18. 2. 95 Nr. L 38/1 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) * - VERORDENING (EG) Nr. 331/95 VAN DE COMMISSIE | van 17 februari 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3665/87 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, | Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese | Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van _ 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9, lid 2, artikel 12, lid 6, en artikel 13, lid 6, alsmede op de overeenkomstige bepa- lingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor land- bouwprodukten, Overwegende ’ dat in verband met de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie taal- kundige aanpassingen nodig zijn in Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2955/94 (3) ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer, _ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : x Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3665/87 wordt als volgt gewijzigd : 1. Aan artikel 6 bis, lid 1, onder d), tweede alinea, worden de volgende vermeldingen toegevoegd : () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. () PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. () PB nr. L 312 van 6. 12. 1994, blz. S. „— Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tulli- alueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty; — Transportdokument med slutlig destination utanför gemenskapens tullomrâde.”. 2. Aan artikel 7, lid 4, worden de volgende vermeldingen toegevoegd : „— Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suur-' issa konteissa. — Kuljetusasiakirja: [5 4'1 ) ) H numero: sss — Päivä, jona rautatieviranomainen tai asiano- mainen kuljetusyritys hyväksyi kuljetettavaksi: — Utförsel frân gemenskapens tullomrâde enligt det ‘förenklade transiteringsförfarandet för järn- vägstransporter eller transporter i stora containrar: — Transportdokument: i NUMMEer: sss — Mottagningsdag för befordran hos järnvägsföre- taget eller det berörda transportföretaget: