9.8.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 213/3 VERORDENING (EG) Nr. 1446/2002 VAN DE COMMISSIE van 8 augustus 2002 betreffende de schorsing en opening van tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije in de Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1477/2000 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4 _ De voor Bulgarije geopende tariefcontingenten moeten Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Besluit 1999/278/EG van de Raad van 9 maart 1999 betreffende de sluiting van het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Euro- pese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Repu- bliek Bulgarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de land- bouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling (°), en met name op artikel 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Euro- pese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, die is goedgekeurd bij Besluit 94/908/EGKS, EG, Euratom van de Raad en de Commissie (°), is de handelsregeling voor de in dit protocol genoemde verwerkte landbouwproducten vast- gelegd. (2) _ Bij Besluit nr. 2/2002 van de Associatieraad EU-Bulgarije van 1 juli 2002 betreffende de verbetering van de handelsregeling voor de in Protocol nr. 3 van de Euro- paovereenkomst bedoelde verwerkte landbouwpro- ducten (°) is Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst gewijzigd wat de omvang van de tariefcontingenten en de wijze van berekening van de verlaagde agrarische elementen en de aanvullende invoerrechten betreft. De Wijzigingen zijn van toepassing met ingang van 1 september 2002. (3) _ De toepassing van de bij Verordening (EG) nr. 2542/ 2001 van de Commissie (°) voor het jaar 2002 geopende tariefcontingenten voor de invoer in de Gemeenschap van producten van oorsprong uit Bulgarije moet dus worden geschorst en de in bijlage I bij Protocol nr. 3 genoemde nieuwe jaarlijkse contingenten moeten worden geopend. Omdat deze jaarlijkse contingenten pas vanaf 1 september 2002 kunnen worden geopend, moeten ze voor 2002 evenredig met de reeds verstreken periode worden verlaagd. 1 BL 318 van 20.12.1993, blz. 18. ? PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5. 3 PB L 112 van 29.4.1999, blz. 1. B L 358 van 31.12.1994, blz. 1. Nog niet verschenen in het Publicatieblad. 9) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 82. 5 () ) () () () ( worden beheerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststel- ling van het communautair douanewetboek (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002 (s). (5) _ De bedragen van de verlaagde agrarische elementen en de aanvullende invoerrechten die vanaf 1 juli 2000 van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van goederen die onder Verordening (EG) nr. 3448/93 vallen en die in het kader van de Europaovereenkomst met Bulgarije zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1477 2000 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 748/2002, moeten worden geschrapt. (6) _ Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 1477/2000 worden gewijzigd. (7) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake verwerkte agrarische producten die niet onder bijlage I vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De toepassing van de bij bijlage V bij Verordening (EG) nr. 2542/2001 geopende tariefcontingenten wordt met ingang van 1 september 2002 geschorst. Artikel 2 De communautaire tariefcontingenten voor de in de bijlage bij deze verordening vermelde goederen van oorsprong uit Bulga- rije zijn jaarlijks van 1 januari tot en met 31 december vrij van rechten geopend. Voor het jaar 2002 worden ze evenredig met de reeds verstreken periode, in gehele maanden, verlaagd. Artikel 3 De in artikel 2 bedoelde communautaire tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig de arti- kelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. () PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. ($) PB L 68 van 12.3.2002, blz. 11. ) PBL 171 van 11.7.2000, blz. 44.