6.7. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Ni. L 155/25 VERORDENING (EG) Nr. 1636/95 VAN DE COMMISSIE van 5 juli 1995 houdende tijdelijke aanpassing van de in Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad vastgestelde bijzondere invoerregelingen in de rundvleessector, met het oog op de tenuitvoerlegging van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde (), en met name op artikel 3, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van $ maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden over zee (LGO)(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2484/94(°), en met name op artikel 27, Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw de variabele heffingen met ingang van 1 juli 1995 vervangen worden door vaste douanerech- ten ; dat dienovereenkomstig een aantal bepalingen tijde- lijk moeten worden aangepast die nu zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 970/90 van de Commissie van 18 april 1990 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen in de sector rundvlees van Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden over zee (LGO) (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/92 (°) ; dat het dienstig is alle bepalingen op het gebied van de invoerre- gelingen voor ACS-rundvlees, en met name die betref- fende de aanvraag en de afgifte van invoercertificaten, in een enkele verordening van de Commissie onder te bren- gen; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 970/90 derhalve moet worden ingetrokken ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, () PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, biz. 105. (2) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85. 3) PB nr. L 265 van 15. 10. 1994, blz. 3. 5‘) PB nr. L 99 van 19. 4. 1990, blz. 8. (3) PB nr. L 384 van 30. 12. 1992, blz. 35. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Invoercertificaten voor produkten van de rundvlees- sector van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië worden afgegeven onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden tot de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 715/90 vastge- stelde hoeveelheden, uitgedrukt in ton vlees zonder been. 2. Voor de toepassing van deze verordening komt 100 kg vlees zonder been overeen met : — 130 kg vlees met been; — 260 kg levend gewicht ; — 100 kg produkten van de GN-codes 0206, 0210 en 1602. Artikel 2 1. Het in het gemeenschappelijk douanetarief vastge- stelde specifieke douanerecht wordt met 90 % verlaagd voor de produkten in bijlage I die in het kader van deze verordening worden ingevoerd. 2. Ongeacht het bepaalde in artikel 8, lid 4, van Veror- dening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (° geldt de in lid 1 bedoelde verlaging niet voor hoeveelheden die de in het invoercertificaat vermelde hoeveelheden overschrij- den. Artikel 3 1. Voor produkten die overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 715/90 vrij van ad valorem-rechten worden ingevoerd en die, naar gelang van het geval, over- eenkomstig artikel 3 van die verordening met verlaging van het in het gemeenschappelijk douanetarief vastge- stelde specifieke invoerrecht dan wel overeenkomstig artikel 24 van genoemde verordening voor vrijstelling van rechten in aanmerking worden genomen, worden op de aanvragen voor invoercertificaten en op de invoercertifi- caten zelf de volgende vermeldingen aangebracht : ($ PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.