23. 6. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 178/33 VERORDENING (EG) Nr. 1295/98 VAN DE RAAD van 22 juni 1998 inzake de bevriezing van de middelen die de regeringen van de Federale Repu- bliek Joegoslavië en van de Republiek Servië in het buitenland bezitten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 73G en 228 A, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 98/326/GBVB van 7 mei 1998, door de Raad bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake de bevriezing van de middelen die de regeringen van de Federale Republiek Joegoslavië en van Servië in het buitenland bezitten (!), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat genoemd gemeenschappelijk standpunt voorziet in de bevriezing van de middelen die de rege- ringen van de Federale Republiek Joegoslavië en van Servië in het buitenland bezitten; Overwegende dat deze maatregel binnen de werkingssfeer van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap valt; Overwegende dat derhalve, vooral ter voorkoming van concurrentieverstoring, voor de uitvoering van bedoelde maatregel, voorzover het grondgebied van de Gemeen- schap daarbij betrokken is, communautaire wetgeving nodig is; dat voor de toepassing van deze verordening het grondgebied van de Gemeenschap wordt geacht het grondgebied van de lidstaten te omvatten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing is, onder de in dat Verdrag bepaalde voor- waarden; Overwegende dat het ontduiken van deze verordening, met name door entiteiten die eigendom ziĳn van genoemde regeringen, dient te worden tegengegaan door middel van een adequaat informatiesysteem en, in voor- komend geval, het overwegen van passende tegenmaatre- gelen met inbegrip van aanvullende communautaire wetgeving; Overwegende dat aangewezen instanties in de lidstaten de nodige bevoegdheid moeten krijgen voor het toezicht op de naleving van deze verordening; Overwegende dat de Commissie en de lidstaten elkaar in kennis dienen te stellen van de krachtens deze verorde- ning getroffen maatregelen en van andere terzake dienende gegevens waarover zij beschikken in verband met deze verordening, () PB L 143 van 14. S. 1998, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van deze verordening wordt verstaan onder: 1. de regering van de Federale Republiek Joegoslavië: de regering van de Federale Republiek Joegoslavië met inbegrip van de overheidsdiensten en -organen op federaal niveau; 2. de regering van de Republiek Servië: de regering van de Republiek Servië met inbegrip van de overheids- diensten en -organen op nationaal niveau in de Repu- bliek Servië; 3. middelen: middelen van ongeacht welke aard, met inbegrip van interesten, dividenden of andere opbreng- sten van dergelijke middelen; 4. bevriezing van middelen: het voorkomen van iedere wijziging van omvang, bedrag, locatie, eigenaar, bezit, onderscheidende kenmerken, bestemming, of van iedere andere wijziging waardoor het gebruik van bedoelde middelen mogelijk zou worden gemaakt. Artikel 2 Behoudens indien toegestaan uit hoofde van artikel 3 worden: 1. alle zich buiten het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië bevindende middelen die eigendom zijn van de regeringen van de Federale Republiek Joegoslavië en/of de Republiek Servië bevroren; 2. aan of ten behoeve van genoemde regeringen noch afzonderlijk noch gezamenlijk noch rechtstreeks noch onrechtstreeks middelen ter beschikking gesteld. Artikel 3 Artikel 2 is niet van toepassing op middelen welke uitsluitend worden gebruikt voor de volgende doeleinden: a) de betaling van lopende uitgaven met inbegrip van de salarissen van het lokale personeel van ambassades, consulaten of diplomatieke missies van de regering van de Federale Republiek Joegoslavië en/of de rege- ring van de Republiek Servië binnen de Gemeenschap; b) het overmaken vanuit de Gemeenschap aan in de Federale Republiek _ Joegoslavië _ woonachtige natuurlijke personen van sociale uitkeringen of pensi- oenen alsook het overmaken van andere betalingen ter bescherming van rechten op het gebied van de sociale zekerheid;