19.12.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 345/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) RICHTLIJN 2002/83/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 5 november 2002 betreffende levensverzekering HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 47, lid 2, en artikel 55, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (°), Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Eerste Richtlijn 79/267/EEG van de Raad van 5 maart 1979 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot het directe levensverzekeringsbedrijf, en de uitoefening daarvan (°), de Tweede Richtlijn 90/619/EEG van de Raad van 8 november 1990 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf, tot vaststelling van de bepalingen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het vrij verrichten van diensten en houdende wijziging van Richtljn 79/267/EEG () en Richtlijn 92/96/EEG van de Raad van 10 november 1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechte- lijke bepalingen betreffende het directe levensverzeke- ringsbedrijf en tot wijziging van de Richtlijnen 79/267/ EEG en 90/619/EEG (derde richtlijn levensverzeke- ring) (°) zijn herhaaldelijk op belangrijke punten gewij- zigd. Nu deze richtlijnen opnieuw worden gewijzigd, dient voor de duidelijkheid tot een omwerking van genoemde richtlijnen te worden overgegaan. (2) _ Ter vergemakkelijking van de toegang tot en de uitoefe- ning van het levensverzekeringsbedrijf dienen bepaalde () PB C 365 E van 19.12.2000, blz. 1. (@ PB C 123 van 25.4.2001, blz. 24. () Advies van het Europees Parlement van 15 maart 2001 (PB C 343 van 5.12.2001, blz. 202), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 27 mei 2002 (PB C 170 E van 16.7.2002, blz. 45) en besluit van het Europees Parlement van 25 september 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). () PB L 63 van 13.3.1979, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/12/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 77 van 20.3.2002, blz. 11). (°) PB L 330 van 29.11.1990, blz. 50. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 92/96/EEG (PB L 360 van 9.12.1992, blz. 1). () PB L 360 van 9.12.1992, blz. 1. Richtlijn ágewijz(iigd bij Richtlijn (PB L 290 van 2000/64|[EG van het Europees Parlement en de Raa 17.11.2000, blz. 27). verschillen die op het gebied van het toezicht bestaan tussen de nationale wetgevingen, te worden afgeschaft. Ter verwezenlijking van dit doel dienen, onder waarbor- ging van een passende bescherming van verzekerden en begunstigden in alle lidstaten, met name de bepalingen te worden gecoördineerd die betrekking hebben op de financiële garanties die van de levensverzekeringsonder- nemingen worden geëist. De interne markt in de sector van het directe levensver- zekeringsbedrijf dient zowel uit het oogpunt van de vrij- heid van vestiging in de lidstaten als uit dat van het aldaar vrij verrichten van diensten te worden voltooid, opdat het voor verzekeringsondernemingen die hun hoofdkantoor in de Gemeenschap hebben, gemakkelijker wordt gemaakt in de Gemeenschap verbintenissen aan te gaan en aan de verzekeringnemers de mogelijkheid wordt geboden om niet alleen op in hun land gevestigde verzekeraars een beroep te doen, maar ook op verzeke- raars die hun hoofdkantoor in de Gemeenschap hebben en in andere lidstaten zijn gevestigd. Overeenkomstig het Verdrag is iedere discriminatoire behandeling inzake het verrichten van diensten, geba- seerd op de omstandigheid dat een onderneming niet is gevestigd in de lidstaat waar de dienst wordt verricht, verboden. Dit verbod geldt voor het verrichten van dien- sten door iedere vestiging van een onderneming in de Gemeenschap: hoofdkantoor, agentschap of bijkantoor. Met deze richtlijn is derhalve een belangrijke stap gezet op de weg naar het samenbrengen van de nationale markten in één geïntegreerde markt en die fase moet worden aangevuld met andere communautaire instru- menten teneinde onder waarborging van een adequate bescherming voor de verzekeringnemer, alle verzekering- nemers de mogelijkheid te geven een beroep te doen op elke verzekeraar die zijn hoofdkantoor in de Gemeen- schap heeft en die daar zijn bedrijf uitoefent op grond van het recht van vestiging of in het kader van het vrij verrichten van diensten. Deze richtlijn sluit aan op de communautaire wetgeving op het gebied van levensverzekering die tevens Richtlijn 91/674|EEG van de Raad van 19 december 1991 betref- fende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen (") omvat. () PB L 374 van 31.12.1991, blz. 7.