13. 4. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 83/7 VERORDENING (EG) Nr. 822/95 VAN DE COMMISSIE van 12 april 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr.. 2577/94 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor van 1 augustus tot en met 31 december 1994 afgegeven uitvoercertificaten voor mout DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, . Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9, lid 2, en op artikel 13, lid 6, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1521/94 van de Commissie van 29 juni 1994 tot beperking van de geldig- heidsduur van de uitvoercertificaten waarvoor al dan niet vaststelling vooraf van de uitvoerrestitutie geldt (2) is bepaald dat, wanneer de geldigheidsduur van uitvoercerti- ficaten na 30 juni 1995 zou aflopen, deze tot laatstge- noemde datum wordt beperkt ; dat evenwel in artikel 4 van die verordening is bepaald dat, om onderbreking van de handelsstromen van landbouwprodukten te voorko- men, zo nodig andere maatregelen kunnen worden vast- gesteld ; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2577/94 van de Commissie van 24 oktober 1994 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor van 1 augustus tot en met 31 december 1994 afgegeven uitvoercertificaten voor mout (°) is bepaald dat van 21 maart tot en met 3 april 1995 certi- ficaten van tweede afgifte kunnen worden toegekend ; dat, gezien de vertraging bij de invoering van de regelgeving inzake de toepassing van de landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde, deze termijn en de termijn voor het melden van het totale aantal certificaten van tweede afgifte aan de Commissie moeten worden verlengd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2577/94 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 1 wordt het tweede streepje vervangen door : „— scertificaat van tweede afgifte”, het overeenkom- stig deze verordening van 21 mei tot en met 6 juni 1995 afgegeven vervangend certificaat ;”, 2. In artikel 2: — wordt in lid 1 „21 tot en met 31 maart 19957 vervangen door „21 tot en met 31 mei 19957, _ wordt in lid 4 „3 april 1995” vervangen door „6 juni 1995. Arttkel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 21 maart 1995. Aanvragen die zijn ingediend van 21 tot en met 31 maart worden evenwel geacht te zijn ingediend van 21 tot en met 31 mei 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 12 april 1995. (” PB nr. L 181 van L. 7. 1992, blz. 21. (2) PB nr. L 162 van 30. 6. 1994, blz. 47. (3) PB nr. L 273 van 25. 10. 1994, blz. 2. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie