L 212/44 Publicatieblad van de Europese Unie 22.8.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1483/2003 VAN DE COMMISSIE van 21 augustus 2003 tot vaststelling van de omrekeningskoers voor bepaalde soorten directe steun met ontstaansfeit op 1 juli 2003 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (!), Gelet op Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouw- sector (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 816/ 2003 (), en met name op artikel 4, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 1410/1999 van de Commissie van 29 juni 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2808/ 98 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromone- taire stelsel voor de euro in de landbouwsector en tot wijziging van een aantal ontstaansfeiten die bepaald zijn in de Verorde- ningen (EEG) nr. 3889/87, (EEG) nr. 3886/92, (EEG) nr. 1793/ 93, (EEG) nr. 2700/93 en (EG) nr. 293/98 (*), en met name op artikel 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2808/98 is voor de steun per hectare het ontstaans- feit voor de wisselkoers het begin van het verkoopsei- zoen waarvoor de steun wordt verleend. Voor de steun voor akkerbouwgewassen en voor zaaddragende legumi- nosen heeft het ontstaansfeit voor de wisselkoers dus op 1 juli 2003 plaatsgevonden. (2) Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2808/98 is de wisselkoers voor de steun per hectare gelijk aan het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór de datum van het ontstaansfeit. (3) _ In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1793/93 van de Commissie van 30 juni 1993 betreffende het ontstaans- feit voor de landbouwomrekeningskoersen in de hopsector (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1410/1999, is bepaald dat de wisselkoers voor de steun voor hop gelijk is aan het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór 1 juli van het oogstjaar. (4 _ Bijgevolg dienen de wisselkoersen voor de betrokken steunbedragen te worden vastgesteld op het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand juni 2003, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De wisselkoersen in de bijlage gelden voor de volgende steun- bedragen: a) de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2808/98 bedoelde steunbedragen met ontstaansfeit op 1 juli 2003; b) de bij artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad (°) ingestelde steun voor hop met ontstaansfeit op 1 juli 2003. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 augustus 2003. 1 () PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1. (@) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36. ) PB L 116 van 13.5.2003, blz. 12. ( PB L 164 van 30.6.1999, blz. 53. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB L 163 van 6.7.1993, blz. 22. ($ PB L 175 van 4.8.1971, blz. 1.