5.8. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 186/11 VERORDENING (EG) Nr. 1937/95 VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 1995 tot vaststelling van het beloop van de van 1 juli tot en met 30 september 1995 bij invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vallende goederen van herkomst uit Zwitserland toe te passen agrarische elementen en aanvullende invoerrechten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkegen goederen ('), inzonderheid op artikel 7, Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1917/95 van de Raad van 24 juli 1995 tot vaststelling van bepaalde maatregelen betreffende de invoer van verwerkte landbouwprodukten uit IJsland, Noorwegen en Zwitserland om rekening te houden met de resultaten van de in het kader van de Uruguay-Ronde gevoerde onder- handelingen in de landbouwsector (2), de basisbedragen zijn vastgesteld die in aanmerking zijn genomen bij de berekening van de agrarische elementen en aanvullende rechten bij invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Zwitserland; dat de Commissie volgens artikel 2 van bovengenoemde verordening de uitvoerings- bepalingen alleen zal goedkeuren indien zij ervan verze- kerd is dat er tegelijkertijd of zo spoedig mogelijk door Zwitserland maatregelen van gelijke werking zullen worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In de bijlagen bij deze verordening worden voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1995 de agra- rische elementen en aanvullende invoerrechten vastge- steld die moeten worden toegepast bij invoer van onder Verordening (EG) nr. 3448/93 vallende goederen van herkomst uit Zwitserland. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is op verzoek van de betrokkenen van toepassing vanaf l juli tot en met 30 september 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 4 augustus 1995. (PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (3 PB nr. L 185 van 4. 8. 1995, blz. 1. Voor de Commissie Hans VAN DEN BROEK Lid van de Commissie