Nr. L 112/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 5. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1017/94 VAN DE RAAD van 26 april 1994 betreffende de omschakeling van akkerbouwareaal op de extensieve veehouderij in Portugal DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende dat bij de „reforma agraria” in verschillende regio’s van Portugal in totaal meer dan 1 miljoen ha grond is gecollectiviseerd ; dat nu een groot deel van die grond aan de vroegere eigenaars of hun erfgenamen wordt of is teruggegeven ; dat een deel van die grond vóór de collectivisatie gebruikt werd voor de veehouderij; dat het betrokken land na de collectivisatie voor een groot deel voor akkerbouw is gebruikt; dat de omschakeling, voor die oppervlakten, op de traditionele landbouw, te weten extensieve rundvee- en/of schapen- en geitenhouderij, zoals Portugal in de betrokken regio’s voorstaat, veronder- stelt dat daar, wil men de levensvatbaarheid van de betrokken bedrijven niet in gevaar brengen, aanspraak kan worden gemaakt op een voldoende aantal premies als bedoeld in artikel 4d van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968, houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector rund- vlees (2), en in artikel 5 bis van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (°); dat het dienstig is Portugal toe te staan voor die oppervlakten een omscha- kelingsprogramma uit te voeren, en dit land daarvoor een specifieke nationale reserve van premierechten ter beschikking te stellen ; dat, ten einde de marktsituatie in Portugal niet te verstoren, een maximumaantal grootvee- eenheden (GVE) moet worden vastgesteld dat voor het omschakelingsprogramma in aanmerking komt ; Overwegende dat de collectivisatie van de grond, door haar aard en omvang, in de betrokken gebieden bepalend is geweest voor de gehele agrarische activiteit en dus voor alle bedrijven ; dat het derhalve wenselijk is dat alle grond in de gecollectiviseerde gebieden in aanmerking komt voor het omschakelingsprogramma ; (!) Advies uitgebracht op 22 april 1994 (nog niet in het Publika- tieblad verschenen). (2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3611/93 (PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 7). () PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 233/94 (PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 9). Overwegende dat het dienstig is het omschakelingspro- gramma alleen open te stellen voor producenten wier percelen geheel of gedeeltelijk in de gecollectiviseerde gebieden liggen, die voldoen aan bepaalde voorwaarden en die zich ertoe verbinden om voor de betrokken percelen over te schakelen op extensieve veehouderij, met inachtneming van een maximaal veebezettingsgetal per omgeschakelde hectare en volgens een door de bevoegde autoriteiten goedgekeurd omschakelingsplan ; Overwegende dat mannelijke runderen die zijn gezoogd door in het kader van het omschakelingsprogramma gehouden zoogkoeien eveneens in aanmerking moeten komen voor de in artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde speciale premie, en wel zonder dat de huidige producenten daardoor worden benadeeld ; dat het derhalve passend is dat een deel van de premierechten die zijn verkregen door de omschakeling van akkerbouw op zoogkoeien wordt aangewend om het in bovengenoemde verordening bedoelde regionaal maximum aan premie- rechten te verhogen ; Overwegende dat, om misbruik te voorkomen, de defini- tieve en de tijdelijke overdracht van bij de omschakeling verkregen premierechten beperkt moet worden en sanc- ties moeten worden vastgesteld voor het geval dat de producent zijn verplichtingen niet nakomt ; Overwegende dat het omschakelingsprogramma in de tijd beperkt moet zijn ; dat het derhalve dienstig is te bepalen dat de bij deze verordening ingestelde specifieke reserve en de nog niet toegekende rechten aan het einde van dit programma komen te vervallen ; Overwegende dat het op extensieve veehouderij omge- schakelde akkerbouwareaal niet meer in aanmerking mag komen voor compensatiebedragen in het kader van de regeling die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (°; dat derhalve enerzijds deze gronden moeten worden gelijkgesteld met de in artikel 9 van genoemde verordening bedoelde permanente weide- grond en anderzijds het regionale basisareaal van Portugal moet worden verminderd met de totale oppervlakte van de gronden waarvoor is omgeschakeld, () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 231/94 (PB nr. L 30 van 3. Ì. 1994, blz. 2).