Nr. L 225/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 95 VERORDENING (EG) Nr. 2231/95 VAN DE COMMISSIE van 21 september 1995 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer, voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995, van verscheidene communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van de sectoren granen, melk en zuivelprodukten, varkensvlees en slachtpluimvee, van oorsprong uit Hongarije, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2179/95 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2179/95 van de Raad van 8 augustus houdende, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, een autonome en tijdelijke aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies en wijziging van Verordening (EG) nr. 3379/94 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tarief- contingenten voor bepaalde landbouwprodukten en voor bier in 1995 (!), en met name op artikel 3, Overwegende dat Hongarije ten aanzien van de Europese Unie maatregelen van gelijke werking als die welke zijn bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2179/95 heeft genomen of zo spoedig mogelijk zal nemen ; Overwegende dat derhalve met name de in artikel 3, leden 4 en 5, van die verordening vastgestelde maatre- gelen moeten worden toegepast ; Overwegende dat bijgevolg voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995 een aantal tariefcontingenten voor produkten van de sectoren granen, melk en zuivel- produkten, varkensvlees en slachtpluimvee geopend . moeten worden ; dat met het oog op een eenvoudiger beheer van deze contingenten een soortgelijke wijze van beheer moet worden voorgeschreven als voor de bestaande contingenten in het kader van de Europa- Overeenkomsten ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995 worden de in de bijlage vermelde tariefcontingenten voor () PB nr. L 223 van 20. 9. 1995, biz. 23. produkten van oorsprong uit Hongarije geopend en gelden hiervoor de in de bijlage vastgestelde voorwaarden. Artikel 2 1. De in de bijlage onder a) vermelde contingenten worden beheerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, artikel 3, eerste zin, en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 121/94 van de Commissie (2) en het bepaalde in dit arti- kel. 2. De in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 121/94 bedoelde certificaataanvragen mogen worden inge- diend met ingang van de maand die volgt op de datum van inwerkingtreding van deze verordening. 3. In artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 121/94 dient men „het halfjaarlijkse contingent” te lezen, in plaats van „het jaarlijkse contingent”. 4. Onverminderd het bepaalde in artikel 3, eerste zin, van Verordening (EG) nr. 121/94 loopt de geldigheids- duur van de certificaten uiterlijk op 31 december 1995 af. S. In artikel 3, eerste zin, van Verordening (EG) nr. 121/94 geldt de verwijzing naar artikel 8, lid 1, van Veror- dening (EEG) nr. 891/89 als verwijzing naar artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commis- sie (°). 6. Voor de in het kader van de in lid 1 bedoelde contingenten in te voeren produkten moet in de certifi- caataanvraag en het certificaat : a) in vak 8, de naam van het land van oorsprong van het produkt worden vermeld ; b) in vak 20, een van de volgende vermeldingen worden aangebracht : — Reglamento (CE) n° 2231/95, — Forordning (EF) nr. 2231/95, — Verordnung (EG) Nr. 2231/95, — Kovoviopós (EK) aptS. 2231/95, — Regulation (EC) No 2231/95, — Règlement (CE) n° 2231/95, — Regolamento (CE) n. 2231/95, — Verordening (EG) nr. 2231/95, — Regulamento (CE) n° 2231/95, — Asetus (EY) N:o 2231/95, — Förordning (EG) nr 2231/95. (2) PB nr. L 21 van 26. 1. 1994, blz. 3. (3) PB nr. L 117 van 24. S. 1995, blz. 2.