Nr. L 21/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 96 VERORDENING (EG) Nr. 138/96 VAN DE RAAD van 22 januari 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 520/94 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 520/94 (!), is bepaald dat de niet verdeelde, niet toege- wezen of niet benutte hoeveelheden van de contingenten moeten worden herverdeeld binnen een termijn die hun gebruik voor het einde van de contingentperiode mogelijk maakt ; Overwegende dat de met het beheer van de contingenten voor 1994 opgedane ervaring heeft geleerd dat, als gevolg van de geldigheidsduur van de vergunning, de gegevens betreffende de niet gebruikte hoeveelheden (die het grootste gedeelte van de herverdeelbare hoeveelheden uitmaken) pas na het einde van de contingentperiode 1994 beschikbaar waren ; dat deze hoeveelheden dienten- gevolge niet opnieuw konden worden verdeeld ; Overwegende dat het derhalve dienstig lijkt, de bepa- lingen betreffende de herverdeling van de niet verdeelde, niet toegewezen of niet benutte hoeveelheden te versoe- pelen ; dat, om te vermijden dat de invoer te sterk in een bepaalde periode wordt geconcentreerd, het niettemin dienstig is per geval te onderzoeken of een dergelijke herverdeling na het verstrijken van de contingentperiode wenselijk is en eventueel noodzakelijke uitvoeringsbepa- lingen, met name wat de geldigheidsduur van de vergun- ningen betreft, vast te stellen, rekening houdende met de aard van de betrokken produkten en het doel dat met de contingenten in kwestie wordt nagestreefd ; Overwegende dat, om een optimale herverdeling van de niet gebruikte hoeveelheden te verkrijgen, betrouwbare en volledige informatie over de daadwerkelijke benutting van de verstrekte invoervergunningen uiterlijk tien werkdagen na het verstrijken van hun geldigheidsduur weer bij de bevoegde nationale autoriteiten moeten worden ingele- verd; Overwegende dat het te dien einde noodzakelijk is Veror- dening (EG) nr. 520/94 te wijzigen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EG) nr. 520/94 wordt als volgt gewijzigd : 1. artikel 2, lid 5, wordt vervangen door: „5. De niet verdeelde, niet toegewezen of niet benutte hoeveelheden worden _ overeenkomstig artikel 14 herverdeeld binnen een termijn die hun gebruik voor het einde van de contingentperiode mogelijk maakt. Wanneer wordt vastgesteld dat het niet mogelijk was deze hoeveelheden binnen de vorengenoemde termijn te herverdelen, kan de Commissie overeenkomstig de in artikel 23 bedoelde procedure per geval bepalen dat zij tijdens de volgende contingentperiode worden herverdeeld.” ; 2. in artike] 19, eerste alinea, worden de woorden „geheel of gedeeltelijk niet gebruikt” geschrapt. Artikel 2 Deze . verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 1, punt 2, is echter niet van toepassing op vergun- ningen die zijn afgegeven uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2801/94 van de Commissie van 17 november 1994 tot vaststelling van de hoeveelheden die aan de importeurs worden toegewezen uit hoofde van de eerste tranche van de communautaire kwantitatieve contin- genten die in 1995 op bepaalde produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China van toepassing zijn (2) en Verordening (EG) nr. 1093/95 van de Commissie van 15 mei 1995 tot vaststelling van de hoeveelheden die aan de importeurs worden toegewezen uit hoofde van de tweede tranche van de communautaire kwantitatieve contingenten die in 1995 op bepaalde produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China van toepassing zijn (°). Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 januari 1996. () PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter W. LUCCHETTI ) PB nr. L 297 van 18. 11. 1994, blz. 13. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3087/94 (PB nr. L 325 van 17. 12. 1994, blz. 47). () PB nr. L 109 van 16. 5. 1995, blz. 27.