Nr. L 256/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 10. 94 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 september 1994 tot vierde wijziging van Beschikking 92/571/EEG van de Commissie inzake nieuwe overgangsmaatregelen om de overgang naar de bij Richtlijn 90/675/EEG van de Raad vastgestelde regeling inzake veterinaire controles te vergemakke- lijken (94/659/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnenge- bracht (!), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/118/ EEG (), en met name op artikel 30, Overwegende dat bij Richtlijn 90/675/EEG een nieuwe regeling is vastgesteld voor de veterinaire controles van produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht ; Overwegende dat de Commissie bij de Beschikkingen 92/399/EEG (°) en 92/571/EEG (°), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/186/EG (°, bepaalde overgangsmaatre- gelen heeft vastgesteld om de overgang naar de nieuwe bij Richtlijn 90/675/EEG vastgestelde regeling inzake veteri- naire controles te vergemakkelijken ; dat deze maatregelen op 30 september 1994 aflopen ; Overwegende dat in nieuwe overgangsmaatregelen dient te worden voorzien om de geleidelijke invoering van de bij Richtlijn 90/675/EEG ingestelde regeling te vergemak- kelijken ; Overwegende dat voor geharmoniseerde produkten alle controles moeten worden uitgevoerd in de inspectie- posten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap ; Overwegende dat het in het licht van de opgedane erva- ringen nodig is, om de plaats waar de overeenstemming en materiële controle moeten worden uitgevoerd, duide- lijk aan te geven voor produkten die over zee of door de lucht worden vervoerd; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 92/571/EEG van de Commissie wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd : „Artikel 1 : De bepalingen van artikel 8 van Richtlijn 90/675/EEG zijn van toepassing op produkten waarvoor bij gemeen- schapsbeschikking zijn vastgesteld : — een lijst van toegelaten derde landen, — een lijst van toegelaten bedrijven (diergezondheid en volksgezondheid), en — een modelcertificaat (diergezondheid en volksge- zondheid}”. 2. In artikel 3 wordt het volgende lid toegevoegd : „Onder de in artikel 8, lid 4, van Richtlijn 60/675/EEG bedoelde omstandigheden, worden de overeenstem- mingscontroles en de materiële controles uitgevoerd in de inspectiepost aan de grens van bestemming op voorwaarde dat de produkten niet worden uitgeladen of dat zij in het douanegebied van het vliegveld of de haven van aankomst van een vliegtuig of een boot in een ander vliegtuig of een andere boot worden overge- laden om naar de inspectiepost aan de grens van bestemming te worden vervoerd.”. 3. In artikel 8 wordt de datum „30 september 1994” vervangen door „28 februari 1995”. 4. De bijlage wordt geschrapt. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 30 september 1994. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie (} PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 62 van 1S. 3. 1993, blz. 49. () PB nr. L 221 van 6. 8. 1992, blz. 54. () PB nr. L 367 van 16. 12. 1992, blz. 36. () PB nr. L 87 van 31. 3. 1994, blz. 98.