1.6. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 121/65 VERORDENING (EG) Nr. 1244/95 VAN DE COMMISSIE van 31 mei 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1431/94 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector pluimvee, van de invoerregeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad van 29 maart 1994 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor kwaliteitsrundvlees, varkensvlees, slachtpluimvee, tarwe en mengkoren, en zemelen, slijpsel en andere resten ('), en met name op artikel 7, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de Overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde (2), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1431/94 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 406/95 (%, de bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, van de invoerre- geling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 774/94 ; Overwegende dat krachtens de in het kader van de multi- laterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, die is goed- gekeurd bij Besluit van de Raad 94/800/EG (5), de invoer- heffingen worden afgeschaft en voortaan alleen nog rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden toegepast ; dat Verordening (EG) nr. 1431/94 dienovereen- komstig moet worden aangepast ; Overwegende dat, om speculatie te voorkomen, de voor- waarden waarop de marktdeelnemers van de bedoelde regeling gebruik kunnen maken, moeten worden gewij- zigd ; Overwegende dat het Comité van beheer voor slacht- pluimvee en eieren, geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1431/94 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 3 wordt punt a) vervangen door: „a) Degene die een invoercertificaat aanvraagt moet een natuurlijke persoon zijn of een rechtspersoon die bij de indiening van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kan aantonen dat hij ten minste 80 ton (produktge- wicht) van de produkten van de GN-codes 0207, 160231 en 1602 39 heeft ingevoerd in elk van de twee kalenderjaren vóór het jaar van de indiening van de certificaataanvragen. Deze regeling geldt evenwel niet voor detailhandelszaken of voor restaurants die hun produkten rechtstreeks aan de eindverbruiker verkopen.”. 2. In de bijlagen L, II en II wordt het woord „heffing” vervangen door „recht van het gemeenschappelijk douanetarief”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 31 mei 1995. B nr. L 91 van 8. 4. 1994, blz. 1. B nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. ‚ L 156 van 23. 6. 1994, blz. 9. B nr. L 44 van 28. 2. 1995, blz. 10. B nr. L 336 van 23. 12. 1994, blz. 1. e e e le] [ss] } = Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie