29.6.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 175/49 VERORDENING (EG) Nr. 958/2006 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 2006 betreffende een permanente inschrijving voor het verkoopseizoen 2006/2007 voor de vaststelling van restituties bij uitvoer van witte suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), en met name op artikel 23, lid 4, en artikel 40, lid 1, onder g), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Gezien de situatie op de markt voor suiker in de Ge- meenschap en daarbuiten lijkt het dienstig om voor het verkoopseizoen 2006/2007 zo spoedig mogelijk een per- manente inschrijving voor de uitvoer van witte suiker te openen, om naar gelang van de schommelingen van de wereldmarktprijzen restituties bij uitvoer te kunnen vast- stellen. (2) De in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 318/2006 vastgestelde algemene voorschriften inzake de inschrij- vingsprocedure voor de bepaling van de restituties bij uitvoer van suiker moeten worden toegepast. (3) _ Voor het handelsverkeer in bepaalde producten van de sector suiker tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Bul- garije en Roemenië, anderzijds, gelden nog invoerrechten en uitvoerrestituties en is het niveau van de uitvoerresti- tuties aanzienlijk hoger dan dat van de invoerrechten. Gezien de toekomstige toetreding van die landen tot de Europese Unie kan dat verschil tot speculatieve goederen- bewegingen leiden. (4 _Om te voorkomen dat producten van de sector suiker waarvoor uitvoerrestituties zijn toegekend, weer in de Gemeenschap worden ingevoerd of binnengebracht, mag voor geen van de westelijke Balkanlanden een uit- voerrestitutie voor dergelijke producten worden vastge- steld. (5) _ Gezien het specifieke karakter van deze maatregel moe- ten bepalingen worden vastgesteld voor de uitvoercertifi- caten die in het kader van de permanente inschrijving zijn afgegeven, met name inzake de termijn voor afgifte van de certificaten, de geldigheidsduur van de certificaten, () PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. het bedrag van de zekerheid en de hoeveelheid waarvoor de uit het certificaat voortvloeiende uitvoerverplichting wordt vervuld. De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 hou- dende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (2), evenals de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 120/89 van de Commissie van 19 januari 1989 tot vaststelling van de gemeenschappelijke bepalingen voor de toepassing van heffingen en belastin- gen bij uitvoer van landbouwproducten (°), blijven even- wel van toepassing. (6 _ De bij de onderhavige verordening vastgestelde bepalin- gen komen, wat de deelinschrijvingen van juli 2006 be- treft, in de plaats van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1138/2005 van de Commissie van 15 juli 2005 betreffende een permanente inschrijving voor het verkoopseizoen 2005/2006 voor de vaststelling van hef- fingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (*). Bijgevolg moet de genoemde verordening omwille van de transparantie en de juridische duidelijkheid, met in- gang van 1 juli 2006 worden ingetrokken. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Er wordt een permanente inschrijving gehouden voor de vaststelling van restituties bij uitvoer van witte suiker van GN- code 1701 99 10, voor alle bestemmingen, behalve Albanië, Bulgarije, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië en Montene- gro (°), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Roemenië. Tijdens de duur van deze permanente inschrijving worden deelinschrijvingen gehouden. 2. De permanente inschrijving wordt gehouden tot en met 27 september 2007. (2) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 7). (3) PB L 16 van 20.1.1989, blz. 19. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 910/2004 (PB L 163 van 30.4.2004, blz. 63). (4) PB L 185 van 16.7.2005, blz. 3. () Met inbegrip van Kosovo, onder auspiciën van de Verenigde Naties, krachtens resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van 10 juni 1999.