23.4. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 106/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 836/1999 VAN DE RAAD van 20 april 1999 tot opschorting van de toepassing van Verordening (EG) nr. 3274/93 waarbij de levering van een aantal goederen en diensten aan Libië wordt verhinderd DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 228 A, Gelet op gemeenschappelijk standpunt 1999/261/GBVB van 16 april 1999, door de Raad bepaald op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende Libië (!), Gezien het voorstel van de Commissie, (1) Overwegende dat de Raad op 29 november 1993 Verordening (EG) nr. 3274/93 heeft vastgesteld, waarbij de levering van een aantal goederen en dien- sten aan Libië () wordt verhinderd; (2) Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in zijn Resolutie 1192 (1998) heeft besloten de in zijn Resoluties 748 (1992) en 883 (1993) vastge- stelde maatregelen op te schorten, onmiddellijk nadat de secretaris-generaal van de VN aan de Raad heeft medegedeeld dat de twee beschuldigden van de aanslag op vlucht 103 van Pan Am in Nederland zijn aangekomen om te worden berecht voor een in Nederland zitting houdende Schotse rechtbank; (3) Overwegende dat de secretaris-generaal van de VN dit op 5 april 1999 heeft gedaan, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De toepassing van Verordening (EG) nr. 3274/93 wordt opgeschort. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 6 april 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 april 1999. () PB L 103 van 20.4.1999, blz. 1. PB L 295 van 30.11.1993, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter J. FISCHER