4.7.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 167/21 VERORDENING (EG) Nr. 1197/2003 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 2003 houdende vaststelling van de verminderingscoëfficiënt die moet worden toegepast in het kader van het communautaire tariefcontingent voor de invoer van gerst, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2376/2002 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1104/2003 (°), Gelet op Verordening (EG) nr. 2376/2002 van de Commissie van 27 december 2002 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van gerst uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92 van de Raad (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1113/2003 (°), en met name op artikel 4, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 2376/2002 is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 300 000 ton gerst van GN-code 1003 00. (2) De overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2376/2002 op 30 juni 2003 aangevraagde hoeveel- heden overschrijden de beschikbare hoeveelheden. Bijge- volg moet worden bepaald voor welke hoeveelheden certificaten kunnen worden afgegeven door de verminde- ringscoëfficiënt vast te stellen die op de aangevraagde hoeveelheden moet worden toegepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan elke aanvraag voor een invoercertificaat in het kader van het tariefcontingent voor gerst, die overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 2376/2002 bij de Commissie is ingediend op 30 juni 2003, wordt voldaan tot 0,715620 van de aangevraagde hoeveelheid. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 4 juli 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 juli 2003. () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. È) PB L 158 van 27.6.2003, blz. 1. ) PB L 358 van 31.12.2002, blz. 92. ) PB L 158 van 27.6.2003, blz. 24. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw