5.2. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 32/9 VERORDENING (EG) Nr. 266/94 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1994 tot vaststelling voor 1994 van de bepalingen voor de uitvoering van de invoerre- geling voor rundvlees, waarin is voorzien bij de bilaterale landbouwovereenkomst tussen de Gemeenschap en Zweden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1108/93 van de Raad van 4 mei 1993 betreffende een aantal bepalingen voor de toepassing van de bilaterale landbouwovereenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds en Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden anderzijds ('), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3611/93 (), en met name op artikel 15, lid 2, Overwegende dat de Raad bij Besluit 93/239/EEG (°) de bilaterale landbouwovereenkomst met Zweden heeft goedgekeurd ; dat deze overeenkomst op 1 januari 1994 in werking is getreden (°; Overwegende dat de regeling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden inzake het onderlinge handelsverkeer in rundvlees, met inbegrip van gekookte en/of gebakken bereidingen, die als bijlage bij de genoemde Overeenkomst is gevoegd, voorziet in een tariefcontingent voor de invoer van 4000 ton vlees van GN-code 0201 en 2500 ton produkten van GN-code 1602 50 90 zonder heffing of recht van het gemeenschap- pelijk douanetarief (GDT) ; dat bij Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie van 14 juli 1992 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douane- tarief ( GN-code 160250 90 is vervangen door de GN-codes 1602 50 31, 1602 50 39 en 1602 50 80 ; Overwegende dat coëfficiënten dienen te worden vastge- steld om hoeveelheden uitgebeend vlees of gekookte en/of gebakken bereidingen in geslacht gewicht om te () PB nr. L 113 van 7. 5. 1993, blz. 1. (3 PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. () PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 7. () PB nr. L 109 van 1. S. 1993, blz. 1. () PB nr. L 346 van 31. 12. 1993, blz. 36. () PB nr. L 267 van 14. 9. 1992, blz. 1. rekenen ; dat bij de vaststelling van deze coëfficiënten rekening moet worden gehouden met de ervaring in de rundvleesindustrie ; Overwegende dat met het oog op een regelmatige invoer de betrokken contingenten over meerdere periodes moeten worden verdeeld ; Overwegende dat, mede rekening houdend met de bepa- lingen van de Overeenkomst om de oorsprong van de produkten te waarborgen, dient te worden bepaald dat de invoerregeling met behulp van invoercertificaten wordt beheerd ; dat ín dit verband met name dient te worden vastgesteld hoe de aanvragen moeten worden ingediend en welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, in afwijking van sommige bepalingen van Veror- dening (EEG) nr. 3519/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3519/93 (#), en van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoer- certificaten in de sector rundvlees (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2867/93 ('"); dat bovendien dient te worden bepaald dat de certificaten pas na een bedenktijd worden afgegeven en dat de aangevraagde hoeveelheden in voorkomend geval met een uniform percentage worden verminderd ; Overwegende dat, met het oog op een doeltreffend beheer van de invoerregeling, de zekerheid voor in het kader van de regeling afgegeven invoercertificaten op 10 ecu per 100 kg dient te worden gesteld ; dat wegens het aan die regeling inherente gevaar voor speculatie in de rundvlees- sector nauwkeurig de voorwaarden dienen te worden bepaald waaronder de marktdeelnemers van de genoemde regeling gebruik kunnen maken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, () PB nr. L 331 van 1. 12. 1988, blz. 1. (#) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 16. () PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. S. (%) PB nr. L 262 van 21. 10. 1993, blz. 26.