7.5.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 119/25 VERORDENING (EG) Nr. 962/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2789/98 tot tijdelijke afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (2, en met name op artikel 9, lid 2, (1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2789/98 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 677/1999 (%, tijdelijk is afgeweken van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2648/98 ($), houdende uitvoerings- bepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenre- geling in de sector rundvlees; Overwegende dat het dienstig is de afwijking van artikel 10, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1445/95 ook van toepassing te verklaren voor bepaalde producten van GN-code 1602 50; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2789/98 wordt vervangen door: „2. _ In afwijking van het bepaalde in artikel 10, lid 5, eerste zin, van Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt voor uitvoercertificaten voor maximaal 22 ton producten van de GN-codes 0201, 0202, 160250 31 9195, 1602 50 31 9395, 1602 50 39 9195, 1602 50 39 9395, 1602 50 39 9495, 1602 50 39 9505, 1602 50 39 9595, 1602 50 39 9615 en 1602 50 39 9625 op verzoek van de marktdeelnemer de termijn van vijf dagen niet toegepast.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1999. PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24. PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17. PB L 347 van 23.12.1998, blz. 33. PB L 83 van 27.3.1999, blz. 42. PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35. PB L 335 van 10.12.1998, blz. 39. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie