Nr. L 363/122 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 94 VERORDENING (EG) Nr. 3377/94 VAN DE RAAD van 20 december 1994 houdende verdeling over de Lid-Staten, voor de periode tot en met 31 maart 1995, van vangst- quota voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen ‘DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot opnchtmg van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire rege- ling voor de visserij en de aquacultuur (1), mzonderhe1d op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap en Noorwegen overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor de periode tot en met 31 maart 1995 en dat daarbij onder meer vangstquota zijn vastgesteld voor vaartuigen van de Gemeenschap in de visserijzone van Noorwegen; dat de Gemeenschap en Noorwegen zijn overeengekomen zo spoe- dig mogelijk in 1995 overleg te voeren over hun wederzijdse visserijrechten voor de rest van 1995; Overwegende dat op grond van artikel 124 van de Akte van Toetreding van 1994 de Visserijovereenkomsten van het Koninkrijk Zweden met derde landen door de Gemeenschap zullen worden beheerd; Overwegende dat Zweden en Noorwegen volgens de proce- dure, die is vastgesteld in de Visserijovereenkomst van 9 december 1976 tussen het Koninkrijk Zweden en het Koninkrijk Noorwegen overleg hebben gevoerd over hun visserijrechten voor de periode tot en met 31 maart 1995; dat Zweden en Noorwegen zijn overeengekomen zo spoedig mogelijk in 1995 overleg te voeren over hun visserijrechten voor de rest van 1995; Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van deze vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling van quota overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92; Overwegende dat voor de in deze verordening bedoelde vis- serijactiviteiten de controlemaatregelen gelden die zijn vast- gesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2); HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Tot en met 31 maart 1995 mogen vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren — in de exclusieve economische zone van Noorwegen in de wateren benoorden 62°00’ noorderbreedte en in de visserijzone rond Jan Mayen vissen met inachtneming van de in bijlage I vermelde quota; — in de exclusieve economische zone van Noorwegen in de wateren bezuiden 62°00’ noorderbreedte vissen met inachtneming van de in bijlage I vastgestelde quota. Artikel2 ‚ Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995. Voor Zweden treedt deze verordening echter in werking op de datum van toetreding. Deze verordening is verbmdend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasseth in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 december 1994. ( PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter J. BORCHERT (2) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.