Nr. L 137/46 Publikatieblad van de Eurobese Gemeenschappen 1 6. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1253/94 VAN DE COMMISSIE van 31 mei 1994 houdende bepalingen voor de 'toepassing van een overgangsmaatregel voor maïs en sorgho aan het einde van het verkoopseizoen 1993/1994 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2193/93 (2), en met name op artikel 6, Overwegende dat de interventieperiode voor mais en sorgho op 30 april eindigt voor het Zuiden en op 31 mei voor het Noorden van de Gemeenschap ; dat deze situatie, gezien de onzekerheid in verband met de afzetmogelijk- heden, die nog wordt verergerd door de verlaging van de interventieprijzen ten gevolge van de hervorming in de sector granen, de marktdeelnemers ertoe kan aanzetten massaal maíîs en sorgho voor interventie aan te bieden aan het einde van de maand april voor het Zuiden en aan het einde van de maand mei voor het Noorden, terwijl er op de markt na die datum altijd nog afzetmogelijkheden zijn voor bepaalde hoeveelheden; dat deze situatie kan worden verholpen door de mogelijkheid te openen om deze granen in mei en-juni 1994 door de interventiebu- reaus te laten aankopen ; Overwegende dat de voorwaarden voor de aankoop van granen bij interventie zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie van 19 maart 1992 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3134/93 (% ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HËEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1766/92, kopen de interventiebureaus maïs en sorgho aan die hun in de periode van 1 mei tot en met 30 juni 1994 wordt aangeboden. 2. De te betalen prijs is de in de bijlage van Verorde- ning (EEG) nr. 1709/93 van de Commissie (°) bedoelde interventieaankoopprijs waarop zeven maandelijkse verho- gingen zijn toegepast. 3. Onverminderd het bepaalde in lid 2, wordt het graan aangekocht overeenkomstig _ Verordening (EEG) nr. 689/92. : In afwijking evenwel van artikel 3, lid 3, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 689/92, mag de laatste levering van de hoeveelheden maïs of sorgho voor interventie in het kader van deze verordening uiterlijk op 31 augustus 1994 plaatsvinden. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-S_taat. Gedaan te Brussel, 31 mei 1994, () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (3 PB nr. L 196 van $. 8. 1993, blz. 22. () PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18. () PB nr. L 280 van 13. 11. 1993, blz. 15. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 159 van 1. 7. 1993, blz. 80.