Nr. L 28/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2 2. 94 VERORDENING (EG) Nr. 229/94 VAN DE RAAD van 1 februari 1994 tot instelling van definitieve anti-dumpingrechten op de invoer in de Gemeen- schap van ethanolamine van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en tot definitieve invordering van de voorlopige anti-dumpingrechten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!) (hierna de basisverordening genoemd), inzonderheid op artikel 12, Gelet op het voorstel dat door de Commissie werd inge- diend na overleg in het bij de genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : (1) 2 G3) A. Voorlopige maatregelen De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 2172/93(2) (hierna voorlopige verordening genoemd) een voorlopig anti-dumpingrecht in- gesteld op de invoer in de Gemeenschap van etha- nolamine van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (hierna VS genoemd), vallende onder de GN-codes 29221100, 29221200 en 2922 13 00. B. Vervolgprocedure Na de instelling van de voorlopige anti- dumpingrechten hebben de fabrikanten in de VS en hun verbonden importeurs in de Gemeenschap schriftelijke opmerkingen ingediend en gevraagd of de geldigheidsduur van de voorlopige verordening kon worden verlengd om hen de gelegenheid te geven de gevolgen van de voorlopige maatregelen voor het prijsniveau en de invoer te evalueren. Deze verlenging werd toegestaan bij Verordening (EG) nr. 3344/93 (°). Een aantal eindgebruikers van ethanolamine deed de Commissie eveneens bepaalde opmerkingen toekomen betreffende de gevolgen van de voorlo- pige verordening voor hun bedrijfsresultaten. De belanghebbenden die daarom verzochten werd de gelegenheid geboden door de Commissie te worden gehoord. De fabrikanten in de VS, hun verbonden impor- teurs in de Gemeenschap en de fabrikanten in de Gemeenschap werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was het instellen van definitieve anti-dumpingrechten en () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. ) PB nr. L 195 van 4. 8. 1993, blz. S. ) PB nr. L 299 van 4. 12. 1993, blz. 43. (5) (6) (7) de definitieve invordering van de bedragen waar- voor zekerheid was gesteld uit hoofde van het voor- lopige recht aan te bevelen. Tevens werd een termijn vastgesteld waarbinnen zij na de bekend- making opmerkingen naar voren konden brengen. De opmerkingen van partijen werden in overwe- ging genomen en de Commissie heeft haar conclu- sies voor zover nodig aangepast. C. Onderzocht produkt De voorlopige verordening (overweging 7) bevat een omschrijving van het betrokken produkt, namelijk ethanolamine. Eén eindgebruiker voerde aan dat de diverse soorten ethanolamine niet als soortgelijke produkten konden worden aangemerkt omdat zij op uiteenlopende wijze op het marktmechanisme reageerden. De aanvullende informatie die door deze belanghebbende werd verstrekt, bevestigde evenwel de bevindingen van de Commissie ten aanzien van de vergelijkbaarheid van de produktie- processen en de onderlinge uitwisselbaarheid, wat het eindgebruik betreft, van de diverse soorten ethanolamine, waarop zij onder meer haar conclu- sies met betrekking tot het begrip soortgelijk produkt voor de verschillende types had gebaseerd. Aangezien de genoemde GN-codes eveneens van toepassing zijn op de uit ethanolamine verkregen zouten, waarop de klacht en de procedure echter geen betrekking hebben, dient in de verordening waarbij het definitieve recht wordt ingesteld en de voorlopige rechten worden ingevorderd, te worden bepaald dat deze zouten van haar toepassingsgebied zijn uitgesloten. De Commissie heeft de omschrijving van het produkt, die in de artikelen 1 en 2 van deze veror- dening moet worden opgenomen, dienovereen- komstig aangepast. De Raad bevestigt de bevindingen van de Commissie ten aanzien van de definitie van het begrip soortgelijk produkt en de aanpassing van de omschrijving van het produkt voor douanedoelein- den. D. Dumping Normale waarde, prijs bij uitvoer, vergelijking en dumpingmarges Over de vaststelling van de normale waarde, de prijs bij uitvoer, de vergelijking en de anti- dumpingmarges als omschreven in de overwe- gingen 8, 9, 10 en 11 van de voorlopige verorde- ning zijn geen opmerkingen gemaakt.