14.5.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 127/3 VERORDENING (EG) Nr. 786/2002 VAN DE COMMISSIE van 13 mei 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad met betrekking tot de communau- taire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Jordanië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad van 9 april 2001 betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van overeenkomsten met bepaalde landen in het Middellandse- Zeegebied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 (!), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië anderzijds (2), hierna „overeenkomst” genoemd, voorziet in tariefconcessies in het kader van communautaire tariefcontingenten bij invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwpro- ducten van oorsprong uit Jordanië. (2) _ Voor bepaalde komkommers en meloenen waarvoor de tariefconcessies in het kader van het aanvullend protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, goedgekeurd bij Besluit 87/512/EEG van de Raad (), worden toegepast in het kader van referentiehoeveelheden, voorziet de overeenkomst bij invoer in de Gemeenschap in een vrijstelling van doua- nerechten voor onbeperkte volumes. (3) _ Om de tariefconcessies voorzien in de overeenkomst toe te passen, dient de lijst van landbouwproducten waar- voor tariefcontingenten van toepassing zijn te worden vervangen en is het noodzakelijk de referentiehoeveel- heden voor bepaalde komkommers en meloenen te schrappen. (4 _ Voor bepaalde producten bepaalt de overeenkomst dat de volumes van de tariefcontingenten, vanaf de inwer- kingtreding van de overeenkomst, jaarlijks worden verhoogd in vier gelijke schijven, elk ten bedrage van 3% van de basisvolumes vermeld in de overeenkomst. (5) _ Verordening (EG) nr. 747/2001 dient derhalve overeen- komstig te worden gewijzigd. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité doua- newetboek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt bijlage V vervangen door de tekst in bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 mei 2002. () PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2. () Nog niet verschenen in het Publicatieblad. (6) PB L 297 van 21.10.1987, blz. 18. Voor de Commissie Frederik BOLKESTEIN Lid van de Commissie