L 194/22 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23.7.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1322/2002 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ("), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (2), en met name op artikel 13, lid afschaffing van de restituties een van de vastgestelde concessies. Deze afschaffing betreft alle in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, met uitzondering van bepaalde verwerkte producten waarvoor reeds concessies zijn vastgesteld in het kader van andere handelsovereenkomsten. (2) _ De Hongaarse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden 11, erop toe te zien dat alleen zendingen van onder deze Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 hanËelsovereenkomsten vallende _ comngunálutalre december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening producten ‘â’?‘ali"°(oìr geîln rest1tuäes zijn tolege end, voor van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) Évoer (11n blt 1‘îln zuien W'Ërl enbt_oege aten. Iâ1erïcoe nr. 411/2002 van de Commissie (*), en met name op artikel 9, ienen de bepalingen van artike! 7 bis van Verordening lid 2 en artikel 13 lid 15 (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewij- ’ ’ ’ zigd bij Verordening (EG) nr. 1006/2002 ($), betreffende Overwegende hetgeen volgt: de uitvoer naar Polen, Estland, Letland en Litouwen, ook L van toepassing te worden verklaard op de uitvoer naar (1) _ Recentelijk is tussen de Europese Commissie en Hongarije. Hongarije een handelsovereenkomst gesloten tot vast- stelling van bepaalde concessies in de vorm van commu- nautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwpro- (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in ducten en tot volledige liberalisering van de handel voor overeenstemming met het advies van het Comité van andere landbouwproducten. In de sector granen is de beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1162/95 wordt vervangen door: „BIJLAGE IV Producten waarvoor de afschaffing van de uitvoerrestituties geldt: artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95 Betrokken producten Derde land (GN-codes) Estland Alle in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten en rijstzetmeel van GN-code 1108 19 10 Hongarije 1001 10 00, 100190 91, 1001 90 99, 1002 00 00, 1003 00 10, 1003 00 90, 100400 00, 100510 90, 100590 00, 100700 90, 1008 2000, 11010011, 110100 15, 110100 90, 11021000, 1102 2010, 110220 90, 110290 10, 110290 30, 11031110, 110311 90, 11031310, 11031390, 11031910, 110319 30, 110319 40, 110320 20, 1103 2060, 11041290, 110419 10, 110419 50, 11041969, 11042220, 110422 30, 11042310, 110429 01, 110429 03, 11042905, 11042911, 11042951, 11042955, 110430 10, 1104 30 90, 1107 10 11, 1107 10 19, 1107 10 91, 1107 10 99, 1107 20 00 Letland 1001 10 00, 100190 91, 1001 90 99, 1002 00 00, 1003 00 10, 1003 00 90, 100400 00, 1101 0011, 11010015, 110100 90, 11021000, 110290 10, 110290 30, 110311 10, 11031190, 11031910, 11031940, 11032060 () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. ) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. (8) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18. ) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2. ( PB L 62 van 5.3.2002, blz. 27. (6) PB L 153 van 13.6.2002, blz. 5.