9. 11. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 288/7 VERORDENING (EG) Nr. 2713/94 VAN DE COMMISSIE van 8 november 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2053/89 tot vaststelling van bijzondere uitvoeringsbepalingen in verband met de regeling inzake de mini- mumprijs bij invoer voor bepaalde verwerkte kersen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, ; . Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1490/94 van de Commissie (), en met name op artikel 9, lid 6, Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2053/89 van de Commissie (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3821/92 (%, is bepaald onder welke voorwaarden het gewogen gemiddelde van de doorverkoopprijzen van bepaalde verwerkte kersen als invoerprijs wordt aangemerkt ; dat, om een kunstmatige vermindering van de protectie te voorkomen, moet worden gepreciseerd dat de bij invoer werkelijk betaalde douanelasten, overeenkomende met de invoerrechten en de indirecte belastingen, van de geconstateerde doorver- koopprijzen moeten worden afgetrokken ; dat in lid 6 van hetzelfde artikel het begrip „eindgebruiker” is gedefi- nieerd ; dat de fabrikant die het produkt verpakt, niet als eindgebruiker moet worden aangemerkt, aangezien deze behandeling, zelfs al heeft zij tot gevolg dat het produkt daardoor onder een andere GN-code valt, niet als verwerking in de zin van deze regeling kan worden beschouwd; Overwegende dat bij artikel 6 van genoemde verordening een speciale controleprocedure is vastgesteld ; dat uit de ervaring blijkt dat bij toepassing van deze procedure het in het vrije verkeer brengen van goederen slechts mag worden toegestaan als de zekerheid is gesteld, die in artikel 248 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (%, laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2193/94 ($ is bedoeld ; dat deze zerker- heid moet worden geëist zodra de douaneautoriteiten zelfs vóór de in artikel 248 bedoelde controles gegronde () PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. ( PB nr. L 161 van 29. 6. 1994, blz. 13. ) PB nr. L 195 van 11. 7. 1989, blz. 11. (°) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 24. (5) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. ($ PB nr. L 235 van 9. 9. 1994, blz. 6. redenen hebben tot twijfel over de reële invoerprijs ; dat in verband met de controles a posteriori moet worden gepreciseerd dat de verschuldigde rechten overeenkomstig artikel 220 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (") worden geïnd ; dat het voorts billijk is te preciseren dat in verband met alle controles de rechten met rente worden verhoogd ; Overwegende dat in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2053/89 is bepaald wanneer de minimumprijs bij invoer wordt geacht te zijn nageleefd ; dat uit de opge- dane ervaring blijkt dat, om distorsies te voorkomen, reke- ning moet worden gehouden met de werkelijk betaalde invoerrechten en met de kosten van eventuele behande- lingen van het produkt na de invoer en vóór de verkoop ervan aan de eindgebruiker ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeensterhming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2053/89 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd : a) Lid 3 komt te luiden : »3. Wanneer wordt geconstateerd dat de prijzen bij doorverkoop, rechtstreeks of via commerciële tussenpersonen, na aftrek van de werkelijk betaalde invoerrechten, voor meer dan 15 % van een inge- voerde partij lager zijn dan de minimumprijs bij invoer, wordt het gewogen gemiddelde van deze gecorrigeerde prijzen als invoerprijs aangemerkt.” ; b) Lid 6 komt te luiden : „6. In deze verordening wordt verstaan onder „eindgebruiker”, een fabrikant die zorgt voor de verwerking, verpakking uitgezonderd, van het betrokken produkt tot een produkt dat onder een andere dan de in de aangifte tot in het vrije verkeer brengen vermelde GN-code valt, of een detailhan- delaar die uitsluitend aan consumenten verkoopt.”. ) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.