Nr. L 294/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 96 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde îs voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 april 1996 tot wijziging van Beschikking 94/811/EG waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.269 — Shell/Montecatini) (Slechts de tekst in de Engelse taal ís authentiek) (96/648/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentra- ties van ondernemingen ('), inzonderheid op artikel 8, lid 2, Gezien het verzoek van Shell Petroleum NV en Montedison Nederland NV, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentra- ties (2} Overwegende hetgeen volgt: () _ Op 4 januari 1994 hebben Shell Petroleum NV, hierna „Shell” genoemd, en Montedison Nederland NV, hierna „Montedison” genoemd, bij de Commissie overeenkomstig artikel 4 van Verorde- ning (EEG) nr. 4064/89, hierna „de concentratiever- ordening” genoemd, het voornemen aangemeld om in de sector polyolefinen een gemeenschappelijke onderneming met het karakter van een concentra- tie, Montell genaamd, op te richten. Elk der moedermaatschappijen heeft een 50 %-belang in Montell. (2 __ Op 8 juni 1994 stelde de Commissie Beschikking 94/811/EG (°) vast waarbij de voorgenomen concen- tratie verenigbaar met de gemeenschappelijke () PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 1. Verordening gerectifi- ceerd in PB nr. L 257 van 21. 9. 1990, blz. 13. (2 PB nr. C 348 van 19. 11. 1996. () PB nr. L 332 van 22. 12. 1994, blz. 48. markt werd verklaard. Hieraan werden voorwaarden en verplichtingen verbonden die overeenkwamen met de door de partijen gegeven verbintenissen, hierna „de beschikking” genoemd. (3) _ Op 22 december 1995 dienden de partijen een formeel verzoek in om herziening van de toezeg- gingen op het gebied van polypropyleentechno- logie als vervat in overweging 116 van de beschik- king [...]{9), in de zin van overweging 118 van de beschikking. L. De beschikking van de Commissie van 8 juni 1994 (4) _ De Commissie overwoog (*) dat ten gevolge van de oprichting van Montell twee volle dochteronderne- mingen van het Royal Dutch/Shell-concern zouden worden gecombineerd met de twee belangrijkste technologieën voor de produktie van polypropyleen (PP): de Spheripol-technologie van Montedison en de Unipol-technologie, welke is ontwikkeld door Union Carbide Corporation, hierna UCC genoemd, en Shell Oil, een Amerikaanse dochter- onderneming van Royal Dutch/Shell. Met name zou Shell de leiding op zich nemen van Montell, welke onderneming Spheripol-technologie zou ontwikkelen en in de handel brengen, terwijl Shell Oil door de levering van katalysatoren een be- langrijke bijdrage zou leveren aan het Unipol- technologiepakket. (# In de voor de bekendmaking bestemde versie van deze be- schikking zijn enige gegevens weggelaten overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4064/89 die de niet-openbaarmaking van zakengeheimen be- treffen. Weglatingen zijn aangegeven met [.….]. ($ Overweging 52 en volgende van de beschikking.