1.5.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 114/47 VERORDENING (EG) Nr. 922/1999 VAN DE COMMISSIE van 30 april 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2479/96 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten rood fruit van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen en houdende vaststelling van de minimumprijzen bij invoer DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken (!), en met name op artikel 5, Overwegende dat in de bijlage bij de bijlagen Ia en I b, in de bijlage bij bijlage II b en in de bijlage bij bijlage II a van Verordening (EG) nr. 1926/96 is bepaald dat de mini- muminvoerprijzen per verkoopseizoen moeten worden vastgesteld; dat deze prijzen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2479/96 van de Commissie (2), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 844/98 (°), zijn vastgesteld voor het verkoopseizoen 1998/1999; dat bijgevolg de minimuminvoerprijzen voor het verkoopseizoen 1999/ 2000 moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2479/96 wordt vervangen door: „Artikel 2 De minimuminvoerprijzen voor het verkoopseizoen 1999/2000 worden vastgesteld in bijlage II bij deze verordening.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 april 1999. 254 van 8.10.1996, blz. 1. 335 van 24.12.1996, blz. 25. 120 van 23.4.1998, blz. 11. a a a [ooNosMon] PM Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie