Nr. L 198/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 94 VERORDENING (EGKS, EG, EURATOM) Nr. 1923/94 VAN DE RAAD van 25 juli 1994 tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78 novies, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeqnschap, inzonderheid op artikel 209, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 183, * Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2, Gezien het advies van de Rekenkamer (°), | Overwegende dat ten gevolge van de uitbreiding van de rol van het Economisch en Sociaal Comité en de oprich- ting van het Comité van de regio’s, passende bepalingen moeten worden opgenomen ; Overwegende dat de Verdragen voorzien in de benoeming van een ombudsman ; dat de nodige begrotingsbepalingen moeten worden vastgesteld opdat hij zijn functie volledig onafhankelijk kan uitoefenen ; Overwegende dat het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begro- ting der Europese Gemeenschappen moet worden gewij- zigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Het Financieel Regiement wordt als volgt gewijzigd : 1. artikel 7, punt 3, eerste alinea, wordt vervangen door : „3. Voor de kredieten waarvoor een besluit tot overdracht, in de zin van punt 1, onder a), kan worden genomen, worden de door het Europees Parlement, de Raad, het Hof van Justitie, de Reken- kamer, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de regio’s en de Commissie naar behoren gemotiveerde verzoeken tot overdracht van kredieten uiterlijk op 15 februari door de Commissie bij de begrotingsautoriteit ingediend.” ; 2. artikel 12 wordt als volgt gewijzigd : . a) de eerste alinea wordt vervangen door : „Het Europees Parlement, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economisch en () PB nr. C 254 van 1. 10. 1992, biz. 5. PB nr. C 56 van 24. 2. 1994, blz. 5. (2) PB nr. C 329 van 6. 12. 1993, blz. 115. () PB nr. C 342 van 23. 12. 1992, blz. 1. Sociaal Comité en het Comité van de regio's stellen elk jaar vóór 1 juli een raming op van hun uitgaven en hun ontvangsten voor het volgende begrotingsjaar.” ; b) de tweede alinea wordt vervangen door: „De ombudsman legt het Europees Parlement vóór l mei een raming van zijn uitgaven en ontvang- sten voor het volgende begrotingsjaar voor.” ; ‚ artikel 14, eerste alinea, wordt vervangen door : „De Commissie kan eigener beweging, en in voorko- mend geval op verzoek van het Europees Parlement, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio’s met betrekking tot hun respectieve afdelingen, bij de Raad een nota van wijzigingen indienen waar- mede het voorontwerp van begroting op grond van nieuwe gegevens die ten tijde van de opstelling van het voorontwerp niet bekend waren, wordt gewij- zigd.” ; ‚ artikel 15, lid 4, wordt vervangen door: _ „4 De Commissie zendt de door het Europees Parlement, de Raad, het Hof van Justitie, de Reken- kamer, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio’s gedane verzoeken om een aanvullende en/of gewijzigde begroting door aan de begrotingsautoriteit. Zij kan daaraan een afwijkend advies toevoegen.” ; ‚ artikel 19, lid 1, wordt vervangen door : »l. De begroting omvat : — een algemene staat van de ontvangsten ; — afdelingen, verdeeld in staten van ontvangsten en van uitgaven van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie en de Rekenkamer. De ontvangsten en de uitgaven van de ombudsman worden opgenomen in de afdeling van het Europees Parlement in de vorm van een staat van ontvangsten en uitgaven die op dezelfde wijze is onderverdeeld als de afdelingen van de begroting en aan dezelfde regels onderworpen is. De ontvangsten en uitgaven van het Economisch en Sociaal Comité en van het Comité van de regio's worden in een specifieke, als volgt onderverdeelde afdeling opgevoerd : — een „deel A” voor het Economisch en Sociaal Comité, — een „deel B” voor het Comité van de regio's, — een „deel C” voor de gemeenschappelijke organi- satiestructuur.