L 150/38 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8.6.2002 VERORDENING (EG) Nr. 980/2002 VAN DE COMMISSIE van 4 juni 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2082/2000 tot bekrachtiging van Eurocontrol- normen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4 _ Deze wijzigingen van de Eurocontrol-normen vallen Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 93/65/EEG van de Raad van 19 juli 1993 betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele tech- nische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/15/EG (°) van de Commissie en met name op artikel 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Richtlijn 97/15/EG, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2082/2000 van de Commissie (°), tot bekrachtiging van Eurocontrol-normen en tot wijziging van Richtlijn 93/65/EEG betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtver- keersafhandeling, zijn de Eurocontrol-normen bekrach- tigd voor On-Line Data Interchange (OLDI), editie 1.0, en voor Air Traffic Services Data Exchange Presentation (presentatie van ATS-gegevensuitwisseling) (ADEXP), editie 1.0. (2) _ Bij Verordening (EG) nr. 2082/2000 zijn twee recentere versies van beide Eurocontrol-normen bekrachtigd, namelijk OLDI, editie 2.2, en ADEXP, editie 2.0, alsook een nieuwe Eurocontrol-norm, meer bepaald Flight Data Exchange - Interface Control Document (FDE-ICD). (3) _ Eurocontrol heeft sindsdien wijzigingen aangebracht aan OLDI, editie 2.2, en ADEXP, editie 2.0. onder het toepassingsgebied van Richtlijn 93/65/EEG en dragen bij tot de harmonisatie van de nationale luchtver- keersafhandelingssystemen van de lidstaten, met name wat betreft de overdracht van vluchten tussen verkeers- leidingscentra (OLDI) en de afhandeling van luchtver- keersstromen (ADEXP). (5) Deze wijzigingen omvatten met name een omschrijving van de capaciteit van de apparatuur van de vlucht en zijn noodzakelijk om een vlotte en veilige tenuitvoerlegging van verschillende programma’s ter vergroting van die capaciteit te waarborgen. (6 _ Verordening (EG) nr. 2082/2000 moet derhalve dien- overeenkomstig worden gewijzigd. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het conform artikel 6, lid 1, van Richtlijn 93/65/EEG opgerichte comité, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 2082/2000 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 juni 2002. PB L 187 van 29.7.1993, blz. 52. (2) PB L 95 van 10.4.1997, blz. 16. PB L 254 van 9.10.2000, blz. 1. Voor de Commissie Loyola DE PALACIO Vice-voorzitter