14. 7. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 163/3 « VERORDENING (EG) Nr. 1711/95 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1995 tot voorlopige aanpassing van de bijzondere invoerregeling voor harde tarwe (durum”) van oorsprong uit Marokko ter uitvoering van de landbouwovereenkomst die is gesloten in het kader van de Uruguay-Ronde, en houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1520/76 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde ('), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat in het kader van de Samenwerkings- overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (2) een bijzon- dere invoerregeling is vastgesteld voor harde tarwe (,du- rum”) van oorsprong uit Marokko die rechtstreeks uit dat land naar de Gemeenschap wordt vervoerd; dat deze regeling voorziet in een verlaging van de vigerende heffing met 0,50 rekeneenheid per ton ; dat de uitvoe- ringsbepalingen van deze regeling zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1520/76 van de Raad van 24 juni 1976 betreffende de invoer van harde tarwe („durum”) van oorsprong uit Marokko (3; Overwegende dat de Gemeenschap zich krachtens de Overeenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde ertoe heeft verbonden de variabele heffingen per 1 juli 1995 te vervangen door douanerech- ten; dat in afwachting dat met Marokko een nieuwe regeling wordt overeengekomen voorlopig moet worden afgeweken van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1520/76 en het woord „heffing” moet worden vervangen door „recht” ; dat bovendien de rekeneenheid moet worden omgezet in ecu; Overwegende dat voor deze invoer het recht van het gemeenschappelijk douanetarief dat geldt op de datum als bedoeld in artikel 67 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (° moet worden toegepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In afwijking van het bepaalde in artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 1520/76 worden bij deze verordening de bepalingen vastgesteld die van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 gelden voor de bijzondere invoerregeling voor harde tarwe (,durum”) van oorsprong uit Marokko. Artikel 2 Bij invoer in de Gemeenschap van harde tarwe (,durum”) van GN-code 1001 10 00 van oorsprong uit Marokko die rechtstreeks uit dat land naar de Gemeenschap wordt vervoerd, wordt het op grond van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (°) vastge- stelde recht geheven, verminderd met 0,73 ecu per ton. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 juli 1995. () PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, bilz. 53. () PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 42. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.