Nr. L 21/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 96 VERORDENING (EG) Nr. 145/96 VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1996 inzake de uitslag van resterende voorraden gedroogde voedergewassen die in het verkoopseizoen 1994/1995 zijn geproduceerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad van 21 februari 1995 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector gedroogde voedergewas- sen(!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1347/95 (2), en met name op artikel 18, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 785/95 van de Commissie van 6 april 1995 houdende uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1362/95 (%), is bepaald onder welke voorwaarden de bij Verordening (EG) nr. 603/95 inge- stelde steun kan worden toegekend voor gedroogde voedergewassen die in het verkoopseizoen 1994/1995 zijn geproduceerd ; Overwegende dat sommige verwerkingsbedrijven nog op 31 maart 1995 voorraden gedroogde voedergewassen die in het verkoopseizoen 1994/1995 zijn geproduceerd, in hun bezit hadden ; dat moet worden toegestaan dat deze voorraden uit de opslagplaatsen van de betrokken verwerkingsbedrijven worden uitgeslagen met toekenning, volgens een vereenvoudigde procedure en in het lopende verkoopseizoen, van de bij Verordening (EG) nr. 603/95 ingestelde steun, waarbij de betrokken hoeveelheden worden geboekt als een deel van de voor het verkoopsei- zoen 1995/1996 aan de betrokken Lid-Staten toegewezen gegarandeerde nationale hoeveelheden ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De gedroogde voedergewassen die in de loop van het verkoopseizoen 1994/1995 zijn geproduceerd en vóór 31 maart 1995 het verwerkingsbedrijf of een van de in artikel 3, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 785/95 bedoelde opslagplaatsen niet hebben verlaten, komen in het verkoopseizoen 1995/1996 in aanmerking voor de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 603/95 bedoelde steun op voorwaarde dat : — zij voldoen aan het bepaalde in artikel 3 van Verorde- ning (EG) nr. 785/95 ; — zij het verwerkingsbedrijf onder controle van de bevoegde instantie verlaten en de in artikel 11 van voornoemde verordening vastgestelde voorwaarden in acht worden genomen ; — zij worden geboekt als een deel van de voor het verkoopseizoen 1995/1996 aan de betrokken Lid- Staten toegewezen gegarandeerde nationale hoeveelhe- den. 2. De bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om de inachtneming van de bepalingen van lid 1 te garanderen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 26 januari 1996. () PB nr. L 63 van 21. 3. 1995, blz. 1. (3 PB nr. L 131 van 15. 6. 1995, blz. 1. (3) PB nr. L 79 van 7. 4. 1995, blz. S. () PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, biz. 6. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie