Nr. L 265/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 11. 95 RICHTLIJN 95/52/EG VAN DE RAAD van 25 oktober 1995 tot wijziging van Richtlijn 90/675/EEG tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2}, Overwegende dat het in verband met de totstandbrenging van de interne markt nog noodzakelijker is geworden gemeenschappelijke beginselen voor de veterinaire controles vast te stellen, aangezien de controles aan de binnengrenzen wegvallen ; Overwegende dat bij Richtlijn 90/675/EEG (°) de begin- selen zijn vastgesteld voor de organisatie van de veteri- naire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht ; Overwegende dat de Commissie, krachtens artikel 30 van voornoemde richtlijn, tot 30 juni 1995 overgangsmaatre- gelen kan vaststellen om de overgang naar het nieuwe systeem van veterinaire controles te vergemakkelijken ; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 92/571/ EEG (°) nieuwe overgangsmaatregelen heeft vastgesteld waarbij rekening is gehouden met de problemen die verband houden met de veterinaire controles aan de buitengrenzen voor produkten waarvoor nog geen volle- dige harmonisatie heeft plaatsgevonden ; Overwegende dat het onmogelijk is gebleken om binnen de gestelde termijn de nodige controleregelingen in te voeren, en met name te zorgen voor een volledige harmo- nisatie van de voorwaarden voor de invoer van dierlijke produkten uit derde landen ; Overwegende dat, teneinde elke onderbreking van het handelsverkeer in dierlijke produkten te voorkomen, de (} PB nr. C 185 van 19. 7. 1995, biz. 16. (2) PB nr. C 269 van 16. 10. 1995. {5) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. Richtlijn laatstelijk ge- wijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. () PB nr. L 367 van 16. 12. 1992, blz. 36. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/55/EG (PB nr. L 53 van 9. 3. 1995, blz. 37). periode waarin overgangsmaatregelen kunnen gelden, moet worden verlengd, aangezien de looptijd van de over- gangsmaatregelen op 30 juni 1995 afloopt, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 30 van Richtljn 90/675/EEG worden de woorden „voor een periode van drie jaar” vervangen door „voor een periode die afloopt op 31 december 1996”. Artikel 2 Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1995. Artikel 3 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Luxemburg, 25 oktober 1995. Voor de Raad De Voorzitter L. ATIENZA