18.7.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 180/23 VERORDENING (EG) Nr. 1268/2003 VAN DE RAAD van 15 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1601/2001 tot instelling van een definitief antidumping- recht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op bepaalde soorten ijzeren of stalen kabels uit Tsjechië, Rusland, Thailand en Turkije DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (), met name op artikel 8, Gelet op het voorstel dat de Commissie na overleg met het raadgevend comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE (1) _ Op 5 mei 2000 heeft de Commissie een antidumping- procedure (°) ingeleid in verband met de invoer van bepaalde soorten ijzeren of stalen kabels (hierna „het betrokken product” genoemd) uit verschillende landen, waaronder Turkije. (2) _ In het kader van deze procedure werden bij Verordening (EG) nr. 1601/2001 van de Raad (°) definitieve antidum- pingrechten ingesteld die ten doel hadden een einde te maken aan de schadelijke gevolgen van dumping. (3) Voorlopige antidumpingmaatregelen waren vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 230/2001 van de Commissie (*). Bij artikel 2, lid 1, van deze verordening had de Commissie ook prijsverbintenissen aanvaard, onder meer van de Turkse producent/exporteur Celik ve Halat San Tic AS (hierna „Has Celik” genoemd). Als gevolg hiervan was het betrokken product dat door Has Celik was vervaardigd en rechtstreeks naar de Gemeenschap uitge- voerd, vrijgesteld van het antidumpingrecht dat was ingesteld bij artikel 2, lid 2, van die verordening. () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (PB L 305 van 7.11.2002, blz. 1). ) PB C 127 van 5.5.2000, blz. 12. () PB L 211 van 4.8.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2288/2002 (PB L 348 van 21.12.2002, blz. 52). () PB L 34 van 3.2.2001, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2303/2002 (PB L 348 van 21.12.2002, blz. 80). B. HET NIET-NALEVEN VAN DE VERBINTENIS (4 _ De verbintenis van Has Celik is uitsluitend van toepas- sing op de soorten van het betrokken product die zijn vermeld in de bijlage bij de verbintenis. Om voor de vrij- stelling van het recht in aanmerking te komen moet Has Celik een factuur opstellen die bij de goederen wordt gevoegd waarop de verbintenis van toepassing is, zoals bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 230/ 2001. De factuur moet voldoen aan de eisen die in de bijlage van die verordening zijn vermeld. Ook is bepaald dat de antidumpingrechten wel van toepassing zijn op andere soorten van het betrokken product die niet in de bijlage zijn vermeld. Has Celik heeft zich ertoe verbonden de soorten van het betrokken product die in de bijlage bij de verbintenis zijn vermeld niet beneden een minimuminvoerprijs te verkopen (berekend aan de hand van een gewogen gemiddelde per halfjaar). (5) _ Bij een controle ter plaatse werd vastgesteld dat Has Celik deze verplichtingen op twee manieren niet is nage- komen. Op de eerste plaats heeft hij andere soorten van het betrokken product dan die waarop de verbintenis betrekking had vergezeld doen gaan van de factuur, als bedoeld in de verbintenis, waardoor de importeurs geen rechten behoefden te betalen; ten tweede werd vastge- steld dat de onderneming bepaalde soorten van het betrokken product waarop de verbintenis betrekking had tegen prijzen had verkocht die, op basis van het gewogen gemiddelde per halfjaar, lager waren dan de minimuminvoerprijs. In Verordening (EG) nr. 1274/ 2003 van de Commissie (°) is de aard van de inbreuken nader omschreven. (6) _ De Commissie heeft haar aanvaarding van de verbintenis biĳ bovengenoemde verordening van de Commissie opgezegd en daarom moeten terstond antidumping- rechten worden ingesteld op het door Has Celik vervaar- digde betrokken product. C. WIJZIGING VAN VERORDENING (EG) Nr. 1601/2001 (7) _ Gezien het bovenstaande en overeenkomstig artikel 8, lid 9, van Verordening (EG) nr. 384/96 moet artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1601/2001 worden gewijzigd en moet op het betrokken product, vervaar- digd door Has Celik, het antidumpingrecht van 17,8% worden ingesteld als bepaald bij artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1601/2001, (°) Zie bladzijde 34 van dit Publicatieblad.