28. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 326/23 VERORDENING (EG) Nr. 3582/93 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1993 ! tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelpro- dukten in de Gemeenschap te stimuleren en de markten voor melk en zuivelpro- dukten te verruimen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad van 30 juni 1992 inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelprodukten in de Gemeenschap te stimuleren en de markten voor melk en zuivelprodukten te verruimen ('), en met name op artikel 4, Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van Veror- dening (EEG) nr. 2073/92 inzonderheid betrekking dienen te hebben op de financiering door de Gemeen- schap, het in artikel 2 van die verordening bedoelde programma, de ontvankelijkheid van de aanvragen en de procedure voor de goedkeuring van de voorgestelde maat- regelen ; Overwegende dat de onderhavige verordening de bepa- lingen van de Verordeningen (EEG) nr. 2081/92 () en (EEG) nr. 2082/92 (°) van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen voor landbouwprodukten en levensmiddelen, en inzake de specificiteitscertificering van deze produkten en levens- middelen niet mag doorkruisen ; Overwegende dat moet worden voorzien in controlemaat- regelen en passende sanctics om de naleving van de in deze verordening vastgestelde verplichtingen af te dwin- gen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De Gemeenschap financiert de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2073/92 bedoelde maatregelen, hierna „de maatregelen” genoemd. 2. De maatregelen worden uitgevoerd over een maxi- mumperiode van twaalf maanden, te rekenen vanaf de inwerkingtreding van het in artikel 4, lid 4, onder a), bedoelde contract. () PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 67. (2 PB nr. L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1. () PB nr. L 208 van 24. 7. 1992, blz. 9. 3. De algemene kosten van de contractant, de admini- stratieve kosten daaronder begrepen, worden slechts gefi- nancierd tot 2% van de totale voor financiering in aanmerking genomen uitgaven en tot een maximum van 10 000 ecu op voorwaarde dat zij in het in de artikelen 3 en 4 bedoelde voorstel zijn aangegeven. Een contractant kan slechts eenmaal het maximumbedrag van 10 000 ecu vragen, zelfs als hij verscheidene contracten sluit. Als de algemene kosten in totaal meer dan 2 000 ecu bedragen, moet het volledig bedrag ervan worden gerechtvaardigd. De kosten van voorbereidende studies voor de maatre- gelen komen niet in aanmerking voor de financiering door de Gemeenschap. 4 De in lid 2 vastgestelde uitvoeringstermijn kan worden verlengd indien de contractant ten minste drie maanden vóór de einddatum daartoe een verzoek indient bij de bevoegde instantie en aantoont dat hij, door buiten- gewone omstandigheden waaraan hij geen schuld heeft, niet in staat is de oorspronkelijk vastgestelde termijn in acht te nemen. De termijn mag met ten hoogste drie maanden worden verlengd, nadat de Commissie ermee heeft ingestemd. Artikel 2 In het in artikel 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2073/92 bedoelde programma worden met name vermeld : a) de gekozen maatregelen als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2073/92, b) één of meer thema’s waarvoor de gekozen maatregelen moeten worden uitgevoerd, c) de verdeling van het beschikbare bedrag voor de finan- ciering van elk van de gekozen maatregelen, en d) het tijdschema voor de toepassing van de artikelen 3, 4 en S. Het programma wordt bekendgemaakt in het Publikatie- blad van de Europese Gemeenschappen, reeks C. Artikel 3 1. De maatregelen moeten worden voorgesteld door natuurlijke of rechtspersonen die — de nodige vakbekwaamheid bezitten voor de uitvoe- ring van de voorgestelde maatregelen, en die — kunnen garanderen dat de werkzaamheden goed worden uitgevoerd. 2. De maatregelen moeten : — passen in het in artikel 2 bedoelde programma,