31. 7. 93 Ni. L 191/91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 2137/93 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1993 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector en tot intrek- king van Verordening (EEG) nr. 646/86 : DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende eefi gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt (), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1566/93 (2) en met name op artikel 56, lid 4, Overwegende dat olvereenkomstig artikel 56 van Verorde- ning (EEG) nr. 822/87, voor. zover nodig om een in eco- nomisch opzicht belangrijke uitvoer van de in artikel 1, lid 2, van die verordening bedoelde produkten op basis van de prijzen van deze produkten in de internationale handel mogelijk te maken, het verschil tussen deze prijzen en de prijzen in de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer ; dat restituties evenwel slechts mogen worden toegekend voor de produkten die zijn vermeld in artikel 1, lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 345/79 van de Raad van $ februari 1979 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van hét bedrag van de restitu- ties in de wijnsector (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2009/81 (°; Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 345/79 bij de vaststelling van de restituties reke- ning moet worden gehouden met de situatie en de verwachte ontwikkeling met betrekking tot ) de prijzen van de produkten en de beschikbare hoeveelheden op de markt van de Gemeenschap en ij) de prijzen van deze produkten in de internationale handel; Overwegende dat eveneens rekening moet worden gehouden met de in genoemd artikel bedoelde kosten, met de economische aspecten van de beoogde uitvoer, met de in dat zelfde artikel omschreven doelstellingen en met de noodzaak om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen ; dat bij de vaststelling van het bedrag van de restituties voor likeurwijn evenwel alleen voor de in de likeur verwerkte wijn en most reke- ning moet worden gehouden met het verschil tussen de communautaire prijzen en de wereldmarktprijzen, aange- zien een dergelijk verschil voor de overige bij de berei- ding van likeurwijn gebruikte produkten niet wordt waar- genomen ; : (” PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. ” PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39. (3) PB nr. L 54 van $. 3. 1979, blz. 69. () PB nr. L 195 van 18. 7. 1981, blz. 6. / Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 345/79 de prijzen op de markt van de : Gemeenschap moeten worden bepaald op basis van de gunstngste prijzen bij uitvoer ; dat bij het bepalen van de prijzen in de internationale handel rekening dient te worden gehouden met de in artikel 3, lid 2, bedoelde prij- zen; Overwegende dat, wanneer de situatie in de ihtemation_ale handel of de specifieke eisen van bepaalde markten zulks noodzakelijk maken, voor een bepaald produkt de resti- tutie kan worden gedifferentieerd al naar gelang van het gebruik of de bestemmmg, Overwegende dat er voor geconcentreerde druivemost en andere tafelwijn dan tafelwijn van de soort R II en rosé- tafelwijn afkomstig van wijnstokken van de soort Portu- gieser, momenteel economisch belangn;ke uitvoertransac- ties mogelijk zijn ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3389/81 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) . nr. 3473/82 ($), de uitvoeringsbepalingen inzake de restitu- ties bij uitvoer in de wijnsector zijn vastgesteld ; Overwegende dat bij toepassing van de bovengenoemde voorschriften en bepalingen op de huidige marktsituatie, _ en met name op de noteringen en prijzen voor wijn in de Gemeenschap en in de internationale handel, de restitu- ties dienen te worden vastgesteld zoals is aangegeven in de bijlage bij deze verordening, en Verordening (EEG) nr. 646/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouw- sector("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) .nr. 3298/92 (8), dient te worden ingetrokken ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De uitvoerrestituties als bedoeld in artikel 56 van Verordening (EEG) nr. 822/87 worden vastgesteld in de bijlage. 2. Verordening (EEG) nr. 646/86 wordt ingetrokken. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 september 1993. () PB nr. L 341 van 28. 11. 1981, blz. 24. ( PB nr. L 365 van 24. 12. 1982, blz. 30. () PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 46. (2) PB nr. L 328 van 14. 11. 1992, blz. 25.