14.10.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 263/1 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 april 2003 betreffende de door Duitsland ten uitvoer gelegde steunregelingen: garantieregelingen van de deelstaat Brandenburg van 1991 en 1994 — Steunmaatregel C 45/1998 (ex NN 45/1997) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1217) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/706/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder 3), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE In de periode 1991-1994 paste de deelstaat Brandenburg een garantieregeling toe, die op 5 september 1991 in werking was getreden (Bürgschaftsrichtlinien des Landes Brandenburg für die Wirtschaft und die freien Berufe sowie die Land- und Forstwirtschaft), hierna „garantie- regeling van 1991” genoemd. Deze regeling werd in strijd met artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag nooit bij de Commissie aangemeld. De garantieregeling van 1991 werd op 17 mei 1994 vervangen door een aangepaste regeling (hierna „garan- tieregeling van 1994” genoemd), die aanvankelijk evenmin bij de Commissie werd aangemeld. Deze rege- ling was in haar oorspronkelijke versie van kracht tot 20 maart 1995. Vanaf deze datum werd de regeling opgeschort, nadat zij — te laat — bij de Commissie was aangemeld. Een nieuwe, aanzienlijk gewijzigde versie werd door de Commissie goedgekeurd met ingang van 20 maart 1995 (SG(96) D/7438) (!). (# PB C 291 van 4.10.1996. 3) (8) Bij brief SG(98) D/5743 van 14 juli 1998 stelde de Commissie Duitsland in kennis van haar besluit ten aanzien van de garantieregeling van 1991 en de oorspronkelijke versie van de garantieregeling van 1994, die tot 20 maart 1995 van kracht was, de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden. De formele onderzoekprocedure had geen betrekking op de toepassing van beide regelingen op de productie, de verwerking en de afzet van de in bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) gepubliceerd. De Commissie verzocht belanghebbenden hun opmerkingen over de betrokken regeling kenbaar te maken, maar heeft geen opmer- kingen ontvangen. Bij brieven van 11 september 1998, 2 oktober 1998 en 25 mei 1999, alsmede tijdens een bijeenkomst van 11 en 12 mei 1999 heeft Duitsland zijn opmerkingen kenbaar gemaakt. Op 28 januari 2003 vond in Berlijn een bijeenkomst van de Commissie en Duitsland plaats. Tijdens deze bijeenkomst verzocht de Commissie om aanvullende informatie over de huidige situatie van de onderne- mingen die steun ontvingen op grond van de garantie- regelingen van 1991 en 1994. Bij brief van 20 maart 2003 zond Duitsland een defini- tief standpunt. () PB C 369 van 28.11.1998, blz. 4.