3. 8. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 194/15 VERORDENING (EEG) Nr. 2163/93 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1993 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1993/1994 van de voor sultanarozijnen, krenten (basisprodukt) en Moscatel aan de telers te betalen minimumprijs, alsmede van het bedrag van de steun bij de produktie van deze rozijnen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, | Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1569/92 (°), en met name op artikel 4, lid 4, en artikel 6 bis, lid 5, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1206/90 van de Raad (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2202/90 (%, de algemene voorschriften van de produktiesteunregeling in de sector groenten en fruit heeft vastgesteld ; Overwegende dat overeenkomstig artikel 6 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 426/86 de aan de telers te betalen minimumprijs vanaf het verkoopseizoen 1990/1991 en tot en met het verkoopseizoen 1993/1994 verminderd wordt met 19,941 ecu per 100 kg per verkoopseizoen ; dat op grond van artikel 6 van die verordening geleidelijk steun per hectare voor de produktie van bovengenoemde rozijnen en krenten wordt ingevoerd; Overwegende dat in artikel 6 bis, lid-2, van Verordening (EEG) nr. 426/86 de criteria zijn vastgesteld aan de hand waarvan de produktiesteun moet worden berekend ; dat met name rekening moet worden gehouden met de voor het voorgaande verkoopseizoen vastgestelde steun, aange- past om rekening te houden met de ontwikkeling van de aan de telers te betalen minimumprijs, en, indien nodig, met de forfaitair geraamde ontwikkeling van de verwer- kingskosten ; dat voor rozijnen en krenten (basisprodukt) overeenkomstig artikel 9 van voornoemde verordening een minimumprijs bij invoer van toepassing is; dat de prijs van derde landen moet worden vervangen door deze prijs ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3824/92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1663/93 (*), is aangegeven op welke prijzen en bedragen voor de sector groenten en fruit met ingang van (” PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (2 PB nr. L 166 van 20. 6. 1992, blz. . () PB nr. L 119 van 11. S. 1990, blz. 74. (# PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 4. () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 29. ($) PB nr. L 158 van 30. 6. 1993, blz. 18. 4 januari 1993 de bij Verordening (EEG) nr. 537/93 van de Commissie (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1331/93 (°), vastgestelde coëfficiënt 1,013088 wordt toegepast ; dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3824/92 de aldus verlaagde prijzen en bedragen voor alle betrokken sectoren moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1993/1994 worden a) de in de artikelen 4 en 6 bis van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde en aan de telers te betalen mini- mumprijs voor . sultanarozijnen (basisprodukt) van kwaliteitsklasse 4 en b) de in artikel 6 bis van diezelfde verordening bedoelde produktiesteun voor sultanarozijnen van kwaliteits- klasse 4 vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Voor het verkoopseizoen 1993/1994 wordt de minimum- prijs voor rozijnen en krenten (basisprodukt) en de produktiesteun voor de overige kwaliteitsklassen van sultanarozijnen, voor krenten en voor Moscatel vastgesteld door toepassing van de coëfficiënt die is vermeld in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2347/84 van de Commissie (°). : Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1993. () PB nr. L 57 van 10. 3. 1993, blz. 18. () PB nr. L 132 van 29. $. 1993, blz. 114. () PB nr. L 219 van 16. 8. 1984, blz. 1.