31. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 384/101 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 december 1994 houdende goedkeuring van het communautaire bestek voor de structurele bijstandsver- lening van de Gemeenschap in de in Spanje onder doelstelling 2 vallende regio’s (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (94/1066/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr, 2081/93 (2), en met name op artikel 9, lid 9, | Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling. van de regio’s en van het Comité uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag, Overwegende dat de Commissie, krachtens artikel 9, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 2052/88, op basis van de door de Lid-Staten ingediende plannen voor regionale en sociale omschakeling, in het kader van het partnerschap en met instemming van de betrokken Lid-Staat, de com- munautaire bestekken voor de structurele bijstandsverle- ning van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende zones vaststelt; Overwegende dat de voorwaarden voor de opstelling en de uitvoering van de communautaire bestekken zijn vast- gesteld in deel II, artikel 8 en volgende, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verorde- ning (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuur- ‘ fondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/93 (*); dat in artikel 8, lid 3, de inhoud van de communautaire bestekken is gepreci- seerd; o Overwegende dat de Commissie met haar beschikking 94/169/EG (5) een eerste lijst van onder doelstelling 2 vallende industriële gebieden met afnemende economische (!) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. (2) PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 5. (3) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. _ (*%) PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 20. (5} PB nr. L 81 van 24. 3. 1994, biz. 1, activiteit voor de periode van 1994 tot en met 1996 heeft vastgesteld; Overwegende dat de Spaanse Regering op 26 april 1994 bij de Commissie het in artikel 9, lid 8, van Verordening (EEG) nt. 2052/88 bedoelde plan voor regionale en sociale omschakeling voor de onder doelstelling 2 val- lende regio’s voor de periode 1994-1996 heeft inge- diend; Overwegende dat het door deze Lid-Staat ingediende plan de beschrijving bevat van de gekozen prioritaire zwaarte- . punten en gegevens verstrekt over het voor de uitvoering van het communautaire bestek beoogde gebruik van de bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwik- keling (EFRO) en het Europees Sociaal Fonds (ESF), alsmede gegevens over het gebruik van middelen van de Europese Investeringsbank (EIB) en van de andere finan- cieringsinstrumenten; Overwegende dat het communautaire bestek met instem- ming van de betrokken Lid-Staat in het kader van het in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 bedoelde partnerschap is vastgesteld; ' Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4253/88, in het kader van het partnerschap, voor de coördinatie en de samenhang tus- sen de bijstand uit de Fondsen en die van de EIB en de andere financieringsinstrumenten, met inbegrip van die van de EGKS en van de andere acties met structureel karakter, dient zorg te dragen evenals van het Cohesie- fonds; Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 de EIB bij de opstelling van het communautaire bestek betrokken is geweest; dat zij zich bereid heeft verklaard om overeen- komstig de voor haar geldende statutaire bepalingen tot de verwezenlijking van dit bestek bij te dragen; dat het echter niet mogelijk is, in dit stadium een nauwkeurige raming te geven van het bedrag der communautaire leningen dat zal bijdragen tot de financiering; Overwegende dat in artikel 2, tweede alinea, van Veror- dening (EEG) nr. 1866/90 van de Commissie van 2 juli 1990 tot regeling van het gebruik van de ecu bij de ‘ besteding van de middelen van de Structuurfondsen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2745/94 (7), (£) PB nr. L 170 van 3. 7. 1990, blz. 36. (7) PB nr. L 290 van 11. 11. 1994, blz. 4.