15.4. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 100/31 BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 1999 betreffende de sluiting van een protocol inzake de verlenging van de periode waarin betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan voor de in het kader van het vierde protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta vastgelegde middelen (1999/259/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, juncto artikel 228, lid 2, tweede regel, en lid 3, tweede alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien de instemming van het Europees Parlement (!), Overwegende dat de periode waarin betalingsverplich- tingen moeten worden aangegaan voor de middelen die beschikbaar zijn gesteld in het kader van het vierde protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta (2), dat op 30 oktober 1995 werd ondertekend, afliep op 31 oktober 1998; dat op die datum nog niet voor het gehele bedrag betalingsverplichtingen zijn aangegaan; Overwegende dat de noodzaak voor financiële en techni- sche samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Malta ongewijzigd blijft, Overwegende dat het protocol inzake de verlenging tot en met 31 december 1999 van de periode waarin betalings- verplichtingen kunnen worden aangegaan voor de in het vierde protocol vastgelegde middelen, dient te worden goedgekeurd, () Instemming betuigd op 10 maart 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). () PB L 278 van 21.11.1995, blz. 15. BESLUIT: Artikel 1 Het protocol inzake de verlenging van de periode waarin betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan voor de in het vierde protocol inzake financiële en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Malta vastgelegde middelen, wordt hierbij goedgekeurd. De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 3 van het protocol bedoelde kennisgeving. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 30 maart 1999. Voor de Raad De Voorzitter K.-H. FUNKE