L 338/26 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.12.2002 VERORDENING (EG) Nr. 2232/2002 VAN DE COMMISSIE van 13 december 2002 tot wijziging van de restituties bij uitvoer voor granen en bepaalde soorten van meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (), en met name op artikel 13, lid 2, vierde alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De bij uitvoer van granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of rogge toe te passen restituties zijn vastge- steld bij Verordening (EG) nr. 2117/2002 van de Commissie (°). (2) _ Toepassing van de in Verordening (EG) nr. 2117/2002 genoemde regelen op de gegevens waarover de Commissie heden beschikt, geeft aanleiding tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restituties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bij deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat van de in artikel 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, die vastgesteld zijn in de bijlage bij Veror- dening (EG) nr. 2117/2002 worden in overeenstemming met de bijlage bij deze verordening voor de daarin vermelde producten gewijzigd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 14 december 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 december 2002. PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. PB L 324 van 29.11.2002, blz. 46. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie