9.4.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 92/5 VERORDENING (EG) Nr. 630/2003 VAN DE COMMISSIE van 8 april 2003 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen 2002/2003, van de bedragen die aan de op grond van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad erkende producentenorganisaties en unies daarvan moeten worden uitgekeerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1513/ 2001 (), en met name op artikel 20 quinquies, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In artikel 20 quinquies, lid 1, van Verordening nr. 136/ 66/EEG is bepaald dat een percentage van de productie- steun wordt ingehouden als bijdrage in de financiering van de werkzaamheden van erkende producentenorgani- saties en unies daarvan. Voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2003/2004 is dit percentage vast- gesteld op 0,8 %. (2) In artikel 21, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2366/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor olijfolie voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2003/2004 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2383/2002 (*), is bepaald dat de aan de unies en aan de producentenorganisaties uit te keren eenheidsbedragen worden vastgesteld op basis van de geraamde totaalbedragen die moeten worden verdeeld. De in elke lidstaat uit bovengenoemde inhouding afkom- stige middelen moeten op adequate wijze onder de rechthebbenden worden verdeeld. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 2002/2003 worden de in artikel 21, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 2366/98 bedoelde bedragen vastgesteld als volgt: — voor Spanje, respectievelijk 4,5 EUR en 2,2 EUR, — voor Portugal, respectievelijk 0,0 EUR en 5,5 EUR, — voor Griekenland, respectievelijk 2,0 EUR en 2,0 EUR, — voor Frankrijk, respectievelijk 0,0 EUR en 0,0 EUR, — voor Italië, respectievelijk 2,0 EUR en 2,2 EUR. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 april 2003. () PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. È) PB L 201 van 26.7.2001, blz. 4. () PB L 293 van 31.10.1998, blz. 50. ) PB L 358 van 31.12.2002, blz. 122. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie