15.1.2003 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 10/1 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 december 2000 in een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (COMP/33.133-B: Natriumcarbonaat — Solvay, CFK) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3794) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/5/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1216/1999 (2), en met name op de artikelen 3 en 15, Gezien het besluit van de Commissie van 19 februari 1990 om overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 17 ambtshalve een procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belangheb- benden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (?) in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken terzake van de punten van bezwaar welke de Commissie in aanmerking heeft genomen, Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsrege- lingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: (l) PB 13 van 21.2.1962, blz. 204/62. ) PB L 148 van 15.6.1999, blz. 5. () PB 127 van 20.8.1963, blz. 2268/63. DEEL I DE FEITEN A. Beknopte beschrijving van de inbreuk 1. Onderzoek De onderhavige beschikking volgt op de verificaties die door de Commissie in maart 1989 op grond van artikel 14, lid 3, van Verordening nr. 17 bij de producenten van natriumcarbonaat in de Gemeenschap werden ver- richt. Bij deze verificaties en in het kader van de daarbij aansluitende verzoeken om inlichtingen overeenkomstig artikel 11 van Verordening nr. 17 ontdekte de Commis- sie documenten waaruit met name bleek dat er een inbreuk op artikel 85 van het EEG-Verdrag (thans artikel 81 van het EG-Verdrag) was gepleegd door: — Solvay et Cie SA, nadien Solvay SA geworden, Brus- sel, hierna „Solvay” genoemd; — Chemische Fabrik Kalk, Keulen, hierna „CFK” genoemd. 2. Inbreuk op artikel 81 door Solvay en CFK Vanaf een onbekende datum omstreeks 1987 tot ten minste 1989 waren Solvay en CEK betrokken bij een met artikel 81 van het Verdrag strijdige overeenkomst en/of strijdige onderling afgestemde feitelijke gedraging, waarbij Solvay voor elk der jaren 1987, 1988 en 1989 aan CFK een minimumafzet garandeerde die werd bere-