1.11.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 303/7 BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE van 25 september 2006 betreffende de sluiting van het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbji een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (2006/710/EG, Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste zin, en de artikelen 55, 57, lid 2, 71, 80, lid 2, 93, 94, 133 en 181 A, in samenhang met artikel 300, lid 2, tweede zin, en lid 3, eerste alinea, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea, Gelet op het Toetredingsverdrag van 16 april 2003, en met name op artikel 2, lid 3, Gelet op de aan het Toetredingsverdrag gehechte Toetredings- akte, en met name op artikel 6, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (), Gezien de goedkeuring door de Raad krachtens artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkings- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, ander- zijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Repu- bliek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Lit- ouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie en om te voorzien in bepaalde technische aanpassingen in verband met institu- tionele en juridische ontwikkelingen binnen de Europese Unie, werd namens de Europese Gemeenschap en de lid- staten op 30 april 2004 ondertekend, overeenkomstig Besluit 2006/709/EG van de Raad (2). (!) PB C 174 E van 14.7.2005, blz. 16. (2) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad. (2) _ In afwachting van zijn inwerkingtreding is het protocol op voorlopige basis toegepast met ingang van de datum van toetreding. (3) _ Het protocol moet worden gesloten, BESLUITEN: Artikel 1 Het protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkings- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid- staten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechi- sche Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Honga- rije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slo- venië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de lidstaten. De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht (3). Artikel 2 De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeen- schap en haar lidstaten de in artikel 4 van het protocol bedoelde kennisgeving. De voorzitter van de Commissie verricht tegelijker- tijd de bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. Gedaan te Brussel, 25 september 2006. Voor de Commissie De voorzitter J. M. BARROSO Voor de Raad De voorzitter M. PEKKARINEN (3) Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad.