13.2. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 40/9 VERORDENING (EG) Nr. 324/1999 VAN DE RAAD van 8 februari 1999 houdende maatregelen, voor 1999, voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden die, ten aanzien van vaartuigen die de vlag van bepaalde derde landen voeren, in de 200-mijlszone voor de kust van het Franse departement Guyana van toepassing zijn DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (!), en met name op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad, overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92, voor elke visserijtak of groep van visserijtakken, per geval, de totale vangst en/of de totaal toegestane visserij-inspanning dient vast te leggen, teneinde een rationele en verantwoorde uitbating van de bestanden te verzekeren op lange termijn; Overwegende dat de Gemeenschap sedert 1977 voor vaar- tuigen die de vlag van bepaalde derde landen voeren een regeling inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in de 200-mijlszone voor de kust van het Franse departement Guyana heeft vastgesteld;, dat dit laatstelijk is gebeurd bij Verordening (EG) nr. 64/98 (2 en dat de geldigheidsduur van die verordening op 31 december 1998 afloopt; Overwegende dat deze regeling moet worden gecontinu- eerd, waarbij met name de beperking van de visserij op zekere visbestanden in deze zone moet worden gehand- haafd ter wille van de instandhouding van de visstand en een adequate rentabiliteit van de vangstactiviteiten van de betrokken vissers; Overwegende dat de verwerkende industrie in het Franse departement Guyana afhankelijk is van aanvoer van vaar- tuigen van derde landen die in de visserijzone voor de kust van dit departement vissen; Overwegende dat derhalve ervoor dient te worden gezorgd dat vaartuigen waarvoor de contractuele verplichting geldt om hun vangsten in het Franse departement Guyana aan te voeren, hun visserijactiviteiten kunnen voortzetten; Overwegende dat er vergunningen voor garnaalvisserij, berekend op grond van wetenschappelijke adviezen, worden afgegeven aan derde landen waarvan de vaar- tuigen vissen in de zone van het genoemde departement; () PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994. @) PB L 12 van 19. 1. 1998, blz. 138. Overwegende dat voor de in deze verordening bedoelde visserijactiviteiten de desbetreffende controlemaatregelen gelden die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (°); Overwegende dat deze verordening om dwingende redenen van algemeen belang met ingang van 1 januari 1999 van toepassing zal zijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Vaartuigen die de vlag van een van de in bijlage I vermelde landen voeren, mogen onder de bij deze veror- dening vastgestelde voorwaarden van 1 januari tot en met 31 december 1999 in het gedeelte van de visserijzone voor de kust van het Franse departement Guyana dat, zeewaarts berekend vanaf de basislijn, begrepen is tussen de 12 en 200 zeemijl op de in die bijlage vermelde soorten vissen. Artikel 2 1. In de in artikel 1 bedoelde zone mag de visserij slechts worden uitgeoefend, indien daartoe aan boord een namens de Gemeenschap door de Commissie afgegeven vergunning aanwezig is en indien de in die vergunning vermelde voorwaarden alsmede de controlemaatregelen en de overige, de uitoefening van de visserij in die zone betreffende voorschriften in acht worden genomen. 2. Aanvragen om vergunningen worden door de autori- teiten van de betrokken derde landen uiterlijk 15 werk- dagen voor de gewenste aanvangsdatum van de geldigheid ingediend bij de diensten van de Commissie. De vergun- ningen worden afgegeven aan de autoriteiten van het betrokken derde land. 3. _ De registratieletters en -nummers van ieder vergun- ning voerend vaartuig moeten duidelijk aan beide kanten van de boeg en, daar waar ze het best zichtbaar zijn, aan beide kanten van de bovenbouw worden aangebracht. De letters en nummers worden in een kleur geschilderd die afsteekt tegen die van de romp of van de bovenbouw en mogen niet worden uitgewist, gewijzigd of bedekt, noch op enigerlei wijze worden verhuld. (@) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1149/98 (PB L 192 van 8. 7. 1998, blz. 4).