35 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 112/45 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 april 1994 betreffende steun die Duitsland voornemens is te verlenen aan de staalonderne- ming EKO Stahl AG, Eisenhüttenstadt (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (94/256/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste en tweede alinea, Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de eenparige instemming van de Raad, Overwegende hetgeen volgt : I De staalindustrie in de Gemeenschap maakt op het ogen- blik haar moeilijkste periode sinds de eerste helft van de jaren tachtig door. Dit is te wijten aan de algemene conjunctuurvertraging, die aanzienlijke gevolgen heeft gehad voor de industrie in het algemeen en voor de staal- industrie in het bijzonder, hetgeen heeft geleid tot een ernstig onevenwicht tussen vraag en aanbod, gepaard gaande met het ineenstorten van de prijzen. Bovendien is de internationale markt over het algemeen zwak geweest, bestaat er importdruk en is een handelsgeschil met de Verenigde Staten van Amerika gerezen, dat gevolgen heeft gehad voor een aanzienlijk deel van de EG-export naar die markt. Door al deze factoren te zamen is de financiële situatie van biĳna alle staalondernemingen in de Gemeenschap verslechterd. I In november 1993 stelde Duitsland de Commissie in kennis van een voornemen tot herstructurering en gedeel- telijke privatisering van de staalonderneming EKO Stahl AG Eisenhüttenstadt. De onderneming, die gelegen is in de deelstaat Branden- burg, voormalige Duitse Democratische Republiek, was na de Tweede Wereldoorlog opgericht in de vorm van een „Kombinat” onder de destijds in de Duitse Democra- tische Republiek bestaande socialistische economie. Na de Duitse eenwording in 1990 werd zij een naamloze vennootschap („Aktiengesellschaft” — AG). De alleenaan- deelhouder is de Treuhandanstalt, hierna „THA” genoemd, een houdstermaatschappij voor de voormalige overheidsbedrijven van de voormalige Duitse Democrati- sche Republiek. Ingevolge het op 4 november 1993 ingediende en op 12 november 1993 herziene herstructureringsplan zal EKO Stahl van een naamloze vennootschap („Aktiengesell- schaft”) worden omgezet in een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid („Gesellschaft mit beschränkter Haftung” — GmbH) en zal 60 % van de aandelen worden aangekocht door de Italiaanse Riva- groep, hierna Riva genoemd. De koper is contractueel verplicht de resterende aandelen op verzoek van THA tussen april en juni 1999 tegen de op het potentiële rendement gebaseerde waarde over te nemen. Het besluit de meerderheid van de aandelen aan Riva te verkopen, werd genomen na een open en niet aan vooraf- gaande voorwaarden gebonden biedingsprocedure die in oktober 1993 was gesloten. Na een diepgaande analyse van de drie ontvangen reacties concludeerde de THA dat Riva het beste voorstel had gedaan. Duitsland legde de door de THA voorbereide vergelijking van de drie reacties over, evenals aanvullende inlichtingen betreffende de evaluatie van de onderscheiden voorstellen.