8. 10. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 260/27 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1994 betreffende compensatie voor het door TAP op de routes naar de Autonome Regio’s Azoren en Madeira geleden verlies (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (94/666/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gezien de overeenkomstig genoemd artikel tot de belang- hebbende partijen gerichte aanmaning om hun opmer- kingen te maken en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt : I Bij schrijven van 10 april 1992, dat op 13 april 1992 werd geregistreerd, heeft Portugal de Commissie in kennis gesteld van zijn voornemen een geaccumuleerde schuld aan Transportes Aéreos Portugueses SA, hierna „TAP” genoemd, ten bedrage van 35 140 964 000 esc. te vereffe- nen. In antwoord op een brief van de Commissie van 28 mei 1992 heeft Portugal bij schrijven van 25 juni 1992, dat op 26 juni 1992 werd geregistreerd, informatie over bovenge- noemde operatie verstrekt en zijn de criteria meegedeeld die voor het verlenen van compensatie voor de sinds 1992 door TAP geleden verliezen op de routes naar de Atlanti- sche Autonome Regio's Azoren en Madeira, hierna „Autonome Regio’s” genoemd, worden gehanteerd. De Commissie heeft nadere informatie gevraagd bij schrijven van 4 augustus 1992 en vervolgens van 16 december 1992, waarop Portugal heeft geantwoord bij schrijven van 28 oktober 1992 en van 15 januari 1993, geregistreerd op 30 oktober 1992 respectievelijk 25 januari 1993. Op 11 januari 1993 hebben enkele met het toezicht op de steunmaatregelen van de Staten belaste ambtenaren van het Directoraat-generaal Vervoer van de Commissie in Brussel vergaderd met vertegenwoordigers van de Portu- gese burgerluchtvaartadministratie, TAP en de Portugese Permanente Vertegenwoordiging. In maart 1993 heeft de Commissie de compensatie voor het door TAP in de periode 1978-1991 geleden verlies als met de gemeenschappelijke markt verenigbare steun aangemerkt op grond van artikel 92, lid 3, onder a), van het Verdrag, maar heeft zij de procedure ingeleid ten aanzien van de toekomstige methode voor de berekening van compensatie, hierna „de nieuwe methode” genoemd. Portugal is van deze beslissing in kennis gesteld bij schrijven van 14 april 1993, dat in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen is verschenen om belanghebbende derden de gelegenheid te geven hun opmerkingen te maken (!). De Portugese autoriteiten hebben de brief van de Commissie beantwoord bij schrijven van 13 juli 1993. Het Verenigd Koninkrijk heeft gebruik gemaakt van de gelegenheid zijn opmerkingen te maken en heeft verklaard het eens te zijn met de conclusies van de Commissie. Deze opmerkingen zijn aan Portugal doorge- geven, waarop werd geantwoord bij schrijven van 23 september 1993. In antwoord op een brief van de () PB nr. C 178 van 30. 6. 1993, blz. 2.