2.10.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 264/13 VERORDENING (EG, EURATOM) Nr. 1749/2002 VAN DE RAAD van 30 september 2002 tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepa- lingen van artikel 12, artikel 13, tweede alinea, en artikel 14 van het Protocol betreffende de voor- rechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 291, Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuni- teiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op de artikelen 16 en 22, Gezien het voorstel van de Commissie ("), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Gezien het advies van het Hof van Justitie (), Gezien het advies van de Rekenkamer (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) 1 4 6 () ) () () () ( () ( 8 Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 (°), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2459/98 (°), moet worden gewijzigd om rekening te houden met Verordening (EG, Euratom) nr. 1746/2002 van de Raad van 30 september 2002 tot vaststelling, in het kader van de hervorming van de Commissie, van bijzondere maatregelen inzake beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in vaste dienst zijn aangesteld bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen ("). Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2459/98, moet worden gewijzigd om rekening te houden met Verordening (EG, Euratom) nr. 1747/2002 van de Raad van 30 september 2002 tot vaststelling, in het kader van de modernisering van de instelling, van bijzondere maatregelen inzake beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in vaste dienst zijn aangesteld bij de Raad van de Euro- pese Unie ($). PB C 81 van 21.3.2000. 2 Advies uitgebracht op 24 september 2002. * Advies uitgebracht op 15 mei 2002. PB C 225 van 20.9.2002, blz. 1. BL 74 van 27.3.1969, blz. 1. BL 307 van 17.11.1998, blz. 3. ie bladzijde 1 van dit Publicatieblad. ie bladzijde 5 van dit Publicatieblad. (3) Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2459/98, moet worden gewijzigd om rekening te houden met Verordening (EG, Euratom) nr. 1748/2002 van de Raad van 30 september 2002 tot vaststelling, in het kader van de modernisering van de instelling, van bijzondere maatregelen inzake beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in vaste dienst bij het Europees Parlement zijn aange- steld, en tijdelijke functionarissen van de politieke fracties van het Europees Parlement (°), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 2 van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/ 69 worden de volgende punten toegevoegd: „p) de personen die de in artikel 4 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1746/2002 bedoelde vergoeding ontvangen in geval van beëindiging van de dienst; q) de personen die de in artikel 4 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1747/2002 bedoelde vergoeding ontvangen in geval van beëindiging van de dienst; r) de personen die de in artikel 4 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1748/2002 bedoelde vergoeding ontvangen in geval van beëindiging van de dienst.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is, ten aanzien van elk van de toegevoegde punten, van toepassing met ingang van de onderscheiden datum van inwer- kingtreding van elke in artikel 1 bedoelde verordening. () Zie bladzijde 9 van dit Publicatieblad.