Nr. L 220/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 8. 94 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 juni 1994 tot goedkeuring van steunmaatregelen van het Verenigd Koninkrijk in het laatste kwartaal van het begrotingsjaar 1993/1994 en in het begrotingsjaar 1994/ 1995 ten behoeve van de kolenindustrie (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (94/574/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenindustrie (!), inzon- derheid op artikel 2, lid 1, en op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt : I Bij brief van 30 maart 1994 heeft het Verenigd Konink- rijk overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS een plan ingediend voor de modernise- ring, rationalisering en herstructurering van de kolenin- dustrie. In dezelfde brief heeft het Verenigd Koninkrijk overeen- komstig artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/ EGKS mededeling gedaan van de financiële steunmaatre- gelen die zij voornemens is te treffen ten behoeve van de kolenindustrie in de loop van het laatste kwartaal van het begrotingsjaar 1993/1994 en in het begrotingsjaar 1994/ 1995. Ingevolge Beschikking nr. 3632/93/EGKS dient de Commissie : — advies uit te brengen over de conformiteit van het moderniserings-, rationaliserings- en herstructure- ringsplan met de algemene en specifieke doelstel- lingen van Beschikking nr. 3632/93/EGKS ; — een besluit te nemen over het voornemen om van een door de Commissie tot 31 december 1993 toegestane reserve ter dekking van de exploitatieverliezen van ondergrondse mijnen een bedrag van 2187 759,71 pond sterling over te schrijven op het laatste kwartaal van het begrotingsjaar 1993/1994 en een bedrag van 116354 577,43 pond sterling op het begrotingsjaar 1994/1995, . De door het Verenigd Koninkrijk overwogen financiële maatregelen ten gunste van de kolenindustrie vallen onder de werkingssfeer van artikel 1, lid 1, van genoemde () PB nr. L 329 van 30. 12. 1993, blz. 12. beschikking. De Commissie dient derhalve krachtens artikel 9, lid 4, van die beschikking te bepalen of deze maatregelen in overeenstemming zijn met de in die beschikking vervatte doelstellingen en criteria en of zij verenigbaar zijn met de goede werking van de gemeen- schappelijke markt. Ĳ Het door het Verenigd Koninkrijk ingediende moderni- serings-, rationaliserings- en herstructureringsplan moet worden gezien in het licht van de in artikel 2, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS genoemde algemene doelstellingen en de in de artikelen 3 en 4 van die beschikking gedefinieerde specifieke criteria en doelstel- lingen. Het plan is gebaseerd op het Witboek over de vooruit- zichten voor de kolenindustrie, dat op 25 maart 1993 door het Verenigd Koninkrijk is gepubliceerd. Het hoofddoel is de kolenindustrie van het Verenigd Koninkrijk, wat de steenkoolprijzen op de internationale markten betreft, volledig concurrerend te maken en de onderneming British Coal binnen afzienbare tijd te priva- tiseren. Derhalve dient de industrie het herstructureringsproces, in het kader waarvan een groot aantal ondergrondse mijnen definitief moet sluiten of de produktie voorlopig moet stilleggen dan wel de installaties in de motteballen moet plaatsen, te intensiveren. Bij bepaalde mijnen die op dit moment niet concurrerend zijn, moeten rationaliseringsmaatregelen worden getroffen om het concurrentievermogen van de onderneming te herstellen. De Britse Regering heeft daarom een reserve gevormd van maximaal 120 miljoen pond sterling, die bestemd is om tijdelijk de exploitatieverliezen van deze ondernemingen te dekken. Deze steun moet de bedoelde mijnen in de gelegenheid stellen voor hun produktie bij de thermische centrales afzetmogelijkheden te vinden. Het Verenigd Koninkrijk heeft bij het Britse Parlement een wetsvoorstel ingediend betreffende de privatisering van British Coal en de oprichting van een onafhankelijk lichaam dat onder meer verantwoordelijk wordt voor de afgifte van exploitatievergunningen op basis van een transparante en niet-discriminatoire regeling die eerlijke concurrentie tussen alle steenkoolproducenten moet garanderen.