L 106/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23.4.2002 VERORDENING (EG) Nr. 689/2002 VAN DE COMMISSIE van 22 april 2002 houdende vijfde wijziging van Verordening (EG) nr. 1705/98 van de Raad inzake de onderbreking van bepaalde economische betrekkingen met Angola, teneinde de Uniäo Nacional para a Indepen- dência Total de Angola (UNITA) ertoe te bewegen zich aan zijn verplichtingen krachtens het vredesproces te houden, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2229/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1705/98 van de Raad van 28 juli 1998 inzake de onderbreking van bepaalde economische betrekkingen met Angola, teneinde de Uniäo Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) ertoe te bewegen zich aan zijn verplichtingen krachtens het vredesproces te houden, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2229/97 (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 271/2002 (), inzon- derheid op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Commissie wordt bij artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1705/98 gemachtigd om de bijlagen van de verorde- ning te wijzigen aan de hand van de door de terzake bevoegde autoriteiten van de Verenigde Naties of de regering van eenheid en nationale verzoening in Angola verstrekte informatie en kennisgevingen, of in het geval van bijlage VIII aan de hand van de door de lidstaten verstrekte informatie en kennisgevingen. (2)  Bijlage VI van Verordening (EG) nr. 1705/98 van de Raad bevat een lijst van de personen van wie de tegoeden op grond van de verordening worden bevroren. Het Angola Sanctions Committee heeft op 6 maart 2002 besloten de lijst van personen en entiteiten voor wie de bevriezing van tegoeden toepasselijk is, te wijzigen en bijlage VII van Verordening (EG) nr. 1705/ 98, zoals gewijzigd, dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. (3) _ Bijlage VII van Verordening (EG) nr. 1705/98 bevat een lijst met de namen en adressen van de bevoegde natio- nale instanties. De regering van Duitsland heeft de Commissie in kennis gesteld van bepaalde adrescorrec- ties met betrekking tot Duitse bevoegde instanties en bijlage VII dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1705/98 wordt als volgt gewijzigd: — In bijlage VII worden de volgende namen geschrapt: Baptista, Joäo „Zaboba” Sapalalo, V. Motoso Salumbo — In bijlage VIII wordt de Deutsche Bundesbank als volgt vermeld: „Deutsche Bundesbank Wilhelm-Epstein-Strafe 14 D-60431 Frankfurt/Main Tel. (49-69) 95 66-1’. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 april 2002. ( PB L 215 van 1.8.1998, blz. 1. (2) PB L 45 van 15.2.2002, blz. 16. Voor de Commissie Christopher PATTEN Lid van de Commissie