L 133/42 Publicatieblad van de Europese Unie 29.5.2003 VERORDENING (EG) Nr. 934/2003 VAN DE COMMISSIE van 28 mei 2003 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) 1666/2000 (), en met name op artikel 13, lid 11, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In het licht van de huidige marktsituatie voor granen is het dienstig voor zachte tarwe een openbare inschrijving te houden voor de restitutie bij uitvoer overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graan- sector, van uitvoerrestituties en bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1163/2002 (*). (2) _ De uitvoeringsbepalingen inzake de procedure voor een openbare inschrijving ten aanzien van de vaststelling van de restitutie bij uitvoer zijn opgenomen in Verordening (EG) nr. 1501/95. Inschrijving houdt onder andere de verplichtingen in een aanvraag om een uitvoercertificaat in te dienen en een zekerheid te stellen. Het bedrag van deze zekerheid dient te worden vastgesteld. (3)  De specifieke geldigheidsduur van de in het kader van deze inschrijving afgegeven certificaten moet worden bepaald. Deze geldigheidsduur moet zijn afgestemd op de behoeften van de wereldmarkt voor het verkoopsei- zoen 2003/2004. (4 Om alle gegadigden een gelijke behandeling te waar- borgen, moet de geldigheidsduur van de afgegeven certi- ficaten gelijk zijn. (5) _ Ter wille van het goede verloop van een inschrijvings- procedure voor de uitvoer, dienen een minimumhoeveel- heid, alsmede de termijn waarbinnen en de vorm waarin de bij de bevoegde diensten ingediende offertes moeten worden doorgegeven, te worden vastgesteld. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. ) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. ( PB L 170 van 29.6.2002, blz. 46. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Er wordt een openbare inschrijving gehouden voor de restitutie bij uitvoer overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1501/95. 2. De inschrijving heeft betrekking op zachte tarwe voor uitvoer naar alle derde landen met uitzondering van Bulgarije, Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Tsjechië, Roemenië, Slowakije en Slovenië. 3. _ De inschrijving wordt gehouden tot en met 27 mei 2004. Tot die tijd worden wekelijks deelinschrijvingen gehouden. De hoeveelheden en de data voor het indienen van de offertes daarvoor worden in het bericht van inschrijving vastgesteld. In afwijking van artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1501/95 verstrijkt de termijn voor het indienen van de offertes voor de eerste deelinschrijving op 5 juni 2003. Artikel 2 Een offerte is slechts geldig indien zij ten minste 1 000 ton betreft. Artikel 3 De in artikel 5, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 1501/ 95 bedoelde zekerheid bedraagt 12 EUR per ton. Artikel 4 1. In afwijking van artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie ($) worden voor de bepaling van de geldigheidsduur de overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1501/95 afgegeven uitvoercertificaten geacht te zijn afgegeven op de dag van de indiening van de offerte. 2. De in het kader van de in deze verordening bedoelde openbare inschrijving afgegeven uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de dag van afgifte in de zin van lid 1 tot het einde van de vierde daaropvolgende maand. Certificaten die vóór 1 juli 2003 zijn afgegeven, kunnen evenwel pas met ingang van die datum worden gebruikt. () PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.