5.8.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 215/3 VERORDENING (EG) Nr. 1191/2006 VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1458/2003 betreffende de opening en wijze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (!), en met name op artikel 8, lid 2, en artikel 11, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 1458/2003 van de Commissie (2) heeft betrekking op de opening en wijze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector. (2) De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 (), die is goedgekeurd bij Besluit 2006/333/EG van de Raad (*), voorziet in de vermeerdering van het jaarlijkse invoertariefcontingent voor varkensvlees (erga omnes) met 1 430 ton. (3) _ De desbetreffende verwijzing, die in de invoercertificaat- aanvraag moet worden opgenomen, dient in de verschil- lende talen van de Gemeenschap te worden vermeld. (4 _ Met het oog op de mogelijke toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie op 1 januari 2007 is het raadzaam om een andere periode voor het indienen van de certificaataanvragen voor het eerste kwartaal van 2007 vast te stellen. (5) _ Verordening (EG) nr. 1458/2003 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (6) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1458/2003 wordt als volgt gewijzigd: 1) Het bepaalde in artikel 4, onder d) en e), wordt vervangen door: „d) op de certificaataanvraag en op het certificaat moet in vak 20 een van de in bijlage I bis opgenomen vermel- dingen worden aangebracht; e) op het certificaat moet in vak 24 een van de in bijlage I ter opgenomen vermeldingen worden aangebracht.”. 2) Aan artikel 5, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd: „Voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2007 mogen de certificaataanvragen echter gedurende de eerste 15 dagen van januari 2007 worden ingediend.”. 3) De bijlagen I tot en met IV worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar be- kendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2006. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 augustus 2006. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie ( PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2). (2) PB L 208 van 19.8.2003, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 341/2005 (PB L 53 van 26.2.2005, blz. 28). ) PB L 124 van 11.5.2006, blz. 15. (# PB L 124 van 11.5.2006, blz. 13.