Nr. L 146/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11 6. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1342/94 VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2839/93 betreffende de bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar de Republieken die als gevolg van de ontbinding van de Sowjetunie zijn ontstaan DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 (), en met name op artikel 6, lid 7, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2839/93 van de Commissie van 18 oktober 1993 betreffende de bijzon- dere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar de Republieken die als gevolg van de ontbinding van de Sowjetunie zijn ontstaan (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1114/94 (%, op grond van een afwijking van artikel 3 van het Protocol betreffende melkvet in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) is bepaald dat maximaal 66 500 ton boter aan deze Republieken wordt verkocht tegen prijzen die lager zijn dan de GATT-minimumprijs, waarbij tevens een verdeling van deze maximumhoeveel- heid over de Lid-Staten is vastgesteld; dat voor deze verkoop een inschrijvingsprocedure wordt gevolgd waarbij de uiterste termijn voor de indiening van de biedingen is vastgesteld op 24 mei 1994; dat de douaneformaliteiten voor invoer tot verbruik in de betrokken Republieken uiterlijk op 31 augustus 1994 moeten worden vervuld om de termijnen die in de genoemde afwijking zijn vastge- steld, in acht te kunnen nemen,; Overwegende dat het Comité van het Protocol betreffende melkvet in het kader van de GATT heeft besloten de in artikel 3, lid 2, onder b), van dat Protocol vermelde GATT-minimumprijzen voor boter en boterconcentraat tot en met 4 mei 1995 te schorsen ; dat het derhalve dien- stig is de in de artikelen 2 en 8 van Verordening (EEG) nr. 2839/93 bedoelde termijnen te wijzigen en de maxi- mumhoeveelheid en de verdeling daarvan over de Lid- Staten als bedoeld in artikel 1 van die verordening te schrappen zodat de verkoop van iets oudere boter die overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 804/68 is gekocht, voor uitvoer naar de Republieken die als gevolg van de ontbinding van de Sowjetunie zijn ontstaan, kan worden voortgezet ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2839/93 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door: »l. _ Onder de in deze verordening vastgestelde voor- waarden wordt overgegaan tot de verkoop van boter met een vetgehalte van 82 % of meer die is aange- kocht overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 en vóór 1 juli 1991 is ingeslagen.”. 2. In artikel 2, leden 1 en 4, wordt de datum „24 mei 1994” vervangen door „24 januari 19957. 3. In artikel 8, lid 3, wordt de datum „31 augustus 1994” vervangen door „4 mei 1995”. 4. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 10 juni 1994. (") PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 12. ” PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 1. 3 PB nr. L 260 van 19. 10. 1993, blz. 8. () PB nr. L 122 van 17. $. 1994, blz. 8. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie