31. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 38611 : (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE . - van 12 oktober 1994 betreffende de niet-aangemelde verhoging van het kapitaal van het Bull-concern door Frankrijk C33/93 (ex NN 32/93) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) ({94/1073/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN‚ Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Eco- nomische Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), en op Protocol 27 van deze Overeenkomst, Na overeenkomstig artikel 93 van het Verdrag, de belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmerkin- gen te maken en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: Het Bull-concern, hierna „Bull” genoemd, is een fabri- . kant van gediversifieerde informaticaprodukten met hoofdkantoor in Frankrijk. Naast produktie legt Bull zich ook toe op de levering van programmatuur en op de verlening van onderhoudsdiensten. Momenteel is de meerderheid van het aandelenkapitaal van Bull rechtstreeks, of onrechtstreeks via France Télé- com, in handen van de Franse Staat. Een minderheidsaan- deel is in handen van de particuliere sector, vertegen- woordigd door NEC en IBM. De Commissie heeft recentelijk diverse beschikkingen ten _ aanzien van Bull gegeven. De eerste, in 1992, was een eindbeschikking overeenkomstig artikel 93, lid 2, van het Verdrag (1), waarbij vastgesteld werd dat kapitaalinjecties ten bedrage van 4 miljard Ffr. steunelementen bevatten, maar dat deze steun verenigbaár was met de gemeen- schappelijke markt. Bij diezelfde beschikking heeft de Commissie eveneens een steunbedrag van 2,68 miljard Ffr. voor onderzoek en ontwikkeling (O & O} onder- zocht en heeft deze eveneens verenigbaar met de gemeen- schappelijke markt verklaard. Opgemerkt dient te worden dat met betrekking tot de kapitaalinjecties tegen deze beschikking beroep is aangetekend bij het Europese Hof van Justitie (2). De daaropvolgende beschikkingen hielden verband met het huidige herkapitalisatieprogramma: in 1993 leidde de Commissie in verband met een voorschot op een toekomstige kapitaalinjectie de procedure van artikel 93, lid 2, in(3). In januari 1994 werd deze procedure uitgebreid (%} tot een nieuwe kapitaalinjectie van 8,6 miljard Ffr., waarvan in december 1993 5,5 miljard Ffr. is gestort. (1) PB nr. C 244 van 23, 9, 1992, blz. 2. (2) Zaak nr. C-367/92. (3) PB nr. C 346 van 24. 12. 1993, blz. 4. (4) PB nr. C 80 van 17. 3. 1994, blz. 4.