29.6.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 170/49 VERORDENING (EG) Nr. 1165/2002 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verorde- ning (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!, laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commis- sie (), en met name op artikel 29, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 886/2002 (*), is bepaald dat bepaalde codes slechts van toepassing zijn op de invoer van producten van oorsprong en van herkomst uit Zwitserland. Indeling bij de GN-codes 0406 90 02 tot en met 0406 90 06 be- tekent dat voor invoer in de Gemeenschap met toepas- sing van een preferentieel recht een minimumwaarde franco grens in acht moet worden genomen. Aangezien per 1 juni 2002, datum waarop de op 21 juni 1999 in Luxemburg ondertekende en bij Besluit 2002/309/EG, Euratom, van de Raad en van de Commissie (°) goedge- keurde bilaterale overeenkomst tussen de Europese Ge- meenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten in werking is getreden, niet lan- ger een minimumwaarde franco grens in acht moet wor- den genomen om voor de toepassing van een preferenti- eel recht in aanmerking te komen, en de kaassoorten van die codes voortaan worden ingevoerd met de GN-codes 0406 90 13 tot en met 0406 90 17, die zijn opgenomen in bijlage II D van Verordening (EG) nr. 2535/2001, heb- ben de GN-codes 0406 90 02 tot en met 0406 90 06 geen enkel nut meer. Om verwarring bij de marktdeelne- mers en de douanediensten te voorkomen en in afwach- ting dat die codes in de gecombineerde nomenclatuur worden geschrapt, is het dienstig het genoemde artikel aan te passen en te voorzien in overgangsbepalingen voor de certificaten die zijn afgegeven vóór de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst met Zwitser- land. (2) _ In artikel 12 van Verordening (EG) nr. 2535/2001 is be- paald dat iedere marktdeelnemer voor elk contingent van het geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeen- schappen (Taric) slechts één enkele certificaataanvraag mag indienen. De in de bijlagen L.B.2 en L.B.3 bij de ge- noemde verordening vermelde contingentnummers voor () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. (2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15. ) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29. ( PB L 139 van 29.5.2002, blz. 30. (5) PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1. de producten van oorsprong uit de Tsjechische Repu- bliek en uit de Slowaakse Republiek zijn identiek omdat beide landen voorheen één enkele staat vormden. Het is dan ook dienstig te preciseren dat de betrokken contin- genten moeten worden beschouwd als aparte contingen- ten. (3) _ Verordening (EG) nr. 2535/2001 moet dienovereenkom- stig worden aangepast. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van be- heer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door: „2. _ De GN-codes 0406 20 10 en 0406 90 19 zijn slechts van toepassing op producten van oorsprong en van her- komst uit Zwitserland die worden ingevoerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 20.”. 2. Aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd: „3. De GN-codes 0406 90 02 tot en met 0406 90 06 worden in het kader van deze verordening niet toegepast. Bij invoer op of na 1 juni op basis van een vóór die datum afgegeven certificaat, worden de producten van die codes in- gedeeld bij de GN-codes 0406 90 13 tot en met 0406 90 17 en gelden de in bijlage I.D opgenomen rechten.”. 3. Aan artikel 12, eerste alinea, wordt de volgende zin toege- voegd: „De in de bijlagen L.B.2 en L.B.3 vermelde contingenten met ezelfde contingentnummers moeten evenwel worden aan- dezelfd t t s t l word gemerkt als onderscheiden contingenten.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend- making in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2002. Artikel 1, punt 2, is echter van toepassing met ingang van 1 ju- ni 2002.