Nr. L 258/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 10. 94 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 betreffende de inschrijving door CDC-Participations op twee uitgiften van obli- gaties van Air France (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (94/662/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid artikel 62, líd 1, onder a}, en op Protocol 27, Gezien de kennisgeving overeenkomstig artikel 93 van het Verdrag aan de belanghebbende partijen om opmer- kingen in te dienen en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt : Bij schrijven van 22 april 1993, bij de Commissie geregistreerd op 27 april 1993, heeft de Franse Regering op verzoek van de Commissie van 1 maart 1993 de Commissie te laat in kennis gesteld van twee uitgiften van obligaties door de staatsonderneming Compagnie Natio- nale Air France (hierna „Air France” genoemd) waarop werd ingeschreven door de staatsonderneming CDC Parti- cipations (hierna „CDC-P” genoemd), een dochtermaat- schappij van de Caisse des Dépots et Consignations (hierna de „Caisse” genoemd). Op 28 mei 1993 hebben vertegenwoordigers van Air France en van de Franse Regering in Brussel een verga- dering gehouden met de bevoegde ambtenaren van het Directoraat-generaal Vervoer. De Franse instanties hebben een aantal documenten ter beschikking gesteld, welke bij de Commissie op 1 juni 1993 werden geregistreerd. De steun werd op 19 juli 1993 bij het Secretariaat- generaal van de Commissie geregistreerd als steun ten aanzien waarvan geen kennisgeving werd gedaan. Op 10 november 1993 heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 93, lid 2, in te leiden in verband met de bovengenoemde transactie tussen Air France en CDC-P. De Franse autoriteiten werden bij schrijven van 7 december 1993 van deze beslissing op de hoogte gebracht. Deze brief werd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen(!) gepubliceerd en de belang- hebbende derde partijen werden verzocht opmerkingen over deze zaak te maken. Het besluit de procedure van artikel 93, lid 2, in te leiden werd genomen omdat de Commissie enigszins verontrust was over de aard van de steun en de eventuele nadelige gevolgen voor de handel in de gemeenschappelijke markt. Met name diende de Commissie uitsluitsel te verkrijgen over de vraag of de steunverlening was gekoppeld aan een herstructureringsplan. Zo ja, dan diende de Commissie zich ervan te vergewissen dat Air France het ontvangen geld slechts heeft gebruikt en zou gebruiken voor de interne herstructurering. Bovendien moest de Commissie zich ervan vergewissen dat de steun aan Air France de handelsvoorwaarden niet zodanig zou beïnvloeden dat het gemeenschappelijk belang zou worden geschaad. Om te verifiëren dat de steun niet door Air France zou worden gebruikt om zijn moeilijkheden op zijn concurrenten af te () PB nr. C 334 van 9. 12. 1993, blz. 7.