30.5.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 138/1 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is) VERORDENINGEN VERORDENING (EG) Nr. 580/2007 VAN DE RAAD van 29 mei 2007 betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in de vorm van een proces-verbaal tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië, en tussen de Europese Gemeenschap en Thailand op basis van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel van 1994 (GATT 1994), en houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 (!) is een goederen- nomenclatuur ingesteld, hierna „gecombineerde nomen- clatuur” genoemd, en zijn de conventionele rechten van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld. (2)  Bij Besluit 2007/360/EG van 29 mei 2007 inzake de sluiting van overeenkomsten in de vorm van een pro- ces-verbaal van overeenstemming inzake de wijziging van concessies ten aanzien van vlees van pluimvee tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië en tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand (2) heeft de Raad namens de Gemeenschap zijn goedkeuring gehecht aan deze overeenkomsten met het oog op het afronden van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994. (3) _ Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet derhalve dienover- eenkomstig worden gewijzigd en aangevuld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt ge- wijzigd en aangevuld met de in de bijlage bij de onderhavige verordening genoemde rechten en hoeveelheden. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 mei 2007. (1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 501/2007 (PB L 119 van 9.5.2007, blz. 1). Voor de Raad De voorzitter J. PLEWA (2) Zie bladzijde 10 van dit Publicatieblad.