L 282/66 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19.10.2002 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 juni 2002 houdende machtiging van het Verenigd Koninkrijk tot het verlenen van steun aan zes productie- eenheden van de kolenindustrie in 2001 en in de periode van 1 januari 2002 tot 23 juli 2002 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2016) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/786/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie (1), en met name op artikel 9, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: Bij brief van 13 maart 2002 heeft het Verenigd Konink- rijk de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS in kennis gesteld van de financiële steun die het voornemens is in 2001 en in de periode van 1 januari 2002 tot 23 juli 2002 aan de kolenindustrie te verlenen. In het licht van de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie moet de Commissie een besluit nemen over steun voor de bedrijfsvoering ten bedrage van 5 516 100 GBP ter dekking van de exploitatieverlie- zen bij drie productie-eenheden over de periode van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2001. Zij moet tevens een besluit nemen over steun voor de bedrijfsvoering ten bedrage van 2 915 960 GBP ter dekking van de exploitatieverliezen bij drie productie- eenheden over de periode van 1 januari 2002 tot 23 juli 2002. De totale steun voor bedrijfsvoering waarover de Commissie zich moet uitspreken bedraagt dus 8 432 060 GBP. De financiële maatregelen vallen onder artikel 1 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS. De Commissie moet derhalve overeenkomstig artikel 9, lid 4, van die beschik- king een besluit over deze maatregelen nemen. De goedkeuring van de Commissie is afhankelijk van de nakoming van de algemene doelstellingen en criteria in ( PBL 329 van 30.12.1993, blz. 12. artikel 2 en de specifieke criteria in artikel 3 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS en meer in het algemeen van de verenigbaarheid van de steun met de goede werking van de gemeenschappelijke markt. De Commis- sie moet bovendien bij haar beoordeling overeenkomstig artikel 9, lid 6, van die beschikking nagaan of de aangemelde maatregelen in overeenstemming zijn met het plan tot modernisering, rationalisering en herstructu- rering van de kolenindustrie in het Verenigd Koninkrijk, dat de Commissie bij Beschikking 2001/114/EGKS (2) en bij Beschikking 2001/597/EGKS (3) heeft goedgekeurd (hierna „het herstructureringsplan” genoemd). IĲ Het bedrag van 8 432 060 GBP dat het Verenigd Konink- rijk overeenkomstig artikel 3 van Beschikking nr. 3632/ 93/EGKS voornemens is aan de kolenindustrie toe te kennen, is bedoeld ter dekking van het verschil tussen de productiekosten en de verkoopprijs van kolen die rekening houdend met de op de wereldmarkt geldende voorwaarden voor kolen van vergelijkbare kwaliteit uit derde landen uit vrije wil tussen de contractsluitende partijen is overeengekomen. De voor de periode van 1 januari 2001 tot 31 december 2001 voorgestelde steun is bedoeld voor de volgende productie-eenheden: a) 3187 100 GBP voor de productie-eenheid East Pit Extension van Celtic Energy Ltd; b) 2285000 GBP voor de productie-eenheid North Lanarkshire Coalfields van LAW Mining Ltd; c) 44000 GBP voor de productie-eenheid Nant-Hir No 2 van M. & W.A. (Anthracite) Ltd. Bij Beschikking 2001/597/EGKS heeft de Commissie het Verenigd Koninkrijk al toegestaan voor de periode van 17 april 2000 tot en met 31 december 2000 aan East Pit Extension steun voor de bedrijfsvoering overeenkomstig () PBL 43 van 14.2.2001, blz. 27. (3) PBL 210 van 3.8.2001, blz. 32.