18.11.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 319/37 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 13 november 2006 betreffende de raadplegings- en informatieprocedures op het gebied van kredietverzekering, garanties en financieringskredieten (Gecodificeerde versie) (2006/789/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (2), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Beschikking 73/391/EEG van de Raad van 3 december 1973 betreffende de raadplegings- en informatieprocedu- res op het gebied van kredietverzekering, garanties en financieringskredieten (°) is ingrijpend gewijzigd (°). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze beschikking te worden overgegaan. (2) _ De Raad heeft bij beschikking van 27 september 1960 een Groep belast met de coördinatie van het beleid in- zake kredietverzekering, garanties en financieringskredie- ten, ingesteld (5). (3) _ Er is behoefte aan raadplegingsprocedures op het gebied van de kredietverzekering, garanties en financierings- kredieten, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 De onderhavige beschikking betreft de raadplegingsprocedures op het gebied van kredietverzekering, garanties en financierings- kredieten. B C 226 E van 15.9.2005, blz. 43. B C 302 van 7.12.2004, blz. 19. B L 346 van 17.12.1973, blz. 1. Beschikking laatstelijk gewijzigd iĳ de Toetredingsakte van 1994. (% Zie bijlage III. (5) PB 66 van 27.10.1960, blz. 1339. P P °) P b TITEL I ALGEMENE PROCEDURE Afdeling I Werkingssfeer Artikel 2 1. Raadpleging volgens de procedure van afdeling II dient plaats te vinden zodra — door een Staat, enig ander overheids- lichaam of een onder de Staat of een ander overheidslichaam ressorterende kredietverzekerings- of financieringsinstelling — de verlening of de gehele dan wel gedeeltelijke garantie wordt overwogen van kredieten aan het buitenland: a) die zijn gebonden aan exporten van goederen of diensten; b) die afwijken van de in bijlage I genoemde normen of van enige andere door de lidstaten aanvaarde norm. 2.  De raadplegingsprocedure is van toepassing op: a) leverancierskredieten en financieringskredieten; b) kredieten voor afzonderlijke transacties en de in artikel 3 omschreven globale krediettoezeggingen; c) zuiver particuliere kredieten en kredieten waarvoor geheel of gedeeltelijk openbare middelen worden aangewend. 3. Voor de toepassing van de raadplegingsprocedure worden gemengde kredieten waarvoor openbare en particuliere midde- len tezamen worden aangewend, alsmede globale toezeggingen voor particuliere kredieten waaraan rentesubsidies uit openbare middelen zijn verbonden, beschouwd als openbare kredieten. Artikel 3 1.  Onder „globale krediettoezegging” wordt verstaan elke re- geling of elke verklaring, ongeacht de vorm, krachtens welke een derde land, de exporteurs of de financiële instellingen, in kennis worden gesteld van het voornemen om leveranciers- of financieringskredieten te garanderen of om financieringskredie- ten te verlenen, een en ander binnen de grenzen van een be- paald of te bepalen maximum en ten behoeve van een reeks transacties.