L 155/32 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.6.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1020/2002 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 2002 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2958/93 houdende gemeenschappelijke toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad wat de specifieke regeling voor de voorzie- ning met bepaalde landbouwproducten betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde land- bouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 442/2002 (), en met name op artikel 3 bis, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EEG) nr. 2019/93 is ingrijpend gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 442/2002. Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (*), waarbij de uitvoe- ringsbepalingen van voornoemde verordening zijn vast- gesteld, moet derhalve worden gewijzigd. De steunbedragen voor de voorziening van de eilanden van de groepen A en B moeten worden aangepast aan het nieuwe monetaire stelsel. De steun voor verzen- dingen naar de eilanden in groep A moet worden verhoogd om deze aantrekkelijker te maken voor hande- laren. Verder moet aanvullende steun worden verleend ter dekking van de kosten van het opnieuw laden en het vervoer van de eilanden van doorvoer of van lading naar de eilanden van eindbestemming die tot groep A of groep B behoren en waarheen rechtstreeks vervoer vanaf het vasteland niet mogelijk is of niet regelmatig plaats- vindt. Om de transacties waarvoor op grond van de specifieke voorzieningsregeling steun wordt verleend, te kunnen controleren, moet de overdracht van aan de certificaat- houder verleende rechten en verplichtingen worden verboden. De termijn voor de levering van het bewijs dat het steuncertificaat is gebruikt, moet worden verlengd om handelaren de gelegenheid te geven aan hun verplichtingen te voldoen. Een van de doelstellingen van het beheer van de speci- fieke voorzieningsregeling is ervoor te zorgen dat de voordelen daadwerkelijk worden doorgegeven tot in het stadium waarin de voor de eindgebruikers bestemde producten op de markt worden gebracht. Hiertoe moet de nationale autoriteiten worden toegestaan de door de handelaren toegepaste marges en prijzen te controleren. In Verordening (EEG) nr. 2019/93 is bepaald dat de producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling wordt toegepast, achteraf niet naar derde landen mogen worden uitgevoerd en niet naar de rest van de Gemeen- schap mogen worden verzonden. Voor traditionele uitvoer en traditionele verzending naar de rest van de L 184 van 27.7.1993, blz. 1. L 68 van 12.3.2002, blz. 4. L 267 van 28.10.1993, blz. 4. L 174 van 26.7.1995, blz. 27. Gemeenschap van verwerkte producten wordt echter een uitzondering gemaakt. Er moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld om te controleren hoe van die uitzonderingsbepalingen gebruik wordt gemaakt. Verordening (EEG) nr. 2019/93 moet derhalve dienover- eenkomstig worden gewijzigd. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2958/93 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd: a) Lid 1 wordt vervangen door: „l. _ De forfaitaire steun als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2019/93 bedraagt voor de in de bijlage bij die verordening opgenomen producten: — 22 EUR/ton voor producten die worden verzonden naar eilanden van groep A, genoemd in bijlage I bij deze verordening, — 36 EUR/ton voor producten die worden verzonden naar eilanden van groep B, genoemd in bijlage II bij deze verordening. Bovendien moet 9 EUR per ton aan steun worden verleend ter dekking van de kosten voor het opnieuw laden en het vervoer van de eilanden van doorvoer of van lading naar de eilanden van eindbestemming die tot groep A of groep B behoren en waarheen rechtstreeks vervoer vanaf het vasteland niet mogelijk is of niet regel- matig plaatsvindt.”. Lid 2 wordt geschrapt. Lid 10 wordt vervangen door: „10.  Het bewijs dat het steuncertificaat is gebruikt, wordt, behoudens overmacht, geleverd binnen twee maanden na de datum waarop de geldigheidsduur van het certificaat is verstreken.”. 2. Artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 Steuncertificaten zijn niet overdraagbaar.”. 3. Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd: a) Lid 1 wordt geschrapt.