Nr. L 10/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14 i. 94 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 20 december 1993 inzake de doelstellingen en de bepalingen voor de herstructurering van de communautaire visserijsector, in de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1996, gericht op een duurzaam evenwicht tussen de omvang van de . bestanden en de mate van exploitatie (94/15/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacul- tuur(°) en met name bij artikel 11 daarvan, is voorge- schreven dat bepalingen moeten worden vastgesteld voor de herstructurering van de communautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de hulpbronnen en de exploitatie daar- van, waarbij rekening moet worden gehouden met de specifieke kenmerken van de visserijgebieden en de mogelijke economische en sociale gevolgen ; dat derhalve voor elke visserijactiviteit of groep visserijactiviteiten de doelstellingen en de wijze van uitvoering van de herstruc- turering van de communautaire vissersvloot moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat de Raad, op grond van het verontrus- tend lage peil van de voor de communautaire vaartuigen toegankelijke bestanden heeft besloten dat de visserij- inspanning van de diverse segmenten van de vloten van de Gemeenschap dient te worden beperkt volgens een op coördinatie tussen en evenwichtige spreiding over de Lid-Staten gebaseerde, maar ook naar visserijtak gediffe- rentieerde programmering ; Overwegende dat de Raad, op basis van deze vaststelling, de doelstellingen van de meerjarige oriëntatieprogramma's () PB nr. C 326 van 3. 12. 1993, blz. 7. (2) Advies uitgebracht op 17 december 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. voor de vissersvloten van de Lid-Staten voor de periode 1993-1996 heeft aangegeven, die als uitgangspunt hebben gediend bij het opstellen van die programma's, waarin derhalve de doelstellingen en de bepalingen voor de uitvoering van de herstructurering van de vissersvloot in de periode 1993-1996 zijn verdisconteerd ; Overwegende dat met de bepalingen die zijn vastgesteld in het kader van de beschikkingen van de Commissie van 21 december 1992 (%) inzake de meerjarige oriëntatiepro- gramma'’s voor de vissersvloten van de Lid-Staten niet wordt vooruitgelopen op de voorschriften die eventueel kunnen worden vastgesteld in het kader van technische maatregelen ter beperking van de mortaliteit door de vangst met passief vistuig, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Uiterlijk op 31 december 1996 moet de visserij- inspanning van de vloot van elke Lid-Staat ten opzichte van de doelstellingen per 31 december 1991 die zijn vast- gesteld in het als overgangsmaatregel geldend oriëntatie- programma (°), met de volgende percentages zijn vermin- derd : — 20% voor vaartuigen die met de bodemtrawl op demersale bestanden vissen, — 15 % voor boomtrawlers en met de kor vissende vaar- tuigen die op bentische bestanden vissen, — 0 % (geen toeneming) voor de overíge vlootsegmen- ten. (9 PB nr. L 401 van 31. 12. 1992. Ö) PB nr. L 193 van 13. 7. 1992.