18. 11. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 275/11 VERORDENING (EG) Nr. 2671/95 VAN DE COMMISSIE van 17 november 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2483/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen, van oorsprong uit bepaalde derde landen, voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2179/95 van de Raad van 8 augustus 1995 houdende, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de land- bouw, een autonome en tijdelijke aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwcon- cessies en wijziging van Verordening (EG) nr. 3379/94 houdende opening en wijze van beheer van communau- taire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwpro- dukten en voor bier in 1995 (!), en met name op artikel 8, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2483/95 van de Commissie (2) een tariefcontingent is geopend en de wijze van beheer daarvan is vastgesteld voor koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen, van oorsprong uit bepaalde derde landen, voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1995 ; dat daarin de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen door een vergissing op 27 oktober 1995 is vastgesteld; dat deze datum, alsmede de uiterste datum voor de mededeling van de aanvragen aan de Commissie, moeten worden gewij- zigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2483/95 wordt — in de eerste alinea „op 27 oktober 1995” vervangen door „op de derde werkdag na de datum van inwer- kingtreding van Verordening (EG) nr. 2671/95 van de Commissie” ; — in de tweede alinea „op 8 november 19957 vervangen door „op de zesde werkdag na de datum van inwer- kingtreding van Verordening (EG) nr. 2671/95. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 november 1995. ) PB nr. L 223 van 20. 9. 1995, biz. 29. ì) PB nr. L 256 van 26. 10. 1995, blz. 13. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie