18.1.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 16/3 VERORDENING (EG) Nr. 76/2002 VAN DE COMMISSIE van 17 januari 2002 tot instelling van voorafgaand communautair toezicht op de invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag en het EG-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerrege- ling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94 ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2474/2000 (2), inzonderheid op artikel 11, Gelet op Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1138/98 (%, inzonderheid op artikel 9, lid 1, Na overleg in de comités die op grond van bovengenoemde verordeningen zijn ingesteld, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig de bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 3285/94 en (EG) nr. 519/94 is op producten die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen, een gemeen- schappelijke invoerregeling van toepassing en dienen maatregelen voor communautair toezicht op deze producten derhalve met de bepalingen van die verorde- ningen in overeenstemming te zijn. (2) _ De situatie op de staalmarkt is in 2001 aanzienlijk verslechterd door de gecombineerde werking van verschillende factoren, maar vooral door de sterke vertraging van de wereldeconomie sinds begin 2001 en de eerste signalen van een recessie voor verschillende economieën, waaronder de Amerikaanse. (3) _ De staalmarkt wordt ook geteisterd door onzekerheid en anticiperen op het risico dat op de Amerikaanse markt invoerrestricties ten uitvoer worden gelegd die het gevolg zijn van vrijwaringsonderzoek door de Ameri- kaanse overheid in verband met „Section 201”. () PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53. (2) PB L 286 van 11.11.2000, blz. 1. ) PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89. ( PB L 159 van 3.6.1998, blz. 1. 4 Indien op de Amerikaanse markt daadwerkelijk invoer- restricties ten uitvoer worden gelegd, dient rekening te worden gehouden met belangrijke fluctuaties in de struc- tuur van de internationale handel, en meer in het bijzonder met het verleggen van het handelsverkeer rich- ting communautaire markt. Dit verleggen van het handelsverkeer kan de communautaire ijzer- en staalin- dustrie ernstige schade berokkenen. De economische indicatoren en de schattingen die beschikbaar zijn voor 2001, geven de volgende trends te zien: A. Productie. In 2001 zal de productie van ruwstaal in de Gemeenschap waarschijnlijk circa 159 miljoen ton bedragen. Dit betekent niet alleen dat de productie ten opzichte van 2000 met 2,5% daalt (163,2 miljoen ton), maar ook dat deze onder het niveau ligt van 1997 (159,4 miljoen ton) en 1998 (159,7 miljoen ton). B. Invoer. In 2001 verschilt de invoer in de Gemeen- schap van onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten van oorsprong uit alle derde landen — in totaal circa 25 miljoen ton — nauwelijks van het voorgaande jaar. Ter vergelijking, de communau- taire invoer van deze producten bedroeg in 1996 12,2 miljoen ton. De afgelopen vijf jaar is de invoer van ijzer- en staalproducten in de Gemeenschap dus meer dan verdubbeld. C. Uitvoer. De uitvoer van onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten bedraagt in 2001 naar verwachting circa 21 miljoen ton, een daling van 8% ten opzichte van het voorgaande jaar. Ter vergelijking, de communautaire uitvoer van deze producten bedroeg in 1996 28 miljoen ton. De communautaire uitvoer naar de Verenigde Staten en Canada stond zwaar onder druk: deze daalde volgens schattingen met respectievelijk 36% en 32%. De verwachting is dat deze daling in 2002 nog zal worden versterkt wanneer op de Amerikaanse markt restricties zullen gaan gelden. De verwachting is dat de Gemeenschap over 2001 netto-invoerder zal zijn van ijzer- en staalproducten, met een tekort op de handelsbalans van ruim 4 miljoen ton. In 1996 kon de Gemeenschap nog bogen op een handelsover- schot van 15,8 miljoen ton. D. Prijs. De prijzen van ĳĳjzer- en staalproducten bereikten in 2001 een niveau dat 18 % lager was dan de gemiddelde prijzen in 2000.