27. 1. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 22/7 VERORDENING (EG) Nr. 133/94 VAN DE RAAD van 24 januari 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1785/81 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector suiker DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- é Overwegende dat in artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 (*) enerzijds is bepaald dat de produktiequota- regeling in deze sector van toepassing is voor het verkoopseizoen 1993/1994 en anderzijds dat de Raad vóór 1 januari 1994 met name moet bepalen welke regeling voor suiker en isoglucose geldt met ingang van 1 juli 1994 : Overwegende dat in de suikersector nu een zodanige produktieregeling geldt dat enerzijds plotselinge areaalwij- zigingen worden voorkomen en er anderzijds via de bepa- lingen inzake zelffinanciering van de sector voor wordt gezorgd dat de producenten de kosten dragen die verbonden zijn aan de afzet van de communautaire produktieoverschotten ; dat deze regeling derhalve kan samengaan met de regeling voor de overige akkerbouwge- wassen ; …_ Overwegende dat het dan ook wenselijk is de bestaande produktieregeling voor de sector ook voor het verkoopsei- zoen 1994/1995 te handhaven, en dit ook te doen voor de preferentiële regeling voor de invoer van ruwe suiker uit derde Janden in Portugal, de communautaire raffinage- steunregelingen en de regelingen voor de toekenning van nationale steun in Duitsland, TItalië en het Verenigd Koninkrijk ; Overwegende dat in artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat de Raad tevens vóór 1 januari 1994 de produktieregeling moet vaststellen die voor inuli- nestroop geldt; dat, aangezien de bestaande produktie- quotaregeling voor suiker en isoglucose wordt verlengd voor het verkoopseizoen 1994/1995, een overeenkomstige regeling moet gelden voor de produktie van inulinestroop, die anders, als rechtstreeks vervangprodukt voor isoglu- (} PB nr. C 312 van 18. 11. 1993, blz. 10. (2) PB nr. C 20 van 24. 1. 1994. () PB nr. C 34 van 2. 2. 1994, () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1548/93 (PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 10). cose en vloeibare suiker, rechtstreeks met deze produkten zou concurreren onder voor deze produkten nadelige voorwaarden ; dat namelijk, gezien de overschotsituatie voor suiker in de Gemeenschap, bij aanvoer van inuline- stroop op de markt onvermijdelijk een zekere hoeveelheid suiker zou worden doorgeschoven naar de uitvoer, op kosten van alleen de producenten van suiker en isoglu- cose, waardoor de markt ernstig zou kunnen worden verstoord ; Overwegende dat zowel ten aanzien van het handelsver- keer als met betrekking tot interventie, prijzen en opslag, . voor inulinestroop dezelfde bepalingen moeten gelden als voor isoglucose, gezien de sterke gelijkenis tussen de twee produkten ; Overwegende dat, de produktie van een vrij oude produk- tie-eenheid in één Lid-Staat buiten beschouwing gelaten, in andere Lid-Staten pas sinds kort inulinestroop wordt geproduceerd ; dat het derhalve billijk is elke fabrikant produktiequota toe te kennen op basis van zijn produktie in een zo recent mogelijke periode en overeenkomstig het bepaalde in artikel 23, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81, dat wil zeggen op basis van de produktie in de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993 ; dat, wat het B-quotum betreft, eveneens dient te worden uitgegaan van hetgeen geldt voor de isoglucoseproduktie ; dat het dienstig lijkt om, terwille van de economische billijkheid, bij de vaststelling van de quota op dezelfde manier tewerk te gaan als is gebeurd voor de toewijzing van de isoglucosequota, waarbij namelijk bij wijze van correctie voor de betrokken ondernemingen de per 1 oktober 1992 geïnstalleerde technische produktiecapaci- teit in aanmerking iís genomen ; Overwegende dat met het oog op een voor de gehele Gemeenschap uniforme toepassing van deze correctie, niet volledig gefundeerde produktiecapaciteitsaangiften van quotagegadigde ondernemingen zoveel mogelijk moeten worden geëlimineerd; dat daarom voor het bepalen van de produktiecapaciteit moet worden uitge- gaan van de hoeveelheid agrarisch basisprodukt die in de periode tussen de oogst van het betrokken landbouwpro- dukt en de eindverwerking via een continu en volledig proces tot inulinestroop is verwerkt ; Overwegende dat deze verordening onder optimale voor- waarden dient te worden toegepast ; dat daarvoor bepaalde overgangsmaatregelen nodig kunnen zijn; dat dient te worden bepaald dat deze overgangsmaatregelen volgens de procedure van artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 worden vastgesteld,