Nr. L 62/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.3. 94 VERORDENING (EG) Nr. 489/94 VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3886/92 inzake de vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de premieregelingen in de rundvleessector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3611/93 (2, en met name op artikel 4d, lid 8, en op artikel 4e, lid 5, Overwegende dat, op grond van artikel 34, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3886/92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 29/94 (%, vanaf het jaar 1994 de overdracht en de tijdelijke over- dracht van premierechten eerst ingaan nadat de bevoegde autoriteiten van de overdracht in kennis zijn gesteld, hetgeen uiterlijk twee maanden vóór de eerste dag van de periode voor indiening van de aanvragen dient te gebeu- ren; dat door administratieve moeilijkheden bij de toepassing van de regeling inzake de individuele maxima vorenbedoelde bepaling in sommige Lid-Staten moeilijk in acht kan worden genomen; dat het, ten einde de betrokken producenten niet te benadelen, de Lid-Staten dient te worden toegestaan om voor het kalenderjaar 1994 een kortere termijn vast te stellen ; Overwegende dat dezelfde administratieve moeilijkheden in 1993 bij de toewijzing van de individuele maxima tot aanzienlijke vertragingen hebben geleid ; dat een aantal producenten daardoor niet in staat was om binnen de gestelde termijnen premierechten over te dragen of tijde- lijk over te dragen ; dat het derhalve wenselijk is het de Lid-Staten onder bepaalde voorwaarden toe te staan om voor 1993 een tweede termijn vast te stellen waarbinnen de belanghebbenden van de overdracht of tijdelijk over- dracht van premierechten kennis kunnen geven ; dat zich in 1994 soortgelijke moeilijkheden dreigen voor te doen ; dat die tweede termijn derhalve ook voor 1994 moet worden toegestaan ; Overwegende dat op grond van artikel 38, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3886/92 premieaanvragen die voor 1993 worden ingediend voor een aantal dieren dat groter is dan het door de autoriteiten van de Lid-Staat vastge- stelde individuele maximum, tot dit maximum worden verminderd ; dat het, wegens de administratieve moeilijk- heden in bepaalde Lid-Staten die tot vertragingen bij de (”) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. () PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 7. () PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 20. () PB nr. L 6 van 8. 1. 1994, blz. 12. toewijzing van de individuele maxima hebben geleid, dienstig is deze bepaling ook voor de jaren na 1993 toe te passen ; Overwegende dat artikel 58, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3886/92, als overgangsmaatregel en op bepaalde voor- waarden, voor producenten aan wie de premie voor de jaren 1990 en 1991 is toegekend, in een afwijking van de definitie van het begrip „zoogkoe” voorziet ; dat de rege- ling inzake de zoogkoeienpremie in 1991 voor het eerst is toegepast voor de producenten op de Azoren ; dat daar- door, en mede door de bijzondere ligging van dit gebied, sommige van deze producenten geen premieaanvraag hebben ingediend of van de regeling zijn uitgesloten of hun een premie voor een kleiner dan het opgegeven aantal dieren is toegekend ; dat het derhalve dienstig is om het jaar 1990 door het jaar 1992 te vervangen ; dat, aangezien de bovenbedoelde afwijking ook voor de voor 1993 reeds ingediende aanvragen geldt, deze afwijking met ingang van 1 januari 1993 van toepassing moet worden ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3886/92 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 34, lid 2, tweede alinea, laatste volzin, wordt vervangen door de volgende alinea’s : „Evenwel moet deze mededeling : — voor het jaar 1993, vóór een door de Lid-Staat vast te stellen datum, — voor het jaar 1994, uiterlijk één maand vóór de eerste dag van de door elke Lid-Staat voor de indie- ning van de aanvragen vastgestelde periode worden gedaan. Voor de jaren 1993 en 1994 kunnen de Lid-Staten een tweede termijn voor de kennisgeving vaststellen voor producenten die, wat het jaar 1993 betreft : a) als zij rechten overdragen, bij de overdracht over rechten op een totaal aantal premies beschikken dat groter is dan het voor 1993 gevraagde aantal premies. Bovendien mag ten hoogste het verschil tussen dit totale aantal en het voor het jaar 1993 gevraagde aantal worden overgedragen ;