31.12.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 345/113 BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlo- pige toepassing van de bepalingen in verband met de handel en aanverwante zaken van de Euro- mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds (2003/913/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133 alsmede op artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In afwachting van de inwerkingtreding van de Euro- mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, die op 25 juni 2001 werd ondertekend, hebben de Gemeenschap en Egypte zich ertoe verbonden procedures goed te keuren voor de voorlopige toepassing van de bepalingen in de overeen- komst met betrekking tot de handel en aanverwante zaken. (2) _ De bepalingen met betrekking tot de handel en aanver- wante zaken die voorlopig zullen worden toegepast vervangen de desbetreffende bepalingen van de Samen- werkingsovereenkomst die op 18 januari 1977 werd ondertekend door de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte (") alsmede van de Overeen- komst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Arabische Republiek Egypte (2) die op 18 januari 1977 in Brussel werd ondertekend. (3) De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatre- gelen dienen te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegd- heden (°). (4 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling moet derhalve worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de bepalingen met betrekking tot de handel en aanverwante zaken van de Euro-mediterrane Over- eenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, ener- zijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. PB L 266 van 27.9.1978, blz. 2. È) PB L 316 van 12.12.1979, blz. 2. PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisse- ling is bij dit besluit gevoegd. Artikel 2 De voor de uitvoering van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling vereiste maatregelen, inclusief de aan de asso- ciatieovereenkomst gehechte verklaringen, bijlagen, protocollen en briefwisseling, worden vastgesteld overeenkomstig de proce- dure van artikel 3, lid 2. Artikel 3 1. De Commissie wordt bijgestaan door het Comité van beheer van horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer van verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I vallen, dat werd ingesteld bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/1993 (*, door het Comité van beheer voor suiker, dat werd ingesteld bij artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1260/ 2001 (°), of, in voorkomend geval, door de comités die werden ingesteld bij de desbetreffende bepalingen van andere verorde- ningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten of door het Comité douanewetboek, dat werd ingesteld bij artikel 248 bis van Verordening (EEG) nr. 2913/92 ($). 2. In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing. De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op één maand. 3. _ Het comité stelt zijn reglement van orde vast. Artikel 4 De voorzitter van de Raad is gemachtigd de perso(o)n(en) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde de Gemeenschap te binden gedurende de periode van de voorlopige toepassing. () PB L 318 van 20.12.1993, blz.18. Verordening laatstelijk gewijzigd ËÎ] Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, Z. 5). (°) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 680/2002 (PB L 104 van 20.4.2002, blz. 26). (6 PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd ËÎJ Verordening (EG) nr. 2700/2000 (PB L 311 van 12.12.2000, z. 17).