3.8.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 206/15 VERORDENING (EG) Nr. 1431/2002 VAN DE COMMISSIE van 2 augustus 2002 tot wijziging van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2345/2001 van de Commissie (), inzon- derheid op artikel 33, lid 12, Overwegende hetgeen volgt: (1) PB PB PB De bij uitvoer van rundvlees toe te passen restituties zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 934/2002 van de Commissie (°). De in het kader van de Europaovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de geassocieerde Midden- en Oost-Europese landen gevoerde onderhandelingen over het toestaan van aanvullende concessies hebben met name ten doel de handel vrij te maken in producten die onder de gemeenschappelijke marktordening voor rund- vlees vallen. Hongarije moet worden geschrapt als bestemming waarvoor een restitutie kan worden toege- kend. De uitvoerrestituties moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 934/2002 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 4 wordt door de volgende tekst vervangen: „Artikel 4 Het niet vaststellen van een uitvoerrestitutie voor Estland, Litouwen, Letland en Hongarije geldt niet als differentiëring van de restitutie.”. 2. De bestemmingen BOO en B03 worden vervangen door: „B00: B03: alle bestemmingen (derde landen, andere gebieden, bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen), met uitzondering van Estland, Litouwen, Letland en Hongarije Ceuta, Melilla, TJsland, Noorwegen, Faeröer, Andorra, Gibraltar, Vaticaanstad, Polen, Tsjechië, Slowakije, Roemenië, Bulgarije, Albanië, Slovenië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Joegoslavië, Voormalige Joego- slavische Republiek Macedonië, de gemeenten Livigno en Campione d'talia, het eiland Helgoland, Groenland, Cyprus, proviandering en bunkeren (bestemmingen zoals bedoeld in de artikelen 36 en 45 en, indien toepasselijk, artikel 44 van de gewij- zigde Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz.11)).”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 augustus 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 augustus 2002. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie L 160 van 26.6.1999, blz. 21. L 315 van 1.12.2001, blz. 29. L 144 van 1.6.2002, blz. 25.