L 294/74 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.10.2002 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 30 september 2002 tot vaststelling van een specifiek programma (Euratom) voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie (2002-2006) (2002/837/Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Atoomenergie, met name op artikel 7, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Besluit nr. 2002/668/Euratom (*) heeft de Raad het Zesde meerjarenkaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vastgesteld voor acti- viteiten op het gebied van onderzoek en opleiding ter bevordering van de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte (2002-2006) (hierna „het kaderpro- gramma” genoemd), dat moet worden uitgevoerd door middel van overeenkomstig artikel 7 van het Euratom- Verdrag opgestelde onderzoek- en onderwijsprogram- ma's, waarin de nadere bepalingen voor de uitvoering ervan, de looptijd en de noodzakelijk geachte middelen worden vastgesteld. De regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten voor de uitvoering van het kaderprogramma (hierna „regels voor de deel- neming” genoemd), zijn op dit programma van toepas- sing. In de administratieve uitgaven van de Commissie voor de uitvoering van dit programma is rekening gehouden met het grote aantal personeelsleden dat in laboratoria in de lidstaten en in het ITER-project is gedetacheerd. In afwachting van de voltooiing van de internationale onderhandelingen over ITER en van een eventueel besluit betreffende de gezamenlijke uitvoering ervan, moet het leiderschap van de Europese Gemeenschap op het gebied van fusieonderzoek gehandhaafd blijven. (!) PB C 181 E van 30.7.2002, blz. 112. (2 Advies uitgebracht op 13 juni 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (3) PB C 221 van 17.9.2002, blz. 97. (9 PBL 232 van 29.8.2002, blz. 34. ) Dit programma staat open voor deelname van landen die daartoe de nodige overeenkomsten hebben gesloten, terwijl het, met uitzondering van het kernfusieonder- zoek, op projectniveau en op basis van wederzijds voordeel tevens openstaat voor deelname van entiteiten uit derde landen en internationale organisaties voor wetenschappelijke samenwerking. Bij de uitvoering van dit programma moet de nadruk worden gelegd op de bevordering van onderzoekers- mobiliteit en innovatie, in de Gemeenschap en op internationale samenwerkingsactiviteiten met derde lan- den en internationale organisaties. Bijzondere aandacht moet worden gegeven aan kandidaat-lidstaten. De onderzoeksactiviteiten uit hoofde van dit programma moeten worden uitgevoerd met inachtneming van ethi- sche grondbeginselen, met inbegrip van die welke wor- den genoemd in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie name en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en de noodzaak om rekening te houden met de maatschappelijke aanvaard- baarheid van deze werkzaamheden. Overeenkomstig de mededeling van de Commissie „Vrouwen en wetenschap” en de resoluties van de Raad van 20 mei 1999 (5) en juni 2000 (6) en de resolutie van het Europees Parlement van 3 februari 2000 () over dit thema, is een actieplan in uitvoering dat gericht is op versterking en bevordering van de plaats en de rol van vrouwen in wetenschap en onderzoek, en het beginsel van gelijke kansen van mannen en vrouwen dient te waarborgen. Dit programma moet worden uitgevoerd op flexibele, doelmatige en transparante wijze, rekening houdend met de relevante belangen, met name die van de wetenschappers, de industrie, de gebruikers en de be- leidsmakers. De onderzoeksactiviteiten uit hoofde van dit programma moeten in voorkomend geval worden aangepast aan de behoeften van het Gemeenschapsbeleid en aan de wetenschappelijke en technologische ontwik- kelingen. (5) PB C 201 van 16.7.1999, blz. 1. (6) PB C 199 van 14.7.2001, blz. 1. (7) PB C 309 van 27.10.2000, blz. 57.