8.4.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 91/1 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juni 2002 over het programma van de deelstaat Thüringen ten gunste van investeringen voor kleine en middelgrote ondernemingen en de toepassing ervan in afzonderlijke gevallen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2143) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/225/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artike- len (!) te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 2) 1. PROCEDURE Bij beschikking van 27 oktober 1993 heeft de Commis- sie haar goedkeuring gehecht aan het programma van de deelstaat Thüringen ten gunste van investeringen voor kleine en middelgrote ondernemingen (KMU-Inves- titions Programm des Landes Thüringen) (hierna „de regeling” genoemd) (2). In 1994 werd een gewijzigde versie aangemeld, die op 7 oktober 1994 door de Com- missie werd goedgekeurd (). In aangemelde regeling voor de periode 1994-1996 werd voorzien in steunmaatregelen voor productieve (} PB C 73 van 17.3.1999, blz. 10. (2) PB C 335 van 10.12.1993, blz. 7 — steunzaak N 408/93 — SG(93) D/19245 van 26.11.1993. (3) PB C 364 van 20.12.1994, blz. 7 — steunzaak N 480/94 — SG(94) D/14255 van 10.10.1994. investeringen. Steunmaatregelen ten gunste van onder- nemingen in moeilijkheden had Duitsland uitdrukkelijk uitgesloten in zijn kennisgeving van 26 augustus die op 30 augustus 1993 geregistreerd werd. Deze uitsluiting werd uitdrukkelijk genoemd in de beschikking van de Commissie, en de goedkeuring van de regeling door de Commissie beperkte zich tot ondernemingen die niet in moeilijkheden verkeerden. Bij beschikking van 8 april 1998 heeft de Commissie de verlenging van de steunregeling voor de periode 1997-2001 onder gewijzigde voorwaarden goedge- keurd (*). Tegelijkertijd heeft de Commissie evenwel twijfel geuit over de verenigbaarheid van de wijze waarop de regeling toegepast werd, met de aangemelde en door de Commissie goedgekeurde versie. Deze twijfel was gebaseerd op gegevens van Duitsland in de versla- gen over 1994 en 1995, alsmede op de gegevens over de jaren 1995 en 1996. Op basis van deze gegevens kon de Commissie niet uitsluiten dat er sprake was van verlening van reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden. Om deze reden had de Commissie Duitsland aange- maand (bevel om inlichtingen te verstrekken in de zin van het arrest van het Hof van Justitie in de zaak-Ital- grani (°)) haar alle informatie over te leggen aan de hand waarvan zij kon vaststellen of de steun is verleend in overeenstemming met de goedgekeurde steunregeling, inclusief de gevallen waarin steun is verleend voor ondernemingen die op het tijdstip van de toekenning van de steun als onderneming in moeilijkheden hadden (*) Steunzaak NN 142/97 — SG(98) D/04313 van 2.6.1998. (5) Arrest van het Hof van Justitie van 5 oktober 1994, in zaak nr. C-47/91, Italië[Commissie, Jurisprudentie 1994, blz. I-4635.