31.1.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 163/2002 VAN DE RAAD van 28 januari 2002 tot uitbreiding van het definitief antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 368/98 op de invoer van glyfosaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de invoer van glyfosaat verzonden uit Maleisië of Taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië of Taiwan en tot beëindiging van het onderzoek ten aanzien van de invoer van een Maleisische en een Taiwanese exporterende producent DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap ("), met name op artikel 13, Gezien het voorstel van de Commissie dat werd ingediend na overleg met het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE 1. Bestaande maatregelen (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 368/98 (2) (hierna de verorde- ning „definitief recht” genoemd) stelde de Raad een anti- dumpingrecht in van 24% op de invoer van glyfosaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China. Bij Verorde- ning (EG) nr. 1086/2000 (°) werd het recht overeenkom- stig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 384/96 (de „basisverordening”) verhoogd tot 48 %. 2. Verzoek (2) _ De Commissie ontving op 26 maart 2001 overeenkom- stig artikel 13, lid 3, van de basisverordening een verzoek van de European Glyphosate Association (EGA) om een onderzoek in te stellen naar vermeende ontwij- king van de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld op de invoer van glyfosaat uit de Volksrepubliek China. Dit verzoek werd ingediend namens een belangrijk deel van de communautaire producenten van glyfosaat (,de communautaire bedrijfstak”). (3) _ Nadat antidumpingmaatregelen waren ingesteld op de invoer van glyfosaat uit de Volksrepubliek China zou de structuur van het handelsverkeer volgens dit verzoek () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000 (PB L 257 van 11.10.2000, blz. 2). ? PB L 47 van 18.2.1998, blz. 1. PB L 124 van 25.5.2000, blz. 1. zijn gewijzigd, hetgeen bleek uit een belangrijke toename van de invoer uit Maleisië en Taiwan terwijl de invoer uit de Volksrepubliek China tegelijkertijd aanzienlijk was gedaald. (4 _ Deze wijziging van de structuur van het handelsverkeer zou het gevolg zijn van het overladen van glyfosaat uit de Volksrepubliek China via Maleisië of Taiwan alsmede van de formulering van glyfosaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China in Maleisië of Taiwan. Deze formulering zou een vrij simpele bewerking zijn die hoofdzakelijk bestaat uit het aanlengen van glyfosaat- zout met water en het vermengen hiervan met een oppervlakteactieve stof. Deze bewerking zou tevens hebben geleid tot een verhoging van de verzendkosten voor de importeurs. In het verzoek werd derhalve vast- gesteld dat er afgezien van het bestaan van het antidum- pingrecht op glyfosaat uit de Volksrepubliek China onvoldoende reden of economische rechtvaardiging was voor deze praktijken. (5) _ Tot slot betoogde de Communautaire bedrijfstak dat de corrigerende werking van het bestaande antidumping- recht op glyfosaat werd ondermijnd, zowel wat betreft de hoeveelheden als de prijs en dat dumping plaatsvond ten aanzien van de normale waarden die eerder waren vastgesteld voor invoer die verzonden werd uit Maleisië of Taiwan. 3. Inleiding van het onderzoek (6) B Verordening (EG) nr. 909/2001 (° (verordening „inleiding”) leidde de Commissie een onderzoek in en gaf zij, overeenkomstig artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening, de douaneautoriteiten opdracht de invoer van glyfosaat die uit Maleisië of Taiwan werd verzonden, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië of Taiwan, met ingang van 10 mei 2001 te registreren. @ PB L 127 van 9.5.2001, blz. 35.