17. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 325/3 VERORDENING (EG) Nr. 3072/94 VAN DE RAAD van 12 december 1994 betreffende de opening en wijze van beheer van een communautair tariefcontin- gent voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en voor de produkten van GN-code 0206 29 91 (eerste halfjaar van 1995) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) de verplichting op zich heeft genomen om voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en voor de produkten van GN-code 0206 29 91 een jaarlijks commu- nautair tariefcontingent te .openen voor een _ totale hoeveelheid van 53 000 ton, uitgedrukt in vlees zonder been, tegen een recht van 20 % en zonder heffing ; Overwegende dat het in de bedoeling ligt om, overeen- komstig de resultaten van de multilaterale handelsbespre- kingen in het kader van de Uruguay-Ronde die norma- liter met ingang van 1 juli 1995 worden toegepast, dit contingent te handhaven in het kader van de regeling „vigerende markttoegang” ; dat het derhalve aangewezen is om op dit ogenblik het contingent slechts te openen voor het eerste halfjaar van 1995 en voor de daarmee overeen- komende hoeveelheid, namelijk 50 % van de voor 1995 beschikbare 53000 ton; dat het contingent voor het resterende gedeelte zal worden geopend na de inwerking- treding en op basis van de bepalingen inzake de tenuit- voerlegging van bovengenoemde resultaten ; Overwegende dat met name moet worden gewaarborgd dat alle handelaren in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van dit contingent en dat het contingentrecht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer van de betrokken produkten totdat het contingent geheel is uitgeput ; Overwegende dat de Commissie in het kader van deze regeling de beschikbare hoeveelheden toewijst aan de traditionele handelaren enerzijds en de handelaren met belangstelling voor de handel in rundvlees anderzijds ; dat voor de tweede categorie handelaren slechts de hoeveel- heden van een zekere omvang die representatief zijn voor de handel met landen die op 31 december 1994 ten opzichte van hen als derde landen moeten worden beschouwd, in aanmerking mogen worden genomen ; Overwegende dat moet worden gegarandeerd dat de handelaren van de eerste categorie uit de nieuwe Lid- Staten op billijke wijze aan bod komen bij de toewijzing van de beschikbare hoeveelheden ; dat het bijgevolg aangewezen is om voor deze handelaren als referentiehoe- veelheden die recht geven op een toewijzing uit het voor de zogenaamde traditionele importeurs gereserveerde deel, de hoeveelheden in aanmerking te nemen die zij in de periode van 1 juli 1991 tot en met 30 juni 1994 in de nieuwe Lid-Staten hebben ingevoerd uit landen die op 31 december 1994 ten opzichte van hen als derde landen moeten worden beschouwd, voor zover het gaat om produkten waarvoor het contingent geldt; dat deze periode is gekozen in verband met de vereiste representa- tiviteit en om te voorkomen dat eventuele speculatieve invoer in aanmerking wordt genomen ; Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van deze verordening moeten worden vastgesteld volgens de proce- dure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap- pelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!) ; dat de toewijzing van de beschikbare hoeveelheden, wegens de technische aard van deze beslissingen, evenwel uitsluitend aan de Commissie moet worden opgedragen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Voor het eerste halfjaar van 1995 wordt voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en voor de produkten van GN-code 0206 29 91 een communautair tariefcontingent geopend voor een totale hoeveelheid van 26 500 ton, uitgedrukt in vlees zonder been. Voor de afboeking op dit contingent komt 100 kg vlees met been overeen met 77 kg vlees zonder been. 2. In het kader van deze verordening wordt als bevroren vlees aangemerkt : vlees dat in bevroren toestand in het douanegebied van de Gemeenschap wordt binnen- gebracht met een inwendige temperatuur van ten hoogste — 12°C. 3. In het kader van het in lid 1 bedoelde contingent wordt het toe te passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld op 20 % en de heffing op 0 %. Artikel 2 Het in artikel 1 bedoelde contingent wordt in twee delen gesplitst : a) het eerste deel, gelijk aan 80 %, zijnde 21 200 ton, wordt verdeeld over: — de importeurs uit de Gemeenschap in haar samen- stelling op 31 december 1994 die kunnen aantonen dat zij in de laatste drie jaar bevroren () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1884/94 (PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 27). '