29. 2. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 50/7 VERORDENING (EG) Nr. 354/96 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1996 tot wijziging, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad, van de Verordeningen (EEG) nr. 2699/93 en (EG) nr. 1559/94 en vaststelling van de hoeveelheden die voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1996 beschikbaar zijn in het kader van bij de Europa-Overeenkomsten vastgestelde communautaire tariefcontingenten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van een communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwprodukten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa- Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies (!), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector eieren (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commis- sie (°), en met name op artikel 22, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector slachtpluimvee (), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95, en met name op artikel 22, Overwegende dat concessies voor bepaalde produkten van de sector slachtpluimvee en eieren zijn verleend in het kader van Verordening (EEG) nr. 2699/93 van de Commissie van 30 september 1993 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren pluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de Interim- overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Polen, Hongarije en de voor- malige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Repu- bliek (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95, en van Verordening (EG) nr. 1559/94 van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van bepa- lingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeen- schap en, anderzijds, respectievelijk, Bulgarije en Roemenië ($ laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95; Overwegende dat met de betrokken landen onderhande- lingen aan de gang zijn met het oog op de sluiting van aanvullende protocollen bij de Europa-Overeenkomsten; B nr. L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. B nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49. B nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49. PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. PB nr. L 245 van 1. 10. 1993, blz. 88. () ( ( É) ($ PB nr. L 166 van 1. 7. 1994, blz. 62. dat in zogenaamde voorlopige aanvullende protocollen ‘ uitsluitend de commerciële aspecten van de aanvullende protocollen worden geregeld; dat, omdat te weinig tijd beschikbaar is, de voorlopige aanvullende protocollen niet per 1 januari 1996 in werking kunnen treden; dat het derhalve opportuun is autonoom en bij wijze van over- gangsmaatregel, maatregelen te nemen tot aanpassing van de bij de Europa-Overeenkomsten vastgestelde landbouw- concessies; dat deze maatregelen van 1 januari 1996 tot en met 30 juni 1996 moeten worden toegepast; Overwegende dat het, met het oog op een rechtvaardige verdeling van de beschikbare hoeveelheden, dienstig is enerzijds de reeds in het eerste kwartaal van 1996 toege- kende hoeveelheden en de nieuwe hoeveelheden in aanmerking te nemen en, dat het, anderzijds, nodig is rekening te houden met Besluit 94/391/EG van de Raad betreffende de overeenkomst in de vorm van een briefwis- seling tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije () en Besluit 94/392/EG van de Raad in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië ($}; Overwegende dat de invoercertificaten voor de voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1996 beschik- bare hoeveelheden reeds zijn afgegeven op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 2699/93 en (EG) nr. 1559/94; dat de voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1996 beschikbare hoeveelheden dus moeten worden vastgesteld rekening houdende met de toegekende hoeveelheden en met de voor deze periode vastgestelde contingenten; dat, om een harmonische overgang naar de nieuwe bepalingen te garanderen en met name om ervoor te zorgen dat de hoeveelheden die worden ingevoerd, vanaf 1 januari 1996, in het kader van voorgenoemde verordeningen, in aanmerking komen voor de verlaging van de douane- rechten tot 20 %, moet worden bepaald dat teveel betaalde bedragen worden gerestitueerd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2699/93 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening. Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1559/94 wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening. () PB nr. L 178 van 12. 7. 1994, blz. 69. (2) PB nr. L 178 van 12. 7. 1994, blz. 75.