16.4. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 101/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 772/1999 VAN DE RAAD van 30 maart 1999 tot instelling van definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/97 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 11, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2, inzonderheid op artikel 19, Gelet op het voorstel dat de Commissie, na raadpleging van het Raadgevend Comité, heeft voorgelegd, Overwegende hetgeen volgt: 1. VORIGE PROCEDURE (1) B de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 (3) (hierna de „verordening antidumpingrechten” genoemd) en (EG) nr. 1891/97 (% (hierna de „verordening compenserende rechten” genoemd) werden defini- tieve antidumping- en compenserende rechten (hierna de „rechten” genoemd) ingesteld op de invoer van gekweekte (andere dan wilde) Atlanti- sche zalm uit Noorwegen (hierna „zalm” genoemd), met uitzondering van de invoer van zalm die wordt uitgevoerd door de ondernemingen waarvan de Commissie verbintenissen heeft aanvaard. Het defi- nitieve antidumpingrecht werd vastgesteld op 0,32 EUR (°) per kg nettoproductgewicht en het defini- tieve compenserende recht op 3,8 % ad valorem () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (PB L 128 van 30.4.1998, blz. 18). (@ PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. (3) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewij- zigd biĳj Verordening (EG) nr. 297/1999 (PB L 37 van 11.2.1999, blz. T). ( PB L 267 van 30.9.1997, blz. 19. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 297/1999. (5) Overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1103/97 (PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1) wordt elke verwij- zing in een rechtsinstrument naar de ECU vervangen door een verwijzing naar de euro waarbij één euro één ECU waard is. van de nettoprijs franco grens-Gemeenschap, vóór inklaring. (2) _ Bij Besluit 97/634/EG ($) aanvaardde de Commissie een verbintenis van het Koninkrijk Noorwegen en prijsverbintenissen van 190 Noorse exporteurs. (3) Overeenkomstig artikel 8, leden 9 en 10, van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna de „basisveror- dening antidumpingrechten” genoemd) en artikel 13, leden 9 en 10, van Verordening (EG) nr. 2026/ 97 (hierna de „basisverordening compenserende rechten” genoemd), werden voorlopige (") en/of definitieve ($) antidumping- en compenserende rechten ingesteld op de invoer van gekweekte zalm die werd uitgevoerd door een aantal onderne- mingen die hun verbintenissen hadden geschonden of ingetrokken. De rechten die in al deze gevallen werden toegepast zijn die welke zijn vermeld in overweging 1. 2. NIEUW ONDERZOEK (4) Bij het toezicht op de prijsverbintenissen is het de Commissie gebleken dat aan de doelmatigheid van de verschillende maatregelen afbreuk wordt gedaan door het feit dat sommige exporteurs die niet onderworpen zijn aan de prijsverbintenissen in bepaalde omstandigheden, zelfs na de betaling van rechten, zalm tegen schade veroorzakende prijzen naar de Gemeenschap beginnen uit te voeren. Dit verhoogt het risico dat andere exporteurs die door de verbintenissen zijn gedwongen zich bijna (9 PB L 267 van 30.9.1997, blz. 81. () Verordening (EG) nr. 82/1999 (PB L 8 van 14.1.1999, blz. 8). (£) Verordening (EG) nr. 772/98 (PB L 111 van 9.4.1998, blz. 10). Verordening (EG) nr. 2039/98 (PB L 263 van 26.9.1998, blz. 3). Verordening (EG) nr. 2052/98 (PB L 264 van 29.9.1998, blz. 17). Verordening (EG) nr. 2678/98 (PB L 337 van 12.12.1998, blz. 1 Vèrordening (EG) nr. 297/1999 (PB L 37 van 11.2.1999, blz. 1).