7.11.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 289/59 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 november 2007 tot vaststelling, voor het wijnoogstjaar 2007/2008, van de indicatieve financiële toewijzingen aan de lidstaten voor een bepaald aantal hectaren met het oog op de herstructurering en omschakeling van wijngaarden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1493/1999 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5293) (Slechts de teksten in de Bulgaarse, Duitse, Franse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Maltese, Portugese, Roemeense, Sloveense, Slowaakse, Spaanse en Tsjechische taal zijn authentiek) (2007/719/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (!), en met name op artikel 14, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad vast- gestelde deelname van de Gemeenschap in de herstructu- rerings- en omschakelingskosten voor het wijnoogstjaar 2007/2008 (3) is met betrekking tot het wijnoogstjaar 2007/2008 en met bepaalde uitzonderingen, artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van toepas- sing op regio’s die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (* als convergentieregio's worden aange- merkt. De deelneming van de Gemeenschap in de finan- ciering van de herstructurerings- en omschakelingskosten (1) _ De regels voor de herstructurering en omschakeling van kan derhalve hoger uitvallen in de convergentieregio’s. wijngaarden zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. Ë493/ 1999 en Verorder_nng (EG) nr. 1227/ 2000 van de (6) _ Er dient rekening te worden gehouden met de compen- ommissie van 31 mei 2000 tot vaststelling van be- Î bet ink lies dat wijnb lijd palingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. S.%Ëe V0â)r eL IË omste_nveä ies a Wlàn OUWeTs IJGen 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappe- Y Îlns Ge periode waarin de wijngaarden nog niet In like ordeni de wii kt i derheid met productie zijn. ĳke ordening van de wijnmarkt, inzonderheid me betrekking tot het productiepotentieel (2). (7) Overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1227/2000 worden, indien de werkelijke uitgaven 2 B de in ìíef0fl(_lening (EG) Ïàr- 1f_227/;(ì()0 ïrastgestelde van een lidstaat voor een bepaald begrotingsjaar lager uitvoeringsbepalingen voor de financiële planning en zijn dan een drempel van 75% van de bedragen van voor }(Îe deelnemipg in de ﬁn}Înlíiî'ring' VÊ“ deldfeäelifàg de eerste toewijzing, de voor het volgende begrotingsjaar voor herstructurering en omscnakeling 1S bepaald dat de te erkennen uitgaven en de daarmee overeenstemmende verwijzingen naar een _begroti_ngsjaar gelden als verwijzin- totale 0ppervlalâe‚ verlaagd met een derde van het ver- gen naar betalingen die de lidstaten van 16 oktober tot schil tussen deze drempel en de werkelijke uitgaven in de en met 15 oktober van het daaropvolgende jaar daad- loop van dat begrotingsjaar. Deze bepaling is voor het werkelijk hebben verricht. wijnoogstjaar 2007/2008 van toepassing op Duitsland en Griekenland, waar de uitgaven voor het begrotingsjaar 0 a (3) Overeenkomstig artikel 14, lid 3, van Verordening (EG) 2007 74% van de e.erste toewijzing bedrag.<ên‚ ‚op ® m e Luxemburg, waar de uitgaven voor het begrotingsjaar nr. 1493/1999 wordt bij de toewijzing van de financiële è m ; À Â 2007 71 % van de eerste toewijzing bedragen, op Malta, middelen aan de lidstaten terdege rekening gehouden met Á . 0 h À j … waar de uitgaven voor het begrotingsjaar 2007 40 % van et aandeel van de betrokken lidstaat in het wijnbouw- d izino bed Slowakii d Iak in de Gemeenschap e eerste toewijzing bedragen en op Slowakije, waar de OPPerV * uitgaven voor het begrotingsjaar 2007 27% van de eerste toewijzing bedragen. Krachtens artikel 1, lid 3, (4 _ Met het oog op de toepassing van artikel 14, lid 4, van van Verordening (EG) nr. 922/2007__"3_n de Commissie Verordening (EG) nr. 1493/1999 is het van belang dat de van 1 augustus 2007 houdende afw1;k_1ng van Verorde- financiële toewijzingen voor een bepaald aantal hectaren ning (EG) nr. 1227/2000 met be_Frekk1ng tot een over- worden verleend. gangsregeling voor de aan Bulgarije en Roemenië toege- kende financiële toewijzingen voor de herstructurering en omschakeling van wijngaarden (°) is deze verlaging voor (5) _ Krachtens artikel 1 van Verordening (EG) nr. 968/2007 het wijnoogstjaar 2007/2008 niet van toepassing op van de Commissie van 17 augustus 2007 betreffende de ( PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Bulgarije en Roemenië. @) PB L 215 van 18.8.2007, blz. 4. Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1). (2) PB L 143 van 16.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1216/2005 (PB L 199 van 29.7.2005, blz. 32). ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 1989/2006 (PB L 411 van 30.12.2006, blz. 6). 6) PB L 201 van 2.8.2007, blz. 7.