20.5.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 134/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 765/2006 VAN DE RAAD van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen tegen president Loekasjenko en bepaalde functionarissen van Belarus DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op de artikelen 60 en 301, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2006/362/GBVB van 18 mei 2006 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen be- paalde functionarissen van Belarus (!), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 24 maart 2006 heeft de Europese Raad uitgesproken dat hij het betreurt dat de Belarussische autoriteiten niet hebben voldaan aan de OVSE-verbintenissen om demo- cratische verkiezingen te houden, heeft hij laten weten van mening te zijn dat de presidentsverkiezingen van 19 maart 2006 fundamenteel oneerlijk waren verlopen, en heeft hij de acties van de Belarussische autoriteiten die dag veroordeeld, namelijk de arrestatie van vreedzame demonstranten die hun legitieme recht van vrije vergade- ring uitoefenden om tegen het verloop van de presidents- verkiezingen te protesteren. De Europese Raad heeft der- halve besloten dat beperkende maatregelen moeten wor- den toegepast tegen degenen die verantwoordelijk zijn voor de schending van de internationale verkiezingsnor- men. (2) _ Op 10 april 2006 heeft de Raad besloten beperkende maatregelen aan te nemen tegen president Loekasjenko, de Belarussische leiders en de functionarissen die verant- woordelijk zijn voor de schending van internationale ver- kiezingsnormen en van de internationale mensenrechten- wetgeving, alsook voor het harde optreden tegen de ci- viele samenleving en de democratische oppositie. Deze personen moeten worden onderworpen aan een visum- verbod en eventuele andere gerichte maatregelen. In deze verordening wordt het grondgebied van de Gemeenschap (T Zie bladzijde 45 van dit Publicatieblad. geacht het grondgebied te beslaan van de lidstaten waarop het Verdrag, onder de in het Verdrag gestelde voorwaarden, toepasselijk is. (3) _ In Gemeenschappelijk Standpunt 2006/362/GBVB is be- paald dat de tegoeden en economische middelen van president Loekasjenko en bepaalde Belarussische functio- narissen die voor deze doeleinden zijn geïdentificeerd, moeten worden bevroren. (4 _ Deze maatregelen vallen binnen de werkingssfeer van het Verdrag en derhalve is communautaire wetgeving nodig om ze ten uitvoer te leggen, voor zover ze de Gemeen- schap betreffen, met name om te garanderen dat de marktdeelnemers in alle lidstaten ze uniform toepassen. (5) _ De lidstaten stellen de op te leggen sancties vast voor overtredingen van de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrik- kend zijn. (6 _ Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In deze verordening wordt verstaan onder: 1) „tegoeden”: financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van maar niet beperkt tot: a) contanten, cheques, geldvorderingen, wissels, postwissels en andere betaalmiddelen; b) deposito’s bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldo'’s op rekeningen, schulden en schuldbewijzen;