5.4. 96 Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 88/7 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1995 betreffende de door Spanje verleende steun aan de tot het Volkswagen-concern behorende onderneming SEAT SA (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (96/257/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden de gelegenheid te hebben geboden hun opmerkingen kenbaar te maken overeen- komstig de genoemde artikelen, Overwegende hetgeen volgt: INLEIDING VAN DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 93, LID 2, VAN HET VERDRAG Bij schrijven van 15 juni 1995 stelde de Commissie Spanje in kennis van haar besluit (!) van 7 juni 1995 om de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden ten aanzien van het steunvoornemen van de Spaanse autoriteiten ten gunste van SEAT SA, hierna „SEAT” genoemd, een fabrikant van motorvoertuigen welke deel uitmaakt van het Volkswagen-concern, hierna „VW-concern” genoemd. () PB nr. C 237 van 12. 9. 1995, blz. 2 en blz. 12. Met de inleiding van de procedure gaf de Commissie uitdrukking aan haar ernstige twijfel omtrent de verenig- baarheid van de steun met artikel 92 van het Verdrag om onderstaande redenen: — In 1994 sloten de Spaanse autoriteiten twee steunover- eenkomsten: op 11 juli 1994 tussen de centrale Spaanse autoriteiten en de Catalaanse regionale autori- teiten en VW-Seat, en op 29 juli 1994 tussen de Cata- laanse regionale autoriteiten en VW-SEAT, waarin zij zich ertoe verbonden SEAT staatssteun te verlenen voor een bedrag van 46 000 miljoen pta dat voor reke- ning zou komen van het Ministerie van Industrie en Energie (38 000 miljoen pta) en van de „Generalitat” van Catalonië (8 000 miljoen pta). — Ingevolge deze overeenkomsten kenden de openbare kredietinstellingen ICO (,Instituto de Crédito Oficial”) en ICF (,lnstituto Catalán de Finanzas”) aan Volks- wagen AG twee leningen toe voor een bedrag van 30 000, respectievelijk 6 000 miljoen pta als voorschot op de toekomstige subsidies van de Spaanse autori- teiten ten gunste van SEAT SA. — Na onderzoek van de steun- en de leningovereenkom- sten kwam de Commissie .tot de conclusie dat de staatssteun die aan SEAT was toegekend in de vorm van leningen van ICO en van ICF aan het VW-concern, onrechtmatig was. — Bij schrijven van 24 februari 1995 meldden de Spaanse autoriteiten hun voornemen aan om overeen- komstig de goedgekeurde regelingen staatssteun aan SEAT te verlenen voor de voor steun in aanmerking komende kosten van SEAT in 1994 met betrekking