16. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 315/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EURATOM, EGKS, EG) Nr. 3418/93 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1993 houdende uitvoeringsvoorschriften betreffende een aantal bepalingen van het Financieel Reglement van 21 december 1977 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap vóor Kolen en Staal, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Gelet op de Verordening van de Raad van 21 december 1977 houdende Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 610/90 (2), inzonderheid op artikel 126, Na raadpleging van het Europees Parlement en de Raad, Gezien de adviezen van, respectievelijk, het Hof van Justitie, de Rekenkamer en het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat in sommige bepalingen van de artike- len 11, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 36, 37, 38, 41, 45, 46, 49, $3, 54, 57, 58, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 70, 75, 94, 97, 123 en 128 van het Financieel Reglement uitdrukkelijk is bepaald dat uitvoeringsvoorschriften dienen te worden vastgesteld; Overwegende dat Verordening 86/610/EEG, Euratom, EGKS van de Commissie (3) een aantal aanpassingen behoeft, met name naar aanleiding van de herziening van het Financieel Reglement; Overwegende dat het dienstig is uitvoeringsvoorschriften vast te stellen ten einde de behandeling van bepaálde bijdragen van derden aan communautaire activiteiten duidelijker te regelen; ' Overwegende dat het om redenen van duidelijkheid en rationaliteit dienstig is de geldende uitvoeringsvoorschrif- ten in één tekst samen te brengen en om Verordening 86/610/EEG, Euratom, EGKS in te trekken; (!) PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1. (2) PB nr. L 70 van 16. 3. 1990, blz. 1. (3) PB nr. L 360 van 19. 12. 1986, blz. 1. Overwegende dat de vaststelling van deze uitvoerings- voorschriften niet belet dat te gelegener tijd nog andere uitvoeringsvoorschriften worden vastgesteld waarin in het Financieel Reglement niet uitdrukkelijk is voorzien maar waarvan naderhand de wenselijkheid mocht blijken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: TITEL I VOORWAARDEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE ECU OP DE ONTVANGSTEN EN DE UITGAVEN (Artikel 11, lid 4, van het Financieel Reglement) Artikel 1 De ecu en de nationale valuta’s worden in beginsel omgerekend tegen de in het Publikatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen gepubliceerde dagkoers van de ecu. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 4, van het Financieel Reglement worden de ecu en de nationale valuta’s evenwel voor de in de artikelen 69 tot en met 72 van het Financieel Reglement bedoelde boekhouding omgerekend tegen de maandelijkse koersen van de ecu die worden berekend op basis van de koersen van de voor- laatste werkdag van de maand die voorafgaat aan de maand waarvoor de koersen worden bepaald. Artikel 2 ; Wanneer de voorstellen tot het aangaan van betalingsver- plichtingen en de vaststellingen van schuldvorderingen in een nationale valuta worden gesteld, geschiedt de omre- kening in ecu volgens het bepaalde in artikel 1. De desbetreffende betalings- en invorderingsopdracht kunnen slechts in dezelfde valuta worden gesteld. Het in ecu uitgedrukte bedrag van het saldo van een betalingsverplichting en van een vastgestelde schuldvorde- ring die in een nationale valuta luiden, wordt bij elke