5. . 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 131/3 VERORDENING (EG) Nr. 938/98 VAN DE COMMISSIE van 4 mei 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2931/95 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 en andere verordeningen als gevolg van de wijziging van de gecombineerde nomenclatuur voor bepaalde zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van $ februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douane- tarief voor landbouwproducten (!), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 3209/89 (2), en met name op artikel 2, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (°), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (#, en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 14, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2448/95 van de Commissie van 10 oktober 1995 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (*) de codes voor bepaalde zuivelproducten zijn gewijzigd met ingang van 1 januari 1996; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie ($), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1812/ 97(), de verordeningen betreffende de sector melk en zuivelproducten waarvoor de wijziging van de onderverde- lingen van de GN-codes consequenties had, inclusief Verordening (EEG) nr. 804/68, zijn gewijzigd; Overwegende dat op grond van artikel 17, lid 1, van bijlage bij die verordening vóór de wijziging ervan bij Verordening (EG) nr. 2931/95, volgens de interpretatie die door het Hof van Justitie van de Europese Gemeen- schappen in het kader van zaak C-334/95 is vastgelegd, uitvoerrestituties konden worden toegekend voor zuivel- producten in zowel preparaten op basis van koffie als preparaten op basis van extracten, essences en concen- traten van koffie; dat bij de wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 804/68 bij Verordening (EG) nr. 2931/95 nog geen rekening werd gehouden met de door het Hof van Justitie gegeven interpretatie; dat om Veror- dening (EG) nr. 2931/95 met deze interpretatie in over- eenstemming te brengen deze code, alsmede de code voor preparaten op basis van extracten, essences en concen- traten van thee of van maté, waarvoor dezelfde aanpak had moeten worden gevolgd, in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 804/68 dient te worden ingevoegd; dat met het oog op een continue toepassing van de door het Hof van Justitie gegeven interpretatie, deze wijzigingen met ingang van 1 januari 1996 van toepassing dienen te zijn; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 1, punt 4, van Verordening (EG) nr. 2931/95 wordt de tekst bij het zevende streepje vervangen door: „— worden de gegevens betreffende de GN-codes ex 2101 10 en 2101 20 vervangen door de volgende Verordening (EEG) nr. 804/68, in samenhang met de gegevens: GN-code Omschrijving „ex 2101 Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en prepa- raten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: 2101 1292 — — — preparaten op basis van extracten, essences en concentraten van koffie 2101 12 98 — — — andere — — Preparaten: 2101 20 92 — — — op basis van extracten, essences of concentraten van thee of van maté 2101 20 98 — — — andere”. () PB L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2. () PB L 312 van 27. 10. 1989, blz. 5. () PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. () PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. () PB L 259 van 30. 10. 1995, blz. 1. ($ PB L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10. () PB L 257 van 20. 9. 1997, blz. 5.