19. 9. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 239/23 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1996 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak nr. [V/35.337 — Atlas) (Slechts de tekst in de Duitse, de Engelse en de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (96/546/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Eco- nomische Ruirite, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag(!), laatstelijk gewij- zigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op de artikelen 2, 6 en 8, Gezien de aanvraag om een negatieve verklaring en de aanmelding voor het verkrijgen van cen ontheffing, over- eenkomstig de artikelen 2 en 4 van Verordening nr. 17, die op 16 december 1994 zijn ingediend, Gezien de bekendmaking van het essentiële gedeelte van de aanvraag en de aanmelding (°), overeenkomstig arti- kel 19, lid 3, van Verordening nr. 17 en artikel 3 van Protocol 21 van de EER-Overeenkomst, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede- dingingsregelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: L. DE FEITEN A. INLEIDING (1) Atlas is op 16 december 1994 bij de Commissie aangemeld. Bij deze transactie wordt een gemeen- schappelijke onderneming opgericht, die voor 50% eigendom is van France Télécom, hierna „FT” genoemd, en voor 50 % van Deutsche Telekom AG, hierna „DT” genoemd. De aanmelding van Atlas komt in de plaats van de op 3 juni 1993 verrichte aanmelding van een door FT en DT (destijds „Deutsche Bundespost Telekom AG” geheten) on- der de-naam „Eunetcom”’ opgerichte gemeenschap- pelijke onderneming, waarop de onderhavige be- () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (?) PB nr. C 337 van 15. 12. 1995, blz. 2. schikking eveneens betrekking heeft(?). Atlas is tevens het instrument, waarmce DT en FT partici- peren in een tweede, met Sprint Corporation, hierna „Sprint” genoemd, uitgevoerde transactie, die onder de naam Phoenix is aangemeld (*). Phoe- nix, waarvan de naam inmiddels in „GlobalOne” is gewijzigd, vormt het voorwerp van een afzonder- lijke beschikking op grond van artikel 85, lid 3, van het EG-Verdrag (*) (2) De structuur van Atlas bestaat uit twee lagen. De te Brussel gevestigde houdstermaatschappij Atlas SA, die is opgericht als naamloze vennootschap naar Belgisch recht, heeft drie werkmaatschappijen, namelijk Atlas Télécommunications SA in Frank- rijk, hierna „Atlas Frankrijk”’ genoemd, Telekom Internationale Telekommunikationsdienste GmbH in Duitsland, hiërna „Atlas Duitsland” genoemd, en één voor de rest van Europa. Atlas Frankrijk en Atlas Duitsland verlenen aanvankelijk technische en verkoopondersteuning aan FT en DT, die de Franse en de Duitse distributeur van Atlas- en GlobalOne- produkten zijn. Na de voor 1 januari 1998 geplande volledige en daadwerkelijke liberalisering van de markten voor telecommunicatie-infrastruc- tuur en -diensten in Frankrijk en in Duitsland, fuseert T-Data Gesellschaft für Datenkommuni- kationen mbH, hierna „T-Data” genoemd(*), de dochteronderneming van DT voor het aanbieden van X.25-pakketgeschakelde  datacommunicatie, met Atlas Duitsland. Transpac France, de dochter- onderneming van FT voor het aanbieden van X.25- pakketgeschakelde datacommunicatie, fuseert dan met Atlas Frankrijk. B. DE PARTIJEN (3) Deutsche Telekom AG (DT) en France Télécom (FT) zijn de openbare telecommunicatie-organisa- 3 PB nr. C 175 van 26. 6. 1993, blz. 11. P B nr. C 184 van 17. 7. 1995, blz. 11. Zie bladzijde 57 van dit Publikatieblad. De partijen hebben medegedeeld dat „T-Data” de nieuwe naam is van het voormalige „Datex-P”, de divisie van DT voor het aanbieden van X.25-pakketgeschakelde datacommu- nicatiediensten, die is opgericht na de bekendmaking van de Commissie overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17 van de Raad en artikel 3 van Protocol 21 van de EER-Overeenkomst in de onderhavige zaak in PB nr. C 337 van 15. 12. 1995, blz. 2 (hierna de „bekendmaking overeen- komstig artikel 19, lid 3” genoemd). 6 ) () () (