25.3. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 82/23 VERORDENING (EG) Nr. 659/94 VAN DE. COMMISSIE van 24 maart 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1767/82 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de specifieke invoerheffingen voor bepaalde zuivel- produkten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 (), en met name op artikel 14, lid 7, Gelet op Verordening (EG) nr. 3641/93 van de Raad van 20 december 1993 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (°), en met name op artikel 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1767/82 van de Commissie van 1 juli 1982 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de specifieke invoerhef- fingen voor bepaalde zuivelprodukten (*), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 3450/93 (°), in de lijst van produkten waarvoor specifieke heffingen gelden, bepaalde soorten schapekaas van oorsprong uit Bulgarije zijn opge- nomen ; dat deze verordening alleen betrekking heeft op kaassoorten die uitsluitend met schapemelk zijn vervaar- digd; Overwegende dat de Gemeenschap, in het kader van de Interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije, die op 31 december 1993 in werking is getreden, een eenzijdige verklaring heeft afge- legd volgens welke, gedurende een periode van 18 maan- den, schapekaas van oorsprong uit Bulgarije die in de Gemeenschap wordt ingevoerd niet meer dan 3 % koemelk mag bevatten; dat de bedoeling van deze verklaring is de Bulgaarse industrie een overgangsperiode toe te staan om zich aan te passen aan de normen van Verordening (EEG) nr. 690/92 van de Commissie van 19 maart 1992 tot vaststelling van een referentiemethode voor de opsporing van koemelkcaseïne in schapekaas ($; dat Verordening (EEG) nr. 1767/82 derhalve moet worden gewijzigd om deze verbintenis van de Gemeenschap na te komen ,; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1767/82 wordt als volgt gewijzigd : 1. in punt I} wordt in de tweede kolom „($” geschfapt; 2. in de punten o) en p) wordt, in de derde kolom, het woord „Bulgarije” vervangen door „Bulgarije ($ ; 3. voetnoot ($) aan het einde van de bijlage wordt vervangen door de volgende voetnoot : „($°) Voor uit schapemelk vervaardigde kaas van oorsprong uit Bulgarije wordt tot en met 30 juni 1995 een gehalte aan koemelk van ten hoogste 3% aanvaard.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. : Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 24 maart 1994. ( PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (3 PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 1. (3) PB nr. L 333 van 31. 12. 1993, blz. 16. () PB nr. L 196 van 5. 7. 1982, blz. 1. () PB nr. L 316 van 17. 12. 1993, blz. 4. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 23.