L 299/20 Publicatieblad van de Europese Unie 18.11.2003 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) BESLUIT VAN DE RAAD van 5 juni 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samen- werking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie (2003/798/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (5) _ De Overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 170, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij besluit van 16 november 2000 () heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de sluiting van een overeen- komst voor samenwerking op wetenschappelijk en tech- nologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie. (2) In artikel 12, sub b), van deze overeenkomst wordt bepaald: „Deze overeenkomst wordt gesloten voor een eerste periode eindigend op 31 december 2002 en kan met instemming van beide partijen telkens met vijf jaar worden verlengd.”. (3) _ Bij nota-verbaal van 19 september 2002 heeft het minis- terie van Buitenlandse Zaken van de Russische Federatie gevraagd om een hernieuwing van bovenvermelde over- eenkomst met nog eens vijf jaar; de partijen bij de over- eenkomst menen dat een snelle hernieuwing in beider belang zou zijn. (4 _ De materiële inhoud van de hernieuwde overeenkomst zal identiek zijn met de materiële inhoud van de thans verstreken overeenkomst. () Advies van 13 mei 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatie- blad). ) PB L 299 van 28.11.2000, blz. 14. voor samenwerking op wetenschappelijk en technolo- gisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie dient namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russi- sche Federatie voor een bijkomende periode van vijf jaar wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 5 juni 2003. Voor de Raad De voorzitter M. STRATAKIS