16. 5. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 119/51 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1995 tot wijziging van de steunregelingen voor de automobielsector in Spanje (Alleen de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (96/313/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden in de gelegenheid te hebben gesteld overeenkomstig de bovenvermelde artikelen hun opmerkingen te maken, Overwegende hetgeen volgt: INLEIDING VAN DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 93, LID 2, VAN HET EG-VERDRAG Bij brief van 5 oktober 1995 stelde de Commissie Spanje in kennis van haar besluit van 20 september 1995 () de in artikel 93, lid 2, van het Verdrag vastgestelde procedure in te leiden ten aanzien van alle in Spanje van kracht zijnde steunregelingen op grond waarvan vanaf 1 januari 1996 steun aan automobielfabrikanten kan worden verleend. Alvorens deze procedure in te leiden onderzocht de Commissie de argumenten op grond waarvan Spanje weigerde in te stemmen met de herinvoering van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie (hierna „kaderregeling” genoemd), () PB nr. C 304 van 15. 11. 1995, blz. 14. zoals voorgesteld door de Commissie in haar besluit van 5 juli 1995. Nadat zij deze opmerkingen had onderzocht kwam de Commissie tot de conclusie, dat er op dat moment geen reden was de weigering van Spanje te aanvaarden. In bovengenoemde brief van 5 oktober verzocht de Commissie de Spaanse Regering binnen twee weken na ontvangst van deze brief haar opmerkingen te maken. Overeenkomstig artikel 93, lid 2, stelde de Commissie de overige Lid-Staten en belanghebbenden hiervan op de hoogte door de publikatie van deze brief in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen en maande zij hen aan hun opmerkingen kenbaar te maken. H Opmerkingen van de Spaanse Regering In haar brief van 31 oktober 1995 deelde de Spaanse Regering haar opmerkingen in het kader van deze proce- dure mede. Deze argumenten, die in grote lijnen overeen- komen met de redenen die zij in haar brief van 16 ‚ augustus 1995 voor haar weigering aanvoerde, zijn de volgende: 1. Miet-nakoming van artikel 93, lid 1, van het Verdrag De Commissie heeft zich niet gehouden aan de letterlijke en logische volgorde van artikel 93, lid 1, waarin allereerst wordt bepaald dat „de Commissie [...] te zamen met de Lid-Staten de in die Staten bestaande steunregelingen aan een voortdurend onderzoek [onderwerpt]” en vervolgens dat „zij [...] de dienstige maatregelen [voorstelt], welke de geleidelijke onwikkeling of de werking van de gemeenschappelijke markt vereist”.