L 142/36 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.6.1999 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1999 tot beëindiging van de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van ferrosilicium uit Egypte en Polen (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1466) (1999/366/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op de arti- kelen 9 en 10, Na overleg in het kader van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE . Van kracht zijnde maatregelen (1) _ Antidumpingrechten ten belope van 32 % zijn sedert 1992, toen definitieve antidumpingrechten werden ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3642/ 92 van de Raad (°), van toepassing op de invoer van ferrosilicium uit Egypte en Polen. De rechten zijn niet van toepassing op de uitvoer van één Egypti- sche en één Poolse exporterende producent; van deze producenten werden  prijsverbintenissen aanvaard door de Commissie bij de Besluiten 92/ 331/EEG (*) en 92/572/EEG (5). (2) Er zijn ook andere definitieve antidumpingmaatre- gelen van kracht op de invoer van ferrosilicium uit Kazachstan, Rusland, Oekraïne, Noorwegen, IJsland, Brazilië en Venezuela; deze werden in december 1993 ingesteld bij Verordening (EG) nr. 3359/93 van de Raad ($). De maatregelen die van toepassing waren op de invoer uit IJsland en Noor- wegen werden opgeschort met de toepassing van Verordening (EG) nr. 5/94 van de Raad van 22 december 1993 over de opschorting van antidum- pingmaatregelen ten aanzien van de EVA-landen vanaf 1 januari 1994 (). De maatregelen die van toepassing waren op de invoer uit Brazilië werden ten dele aan een nieuw onderzoek onderworpen en bij Verordening (EG) nr. 351/98 van de Raad ($ werd het recht dat van toepassing was op twee ) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. ) PB L 128 van 30.4.1998, blz. 18. 3) PB L 369 van 18.12.1992, blz. 1. ) PB L 183 van 3.7.1992, blz. 40. ) PB L 369 van 18.12.1992, blz. 32. ) PB L 302 van 9.12.1993, blz. 1. ”) PB L 3 van 5.1.1994, blz. 1. ‘) PB L 42 van 14.2.1998, blz. 1. Braziliaanse exporterende producenten verlaagd tot 0% omdat geen dumping werd vastgesteld. Er werden tevens bij Verordening (EG) nr. 621/94 van de Raad (°) in maart 1994 definitieve antidum- pingmaatregelen ingesteld op de invoer uit China en Zuid-Afrika. 2. Verzoek om een nieuw onderzoek Na de publicatie van het bericht dat antidumping- maatregelen op het punt stonden te vervallen (19), verzocht de klagende partij van het oorspronkelijke onderzoek, het Liaison Committee of the Ferro- Alloy Industry (,Euroalliages”, hierna „de indiener van het verzoek” genoemd), om een nieuw onder- zoek naar aanleiding van het vervallen van maatre- gelen ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna „de basisverordening” genoemd). De Commissie pleegde overleg met het Raadge- vend Comité, stelde vast dat er voldoende bewijzen waren voor het inleiden van een nieuw onderzoek naar aanleiding van het vervallen van maatregelen, publiceerde een bericht van inleiding van de proce- dure in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (!!) en startte een onderzoek. 3. Onderzoek Het dumpingonderzoek had betrekking op de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 (hierna „het onderzoektijdvak” genoemd). Het onderzoek naar de schade had betrekking op de periode van 1993 tot aan het eind van het onder- zoektijdvak. Ten tijde van het oorspronkelijke onderzoek bestond de bedrijfstak van de Gemeenschap namens welke de klacht werd ingediend, uit zes producenten: Pechiney Electrometallurgie, Frank- rijk; SKW Trostberg AG, Duitsland; Ferrolegie- rungswerk Lippendorf GmbH, Duitsland; Carburos Metálicos, Spanje; Industria Elettrica Indel Spa, Italië; en Utilizzazzioni Elettro Industriali UEL, Italië. Na het instellen van de maatregelen die nu aan een nieuw onderzoek worden onderworpen, werd de structuur van de bedrijfstak van de Gemeenschap gewijzigd ten gevolge van enerzijds de toetreding 77 van 19.3.1994, blz. 48. 387 van 21.12.1996, blz. 3. 204 van 4.7.1997, blz. 2. oo