L 18/54 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23.1.2003 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 januari 2003 tot verlening van respijt aan Spanje om zijn nationale statistische stelsel in overeenstemming te brengen met Verordening (EG) nr. 1221/2002 van het Europees Parlement en de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 292) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (2003/52/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1221/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 10 juni 2002 met betrekking tot niet-financiële kwartaalrekeningen van de overheid (!), en met name op artikel 5, lid 2, en artikel 6, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (ESR 95) (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1889/2002 van Commissie (°), legt het referentiekader vast voor gemeenschappelijke normen, definities, classificaties en registratieregels voor de opstelling van de rekeningen van de lidstaten voor de statistische behoeften van de Gemeenschap, zodat de resultaten van de lidstaten onderling vergelijkbaar zijn. (2) _ Verordening (EG) nr. 1221/2002 heeft ten doel voor de overheidssector vereenvoudigde niet-financiële kwartaal- rekeningen op te stellen aan de hand van een lijst van ESR 95-categorieën. (3) Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1221/2002 bepaalt dat de Commissie maximaal een jaar respijt kan verlenen voor de datum waarop voor de eerste keer kwartaalgegevens over het eerste kwartaal van 2002 en volgende moeten worden ingediend indien de nationale statistische stelsels ingrijpend moeten worden gewijzigd. (4) Daarnaast bepaalt artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1221/2002 ten aanzien van de indiening van histori- sche gegevens dat de Commissie maximaal een jaar respijt kan verlenen voor de datum waarop voor de eerste keer kwartaalgegevens over het eerste kwartaal van 1999 en volgende moeten worden ingediend indien de nationale statistische stelsels ingrijpend moeten worden gewijzigd. (5) _ Bij brief van 24 juli 2002 hebben de Spaanse autori- teiten om een jaar respijt verzocht om hun nationale statistische stelsel in overeenstemming te brengen met Verordening (EG) nr. 1221/2002. (6 _ De Spaanse autoriteiten geven als reden voor hun verzoek dat het Spaanse stelsel voor de opstelling van de nationale kwartaalrekeningen moet worden aangepast aan de veranderingen die voortvloeien uit het nieuwe juridische financieringskader voor de autonome regio's, uit de koninklijke besluiten inzake de overheveling van functies naar de autonome regio's en uit de aanpassing van het algemene rekeningenstelsel aan de lokale over- heden. Deze veranderingen hebben gevolgen voor de systemen voor begrotingsinformatie die worden gebruikt voor de opstelling van de niet-financiële kwartaalreke- ningen van de overheid. (7) Derhalve moet het verzoek van Spanje voor de periode tot 30 juni 2003 worden ingewilligd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Overeenkomstig artikel 5, lid 2, en artikel 6, lid 2, van Verorde- ning (EG) nr. 1221/2002 wordt Spanje tot uiterlijk 30 juni 2003 respijt verleend om zijn nationale statistische stelsel in overeenstemming te brengen met deze verordening. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje. Gedaan te Brussel, 22 januari 2003. Voor de Commissie Pedro SOLBES MIRA Lid van de Commissie PB L 179 van 9.7.2002, blz. 1. È) PB L 310 van 30.11.1996, blz. 1. PB L 286 van 24.10.2002, blz. 11.