Nr. L 233/52 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 95 VERORDENING (EG) Nr. 2308/95 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1995 houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer van bijzondere preferentiële ruwe rietsuiker uit de ACS-Staten en uit India voor de voorziening van raffinaderijen gedurende de periode van 1 juli 1995 tot en met 29 februari DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/95 (), en met name op artikel 14, lid 2, en artikel 37, lid 6, Overwegende dat in artikel 37 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat, met het oog op een adequate voorziening van de raffinaderijen in de Gemeenschap, _ tijdens de verkoopseizoenen 1995/1996 tot en met 2000/ 2001 een bijzonder, verlaagd recht wordt toegepast bij invoer van ruwe rietsuiker van oorsprong uit Staten waarmee de Gemeenschap preferentiële leveringsovereen- komsten heeft gesloten ; dat de Gemeenschap dergelijke overeenkomsten op dit ogenblik alleen maar heeft geslo- ten, namelijk bij Besluit 95/284/EG van de Raad (), met enerzijds de ACS-Staten die partij zijn bij het aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst gehechte Protocol nr. 8 betreffende suiker, en anderzijds de Republiek India; Overwegende dat overeenkomstig genoemd artikel 37 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 aan de hand van een jaar- lijkse communautaire voorzieningsbalans wordt vastge- steld hoeveel bijzondere preferentiële suiker moet worden ingevoerd en dat een tariefcontingent met een bijzonder, verlaagd recht, als bedoeld in de genoemde overeenkom- sten, moet worden geopend om gedurende een gedeelte van het verkoopseizoen 1995/1996 in de behoeften van de communautaire raffinaderijen te voorzien ; dat het, gelet op de veronderstelde maximale raffinagebehoeften per Lid-Staat en de volgens de voorzieningsbalans ontbre- kende hoeveelheden, dienstig is per raffinerende Lid-Staat te voorzien in invoervergunningen waarbij rekening wordt gehouden met de al in Verordening (EG) nr. 1915/95 van de Commissie (*) vastgestelde hoeveelheid ; Overwegende dat in vorengenoemde overeenkomsten is bepaald dat de betrokken raffinadeurs een minimumaan- koopprijs moeten betalen die gelijk is aan de gegaran- deerde prijs voor ruwe suiker, verlaagd met de voor het betrokken verkoopseizoen vastgestelde aanpassingssteun ; dat het derhalve dienstig is deze minimumprijs vast te stellen met inachtneming van de voor het verkoopseizoen 1995/1996 geldende elementen ; () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB nr. L 110 van 17. S. 1995, blz. 1. () PB nr. L 181 van 1. 8. 1995, blz. 22. {) PB nr. L 184 van 3. 8. 1995, blz. 16. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer, voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 29 februari 1996 worden in het kader van Besluit 95/284/EG de volgende twee tariefcontingenten geopend voor de invoer van voor raffinage bestemde ruwe suiker: a) een tariefcontingent van 272000 ton, uitgedrukt in witte suiker, van oorsprong uit de in deze verordening bedoelde ACS-Staten ; en b) een tariefcontingent van 10000 ton, uitgedrukt in witte suiker, van oorsprong uit de Republiek India. Artikel 2 1. Voor de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden wordt een bijzonder, verlaagd invoerrecht toegepast van 6,9 ecu per 100 kg ruwe suiker van de standaardkwaliteit. 2. Onverminderd het bepaalde in artikel 7 van Veror- dening (EG) nr. 1916/95 van de Commissie (° betalen de raffinadeurs uit de Gemeenschap gedurende de in artikel 1 bedoelde periode minimaal $1,17 ecu per 100 kg ruwe suiker van de standaardkwaliteit. Artikel 3 Die hierna genoemde Lid-Staten worden gemachtigd de volgende ontbrekende hoeveelheden, uitgedrukt in witte suiker, in te voeren in het kader van de in artikel 1 vast- gestelde contingenten en onder de in artikel 2, lid 1, vast- gestelde voorwaarde : a) 40 000 ton voor Finland ; b) 47 000 ton voor Europees Frankrijk ; c) 185 000 ton voor continentaal Portugal, inclusief de in Verordening (EG) nr. 1915/95 bedoelde hoeveelheid ; d) 10 000 ton voor het Verenigd Koninkrijk. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995. () PB nr. L 184 van 3. 8. 1995, blz. 18.