Nr. L 112/58 3. 5. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 april 1994 betreffende steun die Spanje voornemens is te verlenen aan de openbare geïnte- greerde staalonderneming Corporación de la Siderurgia Integral (CSI) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authenthiek) (94/258/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste en tweede alinea, Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de eenparige instemming van de Raad, Overwegende hetgeen volgt : De staalindustrie in de Gemeenschap maakt op het ogen- blik haar moeilijkste periode sinds de eerste helft van de jaren tachtig door. Dit is te wijten aan de algemene conjunctuurvertraging, die aanzienlijke gevolgen heeft gehad voor de industrie in het algemeen en voor de staal- industrie in het bijzonder, hetgeen heeft geleid tot een ernstig onevenwicht tussen vraag en aanbod, gepaard gaande met het ineenstorten van de prijzen. Bovendien iís de internationale markt over het algemeen zwak geweest, bestaat er importdruk en is een handelsgeschil met de Verenigde Staten van Amerika gerezen, dat gevolgen heeft gehad voor een aanzienlijk deel van de EG-export naar die markt. Door al deze factoren te zamen is de financiële situatie van bijna alle staalondernemingen in de Gemeenschap verslechterd. i In april 1992 stelde Spanje de Commissie in kennis van een voornemen tot herstructurering van de Spaanse open- bare geïntegreerde staalonderneming Corporación de la Siderurgia Integral (CSI) (daaronder begrepen de onderne- mingen Ensidesa en Altos Hornos de Vizcaya (AHV)) en van de financiering ter ondersteuning van dit plan. Ingevolge het voorgelegde herstructureringsplan, zoals achteraf gewijzigd, zouden AHV en Ensidesa hun bedrijf staken en zouden hun activiteiten worden overgenomen door een nieuwe onderneming, waaraan hun activa en bepaalde passiva zouden worden overgedragen. Het plan omvat een aantal industriële, commerciële, sociale en financiële herstructureringsmaatregelen die tegen einde 1998 zouden zijn voltooid. Volgens het plan zullen tegen einde 1995 alle installaties van AHV voor de staalproduktie worden gesloten, de warmbandwalserij te Ansio daaronder begrepen. Te zamen met de sluiting van installaties van Ensidesa betekent dit een totale capaciteitsvermindering van 2,33 miljoen ton per jaar (35 %) voor ruwijzer, 1,423 miljoen ton per jaar (20 %) voor vloeibaar staal en 2,3 miljoen ton per jaar (50 %) voor warmbreedband. Een nieuwe onderneming met een meerderheidsdeelne- ming van de particuliere sector zou een voorgenomen investering uitvoeren in een compactproduktie-eenheid te Sestao (capaciteit : 1 miljoen ton), gedeeltelijk ter vervan- ging van de warmbandwalserij te Ansio. Het plan voorziet in een personeelsvermindering met 10 347 eenheden, van 24 489 in 1991 tot 14 142 in 1998, oftewel een vermindering met 42 %. De financiering van het herziene plan behelst steunele- menten die onverenigbaar zijn met het Verdrag en met de bepalingen van Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie ("), hierna de „Staalsteuncode” genoemd. De Commissie raamt deze steun op een maximumbedrag van 437,8 miljard pta, als volgt samengesteld : — een kapitaalinbreng van maximum 276,7 miljard pta in de nieuwe onderneming door de voormalige open- bare aandeelhouders van AHV en Ensidesa ; — sociale steun tot maximaal 5$4,519 miljard pta; — maximaal 35,5 miljard pta in de vorm van de omzet- ting in kapitaal van een vordering van INI voor dat bedrag op Ensidesa ; — maximaal 9,4 miljard pta voor onvoorziene omstan- digheden ; — maximaal 61,654 miljard pta in de vorm van verlies- compensatie tot dekking van bijkomende exploitatie- verliezen en financiële lasten in 1992 en 1993, boven die welke aanvankelijk waren voorzien in het plan, en een lagere omzet ten gevolge van de vervroegde slui- ting te Ansio. Bijkomende sociale steun ten bedrage van maximaal 47,35 miljard pta wordt afzonderlijk door de Commissie goedgekeurd omdat deze verenigbaar is met artikel 4, lid 1, van de Staalsteuncode. () PB nr. L 362 van 31. 12. 1991, blz. 57.