Nr. L 137/52 Publikatieblad van de Europese Gemeenscháppen 1. 6. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1257/94 VAN DE COMMISSIE ‘. van 31 mei 1994 tot vaststelling van bepaalde indicatieve hoeveelheden bananen die in het derde kwartaal van 1994 in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet.op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3518/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 20, Overwegende dat in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 740/94 (*), is bepaald dat voor elk kwartaal indicatieve hoeveelheden voor de afgifte van certificaten worden vastgesteld in het licht van gege- vens en prognoses betreffende de communautaire markt en op basis van de in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde geraamde balans van produktie en verbruik in de Gemeenschap en van invoer en uitvoer ; Overwegende dat voor het derde kwartaal van 1994 een indicatieve hoeveelheid moet worden vastgesteld, op basis van de analyse die momenteel van de markt kan worden gemaakt; dat deze indicatieve hoeveelheid. dient te worden vastgesteld op basis van de gemiddelde hoeveel- heid bananen die in dezelfde periode in de jaren 1988- 1992 in de Gemeenschap is verkocht, evenwel met een bepaalde progressiviteit om een harmonieuze en geleide- lijke opening van de markt en een vlotter handelsverkeer binnen de Gemeenschap mogelijk te maken ; Overwegende dat het hiertoe ook dienstig is enerzijds de in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 bedoelde toegestane hoeveelheid vast te stellen die elke marktdeelnemer van categorie A of B voor het derde kwartaal van 1994 kan aanvragen, en anderzijds de in artikel 14, lid 1, van die verordening bedoelde indicatieve hoeveelheden voor de afgifte van invoercertificaten voor traditionele bananen van oorsprong uit de ACS-landen ; Overwegende dat deze verordening onmiddellijk vóór de periode van indiening van de certificaataanvragen voor het derde kwartaal van 1994 in werking moet treden ; Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 bedoelde indicatieve hoeveelheden bananen die in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd in het kader van het in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingent, worden voor het derde kwartaal van 1994 vastgesteld op 550 000 ton. . Artikel 2 De voor elke marktdeelnemer van categorie A of B voor het derde kwartaal van 1994 toegestane hoeveelheid, als bedoeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1442/93, wordt vastgesteld op 29 % van de totale jaar- lijkse hoeveelheid die aan die marktdeelnemer is toege- wezen krachtens artikel 6, tweede alinea, van die verorde- ning. ’ Artikel 3 De in artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 bedoelde indicatieve hoeveelheden voor invoer van traditionele bananen van oorsprong uit de ACS- landen worden voor het derde kwartaal van 1994 vastge- steld op 30 % van de traditionele hoeveelheden die in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 404/93 voor elke oorsprong zijn vastgesteld. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. : - Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 31 mei 1994. () PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 15. () PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6. () PB nr. L 87 van 31. 3. 1994, blz. 65. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie