Nr. L 122/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17.5. 94 _ (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 februari 1994 betreffende de toepassing van artikel 53, tweede alinea, van het EGA-Verdrag (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (94/285/Euratom) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 53, tweede alinea, Gezien de brief van 20 januari 1994 van de onderneming Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH, Overwegende hetgeen volgt : (1) 2) L DE FEITEN a) Het optreden van het Voorzieningsagent- schap van Euratom De Duitse onderneming Kernkraftwerke Lippe- Ems GmbH, hierna „KLE” genoemd, is exploitant van een kerncentrale en uit dien hoofde gebruiker van uranium. Per schrijven van 25 november 1993, dat op 29 november 1993 is ontvangen, heeft KLE aan het Voorzieningsagentschap van Euratom, hierna „het Agentschap” genoemd, krachtens artikel 52 van hèt Verdrag een door haar met de Britse onderneming British Nuclear Fuels plc, hierna „BNFL” genoemd, af te sluiten contract voorgelegd voor de levering van 400 ton uranium UF6. Gezien het lage prijsniveau en omdat het land van oorsprong van de te leveren stoffen niet was vermeld, heeft het Agentschap per schrijven van 10 december 1993 de contractanten verzocht de herkomst van het urani_um te vermelden, waarbij 3 4 (5) (6 het op de eisen van het gemeenschappelijk voorzie- ningsbeleid, met name met betrekking tot de leve- ranties uit de Republieken van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten, hierna „het GOS” genoemd, heeft gewezen. In haar antwoord van 14 december 1993 deelde BNFL mede dat het volgens het contract te leveren uranium uit het GOS afkomstig zou zijn, waar- schijnlijk uit Rusland. Per schrijven van 20 december 1993 heeft het Agentschap, onder verwijzing naar zijn schrijven van 10 december 1993, opnieuw de uit het gemeenschappelijk voorzieningsbeleid voortvloei- ende bezwaren tegen het ingediende contract uiteengezet en partijen verzocht hun eventuele opmerkingen te maken, voordat er een beschikking _ werd gegeven. Per schrijven van 29 december 1993 heeft KLE het Agentschap de kopie van een aan de Commissie gericht schrijven van diezelfde dag doen toekomen. In dit schrijven verwijt KLE, zich beroepend op artikel 53, tweede alinea, van het Verdrag, het Agentschap dat het heeft „nagelaten een besluit te nemen”. Op 6 januari 1994 ondertekende het Agentschap het hem voorgelegde leveringscontract onder toevoeging van het volgende : „Het contract wordt met inachtneming van bijgaande beschikking nr. 1/94 van het Voorzie- ningsagentschap van Euratom ondertekend, onder voorwaarde dat het volgens dit contract te leveren uranium niet rechtstreeks noch onrechtstreeks uit