11. S. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 120/59 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 april 1994 betreffende de goedkeuring van de rekeningen van Italië voor bepaalde uitgaven die voor het begrotingsjaar 1991 zijn gefinancierd door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (94/281/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (2), en met name op artikel 5, lid 2, Na raadpleging van het Comité van het Fonds, Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 729/70, aan de hand van de door de Lid-Staten meegedeelde jaarreke- ningen de rekeningen goedkeurt betreffende de uitgaven die door de in artikel 4 van voornoemde verordening bedoelde diensten en organen zijn gedaan ; Overwegende dat, overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70, alleen uitgaven worden gefinancierd die overeenkomstig de communautaire voor- schriften in het kader van de gemeenschappelijke orde- ning der landbouwmarkten zijn verricht ; Overwegende dat Italië bij de Commissie de voor de goedkeuring van de rekeningen betreffende het begro- tingsjaar 1991 vereiste documenten heeft ingediend voor de uitgaven waarop deze beschikking betrekking heeft ; dat de Commissie de bij artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 729/70 voorgeschreven verificaties heeft uitge- voerd; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1582/91 van de Commissie (?) is voorzien in de levering van rundvlees in blik aan de bevolking van de voormalige Sowjetunie, in het kader van Verordening (EEG) nr. 598/91 van de Raad van 5 maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten, bestemd voor de bevol- king van de Sowjetunie (; dat de verwerking en het inblikken van het vlees is uitbesteed via inschrijvingspro- cedures ; dat het door de opdrachtnemers te verwerken (” PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. () PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1. () PB nr. L 147 van 12. 6. 1991, blz. 20. () PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 19. vlees afkomstig was uit interventievoorraden van Duits- land; í Overwegende dat een aanzienlijk deel van de door bepaalde Italiaanse bedrijven vervaardigde en op het grondgebied van de voormalige USSR geleverde conserven ongeschikt is gebleken voor menselijke consumptie ; dat bovendien is geconstateerd dat het percentage vlees in bepaalde conserven niet beantwoordde aan de specificaties in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1582/91 ; dat, door het feit dat de minderwaardige conserven zich niet in duidelijk te identificeren partijen bevonden, de gehele levering moest worden terugge- nomen en vernietigd ; dat de gebreken van de produkten zijn toe te schrijven aan ontoereikende sterilisatie van het te verwerken vlees door het producerende bedrijf ; dat de permanente fysieke controles, die overeenkomstig artikel 9 van voornoemde verordening dienden uitgevoerd te worden, niet toelieten de bovenvermelde verwerkingsge- breken te ontdekken ; dat het Italiaanse interventiebureau dus ten onrechte aan de betrokken bedrijven verwerkings- kosten heeft betaald en de overeenkomstig artikel 6, lid 3, van voornoemde verordening gestelde zekerheden niet heeft verbeurd ; dat de desbetreffende positieve en nega- tieve uitgaven die door het Fonds voor het begrotingsjaar 1991 zijn gefinancierd, derhalve niet voor rekening van de communautaire begroting kunnen komen ; Overwegende dat de betrokken Lid-Staat uitvoerig van alle in deze beschikking bedoelde correcties op de hoogte is gebracht en dat hij de gelegenheid heeft gehad zijn standpunt terzake mee te delen ; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 8 van Verorde- ning (EEG) nr. 1723/72 van de Commissie van 26 juli 1972 inzake de goedkeuring van de rekeningen betref- fende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (°, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 295/88 ($, in het besluit tot goed- keuring van de rekeningen het bedrag wordt bepaald van de in iedere Lid-Staat in de loop van het betrokken jaar gedane uitgaven dié als komende ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, worden erkend ; dat dit niet belet dat de Commissie, vóór en buiten het kader van het algemeen besluit tot goedkeuring van de rekeningen, een aparte goedkeuringsbeschikking kan geven ten aanzien van bepaalde delen van de jaarrekeningen betreffende uitgaven voor specifieke maatregelen ; dat in dit bijzon- dere geval de ernst van de geconstateerde tekortkomingen (9 PB nr. L 186 van 16. 8. 1972, blz. 1. () PB nr. L 30 van 2. 2. 1988, blz. 7.