Nr. L 135/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.6. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1390/95 VAN DE COMMISSIE van 20 juni 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 671/95 tot toekenning van een specifieke referentiehoeveelheid aan bepaalde producenten van melk en zuivelprodukten in Oostenrijk en in Finland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten {!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening {(EG) nr. 630/95 (2), en met name op artikel 3, lid 2, zevende alinea, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 671/95 (3) regels zijn vastgesteld voor de toekenning van specifieke referentiehoeveelheden aan bepaalde melkproducenten in Oostenrijk en Finland ; dat als gevolg van administratieve moeilijkheden in Oostenrijk, die niet aan de belangheb- benden zijn toe te schrijven, de voor de indiening van de aanvragen van de producenten vastgestelde termijn in verschillende gevallen niet in acht kon worden genomen ; dat daarmee rekening moet worden gehouden en de betrokken termijn derhalve moet worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 671/95 wordt de tekst bij het eerste en het tweede streepje vervangen door : „— vóór 1 mei voorafgaande aan het einde van de periode van volledige of gedeeltelijke produktie- onderbreking, en vóór 30 juni 1995 indien deze periode in 1995 eindigt, — vóór 30 juni 1995 voor aanvragen van produ- centen die aan de voorwaarden van artikel 1, lid 1, onder c), voldoen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 juni 1995. (} PB nr, L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 66 van 24. 3. 1995, blz. 11. () PB nr. L 70 van 30. 3. 1995, blz. 2. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie