Nr. L 37/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 2. 96 VERORDENING (EG) Nr. 285/96 VAN DE COMMISSIE van 14 februari 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (2), en met name op artikel 16, lid 1, en artikel 17, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2917/95(), de bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst zijn vastgesteld ; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 95/96 ($), met betrekking tot de toepassing van artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald welke maatregelen bij verstoring of dreigende verstoring van de markt van de Gemeenschap moeten worden getroffen en met name op welke wijze de uitvoerbelasting wordt toege- past ; Overwegende dat communautaire en nationale voedsel- hulpacties in het kader van internationale overeenkom- sten of andere aanvullende programma'’s, alsmede van andere communautaire acties waarbij produkten gratis worden geleverd, niet van commerciële aard zijn en dat daarom dergelijke uitvoertransacties buiten het toepas- singsgebied vallen van de uitvoerbelasting die op commerciële uitvoertransacties wordt toegepast in geval van verstoring van de markt in de graansector; dat derhalve de bepaling in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1162/95 moet worden aangepast en ook van toepassing moet worden verklaard voor granen en graanprodukten ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel $ van Verordening (EG) nr. 1162/95 wordt als volgt gewijzigd : „Artikel 5 Voor de toepassing van artikel 15, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie (*) en van artikel 17, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 wordt in vak 22 van het uitvoercertificaat een van de onderstaande vermeldingen aangebracht : — Gravamen a la exportación no aplicable — Eksportafgift ikke anvendelig — Ausfuhrabgabe nicht anwendbar — Mî egoapuolóuevos póposg katú Tv Eéayoyf — Export tax not applicable — 'Taxe à Pexportation non applicable — Tassa all’esportazione non applicabile — Uitvoerbelasting niet van toepassing — Taxa de exportagäo näo aplicável — Vientimaksua ei sovelleta — Exportavgift icke tillämplig. () PB nr. L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7/. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 februari 1996. () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB nr. L 179 van 29. 7. 1995, blz. 1. (3) PB nr. L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. ( PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 53. (} PB nr. L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. ($ PB nr. L 18 van 24. 1. 1996, blz. 10. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie