5.12.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 329/1 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 mei 2002 betreffende staatssteun voor Grupo de Empresas Álvarez (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1805) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/935/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schappen, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap- pen en artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad (!) te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken (?), en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE ( _ Op 15 juli 1997 heeft de Commissie Beschikking 98/364/EG gegeven betreffende de aan „Grupo de Empresas Álvarez” (GEA) verleende steun (3) (kennisge- ving geschied onder nummer C(1997) 2615) (hierna te noemen „de beschikking”), waarbij herstructurerings- steun ten behoeve van GEA, een Spaanse fabrikant van keramiek en porselein in Vigo (Galicië), werd goedge- keurd. (2) _ Deze positieve beoordeling kwam tot stand op basis van een herstructureringsplan dat voorzag in drastische (!) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1. (2) PB C 336 van 30.11.2001, blz. 6. ) PB L 164 van 9.6.1998, blz. 30. 3) capaciteitsverminderingen plus een toezegging van de Spaanse autoriteiten dat zij van verdere overheidssteun aan GEA en zijn 100 %-dochteronderneming Vidrios Automáticos del Norte (Vanosa) zouden afzien. De laat- ste overweging van deze beschikking luidt als volgt: „De Spaanse autoriteiten wordt derhalve medegedeeld dat iedere nieuwe steunmaatregel ten behoeve van de onderneming als onverenigbaar met de gemeenschap- pelijke markt en als inbreuk op de aangegane verbinte- nissen zal worden beschouwd en gevolgen voor de bij deze beschikking goedgekeurde steun heeft.”. In artikel 1, lid 1, van de beschikking wordt verklaard dat verscheidene maatregelen onrechtmatige steun vormen: „Niettemin zijn deze steunmaatregelen in overeenstem- ming met de bepalingen in de communautaire kader- regeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden en zijn zij derhalve verenigbaar met de gemeenschappelijke markt overeen- komstig artikel 92, lid 3, onder c), van het Verdrag en artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst, op voorwaarde dat de Spaanse autoriteiten, overeen- komstig de verbintenis die zij terzake in hun brief van 22 mei 1977 aangingen, zich in de toekomst ervan onthouden verdere steun te verlenen en het herstructu- reringsplan volledig uitvoeren.”. Bij de beschikking werden de Spaanse autoriteiten ver- plicht aan de Commissie een aantal verslagen voor te leggen om deze in staat te stellen na te gaan of het her- structureringsplan wordt uitgevoerd en of zij hun toe- zegging om geen verdere steun aan de onderneming te verlenen, gestand doen.