10. 9. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 236/11 VERORDENING (EG) Nr. 2202/94 VAN DE COMMISSIE van 9 september 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2273/93 houdende aanwijzing van de interventiecentra vVoor granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1866/94 (2), en met name op artikel > Overwegende dat de interventiecentra zijn opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 van de Commissie (°) ; dat bepaalde Lid-Staten een aanvraag tot wijziging van deze bijlage hebben ingediend ; dat deze aanvragen ingewilligd moeten worden ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 wordt als volgt gewijzigd : 1. Gedeelte „Bundesrepublik Deutschland” : — in het „Land Nordrhein-Westfalen” is Gelsenkir- chen voortaan geen interventiecentrum meer voor rogge ; — in het „Land Niedersachsen” worden Seesen en Göttingen vervangen door Bad Gandersheim en Rosdorf ; — Altenburg moet onder „Thüringen” in plaats van onder „Sachsen” worden opgevoerd ; — in „Thüringen” is Ebeleben voortaan alleen voor rogge een interventiecentrum. 2. Gedeelte „Danmark” : — in „Jylland” is Struer voortaan alleen voor rogge een interventiecentrum ; — in „Lolland” is Nakskov voortaan geen interventie- centrum meer vOor rogge. 3. Gedeelte „France” : — in het departement „Nord” wordt Valenciennes vervangen door Prouwy; — in het departement „Allier” is Varennes-sur-Allier voortaan een interventiecentrum voor maïs in plaats van voor sorgho. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 9 september 1994. (” PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 1. () PB nr. L 207 van 18. 8. 1993, blz. 1. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie