8.10.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 270/3 VERORDENING (EG) Nr. 1781/2002 VAN DE COMMISSIE van 7 oktober 2002 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 936/97 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2345/2001 van de Commissie (2), en met name op artikel 32, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In de Duitse, de Nederlandse en de Deense versie van artikel 2, onder g), tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betref- fende de opening en de wijze van beheer van tariefcon- tingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1524/2002 (*), is een vergissing geslopen. Bijgevolg moet in de Duitse, de Nederlandse en de Deense versie van voornoemde bepa- ling een rectificatie worden aangebracht. overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 2, onder g), tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 936/97 moet het woord „stieren” als volgt worden gelezen: „ossen”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 oktober 2002. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. () PBL 315 van 1.12.2001, blz. 29. ) PB L 137 van 28.5.1997, blz. 10. ( PB L 229 van 27.8.2002, blz. 7. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie