Nr. L 326/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EG) Nr. 3580/93 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1993 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de bila- terale landbouwovereenkomsten tussen enerzijds de Gemeenschap en anderzijds respectievelijk Oostenrijk en Finland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1108/93 van de Raad van 4 mei 1993 betreffende een aantal bepalingen voor de toepassing van de bilaterale landbouwovereenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds en Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden anderzijds ('), en met name op artikel 1, ' Overwegende dat de Raad de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna genoemd „EER-Overeenkomst”, tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en haar Lid-Staten enerzijds, en Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Liechtenstein anderzijds, heeft goedgekeurd middels beschikking van 13 december 1993 (); dat de bilaterale overeenkomsten betreffende handelstegelingen voor bepaalde landbouwprodukten tussen de Gemeenschap enerzijds, en Oostenrijk en Finland anderzijds, tegelijker- tijd in werking zouden treden ; Overwegende dat bij de bilaterale landbouwovereenkom- sten is voorzien in een verlaging van de heffing bij de invoer van sommige produkten van de sector varkens- vlees, die evenwel slechts geldt tot een bepaalde hoeveel- heid ; dat het, met het oog op een gelijkmatig verloop van de invoer, dienstig is deze hoeveelheid over de hele betrokken periode te spreiden ; Overwegende dat, mede gelet op de in de overeenkom- sten opgenomen. maatregelen om de oorsprong van de produkten te waarborgen, moet worden voorzien in het beheer van de regeling via invoercertificaten ; dat te dien einde met name voorschriften moeten worden vastgesteld betreffende de indiening van de aanvragen en moet worden bepaald welke gegevens de aanvragen en de certi- ficaten moeten bevatten, waarbij wordt afgeweken van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouw- produkten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1963/93 (%) ; dat bovendien moet worden bepaald dat de certificaten pas na afloop van een bezinningsperiode worden afgegeven en dat de aangevraagde hoeveelheden eventueel met een uniform percentage worden vermin- derd; Overwegende dat het, met het oog op een doeltreffend beheer van de bedoelde regeling, dienstig is te bepalen () PB nr. L 113 van 7. 5. 1993, blz. 1. (2) Nog niet verschenen in het Publikatieblad. () PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. () PB nr. L 177 van 21. 7. 1993, blz. 19. dat de zekerheid voor in het kader van de regeling afge- geven invoercertificaten op 30 ecu per 100 kg wordt vast- gesteld; dat, vanwege het aan deze regeling inherente gevaar voor speculatie in de sector varkensvlees, nauw- keurig de voorwaarden moeten worden vastgesteld waarop de marktdeelnemers van de bedoelde regeling gebruik kunnen maken, en met name de voorwaarden die bepalen welke marktdeelnemers certificaten mogen aanvragen, gezien de beperkte hoeveelheden produkten die in het kader van deze regeling beschikbaar zijn ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor alle invoer in de Gemeenschap in het kader van de regeling bedoeld in bijlage IV, respectievelijk II van de bilaterale landbouwovereenkomsten die de Europese Economische Gemeenschap met de Republiek Oostenrijk en de Republiek Finland heeft gesloten, van de in bijlage I genoemde produkten van de groepen Al, A2, A3, F1, F2 en F3, moet een invoercertificaat worden overgelegd. In bijlage I zijn voor iedere groep van produkten de voor deze regeling in aanmerking komende hoeveelheden aangegeven. Artikel 2 De hoeveelheden voor de produkten van de groepen A1, A2, A3, Fl, F2 en F3 worden als volgt over het gehele jaar gespreid : — 25 % gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 maart; — 25 % gedurende de periode van 1 april tot en met 30 juni; — 25% gedurende de periode van 1 juli tot en met 31 september ; — 25 % gedurende de periode van 1 oktober tot en met 31 december. Artikel 3 Ten aanzien van de in artikel 1 bedoelde invoercertifi- caten gelden de volgende voorschriften :