L 197/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.7. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1999 tot wijziging van Beschikking 94/360/EG betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen producten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge Richtlijn 90/675/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2517) (Voor de EER relevante tekst) (1999/518/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) _ Overwegende dat de controlemaatregelen die worden Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 97/78/EEG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (!), en met name op artikel 22, lid 6, (1) _ Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van Zwitser- land de diensten van de Commissie op 16 juli 1999 hebben geïnformeerd dat tweemaal diethylstilboestrol (DES) is aangetroffen in uit een inrichting in de Verenigde Staten van Amerika geïmporteerd rundvlees; (2) _ Overwegende dat het gebruik van DES op grond van zijn toxische eigenschappen is verboden op grond van artikel 2, onder a), en artikel 3, onder a), van Richtlijn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking alsmede van beta-agonisten (°); (3) _ Overwegende dat het gebruik van DES om dezelfde redenen ook is verboden in de Verenigde Staten van Amerika; (4 _ Overwegende dat de diensten van de Commissie van de autoriteiten in de Verenigde Staten van Amerika geen officiële uitleg hebben ontvangen in verband met dit probleem of met de maatregelen die zijn genomen om de situatie te verhelpen; toegepast in de inspectieposten aan de grens van de Gemeenschap specifieke tests op de aanwezigheid van stilbenen moeten omvatten; (6 _ Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 In Beschikking 94/360/EG van de Commissie (°) wordt lid 1, tweede streepje, van artikel 1 bis vervangen door: „— van iedere partij worden twee officiële monsters genomen en onderzocht op residuen van elk van de lichaamsvreemde hormonen melengestrolacetaat, tren- bolon, zeranol en stilbenen, inclusief diethylstilboes- trol, en op abnormaal hoge niveaus van residuen van de natuurlijke hormonen 17 beta-oestradiol, pro- gesteron en testosteron,”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 28 juli 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. (2) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 3. ©) PB L 158 van 25.6.1994, blz. 41.