30. 12. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 326/3 VERORDENING (EG) Nr. 3057/95 VAN DE RAAD van 22 december 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1981/94 betreffende de opening en wijze van beheer van communautaire taricfcontingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israél, Jordanië, Malta, Marokko, de bezette gebieden, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat overeenkomstig de bijlagen T en IV bij Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad {!), concessies zijn verleend aan Israël, respectievelijk Marokko, op grond van de samenwerkingsovereenkomsten met die landen; Overwegende dat de referentieprijsregeling, waarbij een compenserend recht wordt geheven op de invoer van bepaalde soorten groenten en fruit, ten gevolge van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde is vervangen door een regeling waarbij, al naar gelang de invoerprijs van deze produkten, een bijzonder douanerecht wordt geheven; Overwegende dat in artikel 25 van de samenwerkings- overeenkomst met het Koninkrijk Marokko (?} is bepaald dat de Gemeenschap de regeling voor produkten die onder de overeenkomst vallen kan wijzigen indien de EG-wetgeving wordt gewijzigd; Overwegende dat onderhandelingen met Marokko heb- ben plaatsgevonden, overeenkomstig de door de Raad op 6 december 1993 goedgekeurde richtsnoeren, met het oog op de sluiting van een associatieovereenkomst die onder meer bepalingen dient te bevatten over een aanpassing van de concessies voor bedoelde produkten; dat als resultaat van deze besprekingen een akkoord is gepara- feerd waarbij de hoeveelheden tomaten, courgettes, arti- sjokken, komkommers, clementines en sinaasappelen zijn vastgesteld die tegen een verlaagde prijs in de Gemeen- schap kunnen worden ingevoerd en waarbij de tariefcon- tingenten voor bloemen zijn aangepast; Overwegende dat in de samenwerkingsovereenkomst tus- sen de Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko is bepaald dat bereidingen en conserven van sardines van de soort „sardina pilchardus”, ingedeeld onder de GN-codes ex 1604 13 11, ex 1604 13 19 en ex 1604 20 50, van () PB nr. L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2612/95 van de Commis- sie (PB nr. L 268 van 10. 11. 1995, blz. 4> (2) PB nr. L 264 van 27. 9. 1978, blz. 2. oorsprong uit Marokko op bepaalde voorwaarden met vrijstelling van recht in de Gemeenschap kunnen worden ingevoerd; Overwegende dat Protocol nr. 2 bij de Associatieovereen- komst tussen de Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de invoer in de Gemeenschap van visse- rijprodukten uit Marokko is geparafeerd; dat in dit Protocol onder meer is bepaald dat vanaf 1 januari 1996 een tariefcontingent zal worden geopend voor sardine- bereidingen en -conserven; dat dit contingent derhalve geopend dient te worden; Overwegende dat de Gemeenschap in een briefwisseling met [sraël is overeengekomen dat Israël vanaf 1 december 1995 200 000 ton sinaasappelen tegen een verlaagde prijs in de Gemeenschap kan invoeren; dat dit contingent derhalve geopend dient te worden; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1981/94 gewij- zigd dient te worden om ervoor te zorgen dat Marokko en Israël de traditionele export van bepaalde produkten vanaf 1 november 1995 kunnen voortzetten; dat in artikel 3 van deze verordening de verwijzing naar bepaalde landen moet worden geschrapt om ervoor te zorgen dat Verordening (EG) nr. 4088/87 van de Raad (°) ook kan worden toegepast op andere landen waarvoor tariefcontingenten voor gesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen gelden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1981/94 wordt als volgt gewij- zigd: 1. In artikel 3 eerste alinea, wordt de zinsnede „van oofsprong uit Cyprus, Jordanië en Marokko” geschrapt, 2. In bijlage II betreffende Israël, wordt de tabel met volgnummer 09.1323 vervangen door de tabel in bijlage I bij deze verordening, (3) PB nr. L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22.