26.10.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 289/15 VERORDENING (EG) Nr. 1918/2002 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1788/2001 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van de voorschriften inzake het controlecertificaat voor de invoer uit derde landen op grond van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aandui- dingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmid- delen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 473/ 2002 van de Commissie (), en met name op artikel 11, lid 3, onder b), en lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG) nr. 1788/2001 (), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1113/2002 (°) is een controlecerti- ficaat vastgesteld voor ingevoerde producten en is bepaald dat de certificaten met ingang van 1 november 2002 van toepassing zijn voor producten die worden ingevoerd volgens de in artikel 11, leden 1 en 6, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 vastgelegde procedures. Bepaalde lidstaten hebben technische moeilijkheden ondervonden bij hun pogingen Verordening (EG) nr. 1788/2001 toe te passen. Omwille van de transparantie en om verwarring te voorkomen, dient de verordening daarom te worden verduidelijkt. Met name de verwijzingen naar schorsingsregelingen op grond van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2700/2000 van het Europees Parlement en de Raad (°), en de verwijzingen naar bijlage M bij Verordening (EEG) nr. 2092/91 dienen te worden herzien. In dit verband dienen de in bijlagen I en II van Verordening (EG) nr. 1788/2001 weergegeven modellen van het certificaat en van het uittreksel van het certifi- caat te worden herzien. Verordening (EG) nr. 1788/2001 dient derhalve te worden gewijzigd. Met het oog op de aanpassing aan het herziene model van het certificaat en het certificaatuittreksel moet een overgangsperiode worden vastgesteld waarin het gebruik van het vroegere model is toegestaan. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde comité, L 198 van 22.7.1991, blz. 1. L 75 van 16.3.2002, blz. 21. L 243 van 13.9.2001, blz. 3. L 168 van 27.6.2002, blz. 31. L 302 van 19.10.1992, blz. 1. L 311 van 12.12.2000, blz. 17. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1788/2001 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 4, lid 12, eerste alinea, wordt vervangen door: „De eerste geadresseerde moet, bij ontvangst van de zending, vak 18 van het originele controlecertificaat invullen om te bevestigen dat de zending is ontvangen zoals is bepaald in deel C, punt 6, van bijlage M bij Verordening (EEG) nr. 2092/91.”. 2. Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd: a) Lid 1 wordt als volgt gewijzigd: Ï De eerste alinea wordt vervangen door: „Wanneer een zending uit een derde land wordt opge- slagen in een douane-entrepot of een actieve verede- ling ondergaat in de vorm van het systeem inzake schorsing als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2913/ 92 tot vaststelling van het communautair douanewet- boek (%), en één of meerdere van de in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde behan- delingen ondergaat, moeten voor die zending de in artikel 4, lid 1, van de onderhavige verordening bedoelde maatregelen worden toegepast voordat de eerste behandeling wordt uitgevoerd. (# PBL 302 van 19.10.1992, blz. 1.. iĳ) De derde alinea wordt vervangen door: z „‚Na deze behandeling moet het geviseerde originele exemplaar van het douanecertificaat de zending vergezellen en moet het worden overgelegd aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat, die de zending zal controleren, met het oog op het in het vrije verkeer brengen ervan.”. b) Lid 2 wordt als volgt gewijzigd: Ï De vierde alinea wordt vervangen door: „‚Na de splitsing moet het geviseerde originele exem- plaar van elk uittreksel van het douanecertificaat de desbetreffende zending vergezellen en moet het worden overgelegd aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat, die de partij zal controleren, met het oog op het in het vrije verkeer brengen ervan.”. iÏ z De vijfde alinea wordt vervangen door: „De geadresseerde van een partij moet bij ontvangst vak 15 van het originele exemplaar van het uittreksel van het controlecertificaat invullen om te bevestigen dat de zending is ontvangen in overeenstemming met deel B, punt 5, van bijlage MI bij Verordening (EEG) nr. 2092/91.”.