L 106/10 Publicatieblad van de Europese Unie 19.4.2006 VERORDENING (EG) Nr. 602/2006 VAN DE COMMISSIE van 18 april 2006 tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad door actualisering van de gegevenseisen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de interna- tionale handel in diensten en buitenlandse directe investerin- gen (!), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 184/2005 stelt een gemeenschap- pelijk kader vast voor de systematische productie van communautaire statistieken over de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen. (2) _ Het is noodzakelijk de gegevenseisen regelmatig te actu- aliseren en het uitsplitsingsniveau bij te stellen om te voldoen aan de nieuwe behoeften die het gevolg zijn van de economische en technische ontwikkelingen. (3) _ Voor het effectenverkeer kunnen extra-EU passiva moei- lijk rechtstreeks worden gemeten. In de praktijk worden deze berekend door de intra-EU netto activa af te trekken van het wereldtotaal passiva. Bijgevolg zijn voor de be- rekening van extra-EU passiva gegevens over intra-EU netto activa nodig. (4 _ Sommige geografische uitsplitsingen moeten worden ge- wijzigd om de kwaliteit van de betalingsbalansstatistieken te verbeteren en om beter aan de gebruikersbehoeften te voldoen. (5) _ Alle in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 184/2005 gebruikte begrippen moeten juist en nauwkeurig worden gedefinieerd om verkeerde interpretaties te voorkomen. (6) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het bij artikel 11 van Verordening (EG) nr. 184/2005 ingestelde Betalingsba- lanscomité, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 184/2005 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag vol- gende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 april 2006. () PB L 35 van 8.2.2005, blz. 23. Voor de Commissie Joaquín ALMUNIA Lid van de Commissie