28. 1. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 23/33 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1994 tot wijziging van Beschikking 93/13/EEG van de Commissie tot vaststelling van de procedures voor de veterinaire controles in de inspectieposten aan de grens van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van produkten uit derde landen (Voor de EER relevante tekst) (94/43/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 decerhber 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnenge- bracht ("), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (3, en met name op artikel 14, lid 1, ' Overwegende dat bij Beschikking 93/13/EEG van de Commissie (°) procedures zijn vastgesteld voor de veteri- naire controles in de inspectieposten aan de grens van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van produkten uit derde landen ; Overwegende dat de thans geldende voorschriften inzake gewichtsbeperkingen voor produkten die in kleine zendingen aan particulieren worden toegezonden, moeten worden aangepast om rekening te houden met bepaalde ‘specifieke situaties met betrekking tot de uitwisseling op traditionele basis van produkten van dierlijke oorsprong, andere dan waarnaar wordt verwezen in Richtlijn 72/462/ EEG van de Raad (%), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn (EEG) nr. 1601/92 ($ die uit Groenland en de Faeröer in Denemarken worden binnengebracht ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permament Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Aan artikel $ van Beschikking 93/13/EEG wordt het volgende lid toegevoegd : _ »3. _ Het bepaalde in lid 1 heeft geen invloed op de gewichtsbeperkingen die vóór 1 januari 1993 van toepassing waren voor kleine zendingen tot een maximum van $ kg die produkten van dierlijke oorsprong, andere dan waarnaat verwezen wordt in Richtlijn 72/462/EEG (" bevatten en uit Groenland en de Faeröer in Denemarken worden binnengebracht voor directe consumptie door privé-personen. () PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 287 Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 26 januari 1994. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie ( PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2 PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. () PB nr. L 9 van 15. 1. 1993, blz. 33. () PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. () PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.