6.7.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 184/5 VERORDENING (EG) Nr. 1023/2006 VAN DE COMMISSIE van 5 juli 2006 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 958/2003 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Besluit 2003/286/EG van de Raad wat betreft de concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde graanproducten van oorsprong uit de Republiek Bulgarije, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2809/2000 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Besluit 2003/286/EG van de Raad van 8 april 2003 inzake de sluiting van een Protocol tot aanpassing van de han- delsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, ander- zijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies (!), en met name op artikel 3, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig Besluit 2003/286/EG heeft de Gemeen- schap zich ertoe verbonden voor elk verkoopseizoen ta- riefcontingenten voor invoer tegen nulrecht vast te stel- len voor tarwe, mengkoren, tarwegluten en voor maïs van oorsprong uit de Republiek Bulgarije. (2) _ Rekening houdend met de bij de toepassing van Verorde- ning (EG) nr. 958/2003 van de Commissie (2) opgedane ervaring moeten enkele bepalingen van die verordening worden verduidelijkt en vereenvoudigd. (3) _ Teneinde erop toe te zien dat de door eenzelfde markt- deelnemer aangevraagde hoeveelheden reële hoeveelhe- den zijn, moet nader worden bepaald dat een marktdeel- nemer slechts één enkele invoercertificaataanvraag per betrokken periode mag indienen en moet ook worden voorzien in een sanctie in geval van niet-naleving van deze verplichting. (4 _ Verordening (EG) nr. 958/2003 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, () PB L 102 van 24.4.2003, blz. 60. (2) PB L 136 van 4.6.2003, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1046/2005 (PB L 172 van 5.7.2005, blz. 79). HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 958/2003 wordt als volgt gewijzigd: 1) Het volgende artikel 1 bis wordt ingevoegd: „Artikel 1 bis Een marktdeelnemer mag slechts één enkele vraag voor een invoercertificaat per betrokken periode als bedoeld in artikel 2, lid 1, indienen. Wanneer een marktdeelnemer meer dan één aanvraag indient, worden al zijn aanvragen afgewezen en worden de bij het indienen van de aanvragen gestelde zeker- heden verbeurd ten gunste van de betrokken lidstaat.”. 2) Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 1 wordt vervangen door: „l. _ De aanvragen voor invoercertificaten worden op de tweede maandag van elke maand uiterlijk om 13.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) bij de bevoegde autoriteiten van iedere lidstaat ingediend. De aanvrager dient zijn certificaataanvraag in bij de be- voegde autoriteit van de lidstaat waar hij is geregistreerd in het kader van de BTW-regeling. In elke certificaataanvraag moet een hoeveelheid zijn ver- meld die de voor de invoer van het betrokken product in het betrokken verkoopseizoen beschikbare hoeveelheid niet overschrijdt.”; b) lid 3 wordt vervangen door: „3. Indien de som van de sinds het begin van het verkoopseizoen voor elk betrokken product toegekende hoeveelheden en de in lid 2 bedoelde hoeveelheid het contingent voor het betrokken verkoopseizoen over- schrijdt, stelt de Commissie uiterlijk op de derde werkdag na de indiening van de aanvragen één enkele toeken- ningscoëfficiënt vast die moet worden toegepast op alle aangevraagde hoeveelheden.”;