Nr. L 310/48 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 12. 94 VERORDENING (EG) Nr. 2944/94 VAN DE COMMISSIE van 2 december 1994 tot vaststelling van bijzondere regels voor het beheer en de verdeling van bepaalde, bij Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad ingestelde kwantitatieve contingenten voor textielprodukten voor 1995 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielprodukten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2798/94 (°), inzonderheid op artikel 17, leden 3 en 6, artikel 21, leden 2 en 3, in verbinding met artikel 25, lid 3, Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 517/94 kwantitatieve invoercontingenten heeft ingesteld voor bepaalde textielprodukten uit bepaalde derde landen en dat in artikel.17, lid 2, van genoemde verordening is bepaald dat deze contingenten zullen worden toegewezen in de chronologische volgorde van binnenkomst van de kennisgevingen van de Lid-Staten ; Overwegende dat gebleken is dat de omvang van bepaalde jaarcontingenten onvoldoende is om aan de bij de Lid- Staten ingediende aanvragen voor vergunningen te kunnen voldoen ; dat er, gezien de verwachte toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Unie per 1 januari 1995, gegronde redenen zijn om aan te nemen dat de bij Verordening (EG) nr. 517/94 voor 1995 vastgestelde hoeveelheden niet toereikend zullen zijn om te voldoen aan de aanvragen voor vergunningen waarvan de Lid- Staten kennisgeving zullen doen ; Overwegende dat in artikel 17, lid 3, van Verordening (EG) nr. 517/94 is bepaald dat het in deze omstandig- heden mogelijk is de hoeveelheden op een andere wijze toe te wijzen dan door gebruik te maken van de methode die uitsluitend op de chronologische volgorde van binnenkomst van de kennisgevingen van de Lid-Staten is gebaseerd, en dat het contingent in tranches kan worden onderverdeeld ; Overwegende dat het voorts wenselijk is, om de continui- teit van de handel niet onnodig te verstoren, de wijze van beheer en verdeling van de bij Verordening (EG) nr. 517/94 voor 1995 vastgestelde contingenten aan te passen voordat het contingentjaar aanvangt ; () PB nr. L 67 van 10. 3. 1994, blz. 1. () PB nr. L 297 van 18. 11. 1994, blz. 6. Overwegende dat het bij het vaststellen van deze aanpas- singen dienstig lijkt rekening te houden met de verwachte toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Unie en met de noodzaak de importeurs van de kandidaat-Lid-staten op dezelfde of soortgelijke voorwaarden als de huidige importeurs van de Gemeenschap toegang te verlenen tot de voor 1995 vastgestelde EG-contingenten ; Overwegende dat de Regeringen van Finland, Noorwegen, Oostenrijk en Zweden zich er enerzijds toe hebben verbonden de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat hun ondernemingen aan de toewijzing van de bestaande EG-contingenten kunnen deelnemen volgens de bij Verordening (EG) nr. 517/94 vastgestelde regels of de regels die op grond daarvan worden vastgesteld, en zich er anderzijds toe hebben verbonden volledige mede- werking te verlenen bij het beheer en de verdeling van bedoelde contingenten door, op dezelfde wijze als de huidige Lid-Staten, de Commmissie binnen de gestelde termijnen de nodige gegevens te verstrekken over de aanvragen om invoervergunningen van in hun gebieden gevestigde ondernemingen ; Overwegende dat het dienstig lijkt, om bij het beheer en de verdeling van de bij Verordening (EG) nr. 517/94 inge- stelde contingenten een zekere flexibiliteit te verkrijgen, deze contingenten in tranches te verdelen en te bepalen dat de eerste tranche van 75 % van deze jaarcontingenten, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag, toegewezen zal worden aan de hand van de aanvragen om invoervergunningen die uiterlijk op 9 december 1994 bij de bevoegde autoriteiten van de Lid-staten en de kandidaat-Lid-Staten zijn ingediend ; Overwegende dat het dienstig lijkt bij de toewijziging van deze eerste tranche rekening te houden met de traditio- nele handelsstromen teneinde een geleidelijke overgang te verkrijgen naar de bij Verordening (EG) nr. 517/94 ingestelde regeling ; dat de eerste tranche van de toe te wijzen contingenten om die reden in twee delen moet worden verdeeld, waarvan het ene deel voor de traditio- nele importeurs en het andere deel voor andere aanvragers is bestemd, en dat het niveau van elk deel zo dient te worden vastgesteld dat zowel rekening wordt gehouden met de traditionele handelsstromen als met het feit dat andere dan traditionele importeurs ook een significatief deel moeten kunnen krijgen van de bij Verordening (EG) nr. $17/94 ingestelde contingenten ; dat ten slotte het begrip „traditionele importeurs” gedefinieerd dient te worden waarbij evenwel in aanmerking moet worden genomen dat 1993 niet als referentiejaar kan dienen vanwege enkele verstoringen die in dat jaar binnen de Gemeenschap zijn opgetreden ;