L 239/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6.9.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1583/2002 VAN DE COMMISSIE van 5 september 2002 met betrekking tot de verkoop tegen verlaagde prijs van 30 600 ton graan uit de voorraden van het Oostenrijkse interventiebureau aan de producenten in de door de overstromingen geteisterde gebieden in Oostenrijk DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1666/2000 (°), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De overstromingen die zich in augustus 2002 in bepaalde gebieden in Oostenrijk hebben voorgedaan, hebben de voedervoorziening in het gedrang gebracht en dreigen aanzienlijke inkomensverliezen voor de produ- centen te veroorzaken aangezien die genoodzaakt zijn hun dieren te verkopen indien geen normale voedervoor- ziening kan worden gegarandeerd. Bijgevolg moeten tijdelijke alternatieven worden gezocht. (2) _ Het Oostenrijkse interventiebureau heeft een voorraad van 30 600 ton graan die tegen verlaagde prijs aan de getroffen producenten kan worden verkocht teneinde de bestaande problemen in niet onaanzienlijke mate te verhelpen. (3) Aangezien de verkoop plaatsvindt tegen een forfaitaire verlaagde prijs, moet worden afgeweken van Verorde- ning (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1630/2000 (*), waarin de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus zijn vastgesteld. Voor de verkoop van dit graan zijn aanvullende voorschriften vereist. (4 _ Wegens het aanzienlijke prijsvoordeel voor de kopers van het graan uit de voorraden van het Oostenrijkse interventiebureau, moeten stringente controlemaatre- gelen worden vastgesteld en moet met name nauwkeurig worden bepaald wie dit graan mag kopen. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1.  In afwijking van Verordening (EEG) nr. 2131/93 mag het Oostenrijkse interventiebureau overgaan tot de verkoop van 1 () PBL 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. () PBL 191 van 31.7.1993, blz. 76. () PBL 187 van 26.7.2000, blz. 24. 5 000 ton zachte tarwe, 6 700 ton rogge, 14 400 ton gerst en 4500 ton maïs aan de producenten die gevestigd zijn in de door de overstromingen van augustus 2002 geteisterde gebieden in Oostenrijk, overeenkomstig de voorschriften van de onderhavige verordening. 2. De in lid 1 bedoelde zachte tarwe wordt verkocht zodra de voorraden andere graansoorten zijn uitgeput. 3. _ De verkoopprijs voor het in lid 1 bedoelde graan bedraagt 50 EUR per ton af opslagplaats, geladen op een vervoermiddel. Artikel 2 1. _ De producenten die zijn gevestigd in een deel van Oosten- rijk dat door de Oostenrijkse autoriteiten als rampgebied is erkend, dienen een koopaanvraag in bij de bevoegde autori- teiten gedurende een door de Oostenrijkse autoriteiten vast te stellen periode. In de aanvraag worden met name de volgende gegevens opge- nomen: a) naam en adres van de aanvrager; b) omschrijving van de geteisterde percelen of plaatsen; c) type teelt of voedervoorraden die zijn vernield; d) gevraagde hoeveelheid graan; e) de verbintenis om het graan op het eigen bedrijf te gebruiken als diervoeder. 2. De Oostenrijkse autoriteiten stellen de criteria vast voor de bepaling van de maximumhoeveelheden waarvoor de produ- centen een koopaanvraag kunnen indienen, met name op basis van de oppervlakte of de hoeveelheid vernietigde voorraden, die bestemd waren voor diervoeding. 3.  Bij overschrijding van de totale beschikbare hoeveelheid stellen de Oostenrijkse autoriteiten verdelingscriteria vast. Artikel 3 Andere granen dan rogge worden met ten minste 15 % rogge vermengd. Artikel 4 1. Het Oostenrijkse interventiebureau bepaalt de datum van overname van het graan. Deze overname moet uiterlijk op 28 februari 2003 plaatsvinden.