L 184/40 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13.7.2002 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 mei 2002 inzake steun die in 1998, 1999, 2000 en 2001 door Spanje is verleend aan de onderneming Hunosa (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1895) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/583/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie (!), en met name op artikel 2, lid 1, en artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: () () PB PB I Bij brieven van 19 en 21 maart 2001 heeft Spanje, over- eenkomstig artikel 9, lid 1 van Beschikking nr. 3632/93/ EGKS, bij de Commissie de financiële steunmaatregelen aangemeld die dit land voornemens was in het jaar 2001 te verlenen aan de onderneming Hulleras del Norte SA (Hunosa). Bij brief van 30 maart 2001 heeft de Commissie Spanje, overeenkomstig artikel 88 van het EGKS-Verdrag, verzocht zijn opmerkingen mee te delen over de situatie van de installaties van de vroegere onderneming Minas de Lieres SA en de daarmee in de periode 1998-2000 behaalde bedrijfsresultaten. De bewuste installaties zijn het voorwerp geweest van met staatssteun gefinancierde sluitingsmaatregelen en zijn later door Hunosa als productie-eenheid „Pozo Siero” heropend. Spanje heeft bij brieven van 14 mei en 14 augustus 2001 geant- woord. Bij brieven van 13 september en 14 december 2001 en van 13 februari 2002 heeft de Commissie nadere informatie gevraagd. Spanje heeft bij brieven van 9 januari en 8 maart 2002 geantwoord. Bij Beschikking 2002/241/EGKS van 11 december 2001 inzake steun die in 2001 door Spanje aan de kolenindu- strie is verleend (°), heeft de Commissie een deel van de steunmaatregelen toegestaan die Spanje voornemens was te verlenen aan andere productie-eenheden van de onder- neming Hunosa dan „Pozo Siero” (vroegere installaties van Minas de Lieres SA). Op grond van Beschikking nr. 3632/93/EGKS heeft de Commissie zich uitgesproken over de resterende maatregelen. Daarbij ging het om: a) steun ten bedrage van 36 060 726,26 EUR (6 miljard ESP) om exploitatieverliezen van de productie- eenheden van Hunosa te dekken; L 329 van 30.12.1993, blz. 12. L 82 van 26.3.2002, blz. 11. b) steun ten bedrage van 28 818 530,41 EUR (4,795 miljard ESP) voor de financiering van de technische kosten bij sluiting van kolenwinningsinstallaties in het kader van maatregelen inzake buitenbedrijfstelling in de kolenindustrie. De door Spanje geplande financiële maatregelen ten behoeve van de onderneming Hunosa vallen onder artikel 1 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS. Daarom moet de Commissie zich aan de hand van artikel 9, lid 4, van genoemde beschikking uitspreken over de bewuste maatregelen. Het oordeel van de Commissie is ervan afhankelijk of de maatregelen voldoen aan de in artikel 2 van die beschikking genoemde algemene doelstellingen en criteria en de in artikel 4 vervatte specifieke criteria en of zij verenigbaar zijn met de goede werking van de gemeenschappelijke markt. Verder onderzoekt de Commissie, overeenkomstig artikel 9, lid 6, van genoemde beschikking, of de aangemelde maatregelen overeenstemmen met het buitenbedrijfstellingsplan van Hunosa, dat de Commissie bij Beschikking 98/637/ EGKS (°) heeft goedgekeurd. I Bij Beschikking 94/1072/EGKS (°) en Beschikking 98/ 637|EGKS heeft de Commissie zich uitgesproken over de conformiteit van de fasen 1994-1997 en 1998-2001 van het door Spanje aangemelde plan voor buitenbedrijf- stelling van Hunosa met de algemene en specifieke doel- stellingen van Beschikking nr. 3632/93/EGKS. De Commissie constateert dat aan de eis die bij Beschik- king 98/637/EGKS aan Spanje is gesteld, dat „de mijnin- stallaties van de vroegere onderneming Minas de Lieres SA, die door Hunosa zijn overgenomen, vóór 31 december 1999 definitief moeten sluiten”, op de genoemde datum niet is voldaan. De Commissie heeft een precontentieuze procedure geopend door middel van een aan ingebrekestelling voorafgaande brief van 30 maart 2001, om na te gaan of het niet nakomen van deze sluitingsdatum aanleiding is geweest voor het toekennen van steun ter dekking van de productiekosten tussen 1 januari 1998 en de sluitingsdatum. () PB L 303 van 13.11.1998, blz. 57. ( PB L 385 van 31.12.1994, blz. 31.