8.10.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 255/33 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 2002 inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER- overeenkomst (COMP/35.587 PO Videospelletjes, COMP/35.706 PO Distributie van Nintendo en COMP/36.321 Omega — Nintendo) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 4072) (Slechts de teksten in de Engelse, de Portugese, de Griekse, de Duitse, de Italiaanse en de Zweedse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/675/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1/2003 (), en met name op artikel 3 en artikel 15, lid 2, Gezien de klacht van Omega Electro BV van 28 november 1996, waarbij werd aangevoerd dat Nintendo Netherlands BV en Nintendo UK Ltd inbreuk hadden gemaakt op de artikelen 81 en 82 van het Verdrag en de Commissie werd verzocht de beëindiging van die inbreuk te gelasten en een geldboete op te leggen, Gezien het besluit van de Commissie van 25 april 2000 tot inleiding van een procedure in deze zaak, Na de betrokken ondernemingen, overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en Verordening (EG) nr. 2842/98 van de Commissie van 22 december 1998 betreffende het horen van belanghebbenden en derden in bepaalde procedures op grond van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (°), in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen over de punten van bezwaar van de Commissie kenbaar te maken, Gezien het eindverslag van de raadadviseur-auditeur in deze zaak (°), Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsrege- lingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: 1 () PB 13 van 21.2.1962, blz. 204/62. @) PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1. () PB L 354 van 30.12.1998, blz. 18. ( PB C 241 van 8.10.2003. 1. DE FEITEN 1.1. De partijen bij de procedure (1) _ De partijen worden in de onderhavige beschikking als volgt aangeduid: in het feitelijke gedeelte worden de plegers van de inbreuk vermeld. In de juridische beoor- deling worden de eigenlijke adressaten van deze beschik- king genoemd. 1.1.1. Het Nintendo-concern (2) _ De uiteindelijke moedermaatschappij van het Nintendo- concern is Nintendo Corporation Ltd (NCL), een ter beurze genoteerde onderneming die in Kyoto, Japan, is gevestigd. De activiteiten van Nintendo in de EER worden uitgeoefend door de volgende volledige (°) doch- terondernemingen: — Nintendo of Europe GmbH (NOE). NOE is de belangrijkste dochteronderneming van Nintendo in de EER. NOE coördineerde bepaalde bedrijfsactivi- teiten van Nintendo in Europa en was ten minste vanaf januari 1991 (°) tot 31 december 1997 alleen- verkoper voor Duitsland; — Nintendo of America Inc (NOA). Ofschoon zelf geen distributeur van Nintendo-producten in de EER, was NOA eveneens verantwoordelijk voor de coördinatie van bepaalde bedrijfsactiviteiten van Nintendo in Europa gedurende de voor deze beschikking rele- vante periode; — Nintendo Netherlands BV (NN). NN was ten minste vanaf 1 januari 1993 () tot 31 december 1997 alleenverkoper voor Nederland. Deze onderneming draagt thans de naam Nintendo Benelux BV; — Nintendo France SARL (NF). NF was ten minste vanaf 31 december 1992 ($) tot 31 december 1997 alleenverkoper voor Frankrijk; °) Zie kolom 1(b) op blz. 132-136 van het dossier van de Commissie. 6 ( ( Blz. 415. () Blz. 2667. ) Blz. 2216.