31. S. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 136/5 VERORDENING (EG) Nr. 1222/94 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de rege- ling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (!), inzonderheid op artikel 8, lid 3, eerste alinea, Overwegende dat in de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren melk en zuivelprodukten, eieren, rijst, suiker en granen wordt bepaald dat, voor zover dit nodig is om de uitvoer van de betrokken landbouwprodukten in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen op basis van de noteringen of de prijzen van eerstgenoemde produkten op de wereldmarkt mogelijk te maken, het verschil tussen deze prijzen en de prijzen van de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 776/94 (3), voor bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, de algemene regels voor de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria ter bepaling van de bedragen daarvan heeft vastgesteld ; dat de bij deze verordening vastgestelde voorschriften in hun geheel kunnen worden gehandhaafd totdat de regeling aan een grondige herziening zal zijn onderworpen ; Overwegende dat niettemin nu reeds bepaalde wijzi- gingen in de regeling moeten worden aangebracht ; Overwegende dat de betrokken goederen kunnen worden verkregen, hetzij rechtstreeks uit basisprodukten, hetzij uit produkten verkregen door de verwerking daarvan, hetzij uit produkten die met één van deze categorieën zijn gelijkgesteld ; dat het voor al deze gevallen dienstig is toepasselijke regels vast te stellen ter bepaling van het bedrag van de restitutie bij uitvoer; Overwegende dat bij gebreke van het bewijs dat voor de uit te voeren goederen de op grond van Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de Verorde- () PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (2) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27. () PB nr. L 91 van 8. 4. 1994, blz. 6. ningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad wat de regelingen inzake de produktierestituties in de sector granen respectievelijk rijst betreft (° of Verorde- ning (EEG) nr. 1010/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de produktie voor bepaalde in de chemische industrie gebruikte produkten van de sector suiker (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 464/91 ($), van toepassing zijnde restitutie bij de produktie niet werd betaald, dient te worden vastgesteld dat op de uitvoerrestitutie het bedrag van de betrokken restitutie bij de produktie in mindering wordt gebracht die geldt op de dag van aanvaarding van de uitvoeraangifte ; dat dit stelsel het enige is dat het mogelijk maakt iedere vorm van fraude te voorkomen ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties van landbouwprodukten (7), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2026/83 (3), en bij Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 2805/93 ('°), een stelsel is vastgesteld voor vooruitbetaling van de uitvoerrestituties, waarmee rekening moet worden gehouden bij de aanpassing van de uitvoerrestituties ; Overwegende dat de exportbedrijven zich tijdig op de hoogte moeten kunnen stellen van het restitutiebedrag waarvoor zij in aanmerking kunnen komen ; dat daartoe, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad (!!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 ('?), en van de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten, dit bedrag voor de duur van een maand behoort te worden vastgesteld ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1760/83 van de Commissie van 29 juni 1983 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatie- () PB nr. L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. °) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. ($ PB nr. L 54 van 28. 2. 1991, blz. 22. PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. . () PB nr. L 199 van 22. 7. 1983, blz. 12. () PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. (%) PB nr. L 256 van 14. 10. 1993, blz. 7. (") PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2 PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 1.