16. 9. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 241/17 VERORDENING (EG) Nr. 2245/94 VAN DE RAAD van 22 augustus 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1968/93 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde onder het EEG-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije die in de Gemeenschap worden ingevoerd (1 juni 1993 tot en met 31 december 1995) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat er een stelsel van tariefcontingenten is ingesteld bij de besluiten nr. 1/93 (C) (!) en nr. 1/93 ($) (} van het Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije, bedoeld in artikel 37 van de op 16 december 1991 in Brussel ondertekende Interimover- eenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ener- zijds en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Repu- bliek anderzijds betreffende de handel en aanverwante zaken (3) (hierna „Interimovereenkomst” te noemen) ; ‚ Overwegende dat de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek, na de ontbinding van de Tsjechi- sche en Slowaakse Federatieve Republiek op 31 december 1992, alle uit de Interimovereenkomst voortvloeiende verplichtingen op zich hebben genomen ; dat dit heeft geleid tot de oprichting van een Gemengd Comité EG-Tsjechische Republiek en een Gemengd Comité EG-Slowaakse Republiek ; Overwegende dat het functioneren van voornoemd stelsel van tariefcontingenten grondig is onderzocht door de partijen, hetgeen heeft geleid tot een aantal wijzigingen bij besluit nr. 1/94 van het Gemengd Comité EG-Tsjechische Republiek en besluit nr. 1/94 van het Gemengd Comité EG-Slowaakse Republiek ; Overwegende dat er bij Verordening (EEG) nr. 1968/93 (*) een aantal regelingen is getroffen voor de tenuitvoerleg- ging van voornoemd stelsel van tariefcontingenten ; dat die verordening moet worden gewijzigd in verband met de resultaten van het hierboven vermelde onderzoek ; Overwegende dat, naar aanleiding van de uitsluiting van bepaalde maatregelen in het kader van de gemeenschap- pelijke handelspolitiek van de overgangsregeling ten () PB nr. L 157 van 29. 6. 1993, blz. 87. ) PB nr. L 157 van 29. 6. 1993, blz. 59. (3) PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, biz. 2. () PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 1. behoeve van de nieuwe Duitse Bundesländer bij Verorde- ning (EG) nr. 665/94(°, de rechten voor bepaalde produkten die vallen onder de besluiten nr. 1/93 (C) en nr, 1/93 (S) moeten worden geschorst voor de invoer op het grondgebied van de nieuwe Bundesländer van de Duitse Bondsrepubliek voor 1994, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In afwijking van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1968/93 is vanaf 1 juni tot en met 31 december 1993 de invoer in de Gemeenschap van de in de tabel in artikel 1 van die verordening opgenomen produkten van oorsprong uit de Tsjechische Republiek niet onderworpen aan het in genoemde tabel opgenomen aanvullende recht, mits de goederen vergezeld gaan van een certificaat inzake goederenverkeer EUR. 1 en een door de Tsjechische auto- riteiten afgegeven vergunning die is gesteld op het in bijlage I bij die verordening opgenomen formulier. Artikel 2 In afwijking van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1968/93 is vanaf 1 juni tot en met 31 december 1993 de invoer in de Gemeenschap van de in de tabel in artikel 2 van die verordening opgenomen produkten van oorsprong uit de Slowaakse Republiek niet onderworpen aan het in de genoemde tabel opgenomen aanvullende recht, mits de goederen vergezeld gaan van een certificaat inzake goederenverkeer EUR. 1 en een door de Slowaakse autoriteiten afgegeven vergunning die is gesteld op het in bijlage II bij die verordening opgenomen formulier. Artikel 3 Tot en met 31 december 1995 is de invoer in de Gemeenschap van de in de volgende tabel opgenomen produkten van oorsprong uit de Slowaakse Republiek onderworpen aan de rechten welke krachtens de Interim- overeenkomst van toepassing zijn en tevens aan de in de volgende tabel vermelde aanvullende rechten, uitgedrukt als een percentage van de douanewaarde : () PB nr. L 83 van 26. 3. 1994, blz. 1.