9.1.2003 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 4/5 VERORDENING (EG) Nr. 30/2003 VAN DE COMMISSIE van 8 januari 2003 inzake Verordening (EG) nr. 2375/2002 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (), en met name op artikel 12, lid 1 Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 2375/2002 van de Commissie (°) voorziet met name in de preferentiële toegang voor 592 900 ton zachte tarwe uit andere derde landen in de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2003. (2) _ De Commissie moet één enkele verminderingscoëfficiënt vaststellen die op de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, moet worden toegepast als die hoeveelheden het kwartaalcontingent overschrijden. De invoercertificaataanvragen voor zachte tarwe uit derde landen die op 3 en 6 januari 2003 zijn ingediend, betreffen 16 357 452 ton en de maximumhoeveelheid die met een recht van 12 EUR per ton mag worden ingevoerd, bedraagt 592 900 ton, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De op 3 en 6 januari 2003 ingediende en aan de Commissie meegedeelde certificaataanvragen voor invoer van zachte tarwe van „Deelcontingent I — tranche 1 voor 2003” van het contingent voor zachte tarwe van GN-code 1001 90 99 van een andere dan van hoge kwaliteit, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2375/2002, waarvoor een invoerrecht van 12 EUR per ton geldt, worden goedgekeurd voor de daarin vermelde hoeveelheden na toepassing van een coëfficiënt van 0,03625. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 9 januari 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 januari 2003. PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. PB L 358 van 31.12.2002, blz. 88. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw