23.10.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 274/23 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1999 betreffende de steunmaatregel van de Bondsrepubliek Duitsland ten gunste van Kvaerner Warnow Werft GmbH (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2266) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/675/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Gelet op Richtlijn 90/684/EEG van de Raad van 21 december 1990 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (1) en Richtlijn 92/68/EEG van de Raad van 20 juli 1992 houdende wijziging van Richtlijn 90/684/EEG betreffende de steunverle- ning aan de scheepsbouw (), Na de andere belanghebbenden overeenkomstig de voornoem- de bepalingen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (3) en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L. Procedure (1) _ Met de ontvangst op 4september 1998 van het periodieke toezichtverslag van 30 juni 1998 over de scheepsbouwcapaciteit van Kvaerner Warnow Werft GmbH (hierna: KWW) kwam de Commissie ter kennis dat KWW in 1998 en 1999 het capaciteitsplafond van 85 000 gbt per jaar zou overschrijden. In het verslag werd de scheepsbouwproductie voor 1998 op 106 945 gbt en voor 1999 op 104 560 gbt geraamd. De Commissie heeft Duitsland op 25 september 1998 schriftelijk verzocht de nodige maatregelen te nemen om de onderneming tot inachtneming van het capaci- teitsplafond aan te zetten, en de Commissie over de inhoud en het resultaat van deze maatregelen in te lichten. Duitsland heeft hierop bij schrijven van 20 oktober 1998 geantwoord. (2) De Commissie heeft Duitsland bij schrijven van 16 de- cember 1998 in kennis gesteld van haar besluit om de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden wegens overschrijding van de capaciteitsli- miet. () PB L 380 van 31.12.1990, blz. 27, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/73/EEG, PB L 351 van 31.12.1994, blz. 10. (2) PBL 219 van 4.8.1992, blz. 54. (3) PB C 41 van 16.2.1999, blz. 23. (3) Het besluit van de Commissie om de procedure in te leiden, werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt(*). De Commissie heeft alle andere belanghebbenden verzocht hun op- merkingen over de onderhavige steunmaatregel ken- baar te maken. (4 _ De opmerkingen die van de andere belanghebbenden werden ontvangen, zijn aan Duitsland toegezonden. Duitsland reageerde hierop in een brief van 18 februari 1999. (5) _ Vertegenwoordigers van de Commissie hebben samen met een externe deskundige op 14 januari 1999 een bezoek aan de werf gebracht. Bij die gelegenheid werd geconstateerd dat de feitelijke productie van KWW in 1998 aanzienlijk hoger lag dan in het toezichtverslag van 30 juni 1998 was geraamd. De Commissie ver- zocht Duitsland bij schrijven van 4 februari 1999 zijn standpunt ten aanzien hiervan kenbaar te maken. De opmerkingen van de Duitse regering werden bij brief van 18 februari 1999 ontvangen. (6) Nadat de Commissie op 1 maart 1999 om aanvullende inlichtingen had verzocht, bevestigde Duitsland bij brief van 19 maart 1999 de bevindingen van de Commissie ten aanzien van de productie voor 1998 en deelde mee dat het gerectificeerde productiecijfer 122 414 gbt bedroeg. (7) _ Vertegenwoordigers van de Commissie brachten op 25maart 1999 opnieuw een bezoek aan de werf samen met een externe deskundige, teneinde na te gaan in hoeverre in 1998 de capaciteitslimiet was overschreden. Daarbij bleek dat de productie van KWW in 1998 circa 122 414 gbt en in 1997 93 862 gbt bedroeg, en dat bijgevolg ook in 1997 het plafond was overschreden. Voor 1999 werd de productie op 109 134 gbt geraamd. (8) _ Deze beschikking heeft uitsluitend betrekking op de overschrijding van het capaciteitsplafond in 1998. De Commissie is voornemens de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag eveneens in te leiden ten aanzien van de capaciteitsoverschrijding in 1997. Ten aanzien hiervan zal de Commissie een afzonderlijke beschikking geven. (% PB C 41 van 16.2.1999, blz. 23.