26. 7. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 174/9 VERORDENING (EG) Nr. 1795/95 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3238/94 betreffende de vaststelling en het beheer van de variabele elementen, toepasselijk op bepaalde goederen van oorsprong uit Polen, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Tsjechië, Slowakije, Litouwen, Letland en Estland, verkregen uit verwerking van landbouwprodukten, bedoeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen ('), inzonderheid op artikel 7, lid 2, Gelet op Verordening (EG) nr. 1661/95 van de Raad van 29 juni 1995 houdende vaststelling van bepaalde conces- sies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten, inclusief verwerkte produkten, ten gunste van Jsraël en Turkije (1995) (2), Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3238/94 van de Commissie (°) de regels zijn vastgesteld voor het beheer van de variabele elementen ; dat deze verordening moet worden aangevuld met bepalingen betreffende de contin- genten die van toepassing zijn op goederen van oorsprong uit Israël en Turkije; Overwegende dat bij artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1200/95 van de Commissie (*) de manier is vastgesteld waarop de verlaagde agrarische elementen worden bere- kend die krachtens de preferentiële akkoorden die in een dergelijke verlaging voorzien, met ingang van 1 juli 1995 worden toegepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwprodukten die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, ) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. ) PB nr. L 158 van 8. 7. 1995, blz. 1. 3) PB nr. L 338 van 28. 12. 1994, blz. 30. (” PB nr. L i19 van 30. 5. 1995, blz. 8. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EG) nr. 3238/94 wordt als volgt gewijzigd : 1. Aan artikel 1 wordt de volgende tekst als lid 3 toege- voegd : „3. Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder : — „goederen van oorsprong uit Israël” : de goederen die voldoen aan de criteria van het Protocol betref- fende de definitie van het begrip „produkten van oorsprong’ en de methoden van administratieve samenwerking bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israel (°; — „goederen van oorsprong uit 'Turkije” : de goederen die voldoen aan de criteria van Verordening (EEG) nr. 428/73 van de Raad van 5 februari 1973 betref- fende de toepassing van de Besluiten nr. 5/72 en nr. 4/72 van de Associatieraad, bedoeld in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije (*). () PB nr. L 136 van 28. 5. 1975, blz. 3. (") PB nr. L 59 van 5. 3. 1973, blz. 73”. 2. Artikel 4, lid 1, wordt als volgt gelezen : „l. De tariefcontingenten voor goederen waarvoor een verlaagd agrarisch element geldt, worden beheerd door de Commissie, die alle administratieve maatre- gelen kan nemen die voor een doeltreffend beheer nodig zijn.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen.