19.3.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 73/5 VERORDENING (EG) Nr. 493/2003 VAN DE COMMISSIE van 18 maart 2003 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 2550/2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2419/2001 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad van 19 december 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees ('), en met name op artikel 4, lid 6, en artikel 5, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2550/2001 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 623/2002 (°), is bepaald dat de lidstaten, behalve het Verenigd Koninkrijk, één enkele periode moeten vaststellen voor de indiening van de aanvragen voor ooien- en geitenpremies. (2) _ Frankrijk heeft voor deze periode de maand januari gekozen. Wegens administratieve problemen met de toepassing van deze periode in de Franse gebieden overzee is het noodzakelijk Frankrijk te machtigen om voor deze gebieden een andere periode dan voor Frank- rijk (vasteland) vast te stellen. Er moet derhalve een afwijking van artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2550/2001 worden toegestaan. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor schapen en geiten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2550/2001 mag Frankrijk voor het jaar 2003 voor de Franse gebieden overzee een andere periode vaststellen dan voor de rest van het Franse grondgebied, voorzover deze periode uiterlijk op 30 april 2003 afloopt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 maart 2003. PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3. È) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 105. PB L 95 van 12.4.2002, blz. 12. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie