23. 3. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Ni. L 65/7 VERORDENING (EG) Nr. 618/95 VAN DE COMMISSIE van 22 maart 1995 betreffende de toekenning van de compenserende vergoeding aan de producentenorganisaties voor in de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1993 aan de conservenindustrie geleverde tonijn DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 (2), en met name op artikel 18, lid 8, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (%), en met name op artikel 12 en op artikel 13, lid }, Overwegende dat de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde compenserende vergoeding onder bepaalde voorwaarden aan organisaties van tonijnprodu- centen uit de Gemeenschap wordt verleend voor hoeveel- heden tonijn die aan de conservenindustrie worden gele- verd in het kalenderkwartaal waarop de prijsconstate- ringen betrekking hebben, wanneer zowel het driemaan- delijkse gemiddelde van de verkoopprijzen op de markt van de Gemeenschap als de prijs franco grens, in voorko- mend geval vermeerderd met de compenserende bheffing die erop is toegepast, lager is dan 93 % van de commu- nautaire produktieprijs voor het betrokken produkt ; Overwegende dat uit het onderzoek van de situatie op de markt van de Gemeenschap is gebleken dat, in de periode van l oktober tot en met 31 december 1993, voor drie betrokken soorten, zowel het driemaandelijkse gemid- delde van de marktprijzen als de prijs franco grens, zoals bedoeld in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3759/92, lager was dan 93.% van de geldende communautaire produktieprijs die was vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 351/93 van de Commissie (° tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten van GN-code 1604, voor het visseizoen 1993; Overwegende dat de hoeveelheden die overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 voor de compenserende vergoedingen in aanmerking komen, voor het betrokken kwartaal in geen geval groter mogen zijn dan in lid 4 van dat artikel is vastgesteld ; () PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, biz. 1. (} PB nr. L 172 van 15, 7. 1993, blz. 1. ) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. ( PB nr. L 22 van 30. 1. 1995, blz. 1. () PB nr. L 41 van 18. 2. 1993, blz. 12. Overwegende dat de hoeveelheden die in het betrokken kwartaal aan de op het douanegebied van de Gemeen- schap gevestigde conservenindustrie zijn verkocht en gele- verd, voor grootoogtonijn groter zijn dan die welke zijn verkocht en geleverd tijdens hetzelfde kwartaal van de drie voorgaande visseizoenen en voor geelvintonijn van meer dan 10 kg en voor witte tonijn groter zijn dan 110 % van die welke zijn verkocht en geleverd tijdens hetzelfde kwartaal van de visseizoenen 1984 tot en met 1986; dat deze hoeveelheden groter zijn dan die welke zijn vastgesteld in artikel 18, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3759/92, in het tweede streepje voor grootoogtonijn en in het derde streepje voor geelvintonijn van meer dan 10 kg en voor witte tonijn ; dat het daarom noodzakelijk is de totale voor de vergoeding in aanmerking komende hoeveelheden van deze produkten te beperken en ze over de betrokken producentenorganisaties te verdelen naar verhouding van hun respectieve produktie tijdens hetzelfde kwartaal van de visseizoenen 1984 tot en met 1986; Overwegende dat derhalve moet worden besloten de compenserende vergoeding voor de betrokken produkten te verlenen voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1993; Overwegende dat ín artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2381/89 van de Commissie ($) is bepaald dat de land- bouwomrekeningskoers die moet worden toegepast voor de compenserende vergoeding voor tonijn voor de conser- venindustrie, de koers is die geldt op de dag waarop het produkt wordt verkocht; dat op de betrokken landbouwomrekeningskoers voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1993 de correctiefactor 1,207509 wordt toegepast, zoals bepaald bij Verordening (EEG) nr. 1209/93 van de Commissie (}; dat daarmee rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van de compenserende vergoeding ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bedoelde compenserende vergoeding wordt voor de periode van l oktober tot en met 31 december 1993 verleend voor de volgende produkten : ($9 PB nr. L 225 van 3. 8. 1989, blz. 33. () PB nr. L 122 van 18. S. 1993, blz. 41.