L 64/154 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.3.1999 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 25 januari 1999 tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en onderwijs, uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1998-2002) (1999/176/Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 7, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (?), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (%), (1) Overwegende dat de Raad bij Besluit 1999/ 64/Euratom (*) het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de periode 1998-2002 heeft vastgesteld (hierna „het vijfde kaderprogramma” genoemd), waarin de grote lij- nen en de wetenschappelijke en technologische doelstellingen worden uiteengezet van de activi- teiten die door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) moeten worden uit- gevoerd voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie; Overwegende dat in artikel 3 van het vijfde kaderprogramma is bepaald dat het kaderpro- gramma wordt uitgevoerd door middel van spe- cifieke programma’s die worden vastgesteld over- eenkomstig artikel 7 van het Verdrag, waarvan één programma in het bijzonder betrekking heeft op het GCO; Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Besluit 94/268/Euratom van de Raad van 26 april 1994 betreffende een kaderprogramma voor communautaire activitei- ten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomener- gie (1994-1998)(5) en artikel 7, lid 3, van de PB C 236 van 28.7.1998, blz. 20. Advies uitgebracht op 15 december 1998 (nog niet ver- schenen in het Publicatieblad). PB C 407 van 28.12.1998, blz. 123. PB L 26 van 1.2.1999, blz. 34. PB L 115 van 6.5.1994, blz. 31. Besluit laatstelijk gewij- zigd bij Besluit 96/253/Euratom (PB L 86 van 4.4.1996, blz. 72). ( beschikkingen van de Raad betreffende de speci- fieke programma’s waarmee de eigen werkzaam- heden van het vierde kaderprogramma worden uitgevoerd, een externe evaluatie heeft laten uit- voeren die zij samen met haar conclusies en opmerkingen heeft doen toekomen aan het Euro- pees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité; Overwegende dat Besluit 1999/66/Euratom van de Raad van 22 december 1998 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten aan de uitvoe- ring van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1998-2002)($) de deelneming van het Gemeen- schappelijk Centrum voor onderzoek aan de onder dit programma vallende werkzaamheden onder contract mogelijk maakt; Overwegende dat voor de uitvoering van dit pro- gramma activiteiten op het gebied van internatio- nale samenwerking met derde landen of inter- nationale organisaties inzonderheid op basis van hoofdstuk X van het Verdrag, wenselijk kunnen zijn; Overwegende dat de uitvoering van dit pro- gramma tevens activiteiten behelst ter stimule- ring, verspreiding en exploitatie van de onder- zoekresultaten, in het bijzonder ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s), alsmede stimuleringsactiviteiten met betrekking tot de mobiliteit en de opleiding van onderzoe- kers; Overwegende dat de onderzoekactiviteiten uit hoofde van het vijfde kaderprogramma ook op innovatie moeten worden gericht, zodat onder meer wordt bijgedragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het eerste actieplan voor innovatie; dat het GCO actief betrokken moet zijn bij werkzaamheden op het gebied van innovatie en technologieoverdracht; Overwegende dat bij de uitvoering van dit pro- gramma het gelijkekansenbeleid van de Gemeen- schap in aanmerking moet worden genomen; PB L 26 van 1.2.1999, blz. 56.