L 249/6 Publicatieblad van de Europese Unie 24.9.2005 VERORDENING (EG) Nr. 1558/2005 VAN DE COMMISSIE van 23 september 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1839/95 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), en met name op artikel 12, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Naar aanleiding van de Overeenkomst inzake de land- bouw (2) die is gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, heeft de Ge- meenschap zich ertoe verbonden om met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996 contingenten te openen voor de invoer van 500 000 ton maïs in Portugal en 2 mil- joen ton maïs en 300 000 ton sorgho in Spanje. (2) _ De bepalingen voor het beheer van deze contingenten zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (°). Uit de ervaring die met de toepassing van die verordening is opgedaan, blijkt dat het beheer van de betrokken contingenten moet worden vereenvou- digd en verduidelijkt. (3) _ Het is in het belang van de communautaire marktdeel- nemers ervoor te zorgen dat de interne markt adequaat en tegen stabiele prijzen met de betrokken producten wordt bevoorraad en dat onnodige en overdreven risico’s of zelfs marktverstoringen in de vorm van grote prijs- schommelingen worden voorkomen. Met inachtneming van de ontwikkelingen op de internationale markten, de bevoorradingsomstandigheden in Spanje en Portugal en de internationale verbintenissen van de Gemeenschap moet de Commissie beslissen of, met het oog op de volledige benutting van de invoercontingenten voor de betrokken producten, een korting dient te worden toege- past op de geldende invoerrechten die zijn vastgesteld () PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. (2) PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22. (3) PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50). overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (*). (4 _ Verordening (EG) nr. 1839/95 moet derhalve dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1839/95 wordt vervangen door het volgende: „Artikel 4 De invoer in Spanje en Portugal in het kader van de in artikel 1 genoemde invoercontingenten en hoeveelheden ge- beurt met toepassing van de in artikel 5 opgenomen rege- ling inzake korting op het invoerrecht of via rechtstreekse aankoop op de wereldmarkt.” Artikel 2 De leden 1 en 2 van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1839/95 worden vervangen door het volgende: „l. _ Onverminderd artikel 14 kan bij de invoer van maiïs en sorgho in Spanje en van maïs in Portugal binnen de in artikel 1 genoemde hoeveelheden een korting worden toe- gepast op het overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde invoerrecht. 1 bis. Rekening houdend met de bestaande marktom- standigheden beslist de Commissie of de in lid 1 bedoelde korting moet worden toegepast met het oog op de volledige benutting van de invoercontingenten. ( PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12).