L 296/20 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.10.2002 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 januari 2002 betreffende de door Duitsland ten gunste van Pollmeier GmbH, Malchow, verleende staatssteun (Kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4447) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/821/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artike- len te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (1), Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE Naar aanleiding van een reeks klachten met betrekking tot staatssteun die aan de ondernemingen van het Pollmeier-concern was verleend, heeft de Commissie Duitsland in 1999 verzocht alle noodzakelijke informa- tie te verstrekken om haar in staat te stellen te onderzoe- ken of de betrokken maatregelen verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt. De maatregelen betroffen staatssteun ten gunste van Pollmeier GmbH, Malchow, en Pollmeier GmbH & Co. KG, Kässlitz, voor de bouw van een tweede zagerij te Malchow (Mecklenburg- Voorpommeren) en van een derde zagerij in Kässlitz (Thüringen). De door Duitsland verstrekte informatie was echter onvolledig en vooral ontoereikend om de twijfel bij de Commissie weg te nemen of de steun in het kader van eerder goedgekeurde programma’s was verleend. Overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (2) en overeenkomstig het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 5 oktober 1994 in zaak C-47/ (!) PB C 166 van 9.6.2001, blz. 5. (2 PBL 83 van 27.3.1999, blz. 1. ( ( ( ( 4 5 ) ) ) ) 91(3), heeft de Commissie bij schrijven van 17 april 2000 Duitsland formeel aangemaand alle inlichtingen te verschaffen die de Commissie in staat moeten stellen na te gaan of de ten uitvoer gelegde steunmaatregelen ten gunste van Pollmeier GmbH, Malchow, en Pollmeier GmbH & Co. KG, Kässlitz, onder een eerder door de Commissie goedgekeurd steunprogramma vallen. Bij schrijven van 22 mei 2000 (ontvangen op 29 mei), waarvan de bijlagen op 16 juni 2000 afzonderlijk zijn binnengekomen, en bij een aanvullend schrijven van 9 augustus 2000 (ontvangen op 11 augustus) verstrekte Duitsland de gevraagde inlichtingen, op grond waarvan de Commissie kan besluiten of de begunstigden van de steun als KMO moeten worden beschouwd in de zin van de communautaire kaderregeling voor staatssteun aan kleine en middelgrote ondernemingen (KMO) (%) (kader- regeling) en de aanbeveling van de Commissie van 3 april 1996 betreffende de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen (°) (aanbeveling), zodat ze recht hebben op de maximaal toelaatbare steunintensi- teit van 50 % bruto voor de steungebieden waarin beide projecten zich bevinden. Bij schrijven van 13 maart 2001 heeft de Commissie Duitsland in kennis gesteld van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG- Verdrag ten aanzien van deze steun. Bovendien gaf zij een bevel tot het verstrekken van informatie, overeen- komstig artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 659/ 1999. Bij schrijven van 15 mei 2001 reageerde Duitsland op de inleiding van de procedure en het bevel tot het verstrekken van informatie. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure is in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen ($) bekendgemaakt. Tegelijkertijd heeft de Com- missie alle belanghebbenden verzocht hun opmerkingen over de steunmaatregelen te maken. 3) Italië/Commissie, Jurispr. 1994, 1-4635. PB C 213 van 23.7.1996, blz. 4. PBL 107 van 30.4.1996, blz. 4. 6) Vgl. voetnoot 1.