5.9. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 208/13 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1995 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Finland onder doelstelling 6 vallende regio’s Etelä-Savo, Pohjois-Karjala, Kainuu en Lappi en enkele aangrenzende zones in Pohjois-Savo, Keski-Suomi, Keski-Pohjanmaa en Pohjois-Pohjanmaa (Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek) (95/360/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrek- king tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investerings- bank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94(2), en met name op artikel 10, lid 1, laatste alinea, Gelet op Protocol nr. 6(°) betreffende bijzondere bepa- lingen inzake doelstelling 6 uit hoofde van de Structuur- fondsen in Finland en Zweden, gehecht aan de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio’s, van het Comité uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag, van het Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling en van het Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur, Overwegende dat artikel 4 van Protocol nr. 6 erin voor- ziet, onder voorbehoud van de bijzondere bepalingen inzake doelstelling 6 vervat in de artikelen 1 tot en met 3 van Protocol nr. 6, dat de bepalingen van de regelingen der Structuurfondsen, en in het bijzonder de bepalingen betreffende doelstelling 1, eveneens van toepassing zijn voor doelstelling 6; Overwegende dat de procedure voor de programmering van de structurele bijstandsverlening in het kader van doelstelling 6 dezelfde is zoals omschreven in artikel 8, leden 4 tot en met 7, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank () PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 11. (3 PB nr. L 1 van 1. 1. 1995, blz. 1. en de andere bestaande financieringsinstrumenten (*), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94; dat evenwel, om de programmeringsprocedures te vereenvou- digen en te versnellen, in artikel 5, lid 2, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 is bepaald dat de Lid-Staten de inlichtingen die zijn vereist voor het plan voor regionale ontwikkeling zoals bedoeld in artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2052/88, en de uit hoofde van artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 vereiste inlichtingen, kunnen samenvoegen in één enkel programmeringsdocument, en dat in artikel 10, lid 1, laatste alinea, van laatstgenoemde verordening is bepaald dat de Commissie in dat geval één enkele beschikking geeft die betrekking heeft op dit enig document en die zowel de in artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 bedoelde elementen als de in artikel 14, lid 3, laatste alinea, van die verordening bedoelde bijstandsverle- ning van de Fondsen omvat; Overwegende dat de Finse Regering op 8 maart 1995 bij de Commissie het enig programmeringsdocument zoals bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 voor de regio’s Etelä-Savo, Pohjois-Karjala, Kainuu en Lappi en delen van de regio’s Pohjois-Savo (Nilsiä), Keski-Suomi (Saarijärvi, Viitasaari), Keski- Pohjanmaa (Kaustinen) en Pohjois-Pohjanmaa  (l,, Pyhäntä, Kuusamo en Nivala) overeenkomstig bijlage I van Protocol nr. 6 heeft ingediend ; dat dit document de gegevens zoals bedoeld in artikel 8, leden 4 en 7, en artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2052/88, evenals in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88, bevat ; dat de uitgaven in het kader van dit enig docu- ment, overeenkomstig artikel 33, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 4253/88, vanaf 1 januari 1995 voor bijstand in aanmerking komen ; Overwegende dat het door deze Lid-Staat ingediende enig programmeringsdocument de beschrijving bevat van de gekozen prioritaire zwaartepunten en de aanvragen om bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwik- keling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESE), het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, en van het financieringsin- strument voor de oriëntatie van de visserij (FIOV) ; Overwegende dat de Commissie op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4253/88, in het kader van het partnerschap, voor de coördinatie en de samenhang tussen de bijstand uit de Fondsen en die van de Europese () PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9.