16. 10. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 258/11 VERORDENING (EEG) Nr. 2826/93 VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3149/92 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap ("), en met name op artikel 6, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepzst (°), en met name op artikel 6, lid 2, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3550/92 (°), de uitvoeringsbepalingen vaststelt van Verordening (EEG) nr. 3730/87; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 is bepaald dat de landbouwomrekeningskoers moet worden toegepast om de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, in ecu uitgedrukte prijzen en bedragen in nationale valuta om te rekenen ; dat het, omdat de voor het jaarlijkse programma voor de uitvoering van de leve- ringen vastgestelde financiële limieten gebaseerd zijn op de omrekeningskoers van 1 oktober, noodzakelijk is voor de bepaling van de hoeveelheden interventieprodukten en voor de omrekening van de kosten voor de leveringen in het kader van de betrokken regeling, de op dezelfde datum geldende landbouwomrekeningskoers te hanteren, en daardoor het bedrag van de aan elke Lid-Staat toege- wezen financiële middelen te vrijwaren ; Overwegende dat het, gelet op de ervaring en met het oog op een beter gebruik van de beschikbare hoeveelheden, dienstig is uitdrukkelijk te bepalen dat de kosten voor het vervoer van de produkten nooit met produkten mogen worden betaald ; Overwegende dat voor een goed beheer van de regeling ook moet worden bepaald dat, wanneer de produkten niet beschikbaar zijn in de Lid-Staat waar ze nodig zijn, een inschrijving moet worden gehouden om de voordeligste voorwaarden voor de levering, en inzonderheid voor het () () ) ( 4 B nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 1. B nr. L 387 van 3. 12. 1992, blz. 1. B nr. L 313 van 30. 10. 1992, blz. 50. B nr. L 361 van 10. 12. 1992, blz. 19. s e e e intracommunautaire vervoer, te bepalen; dat in een dergelijk geval eveneens moet worden toegestaan dat de produkten beschikbaar worden gesteld en aan liefdadig- heidsorganisaties worden geleverd zonder dat de betrokken produkten vooraf moeten worden overgebracht van een interventieopslagplaats in één Lid-Staat naar die in een andere; Overwegende ten slotte dat ook de verplichtingen van degenen aan wie de levering is toegewezen met betrek- king tot het stellen van zekerheden en de voorwaarden voor het vrijgeven van deze zekerheden, alsmede de door de Lid-Staten te verstrekken mededelingen betreffende de uitvoering van het jaarprogramma moeten worden gepre- ciseerd ; Overwegende dat dient te worden bepaald dat de bepa- lingen van deze verordening bij het begin van de periode van uitvoering van het distributieprogramma, namelijk l oktober 1993, van toepassing worden ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3149/92 wordt als volgt gewijzigd : 1. Aan artikel 4, lid 2, wordt de volgende zin toege- voegd : „In het bericht worden nauwkeurig de aard en de kenmerken van het te leveren produkt aangegeven.”. 2. In artikel 4 wordt lid 3 gelezen : „3. De Lid-Staten kunnen bepalen dat de levering ook het vervoer van de produkten tot de opslag- plaatsen van de liefdadigheidsorganisatie en, in voor- komend geval, de distributie aan de begunstigden omvat. In dat geval wordt dit vervoer in het bericht van de in lid 2 bedoelde inschrijving afzonderlijk vermeld en wordt het in de offerte van de inschrijver ook afzonderlijk opgegeven in valuta. De vervoer- kosten mogen niet worden betaald met produkten.”. 3. In artikel 5, lid 1, wordt de tweede alinea gelezen : „De boekwaarde van de interventieprodukten wordt in nationale valuta omgerekend aan de hand van de landbouwomrekeningskoers die geldt op 1 oktober van het jaar waarin het programma wordt uitge- voerd.”.