14. 7. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 163/1 I (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1710/95 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1995 tot voorlopige aanpassing van de bijzondere invoerregelingen voor zemelen, slijpsels en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen, van oorsprong uit Tunesië, Algerije, Marokko en Egypte, ter uitvoering van de landbouwovereenkomst die is gesloten in het kader van de Uruguay-Ronde, en houdende afwijking van de Verordeningen (EEG) nr. 1513/76, (EEG) 1519/76, (EEG) nr. 1526/76 en (EEG) nr. 1251/77 van de DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde (!), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat Samenwerkingsovereenkomsten zijn gesloten tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Republiek Tunesië (2), de Democratische Volksrepubliek Algerije (), het Koninkrijk Marokko (*) en de Arabische Republiek Egypte (°; dat deze overeenkomsten voorzien in enerzijds een verlaging van het variabele elermnent van de toe te passen heffing als deze landen een uitvoerheffing opleggen, en anderzijds — behalve voor de produkten van oorsprong uit Egypte — een vrijstelling van het vaste element van de toe te passen heffing ; Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze rege- lingen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1513/76 van de Raad van 24 juni 1976 betreffende de invoer van zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen, van oorsprong uit Tunesië ($, Verordening (EEG) nr. 1519/76 van de Raad van 24 juni 1976 betreffende de invoer van zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen, van oorsprong uit Algerije (), Verorde- ning (EEG) nr. 1526/76 van de Raad van 24 juni 1976 ” PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. 1 PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 19. () PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 37. ( PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, biz. 53. PB nr. L 266 van 27. 9. 1978, blz. 1. ($ PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 22. () PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 40. Raad betreffende de invoer van zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen, van oorsprong uit Marokko (®) en Verordening (EEG) nr. 1251/77 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de invoer van zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen, van oorsprong uit de Arabische Republiek Egypte (°) ; Overwegende dat de Gemeenschap zich er krachtens de Overeenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Úruguay-Ronde toe heeft verbonden de variabele heffingen per 1 juli 1995 te vervangen door douanerech- ten; dat de bijzondere regelingen daardoor dreigen te worden uitgehold, en derhalve in afwachting dat met Tunesië, Algerije, Marokko en Egypte een nieuwe regeling wordt getroffen, voorlopig moet worden afgeweken van de Verordeningen (EEG) nr. 1513/76, (EEG) nr. 1519/76, (EEG) nr. 1526/76 en (EEG) nr. 1251/77, zonder dat wordt geraakt aan het essentiële van de regelingen ; Overwegende dat de in het kader van de overeenkomsten toegekende voordelen voor deze landen volledig behouden blijven als voor Tunesië, Algerije en Marokko de vaste rechten van het gemeenschappelijk douanetarief met 7,25 ecu per ton worden verminderd bij wijze van concessie voor het vaste element van de heffing en op het aldus verlaagde douanerecht een korting van 60 % wordt toegepast bij wijze van concessie voor het variabele element van de heffing, en voor Egypte een korting van 60 % wordt toegepast op het douanerecht ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, () PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 56. () PB nr. L 146 van 14. 6. 1977, blz. 11.