Nr. L 182/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1741/94 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2225/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met hop DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15. juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 10, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2225/92 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1716/93 (%, de hoeveelheden van de voorzieningsba- lans voor hop zijn vastgesteld waarvoor bij invoer uit derde landen geen heffing wordt toegepast of waarvoor steun van de Gemeenschap wordt toegekend ; dat deze hoeveelheden moeten worden vastgesteld voor de periode van l juli 1994 tot en met 30 juni 1995; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2225/92 wordt als volgt gewijzigd : „Artikel 1 Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Veror- dening (EEG) nr. 1600/92 wordt de voorzieningsbalans voor hop van GN-code 1210 waarvoor geen heffing wordt toegepast bij rechtstreekse invoer uit derde landen in Madeira of waarvoor steun van de Gemeen- schap wordt toegekend, vastgesteld op 10 ton voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995.. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 15 juli 1994. (” PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26. (3) PB nr. L 218 van 1. 8. 1992, blz. 91. () PB nr. L 159 van 1. 7. 1993, blz. 101. Voor de Commisste René STEICHEN Lid van de Commissie