30.4.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 107/5 VERORDENING (EG) Nr. 754/2003 VAN DE COMMISSIE van 29 april 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ("), laatstelijk gewijzigd biĳj Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie (?), en met name op artikel 31, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Het bij Besluit 98/486/EG van de Raad (°) goedgekeurde memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek voorziet in de opening van een tariefcontingent voor de uitvoer van melkpoeder naar de Dominicaanse Republiek. Aangezien krachtens dit memorandum van overeenstemming op de in het kader van dit tariefcontingent uitgevoerde producten een verlaagd invoerrecht van toepassing is en de bijzondere regeling de betrokken marktdeelnemers een zekere prijsstabiliteit garandeert, is in Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2003 (°), voor deze producten een uitvoerrestitutie vastgesteld die lager is dan de restitutie van toepassing op de niet in het kader van dit contingent uitgevoerde producten. (2) Gelet op de ontwikkeling van het verschil tussen de marktprijs voor melkpoeder op de interne markt en die op de externe markt en op de ontwikkeling van de vraag en de prijzen in de Dominicaanse Republiek, moeten de op deze uitvoerregeling toepasselijke uitvoerrestituties worden herzien. (3) _ Verordening (EG) nr. 174/1999 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (4 _ Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 20 bis, lid 8, van Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt vervangen door: ‚8. Voor de producten die bestemd zijn voor uitvoer naar de Dominicaanse Republiek in het kader van het in lid 1 bedoelde contingent, is de restitutievoet gelijk aan het volgende percentage van de overeenkomstig artikel 31, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 door de Commissie vastgestelde restitutievoet die geldt op de eerste dag van de in lid 7 bedoelde termijn voor de indiening van de certifi- caataanvragen: a) wat de producten van GN-code 0402 10 betreft, 65 %; b) wat de producten van de GN-codes 040221 en 0402 29 betreft, 80 %.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 april 2003. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. (2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15. () PB L 218 van 6.8.1998, blz. 45. ( PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. () PB L 27 van 1.2.2003, blz. 11. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie