30.6.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 176/63 VERORDENING (EG) Nr. 973/2006 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1831/96 betreffende de opening en de wijze van beheer van in het kader van de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten voor bepaalde soorten groenten en fruit en voor bepaalde verwerkte producten op basis van groenten en fruit vanaf 1996 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (!), en met name op artikel 34, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China (2), in het kader van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarie- ven en handel (GATT) 1994, goedgekeurd bij Besluit 2006/398/EG van de Raad (°), en in de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika (%, in het kader van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT) 1994, goedgekeurd biĳ Besluit 2006/333/EG van de Raad (°), is bepaald dat voor be- paalde groenten en fruit en bepaalde verwerkte produc- ten op basis van groenten en fruit de bestaande GATT- tariefcontingenten worden verhoogd en nieuwe tariefcon- tingenten worden geopend. (2) _ Sinds de goedkeuring van Verordening (EG) nr. 1831/96 van de Commissie (6) zijn verschillende GN-codes van de bijlagen I tot en met II van die verordening gewijzigd. (3) Om rekening te houden met de gewijzigde en de nieuwe tariefcontingenten, en duidelijkheidshalve, moeten de bij- lagen van Verordening (EG) nr. 1831/96 worden vervan- gen. (4 _ Verordening (EG) nr. 1831/96 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit en het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1831/96 wordt als volgt gewijzigd: 1) Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening. 2) Bijlage T wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening. 3) Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 juni 2006. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie () PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64). PB L 154 van 8.6.2006, blz. 24. PB L 154 van 8.6.2006, blz. 22. PB L 124 van 11.5.2006, blz. 15. PB L 124 van 11.5.2006, blz. 13. PB L 243 van 24.9.1996, blz. 5.