21. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 330/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 3116/94 VAN DE RAAD van 12 december 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1765/94 tot instelling van een steunrege- ling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42.en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunre- geling voor producenten van bepaalde akkerbouwge- wassen (°) is bepaald dat aan producenten van durumtarwe in de traditionele produktiegebieden een toeslag op het in titel I van genoemde verordening bedoelde compensatie- bedrag wordt verleend, teneinde het extra inkomensverlies van de betrokken producenten dat het gevolg is van de vaststelling van één enkele prijs voor alle graansoorten, ten opzichte van producenten van andere graansoorten te compenseren ; dat deze toeslag uitsluitend wordt verleend voor met durumtarwe ingezaaide oppervlakten in traditio- nele produktiegebieden ; Overwegende dat, doordat de prijs voor durumtarwe gelijkgetrokken is met die voor de overige granen en de toeslag op het compensatiebedrag voor met durumtarwe ingezaaide oppervlakten slechts voor de in de bijlage II en II bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 vermelde gebieden verleend wordt, de teelt van durumtarwe buiten die gebie- den, met name in Frankrijk, zo sterk is achteruitgegaan dat het gestelde doel voorbijgestreefd dreigt te worden ; Overwegende dat het derhalve wenselijk is de produktie van durumtarwe op een bepaald peil te handhaven in buiten de traditionele produktiegebieden gelegen gebieden waar dit gewas al vóór de hervorming verbouwd werd ; Overwegende dat bijgevolg steun moet worden toegekend voor met durumtarwe ingezaaide oppervlakten buiten de (} PB nr. C 297 van 25. 10. 1994, blz. 20. (3 Advies uitgebracht op 30 november 1994 (nog niet versche- nen in het Publikatieblad). (5) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, biz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 232/94 (PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 7). : in de bijlagen II en II bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 genoemde gebieden, maar dat het bedrag daarvan niet hoger mag zijn dan het inkomensverlies als gevolg van het gelijktrekken van de prijs voor durumtarwe met die voor andere granen ; Overwegende echter dat, om een uitbreiding van de met durumtarwe ingezaaide oppervlakten te voorkomen, de oppervlakte waarvoor de extra steun ten opzichte van de overige granen verleend wordt, moet worden beperkt ; Overwegende voorts dat in Spanje het voor steun in aanmerking komende durumtarweareaal moet worden aangepast om beter rekening te houden met de werkelijke situatie van de producenten gedurende de referentiepe- riode; dat billijkheidshalve ook de Italiaanse regio Umbrië als traditioneel produktiegebied van durumtarwe moet worden aangemerkt, doch slechts voor het aantal hectares dat overeenkomt met het areaal waarop traditio- neel durumtarwe verbouwd wordt; Overwegende dat in Portugal, tijdens de referentieperiode voor toekenning van het recht op aanvullende compensa- tiebedragen voor de produktie van durumtarwe, specifieke nationale steun met een degressief karakter, die de prijs- hiërarchie in deze Lid-Staat wijzigt, is toegekend aan de producenten van zachte tarwe en andere graansoorten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3653/90 van de Raad van 11 december 1990 houdende overgangsbepa- lingen inzake de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst voor Portugal (*) ; dat als gevolg hiervan het produktiepotentieel voor durumtarwe niet volledig is benut; dat het derhalve gerechtvaardigd lijkt het aan Portugal toegekende produktiequotum voor durumtarwe te verhogen ; dat bij de toekenning van nieuwe rechten op aanvullende compensatiebedragen voorts rekening dient te worden gehouden met de specifieke situatie van Portu- gal; Overwegende dat, teneinde te voorkomen dat de nationale referentiearealen als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder f), en in bijlage.V van Verordening (EEG) nr. 1765/92, in () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 738/93 (PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 1).