Nr. L 324/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 12. 93 VERORDENING (EG) Nr. 3558/93 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2697/93 tot vaststelling voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994 van de bepalingen ter uitvoering van de invoerregelingen voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees, die zijn vastge- steld in de Aanvullende Protocollen bij de Interimovereenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds en respectievelijk de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de vroegere Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek ander- DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 520/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese ‘Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal enerzijds en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds ("), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2235/93 (2, en met name op artikel 1, Overwegende dat de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken met de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek sedert 1 maart 1992 voorlopig wordt toegepast (°) ; dat de Gemeenschap na de ontbinding van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek op 1 januari 1993, op 20 december 1993, Aanvullende Protocollen op de laatstgenoemde overeen- komst met de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek heeft gesloten ; Overwegende dat in die Aanvullende Protocollen met name is bepaald dat met ingang van 1 januari 1994 de in de Interimovereenkomst verleende communautaire - concessies tussen de beide nieuw ontstane staten worden verdeeld ; Overwegende dat in artikel 1, lid 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 2697/93 van de Commissie (°) de voor de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek beschikbare hoeveelheid rundvlees is vastge- steld ; dat die bepaling dient te worden gewijzigd en voor elk van de beide nieuw ontstane republieken de met ingang van 1 januari 1994 beschikbare hoeveelheid moet () PB nr. L 56 van 29. 2 1992, biz. 9. (2) PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, biz. S. () PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 176. () PB nz. L 245 van 1. 10. 1993, blz. 75. worden vastgesteld en sommige andere uitvoeringsbepa- lingen moeten worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2697/93 wordt als volgt gewijzigd : l. In artikel 1 wordt aan lid 1 na het derde streepje de volgende alinea toegevoegd : „Van 1 januari tot en met 30 juni 1994 mogen evenwel in het kader van de vorenstaande invoerregelingen worden ingevoerd : — 1731,3 ton vlees van oorsprong uit de Tsjechische Republiek, — 869,8 ton vlees van oorsprong uit de Slowaakse Republiek.”. 2. Artikel 1, lid 2, tweede alinea, wordt vervangen door : „Op de voor de laatste periode beschikbare hoeveel- heden worden de hoeveelheden in mindering gebracht waarvoor driehoekstransacties als bedoeld in bijlage Xb van de Overeenkomsten met Polen en Hongarije en in bijlage XKIlIb van de Aanvullende Protocollen met de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek hebben plaatsgevonden. De in totaal voor jaar 3 beschikbare hoeveelheden mogen evenwel niet minder bedragen dan de aangegeven minimumhoeveelheden.”. 3. Het model in de bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.