21.4.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 104/9 VERORDENING (EG) Nr. 822/1999 VAN DE COMMISSIE van 20 april 1999 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeen- schap met het oog op de levering van voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat in verscheidene lidstaten voorraden zijn ontstaan door de toepassing van de interventiemaatre- gelen in de sector rundvlees; dat, om te voorkomen dat producten te lang moeten worden opgeslagen, een deel van deze voorraden moet worden verkocht voor verwer- king in de Gemeenschap opdat ze vervolgens kunnen worden overgenomen door erkende liefdadigheidsinstel- lingen met het oog op de levering van voedselhulp; Overwegende dat deze verkoop dient plaats te vinden volgens de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2173/ 79 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2417/95 (*), Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 770/96 ($), en Verordening (EEG) nr. 2182/77 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95, behoudens enige uitzonderingen in verband met de bijzondere bestemming die aan de betrokken producten moet worden gegeven; Overwegende dat, met het oog op een regelmatige en ononderbroken verkoop, met name het bepaalde in titel I van Verordening (EEG) nr. 2173/79 moet worden toege- past; Overwegende dat, met het oog op een economisch verant- woord beheer van de voorraden, moet worden bepaald dat de betrokken interventiebureaus het eerst het vlees moeten verkopen dat het langst is opgeslagen; Overwegende dat moet worden afgeweken van het bepaalde in artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verorde- ning (EEG) nr. 2173/79, wegens de administratieve moei- lijkheden bij de toepassing van dit voorschrift in bepaalde lidstaten; Overwegende dat, met het oog op een betere controle op de bestemming van het interventierundvlees, naast de in Verordening (EEG) nr. 3002/92 bedoelde maatregelen 148 van 28.6.1968, blz. 24. 210 van 28.7.1997, blz. 17. 251 van 5.10.1979, blz. 12. 248 van 14.10.1995, blz. 39. 301 van 17.10.1992, blz. 17. 104 van 27.4.1996, blz. 13. 251 van 1.10.1977, blz. 60. Ssssessns a [os] n e n n n n n controlemaatregelen moeten worden ingesteld die fysieke controles op kwantiteit en kwaliteit omvatten; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. In het kader van nationale acties voor voedselhulp wordt overgegaan tot de verkoop van overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 aangekochte interventieproducten, namelijk 500 ton rundvlees zonder been in het bezit van het Ierse interventiebureau, met het oog op verwerking van die producten in de Gemeen- schap. Nadere informatie over de producten en de verkoopprijs ervan is opgenomen in bijlage I. 2. Onverminderd het bepaalde in deze verordening, worden de in lid 1 bedoelde producten verkocht overeen- komstig Verordening (EEG) nr. 2173/79 en in het bijzonder titel I en titel II daarvan, Verordening (EEG) nr. 2182/77 en Verordening (EEG) nr. 3002/92. 3. Belangstellenden kunnen op het in bijlage II vermelde adres inlichtingen inwinnen over de beschik- bare hoeveelheden en de plaatsen waar de producten zijn opgeslagen. 4. _ Voor ieder in bijlage I genoemd product geldt dat de interventiebureaus eerst het vlees verkopen dat het langst ligt opgeslagen. 5. _ In afwijking van artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 is het niet nodig het koelhuis of de koelhuizen waar de producten opgeslagen liggen, in de koopaanvraag te vermelden. Artikel 2 1. Een koopaanvraag is alleen geldig indien ze wordt ingediend door of namens een natuurlijk persoon of een rechtspersoon die in de loop van de twaalf maanden vóór de dag van inwerkingtreding van deze verordening, betrokken is geweest bij de vervaardiging van producten die rundvlees bevatten, en die in een nationaal BTW- register is ingeschreven. Verder moet de betrokken