30.4.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 108/1 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 2002 betreffende de door Duitsland toegekende staatssteun ten gunste van de raffinaderij Leuna 2000 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4038) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/281/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!) en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE Bij brief van 19 augustus 1997, die onder nummer SG(97) D/7156 werd geregistreerd, heeft de Commissie Duitsland in kennis gesteld van haar besluit van 23 juli 1997 om de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de bijstandsver- lening aan de Leuna 2000-raffinaderij in Sachsen-An- halt. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen (2) bekendgemaakt. De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel te maken. (!) PB C 394 van 30.12.1997, blz. 14. (2) Zie voetnoot 1. 3) De Commissie heeft van vier belanghebbenden opmer- kingen terzake ontvangen. Zij heeft deze op 6 maart 1998 voor een reactie doorgezonden aan Duitsland en heeft bij brieven van 8 april en 15 mei 1998 diens opmerkingen ontvangen. Op 17 februari 1999 besloot de Commissie Duitsland op te dragen haar bepaalde inlichtingen te verstrekken. Op 19 augustus 1997, 4 februari 1998, 6 maart 1998, 7 april 1998, 26 mei 1998, 29 mei 1998, 23 juni 1998, 15 juli 1998, 29 juli 1998, 16 september 1998, 17 september 1998, 28 januari 1999, 17 maart 1999, 22 maart 1999, 29 april 1999, 15 mei 1999, 29 juni 1999, 31 oktober 2000 en 27 november 2000 heeft de Commissie een schrijven tot de Duitse autoriteiten gericht. Op 31 juli 1998, 16 september 1998, 23 september 1998, 4 januari 1999, 15 januari 1999, 4 februari 1999, 24 februari 1999, 13 oktober 1999, 21 januari 2002 en 11 april 2002 heeft de Commissie een schrij- ven naar Elf doen uitgaan. Op 5 september 1997, 18 september 1997, 6 november 1997, 11 februari 1998, 9 maart 1998, 8 april 1998, 24 april 1998, 15 mei 1998, 19 augustus 1998, 4 november 1998, 20 december 1998, 15 december 1998, 16 januari 1999, 27 januari 1999, 8 maart 1999, 9 maart 1999, 16 maart 1999, 16 april 1999, 27 april 1999, 10 mei 1999, 31 mei 1999, 2 juni 1999, 10 juni 1999, 26 juni 1999, 2 juli 1999, 28 september 1999, 6 november 2001, 22 februari 2002 en 17 juli 2002 heeft de Commissie een schrijven van Duitsland ontvangen.