Nr. Í 66/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 3. 94 VERORDENING (EG) Nr. 522/94 VAN DE RAAD van 7 maart 1994 inzake vereenvoudiging van de besluitvormingsprocedures in het kader van bepaalde communautaire instrumenten ter bescherming van het handelsverkeer en wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2641/84 en (EEG) nr. 2423/88 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het voorstel van het Europees Parlement (!}, Overwegende dat de gemeenschappelijke handelspolitiek op eenvormige beginselen gebaseerd moet zijn, met name wat de bescherming van het handelsverkeer betreft ; Overwegende dat instrumenten ter bescherming van het handelsverkeer, in het bijzonder wat oneerlijke handels- praktijken betreft, onontbeerlijk zijn voor de instandhou- ding van een open markt en een eerlijk handelssysteem en dat deze instrumenten aldus bijdragen tot de harmo- nische ontwikkeling van de wereldhandel ; Overwegende dat na de voltooiing van de interne markt in 1992 de werking van de bestaande instrumenten ter bescherming van het handelsverkeer tegen oneerlijke handelspraktijken moet worden verbeterd ; Overwegende. dat het derhalve dienstig is de in bepaalde instrumenten op het gebied van handelsbescherming neergelegde besluitvormingsprocedures te vereenvoudi- gen, met name die voor het instellen van definitieve anti- dumpingrechten en compenserende rechten ; Overwegende dat het eveneens dienstig lijkt Verordening (EEG) nr. 2641/84 van de Raad van 17 september 1984 inzake de versterking van de gemeenschappelijke han- delspolitiek, met name op het gebied van verdediging tegen onrechtmatige handelspraktijken () te wijzigen, wat betreft het communautair besluitvormingsmechanisme voor het inleiden, volgen en afsluiten van procedures inzake geschillenbeslechting in het kader van de geldende multilaterale voorschriften ; Overwegende dat, ter wille van de samenhang, dezelfde procedures dienen te gelden voor andere internationale procedures inzake geschillenbeslechting op het gebied van het gemeenschappelijk handelsbeleid die vallen onder Verordening (EEG) nr. 2641/84, voor zover dit nog niet het geval is; Overwegende dat, ten einde ervoor te zorgen dat de Gemeenschap snel kan optreden ter verdediging van haar handelsbelangen, er bepalingen moeten worden vastge- steld opdat zo nodig internationale procedures inzake geschillenbeslechting kunnen worden ingeleid, zonder dat () PB nr. C 44 van 14. 2. 1994. () PB nr. L 252 van 20. 9. 1984, blz. 1. vooraf de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2641/84 bedoelde procedure van onderzoek wordt geopend ; Overwegende dat het derhalve dienstig lijkt Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betref- fende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (°) en Verorde- ning (EEG) nr. 2641/84, te wijzigen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : TITEL I Anti-dumpingrechten en compenserende rechten Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt als volgt gewijzigd : 1. in de laatste zin van artikel 11, lid 6, wordt de zinsnede „gekwalificeerde meerderheid van stemmen” vervangen door „gewone meerderheid van stemmen”; 2. in artikel 12, lid 1, en lid 2, onder 3), wordt de zin- snede „gekwalificeerde meerderheid van stemmen” vervangen door „gewone meerderheid van stemmen”. TITEL II Versterking van de handelspolitiek en ongeoor- loofde handelspraktijken Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 2641/84 wordt als volgt gewijzigd : 1. aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd : „De verordening wordt met name toegepast voor het inleiden, volgen en afsluiten van internationale proce- dures inzake geschillenbeslechting op het gebied van het gemeenschappelijk handelsbeleid.” ; 2. aan artikel 5, lid 2, wordt de volgende zin toegevoegd : „Hij brengt deze eveneens ter kennis van het Speciaal Comité van artikel 113.”; : (3) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 521/94 (zie blz. 7 van dit Publikatieblad).