6. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 171/17 . VERORDENING (EG) Nr. 1629/94 VAN DE COMMISSIE . van 5 juli 1994 houdende toepassing van definitieve kwantitatieve beperkingen op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde textielprodukten (categorie 33) van oorsprong uit de Republiek Indonesië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielprodukten uit derde landen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 195/94 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 10, Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 is bepaald onder welke voorwaarden kwantita- tieve beperkingen kunnen worden vastgesteld ; Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van bepaalde in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen textielprodukten (categorie 33} van oorsprong uit de Republiek Indonesië (hierna „Indonesië” genoemd) het in artikel 10, lid 1, juncto bijlage IX, van Verordening (EEG) nr. 3030/93 bedoelde niveau heeft overschreden ; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3030/93, op 24 februari 1994 een verzoek om overleg over de invoer in de Gemeenschap - van textielprodukten van categorie 33 ter kennis van Indonesië is gebracht ; Overwegende dat, in afwachting van een voor beide partijen bevredigende oplossing, de invoer in de Gemeenschap van onder categorie 33 vallende produkten bij Verordening (EG) nr. 811/94 van de Commissie (°) voor de periode van 24 februari tot en met 23 mei 1994 aan een voorlopige kwantitatieve beperking werd onder- worpen ; Overwegende dat, als resultaat van het overleg met Indo- nesië, werd afgesproken dat Indonesië met ingang van 24 februari 1994 zijn uitvoer naar de Gemeenschap van de betreffende textielprodukten voor de jaren 1994 en 1995 zal beperken en dat de bepalingen van de overeenkomst inzake de handel in textielprodukten tussen de Gemeen- schap en Indonesië, die betrekking hebben op de uitvoer van produkten waarvoor de in bijlage II bij die overeen- komst vastgestelde kwantitatieve beperkingen gelden en in het bijzonder die met betrekking tot het dubbele controlesysteem, op die produkten van toepassing zouden zijn ; Overwegende dat het derhalve dienstig is te bevestigen dat de invoer in de Gemeenschap van de produkten ten aanzien waarvan kwantitatieve beperkingen worden inge- steld, met ingang van 24 februari 1994 onderworpen zullen zijn en blijven aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3030/93, die van toepassing zijn op de invoer van produkten waarvoor de in bijlage V van genoemde (") PB nr. L 275 van 8. 11. 1993, blz. 1. (2 PB nr. L 29 van 2. 2. 1994, blz. 1. () PB nr. L 94 van 13. 4. 1994, blz. 2. verordening opgenomen kwantitatieve beperkingen gelden, en in het bijzonder aan de bepalingen met betrek- king tot het in bijlage II daarbij beschreven en in lid 4 van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 bedoelde dubbele controlesysteem ; Overwegende dat de onder categorie 33 vallende produkten die met ingang van 24 februari 1994 uit Indo- nesië worden uitgevoerd, op het voor de periode van 24 februari tot en met 31 december 1994 vastgestelde kwan- titatieve maximum dienen te worden afgeboekt ; Overwegende dat de kwantitatieve beperking voor de invoer van produkten van categorie 33 geen beletsel mag vormen voor de invoer van de betrokken produkten die vóór de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 811/94 uit Indonesië zijn verzonden ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Onverminderd het bepaalde in artikel 2 wordt de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage bij deze verorde- ning omschreven categorie produkten van oorsprong uit Indonesië aan de in deze bijlage, voor de periodes van 24 februari tot en met 31 december 1994 en van 1 januari tot en met 31 december 1995 vastgestelde kwantitatieve beperkingen onderworpen. Artikel 2 De invoer van de in artikel 1 bedoelde produkten die met ingang van 24 februari 1994 uit Indonesië worden verzon- den, is onderworpen aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3030/93, die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor de in bijlage V bij genoemde verordening vastgestelde kwantitatieve beperkingen gelden, en in het bijzonder aan het in bijlage UI bij die verordening beschreven dubbele controlesys- teem. Alle hoeveelheden van de onder categorie 33 vallende produkten die met ingang van 24 februari 1994 uit Indo- nesië naar de Gemeenschap worden verzonden en in het vrije vefkeer worden gebracht, worden op de respectieve in bijlage dezes vastgestelde hoeveelheden afgeboekt. De in bijlage dezes vastgestelde beperking vormt geen beletsel voor de invoer van produkten die onder categorie 33 vallen, maar vóór de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 811/94 uit Indonesië zijn verzon- den. ' Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.