L 183/6 Publicatieblad van de Europese Unie 22.7.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1296/2003 VAN DE RAAD van 15 juli 2003 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor de invoer van schoeisel uit Vietnam DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De gemeenschappelijke handelspolitiek moet op eenvor- mige beginselen zijn gebaseerd. (2) _ De diensten voor fraudebestrijding van de Commissie hebben bewijsmateriaal verkregen waaruit blijkt dat zendingen schoeisel op grond van onjuiste verklaringen betreffende de Vietnamese oorsprong in de Gemeen- schap zijn ingevoerd. (3) De Gemeenschap en de regering van Vietnam hebben ter bestrijding van fraude bij de handel in schoeisel een memorandum van overeenstemming ondertekend (hierna „het memorandum”) dat voorziet in dubbele controle bij de uitvoer naar de Gemeenschap van schoeisel dat is ingedeeld onder hoofdstuk 64 van het geharmoniseerd systeem/de gecombineerde nomencla- tuur (). (4  De geldigheidsduur van het memorandum was oorspronkelijk beperkt tot 31 december 2002, maar in verband met het aanhoudende grote risico van valse oorsprongsaangifte is de toepassing van het memo- randum bij briefwisseling tussen de Gemeenschap en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam () met twee jaar verlengd tot en met 31 december 2004. Die briefwisseling, die ook voorziet in de mogelijkheid van elektronische afgifte van uitvoervergunningen, is op 28 november 2002 geparafeerd en door de Raad op 17 maart 2003 goedgekeurd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Deze verordening is van toepassing op alle onder hoofdstuk 64 van het geharmoniseerd systeem/de gecombineerde nomencla- tuur ingedeelde producten van oorsprong uit Vietnam die in de Gemeenschap worden ingevoerd. Artikel 2 Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende definities: a) de in de communautaire wetgeving opgenomen omschrij- ving van het begrip „producten van oorsprong” is van toepassing; de controle op de oorsprong van deze producten geschiedt als in die wetgeving omschreven; 1 () PBL 1 van 4.1.2000, blz. 13. È) PB L 124 van 20.5.2003, blz. 34. b) „bevoegde autoriteiten van de lidstaten” zijn de autoriteiten die zijn aangewezen krachtens artikel 2, lid 7, van Verorde- ning (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contin- genten () en vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 738/94 van de Commissie (*). De lijst van de onder b) bedoelde autoriteiten is voor het laatst gepubliceerd in bijlage M bij Verordening (EG) nr. 1369/1999 van de Commissie (°). Artikel 3 Voor het in het vrije verkeer brengen van de in artikel 1 bedoelde producten in de Gemeenschap dient een invoercertifi- caat te worden overgelegd dat door de in artikel 2, onder b), bedoelde autoriteiten van de lidstaten is afgegeven overeenkom- stig de in deze verordening omschreven procedure. Artikel 4 1. De bevoegde autoriteiten van Vietnam geven voor de in artikel 1 omschreven producten een uitvoercertificaat af. 2. _ Het uitvoercertificaat stemt overeen met het model in de bijlage. 3. Een invoercertificaat wordt afgegeven op overlegging door de importeur van het origineel van het in artikel 6 bedoelde uitvoercertificaat. De bevoegde autoriteiten van een lidstaat geven geen invoercer- tificaten af voor producten die niet gedekt zijn door een uitvoercertificaat dat overeenkomstig de bepalingen van deze verordening is afgegeven. Artikel 5 De uitvoer wordt geregistreerd voor het jaar van verzending van de goederen waarop het uitvoercertificaat betrekking heeft. Artikel 6 1. De door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten voor de afgifte van invoercertificaten te gebruiken formulieren stemmen overeen met het model van het toezichtformulier dat is opge- nomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad (í). () PB L 66 van 10.3.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1). () PB L 87 van 31.3.1994, blz. 47. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 983/96 (PB L 131 van 1.6.1996, blz. 47). () PB L 162 van 26.6.1999, blz. 35. () PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53.