Ni. L 273/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 10. 94 VERORDENING (EG) Nr. 2577/94 VAN DE COMMISSIE -van 24 oktober 1994 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor van 1 augustus tot en met 31 december 1994 afgegeven uitvoercertificaten voor mout DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de. Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1866/94 (2), en met name op artikel 9, lid 2, en op artikel 13, lid 6, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1521/94 van de Commissie van 29 juni 1994 tot beperking van de gel- digheidsduur van de uitvoercertificaten waarvoor al dan niet vaststelling vooraf van de uitvoerrestitutie geldt (°), is bepaald dat wanneer de geldigheidsduur van uitvoercerti- ficaten na 30 juni 1995 zou aflopen, deze tot laatstge- noemde datum wordt beperkt ; dat evenwel in artikel 4 van de genoemde verordening is bepaald dat om onder- breking van de handelsstromen van landbouwprodukten te voorkomen zonodig andere maatregelen kunnen worden vastgesteld ; Overwegende dat, in verband met de technische omstan- digheden voor de produktie van mout, dit produkt wordt uitgevoerd op basis van uitvooercontracten met een loop- tijd van twaalf maanden, namelijk van oktober tot en met september; dat in artikel 9, lid 2, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 891/89 van de Commissie (*), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1755/94 (3), is bepaald dat van 1 juli tot en met 31 oktober 1994 afge- geven uitvoercertificaten voor mout geldig zijn tot het einde van de elfde maand na de afgifte ; dat daardoor de geldigheidsduur van na 1 augustus afgegeven certificaten na 30 juni 1995 afloopt ; Overwegende dat de van l november tot en met 31 december 1994 afgegeven certificaten geldig zijn tot met 30 september 1995; dat beperking van de geldigheids- duur van die uitvoercertificaten tot 30 juni 1995 in het geval van mout tot een onderbreking van de handels- stromen zou leiden ; dat daarom, met inachtneming van de in het kader van de GATT-Overeenkomst aangegane verbintenissen, bijzondere maatregelen moeten worden genomen om die onderbreking te voorkomen ; dat die maatregelen, waarvan de exporteurs gebruik kunnen () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 1. (3) PB nr. L 162 van 30. 6. 1994, blz. 47. ( PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13. () PB nr. L 183 van 19. 7. 1994, blz. 7. maken, van toepassing moeten zijn op alle van 1 augustus tot en met 31 december 1994 afgegeven certificaten ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In deze verordening wordt verstaan onder: — „certificaat van eerste afgifte”, het vóór 31 december 1994 afgegeven originele certificaat ; — „certificaat van tweede afgifte”, het overeenkomstig deze verordening van 21 maart tot en met 3 april 1995 ter substitutie afgegeven certificaat ; — „bevoegde autoriteit”, de instantie van afgifte van het certificaat. Artikel 2 1. Onverminderd de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1521/94 kan een exporteur, wanneer bij de totale hoeveelheid mout van GN-code 1107 waarvoor hem certi- ficaten van eerste afgifte zijn toegewezen, niet uiterlijk 30 juni 1995 kan uitvoeren, bij de bevoegde autoriteit over- eenkomstig lid 2 in de periode van 21 tot en met 31 maart 1995 certificaten van tweede afgifte aanvragen. 2. Ter substitutie van het certificaat van eerste afgifte worden op aanvraag van de exporteur twee certificaten van tweede afgifte afgegeven, namelijk a) één certificaat, dat geldt vanaf de datum van afgifte tot en met 30 juni 1995, voor de hoeveelheid mout die de exporteur in die periode zal uitvoeren en b) één certificaat, dat geldt van 1 juli tot en met 30 september 1995, voor de resterende hoeveelheid mout, berekend door op de totale hoeveelheid waarvoor het certificaat van eerste afgifte gold, de onder a) bedoelde hoeveelheid en de op de datum van de afgifte van de certificaten van tweede afgifte uitgevoerde hoeveelheid in mindering te brengen. Het certificaat van eerste afgifte wordt ter annulering bij de bevoegde autoriteit ingeleverd en de zekerheid wordt vrijgegeven in verhouding tot de uitgevoerde hoeveelhe- den. De resterende zekerheid wordt aangemerkt als in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 891/89 bedoelde zekerheid voor de certificaten van tweede afgifte.