Nr. L 171/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 7. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1628/94 VAN DE COMMISSIE van 4 juli 1994 betreffende de uitvoering van een programma voor grensoverschrijdende samen- werking tussen landen van Midden- en Oost-Europa en de Lid-Staten van de Gemeenschap in het kader van het Phare-programma DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3906/89 van de Raad van 18 december 1989 betreffende economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1764/93 (2), inzon- derheid op artikel 8, Overwegende dat de Raad bij herhaling de noodzaak van versterking van de samenwerking en van bevordering van de integratie van de landen in Midden- en Oost-Europa en de Europese Gemeenschap heeft benadrukt ; Overwegende dat de Raad van Europa tijdens zijn bijeen- komst in Kopenhagen in juni 1993 goedkeurde dat de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa die dat wensen, tot de Europese Unie zullen kunnen toetreden, zodra zij aan de noodzakelijke economische en politieke eisen voldoen en zodoende in staat zijn de aan de toetre- ding verbonden verplichtingen op zich te nemen ; Overwegende dat de nauwere samenwerking tussen de grensregio’s kan bijdragen tot het hervormingsproces in de landen van Midden- en Oost-Europa en de economi- sche activiteiten in perifere regio’s kan stimuleren, waar- door een bijdrage wordt verleend aan de algemene economische ontwikkeling van de betrokken landen ; Overwegende dat genoemde samenwerking tevens kar bijdragen tot het integratieproces dat krachtens de Europa-Overeenkomsten op gang kwam en tot de tenuit- voerlegging van nieuwe mogelijkheden tot samenwerking die uit de handels- en samenwerkingsovereenkomsten voortvloeien ; Overwegende dat grensoverschrijdende samenwerking tussen de Gemeenschap en de landen van Midden- en Oost-Europa tevens kan bijdragen tot de oprichting en ontwikkeling van transeuropese netwerken op het gebied van de vervoer-, telecommunicatie- en energie- infrastructuur; Overwegende dat het van belang is dat deze plaatselijke grensoverschrijdende acties volledig worden geïntegreerd in het nationale ontwikkelingsbeleid in de respectieve landen ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/93 (), en artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4254/88 van (} PB nr. L 375 van 23. 12. 1989, blz. 11. 3 PB nr. L 162 van 3. 7. 1993, blz. 1. () PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. () PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 24. de Raad (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2083/ 93 ($), een definitie geven van de procedures voor de goed- keuring van communautaire initiatieven (met name Inter- reg) die uit de Structuurfondsen van de Europese Gemeenschap worden gefinancierd ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3906/89 regels en voorwaarden voor het verlenen van economische hulp aan bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa zijn vastgesteld, en dat dit kader kan worden gebruikt om er de uitvoering van een programma voor grensoverschrij- dende samenwerking aan aan te passen ; Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de initiatieven die zijn geformuleerd door de respectieve plaatselijke autoriteiten en andere economische subjecten in de regio’s aan beide zijden van de grens tussen de Gemeenschap en de landen van Midden- en Oost-Europa en dat de aandacht met name moet uitgaan naar het stimuleren van de identificatie en formulering van geza- menlijke programma'’s ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de economische herstructurering in bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Binnen het algemene kader van het Phare-programma zoals vastgelegd in Verordening (EEG) nr. 3906/89 zijn de hierna volgende regels van toepassing op financieringsac- ties van structurele aard in grensregio’s van bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa die een grens mét de Gemeenschap delen. Deze acties worden ten uitvoer gelegd met inachtneming van het structuurbeleid van de Gemeenschap, en in het bijzonder van Interreg II Artikel 2 l. De landen in Midden- en Oost-Europa waarop deze acties betrekking hebben, zijn alle begunstigden van Phare en hebben een gemeenschappelijke grens met een Lid-Staat van de Europese Unie. 2. Elk betrokken land stelt in overleg met de Commissie de betreffende grensregio’s vast, mede met he oog op de samenhang met Interreg II. ' ( PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 15. (° PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 34.