15.10.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 264/23 RICHTLIJN 2003/93/EG VAN DE RAAD van 7 oktober 2003 houdende wijziging van Richtlijn 77/799/EEG betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op het gebied van de directe en de indirecte belastingen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op de artikelen 93 en 94, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De bestrijding van BTW-ontduiking vraagt om verster- king van de samenwerking tussen de belastingadmini- straties binnen de Gemeenschap en tussen deze admini- straties en de Commissie overeenkomstig gemeenschap- pelijke beginselen. (2) _ Te dien einde is Verordening (EEG) nr. 218/92 van de Raad (*), die wat de BTW betreft het systeem van samen- werking aanvulde dat was ingesteld bij Richtlijn 77/799/ EEG van de Raad van 19 december 1977 betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op het gebied van de directe en indirecte belas- tingen (°), vervangen door Verordening (EG) nr. 1798/ 2003 van de Raad van 7 oktober 2003 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 218/92 ($). In die verordening worden alle bepalingen betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de BTW bijeenge- bracht, behoudens wederzijdse bijstand als bedoeld in Richtlijn 76/308/EEG van de Raad van 15 maart 1976 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invorde- ring van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde heffingen, rechten en belastingen, alsmede uit andere maatregelen ("). (3) _ Het toepassingsgebied van de wederzijdse bijstand zoals vastgesteld bij Richtlijn 77/799/EEG dient te worden uitgebreid tot de in Richtlijn 76/308/EEG bedoelde heffingen op verzekeringspremies, zodat de financiële belangen van de lidstaten en de neutraliteit van de interne markt beter worden beschermd. (4) _ Richtlĳn 77/799/EEG dient bijgevolg te worden gewij- zigd, 1 () PB C 270 E van 25.9.2001, blz. 96. È) PB C 284 E van 21.11.2002, blz. 121. () PB C 80 van 3.4.2002, blz. 76. () PB L 24 van 1.2.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 792/2002 (PB L 128 van 15.5.2002, blz. 1). (°) PB L 336 van 27.12.1977, blz. 15. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. ($) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad. () PB L 73 van 19.3.1976, blz. 18. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/44/EG (PB L 175 van 28.6.2001, blz. 17). HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 77/799/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1) de titel wordt vervangen door: „Richtlijn 77/799/EEG van de Raad van 19 december 1977 betreffende de wederzijdse bijstand van de bevoegde autori- teiten van de lidstaten op het gebied van de directe belas- tingen, bepaalde accijnzen en heffingen op verzekeringspre- mies”; 2) in artikel 1, lid 1, wordt het eerste streepje vervangen door: „— heffingen op verzekeringspremies als bedoeld in artikel 3, zesde streepje, van Richtlijn 76/308/EEG van de Raad”; 2a) in artikel 1, lid 5, wordt de tekst onder „in het Verenigd Koninkrijk” vervangen door: „The Commissioners of Customs and Excise of een aange- wezen vertegenwoordiger voor inlichtingen die voor de belasting op verzekeringspremies zijn vereist The Commissioners of Inland Revenue of een aangewezen vertegenwoordiger voor alle andere inlichtingen” 2b) in artikel 1, lid 5, wordt de tekst onder „in Italië” vervangen door: „Il ministro dell'economia e delle finanze of een aange- wezen vertegenwoordiger”; 3) artikel 7, lid 1, wordt vervangen door: „l. _ Alle inlichtingen waarover een lidstaat uit hoofde van deze richtlijn beschikt, worden in deze lidstaat geheim gehouden op dezelfde wijze als geschiedt met de gegevens welke deze lidstaat verkrijgt uit hoofde van de eigen natio- nale wetgeving. Hoe dan ook mogen deze inlichtingen: — alleen aan die personen ter kennis worden gebracht die bij de vaststelling van de belastingschuld of bij de admi- nistratieve controle in verband met de vaststelling van de belastingschuld rechtstreeks betrokken zijn, — alleen worden onthuld in gerechtelijke procedures of in procedures waarbij administratieve sancties worden toegepast, ingesteld met het oog op of in verband met de vaststelling van of de controle inzake de vaststelling van de belastingschuld, en alleen aan die personen die rechtstreeks bij deze procedures betrokken zijn; deze inlichtingen mogen echter tijdens openbare rechtszit- tngen of bij rechterlijke uitspraken worden vermeld, indien de bevoegde autoriteit van de lidstaat die de inlichtingen verstrekt, daar geen bezwaar tegen heeft,