L 348/80 21.12.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EG) Nr. 2303/2002 VAN DE COMMISSIE van 9 december 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 230/2001 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op bepaalde soorten ijzeren en stalen kabels uit Rusland, Thailand, Tsjechië en Turkije en tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden door bepaalde exporteurs in Tsjechië en Turkije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (2), en met name op artikel 8, Na overleg in het raadgevend comité, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE Op 5 mei 2000 heeft de Commissie een antidumping- procedure ingeleid (°) betreffende de invoer van bepaalde soorten ijzeren en stalen kabels uit verschillende landen, waaronder Turkije. Naar aanleiding van deze procedure werd in augustus 2001, bij Verordening (EG) nr. 1601/ 2001 van de Raad (%, een definitief antidumpingrecht ingesteld om een einde te maken aan de schadelijke gevolgen van dumping. Bij Verordening (EG) nr. 230/2001 waren voorlopige antidumpingmaatregelen vastgesteld (°). Daarnaast had de Commissie, bij artikel 2, lid 1, van die verordening, van onder meer de Turkse producent/exporteur Celik Halat ve Tel Sanayii AS een prijsverbintenis aanvaard, waardoor de door die producent/exporteur vervaardigde en rechtstreeks naar de Gemeenschap uitgevoerde producten van het bij artikel 2, lid 2, van die verorde- ning ingestelde antidumpingrecht waren vrijgesteld. B. OPZEGGING VAN DE VERBINTENIS Celik Halat ve Tel Sanayii AS heeft de Commissie mede- gedeeld dat zij haar verbintenis wenste op te zeggen. De naam Celik Halat ve Tel Sanayii AS moet daarom worden geschrapt in de lijst van ondernemingen waarvan een verbintenis is aanvaard. Daarnaast heeft de Raad, bij Verordening (EG) nr. 2288/ 2002 (6), een einde gemaakt aan de aan Celik Halat ve Tel Sanayii AS, toegekende vrijstelling van het antidum- pingrecht door wijziging van artikel 2, lid 1, van Veror- dening (EG) nr. 1601/2001, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De verbintenis die van Celik Halat ve Tel Sanayii AS was aanvaard, wordt hierbij ingetrokken. Artikel 2 1. De tabel in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 230/2001 wordt vervangen door de volgende tabel. Land Onderneming Aanvullende Taric-code „Tsjechië ZDB as A216 Turkije Has Celik ve Halat San Tic AS A220” 2. Artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 230/2001 wordt vervangen door: „2. _ De onder opgave van de aanvullende Taric-codes A216 en A220 voor het vrije verkeer aange- geven producten zijn vrijgesteld van de bij artikel 1 vastgestelde antidumpingrechten wanneer zij door een in artikel 2, lid 1, genoemde onderneming zijn vervaardigd en rechtstreeks uitgevoerd (dat wil zeggen gefactureerd en verzonden) naar een importeur in de Gemeenschap. Deze producten gaan vergezeld van een handelsfactuur die ten minste de in de bijlage genoemde gegevens bevat.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 56 van 6.3.1996, blz. 1. 305 van 7.11.2002, blz. 1. 127 van 5.5.2000, blz. 12. 211 van 4.8.2001, blz. 1. 34 van 3.2.2001, blz. 4. ($ Zie bladzijde 52 van dit Publicatieblad.