L 349/48 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2813/98 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van de overgangsmaatregelen voor de invoering van de euro in het gemeenschappelijk landbouwbeleid DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (!), en met name op artikel 10, Gelet op Verordening (EG) nr. 2800/98 van de Raad van 15 december 1998 houdende overgangsmaatregelen voor de invoering van de euro in het gemeenschappelijk land- bouwbeleid (2, en met name op artikel 4, Overwegende dat de lidstaten op grond van Verordening (EG) nr. 2800/98 compenserende steun mogen toekennen aan landbouwers die nadelige gevolgen hebben onder- vonden van een aanzienlijke revaluatie; dat een deel van deze compenserende steun specifiek betrekking heeft op bepaalde daadwerkelijke verminderingen van de directe steun; dat in de genoemde verordening een aantal voor- waarden inzake de toekenning en de spreiding in de tijd van de compenserende steun zijn vastgesteld en de methode voor de berekening van het per lidstaat toe te kennen maximumbedrag is aangewezen; dat deze steun geheel of gedeeltelijk uit de Gemeenschapsbegroting wordt gefinancierd; Overwegende dat moet worden aangegeven wat het ontstaansfeit is van de koers die moet worden toegepast voor de omrekening van de in euro uitgedrukte bedragen; dat met het oog op een vlotter financieel beheer moet worden voorkomen dat in hetzelfde begrotingsjaar meer- dere jaartranches van de compenserende steun worden uitbetaald;, dat gelet op de internationale verbintenissen van de Europese Gemeenschap en ter wille van een door- zichtig beheer procedures moeten worden vastgesteld die moeten worden toegepast door de lidstaten die voorne- mens zijn compenserende steun te betalen; Overwegende dat de compenserende steun, om het beoogde doel te bereiken, rechtstreeks aan de begun- stigden, in principe de landbouwers, moet worden toege- kend binnen een bepaalde termijn, waarbij het toege- kende bedrag het betrokken inkomensverlies niet mag overschrijden; dat echter, ter voorkoming van de admini- stratieve overlast die door betaling van kleine bedragen aan de begunstigden kan worden veroorzaakt, in bepaalde gevallen vereenvoudigde uitvoeringsregelingen mogen worden toegepast; () Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad. () Zie bladzijde 8 van dit Publicatieblad. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: TITEL I Compenserende maatregelen bij aanzienlijke reva- luaties Artikel 1 1. In deze titel worden de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van de compenserende steun als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2800/98 vastgesteld. 2. De maximumbedragen van deze compenserende steun worden vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2799/98. Artikel 2 Het maximumbedrag van de steun wordt voor de deelne- mende lidstaten in nationale munteenheden omgerekend aan de hand van de onherroepelijk vastgestelde omreke- ningskoers die door de Raad overeenkomstig artikel 109 L, lid 4, eerste zin, van het Verdrag is bepaald, en wordt voor de niet-deelnemende lidstaten in nationale valuta omgerekend aan de hand van de op 1 januari 1999 geldende wisselkoers. Artikel 3 De bepalingen voor de toekenning van de compense- rende steun in artikel 7, lid 1, artikel 8 en artikel 9 van Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie (3) zijn van toepassing op de in deze titel bedoelde compense- rende steun. TITEL Compenserende maatregelen bij vermindering van de directe steun Artikel 4 1. In deze titel worden de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van compenserende steun als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2800/98 vastgesteld. 2. De maximumbedragen van deze compenserende steun worden vastgesteld overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2799/98. () Zie bladzijde 36 van dit Publicatieblad.