a 3. 12. 93 Nr. L 298/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EG) Nr. 3320/93 VAN DE COMMISSIE van 2 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 266/93 ten aanzien van de mededeling aan de Commissie, door de bevoegde Griekse autoriteit, van de totale hoeveel- heden van bepaalde soorten verse groenten en fruit waarvoor ontvankelijke aanvragen voor de bijzondere en tijdelijke compensatie zijn ingediend DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3438/92 van de Raad van 23 november 1992 tot vaststelling van bijzondere maatre- gelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland ('), en met name op artikel 3, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 266/93 van de Commissie van 5 februari 1993 houdende uitvoeringsbe- palingen van Verordening (EEG) nr. 3438/92 van de Raad tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland, verzonden in 1993 (2) nader is aangegeven welke gegevens de bevoegde Griekse autoriteit aan de Commissie moet mededelen met het oog op de raming van de kosten van de betrokken maatregelen ; Overwegende dat, in verband met de verhoging van de bijzondere en tijdelijke compensatie per 1 oktober 1993, dient te worden bepaald dat de mede te delen gegevens ook naar het bedrag van de bijzondere en tijdelijke compensatie moeten worden uitgesplitst ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 266/93 wordt vervangen door de volgende tekst : „Artikel 3 Uiterlijk op 31 mei 1994 meldt de bevoegde Griekse autoriteit aan de Commissie de totale hoeveelheden ‘produkten waarvoor ontvankelijke aanvragen uit hoofde van deze verordening zijn ingediend, uitge- splitst naar bedrag van de bijzondere en tijdelijke compensatie, naar produkt, naar vervoermiddel en naar Lid-Staat van bestemming.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 december 1993. (”) PB nr. L 350 van 1. 12. 1992, blz. 1. (2 PB nr. L 30 van 6. 2. 1993, blz. 49. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie