L 120/20 Publicatieblad van de Europese Unie 15.5.2003 VERORDENING (EG) Nr. 834/2003 VAN DE COMMISSIE van 14 mei 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1899/97 houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin in het kader van de Europaovereenkomsten met de landen van Midden- en Oost-Europa is voorzien bij de Verorde- ningen (EG) nr. 1727/2000, (EG) nr. 2290/2000, (EG) nr. 2433/2000, (EG) nr. 2434/2000, (EG) nr. 2435/2000 en (EG) nr. 2851/2000 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1408/2002 van de Raad van 29 juli 2002 tot vaststelling van concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- producten en tot aanpassing, via een autonome overgangsrege- ling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Hongarije (!), en met name op artikel 1, lid 3, Gelet op Besluit 2003/18/EG van de Raad van 19 december 2002 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies (2), en met name op artikel 3, lid 2, Gelet op Besluit 2003/263/EG van de Raad van 27 maart 2003 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhande- lingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies (°), en met name op artikel 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 1727/2000 is ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1408/2002. (2)  Verordening (EG) nr. 2435/2000 is ingetrokken bij Besluit 2003/18/EG. (3) _ Bij Besluit 2003/263/EG is bepaald dat de contingenten tegen verlaagd douanetarief voor bepaalde producten van de sector eieren van oorsprong uit Polen recht- streeks moeten worden beheerd bij binnenkomst in de Gemeenschap, alsmede dat Verordening (EG) nr. 2851/ 2000 wordt ingetrokken. (4 _ Naar aanleiding van de intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1727/2000, (EG) nr. 2435/2000 en (EG) nr. 2851/2000, moeten de verwijzingen naar die verorde- ningen in Verordening (EG) nr. 1899/97 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1525/2002 (°), worden geschrapt. () PB L 205 van 2.8.2002, blz. 9. (2) PB L 8 van 14.1.2003, blz. 18. () PB L 97 van 15.4.2003, blz. 53. ) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 67. ) PB L 229 van 27.8.2002, blz. 10. (5) _ De terugbetaling van de douanerechten voor producten van groep 17 in deel B van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1899/97, die zijn ingevoerd op grond van de op of na 1 april 2003 gebruikte certificaten, gebeurt over- eenkomstig het bepaalde in de artikelen 878 tot en met 898 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002 ("). (6 _ Om zoveel mogelijk te voorkomen dat zich in een over- gangsperiode problemen in het handelsverkeer voordoen door het naast elkaar bestaan van de twee verschillende beheersmethoden voor bepaalde tariefcontingenten in de sector eieren, namelijk het beheer op basis van een drie- maandelijkse regeling met invoercertificaten en de methode die is gebaseerd op het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt” overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verorde- ning (EEG) nr. 2454/93, dient de marktdeelnemers de mogelijkheid te worden geboden de certificaten te annu- leren en dienen de zekerheden te worden vrijgegeven. (7) _ Verordening (EG) nr. 1899/97 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. ($ _ Aangezien het bij Besluit 2003/263/EG goedgekeurde protocol op 1 april 2003 in werking treedt, moet worden bepaald dat deze verordening met ingang van diezelfde datum in werking treedt. (9) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1899/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. De titel wordt vervangen door: „Verordening (EG) nr. 1899/97 van de Commissie van 29 september 1997 houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de Verordeningen (EG) nr. 2290/2000, (EG) nr. 2433/2000 en (EG) nr. 2434/2000 van de Raad.”. () PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. () PB L 68 van 12.3.2002, blz. 11. r