Nr. L 43/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 94 VERORDENING (EG) Nr. 335/94 VAN DE COMMISSIE van 15 februari 1994 inzake de vrijstelling van de heffing bij invoer voor bepaalde produkten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Bulgarije en Roemenië anderzijds DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3641/93 van de Raad van 20 december 1993 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije ander- zijds ('), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3642/93 van de Raad van 20 december 1993 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereerikomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië anderzijds (}, en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (°), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (°, en met name op artikel 9, Overwegende dat bij de Interimovereenkomst betreffende ° de handel en aanverwante zaken tussen de Gemeenschap en de Republiek Bulgarije (°, die op 8 maart 1993 in Brussel is ondertekend en die op 31 december 1993 in werking is getreden, is voorzien in een verlaging van de heffing bij de invoer van sommige produkten van de sector granen ; dat de bedoelde verlaging geleidelijk wordt toegepast en slechts voor bepaalde hoeveelheden geldt ; Overwegende dat bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Gemeenschap en Roemenië ($, die op 1 februari 1993 in Brussel is ondertekend en die op 1 mei 1993 in werking is getreden, is voorzien in een verlaging van de heffing bij de invoer van sommige produkten van de sector granen ; dat de bedoelde verlaging geleidelijk wordt toegepast en slechts voor bepaalde hoeveelheden geldt ; Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde maatregelen voor de toepassing van de Interimovereen- komsten op 1 januari 1994 in werking moeten treden ; dat, om rekening te houden met de tussen de Gemeen- () PB nr. L 333 van 31. 12. 1993, blz. 16. () PB nr. L 333 van 31. 12. 1993, blz. 17, () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. () PB nr. L 196 van $5. 8. 1993, blz. 22. () PB nr, L 323 van 23. 12. 1993, blz. 2. () PB nr. L 81 van 2. 4. 1993, blz. 2. schap en de beide bovengenoemde landen ondertekende Aanvullende Protocollen bij de Interimovereenkomsten en in afwachting dat bepaalde andere elementen die samenhangen met het juiste tempo waarin de communau- taire concessies ten uitvoer worden gelegd, worden verdui- delijkt, de toepassing van deze maatregelen evenwel voor- alsnog tot de eerste twee kwartalen van 1994 moet worden beperkt ; Overwegende dat om de oorsprong van de produkten te waarborgen, moet worden voorgeschreven dat de produkten slechts in het vrije verkeer kunnen worden gebracht na overlegging, overeenkomstig het bepaalde in Protocol nr. 4, van een door het land van uitvoer afge- geven certificaat EUR.1; Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat de certificaten betreffende de invoer van de betrokken produkten, binnen de vastgestelde hoeveelheden, worden afgegeven na afloop van een bedenktijd en, in voorko- mend geval, na vaststelling van een uniform percentage voor de vermindering van de aangevraagde hoeveelheden ; dat, ingeval de aangevraagde hoeveelheden met een uniform percentage worden verminderd, de marktdeelne- mers hun aanvragen kunnen intrekken ; Overwegende dat moet worden bepaald welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, daarbij afwijkend van het bepaalde in de artikelen 8 en 21 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3519/93 ($; Overwegende dat het, met het oog op de leveringsvoor- waarden, aanbeveling verdient om de geldigheidsduur van de invoercertificaten te Jaten ingaan op de dag van afgifte en te laten verstrijken aan het einde van de derde maand volgende op de maand van afgifte ; Overwegende dat, met het oog op een doeltreffend beheer van deze regeling, de zekerheid voor de invoercertificaten op 25 ecu per ton wordt vastgesteld, waarbij wordt afge- weken van het bepaalde in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 891/89 van de Commissie (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 3579/93 ('9); | Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, () PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. () PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 16. () PB nr. L 94 van 7. 4. 1989, blz. 13. (®) PB nr. L 326 van 28. 12. 1993, blz. 15.