Nr, L 341/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 93 VERORDENING (EG) Nr, 3680/93 VAN DE RAAD van 20 december 1993 tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communau- taire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties heeft ondertekend, waarin beginselen en voorschriften zijn opgenomen inzake de instandhouding en het beheer van levende rijkdommen in exclusieve economische zones van kuststaten en in volle zee; Overwegende dat het Verdrag inzake toekomstige multi- laterale samenwerking op visserijgebied in het noord- westelijk deel van de Atlantische Oceaan, hierna „NAFO- Verdrag” te noemen, door de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3179/78 (2) is goedgekeurd en dat het op 1 januari 1979 in werking is getreden; dat het gereglemen- teerde gebied het deel is van het Verdragsgebied dat ligt buiten de zones waarin de kuststaten hun visserijjurisdic- tie uitoefenen; Overwegende dat het NAFO-Verdrag het juiste kader vormt voor de instandhouding en het rationele beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied met het oog op een optimaal gebruik ervan; dat de verdrag- sluitende partijen zich ertoe verbonden hebben hiervoor gezamenlijke acties te voeren; Overwegende dat in het licht van de beschikbare weten- schappelijke adviezen de vangst van bepaalde soorten in bepaalde delen van het gereglementeerde gebied moet worden beperkt en dat het, overeenkomstig de artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92, de taak is van de Raad de totaal toegestane vangsten (TAC’s) per bestand of groep bestanden, het voor de Gemeenschap beschik- (t) PB nr, L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 378 van 30. 12. 1978, blz. 1. bare gedeelte daarvan en de bijzondere bij deze vangst in acht te nemen voorwaarden vast te stellen en het commu- nautaire gedeelte over de Lid-Staten te verdelen; Overwegende dat voor de instandhouding en de even- wichtige exploitatie van de visbestanden technische instandhoudingsmaatregelen moeten worden vastgesteld, met name inzake de toegestane maaswijdten, bijvangst- percentages en minimummaten; Overwegende dat, om de vangsten uit de visbestanden in het gereglementeerde gebied te kunnen controleren en ter aanvulling van de controlemaatregelen die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93 (3), bepaalde specifieke controlemaatregelen moeten worden vastgesteld, -met name inzake aangifte van de vangst, gegevensverstrek- king, opberging van niet-toegestane netten en informatie over de opslag of de verwerking van de vangst, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Toepassingsgebied 1. Vaartuigen uit de Gemeenschap die vissen in het gereglementeerde gebied en vis uit bestanden van dat gebied aan boord hebben, doen zulks in het licht van de doelstellingen en de beginselen van het NAFO-Verdrag. 2. Om ervoor te zorgen dat de visbestanden in het gereglementeerde gebied door gezamenlijke acties van de verdragsluitende partijen in stand worden gehouden en rationeel worden beheerd met het oog op ecen optimaal gebruik ervan, worden in deze verordening vastgesteld: — een aantal beperkingen van de vangst; — een aantal technische instandhoudingsmaatregelen; — een aantal internationale controlemaatregelen; — een aantal bepalingen inzake de verwerking en het doorgeven van wetenschappelijke en statistische gege- vens. (3) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, biz. 1.