19.12.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 344/3 VERORDENING (EG) Nr. 2258/2002 VAN DE COMMISSIE van 18 december 2002 tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1868/2002 en (EG) nr. 1870/2002 wat betreft de aanvragen van certificaten voor de invoer van knoflook van oorsprong uit alle derde landen behalve China, voor de periode van 6 januari tot en met 28 februari 2003 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende en gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 545/2002 (°), Gelet op Verordening (EG) nr. 565/2002 van de Commissie van 2 april 2002 tot vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten en invoering van een stelsel van oorsprongs- certificaten, voor uit derde landen ingevoerde knoflook (°), en met name op artikel 8, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 565/2002 is bepaald dat voor elke oorsprong en elk kwartaal als bedoeld in bijlage I bij de genoemde verordening, de beschikbare maximumhoeveelheid wordt verdeeld over traditionele importeurs en nieuwe importeurs. Vanaf de eerste maandag van de tweede maand van elk kwartaal worden de beschikbare hoeveelheden evenwel zonder onderscheid aan beide categorieën importeurs, namelijk traditionele en nieuwe, toegekend. (2) _ In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1868/2002 van de Commissie (*) en in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1870/2002 van de Commissie (°) betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van knoflook is bepaald dat door nieuwe importeurs ingediende aanvragen voor invoercertificaten voor, respectievelijk, producten van oorsprong uit andere derde landen dan China en Argen- tinië en producten van oorsprong uit Argentinië, die betrekking hebben op het kwartaal van 1 december 2002 tot en met 28 februari 2003 en die na 15 oktober 2002 zijn ingediend, worden afgewezen. (3) _ Volgens de informatie waarover de Commissie op de datum van deze verordening beschikt, liggen de hoeveel- heden waarvoor op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 565/2002 aan de traditionele importeurs invoercertificaten zijn afgegeven voor producten van oorsprong uit Argentinië en voor producten van oorsprong uit andere derde landen dan China en Argen- tinië voor het kwartaal van 1 december 2002 tot en met 28 februari 2003, beneden de maximumhoeveelheden waarvoor certificaten kunnen worden afgegeven. () PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. (2) PB L 84 van 28.3.2002, blz. 1. () PB L 86 van 3.4.2002, blz. 11. ) PB L 281 van 19.10.2002, blz. 4. ) PB L 281 van 19.10.2002, blz. 6. (4) Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 565/2002 moeten de beschikbare hoeveelheden vanaf 6 januari 2003 dus ook aan de nieuwe importeurs kunnen worden toegekend. Derhalve moet aan deze nieuwe importeurs de mogelijkheid worden geboden om vanaf 6 januari 2003 invoercertificaataanvragen in te dienen. (5) _ De Verordeningen (EG) nr. 1868/2002 en (EG) nr. 1870/2002 moeten dienovereenkomstig worden gewij- zigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1868/2002 wordt vervangen door: „Artikel 2 Aanvragen voor nieuwe importeurs op grond van Verorde- ning (EG) nr. 565/2002 voor certificaten voor de invoer van producten van oorsprong uit andere derde landen dan China en Argentinië die betrekking hebben op het kwartaal van 1 december 2002 tot en met 28 februari 2003 en die na 15 oktober 2002 en vóór 6 januari 2003 zijn ingediend, worden afgewezen. Aanvragen voor het kwartaal van 1 maart tot en met 31 mei 2003 kunnen vanaf 13 januari 2003 worden ingediend.”. Artikel 2 Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1870/2002 wordt vervangen door: „Artikel 2 Aanvragen voor nieuwe importeurs op grond van Verorde- ning (EG) nr. 565/2002 voor certificaten voor de invoer van producten van oorsprong uit Argentinië die betrekking hebben op het kwartaal van 1 december 2002 tot en met 28 februari 2003 en die na 15 oktober 2002 en vóór 6 januari 2003 zijn ingediend, worden afgewezen. Aanvragen voor het kwartaal van 1 maart tot en met 31 mei 2003 kunnen vanaf 13 januari 2003 worden ingediend.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 19 december 2002.