L 143/14 Publicatieblad van de Europese Unie 11.6.2003 VERORDENING (EG) Nr. 989/2003 VAN DE COMMISSIE van 10 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 668/2001 teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor uitvoer van gerst die in het bezit is van het Duitse interventiebureau betrekking heeft, te verhogen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (°), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1630/ 2000 (°), zijn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus vastge- steld. (2) _ Bij Verordening (EG) nr. 668/2001 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 937/ 2003 ($), is een permanente openbare inschrijving geopend voor de uitvoer van 3 800 088 ton gerst die in het bezit is van het Duitse interventiebureau. (3) _ Duitsland heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat haar interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 499 361 ton te verhogen. Gezien de marktsituatie dient op het Duitse verzoek te worden ingegaan. (4  Wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft, is het noodzakelijk onver- wijld wijzigingen aan te brengen in de lijst van de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden. (5) _ Verordening (EG) nr. 668/2001 dient dienovereenkom- stig te worden gewijzigd. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 668/2001 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 4 299 449 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen, met uitzondering van Bulgarije, Canada, Cyprus, Estland, de Verenigde Staten van Amerika, Honga- rije, Letland, Litouwen, Malta, Mexico, Polen, Roemenië, de Slowaakse Republiek, Slovenië en de Tsjechische Republiek. 2. De gebieden waar de 4 299 449 ton gerst zijn opge- slagen zijn vermeld in bijlage I.. 2. Bijlage I wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 juni 2003. () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. ) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. ) PB L 187 van 26.7.2000, blz. 24. () PB L 93 van 3.4.2001, blz. 20. ( PB L 133 van 29.5.2003, blz. 51. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie