Nr. L 366/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.12. 94 BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1994 tot toekenning van macro-financiële bijstand aan de Slowaakse Republiek (94/939/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), ingediend na raadpleging van het Monetair Comité, Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende dat de bevolking van de Slowaakse Repu- bliek nauwe historische banden heeft met de bevolking van de Gemeenschap; dat Slowakije fundamentele po- litieke en economische hervormingen doorvoert en aanzienlijke inspanningen doet om het markteconomxsch - model te consolideren; 4 Overwegende dat de Slowaakse Republiek en de Ge- meenschap op 4 oktober 1993 een Associatieovereen- komst ondertekend hebben, die in de plaats komt van de Overeenkomst van 14 december 1991 met de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek; Overwegende dat de ontbinding van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek negatieve gevolgen heeft gehad voor de Slowaakse economie, op een tijdstip waarop deze nog steeds leed onder de buitenlandse schok van de ontmanteling van het handelsstelsel van de Raad voor wederzijdse economische bijstand en onder de problemen waarmee de overgang naar een markteconomie gepaard gaat; Overwegende dat financiële steun van de Gemeenschap voor de hervormingen het wederzijdse vertrouwen zal doen toenemen en de Slowaakse Republiek nader tot de . Gemeenschap zal brengen; Overwegende dat de Slowaakse Republiek met het Internationaal Monetair Fonds (IMF) overeenstemming heeft bereikt over een stand-by-overeenkomst en een nieuwe trekking in het kader van de ‚„systemic transfor- mation facility”’ ter ondersteuning van het economisch programma van het land voor de periode 1994-1995; dat _ deze faciliteiten op 22 juli 1994 door de Board van het IMF zijn goedgekeurd; (1) PB nr. C 302 van 28. 10. 1994, blz. 11. (2) Advies uitgebracht op 15 december 1994 (nog niet versche- nen in het Publikatieblad). Overwegende dat de autoriteiten van de Slowaakse Republiek verzocht hebben om financiële bijstand van de internationale financiële instellingen, de Gemeen- schap en andere bilaterale donors; dat naast de middelen die volgens'de ramingen door het IMF en de Wereldbank kunnen worden verstrekt, in 1994 en 1995 nog een resterend financieel tekort van ongeveer 300 miljoen US-dollar gedekt moet worden ter versterking van de reservepositie van de Slowaakse Republiek en ter ondersteuning van de beleidsdoelstellingen die zijn verbonden aan de hervormingsinspanningen van haar Regering; Overwegende dat de toekenning door de Gemeenschap van een lening op middellange termijn aan de Slowaakse Republiek een passende maatregel is ter ondersteuning van de betalingsbalans en ter versterking van de reser- vepositie van het land;. Overwegende dat de commiunautaire lening beheerd dient te worden door de Commissie; Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de aanneming van dit besluit bevat, : - BESLUIT: Acrtikel 1 1. De Gemeenschap kent de Slowaakse Republiek een lening op middellange termijn toe met een hoofdsom van ten hoogste 130 miljoen ecu en een maximale looptijd van zeven jaar, teneinde bij te dragen tot een houdbare betalingsbalanssituatie en tot versterking van de reservepositie van het land. 2. _ Daartoe wordt de Comnmissie gemachtigd namens de Europese Gemeenschap de nodige middelen op te nemen die in de vorm van een lening ter beschikking van de Slowaakse Republiek worden gesteld. 3. ‘Deze lening wordt in nauw overleg met het Monetair Comité beheerd door de Commissie op een wijze die in overeenstemming is met de tussen het IMF en de Slowaakse Republiek gesloten overeenkomsten. Artikel 2 1. De Commissie wordt gemachtigd, na overleg met het Monetair Comité, te onderhandelen met de Slowaakse autoriteiten over de aan de lening te verbinden voorwaarden betreffende het economische beleid. Deze