10. 2. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 39/9 VERORDENING (EG) Nr. 290/94 VAN DE COMMISSIE van 9 februari 1994 houdende verlenging van de geldigheidsduur van de bij Verordening (EEG) nr. 2695/93 ingestelde voorfixatiecertificaten inzake de restitutie in de sector varkensvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (), en met name op artikel 15, lid 6, Overwegende dat in artikel 1, lid 1, onder b), van Verorde- ning (EEG) nr. 2695/93 van de Commissie van 30 september 1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen voor de toekenning van een bijzondere restitutie bij de uitvoer van varkensvlees naar bepaalde derde landen (°), vaststelling vooraf van de in het kader van genoemde verordening aan de exporteurs toegekende bijzondere restitutie als dwingende eis wordt opgelegd; Overwegende dat in ‘artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1700/84 van de Commissie van 18 juni 1984 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrek- king tot het stelsel van de certificaten voor de vaststelling vooraf van de restituties in de sector varkensvlees (*), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2440/89 (*, is bepaald dat het voorfixatiecertificaat inzake de restitutie geldig is tot aan het einde van de derde maand na die waarin het certificaat wordt afgegeven ; Overwegende dat de exporteurs van de Gemeenschap hun aanvragen om voorfixatiecertificaten voor de bijzondere restitutie begin oktober 1993 hebben ingediend ; dat de exporteurs er toen van overtuigd waren de uitvoerver- plichtingen die voortvloeiden uit de voorfixatiecertificaten binnen de bij Verordening (EEG) nr. 1700/84 vastgestelde termijn te kunnen nakomen ; Overwegende dat in verband met het uitbreken van klas- sieke varkenspest in bepaalde gebieden van Duitsland beperkingen voor het handelsverkeer in varkensvlees uit deze gebieden bij Beschikking 93/566/EG van de Commissie (°) zijn ingevoerd met ingang van 29 oktober 1993; dat, als gevolg van deze onverwachte gebeurte- nissen bepaalde exporteurs in de Gemeenschap die vooral in de betrokken gebieden varkensvlees aankopen, onmo- gelijk hun uitvoerverplichtingen kunnen nakomen vóór het einde van de geldigheidsduur van de voorfixatiecertifi- caten ; dat het derhalve dienstig is de geldigheidsduur van de genoemde certificaten op passende wijze te verlengen, zodat de betrokken exporteurs de mogelijkheid wordt geboden om hun commerciële en contractuele verplich- tingen na te komen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Op verzoek van de betrokken exporteur, die naar tevredenheid van de desbetreffende bevoegde instanties kan aantonen dat zijn hoofdbevoorrading van varkensvlees komt uit de gebieden genoemd in Beschikking 93/566/ EG, wordt de geldigheidsduur van de in oktober 1993, in het kader van Verordening (EEG) nr. 2695/93 afgegeven voorfixatiecertificaten verlengd tot en met 18 maart 1994, 2. Het in lid 1 bedoelde verzoek moet vergezeld gaan van het origineel van het betrokken voorfixatiecertificaat. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 9 februari 1994. () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 129 van 1. S. 1989, biz. 12. () PB nr. L 245 van 1. 10. 1993, blz. 72. ( PB nr. L 161 van 19. 6. 1984, blz. 7. () PB nr. L 231 van 9. 8. 1989, blz. 6. Voor de Commissie . René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 273 van S. 11. 1993, blz. 60.