29. 3. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 84/41 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 21 maart 1994 tot wijziging van Besluit 77/270/Euratom ten einde de Commissie te machtigen tot het aangaan van Euratom-leningen om aldus een bijdrage te leveren aan de financiering van de verbetering van de efficiëntie en de veiligheid van kerncen- trales in bepaalde derde landen (94/179/Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 1, 2, 172 en 203, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Overwegende dat de Europese Gemeenschap voor Atoom- energie is opgericht met het verlangen om de veiligheids- voorwaarden te scheppen, waardoor de gevaren voor het leven en de gezondheid van de bevolking worden afge- wend; dat de Lid-Staten andere landen in hun arbeid wensen te betrekken en wensen samen te werken met de internationale organisaties die zich toeleggen op de vreed- zame ontwikkeling van de atoomenergie ; Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten hebben besloten in het kader van de groep G-24 een gezamenlijke inspanning te leveren ten einde acties te voeren die erop gericht zijn het hervormingsproces, dat in de landen van Centraal- en Oost-Europa en in de Gemeenschap van Onafhankelijke Staten (GOS) aan de gang is, te ondersteunen en overeenstemming hebben bereikt over economische steunmaatregelen voor deze landen ; dat met het oog op een grotere doeltreffendheid van deze gezamenlijke inspanning moet worden overge- gaan tot samenwerking met andere internationale instan- ties die hetzelfde doel nastreven ten einde aldus versnip- pering van de vereiste personele en financiële middelen te voorkomen ; Overwegende dat met betrekking tot de verbetering van de nucleaire veiligheid in Centraal- en Oost-Europa en in de GOS moet worden uitgegaan van een samenhangende () PB nr. C 22 van 26. 1. 1993, blz. 11. - () PB nr. C 44 van 14. 2. 1994. strategische visie die een beleidsaanpak voor de lange termijn behelst en in het kader waarvan voor ieder de betrokken landen rekening wordt gehouden met de tech- nologische factoren, de cultuur en gebruiken op het gebied van de veiligheid, alsook met de algemene energie- balans ; Overwegende dat de kerncentrales in sommige van deze landen onvoldoende veilig zijn en. dat eventuele defecten ernstige gevolgen voor heel het continent kunnen hebben ; dat deze landen min of meer gedwongen zijn de exploitatie van kernenergie voort te zetten ; Overwegende dat het vraagstuk van de nucleaire veilig- heid opnieuw moet worden bekeken in het licht van de algemene energiebeleidskeuzen in Midden- en Oost- Europa, alsook in de GOS; gelet in dit verband op het rapport dat de Wereldbank, het Internationaal Energie- agentschap en de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling in juni 1993 samen hebben opgesteld ; Overwegende dat er bij alle landen die beschikken over kerninstallaties voor het opwekken van elektriciteit op moet worden aangedrongen dat zij de internationale conventies op het gebied van burgerlijke aansprakelijk- heid ratificeren, of voorlopig gelijksoortige dwingende maaâtregelen vaststellen ; ' Overwegende dat de Gemeenschap moet zorgen voor de middelen die vereist zijn om tegemoet te komen aan de verwachtingen van de inwoners van de Lid-Staten op het gebied van veiligheid en kwaliteit van het milieu ; dat, met name in bepaalde landen van Centraal- en Oost- Europa en bepaalde staten van de GOS acties noodzake- lijk zijn met het oog op de aanpassing van bepaalde bestaande nucleaire installaties of, voor zover nodig, de ontmanteling van andere installaties waarvan de aanpas- sing technisch of economisch niet meer haalbaar is;