28.9.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 269/7 VERORDENING (EG) Nr. 1422/2006 VAN DE COMMISSIE van 27 september 2006 inzake de afgifte, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98, van de invoercertificaten voor rijst wat de in de eerste tien werkdagen van de maand september 2006 ingediende aanvragen betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de rijstmarkt (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 327/98 van de Commissie van 10 februari 1998 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breuk- rijst (2), en met name op artikel 5, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: Op basis van het onderzoek van de hoeveelheden waarvoor invoercertificaataanvragen voor rijst zijn ingediend voor de tran- che van september 2006, dient te worden besloten tot de afgifte van certificaten voor de in de aanvragen vermelde hoeveelheden, in voorkomend geval vermenigvuldigd met een verminderings- percentage, dienen de beschikbare hoeveelheden te worden vast- gesteld die naar de volgende tranche moeten worden overgedra- gen, en dienen de voor de verschillende contingenten beschik- bare totale hoeveelheden te worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Op de in de eerste tien werkdagen van de maand septem- ber 2006 ingediende en aan de Commissie meegedeelde invoer- certificaataanvragen voor de bij Verordening (EG) nr. 327/98 geopende tariefcontingenten worden verminderingscoëfficiënten toegepast overeenkomstig de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde percentages. 2. De voor de tranche van de maand september 2006 be- schikbare hoeveelheden die naar de volgende tranche moeten worden overgedragen, en de voor de tranche van de maand oktober 2006 beschikbare totale hoeveelheden worden vastge- steld in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 28 september 2006. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 september 2006. Voor de Commissie Jean-Luc DEMARTY Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling () PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 247/2006 (PB L 42 van 14.2.2006, blz. 1). (2) PB L 37 van 11.2.1998, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 965/2006 (PB L 176 van 30.6.2006, blz. 12).