Nr. L 150/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1568/95 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1995 tot vaststelling van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde produkten uit de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/95 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen voor de invoer van produkten uit de sector suiker, andere dan melasse (°), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en op artikel 3, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1423/95 is bepaald dat de cif-invoerprijs voor witte suiker en voor ruwe suiker, hierna „representatieve prijs” genoemd, wordt vastgesteld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 784/68 van de Commissie (*); dat deze prijs geldt voor de stan- daardkwaliteit als gedefinieerd in respectievelijk Verorde- ning (EEG) nr. 793/72 van de Raad (°) en Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad 9); Overwegende dat bij de vaststelling van deze representa- tieve prijzen rekening moet worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de prijsnoteringen op de voor de interna- tionale suikerhandel belangrijke beurzen, de op belan- grijke markten in derde landen geconstateerde prijzen en de in het internationale handelsverkeer tot stand gekomen verkooptransacties, waarvan de Commissie door de Lid-Staten of op eigen initiatief kennis heeft geno- men; dat evenwel krachtens Verordening (EEG) nr. 784/68 geen rekening met die gegevens wordt gehouden wanneer de goederen niet van gezonde handelskwaliteit zijn of wanneer de in de aanbieding vermelde prijs slechts betrekking heeft op een geringe en niet voor de markt () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (3 PB nr. L 110 van 17. S. 1995, blz. 1. () PB nr. L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (} PB nr. L 145 van 27. 6. 1968, blz. 10. °) PB nr. L 94 van 21. 4. 1972, blz. 1. ($ PB nr. L 89 van I0. 4. 1968, blz. 3. representatieve hoeveelheid ; dat evenmin rekening moet worden gehouden met die aanbiedingsprijzen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet representatief zijn voor de werkelijke marktontwikkeling ; Overwegende dat, om gegevens te verkrijgen die vergelijk- baar zijn met die voor suiker van de standaardkwaliteit, voor witte suiker de overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder a) van Verordening (EEG) nr. 784/68 vastgestelde toeslagen of kortingen op de in aanmerking genomen aanbiedingen dienen te worden toegepast ; dat voor ruwe suiker de aanpassingscoëfficiënten moeten worden toege- past als omschreven in genoemd artikel $, lid 1, onder b); Overwegende dat de representatieve prijs slechts wordt gewijzigd als de berekeningselementen zodanig veranderen dat deze prijs ten minste 0,5 ecu per 100 kilo- gram hoger of lager wordt dan bij de vorige vaststelling ; Overwegende dat, indien er een verschil is tussen de reac- tieprijs voor het betrokken produkt en de representatieve prijs, aanvullende invoerrechten moeten worden vastge- steld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1423/95; Overwegende dat toepassing van deze bepalingen leidt tot de representatieve prijzen en de aanvullende invoer- rechten voor de betrokken produkten zoals die worden vastgesteld in de bijlage bij deze verordening ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De representatieve prijzen en de aanvullende invoer- rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95 bedoelde produkten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.