Nr. L 253/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 95 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 april 1995 inzake door de Vrijstaat Beieren voorgenomen staatssteun a2an de EGKS-staalbedrijven Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH te Sulzbach Rosenberg en Lech-Stahlwerke GmbH te Meitingen-Herbertshofen (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (95/422/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 4, onder c), Gelet op Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie van 27 november 1991 tot invoering van communautaire regels voor de steun aan de ijzer- en staal- industrie ({!), Na de overige Lid-Staten en andere belanghebbenden overeenkomstig artikel 6, lid 4, van deze beschikking te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken, Rekening houdend met de ingekomen opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt : I Op 14 september 1994 heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 6, lid 4, van Beschikking nr. 3855/ 91/EGKS (de staalsteuncode) in te leiden met betrekking tot verschillende financiële maatregelen die moeten worden genomen in het kader van de privatisering van de participaties van de Vrijstaat Beieren in Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH (hierna „NMH” genoemd) en in Lech- Stahlwerke GmbH (hierna „LSW” genoemd). Op basis van () PB nr. L 362 van 31. 12. 1991, blz. 57. de door de Duitse Regering verstrekte informatie kwam zij tot de slotsom, dat de voorgenomen inbreng van over- heidskapitaal in het eigen vermogen van beide onderne- mingen en de voorgenomen overheidsbijdrage aan de financiering van bepaalde investeringen kunnen worden aangemerkt als staatssteun die niet verenigbaar is met de Staalsteuncode. De Commissie stelde de Duitse Regering bij brief van 24 oktober 1994 in kennis van haar besluit de procedure in te leiden en verzocht haar haar standpunt en aanvullende informatie die zij in dezen relevant achtte, aan de Commissie te doen toekomen. Het antwoord van de Duitse autoriteiten van 9 december 1994 bevatte bijko- mende gegevens betreffende de voorgenomen financiële maatregelen, aanvullende argumenten ter ondersteuning van het standpunt van de Duitse Regering dat deze maat- regelen geen steunuitkeringen vormden of reeds door de Commissie waren goedgekeurd, alsmede een ontwerp van een ondernemingsplan voor de toekomst van NMH na de beoogde privatisering. Door de publikatie van de brief waarin de Commissie de Duitse autoriteiten in kennis stelde van haar besluit om de procedure in te leiden, in Publikatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen nr. C 377 van 31 december 1994, bladzijde 4, werden de overige Lid-Staten en andere belanghebbenden uitgenodigd om opmerkingen te maken. De Commissie besloot op 30 november 1994 een tweede procedure in te leiden met betrekking tot door de aandeelhouders verstrekte leningen van in totaal 49,895