25.5.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 137/3 VERORDENING (EG) Nr. 779/2006 VAN DE COMMISSIE van 24 mei 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 488/2005 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart in rekening gebrachte vergoedingen en rechten (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1592/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veilig- heid van de luchtvaart (!), en met name op artikel 53, lid 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 488/2005 van de Commissie van 21 maart 2005 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart in rekening gebrachte ver- goedingen en rechten (2), met name op artikel 6, lid 5, Na raadpleging van de raad van beheer van het Europees Agent- schap voor de veiligheid van de luchtvaart, Overwegende hetgeen volgt: (1) _Om het evenwicht tussen de totale uitgaven van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart in het kader van haar certificeringswerkzaamheden en de inkomsten uit de door haar geïnde rechten te waarbor- gen, dienen de rechten te worden aangepast op basis van de financiële resultaten en de ramingen van het Agent- schap. (2) _ De administratieve procedures voor de inning van de rechten en de tenuitvoerlegging daarvan door het Euro- pees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart en de aanvragers mogen de certificeringsprocedures niet ver- tragen. (3) _ Verordening (EG) nr. 488/2005 moet derhalve dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het bij artikel 54, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1592/2002 ingestelde comité, (!) PB L 240 van 7.9.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1643/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 7). (2) PB L 81 van 30.3.2005, blz. 7. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 488/2005 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 2, onder 9) wordt als volgt gewijzigd: „o) „indirecte kosten”: het gedeelte van de algemene infra- structuur-, organisatie- en beheerskosten van het Agent- schap dat is toe te schrijven aan de certificeringswerk- zaamheden dat niet onder directe en specifieke kosten valt, inclusief de kosten voor het opstellen van een ge- deelte van de regelgevende documenten,”. 2) Artikel 12 komt als volgt te luiden: „Artikel 12 1. De rechten zijn verschuldigd door de aanvrager. Zij moeten worden betaald in euro. 2.  Een certificaat of goedkeuring wordt pas afgegeven, gehandhaafd of gewijzigd wanneer de verschuldigde rechten volledig zijn betaald, tenzij anders is overeengekomen tussen het Agentschap en de aanvrager. Wanneer de rechten niet worden betaald, kan het Agentschap het certificaat of de goedkeuring intrekken na de aanvrager hiervan formeel in kennis te hebben gesteld. 3. De schaal van de door het Agentschap in rekening gebrachte rechten en de wijze waarop deze moeten worden betaald, worden aan de aanvrager meegedeeld wanneer hij zijn aanvraag indient. 4.  Indien voor de certificeringswerkzaamheden een varia- bel gedeelte moet worden betaald, deelt het Agentschap de aanvrager op verzoek een kostenraming mee. Deze raming kan door het Agentschap worden aangepast indien blijkt dat de werkzaamheden eenvoudiger en sneller kunnen worden uitgevoerd dan aanvankelijk gepland of, in het tegenoverge- stelde geval, indien zij complexer zijn en meer tijd in beslag nemen dan het Agentschap redelijkerwijze kon verwachten. 5. De rechten voor de handhaving van bestaande certifi- caten en goedkeuringen dienen te worden betaald volgens een tijdschema dat door het Agentschap wordt vastgesteld en aan de houders van deze certificaten en goedkeuringen wordt meegedeeld. Dit tijdschema is gebaseerd op de inspec- ties die het Agentschap uitvoert om na te gaan of de geldig- heid van de certificaten en goedkeuringen kan worden ge- handhaafd.