Nr. L 166/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1544/94 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1994 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1994/1995, van het forfaitair bedrag als bedoeld in de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 133/94 (), en met name op artikel 12, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1789/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (3), Overwegende dat artikel 3, onder b), en artikel 6, onder à), van Verordening (EEG) nr. 1789/81 bepalen dat afstand kan worden gedaan van het voordeel begrepen in de interventieprijs voor de kosten in verband met de mini- mumvoorraad ; Overwegende dat de Raad de prijzen voor het verkoopsei- zoen 1994/1995, dat op 1 juli 1994 begint, tot dusverre niet heeft vastgesteld; dat derhalve, om de continuïteit van de werking van de regeling in de betrokken sector te waarborgen, voor de berekening de prijselementen in aanmerking moeten worden genomen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1518/94 van de Commissie (°; Overwegende dat om dit voordeel te bepalen Verordening (EEG) nr. 189/77 van de Commissie van 28 januari 1977 houdende de uitvoeringsbepalingen voor de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1920/81 ($ voorziet in de vaststelling van een forfaitair bedrag voor elk verkoopseizoen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, ' HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1994/1995 wordt het in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 189/77 bedoelde forfaitair bedrag vastgesteld op 0,160 ecu per 100 kg suiker, uitge- drukt in witte suiker. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1994. () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB nr. L 22 van 27. 1. 1994, blz. 7. (3) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 39. () PB nr. L 162 van 30. 7. 1994, blz. 43. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 25 van 29. 1. 1977, blz. 27. ($ PB nr. L 189 van 11. 7. 1981, blz. 23.