27. 4. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 106/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 915/94 VAN DE RAAD van 22 april 1994 houdende wijziging en aanvulling van Verordening (EG) nr. 3637/93 betreffende de opening en de wijze van beheer van in de GATT geconsolideerde communau- taire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat ten tijde van de aanneming van Veror- dening (EG) nr. 3637/93 (!) niet voldaan was aan de voor- waarden voor verlenging van een deel van het commu- nautaire tariefcontingent voor bepaalde soorten triplex- en multiplexhout en van het tariefcontingent voor bepaalde gedroogde uien ; dat de Raad zich het recht heeft voorbe- houden die verordening te gelegener tijd aan te vullen ; dat intussen, via de vaststelling van Verordening (EG) nr. 532/94 van de Raad van 7 maart 1994 tot verlenging van de maatregelen getroffen in het kader van de Over- eenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (2), voldaan is aan deze voorwaarden; dat daarom thans Verordening (EG) nr. 3637/93 dient te worden aangevuld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De tabel in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3637/93 wordt vervangen door de onderstaande tabel : „Volg- GN-code Omschrijving Contingent- Omvang van C°nrtel:ä:m' nummer (2) periode het contingent o (in %) 09.0006 03024090 | Haring, met inachtneming van de referen- | 16 juni 1994 34000 ton 0 0303 50 90 | tieprijzen tot en met 0304 10 93 14 februari 1995 ex 0304 10 98 0304 90 25 09.0007 | ex 0305 51 10 | Kabeljauw van de soort „Gadus morhua” en | 1 januari 25000 ton 0 ex 0305 5190 | „Gadus ogac” en vis van de soort „Bore- | tot en met 03055911 | ogadus saida”, gedroogd, gezouten of gepe- | 31 december 1994 03055919 | keld, in gehele staat, ook indien ontdaan ex 03056200 | van kop of in moten gesneden 0305 69 10 09.0009 | ex 03026965 | Heek (Merluccius bilinearis), vers, gekoeld | 1 januari 2000 ton 8 ex 030378 10 | of bevroren tot en met ex 0304 90 47 31 december 1994 09.0011 ex 030420 29 | Bevroren filets van kabeljauw (Gadus | 1 januari 10 000 ton 8 morhua) tot en met 31 december 1994 () PB nr. L 334 van 31. 12. 1993, blz. 13. () PB nr. L 68 van 11. 3. 1994, blz. 1.