L 119/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.5.1999 VERORDENING (EG) Nr. 958/1999 VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 515/1999 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 515/1999 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 830/ 1999 (*%, voorziet in een verkoop uit interventievoorraden van verscheidene lidstaten; dat de in de genoemde veror- dening vermelde hoeveelheden en prijzen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de reeds verkochte voorraden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 515/1999 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 1: a) wordt het achtste streepje vervangen door: „— 6430 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het Ierse interventiebureau”; b) wordt het elfde streepje vervangen door: „— 13 000 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk”. 2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 mei 1999. ( ( ( () 148 van 28.6.1968, blz. 24. 210 van 28.7.1998, blz. 17. 61 van 10.3.1999, blz. 8. PB L PB L PB L PB L 105 van 22.4.1999, blz. 16. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie