8. 10. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 251/7 VERORDENING (EEG) Nr. 2762/93 VAN DE COMMISSIE van 7 oktober 1993 : houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1316/93 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor het beheer van een door de Gemeenschap ten gunste van Zweden geopend jaarlijks tariefcontingent van 1000 ton kaas en wrongel DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1108/93 van de Raad van 4 mei 1993 betreffende een aantal bepalingen voor de toepassing van de bilaterale landbouwovereenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds en Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden anderzijds (!), en met name op artikel 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1316/93 van de Commissie (2) de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor het beheer van het door de Gemeenschap ten gunste van Zweden geopende jaarlijkse tariefcontingent van 1000 ton kaas en wrongel en dat bij een verificatie is gebleken dat de bepalingen van artikel 2 van die verorde- ning niet nodig zijn voor-het aanvragen van invoercertifi- caten ; dat artikel 2 eigenlijk overbodig is en met ingang van de inwerkingtreding van die verordening moet worden ingetrokken ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Arttkel 1 Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1316/93 wordt inge- trokken. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 15 april 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 7 oktober 1993. () PB nr. L 113 van 7. $. 1993, blz. 1. () PB nr. L 132 van 29. $. 1993, blz. 73. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie