L 325/12 Publicatieblad van de Europese Unie 24.11.2006 VERORDENING (EG) Nr. 1731/2006 VAN DE COMMISSIE van 23 november 2006 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de uitvoerrestituties voor bepaalde rundvleesconserven DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), en met name op arti- kel 33, lid 12, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EEG) nr. 2388/84 van de Commissie van 14 augustus 1984 houdende bijzondere uitvoerings- bepalingen met betrekking tot de restituties bij uitvoer voor bepaalde rundvleesconserven (2) zijn de voorwaar- den vastgesteld waarin een bijzondere restitutie kan wor- den verleend voor vleesconserven van de GN-codes 1602 50 31 en 1602 50 39 die naar derde landen wor- den uitgevoerd. (2 _ Met name is bepaald dat die conserven moeten zijn ver- vaardigd in het kader van de regeling die is vastgesteld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten (°). (3) _ De uitvoeringsbepalingen en -voorwaarden betreffende de vooruitbetaling van de restitutie voor producten die zijn verwerkt in het kader van de regeling van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 565/80, zijn vastgesteld in titel I, hoofdstuk 3, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschap- pelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restitu- ties bij uitvoer voor landbouwproducten (*. (4 _ De bij Verordening (EEG) nr. 565/80 vastgestelde maat- regelen en de bijbehorende toepassingsbepalingen die in titel II, hoofdstuk 3, van Verordening (EG) nr. 800/1999 zijn vastgesteld, alsmede Verordening (EEG) nr. 2388/84 zijn ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1713/2006. (5) _ Voorts is bepaald dat de genoemde conserven slechts voor een uitvoerrestitutie in aanmerking komen als zij vervaardigd zijn van rundvlees van oorsprong uit de ( PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2). () PB L 221 van 18.8.1984, blz. 28. Verordening ingetrokken bij Ver- ordening (EG) nr. 1713/2006 (PB L 321 van 21.11.2006, blz. 11). (3) PB L 62 van 7.3.1980, blz. 5. Verordening ingetrokken bij Verorde- ning (EG) nr. 1713/2006. ( PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1713/2006. Gemeenschap en als zij een minimumpercentage aan rundvlees bevatten, met uitzondering van slachtafvallen en vet. (6 _Om te garanderen dat de voor uitvoerrestituties in aan- merking komende conserven uitsluitend worden vervaar- digd van rundvlees en dat het hierbij om vlees van oor- sprong uit de Gemeenschap gaat, is het van wezenlijk belang om deze productie onder controle van de douane- autoriteiten te houden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (°) en de betaling van de restitutie te blijven koppelen aan de inachtneming van deze voorwaarde. (7) _Om de transparantie en de efficiëntie van de controles, met name van de controle achteraf, te verbeteren moet worden bepaald dat de marktdeelnemers voor elke ge- produceerde partij conserven de gegevens moeten regis- treren en bijhouden die het mogelijk maken toezicht te houden op het gebruik van rundvlees voor de conserven- productie. (8) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Toepassingsgebied Onverminderd de bepalingen van Verordening (EG) nr. 800/1999 gelden voor de betaling van een uitvoerrestitutie voor conserven van de productcodes 1602 50 31 9125, 1602 50 31 9325, 1602 50 39 9125 en 1602 50 39 9325 (hierna „de conserven” genoemd) de in deze verordening vast- gestelde voorwaarden. Artikel 2 Algemene voorwaarden I. De conserven komen slechts voor een uitvoerrestitutie in aanmerking als zij zijn vervaardigd onder toezicht van de douaneautoriteiten en onder douanecontrole in de zin van arti- kel 4, punten 13 en 14, van Verordening (EEG) nr. 2913/92. 2. _ De productie en de uitvoer moeten plaatsvinden tijdens de geldigheidsduur van het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie. (5) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd biĳ Verordening (EG) nr. 648/2005 (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).