L 101/14 Publicatieblad van de Europese Unie 23.4.2003 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 april 2003 houdende wijziging van Beschikking 93/13/EEG van de Commissie met betrekking tot het certifi- caat inzake veterinaire controles van producten uit derde landen (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1229) (Voor de EER relevante tekst) (2003/279/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (!), en met name op artikel 5, lid 4, artikel 7, lid 6, artikel 12, lid 12, en artikel 33, Overwegende hetgeen volgt: De oorspronkelijke voorschriften inzake veterinaire controles zijn vastgesteld in of op basis van Richtlijn 90/ 675/EEG van de Raad (), die is ingetrokken bij en vervangen door Richtlijn 97/78/EG. Het modelcertificaat inzake veterinaire controles van producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht, als bedoeld in artikel 5, lid 1, van Richtlijn 97/78/EG, is vastgesteld in bijlage B bij Beschikking 93/13/EEG van de Commissie van 22 december 1992 tot vaststelling van de procedures voor de veterinaire controles in de inspectieposten aan de grens van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van producten uit derde landen (°), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/32/EG (°). Het moet worden aangepast in verband met de wijzigingen in de procedures voor alle zendingen die worden binnengebracht op één van de in bijlage I bij Richtlijn 97/78/EG vermelde grondgebieden. 24 van 30.1.1998, blz. 9. 373 van 31.12.1990, blz. 1. 9 van 15.1.1993, blz. 33. 9 van 12.1.1996, blz. 9. ) Bij Beschikking 2000/208/EG van de Commissie (°) zijn uitvoeringsbepalingen vastgesteld betreffende het gebruik van dit certificaat in geval van doorvoer over de weg, en bij Beschikking 2000/571/EG van de Commissie ($) uitvoeringsbepalingen betreffende aanvullende controles die moeten worden verricht bij producten die niet aan de communautaire voorschriften voldoen en die onder douanecontrole worden doorgevoerd door of worden vervoerd in de Gemeenschap. In afwachting van de herziening van andere bij Beschik- king 93/13/EEG van de Commissie vastgestelde voor- schriften moet het modelcertificaat in bijlage B bij die beschikking dringend worden gewijzigd en bijgewerkt. Voor de goede werking van het systeem van veterinaire controles in de interne markt moet alle informatie betreffende een product dat in de Gemeenschap wordt binnengebracht, worden opgenomen in één enkel vereenvoudigd document volgens een uniform model, teneinde problemen in verband met het gebruik van verschillende talen in de verschillende lidstaten zoveel mogelijk uit te sluiten. Beschikking 93/13/EEG moet worden gewijzigd. dienovereenkomstig De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Bijlage B bij Beschikking 93/13/EEG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking. L 64 van 11.3.2000, blz. 20. () PB () PB L 240 van 23.9.2000, blz. 14.