4. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 299/15 VERORDENING (EG) Nr. 3335/93 VAN DE COMMISSIE van 3 december 1993 betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen en voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen bestemd rundvlees en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1500/93 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat een aantal interventiebureaus over een grote voorraad interventievlees beschikt ; dat moet worden voorkomen dat dit vlees nog langer wordt opgeslagen wegens de hoge kosten die daaruit voortvloeien ; dat het dienstig is een deel van dit vlees voor verkoop aan te bieden met het oog op invoer in de republieken die zijn ontstaan als gevolg van de ontbinding van USSR ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2539/84 van de Commissie van 5 september 1984 houdende bijzondere voorschriften voor bepaalde soorten verkoop van bevroren rundvlees uit de voorraden van de interventiebureaus (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1759/93 (*), voorziet in de mogelijkheid om bij de verkoop van rund- vlees uit interventievoorraden een procedure in twee fasen toe te passen ; dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2824/85 van de Commissie van 9 oktober 1985 houdende uitvoeringsbepalingen voor de verkoop van bevroren rundvlees, zonder been, uit interventievoorraden dat bestemd is om hetzij in ongewijzigde staat, hetzij na versnijding en/of herverpakking te worden uitgevoerd ($), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 251/93($, de produkten onder bepaalde voorwaarden herverpakt mogen worden ; Overwegende dat gelet op de dringende en specifieke aard van de transactie en met het oog op de nodige controles bijzondere voorschriften moeten worden vastgesteld, met name ten aanzien van de tijdens de actie aan te kopen minimumhoeveelheid ; Overwegende dat voor- en achtervoeten uit interventie- voorraden soms verschillende malen worden verplaatst ; dat het, om deze rundervoeten in goede vorm aan te bieden en de afzet ervan te bevorderen, wenselijk wordt geacht herverpakking van deze rundervoeten onder bepaalde voorwaarden toe te staan; (” PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 1. (3) PB nr. L 238 van 6. 9. 1984, blz. 13. ( PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. $59. () PB nr. L 268 van 10. 10. 1985, blz. 14. . ( PB nr. L 28 van 5. 2. 1993, blz. 47. Overwegende dat voor de uitvoer van het betrokken vlees een termijn moet worden vastgesteld; dat deze termijn moet worden vastgesteld met inachtneming van het bepaalde in artikel 5, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2867/93 (®) ; : Overwegende dat, om te garanderen dat het verkochte vlees ook werkelijk naar de aangegeveni bestemming wordt uitgevoerd, moet worden voorzien in het stellen van een zekerheid als bedoeld in artikel $, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2539/84; dat, om een vlotter verloop van de uitvoertransacties te verzekeren, van sommige bepalingen voor de vrijgave van de zekerheid moet worden afgeweken ; | Overwegende dat de door de interventiebureaus opge- slagen produkten welke bestemd zijn voor uitvoer, onder de toepassing vallen van Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1938/93 (!9) ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1500/93 van de Commissie (!!) moet worden ingetrokken ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Overgegaan wordt tot de verkoop van ongeveer : — 30 000 ton rundvlees met been uit de voorraden van het Franse interventiebureau ; — 10000 ton rundvlees zonder been uit de voorraden van het Ierse interventiebureau. 2. Dit vlees moet in een of meer van de in bijlage I bedoelde republieken worden ingevoerd. 3. Deze verkoop vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 2539/84 en (EEG) nr. 2824/85, onder voorbehoud van het bepaalde in de onderhavige verordening. () PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5. (8) PB nr. L 262 van 21. 10. 1993, blz. 26. () PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17. (9%) PB nr. L 176 van 20. 7. 1993, blz. 12. ( PB nr. L 148 van 19. 6. 1993, blz. 19.