7. 10. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 239/19 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1995 inzake een procedure op grond van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad (Swissair/Sabena) (Slechts de tekst in de Nederlandse en in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (95/404/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de verlening van exploitatiever- gunningen aan luchtvaartmaatschappijen ('), inzonderbheid op artikel 4, lid $, Gezien het verzoek van de Belgische Regering, Overwegende hetgeen volgt : DE FEITEN I Op 4 mei 1995 hebben de Belgische Staat en Swissair Société anonyme Suisse pour la navigation aérienne, hierna „Swissair” genoemd, een overeenkomst gesloten krachtens welke Swissair 49,5 % van het aandelenkapitaal van de Belgische luchtvaartmaatschappij Sabena naamloze vennootschap, hierna „Sabena” genoemd, zal verwerven. In de overeenkomst zijn nauwgezet de voorwaarden voor die verwerving alsmede de rechten en verplichtingen van de partijen bij het bestuur van Sabena opgenomen. Bij brief van 12 mei 1995, ingeschreven bij de Commissie op 18 mei, verzocht de Belgische Regering uit hoofde van artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 aan de () PB nr. L 240 van 24. 8. 1992, blz. 1. Commissie, te onderzoeken of voornoemde overeenkomst Sabena aan de voorwaarden van dat artikel, inzonderheid met betrekking tot de eigendom van en de zeggenschap over de luchtvaartmaatschappij, doet beantwoorden en om dienaangaande een besluit te nemen. Bij de brief was een technische nota gevoegd alsook kopieën en bijlagen (ex- hibits”) van de overeenkomst met Swissair, waaronder ontwerpen voor nieuwe statuten van Sabena en Voor een tussen de twee luchtvaartmaatschappijen te sluiten samenwerkingsovereenkomst. In een aanvullende brief van 15 juni 1995, ingeschreven bij de Commissie op 16 juni, heeft de Belgische Regering de Commissie ervan in kennis gesteld dat de partijen een op 12 juni 1995 gedateerde avenant bij de overeenkomst hadden gesloten, waarbij de overeenkomst van 4 mei en het ontwerp van samenwerkingsovereenkomst op een aantal punten worden gewijzigd. Hierna volgt een overzicht van de volledige transactie tussen de Belgische Staat, Swissair en Sabena, dat op de in de twee brieven van 12 mei, respectievelijk 15 juni, 1995 alsmede in de bijlagen daarbij vervatte gegevens is geba- seerd. I Sabena is een naamloze vennootschap naar Belgisch recht met statutaire zetel te Brussel. Zij is volledig onderworpen aan het in België geldende vennootschapsrecht. In haar nieuwe statuten wordt het doel van de onderneming omschreven als het verrichten van binnenlandse en inter- nationale luchtvaartdiensten en van alle overige, met het luchtvervoer samenhangende activiteiten.