17. 11. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 296/33 VERORDENING (EG) Nr. 2791/94 VAN DE COMMISSIE van 16 november 1994 betreffende de uitzonderlijke toewijzing, als gevolg van de storm Debbie, van een extra hoeveelheid bananen boven het tariefcontingent dat voor 1994 voor invoer is vastgesteld DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3518/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 16, lid 3, en de artikelen 20 en 30, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2444/94(%, de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap zijn vastgesteld ; Overwegende dat de tropische storm Debbie van 10 september 1994 zeer grote schade heeft aangericht in de bananenplantages van de communautaire regio’s Marti- nique en Guadeloupe en in de ACS-Staten Santa Lucía en Dominica ; dat de consequenties van deze uitzonderlijke omstandigheden voor de produktie van de betrokken regio’s zich tot in juli 1995 zullen doen gevoelen en de invoer in de Gemeenschap en de voorziening van de communautaire markt in het vierde kwartaal van 1994 aanzienlijk zullen beïnvloeden ; dat de marktprijzen in sommige regio’s van de Gemeenschap daardoor aanzien- lijk dreigen te stijgen; Overwegende dat in artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 404/93 is bepaald dat de geraamde balans van de produktie en het verbruik in de Gemeenschap, zo nodig, kan worden herzien, met name om rekening te houden met de gevolgen van uitzonderlijke omstandig- heden die van invloed zijn op de produktie of de invoer- voorwaarden, en dat het tariefcontingent in zulk een geval wordt aangepast ; Overwegende dat die aanpassing van het tariefcontingent het mogelijk moet maken om enerzijds de markt van de Gemeenschap tot eind 1994 voldoende te bevoorraden, en anderzijds de marktdeelnemers te helpen die de bananen- producenten welke schade hebben geleden, groeperen of rechtstreeks vertegenwoordigen, en, als geen passende maatregelen worden genomen, hun traditionele afzet op de markt van de Gemeenschap blijvend dreigen te verlie- zen; Overwegende dat de te nemen maatregelen specifieke overgangsmaatregelen in de zin van artikel 30 van Veror- dening (EEG) nr. 404/93 moeten zijn; dat, vóór de inwerkingtreding van de nieuwe gemeenschappelijke () PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (@ PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 15. (3) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6. (9) PB nr. L 261 van 11. 10. 1994, biz. 3. marktordening op 1 juli 1993, in bestaande nationale marktordeningen regelingen waren opgenomen om nood- gevallen of uitzonderlijke omstandigheden als de storm Debbie te ondervangen, de voorziening van de markt, door aankoop bij andere leveranciers, veilig te stellen en tegelijkertijd de belangen van de door uitzonderlijke gebeurtenissen getroffen marktdeelnemers te vrijwaren ; Overwegende dat de Gemeenschap, bij de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay Round, heeft onderhandeld over een akkoord waarbij enerzijds overeenkomstige leveranties opnieuw worden toegewezen teneinde de consequenties van dergelijke uitzonderlijke omstandigheden te kunnen ondervangen en anderzijds de belangen van de marktdeelnemers in de getroffen landen van levering worden gevrijwaard ; Overwegende dat, zonder de effectieve inwerkingtreding van dat akkoord af te wachten, soortgelijke maatregelen moeten worden genomen ten behoeve van de produktie- regio’s van de Gemeenschap en de ACS-Staten die door de bedoelde uitzonderlijke omstandigheden zijn getrof- fen ; dat de marktdeelnemers die schade hebben geleden doordat zij de markt van de Gemeenschap niet van bananen van oorsprong uit de getroffen produktieregio’s hebben kunnen voorzien, op grond van die maatregelen moeten worden gemachtigd om, als compensatie, bananen uit derde landen en niet-traditionele ACS- bananen ín te voeren; dat bovendien moet worden bepaald dat de op grond van deze maatregelen op de markt van de Gemeenschap afgezette hoeveelheden, te zijner tijd in aanmerking zullen worden genomen voor de vaststelling van de referentiehoeveelheden van de betrokken marktdeelnemers in het kader van de tariefcon- tingenten voor de komende jaren ; dat deze maatregelen slechts mogen gelden voor marktdeelnemers die werkelijk schade hebben geleden, zonder dat deze kon worden goedgemaakt, en dat de door de regeling geboden compensatie evenredig moet zijn aan de geleden schade ; Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van de Lid- Staten waar de betrokken marktdeelnemets zijn gevestigd, de enige zijn die gezien hun ervaring en kennis inzake de betrokken handelssector, enerzijds kunnen bepalen welke marktdeelnemers voor de maatregel in aanmerking dienen te komen, en anderzijds de geleden schade op basis van de door de marktdeelnemers geleverde bewijzen kunnen evalueren ; Overwegende dat deze verordening, gezien het nage- streefde doel, onmiddellijk in werking moet treden ; Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter vastgestelde termijn,