L 243/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.9. 1999 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 september 1999 houdende wijziging van de Beschikkingen 92/260/EEG en 93/197/EEG met betrekking tot de veterinairrechtelijke voorschriften voor de tijdelijke toelating en de invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit de Verenigde Arabische Emiraten (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 2795) (Voor de EER relevante tekst) (1999/613/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (!), laatstelijke gewijzigd bij de Akte van Toetre- ding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 15, onder a), en artikel 16, (1) Overwegende dat de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de tijdelijke toelating en de invoer van geregistreerde paarden uit onder andere de Verenigde Arabische Emiraten zijn vastgesteld in respectievelijk Beschikking 92/260/EEG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/228/EG (°), en Beschikking 93/ 197/EEG van de Commissie (%), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/252/EG (5); Overwegende dat bij een tweede inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de Commissie aan de Verenigde Arabische Emiraten is gebleken dat de veterinaire dien- sten de diergezondheidssituatie onder controle hebben en dat met name de verplaatsing van paardachtigen en de gezondheidsstatus van die dieren op afdoende wijze worden gecontroleerd; Overwegende dat in de Verenigde Arabische Emiraten nog geen enkel geval van paardenpest is gemeld en dat vaccinatie tegen die ziekte sedert meer dan één jaar verboden is; dat bovendien in het gehele grondgebied van het land serologische onderzoeken zijn verricht en 224 van 18.8.1990, blz. 42. 130 van 15.5.1992, blz. 67. 86 van 6.4.1993, blz. 16. 96 van 10.4.1999, blz. 31. () PB L ) PB L ) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 77. (# PB L ) PB L dat de bevredigende resultaten daarvan aan de lidstaten en aan de Commissie zijn meegedeeld; Overwegende dat de voorwaarden voor de invoer van paardachtigen in het betrokken land ten minste even stringent zijn als de voorwaarden voor de invoer van paardachtigen in de Gemeenschap; dat derhalve mag worden aangenomen dat in dat land het gevaar voor insleep van paardenpest van buitenuit gering is; Overwegende dat de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering moeten worden vastgesteld naar gelang van de dierge- zondheidssituatie in het betrokken derde land; dat het in dit geval uitsluitend gaat om geregistreerde paarden die tijdelijk of permanent worden ingevoerd uit de Verenigde Arabische Emiraten; Overwegende dat de Beschikkingen 92/260/EEG en 93/ 197/EEG dienovereenkomstig moeten worden aange- past; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 92/260/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. In gezondheidscertificaat E van bijlage II wordt de tekst van hoofdstuk III, onder d), eerste streepje, vervangen door: „— hetzij — het land van verzending, in een isolatiecentrum (°), — de Verenigde Arabische Emiraten (AE), in een aangewezen inrichting onder officieel veterinair toezicht (°),”.