25. 2. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 54/9 VERORDENING (EG) Nr. 402/94 VAN DE COMMISSIE van 23 februari 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1866/90 tot regeling van het gebruik van de ecu bij de besteding van de middelen van de Structuurfondsen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrek- king tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investerings- bank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds ("), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/ 93(2), en met name op artikel 22, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio’s alsmede van het Comité uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1866/90 van de Commissie (°) dient te worden herzien om voldoende flexibiliteit bij de toepassing van de voor de Structuur- fondsen gebruikte indexeringsmethode mogelijk te maken ; dat het in dit verband dienstig is voor de {inan- cieringsplannen van de communautaire bestekken en van het „enig programmeringsdocument’”, voor de bijstandsbe- dragen waartoe besloten is, en de financieringsplannen daarvoor geen indexering meer uit te voeren ; Overwegende dat daarentegen de communautaire bijstand die voor de gehele periode beschikbaar is, moet worden berekend op een wijze die verenigbaar is met de stijgende vastleggingskredieten als vermeld in bijlage II van Veror- dening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande {inan- cieringsinstrumenten (*), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2081/93 (°); dat derhalve deze bijstand, die wordt vermeld in de beschikkingen tot goedkeuring van communautaire bestekken of van het enig programme- ringsdocument en in de beschikkingen waarbij aan de Lid-Staten een communautair initiatief wordt voorgesteld, moet worden geïndexeerd ; () PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 20. () PB nr. L 170 van 3. 7. 1990, blz. 36. () PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. () PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. S. Overwegende dat deze nieuwe regeling onverwijld moet worden toegepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plat- telandsontwikkeling en van het Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1866/90 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 2 komt te luiden : „Artikel 2 Opstelling van de „communautaire bestekken”, het „enig programmeringsdocument” en de voor- stellen voor een „communautair initiatief” De financieringsplannen van de communautaire bestekken en van het enig programmmeringsdocument luiden in ecu en worden, onverminderd het bepaald in de tweede alinea, niet geïndexeerd. In de beschikkingen van de Commissie tot goedkeu- ring van de communautaire bestekken of van het enig programmeringsdocument en in de beschikkingen waarin aan de Lid-Staten een communautair initiatief wordt voorgesteld, luiden de bedragen van de commu- nautaire bijstand waartoe voor de gehele periode is besloten en de verdeling daarvan over de betrokken jaren evenwel in ecu tegen prijzen van het jaar waarin elk van die beschikkingen is gegeven, en zij worden geindexeerd.”. 2. Artikel 4 komt te luiden : „Artikel 4 Bijstandsbeschikkingen van de Commissie Het bijstandsbedrag en het financieringsplan die door de Commissie zijn goedgekeurd, luiden in ecu en worden niet geïndexeerd.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.