4.9.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 221/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1554/2003 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 22 juli 2003 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van „slots” op communautaire luchthavens HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE (2) _ Teneinde ervoor te zorgen dat het niet-benutten van UNIE, slots die voor de dienstregeling 2003 zijn toegewezen, er niet toe leidt dat luchtvaartmaatschappijen hun recht op die slots verliezen, is het noodzakelijk om duidelijk en ondubbelzinnig vast te stellen dat de dienstregelingspe- rioden 2003 en 2004 ongunstig worden beïnvloed door de oorlog en het uitbreken van SARS. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 80, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (!), (3) Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad (° dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (?), HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Na raadpleging van het Comité van de Regio's, In Verordening (EEG) nr. 95/93 wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 10 ter Voor de toepassing van artikel 10, lid 3, aanvaarden de Overwegende hetgeen volgt: coördinatoren dat luchtvaartmaatschappijen gedurende de zomerdienstregeling van 2004 recht hebben op dezelfde reeks slots als die welke hun voor de zomerdienstregeling Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (°), (1) _ De oorlog die in maart 2003 tegen Irak is begonnen en van 2003 zijn toegewezen.”. de daaruit voortvloeiende politieke ontwikkelingen evenals het uitbreken van het Severe Acute Respiratory Artikel 2 Syndrome (SARS) hebben een ernstige weerslag op de vervoersactiviteiten van de luchtvaartmaatschappijen en Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die leiden tot een aanzienlijke daling van de vraag aan het van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese begin van de zomerdienstregeling van 2003. Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 juli 2003. Voor het Europees Parlement Voor de Raad De voorzitter De voorzitter P. COX G. ALEMANNO () PB C 270 E van 25.9.2001, blz. 131. (2) PB C 125 van 27.5.2002, blz. 8. () Advies van het Europees Parlement van 19 juni 2003 (nog niet () PB L 14 van 22.1.1993, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verorde- bekendgemaakt in het Publicatieblad) en bescﬂ1ikking van de Raad ning (EG) nr. 894/2002 van het Europees Parlement en de Raad (PB van 15 juli 2003. L 142 van 31.5.2002, blz. 3).