17.8.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 225/21 VERORDENING (EG) Nr. 1234/2006 VAN DE COMMISSIE van 16 augustus 2006 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2973/79 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van producten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), en met name op artikel 33, lid 12, Overw (1) egende hetgeen volgt: Artikel 12, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoerings- bepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 360/2004 (°), voorziet niet langer in de mogelijkheid om niet-benutte hoeveelheden over te dragen wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, kleiner zijn dan de totale voor uitvoer beschikbare hoe- veelheid. In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie van 21 december 1979 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van producten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land (° is bepaald dat jaarlijks een contingent van 5 000 ton vers, gekoeld of bevroren rundvlees van oorsprong uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd. In hetzelfde lid staat dat het contingent wordt opgesplitst in vier tranches van elk 1 250 ton per kwartaal en dat deze hoeveelheid in de laatste drie kwartalen kan worden Deze verordening is verbindend in al haar lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 augustus 2006. ( PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2). (2) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10). (3) PB L 63 van 28.2.2004, blz. 13. (# PB L 336 van 29.12.1979, blz. 44. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3434/87 (PB L 327 van 18.11.1987, blz. 7. vermeerderd met de van het vorige kwartaal overblij- vende hoeveelheid. (3) De in artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2973/79 vastgestelde bepaling over de over- dracht naar het volgende kwartaal is als gevolg van de bij Verordening (EG) nr. 360/2004 ingevoerde wijziging overbodig geworden en moet derhalve worden geschrapt. (4 _ Gezien het benuttingsniveau van het hierboven bedoelde contingent en de afschaffing van de mogelijkheid tot overdracht naar het volgende kwartaal, heeft het geen zin meer om de verplichting het contingent in vier gelijke kwartaaltranches te verdelen, te handhaven. De verdeling van de beschikbare hoeveelheden in kwartaaltranches moet bijgevolg eveneens worden afgeschaft. (5) _ Verordening (EEG) nr. 2973/79 moet derhalve dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (6) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2973/79 wordt geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie