11.10.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 260/37 (Besluiten aangenomen krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie) BESLUIT 2003/725/]BZ VAN DE RAAD van 2 oktober 2003 houdende wijziging van artikel 40, leden 1 en 7, van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 32 en artikel 34, lid 2, onder c), Gezien het gezamenlijk initiatief van het Koninkrijk België, het Koninkrijk Spanje en de Franse Republiek, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord van 14 juni 1985 betreffende de gelei- delijke afschaffing van de controles aan de gemeenschap- pelijke grenzen (!) moeten de bepalingen die betrekking hebben op grensoverschrijdende observatie worden gewijzigd en moet hun toepassingskader worden verruimd, teneinde het opsporingsonderzoek, in het bijzonder naar feiten die verband houden met de georga- niseerde misdaad, meer kans van slagen te bieden. (2) _ Het Verenigd Koninkrijk neemt deel aan dit besluit, over- eenkomstig artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie, welk protocol is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Konink- rijk van Groot-Brittannië en Noord-lerland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis (°). (3) _ Ten aanzien van IJsland en Noorwegen behelst dit besluit een verdere ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis die worden bestreken door artikel 1, onder H, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (°), PB L 239 van 22.9.2000, blz. 19. (2) PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43. PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31. BESLUIT: Artikel 1 De bepalingen van artikel 40 van de Overeenkomst ter uitvoe- ring van het te Schengen gesloten Akkoord van 14 juni 1985 betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen worden als volgt gewijzigd: 1. In lid 1 wordt de eerste alinea vervangen door: „l. _ Ambtenaren van een van de lidstaten die in het kader van een opsporingsonderzoek in hun eigen land een persoon observeren die vermoedelijk heeft deelgenomen aan een strafbaar feit dat tot uitlevering aanleiding kan geven, of, als noodzakelijk onderdeel van een opsporingsonder- zoek, een persoon observeren ten aanzien van wie een ernstig vermoeden bestaat dat hij kan bijdragen tot de iden- tificatie of de opsporing van de eerstbedoelde persoon, mogen deze observatie op het grondgebied van een andere lidstaat voortzetten wanneer die staat toestemming heeft gegeven tot grensoverschrijdende observatie op basis van een van te voren ingediend met redenen omkleed rechts- hulpverzoek. De toestemming kan onder bijzondere voor- waarden worden verleend.”. 2. Inlid 7: a) wordt in het derde streepje het woord „verkrachting” vervangen door „een ernstig misdrijf van seksuele aard”; b) wordt in het vijfde streepje het woord „valsmunterij” vervangen door „namaak en vervalsing van betaalmid- delen”; c) worden de volgende streepjes toegevoegd: „— ernstige oplichting, — vreemdelingensmokkel, — witwassen van geld, — illegale handel in nucleaire en radioactieve stoffen, — deelneming aan een criminele organisatie in de zin van Gemeenschappelijk Optreden 98/733/JBZ van de Raad van 21 december 1998 inzake de straf- baarstelling van deelneming aan een criminele orga- nisatie in de lidstaten van de Europese Unie, — terroristische misdrijven en steun aan een terroristi- sche organisatie, in de zin van Kaderbesluit 2002/ 475JBZ van de Raad van 13 juni 2002 inzake terrorismebestrijding.”