21. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 319/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 3491/93 VAN DE RAAD van 13 december 1993 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 16 december 1991 te Brussel een Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, is ondertekend ; Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de Europa-Overeenkomst, de in deze Overeenkomst vervatte bepalingen inzake de handel en aanverwante zaken sinds 1 maart 1992 worden toegepast krachtens de op 16 december 1991 te Brussel ondertekende Interim- overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds () ; Overwegende dat, naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad te Kopenhagen van 21 en 22 juni 1993 met betrekking tot nieuwe handelsconcessies ten voordele van de landen in Midden- en Oost-Europa, sinds 1 juli 1993 een Aanvullend Protocol bij de Interim- overeenkomst en de Europa-Overeenkomst (2) wordt toegepast, in afwachting van de afronding van de slui- tingsprocedure ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 519/92 (3) voor- ziet in procedures voor de toepassing van de Interimover- eenkomst ; () PB nr. L 116 van 30. 4. 1992, blz. 2. (2 PB nr. L 195 van 4. 8. 1993, blz. 43. () PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 6. Verordening gewijzigd bij äero;c)lening (EEG) nr. 2234/93 (PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, z. 4). Overwegende dat het nodig is de uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor verschillende bepalingen van de Europa-Overeenkomst, waarbij de in Verordening (EEG) nr. 519/92 vervatte bepalingen worden overgenomen ; Overwegende dat het ten aanzien van de maatregelen inzake handelsbescherming wenselijk is bijzondere bepa- lingen vast te stellen met betrekking tot de algemene voorschriften die met name zijn vastgelegd in Verorde- ning (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer ( en in Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ($, voor zover zulks op grond van de bepalingen van de Europa-Overeenkomst noodzakelijk is ; Overwegende dat, bij het beraad om vast te stellen of er een vrijwaringsmaatregel moet worden genomen, reke- ning dient te worden gehouden met de verbintenissen welke in de Europa-Overeenkomst zijn neergelegd ; Overwegende dat de procedures met betrekking tot de in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde vrijwaringsclausules eveneens van toepassing zijn ; Overwegende dat in Protocol nr. 1 bij de Europa- Overeenkomst bijzondere voorschriften betreffende de vrijwaringsmaatregelen voor textielprodukten zijn opgeno- men; Overwegende dat het wenselijk is een aantal bijzondere procedures voor de toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de landbouwsectoren in te voeren, ( PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2875/92 (PB nr. L 287 van 2 10. 1992, blz. 1). : () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.