L 82/20 Publicatieblad van de Europese Unie 29.3.2003 VERORDENING (EG) Nr. 572/2003 VAN DE COMMISSIE van 28 maart 2003 houdende aanpassing van de totale hoeveelheden als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (!, laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2028/2002 (2), en met name op artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 is bepaald dat de totale gegarandeerde hoeveelheden voor Finland met maximaal 200 000 ton kunnen worden verhoogd als compensatie voor de Finse „SLOM”-produ- centen. Finland heeft overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 671/95 van de Commissie (), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1390/95 (°, de betrokken hoeveelheden voor het melkprijsjaar 2002/ 2003 meegedeeld. (2) In artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 is bepaald dat de individuele referentiehoeveelheid op deugdelijk gemotiveerd verzoek van de producent zo wordt verhoogd of vastgesteld dat rekening wordt gehouden met veranderingen die van invloed zijn op zijn leveringen en/of zijn rechtstreekse verkoop en dat de referentiehoeveelheid wordt verhoogd of vastgesteld op voorwaarde dat de andere referentiehoeveelheid van de producent met dezelfde hoeveelheid wordt verlaagd, respectievelijk wordt ingetrokken. (3) Deze aanpassingen mogen voor de betrokken lidstaat niet leiden tot een verhoging van de som van de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 bedoelde hoeveelheden voor levering en rechtstreekse verkoop. In geval van definitieve wijziging van de individuele refe- rentiehoeveelheden worden de in bovengenoemd artikel 3 bedoelde hoeveelheden dienovereenkomstig aangepast. (4) België, Denemarken, Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Finland en het Verenigd Koninkrijk hebben de op grond van artikel 4, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 definitief omgezette hoeveelheden medegedeeld overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1392/2001 van de Commissie (°). (5) _ De voor het tijdvak van 1 april 2002 tot 31 maart 2003 geldende, in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3950/ 92 onder c) vastgestelde totale hoeveelheden moeten derhalve worden aangepast, en dus ook de voor de volgende tijdvakken geldende en in dezelfde bijlage onder d) tot en met f) vastgestelde hoeveelheden. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3950/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 maart 2003. () PB L 405 van 31.12.1992, blz. 1. È) PB L 313 van 16.11.2002, blz. 3. () PB L 70 van 30.3.1995, blz. 2. ) PB L 135 van 21.6.1995, blz. 4. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB L 187 van 10.7.2001, blz. 19.