10. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 303/11 VERORDENING (EG) Nr. 3376/93 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1993 tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier over het boek- jaar 1994 voor het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, : Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseco- nomische positie van de landbouwbedrijven in de Euro- pese Economische Gemeenschap (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 9, Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbe- drijven (°) is bepaald dat het bedrag wordt vastgesteld van de forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid- Staat moet betalen voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier ; Overwegende dat de forfaitaire vergoeding voor het boek- jaar 1992 bij Verordening (EEG) nr. 109/92 van de Commissie (*) is vastgesteld op 110 ecu per bedrijfsformu- lier; Overwegende dat, in verband met de stijging van het alge- mene kostenpeil en de weerslag daarvan op de kosten van het invullen van het bedrijfsformulier, dit bedrag moet worden herzien ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid- Staat overmaakt voor elk naar behoren ingevuld bedrijfs- formulier, wordt voor het boekjaar 1994 vastgesteld op 115 ecu. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing voor het boekjaar 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 9 december 1993. () PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. ) PB nr. L 190 van 14. 7. 1983, blz. 25. () PB nr. L 12 van 18. 1. 1992, blz. 13. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie