Nr. L 186/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.8. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1941/95 VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 1995 houdende opening, voor het tweede halfjaar van 1995, van tariefcontingenten voor levende runderen met een gewicht van 160 tot 300 kg, van oorsprong en van herkomst uit Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek, en houdende uitvoeringsbepalingen voor deze tariefcontingenten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3491/93 van de Raad van 13 december 1993 houdende een aantal uitvoeringsbepa- lingen van de Europa-Overeenkomst waarbij een associ- atie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds ('), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3492/93 van de Raad van 13 december 1993 houdende een aantal uitvoeringsbepa- lingen van de Europa-Overeenkomst waarbij een associ- atie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (2), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3296/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds (°), met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3297/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds (°), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde (5), en met name op artikel 3, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ($), laatstelijk gewijzigd () PB nr. L 319 van 21. 12. 1993, blz. 1. (3 PB nr. L 319 van 21. 12. 1993, blz. 4. () PB nr. L 341 van 30. 12. 1994, blz. 14. ( PB nr. L 341 van 30. 12. 1994, blz. 17. ($) PB nr. L 349 van 3. 12. 1994, blz. 105. ($ PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. bij Verordening (EG) nr. 424/95 (), en met name op artikel 9, lid 2, Overwegende dat de met Polen (®), Hongarije (°), de Tsje- chische Republiek ('9) en de Slowaakse Republiek (!) gesloten Europa-Overeenkomsten voorzien in een jaarlijks tariefcontingent voor de invoer van runderen met een gewicht van 160 tot 300 kg, van oorsprong en van herkomst uit Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek of de Slowaakse Republiek met een met 25 % verlaagde heffing; Overwegende dat de in de Europa-Overeenkomsten voor 1995 vastgestelde referentiehoeveelheid gelijk is aan 277 200 stuks ; dat het hierop in mindering te brengen aantal jonge manrnelijke runderen voor de vetmesterij voor het eerste halfjaar van 1995 gelijk is aan 99 000 stuks en voor het tweede halfjaar van 1995 aan 84 500 stuks ; dat hieruit een jaarlijks tariefcontingent voor 1995 van 93 700 stuks voortvloeit; dat bij Verordening (EG) nr. 3170/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende opening, voor het eerste halfjaar van 1995, van een invoercontingent voor levende runderen met een gewicht van 160 tot 300 kg, van oorsprong en van herkomst uit Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek (!2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 844/95 (!°), een eerste gedeelte van dit jaarcontingent ten belope van 39 600 stuks is geopend voor het eerste halfjaar van 1995 ; dat het andere gedeelte ten belope van 54100 stuks voor het tweede halfjaar van 1995 dient te worden geopend en de bijbehorende. uitvoeringsbepa- lingen moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat het, om speculatie te voorkomen, dien- stig is de beschikbare hoeveelheid ter beschikking te stellen van marktdeelnemers die kunnen aantonen dat zij hun bedrijvigheid op degelijke wijze uitoefenen en die hoeveelheden van enige omvang hebben verhandeld met landen die op 31 december 1994 derde landen waren ; dat daartoe en met het oog op een doeltreffend beheer moet worden verlangd dat de betrokken marktdeelnemers in de loop van 1994 ten minste 50 dieren hebben uitgevoerd of ingevoerd; dat een partij van 50 dieren in principe een normale lading is en dat de ervaring heeft uitgewezen dat de aan- of verkoop van een enkele partij het minimum is om ervan te mogen uitgaan dat een transactie echt en uitvoerbaar zal zijn ; () PB nr. L 45 van 1. 3. 1995, biz. 2. (8) PB nr. L 348 van 31. 12. 1993, blz. 1. (°) PB ne. L 347 van 31. 12. 1993, blz. 1. (%) PB nr. L 359 van 31. 12. 1994, blz. 1. ('!) PB nr. L 360 van 31. 12. 1994, blz. 1. (' PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 43. (3) PB nr. L 85 van 19. 4. 1995, blz. 20.