28. 12. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 31411 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 3010/95 VAN DE RAAD van 18 december 1995 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de douanerechten voor bepaalde produkten die onder de hoofdstukken 1 t/m 24 en hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomenclatuur vallen en van oorsprong uit Malta en uit Turkije zijn (1995) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3448/93 (') de handelsregeling is vastgesteld voor bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen ; Overwegende dat de Gemeenschap, krachtens bijlage I van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (2), de rechten van het gemeen- schappelijk douanetarief welke op bepaalde produkten van toepassing zijn gedeeltelijk moet schorsen ; dat het daarenboven dienstig lijkt om sommige van deze in de bovengenoemde bijlage vermelde tariefvoordelen voor- lopig aan te passen of aan te vullen ; dat de Gemeenschap derhalve, voor de in bijlage I van de onderhavige verorde- ning vermelde produkten van oorsprong uit Malta voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1995 over- gaat tot schorsing, op de tegenover elk daarvan aange- geven niveaus, van hetzij het vaste element dat wordt geheven op de onder Verordening (EG) nr. 3448/93 vallende goederen, hetzij van het voor andere produkten geldende douanerecht ; Overwegende dat de Gemeenschap, krachtens bijlage 6 van het Aanvullend Protocol tot vaststelling van de voor- waarden, de modaliteiten en het uitvoeringstempo van de overgangsfase zoals bedoeld in artikel 4 van de Overeen- komst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (), en krachtens artikel 9 van het Complementair Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Euro- pese Economische Gemeenschap en Turkije in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeen- () PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (2) PB nr. L 61 van 14. 3. 1971, blz. 3. (3) PB nr. 217 van 24. 12. 1964, blz. 3687/64. schap (°), dat op 30 juni 1973 te Ankara is ondertekend en op 1 maart 1986 in werking is getreden (°), de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die op bepaalde produkten van toepassing zijn geheel of gedeeltelijk moet schorsen ; dat het daarenboven dienstig lijkt om sommige van de in de genoemde bijlage 6 vermelde tariefvoordelen aan te passen of aan te vullen; dat de Gemeenschap derhalve, voor produkten van oorsprong uit Turkije die in de lijst in bijlage II van de onderhavige verordening zijn opgenomen, voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1995 overgaat tot schorsing, op de tegenover elk daarvan aangegeven niveaus, van hetzij het vaste element dat wordt geheven op de onder Verordening (EG) nr. 3448/93 vallende goederen, hetzij van het voor andere produkten geldende douanerecht ; Overwegende dat artikel 7 van het bovenvermelde Complementair Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije in verband met de toetreding van nieuwe Lid- Staten tot de Gemeenschap, voorziet in de algehele schor- sing van de douanerechten die van toepassing zijn op bepaalde aardolieprodukten van hoofdstuk 27 van het gemeenschappelijk douanetarief, welke in Turkije worden geraffineerd, zulks binnen de grenzen van een commu- nautair tariefcontingent met een jaarlijks volume van 340 000 ton ; dat dit tariefcontingent is vervangen door een communautair plafond dat, na de achtereenvolgende verhogingen, thans 740 250 ton bedraagt ; dat er voorlopig dient te worden voorzien in een nieuwe aanpassing van deze tariefvoordelen, die de vorm aanneemt van een alge- hele schorsing — van 1 januari tot en met 31 december 1995 — van de douanerechten die van toepassing zijn op de in bijlage II van de onderhavige verordening vermelde produkten van oorsprong uit Turkije ; Overwegende dat er voor de betrokken produkten dient te worden voorzien in de mogelijkheid om in uitzonderings- gevallen opnieuw douanerechten te heffen; dat de Commissie dan ook regelmatig op de hoogte dient te worden gehouden van de ontwikkeling van de invoer van de genoemde produkten ; dat daartoe voor die produkten een systeem van toezicht dient te gelden; () PB nr. L 361 van 31. 12. 1977, biz. 2. () PB nr. L 48 van 26. 2. 1986, blz. 36.