6.4. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 77/25 VERORDENING (EG) Nr. 781/95 VAN DE COMMISSIE van $ april 1995 tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1442/93 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ' GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94(2), en met name op artikel 20, ’ Overwegende dat, met het oog op het beheer van het tariefcontingent in 1996, voor 1995 de uiterste data die gelden in verband met de vaststelling van de referentie- hoeveelheden voor de marktdeelnemers, moeten worden verschoven zodat de nodige controles en verificaties zo goed mogelijk kunnen worden uitgevoerd ; Overwegende dat bij deze verordening de uiterste data worden gewijzigd en deze verordening daarom zo snel mogelijk van toepassing moet worden verklaard ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In afwijking van het bepaalde in artikel 4, leden 2 en 5, artikel 5, leden 1 en 3, en artikel 6, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1442/93, worden de data „l april”, »l mei’, „l juli”, „15 juli” en „l augustus’ voor 1995 vervangen door respectievelijk „15 juni’, „15 juli”, „l september”, „15 september’ en „l oktober”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 5 april 1995. ( PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie