28.2.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 61/15 VERORDENING (EG) Nr. 206/2007 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2247/2003 houdende bepalingen ter uitvoering, in de sector rundvlees, van Verordening (EG) nr. 2286/2002 tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2286/2002 van de Raad van 10 december 2002 tot vaststelling van de regeling voor land- bouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goede- ren, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten), en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1706/98 (!), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 2247/2003 (2) is, voor perioden van 1 januari tot en met 31 december, een meerjarig tariefcontingent vastgesteld voor de invoer van bepaalde rundvleesproducten uit de ACS-staten. De producten die in het kader van dit contingent mogen worden inge- voerd, zijn in bijlage I bij die verordening opgenomen. (2) In artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende ge- meenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (3) is bepaald dat aanvragers van invoercertificaten ten aanzien van een invoertariefcontingentsperiode of een deelperiode daarvan niet meer dan één invoercertificaataanvraag voor hetzelfde contingentsvolgnummer mogen indienen. Bo- vendien is in artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertifica- tenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (*) bepaald dat, behou- dens andersluidende bijzondere bepalingen, de invoercer- tificaten worden aangevraagd voor producten van een- zelfde onderverdeling van de gecombineerde nomencla- tuur of van eenzelfde groep onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur, die na een streepje in bij- lage I bij die verordening is vermeld. Met het oog op de reeks producten die op grond van Verordening (EG) nr. 22472003 mag worden ingevoerd, moet het aanvragers worden toegestaan één aanvraag voor hetzelfde contin- gentsvolgnummer te verdelen per GN-code of groep GN- codes. () PB L 348 van 21.12.2002, blz. 5. (2) PB L 333 van 20.12.2003, blz. 37. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1965/2006 (PB L 408 van 30.12.2006, blz. 28); gerectificeerd in PB L 47 van 16.2.2007, blz. 21. (3) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13. ( PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1965/2006. (3) _ Voor statistische doeleinden moeten in de op grond van Verordening (EG) nr. 2247/2003 afgegeven certificaten de betrokken hoeveelheden worden gespecificeerd per GN-code of groep GN-codes. (4 _ Verordening (EG) nr. 2247/2003 moet derhalve dien- overeenkomstig worden gewijzigd. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2247/2003 wordt als volgt gewijzigd: 1) Aan artikel 4, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd: „In afwijking van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1445/95 mogen aanvragen voor eenzelfde contingentsvolg- nummer betrekking hebben op één of meer producten van de GN-codes of groepen GN-codes die in bijlage I bij die verordening zijn opgenomen. Wanneer aanvragen betrekking hebben op verschillende GN-codes, moeten de respectieve aangevraagde hoeveelheden per GN-code of groep GN-codes worden gespecificeerd. In ieder geval moeten in vak 16 van de certificaataanvraag en het certificaat alle GN-codes en in vak 15 ervan de desbetreffende omschrijving worden vermeld.”. 2) Aan artikel 5, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd: „Op ieder afgegeven certificaat wordt per GN-code of groep GN-codes de betrokken hoeveelheid aangegeven.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.