Nr. L 155/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 7. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1629/95 VAN DE COMMISSIE van 5 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 210/69 betreffende de wederzijdse mededeling van gegevens door de Lid-Staten en de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrág tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1538/95 (2), en met name op artikel 28, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 210/69 van de Commissie van 31 januari 1969 betreffende de weder- zijdse mededeling van gegevens door de Lid-Staten en de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten (°), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1094/95 (*), is bepaald welke gegevens inzake het beheer van de zuivel- markt regelmatig aan de Commissie moeten worden meegedeeld ; dat voor de toepassing van de landbouw- overeenkomst in het kader van de multilaterale handels- besprekingen van de Uruguay-Ronde en met het oog op de naleving van de daarin aangegane verbintenissen, aanvullende en meer gedetailleerde gegevens vereist zijn inzake invoer en uitvoer, en met name inzake de certifi- caataanvragen en het gebruik van de certificaten ; dat, om van de genoemde verbintenissen maximaal gebruik te kunnen maken, snelle informatie over de ontwikkeling van de uitvoer onontbeerlijk is ; dat de genoemde verorde- ning bijgevolg dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 210/69 wordt als volgt gewijzigd : ]. Artikel 5 bis wordt vervangen door: „Artikel 5 bis De Lid-Staten delen de Commissie via het „Interactive Data Entry System”, hierna „IDES” genoemd, de volgende gegevens mee : () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 23 PB nr. L 148 van 30. 6. 1995. É-‘ PB nr. L 28 van $. 2. 1969, blz. 1. ( PB nr, L 109 van 16. 5. 1995, blz. 31. 1. uiterlijk de tiende dag van elke maand, voor de voorafgaande maand, en een eerste maal vóór 10 augustus 1995 voor de maand juli 1995, de hoeveel- heden produkten waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven in het kader van titel II hoofdstukken Á en C, en titel III van Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie ("), ingedeeld naar GN-code en naar land van oorsprong ; 2. uiterlijk de tiende dag van de maand na de maand van afgifte, en een eerste maal vóór 10 augustus 1995 voor de maand juli 1995, de hoeveelheden produkten waarvoor invoercertificaten zijn afge- geven in het kader van titel II, hoofdstuk B, van Verordening (EG) nr. 1600/95, ingedeeld naar GN-code en naar land van oorsprong; 3. uiterlijk de tiende dag van elke maand, voor de voorafgaande maand, en een eerste maal vóór 10 augustus 1995 voor de maand juli 1995, de naar GN-code en naar land van oorsprong uitgesplitste hoeveelheden produkten waarvoor andere dan de in de punten 1 en 2 bedoelde invoercertificaten zijn afgegeven. () PB nr. L 151 van 1. 7. 1995”. _ ‚ Artikel 6 wordt vervangen door : „Artikel 6 De Lid-Staten delen de Commissie de volgende gege- vens mee : 1. elke werkdag vóór 18.00 uur: a) de hoeveelheden, uitgesplitst naar code van de voor uitvoerrestituties toegepaste nomenclatuur voor zuivelprodukten en naar code van bestem- ming, waarvoor de dag zelf aanvragen zijn inge- diend voor certificaten als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie () of, in voorkomend geval, het ontbreken van dergelijke certificaataanvragen ; b) de hoeveelheden, uitgesplitst naar code van de voor uitvoerrestituties toegepaste nomenclatuur voor zuivelprodukten en naar code van bestem- ming, waarvoor de dag zelf aanvragen zijn inge- diend voor voorlopige certificaten als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1466/95 ; c) de hoeveelheden, uitgesplitst naar code van de voor uitvoerrestituties toegepaste nomenclatuur voor zuivelprodukten en naar code van bestem- ming, waarvoor de dag zelf de onder b), bedoelde certificaten definitief zijn afgegeven, dan wel geannuleerd ;