L 224/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.8.1999 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 december 1998 inzake voorgenomen steun van Duitsland aan MCR Gesellschaft für metallurgisches Recycling mbH, Eberswalde (Brandenburg) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4277) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/592/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 4, onder c), Gelet op Beschikking nr. 2496/69/EGKS van de Commissie van 18 december 1996 houdende communautaire regels voor steun aan de jzer- en staalindustrie (!), en met name op artikel 3, Na de belanghebbenden overeenkomstig de bovengenoemde bepalingen te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken, en gelet op deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L DE PROCEDURE Bij brief van 29 april 1997 stelde Duitsland de Commissie in kennis van de milieusteun die zij voornemens was te verlenen aan MCR Gesellschaft für metallurgisches Recycling mbH, Eberswalde, hierna „MCR” genoemd. Het voornemen werd overeenkomstig artikel 6 van Beschikking nr. 2496/96/EGKS, hierna „staalsteuncode” genoemd, aangemeld. De Commissie verzocht bij brieven van 22 mei 1997, 11 juli 1997 en 1 oktober 1997 om aanvullende inlichtingen. Deze werden door Duitsland bij brieven van 20 juni 1997, 24 september 1997 en 23 oktober 1997 verstrekt. Bij schrijven van 19 januari 1998 stelde de Commissie Duits- land in kennis van haar besluit om de procedure van artikel 6, lid 5, van de staalsteuncode met betrekking tot het steunvoor- nemen in te leiden. Bovendien gelastte de Commissie Duitsland ingevolge artikel 6, lid 4, tweede alinea, van de staalsteuncode om de uitbetaling (” PB L 338 van 28.12.1996, blz. 42. van een in 1994 goedgekeurde regionale investeringssteun- maatregel op te schorten. De Commissie had in december 1994 voor hetzelfde project een regionale investeringssteunmaatregel (nr. N 671/94) goed- gekeurd. Zij had zich hierbij gebaseerd op de artikelen 1 en 5 van Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie van 27 november 1991 tot invoering van communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie (2), hierna „Staalsteuncode van 1991” genoemd. Krachtens artikel 1, lid 3, tweede alinea, van deze code moest steun op grond van artikel 5 uiterlijk op 31 december 1994 zijn uitgekeerd. De mededeling inzake de inleiding van de procedure werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (°) bekendge- maakt. De Commissie maande hierbij alle belanghebbenden aan hun opmerkingen kenbaar te maken. De Commissie ontving de opmerkingen van enkele belangheb- benden en legde deze aan Duitsland voor; Duitsland ging hierop in bij brief van 7 juli 1998. Duitsland verstrekte aanvullende inlichtingen in brieven van 27 februari 1998, 12 juni 1998, 21 augustus 1998, 18 september 1998, 27 oktober 1998, 4 november 1998, 11 november 1998 en 12 november 1998. I. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN HET STEUNVOOR- NEMEN De steun is bestemd voor een nieuwe installatie voor de recyc- ling van oude motorvoertuigen en reststoffen van metalen onderdelen. Duitsland verklaarde dat MCR met dit procédé een hoger niveau van milieubescherming heeft bereikt dan de thans geldende normen vereisen. ) PB L 362 van 31.12.1991, blz. 57. () PB C 114 van 14.4.1998, blz. 8.