L 117/58 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.5.1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 april 1999 tot wijziging van Beschikking 94/360/EG betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen producten die uit derde landen worden inge- voerd ingevolge Richtlijn 90/675/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1166) (Voor de EER relevante tekst) (1999/302/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnenge- bracht (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (2), en met name op artikel 8, lid 3, ( ( ( ( ( !) 1 )P > P Overwegende dat Beschikking 1999/301/EG van de Commissie (3) voorziet in schorsing, met ingang van 15 juni 1999, van de invoer van vers vlees van runderen, met inbegrip van slachtafvallen, voor menselijke consumptie dat van oorsprong of van herkomst is uit de Verenigde Staten van Amerika; dat het noodzakelijk is dat in tussenliggende periode vers vlees van runderen, met inbegrip van slachtafvallen, dat uit de Verenigde Staten wordt ingevoerd, geen residuen bevat van groeibevorde- rende hormonen; Overwegende dat in de bijlage bij Beschikking 94/ 360/EG van de Commissie (*) op grond van artikel 8 van Richtlijn 90/675/EEG de verlagingen in de frequentie van de materiële controle op bepaalde producten uit derde landen zijn vastgesteld; dat in vers vlees van runderen, met inbegrip van slachtaf- vallen, ander dan vlees van bizons, met inbegrip van slachtafvallen daarvan, uit de Verenigde Staten van Amerika bepaalde lichaamsvreemde groeibe- vorderende hormonen en abnormaal hoge gehalten residuen van natuurlijke hormonen ziĳn aange- troffen en dat daarom intensiever geharmoniseerde controles op dat vlees moeten worden uitgevoerd; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, B L 373 van 31.12.1990, blz. 1. B L 24 van 30.1.1998, blz. 31. 3) Zie bladzijde 52 van dit Publicatieblad. 4) P B L 158 van 25.6.1994, blz. 41. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Na artikel 1 van Beschikking 94/360/EG wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 1 bis 1. JIn afwijking van artikel 1 geldt voor het niveau en de organisatie van de materiële controles die elke lidstaat bij het binnenbrengen op zijn grondgebied bij een inspectiepost aan de grens of een andere doorlaat- post, moet uitvoeren op partijen vers vlees van runderen, met inbegrip van slachtafvallen, ander dan vlees van bizons, met inbegrip van slachtafvallen daarvan, van oorsprong of van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika, het volgende: — de frequentie van de materiële controles wordt verhoogd tot 100 %, — van iedere partij worden twee officiële monsters genomen en onderzocht op residuen van elk van de lichaamsvreemde hormonen melengestrolace- taat, trenbolon en zeranol, en op abnormaal hoge niveaus van residuen van de natuurlijke hormonen 17f-oestradiol, progesteron en testosteron, — de monsters worden behandeld overeenkomstig de bepalingen in de punten 2.6, 2.7, en 2.9 van de bijlage bij Beschikking 98/179/EG van de Commissie (°), — de monsters moeten worden toegezonden aan en de laboratoriumonderzoeken worden uitgevoerd in een van de laboratoria waarnaar wordt verwezen in de bijlage bij deze beschikking. 2. De lidstaten staan alleen toe dat vers vlees van runderen, met inbegrip van slachtafvallen, op hun grondgebied wordt binnengebracht en naar een andere lidstaat wordt verzonden als de uitslagen daarvoor van de in lid 1 bedoelde onderzoeken en analyses gunstig zijn. ) PB L 65 van 5.3.1998, blz. 31.