29.5.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 133/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 930/2003 VAN DE RAAD van 26 mei 2003 tot beëindiging van de antidumping- en antisubsidieprocedure betreffende gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen en van de antidumpingprocedure betreffende gekweekte Atlantische zalm uit Chili en de Faeröer DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (,de basisantidumpingverordening”) (") en met name op artikel 5, artikel 9, artikel 11, lid 3, en artikel 11, lid 7, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsi- diëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn () (,de basisantisubsidieverordening”), en met name op artikel 14, artikel 19 en artikel 22, lid 3, Gelet op het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raad- gevend Comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE 1. EERDERE PROCEDURES EN THANS GELDENDE MAATRE- GELEN TEN AANZIEN VAN GEKWEEKTE ATLANTISCHE ZALM UIT NOORWEGEN (1) _ In september 1997 heeft de Raad bij de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 (°) en nr. 1891/97 (*), definitieve anti- dumpingrechten respectievelijk compenserende rechten ingesteld op gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen. Bij Besluit 97/634/EG (°), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2003/119/EG, heeft de Commissie verbintenissen aanvaard van een groot aantal producenten/exporteurs in Noorwegen, volgens welke zij onder andere minimuminvoerprijzen in acht zouden nemen. In december 1998 heeft de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (°) aangekondigd dat zij op eigen initiatief een procedure inleidde ingevolge artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna „de basisantidumpingverordening” genoemd) en artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2026/97 (hierna ‚„de  basisantisubsidieverordening” genoemd) om een eventuele wijziging in de vorm van de rechten te onderzoeken om te voorkomen dat zalm nog () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (PB L 305 van 7.11.2002, blz. 1). () PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1973/2002 (PB L 305 van 7.11.2002, blz. 4 ) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 1. () PB L 267 van 30.9.1997, blz. 19. () PB L 267 van 30.9.1997, blz. 81. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2003/119/EG (PB L 47 van 21.2.2003, blz. 4). ( PB C 400 van 22.12.1998, blz. 4. langer tegen schadeveroorzakende prijzen werd inge- voerd. Vervolgens heeft de Raad Verordening (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/97 ingetrokken en deze vervangen door een enkele verordening van de Raad(EG) nr. 772/1999 (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 321/2003. (2) _ Naast bovenvermelde verordeningen tot instelling van antidumpingrechten en compenserende rechten en verbintenissen hebben de Commissie en de Noorse over- heid een overeenkomst ondertekend die bekend staat als de overeenkomst voor de oplossing van het zalmpro- bleem (hierna „de zalmovereenkomst” genoemd) waarin ondersteunende maatregelen werden vastgesteld die beheerd zouden worden door middel van regelmatige contacten tussen de ondertekenaars. 2. TUSSENTIJDSE HERZIENINGSPROCEDURE EN PROCE- DURE BĲ HET VERVALLEN VAN DE ANTIDUMPING- MAATREGELEN BETREFFENDE DE INVOER UIT NOOR- WEGEN (3 Op grond van de gegevens die de Commissie in het kader van de zalmovereenkomst en die zij in 2001 uit verscheidene andere bronnen had verkregen, was zij van oordeel dat er voldoende redenen waren om over te gaan tot de inleiding van een tussentijdse procedure voor een eventuele herziening van de bestaande maatregelen. Het waren met name aanwijzingen dat de maatregelen (waaronder verbintenissen) door verstoringen op de EG- markt niet langer de gepaste vorm hadden om een einde te maken aan de schadelijke gevolgen van dumping en subsidiëring. Het bewijsmateriaal dat de Noorse autori- teiten over de normale waarde hadden voorgelegd en de gegevens over de exportprijzen waarover de Gemeen- schap beschikte wezen er ook op dat de dumpingmarges aanzienlijk konden zijn gewijzigd. Gezien de informatie die de Noorse autoriteiten over wijzigingen in de uitvoerheffing hebben verstrekt en informatie die afkom- stig was van producenten van gekweekte Atlantische zalm in de Gemeenschap, werd het bovendien passend geacht een parallel onderzoek in te stellen naar de doel- treffendheid van de vorm en de hoogte van de compen- serende maatregelen. Tenslotte waren er gegevens over ontwikkelingen in de eigendomsstructuur van de zalm- producerende bedrijven in de Gemeenschap en over de productiekosten en de wederverkoopprijzen van zalm uit Noorwegen, waarvan aanzien]% e hoeveelheden werden ingevoerd, op grond waarvan het nodig werd geacht de bevindingen inzake schade van de antidum- ping- en antisubsidieprocedure opnieuw te bezien. () PB L 101 van 16.4.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 321/2003 (PB L 47 van 21.2.2003, blz. 3).