16.12.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 358/47 VERORDENING (EG) Nr. 1868/2006 VAN DE COMMISSIE van 15 december 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2247/2003 houdende bepalingen ter uitvoering, in de sector rundvlees, van Verordening (EG) nr. 2286/2002 van de Raad tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2286/2002 van de Raad van 10 december 2002 tot vaststelling van de regeling voor land- bouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goede- ren, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten), en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1706/98 (!), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 2247/2003 van de Commis- sie (2) is, voor de perioden van 1 januari tot 31 decem- ber, een contingent vastgesteld voor de invoer van be- paalde rundvleesproducten uit de ACS-staten. (2) _ Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voor- schriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (°) is van toepassing op invoer- certificaten voor invoertariefcontingentsperioden die op of na 1 januari 2007 beginnen. In die verordening zijn met name gedetailleerde bepalingen vastgesteld betref- fende aanvragen van invoercertificaten, de status van aan- vragers en de afgifte van certificaten. In die verordening is ook bepaald dat de invoercertificaten na de laatste dag van de invoertariefcontingentsperiode niet langer geldig zijn. De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1301/2006 zijn van toepassing op invoercertificaten die overeenkom- stig Verordening (EG) nr. 2247/2003 zijn afgegeven, on- verminderd de aanvullende voorwaarden die in die ver- ordening zijn vastgesteld. Waar nodig moeten de bepa- lingen van Verordening (EG) nr. 2247/2003 in overeen- stemming worden gebracht met Verordening (EG) nr. 1301/2006. (3) Voor de duidelijkheid moet artikel 2, lid 2, van Verorde- ning (EG) nr. 2247/2003 worden geschrapt omdat deze () PB L 348 van 21.12.2002, blz. 5. (2) PB L 333 van 20.12.2003, blz. 37. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 1118/2004 (PB L 217 van 17.6.2004, blz. 10). (3) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13. bepaling gewoon een herhaling is van het bepaalde in artikel 50, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land- bouwproducten (*). (4 _ Verordening (EG) nr. 2247/2003 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (5) _ De maatregelen van deze verordening zijn in overeen- stemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2247/2003 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 2, lid 2, wordt geschrapt. 2) Artikel 3 wordt vervangen door: „Artikel 3 Tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald, zijn de Verordeningen (EG) nr. 1445/95, (EG) nr. 1291/2000 en (EG) nr. 1301/2006 (*) van de Commissie van toepassing. (# PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.”. 3) Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 1, onder b), wordt vervangen door: „b) in vak 8, de naam van de staat van oorsprong en de vermelding „ja” worden met een kruisje aangeduid; het certificaat brengt de verplichting met zich mee in te voeren uit het opgegeven land;”. ( PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1282/2006 (PB L 234 van 29.8.2006, blz. 4).