L 228/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.8.98 VERORDENING (EG) Nr. 1789/98 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1998 tot instelling van, respectievelijk, een voorlopig antidumping- en een voorlopig compenserend recht op bepaalde invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen en tot wijziging van Besluit 97/634/EG DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (°), inzonderheid op artikel 8, lid 10, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (°), inzonderheid op artikel 13, lid 10, Na raadpleging van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE (1) _ Op 31 augustus 1996 heeft de Commissie betref- fende de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen in twee afzonder- lijke, in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen opgenomen berichten de inlei- ding aangekondigd van een antidumping- (*) en van een antisubsidieprocedure (°). (2) _ De Commissie heeft alle gegevens die zij voor de vaststelling van definitieve conclusies noodzakelijk achtte, verzameld en onderzocht. Bij dit onderzoek kwam vast te staan dat om een einde te maken aan de schadelijke gevolgen van dumping en subsidië- ring definitieve antidumpingrechten en compense- rende rechten dienden te worden ingesteld. Alle betrokkenen werden van de resultaten van het onderzoek in kennis gesteld en kregen de gelegen- heid hierover opmerkingen te maken. (3) _ Op 26 september 1997 heeft de Commissie, in het kader van de twee bovengenoemde procedures, bij Besluit 97/634/EG (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1126/98 (), verbintenissen aanvaard die door de in de bijlage bij dat besluit vermelde exporteurs waren aangeboden en heeft zij () PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. (3) PB L 288 van 21. 10. 1997, blz. 1. ( PB C 253 van 31. 8. 1996, blz. 18. () PB C 253 van 31. 8. 1996, blz. 20. (9 PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 81. U) PB L 157 van 30. S. 1998, blz. 82. het onderzoek ten aanzien van die exporteurs beëindigd. (# _ Op dezelfde dag heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1890/97 (£), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 772/98 (°), een antidumpingrecht van 0,32 ECU per kilogram ingesteld op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van genoemde verordening was dit recht niet van toepassing op de invoer van gekweekte Atlantische zalm die wordt uitgevoerd door bedrijven waarvan een verbintenis was aanvaard. (5) Eveneens op dezelfde dag heeft de Raad bij Veror- dening (EG) nr. 1891/97 (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 772/98, op gekweekte Atlan- tische zalm van oorsprong uit Noorwegen tevens een compenserend recht van 3,8% ingesteld. Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van genoemde verordening was dit recht niet van toepassing op invoer van gekweekte Atlantische zalm die wordt uitgevoerd door bedrijven waarvan een verbintenis was aanvaard. (6) _ In bovengenoemde verordeningen zijn alle defini- tieve bevindingen en conclusies over alle aspecten van de onderzoeken vervat. B. KENNELIJKE NIET-NAKOMING VAN DE VERBINTENISSEN (7) _Om de daadwerkelijke uitvoering van en de controle op de aangeboden verbintenissen te waar- borgen, hebben de exporteurs zich ertoe verplicht de Commissie elk kwartaal de gegevens te verstrekken van al hun verkopen, per transactie, van gekweekte Atlantische zalm aan niet-gelieerde afnemers in de Gemeenschap. (8) Naast hun verplichting tot verslaglegging hebben de exporteurs zich ertoe verbonden bij de verkoop van de onderscheiden aanbiedingsvormen van zalm naar de Gemeenschap bepaalde minimumprijzen in acht te nemen. (9) _ Uit de verslagen over het vierde kwartaal van 1997 bleek dat drie Noorse exporteurs, namelijk Icelandic Freezing Plants N. AS, Incofood AS en Ma-vo Norge AS, het betrokken product onder de in de verbintenis vermelde mimimumprijs in de Gemeenschap hadden verkocht. ) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 1. () PB L 111 van 9. 4. 1998, blz. 10. (%) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 19.