10.1.2003 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 6/1 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 november 2001 inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/E-1/37.512 — Vitaminen) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3695) (Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/2/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1216/1999 (2), inzonderheid op artikel 3 en arti- kel 15, lid 2, Gezien het besluit van de Commissie van 6 juli 2000 tot inlei- ding van de procedure in deze zaak, Na de partijen overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verorde- ning nr. 17 en Verordening (EG) nr. 2842/98 van de Commis- sie van 22 december 1998 betreffende het horen van belang- hebbenden en derden in bepaalde procedures op grond van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (°), in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt terzake van de punten van bezwaar van de Commissie kenbaar te maken, Gelet op het eindverslag van de raadadviseur-auditeur, Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsrege- lingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: 1. DE FEITEN 1.1. BEKNOPTE BESCHRIJVING VAN DE INBREUK Deze beschikking tot het opleggen van boeten wegens inbreuken op artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst is gericht tot de volgende ondernemingen: F. Hoffmann-La Roche AG (hierna ook „Roche” genoemd), BASF AG (hierna ook „BASF” genoemd), Aventis SA (voorheen Rhône-Poulenc), (hierna ook „Aventis” genoemd), Lonza AG (hierna ook „Lonza” genoemd), Solvay Pharmaceuticals BV (hierna ook „Solvay” genoemd), Merck KgaA (hierna ook „Merck” genoemd), Daiichi Pharmaceutical Co. Ltd (hierna ook „Daiichi” genoemd), Eisai Co. Ltd (hierna ook „Eisai” genoemd), Kongo Chemical Co. Ltd (hierna ook „Kongo” genoemd), Sumitomo Chemical Co. Ltd (hierna ook „Sumito- mo” genoemd) Sumika Fine Chemicals Ltd (hierna ook „Sumika” genoemd),