25.7.98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 209/31 VERORDENING (EG) Nr. 1616/98 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1998 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1710/95, (EG) nr. 1711/95 en (EG) nr. 1905/95 betreffende de regelingen voor de invoer van bepaalde producten van de sector granen uit bepaalde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- ronde (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1340/98 (), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1710/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1251/97 (*), tot en met 30 juni 1998 geldende over- gangsmaatregelen zijn vastgesteld voor de bijzondere invoerregelingen voor zemelen, slijpsels en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen van oorsprong uit Tunesië, Algerije, Marokko en Egypte, ter uitvoering van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten landbouwovereenkomst; dat de Gemeenschap, bij Beschikking 98/238/EG, EGKS (5) van 26 januari 1998, een overeenkomst heeft gesloten met de Republiek Tunesië; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1711/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1251/97, tot en met 30 juni 1998 geldende overgangs- maatregelen zijn vastgesteld voor de bijzondere invoerre- geling voor harde tarwe van oorsprong uit Marokko, ter uitvoering van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten landbouwovereenkomst; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1905/95 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1251/97, tot en met 30 juni 1998 geldende overgangs- maatregelen zijn vastgesteld voor de speciale regelingen voor de invoer van durumtarwe, kanariezaad, rogge en mout van oorsprong uit Turkije, ter uitvoering van de in () PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (2) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 1. (3 PB L 163 van 14. 7. 1995, blz. 1. ( PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 94. () PB L 97 van 30. 3. 1998, blz. 1. (9 PB L 163 van 14. 7. 1995, blz. 3. U) PB L 182 van 2. 8. 1995, blz. 7. het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten landbouwovereenkomst; Overwegende dat de periode voor het nemen van over- gangsmaatregelen tot en met 30 juni 1999 verlengd is bij Verordening (EG) nr. 1340/98; dat, in afwachting van de goedkeuring van definitieve maatregelen door de Raad, de in de Verordeningen (EG) nr. 1710/95, (EG) nr. 1711/95 en (EG) nr. 1905/95 vastgestelde maatregelen moeten worden verlengd tot en met 30 juni 1999; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. JIn Verordening (EG) nr. 1710/95: — wordt het woord „Tunesië” in de gehele tekst geschrapt; — wordt in artikel 1 „30 juni 1998” vervangen door „30 juni 1999”: — wordt in artikel 4, tweede alinea, „30 juni 1998” vervangen door „30 juni 1999”. 2. In Verordening (EG) nr. 1711/95: — wordt in artikel 1 „30 juni 1998” vervangen door „30 juni 1999”: — wordt in artikel 3, tweede alinea, „30 juni 1998” vervangen door „30 juni 1999”. 3. In Verordening (EG) nr. 1905/95: — wordt in artikel 1 „30 juni 1998” vervangen door „30 juni 1999”: — wordt in artikel 5, tweede alinea, „30 juni 1998” vervangen door „30 juni 1999”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998.