13. 6. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 128/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1325/95 VAN DE RAAD van 6 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 517/94 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielprodukten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 517/94 van 7 maart 1994 betreffende een gemeen- schappelijke regeling voor de invoer van textielprodukten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling ("), ten aanzien van de in de bijlagen II B, IV, V en VI van deze verordening genoemde landen een aantal kwantita- tieve contingenten heeft ingesteld die in die bijlagen zijn vermeld ; Overwegende dat ingevolge artikel 2 van de Akte betref- fende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, hierna Toetredingsakte genoemd, Verordening (EG) nr. 517/94 en, in het bijzon- der, de bij deze verordening ingestelde contingenten in de toetredende landen van toepassing zijn; dat evenwel, ingevolge artikel 30 van de Toetredingsakte, de genoemde contingenten dienen te worden aangepast overeenkomstig de in bijlage I bij de Toetredingsakte opgenomen richt- snoeren en onder de voorwaarden die in artikel 169 van deze Akte zijn vastgesteld ; Overwegende dat de Raad bij het vaststellen van de omvang van de contingenten een bepaald evenwicht heeft nagestreefd tussen een passende bescherming van de betrokken communautaire bedrijfstak en de handhaving van de traditionele handelsstromen met de betrokken landen, rekening houdend met de belangen van de diverse betrokkenen ; Overwegende dat, met het oog op de toetreding, het dien- stig is dit evenwicht in stand te houden en, terzelfder tijd, () PB nr. L 67 van 10. 3. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EG) nr. 2798/94 (PB nr. L 297 van 18. Í1. 1994, blz. 6). overeenkomstig de in bijlage II bij de Toetredingsakte opgenomen richtsnoeren, ervoor te zorgen dat de conti- nuïteit van de traditionele handelsstromen van de toetre- dende landen voor de betrokken produkten . wordt gehandhaafd ; dat, te dien einde, de invoer in 1993, het laatste jaar waarvoor volledige statistische gegevens beschikbaar zijn, als representatief voor de ontwikkeling van het traditionele handelsverkeer kan worden beschouwd ; Overwegende dat het derhalve dienstig is de bij Verorde- ning (EG) nr. 517/94 op jaarbasis vastgestelde contin- genten aan te passen door deze te verhogen met de hoeveelheden die met de invoer van 1993 overeenstem- men; Overwegende dat de Commissie op 19 januari 1995 een overeenkomst heeft geparafeerd over de handel in textiel- produkten die niet onder de bilaterale MVR- Overeenkomst vallen; Overwegende derhalve dat met ingang van 1 januari 1995 de bij Verordening (EG) nr. 517/94, bijlagen II B, IV, V en VI, ingestelde kwantitatieve contingenten overeenkom- stig het bepaalde in de bijlagen bij deze verordening dienen te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlagen II B, IV, V en VI bij Verordening (EG) nr. 517/94 worden vervangen door de bijlagen bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.