L 168/38 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.6.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1117/2002 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 2002 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector varkensvlees die, in het kader van de regeling die is vastgesteld in de tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds, gesloten overeenkomsten betreffende vrijhandel, beschikbaar is voor het vierde kwartaal van 2002 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie van 29 september 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalin- gen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voor- zien bij de overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Ge- meenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1006/2001 (), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: Met het oog op de verdeling van de beschikbare hoeveelheden, dienen de van de periode van 1 juli tot en met 30 september 2002 overgedragen hoeveelheden te worden opgeteld bij de voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2002 beschikbare hoeveelheden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 2305/ 95 beschikbaar is voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2002, is aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 juni 2002. () PB L 233 van 30.9.1995, blz. 45. ( PB L 140 van 24.5.2001, blz. 13. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw