L 236/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.9.1999 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 mei 1999 betreffende de steun die in Italië wordt toegekend in de suikersector (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1363) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (1999/605/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig voornoemd artikel van het Verdrag te hebben verzocht hun opmerkingen te maken (1), Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE Op 15 februari 1995, 27 juni 1995 en 27 juli 1995 heeft de Commissie een klacht ontvangen betreffende steun die door Italië zou zijn toegekend aan bedrijven die eigenaar zijn van twee suikerfabrieken. Bij brief van 22 augustus 1995 heeft de permanente vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie de betrokken steunmaatregelen bij de Commissie aange- meld. Bij brief van 25 november 1996 heeft de Commissie Italië in kennis gesteld van haar besluit om de proce- dure van artikel 88, lid 2, van het Verdrag in te leiden ten aanzien van de in titel II beschreven steunmaatre- gelen. De Commissie verzocht Italië bij deze brief tevens haar opmerkingen binnen een maand na de kennisge- ving van de brief mee te delen. Het besluit van de Commissie om de procedure in te leiden, is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (2). De Commissie heeft de andere lidstaten en de andere belanghebbenden verzocht hun opmerkingen in verband met de betrokken steunmaatregelen mee te delen binnen één maand na deze bekendmaking. () PB C 88 van 19.3.1997, blz. 4. (2) Zie voetnoot 1. 5) (6) (7) (8 (9) Italië heeft bij brief van 3 april 1997 voorafgaande opmerkingen meegedeeld. Op 8 juni 1998 heeft Italië uitvoerige opmerkingen meegedeeld in verband met de door de Commissie ingeleide procedure. Op 17 april 1997 heeft de Commissie opmerkingen ontvangen van een bedrijf dat werkzaam is in dezelfde sector als de twee bedrijven waaraan de betrokken steun is toegekend en zij heeft deze opmerkingen aan Italië meegedeeld. Ĳ. BESCHRIJVING VAN DE STEUNMAATREGELEN De steun waarvoor de Commissie de procedure heeft ingeleid, is toegekend aan bedrijven die eigenaar zijn van twee suikerfabrieken, één te Celano (zie onderdeel A) en één te Castiglion Fiorentino (zie onderdeel B). De betrokken steun is toegekend nadat de Commissie eerder de in de onderdelen A en B omschreven steun- maatregelen van de overheid had goedgekeurd als steun voor herstructurering van de twee bedrijven. De tussen haakjes vermelde data hebben betrekking op de besluiten van het Interministerieel Comité voor de economische programmering (het „CIPE”) waarbij de betrokken steun is toegekend. Alle steun is verleend via RIBS SpA (hierna „RIBS” genoemd), een openbare naamloze vennootschap voor steunverlening in de agrolevensmiddelensector. Volgens de door Italië verstrekte gegevens wordt de juridische grondslag voor het verlenen van de steun gevormd door de wetten nr. 700/83 en nr. 209/90 die de steunverlening door RIBS regelen en voorzien in een nationaal herstructureringsplan voor de suikersector in Italië, hoewel sommige van de steunmaatregelen niet beantwoorden aan het type van de steunmaatregelen waarin bij deze wetten is voorzien.