$. 11. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nri. L 273/7 VERORDENING (EG) Nr. 3049/93 VAN DE COMMISSIE van 4 november 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 570/88 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van steun voor room, boter en boter- concentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consump- tie-ijs en andere voedingsmiddelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europes: Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ("), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op artikel 6, lid 7, artikel 12, lid 3, en artikel 28, Overwegende dat, na de wijzigingen die bij Verordening (EEG) nr. 1813/93 van de Commissie (°) zijn aangebracht in Verordening (EEG) nr. 570/88 van de Commissie (%, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2443/93 (), verschillen zijn geconstateerd met betrekking tot de inter- pretatie van het begrip „tussenprodukt” in sommige Lid- Staten ; dat daarom, en om eventuele discriminatie tussen. handelaren in de Gemeenschap te voorkomen, moet worden voorzien in criteria die een objectieve en transpa- rante identificatie van deze produkten mogelijk maken ; dat het bovendien om technische en commerciële redenen dienstig is nog andere produkten dan die van de GN-codes 0401 tot en met 0406, met uitzondering van de GN-codes 0402 21 19 en 0402 21 99, als tussenprodukten te beschouwen, en om bijlage IX van Verordening (EEG) nr. $70/88 aan te vullen door produkten van GN-code 1704 90 30 als thssenprodukt te erkennen; Overwegende dat, in afwijking van de algemene voor- schriften, in artikel 21, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 570/88 is bepaald dat om dwingende en naar behoren aangetoonde redenen van commerciële aard de bestem- ming (formule A/C/D of formule B) kan worden gewij- zigd ; dat deze afwijking strikt moet worden geïnterpre- teerd en toegepast ingeval de minimumverkoopprijs of, in voorkomend geval, het maximumbedrag van de steun verschillen naargelang het om formule A/C/D of om formule B gaat ; dat een dergelijke strikte toepassing niet noodzakelijk is wanneer de minimumverkoopprijs of, in voorkomend geval, het maximumbedrag van de steun voor beide formules identiek is; dat in dat geval de wijziging van de bestemming op gewoon verzoek van de handelaar kan worden toegestaan ; () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2 PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64. (3) PB nr. L 166 van 8. 7. 1993, blz. 16. (9 PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 31. () PB nr. L 224 van 3. 9. 1993, blz. 8. Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 570/88 met ingang van 1 augustus 1993 tussen- produkten en verwerkingsbedrijven vooraf moeten worden erkend ; dat om administratieve redenen en met het oog op de rechtszekerheid de erkenning die vóór 1 augustus is verleend, als geldig moet worden beschouwd totdat het voor die erkenning vereiste onderzoek is afgesloten, doch uiterlijk tot en met 30 november 1993; Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 570/88 wordt als volgt gewijzigd : 1. Aan artikel 9, lid 1, onder 3), wordt de volgende zin toegevoegd : „Voor tussenprodukten die vóór 1 augustus 1993 zijn erkend, is de erkenning evenwel geldig totdat het door de bevoegde instantie ingestelde onderzoek is afgeslo- ten, doch uiterlijk tot en met 30 november 1993 ”. 2. In artikel 9 bis worden de woorden „GN-codes 0401 en 04057 vervangen door de woorden „GN-codes 0401, 0402 (met uitzondering van de GN-codes 0402 21 19 en 0402 21 99), 0403, 0404, 0405 en 0406”. 3. Aan artikel 21, lid 4, wordt de volgende alinea toege- voegd : „Wanneer evenwel de minimumverkoopprijs of, in voorkomend geval, het maximumbedrag van de steun, als bedoeld in artikel 18, lid 1, identiek is voor zowel de formule A/C/D als de formule B, kan de bevoegde instantie toestaan dat onder haar controle en met inachtneming van het bepaalde in deze verordening, de bestemming wordt gewijzigd (formule A/C/D in formule B en omgekeerd) op verzoek van degene aan wie is toegewezen.”. 4. In bijlage IX, punt 1, worden de woorden „GN-code 1806 vervangen door de woorden „de GN-codes 170490 30 en 1806". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen.