27. 11, 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr, L 293/39 VERORDENING (EG) Nr. 3256/93 VAN DE COMMISSIE van 26 november 1993 betreffende de invoer van bepaalde verwerkte produkten op basis van gekweekte paddestoelen van oorsprong uit Polen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1707/90 van de Commissie van 22 juni 1990 houdende uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1796/81 met betrek- king tot de invoer van conserven van gekweekte padde- stoelen van oorsprong uit derde landen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3516/92 (2), en met name op artikel 5, lid 4, Overwegende dat in artikel 5, lid 4, tweede alinea, van voornoemde verordening is bepaald dat de op 15 oktober van het lopende jaar nog beschikbare hoeveelheid gekweekte paddestoelen aan de twee groepen handelaren wordt toegekend volgens door de Commissie vastgestelde regels ; Overwegende dat voor het jaar 1993 nog een vrij aanzien- lijke hoeveelheid beschikbaar is voor de handelaren ; dat de afgifte van invoercertificaten in het kader van Verorde- ning (EEG) nr. 1707/90 voor bepaalde verwerkte produkten op basis van gekweekte paddestoelen voor alle derde landen behalve Polen is geschorst voor de rest van het jaar 1993; dat de nog beschikbare hoeveelheid derhalve alleen op Polen betrekking kan hebben, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Elke in artikel 5, lid 4, onder a) of b}, van Verordening (EEG) nr. 1707/90 bedoelde handelaar mag aanvragen voor invoercertificaten voor gekweekte paddestoelen van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30 van oorsprong uit Polen indienen. Artikel 2 De invoercertificaten voor de nog op 15 oktober 1993 beschikbare hoeveelheid van de totale hoeveelheid die volgens bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1707/90 aan Polen is toegewezen, worden afgegeven overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1707/90. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 26 november 1993. () PB nr. L 158 van 23. 6. 1990, blz. 34. () PB nr. L 355 van S. 12. 1992, blz. 18. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie