Nr. L 75/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 3. 96 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 november 1995 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappe- lijke markt en met de werking van de EER-Overeenkomst (Zaak nr. IV/M.603 — Crown Cork & Seal/CarnaudMetalbox) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst), (96/222/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentra- ties van ondernemingen (!), inzonderheid op artikel 8, lid 2, Gelet op de EER-Overeenkomst, inzonderheid op artikel 57, lid 1, Gezien het besluit van de Commissie van 25 juli 1995 om in deze zaak de procedure in te leiden, Gezien het feit dat de betrokken ondernemingen in de gelegenheid zijn gesteld hun opmerkingen kenbaar te maken ten aanzien van de door de Commissie opge- worpen bezwaren, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentra- ties (2}, Overwegende hetgeen volgt: Op 23 juni 1995 meldde Crown Cork & Seal Company, Inc. bij de Commissie een voorgenomen concentratie aan waarmee zij de volledige zeggenschap wenst te verwerven (} PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 1. Verordening gerectifi- ceerd in PB nr. L 257 van 21. 9. 1990, biz. 13. () PB nr. C 86 van 23. 3. 1996, blz. 3. over Carnaud/Metalbox SA. Op 25 juli 1995 gaf de Commissie een beschikking overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 4064/89. I. DE PARTIJEN (1) Crown Cork & Seal Company, Inc., hierna „Crown” genoemd, is een in de Verenigde Staten van Amerika gevestigde multinationale onderneming die zich bezighoudt met de vervaardiging van verpakkingsmiddelen van metaal en van kunststof, waaronder spuitbussen, drankblikjes, conservenblik- ken, flessen, kroonkurken en flessluitingen (van metaal en kunststof), alsmede vul-, verpakkings- en verwerkingsmachines. (2) _ CarnaudMetalbox SA, hierna „CMB” genoemd, is een Franse onderneming en één van de grootste fabrikanten van verpakkingsmiddelen ter wereld. De activiteiten van deze groep zijn geconcentreerd rond verpakkingsmiddelen van metaal en van kunststof. De groep is de grootste fabrikant van conservenblikken in Europa. I. OPERATIE (3) Partijen bij de aangemelde overeenkomst zijn Crown en Compagnie Générale d’Industrie et de Participations, hierna „CGIP” genoemd, die een blokkerend minderheidsbelang van 32 % van de aandelen van CMB bezit. Aangezien aan een