Nr. L 267/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 11. 95 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 april 1995 inzake de Duitse steunmaatregelen ten behoeve van de kolenindustrie voor het jaar 1995 (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (95/464/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenindustrie (), inzon- derheid op artikel 2, lid 1, en op artikel 39, Overwegende hetgeen volgt: Bij brief van 25 januari 1995 heeft Duitsland de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschik- king nr. 3632/93/EGKS in kennis gesteld van de steun- maatregelen die Duitsland voornemens is voor het jaar 1995 ten behoeve van de steenkolenindustrie te treffen. Overeenkomstig genoemde beschikking stelt de Commissie voor het jaar 1995 de volgende maatregelen vast : — 92,8 miljoen DM, respectievelijk 50,8 miljoen DM, steun ter dekking van de compensatie tussen de mijn- bekkens, respectievelijk de compensatie voor steen- kool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen ; — 95 miljoen DM steun met het oog op het behoud van het ondergronds werkend personeel (Bergmanns- prämie) ; — 5900 miljoen DM steun in het kader van de Derde Wet inzake de elektriciteitswinning uit steenkool (Drittes Verstromungsgesetz) van 13 december 1974 (°) () PB nr. L 329 van 30. 12. 1993, blz. 12. ) BGBI. van 17. 12. 1974, biz. 3473. in de vorm van ontvangsten uit het compensatiefonds voor 1994, hetgeen overeenkomt met een heffingsper- centage (Kohlepfennig) van 8,5 % ; — 200 miljoen DM steun ter dekking van buitengewone lasten ten gunste van de ondernemingen Ruhrkohle AG, Saarbergwerke AG, Gewerkschaft Auguste Victo- ria, Sophia Jacoba GmbH en Preussag. De door de Duitse regering ten behoeve van de steenko- lenindustrie voorgenomen financiële maatregelen voldoen aan de eisen van artikel 1 van Beschikking nr. 3632/93/ EGKS en moeten overeenkomstig artikel 9 door de Commissie worden goedgekeurd. Bij haar besluit houdt de Commissie vooral rekening met de algemene doelstel- lingen en criteria van artikel 2 en de concrete criteria van de artikelen 3 en 4 van genoemde beschikking. Overeen- komstig artikel 9, lid 6, van genoemde beschikking beoor- deelt de Commissie ook of de maatregelen in overeen- stemming zijn met de moderniserings-, rationaliserings- en herstructureringsplannen waarover zij overeenkomstig artikel 8, leden 2 en 3, van die beschikking op 13 december 1994 een gunstig advies heeft uitgebracht. l Met de 92,8 miljoen DM, respectievelijk 50,8 miljoen DM, steun ter dekking van de compensatie tussen de mijnbek- kens, respectievelijk de compensatie voor steenkool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen moeten de lagere inkomsten van bepaalde steenkoolproducenten, die een gevolg zijn van de verkopen aan de elektriciteitsbe- drijven, gedeeltelijk gecompenseerd worden. Volgens de informatie van de Bondsregering gaat het bij de compen- satie tussen de mijnbekkens om 7,4 miljoen ton en bij de compensatie voor steenkool met een laag gehalte aan vluchtige bestanddelen om 2,3 miljoen ton. Sinds 1990 wordt de hoogte van deze compensaties elk jaar met 10 % verminderd.