17.5.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 123/9 VERORDENING (EG) Nr. 852/2003 VAN DE COMMISSIE van 16 mei 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2345/2001 van de Commissie (), en met name op artikel 29, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op grond van artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 kan voor alle uitvoer uit de Gemeenschap van in artikel 1, lid 1, onder a) en b), van die verorde- ning bedoelde producten een uitvoercertificaat verplicht worden gesteld. (2) _ De onderhandelingen over het toestaan van aanvullende concessies die in het kader van de Europaovereenkom- sten tussen de Europese Gemeenschap en de geassoci- eerde Midden- en Oost-Europese landen worden gevoerd, hebben met name tot doel de handel in producten die onder de gemeenschappelijke marktorde- ning voor rundvlees vallen, vrij te maken. (3) In het kader van deze onderhandelingen is overeenge- komen dat de producten van de sector rundvlees die onder bepaalde van deze overeenkomsten vallen en uit de Gemeenschap naar die landen worden uitgevoerd, slechts voor deze concessies in aanmerking komen als zij vergezeld gaan van een gewaarmerkte kopie van het uitvoercertificaat met de vermelding „Zonder restitutie”. In dit verband moet worden bepaald dat de lidstaten aan de belanghebbenden die hiertoe een aanvraag indienen, overeenkomstig vereenvoudigde voorschriften uitvoer- certificaten moeten afgeven voor onder Verordening (EG) nr. 1254/1999 vallende producten waarvoor momenteel niet in een certificaat is voorzien en die naar de geassocieerde Midden- en Oost-Europese landen worden uitgevoerd. (4 _ Aangezien de bovenbedoelde certificaten slechts tot doel hebben aan te geven dat voor de uitgevoerde producten geen uitvoerrestitutie is betaald, is artikel 29, lid 1, vierde alinea, van Verordening (EG) nr. 1254/1999, waarin is bepaald dat de uitvoercertificaten slechts kunnen worden afgegeven als er een zekerheid wordt gesteld als garantie dat de uitvoer van de producten tijdens de geldigheidsduur van het certificaat zal plaats- vinden, niet op de afgifte van deze certificaten van toepassing. Voorts moet duidelijkheidshalve worden () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. ( PB L 315 van 1.12.2001, blz. 29. gepreciseerd dat artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke  uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecer- tificaten voor landbouwproducten (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 325/2003 (*), niet op deze certificaten van toepassing is. Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd biĳj Verordening (EG) nr. 118/ 2003 ($), moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt het volgende artikel 7 bis ingevoegd: „Artikel 7 bis 1. Op verzoek van de belanghebbende geven de lidstaten onverwijld uitvoercertificaten af voor de producten van runderen van de GN-codes 0206 10 91, 020610 99, 0206 2100, 0206 2200, 0206 2999, 021099 59 en ex 1502 00 90 die voor uitvoer naar de geassocieerde Midden- en Oost-Europese landen zijn bestemd. 2.  De geldigheidsduur van deze certificaten bedraagt 60 dagen en in vak 20 wordt de vermelding „Zonder restitutie” aangebracht. 3. _ In afwijking van artikel 8, lid 3, moet in vak 16 van deze certificaten de uit acht cijfers bestaande GN-code worden ingevuld. 4. De artikelen 9 en 13 zijn niet van toepassing op in het kader van dit artikel afgegeven certificaten. 5. Artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/ 2000 is niet van toepassing op de in lid 1 bedoelde certifi- caten.”. L 152 van 24.6.2000, blz. 1. L 47 van 21.2.2003, blz. 21. L 20 van 24.1.2003, blz. 3. () PB ( PB () PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35. () PB