5. 8. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 186/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1935/95 VAN DE RAAD van 22 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té(), Overwegende dat de Commissie in het kader van Veror- dening (EEG) nr. 2092/91 (*) de specifieke opdracht heeft gekregen om vóór 1 juli 1994 een aantal bepalingen van deze verordening opnieuw te bezien, en eventueel de nodige wijzigingsvoorstellen in te dienen ; Overwegende dat is gebleken dat de geldigheidsduur van de op 1 juli 1995 aflopende regeling inzake de etikette- ring van landbouwprodukten en levensmiddelen met een ingrediënt van agrarische oorsprong, geproduceerd door telers die van conventionele op biologische landbouw aan het omschakelen zijn, moet worden verlengd om deze telers de mogelijkheid te geven de extra kosten van hun produktie lonend te maken via een adequate etikettering van hun produkten ; Overwegende dat bij het door de Raad verlangde vóór 1 juli 1994 te verrichten nieuwe onderzoek van de arti- kelen 5, 10 en 11 is gebleken dat, met het oog op een doeltreffend beheer en een goede tenuitvoerlegging van de verordening, in deze en andere artikelen een aantal technische en redactionele wijzigingen moet worden aangebracht; dat daarom voorrang is gegeven aan de aanpassing van deze voorschriften, zodat het opstellen van de regels betreffende de dierlijke produktie enige tiĳd moet worden uitgesteld ; () PB nr. C 326 van 3. 12. 1993, blz. 8. (2) PB nr. C 128 van 9. 5. 1994, blz. 112. (3 PB nr. C 148 van 30. 5. 1994, blz. 24. / () PB nr. L 198 van 22. 7. 1991, blz. i. Verordening laatstelijk gewijzigd door de Toetredingsakte van 1994. Overwegende dat ook is gebleken dat de bepalingen betreffende de etikettering van levensmiddelen die slechts ten dele uit biologisch geproduceerde ingrediënten van agrarische oorsprong bestaan, moeten worden verbeterd zodat sterker de aandacht wordt gevestigd op het biolo- gisch geproduceerde bestanddeel van dergelijke levens- middelen ; Overwegende dat bovendien is gebleken dat het gebruik van de in bijlage V vastgestelde aanduiding facultatief moet blijven, maar om misbruik te voorkomen, ook moet worden beperkt tot de verkoop van voorverpakte levens- middelen en tot de rechtstreekse verkoop door de produ- cent of de bereider aan de eindverbruiker, op voorwaarde dat de aard van het produkt duidelijk kan worden herkend; Overwegende dat ook is gebleken dat het teeltmateriaal moet zijn verkregen uit biologisch geteelde planten, maar dat moet worden voorzien in uitzonderingen opdat de producenten gedurende een overgangsperiode traditioneel teeltmateriaal kunnen gebruiken als er geen adequaat biologisch geproduceerd teeltmateriaal verkrijgbaar is; Overwegende dat om dezelfde redenen ook jonge planten die op traditionele wijze zijn verkregen en die bestemd zijn om te worden geplant voor de teelt van gewassen, tijdens een overgangsperiode moeten kunnen worden gebruikt ; Overwegende dat is gebleken dat sommige produkten die vóór de goedkeuring van Verordening (EEG) nr. 2092/91 overeenkomstig de in de Gemeenschap toegepaste codes voor biologische landbouw zijn gebruikt, niet zijn opge- nomen in bijlage II bij die verordening ; dat het gebruik van dergelijke produkten moet worden toegestaan als zij ook in de traditionele landbouw mogen worden gebruikt ; Overwegende dat het dienstig is, in de tekst van de veror- dening te preciseren dat het vastgestelde controlesysteem geldt voor in de Europese Unie gevestigde invoerders van produkten van herkomst uit derde landen ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet worden gewijzigd,