L 168/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 6. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1224/98 VAN DE RAAD van 8 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 56/98 tot vaststelling voor 1998 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Litouwen voeren DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (!), en met name op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap en Litouwen overeen- komstig de procedure die is vastgesteld in de Overeen- komst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Litouwen (), inzonderheid in de arti- kelen 3 en 6, overleg hebben gepleegd over de weder- zijdse visserijrechten in 1998 en over het beheer van de gemeenschappelijke levende rijkdommen; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 56/98 (3) voor 1998 bepaalde vangstquota in de wateren van de Gemeenschap voor vaartuigen die de vlag van Litouwen voeren en de voorwaarden waarop deze mogen worden gevangen, zijn vastgesteld; Overwegende dat de partijen verder overleg hebben gepleegd over de voorwaarden voor de afgifte van vergun- ningen aan Litouwse vaartuigen die in communautaire wateren vissen; Overwegende dat op grond van dit overleg is besloten het maximum aantal Litouwse transportkoelschepen te Vergroten; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 56/98 derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 56/98 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 8 juni 1998. () PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1 Verordening gewijzigd bij de Akte van toetreding van 1994. C) PB L 332 van 20. 12. 1996, blz. 7. ) PB L 12 van 19. 1. 1998, blz. 95. Voor de Raad De Voorzitter J. CUNNINGHAM