31. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 341/67 VERORDENING (EG) Nr, 3683/93 VAN DE RAAD van 20 december 1993 houdende verdeling, voor 1994, van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Zweden vissen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, ' Gelet op Verordening (EEG) nr, 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communau- taire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1}, inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap en Zweden een Over- eenkomst hebben geparafeerd betreffende hun weder- zijdse visserijrechten in 1994, waarin onder meer bepaalde vangstquota zijn vastgesteld voor vaartuigen van de Gemeenschap in de visserijzone van Zweden; Overwegende dat, voor een doeltreffend beheer van deze vangstmogelijkheden, de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststel- ling van quota overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92; : Overwegende dar de in de onderhavige verordening bedoelde visserijactiviteiten zijn onderworpen aan de des- betreffende controlemaatregelen die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 ok- tober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Van 1 januari tot en met 31 december 1994 mogen vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, in wateren die vallen onder de jurisdictie van Zweden op visserijgebied, ten hoogste de in de bijlage vermelde hoeveelheden vangen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 december 1993. (1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter A. BOURGEOIS (2) PB nr. L 261 van 20., 10. 1993, blz. 1.