29. 10. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 280/3 VERORDENING (EG) Nr. 2622/94 VAN DE RAAD van 24 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3918/92 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouw- en industrieprodukten en tot vaststelling van verlaagde vari- abele elementen voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Fede- ratieve Republiek DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, Gezien de Europa-Overeenkomst tot instelling van een associatie tussen de Europese Gemeenschap en hun Lid-Staten enerzijds en de Republiek Polen anderzijds (!), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad van 28 december 1992 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouw- en industrieprodukten en tot vaststelling van verlaagde variabele elementen voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (2 is gewijzigd door Verordening (EG) nr. 262/94 (3) ; Overwegende dat bij een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die bij Besluit 94/669/EG van de Raad (° is goedgekeurd, de Gemeenschap en de Republiek Polen besloten hebben een extra tariefcontingent te openen voor de invoer van bepaalde indu- strieprodukten uit Polen ; dat voornoemde bijlage van Verordening (EEG) nr. 3918/92 bijgevolg gewijzigd dient te worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3918/92 wordt het volgende tariefcontingent toegevoegd : : Omvang Volgnummer GN-code Omschrijving Be%t; Eângd contingent _ (ecu) 09.5030 7013 99 90 : PL 1 130 000 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendma- king in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. () PB nr. L 348 van 31. 12. 1993, blz. 2. (2) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 342/94 (PB nr. L 44 van 17. 2. 1994, blz. 1). (3) PB nr. L 38 van 9. 2. 1994, blz. 14. () PB nr. L 264 van 14. 10. 1994, blz. 28.