24. 12. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 349/41 VERORDENING (EG) Nr. 2809/98 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 houdende bepalingen ter uitvoering, in de sector granen, van Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van de regeling voor land- bouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Cari- bische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 715/90 (!), en met name op artikel 30, Overwegende dat op grond van artikel 12 van Verorde- ning (EG) nr. 1706/98 bepaalde producten van de sector granen van oorsprong uit de ACS-staten binnen de grenzen van bepaalde jaarlijkse maximumhoeveelheden met volledige of gedeeltelijke vrijstelling van betaling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief in de Gemeenschap worden ingevoerd; Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van deze regeling dienen te worden vastgesteld; Overwegende dat deze uitvoeringsbepalingen een aanvul- ling vormen op dan wel een afwijking inhouden van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouw- producten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/98 (*), of in Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie van 23 mei 1995 houdende bijzondere uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoer- certificaten in de sector granen en rijst (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 444/98 (5); Overwegende dat dient te worden bepaald dat certificaten voor invoer van de betrokken producten in het kader van de vastgestelde hoeveelheden worden afgegeven na afloop van een wachttijd en, in voorkomend geval, met toepas- sing van een vastgestelde uniforme procentuele verlaging van de gevraagde hoeveelheden; dat de marktdeelnemers in dit laatste geval hun aanvragen moeten kunnen intrekken; Overwegende dat dient te worden bepaald welke gegevens in de aanvragen en de certificaten moeten worden opge- nomen in afwijking van de artikelen 8 en 21 van Verorde- ning (EEG) nr. 3719/88; 215 van 1. 8. 1998, blz. 12. 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. 149 van 20. 5. 1998, blz. 11. 117 van 24. S. 1995, blz. 2. 56 van 26. 2. 1998, blz. 12. a a a a ) osNosooloskos] l e e e n Overwegende dat, met het oog op een doeltreffend beheer van deze regeling, de zekerheid voor de invoercertificaten in afwiĳking van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1162/95 moet worden vastgesteld op 25 ECU per ton; dat, ter voorkoming van speculatie, de uit het invoercertificaat voortvloeiende rechten niet overdraagbaar mogen zijn; Overwegende dat in herinnering dient te worden gebracht dat de gedeeltelijke terugbetaling van de invoerrechten die voortvloeit uit de met ingang van 1 januari 1996 geldende verlaging van de rechten, plaatsvindt overeen- komstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (), en in Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststel- ling van het communautair douanewetboek (®), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1677/98 (°); Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 865/90 van de Commissie van 4 april 1990 houdende uitvoeringsbepa- lingen van de bijzondere invoerregeling voor sorgho en gierst van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribi- sche gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten) of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (!9), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1575/98 (!!), moet worden ingetrokken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Bij de invoer in de Gemeenschap van de in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1706/98 bedoelde producten gelden, in voorkomend geval binnen kwantitatieve grenzen, de in dat artikel vastgestelde en in de bijlage overgenomen verlagingen of vrijstellingen van de douane- rechten, op voorwaarde dat een overeenkomstig de onder- havige verordening afgegeven invoercertificaat wordt over- gelegd. 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. 212 van 30. 7. 1998, blz. 18. 90 van 5. 4. 1990, blz. 16. 206 van 23. 7. 1998, blz. 13. e e