6.2.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 32/1 I (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is) BESLUITEN/BESCHIKKINGEN COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 februari 2004 betreffende staatssteunmaatregel C27/2001 (ex NN 2/2001) inzake de uitvoering door Frankrijk in de periode 1994-2000 van het programma ter bestrijding van verontreiniging door de landbouw (PMPOA) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 415) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (2007/51/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, steun toegestaan bij brief van 11 december 1991 (2). Bovendien hebben de Franse autoriteiten de Commissie op Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- 20 april 1993 in het kader van een medegefinancierd schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, structuurprogramma overeenkomstig artikel 29, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid Na de belanghebbenden overeenkomstig het genoemde artikel te van de landbouwstructuur (3) in kennis gesteld van de hebben aang«_amaand hun opmerkingen te maken (") en gezien circulaires DEPSE/SDEE nr. 93-7005 van 2 maart 1993 en deze opmerkingen, DEPSE/SDEE nr. 7027 van 5 november 1992 betreffende investeringssteun in de sector rundvlees. Op 29 juli 1993 Overwegende hetgeen volgt: heeft de Commissie overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2328/91 een beschikking tot goedkeuring van een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor die gemeen- schappelijke actie gegeven (*). De betrokken nationale steun is echter niet aan de Commissie gemeld in de zin van artikel 88, lid 3, van het Verdrag (°). Volgens de Franse autoriteiten zijn deze regelingen, die dateerden van vóór de inwerkingtreding van het PMPOA, in dat programma opgenomen bij circulaire DEPSE nr. 7016 van 22 april 1994. Deze regelingen vormden dus het onderdeel voor de rundvee- en varkenshouderij van het PMPOA. De L PROCEDURE (1) Nadat de diensten van de Commissie hadden vernomen dat er in Frankrijk een Programme de maîtrise des pollutions d'origine agricole (programma ter bestrijding van veront- reiniging door de landbouw, hierna „PMPOA" of „pro- gramma” genoemd) bestond, heeft de Commissie op 24 februari 2000 een brief aan de Franse autoriteiten gezonden om nadere informatie over de toepassing van dat programma sinds 1994 te vragen. Bij brief van 31 mei 2000 heeft Frankrijk enige gegevens verstrekt, waarvan () sommige het bestaan van het PMPOA sinds 1994 () bevestigden. Bij brief van 11 juli 2000 heeft de Commissie () C(93) 1888. om aanvullende informatie verzocht. De Franse autotiteiten ) Zie het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese “ D Gemeenschappen van 15 september 1998 in de gevoegde zaken hebben geantwoord bij brief van 26 december 2000. T-126/96 en C-127/96, Breda Fucine Meridionali SpA en anderen/ Commissie, Jurispr. 1998, blz. II-3437. Het Gerecht heeft in dit (2) Op 13 februari 1991 hebben de Franse autoriteiten arrest het argument van de Commissie onderschreven dat een staatssteun voor milieu-investeringen in individuele var- mededeling van een lidstaat niet als een geldige melding kan worden p m dj aanvaard als die mededeling geen uitdrukkelijke verwijzing naar kenshouder1;bedr1;ven gemeld. De Commissie heeft deze artikel 88, lid 3, van het Verdrag bevat en niet is ingediend bij het _ Secretariaat-generaal. Daarom moet de steun als niet gemeld worden (!) PB C 179 van 23.6.2001, blz. 18. beschouwd. ? Staatssteunmaatregel nr. N 136/91. 3) PB L 218 van 6.8.1991, blz. 1.