27. 10. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 257/45 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1995 betreffende de door Spanje ten behoeve van de onderneming Piezas y Rodajes SA, een in de provincie Teruel, Aragón, Spanje, gevestigde staalgieterij, toegekende investeringssteun (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (95/438/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken, overeenkomstig het bepaalde in genoemd artikel 93, en rekening houdend met die opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt : 1 Op 24 april 1991 besloot de Commissie bij Beschikking NN 12/91 geen bezwaar aan te tekenen tegen de investe- ringssteun die is verleend aan de Spaanse onderneming Piezas y Rodajes SA, hierna „Pyrsa” genoemd, door bepaalde Spaanse regionale en gemeentelijke publiekrech- telijke lichamen. Het in september 1988 opgerichte Pyrsa is werkzaam in de staalgieterijsector en fabriceert tandwielen en GET- uitrusting. Op 30 juli 1991 stelde de Britse onderneming Cook, die werkzaam is in dezelfde sector als Pyrsa, bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen een vordering in tot nietigverklaring van de genoemde beschikking van de Commissie. In zijn arrest van 19 mei 1993 (!) vernietigde het Hof van Justitie Beschikking NN 12/91 van de Commissie om „geen bezwaar aan te tekenen” ten aanzien van de onder- scheiden steunmaatregelen van de Staten welke aan Pyrsa zijn verleend, voor zover het andere steun betreft dan de subsidie van 975 905 000 pta, die de Spaanse Regering in het kader van een door de Commissie goedgekeurde regionale steunregeling heeft verleend. Het arrest van het Hof van Justitie waarbij Beschikking NN 12/91 werd vernietigd, is voornamelijk gebaseerd op het feit dat de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag had moeten inleiden teneinde na inwinning van alle noodzakelijke opmerkingen te kunnen () Zaak 198/91, William Cook PLC tegen Commissie, Jurispru- dentie 1993, blz. I-2487. vaststellen of haar beoordeling correct was, aangezien zij had getracht haar besluit te baseren op een gebrek aan overcapaciteit in de subsector tandwielen en GET- uitrusting zonder zulks te kunnen bewijzen. II Overeenkomstig het arrest van het Hof van Justitie besloot de Commissie op 28 juli 1993 de procedure van artikel 93, lid 2, in te leiden ten aanzien van de onder- staande steunmaatregelen ten behoeve van Pyrsa. 1. een subsidie van 182 miljoen pta zonder terugbeta- lingsplicht ; 2 een garantie voor een lening van 490 miljoen pta gedurende elf jaar (beide toegekend door de Comu- nidad Autónoma de Aragón); 3. een rentesubsidie van zeven percentpunten gedurende vijf jaar met betrekking tot de genoemde lening van 490 miljoen pta (toegekend door de Diputación Provincial de Teruel) ; 4. een bedrag van 2,3 miljoen pta in de vorm van een schenking van terreinen ; (toegekend door het gemeen- tebestuur van Monreal del Campo). Het besluit om de procedure in te leiden werd bij schrijven van 6 augustus 1993 de Spaanse autoriteiten medegedeeld. Deze brief werd bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2 teneinde de andere Lid-Staten en belanghebbenden van de steunmaatregelen in kennis te stellen. In dit schrijven wees de Commissie erop dat de betrokken steunmaatre- gelen niet in aanmerking kwamen voor één van de uitzonderingen van artikel 92, lid 3, en derhalve niet vere- nigbaar waren met de gemeenschappelijke markt bij gebrek aan gevolgen voor de sector. Derhalve verzocht de Commissie de Spaanse Regering haar haar opmerkingen kenbaar te maken en met name alle noodzakelijke gege- vens ter beschikking te stellen met het oog op een analyse van de sector. Het uitblijven van een eindbeslissing inzake de steun- maatregelen is te wijten aan de ingewikkeldheid van de zaak en de aanzienlijke hoeveelheid gegevens die dienden te worden ingezonden. Na onderzoek van alle relevante (2) PB nr. C 281 van 19. 10. 1993, blz. 8.