9.5.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 122/19 VERORDENING (EG) Nr. 708/2006 VAN DE COMMISSIE van 8 mei 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat International Accounting Standard (IAS) 21 en Interpreta- tie 7 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) betreft (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de toepas- sing van internationale standaarden voor jaarrekeningen (!), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commis- sie (2) werd een aantal op 14 september 2002 bestaande internationale standaarden en interpretaties goedgekeurd. (2) _ Op 24 november 2005 heeft het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) IFRIC-inter- pretatie 7 Toepassing van de aanpassingsmethode in overeen- stemming met IAS 29 Financiële verslaggeving in economieën met hyperinflatie (hierna „IFRIC 7” genoemd) gepubliceerd. IFRIC 7 verduidelijkt de vereisten van IAS 29 Financiële verslaggeving in economieën met hyperinflatie om een ant- woord te bieden op de bij ondernemingen gerezen vra- gen over de wijze waarop een onderneming haar jaar- rekening in overeenstemming met IAS 29 dient aan te passen in het eerste jaar waarin zij het bestaan van hyper- inflatie in de economie van haar functionele valuta con- stateert. (3) _ Op 15 december 2005 heeft de International Accounting Standards Board (IASB) Wijzigingen in IAS 21 De ge- volgen van wisselkoerswijzigingen — Netto-investering in een buitenlandse activiteit gepubliceerd om duidelijkheid te ver- schaffen over de in IAS 21 vervatte vereisten ten aanzien van de investering van een entiteit in buitenlandse acti- viteiten. Bij ondernemingen was immers bezorgdheid ontstaan over leningen die deel uitmaken van een inves- tering van een onderneming in een buitenlandse activi- teit, omdat IAS 21 bepalingen bevat die voorschrijven dat () PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1. (2) PB L 261 van 13.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 108/2006 (PB L 24 van 27.1.2006, blz. 1). een dergelijke lening in de functionele valuta van ofwel de onderneming, ofwel de buitenlandse activiteit moet luiden, zodat de zich voordoende valutakoersverschillen in de geconsolideerde jaarrekening in het eigen vermogen kunnen worden opgenomen. In de praktijk kan het even- wel gebeuren dat de lening in een andere (derde) valuta luidt. De IASB concludeerde niet de bedoeling te hebben gehad deze beperking op te leggen en publiceerde daarom bovenbedoelde wijzigingen om toe te staan dat een dergelijke lening in een derde valuta luidt. (4 _ Overleg met technische deskundigen terzake heeft beves- tigd dat IFRIC 7 en de wijzigingen in IAS 21 beantwoor- den aan de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1606/2002 vervatte technische goedkeuringscriteria. (5) _ Verordening (EG) nr. 1725/2003 dient derhalve dien- overeenkomstig te worden gewijzigd. (6) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1725/2003 wordt als volgt gewijzigd: 1) de in de bijlage bij deze verordening opgenomen interpre- tatie 7 van het International Financial Reporting Interpreta- tions Committee (IFRIC) Toepassing van de aanpassingsmethode in overeenstemming met IAS 29 Financiële verslaggeving in eco- nomieën met hyperinflatie wordt ingevoegd; 2) International Accounting Standard (IAS) 21 wordt gewijzigd conform de in de bijlage bij deze verordening opgenomen Wijzigingen in IAS 21 De gevolgen van wisselkoerswijzigingen — Netto-investering in een buitenlandse activiteit.