Nr. L 254/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 9. 94 VERORDENING (EG) Nr. 2336/94 VAN DE COMMISSIE van 28 september 1994 betreffende de gratis levering aan Georgië, Armenië en Azerbeidzjan van zachte tarwe uit interventievoorraden, in het kader van Verordening (EG) nr. 1999/94 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1999/94 van de Raad van 27 juli 1994 betreffende acties inzake gratis leveringen van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikis- tan ("), en met name op artikel 4, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2065/94 van de Commissie (2) de uitvoeringsbepalingen voor de levering van landbouwprodukten uit interventievoorraden bestemd voor Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzji- kistan, voorzien in Verordening (EG) nr. 1999/94, heeft vastgesteld ; dat het bovendien volstaat specifieke modali- teiten vast te stellen voor de levering van zachte tarwe uit interventie ; dat, rekening houdend enerzijds met de begrotingsmiddelen en anderzijds met een goed beheer van de interventievoorraden, een openbare inschrijving moet worden gehouden voor de levering van 50 000 ton zachte tarwe die in het bezit is van het Deense interven- tiebureau, met als bestemming Georgië, Armenië en Azer- beidzjan ; Overwegende dat, rekening houdend met de huidige moeilijkheden van deze republieken en de specifieke moeilijkheden bij hulpzendingen in deze gebieden, het gepast is de levering van bovenvermelde produkten te organiseren als een enige maatregel waarvoor het uitschrijven van de aanbesteding een enige inschrijving bepaalt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 .  Er wordt een inschrijving gehouden met betrekking tot de leveringskosten van 50 000 ton nettogewicht zachte tarwe als vermeld in bijlage I, volgens de modaliteiten voorzien in Verordening (EG) 2065/94, en met name in artikel 2, leden 1 en 2. 2. _ De kosten hebben betrekking op de overname in de magazijnen aangeduid in bijlage II, en het vervoer met geëigende transportmiddelen tot de plaatsen van bestem- () PB nr. L 201 van 4. 8. 1994, blz. 1. (2) PB nr. L 213 van 18. 8. 1994, blz. 3. ming en binnen de voorziene termijnen vermeld ín bijlage L Artikel 2 1. Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2065/94 dienen de offertes naar het volgende adres te worden gestuurd : Commissie van de Europese Gemeenschappen, Afdeling VI/G/3, _ Bureau 10/05, Wetstraat 120, B-1049 Brussel. De termijn voor de indiening van de offertes loopt af op 12 oktober 1994 om 17.00 uur (plaatselijke tijd Brussel). 2. _ De offerte heeft betrekking op de totaliteit van de ín artikel 1 bedoelde hoeveelheden. In afwijking van artikel 6, lid 1, onder d), punt 1, van Verordening (EG) 2065/94 dient de offerte het globale bedrag in ecu, vereist voor de totaliteit van de levering en het bedrag in ecu per ton, vereist voor elke bestemming, te preciseren. 3. Inafwijking van het bedrag vermeld in artikel 6, lid 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 2065/94 wordt de inschrijvingszekerheid vastgesteld op 20 ecu per ton. 4. De in artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2065/94 bedoelde zekerheid bedraagt 140 ecu per ton, en dient in nationale valuta te worden gesteld. $. _ De in de leden 3 en 4 bedoelde zekerheden dienen te worden gesteld ten gunste van de Commissie. Artikel 3 Het in artikel 10, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2065/94 bedoelde overnamecertificaat moet worden opge- steld volgens het model in bijlage IV, op de plaatsen en door de autoriteiten vermeld in bijlage IIL Artikel 4 Voor de betaling, als voorzien in artikel 13 van Verorde- ning (EG) nr. 2065/94, geeft het interventiebureau na de voltooiing van deze actie een certificaat af waarin de totale overname van de hoeveelheden voor elke bestemming staat vermeld. : Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen.