202 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.5. 94 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 november 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor het project inzake de N-632: aanleg van een parallelweg van Las Duefias tot Novellana in Spanje Nr. CF: 93/11/65/023 (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (94/245/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 792/93 van de Raad van 30 maart 1993 tot instelling van een cohesie-financie- ringsinstrument (!), en met name op artikel 8, lid 6, Overwegende dat bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 792/93 een cohesie-financieringsinstrument is inge- steld waaruit bijstand van de Gemeenschap wordt ver- leend voor milieuprojecten en projecten betreffende de transeuropese netwerken op het gebied van de vervoer- infrastructuur; Overwegende dat op grond van artikel 9 van Veror- dening (EEG) nr. 792/93 sommige bepalingen van de titels VI en VII van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toe- passingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsver- lening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financierings- instrumenten anderzijds (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/93 ({3), van overeenkomstige toepassing zijn; : ‚ Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 792/93 is bepaald welke soorten maatregelen voor een bijdrage uit het cohesie-financieringsinstrument in aan- merking komen; Overwegende dat de Lid-Staten er op grond van arti- kel. 10 van Verordening (EEG) nr. 792/93 op moeten toezien dat aan de bijstandsverlening uit het financie- ringsinstrument passende bekendheid wordt gegeven en dat in dit verband de in bijlage V bij deze beschikking aangegeven maatregelen moeten worden genomen; Overwegende dat Spanje op 7 juni 1993 cen aanvraag om bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument heeft ingediend voor het project inzake de N-632: aanleg van een parallelweg van Las Duefias tot Novellana in Spanje; ’ Overwegende dat deze bijstandsaanvraag betrekking heeft op een project dat volgens de in artikel 2 van Verorde- ning (EEG) nr. 792/93 aangegeven criteria voor bijstand in aanmerking komt; ({!) PB nr. L 79 van 1. 4. 1993, blz. 74, (2) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. ) 3) PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 20. Overwegende dat de bijstandsaanvraag alle in artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 792/93 bedoelde gege- vens bevat en voldoet aan de criteria die zijn aangegeven in artikel 8, leden 3 en 5, van genoemde verordening; Overwegende dat het project een vervoerinfrastructuur- project van gemeenschappelijk belang is; Overwegende dat het project past in het programma voor het transeuropees wegennetwerk; Overwegende dat in artikel 1 van het Financieel Regle- ment van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 610/90 (5), is bepaald dat voor het nakomen van juridische verplichtingen die worden aangegaan voor maatregelen die zich over meer dan één begrotingsjaar uitstrekken een uiterste datum geldt die bij de toekenning van de bijstand in de vereiste vorm moet worden medege- deeld aan de ontvangende Lid-Staat; Overwegende dat, op grond van artikel 9 van Verorde- ning (EEG) nr. 792/93, de Commissie en de Lid-Staten moeten zorgen voor de evaluatie van en het systematisch toezicht op de uitvoering van het project; Overwegende dat de financiële toepassingsbepalingen en de bepalingen inzake toezicht en evaluatie zijn opgeno- men in de bijlagen I en IV bij deze beschikking; dat niet-naleving van deze bepalingen kan leiden tot schor- sing of vermindering van de toegekende bijstand op grond van artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 792/93 en van het bepaalde in bijlage VI; Overwegende dat is voldaan aan alle overige voorwaar- den, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het project inzake de N-632: aanleg van een parallelweg van Las Duefias tot Novellana in Spanje dat is beschreven in bijlage I bij deze beschikking wordt hierbij goedge- keurd voor de periode van 1 januari 1993 tot en met 31 december 1993. (%) PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1. () PB nr. L 70 van 16. 3. 1990, blz. 1.