Nr. L 96/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 95 VERORDENING (EG) Nr. 934/95 VAN DE RAAD van 10 april 1995 tot instelling van tariefplafonds en een communautair statistisch toezicht in het kader van referentiehoeveelheden voor een aantal produkten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië, Malta, Marokko en de bezette gebieden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schap en Malta('), aangevuld door het Aanvullend Protocol (2), het Complementair Protocol (°) en het Protocol tot verlenging van de eerste etappe van genoemde Overeenkomst (*), in artikel 2 van bijlage I tariefplafonds met nulrecht vaststelt voor bepaalde produkten die zijn opgenomen in de hoofdstukken 52 tot en met 63 van de gecombineerde nomenclatuur, van oorsprong uit dit land; Overwegende dat de Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap, ener- zijds, en Cyprus(°, Egypte ($9, Jordanië (), Israël (£), Tunesië (°), Syrië ('9), Malta en Marokko (""), anderzijds, voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit deze landen voorzien in een geleidelijke verlaging van de douanerechten die van toepassing zijn in het kader van de referentiehoeveelheden en een statistisch communautair toezicht volgens een vooraf ingesteld tijdschema ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1134/91 van de Raad van 29 april 1991 betreffende de tariefregeling die van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit de bezette gebieden ('?, voor de in haar bijlage II genoemde produkten, van oorsprong uit de bezette gebieden, voorziet in afschaffing van de douanerechten met ingang van 1 januari 1993 in het kader van een vooraf ingesteld tijdschema en dat sommige van deze produkten worden onderworpen aan referentiehoeveelheden ; Overwegende dat, bij Verordening (EEG) nr. 1764/92 van de Raad van 29 juni 1992 tot wijziging van de regeling van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, Syrië en Tune- sië (), de Gemeenschap, op autonome wijze, de volumes () PB nr. L 61 van 14. 3. 1971, blz. 2. PB nr. L 304 van 29. 11. 1977, blz. 2. 3 PB nr. L 81 van 23. 3. 1989, blz. 2. () PB nr. L 116 van 9. S. 1991, blz. 67. () PB nr. L 393 van 31. 12. 1987, blz. 2. ($) PB nr. L 297 van 21. 10. 1987, blz. 11. () PB nr. L 297 van 21. 10. 1987, blz. 19. {£) PB nr. L 327 van 30. 11. 1988, blz. 36. () PB nr. L 297 van 21. 10. 1987, biz. 36. (%) PB nr. L 327 van 30. 11. 1988, blz. 58. () PB nr. L 224 van 13. 8. 1988, blz. 18. (2) PB nr. L 112 van 4. 5. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 9. van bovengenoemde referentiehoeveelheden met ingeng van 1 januari 1992 in gelijke schijven van 3 of 5 % per jaar heeft verhoogd ; Overwegende dat bovengenoemde Overeenkomsten en Verordening (EEG) nr. 1134/91 betrekking hebben op een onbepaalde periode ; dat de jaarlijkse verhogingen van de tariefplafonds en de referentiehoeveelheden zijn vastge- steld in genoemde Overeenkomsten en Verordening (EEG) nr. 1764/92 ; dat het dan ook wenselijk lijkt dat de betrokken tariefmaatregelen eveneens een onbepaalde geldigheidsduur hebben; dat het echter, gezien de lopende onderhandelingen voor de verlenging in de nabije toekomst van sommige van de desbetreffende Overeenkomsten, in een streven naar doelmatige uitvoe- ring van deze maatregelen, tevens wenselijk lijkt deze in een enkele verordening samen te brengen ; Overwegende dat de in deze verordening bedoelde tarief- maatregelen onmiddellijk dienen in te gaan; dat de draagwijdte en de toepassingsperiode van deze maatre- gelen waarvan de geldigheidsduur is beperkt tot 31 december 1996, zijn opgenomen in de bijlagen naast elk van die maatregelen ; Overwegende dat de wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van de Taric-codes en de verlengingen, in het kader van de bestaande Overeenkomsten, van de tariefmaatregelen in kwestie geen belangrijke wijzigingen ten gevolge hebben ; dat ter vereenvoudiging van een en ander dient te worden vastgesteld dat de Commissie, na het advies van, het Comité douanewetboek te hebben ingewonnen en onverminderd de specifieke procedures van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen ('*), de nodige wijzigingen en techni- sche aanpassingen kan aanbrengen in de onderhavige verordening ; Overwegende dat de Gemeenschap de tariefplafonds en de referentiehoeveelheden dient vast te stellen ; dat zij tevens de bij deze twee tariefmaatregelen behorende toezichtregelingen dient vast te stellen ; Overwegende dat de opgeschorte douanerechten binnen de limieten van de tariefplafonds opnieuw kunnen worden ingesteld zodra deze limieten op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt ; dat voor de toepassing van de plafonds een toezichtregeling vereist is waardoor de diensten van de Commissie regelmatig op de hoogte kunnen worden gehouden van de ontwikkeling van de invoer van de aan dergelijke maatregelen onderworpen produkten ; (% PB nr. L 318 van 20: 12. 1993, blz. 18.