29. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 328/5 VERORDENING (EG) Nr, 3610/93 VAN DE RAAD van 22 december 1993 inzake de voortzetting van de invoer, onder bijzondere voorwaarden, van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op de Akte van Toetreding van Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk, inzonderheid op artikel 5, lid 2, van het daaraan gehechte Protocol nr. 18, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het regime voorzien in het genoemde artikel 5, lid 2, van Protocol nr. 18 rechtstreeks samen- hangt met de maatregelen die onder het gemeenschappe- lijk handels- en landbouwbeleid vallen, en dat dit regime daarom op communautair niveau dient te worden geslo- ten; Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij Verorde- ning (EEG) nr. 3841/92 (") is gemachtigd om in het kalen- derjaar 1993 bepaalde hoeveelheden boter uit Nieuw- Zeeland onder bijzondere voorwaarden in te voeren; Overwegende dat om de continuiteit van de invoer uit Nieuw-Zeeland te verzekeren, de afwijkende regeling dient te worden gehandhaafd ; Overwegende dat het, gezien de huidige stand van zaken bij de onderhandelingen in het kader van de Uruguay- Ronde, wenselijk is de huidige bepalingen inzake de toegang van boter uit Nieuw-Zeeland onder bijzondere voorwaarden met een jaar te verlengen ; Overwegende dat moet worden bepaald dat, als wegens de situatie op de botermarkt de voorwaarden bij interventie dienen te worden gewijzigd, die wijzigingen moeten door- werken in de prijzen voor Nieuwzeelandse boter die in de Gemeenschap in de handel wordt gebracht ; Overwegende dat een speciale heffing, die normaal onge- wijzigd blijft zolang de interventieprijs voor boter van oorsprong uit de Gemeenschap niet wordt veranderd, het meest geschikte instrument is om de matrktprijs van boter uit de Gemeenschap te beschermen en om Nieuw- Zeeland in staat te stellen zijn uitvoer naar het Verenigd Koninkrijk te plannen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd om onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden bepaalde hoeveelheden boter uit Nieuw-Zeeland in te voeren. Artikel 2 1. Deze regeling geldt van 1 januari tot en met 31 december 1994. In 1994 mag 51 830 ton worden ingevoerd. 2.  De Raad kan, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en op voorstel van de Commissie, de in lid 1 () PB nr. L 390 van 31. 12. 1992, blz. 1. vermelde hoeveelheid verlagen om ernstige verstoringen van de botermarkt in het Verenigd Koninkrijk te voorko- men, met name wanneer het rechtstreekse verbruik van boter aanzienlijk zou dalen. 3. Vóór 1 oktober 1994 neemt de Raad met eenparig- heid van stemmen en op basis van een voorstel van de Commissie dat vergezeld gaat van een rapport, een besluit over de handhaving van de afwijkende regeling na 1 januari 1995. Artikel 3 1. De speciale heffing die van toepassing is op de krachtens deze verordening ingevoerde boter uit Nieuw- Zeeland bedraagt 33,84 ecu per 100 kg. Z. Op voorstel van de Commissie past de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de speciale heffing aan, daarbij uitgaande van de wijzigingen van de interventievoorwaarden voor boter in de Gemeenschap. Artikel 4 Voor de toepassing van de speciale invoerregeling dient een certificaat te worden overgelegd waaruit blijkt dat de betrokken boter : ‚ — van oorsprong uit Nieuw-Zeeland is, — minstens zes weken oud is, — een vetgehalte van 80 of meer, doch minder dan 82 gewichtspercenten bevat, — rechtstreeks uit melk of room van melk is vervaardigd. Artikel 5 Het Verenigd Koninkrijk deelt alle voor de toepassing van deze verordening vereiste gegevens mede aan de Commis- sie, die de overige Lid-Staten daarvan in kennis stelt. Artikel 6 De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Veror- dening (EEG) nr. 804/68 (2). Artikel 7 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1994. (}) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzig bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64).