L 170/48 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.6.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1164/2002 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1646/2001 wat betreft de vaststelling van het bedrag van de aanpassingssteun en de aanvullende steun voor suikerraffinaderijen in de verkoopseizoenen 2002/ 2003 tot en met 2005/2006 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 680/2002 van de Commissie (?), en met name op artikel 38, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 38, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is bepaald dat voor de verkoopseizoenen 2001/2002 tot en met 2005/2006 bij wijze van inter- ventiemaatregel aanpassingssteun wordt toegekend aan de raffinaderijen voor het raffineren van ruwe, preferen- tiële rietsuiker in de Gemeenschap, alsmede aanvullende steun voor het raffineren van in de Franse overzeese de- partementen geproduceerde ruwe rietsuiker. (2) _ Op grond van artikel 38, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 kunnen de aanpassingssteun en de aanvul- lende steun worden aangepast in het licht van de econo- mische ontwikkeling in de suikersector, met name wat betreft de fabricagemarge voor witte bietsuiker en de raf- finagemarge voor ruwe rietsuiker. Bij de vaststelling van de aanpassingssteun en de aanvullende steun voor het verkoopseizoen 2000/2001 en de daaraan voorafgaande verkoopseizoenen is onder meer rekening gehouden met de opslagbijdrage. Voor het verkoopseizoen 2001/2002 is de vereveningsregeling voor de opslagkosten afgeschaft en is de betrokken steun vastgesteld in de veronderstel- ling dat de afschaffing van die regeling geen invloed heeft op het evenwicht tussen de fabricagemarge en de raffinagemarge, en in afwachting dat de economische ontwikkeling in de twee sectoren wordt onderzocht, met name om na te gaan of de ontwikkeling van de twee marges het behoud van de aanpassingssteun en de aan- vullende steun rechtvaardigt. (3) _ Uit de intussen verrichte analyses kan worden geconclu- deerd dat het gerechtvaardigd blijft de raffinaderijen steun voor het raffineren toe te kennen om het even- wicht met de fabricage van witte bietsuiker te behouden tijdens de periode waarvoor de prijzen in de suikersector zijn vastgesteld, namelijk de verkoopseizoenen 2002/ 2003 tot en met 2005/2006. Het voor het verkoopsei- zoen 2001/2002 vastgestelde steunbedrag ligt op een ni- veau dat aangepast is aan de nieuwe situatie, met name na de afschaffing van de vereveningsregeling voor de op- slagkosten. (4 _ Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uit- gebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde ter- mijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1646/2001 wordt vervan- gen door: „Artikel 3 1. _ Het totale bedrag van de aanpassingssteun en de aan- vullende steun zoals bedoeld in artikel 38, respectievelijk de leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 wordt, na een aanpassing zoals bedoeld in lid 4 van datzelfde arti- kel, voor de verkoopseizoenen 2002/2003 tot en met 2005/2006 vastgesteld op 2,92 EUR per 100 kg suiker, uitgedrukt in witte suiker. 2.  Dit bedrag wordt overeenkomstig artikel 38, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 aangepast als de eco- nomische voorwaarden, en met name de rentevoet, die bij de eerste vaststelling van toepassing waren, aanzienlijk ver- schillen van die welke vóór het begin van een van de be- trokken verkoopseizoenen worden geconstateerd.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend- making in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 juni 2002. () PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. (2) PB L 104 van 20.4.2002, blz. 26. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie