedragen van de op grond van de tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap toe te kennen steun voor diversificatie, aanvullende steun voor diversificatie en overgangssteun (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 5306) (Slechts de teksten in de Duitse, Engelse, Italiaanse, Portugese, Spaanse en Zweedse taal zijn authentiek) (2006/760/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad van 20 februari 2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Ge- meenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschap- pelijk landbouwbeleid (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 968/2006 van de Commissie van 27 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verorde- ning (EG) nr. 320/2006 van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap (?), en met name op artikel 13, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Uiterlijk op 31 oktober 2006 moet de Commissie de bedragen vaststellen die aan elke betrokken lidstaat wor- den toegekend voor de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde steun voor diversificatie, de in artikel 7 van die verordening bedoelde aanvullende steun voor diversificatie en de in artikel 9 van die verordening bedoelde overgangssteun voor bepaalde lidstaten. (2) Overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 968/2006 moeten de bedragen van de steun voor diversificatie en de aanvullende steun voor diversificatie worden berekend op basis van het aantal tonnen suiker- quotum waarvan in de betrokken lidstaat in het verkoop- seizoen 2006/2007 afstand is gedaan. () PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42. (2) PB L 176 van 30.6.2006, blz. 32. (3) _ De bedragen van de overgangssteun voor Oostenrijk en Zweden moeten vanaf het verkoopseizoen 2006/2007 in hun geheel aan die lidstaten beschikbaar worden gesteld, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bedragen per betrokken lidstaat van de in artikel 6, respec- tievelijk artikel 7 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde steun voor diversificatie en aanvullende steun voor diversificatie zoals vastgesteld op basis van de quota waarvan in het verkoop- seizoen 2006/2007 afstand is gedaan, staan in de bijlage bij deze beschikking. De bedragen van de in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 320/2006 bedoelde overgangssteun voor Oostenrijk en Zweden staan in de bijlage bij deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek en het Koninkrijk Zweden. Gedaan te Brussel, 9 november 2006. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie