25.9.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 238/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1674/2003 VAN DE RAAD van 22 september 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1796/1999 tot instelling van een definitief antidumping- recht op stalen kabels uit, onder meer, Polen en Oekraïne en tot definitieve inning van het voorlo- pige antidumpingrecht DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn ("), met name op de artikelen 8 en 9, Gelet op het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raad- gevend Comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE (1) _ Op 20 mei 1998 heeft de Commissie een antidumping- procedure ingeleid betreffende de invoer van stalen kabels uit, onder meer, Oekraïne (?). (2) _ Op 30 juli 1998 heeft de Commissie een antidumping- procedure ingeleid betreffende de invoer van stalen kabels uit, onder meer, Polen (°). (3) Voorlopige maatregelen werden ingesteld bij Verorde- ning (EG) nr. 362/1999 van de Commissie (°). Tevens aanvaardde de Commissie, bij artikel 2, lid 1, van Veror- dening (EG) nr. 362/1999, een prijsverbintenis van onder meer de Poolse exporteur/producent Drumet (Drumet). Door Drumet vervaardigde en rechtstreeks naar de Gemeenschap uitgevoerde stalen kabels werden bij artikel 1, lid 3, van genoemde verordening vrijgesteld van het antidumpingrecht. () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (PB L 305 van 7.11.2002, blz. 1). ) PB C 155 van 20.5.1998, blz. 11. () PB C 239 van 30.7.1998, blz. 3. ( PB L 45 van 19.2.1999, blz. 8. (4 _ Beide procedures werden gecombineerd; in het kader hiervan werden bij Verordening (EG) nr. 1796/1999 van de Raad (°) definitieve antidumpingrechten ingesteld om een einde te maken aan de schadelijke gevolgen van dumping. Door Drumet geproduceerde stalen kabels bleven, op grond van de verbintenis, vrijgesteld van het definitieve recht. (5) _ Bovendien aanvaardde de Commissie, bij Besluit 1999/ 572/[EG ($), prijsverbintenissen van onder andere de Oekraïense producent/exporteur Joint Stock Company Silur (Silur). B. HET NIET-NALEVEN VAN DE VERBINTENIS 1. Drumet (Polen) (6) De verbintenis van Drumet is van toepassing bij invoer in de Gemeenschap van stalen kabels die door deze onderneming zijn geproduceerd en rechtstreeks uitge- voerd (dat wil zeggen gefactureerd en verzonden) aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap (clau- sule 2 van de verbintenis). (7) _ Drumet heeft zich er ook toe verbonden (clausule 6 van de verbintenis) de bepalingen van de verbintenis niet „op enige andere wijze” te ontwijken. (8) _ Bij controle door de diensten van de Commissie die zijn belast met het toezicht op de naleving van verbinte- nissen bleek dat Drumet haar verplichtingen op tweeërlei wijze niet was nagekomen. Ten eerste had de onderne- ming bij uitvoer naar de Gemeenschap niet alle producten rechtstreeks aan onafhankelijke afnemers verkocht, maar via een gelieerde importeur. Ten tweede had de onderneming herhaaldelijk misleidende gegevens over haar betrekkingen met deze importeur verstrekt, waardoor zij dus niet alleen had gehandeld in strijd met clausule 6 van de verbintenis, maar ook het vertrouwen van de Commissie, de basis voor de aanvaarding van een verbintenis, had geschonden. Verordening (EG) nr. 1678/2003 van de Commissie (") bevat nadere gegevens over de vastgestelde inbreuken. () PB L 217 van 17.8.1999, blz. 1. ( PB L 217 van 17.8.1999, blz. 63. () Zie bladzijde 13 van dit Publicatieblad.