31. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 378/45 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 in een procedure overeenkomstig artikel 85 van het EG-Verdrag (TV/32.984 — TV/34.590: Tretorn en anderen) (Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse en de Nederlandse taal zijn authentiek) : (Voor de EER relevante tekst) (94/987/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1992, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewij- zigd bij de Akten van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 3 en op artikel 15, lid 2, Gezien het besluit van de Commissie van 14 mei 1993 om in deze zaak de procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen overeenkomstig arti- kel 19, lid 1, van Verordening nr. 99/63/EEG van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (?) in de gelegenheid te hebben gesteld hùn opmerkingen ten aanzien van de door de Commissie gemaakte bezwaren kenbaar te maken, Na het Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtposities te hebben geraadpleegd, Overwegende hetgeen volgt: A. DE FEITEN I. PARTIJEN (1) _ Tretorn AB, hierna „Tretorn AB”, genoemd, is een. Zweedse industriële onderneming. In de Gemeen- schap is Tretorn actief op de markt van tennisbal- len via haar in Ierland gevestigde dochteronderne- ming Tretorn Sport Ltd. De omzet van Tretorn AB over het jaar 1992 bedroeg ongeveer 16,5 miljoen ecu. (2) _ Tretorn Sport Ltd, hierna „Tretorn” genoemd, is een dochteronderneming van Tretorn AB, die ten- (1) PB nr. 13 van 21. 2. 1962, biz. 204/62. (?) PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. nisballen produceert. In het jaar 1992 behaalde Tretorn een omzet van ongeveer [.. .] (?} ecu. (3) _ Formula Sport International Ltd, hierna „Formula” genoemd, was tot 1989 de exclusieve distributeur van Tretorn in het Verenigd Koninkrijk. (4) _ Fabra SPA, hierna „Fabra” genoemd, was tot medio 1989 de exclusieve distributeur van Tretorn in Italië. (5) _ Tenimport SA, hierna „Tenimport” genoemd, was de exclusieve distributeur van Tretorn in België. (6) Zürcher AG, hierna „Zürcher” genoemd, is de exclusieve distributeur van Tretorn in Zwitser- land. (7) _Van Megen Tennis BV, hierna „Van Megen” genoemd, is de exclusieve distributeur van Tretorn in Nederland. I. DE MARKT VOOR TENNISBALLEN (8) _ Deze markt is oligopolide. Vier fabrikanten hebben te zamen het grootste gedeelte (ongeveer 80 %) van de markt van kwaliteitsballen in de Gemeenschap in handen. — Dunlop Slazenger International: 39% (Dunlop 28 %, Slazenger 11 %) — Dunlop France: 19% — Penn: 10% — Tretorn: 11% Deze aantallen zijn schattingen van Dunlop Slazen- ger International (1986). (Zie Beschikking 92/261/ EEG van de Commissie (*),  Newitt/Dunlop Slazen- ger International en anderen). De Commissie heeft geen reden om aan te nemen, dat zich sindsdien wijzigingen van betekenis hebben voorgedaan. De (3) De vierkante haken duiden op een zakengeheim dat overeen- komstig artikel 21, lid 2, van Verordening nr. 17 in de voor publikatie dienende tekst is weggelaten. (%) PB nr. L 131 van 16. 5. 1992, blz. 32.