L 240/38 Publicatieblad van de Europese Unie 16.9.2005 VERORDENING (EG) Nr. 1497/2005 VAN DE COMMISSIE van 15 september 2005 tot rectificatie van Besluit 2005/430/EG, Euratom van de Raad en de Commissie inzake de sluiting van een aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Besluit 2005/430/EG, Euratom van de Raad en de Commissie van 18 april 2005 inzake de sluiting van een aan- vullend protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Repu- bliek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie (!), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In de bijlage bij Besluit 2005/430/EG, Euratom zijn de volgnummers van de tariefcontingenten van de Europese Unie voor producten van oorsprong uit Bulgarije vastge- steld. (2) _ De onjuiste vermelding in die bijlage van een lager volg- nummer dan 09.5100 voor producten van de GN-codes 1701 en 1702 heeft tot gevolg dat de Commissie het betrokken tariefcontingent niet kan beheren overeenkom- stig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewet- boek (2). (3) _ Besluit 2005/430/EG, Euratom moet dienovereenkomstig worden gerectificeerd. (4 _ Omdat de jaarperioden voor de toepassing van de con- cessies ingaan op 1 juli, dient te worden bepaald dat deze verordening van toepassing is met ingang van 1 juli 2005. (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de bijlage bij Besluit 2005/430/EG, Euratom worden de re- gels betreffende volgnummer 09.4785 vervangen door de vol- gende tekst: „Volgnum- GN-code Omschrijving mer 09.5902 1701 Suiker 1702 Andere suiker” Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar be- kendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2005. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 september 2005. () PB L 155 van 17.6.2005, blz. 1. (2) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 883/2005 (PB L 148 van 11.6.2005, blz. 5). Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie