6.6.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 140/1 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 december 1999 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 van het EG-Verdrag (Zaak IV/E-1/35.860-B — Naadloze stalen buizen) (Kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 4154) (Slechts de tekst in de Duitse, de Engelse, de Franse en de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/382/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1/2003 (2), en met name op de artikelen 3 en 15, autoriteiten van de betrokken lidstaten, op grond van een beschikking van de Commissie van 25 november 1994, uit hoofde van artikel 14, lid 3, van Verordening nr. 17 verificaties verricht bij een aantal ondernemingen, waaronder British Steel plc, Mannesmannröhren-Werke AG en Vallourec SA, tot welke ondernemingen de onderhavige beschikking is gericht. De bedoeling van de Commissie was om vast te stellen of er sprake was van een inbreuk op artikel 85 van het EG-Verdrag (thans artikel 81 van het EG-Verdrag). Gelet op het besluit van de Commissie van 20 januari 1999 OD e e o e e om in deze zaak de procedure in te leiden, de EVA (hierna „ESA” genoemd) naar aanleiding van een verzoek hiertoe uit hoofde van artikel 8, lid 3, van Pro- Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben tocol nr. 23 bij de Overeenkomst betreffende de Eco- gesteld hun standpunt kenbaar te maken terzake van de punten nomische Ruimte (hierna _ „EER-overeenkomst” van bezwaar welke de Commissie in aanmerking heeft geno- genoemd), teneinde na te gaan of er sprake was van een men, inbreuk op artikel 53 van de EER-overeenkomst. / _ n / (3) _ Bij beslissing van 6 december 1995 heeft de ESA, over- Na het Adv1esccom1_t<.ì voor mededingingsregelingen en eco- eenkomstig artikel 10, lid 3, van Protocol nr. 23 van de nomische machtsposities te hebben geraadpleegd, EER-overeenkomst, haar dossier aan de Commissie over- gedragen, omdat zij van mening was dat de tijdens de Overwegende hetgeen volgt: verificaties verzamelde documenten blijk gaven van een ongunstige beïnvloeding van het intracommunautaire handelsverkeer. !. FEITEN (4 _ Tussen september 1996 en december 1997 werden bij Vallourec SA, Dalmine SpA en Mannesmannröhren- Werke AG aanvullende verificaties verricht uit hoofde A. Procedure van artikel 14, lid 2, van Verordening nr. 17. Vervolgens zijn verzoeken om inlichtingen uit hoofde van artikel 11 ( _Op len 2 december 1994 hebben ambtenaren van de van Vderordemnglknr. d17 aämhall_e oïderfll.îïl.l ngen ÊOÊ_ Commissie en vertegenwoordigers van de mededingings- ìgsezon en tot welke de onderhavige beschikking gericat (!) PB 13 van 21.2.1962, blz. 204/62. (5) _ Omdat Dalmine SpA, Siderca SAIC en de Techint-groep (2) PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1. weigerden bepaalde gevraagde inlichtingen mee te delen,