1. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 166/49 VERORDENING (EG) Nr. 1553/94 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/79 met betrekking tot de uitvoe- ringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoeder bestemd voor kalvervoeding DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese ‘Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 (3), en met name op artikel 10, lid 3, Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 1, van Veror- dening (EEG) nr. 1725/79 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 780/94 (*), voor tot mengvoeder verwerkt magere-melkpoeder alleen steun wordt verleend als per 100 kg eindprodukt ten minste 50 kg poeder wordt bijgemengd; dat in lid 1 bis van genoemd artikel evenwel is bepaald dat genoemde mini- mumhoeveelheid voor de periode van 1 februari 1993 tot en met 30 juni 1994 op 35 kg wordt vastgesteld ; dat deze afwijking gezien de ontwikkeling van de marktsituatie voor magere-melkpoeder tot en met 31 december 1994 moet worden gehandhaafd ; ’ Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 4, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 1725/79 worden de woorden „van 1 februari 1993 tot en met 30 juni 1994° vervangen door de woorden „van 1 februari 1993 tot en met 31 december 1994. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 junì' 1994. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 2 PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 1. (°) PB nr. L 199 van 7. 8. 1979, blz. 1. () PB nr. L 91 van 8. 4. 1994, blz. 21. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie