31.1.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/37 VERORDENING (EG) Nr. 175/2002 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 2002 tot vaststelling, voor tomaten bestemd voor verwerking in het kader van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad, van een extra bedrag voor het verkoopseizoen 2001/2002 en van de steun voor het verkoopseizoen 2002/2003 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1239/2001 (2), en met name op artikel 6, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 449/2001 van de Commissie van 2 maart 2001 houdende uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de steunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft (), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1343/2001 (*), is voor met name tomaten bepaald dat de Commissie de toe te passen steunbedragen bekendmaakt na zich ervan te hebben vergewist of de bij Verordening (EG) nr. 2201/96 vastge- stelde drempels niet zijn overschreden. (2) De totale hoeveelheid tomaten waarvoor steun is gevraagd voor het verkoopseizoen 2001/2002 en die overeenkomstig artikel 23, punt 2, onder a), van Veror- dening (EG) nr. 449/2001 door de lidstaten is meege- deeld, overschrijdt de communautaire drempel. (3) In artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2201/96 is in punt a) bepaald dat de in artikel 4, lid 2, van die verordening vastgestelde steun voor het verkoopseizoen 2001/2002 verlaagd wordt tot 31,36 EUR/ton en dat in de lidstaten waar de drempel met minder dan 10% overschreden is, een extra bedrag wordt uitgekeerd, terwijl in punt b) is bepaald dat de overschrijding van de drempel voor het verkoopseizoen 2002/2003 berekend wordt op basis van de hoeveelheid voor de verwerking waarvan in het verkoopseizoen 2001/2002 steun is verleend. (4 _ Spanje heeft voor het verkoopseizoen 2001/2002 gebruikgemaakt van de in artikel 5, lid 4, van Verorde- ning (EG) nr. 2201/96 bedoelde mogelijkheid en heeft de Commissie overeenkomstig artikel 23, punt 1, van Verordening (EG) nr. 449/2001 de hoeveelheden van de twee betrokken subdrempels meegedeeld. (5) _ In de lidstaten waar de drempel niet overschreden is, geldt als voor de verkoopseizoenen 2001/2002 en 2002/2003 toe te passen steun het in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 vastgestelde bedrag en is het voor het verkoopseizoen 2001/2002 te betalen 1 () PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29. () PB L 171 van 26.6.2001, blz. 1. (5) PB L 64 van 6.3.2001, blz. 16. ( PB L 181 van 4.7.2001, blz. 16. extra bedrag gelijk aan het verschil tussen dit bedrag en het in artikel 5, lid 3, onder a), tweede streepje, van die verordening genoemde bedrag. (6 _In de overige lidstaten geldt als voor de verkoopsei- zoenen 2001/2002 en 2002/2003 toe te passen steun het in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 vastgestelde bedrag, verminderd voor de overschrijding van de drempel of, voor Spanje, van de subdrempels, na verdeling van de niet-gebruikte hoeveelheden van de drempels of subdrempels overeenkomstig artikel 5, lid 2, derde alinea, en lid 4, derde alinea, van die verordening, en dekt het voor het verkoopseizoen 2001/2002 te betalen extra bedrag het verschil tussen dit bedrag en het in artikel 5, lid 3, onder a), tweede streepje, van die verordening genoemde bedrag. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Voor het verkoopseizoen 2001/2002 wordt het in artikel 5, lid 3, onder a), tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde extra bedrag vastgesteld op: — 3,14 EUR/ton in Griekenland, Frankrijk en Portugal, — 2,70 EUR/ton in Italië, — 3,14 EUR/ton in Spanje voor tomaten voor verwerking in de vorm van hele, gepelde tomaten, — 0,10 EUR/ton in Spanje voor tomaten voor verwerking tot andere producten dan hele, gepelde tomaten. 2. _ Voor het verkoopseizoen 2002/2003 wordt de in artikel 2 van die verordening bedoelde steun voor tomaten vastgesteld op: — 34,50 EUR/ton in Griekenland, Frankrijk en Portugal, — 34,06 EUR/ton in Italië, — 34,50 EUR/ton in Spanje voor tomaten voor verwerking in de vorm van hele, gepelde tomaten, — 31,46 EUR/ton in Spanje voor tomaten voor verwerking tot andere producten dan hele, gepelde tomaten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.