30. 6. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 147/51 VERORDENING (EG) Nr. 1517/95 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1995 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor mengvoeders op basis van granen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 10, lid 4, artikel 11, lid 4, artikel 13, lid 11, en artikel 16, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94, en met name op artikel 13, lid 4, artikel 14, lid 16, en artikel 17, Overwegende dat voederbereidingen van GN-code 2309 naar gelang van de samenstelling ervan onder de wer- kingssfeer vallen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 of van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (*), laat- stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oosten- rijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 ; dat, voor zover deze produkten onder Verorde- ning (EEG) nr. 1766/92 vallen, de invoerheffing per 1 juli 1995 door een invoerrecht wordt vervangen ; Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat voor alle invoer in of uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1 van die verordening bedoelde produkten een in- of uitvoercertificaat moet worden overgelegd ; dat deze produkten ook bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren omvatten ; Overwegende dat op grond van artikel 13 van Verorde- ning (EEG) nr. 1766/92 een uitvoerrestitutie voor de in bijlage A bij die verordening aangegeven produkten kan worden toegekend ; dat die restitutie met name tot doel heeft het verschil tussen de prijzen van de basisprodukten in de Gemeenschap en die op de wereldmarkt te over- bruggen ; dat de algemene regels voor de toekenning van deze restitutie dienen te worden vastgesteld ; () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, biz. 105. (3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Overwegende dat daartoe met het oog op de betaling van de restitutie slechts die produkten in aanmerking genomen mogen worden die zowel uit het oogpunt van de in het voeder verwerkte hoeveelheid als uit dat van hun kenmerken werkelijk representatief zijn voor de substantie van het betrokken voeder op basis van granen, namelijk granen, meel van granen en niet-bereide produkten afkomstig van het malen en het verwerken van granen, met uitsluiting van andere produkten, die slechts als een aanvullend of marginaal bestanddeel in dit soort voeder worden verwerkt ; Overwegende dat voor de berekening van de restitutie voor deze verschillende graanprodukten met name reke- ning moet worden gehouden met het verschil dat voor de basisgranen, namelijk maiïs, tarwe en gerst, tussen de prijzen op de wereldmarkt en die op de markt van de Gemeenschap bestaat ; Overwegende dat de vooraf vastgestelde restitutie moet worden aangepast aan de hand van de elementen waarvan is uitgegaan voor de vaststelling van de restitutie ; dat bij deze aanpassing rekening moet worden gehouden met het gehalte aan graanprodukten ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1913/69 van de Commissie van 29 september 1969 betreffende de toeken- ning en de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van mengvoeders op basis van granen (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1707/94 ($), en Verordening (EEG) nr. 1619/93 van de Commissie van 25 juni 1993 tot vaststelling van toepassingsbepalignen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de regeling voor voor dieren bestemde mengvoeders op basis van granen betreft (7), met ingang van 1 juli 1995 moeten worden ingetrokken ; dat de bepalingen van bovengenoemde verordeningen, na aan de huidige marktsituatie en aan de tenuitvoerlegging van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten te zijn aangepast, in de onderhavige verordening worden overgenomen ; Overwegende dat het bepaalde in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 891/89 van de Commissie (®), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1043/95 (), is overgenomen in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie van 23 mei 1995 houdende (° PB nr. L 246 van 30. 9. 1969, blz. 11. ($ PB nr. L 180 van 14. 7. 1994, blz. 19. PB nr. L 155 van 26. 6. 1993, blz. 24. (8) PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13. ) PB nr. L 106 van 11. $. 1995, blz. 8.