Nr. L 15/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 1. 94 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1993 inzake een procedure op grond van artikel 86 van het EG-Verdrag (IV/34.689 — Sea Containers t. Stena Sealink — Voorlopige maatregelen) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (94/19/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzon- derheid op de artikelen 3 en 16, Gelet op het verzoek van Sea Containers Ltd van 15 april 1993, waarbij de Commissie op grond van een beweerde inbreuk op artikel 86 van het Verdrag door Stena Sealink Ports en Stena Sealink Line werd verzocht voorlopige maatregelen te gelasten, Gezien het besluit van de Commissie van 16 juli 1993 om in deze zaak een procedure in te leiden, Na overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en’ derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (2) Stena Sealink Ports en Stena Sealink Line in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt ten aanzien van de door de Commissie opgeworpen punten van bezwaar kenbaar te maken, Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities, (} PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. Overwegende hetgeen volgt : L DE FEITEN A. De aard van deze beschikking (1) _ Deze beschikking houdt de afwijzing in van een verzoek om voorlopige maatregelen in afwachting van een eindbeslissing ten aanzien van het verzoek dat krachtens artikel 3 van Verordening nr. 17 door Sea Containers Ltd is ingediend en waarbij wordt beweerd dat Stena Sealink Ports en Stena Sealink Line inbreuk op artikel 86 van het EG-Verdrag hebben gemaakt. B. De ondernemingen 2} Sea Containers Ltd, hierna „SC” te noemen, is een onderneming naar Bermudaans recht. Haar hoofd- kantoor in het Verenigd Koninkrijk is gevestigd te Sea Containers House, 20 Upper Ground, Londen SE1 9PF. De onderneming beweegt zich voorna- melijk op het gebied van verkoop en „leasing” van speciale soorten containers VOOr zeevervoer en van het in eigendom verwerven en exploiteren van havens. Met inschakeling van haar dochteronderne- ming „Sea Containers Ferries Limited” exploiteert de onderneming veerdiensten voor passagiers, voer- tuigen en vracht. (3) _ Stena Sealink Line, hierna „SSL” te noemen, is een onderneming die is opgericht naar het recht van het Verenigd Koninkrijk, met statutaire zetel te Charter House, Park Street, Ashford, Kent TN24