17. 3. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EG) Nr. 582/94 VAN DE COMMISSIE van 15 maart 1994 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit Litouwen, China, Thailand, Indo- nesië, Maleisië en Singapore, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend - DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industriepro- dukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (!), verlengd voor 1994 bij Verordening (EG) nr. 3668/93 (2), inzonderheid op artikel 9, : Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994 aan alle in bijlage II vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeen- schap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie; ’ Overwegende dat voor de produkten van de volgnummers en oorsprongen die in de navolgende tabel zijn aangewezen, het individuele plafond is vastgesteld op de in deze tabel vermelde niveaus; dat op de navolgende vastgestelde datum de invoer in de Gemeenschap van deze produkten door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt : Volgnummer Oorsprong (lítllafg:‘.îl) Datum 19.0400 Litouwen 209 500 26 januari 1994 10.0480 China 2414 500 26 januari 1994 10.0660 Thailand 606 500 26 januari 1994 10.0660 Indonesië 606 500 26 januari 1994 10.0670 Thailand 2 205 000 26 januari 1994 10.0670 Indonesië 2205 000 26 januari 1994 10.0680 Thailand 1 563 000 26 januari 1994 10.0750 China 2894 000 26 januari 1994 10.0770 China 1 654 000 26 januari 1994 10.1052 Singapore 1 620 500 26 januari 1994 10.1055 Indonesië 2315 500 26 januari 1994 10.1060 Maleisië 2315 500 26 januari 1994 10.1060 China 2315 500 1 februari 1994 Overwegende dat het passend is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Met ingang van 20 maart 1994 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Veror- dening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de produkten vastgesteld in de navolgende tabel : () PB nr. L 370 van 31. 12 1990, blz. 1. () PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 22. Nr. L 74/15