30.5.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 138/7 VERORDENING (EG) Nr. 583/2007 VAN DE COMMISSIE van 29 mei 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1839/95 met betrekking tot de berekening van de ingevoerde hoeveelheden maïs en sorgho en de mededelingen die door de betrokken lidstaten moeten worden gedaan DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), en met name op arti- kel 12, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: In de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- ronde heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden om met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996 contin- genten te openen voor de invoer tegen verlaagd recht (hierna „abatimento”-contingenten genoemd) van ener- zijds 2 miljoen ton maïs en 300 000 ton sorgho in Spanje en anderzijds 500 000 ton maïs in Portugal. De uitvoeringsbepalingen betreffende deze „abatimento”- contingenten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie van 26 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontin- genten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds (2). Met het oog op de correcte toepassing van de contingen- ten worden de hoeveelheden maïs en sorgho die in Spanje en Portugal worden ingevoerd, door de Commis- sie op jaarbasis berekend met inachtneming van alle daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheden, inclusief be- paalde graansubstituten die proportioneel in mindering worden gebracht op de totale in Spanje in te voeren hoeveelheden. Met betrekking tot de invoer van maïs komt de invoer- periode voor Portugal momenteel overeen met het ver- koopseizoen, voor Spanje evenwel met het kalenderjaar. Om het goede beheer van de „abatimento”-contingenten te garanderen, is het dienstig te voorzien in dezelfde in- voer- en berekeningsperiode voor de twee landen, name- lijk het kalenderjaar. Om evenwel overlapping tussen de ( PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11). (2) PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1996/2006 (PB L 398 van 30.12.2006, blz. 1). oude en de nieuwe berekeningsperiode te voorkomen, moet worden voorzien in de opening van een specifiek contingent voor Portugal voor het tweede halfjaar van 2007. Deze verordening moet derhalve van toepassing zijn met ingang van 1 juli 2007. Om de naleving van de internationale verplichtingen van de Gemeenschap te garanderen, moet ook worden voor- zien in een aanvullende periode, bovenop het kalender- jaar, teneinde de voor elk als referentie aangehouden kalenderjaar geldende verplichtingen te kunnen nakomen. Deze aanvullende periode moet dezelfde zijn voor Spanje en Portugal. In 2002 is de douanenomenclatuur voor sommige bij de berekening van de „abatimento”-contingenten in Spanje in aanmerking te nemen substitutieproducten gewijzigd. Met name zijn de GN-codes 2308 90 30 (residuen van citrusvruchtenpulp) en 2308 10 00 samengevoegd. De betrokken producten zijn momenteel te vinden onder GN-code 2308 00 40. Derhalve moet de lijst van de in het kader van de „abatimento”-contingenten bij de bere- kening in aanmerking te nemen producten worden aan- gepast. Voorts zijn sedert de instelling van deze contingente- ringsregeling door de Commissie bepaalde specifieke han- delsconcessies voor maïs toegekend in het kader van al dan niet preferentiële regelingen. Deze nieuwe concessies staan volledig los van de „abatimento”-contingenten. Het betreft de concessies die zijn toegekend bij Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad van 18 september 2000 tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatrege- len ten behoeve van de landen en gebieden die deelne- men aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en asso- ciatieproces van de Europese Unie (°), bij de Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds (*), die is goedgekeurd bij Besluit 2005/40/EG, Euratom van de Raad en de Commissie (5), bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aan- verwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, ener- zijds, en de Republiek Albanië, anderzijds (°), die is goed- gekeurd bij Besluit 2006/580/EG van de Raad (), als- mede bij Verordening (EG) nr. 969/2006 van de Com- missie van 29 juni 2006 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van maïs uit derde landen (£). (3) PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij ) ) ( () (8) 7 Verordening (EG) nr. 530/2007 (PB L 125 van 15.5.2007, blz. ). * PB L 26 van 28.1.2005, blz. 3. B L 26 van 28.1.2005, blz. 1. B L 239 van 1.9.2006, blz. 2. B L 239 van 1.9.2006, blz. 1. 8) PB L 176 van 30.6.2006, blz. 44. Verordening laatstelijk gewijzigd biĳj Verordening (EG) nr. 305/2007 (PB L 81 van 22.3.2007, blz. 19).