Nr. L 341/48 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 12. 94 VERORDENING (EG) Nr. 3304/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot wijziging van bepaalde verordeningen betreffende granen en rijst naar aanlei- ding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden (!), en met name op artikel 169, lid 2, Overwegende dat in verband met de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden Verordening (EEG) nr. 479/88 van de Commissie van 22 februari 1988 tot vast- stelling van bepalingen ter uitvoering van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 2500 ton niet- gebrande mout van GN-code 1107 10 99, van oorsprong en van herkomst uit Finland (} moet worden ingetrokken en de volgende verordeningen moeten worden aangepast : — Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie van 29 juli 1992 houdende nieuwe afbakening van de zones van bestemming voor de restituties of de heffingen bij uitvoer en voor bepaalde uitvoercertifi- caten in de sector granen en rijst (°), — Verordening (EEG) nr. 1533/93 van de Commissie van 22 juni 1993 tot vaststelling van toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graan- markt te treffen maatregelen (*), laatstelijk gewijzigd bij ‘Verordening (EG) nr. 120/94 (3, — Verordening (EEG) nr. 1621/93 van de Commissie van 25 juni 1993 tot vaststelling van toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de regeling invoerheffingen voor granen betreft (9, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 795/ 94(),; Overwegende dat de Instellingen van de Europese Gemeenschappen krachtens artikel 2, lid 3, van het . Toetredingsverdrag (£) vóór de toetreding de in artikel 169 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen en dat deze maatregelen slechts in werking treden onder voorbehoud en op de datum van inwerking- treding van het Toetredingsverdrag, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 i. Verordening (EEG) nr. 479/88 wordt ingetrokken. 2. In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2145/92 worden in zone II, onder c), de woorden „Zweden” en „Finland” geschrapt. 3. In artikel 14 bis van Verordening (EEG) nr. 1533/93 worden de woorden „in Oostenrijk” geschrapt. 4. In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1621/93 worden de verwijzingen naar Zweden en Finland geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de datum en onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 21 december 1994. (” PB nr. C 241 van 29. 8. 1994, blz. 21. (2 PB nz. L 49 van 23. 2. 1988, blz. 8. (3) PB nr. L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20. (9) PB nr. L 151 van 23. 6. 1993, blz. 15. () PB nr. L 21 van 26. 1. 1994, blz. 1. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie ( PB nr. L 155 van 26. 6. 1993, blz. 36. . () PB nr. L 92 van 9. 4. 1994, blz. 17. (# PB nr. C 241 van 29. 8. 1994, blz. 9.