Nr. L 85/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 95 VERORDENING (EG) Nr. 844/95 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1995 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 3170/94 en (EG) nr. 3172/94 in de : rundvleessector : DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE - GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- ronde (!), en met name op artikel 3, Overwegende dat de geldigheidsduur van de invoercertifi- caten die zijn afgegeven op grond van Verordening (EG) nr. 3170/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende opening, voor het eerste halfjaar van 1995, van een invoercontingent voor levende runderen met een gewicht van 160 tot 300 kg, van oorsprong en van herkomst uit Polen, Hongarije, de Tsjechische republiek en de Slowaakse Republiek (2), en Verordening (EG) nr. 3172/94 van de Commissie van 21 december 1994 tot vaststelling van de hoeveelheden bevroren rundvlees voor verwerking die in het eerste kwartaal van 1995 op bijzon- dere voorwaarden mogen worden ingevoerd (°), pas einde juli 1995 afloopt ; dat de variabele invoerheffingen echter na 30 juni 1995 niet meer worden toegepast ; dat voor de invoer na die datum derhalve de nodige voorschriften moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EG) nr. 3170/94 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 1 wordt lid 2 vervangen door: „2. Voor de invoer vóór 1 juli 1995 wordt de verlaagde heffing voor de invoer van dieren in het () PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (2) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 43. (3 PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 50. kader van dit contingent vastgesteld op 25 % van de volledige heffing die geldt op de datum van aanvaar- ding van de aanvraag om de dieren in het vrije verkeer te brengen. Voor de invoer van i tot en met 31 juli 1995 wordt echter voor iedere gewichtsklasse, naast het ad valo- rem-recht van 16 %, een recht toegepast dat gelijk is aan de op 30 juni 1995 geldende heffing, verminderd met 75 %.. 2. In artikel 4 wordt de tweede alinea vervangen door : „Voor overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 ingevoerde hoeveelheden wordt evenwel voor de hoeveelheden boven de op het invoer- certificaat vermelde hoeveelheden de volledige heffing toegepast of, voor wat de invoer van 1 tot en met 31 juli 1995 betreft, de volledige heffing die op 30 juni 1995 van toepassing was naast het ad-valoremrecht van 16 % ”. Artikel 2 Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 3172/94 wordt vervangen door: „Artikel 2 Bij invoer van in artikel 1, tweede streepje, bedoeld vlees — vóór 1 juli 1995 is de heffing gelijk aan de op de dag van invoer geldende heffing, verminderd met s5s%; — op of van 1 juli 1995 tot en met 30 juli 1995, wordt naast het ad valorem-recht van 20 % een recht toegepast dat gelijk is aan de op 30 juni 1995 geldende heffing, verminderd met 55 %.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen.