Nr. L 112/52 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 5. 94 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 april 1994 betreffende steun die Portugal voornemens is te verlenen aan de staalonderne- ming Siderurgia Nacional (Slechts de tekst in de Portugese taal authentiek) (94/257/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste en tweede alinea, Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de eenparige instemming van de Raad; Overwegende hetgeen volgt : De staalindustrie in de Gemeenschap maakt op het ogen- blik haar moeilijkste periode sinds de eerste helft van de jaren tachtig door. Dit is te wijten aan de algemene conjunctuurvertraging, die aanzienlijke gevolgen heeft gehad voor de industrie in het algemeen en de staalindus- trie in het bijzonder, hetgeen heeft geleid tot een ernstig onevenwicht tussen vraag en aanbod, gepaard gaande met het ineenstorten van de prijzen. Bovendien is de interna- tionale markt over het algemeen zwak geweest, bestaat er importdruk en is een handelsgeschil met de Verenigde Staten van Amerika gerezen, dat gevolgen heeft gehad voor een aanzienlijk deel van de EG-export naar die markt. Door al deze factoren te zamen is de financiële situatie van bijna alle staalondernemingen in de Gemeenschap verslechterd. I Op 30 juli 1993 heeft Portugal een herstructureringsplan voor zijn staalonderneming Siderurgia Nacional en de ter ondersteuning daarvan voorgenomen financiering bij de Commissie aangemeld met een verzoek om een beschik- king overeenkomstig artikel 95 van het Verdrag. Het plan is gericht op een herstructurering van de onder- neming op economisch, financieel en organisatorisch vlak, met privatisering als het uiteindelijke doel. Een holdingonderneming zal worden opgericht, die drie onaf- hankelijke ondernemingen zal omvatten, gespecialiseerd in respectievelijk lange produkten, platte produkten en diensten. Siderurgia Nacional is de enige staalonderneming in Portugal met een industriële omvang van betekenis. De onderneming heeft drie vestigingen op twee verschillende plaatsen : een te Maia voor lange produkten (uitsluitend betonstaal) en twee te Seixal, de ene voor koudgewalste platte produkten (verzinkte platen, vertind blik en koud- gewalste plaat) en de andere voor lange produkten (beton- staal, walsdraad en staafstaal). De maximale capaciteit van de onderneming is momenteel 275 000 ton per jaar koud- gewalste platte produkten en 880 000 ton per jaar warm- gewalste lange produkten (360 000 ton in Maia en 520 000 ton in Seixal). Het voornaamste onderdeel van het herstructureringsplan is de vervanging van de hoogoven van het bedrijf te Seixal voor lange produkten door een vlamboogoven DC-EAF 140t. Deze oven heeft een capaciteit van ongeveer 900000 ton vloeibaar staal per jaar en kan bij volledig gebruik tot bijna een verdubbeling van de uiteindelijke produktie leiden. De Portugese autoriteiten hebben toege- zegd dat de ovencapaciteit niet volledig zal worden gebruikt, dat de oven alleen gedurende bepaalde perioden in werking zal worden gesteld om te kunnen profiteren van lagere elektriciteitstarieven en dat de produktie van vloeibaar staal beperkt zal blijven tot de produktiecapaci- teit van de walserij. Het plan voorziet tevens in de definitieve sluiting van de walserijen voor lichte en middelzware profielen in de vestiging te Seixal voor lange produkten einde 1995, waar- door de produktiecapaciteit van lange produkten van de onderneming met 140 000 ton per jaar zal worden terug- gebracht tot 740 000 ton per jaar. Na deze sluitingen zal er slechts één walserij per bedrijf zijn. Er zijn geen verdere capaciteitsverminderingen mogelijk zonder sluiting van een van de vestigingen. Voorts zullen op enige punten verbeteringen in de resterende uitrusting worden aange- bracht, ten einde de kwaliteit en de aansluiting van de produkten op de vraag van de markt te verbeteren. In het plan zijn tevens commerciële maatregelen opge- nomen om het distributienet te verbeteren. Daarnaast omvat het enige milieu-investeringen, alsmede sociale en financiële maatregelen om compensatie voor de afvloei- ende werknemers en de toekomstige levensvatbaarheid van het bedrijf te waarborgen. Wat de werkgelegenheid betreft, wordt een vermindering van het personeelsbestand met 1 798 werknemers overwo- gen, van 3 208 einde 1992 tot 1 410 in 1997, ofte wel een vermindering van 56,04 %.