23.12.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 340/3 VERORDENING (EG) Nr. 21 15/2005 VAN DE RAAD van 20 december 2005 tot vaststelling van een herstelplan voor zwarte heilbot in het kader van de visserijorganisatie in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende hetgeen volgt: (1) ) Bij Verordening (EEG) nr. 3179/78 van de Raad van 28 december 1978 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Overeenkomst inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (2) is deze overeenkomst (hierna „de NAFO-overeenkomst” genoemd) door de Gemeenschap goedgekeurd. De NAFO-overeenkomst biedt een passend kader voor multilaterale samenwerking op het gebied van de ratio- nele instandhouding en beheer van visbestanden in het in deze overeenkomst vastgestelde gebied. Tijdens zijn bijeenkomst in juni 2003 heeft de Weten- schappelijke Raad van de NAFO aangegeven dat het be- stand van de zwarte heilbot snel kleiner werd, en een sterke verlaging van de totaal toegestane vangsten (TACs) aanbevolen. Tijdens haar 25° jaarvergadering van 15 tot en met 19 september 2003 heeft de visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (North- west Atlantic Fisheries Organisation, NAFO) een 15-jarig herstelplan goedgekeurd voor de zwarte heilbot in NAFO-deelgebied 2 en sectoren 3KLMNO (hierna „het NAFO-herstelplan” genoemd). Het herstelplan heeft het- zelfde doel als de herstelplannen waarin is voorzien bij artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (°). Om het bestand te herstellen, voorziet het NAFO-herstel- plan in een verlaging van de TACs tot en met 2007 en in (1) Advies van 23 juni 2005 (nog niet in het Publicatieblad bekendge- (6) controlemaatregelen om de doeltreffendheid van het plan te bevorderen. Het NAFO-herstelplan is voorlopig ten uitvoer gelegd bij Verordeningen (EG) nr. 2287/2003 (% en (EG) nr. 27/2005 (°) tot vaststelling, voor 2004 respectievelijk 2005, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbe- standen en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Ge- meenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften, in afwachting van een verordening van de Raad inzake meerjarige maatregelen voor het herstel van het zwarteheilbotbe- stand. Daarom is het noodzakelijk het NAFO-herstelplan op een permanente basis toe te passen, door middel van een herstelplan als voorzien in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2371/2002. Daartoe moet een procedure wor- den vastgesteld voor het meedelen van de lijst van vaar- tuigen waarvoor overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1627/94 van de Raad van 27 juni 1994 tot vaststelling van algemene bepalingen inzake speciale visdocumen- ten (6) een speciaal visdocument is afgegeven. Ter naleving van de controlemaatregelen van het NAFO- herstelplan, moeten kapiteins van vaartuigen van de Ge- meenschap worden verplicht verslag uit te brengen en moet elke lidstaat worden verplicht zijn quota toe te wijzen aan zijn vaartuigen waarvoor een vergunning is afgegeven. Om ervoor te zorgen dat het herstelplan op doeltreffende wijze wordt toegepast en aansluit bij herstelplannen die de Raad voor andere gebieden heeft goedgekeurd, zijn aanvullende controlemaatregelen nodig. Deze maatrege- len moeten de verplichting dat vaartuigen vooraf melden wanneer zij een door de lidstaat aangewezen haven zul- len binnenvaren en de beperking van de toegestane afwij- king omvatten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onderwerp Bij deze verordening worden de algemene beginselen en de voorwaarden vastgesteld voor de toepassing door de Gemeen- schap van een herstelplan voor het zwarteheilbotbestand in NAFO-deelgebied 2 en sectoren 3KLMNO. maakt). (2) PB L 378 van 30.12.1978, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EEG) nr. 653/80 (PB L 74 van 20.3.1980, blz. 1). (@ PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. ) P (6 B L 344 van 31.12.2003, blz. 1. (5) PB L 12 van 14.1.2005, blz. 1. ) PB L 171 van 6.7.1994, blz. 7.