8.4.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 91/13 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 september 2002 betreffende een voorgenomen steunregeling van Duitsland „Richtsnoeren ter stimulering van kleine en middelgrote ondernemingen — Verbetering van de capaciteit van ondernemers in Saksen” — deelprogramma's 1 (begeleiding), 4 (deelname aan beurzen), 5 (samenwerking) en 7 (bevordering van vormgeving) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2606) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/226/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artike- len (!) in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen te maken, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE Bij schrijven SG(98) D/9545 van 12 november 1998 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan de richtsnoeren voor de stimulering van kleine en middel- grote ondernemingen van de deelstaat Saksen tot en met 31 december 2000 (2). Bij schrijven van 29 december 2000 (registratienummer A/47 van het secretariaat-generaal van de Commissie van 3 januari 2001) heeft Duitsland overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag zes deelprogram- ma's aangemeld in het kader van een nieuwe versie (?) van de richtsnoeren ter stimulering van kleine en mid- delgrote ondernemingen (hierna „de steunregeling” te noemen) met een geplande geldigheidsduur van vijf jaar vanaf het moment van goedkeuring door de Commissie. De Commissie verzocht Duitsland bij schrijven van 5 februari 2001 (D/50478) en 5 september 2001 (D/53620) om aanvullende gegevens. () PB C 34 van 7.2.2002, blz. 2. (2) Steunzaak N 567/98 — Duitsland (Richtsnoeren ter stimulering 3) Duitsland verstrekte aanvullende inlichtingen bij schrij- ven van 12 maart 2001 (registratienummer A/3069 van 12 maart 2001), 13 maart 2001 (registratienummer A/3361 van 20 maart 2001), 1 juni 2001 (registratie- nummer A/34569 van 11 juni 2001) en 9 oktober 2001 (registratienummer A/37882 van 10 oktober 2001). Op 14 juni 2001 vond in Berlijn een bespreking plaats tussen vertegenwoordigers van Duitsland en de Commis- sie. Bij schrijven van 2 augustus 2001 verstrekte Duitsland een samenvatting van de zes deelprogramma's met het oog op vrijstelling, voorzover zij in overeenstemming zijn met de bepalingen van Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betref- fende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (%), totdat de Commissie een eind- beschikking zou hebben gegeven. De Commissie stelde Duitsland bij schrijven SG(2001) D/292 745van 13 december 2001 in kennis van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van bepaalde deel- programma's van de steunregeling. De inleiding van de formele onderzoeksprocedure had betrekking op de deelprogramma's „begeleiding”, „deelname aan beurzen”, „samenwerking” en „bevordering van vormgeving”. Tegen de deelprogramma's „advisering op het gebied van economische betrekkingen met het buitenland” en „milieubeheer” heeft de Commissie bij haar besluit tot inleiding van de procedure geen bezwaar gemaakt. De Commissie wees Duitsland daarbij op de opschor- tende werking van artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag en vestigde zijn aandacht op artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (°), volgens welke onrechtmatige steun van de begunstigden kan worden van kleine en middelgrote ondernemingen — Verbetering van de capaciteit van ondernemers). (3) De richtsnoeren in de nieuwe versie omvatten in totaal elf deelpro- gramma's. De aanmelding beperkte zich tot zes daarvan, omdat het bepaalde in artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag naar de mening _ — van Duitsland niet van toepassing is op de overige deelprogram- (° PB L 10 van 13.1.2001, blz. 33. ma's. () PB L 83 van 27.3.1999, blz. 3.