Nr. L 259/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 10. 94 II (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 september 1994 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (IV/34.600 — Night Services) (Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (94/663/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingingsre- gels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren ('), gewijzigd bij de Akte van ‘Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 5, Gelet op het op 29 januari 1993 ingediende verzoek tot vrijstelling op grond van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1017/68 voor de overeenkomsten inzake het vervoer per spoor van reizigers via de Kanaaltunnel, Gezien de bekendmaking (2), overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1017/68, van het essen- tiële gedeelte van de betreffende overeenkomst, Gezien het besluit van de Commissie van 23 augustus 1993 bezwaar te maken in de zin van artikel 12, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1017/68, Gezien de mededeling (°) waarin belanghebbende derden worden uitgenodigd te reageren op het voornemen van de (3 PB nr. L 175 van 23. 7. 1968, blz. 1. (3 PB nr. C 149 van 29. 5. 1993, blz. 10. (@) PB nr. C 153 van 4. 6. 1994, blz. 15. Commissie een ontheffing voor de overeenkomst te verle- nen, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede- dingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van vervoer, Overwegende hetgeen volgt: L DE FEITEN A. De aanmelding (1) Op 29 januari 1993 heeft de Commissie een verzoek ontvangen van „European Night Services Limited”, hierna „ENS” genoemd, „British Rail”, hierna „BR” genoemd, „Deutsche Bundesbahn”, hierna „DB” genoemd, „‚NV Nederlandse Spoorwe- gen”, hierna „NS” genoemd, „Société nationale des chemins de fer francais”, hierna „SNCF” genoemd, en de „Nationale Maatschappij der Belgische - Spoorwegen”, hierna „NMBS” genoemd, om voor overeenkomsten inzake het vervoer per spoor van reizigers via de Kanaaltunnel artikel 2 van Verorde- ning (EEG) nr. 1017/68 buiten toepassing te verklaren, subsidiair om een vrijstelling voor die overeenkomsten op grond van artikel 5 van genoemde verordening.