L 312/32 Publicatieblad van de Europese Unie 30.11.2007 BESLUIT VAN DE RAAD van 30 oktober 2007 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een protocol bij de Europees- mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (2007/774[EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (4 _ Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 310, in samenhang met arti- kel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, Gelet op de Toetredingsakte van 2005, en met name op arti- kel 6, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: ( _ Op 23 oktober 2006 heeft de Raad de Commissie ge- machtigd om namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten met Egypte onderhandelingen te openen over aanpassingen van de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds (!), (,de Euro- pees-mediterrane overeenkomst”), teneinde rekening te houden met de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de Europese Unie. (2 _ Deze onderhandelingen zijn tot tevredenheid van de Commissie afgerond. (3) _ Op grond van artikel 9, lid 2, van het met Egypte over- eengekomen protocol wordt het protocol vóór de inwer- kingtreding ervan voorlopig toegepast. () PB L 304 van 30.9.2004, blz. 39. het protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst namens de Europese Gemeenschap te worden onderte- kend en voorlopig te worden toegepast, BESLUIT: Artikel 1 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (per- sonen) aan te wijzen die gemachtigd is (zijn) namens de Euro- pese Gemeenschap en haar lidstaten over te gaan tot onderteke- ning van het protocol bij de Europees-mediterrane overeen- komst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roe- menië tot de Europese Unie (?). Artikel 2 Het protocol wordt voorlopig toegepast met ingang van 1 ja- nuari 2007, onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip. Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 2007. Voor de Raad De voorzitter F. NUNES CORREIA (2) Zie bladzijde 33 van dit Publicatieblad.