19. 9. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 221/3 VERORDENING (EG) Nr. 2198/95 VAN DE COMMISSIE van 18 september 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitsrundvlees, varkensvlees, slachtpluimvee, tarwe en mengkoren, en zemelen, slijpsel en andere resten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad van 29 maart 1994 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitsrundvlees, varkensvlees, slachtpluimvee, tarwe en mengkoren, en zemelen, slijpsel en andere resten (!), en met name op artikel 8, Overwegende dat op grond van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, die is goed- gekeurd bij Besluit 94/800/EG van de Raad (?), de omvang van het in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 774/94 bedoelde contingent en de andere voorwaarden betref- fende de contingenten die onder die verordening vallen, gewijzigd zijn; dat genoemde verordening dienovereen- komstig moet worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EG) nr. 774/94 worden vervangen door de onderstaande artike- len : „Artikel 1 1. Er wordt een jaarlijks communautair tariefcon- tingent van in totaal 20000 ton (uitgedrukt in produktgewicht) geopend voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de GN-codes 0201 en 0202, alsmede voor de produkten van de GN-codes 0206 10 95 en 0206 29 91. 2.  Voor dit tariefcontingent bedraagt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief 20 %. Artikel 2 1. Er wordt een jaarlijks communautair tariefcon- tingent van in totaal 7 000 ton geopend voor vers, () PB nr. L 91 van 8. 4. 1994, blz. 1. (2) PB nr. L 336 van 23. 12. 1994, blz. 1. gekoeld of bevroren varkensvlees van de GN-codes 0203 19 13 en 0203 29 15. 2. _ Voor dit tariefcontingent bedraagt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief 0 %. Artikel 3 1. Er wordt een jaarlijks communautair tariefcon- tingent van in totaal 15 500 ton geopend voor vlees van hanen of hennen van de GN-codes 0207 41 10, 0207 41 41 en 0207 41 71. 2. Voor dit tariefcontingent bedraagt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief 0 %. Artikel 4 1. Er wordt een jaarlijks communautair tariefcon- tingent van in totaal 2 500 ton geopend voor kalkoen- vlees van de GN-codes 0207 42 10, 0207 42 11 en 0207 42 71. 2. _ Voor dit tariefcontingent bedraagt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief 0 %. Artikel 5 1. Er wordt een jaarlijks communautair tariefcon- tingent van in totaal 300 000 ton geopend voor kwali- teitstarwe van de GN-codes 1001 10 00 en 1001 90 99. 2. Voor dit contingent bedraagt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief 0 %. Artikel 6 1. Er wordt een jaarlijks communautair tariefcon- tingent van in totaal 475 000 ton geopend voor zeme- len, slijpsel en andere resten van tarwe en van andere granen dan mais en rijst, van de GN-codes 230230 10, 2302 30 90, 230240 10 en 2302 40 90. 2. _ Voor dit tariefcontingent bedraagt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief 30,60 ecu per ton voor produkten van de GN-codes 23023010 en 2302 40 10 en 62,25 ecu per ton voor produkten van de GN-codes 230230 90 en 2302 40 90.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.