24 2. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 53/13 VERORDENING (EG) Nr. 394/94 VAN DE COMMISSIE van 23 februari 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 266/94 tot vaststelling voor 1994 van de bepalingen voor de uitvoering van de invoerregeling voor rundvlees, waarin is voorzien bij de bilaterale landbouwovereenkomst tussen de Gemeenschap en Zweden (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese . Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1108/93 van de Raad van 4 mei 1993 betreffende een aantal bepalingen voor de toepassing van de bilaterale landbouwovereenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds en Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden anderzijds ('), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3611/93 (), en met name op artikel 15, lid 2, Overwegende dat in artikel $, lid 4, van Verordening (EG) nr. 266/94 van de Commissie (*) bij vergissing naar een niet-bestaand voorschrift wordt verwezen ; dat die verwij- zing derhalve verbeterd moet worden ; Overwegende dat al vanaf 15 februari 1994 certificaataan- vragen ingediend mogen worden ; dat deze verordening derhalve zo snel mogelijk in werking moet treden ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : _ Artikel 1 Artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 266/94 wordt gelezen : : „4. _ In afwijking van de artikelen 4 en 6 van Veror- dening (EEG) nr. 2377/80 wordt de voor de certifi- caten te stellen zekerheid op 10 ecu per 100 kg produktgewicht vastgesteld en loopt de geldigheids- duur van de krachtens artikel 4, lid 5, vierde streepje, van de voorliggende verordening afgegeven certifi- caten af op 31 december 1994. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar . bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 15 februari 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 23 februari 1994 () PB nr. L 113 van 7. $. 1993, blz. 1. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. () PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 7. () PB nr. L 32 van $. 2. 1994, blz. 9. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie