Nr. L 134/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 6. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1384/95 VAN DE COMMISSIE van 19 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3665/87 in verband met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-Ronde DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde ('), en met name op artikel 4, lid |, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (?), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94, en met name op artikel 13, lid 11, alsmede op de overeenkom- stige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor land- bouwprodukten, Overwegende dat de tenuitvoerlegging van ‘de Overeen- komst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay- Ronde belangrijke wijzigingen in de regeling inzake uitvoerrestituties meebrengt, met name in die zin dat moet worden bepaald dat voor de toekenning van restitu- ties als regel een uitvoercertificaat moet worden overge- legd waarin de restitutie vooraf is vastgesteld; dat het echter bij leveranties in de Gemeenschap voor provian- dering, leveranties aan internationale organisaties en strijdkrachten, en uitvoer van kleine hoeveelheden gaat om leveringen van zeer specifieke aard die economisch van ondergeschikt belang zijn ; dat daarom een specifieke regeling zonder uitvoercertificaat is ingevoerd, zodat ener- zijds deze uitvoer wordt vergemakkelijkt en anderzijds nodeloze administratie voor het bedrijfsleven en de betrokken overheidsinstanties wordt voorkomen ; dat voor bovengenoemde leveringen deze specifieke regeling moet worden gehandhaafd, waarbij wordt voorkomen dat de verplichting wordt opgelegd, een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie over te leggen ; dat de specifieke procedure dan wel moet inhouden, dat korte termijnen worden opgelegd voor de mededeling van de hoeveelheden die in het kader van de Overeenkomst van de Uruguay-Ronde moeten worden geboekt ; Overwegende dat, wanneer de restitutie afhankelijk is van de bestemming en de bestemming wordt gewijzigd, de restitutie voor de werkelijke bestemming van de goederen moet worden betaald, maar nooit meer dan de restitutie () PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (2) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. voor de vooraf vastgestelde bestemming ; dat, om het misbruik tegen te gaan dat erin bestaat systematisch de restitutie te laten vaststellen voor de bestemming waarvoor de hoogste restitutie geldt, een sanctie moet worden inge- voerd wanneer in geval van wijziging van bestemming de restitutie voor de werkelijke bestemming lager is dan die voor de vooraf vastgestelde bestemming ; dat deze nieuwe bepaling consequenties heeft voor de berekening van het deel van de restitutie dat mag worden betaald, zodra de exporteur het bewijs levert dat het produkt het douanege- bied van de Gemeenschap heeft verlaten ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 331/95 (*), derhalve moet worden gewijzigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3665/87 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 1 komt als volgt te luiden : „Artikel 1 Onverminderd afwijkende bepalingen in bijzondere Gemeenschapsregelingen voor bepaalde produkten worden in deze verordening voor het stelsel van resti- tuties bij uitvoer, hierna te noemen „restituties”, dat bij: — artikel 3 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad (") (oliën en vetten), — artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad (} (melk en zuivelprodukten), — artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad (*3) (rundvlees), — artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad (**%) (groenten en fruit), — artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad (*) (suiker, isoglucose, inulinestroop), — artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad (*9) (varkensvlees), — artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad () (eieren), (3) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. () PB nr. L 38 van 18. 2. 1995, biz. 1.