10. 1. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 268/9 VERORDENING (EG) Nr. 2615/95 VAN DE COMMISSIE van 9 november 1995 houdende wijziging en gedeeltelijke afwijking van Verordening (EG) nr. 3338/93 met het oog op de betaling van de financiële vergoeding aan producenten van bepaalde citrusvruchten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3119/93 van de Raad van 8 november 1993 tot vaststelling van bijzondere maatre- gelen om de verwerking van bepaalde citrusvruchten te bevorderen (!), en met name op artikel 10, Gelet op Verordening (EG) nr. 1543/95 van de Raad houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 1995/1996, van Verordening (EG) nr. 3119/93 tot vaststelling van bijzondere maatregelen om de verwerking van bepaalde citrusvruchten te bevorderen (?), en met name op artikel 4, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3338/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2704/94 (*), de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3119/93 zijn vastgesteld inzake de betaling van de financiële vergoeding aan de verwerkers ; dat het over- eenkomstig Verordening (EG) nr. 1543/95 toegestaan is om, voor het verkoopseizoen 1995/1996, de financiële vergoeding rechtstreeks aan de telers uit te betalen ; dat hieraan de nodige consequenties moeten worden verbonden ten aanzien van de voornoemde uitvoeringsbe- palingen ; Overwegende dat de ervaring bovendien leert dat, met het oog op een correcte toepassing van de regeling, het certi- ficaat dat bij ontvangst van de produkten in het verwer- kingsbedrijf wordt opgesteld, moet worden medeonderte- kend door de teler of de telersvereniging ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3338/93 wordt als volgt gewijzigd : . Aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd : „De eerste alinea laat, voor het verkoopseizoen 1995/ 1996, het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1543/95 van de Raad onverlet ("). () PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 30 () PB nr. L 279 van 12. 11. 1993, blz. 17. (3} PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 30. () PB nr. L 299 van 4. 12. 1993, blz. 26. (} PB nr. L 287 van 8. 11. 1994, blz. 22. 2. Aan artikel 3 wordt het volgende lid 3 toegevoegd : »3. De verwerker moet het bepaalde in lid 1 nale- ven, zelfs bij toepassing van Verordening (EG) nr. 1543/95” 3. Aan artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd : „3. De verwerker moet het bepaalde in lid 1 nale- ven, zelfs bij toepassing van Verordening (EG) nr. 1543/95.” 4. In artikel $ wordt aan lid 2 het volgende punt f} toege- voegd : „f) de uitdrukkelijke verwijzing naar Verordening (EG) nr. 1543/95 wanneer deze wordt toegepast. De onder e} bedoelde te betalen prijs wordt dan verminderd met het bedrag van de financiële vergoeding die de teler van de Lid-Staat zal ontvan- gen.” 5. In artikel 8 wordt aan lid 1 de volgende alinea toege- voegd : „Wanneer Verordening (EG) nr. 1543/95 wordt toege- past en geen leveringsverbintenis is aangegaan, stelt de verwerker terzelfdertijd bij de vorenbedoelde bevoegde autoriteiten een zekerheid waarvan het bedrag gelijk is aan de in artikel 5, lid 2, onder f), bedoelde te betalen prijs vermeerderd met 10 %, om te garanderen dat deze prijs wordt betaald. Het bedrag van de zekerheid wordt aangepast overeenkomstig de bepalingen van eventuele aanvullende contracten.” 6. ln artikel 10, lid 1, wordt de derde alinea vervangen door: „Het certificaat wordt in tweevoud voor ondertekening overgelegd aan de teler of de telersvereniging, waarbij de handtekening moet worden voorafgegaan enerzijds door de referenties van de contracten waarop de gecer- tifieerde hoeveelheden betrekking hebben, en ander- zijds de handgeschreven vermelding „goedgekeurd”. Voor controledoeleinden wordt één van beide, aldus aangevulde exemplaren onmiddellijk teruggestuurd naar de bevoegde autoriteiten.” 7. Aan artikel 11 worden de volgende twee alinea's toege- voegd : „Wanneer Verordening (EG) nr. 1543/95 wordt toege- past, dient de teler de aanvragen voor financiële vergoedingen in bij de bevoegde instantie van de Lid- Staat op het grondgebied waarvan de produktie plaats- vindt, vanaf de dertigste dag na de in de vorige alinea, onder a), b) en c), bedoelde data.