L 312/10 Publicatieblad van de Europese Unie 29.11.2005 VERORDENING (EG) Nr. 1949/2005 VAN DE COMMISSIE van 28 november 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1917/2000 wat bijzondere goederenbewegingen en de uitsluiting van goederenverkeer in verband met reparaties betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de statistieken van het goederenver- keer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde lan- den (!), en met name op artikel 4, lid 1, artikel 6, lid 2, artikel 9, lid 1, artikel 10, lid 4, en artikel 15, Overwegende hetgeen volgt: (1) 4 In Verordening (EG) nr. 1917/2000 van de Commissie van 7 september 2000 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad wat de statistiek van de buitenlandse handel be- treft (2) is vastgelegd welke gegevens voor de statistiek van de buitenlandse handel moeten worden verzameld en welke goederen en bewegingen buiten beschouwing moeten blijven of waarvoor om methodologische rede- nen specifieke bepalingen moeten worden vastgesteld. Voor zover mogelijk moeten voor gegevens betreffende het goederenverkeer tussen lidstaten en voor die betref- fende het goederenverkeer met derde landen steeds ge- meenschappelijke definities en begrippen worden ge- bruikt. Ingevolge Verordening (EG) nr. 638/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de communautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten en houdende in- trekking van Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad (3) zijn de regels voor de productie van de commu- nautaire statistiek van het goederenverkeer tussen lidsta- ten herzien, zodat de uitvoeringsregels voor de statistiek van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen dienovereenkomstig moeten worden aangepast. In overeenstemming met internationale aanbevelingen en de voor de communautaire statistiek van het goederen- verkeer tussen lidstaten geldende bepalingen worden goe- deren die worden gerepareerd in de statistiek van het goederenverkeer buiten beschouwing gelaten. Deze goe- deren moeten dus ook in de statistiek van het goederen- verkeer met derde landen buiten beschouwing blijven. Met het oog op de vergelijkbaarheid van de gegevens over bijzondere goederenbewegingen binnen de Gemeen- ( PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1). (2) PB L 229 van 9.9.2000, blz. 14. (B) PB L 102 van 7.4.2004, blz. 1. schap en die betreffende derde landen moeten de bepa- lingen inzake complete fabrieksinstallaties, schepen en luchtvaartuigen, boordproviand en bunkergoederen, deel- zendingen, installaties op volle zee, ruimtevaartuigen, elektriciteit, gas en producten van de zee worden aange- past. Er moeten aanvullende specificaties worden vastgesteld voor goederen voor tijdelijk gebruik, zodat deze in de communautaire statistiek van het goederenverkeer met derde landen steeds op dezelfde wijze buiten beschou- wing blijven. Het codesysteem dat wordt gebruikt om de aard van de transactie te beschrijven, moet worden aangepast aan de regels voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten. Verordening (EG) nr. 1917/2000 moet dus dienovereen- komstig worden gewijzigd. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1917/2000 wordt als volgt gewijzigd: !) Artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 Ingevolge artikel 6, lid 2, van de basisverordening worden niet onder de statistieken van de buitenlandse handel die aan de Europese Commissie worden toegezonden begrepen de goederen: — Die in het vrije verkeer zijn gebracht na onder de dou- aneregeling actieve veredeling of behandeling onder douanetoezicht geplaatst te zijn geweest; — Die in de lijst van uitzonderingen in bijlage I zijn op- genomen.”.