28.12.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 351/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2345/2002 VAN DE RAAD van 16 december 2002 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 augustus 2002 tot en met 2 augustus 2004, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, zoals bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Repu- bliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37 in samenhang met artikel 300, lid 2, en lid 3, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Repu- bliek Angola inzake de visserij voor de Angolese kust (2), hebben beide partijen onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de overeenkomst inzake de visserij voor de Angolese kust dienen te worden aangebracht aan het einde van de periode van toepassing van het daaraan gehechte protocol. (2) _ Deze onderhandelingen hebben ertoe geleid dat op 30 juni 2002 een nieuw protocol is geparafeerd, tot vast- stelling, voor de periode van 3 augustus 2002 tot en met 2 augustus 2004, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie zoals bedoeld in genoemde overeenkomst. (3) _ Het is in het belang van de Gemeenschap dit protocol goed te keuren. (4 _ Er dient te worden bepaald hoe de vangstmogelijkheden over de lidstaten moeten worden verdeeld, uitgaande van de traditionele verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van de visserijovereenkomst, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 augustus 2002 tot en met 2 augustus 2004, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, zoals bedoeld in de Overeen- komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. () Advies uitgebracht op 5 december 2002 (Nog niet bekendge- maakt in het Publicatieblad) (@) PB L 341 van 3.12.1987, blz. 2. De tekst van het protocol is aan deze verordening gehecht (°). Artikel 2 De in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld: — vaartuigen voor de garnalenvisserij: op jaarbasis 6 550 brt per maand, 22 vaartuigen, — Spanje: — trawlers voor de visserij op demersale soorten: — Spanje: op jaarbasis 1 850 brt per maand, — Portugal: op jaarbasis 1 100 brt per maand, — Italië: op jaarbasis 750 brt per maand, — Griekenland: op jaarbasis 500 brt per maand, — vriesvaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen: — Frankrijk: 6 vaartuigen, — Spanje: 9 vaartuigen, — vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug: — Portugal: 4 vaartuigen, — Spanje: 14 vaartuigen. — pelagische trawlers: — Nederland en/of Terland: 2 vaartuigen. Indien met de door deze lidstaten ingediende vergunningaan- vragen niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijk- heden worden benut, kan de Commissie vergunningaanvragen van andere lidstaten in aanmerking nemen. Artikel 3 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om het protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. (5) Zie bladzijde 92 van dit Publicatieblad.