11.7.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 188/3 VERORDENING (EG) Nr. 1048/2006 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2185/2005 houdende opening van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2006 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad van 19 december 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees (!), en met name op artikel 16, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 2185/2005 van de Commis- sie (2) zijn communautaire tariefcontingenten voor scha- pen, geiten, schapenvlees en geitenvlees geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2006. (2)  Bij de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Australië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 (3), die is goedgekeurd bij Besluit 2006/106/EG van de Raad (%, is bepaald dat Australië met ingang van 1 januari 2006 een aanvullend tariefcontingent van 136 ton (geslacht gewicht) krijgt, dat aan de voor 2006 be- schikbare hoeveelheid moet worden toegevoegd. (3) _ Naar aanleiding van de onderhandelingen die zijn uitge- mond in de overeenkomst in de vorm van een briefwis- seling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 (°), die is goedgekeurd bij Besluit 2006/333/EG van de Raad (5), heeft de Ge- meenschap in haar regeling een jaarlijks tariefcontingent erga omnes opgenomen voor de invoer van levende schapen, andere dan fokdieren van zuiver ras van 91 ton levend gewicht (43 ton geslacht gewicht). De invoer- tariefcontingenten voor levende dieren van 49 ton ge- slacht gewicht die eerder voor de „anderen” waren be- stemd, staan nu voor iedereen open. De twee invoerta- riefcontingenten van levende dieren zullen bij elkaar op- geteld 92 ton geslacht gewicht omvatten. Het volgnum- mer van het contingent zal hetzelfde blijven. (4 _ Verordening (EG) nr. 2185/2005 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (5) _ Aangezien de tariefcontingenten met ingang van 1 ja- nuari 2006 zijn geopend, moet de onderhavige verorde- ning met terugwerkende kracht gelden met ingang van diezelfde datum. (6) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor schapen en geiten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2185/2005 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar be- kendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 juli 2006. () PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2). () PB L 347 van 30.12.2005, blz. 70. (3) PB L 47 van 17.2.2006, blz. 54. (% PB L 47 van 17.2.2006, blz. 52. (5) PB L 124 van 11.5.2006, blz. 15. ($) PB L 124 van 11.5.2006, blz. 13. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie