Nr. L 141/58 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 6. 95 BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 5 april 1995 waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1993 betreffende de afdelingen I — Parlement, TI — Raad, II — Commissie, IV — Hof van Justitie en V — Rekenkamer (95/221/EG, Euratom, EGKS) HET EUROPEES PARLEMENT, — gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid artikel 78 octies, — gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 206, — gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid artikel 180 ter, — gelet op de begroting voor het begrotingsjaar 1993 (!), — gezien de jaarrekening en de financiële balans van de Europese Gemeenschappen betreffende het begrotingsjaar 1993 (SEC (94) 0162-0165), gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1993 en de antwoorden van de Insteilingen (2), — gezien de aanbeveling van de Raad van 20 maart 1995 (C4-0099/95), — gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, de Commissie externe economische betrekkingen, de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid, de Commissie regionaal beleid, de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media, de Commissie ontwikkelingssamenwerking, de Commissie rechten van de vrouw en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de Commissie vervoer en toerisme (A4-0059/95), 1. stelt vast dat de goedgekeurde ontvangsten en uitgaven in het begrotingsjaar 1993 bedroegen : ecu ecu Ontvangsten — ramingen in de algemene begroting 66 857 939 052,00 — ontvangsten uit diensten voor rekening van derden 46 688 654,08 66 904 627 706,08 Kredieten voor vastleggingen — in de algemene begroting uitgetrokken kredieten 70 407 784 052,00 — kredieten overgedragen uit het begrotingsjaar 1992 495 536 777,42 — kredieten beschikbaar gesteld als gevolg van annuleringen in 1993 van verplichtingen van vóór het begrotingsjaar 1993 64 552 269,00 — kredieten beschikbaar gesteld na terugstorting van voorschotten 65959 977,00 — kredieten betrekking hebbende op ontvangsten uit diensten voor rekening van derden 48 048 890,37 71 081 881 965,79 Kredieten voor betalingen 66 966 040 975,49 ( PB nr. L 31 van 8. 2. 1993. (2) PB nr. C 327 van 24. 11. 1994.