27. 10. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 276/3 VERORDENING (EG) Nr. 2597/94 VAN DE COMMISSIE van 26 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 738/94 tot vaststelling van een aantal bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, | Gelet op Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwanti- tatieve contingenten (!), inzonderheid op artikel 2, lid 7, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 738/94 van de Commissie van 30 maart 1994 tot vaststelling van een aantal bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 520/94 houdende de totstandbrenging van een gemeen- schappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingenten (2) de gemeenschappelijke regels worden vastgesteld zowel voor het vervullen van de aan de indie- ning van vergunningaanvragen verbonden formaliteiten, als voor het gebruik van de vergunningen ; Overwegende dat de lijst van bevoegde administratieve instanties die belast zijn met de toepassing van de uitvoe- ringsmaatregelen van Verordening (EG) nr. 520/94 in bijlage I van Verordening (EG) nr. 738/94 is opgenomen ; Overwegende dat de Franse autoriteiten de Commissie in kennis hebben gesteld van een wijziging van de in deze lijst voorkomende gegevens, overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 738/94; Overwegende dat bijlage I van Verordening (EG) nr. 738/94 derhalve moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Punt 6 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 738/94 wordt vervangen door de volgende tekst : „6. France Services des Titres du Commerce extérieur 8, rue de la Tour des Dames F-75436 Paris Cedex 09 Tél.: (33-1) 4463 25 25 : Télécopieur: (33-1) 4463 2659 — 446326 67’. Artikel 2 Deze ve‚rordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 26 oktober 1994. () PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 1. (2) PB nr. L 87 van 31. 3. 1994, blz. 47. Voor de Commisste Leon BRITTAN Lid van de Commisste