5.9.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 237/3 VERORDENING (EG) Nr. 1580/2002 VAN DE COMMISSIE van 4 september 2002 tot tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa’ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qa'ida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan, tot versterking van het verbod op vluchten en verlenging van de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 951/2002 (°), inzonderheid op artikel 7, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden personen, groepen en entiteiten opgesomd van wie de tegoeden en economische middelen krachtens die veror- dening worden bevroren. (2) _ Op 8 juli, 26 augustus en 3 september 2002 heeft het Sanctiecomité besloten tot wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten wier tegoeden en econo- mische middelen moeten worden bevroren, en bijlage I moet derhalve worden gewijzigd. (3 _ Ummah Tameer E-Nau is in Verordening (EG) nr. 881/ 2002 vermeld als natuurlijke persoon. Uit het besluit van het Sanctiecomité van 24 december 2001, waarop deze vermelding is gebaseerd, evenals uit de geconsolideerde lijst die het Sanctiecomité heeft vastgesteld, blijkt echter dat Ummah Tameer E-Nau een rechtspersoon, groep of entiteit is. Omdat Verordening (EG) nr. 881/2002 uitslui- tend is bedoeld ter uitvoering van de aanwijzingen van de Verenigde Naties, dient Ummah Tameer E-Nau in de juiste lijst te worden opgenomen. (4 _ Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verorde- ning onmiddellijk in werking te treden, () PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9. (2) PB L 145 van 4.6.2002, blz. 14. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ De in de bijlage vermelde personen, groepen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002. 2. De volgende personen, groepen en entiteiten worden geschrapt van de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/ 2001: „Ali, Abdi Abdulaziz, Drabantvägen 21, 17750 Spänga, Zweden, geboren op 1 januari 1955.” „Aden, Adirisak, Skäftingebacken 8, 16367 Spânga, Zweden, geboren op 1 juni 1968.” „Hussein, Liban, 925, Washington Street, Dorchester, Massa- chussets, Verenigde Staten van Amerika; 2019, Bank Street, Ontario, Ottawa, Canada.” „Jama, Garad (ook bekend als Nor, Garad K.) (ook bekend als Wasrsame, Fartune Ahmed) 2100, Bloomington Avenue, Minneapolis, Minnesota, Verenigde Staten van Amerika; 1806, Riverside Avenue, 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota; geboren op 26 juni 1974.” „Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, Verenigde Staten van Amerika.” „Barakat Enterprise, 1762, Huy Road, Columbus, Ohio, Verenigde Staten van Amerika.” „Global Service International, 1929, 5th Street, Suite 204, Minneapolis, Minnesota, Verenigde Staten van Amerika.” 3. De vermelding „Ummah Tameer E-Nau (UTN), Street 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan; Pakistan” wordt in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 verplaatst van de lijst van natuurlijke personen naar de lijst van rechtspersonen, groepen en entiteiten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend- making in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.