18.5.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 133/7 VERORDENING (EG) Nr. 831/2002 VAN DE COMMISSIE van 17 mei 2002 tot tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek, met betrekking tot de toegang tot vertrouwelijke gegevens voor wetenschappelijke doeleinden (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek (!), en met name op artikel 17, lid 2, en artikel 20, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Onderzoekers en de wetenschappelijke wereld in het algemeen vragen voor wetenschappelijke doeleinden steeds meer om toegang tot vertrouwelijke gegevens die aan de communautaire instantie werden verstrekt. (2) _ Vertrouwelijke gegevens kunnen voor wetenschappelijke doeleinden toegankelijk worden gemaakt in de gebouwen van de communautaire instantie of door anoniem gemaakte gegevens onder specifieke voor- waarden (gecontroleerde toegang) aan onderzoekers vrij te geven. (3) _ Deze verordening respecteert de grondrechten en houdt zich aan de principes die met name erkend worden in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie. (4 _ Deze verordening garandeert met name volledig respect van het recht op eerbiediging van het privé-leven en het recht op bescherming van persoonsgegevens (artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie). (5) _ Deze verordening geldt behoudens Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsge- gevens en betreffende het vrije verkeer van die gege- vens (2) en behoudens Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsge- gevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (°). (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statis- tisch geheim, PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1. ” PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31. PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Doel Deze verordening is bedoeld om, met het oog op statistische conclusies voor wetenschappelijke doeleinden, vast te stellen onder welke voorwaarden toegang kan worden verleend tot aan de communautaire instantie toegezonden vertrouwelijke gegevens en de regels te bepalen voor samenwerking tussen de Gemeenschap en de nationale overheden ter vereenvoudiging van deze toegang. Artikel 2 Definities In deze verordening wordt verstaan onder: — „communautaire instantie”, zoals gedefinieerd in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 322/97: de dienst van de Commissie die belast is met de uitvoering van taken die zij moet vervullen bij de productie van communautaire statis- tieken (Eurostat); — „communautaire statistieken”, zoals gedefinieerd in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 322/97: kwantitatieve, geaggre- geerde en representatieve informatie die wordt verkregen door het verzamelen en systematisch verwerken van gege- vens welke bij de uitvoering van het statistisch kaderpro- gramma van de Gemeenschap worden geproduceerd door de nationale instanties en de communautaire instantie; — „vertrouwelijke gegevens”: gegevens die alleen indirecte identificatie van de desbetreffende statistische eenheden mogelijk maken; — „toegang tot vertrouwelijke gegevens”: toegang in de gebouwen van de communautaire instantie of vrijgave van anoniem gemaakte microgegevens; — „anoniem gemaakte microgegevens”: individuele statistische documenten die werden gewijzigd om de kans op identifi- catie van de statistische eenheden waarmee ze verband houden volgens de beste praktijken van het moment te minimaliseren; — „nationale instanties”, zoals gedefinieerd in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 322/97: de nationale instituten voor de statistiek en andere instanties die door de lidstaten met de productie van communautaire statistieken belast zijn.