Nr. L 233/66 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 95 VERORDENING (EG) Nr. 2312/95 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1937/95 tot vaststelling van het beloop van de van 1 juli tot en met 30 september 1995 bij invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen van herkomst uit Zwitserland toe te passen agrarische elementen en aanvullende invoerrechten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen ('), inzonderheid op artikel 7, Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1917/95 van de Raad van 24 juli 1995 tot vaststelling van bepaalde maatregelen betreffende de invoer van be- en verwerkte landbouwprodukten uit IJsland, Noorwegen en Zwitserland om rekening te houden met de resultaten van de in het kader van de Uruguay-Ronde gevoerde onderhandelingen in de landbouwsector (2), de basisbe- dragen zijn vastgesteld die in aanmerking worden genomen bij de berekening van de agrarische elementen en aanvullende rechten bij invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Zwitserland; dat de Commissie volgens artikel 2 van bovengenoemde verorde- ning de uitvoeringsbepalingen alleen zal goedkeuren indien zij ervan verzekerd is dat er tegelijkertijd of zo spoedig mogelijk door Zwitserland maatregelen van gelijke werking zullen worden genomen ; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1937/95 van de Commissie van 4 augustus 1995 tot vaststelling van het beloop van de van 1 juli tot en met 30 september 1995 bij invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen van herkomst uit Zwitserland toe te passen agrarische elementen en aanvullende invoerrechten (5) van kracht is tot 30 september 1995; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1937/95 als gevolg van een materiële vergissing een onjuist cijfer is vermeld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1937/95 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 2 wordt de datum „30 september 19957 vervangen door de datum „31 december 19957. 2. In deel 1 van bijlage I wordt het bedrag „114,944 ecu/100 kg” tegenover GN-code 2106 90 10 vervangen door het bedrag „25,000 ecu/100 kg.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Eurapese Gemeenschappen. Punt 2 van artikel 1 is, op verzoek van de betrokkenen, van toepassing vanaf 1 juli 1995, Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 september 1995. () PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. () PB nr. L 185 van 4. 8. 1995, blz. 1. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie () PB nr. L 186 van S. 8. 1995, blz. il.