26.9.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 251/1 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is) BESLUITEN/BESCHIKKINGEN RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 23 juli 2007 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een Tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chilí, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (2007/611/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 310 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste en tweede zin, Gelet op het Toetredingsverdrag van de Republiek Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 4, lid 3, Gelet op het Toetredingsverdrag van de Republiek Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 6, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: ( Op 23 oktober 2006 heeft de Raad de Commissie gemachtigd namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten met de Republiek Chili te onderhandelen over een Tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie. (2 Deze onderhandelingen zijn afgerond en het Tweede Aanvullend Protocol is op 26 maart 2007 geparafeerd. (3) Onder voorbehoud van sluiting op een latere datum moet het Tweede Aanvullend Protocol worden ondertekend namens de Gemeenschap en haar lidstaten en de voorlopige toepassing van een aantal bepalingen ervan moet worden goedgekeurd, BESLUIT: Enig artikel 1. De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die gemachtigd is (zijn) namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten over te gaan tot ondertekening van het Tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie. De tekst van het Tweede Aanvullend Protocol is aan dit besluit gehecht. 2. De artikelen 2, 3, 4 en 9 van het Tweede Aanvullend Protocol worden in afwachting van de inwerkingtreding voorlopig toegepast. Gedaan te Brussel, 23 juli 2007. Voor de Raad De voorzitter L. AMADO