1. 11. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 284/41 VERORDENING (EG) Nr. 2666/94 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1994 betreffende de aanpassing van de invoerprijs voor een aantal soorten groenten en fruit van oorsprong uit mediterrane derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3488/89 van de Raad van 21 november 1989 tot vaststelling van de wijze waarop over enige in het kader van de overeenkomsten met de Middellandse-Zeelanden voorziene bepalingen inzake landbouwprodukten wordt besloten ("), en met name op artikel 2, Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig de met verscheidene mediterrane derde landen gesloten overeenkomsten tot aanpassing van de invoerprijs van bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit die landen kan besluiten, daarbij rekening houdend met de in toepassing van Verordening (EEG) nr. 451/89 van de Raad van 20 februari 1989 betreffende de op bepaalde land- bouwprodukten van oorsprong uit sommige mediterrane derde landen toe te passen procedure (2) per produkt en per land opgestelde jaarlijkse balansen van het handels- verkeer; Overwegende dat het onderzoek van de vooruitzichten voor de ontwikkeling van de uitvoer van de mediterrane derde landen in het licht van de algehele ontwikkeling van de communautaire markt ertoe leidt de invoerprijs voor sinaasappelen, clementines, mandarijnen en andere soortgelijke kruisingen van citrusvruchten, voor citroenen en voor tomaten metterdaad aan te passen ; Overwegende dat de aanpassing van de invoerprijs voor elk van de betrokken produkten betrekking moet hebben op het bedrag aan douanerechten dat voor de berekening van de invoerprijs als bedoeld in artikel 24 van Verorde- ning (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (*, van de in de Gemeen- schap geconstateerde representatieve prijzen dient te worden afgetrokken ; dat daartoe in de periodes waarin er in deze produkten handelsverkeer is, een vermindering van vijf zesde kan worden toegepast ; dat deze verminde- ringen moeten worden toegepast binnen de grenzen van de hoeveelheden die overeenkomstig de overeenkomsten met de Middellandse-Zeelanden zijn vastgesteld ; Overwegende dat in deze aanpassing van de invoerprijs is voorzien voor bepaalde hoeveelheden die in de loop van de in de overeenkomsten vastgestelde periodes boekhoud- kundig moeten worden gevolgd ; dat dit met gebruikma- (} PB nr. L 340 van 23. 11. 1989, blz. 2. () PB nr. L 52 van 24. 2. 1989, blz. 7. (3) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. ( PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26. king van het toezicht voor het beheer van de contin- genten geschiedt ; Overwegende dat, zodra de in de overeenkomsten met de Middellandse-Zeelanden vastgelegde en in deze verorde- ning overgenomen hoeveelheden ziĳjn bereikt, de Commissie de Lid-Staten daarvan in kennis stelt; Overwegende dat, op grond van de overeenkomst over de landbouw die is gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde, de aanpas- sing van de invoerprijs niet meer mag worden toegepast vanaf de inwerkingtreding van genoemde overeenkomst ; Overwegende dat in de bijlage de gegevens betreffende de afboekingsperiodes moeten worden gehandhaafd aange- zien, in het kader van deze verordening, met deze gege- vens slechts wordt beoogd de periodes van toepassing van de aangepaste invoerprijs in de tijd te situeren ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de berekening van de in artikel 24, lid 3, van Veror- dening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde invoerprijs voor elk van de in de bijlage genoemde produkten van oorsprong uit de eveneens daarin vermelde mediterrane derde landen wordt het van de geconstateerde representatieve prijzen af te trekken bedrag aan douanerechten gedurende de in de bijlage vermelde periodes en binnen de daarin aangegeven hoeveelheden verminderd met het eveneens in die bijlage aangegeven percentage. Artikel 2 1.  Van de betrokken hoeveelheden worden telkens de hoeveelheden afgeboekt die onder dekking van een aangifte voor het vrije verkeer, vergezeld van een certifi- caat inzake goederenverkeer, bij de douane worden aange- geven. Een hoeveelheid produkt kan slechts van die hoeveelheid worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goederen- verkeer wordt overgelegd vóór de datum waarop de prefe- rentiële regeling afloopt. In welke mate de genoemde hoeveelheden zijn uitgeput wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de ingevoerde hoeveelheden die onder de voorwaarden als omschreven in de eerste en in de tweede alinea zijn afgeboekt.