12. 4. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 82/5 VERORDENING (EG) Nr. 311/95 VAN DE COMMISSIE van 11 april 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening. (EEG) nr. 3438/92 van de Raad tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland, wat in 1995 verzonden produkten betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3438/92 van de Raad van 23 november 1992 tot vaststelling van bijzondere maatre- gelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 456/95 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (%, en met name op artikel 3 en op artikel 13, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3438/92 voor 1992, 1993, 1994 en 1995 een biĳzondere tijdelijke compensatie is ingesteld voor het vervoer met koelauto’s, koelschepen of koelwagons uit Griekenland naar de overige Lid-Staten, met uitzondering van ltalië, Spanje en Portugal, van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland ; Overwegende dat reeds beiaalíngen voor de uifvoering van Verordening (EEG) nr. 3438/92 zijn vastgesteld voor de in 1992, 1993 en 1994 vervoerde zendingen ; Overwegende dat moet worden bepaald welke verzenders en zendingen in 1995 voor deze bijzondere tijdelijke compensatie in aanmerking komen en welke gegevens de compensatieaanvraag ten minste moet bevatten ; Overwegende dat ervan mag worden uitgegaan dat het verschil in vervoerkosten, dat een gevolg is van het feit dat het vervoer niet door het voormalige Joegoslavië mag passeren, voor alle vervoermiddelen en alle bestemmingen als even groot kan worden aangemerkt ; Overwegende dat de aanvragen voor de bijzondere tijde- lijke compensatie moeten worden gecontroleerd en ernstige onregelmatigheden moeten worden bestraft ; Overwegende dat moet worden vastgesteld welke gegevens de bevoegde Griekse autoriteit aan de Commissie moet doen toekomen en binnen welke termiĳn dit moet gebeuren ; () PB nr. L 350 van 1. 12. 1992, biz. 1. (2) PB nr. L 47 van 2. 3. 1995, blz. 1. (3 PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, biz. 1. ( PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. Overwegende dat deze verordening moet worden toege- past vanaf 1 januari 1995; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3438/92 bedoelde biĳzondere tijdelijke compensatie wordt verleend : a) aan verzenders, natuurlijke personen of rechtspersonen, die het betrokken vervoer daadwerkelijk hebben bekos- tigd; b) voor zendingen die het grondgebied van Griekenland in de loop van 1995 hebben verlaten ; c) voor daadwerkelijk in een andere Lid-Staat dan Italië, Spanje en Portugal binnengebrachte hoeveelheden. Artikel 2 l. De aanvraag voor de bijzondere tijdelijke compen- satie wordt uiterlijk zes maanden na verzending van de betrokken zendingen bij de bevoegde Griekse autoriteit ingediend. Deze aanvraag wordt evenwel uiterlijk zes maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening inge- diend voor zendingen die vóór die datum zijn verzonden. 2. De aanvraag bevat ten minste : a) de naam of firmanaam en het adres van de aanvrager; b) de totale hoeveelheden produkten die aan de voor- waarden in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3438/92 en in artikel 1 van deze verordening voldoen, uitgedrukt in nettogewicht en uitgesplitst naar produkt en naar zending ; c) voor elke zending : — de totale hoeveelheid, uitgedrukt in nettogewicht en uitgesplitst naar produkt ; — de Lid-Staat van bestemming ; — het (de) gebruikte vervoermiddel(en) ; — de betaalde, op naam van de aanvrager gestelde factuur van de vervoerkosten of een kopie van het vervoerdocument, indien aan de hand daarvan kan worden bepaald wie de kosten van het betrokken vervoer heeft gedragen ;