L 83/72 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.3. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1998 inzake steun van de deelstaat Nedersaksen (Duitsland) aan Georgsmarienhütte GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2556) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/227/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 4, punt c), Gelet op Beschikking nr. 2496/96/EGKS van de Commissie van 18 december 1996 houdende communau- taire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie (!), inzonderheid op artikel 3, Na de belanghebbenden overeenkomstig artikel 6, lid $, van genoemde beschikking in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen kenbaar te maken, Overwegende hetgeen volgt: I Op 15 juli 1997 besloot de Commissie de procedure van artikel 6, lid 5, van Beschikking nr. 2496/96/EGKS in te leiden naar aanleiding van de betaling van een bedrag van 61,64 miljoen DEM door de deelstaat Nedersaksen aan Georgsmarienhütte GmbH, hierna „GMH” genoemd, voor de verwijdering van filterstof. Belanghebbenden werden hiervan bij een bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen(2) in kennis gesteld. Hierop werden opmer- kingen ontvangen van Neue Maxhütte Stahlwerke, UK Steel Association en de permanente vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk bij de Europese Unie. Duits- land maakte zijn standpunt bekend bij schrijven van 13 oktober 1997 en diende zijn opmerkingen over de stand- punten van derden bij schrijven van 13 maart 1998 in. Op 13 juli 1998 deelde Duitsland in deze aangelegenheid zijn nieuwe en definitieve standpunt mee. I GMH werd in april 1993 opgericht door middel van een „management buy-out” bij de verkoop van Klöckner Edel- stahl GmbH, Duisburg, een dochteronderneming van () PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. 42. (2) PB C 323 van 24. 10. 1997, blz. 4. Klöckner Werke AG. Klöckner Werke AG had op 11 december 1992 een gerechtelijk akkoord aangevraagd; de procedure werd op 5 mei 1993 ingeleid. De bevoegde rechtbank bekrachtigde op 15 juni 1993 het definitieve akkoord, waardoor de schulden van de onderneming met 40 % (overeenkomend met ongeveer 1,46 miljard DEM) werden verminderd. De nieuwe directie van GMH besloot om, in het kader van de herstructurering, de oude hoogovens en conver- toren door een elektrische vlamboogoven te vervangen. In juli 1993 meldde Duitsland een steunvoornemen, met inbegrip van O&O-steun, aan voor een bedrag van 32,5 miljoen DEM. Met deze steun zou een gedeelte van de kosten voor onderzoek inzake een rendabele verwerking van filterstof in een vlamboogoven worden gedekt. Tegen- woordig wordt hoogovenstof bijvoorbeeld in verlaten mijnen opgeslagen wanneer het zinkgehalte te hoog is om het opnieuw in de sinterinstallatie (productieprocédé door middel van hoogovens) te kunnen injecteren. De Commissie heeft, in het kader van de procedure van artikel 6, lid 4, van haar Beschikking nr. 3855/91/EGKS van 27 november 1991 tot invoering van communautaire regels voor de steun aan de ijzer- en staalindustrie (3), die in november 1993 werd ingeleid (*), in februari 1995 bij Beschikking 95/437/EGKS (5) een steunbedrag van 15,243 miljoen DEM goedgekeurd. In laatstgenoemde beschik- king stelde de Commissie vast, dat de kosten voor de bouw van de elektrische vlamboogoven en van de ontstof- fingsinstallatie van 62,7 miljoen DEM niet tot de voor steun in aanmerking komende kosten behoren. II GMH produceert staal, onder meer edelstaal en kwaliteits- staal. Tot september 1994 werd het staal in een hoogoven/ convertorinstallatie geproduceerd. Uit het rookgas van de convertor werd het filterstof, dat ijzer, zink, kolenstof en een aantal zware metalen bevat, opgevangen. Sinds september 1994 produceert de onderneming staal in een elektrische vlamboogoven. @ PB L 362 van 31. 12. 1991, blz. 57. ( PB C 71 van 9. 3. 1994, blz. S. ) PB L 257 van 27. 10. 1995, blz. 37.