11. 6. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 146/7 VERORDENING (EG) Nr. 1343/94 VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1994 houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3389/81 houdende uitvoe- ringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer in de wijnsector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt ("), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1566/93 (2), en met name op artikel $6, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 345/79 van de Raad van $ februari 1979 tot vaststelling van de algemene voor- schriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de wijnsector (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2009/81 ({%, en met name op artikel 6, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3389/81 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3473/82(9, uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de wijnsector zijn vastgesteld ; Overwegende dat in verband met verstoringen van de wereldmarkt de betaling van uitvoerrestituties voor wijn die wordt uitgevoerd naar Albanië, Armenië, Azerbeijd- zjan, Wit-Rusland, Bulgarije, Estland, Georgië, Hongarije, Kazachstan, Kirgizië, Letland, Litouwen, Moldavië, Polen, Roemenië, Rusland, Tadzjikistan, Tsjechië, Slowakije, 'Turkmenistan, Oekraïne of Oezbekistan, afhankelijk dient te worden gesteld van de voorwaarde dat het bewijs wordt geleverd dat het produkt werkelijk in het betrokken derde land is ingevoerd ; dat het daarom dienstig is te bepalen dat artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2805/93 (®), van toepassing is ; Overwegende bovendien dat de ervaring heeft geleerd dat de uitvoer naar sommige van de vorengenoemde landen () PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. () PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39. ) PB nr. L $4 van S. 3. 1979, blz. 69. ( PB nr. L 195 van 18. 7. 1981, blz. 6. () PB nr. L 341 van 28. 11. 1981, blz. 24. ( PB nr. L 365 van 24. 12. 1982, blz. 30. () PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. (£) PB nr. L 256 van 14. 10. 1993, blz. 7. aanleiding heeft gegeven tot misbruiken ; dat om derge- lijke misbruiken te voorkomen, de betaling van de resti- tutie afhankelijk moet worden gesteld van de voorwaarde dat produkten in recipiënten met een inhoud van meer dan 2 liter niet alleen in het betrokken derde land zijn ingevoerd maar er ook zijn gebotteld ; Overwegende dat het Comité van beheer voor wijn geen advies heeft uitgebracht binnen de door de voorzitter vast- gestelde termijn, : HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In Verordening (EEG) nr. 3389/81 wordt het volgende artikel 4 bis ingevoegd : „Artikel 4 bis Voor de betaling van restituties voor de uitvoer van produkten waarvoor in de uitvoeraangifte als bestem- ming Albanië, Armenië, Azerbeijdzjan, Wit-Rusland, Bulgarije, Estland, Georgië, Hongarije, Kazachstan, Kirgizië, Letland, Litouwen, Moldavië, Polen, Roemè- nië, Rusland, Tadzjikistan, Tsjechië, Slowakije, ‘Turk- menistan, Oekraïne of Oezbekistan is opgegeven, wordt de in artikel 5, lid 1, onder a), van Verordening (EEG} nr. 3665/87 bepaalde voorwaarde voor alle uitvoertransacties geacht te zijn vervuld. Naast de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde bewijzen moet de exporteur die produkten in recipiënten met een inhoud van meer dan 2 liter exporteert, het bewijs leveren dat het produkt is gebotteld in het derde land waarvoor de restitutie wordt toegekend.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing op produkten die worden uitgevoerd na 10 juni 1994.