1.2.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 31/25 VERORDENING (EG) Nr. 179/2002 VAN DE RAAD van 28 januari 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 2. artikel 6, lid 2, eerste alinea, wordt als volgt gelezen: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- / / schap, en met name op de artikelen 36 en 37, „In het geval van reeds_gereg1streerde vaartuigen, met een lengte over alles van minder dan 12 meter, met uitzonde- Gezien het voorstel van de Commissie (!), ring van trawlers, kunnen de lidstaten een aanvraag / / indienen voor een duidelijk omschreven en gekwantificeerde Gezien het advies van het Europees Parlement (), verhoging van de capaciteitsdoelstellingen in verband met maatregelen ter verbetering van de veiligheid, de navigatie Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (° e ‚ 0 op zee, de hygiëne, de productkwaliteit en de arbeidsom- Overwegende hetgeen volgt: standigheden, op voorwaarde dat die maatregelen niet leiden tot een verhoging van het exploitatieniveau van de (1) _ In Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad (*) zijn betrokken bestanden.”; met name bepalingen vastgesteld die verband houden met de uitvoering van de meerjarige oriëntatieprogram- ma's voor de vissersvloten. 3. in artikel 7, lid 3, wordt onder punt b) het volgende punt (2) _ Bij Beschikking nr. 2002/70./EG zijn wijzigingen vastge- toegevoegd: steld in een aantal bepalingen van Beschikking 97/413/ EG inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering, in de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001, van de communautaire visserij- sector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan (°). Bij eerstgenoemde beschikking wordt met name de geldigheidsduur van Beschikking „iv) het derde land waarnaar het vaartuig zal worden over- gebracht is geen verdragsluitende of medewerkende partij bij de betrokken regionale visserijorganisaties, maar door deze organisaties is niet geconstateerd dat het een land is dat toelaat dat wordt gevist op een manier die de doeltreffendheid van de internationale 97/413/EG verlengd tot en met 31 december 2002. instandhoudingsmaatregelen in gevaar brengt:”; (3) _Om de internationale maatregelen ter voorkoming en uitbanning van de illegale, niet-gemelde en niet-geregle- 4. in artikel 9, wordt lid 1 vervangen door: menteerde visserij te versterken, zou geen overheids- steun mogen worden verleend voor de definitieve over- brenging van vissersvaartuigen naar derde landen die volgens de constateringen van de betrokken regionale visserijorganisaties toelaten dat wordt gevist op een manier die de doeltreffendheid van de internationale instandhoudingsmaatregelen in gevaar brengt. „l.  Onverminderd de in artikel 3, lid 3, tweede alinea, bepaalde voorwaarden wordt overheidssteun voor vernieu- wing en modernisering van de vloot alleen verleend op onderstaande voorwaarden, alsmede de in artikel 6 en in bijlage II vermelde voorwaarden en mits de jaarlijkse doel- stellingen van het meerjarig oriëntatieprogramma in totaal (4 _ Het onttrekken van capaciteit gepaard aan het inbrengen worden nageleefd: van nieuwe capaciteit in de segmenten waar de jaarlijkse doeleinden nog niet zijn bereikt, dient te worden a) wanneer de jaarlijkse doelstellingen voor de betreffende versterkt. vlootsegmenten worden nageleefd, moeten de lidstaten ervoor zorgen dat nieuwe, met overheidssteun inge- brachte capaciteit tijdens de programmeringsperiode 2000-2006 gecompenseerd wordt door zonder over- heidssteun aan de vloot een capaciteit te onttrekken die in totaal zowel in tonnage als motorvermogen ten HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: minste gelijk is aan de in de betrokken vlootsegmenten ingebrachte nieuwe capaciteit; (5) _ Een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 2792/ 1999 moet daarom worden aangepast, Artikel 1 b) tot 30 juni 2002 moeten de lidstaten, wanneer de jaar- lijkse doelstellingen van de betreffende vlootsegmenten 1. in artikel 4, lid 3, wordt „I mei 2001” vervangen door 1 nog niet zijn nageleefd, ervoor zorgen dat nieuwe, met mei 2002”; overheidssteun ingebrachte capaciteit tijdens de periode 2000-2001 gecompenseerd wordt door zonder over- heidssteun aan de vloot een capaciteit te onttrekken die Verordening (EG) nr. 2792/1999 wordt als volgt gewijzigd: () PB C 270 E van 25.9.2001, blz. 80. (2) Advies uitgebracht op 25.10.2001 (nog niet verschenen in het in totaal zowel in tonnage als motorvermogen ten Publicatieblad). minste 30 % groter is dan de in de betrokken vlootseg- () Advies uitgebracht op 17.10.2001 (nog niet verschenen in het menten ingebrachte nieuwe capaciteit; tijdens de periode Publicatieblad) : } e (9 PB L 337 van 30.12.1999, blz. 10.Verordening gewijzigd bij van 1 januari 2002 tot en met 30 juni 2002, bedraagt de Verordening (EG) nr. 1451/2001 (PB L 198 van 21.7.2001, blz. 9). ingetrokken capaciteit ten minste 35% van de inge- (5) Zie bladzijde 77 van dit Publicatieblad. brachte nieuwe capaciteit.