1. 11. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 284/29 VERORDENING (EG) Nr. 2660/94 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 675/94 houdende bepalingen ter uitvoe- ring van de Verordeningen (EG) nr. 3640/93 en (EG) nr. 3670/93 van de Raad wat de bijzondere regelingen voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje en van maís in Portugal betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3640/93 van de Raad van 17 december 1993 inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje voor het jaar 1993 (!), en met name op artikel 8, Gelet op Verordening (EG) nr. 1799/94 van de Raad van 18 juli 1994 inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje voor het jaar 1994 (2), en met name op artikel 8, Gelet op Verordening (EG) nr. 3670/93 van de Raad van 22 december 1993 inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs in Portugal (3), en met name op artikel 7, Overwegende dat de Gemeenschap zich krachtens de overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de GATT ertoe verbonden heeft met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994 een contingent te openen voor de invoer in Portugal van 500 000 ton maiïs tegen een verlaagd tarief en voor elk van de jaren 1993 en 1994 een minimumhoeveelheid per jaar van 2000 000 ton maïs en 300 000 ton sorgho in Spanje in te voeren, welke hoeveelheden van de in Spanje ingevoerde hoeveel- heden van bepaalde graanvervangingsprodukten worden afgetrokken ; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 675/94 van de Commissie (*) bepalingen zijn vastgesteld voor het beheer van deze bijzondere invoerregelingen ; dat deze bepalin- gen, wat de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje betreft, uitsluitend gelden voor het voor 1993 bij Verordening (EG) nr. 3640/93 geopende contingent; dat bij Verordening (EG) nr. 1799/94 een bijzondere regeling voor de invoer van maiïs en sorgho in Spanje voor het jaar 1994 is ingesteld, waarin de bepa- lingen van Verordening (EG) nr. 3640/93 zijn overgeno- men ; dat bijgevolg de bepalingen ter uitvoering van de bij Verordening (EG) nr. 3640/93 ingestelde regeling ook kunnen worden toegepast voor de bij Verordening (EG) nr. 1799/94 ingestelde regeling ; dat Verordening (EG) nr. 675/94 daartoe dient te worden gewijzigd ; () PB nr. L 333 van 31. 12. 1993, blz. 13. ( PB nr. L 189 van 23. 7. 1994, blz. 17. (3) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 35. () PB nr. L 83 van 26. 3. 1994, blz. 26. Overwegende dat de negatieve tolerantie voor de hoeveel- heden die kunnen worden ingevoerd onder dekking van de in het kader van deze regelingen afgegeven certifica- ten, welke tolerantie bij artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 675/94 op nul procent is gesteld, ontoereikend is gebleken ; dat het daarom wenselijk is deze tolerantie te verhogen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EG) nr. 675/94 wordt als volgt gewijzigd : 1. De titel komt te luiden : „Verordening (EG) nr. 675/94 van de Commissie van 25 maart 1994 houdende bepalingen ter uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 3640/93, (EG) nr. 1799/94 en (EG) nr. 3670/93 van de Raad wat de bijzondere regelingen voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje en van maïs in Portugal betreft”. 2. Artikel 1 komt te luiden : „Artikel 1 De in artikel 3 van de Verordeningen (EG) nr. 3640/93 en (EG) nr. 1799/94, respectievelijk in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 3670/93 bedoelde verlaging van de invoerheffing wordt toegepast bij invoer in Spanje van maïs van GN-code 1005 90 00 en van sorgho van GN-code 10070090 en bij invoer in Portugal van maïs van GN-code 1005 90 00 op basis van een certifi- caat dat door de bevoegde Spaanse, respectievelijk Portugese autoriteiten is afgegeven overeenkomstig het bepaalde in de onderhavige verordening.”. 3. Artikel 3, lid 1, tweede alinea, komt te luiden : „Wanneer een maximumkorting op de invoerheffing wordt vastgesteld, wordt toegewezen aan de inschrijvers wier offerte gelijk is aan of lager dan die maximum- korting. Wanneer echter de op grond van een inschrij- ving vastgestelde maximumkorting voor een bepaalde week tot de toewijzing van een grotere hoeveelheid leidt dan die welke nog overeenkomstig de bijzondere regelingen voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje en van maís in Portugal kan worden ingevoerd,