31.8.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 236/11 VERORDENING (EG) Nr. 1289/2006 VAN DE RAAD van 25 augustus 2006 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op de invoer van bepaalde „side-by-side”-koelkasten uit de Republiek Korea DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 9, Gezien het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORLOPIGE MAATREGELEN (1) _ Op 2 juni 2005 heeft de Commissie in een bericht (2} bekendgemaakt dat een antidumpingprocedure betref- fende de invoer van bepaalde „side-by-side”-koelkasten uit de Republiek Korea werd ingeleid. Op 1 maart 2006 heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 355/2006 (°) (hierna „de voorlopige verordening” genoemd) een voorlopig antidumpingrecht op dit product ingesteld. B. VERVOLG VAN DE PROCEDURE (2 _Na mededeling van de voornaamste feiten en over- wegingen op grond waarvan was besloten voorlopige antidumpingmaatregelen te nemen, hebben verscheidene belanghebbenden schriftelijk opmerkingen gemaakt over de voorlopige bevindingen. De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd. (3) De Commissie is voortgegaan met het inwinnen en controleren van de gegevens die zij nodig had voor de vaststelling van haar definitieve bevindingen. (4 _ Alle belanghebbenden zijn in kennis gesteld van de voor- naamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie wilde aanbevelen een definitief antidumping- recht in te stellen op de invoer van bepaalde „side-by- side”-koelkasten uit de Republiek Korea en de bedragen die uit hoofde van het voorlopige recht als zekerheid waren gesteld, definitief te innen. Zij zijn tevens in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken binnen een ( PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17). (2) PB C 135 van 2.6.2005, blz. 4. (3) PB L 59 van 1.3.2006, blz. 12. bepaalde termijn na de bekendmaking van de voor- naamste feiten en overwegingen op grond waarvan de definitieve maatregelen worden genomen. De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de belanghebbenden zijn in overweging genomen en waar nodig zijn de bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd. C. BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT De in de overwegingen 11 en 12 van de voorlopige verordening bedoelde producent/exporteur heeft zijn argumenten betreffende de productdefinitie herhaald en nader uitgewerkt. Hij voerde met name aan dat de productdefinitie alle koelkast-vrieskastcombinaties (hierna „KVC's” genoemd) met een capaciteit van meer dan 400 Ì zou moeten omvatten, omdat een onderverdeling van deze koelkasten in strijd zou zijn met de tot dusverre door de commu- nautaire instellingen gevolgde lijn, bewijsmateriaal van andere belanghebbenden buiten beschouwing zou laten en geen rekening zou houden met de feitelijke situatie op de markt (verzoek j)). Bovendien stelde hij dat, ingeval verzoek ) wordt ver- worpen, geprobeerd moet worden de KVC-markt zodanig te segmenteren dat driedeurs „side-by-side”-modellen (zoals beschreven in overweging 12 van de voorlopige verordening) van de productdefinitie worden uitgesloten. De argumentatie van deze exporteur kwam erop neer dat niet zozeer de externe eigenschappen van de modellen (namelijk de deuren) bepalend zijn, als wel de interne configuratie. De exporteur achtte in het bijzonder de op- stelling van het koel- en vriesgedeelte het voornaamste onderscheidende kenmerk van een „side-by-side”-koelkast (verzoek ii)). 1. Verzoek j) De communautaire instellingen zijn gewoon, bij de defi- nitie van het betrokken product primair naar de belang- rijkste fysieke en technische kenmerken ervan te kijken. Bovendien worden in verschillende productsegmenten ingedeelde modellen gewoonlijk als één product beschouwd, tenzij er duidelijke scheidslijnen tussen de diverse segmenten zijn.