25. 3. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nri. L 87/3 VERORDENING (EG) Nr. 637/95 VAN DE COMMISSIE van 24 maart 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3061/84 houdende uítvoeringsbèpalíngen van produktiesteunregeling voor olijfolie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 5, lid 5, Overwegende dat de teeltaangiften, op grond van Verorde- ning (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3062/94 (°), uiterlijk op 30 november van elk verkoopseizoen moeten worden ingediend: dat de Franse olijventelers, bij wijze van uitzondering, zijn gemachtigd om de teeltaangiften voor het verkoopseizoen 1994/1995 tot en met 15 januari 1995 in te dienen, omdat aanvullende gegevens dienen te worden vermeld ; Overwegende dat in de Spaanse versie van Verordening (EG) nr. 2830/94 niet is aangegeven dat de verlenging van de termijn uitsluitend voor Frankrijk geldt; dat de olij- ventelers in Spanje, op grond van die verordening, terecht de overtuiging kunnen zijn toegedaan dat zij de wijzi- gingen in hun teeltaangiften tot en met 15 januari 1995 in plaats van tot en met 30 november 1994 kunnen meedelen; dat aan de Spaanse olijventelers derhalve dezelfde extra termijn moet worden toegestaan ; dat ook de uiterste datum voor de indiening van de teeltaangiften door de producentenorganisaties moet worden verlengd ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 636/95 (5), betrekking heeft op de vaststelling, na het einde van het verkoopseizoen, van de effectieve produktie van olijfolie waarvoor het recht op de steun is erkend ; () PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2 PB nr. L 288 van 1. 11. 1984, blz. 52. (3 PB nr. L 323 van 16. 12. 1994, blz. 21. °) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3. (5) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. Overwegende dat, met het oog op de vaststelling van de effectieve produktie, in Verordening (EEG) nr. 3061/84 is bepaald dat de betrokken Lid-Staten de Commissie uiter- lijk op 31 maart volgende op elk verkoopseizoen, de hoeveelheid meedelen die in de Lid-Staat voor steun in aanmerking komt ; Overwegende dat, als gevolg van de wijziging van Veror- dening (EEG) nr. 2261/84 bij Verordening (EG) nr. 636/95, de termijn voor de vaststelling van de effectieve produktie met twee maanden is verlengd ; dat de termijn voor de mededeling van de betrokken gegevens door de Lid-Staten derhalve moet worden verlengd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3061/84 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 1, lid 1, wordt de derde alinea vervangen door: „In Frankrijk en Spanje evenwel worden de in de eerste alinea bedoelde teeltaangiften voor het verkoop- seizoen 1994/1995 uiterlijk op 15 januari 1995 inge- diend.”. 2. In artikel 4 wordt de volgende nieuwe alinea toege- voegd : »In Frankrijk en Spanje evenwel worden de teeltaan- giften voor het verkoopseizoen 1994/1995 uiterlijk op 28 februari 1995 ingediend.”. 3. In artikel 12 bis, lid 3, wordt „31 maart” vervangen door „31 mei”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen.