L 347/70 Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2005 VERORDENING (EG) Nr. 2185/2005 VAN DE COMMISSIE van 27 december 2005 houdende opening van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2006 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad van 19 december 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees (1), en met name op artikel 16, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: Voor 2006 moeten communautaire tariefcontingenten voor schapen- en geitenvlees worden geopend. De in Verordening (EG) nr. 2529/2001 bedoelde rechten en hoeveelheden moeten worden vastgesteld in overeen- stemming met de betrokken internationale overeenkom- sten die in het jaar 2006 gelden. In Verordening (EG) nr. 312/2003 van de Raad van 18 februari 2003 houdende tenuitvoerlegging door de Ge- meenschap van de tariefbepalingen vastgelegd in de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt ge- bracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidsta- ten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (2) is be- paald dat vanaf 1 februari 2003 voor productcode 0204 een extra bilateraal tariefcontingent van 2 000 t moet worden geopend, dat elk jaar met 10 % van de oorspron- kelijke hoeveelheid wordt verhoogd. Dit contingent is toegevoegd aan het GATT/WTO-contingent voor Chili en beide contingenten moeten in 2006 op dezelfde wijze worden beheerd. Met betrekking tot dat contingent is ten gevolge van een rekenfout bij de toewijzing van het con- tingent voor 2005 in het kader van Verordening (EG) nr. 2202/2004 van de Commissie van 21 december 2004 houdende opening van communautaire tariefcontingen- ten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2005 (?) een hoeveelheid van 5 417 t toegewezen in plaats van 5 400 t. Derhalve moet 17 t in mindering worden gebracht op de voor 2006 beschikbare hoeveel- heid. (” PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2). (2) PB L 46 van 20.2.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 305/2005 van de Commissie (PB L 52 van 25.2.2005, blz. 6). ) PB L 374 van 22.12.2004, blz. 31. 3) Krachtens Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad van 10 april 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor be- paalde landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit Noorwegen (*), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1329/2003 (5), worden extra bilaterale handelsconces- sies voor landbouwproducten toegekend. Krachtens Verordening (EG) nr. 2175/2005 van de Raad van 21 december 2005 betreffende de uitvoering van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994, betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsje- chische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Repu- bliek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Re- publiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie, houdende aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statis- tieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douaneta- rief (6), wordt met ingang van 1 januari 2006 in het kader van het tariefcontingent een extra hoeveelheid van 1154 t aan Nieuw-Zeeland toegewezen die moet worden toegevoegd aan de voor 2006 beschikbare hoe- veelheid. In het kader van de Overeenkomst van Cotonou () zijn aan de ACS-staten bepaalde tariefcontingenten voor pro- ducten van de sector schapen- en geitenvlees toegekend. Bepaalde contingenten zijn vastgesteld voor de periode van 1 juli van een bepaald jaar tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar. Aangezien de invoer in het ka- der van de onderhavige verordening moet worden be- heerd op basis van een kalenderjaar, moet de contin- gentshoeveelheid voor het kalenderjaar 2006 worden vastgesteld door de helft van de hoeveelheid voor de periode 1 juli 2005-30 juni 2006 op te tellen bij de helft van de hoeveelheid voor de periode 1 juli 2006- 30 juni 2007. Met het oog op het behoorlijk functioneren van de com- munautaire tariefcontingenten moet worden bepaald wat onder „equivalent geslacht gewicht” dient te worden ver- staan. Bovendien moet, aangezien in het kader van be- paalde tariefcontingenten invoer van hetzij levende die- ren, hetzij vlees van die dieren mogelijk is, een omreke- ningsfactor worden vastgesteld. ( PB L 101 van 4.5.1995, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1920/2004 (PB L 331 van 5.11.2004, blz. 1). (5) PB L 187 van 26.7.2003, blz. 1. (6) Zie bladzijde 9 van dit Publicatieblad. () PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.