6.4.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/5 VERORDENING (EG) Nr. 595/2002 VAN DE COMMISSIE van 5 april 2002 tot wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 1520/2000 tot vaststelling van de gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouw- producten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (2), en met name op artikel 8, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1563/2001 (*, moet worden gewijzigd om ervoor te zorgen dat de nadere voorschriften die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2298/2001 van de Commissie van 26 november 2001 houdende nadere voorschriften voor de uitvoer van producten voor levering als voedsel- hulp (5) van toepassing zijn op aanvragen voor restitutie- certificaten voor de uitvoer van goederen die als voedsel- hulp worden geleverd en op de restitutiecertificaten zelf. (2) _ De uiterste termijn voor indiening van de specifieke aanvraag levert in enkele lidstaten problemen op wanneer de aangifte ten uitvoer niet de specifieke aanvraag is, zoals bedoeld in artikel 7, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1520/2000. Deze problemen moeten worden behandeld en de oplossing moet worden toegepast op dossiers die op het moment van inwerkingtreding van deze verordening nog niet zijn afgehandeld. (3) _ Bijlage B heeft betrekking op de betaling van restituties voor suiker voor de GN-codes 21013011 en 2101 30 91. Deze codes zijn niet opgenomen in bijlage V van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke orde- () PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. ) PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5. B) PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1. (# PB L 208 van 1.8.2001, blz. 8. ) PB L 308 van 27.11.2001, blz. 16. ning der markten in de sector suiker ($). Daarom moet bijlage B worden gerectificeerd. (4 _ Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie moet daarom worden gewijzigd en gerectificeerd. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1520/2000 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 6, lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door: „De voorgaande alinea is niet van toepassing op leveringen als bedoeld in artikel 4, lid 1, derde streepje, de artikelen 36, 40, 44 en 45 en artikel 46, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999, en op uitvoer als bedoeld in artikel 14.” 2. Artikel 7, lid 4, tweede alinea, wordt vervangen door: „De primaire eis wordt geacht te zijn vervuld indien de marktdeelnemer de specifieke aanvraag (aanvragen) betref- fende de uitvoer die heeft plaatsgevonden tijdens de geldig- heidsduur van het restitutiecertificaat, heeft toegezonden overeenkomstig de voorwaarden van bijlage F-VI. In het geval dat de specifieke aanvraag niet de uitvoeraangifte is, moet die, behoudens overmacht, worden ingediend binnen drie maanden na de vervaldatum van het restitutiecertificaat dat het op de speciale aanvraag vermelde nummer draagt.” 3. Artikel 10 wordt vervangen door: „Artikel 10 Verordening (EG) nr. 2298/2001 van de Commissie is van toepassing op aanvragen voor restitutiecertificaten en resti- tutiecertificaten die worden gebruikt voor de uitvoer van goederen die deel uitmaken van een internationale voedsel- hulptransactie in de zin van artikel 10, lid 4, van de over- eenkomst.” (6 PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.