4.12.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 316/57 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 juli 2007 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3443) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2007/784|EG) Op 18 juli 2007 heeft de Commissie een beschikking gegeven met betrekking tot een zaak in het kader van artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen. Een niet-vertrouwelijke versie van de vol- ledige tekst van de beschikking is in de oorspronkelijke taal van de zaak en in de werktalen van de Commissie te vinden op de website van DG Concurrentie op het volgende adres: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html INHOUDSOPGAVE toegang en, sinds het in juni 2006 een DSL-aanbod lan- ceerde, ook op het gebied van betaaltelevisie (2). Télé 2 is (1) _ Op 28 november 2006 ontving de Commissie een aan- voorts actief in de sector van de mobiele telefonie. melding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 () (6 _ Uit het marktonderzoek is gebleken dat de aangemelde (hierna: „de concentratieverordening”) van de Raad concentratie een aanzienlijke verzwakking van de concur- waarin is meegedeeld dat de onderneming SFR SA rentiedruk die door DSL-aanbieders wordt uitgeoefend op (,SFR”, Frankrijk), die onder gezamenlijke zeggenschap alle markten voor betaaltelevisie in Frankrijk en daardoor staat van Vivendi SA (,Vivendi”, France) en Vodafone op termijn een stijging van de prijzen en een daling van Group plc („Vodafone”, Verenigd Koninkrijk), in de zin de kwaliteit van het aanbod tot gevolg zou kunnen heb- van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening ben. Er bestaat dan ook ernstige vrees dat de aangemelde volledige zeggenschap verkrijgt over de activiteiten op concentratie de daadwerkelijke concurrentie op de ge- het gebied van internettoegang en vaste telefonie van meenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan de onderneming Télé 2 France (,Télé 2”, Frankrijk, doch- op significante wijze belemmert. SFR en Vivendi hebben teronderneming van het concern Télé 2) door de aan- echter passende maatregelen voorgesteld om deze con- koop van aandelen. De activiteiten op het gebied van currentiebezwaren weg te nemen. mobiele telefonie van Télé 2 vallen buiten deze transactie. L MARKTAFBAKENING (2) _ SFR is een Franse onderneming die actief is in de sector Inleiding van de mobiele tellefon1.e in Frankrijk. Zij staat onder (7) _ De concentratie in kwestie heeft betrekking op de sector zeggenschap van Vivendi en Vodafone. betaaltelevisie in Frankrijk. Deze sector is als volgt geor- ganiseerd. Upstream bevinden zich de houders van uit- (3) _ Vivendi is de moedermaatschappij van een Franse media- zendrechten voor programma's _(f1_1m5> series, sportevene- en telecommunicatiegroep. De Vivendi-groep is hoofdza- menten enz.). Op het intermediaire niveau staan de sa- kelijk actief in de sectoren betaaltelevisie (via de groep mensteillers van zen_ders die voor hun programma's intern Canal+), film, muziek, interactieve spelen en telecommu- hun eigen u1tzend1ngen pro_duceren en/of zendrechten nicatie. voor programma's (films, series, sportevenementen enz.) verkrijgen. Downstream bevinden zich de distributeurs die van de programmamakers het recht kopen die pro- (4 _ Vodafone is de moedermaatschappij van een Britse groep gramma'’s uit te zenden en aanbiedingen van betaaltele- die als exploitant van een mobieletelecommunicatienet- visie in de vorm van zenderpakketten samenstellen, die werk en leverancier van andere telecommunicatiediensten middels een abonnement toegankelijk zijn. De distributie in verscheidene lidstaten van de Europese Unie en daar- van het betaaltelevisieaanbod naar de eindverbruiker kan buiten activiteiten heeft. via verschillende vormen van transmissie plaatsvinden, waarbij in Frankrijk kabel, satelliet, DSL en terrestrische (5) _ Télé 2 France (Télé 2) is de Franse dochteronderneming transmissie (analoog en digitaal) de meest gangbare zijn. van de Télé 2-groep. De onderneming heeft activiteiten op het gebied van vaste telefonie, levering van internet- (2) Digital Subscriber Line. DSL is een technologie waarmee de capaciteit van de conventionele telefoonlijnen aanmerkelijk kan worden ver- groot. Er bestaan verscheidene varianten van deze technologie, waar- () PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1. van de meest courante ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) is.