20. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 328/5 VERORDENING (EG) Nr. 3095/94 VAN DE RAAD van 12 december 1994 inzake de steun die door Oostenrijk en Finland mag worden toegekend voor voorraden die per 1 januari 1995 in het bezit zijn van privé-ondernemers DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Toetredingsakte van 1994, inzonderheid op artikel 150, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad, overeenkomstig artikel 150 van de Toetredingsakte, op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen kan toestaan dat op bepaalde voorwaarden aan privé-ondernemers die op 1 januari 1995 voorraden agrarische basisprodukten of daarvan vervaardigde verwerkte produkten in hun bezit hebben, nationale steun wordt toegekend die ten hoogste gelijk is aan het verschil tussen de vóór de toetreding in de nieuwe Lid-Staat geconstateerde prijs en de prijs die voortvloeit uit de toepassing van de Toetredingsakte ; Overwegende dat vorengenoemd prijsverschil alleen kan worden geconstateerd in Oostenrijk en Finland, omdat het prijspeil in Zweden niet verschilt van dat van de gemeenschappelijke prijzen ; Overwegende dat uit artikel 150 van de Toetredingsakte volgt dat bij de voorgenomen communautaire maatre- gelen zowel het maximumbedrag van de toe te kennen steun als bepaalde voorwaarden voor de toekenning ervan mogen worden vastgesteld, maar verder alleen een alge- meen kader mag worden aangegeven waarbinnen de twee betrokken nieuwe Lid-Staten, die zelf financieel verant- woordelijk zijn voor de steun, vrij hun keuze kunnen bepalen ; Overwegende dat, overeenkomstig voornoemd artikel, zowel de basisprodukten als de door verwerking daarvan verkregen produkten in aanmerking komen voor de steun ; dat het dienstig is dat deze verordening voorziet in: de mogelijkheid de steun toe te kennen voor alle produkten die op 1 januari 1995 in de voornoemde twee genoemde nieuwe Lid-Staten in voorraad kunnen zijn; Overwegende dat de steun voor levende dieren en basisprodukten ten hoogste gelijk mag zijn aan de prijs- daling die als gevolg van de toepassing van het Toetre- dingsverdrag in deze nieuwe Lid-Staten is geconstateerd ; dat deze nieuwe Lid-Staten evenwel de vrijheid moet worden gelaten zelf de referentieperiode voor de consta- tering van de prijsdaling te kiezen en dat moet worden bepaald dat, gemakshalve, de maximumsteun kan worden berekend op basis van de institutionele prijzen, indien dergelijke prijzen bestaan of hebben bestaan ; Overwegende dat, zoals in het gemeenschappelijk land- bouwbeleid algemeen gebruikelijk is, het maximale steun- bedrag voor verwerkte produkten zoveel mogelijk geba- seerd moet zijn op het prijspeil voor de basisprodukten ; dat evenwel, omdat deze methode in bepaalde gevallen moeilijk is toe te passen (met name indien het basispro- dukt niet kan worden opgeslagen of geen aanzienlijke invloed heeft op de prijs van de verwerkte produkten), de steun in deze gevallen moet worden berekend op basis van de daling van de prijzen van de verwerkte produkten zelf en dat daartoe een lijst moet worden opgesteld waarin voor de belangrijkste sectoren van de landbouw wordt aangegeven welke basisprodukten in aanmerking worden genomen voor de berekening van het maximumbedrag voor de afgeleide produkten ; dat evenwel moet worden bepaald dat de steun ook voor andere produkten kan worden toegekend ; Overwegende dat moet worden geaccepteerd dat de nieuwe Lid-Staten de betaling van een rente die ten hoogste gelijk is aan de normale marktrentevoet in elk van deze Lid-Staten over de periode tussen 1 januari 1995 en de datum van uitkering van de steun beschouwen als een onderdeel van de bij deze verordening ingestelde compensatie ; Overwegende dat de overige vast te stellen voorwaarden erop gericht moeten zijn overcompensatie en cumulatíe met andere in de Toetredingsakte vastgestelde maatre- gelen uit te sluiten en het onmogelijk moeten maken dat steun wordt toegekend voor speculatieve voorraden en voor produkten die in de nieuwe Lid-Staten vóór 1 januari 1995 zijn geïmporteerd zonder betaling van de verschul- digde invoerbelastingen ; Overwegende dat het dienstig is om, met inachtneming van de vorengenoemde beperkingen en voorrwaarden, de nieuwe Lid-Staten vrij de uitvoeringsbepalingen van de regeling te laten vaststellen, voor zover die bepalingen aan de Commissie worden voorgelegd in het kader van een procedure die zowel een passende controle op commu- nautair niveau mogelijk maakt als beantwoordt aan de noodzaak voor de nieuwe Lid-Staten om snel maatregelen te nemen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Oostenrijk en Finland mogen steun toekennen om, geheel of gedeeltelijk, de prijsdaling te compenseren die eventueel zal worden geconstateerd als gevolg van de toepassing van het Toetredingsverdrag op privé- ondernemers (producenten, verwerkers, handelaren} die op 1 januari 1995 om 00.00 uur in het bezit zijn van :