L 324/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.11.2002 VERORDENING (EG) Nr. 2104/2002 VAN DE COMMISSIE van 28 november 2002 tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, alsmede van Verordening (EG) nr. 1575/2000 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad, wat de lijst van variabelen voor onderwijs en opleiding en de vanaf 2003 voor de indiening van gegevens te gebruiken codering van deze variabelen betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad van 9 maart 1998 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap (), gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1991/2002 van het Europees Parlement en de Raad (?), en met name op artikel 4, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De ontwikkeling van technieken en concepten, met name wat het onderscheid tussen het formele onderwijs en andere vormen van leeractiviteiten en wat de invoe- ring van de classificatie voor onderwijs- en opleidingsge- bieden betreft, maken aanpassing noodzakelijk van de lijst van variabelen voor onderwijs en opleiding, zoals opgenomen in artikel 4, lid 1, onder h), van Verordening (EG) nr. 577/98. (2) _ Dientengevolge moet ook de codering van deze varia- belen, zoals opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1575/2000 van de Commissie (), worden aangepast. De nieuwe lijst en codering moeten al in 2003 worden ingevoerd, teneinde een volledige compati- biliteit met de speciale module voor het jaar 2003 over levenslang leren (*) te waarborgen. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statis- tisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/ EEG, Euratom van de Raad (°), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 4, lid 1, punt h, van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad wordt als volgt gewijzigd: () PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3. È) PB L 308 van 9.11.2002, blz. 1. ) PB L 181 van 20.7.2000, blz. 16. ( PB L 192 van 20.7.2002, blz. 16 ) PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47. „h) onderwijs en opleiding: deelname aan formeel onderwijs of aan een formele opleiding in de voorgaande vier weken — niveau, — gebied; deelname aan cursussen en andere onderwezen leerac- tiviteiten in de voorgaande vier weken — totale duur, — doel van de recentste cursus of andere onderwijs- activiteit, — gebied van de recentste onderwijsactiviteit, — deelname tijdens werktijd aan recentste onderwijs- activiteit; onderwijsniveau — hoogste met succes afgesloten onderwijs- of oplei- dingsniveau, — gebied van dit hoogste onderwijs- of opleidingsni- veau, — jaar waarin dit hoogste niveau met succes werd afgesloten;”. Artikel 2 De vanaf 2003 voor de overbrenging van gegevens te gebruiken codering van de variabelen voor onderwijs en beroepsopleiding, zoals opgenomen in de bijlage bij deze veror- dening, vervangt die van de overeenkomstige variabelen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1575/2000. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.