31. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 385/1 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 betreffende steun aan het Volkswagen-concern voor investeringen in de nieuwe Duitse deelstaten (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (94/1068/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Eco- nomische Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Overwegende dat de belanghebbenden, overeenkomstig genoemde artikelen, in de gelegenheid zijn gesteld hun opmerkingen te maken (1), Overwegende hetgeen volgt: I De Commissie stelde Duitsland bij schrijven van 14 ja- nuari 1992 in kennis van haar besluit van 18 december 1991 om de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van het voornemen aan Duitse zijde om steun aan het Volkswagen-concern te verlenen voor investeringen in de nieuwe deelstaten. Bij het inleiden van de procedure verklaarde de Commis- sie de verenigbaarheid van de steunmaatregelen om de volgende redenen sterk te betwijfelen: — de steunmaatregelen waren niet naar behoren, volgens de procedure van artikel 93, lid 3, van het EG- Verdrag, bij de Commissie aangemeld en het was nog niet te overzien welk bedrag daarmee zou zijn gemoeid; (!) PB Nr. C 68 van 17. 3. 1992, blz. 14, waarin de belangheb- benden één maand wordt gegeven om hun opmerkingen te maken. : : — de vermoedelijk hoge steunintensiteit voor een plan dat een aanzienlijke capaciteitsuitbreiding op de Euro- pese automarkt meebrengt, zou tot concurrentiever- valsing kunnen leiden; — er was niet overtuigend aangetoond dat een betrekke- lijk hoge intensiteit van de regionale steun, het verle- nen van indirecte investeringssteun en tijdelijke bedrijfssteun door de Treuhandanstalt (THA) in ver- houding staan tot de structurele en economische pro- blemen in de nieuwe deelstaten; de totale steunintensi- teit zou namelijk onevenredig hoog kunnen uitvallen en onverenigbaar kunnen zijn met de criteria van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie. I Bij schrijven van, respectievelijk, 19 september 1990, 14 december 1990 en 14 maart 1991 verzocht de Com- missie, overeenkomstig de communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie, om aan- melding van alle steunmaatregelen voor de nieuwe inves- teringen van Volkswagen AG in de nieuwe Duitse deel- staten en wees zij erop dat dergelijke steun niet zonder voorafgaande aanmelding bij en goedkeuring van de Commissie mag worden verleend. Duitsland verklaarde bij schrijven van 29 mei 1991 dat de communautaire kaderregeling van 1 januari 1991 tot en met 31 maart 1991 niet van toepassing was op de nieuwe Duitse deelstaten, omdat de geldigheidsduur ervan eind 1990 was verstreken. De verlenging van die regeling door de Commissie in december 1990 kon eerst na een formele instemming van de Duitse regering of na een formele beschikking van de Commissie ter zake, overeen- komstig ‘artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag bindend worden. Aangezien de onderhavige regionale steunmaat-