31. 3. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 87/83 VERORDENING (EG) Nr. 747/94 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1994 tot vaststelling van een aantal bepalingen voor het beheer van de kwatitatieve contingenten die op bepaalde produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China van toepassing zijn DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. $520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwanti- tatieve contingenten (!), inzonderheid op de artikelen 2, lid 3, en 24, ’ Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 519/94 van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappe- lijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/93 (2), bepaalde kwantitatieve contingenten ten aanzien van de Volksrepu- bliek China heeft ingesteld, die in bijlage II bij deze verordening zijn opgenomen, en heeft vastgesteld dat deze contingenten worden beheerd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 520/94; Overwegende dat de Commissie vervolgens haar goed- keuring heeft gehecht aan Verordening (EG) nr. 738/94 (°) tot vaststelling van een aantal bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 520/94; dat deze bepalingen van toepassing zijn op het beheer van de voorgenoemde contingenten, onder voorbehoud van het bepaalde in de onderhavige verordening ; Overwegende dat een onderzoek van de verschillende methoden voor het beheer van contingenten waarin deze verordening voorziet, heeft aangetoond dat de op de tradi- tionele handelsstromen gebaseerde methode in dit geval het meest geschikt is; dat bij toepassing van deze methode de contingenten in twee delen worden verdeeld, waarvan het ene aan de traditionele importeurs en het andere aan de overige aanvragers van een vergunning wordt toegewezen ; Overwegende dat deze methode een harmonische over- gang lijkt te garanderen van de vroegere regeling, die werd gekenmerkt door discrepanties tussen de Lid-Staten wat de voorwaarden voor de invoer van de betrokken produkten betreft, naar de uniforme regeling die uit de vaststelling van de betrokken communautaire contin- genten voortvloeit ; Overwegende dat deze methode rekening houdt met de traditionele invoerstromen die onder de oude regeling zijn () PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 1. ? PB nr. L 67 van 10. 3. 1994, blz. 89. () Zie bladzijde 47 van dit Publikatieblad. ontstaan ; dat een daadwerkelijk communautaire regeling de niet-traditionele importeurs evenwel geleidelijk toegang dient te verschaffen tot deze contingenten ; dat bij de vaststelling van het aan de andere aanvragers toe te wijzen gedeelte van het contingent overeenkomstig het bepaalde in artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. $20/94 op representatieve wijze rekening dient te worden gehouden met de in de voorgenoemde invoerregeling voorkomende discrepanties ; dat, met inachtneming van al deze elementen, een bepaald evenwicht moet worden betracht bij de vaststelling van het aan de twee catego- rieën importeurs toe te wijzen aandeel in het contingent ; Overwegende dat, bij de vaststelling van het aan de tradi- tionele importeurs toe te wijzen gedeelte van het contin- gent, deze importeurs moeten kunnen aantonen dat zij in de jaren 1991 en 1992 uit China produkten hebben inge- voerd waarop de betrokken contingenten van toepassing waren ; dat deze twee jaren een geschikte referentiepe- riode zijn omdat hiervoor volledige en representatieve statistische gegevens over de normale ontwikkeling van de handel in de betrokken produkten beschikbaar zijn ; Overwegende dat, wat het voor de andere importeurs bestemde en volgens de op de chronologische volgorde van de aanvragen gebaseerde methode toe te wijzen gedeelte van het contingent betreft, de aan elke importeur toe te wijzen hoeveelheid, die ook toegangelijk moet blijven voor kleine importeurs, dient te worden vastge- steld met inachtneming van de aard van het produkt en de noodzaak een economisch worden gehouden met de voor dit produkt kenmerkende handelsgebruiken ; Overwegende dat voor de toewijziging van de contin- genten een termijn voor het indienen van aanvragen voor invoervergunningen door de traditionele importeurs en door de andere importeurs dient te worden vastgesteld, rekening houdend met de noodzaak van een eenvoudig, duidelijk en doeltreffend beheer van de contingenten ; dat het in de beginfase van de ten uitvoerlegging van de procedure voor toewijzing aan de andere aanvragers wenselijk is stapsgewijs te werk te gaan; Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat, met het oog op een optimaal gebruik van de contingenten, in de vergunningaanvragen voor de invoer van schoeisel, waarbij de contingenten betrekking kunnen hebben op diverse onderverdelingen van de GN-code, de voor elke onderver- deling van de GN-code gevraagde hoeveelheid dient te worden gespecificeerd ; Overwegende dat de Lid-Staten de Commissie overeen- komstig het bepaalde in artikel 8 van Verordening (EG) nr. $20/94 kennis dienen te geven van de aanvragen voor invoervergunningen die zij ontvangen ; dat de gegevens