L 68/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.3.2002 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 442/2002 VAN DE RAAD van 18 februari 2002 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2019/93 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, met name de artikelen 36 en 37, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (), Overwegende hetgeen volgt: (1) Op grond van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad (*), legt de Commissie het Euro- pees Parlement en de Raad jaarlijks een verslag over de uitvoering van de maatregelen voor, alsmede, na afloop van het derde jaar van toepassing van de specifieke voorzieningsregeling, een algemeen verslag over de economische situatie op de kleinere eilanden waaruit blijkt in welke mate de maatregelen effect hebben gesor- teerd. Zo nodig worden bij deze verslagen voorstellen gevoegd om de bij genoemde verordening vastgestelde maatregelen op geëigende wijze aan te passen en bij te sturen. Blijkens het onderzoek van de toepassing van deze maat- regelen zijn, gelet op de bereikte resultaten, de opgedane ervaring en veranderingen in de context waarbinnen deze maatregelen zijn toegepast, aanpassingen en bijstu- ringen nodig. Verordening (EEG) nr. 2019/93 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. Meer in het bijzonder is de specifieke voorzieningsrege- ling ondoeltreffend gebleken voor zuivelproducten (yoghurt) en suiker, vooral ten aanzien van de mate waarin de steun daadwerkelijk aan de eindverbruiker ten goede is gekomen, terwijl voor groenten en fruit deze regeling slechts tot eind 1997 liep. Derhalve moet voor deze producten de specifieke voorzieningsregeling worden opgeheven. Op grond van het voorgaande dient de lijst van producten die onder de specifieke voorzie- ningsregeling vallen, te worden herzien, waarbij rekening moet worden gehouden met de werkelijke behoeften van (!) Voorstel van 7 november 2001 (nog niet verschenen in het Publica- tiebl] ad). (2) Advies uitgebracht op 5 februari 2002 (nog niet verschenen in het Publ icatieblad). (5) Advies uitgebracht op 16 januari 2002 (nog niet verschenen in het Publ icatieblad). () PB L 184 van 27.7.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewĳziîgd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999 (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80). de betrokken eilanden. Bovendien moeten de eilanden opnieuw worden ingedeeld op basis van de afstand tot de havens in continentaal Griekenland waaruit ze gewoonlijk van goederen worden voorzien en moet ook rekening gehouden worden met de leveringen vanuit de eilanden van doorvoer of lading aan de eilanden waar de goederen hun eindbestemming hebben. De economische voordelen van de specifieke voorzie- ningsregeling mogen niet leiden tot verlegging van het handelsverkeer voor de betrokken producten. Daarom moet herverzending of wederuitvoer vanuit de betrokken eilanden worden verboden. Voor verwerkte producten die traditioneel van daar uit uitgevoerd of verzonden worden, geldt dit verbod niet. Met betrekking tot de steunmaatregelen voor plaatselijke producten is gebleken dat de maatregelen voor de parti- culiere opslag van bepaalde plaatselijke kaassoorten, voor de programma's van initiatieven voor de ontwikke- ling van de productie van groenten, fruit en bloemen en voor de opslag van plaatselijke likeurwijn niet aangepast waren aan de omstandigheden op de eilanden in de Egeïsche Zee, met name omdat, wat kaas en likeurwijn betreft, de opslagperiode te kort was, waardoor het effect van de steun zeer gering was, en omdat, wat groenten, fruit en bloemen betreft, de procedures en de opzet van de steunregeling te ingewikkeld waren. De betrokken steun moet derhalve niet worden verlengd. Om de traditionele rundveehouderij op de eilanden in stand te blijven houden, moet enerzijds de verdere toekenning van de speciale premie voor een bepaald aantal mannelijke runderen die ook in aanmerking komen voor de toeslag op de speciale premie, worden gegarandeerd en moet ook de toeslag op de premie voor het aanhouden van zoogkoeien verder worden toege- kend, en moet daarbij anderzijds naar de sedert 1999 geldende nieuwe voorschriften van de gemeenschappe- lijke marktordening voor rundvlees verwezen worden. Wat de verdere steunverlening voor de teelt van wijnstokrassen voor de traditionele productie van v.g.p.r.d. betreft, moeten de verwijzingen in de voor- schriften worden aangepast aan de sedert 1999 geldende nieuwe gemeenschappelijke marktordening.