Nr. L 193/58 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 8. 96 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1996 waarbij voor de Gemeenschap voor 1996 de geraamde balans van produktie, verbruik, invoer en uitvoer van bananen wordt vastgesteld (Voor de EER relevante tekst) (96/473/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2, en met name op artikel 20, Overwegende dat in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 404/93 is bepaald dat elk jaar aan de hand van een aantal marktparameters een geraamde balans moet worden opge- steld; dat deze balans vooral ten doel heeft prognoses inzake de produktie en het verbruik van bananen in de Gemeenschap en inzake de invoer van traditionele AC-bananen op te stellen, en op basis daarvan de verdere invoerbehoefte van de Gemeenschap en de omvang van het tariefcontingent te bepalen; Overwegende dat voor deze balans, in overeenstemming met artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 404/93, rekening moet worden gehouden met de nasleep van de tropische stormen lris, Luis en Marilyn, die tot juli 1996 aanzienlijke schade hebben berokkend aan de produktie van Martinique, Guadeloupe en aan de invoer van tradi- tionele bananen en bepaalde ACS-Staten; () PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. () PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De geraamde balans voor 1996 van de produktie en het verbruik en van de invoer en uitvoer van bananen in de Gemeenschap is vastgesteld in de bijlage bij deze beschik- king. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 30 juli 1996. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie