Nr. L 157/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 6. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1443/94 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1994 tot vaststelling van de lramingsbalans voor suiker voor 1994/1995 van de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en (EEG) nr. 1601/92 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira("), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (}, en met name op artikel 10, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Cana- rische eilanden (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93, en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 7, tweede alinea, Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 van respectie- velijk Verordening (EEG) nr. 1600/92 en Verordening (EEG) nr. 1601/92 de geraamde balans voor de voorzie- ning met suiker voor het verkoopseizoen 1993/1994 voor de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden is vastge- steld bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2932/93 (°); dat ter uitvoering van genoemd artikel 2 en op basis van de prognoses de geraamde balans voor deze regelingen voor het verkoopse1zoen 1994/1995 dient te worden vastgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 wordt voor het verkoopseizoen 1994/1995 vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. ' Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel11k in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 23 juni 1994. (” PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2 PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26. () PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie (9 PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 71. ( PB nr. L 265 van 26. 10. 1993, blz. 12.