30.6.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 176/49 VERORDENING (EG) Nr. 970/2006 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 2006 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2305/2003 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van gerst uit derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), en met name op artikel 12, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVII van de GATT 1994 (), die is goedgekeurd bij Besluit 2006/333/EG van de Raad (°), voorziet met name in een verhoging van de hoeveelheid gerst waar- voor een tariefcontingent geldt, met 6 215 ton. (2)  Bij Verordening (EG) nr. 2305/2003 van de Commis- sie (°) is een communautair tariefcontingent voor gerst geopend. De bij Besluit 2006/333/EG goedgekeurde overeenkomst moet worden uitgevoerd door de onder dit contingent vallende hoeveelheden te verhogen. (3) _Met het oog op een vereenvoudiging van de regeling moeten de verouderde bepalingen van Verordening (EG) nr. 2305/2003, die betrekking hebben op het jaar 2004, worden geschrapt. (4 _ Duidelijkheidshalve moet worden bepaald dat de invoer- certificaataanvragen moeten worden ingediend uiterlijk op maandag, wat niet uitsluit dat aanvragen ook vroeger mogen worden ingediend. () PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11). () PB L 124 van 11.5.2006, blz. 15. (3) PB L 124 van 11.5.2006, blz. 13. ( PB L 342 van 30.12.2003, blz. 7. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50). ) Met het oog op de modernisering van het beheers- systeem, moet worden bepaald dat de door de Commis- sie gevraagde gegevens langs elektronische weg worden meegedeeld. Duidelijkheidshalve moet ook het begrip verlagingscoëf- ficiënt worden vervangen door toewijzingscoëfficiënt. Verordening (EG) nr. 2305/2003 moet derhalve worden gewijzigd. Aangezien in de bij Besluit 2006/333/EG goedgekeurde overeenkomst is bepaald dat die overeenkomst met in- gang van 1 juli 2006 moet worden uitgevoerd, moet de onderhavige verordening in werking treden op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2305/2003 wordt als volgt gewijzigd: !) Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 .  Er wordt een tariefcontingent geopend voor de invoer van 306 215 ton gerst van GN-code 1003 00 (volgnummer 09.4126). 2.  Het tariefcontingent wordt ieder jaar op 1 januari ge- opend. Het invoerrecht binnen het tariefcontingent bedraagt 16 EUR per ton. Voor de in deze verordening bedoelde producten die boven de in lid 1 bepaalde hoeveelheid worden ingevoerd, geldt het bepaalde in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1784/2003.”.