31.12.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 358/49 VERORDENING (EG) Nr. 2369/2002 VAN DE RAAD van 20 december 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, met name de artikelen 36 en 37, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 2792/1999 (°) bevat bepalingen betreffende de herstructurering van de communautaire visserijsector. De toepassingstermijn van Beschikking 97/413/EG van de Raad van 26 juni 1997 inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering, in de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001, van de communautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan (°) is verlengd, en zal aflopen op 31 december 2002. Voor de periode vanaf 1 januari 2003 moeten passende bepalingen worden vastgesteld. Het herstructureringsbeleid ten behoeve van de visserij- sector moet sporen met de andere componenten van het gemeenschappelijk visserijbeleid, en met name met de doelstelling om een duurzaam evenwicht tot stand te brengen tussen de capaciteit van de vissersvloten en de voor deze vloten beschikbare vangstmogelijkheden in de wateren van de Gemeenschap en daarbuiten. Daar dit evenwicht slechts bereikt kan worden door capaciteit uit de vaart te nemen, moet de Gemeenschap haar financiële steun aan de visserijsector via het Finan- cieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) voornamelijk toespitsen op de sloop van vissers- vaartuigen en zou overheidssteun voor de vernieuwing van de vloot slechts tot en met 31 december 2004 verleend mogen worden. Om dezelfde reden zouden maatregelen voor het uitrusten en moderniseren van vissersvaartuigen beperkt moeten worden tot maatregelen ter verbetering van de veiligheid, de navigatie, de hygiëne, de kwaliteit en de veiligheid van de producten alsook de arbeidsomstandig- heden of ter bevordering van de selectiviteit van het vistuig, onder meer om de omvang van bijvangsten en de nadelige gevolgen voor de habitats te verminderen. Die maatregelen zouden voor FIOV-steun in aanmerking komen mits ze niet tot een toename van de visserij- inspanning leiden. () PB C 203 E van 27.8.2002, blz. 304. () Advies uitgebracht op 5 december 2002 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). () PB L 337 van 30.12.1999, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 179/2002 (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 25). () PB L 175 van 3.7.1997, blz. 27. Beschikking gewijzigd bij Beschik- king 2002/70/EG (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 77). (7) (11) (12) Voor maatregelen voor de kleinschalige kustvisserij zou FIOV-steun mogen worden verleend mits ze niet tot een toename van de visserij-inspanning leiden in kustwateren met kwetsbare mariene ecosystemen, of het effect van gesleept vistuig op de flora en fauna van de zeebodem helpen verminderen. De overbrenging van communautaire vissersvaartuigen naar derde landen, ook in het kader van gemengde vennootschappen, zou slechts tot en met 31 december 2003 voor overheidssteun in aanmerking mogen komen. Sociaaleconomische maatregelen zijn bedoeld om de herscholing van vissers te ondersteunen, zodat zij een voltijdse beroepsactiviteit kunnen opnemen buiten de zeevisserij. Die maatregelen kunnen ook tot doel hebben vissers te helpen hun activiteiten buiten de zeevisserijs- ector te verleggen, zodat ze deeltijds kunnen blijven vissen, op voorwaarde dat de visserij-inspanning van de begunstigden daardoor vermindert. Ingeval de Raad een herstel- of beheersplan vaststelt of de Commissie of één of meer lidstaten tot noodmaatre- gelen besluiten, dienen nauwkeurige regels te worden vastgesteld voor de toekenning van vergoedingen en de beperking daarvan in de tijd. De artikelen 87, 88 en 89 van het Verdrag zouden van toepassing moeten zijn op door de lidstaten in de visserij- en aquacultuursector verleende steun. Om terug- betaling door de Commissie van door de lidstaten voor- uitbetaalde middelen te versnellen zou evenwel een uitzondering op dat beginsel moeten worden toegestaan voor de verplichte financiële bijdragen van de lidstaten aan door de Gemeenschap gecofinancierde maatregelen in het kader van de ontwikkelingsplannen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (°). Om procedurele redenen zouden alle maatregelen waar- voor overheidsfinanciering wordt toegekend die verder gaan dan de bepalingen inzake verplichte financiële bijdragen als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2792/ 1999 of in Verordening (EG) nr. 2370/2002 van de Raad van 20 december 2002 tot vaststelling van een communautaire noodmaatregel voor de sloop van vissersvaartuigen (°) als geheel onder de artikelen 87, 88 en 89 van het Verdrag moeten vallen. (°) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning nr. 1447/2001 (PB L 198 van 27.7.2001, blz. 1). (6) Zie bladzijde 57 van dit Publicatieblad.