28.6.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 160/33 VERORDENING (EG) Nr. 1140/2003 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 2003 houdende wijziging, in de sector suiker, van de Verordeningen (EG) nr. 779/96 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de mededelingen, en (EG) nr. 314/2002 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) _Om de administratieve taken te verlichten moeten Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ('), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 680/2002 van de Commissie (), en met name op artikel 13, lid 3, op artikel 15, lid 8 en op artikel 41, tweede alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 314/ 2002 van de Commissie (°) moeten de lidstaten de productie van suiker, isoglucose en inulinestroop bepalen. In het licht van de opgedane ervaring moeten de uit deze bepaling voorvloeiende verplichtingen van de lidstaten nader worden gepreciseerd en moet worden bepaald dat de gegevens over de betrokken productiecij- fers aan de Commissie moeten worden meegedeeld. (2) _ De gegevens inzake de voorraden moeten gespecificeerd door de lidstaten worden verstrekt en de gegevens over de buitenlandse handel worden door de gegevensbank Comext van Eurostat verstrekt. Het is derhalve dienstig te bepalen dat de lidstaten adequaat mededeling moeten doen van de voorraden betrokken producten op basis van een duidelijke en nauwkeurige definitie van het begrip voorraden, waardoor een homogene toepassing in alle lidstaten wordt gegarandeerd. Ook moet worden bepaald dat aan het einde van het verkoopseizoen per soort suiker de opgeslagen hoeveelheid wordt gepreci- seerd om per lidstaat balansen op te stellen. (3) _ Aangezien de als C-suiker uitgevoerde hoeveelheden in douanestatistieken niet afzonderlijk worden vermeld, moeten deze in mindering worden gebracht op de totale hoeveelheid suiker in ongewijzigde staat, en daartoe moet worden bepaald dat de ondernemingen de lidstaten, en de lidstaten de Commissie maandelijks de hoeveelheden uitgevoerde C-suiker moeten meedelen. (4) In artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 314/2002 is bepaald hoe de in de artikelen 15 en 16 van Verorde- ning (EG) nr. 1260/2001 bedoelde hoeveelheden suiker, isoglucose en inulinestroop die voor verbruik binnen de Gemeenschap zijn afgezet, moeten worden vastgesteld. Uit ervaring blijkt dat het nodig is in dat lid nader aan te geven dat de betrokken hoeveelheid wordt verkregen door optelling van de geproduceerde en ingevoerde hoeveelheden en door daarvan de uitgevoerde hoeveel- heden af te trekken, na correctie voor de voorraadmuta- ties. PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. È) PB L 104 van 20.4.2002, blz. 26. PB L 50 van 21.2.2002, blz. 40. sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 779/ 96 (°) van de Commissie, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 995/2002 (°), worden vereenvoudigd of geschrapt, aangezien deze door de bovengenoemde aanpassingen van Verordening (EG) nr. 314/2002 zijn achterhaald of aangezien zij nutteloos zijn voor een goed marktbeheer. (6) _ Verordening (EG) nr. 779/96 en Verordening (EG) nr. 314/2002 moeten derhalve worden gewijzigd. (7) Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 779/96 wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 1, eerste alinea, worden de woorden „wekelijks, over de voorafgaande week,” vervangen door „‚op haar verzoek”; 2. artikel 3, punt 1), wordt geschrapt; 3. in artikel 5, punt 1, worden de woorden „wekelijks, over de voorafgaande week” vervangen door „maandelijks, over de voorafgaande maand”; 4. artikel 6 wordt als volgt gewijzigd: a) in punt 1, worden de woorden „wekelijks, over de voor- afgaande week” vervangen door „maandelijks, over de voorafgaande maand”; b) punt 2 wordt geschrapt; 5. de artikelen 9 en 10 worden geschrapt; 6. de hoofdstukken V, VI en VI worden geschrapt; 7. de bijlagen I tot en met V worden geschrapt. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 314/2002 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 4 wordt vervangen door: „Artikel 4 1.  Voor ieder verkoopseizoen wordt voor suiker, isoglu- cose en inulinestroop een communautaire voorzieningsba- lans opgesteld en wordt voor suiker ook per lidstaat een voorzieningsbalans opgesteld. Deze balansen worden aan het einde van het volgende verkoopseizoen geconsolideerd. ( PB L 106 van 30.4.1996, blz. 9. ) PB L 152 van 12.6.2002, blz. 11.