Nr. L 262/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 2867/93 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2377/80 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 523/91 (2), inzonder- heid op artikel 27, Overwegende dat bij artikel 101, lid 1, van Besluit 91/482/EEG van de Raad (°) is bepaald dat produkten van oorsprong uit de LGO met vrijdom van douanerechten en heffingen van gelijke werking in de Gemeenschap worden ingevoerd ; dat bij Verordening (EEG) nr. 444/92 van de Raad (°) Verordening (EEG) nr. 715/90 alleen voor produkten van oorsprong uit ACS-Staten is verlengd ; dat Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2292/93 ($, derhalve dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGÉNDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2377/80 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 13, lid 1, wordt de tekst onder a) en b) als volgt gelezen : „a) in de rubriek „Opmerkingen”, tespectievelijk in vak 24, de volgende vermeldingen : — Producto ACP — Reglamento (CEE) n° 715/90 — AVS-varer — forordning (EGF) nr. 715/90 — AKP-Erzeugnis — _ Verordnung (EWG) Nr. 715/90 | ’ — Ilpoïóv AKE — Koavoviopósg (EOK) opt3. 715/90 — ACP-product — Regulation (EEC) No 715/90 — Produit ACP — règlement (CEE) n° 715/90 — Prodotto ACP — regolamento (CEE) n. 715/90 — ACS-produkt — Verordening (EEG) nr. 715/90 — Produto ACP — Regulamento (CEE) n° 715/90 ; b) wordt in vak 8 de naam van de Staat van oorsprong van het produkt vermeld.”. 2. In bijlage 1, deel I, punt 1, wordt de vermelding „LGO” geschrapt. : Artikel 2 - Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 oktober 1993. (” PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85. () PB nr. L 58 van 5. 3. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 263 van 19. 9. 1991, blz. 27. () PB nr. L 52 van 27. 2. 1992, blz. 7. () PB nr. L 241 van 4. 9. 1980, blz. 5. ( PB nr. L 206 van 18. 8. 1993, blz. 3. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie