29. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 194/29 VERORDENING (EG) Nr. 1907/94 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2282/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen en de citrusconsumptie te doen toenemen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1195/90 van de Raad van 7 mei 1990 houdende maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen te doen toenemen ('), en met name op artikel $5, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1201/90 van de Raad van 7 mei 1990 betreffende maatregelen ter stimulering van het citrusverbruik (2), en met name op artikel 4, Overwegende dat bij de programma’s die zijn ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2282/90 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 516/93 ($, verscheidene Lid-Staten betrokken kunnen zijn ; dat het, gelet op de ervaring, dienstig is voor voornoemde programma’s een onderling afgestemde procedure voor controle en overleg dienaangaande tussen alle betrokken bevoegde instanties in te stellen onder leiding van de contracterende bevoegde instantie, zulks onverminderd de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1468/81 van de Raad van 19 mei 1981 betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de Lid-Staten en samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commis- sie, met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften (°, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 945/87 ($; Overwegende dat voornoemde procedure wellicht niet behoeft te worden gevolgd, indien de bevoegde instanties dat, gezien de kenmerken van het betrokken programma, niet noodzakelijk achten ; Overwegende dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 2282/90 wijziging behoeft; : Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, () PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 56. (2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 65. () PB nr. L 205 van 3. 8. 1990, blz. 8. ( PB nr. L 55 van 6. 3. 1993, biz. 48. ( PB nr. L 144 van 2. 6. 1981, blz. 1. ($ PB nr. L 90 van 2. 4. 1987, blz. 3. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2282/90 wordt als volgt gewijzigd : \. Artikel $ komt te luiden : „Artikel 5 1. De biĳjstandsaanvraag wordt uiterlijk op 31 augustus ingediend bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat waar zich de zetel van de vereniging of van de verantwoordelijke partner bevindt, hierna „contrac- terende bevoegde instantie” genoemd. De aanvraag bevat alle in bijlage II bedoelde gegevens. 2. Indien de bijstandsaanvraag ook betrekking heeft op maatregelen die in een andere Lid-Staat dan de in lid 1 bedoelde Lid-Staat moeten worden. uitgevoerd, zendt de vereniging of de verantwoordelijke partner bovendien de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat uiterlijk op 31 augustus het deel van de aanvraag dat op het grondgebied van laatstbedoelde Lid-Staat betrekking heeft. 3. _ Elke bevoegde instantie controleert, wat de maat- regelen betreft waarvoor zij bevoegd is, of de in de aanvraag vervatte gegevens juist zijn en tevens of zij in overeenstemming zijn met het bepaalde in deze veror- dening en met de bepalingen van het modelcontract voorzien bij artikel 7, lid 2, tweede alinea. Deze instantie vraagt zo nodig aanvullende gegevens en brengt een met redenen omkleed advies uit. Elk advies omvat een economische evaluatie van de voor- gestelde maatregelen, alsmede een evaluatie van de technische kwaliteit ervan, van de gefundeerdheid van de financiële ramingen en van de capaciteit om de maatregelen uit te voeren. Aanvragen die duidelijk onjuiste gegevens bevatten en aanvragen die binnen het toepassingsgebied van artikel 2, punt 4, vallen, worden door de bevoegde instantie afgewezen. 4. De bevoegde instantie doet het met redenen omklede advies uiterlijk op 30 september aan de contracterende bevoegde instantie toekomen. Deze stelt een lijst van alle bijstandsaanvragen op en zendt deze lijst aan de Commissie met een kopie van de geselecteerde aanvragen, vergezeld van, enerzijds, in voorkomend geval, de verschillende met redenen omklede adviezen en, anderzijds, haar eigen met redenen omkleed advies dat bovendien een beoorde- ling bevat van de samenhang van het gehele programma, als hierover verschillende met redenen omklede adviezen zijn uitgebracht. Deze lijst en de desbetreffende adviezen, met inbegrip van de niet geselecteerde aanvragen en de redenen van de weigering, worden jaarlijks uiterlijk op 31 oktober toegezonden.”.