Nr. L 141/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 6. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1430/95 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restituties DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector van op basis van groenten en fÍruit verwerkte produkten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1032/95 (2), en met name op artikel 13, lid 8, artikel 14, lid 5, en artikel 14 bis, lid 7, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde (3), en met name op artikel 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1429/95 van de Commissie (*) de uitvoeringsbepalingen inzake de uitvoer- restituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten zijn vastgesteld ; Overwegende dat op grond van artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 426/86 het verschil tussen de prijzen voor de in artikel 1, lid 1, onder a), van voor- noemde verordening bedoelde produkten in de interna- tionale handel en de prijzen voor die produkten in de Gemeenschap door een uitvoerrestitutie kan worden over- brugd voor zover dit nodig is om een in economisch opzicht belangrijke uitvoertransactie mogelijk te maken ; dat in artikel 14 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr:. 426/86 is bepaald dat, als de restitutie voor de suiker die is verwerkt in de in artikel 1, lid 1, genoemde produkten niet toereikend is om uitvoer van de produkten mogelijk te maken, voor die produkten de overeenkomstig artikel 14 vastgestelde restitutie geldt; Overwegende dat krachtens artikel 14, lid 2, van Verorde- l ning (EEG) nr. 426/86 bij de vaststelling van de restituties rekening moet worden gehouden met de situatie of de vooruitzichten met betrekking tot enerzijds de prijzen en de beschikbaarheid van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten op de markt van de Gemeenschap en anderzijds de in de internationale handel toegepaste prijzen ; dat bovendien rekening moet worden gehouden met de in artikel 14, lid 2, onder b), bedoelde kosten en het economische aspect van de beoogde uitvoer ; () PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 105 van 9. S. 1995, blz. 3. (3) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (*) Zie bladzijde 28 van dit Publikatieblad. Overwegende dat op grond van artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 426/86 de restituties moeten worden vastgesteld binnen de grenzen die voortvloeien uit de in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten ; Overwegende dat krachtens artikel 14, lid 3, van Verorde- ning (EEG) nr. 426/86 de prijzen op de markt van de Gemeenschap worden vastgesteld rekening houdend met de prijzen die het gunstigst blijken met het oog op uitvoer; dat de prijzen in de internationale handel moeten worden bepaald op basis van de in artikel 14, lid 3, tweede alinea, bedoelde noteringen en prijzen ; Overwegende dat het, wegens de omstandigheden in de internationale handel of de specifieke vereisten van bepaalde markten, nodig kan zijn de restitutie voor een bepaald produkt te differentiëren naar gelang van de bestemming van dat produkt ; Overwegende dat voor voorlopig verduurzaamde kersen, tomaten zonder schil, gekonfijte kersen, bereide hazel- noten en sinaasappelsap op dit ogenblik in economisch opzicht belangrijke uitvoertransacties kunnen plaatsvin- den; Overwegende dat handel tussen de Europese Economi- sche Gemeenschap en de Federatieve Republiek Joego- slavië (Servië en Montenegro) bij Verordening (EEG) nr. 990/93 van de Raad (5) verboden is; dat dit verbod niet van toepassing is op de situaties die limitatief zijn opgesomd in de artikelen 2, 4, $ en 7 van voornoemde verordening; dat hiermee rekening dient te worden gehouden bij de vaststelling van de restituties ; Overwegende dat de representatieve marktkoersen zoals gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 150/95 (), worden gebruikt voor de omreke- ning van in de nationale valuta van derde landen uitge- drukte bedragen en dat aan de hand van die representa- tieve marktkoersen ook de landbouwomrekeningskoers van de valuta’s van de Lid-Staten wordt bepaald ; dat de nadere voorschriften voor de bepaling en de toepassing van deze omrekeningskoersen zijn vastgesteld bij Verorde- ning (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1053/95 (°); Overwegende dat toepassing van bovengenoemde voor- schriften op de huidige marktsituatie of op de te verwachten marktontwikkelingen, en met name de note- nr. L 102 van 28. 4. 1993, blz. 14. nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. nr. L 108 van Ì. 5. 1993, blz. 106. nr. L 107 van 12. 5. 1995, blz. 4. 98 EN LD 3 e e e | (oskosloc oo