Nr. L 143/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.6. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1447/95 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1995 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3944/87 en Verordening (EEG) nr. 209/88 in de sector varkensvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 10, lid 4, en artikel 13, lid $, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3944/87 van de Commissie van 21 december 1987 tot vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die op de produkten in de sector varkensvlees van toepassing zijn (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2242/91 ($), de coëfficiënten zijn vastgesteld die moeten worden gebruikt bij de berekening van de heffing bij invoer van produkten van de sector varkensvlees ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 209/88 van de Commissie van 26 januari 1988 tot vaststelling van de extra bedragen bij de invoer van produkten in de sector varkensvlees uit derde landen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3821/92 ($), de regeling is vastge- steld inzake extra bedragen die bij invoer van toepassing zijn als voor een produkt de aanbiedingsprijs franco-grens beneden de sluisprijs ligt ; Overwegende dat door de Overeenkomst inzake de land- bouw, die in het kader van de multilaterale handelsbe- sprekingen van de Uruguay-Ronde is gesloten met ingang van 1 juli 1995 een einde komt aan de toepassing van de regeling inzake heffingen en extra bedragen in de sector varkensvlees ; dat de Verordeningen (EEG) nrs. 3944/87 en 209/88 derhalve moeten worden ingetrokken ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3944/87 wordt ingetrokken. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 209/88 wordt ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 26 juni 1995. () PB nr. L 282 van 1. 1. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 25. ( PB nr. L 204 van 27. 7. 1991, blz. 21. () PB nr. L 21 van 27. 1. 1988, blz. $. (°) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 24. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commtssie