14. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 180/39 VERORDENING (EG) Nr. 1717/94 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1994 betreffende Verordening (EG) nr. 121/94 inzake de vrijstelling van de heffing bij invoer voor bepaalde produkten van de sector granen, in het kader van de Over- eenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek anderzijds DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 9, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 121/94 van de Commissie van 25 januari 1994 inzake de vrijstelling van de heffing bij invoer voor bepaalde produkten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectie- velijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek en de Siowaakse Republiek ander- zijds (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1618/94 (%), met name is bepaald welke hoeveelheden gerst en zachte tarwe van oorsprong uit de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek en de Republiek Hongarije, op grond van de met deze landen gesloten Interimovereen- komsten, met verlaging van de heffing in de Gemeen- schap mogen worden ingevoerd ; Overwegende dat de Commissie een uniforme coëfficiënt moet vaststellen waarmee de in de invoercertificaten aangevraagde hoeveelheden worden verminderd als deze hoeveelheden het jaarlijkse contingent overschrijden ; dat de op 11 juli 1994 ingediende aanvragen om invoercertifi- caten respectievelijk betrekking hebben op 13055 200 ton zachte tarwe van oorsprong uit de Republiek Honga- rije, terwijl maximaal 216 000 ton met een verlaging van de heffing met 60 % mag worden ingevoerd, op 78 263 ton gerst van oorsprong uit de Tsjechische Republiek, terwijl maximaal 25400 ton met een verlaging van de heffing met 60 % mag worden ingevoerd, en op 50 400 ton gerst van oorsprong uit de Slowaakse Republiek, terwijl maximaal 12 600 ton met verlaagde heffing mag worden ingevoerd; dat voor de op 11 juli 1994 inge- diende aanvragen om invoercertificaten dienovereenkom- stige verminderingspercentages moeten worden vastge- steld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De op 11 juli 1994 ingediende en aan de Commissie meegedeelde certificaataanvragen voor invoer van zachte tarwe van GN-code 1001 9099 in het kader van het contingent „Republiek Hongarije” dat is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 121/94 en waarvoor een met 60.% verlaagde heffing geldt, worden aanvaard voor de daarin vermelde tonnages na toepassing van de coëfficiënt 0,01655. Artikel 2 De op 11 juli 1994 ingediende en aan de Commissie meegedeelde certificaataanvragen voor invoer van gerst van GN-code 1003 00 90 in het kader van het contingent „Tsjechische Republiek” dat is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 121/94 en waarvoor een met 60 % verlaagde heffing geldt, worden aanvaard voor de daarin vermelde tonnages na toepassing van de coëfficiënt 0,32455. Artikel 3 De op 11 juli 1994 ingediende en aan de Commissie meegedeelde certificaataanvragen voor invoer van gerst van GN-code 1003 00 90 in het kader van het contingent „Slowaakse Republiek” dat is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 121/94 en waarvoor een met 60 % verlaagde heffing geldt, worden aanvaard voor de daarin vermelde tonnages na toepassing van de coëfficiënt 0,25. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op 14 juli 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. ‘Gedaan te Brussel, 13 juli 1994. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. () PB nr. L 196 van S. 8. 1993, blz. 22. () PB nr. L 21 van 26. 1. 1994, blz. 3. () PB nr. L 170 van S. 7. 1994, blz. 13.