L 228/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24.8.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1515/2002 VAN DE RAAD van 16 augustus 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 348/2000 tot instelling van een definitief antidum- pingrecht op de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Kroatië en Oekraïne DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!), en met name op artikel 8, Gezien het voorstel dat de Commissie heeft ingediend na raad- pleging van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE (1) __ Op 19 november 1998 heeft de Commissie een anti- dumpingprocedure ingeleid (2) betreffende de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal („betrokken product”) van oorsprong uit, onder meer, Oekraïne. (2) _ Deze procedure leidde in februari 2000 tot de instelling van een antidumpingrecht bij Verordening (EG) nr. 348/ 2000 (°) die ten doel had schadeveroorzakende dumping te vermijden. (3)  Terzelfder tijd heeft de Commissie bij Besluit 2000/ 137/EG ( een gezamenlijke prijsverbintenis met een maximumhoeveelheid aanvaard aan de hand waarvan zij toezicht kon houden op de naleving van de verbintenis van drie Oekraïense producenten/exporteurs, met name Dnepropetrovsk Tube Works (,DTW”), Nikopol Pivden- notrubny Works (later overgedragen aan Nikopolsky Seamless Tube Plant, „Niko Tube’” (°)) en Nizhnedne- provsky Tube Rolling Plant (,NTRP’). De invoer van het betrokken product dat door deze producenten/expor- teurs werd vervaardigd, werd dientengevolge vrijgesteld van het vorengenoemde antidumpingrecht. () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd Ëij Verordening (EG) nr. 2238/2000 (PB L 257 van 11.10.2000, |z. 2). B C 353 van 19.11.1998, blz. 13. B L 45 van 17.2.2000, blz. 1. B L 46 van 18.2.2000, blz. 34. B C 198 van 13.7.2001, blz. 2. ) ) ( ( p p p p B. VRIJWILLIGE INTREKKING VAN DE GEZAMENLIJKE VERBINTENIS (4 DTW, Niko Tube en NTRP hebben de Commissie meegedeeld dat zij deze gezamenlijke verbintenis wensen in te trekken. Bijgevolg werden bij Besluit 2002/669/EG van de Commissie (9) de namen van deze onderne- mingen afgevoerd van de lijst van ondernemingen waarvan bij artikel 1 van Besluit 2000/137/EG verbinte- nissen werden aanvaard. C. WIJZIGING VAN VERORDENING (EG) Nr. 348/2000 (5) _ Gezien het bovenstaande en het bepaalde in artikel 8, lid 9, van Verordening (EG) nr. 384/96 verdient het aanbe- veling artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 348/ 2000 dienovereenkomstig te wijzigen en de betrokken producenten/exporteurs te onderwerpen aan het anti- dumpingrecht voor Oekraïne dat bij artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 348/2000 is vastgesteld (38,5 %), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De tabel in artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 348/2000 wordt vervangen door de onderstaande tabel: „Land Producent Aanyullende Taric-code Kroatië Zeljezara Sisak d.d., Sisak A064” Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. ($ Zie bladzijde 20 van dit Publicatieblad.