5.8.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 197/3 VERORDENING (EG) Nr. 1392/2003 VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (), en met name op artikel 31, lid 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In artikel 21 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschap- pelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restitu- ties bij uitvoer voor landbouwproducten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 500/2003 (*), is bepaald dat geen restituties worden verleend indien de producten op de dag waarop de aangifte ten uitvoer wordt aanvaard, niet van gezonde handelskwaliteit zijn. Om ervoor te zorgen dat de geldende regelgeving uniform wordt toegepast, moet in Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 833/2003 (°), nader worden gepre- ciseerd dat de in artikel 1 van Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezond- heidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en producten op basis van melk (), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/71/EG (*), bedoelde producten die in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 zijn opgenomen, om voor restitutie in aanmerking te komen, overeen- komstig het in die richtlijn bepaalde moeten worden bereid, en het in die richtlijn vastgestelde keurmerk moeten dragen. (2) _Om verlegging van het handelsverkeer ter ontduiking van de regelgeving te voorkomen, moet worden bepaald dat, wanneer voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde, voor vervoedering bestemde producten restitutie wordt aangevraagd, die producten L 160 van 26.6.1999, blz. 48. L 122 van 16.5.2003, blz. 1. L 102 van 17.4.1999, blz. 11. L 74 van 20.3.2003, blz. 19. L 20 van 27.1.1999, blz. 8. L 120 van 15.5.2003, blz. 18. L 268 van 14.9.1992, blz. 1. L 368 van 31.12.1994, blz. 33. a Na-NaKa-Na-Ka-Haslas| UEUDDDDDn eveneens volgens het bepaalde in Richtlijn 92/46/EEG moeten zijn bereid en het daarin vastgestelde keurmerk moeten dragen. (3) Om ervoor te zorgen dat alle nodige maatregelen worden genomen zodat de voor de uitvoer met restitutie bestemde producten het keurmerk krijgen, en om de uitvoer van bestaande voorraden en het gebruik van verpakkingen zonder keurmerk mogelijk te maken, moet deze verordening met ingang van 1 januari 2004 van toepassing zijn. (4 _ Verordening (EG) nr. 174/1999 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 1 van Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt het volgende lid 4 toegevoegd: ‚4. Om voor restitutie in aanmerking te komen, moeten de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde producten voldoen aan het bepaalde in Richtlijn 92/46/EEG, en met name worden bereid in een erkende inrichting en voldoen aan de in bijlage C, hoofdstuk TV, punt A, van die richtlijn vastgestelde voorwaarden voor het aanbrengen van het keurmerk.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2004.