L 275/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2186/98 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1998 houdende voorlopige wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/95 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (), en met name op artikel 17, lid 4, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2184/98 (%, de specifieke bepalingen zijn vastgesteld inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelproducten; Overwegende dat de moeilijkheden op de Russische markt sinds half augustus 1998 de economische belangen van de exporteurs van kaas uit Rusland zwaar hebben geschaad en dat de ontstane situatie de mogelijkheden tot uitvoer met inachtneming van de bij Verordening (EG) nr. 1466/95 vastgestelde bepalingen sterk heeft aangetast; Overwegende dat het derhalve noodzakelijk blijkt het effect van deze nadelige consequenties te beperken door de bij de restitutieregeling vastgestelde termijn te verlengen om de uitvoertransacties die door de genoemde omstandigheden niet volledig konden worden afgewik- keld, te kunnen regulariseren of daarvoor in dezelfde zone een andere afzetmogelijkheid te vinden; Overwegende dat deze verordening gezien de snelle ontwikkeling van de situatie onmiddellijk in werking moet treden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bepalingen van deze verordening gelden voor de producten van GN-code 0406 waarvoor op grond van Verordening (EG) nr. 1466/95 uitvoercertificaten zijn afgegeven waarop in vak 7, overeenkomstig artikel 1, lid 2, van genoemde verordening, de vermelding „Rusland” is aangebracht. Artikel 2 De geldigheidsduur van de in artikel 1 bedoelde uitvoer- certificaten die vóór 29 augustus 1998 zijn aangevraagd, met uitzondering van die waarvan de geldigheid vóór 1 augustus 1998 is afgelopen, wordt verlengd tot en met 30 november 1998, wanneer de houder daartoe een verzoek indient vóór 16 oktober 1998. Artikel 3 De lidstaten delen de Commissie vóór 30 november 1998 mee voor welke hoeveelheden producten de bovenbe- doelde maatregel is toegepast. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 oktober 1998. 1 (”) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. () PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3 PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22. () Zie bladzijde 21 van dit Publicatieblad. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie