Nr. L 328/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 12. 93 VERORDENING (EG) Nr. 3609/93 VAN DE RAAD van 22 december 1993 betreffende de schorsing van de heffing bij invoer van produkten van de sector schape- en geitevlees DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat met Oostenrijk, Roemenië en IJsland overeenkomsten inzake vrijwillige beperking zijn gesloten en dat een gelijkwaardige autonome regeling is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3643/85 van de Raad van 19 december 1985 betreffende de invoerregeling die met ingang van 1986 in de sector schape- en geitevlees voor bepaalde derde landen geldt ('); Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3842/92 van de Raad van 17 december 1992 betreffende de schorsing van de heffing bij invoer van produkten van de sector schape- en geitevlees (2) de heffing bij invoer van schape- en geitevlees, alsmede van levende schapen en geiten, met name uit de bovengenoemde landen tot en met 31 december 1993 is geschorst ; Overwegende dat in 1981 met de Socialistische Fede- ratieve Republiek Joegoslavië een overeenkomst inzake vrijwillige beperking ís gesloten ; dat, met behoud van de essentie van de overeenkomst, een aantal onderdelen inzake het beheer van de invoerregeling is geschorst en vervangen bij Verordening (EEG) nr. 3125/92 van de Raad van 26 oktober 1992 betreffende de regeling die van toepassing is bij invoer in de Gemeenschap van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië, Montenegro, Servië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (°) ; Overwegende dat onderhandelingen zijn gevoerd met Argentinië, Australië, Bulgarije, Hongarije, Nieuw- Zeeland, Polen, de Slowaakse Republiek, de Tsjechische Republiek en Uruguay, die hebben geleid tot verlenging van de aanpassing van de overeenkomsten inzake vrijwil- lige beperking tot en met 31 december 1994; dat de voor _ deze landen geldende heffing derhalve tot en met 31 december 1994 wordt geschorst ; Overwegende dat het dienstig lijkt deze schorsing tot bepaalde maximumhoeveelheden van toepassing te verklaren voor alle leverancierslanden ; Overwegende dat rekening moet worden gehouden met het effect van de totstandkoming van de interne markt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In afwijking van de overeenkomsten inzake vrijwillige beperking die zijn gesloten met respectievelijk Oostenrijk, IJsland, de Socialistische Federatieve Republiek Joego- slavië en Roemenië, en in afwijking van Verordening (EEG) nr. 3643/85, wordt de heffing bij invoer van produkten van de sector schape- en geitevlees van de GN-codes 0204, 0104 10 30, 0104 10 80 en 0104 20 90 uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië, IJsland, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Oostenrijk, Roeme- nië, Slovenië en de in de bovengenoemde verordening bedoelde landen tot en met 31 december 1994 geschorst voor de maximumhoeveelheden die in de betrokken over- eenkomsten en in de genoemde verordening zijn vastge- steld. Artikel 2 De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 3013/89. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 december 1993. () PB nr. L 348 van 24. 12. 1985, biz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3890/92 (PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 51). (} PB nr. L 390 van 31. 12. 1992, blz. 3. ) PB nr. L 313 van 30. 10. 1992, blz. 3. Voor de Raad De Voorzitter J.-M. DEHOUSSE