Nr. L 87/98 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 94 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1994 tot derde wijziging van Beschikking 92/571/EEG inzake nieuwe overgangsmaat- regelen om de overgang naar de bij Richtlijn 90/675/EEG van de Raad vastge- stelde regeling inzake veterinaire controles te vergemakkelijken (94/186/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnenge- bracht (), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (), en met name op artikel 30, Overwegende dat bij Richtlijn 90/675/EEG een nieuwe regeling is vastgesteld voor de veterinaire controles van produkten uit derde landen die de Gemeenschap worden binnengebracht ; . Overwegende dat de Commissie bij de Beschikkingen 92/399/EEG (3} en 92/571/EEG (*), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/123/EG (° bepaalde overgangsmaatre- gelen heeft vastgesteld om de overgang naar de bij Richt- lijn 90/675/EEG vastgestelde regeling inzake veterinaire controles te vergemakkelijken ; dat deze maatregelen aflopen op 31 maart 1994; Overwegende dat de geldigheidsduur van de nieuwe over- gangsmaattegelen om de geleidelijke invoering van de bij Richtlijn 90/675/EEG vastgestelde regeling te vergemak- kelijken, voor een korte periode moet worden verlengd ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 In artikel 8 van Beschikking 92/571/EEG wordt de datum „31 maart 1994” vervangen door „30 september 1994". Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 30 maart 1994. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. () PB nr. L 221 van 6. 8. 1992, blz. 54. () PB nr. L 367 van 16. 12. 1992, blz. 36. () PB nr. L $7 van 1. 3. 1994, blz. 91.