25.9.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 238/13 VERORDENING (EG) Nr. 1678/2003 VAN DE COMMISSIE van 26 augustus 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 362/1999 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van stalen kabels en tot aanvaarding van verbintenissen van, onder meer, Poolse exporteurs en tot wijziging van Besluit 1999/572/EG tot aanvaarding van verbintenissen van, onder meer, Oekraïnse exporteurs DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (') (,de basisverordening”), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (), en met name op de artikelen 8 en 9, Na overleg in het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE 1. Polen (1) _ Op 30 juli 1998 heeft de Commissie een antidumping- procedure ingeleid (°) betreffende de invoer van stalen kabels uit, onder meer, Polen. (2) _ In het kader van deze procedure werden bij Verordening (EG) nr. 362/1999 van de Commissie ( voorlopige maatregelen genomen. Daarnaast aanvaardde de Commissie bij artikel 2, lid 1, van genoemde verorde- ning prijsverbintenissen van, onder meer, de Poolse producent/exporteur Drumet SA (,Drumet”). Hierdoor werd de invoer van door Drumet geproduceerde en rechtstreeks naar de Gemeenschap uitgevoerde stalen kabels vrijgesteld van het bij artikel 1, lid 3, van die verordening ingestelde antidumpingrecht. Deze vrijstel- ling was onder meer afhankelijk van de overlegging van een geldige verbintenisfactuur die bij de goederen moest zijn gevoegd waarop de verbintenis betrekking had. Dergelijke verbintenisfacturen mochten niet worden gevoegd bij stalen kabels waarop de verbintenis geen betrekking had (clausule 4.2 van de verbintenis). (3)  Bij Verordening (EG) nr. 1796/1999 van de Raad (°) werden definitieve antidumpingrechten ingesteld om een einde te maken aan de schadelijke gevolgen van invoer met dumping uit, onder meer, Polen. De door Drumet geproduceerde stalen kabels bleven, op grond van de verbintenis, vrijgesteld van het definitieve recht. () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. È) PB L 305 van 7.11.2002, blz. 1. () PB C 239 van 30.7.1998, blz. 3. ( PB L 45 van 19.2.1999, blz. 8. ) PB L 217 van 17.8.1999, blz. 1. ( () 2. Oekraïne Op 20 mei 1998 heeft de Commissie een antidumping- procedure ingeleid (°) betreffende de invoer van stalen kabels uit, onder meer, Oekraïne. Het werd passend geacht deze procedure te combineren met de in overweging 1 genoemde procedure, waardoor bij Verordening (EG) nr. 1796/1999 ook definitieve anti- dumpingrechten werden ingesteld om een einde te maken aan de schadelijke gevolgen van invoer met dumping uit, onder meer, Oekraïne. De Commissie had in het kader van deze procedure bij artikel 1, lid 1, van Besluit 1999/572/EG van de Commissie (") prijsverbintenissen aanvaard van onder meer de Oekraïnse producent/exporteur Joint Stock Company Silur (,Silur”). Hierdoor werden de door Silur geproduceerde en rechtstreeks naar de Gemeenschap uitgevoerde stalen kabels vrijgesteld van het bij artikel 2, lid 1, van genoemde verordening ingestelde antidum- pingrecht. Deze vrijstelling was onder meer afhankelijk van de overlegging van een geldige verbintenisfactuur die bij de goederen moest zijn gevoegd waarop de verbintenis betrekking had. Dergelijke verbintenisfac- turen mochten niet worden gevoegd bij stalen kabels waarop de verbintenis geen betrekking had (clausule 4.2 van de verbintenis). B. HET NIET-NALEVEN VAN DE VERBINTENIS 1. Drumet (Polen) De verbintenis van Drumet is van toepassing bij invoer in de Gemeenschap van stalen kabels die door deze onderneming zijn geproduceerd en rechtstreeks uitge- voerd (dat wil zeggen gefactureerd en verzonden) aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap (clau- sule 2 van de verbintenis). Andere uitvoer dan recht- streeks aan de eerste onafhankelijke afnemer in de Gemeenschap is dus niet gedekt door de verbintenis; in dat geval is het antidumpingrecht (27,9 %) van toepas- sing. PB C 155 van 20.5.1998, blz. 11. BL 217 van 17.8.1999, blz. 63.