Nr. L 90/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.4. 94 VERORDENING (EG) Nr. 762/94 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1994 houdende toepassingsbepalingen inzake het uit produktie nemen van grond als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen ('), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 232/94 (2), en met name op artikel 7, lid 1, tweede alinea, en op artikel 12, Gelet op Verordening (EG) nr. 231/94 van de Raad van 24 januari 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor produ- centen van bepaalde akkerbouwgewassen (°), en name op artikel 2, Overwegende dat de compensatiebedragen in het kader van de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde algemene regeling slechts worden toegekend indien de betrokken producent een deel van de oppervlakte van zijn bedrijf uit produktie neemt ; dat de desbetreffende toepassingsbepalingen dienen te worden vastgesteld ; Overwegende dat, om te waarborgen dat het uit produktie nemen van grond tot een beter marktevenwicht bijdraagt, zodanige toepassingsbepalingen dienen te worden vastge- steld dat een doeltreffende regeling tot stand komt die coherent is met de totaliteit van de bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 ingevoerde regeling; dat daartoe, zonder andere oppervlakten dan die genoemd in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 definitief van de regeling uit te sluiten, dient te worden bepaald dat de in het raam van het uit produktie nemen in aanmerking genomen oppervlakten vergelijkbaar zijn met die welke in aanmer- king zijn genomen voor de berekening van het regionale basisareaal; dat het ook tot de doeltreffendheid van de regeling kan bijdragen te bepalen dat alleen aaneenge- sloten oppervlakten met een bepaalde minimumgrootte uit produktie mogen worden genomen ; dat eveneens bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot het onderhoud en het gebruik van de uit produktie genomen grond ; Overwegende dat de minimumperiode waarvoor de grond moet worden braakgelegd, een periode moet beslaan die met de vegetatiecyclus van de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde akkerbouwgewassen overeenkomt ; dat evenwel, om met bepaalde specifieke factoren rekening te houden, in de mogelijkheid dient te worden voorzien de () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. ) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 7. ) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 2. uit produktie genomen grond nog vóór de minimum- braakleggingsperiode afloopt, te gebruiken ; Overwegende dat specifieke bepalingen dienen te worden vastgesteld voor gronden die voordien in het kader van Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (5), zijn braakgelegd ; Overwegende dat, om te waarborgen dat de braakleggings- regeling daadwerkelijk tot beheersing van de produktie leidt, is bepaald dat de braaklegging in beginsel op wissel- bouw moet berusten ; dat nader dient té worden bepaald wat onder het begrip „wisselbouw” wordt verstaan ; Overwegende dat met het oog op een betere beheersing van de produktie voor gronden die de producenten nog buiten hun verplichte braak uit produktie nemen, bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 in een braakleggingscom- pensatie is voorzien ; dat de nodige bepalingen dienen te worden vastgesteld om te waarborgen dat deze produktie- beheersing daadwerkelijk gebeurt ; dat dit doel alleen kan worden bereikt indien het akkerbouwareaal wordt vermin- derd met de oppervlakte die wordt braakgelegd ; dat bij de daartoe vast te stellen bepalingen rekening dient te worden gehouden met de verschillen in de landbouw- structuur in de Gemeenschap ; dat de uitwerking daarvan derhalve aan de Lid-Staten dient te worden toevertrouwd ; Overwegende dat het dienstig is om voor de grond waarvan de braaklegging geen onderdeel vormt van de toepassing van wisselbouw, maatregelen te kunnen nemen die het milieu ten goede komen, een regeling in te stellen waarbij landbouwbedrijfshoofden die zich ertoe verbinden bepaalde oppervlakten voor een periode van vijf verkoop- seizoenen braak te leggen, een minimumbedrag wordt gegarandeerd; dat de in het kader van deze regeling geldende aanpassingen en sancties dienen te worden bepaald ; Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3653/90 van de Raad van 11 december 1990 houdende overgangsbepalingen inzake de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor Portugal ($, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 738/93 (°), gedurende een overgangsperiode in Portugal voor bepaalde granen rechtstreekse steun per hectare wordt toegekend ; dat op grond van artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 deze steun slechts voor de berekening van de compensatie voor de braakleggingsverplichting in aanmerking mag worden genomen ; () PB nr. L 218 van 6. 8. 1991, biz. 1. (° PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26. (° PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28. () PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 1.