Nr. L 263/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 10. 93 VERORDENING (EËG) Nr, 2889/93 VAN DE COMMISSIE van 21 oktober 1993 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad wat betreft de toeslagen op de speciale premie voor rundvleesproducenten en de premie voor het aanhouden van zoogkoeien DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche zee ('), en met name op artikel 6, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2}, en met name op artikel 6, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2019/93 specifieke maatregelen zijn vastgesteld ter ondersteuning van de veehouderij op de kleinere eilanden in de Egeïsche zee; dat voor de sector rundvlees is voorzien in de toekenning van toeslagen op de speciale premie voor mannelijke runderen en de premie voor het aanhouden van zoogkoeien, welke premies zijn ingesteld bij respec- tievelijk de artikelen 4b en 4d van Verordening. (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (°); dat dient te worden bepaald dat deze premietoeslagen worden toegekend overeenkomstig de voorschriften van de bedoelde premieregelingen ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3886/92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1909/93 ($ is bepaald dat de landbouwomreke- ningskoers wordt gehanteerd die geldt op 1 januari van het kalenderjaar; dat de specifieke maatregelen op l augustus 1993 in werking zijn getreden ; dat het dus ‘ aanbeveling verdient om voor 1993 voor de omrekening van de bedoelde steun in de nationale valuta de omreke- ningskoers van 1 augustus 1993 aan te houden ; Overwegende dat op de datum met ingang waarvan deze verordening van toepassing wordt door sommige produ- centen reeds premieaanvragen waren ingediend; dat de indiening van nieuwe aanvragen om de toeslagen te ontvangen het administratieve beheer van deze maatre- () PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1. (2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (3 PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. () PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 1. () PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 20. ($ PB nr. L 173 van 16. 7. 1993, blz. 11. gelen zou kunnen bemoeilijken ; dat het dan ook dienstig is de bedoelde aanvragen ook voor de toeslag in aanmer- king te nemen; Overwegende dat, om de in Verordening (EEG) nr. 2019/93 vastgestelde doeleinden voor de bedoelde gebieden te kunnen bereiken en rekening te houden met de specifieke behoeften, de bevoegde autoriteiten moeten worden gemachtigd bijkomende bepalingen voor de toekenning van de steun vast te stellen; Overwegende dat dient te worden bepaald dat de uitvoe- ringsbepalingen van toepassing zijn met ingang van de datum van inwerkingtreding van de regeling die voor de kleinere eilanden in de Egeïsche zee is vastgesteld, te weten l augustus 1993; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : . Artikel 1 De toeslag op de speciale premie voor het mesten van mannelijke runderen op de kleinere eilanden in de Egei- sche zee, waarin is voorzien bij artikel 6, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2019/93, wordt toege- kend overeenkomstig de voorschriften met betrekking tot de aanvragen voor de speciale premie voor de rundvlees- producenten. Artikel 2 De toeslag op de premie voor het aanhouden van zoog- koeien voor de rundvleesproducenten op de kleinere eilanden in de Egeïsche zee, waarin is voorzien bij artikel 6, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2019/93, wordt toegekend overeenkomstig de voor- schriften met betrekking tot de aanvragen voor de premie voor het aanhouden van zoogkoeien. Artikel 3 1. Voor 1993 wordt, in afwijking van artikel 53 van Verordening (EEG) nr. 3886/92, voor de omrekening van de in de artikelen 1 en 2 bedoelde premietoeslagen in nationale valuta de landbouwomrekeningskoers gehan- teerd die op 1 augustus 1993 geldt.