21.11.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 321/5 VERORDENING (EG) nr. 1711/2006 VAN DE COMMISSIE van 20 november 2006 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 462/2003 en (EG) nr. 1556/2006 ten aanzien van de indiening van de aanvragen voor invoercertificaten in de sector varkensvlees voor het eerste kwartaal van 2007 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (!), en met name op artikel 8, lid 2, Gelet op Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad van 29 maart 1994 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwali- teitsrundvlees, varkensvlees, slachtpluimvee, tarwe en meng- koren, en zemelen, slijpsel en andere resten (2), en met name op artikel 7, Gelet op Verordening (EG) nr. 2286/2002 van de Raad van 10 december 2002 tot vaststelling van de regeling voor land- bouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goede- ren, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten), en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1706/98 (), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 462/2003 van de Commissie (*) zijn bepalingen vastgesteld ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde producten van de sector varkensvlees, van oorsprong uit de ACS-staten. (2)  Bij Verordening (EG) nr. 1556/2006 van de Commis- sie °) zijn uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad vastgesteld ten aanzien van de invoerregeling voor varkensvlees. (3) _ In die verordeningen is bepaald dat aanvragen voor in- voercertificaten slechts kunnen worden ingediend gedu- rende de eerste zeven dagen van de maand vóór elke vastgestelde contingentsperiode. Met het oog op de () PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2). (2) PB L 91 van 8.4.1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2198/95 van de Commissie (PB L 221 van 19.9.1995, blz. 3). ) PB L 348 van 21.12.2002, blz. 5. (% PB L 70 van 14.3.2003, blz. 8. (5) PB L 288 van 19.10.2006, blz. 7. toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie per 1 januari 2007 moet een andere periode voor de indiening van certificaataanvragen voor het eerste kwartaal van het jaar 2007 worden vastgesteld. (4  De Verordeningen (EG) nr. 462/2003 en (EG) nr. 1556/2006 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 462/2003 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2007 moeten de certificaataanvragen echter gedurende de eerste 15 dagen van januari 2007 worden ingediend.”. Artikel 2 Aan artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1556/2006 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2007 moeten de certificaataanvragen echter gedurende de eerste 15 dagen van januari 2007 worden ingediend.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar be- kendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.