L 281/90 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4.11.1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 oktober 1999 houdende wijziging van Beschikking 98/653/EG inzake spoedmaatregelen die noodzakelijk zijn geworden wegens het voorkomen van boviene spongiforme encefalopathie in Portugal (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3376) (Voor de EER relevante tekst) (1999/713/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracom- munautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlĳn 92/ 118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Beschikking 98/653/EG van de Commissie van 18 november 1998 inzake spoedmaatregelen die noodza- kelijk zijn geworden wegens het voorkomen van boviene spongiforme encefalopathie in Portugal (°), gewijzigd bij Beschikking 1999/517/EG (%, is de verzending van levende runderen, met inbegrip van vechtstieren, uit Portugal verboden; Portugal heeft om een uitzondering gevraagd teneinde de verzending van vechtstieren toch toe te staan; op grond van het inspectiebezoek van het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie van 22 februari tot en met 3 maart 1999 aan Portugal is gecon- cludeerd dat niet kan worden uitgesloten dat vecht- stieren in aanraking zijn geweest met met BSE verontrei- nigd voeder; evenwel werd aanbevolen de verzending van vechtstieren toch toe te staan op voorwaarde dat zou worden voorzien in adequate controles en dat de dieren na het gevecht in de lidstaat van bestemming zouden worden vernietigd met de garantie dat de karkassen niet in de voedselketen terechtkomen. (2) _ Bij Richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EG ($), zijn voorschriften vastgesteld voor het vervoer van dieren, met name met betrekking tot de maximale reistijd en de behandeling van de dieren tijdens het vervoer. (3) _ In Richtlijn 89/608/EEG van de Raad van 21 november 1989 betreffende een wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de lidstaten en samen- werking tussen deze autoriteiten en de Commissie, met het oog op de juiste toepassing van de veterinaire en () PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. (@) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49. ) PB L 311 van 20.11.1998, blz. 23. (# PB L 197 van 29.7.1999, blz. 45. 6) PB L 340 van 11.12.1991, blz. 17. (6) PB L 148 van 30.6.1995, blz. 52. zoötechnische wetgeving (), en met name in artikel 10, zijn voorschriften vastgesteld voor de mededeling door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten aan de Commissie van informatie inzake handelingen die strijdig zijn of lijken te zijn met Beschikking 98/653/EG en die op communautair niveau van bijzonder belang zijn. (4 _ Krachtens Richtlijn 90/425/EEG dient de lidstaat van bestemming adequate maatregelen te nemen in geval van onregelmatigheden; in de lidstaat van bestemming zijn protocollen voor dergelijke maatregelen vereist; (5) _ Beschikking 98/653/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd; (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 98/653/EG wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 3 wordt vervangen door: „Artikel 3 1. In afwijking van artikel 2 mag Portugal toestemming verlenen voor verzending vanop zijn grondgebied naar: a) andere lidstaten of derde landen van voor als huisdier gehouden carnivoren bestemd diervoeder dat in artikel 2, onder b), genoemd materiaal bevat, op voorwaarde dat dat materiaal niet van oorsprong is uit Portugal en dat aan de in de artikelen 8 en 9 vastgestelde voorwaarden wordt voldaan; b) andere lidstaten van in artikel 2, onder b) en c), bedoeld materiaal, bestemd voor verbranding overeenkomstig het bepaalde in bijlage T; c) andere lidstaten van vechtstieren overeenkomstig het bepaalde in bijlage I. 2. De in lid 1, onder b) respectievelijk c), bepaalde uitzonderingen zijn alleen van toepassing indien de lidstaat van bestemming toestemming heeft gegeven om het daar bedoelde materiaal, respectievelijk de daar bedoelde dieren in ontvangst te nemen. () PB L 351 van 2.2.1989, blz. 34.