29.6.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 170/15 VERORDENING (EG) Nr. 1151/2002 VAN DE RAAD van 27 juni 2002 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor be- paalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Estland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (5) _ Een essentieel element van de resultaten van de onder- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeen- schap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Est- land, anderzijds (!), hierna „Europaovereenkomst” ge- noemd, voorziet in bepaalde concessies voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Estland. (2) _ In de eerste verbeteringen van de preferentiële regelingen van de Europaovereenkomst met Estland was voorzien bij het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst in verband met de toetre- ding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, waaronder ook de verbeteringen van de bestaande preferentieregelingen (°). De Raad heeft voor- noemd protocol namens de Gemeenschap goedgekeurd bij Besluit 1999/86/EG (). (3) _ De preferentiële regelingen van de Europaovereenkomst met Estland zijn na een eerste onderhandelingsronde over de liberalisering van de handel in landbouwproduc- ten ook verbeterd door middel van een overeenkomst in de vorm van een autonome overgangsregeling, in af- wachting van de aanpassing van de relevante bepalingen in de Europaovereenkomst. De verbeteringen zijn op 1 juli 2000 in werking getreden in de vorm van Verorde- ning (EG) nr. 1349/2000 van de Raad van 19 juni 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Est- land (*). De tweede aanpassing van de relevante bepalin- gen in de Europaovereenkomst — die de vorm krijgt van een nieuw aanvullend protocol bij de Europaovereen- komst — is nog niet in werking getreden. (4 _ Er is onderhandeld over een nieuw aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst inzake de liberalisering van de handel in landbouwproducten. 1 () PB L 68 van 9.3.1998, blz. 3. (2) PB L 29 van 3.2.1999, blz. 11. () PB L 29 van 3.2.1999, blz. 9. () PB L 155 van 28.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2677/2000 (PB L 308 van 8.12.2000, blz. 7). handelingen voor een nieuw aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst is dat de aanpassingen vlot hun be- slag moeten kunnen krijgen. Derhalve moeten de bij de Europaovereenkomst vastgestelde landbouwconcessies worden aangepast via een autonome overgangsregeling. (6) _ De maatregelen die voor de tenuitvoerlegging van deze verordening nodig zijn, moeten worden aangenomen overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uit- voeringsbevoegdheden (°). (7) _ Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepa- lingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair doua- newetboek (°) zijn de voorschriften inzake het beheer van de tariefcontingenten vastgelegd die bepalen dat de chronologische volgorde van de data van de douaneaan- giften moet worden gevolgd. De bij deze verordening vastgestelde tariefcontingenten moeten derhalve volgens deze voorschriften worden beheerd. ($ _ Door bovengenoemde onderhandelingen is Verordening (EG) nr. 1349/2000 overbodig geworden, en moet deze derhalve worden ingetrokken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ De regelingen voor de invoer in de Gemeenschap van be- paalde landbouwproducten van oorsprong uit Estland, als aan- gegeven in de bijlagen Ca en Cb bij deze verordening, komen in de plaats voor de in bijlage Va bij de Europaovereenkomst vastgestelde invoerregeling. 2. Op de datum van inwerkingtreding van het aanvullend protocol tot aanpassing van de Europaovereenkomst om reke- ning te houden met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies, komen de in dat pro- tocol vastgestelde concessies in de plaats voor die welke in de bijlagen Ca en Cb bij deze verordening zijn vastgesteld. () PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. (6) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002 van de Commissie (PB L 68 van 12.3.2002, blz. 11).