L 17/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22.1.1999 VERORDENING (EG) Nr. 131/1999 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2249/98 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht en een voorlopig compenserend recht op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen ten aanzien van bepaalde exporteurs en tot wijziging van Besluit 97/634/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumping- en antisub- sidieprocedures betreffende de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (), inzonderheid op artikel 8, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (°), inzonderheid op artikel 13, Na raadpleging van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORLOPIGE MAATREGELEN (1) In het kader van de onderzoeken inzake antidum- ping en antisubsidie die werden ingeleid middels twee afzonderlijke berichten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (*), heeft de Commissie bij Besluit 97/634/EG (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/1999 ($), verbintenissen aanvaard die waren aangeboden door 190 Noorse exporteurs en door het Koninkrijk Noorwegen. (2) In de verbintenis is bepaald dat het niet nakomen van de verplichting om driemaandelijks verslag uit te brengen over verkooptransacties aan de eerste niet verbonden afnemer in de Gemeenschap, binnen de hiervoor vastgestelde termijn, behalve in geval van overmacht, zal worden beschouwd als een schending van de verbintenis. (3) _ Acht Noorse ondernemingen hebben niet binnen de gestelde termijn verslag uitgebracht over het eerste kwartaal van 1998 of hebben in het geheel geen verslag uitgebracht. Deze exporteurs konden evenmin aantonen dat zij door overmacht niet in staat waren geweest verslag uit te brengen of tijdig verslag uit te brengen. () PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. () PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. () PB L 288 van 21. 10. 1997, blz. 1. () PB C 235 van 31. 8. 1996, blz. 18, en PB C 235 van 31. 8. 1996, blz. 20. () PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 81. (° PB L 8 van 14. 1. 1999, blz. 8. (4) In de tekst van de verbintenis is ook bepaald dat het niet nakomen van de verplichting om het betrokken product op de communautaire markt te verkopen tegen de in de verbintenis vastgestelde minimumprijs of hierboven zal worden beschouwd als een schending van de verbintenis. (5) Eén Noorse exporteur bleek het betrokken product in het vierde kwartaal van 1997 op de communau- taire markt te hebben verkocht tegen een prijs die onder de in de verbintenis vastgestelde prijs lag. Eén van de Noorse exporteurs die zijn verslag voor het eerste kwartaal van 1998 niet binnen de hier- voor vastgestelde termijn had ingediend bleek het betrokken product tevens op de communautaire markt te hebben verkocht tegen een prijs die lager was dan de in de verbintenis vastgestelde prijs. (6) De Commissie had derhalve redenen om aan te nemen dat deze negen ondernemingen de verbin- tenis hadden geschonden. (7) B Verordening (EG) nr. 2249/98 van de Commissie (), hierna de „verordening voorlopig recht” genoemd, stelde de Commissie derhalve voorlopige antidumpingrechten en voorlopige compenserende rechten in op de invoer van gekweekte Atlantische zalm vallende onder de GN- codes ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 en ex 030420 13 van oorsprong uit Noorwegen die door de negen in de bijlage bij de verordening vermelde ondernemingen werd uitgevoerd. Bij dezelfde verordening schrapte de Commissie de betrokken ondernemingen van de in de bijlage bij Besluit 97/634/EG opgenomen lijst van onderne- mingen waarvan de verbintenissen waren aanvaard. B. VERVOLG VAN DE PROCEDURE (8) Alle negen Noorse ondernemingen die onder- worpen waren aan de voorlopige rechten werden schriftelijk op de hoogte gebracht van de voor- naamste feiten en overwegingen op basis waarvan deze voorlopige rechten waren ingesteld. Zij werden tevens in de gelegenheid gesteld commen- taar in te dienen en te verzoeken om te worden gehoord. () PB L 282 van 20. 10. 1998, blz. 57.