Nr. L 338/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 12. 94 VERORDENING (EG) Nr. 3238/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 betreffende de vaststelling en het beheer van de variabele elementen, toepasselijk op bepaalde goederen van oorsprong uit Polen, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Tsjechië, Slowakije, Litouwen, Letland en Estland, verkregen uit verwerking van landbouwprodukten, bedoeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3448/93 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (), inzonderheid op artikel 7, lid 2, Overwegende dat overeenkomstig Protocol nr. 3 bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeen- schappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (2) is voorzien in een verlaging van de variabele elementen voor bepaalde, in bijlage I genoemde goederen binnen de grenzen van de in bijlage II van genoemd Protocol vastgestelde contingenten ; Overwegende dat overeenkomstig Protocol nr. 3 bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeen- schappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (°) is voorzien in een verlaging van de variabele elementen voor bepaalde, in bijlage II genoemde goederen binnen de grenzen van de in bijlage I van genoemd Protocol vastgestelde contingenten ; Overwegende dat overeenkomstig Protocol nr. 3 bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanver- wante zaken tussen de Europese Economische Gemeen- schap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds (°) is voorzien in een verlaging van de variabele elementen voor bepaalde, in bijlage A genoemde goederen binnen de grenzen van de in bijlage B van genoemd Protocol vastgestelde contin- genten ; Overwegende dat overeenkomstig Protocol nr. 3 bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanver- wante zaken tussen de Europese Economische Gemeen- schap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (°) is voor- zien in een verlaging van de variabele elementen voor bepaalde, in bijlage I genoemde goederen binnen de grenzen van de in bijlage II van genoemd Protocol vastge- stelde contingenten ; () PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (2) PB nr. L 348 van 31. 12. 1993, blz. () PB nr. L 347 van 31. 12. 1993, blz. (9) PB nr. L 81 van 2. 4. 1993, blz. 2. () PB nr. L 323 van 23. 12. 1993, blz. 1. »» Overwegende dat in Protocol nr. 3 van de Interimover- eenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds (° rekening wordt gehouden met de maatregelen welke krachtens artikel 14 van genoemde Overeenkomst worden genomen ; dat deze maatregelen met name voorzien in een verlaging van de heffingen op melkpoeder en boter alsmede op gerst ; dat daardoor ook verlaging is voorzien van de variabele elementen van bepaalde in lijst 1 van de bijlage bij dat Protocol bedoelde goederen binnen de grenzen van in waarde uitgedrukte contingenten aangegeven in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 315/94 van de Raad (; Overwegende dat in Protocol nr. 3 van de Interimover- eenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds () rekening wordt gehouden met de maatregelen welke krachtens artikel 14 van genoemde Overeenkomst worden genomen ; dat deze maatregelen met name voorzien in een verlaging van de heffingen op melkpoeder en boter alsmede op gerst, dat daardoor ook verlaging is voorzien van de variabele elementen van bepaalde in lijst 1 van de bijlage bij dat Protocol bedoelde goederen binnen de grenzen van in waarde uitgedrukte contingenten aangegeven in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 316/94 van de Raad (°); Overwegende dat in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst betreffende de vrijmaking van de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Repu- bliek Litouwen, anderzijds ('°) is voorzien in een verlaging van de variabele elementen voor bepaalde, in bijlage 1 genoemde goederen binnen de grenzen van de in bijlage 2 van genoemd Protocol vastgestelde contingenten ; Overwegende dat in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst betreffende de vrijmaking van de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese ($ PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 1. (} PB nr. L 41 van 12. 2. 1994, biz. 12. (@ PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 1. 6) PB nr. L 41 van 12. 2. 1994, blz. 15. (%) Nog niet verschenen in het Publikatieblad.