L 206/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.8.2002 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) BESCHIKKING VAN DE RAAD van 22 juli 2002 tot wijziging van Beschikking 2001/76/EG wat betreft exportkredieten voor schepen (2002/634/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- Artikel 1 schap, inzonderheid op artikel 133, riiRe De bijlage bij Beschikking 2001/76/EG wordt als volgt gewij- Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) zigd: 1. in artikel 3 wordt punt a) vervangen door de volgende tekst: De Gemeenschap is partij bij de Regeling inzake richt- snoeren voor door de overheid gesteunde exportkre- dieten die in het kader van de OESO is gesloten, hierna „tegeling” genoemd. „a) Schepen Deze regeling is van toepassing op schepen die niet vallen onder de sectorovereenkomst inzake exportkre- dieten voor schepen welke door alle deelnemers aan de Krachtens Beschikking 2001/76/EG van de Raad van 22 december 2000 tot wijziging van de beschikking van 4 april 1978 over de toepassing van enkele richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkre- dieten (!) — regeling inzake richtsnoeren voor de door de overheid gesteunde exportkredieten, zijn de richt- snoeren in de aan de beschikking gehechte regeling van toepassing in de Gemeenschap. regeling als bijlage bij de regeling (bijlage T) is aange- nomen. Ten aanzien van de deelnemers aan de sectoro- vereenkomst is de regeling van toepassing op schepen die onder die overeenkomst vallen, met dien verstande dat, indien de sectorovereenkomst die de regeling aanvult, een overeenkomstige bepaling bevat, de sectoro- vereenkomst prevaleert.”; 2. in artikel 49 wordt letter a), punt 4, geschrapt; De deelnemers aan de regeling hebben, in samenwerking ) p 5 p met de leden van OESO-werkgroep 6 inzake scheeps- bouw, besloten tot bijwerking van de specifieke richt- 3. bijlage I wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking. snoeren voor exportkredieten voor deze sector, zoals die in bijlage I bij de regeling zijn opgenomen. De deelne- mers aan de regeling hebben in het kader van de OESO hun goedkeuring gehecht aan de nieuwe sectorovereen- komst inzake exportkredieten voor schepen. De regeling blijft van toepassing op schepen die niet onder de sectorovereenkomst vallen, evenals op schepen die wel onder de sectorovereenkomst vallen, wanneer Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 22 juli 2002. deze niet in specifieke bepalingen voorziet. Voor de Raad Beschikking 2001/76/EG moet dienovereenkomstig De voorzitter worden gewijzigd, P. S. MOLLER ( PB L 32 van 2.2.2001, blz. 1.