11.4.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 95/13 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 139/81, (EG) nr. 936/97 en (EG) nr. 996/97 VERORDENING (EG) Nr. 649/2003 VAN DE COMMISSIE van 10 april 2003 wat de invoer van producten uit de sector rundvlees betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2345/2001 van de Commissie (°). Gelet op Verordening (EEG) nr. 139/81 van de Commissie van 16 januari 1981 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de indeling van bepaalde soorten bevroren rundvlees onder onderverdeling 0202 30 50 van de gecombineerde nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 264/1999 (*), en met name op artikel 5, lid 2, Gelet op Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1781/2002 ($), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Verordening (EG) nr. 996/97 van de Commissie van 3 juni 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1266/98 (5), en met name op artikel 6, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Verordeningen (EEG) nr. 139/81, (EG) nr. 936/97 en (EG) nr. 996/97 voorzien in de afgifte van echtheidscer- tificaten voor de invoer of voor de indeling van bepaalde goederen onder bepaalde onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur. De lijsten van de instan- ties van afgifte van deze certificaten zijn als bijlage bij de genoemde verordeningen gevoegd. (2) _ Argentinië heeft de benaming van de instantie van afgifte van de echtheidscertificaten gewijzigd. (3) _ De Verordeningen (EEG) nr. 139/81, (EG) nr. 936/97 en (EG) nr. 996/97 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 139/81 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 936/97 wordt „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)” vervangen door „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)”. Artikel 3 In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 996/97 wordt „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)” vervangen door „Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)”. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 april 2003. L 160 van 26.6.1999, blz. 21. L 315 van 1.12.2001, blz. 29. L 15 van 17.1.1981, blz. 4. L 32 van 5.2.1999, blz. 3. L 137 van 28.5.1997, blz. 10. L 270 van 8.10.2002, blz. 3. L 144 van 4.6.1997, blz. 6. L 175 van 19.6.1998, blz. 9. a Na-NaKa-Na-Ka-Haslas| UEUDDDDDn Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie