1 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 167/5 VERORDENING (EG) Nr. 15386/94 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1722/93 ten aanzien van de produktierestituties in de sector granen en de sector rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 21 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), gewijzigd bij Verorde- .ning (EEG) nr. 2193/93 (2), en met name op artikel 7, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1544/93 (*), en met name op artikel 9, Overwegende dat in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot . vaststelling van de toepassingsbepalingen van de Verorde- ningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad wat de regelingen inzake de produktierestituties in de sector granen respectievelijk rijst betreft (°), is bepaald dat de restitutiecertificaten schriftelijk bij de bevoegde autoriteiten moeten worden aangevraagd ; dat het dienstig lijkt nader te bepalen op welke dagen aanvragen kunnen worden ingediend en hoe laat de aanvragen uiterlijk moeten binnenkomen ; Overwegende dat op grond van artikel 6, lid 3, tweede alinea, de geldigheidsduur van de certificaten in juli en augustus van de verkoopseizoenen 1993/1994, 1994/1995 en 1995/1996 uiterlijk afloopt op de laatste dag van de maand waarin ze zijn afgegeven ; dat in verband met deze korte geldigheidsduur het aantal certificaataanvragen aanzienlijk kan toenemen ; dat het daarom aanbeveling verdient te bepalen dat alle in juli of augustus afgegeven certificaten op 31 augustus aflopen ; Overwegende dat bij toepassing van de restitutie die geldt op de dag van verwerking van de produkten in het kader van de in juli van de verkoopseizoenen 1994/1995 en 1995/1996 ingediende certificaataanvragen beter rekening kan worden gehouden met de schommelingen van de restitutie tijdens de geldigheidsduur van de genoemde certificaten ; Overávegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1722/93 wordt als volgt gewijzigd : 1. Aan artikel 5, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd : „De aanvragen kunnen worden ingediend op elke werkdag, vóór 17 uur plaatselijke tijd Brussel”. 2. In artikel 6, lid 3, wordt de twcede alinea vervangen door: „In de maanden juli en augustus van de verkoopsei- zoenen 1993/1994, 1994/1995 en 1995/1996 loopt de geldigheidsduur van de in die maanden aangevraagde certificaten uiterlijk op 31 augustus af”. 3. Aan artikel 6, lid 4, eerste alinea, wordt de volgende zin toegevoegd : „Voor restitutieaanvragen die worden ingediend in de maand juli van de verkoopseizoenen 1994/1995 en 1995/1996 geldt evenwel het restitutiebedrag van de dag waarop het zetmeel of het aardappelmeel wordt verwerkt.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1994. (” PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, bilz. 21. (2 PB nr. L 196 van S. 8. 1993, blz. 22. (3 PB ns. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. (9) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. $. ( PB nr. L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie