29. 10. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 280/41 VERORDENING (EG) Nr. 2631/94 VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad ten aanzien van bepaalde in ecu vastgestelde bedragen naar aanleiding van de wijziging van de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid toe te passen omreke- ningskoersen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3528/93 (2), en met name op artikel 7, Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92, de landbouwomreke- ningskoers voor maatregelen die door de Gemeenschap uitsluitend uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, worden gefinancierd, gelijk is aan de koers die toegepast wordt voor de boeking van de uitgaven uit de algemene begro- ting van de Europese Gemeenschappen; dat dit met ingang van 1 januari 1994 tot een verlaging van de voor- heen voor bepaalde Lid-Staten geldende omrekenings- koers leidt ; Overwegende dat bepaalde bedragen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltreffend- heid van de landbouwstructuur (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (*), zijn verhoogd bij Veror- dening (EEG) nr. 870/93 van de Commissie (°) naar aanleiding van de wijziging van de in het kader van het in het gemeenschappelijk landbouwbeleid toe te passen omrekeningskoersen ; Overwegende dat Duitsland op grond van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 gevraagd heeft bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2328/91 in ecu vastgestelde bedragen te verhogen om te voorkomen dat de betrokken bedragen in nationale valuta met ingang van 1 januari 1994 verlaagd worden ; Overwegende dat maatregelen op grond van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 door de Commissie worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 12 van die verordening ; dat bijgevolg de in artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 ($), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2082/93(), bedoelde procedure van toepassing is ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- ‚gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in Verordening (EEG) nr. 2328/91 vermelde en in de bijlage bij deze verordening opgenomen bedragen worden gewijzigd als aangegeven in die bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 oktober 1994. () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32. (3) PB nr. L 218 van 6. 8. 1991, blz. 1. (9 PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26. () PB nr. L 91 van 15. 4. 1993, blz. 10. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie ( PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. () PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 20.