20. 9. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 223/29 VERORDENING (EG) Nr. 2179/95 VAN DE RAAD van 8 augustus 1995 houdende, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, een autonome en tijdelijke aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouw- concessies en wijziging van Verordening (EG) nr. 3379/94 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en voor bier in 1995 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Europa-Overeenkomsten die zijn gesloten tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en, respectievelijk, de Republiek Hongarije, de Republiek Polen, de Slowaakse Republiek, de Tsjechische Republiek, Roemenië en de Republiek Bulgarije, anderzijds (!), hierna „Europa-Overeenkom- sten” te noemen, voorzien in concessies voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit deze landen; dat deze concessies betrekking hebben op verlagingen van de variabele heffingen in het kader van tariefcontingenten en verlagingen van de douanerechten; Overwegende dat de Protocollen nr. 3 bij de Europa- Overeenkomsten voorzien in concessies voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit deze laatste landen; dat deze concessies in voorkomend geval betrekking hebben op verlagingen van de variabele ele- menten als bedoeld in Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (?); Overwegende dat bepaalde landbouwconcessies die zijn toegekend in het kader van de Europa-Overeenkomsten, bij Verordening (EG) nr. 3379/94 (?} autonoom en tijde- lijk zijn aangepast in verband met de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, zulks om rekening te houden met het bestaande handelsverkeer tussen deze laatste Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, de Republiek Polen, de Slowaakse Republiek, de Tsjechische Republiek, Roemenië en de Republiek Bulgarije, ander- zijds; Overwegende dat de Gemeenschap zich er krachtens de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen (!) PB nr. L 347 van 31. 12. 1993, blz. 1 (Hongarije). PB nr. L 348 van 31. 12. 1993, blz. 1 (Polen). PB nr. L 360 van 31. 12. 1994, blz. 1 (Tsjechische Repu- bliek). PB nr. L 359 van 31. 12. 1994, blz. 1 (Slowaakse Repu- bliek). PB nr. L 357 van 31. 12. 1994, blz. 1 (Roemenië). PB nr. L 358 van 31. 12. 1994, biz. 1 (Bulgarije). (2) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (3) PB nr. L 366 van 31. 12. 1994, blz. 3 van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw (*) toe heeft verbonden om met ingang van 1 juli 1995 alle landbouwbheffingen en de overige niet- tarifaire belemmeringen te tariferen en door vaste doua- nerechten te vervangen; Overwegende dat de vervanging van de heffingen door douanerechten van invloed kan zijn op de krachtens bijlage I van Verordening (EG) nr. 3379/94 verleende concessies en de mogelijkheden voor preferentiële toegang tot de communautaire markt die aan de geassocieerde landen van Midden-Europa zijn toegekend, dreigt te verkleinen; dat, ter voorkoming van een dergelijk negatief effect, deze concessies voor de tweede helft van 1995 dienen te worden aangepast; Overwegende dat de vervanging van de variabele heffin- gen en de overige belemmeringen door douanerechten van invloed kan zijn op de krachtens de Europa-Overeen- komsten verleende concessies en de mogelijkheden voor preferentiële toegang tot de communautaire markt die aan de geassocieerde landen van Midden-Europa zijn toegekend, dreigt te verkleinen; dat het derhalve voor een harmonische overgang naar het vanaf 1 juli geldende stelsel en voor de handhaving van het niveau van de toegekende preferenties noodzakelijk is de bij deze Over- eenkomsten vastgestelde concessies aan te passen; Overwegende dat daartoe overeenkomstig de op 6 maart 1995 door de Raad goedgekeurde richtsnoeren onderhan- delingen met de betrokken landen aan de gang zijn met het oog op de sluiting van protocollen tot aanpassing van de Europa-Overeenkomsten; dat zogenoemde „interim- protocollen” zullen worden toegepast die uitsluitend de handelsaspecten van de aanpassingsprotocollen zullen betreffen; dat deze „interimprotocollen” evenwel, door- dat er te weinig tijd is, niet op 1 juli 1995 in werking kunnen treden; dat het derhalve wenselijk is de concessies met ingang van deze datum autonoom aan te passen in afwachting dat de interimprotocollen worden gesloten en in werking treden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Deze verordening voorziet in de door de toepassing van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen (*) PB nr. L 336 van 31. 12. 1994, blz. 22.