L 242/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.9. 1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 september 1999 tot wijziging, ingevolge Richtlijn 97/78/EG van de Raad, van Beschikking 94/360/EG betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen producten die uit derde landen worden ingevoerd (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2784) (Voor de EER relevante tekst) (1999/609/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Besluit 1999/201/EG van de Raad van 14 december 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sani- taire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten (!), en met name op artikel 3, Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (2), en met name op artikel 10, lid 3, (1) _ Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3 van Besluit 1999/201/EG, op het gebied van de frequentie van de veterinaire controles aan de buitengrenzen van de Gemeenschap de maatregelen moeten worden vastge- steld die voor de toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada vereist zijn; (2) Overwegende dat in artikel 10, lid 3, van Richtlijn 97/ 78JEG uitdrukkelijk is bepaald dat verlagingen van de frequentie van de controles in verband met de sluiting van een veterinaire gelijkwaardigheidsovereenkomst moeten worden opgenomen in de communautaire regel- geving; (3) _ Overwegende dat het dan ook dienstig is bijlage II bij Beschikking 94/360/EG van de Commissie van 20 mei 1994 betreffende de verlaagde frequentie van de mate- riële controles van partijen producten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge Richtlijn 90/ 675/EEG (°), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/ 302/EG (°), te wijzigen om rekening te houden met () PB L 71 van 18.3.1999, blz. 1. () PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. ) PB L 158 van 25.6.1994, blz. 41. (9 PB L 117 van 5.5.1999, blz. 58. artikel 11 en bijlage VIII van de veterinaire overeen- komst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada; (4 _ Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Aan bijlage II bij Beschikking 94/360/EG wordt het volgende streepje toegevoegd: „— Voor Canada de frequenties zoals vastgesteld in artikel 11 en bijlage VIII bij Besluit 1999/201/EG van de Raad van 14 december 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de dierge- zondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten (!). (” PB L 71 van 18.3.1999, blz. 1.”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 10 september 1999. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie