14.2.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 43/9 VERORDENING (EG) Nr. 263/2002 VAN DE COMMISSIE van 13 februari 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2550/2001 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (!), en met name op artikel 9, Gelet op Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad van 19 december 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees (2), en met name op artikel 4, lid 6, artikel 5, lid 4, en artikel 11, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 2550/2001 van de Commissie (°) zijn de uitvoeringsbepalingen voor Veror- dening (EG) nr. 2529/2001 houdende een gemeenschap- pelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees vastgesteld voor wat betreft de premierege- lingen, maar is niet bepaald hoe de bedragen van de premies en de betalingen moeten worden omgezet in de nationale valuta van de lidstaten die de euro niet hebben aangenomen. Daarom moet de methode voor de omre- kening in de nationale valuta's worden vastgesteld, waarbij met name het ontstaansfeit moet worden gedefi- nieerd en moet worden bepaald welke wisselkoers van toepassing is. (2) _ Met het oog op de toepassing van de criteria van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2799/98 is het dien- stig het ontstaansfeit te definiëren als de eerste dag van het kalenderjaar waarvoor de premies worden betaald. Wat de toe te passen wisselkoers betreft zijn bij Verorde- ning (EG) nr. 2808/98 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzijd bij Verordening (EG) nr. 2452/2000 (5), bepa- lingen vastgesteld voor de toepassing van het agromone- taire stelsel voor de euro in de landbouwsector. In artikel 1 van deze verordening is bepaald dat de toe te passen wisselkoers de meest recente aan de datum van het ontstaansfeit voorafgaande wisselkoers is, zoals vastge- steld door de Europese Centrale Bank. (3) Om evenwel de doelstellingen van de gemeenschappe- lijke marktordening voor schapen en geiten te kunnen bereiken zou de wisselkoers die op de datum van het () PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1. (2) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3. ) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 105. (# PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36. ) PB L 282 van 8.11.2000, blz. 9. ontstaansfeit van toepassing is, zodanig moeten worden vastgesteld dat in principe wordt gegarandeerd dat de betrokken steun, premies en bedragen bij omzetting in de nationale valuta niet al te zeer fluctueren als gevolg van de op één bepaalde datum geldende wisselkoers. Daarom lijkt de beste oplossing erin te bestaan het gemiddelde te nemen van de wisselkoersen die van toepassing zijn tijdens de maand die voorafgaat aan het jaar waarvoor de premie wordt toegekend, berekend pro rata temporis. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer „schapen en geiten”, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan Verordening (EG) nr. 2550/2001 wordt het volgende artikel toegevoegd: „HOOFDSTUK II BIS ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 18 bis Omzetting in de nationale valuta Voor de wisselkoers die geldt voor de bedragen van de premies en de betalingen als bedoeld in de artikelen 4, 5 en 11 van Verordening (EG) nr. 2529/2001, is het ontstaans- feit het begin van het kalenderjaar waarvoor de premie of de betaling wordt toegekend. De toe te passen wisselkoers is het gemiddelde van de wisselkoersen die gelden in de maand december die aan de datum van het ontstaansfeit voorafgaat, berekend pro rata temporis. Deze wisselkoers wordt door de Commissie vast- gesteld tijdens de maand die volgt op de datum van het ontstaansfeit.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.