26. 1. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 21/3 VERORDENING (EG) Nr. 121/94 VAN DE COMMISSIE van 25 januari 1994 inzake de vrijstelling van de heffing bij invoer voor bepaalde produkten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek anderzijds DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 518/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Polen anderzijds (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2233/93 (°), . en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 519/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Hongarije ander- zijds (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2234/93 (°), en met name op artikel |, Gelet op Verordening (EEG) nr. 520/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de . handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Tsjechische en Slowaakse Fede- ratieve Republiek anderzijds (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2235/93($, en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (£), en met name op artikel 9, Overwegende dat de Gemeenschap Interimovereenkom- sten betreffende de handel en aanverwante zaken heeft gesloten met Polen (°), Hongarije (°) en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (!!) ; () PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 3. (2 PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 3. () PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 6. () PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 4. (°) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 9. ) PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. S. () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (# PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22. () PB nr. L 114 van 30. 4. 1992, blz. 2. (') PB nr. L 116 van 30. 4. 1992, blz. 2. (} PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, bilz. 2. Overwegende dat de Gemeenschap vervolgens Aanvul- lende Protocollen bij die Interimovereenkomsten (!?) heeft gesloten ; dat in de betrokken protocollen is bepaald dat de in de genoemde overeenkomsten bedoelde concessies met ingang van 1 juli 1993 worden toegepast; dat de hoeveelheden en de verlagingen van de heffingen bij invoer voor de sector granen derhalve met ingang van 1 juli 1993 moeten worden aangepast ; Overwegende dat de Gemeenschap na de ontbinding van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek op 1 januari 1993, Aanvullende Protocollen ('°) met de Tsje- chische Republiek en de Slowaakse Republiek heeft gesloten ; dat in die Aanvullende Protocollen met name is bepaald dat met ingang van 1 januari 1994 de in de Inte- rimovereenkomst verleende communautaire concessies tussen de beide nieuw ontstane Staten worden verdeeld ; Overwegende dat in de Aanvullende Protocollen is bepaald dat met ingang van 1 januari 1994 afzonderlijke contingenten worden geopend voor de Tsjechische Repu- bliek en de Slowaakse Republiek ; dat derhalve met het oog daarop sommige uitvoeringsbepalingen moeten worden herzien, en met name de procedure voor de afgifte van de certificaten moet worden vereenvoudigd ; ' Overwegende dat bij de Interimovereenkomsten is voor- zien in een verlaging van de heffing bij de invoer van sommige produkten van de sector granen; dat de bedoelde heffing geleidelijk wordt verlaagd en slechts voor bepaalde hoeveelheden geldt ; Overwegende dat, met name om de oorsprong van de produkten te waarborgen, moet worden voorgeschreven dat de produkten slechts in het vrije verkeer kunnen worden gebracht na overlegging, overeenkomstig het bepaalde in Protocol nr. 4, van een door het land van uitvoer afgegeven certificaat EUR. 1; Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat de certificaten betreffende de invoer van de betrokken produkten, binnen de vastgestelde hoeveelheden, worden afgegeven na afloop van een bedenktijd en, in voorko- mend geval, na vaststelling van een uniform percentage voor de vermindering van de aangevraagde hoeveelheden ; dat, in geval de aangevraagde hoeveelheden met een uniform percentage worden verminderd, de marktdeelne- mers hun aanvragen kunnen intrekken ; Overwegende dat moet worden bepaald welke gegèvens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, daarbij afwijkend van het bepaalde in de artikelen 8 en 21 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ('2) PB nr. L 195 van. 4. 8. 1993, blz. 43. (5) PB nr. L 349 van 31. 12. 1993.