30.1.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 28/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 120/2002 VAN DE RAAD van 21 januari 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2793/1999 voor wat betreft de aanpassing van het tarief- contingent voor wijn DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, met name artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Besluit 1999/753/EG van 29 juli 1999 (!) betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Euro- pese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds (2) (,de overeen- komst”), heeft de Raad die overeenkomst goedgekeurd. De overeenkomst is vanaf 1 januari 2000 voorlopig toegepast. (2)  Bijlage X bij de overeenkomst bevat een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid- Afrika, die voorziet in een jaarlijks van rechten vrij- gesteld tariefcontingent van 32 miljoen liter voor de invoer van in flessen verpakte Zuid-Afrikaanse wijn. Ar- tikel 8 van Verordening (EG) nr. 2793/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van procedures voor de toepassing van de Overeenkomst betreffende handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Euro- pese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika (°), be- paalt dat het tariefcontingent voor wijn slechts geopend wordt bij de inwerkingtreding van de overeenkomst tus- sen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid- Afrika inzake wijn en gedistilleerde dranken. (3) _ De Raad heeft bij Besluit 2002/51/EG (° namens de Gemeenschap een overeenkomst tussen de Europese Ge- meenschap en de Republiek Zuid-Afrika inzake wijn goedgekeurd. De Raad heeft bij Besluit 2002/55/EG (*) tevens een overeenkomst in de vorm van een briefwis- seling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek (} PB L 311 van 4.12.1999, blz. 1. (@) PB L 311 van 4.12.1999, blz. 3. (5) PB L 337 van 30.12.1999, blz. 29. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1747/2000 (PB L 200 van 8.8.2000, blz. 25). (% Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad. (5) Zie bladzijde 133 van dit Publicatieblad. Zuid-Afrika inzake de handel in wijn goedgekeurd, waar- bij de omvang van het tariefcontingent voor de invoer van in flessen verpakte wijn opgenomen in bijlage X bij de overeenkomst wordt gewijzigd. (4 _ Verordening (EG) nr. 2793/1999 dient om die reden overeenkomstig te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2793/1999 wordt als volgt gewijzigd: In de vijfde kolom met titel „Jaarlijks contingent en jaarlijks groeipercentage”, worden de gegevens betreffende het volg- nummer 09.1825 vervangen door hetgeen hierna volgt: „35 300 000 liter (gp. 3 %) (*). (*) Ieder jaar vanaf 2002 tot en met 2011 wordt de jaar- lijkse basisomvang van het contingent verhoogd met een vaste hoeveelheid van 6 720 000 liter. Het jaarlijks groeipercentage is slechts vanaf 2003 van toepassing op de basisomvang van het contingent van 35 300 000 liter.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.