Ni. L 245/72 1. 10. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 2695/93 VAN DE COMMISSIE van 30 september 1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van een bijzon- dere restitutie bij de uitvoer van varkensvlees naar bepaalde derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (?), en met name op artikel 15, lid 6, en artikel 22, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2768/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene voorschriften betref- fende de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag in de sector varkensvlees (), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat de aankoop van bepaalde hoeveelheden van produkten van de sector varkensvlees door de Russi- sche Federatie, de Oekraïne en Wit-Rusland moet worden bevorderd ; dat daartoe een bijzondere restitutie voor deze bestemmingen moet worden verleend, voor zover aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan ; Overwegende dat, in afwijking van de artikelen 1 en 2 van Verordening (EEG) nr. 1700/84 van de Commissie van 18 juni 1984 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot het stelsel van de certificaten voor de vaststelling vooraf van de restituties in de sector varkens- vlees (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2440/89 (5), de vaststelling vooraf van de restitutie, met het oog op controledoeleinden, dwingend moet worden voorgeschreven en een hogere zekerheid moet worden gesteld; dat het wenselijk is een uiterste datum vast te stellen voor het indienen van vaststelling vooraf van resti- tuties, ten einde de afhandeling van de transacties te versnellen ; Overwegende dat, om te voorkomen dat op grond van twee verschillende maatregelen steun voor hetzelfde produkt wordt toegekend, de bijzondere restitutie niet mag worden verleend voor produkten waarvoor steun verleend is voor de particuliere opslag op grond van Verordening (EEG) nr. 650/93 van de Commissie van 19 maart 1993 betreffende de bijzondere voorwaarden voor de toekenning van steun aan de particuliere opslag in de sector varkensvlees ($ ; () PB nr. L 282 van 1. 1. 1975, blz. 1. (2 PB nr. L 129 van 11. S. 1989, blz. 12. () PB nr. L 282 van 1. 11,:1975, blz. 39. ( PB nr. L 161 van 19. 6. 1984, blz. 7. () PB nr. L 231 van 9. 8. 1989, blz. 6. ) PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 32. Overwegende dat, om budgettaire redenen, in de moge- lijkheid voorzien dient te worden om de afgifte van voor- fixatiecertificaten te stoppen wanneer de totale hoeveel- heid 30 000 ton heeft overschreden ; Overwegende dat de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1700/84 bepaalde wachttijd voor de afgifte van voor- fixatiecertificaten ook moet worden toegepast voor schou- ders en voorstukken en dat deze twee produkten moeten worden opgenomen in de mededelingen als bedoeld in artikel $, eerste streepje, van genoemde verordening ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Voor produkten van de GN-codes 0203 11 10, 02031219, 02031911, 02032110, 02032219 en 02032911 wordt een bijzondere restitutie verleend, wanneer aan de volgende voorwaarden wordt voldaan : a) de produkten moeten naar de Russische Federatie, de Oekraïne of Wit-Rusland worden uitgevoerd en daar in het vrije verkeer worden gebracht ; b) in afwijking van artikel 1, lid 1, en artikel 2 van Veror- dening (EEG) nr. 1700/84 moet de exporteur ten laatste op 29 oktober 1993 om vaststelling vooraf van de restitutie verzoeken en wordt de zekerheid in verband met de certificaten tot vaststelling vooraf van de restitutie op 30 ecu per 100 kg vastgesteld ; c) voor de produkten mag geen steun verleend zijn voor particuliere opslag op grond van Verordening (EEG) nr. 650/93; d) in vak 20 van de certificaataanvragen van het voorfixa- tiecertificaat moet een van de volgende vermeldingen worden aangebracht : — „Rusland, de Oekraïne, Wit-Rusland” — (overige talen) ; e) het certificaat verplicht tot uitvoer naar een van de onder d) genoemde landen ; f) in vak 22 van het voorfixatiecertificaat wordt een van de onderstaande vermeldingen aangebracht : — „Bijzondere restitutie Rusland, de Oekraïne, Wit- Rusland — Verordening (EEG) nr. 2695/937 — (overige talen).