6.2. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 33/25 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1999 tot toepassing van Richtlijn 72/166/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrij- tuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 109) (Voor de EER relevante tekst) (1999/103/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/166/EEG van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de verzekering tegen de wette- lijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijk- heid (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/232/EEG (), inzonderheid op artikel 2, lid 2, en artikel 7, lid 3, Overwegende dat de huidige betrekkingen tussen de nati- onale bureaus van verzekeraars van de lidstaten, Noor- wegen, Zwitserland, Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, IJsland en Slovenië, als gedefinieerd in artikel 1, lid 3, van Richtlijn 72/166/EEG (,bureaus”) die geza- menlijk de concrete middelen verschaffen voor de ophef- fing van de verzekeringscontrole in het geval van voer- tuigen die gewoonlijk op het grondgebied van deze landen zijn gestald, geregeld worden door de volgende overeenkomsten tot aanvulling op de internationale over- eenkomst inzake het stelsel van de groene kaart tussen nationale bureaus van verzekeraars van 2 november 1951 (aanvullende overeenkomsten”), welke zijn gesloten: — op 12 december 1973 tussen de bureaus van de negen lidstaten en die van Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland en op 15 maart 1986 zijn uitgebreid tot de bureaus van Portugal en Spanje en op 9 oktober 1987 tot het bureau van Griekenland; — op 22 april 1974 tussen de veertien oorspronkelijke ondertekenaars van de aanvullende overeenkomst van 12 december 1973 en het bureau van Hongarije; — op 22 april 1974 tussen de veertien oorspronkelijke ondertekenaars van de aanvullende overeenkomst van () PB L 103 van 2. 5. 1972, blz. 1. PB L 129 van 19. 5. 1990, blz. 35. 12 december 1973 en het bureau van Tsjechoslo- wakije; — op 14 maart 1986 tussen het bureau van Griekenland en de bureaus van Tsjechoslowakije en Hongarije; Overwegende dat de Commissie achtereenvolgens de Beschikkingen 74/166/EEG (°) en 74/167/EEG (*%) van 6 februari 1974, 75/23/EEG (*) van 13 december 1974, 86/ 218/EEG ($, 86/219/EEG (") en 86/220/EEG ($) van 16 mei 1986, 88/367/EEG (°), 88/368/EEG () en 88/ 369/EEG (!!) van 18 mei 1988 heeft gegeven tot toepas- sing van Richtlijn 72/166/EEG, volgens welke iedere lidstaat afziet van het verrichten van controle op de verze- kering tegen wettelijke aansprakelijkheid ten aanzien van voertuigen die gewoonlijk op het Europese grondgebied van een andere lidstaat of op het grondgebied van Hongarije, Tsjechoslowakije, Zweden, Finland, Noor- wegen, Oostenrijk en Zwitserland zijn gestald en die onder de aanvullende overeenkomsten vallen; Overwegende dat de bureaus de teksten van de aanvul- lende overeenkomsten hebben herzien en eenvormig hebben gemaakt en deze hebben vervangen door één enkele overeenkomst (de „multilaterale garantieovereen- komst”) die op 15 maart 1991 werd gesloten in overeen- stemming met de beginselen van artikel 2, lid 2, van Richtlijn 72/166/EEG; Overwegende dat de Commissie vervolgens Beschikking 91/323/EEG (!2) van 30 mei 1991 heeft gegeven, strek- kende tot vernietiging van de aanvullende overeenkom- sten volgens welke de lidstaten afzien van het verrichten van controle op de verzekering tegen wettelijke aanspra- kelijkheid ten aanzien van voertuigen die gewoonlijk op het Europese grondgebied van een andere lidstaat of op de grondgebieden van Hongarije, Tsjechoslowakije, Zweden, Finland, Noorwegen, Oostenrijk en Zwitserland zijn gestald, en tot de vervanging van deze aanvullende overeenkomsten door de multilaterale garantieovereen- komst per 1 juni 1991; 87 van 30. 3. 1974, blz. 13. 87 van 30. 3. 1974, blz. 14. 6 van 10. 1. 1975, blz. 33. 153 van 7. 6. 1986, blz. 52. 153 van 7. 6. 1986, blz. 53. 153 van 7. 6. 1986, blz. 54. 181 van 12. 7. 1988, blz. 45. 181 van 12. 7. 1988, blz. 46. 181 van 12. 7. 1988, blz. 47. 177 van S. 7. 1991, blz. 25. las a a a a a | oo N e e e e e oo loolooon)