4.12.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 327/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2151/2002 VAN DE RAAD van 28 november 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1098/98 tot vaststelling van tijdelijke bijzondere maatregelen in de hopsector DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gezien het voorstel van de Commissie, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (*), en met name op artikel 16 bis, Overwegende hetgeen volgt: (1) _Om de overschotsituatie op de markt te verhelpen, zijn bij Verordening (EG) nr. 1098/98 van de Raad () tijde- lijke bijzondere maatregelen vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 16 bis van Verordening (EEG) nr. 1696/71. Daardoor hebben producentengroepe- ringen in lidstaten die besluiten de bijzondere maatre- gelen toe te passen, tot en met de oogst 2002 de moge- lijkheid hoppercelen tijdelijk uit productie te nemen en/ of definitief te rooien. (2) _ Hoewel door de toepassing van de bijzondere braakleg- gings- en rooimaatregelen in de eerste vier jaar van het door de Raad aangenomen vijfjarenprogramma het hopareaal nu 10 % kleiner is dan in 1997, is het even- wicht op de hopmarkt nog steeds niet bereikt, zodat deze maatregelen een jaar langer toegepast moeten worden. (3) _ De artikelen 2 en 4 van Verordening (EG) nr. 1098/98 moeten derhalve worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1098/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 2, lid 1: — wordt in de eerste alinea „oogst 2002” vervangen door „oogst 2003; — wordt in de tweede alinea „oogst 2003” vervangen door „oogst 2004”; 2. in artikel 4 wordt de tweede alinea vervangen door: „Zij is van toepassing met ingang van de oogst 1998 tot en met de oogst 2004.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 november 2002. () PB L 175 van 4.8.1971, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1514/2001 (PB L 201 van 26.7.2001, blz. 8). ) PB L 157 van 25.5.1998, blz. 7. Voor de Raad De voorzitster M. FISCHER BOEL