27.1. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 22/3 VERORDENING (EG) Nr. 130/94 VAN DE RAAD van 24 januari 1994 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcon- tingent voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en voor de produkten van GN-code 0206 29 91 (1994) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) de verplichting op zich heeft genomen om voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en voor de produkten van GN-code 0206 29 91 een jaarlijks commu- nautair tariefcontingent te openen voor een totale hoeveelheid van 53 000 ton, uitgedrukt in vlees zonder been, tegen een recht van 20 % en zonder heffing ; dat dit contingent derhalve voor 1994 dient te worden geopend ; Overwegende dat met name moet worden gewaarborgd dat alle handelaren in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van dit contingent en dat het contingentrecht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer van de betrokken produkten totdat het contingent geheel is uitgeput ; Overwegende dat de Commissie in het kader van deze regeling de beschikbare hoeveelheden enerzijds toewijst aan de traditionele importeurs en anderzijds aan handelaren met belangstelling voor de handel in rund- vlees ; dat, om garanties te hebben inzake een aanvaard- bare omvang van de activiteit van deze laatstgenoemde handelaren, evenwel uitsluitend rekening mag worden gehouden met voor de handel met derde landen represen- tatieve hoeveelheden van een zekere omvang ; Overwegende dat, met het oog op een optimale gebruik- making van de contingenthoeveelheid, een uiterste datum moet worden vastgesteld voor de indiening van de aanvragen om invoercertificaten en een regeling moet worden vastgesteld voor de overdracht naar het laatste kwartaal van 1994 van de hoeveelheden waarvoor even- tueel op die datum nog geen aanvragen zijn ingediend ; dat deze overblijvende hoeveelheden in de eerste plaats gebruikt moeten worden om voor de betrokken markt- deelnemers de gevolgen van een eventuele mededeling van onjuiste referentiehoeveelheden door de nationale autoriteiten aan de Commissie goed te maken ; dat boven- dien de na deze toewijzing resterende hoeveelheden, in voorkomend geval, verdeeld moeten worden zonder dat daarbij rekening wordt gehouden met de geldende criteria voor de verdeling over de verschillende categorieën marktdeelnemers ; dat het echter, om hoge beheerskosten als gevolg van de verdeling van een zeer geringe hoeveelheid over een groot aantal aanvragers te voorko- men, juist is om hierbij geen hoeveelheden van minder dan 30 ton toe te wijzen ; Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van deze verordening moeten worden vastgesteld volgens de proce- dure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector rundvlees () ; dat de toewijzing van de beschikbare hoeveelheden, wegens de technische aard van deze beslissingen, uitsluitend aan de Commissie moet worden opgedragen, HEEFT DE VÓLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Voor het jaar 1994 wordt voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en voor de produkten van GN-code 0206 2991 een communautair tariefcontingent geopend voor een totale hoeveelheid van 53 000 ton, uitgedrukt n vlees zonder been. Voor de afboeking op dit contingent komt 100 kg vlees met been overeen met 77 kg vlees zonder been. 2. In het kader van deze verordening wordt als bevroren vlees aangemerkt : vlees dat in bevroren toestand in het douanegebied van de Gemeenschap wordt binnen- gebracht. 3. In het kader van het in lid 1 bedoelde contingent wordt een recht van het gemeenschappelijk douanetarief van 20 % en een heffing van 0 % toegepast. Artikel 2 . Het in artikel 1 bedoelde contingent wordt in twee delen gesplitst, te weten : a) een eerste deel, gelijk aan 80 %, zijnde 42 400 ton, wordt verdeeld over de importeurs die kunnen aantonen in de laatste drie jaar bevroren rundvlees van GN-code 0202 en produkten van GN-code 0206 29 91 die onder deze invoerregeling vallen, te hebben inge- voerd ; b) een tweede deel, gelijk aan 20 %, zijnde 10 600 ton, wordt verdeeld over de handelaren die kunnen aantonen dat zij in het kader van de handel met derde landen in rundvlees dat niet onder deze invoerregeling of onder de regelingen actieve of passieve veredeling () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 1).