22. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 320/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde s voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 3511/93 VAN DE RAAD van 14 december 1993 inzake de gratis verstrekking, buiten de Gemeenschap, van tijdens het verkoop- seizoen 1993/1994 uit de markt genomen groenten en fruit DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (!), inzonder- heid op artikel 35, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de oogst van groenten en fruit in de Gemeenschap voor het verkoopseizoen 1993/1994, en met name de appeloogst, bijzonder overvloedig is, zodat waarschijnlijk grote hoeveelheden uit de markt zullen moeten worden genomen ; Overwegende dat in artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 is bepaald welke bestemmingen kunnen worden gegeven aan de produkten waarvoor interventie heeft plaatsgevonden ; Overwegende dat, om de voedselvoorzieningssituatie van de bevolking in bepaalde derde landen, en met name de voedselvoorziening van de door het conflict in het voor- malige Joegoslavië getroffen bevolking te verbeteren, in de mogelijkheid moet worden voorzien om appelen of, in voorkomend geval, andere uit de markt genomen groenten en fruit naar deze derde landen te zenden via liefdadigheidsorganisaties ; Overwegende dat artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 niet in deze mogelijkheid voorziet; dat het evenwel, in verband met enerzijds de bevoorradingspro- blemen waarmee de door het conflict in het voormalige Joegoslavië getroffen bevolking te kampen heeft en anderzijds de overvloedige appeloogst in de Gemeen- schap, dienstig is om bij wijze van uitzondering een van artikel 21 afwijkende maatregel vast te stellen om levering van uit de markt genomen appelen aan de betrokken organisaties mogelijk te maken met het oog op gratis verstrekking aan de betrokken bevolking ; dat deze maat- regel bij ernstige voorzieningsmoeilijkheden snel. moet kunnen worden verruimd tot andere groente- en fruit- soorten of andere bestemmingen ; () PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 746/93 (PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 14). Overwegende dat het mogelijk blijkt deze maatregel nu reeds uit te breiden tot sinaasappelen van het verkoopsei- zoen 1993/1994, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. In afwijking van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 kunnen tafelappelen en sinaasappelen . van oorsprong uit de Gemeenschap die overeenkomstig genoemde verordening gedurende het verkoopseizoen 1993/1994 uit de markt zijn genomen, ter beschikking worden gesteld van daartoe door de Lid-Staten erkende liefdadigheidsorganisaties, met het oog op gratis uitdeling ervan aan de door het conflict in het voormalige Joego- slavië getroffen bevolking. 2. Onverminderd de communautaire voorschriften ter zake zijn de kosten van verzending van de in lid 1 bedoelde appelen en sinaasappelen tot op de plaats van bestemming voor rekening van de liefdadigheidsorganisa- ties die de bedoelde acties voeren. 3. Voor overeenkomstig lid 1 verzonden appelen en sinaasappelen worden de in de sector groenten en fruit geldende uitvoerrestituties niet toegekend. Het douanedo- cument voor de uitvoer, het document voor douanever- voer en eventueel het controle-exemplaar T 5 worden voorzien van de aantekening „zonder restitutie”. Artikel 2 De uitvoeringsbepalingen van deze verordening, en met name de bepalingen inzake de coördinatie in het kader van het noodhulpplan van de Gemeenschap voor het voormalige Joegoslavië, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72. Volgens dezelfde procedure kan de Commissie in geval van ernstige voorzieningsmoeilijkheden besluiten artikel 1 van de onderhavige verordening ook toe te passen VOor uit de markt genomen groenten en fruit van andere soorten of voor andere bestemmingen. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 15 oktober 1993.