L 55/20 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26.2.2002 VERORDENING (EG) Nr. 350/2002 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1092/2001, met name wat het verkoopseizoen voor te verwerken citroenen betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1933/2001 van de Commissie (), en met name op artikel 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) Sinds enkele jaren zijn de productie en verwerking van citroenen in de Gemeenschap van het eind van het voorjaar en de zomer verschoven naar het najaar en de winter, doordat de telers in hun boomgaarden andere soorten produceren. Bijgevolg is het dienstig het verkoopseizoen zoals vastgesteld in artikel 2 van Veror- dening (EG) nr. 1092/2001 van de Commissie van 30 mei 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verorde- ning (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrus- vruchten (°), te wijzigen om het aan deze nieuwe situatie aan te passen. Het is dienstig voor het verkoopseizoen met dezelfde periode te werken als voor de verkoopsei- zoenen voor andere citrusvruchten, namelijk van 1 oktober tot en met 30 september van het volgende jaar. Deze wijziging van het verkoopseizoen houdt in dat ook andere bepalingen van Verordening (EG) nr. 1092/2001 moeten worden gewijzigd, en met name die inzake de met het verkoopseizoen overeenkomende periode, de datum voor het sluiten van contracten en eventuele aanvullende overeenkomsten, de datum voor de indie- ning van steunaanvragen en voor de betaling van de steun, en de uiterste datum voor mededelingen. Om de overgang van de oude naar de nieuwe regeling goed te laten verlopen, moeten overgangsbepalingen worden vastgesteld voor de verlenging van het verkoop- seizoen 2001/2002 met de periode van 1 juni tot en met 30 september 2002. Deze overgangsbepalingen betreffen met name de opstelling van bijzondere aanvullende overeenkomsten om de lopende contracten voor het verkoopseizoen 2001/2002 tot en met 30 september 2002 te verlengen, de aanpassing van de data voor het indienen van steun- aanvragen en het toekennen van steun voor het verlengde verkoopseizoen, de hoogte van de steun en de mededelingen aan de Commissie. Als het verkoopseizoen voor citroenen wordt gewijzigd, moet ook de daarmee overeenkomende periode worden gewijzigd. Voor de berekening van de steun voor het 297 van 21.11.1996, blz. 49. PB L PB L 262 van 2.10.2001, blz. 6. PB L 150 van 6.6.2001, blz. 6. verkoopseizoen 2002/2003 wordt de overschrijding van de drempel voor het verkoopseizoen 2001/2002 beoor- deeld op basis van de gemiddeld met steun verwerkte hoeveelheid gedurende de laatste drie met het verkoop- seizoen gelijkgestelde periodes, voorafgaand aan het verkoopseizoen waarvoor het steunbedrag moet worden vastgesteld, lopend van 1 april van het ene seizoen tot en met 31 maart van het volgende. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: HOOFDSTUK I Wijzigingen Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1092/2001 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd: — lid 1 wordt vervangen door: „l. _ De in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2202/96 bedoelde verkoopseizoenen, hierna  „seizoenen” genoemd, lopen van 1 oktober tot en met 30 september voor: — zoete sinaasappelen, — mandarijnen, clementines en satsuma's, — grapefruits (pompelmoezen) en pomelo's, — citroenen.”; lid 3 wordt vervangen door: 3. Voor een bepaald seizoen lopen de „daarmee overeenkomende periodes” in de zin van artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2202/96 van 1 april van het vorige seizoen tot en met 31 maart van het lopende seizoen.”. . Artikel 3, lid 7 wordt vervangen door: In het geval van meerjarencontracten wordt de in lid 3, onder f), bedoelde prijs voor elk seizoen vastgesteld bij ondertekening van het contract. De prijs die van toepassing is voor een bepaald seizoen, kan eventueel via een schrifte- lijke aanvullende overeenkomst tussen de partijen worden gewijzigd, en wel vóór 1 november van het betrokken seizoen.”. 3. Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd: — lid 1 wordt vervangen door: „l. _ De uiterste sluitingsdatum voor de contracten is 1 november van het betrokken seizoen.”;