27.7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 191/9 VERORDENING (EG) Nr. 1831/94 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1994 betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het Cohe- siefonds en terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1164/94 van de Raad van 16 mei 1994 tot oprichting van het Cohesiefonds ('), inzonderheid op artikel 12, lid 5, Overwegende dat in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1164/94 de beginselen zijn vastgesteld die in de Gemeenschap op het gebied van het Cohesiefonds rich- tinggevend zijn voor de bestrijding van onregelmatig- heden en de terugvordering van de ten gevolge van misbruik of nalatigheid verloren gegane bedragen ; Overwegende dat de bepalingen van onderhavige verorde- ning van toepassing dienen te zijn op alle vormen van financiële bijstandsverlening waarin in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1164/94 is voorzien ; Overwegende dat in onderhavige verordening slechts bepaalde aspecten worden geregeld van de verplichtingen die de begunstigde Lid-Staten bij artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1164/94 zijn opgelegd en dat onder- havige verordening bijgevolg aan de andere, uit de toepas- sing van genoemd artikel 12 voortvloeiende verplich- tingen geen afbreuk mag doen; ‘Overwegende dat dient te worden gepreciseerd welke nationale voorschriften ter kennis van de Commissie moeten worden gebracht zodat de Gemeenschap in de voorschriften van de begunstigde Lid-Staten tot bestrij- ding van onregelmatigheden een beter inzicht verkrijgt ; Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Commissie elk kwartaal van de gevallen van onregelmatigheden op de hoogte wordt gebracht zodat de aard van de onregel- ' matige handelwijzen en de financiële gevolgen van de onregelmatigheden bekend worden en de onverschuldigd betaalde bedragen kunnen worden teruggevorderd ; dat hierbij ook de gegevens moeten worden medegedeeld die op het verloop van de administratieve en gerechtelijke procedures betrekking hebben ; Overwegende dat het dienstig is dat de Commissie syste- matisch van de gerechtelijke of administratieve proce- dures tegen personen die onregelmatigheden hebben begaan, in kennis wordt gesteld ; dat het eveneens dien- stig is dat over de door de Lid-Staten genomen maatre- gelen om de financiële belangen van de Gemeenschap veilig te, stellen systematisch inlichtingen worden verstrekt ; Overwegende dat nader dient te worden aangegeven welke procedures in de betrekkingen tussen de Lid-Staten (} PB nr. L 130 van 25. $. 1994, blz. 1. en de Commissie gelden indien blijkt dat, ten gevolge van een onregelmatigheid, verloren gegane bedragen niet meer kunnen worden terugverkregen ; Overwegende dat dient te worden vastgesteld vanaf welk minimumbedrag de gevallen van onregelmatigheden automatisch door de begunstigde Lid-Staten moeten worden medegedeeld ; Overwegende dat deze verordening de nationale regels betreffende de strafrechtelijke procedure en die betref- fende de gerechtelijke bijstand tussen de Lid-Staten op strafrechtelijk gebied onverlet dient te laten ; Overwegende dat het wenselijk is eventueel te voorzien in een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de gerechtskosten en in de rechtstreeks met de gerechtelijke procedure verband houdende kosten ; Overwegende dat, om onregelmatigheden te voorkomen, de samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie dient te worden versterkt, waarbij evenwel de regels inzake geheimhouding in acht dienen te worden geno- men; Overwegende dat dient te worden gepreciseerd dat het in deze verordening bepaalde eveneens van toepassing is in het geval waarin, naar aanleiding van een onregelmatig- heid, niet werd overgegaan tot een betaling die in het kader van het Cohesiefonds had moeten worden verricht, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Onverminderd de verplichtingen die rechtstreeks uit de toepassing van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1164/94 voortvloeien is onderhavige verordening van toepassing op alle vormen van financiële bijstandsverle- ning waarin in artikel 3 van eerstgenoemde verordening is voorzien. Deze verordening laat in de Lid-Staten de toepassing van de regels betreffende de strafrechtelijke procedure of de gerechtelijke bijstand tussen Lid-Staten op strafrechtelijk gebied onverlet. Artikel 2 1. De begunstigde Lid-Staten, als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1164/94, doen de Commissie binnen drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening mededeling van : — de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betref- fende de toepassing van de maatregelen bedoeld in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1164/94;