6.6.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 143/1 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is) VERORDENINGEN VERORDENING (EG) Nr. 618/2007 VAN DE RAAD van 5 juni 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 423/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 60, lid 1, en artikel 301, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2007/246/GBVB van de Raad van 23 april 2007 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (!), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB ( gewijzigd bij Gemeenschappelijk standpunt 2007/246/GBVB wordt onder meer bepaald dat het ver- strekken van technische en financiële bijstand, financie- ring en investeringen in verband met wapens en aanver- want materieel aan personen, entiteiten of lichamen in Iran, of voor gebruik in Iran, verboden moet worden. (2) Deze maatregelen vallen binnen het toepassingsgebied van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap; derhalve is, om te garanderen dat zij in alle lid- staten door de marktdeelnemers uniform worden toege- past, communautaire wetgeving noodzakelijk voor de uitvoering van de maatregelen voor zover het de Ge- meenschap betreft. De zaak is urgent. (3)  Bij Verordening (EG) nr. 423/2007 (°) zijn beperkende maatregelen ten aanzien van Iran opgelegd in over- eenstemming met Gemeenschappelijk _ Standpunt 2007/140/GBVB voordat dit werd gewijzigd. Om reke- ning te houden met Gemeenschappelijk Standpunt 2007/246/GBVB, is het dienstig nieuwe verbodsbepalin- gen in die Verordening in te voegen. Deze moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd. () PB L 106 van 24.4.2007, blz. 67. (2) PB L 61 van 28.2.2007, blz. 49. (3) PB L 103 van 20.4.2007, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2007/242/EG (PB L 106 van 24.4.2007, blz. 51). (4 _ Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient zij op de dag van haar bekendmaking in werking te treden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 423/2007 wordt als volgt gewijzigd: a) in artikel 2 wordt de bestaande tekst genummerd als lid 1 en wordt het volgende lid 2 toegevoegd: „2. Goederen en technologie die zijn opgenomen in de Gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, worden niet in bijlage I opgenomen (*). (# PB L 88 van 29.3.2007, blz. 58; b) in artikel 5 wordt lid 1 vervangen door: „l.  Er wordt een verbod ingesteld op: a) het direct of indirect verlenen van technische bijstand in verband met goederen en technologie genoemd in de Gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van goederen genoemd in die liĳst, aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Iran of bestemd voor gebruik in Iran; z het direct of indirect verlenen van technische bijstand of tussenhandeldiensten in verband met goederen en tech- nologie genoemd in bijlage I en in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van goederen genoemd in bijlage I, aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Iran of bestemd voor gebruik in Iran;