1. 8. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 191/45 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 april 1996 tot goedkeuring van de steunmaatregelen van Frankrijk ten behoeve van de kolenindustrie voor het jaar 1996 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (96/458/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenindustrie (!), inzon- derheid op artikel 2, lid 1, en op artikel 9, Gelet op Beschikking 95/465/EGKS van de Commis- sie (2), waarbij gunstig wordt beschikt op het plan voor buitenbedrijfstelling van de Franse kolenindustrie, Overwegende hetgeen volgt: 1 Bij brief van 12 februari 1996 heeft Frankrijk de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschik- king nr. 3632/93/EGKS in kennis gesteld van de steun- maatregelen die het voornemens is voor 1996 ten behoeve van de kolenindustrie te treffen. Overeenkomstig Beschikking nr. 3632/93/EGKS neemt de Commissie een besluit over de volgende financiële maatregelen voor 1996: — 569 miljoen Ffr. steun voor buitenbedrijfstelling ter dekking van de exploitatie-verliezen; — 15 miljoen Ffr. steun voor onderzoek en ontwikkeling (O & O); ) PB nr. L 329 van 30. 12. 1993, blz. 12. (2) PB nr. L 267 van 9. 11. 1995, blz. 46. — 3831 miljoen Ffr. steun ter dekking van buitenge- wone lasten. De door Frankrijk voorgestelde financiële steunmaatre- gelen ten behoeve van de kolenindustrie voldoen aan artikel 1 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS en moeten door de Commissie overeenkomstig artikel 9 worden goedgekeurd; de Commissie neemt met name een besluit op grond van de in artikel 2 vermelde algemene doelstel- lingen en criteria en de bij de artikelen 4, 5 en 6 daarvan vastgestelde specifieke criteria. Bij haar beoordeling onderzoekt de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 6, van genoemde beschikking, of de maatregelen in overeen- stemming zijn met de plannen voor buitenbedrijfstelling waarop door de Commissie gunstig is beschikt. u De 569 miljoen Ffr. die Frankrijk voornemens is op grond van artikel 4 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS aan de steenkoolindustrie toe te kennen, beoogt de exploitatieverliezen van de onderneming „Charbonnages de France” gedeeltelijk te compenseren. Die steun is onderdeel van het buitenbedrijfstellingsplan van de onderneming, die in 2005 haar bedrijf volledig zou moeten beëindigen. Gelet op de buitengewone sociale en regionale gevolgen die uit de buitenbedrijfstelling van de onderneming voortvloeien, besloot de Franse Regering in overeenstemming met de sociale partners de sluitingen te spreiden over de periode tot 2005. Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van genoemde beschikking heeft de Commissie voor het kolenjaar 1996 nagegaan, of de aangemelde steun per ton voor elke produktie-eenheid niet meer bedraagt dan het verschil tussen de produktiekosten en de te verwachten inkomsten.