28. 4. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 107/61 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1994 waarbij van Frankrijk opschorting wordt verlangd van de steunregeling ten behoeve van Groupe Bull welke in strijd met artikel 93, lid 3, van het EG-Verdrag is ingevoerd (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (94/220/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, leden 2 en 3, Overwegende hetgeen volgt : (1) @) Bij brief van 6 december 1993 stelden de Franse autoriteiten de Commissie in kennis van het voor- nemen, een verdere herkapitalisatie van Groupe Bull (hierna „Bull” genoemd) door te voeren ten belope van 8,6 miljard Ffr, waarvan 7 miljard Ffr. door de Franse Staat en het resterende bedrag door Franse Télécom zou worden ingebracht. In deze brief werd voorts meegedeeld dat van dit totale bedrag 4,5 miljard Ffr. door de Franse Staat zou worden betaald voor het boekjaar 1993 van Bull. De Franse autoriteiten hebben de voor mede- dingingsbeleid bevoegde commissaris meegedeeld dat de Franse Staat deze betaling reeds had verricht, hetgeen vervolgens is bevestigd door de Franse Permanente Vertegenwoordiging. Tevens is gebleken dat ook de door Franse Télécom toege- kende kapitaalinjectie ten belope van 1,6 miljard Ffr. reeds is betaald. Deze betalingen werden gedaan in strijd met artikel 93, lid 3, van het Verdrag en moeten, aangezien de Commissie nog geen eindbeslissing over deze steunregeling heeft genomen, als onrechtmatig worden beschouwd. Bij brief van 8 december 1993 verzocht de Commissie de Franse Regering de kapitaalinjecties op te schorten totdat zij zich hierover had uitge- sproken, en verzocht zij volledig geïnformeerd te worden over de herstructureringsplannen van Bull. 3 4 Op 17 december 1993 verzocht de Commissie de Franse autoriteiten in een volgend schrijven om informatie over de kapitaalinjecties die geen betrek- king hadden op 1993, waartoe zij een lijst met toe te lichten punten bijsloot. Voorts werd in dit schrijven meegedeeld dat indien de gevraagde informatie niet binnen vijftien werk- dagen in het bezit van de Commissie was, zij genoodzaakt zou zijn de procedure van artikel 93, lid 2, in te leiden en opschorting van de betrokken steunmaatregel te verlangen. De uiterste datum voor ontvangst van het antwoord was 11 januari 1994. Ofschoon de Commissie op 11 januari een schrijven had ontvangen waarin naar bovengenoemde brieven werd verwezen, werden geen antwoorden op voornoemde vragen verstrekt. Op grond van de beschikbare informatie conclu- deerde de Commissie dat de steunregeling bestond in een verdere kapitaalinjectie door de Franse Staat ten belope van 2,5 miljard Ffr. Deze kapitaalinjectie moet als steun worden aange- merkt omdat een particuliere investeerder tegen marktvoorwaarden hiertoe niet bereid zou zijn geweest. Dit blijkt uit de kritieke financiële situatie van Bull en de verwachting dat van de huidige herkapitalisatie slechts 4 miljard Ffr. zal overblijven na de herstructurering van Bull. Voorts voldoet de injectie niet aan de criteria van de mededeling van de Commissie betreffende de deelneming van overheidsinstanties in het kapitaal van ondernemingen van 1984, noch aan die van de mededeling van de Commissie betreffende partici- paties van de overheid in de verwerkende sector.