27. 1. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 21/7 VERORDENING (EG) Nr. 139/96 VAN DE RAAD van 22 januari 1996 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 3285/94 en (EG) nr. 519/94 met betrekking tot het uniforme document van communautair toezicht DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschap- pelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94(!) alsmede bij Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (2), werd besloten tot gebruik van een gemeen- schappelijk toezichtsdocument in het kader van de communautaire maatregelen van voorafgaand toezicht en dat het model van dit document, dat in beide verorde- ningen identiek is, is opgenomen in bijlage I bij Verorde- ning (EG) nr. 3285/94 en bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 519/94 ; Overwegende dat het, om redenen van een goed admini- stratief beheer en in het belang van het bedrijfsleven in de Gemeenschap, dienstig is vorm en inhoud van bovenbe- doeld toezichtsdocument zoveel mogelijk af te stemmen op de formulieren voor invoervergunningen die in de Verordeningen (EG) nr. 3168/94 (3), (EG) nr. 3169/94 (*) en (EG) nr. 1150/95 (*) van de Commissie alsmede in Aanbe- veling n:. 3118/94/EGKS van de Commissie ($) zijn opge- nomen ; Overwegende dat het toezichtsdocument onder de huidige regeling met een speciaal document dient te worden aangevraagd, dat ook als toezichtdocument dienst doet, zodra het door de bevoegde nationale autoriteiten is inge- vuld en gewaarmerkt ; dat het evenwel, ter vereenvoudi- ging van de invoerformaliteiten, dienstig is niet langer te eisen dat voor een aanvraag van een toezichtsdocument een speciaal communautair formulier wordt gebruikt ; dat evenwel dient te worden vastgesteld welke gegevens moeten worden vermeld in de aanvraag van een toezichts- document ; () PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 53. (3 PB nr. L 67 van 10. 3. 1994, blz. 89. . (3) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 23. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/95 (PB nr. L 155 van 6. 7. 1995, blz. 8). () PB m). L 335 van 23. 12. 1994, blz. 33. () PB nr. L 116 van 23. S. 1995, blz. 3. ($ PB nr. L 330 van 21. 12. 1994, blz. 6. Aanbeveling laatstelijk gewijzigd bij Aanbeveling nr. 393/95/EGKS (PB nr. L 43 van 25. 2. 1995, blz. 23). Overwegende dat het nuttig is in een op 31 december 1996 verstrijkende overgangsregeling te voorzien voor de communautaire toezichtsdocumenten die op de datum waarop deze verordening toepasselijk wordt, reeds door de Lid-Staten zijn gedrukt en afgegeven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EG) nr. 3285/94 wordt als volgt gewijzigd : 1. artikel 12, leden 1 en 2, wordt vervangen door: „l. Onder voorafgaand communautair toezicht geplaatste produkten kunnen eerst na overlegging van een toezichtsdocument in het vrije verkeer worden gebracht. Dit document wordt door de door de Lid- Staten aangewezen bevoegde autoriteit kosteloos voor elke gevraagde hoeveelheid afgegeven binnen maxi- maal vijf werkdagen nadat zij de aangifte van de importeur in de Gemeenschap heeft ontvangen, ongeacht diens plaats van vestiging in de Gemeen- schap. Deze aangifte wordt geacht uiterlijk drie werk- dagen na indiening door de bevoegde nationale autori- teit te zijn ontvangen, tenzij het tegendeel wordt bewe- zen. 2. Het toezichtsdocument wordt op een formulier gesteld waarvan het model in bijlage I is opgenomen. Tenzij in het besluit om goederen onder toezicht te plaatsen anders bepaald, dient de aanvraag van toezichtsdocumenten van de importeur slechts de volgende gegevens te bevatten : a) naam en volledig adres van de aanvrager (met inbe- grip van zijn telefoon- en fax-nummer en eventueel zijn identificatienummer bij de bevoegde nationale autoriteiten) alsmede zijn BTW-nummer indien hij BTW-plichtige is; b) eventueel, naam en volledig adres van de aangever of de eventuele vertegenwoordiger van de aanvrager (met inbegrip van zijn telefoon- en faxnummer); c) de omschrijving van de goederen met opgave van : — de handelsbenaming — de code van de gecombineerde nomenclatuur waar zij onder vallen, — oorsprong en herkomst ; d) de aangegeven hoeveelheden, in kilogram, en even- tueel in iedere andere ter zake doende extra eenheid (paar, stuks enz;