L 52/48 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.2. 1999 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 april 1998 betreffende staatssteun ten gunste van Triptis Porzellan GmbH i. GV, Thüringen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1324) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/157/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de voormelde artikelen in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen te maken en gelet op deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: Bij brief van 30 mei 1997 stelde de Commissie Duitsland in kennis van haar besluit de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de staatssteun ten gunste van Triptis Porzellan GmbH, Thüringen en verzocht zij Duitsland daaromtrent opmerkingen te maken. De overige lidstaten en andere belanghebbenden werden bij een bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (over de inleiding van de procedure) (!) hiervan in kennis gesteld, en hun werd verzocht opmerkingen te maken. () PB C 250 van 15. 8. 1997, blz. 3. Duitsland deelde zijn opmerkingen mee bij brief van 11 Juli 1997, die op dezelfde dag binnenkwam. Bij brieven van 28 juli 1997 en 5 augustus 1997 verzocht de Commissie om verdere inlichtingen.  Duitsland antwoordde hierop met brieven van 29 augustus 1997 (binnengekomen op 12 september 1997) en 8 september 1997 (binnengekomen op 9 september 1997). Op 18 en 19 september 1997 werd deze zaak in Berlijn besproken met vertegenwoordigers van Duitsland. Op 15 september 1997 ontving de Commissie de opmerkingen van een Spaanse concurrent. De vertaling van dit standpunt werd Duitsland bij brief van 27 oktober 1997 toegezonden. Duitsland antwoordde hierop bij brief van 1 december 1997, die op 2 december 1997 werd ingeschreven. Ĳ De Duitse porseleinfabriek Triptis Porzellan GmbH, Thüringen, hierna „Triptis” genoemd, werd in 1891 onder de naam Unger & Gretschel opgericht. De onderneming was gevestigd in Thüringen, een van de nieuwe Duitse deelstaten. Ten tijde van de voormalige DDR maakte VEB Porzellan- werk Triptis deel uit van het Kombinat Feinkeramik Kahla. Het beschikte niet over een eigen handelsmerk, noch over een eigen distributiesysteem. Op 1 juli 1990 werd VEB Porzellanwerk Triptis met ongeveer 900 werknemers door de Treuhandanstalt over- genomen.