L 160/72 Publicatieblad van de Europese Unie 28.6.2003 BESLUIT VAN DE RAAD van 16 juni 2003 betreffende de regeling die van toepassing is op nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd en tot intrekking van de besluiten van 25 juni 1997 en 22 maart 1999, van Besluit 2001/41/EG en van Besluit 2001/496/GBVB (2003/479/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (8) _ Aangezien deze regeling in de plaats komt van de rege- Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, lid 1, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 207, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Door gedetacheerde nationale deskundigen (,GND's”) en gedetacheerde nationale militairen („nationale militairen”) in te schakelen zou het secretariaat-generaal van de Raad (,SGR”) een beroep kunnen doen op hun kennis en erva- ring van hoog niveau, met name op gebieden waar een dergelijke deskundigheid niet onmiddellijk beschikbaar IS. (2) Met dit besluit kan de uitwisseling van ervaring en beroepskennis op het gebied van het Europees beleid in de diverse sectoren worden bevorderd doordat deskun- digen uit de overheidsdiensten van de lidstaten tijdelijk aan het SGR worden verbonden. Het moet ook leiden tot een nauwere samenwerking tussen de Raad en de nationale overheden en internationale organisaties dankzij de detachering van ambtenaren van het SGR aldaar. (3) _ De GND's dienen van regeringen en ministeries van de lidstaten of bij internationale organisaties afkomstig te zijn. (4 _ Met de in dit besluit vastgestelde rechten en verplich- tingen moet worden gewaarborgd dat de GND's en de gedetacheerde militairen bij de uitvoering van hun taken uitsluitend het belang van het SGR voor ogen houden. (5) _ Gezien de tijdelijke aard van hun opdracht en gelet op hun bijzondere status, mogen de GND's en de gedeta- cheerde militairen geen handelingen verrichten die tot de publiekrechtelijke bevoegdheden van het SGR behoren. (6) _ In dit besluit moeten alle arbeidsvoorwaarden van de GND's en de gedetacheerde militairen worden vastge- steld. Het dient, ongeacht de oorsprong van de ter dekking van de desbetreffende uitgaven aangewende begrotingskredieten te worden toegepast. (7) _ Er moet voorts worden voorzien in bijzondere bepa- lingen betreffende de militairen die bij het secretariaat- generaal van de Raad zijn gedetacheerd als leden van de Militaire Staf van de Europese Unie. ling die is vastgesteld bij de besluiten van 25 juni 1997 en 22 maart 1999, Besluit 2001/41/EG en Besluit 2001/ 496/GBVB, moeten die worden ingetrokken, BESLUIT: HOOFDSTUK I ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 1 Toepassingsgebied 1. _ Deze regeling is van toepassing op de GND's en de natio- nale militairen die door een nationale, regionale of lokale over- heidsinstantie bij het SGR zijn gedetacheerd. Zij geldt tevens voor deskundigen die door een internationale organisatie zijn gedetacheerd. 2. De onder deze regeling vallende personen blijven tijdens hun detachering in dienst van hun werkgever en worden door hem bezoldigd. 3. Het SGR neemt op grond van de behoeften en de beschikbare begrotingsmiddelen een besluit betreffende de aanwerving van GND's. De plaatsvervangend secretaris-generaal bepaalt de wijze waarop GND's worden aangeworven. 4. De GND's dienen onderdaan te zijn van een lidstaat, tenzij door de plaatsvervangend secretaris-generaal een afwij- king is toegestaan. De aanwerving van GND's uit onderdanen van de lidstaat vindt plaats op basis van een zo breed mogelijke geografische spreiding. De lidstaten en het SGR werken samen om het evenwicht tussen mannen en vrouwen en het beginsel van de gelijke kansen zoveel mogelijk te verzekeren. 5. _ De detachering komt tot stand door middel van een brief- wisseling tussen het directoraat-generaal Personeel en Admini- stratie van het SGR en de permanente vertegenwoordiging van de betrokken lidstaat of, in voorkomend geval, de internatio- nale organisatie. Bij de briefwisseling wordt een afschrift gevoegd van de regeling die van toepassing is op de GND bij het SGR.