30. 6. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 162/43 VERORDENING (EG) Nr. 1518/94 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1994 houdende conservatoire maatregelen in de sector suiker voor de maand juli 1994 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 5 en 155, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 133/94 (2), Overwegende dat het verkoopseizoen voor de produkten die onder de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker vallen, op 1 juli begint ; dat de prijzen voor deze produkten en het bedrag van de vergoeding van de opslagkosten tot dusverre nog niet overeenkomstig artikel 2, lid 3, artikel 3, lid 4, artikel 4, lid 3, artikel 5, lid 5, en artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 door de Raad zijn vastgesteld, ondanks alle stappen die de Commissie heeft gedaan ; dat de Commissie zich derhalve ter uitvoering van de taken die het Verdrag haar heeft toevertrouwd, genoopt ziet de conservatoire maatregelen te nemen die onontbeerlijk zijn om de continuïteit van het gemeenschappelijk landbouw- beleid in de sector suiker te waarborgen ; dat het hierbij gaat om conservatoire maatregelen waarmee niet wordt vooruitgelopen op latere prijsbesluiten van de Raad voor het verkoopseizoen 1994/1995 ; Overwegende dat, in het kader van deze conservatoire maatregelen, in het bijzonder moet worden gezorgd voor de continuïteit van de prijsregeling en de bedragen moeten worden aangehouden die zijn toegepast in het verkoopseizoen 1993/1994 ; dat voor de forfaitaire vergoe- ding van de opslagkosten echter rekening moet worden gehouden met de daling van de rente, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de maand juli 1994 gelden voor de toepassing van de in titel I van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde prijsregeling de volgende bedragen : 1. als interventieprijs voor witte suiker, voor de gebieden van de Gemeenschap zonder tekort: 52,33 ecu per 100 kg; 2. als afgeleide interventieprijs voor witte suiker, voor de gebieden van de Gemeenschap met een tekort: ( PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB nr. L 22 van 27. 1. 1994, blz. 7. — voor alle gebieden van het Verenigd Koninkrijk : 53,54 ecu per 100 kg, — voor alle gebieden van Terland: 53,54 ecu per 100 kg, ° — voor alle gebieden van Italië: 5427 ecu per 100 kg, — voor alle gebieden van Portugal: 53,54 ecu per 100 kg, — voor alle gebieden van Spanje: 53,73 ecu per 100 kg; 3. als interventieprijs voor ruwe suiker: 43,37 ecu per 100 kg. Artikel 2 1. Voor de maand juli 1994 is het bedrag dat in de Gemeenschap van toepassing is: a) als basisprijs voor suikerbieten : 39,48 ecu per ton gele- verd op de verzamelplaats ; b) als minimumprijs voor A-suikerbieten : 38,69 ecu per ton ; / c) als minimumprijs voor B-suikerbieten, onder voorbe- houd van artikel 28, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 : 26,85 ecu per ton. 2. De prijzen voor suikerbieten gelden voor levering op de verzamelplaats van suikerbieten van gezonde handels- kwaliteit met een suikergehalte van 16 % bij de inont- vangstneming. Artikel 3 De bedragen die voor de maand juli 1994 gelden als de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde drempelprijzen zijn : a) 63,18 ecu per 100 kg witte suiker, b) 53,99 ecu per 100 kg ruwe suiker, c) 6,80 ecu per 100 kg melasse. Artikel 4 De forfaitaire vergoeding van de opslagkosten bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt voor de maand juli 1994 vastgesteld op 0,35 ecu per 100 kg witte suiker per maand. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1994. Het bepaaldè bij deze verordening geldt onverminderd eventuele latere besluiten van de Raad voor het verkoop- seizoen 1994/1995.