L 107/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24.4.2002 VERORDENING (EG) Nr. 692/2002 VAN DE COMMISSIE van 23 april 2002 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1938/2001, (EG) nr. 1939/2001 en (EG) nr. 1940/2001 betreffende de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop, op de markt van de Gemeenschap, van rijst uit de voorraad van respectievelijk het Spaanse, het Griekse en het Italiaanse interventiebureau, met het oog op verwerking in diervoeding DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2000 van de Commissie (2), en met name op artikel 8, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EEG) nr. 75/91 van de Commissie () zijn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van padie uit de voorraden van de interventiebureaus vastgesteld. (2) In de Verordeningen (EG) nr. 1938/2001 (*, (EG) nr. 1939/2001 (°) en (EG) nr. 1940/2001 ($ van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 524/2002 (), is bepaald dat een deelinschrijving wordt gehouden op alle woensdagen, en zijn de woensdagen opgesomd waarop geen deelinschrijving plaatsvindt. Het wordt niet nodig geacht de voor woensdag 1 mei 2002 geplande deelinschrijving te laten doorgaan. Omdat bij de lopende aanbesteding nog niet de volledige te koop aangeboden hoeveelheid is afgezet, moet de laatste deelinschrijving op een latere datum worden vastgesteld. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De leden 2 en 3 van artikel 5 van de Verordeningen (EG) nr. 1938/2001, (EG) nr. 1939/2001 en (EG) nr. 1940/2001 worden vervangen door: „‚2. Voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt de termijn voor de indiening van de biedingen telkens op woensdag om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), met uitzondering van 1 en 8 mei 2002. 3. Voor de laatste deelinschrijving verstrijkt de termijn voor de indiening van de biedingen op 26 juni 2002 om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 april 2002. 329 van 30.12.1995, blz. 18. 62 van 5.3.2002, blz. 27. 9 van 12.1.1991, blz. 15. 263 van 3.10.2001, blz. 11. 263 van 3.10.2001, blz. 15. 263 van 3.10.2001, blz. 19. 80 van 23.3.2002, blz. 5. ST E aa HasHaHaslaslas| oo K NoskosKoslos] Frrrrrr S DLD S B D Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie