Nr. L 104/34 " Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 94 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1994 inzake een procedure betreffende de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (V/33.941 — HOV-SVZ/MCN) (Slechts de tekst in de Duitse, in de Franse en in de Nederlandse taal is authentiek) (94/210/EG) DE COMMISSIE VAN VDE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingingsre- gels op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg ‚en over de binnenwateren (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, Gezien het verzoek tot vaststelling van een inbreuk, dat op 16 mei 1991 overeenkomstig artikel 10 van Verorde- ning (EEG) nr. 1017/68 door Havenondernemersvereni- ging SVZ is ingediend, Na de belanghebbende ondernemingen overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 1017/68 en overeen- komstig Verordening (EEG) nr. 1630/69 van de Commissie van 8 augustus 1969 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 26, lid 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 (2) in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunten ten aanzien van de punten van bezwaar van de Commissie kenbaar te maken, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede- dingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer, Overwegende hetgeen volgt : (°) PB nr. L 175 van 23. 7. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 209 van 21. 8. 1969, blz. 11. (1) 2) 3) 4 EERSTE DEEL DE FEITEN L Algemene gegevéns A. De klacht van Havenondernemersvereniging SVZ De Havenondernemersvereniging SVZ, hierna „HOV-SVZ” genoemd, een vereniging van onder- nemingen die bedrijvig zijn in de haven van Rotterdam, heeft een klacht ingediend tegen — Deutsche Bundesbahn, hierna „DB” genoemd, — Maritime Container Network, hierna „MCN” genoemd, — Transfracht Deutsche Transportgesellschaft mbH, hierna „Transfracht” genoemd. Deze klacht heeft betrekking op de voorwaarden van het vervoer per spoor van maritieme containers bestemd voor of afkomstig uit Duitsland, dat via een Duitse, een Belgische of een Nederlandse haven verloopt. Klaagster is de mening toegedaan dat de tarieven van DB voor het vervoer per $poor van maritieme containers tussen Duitsland en de Belgische en de Nederlandse havens aanzienlijk hoger zijn dan haar tarieven voor het vervoer van diezelfde containers via de Duitse havens. ’ Volgens klaagster zijn deze gedragingen gericht op bevoordeling van het door DB verrichte vervoer en komen zij neer op misbruik van een machtspositie in strijd met artikel 86 van het Verdrag.