'31. 12. 94 Publikartieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 366/19 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 20 december 1994 tot wuugmg van Besch1kk1ng 90/218/EEG met betrekking tot het op de markt brengen en de toednemng van bovine somatotropine (BST) (94/936/EG) ' DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 34, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende dat de Lid-Staten er overeenkomstig Beschikking 90/218/EEG (3) op moeten toezien dat tot en met 31 december 1994 op hun grondgebied geen bovine somatotropine op de markt wordt gebracht en dat deze stof op hun grondgebied niet, op welke manier dah ook, aan melkkoeien wordt toegediend; Overwegende dat de Commissie heeft voorgesteld om tot de afloop van de regeling die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 de- cember 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten (*) het verbod inzake het op de markt brengen en het toedienen van bovine somatotropine, op welke manier dan ook, aan melk- koeien op het grondgebied van de Lid-Statcn te ver- lengen; Overwegende dat de Commissie op 28 oktober 1994 aan de Raad een bijgewerkte versie heeft toegezonden van haar mededeling ter beoordeling van de nieuwe situatie ( PBnr. C3 van $. 1. 1994, blz. 7. (2) PB nr. C 20 van 24. 1. 1994, blz. 531. {3) PB nr. L 116 van 8. 5. 1990, blz. 27. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/718/EG (PB nr.L 333 van 31. 12. 1993, blz. 72). (% PBnr. L405 van31. 12. 1992, blz. 1. Vcrordemnglaatsteluk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1883/94 (PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 25). die is ontstaan door het besluit van de Amerikaanse autoriteiten om het op de markt brengen van somato- tropine toe te staan, en van de gevolgen van dat besluit voor het internationale handelsverkeer; Overwegende dat de Raad meer tijd nodig acht om de implicaties van een definitief besluit ter zake te evalueren, en met name het effect van de in het kader van de Uruguay-Ronde bereikte overeenkomsten; Overwegende dat het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik de betrokken Lid-Staten heeft geadviseerd om gedurende twee jaar onder veterinair toezicht op ruimere schaal onderzoek te verrichten teneinde na te gaan welke effecten BST heeft voor de gevallen van mammitis en welke storingen van het metabolisme daarmee onder normale gebruiksomstan- digheden gepaard gaan; dat bovendien de gevolgen voor het welzijn van de melkkoeien onderzocht moeten ' worden; Over'wegende dat het derhalve noodzakelìjk is Beschik- king 90/218/EEG te wijzigen, zodat de Lid-Státen des- _ gewenst aanvullend onderzoek kunnen verrichten, en dat de Commissie en het Wetenschappelijk Veterinair Comité daarbij moeten worden betrokken; dat, in afwachting van de uitkomsten van het onderzoek, een definitief besluit ter zake moet worden opgeschort‚ Overwegende voorts dat de Lid-Staten, teneinde concur- rentiedistorsies te voorkomen, desgewenst de mogelijk- heid moeten krijgen om het op de markt brengen van bovine somatotropine met het oog op uitvoer:naar derde landen toe te staan; Overwegende ten slotte dat een herzieningsclausule moet worden opgenomen óp grond waarvan, uitgaande van die aanvullende gegevens, een definitief besluit ter zake kan worden genomen,