28.6.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 169/23 VERORDENING (EG) Nr. 1130/2002 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 2002 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2001/2002 van de werkelijke productie van niet-geëgre- neerde katoen in Spanje en Portugal en van de daarop gebaseerde verlaging van de streefprijs DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1050/2001 van de Raad (!), Gelet op Verordening (EG) nr. 1051/2001 van de Raad van 22 mei 2001 betreffende de steun voor de katoenproductie (2), en met name op artikel 19, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op grond van artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 van de Commissie van 2 augustus 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (°) wordt de werkelijke productie vóór 15 juni van het betrokken verkoopseizoen vastgesteld. (2) In artikel 19, lid 2, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1051/2001 is bepaald dat de werkelijke productie be- paald wordt met inachtneming van de hoeveelheden waarvoor steun is aangevraagd. (3) _ Op grond hiervan dient voor het verkoopseizoen 2001/ 2002 de werkelijke Spaanse productie op 336 984 ton en de werkelijke Portugese productie op 612 ton. We- gens de moeilijkheden bij de toepassing van de produc- tiesteunregeling voor katoen in Griekenland in het eerste verkoopseizoen na de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1051/2001 zijn alle gegevens om de werkelijke productie in Griekenland te kunnen bepalen, nog niet de- finitief bekend. In afwachting van deze gegevens en van het onderzoek ervan is het derhalve dienstig de werkelij- ke productie van niet-geëgreneerde katoen in Grieken- land en de daarop gebaseerde verlaging van de streefprijs nog niet vast te stellen. (4) In artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1051/2001 is bepaald dat, indien de in Spanje en Griekenland werke- lijk geproduceerde hoeveelheden samen meer dan 1031 000 ton bedragen, de in artikel 3, lid 1, van die verordening bedoelde streefprijs verlaagd wordt in elke lidstaat waarin de werkelijke productie de gegarandeerde nationale hoeveelheid overschrijdt. De berekening van de verlaging verschilt naargelang de gegarandeerde natio- nale hoeveelheid zowel in Spanje als in Griekenland of slechts in één van de beide lidstaten overschreden is. (5) _ Voor het verkoopseizoen 2001/2002 is er in Spanje en, rekening houdend met de reeds beschikbare gegevens, vooral in Griekenland een overschrijding van de gegaran- deerde nationale hoeveelheid. In Spanje is de werkelijk geproduceerde hoeveelheid lager dan de gegarandeerde nationale hoeveelheid, vermeerderd met 113 000 ton. Bijgevolg wordt op grond van artikel 7, lid 4, eerste ali- nea, van Verordening (EG) nr. 1051/2001 de streefprijs in Spanje verlaagd met 50 % van het in lid 3 van dat arti- kel bedoelde overschrijdingspercentage. De verlaging wordt derhalve op het hieronder aangegeven niveau be- paald. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van be- heer voor natuurlijke vezels, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Voor het verkoopseizoen 2001/2002 wordt de werkelijke productie van niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op 336 984 ton voor Spanje en op 612 ton voor Portugal. 2.  De streefprijs voor het verkoopseizoen 2001/2002 wordt voor Spanje verminderd met 18,815 EUR/100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 juni 2002. PB L 148 van 1.6.2001, blz. 1. (2) PB L 148 van 1.6.2001, blz. 3. PB L 210 van 3.8.2001, blz. 10. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie