31.1.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 26/9 VERORDENING (EG) Nr. 164/2006 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 2006 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 93/2006 vastgestelde restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), en met name op artikel 27, lid 5, derde alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm toe te passen restituties zijn vastgesteld bij Verorde- ning (EG) nr. 93/2006 van de Commissie (2). Deze resti- tuties zij gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 112/2006 (°). (2 _ De gegevens waarover de Commissie nu beschikt, ver- schillen van die bij de goedkeuring van Verordening (EG) nr. 93/2006, zodat de restitutiebedragen moeten worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bij Verordening (EG) nr. 1260/2001 vastgestelde restituties bij uitvoer, in onveranderde vorm, van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 93/2006 bedoelde, niet-ge- denatureerde producten worden overeenkomstig de bijlage ge- wijzigd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 31 januari 2006. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 januari 2006. ( PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16). (2) PB L 15 van 20.1.2006, blz. 37. (3) PB L 19 van 24.1.2006, blz. 6. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie