24.12.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 342/71 VERORDENING (EG) Nr. 2164/2005 VAN DE COMMISSIE van 23 december 2005 tot opheffing van het verbod op de visserij op zwarte heilbot in de sectoren L, M, N en O van NAFO-deelgebied 3 door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame ex- ploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschap- pelijk visserijbeleid (!), en met name op artikel 26, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 27/2005 van de Raad van 22 december 2004 tot vaststelling, voor 2005, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Ge- meenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (°) zijn de quota voor 2005 vastge- steld. (2) _ Op 24 augustus 2005 heeft Spanje de Commissie over- eenkomstig artikel 21, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2847/93 meegedeeld dat het de visserij op zwarte heilbot in de sectoren L, M, N en O van NAFO-deel- gebied 3 door vaartuigen die zijn vlag voeren, met in- gang van 1 september 2005 voorlopig stopzet. (3) _Op 14 september 2005 heeft de Commissie overeen- komstig artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2847/93, en artikel 26, lid 4, van Verordening (EG) Deze verordening is verbindend in al haar lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 december 2005. nr. 2371/2002, bij Verordening (EG) nr. 1486/2005 (*) de visserij op zwarte heilbot in de sectoren L, M, N en O van NAFO-deelgebied 3 door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren of daar geregistreerd zijn, verboden. (4 _ Volgens nieuwe gegevens die de Commissie van de Spaanse autoriteiten heeft ontvangen, is er binnen het Spaanse quotum nog steeds een hoeveelheid zwarte heil- bot beschikbaar in de sectoren L, M, N en O van NAFO- deelgebied 3. Bijgevolg moet het verbod op de visserij op zwarte heilbot in deze wateren voor vaartuigen die de vlag van Spanje voeren of daar geregistreerd zijn, worden opgeheven. (5) _ Dit verbod moet worden opgeheven met ingang van 10 december 2005 om ervoor te zorgen dat de betrokken hoeveelheid zwarte heilbot nog voor het einde van het jaar kan worden gevist. (6) _ Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 1486/2005 van de Commissie met ingang van 10 december 2005 worden ingetrokken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Intrekking Verordening (EG) nr. 1486/2005 wordt ingetrokken. Artikel 2 Inwerkingtreding Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 10 december 2005. onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Voor de Commissie Jörgen HOLMQUIST Directeur-generaal Visserij en maritieme zaken ( PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. (2) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 768/2005 (PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1). (3) PB L 12 van 14.1.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1300/2005 van de Raad (PB L 207 van 10.8.2005, blz. 1). (9 PB L 238 van 14.9.2005, blz. 5.