27.6.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 173/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 941/2006 VAN DE RAAD van 1 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 51/2006, wat blauwe wijting en haring betreft DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame ex- ploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschap- pelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 20, Gelet op het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1)  Bij Verordening (EG) nr. 51/2006 van de Raad () zijn voor 2006 de vangstmogelijkheden voor sommige visbe- standen en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Ge- meenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, alsmede de bij de visserij in acht te nemen voorschriften vastgesteld. (2) _ Na overleg tussen de Gemeenschap en de Faeröer op 23 februari 2006 is een overeenkomst bereikt over een re- geling inzake wederzijdse toegang tot de bestanden blauwe wijting en haring in de visserijgebieden van beide partijen. De regeling dient ten uitvoer te worden gelegd. (3) _ Aangezien de vaartuigen die met kieuwnetten op heek visten in ICES-sectoren VI a, b, en VI b, c,j, k en in deelgebied XII niet betrokken waren bij de visserijpraktij- ken die geleid hebben tot het verbod op het gebruik van kieuwnetten in die gebieden, is het passend dat zij in afwijking van het verbod hun activiteit kunnen voortzet- ten. (4 _ De Gemeenschap heeft met Noorwegen overleg gevoerd over het beheer van de bestanden van in het voorjaar paaiende Noorse haring (Atlanto-Scandische haring) in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, met name over de uitvoering van de vergunningsvoor- schriften. (5) _ Verordening (EG) nr. 51/2006 moet bijgevolg dienover- eenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen I A, IB en IV bij Verordening (EG) nr. 51/2006 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Eu- ropese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 1 juni 2006. ( PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. (2) PB L 16 van 20.1.2006, blz. 1. Voor de Raad De voorzitster U. HAUBNER