6.2.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 32/23 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 mei 2004 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 82 van het EG-Verdrag en artikel 54 van de EER- Overeenkomst tegen Microsoft Corporation (Zaak COMP/C-3/37.792 — Microsoft) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 900) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2007/53/EG) Op 24 maart 2004 nam de Commissie een beschikking aan betreffende een procedure krachtens artikel 82 van het EG- Verdrag en artikel 54 van de EER-Overeenkomst. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 21 van Verordening nr. 17 (!) , publiceert de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van de beschikking, rekening houdend met het rechtmatige belang van de ondernemingen inzake de bescherming van hun bedrijfsgeheimen. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking is te vinden in de authentieke talen van de zaak en in de werktalen van de Commissie op de website van DG Concurrentie op het volgende adres: http://europa.eu.int/comm/ competition/index_en.html. L SAMENVATTING VAN DE INBREUK „Porting” (dat wil zeggen, het aanpassen) van een niet met Intel compatibel besturingssysteem (bijvoorbeeld Apple's Addressaat, aard en duur van de inbreuk Macintosh) zodat het op een met Intel compatibele hardware kan draaien is een lang en duur proces. De vraag (1) Deze beschikking is gericht aan Microsoft Corporation. of besturingssystemen voor met Intel compatibele en niet met Intel compatibele pc’s opgenomen moeten worden in (2) Microsoft Corporation heeft inbreuk gepleegd op artikel 82 de rel@van}tïe markthllkar_x evenwel W0rdenl 0Rengelat(eìn van het EG-Verdrag en artikel 54 van de EER-Overeenkomst aangezien het Verschij niet groot genoeg Za! zijn om de door: beoordeling van de marktmacht van Microsoft te beïn- vloeden. — _ te weigeren interoperabiliteitsinformatie te verstrekken en het gebruik daarvan toe te laten met het oog op de (5) Besturingssystemen voor draagbare toestellen als personal ontwikkeling en dlstr1b_ut1e van producten voor digital assistants (,PDA") of „intelligente” mobiele telefoons workgroup server—bestunngssysten”_len,_ van oktober en besturingssystemen voor servers kunnen momenteel uit 1998 tot de datum van deze beschikking; mededingingsoogpunt niet als substituten worden beschouwd voor besturingssystemen voor client-pc's. — _ door de verkoop van het Windows-besturingssysteem voor client-pc's afhankelijk te maken van de gelijk- tijdige aankoop van Windows Media Player (WMP) (6)  Wat de substitueerbaarheid aan de aanbodzijde betreft, zou van mei 1999 tot de datum van deze beschikking. een softwareproduct dat momenteel niet tot de markt voor besturingssystemen voor client-pc’s behoort, aanzienlijk moeten worden aangepast om aan de specifieke behoeften De relevante markten van de consumenten op die markt te kunnen voldoen. Daarvoor is een ontwikkelings- en testproces vereist Besturingssystemen voor pc's waarmee veel tiĳd (vaak meer dan één jaar) en kosten gepaard gaan, en dat een aanzienlijk commercieel risico (3) Besturingssystemen zijn softwareproducten die de basis- inhoudt. Bovendien zou een nieuwe marktdeelnemer met functies van een computer controleren. „Client Personal belangrijke toegangsbelemmeringen te kampen hebben, Computers” (‚pc's”) zijn computers voor alle doeleinden die zoals blijkt uit de bespreking van Microsoft’s machtspositie ontworpen zijn voor het gebruik door één persoon op de relevante markt. tegelijkertijd en die verbonden kunnen worden met een computernetwerk. (4 Er moet een onderscheid gemaakt worden tussen |) Workgroup server-besturingssystemen besturingssystemen voor zogenaamde „met Intel compati- bele” pc's en j) besturingssystemen voor pc’s die niet (7) „Workgroup server-diensten” zijn de basisdiensten die het compatibel zijn met Intel. „Intel-compatibel” slaat in die context op een specifiek soort hardware-architectuur. kantoorpersoneel voor zijn dagelijks werk gebruikt, name- lijk: het delen van op servers opgeslagen bestanden, het ( PB 13, 21.2.1962, blz. 204/62. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1/2003 (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1).