20. 10. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 261/21 VERORDENING (EEG) Nr. 2850/93 VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 1993 tot bepaling van de in verband met de monetaire herschikkingen van het verkoopseizoen 1992/1993 en de overschrijding van de gegarandeerde maximum- hoeveelheid verlaagde prijzen en bedragen in ecu in de sector olijfolie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ('), en met name op artikel 9, lid 1, _ Gelet op Verordening (EEG) nr. 3824/92 van de Commissie van 28 december 1992 inzake de in ecu vast- gestelde prijzen en bedragen die moeten worden gewij- zigd naar aanleiding van de monetaire herschikkingen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1663/93 (3), en met name op artikel 2, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2046/92 (5), en met name op artikel 4 bis, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3824/92 de lijst is vastgesteld van de prijzen en bedragen in de sector olijfolie waarop met ingang van het begin van het verkoopseizoen 1993/1994 de coëfficiënt 1,010495 wordt toegepast die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. $37/93 van de Commissie ($), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1331/93 (); dat krachtens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3824/92 de daaruit voortvloeiende wijziging van deze prijzen en bedragen dient te worden gepreciseerd ; Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1993/1994 de richtprijs en de interventieprijs voor olijfolie, de produk- tiesteun voor olijfolie en de produktiesteun voor olijfolie- producenten met een gemiddelde produktie van minder dan 500 kg olijfolie per verkoopseizoen en de representa- tieve marktprijs en de drempelprijs voor olijfolie zijn vast- gesteld bij Verordening (EEG) nr. 1551/93 van de Raad () ; dat de toeslagen en kortingen op de interventie- prijs zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1524/91 van de Commissie (°) ; dat de aanvullende produktiesteun voor olijfolieproducenten met een gemiddelde produktie ‚ ( PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2 PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 29. (3) PB nr. L 158 van 30. 6. 1993, blz. 18. () PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (°) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, biz. 1. ($ PB nr. L $7 van 10. 3. 1993, blz. 18. () PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 114. (8) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 17. () PB nr. L 142 van 6. 6. 1991, blz. 24. van minder dan 500 kg olijfolie per verkoopseizoen is vastgesteld bij artikel 5 bis van Verordening nr. 136/66/ EEG; Overwegende dat in Spanje en Portugal dezelfde interven- tieprijs en consumptiesteun gelden als in de overige Lid- Staten ; Overwegende dat bij artikel 4 bis van Verordening ° nr. 136/66/EEG ook de interventieprijs voor olijfolie onder de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoe- veelheid is gebracht ; dat voor het verkoopseizoen 1991/ 1992 de gecorrigeerde gegarandeerde maximumhoeveel- heid 1 703 523 ton bedroeg, terwijl de geraamde en de werkelijke produktie van olijfolie voor hetzelfde verkoop- seizoen zijn vastgesteld op respectievelijk 1 664 300 ton en 1728 539 ton; dat op grond van het genoemde ' artikel 4 bis de interventieprijs voor het verkoopseizoen 1993/1994 dient te worden verlaagd naar de mate waarin de bovenvermelde gegarandeerde maximumhoeveelheid is overschreden door de werkelijke produktie in het verkoopseizoen 1991/1992 ; Overwegende dat uit het voorgaande volgt dat de inter- ventieprijs die bij Verordening (EEG) nr. 1551/93 voor het verkoopseizoen 1993/1994 is vastgesteld, met 1,45 % moet worden verlaagd ; dat deze verlaging dient te worden toegepast op de interventieprijs zoals gewijzigd in verband met de voornoemde monetaire herschikkingen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De voor het verkoopseizoen 1993/1994 in ecu vastge- stelde prijzen en bedragen in de sector olijfolie worden gewijzigd zoals in de bijlage is aangegeven. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1993.