19. 9. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 24311 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1994 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/C/33.833 — Karton) (Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse en de Spaanse taal zijn authentiek) (94/601/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (1), laatstelijk gewij- zigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gezien het besluit van de Commissie van 21 december 1992 om op eigen initiatief een procedure in te leiden, Na de betrokken partijen overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en overeenkomstig Veror- dening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeen- komstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (2), in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken ter zake van de punten van bezwaar welke de Commissie in aanmerking heeft geno- men, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede- dingingsregelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. DEEL 1 DE FEITEN A. SAMENVATTING VAN DE INBREUK Deze beschikking, waarbij geldboeten worden opgelegd wegens inbreuk op artikel 85, vloeit voort uit een onderzoek dat door de Commissie in april 1991 is uitgevoerd. Krachtens artikel 14, lid 3, van Verordening nr. 17 bezochten ambtena- ren van de Commissie de kantoren van een reeks kartonproducenten of hun dochterondernemingen en verkoopagenten in de Gemeenschap. Door mid- del van de bovengenoemde verificaties en daarop aansluitende verzoeken om inlichtingen ingevolge artikel 11 van Verordening nr. 17 ontdekte de Commissie bewijsstukken, waaruit bleek dat door de volgende ondernemingen een inbreuk op arti- kel 85 was begaan: — Buchmann GmbH — Cascades SA — Enso-Gutzeit Oy — Europa Carton AG — Finnboard-Finnish Board Mills Association — Fiskeby Board AB — Gruber & Weber GmbH & Co KG — Kartonfabriek „De Eendracht’”’ NV, handelende onder de naam „BPB de Eendracht”