L 358/120 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.12.2002 VERORDENING (EG) Nr. 2382/2002 VAN DE COMMISSIE van 30 december 2002 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 94/92 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de regeling voor de uitvoer uit derde landen, zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aandui- dingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmid- delen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 473/ 2002 van de Commissie (), en met name op artikel 11, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) De in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/ 91 bedoelde lijst van derde landen waaruit bepaalde landbouwproducten afkomstig moeten zijn om in de Gemeenschap in de handel te worden gebracht, is opge- nomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 94/92 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1162/2002 (°). Deze lijst is opgesteld met inachtneming van artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2092/91. (2) Voor Zwitserland verstrijkt de geldigheidsduur van de opneming in de in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde lijst op 31 december 2002. Voor Argentinië, Australië, Tsjechië, Hongarije en Israël verstrijkt die geldigheidsduur op 30 juni 2003. Om een onderbreking van het handelsverkeer te vermijden, moet de geldigheidsduur van de opneming voor deze landen worden verlengd. (3) De betrokken derde landen hebben de Commissie de nodige informatie verstrekt met betrekking tot de toepas- sing van voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die van Verordening (EEG) nr. 2092/91. Bovendien heeft de Commissie er zich, door middel van controles ter plaatse in de betrokken derde landen, van vergewist dat de voor- schriften efficiënt worden toegepast. (4 _ De Hongaarse autoriteiten hebben de Commissie meege- deeld dat één controle- en certificeringsorganisatie haar activiteiten in Hongarije heeft stopgezet. Derhalve moet die organisatie worden geschrapt in de bijlage bij Veror- dening (EEG) nr. 94/92. (5) _ Verordening (EEG) nr. 94/92 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde comité, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 94/92 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 december 2002. () PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1. (2) PB L 75 van 16.3.2002, blz. 21. ) PB L 11 van 17.1.1992, blz. 14. ) PB L 170 van 29.6.2002, blz. 44. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie