Nr. L 328/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 12. 94 VERORDENING (EG) Nr. 3098/94 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2825/93 tot vaststelling van uitvoerings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststel- ling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1866/94 (), en met name op artikel 13, lid $, Overwegende dat het dienstig is een procedure in te stellen die het mogelijk maakt om, in het geval van intrekking of herinvoering van uitvoerrestituties naar bepaalde derde landen naar aanleiding van de situatie op deze markten of ten gevolge van overeenkomsten met deze landen, de coëfficiënt als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie (°), aan te passen op het tijdstip van het van kracht worden van de onderhavige wijziging ten aanzien van de markten waar- voor de restituties kunnen worden verleend; dat bij artikel 7 van voornoemde verordening in een dergelijke procedure is voorzien, volgens welke een aanpassing slechts van kracht wordt vanaf het verkoopseizoen volgend op het jaar waarin de wijziging in de situatie zich heeft voorgedaan; dat het derhalve dienstig is de betrokken bepalingen, alsmede sommige andere bepa- lingen met betrekking tot de door de bevoegde instanties van de Lid-Staten te volgen procedures en de door deze te verstrekken mededelingen, aan te passen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2825/93 wordt gewijzigd als volgt : 1. Artikel 7, lid 2, komt te luiden: „2. Wanneer de restitutie wordt ingetrokken op grond van lid i of wanneer zij opnieuw wordt inge- steld, of wanneer wordt besloten dat bepaalde markten als gevolg van de toepassing van een toetredingsakte of van overeenkomsten met derde landen, niet meer voor de regeling betreffende uitvoerrestituties in aanmer- king komen, wordt de in artikel 4, lid 1, bedoelde coëfficiënt aangepast. Deze aanpassing bestaat erin dat in de totale uitgevoerde hoeveelheden die voor de berekening van genoemde coëfficiënt worden gebruikt, de hoeveelheden die zijn uitgevoerd naar de markten waarvoor de restitutie is ingetrokken of opnieuw is ingesteld, niet, respectievelijk opnieuw, in aanmerking worden genomen. De aángepaste coëfficiënt wordt toegepast vanaf de eerste dag van de fiscale distillatie- periode die volgt op de wijziging in het recht van de betrokken markten op de restitutie.”. 2. Aan artikel 12 wordt het volgende lid 4 toegevoegd : „4 Wanneer overeenkomstig artikel 7, lid 2, de coëîfficiënt wordt aangepast, moeten de restituties die zijn uitgekeerd vanaf de datum waarop deze aangepaste coëfficiënt van toepassing is geworden, door de begun- stigden worden ‘terugbetaald.”. 3. Aan artikel 18 wordt het volgende lid 4 toegevoegd : „4 Op verzoek van de Commissie delen de betrokken Lid-Staten eveneens de gegevens mee die noodzakelijk zijn om de in artikel 7, lid 2, bedoelde aanpassing van de coëfficiënt te kunnen toepassen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 december 1994. () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 1. ) PB nr. L 258 van 16. 10. 1993, blz. 6. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie