28. 7. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 210/17 VERORDENING (EG) Nr. 1633/98 VAN DE RAAD van 20 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector rundvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (), Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 2222/ 96(°) tijdelijk de regionale maxima heeft aangepast die zijn vastgesteld in artikel 4b, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 805/68 (*), en die aangeven voor hoeveel mannelijke dieren de speciale premie maximaal kan worden verleend voor 1997 en 1998; dat momenteel langetermijnmaatre- gelen worden uitgewerkt; dat het derhalve dienstig is de aangepaste regionale maxima nog een jaar te handhaven; Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2222/96 is gemachtigd de nodige maatregelen te nemen inzake de rechten op de zoogkoeienpremie die in 1997 en 1998 door de producenten niet zijn gebruikt en die weer aan de nationale reserve zijn overgedragen; dat deze machtiging, om dezelfde redenen die hierboven zijn vermeld, met een jaar moet worden verlengd, Overwegende dat, ter vermijding van te grote verlagingen van het bedrag van de speciale premie voor gecastreerde mannelijke runderen in lidstaten waar de producenten in 1998 de seizoencorrectiepremie wel hebben ontvangen maar in 1999 niet voldoen aan de voorwaarden om voor het volledige bedrag in aanmerking te komen, bij wijze van uitzondering moet worden voorzien in een commu- nautaire financiering in 1999 van een toekenning van het verlaagde bedrag; Overwegende dat de herstructurering van de mannelijke veestapel in de nieuwe Duitse Länder nog niet geheel is voltooid, dat het dienstig is de ontheffing van de 90 dieren-eis voor het jaar 1999 te verlengen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 4b, lid 3, onder b), tweede alinea, worden de woorden „Voor de jaren 1997 en 1998” vervangen door „Voor de jaren 1997, 1998 en 1999; 2. in artikel 4c, lid 3, wordt na de tweede alinea de volgende alinea ingevoegd: „Voor 1999 is de tweede alinea evenwel niet van toepassing.”; 3. in artikel 4f, lid 4, wordt het tweede streepje vervangen door: s maatregelen inzake in 1997, 1998 en 1999 niet- gebruikte individuele rechten die weer aan de nationale reserve worden overgedragen,”; 4. aan artikel 4k, lid 1, zoals van toepassing vanaf 1 januari 1999, wordt het volgende punt toegevoegd: „d) niettegenstaande het bepaalde onder a) mag Duits- land voor 1999 voor de nieuwe Duitse Länder afwijken van het maximum van 90 dieren als bedoeld in artikel 4b, lid 1.. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 juli 1998. ) PB C 87 van 23. 3. 1998, blz. 23. » PB C 210 van 6. 7. 1998. ) PB L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50. PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13). Voor de Raad De Voorzitter W. MOLTERER