Nr. L 299/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 12. 93 VERORDENING (EG) Nr. 3336/93 VAN DE COMMISSIE van 3 december 1993 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3088/93 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duits- DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op heèt Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met name op de artikelen 20 en 22, Overwegende dat wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde produktiegebieden in Duitsland, voor dit land buitengewone maatregelen ter ondersteu- ning van de varkensvleesmarkt zijn vastgesteld bij Veror- dening (EG) nr. 3088/93 van de Commissie (°) ; Overwegende dat op veterinairrechtelijke gronden de beperkingen op het handelsverkeer van levende varkens en produkten op basis van varkensvlees van kracht blij- ven ; dat derhalve. de uiterste datum voor de toekenning van de in Verordening (EG) nr. 3088/93 bedoelde steun bij de levering van varkens en biggen aan de Duitse auto- riteiten moet worden geschrapt ; Overwegende dat moet worden toegestaan dat bij de bereiding van verwerkte produkten vlees van de afge- slachte varkens gebruikt wordt dat echter, om alle gezond- heidsrisico’s te vermijden, een warmtebehandeling onder- gaan moet hebben ; dat, om verstoring van de markt van de Gemeenschap te voorkomen, moet worden bepaald dat deze produkten moeten worden uitgevoerd zonder toekenning van een uitvoerrestitutie, aangezien de vlees- verwerkende industrie zich tegen vrij lage prijzen kan voorzien; dat voor deze produkten de traditionele handelsstromen met derde landen in stand gehouden moeten worden en verstoring van de markt van die landen voorkomen moet worden ; Overwegende dat met het oog op de wijziging van de in bijlage I bij Beschikking 93/566/EG van de Commissie (*) opgenomen gebieden waarin de handel wordt beperkt, de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3088/93 moet worden vervangen ; Overwegende dat het Comité van beheer voor varkens- vlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, () PB nr. L 282 van i. 11. 1975, blz. 1. () PB nr. L 129 van il. 5. 1989, blz. 12. () PB nr. L 277 van i0. 11. 1993, blz. 30. () PB nr. L 273 van S. 11. 1993, blz. 60. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EG) nr. 3088/93 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 1, lid Ì, worden de woorden „Van 29 oktober tot en met 22 november 1993” vervangen door „Vanaf 29 oktober”. 2. Aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd : „4 _ Wanneer de in de leden 2 en 3 voor biggen en jonge biggen genoemde aantallen bereikt zijn, kan onder de in lid 2 bepaalde voorwaarden voor nogmaals 49000 biggen en jonge biggen en onder de in lid 3 bepaalde voorwaarden voor nogmaals 21 000 biggen en jonge biggen steun worden verleend.”. 3. In artikel 2 wordt lid 1 gelezen : »l. Voor de bedoelde levering komen alleen varkens, jonge biggen en biggen in aanmerking die zijn gehouden in de in de bijlage bij deze verordening bedoelde gebieden, voor zover op de leveringsdatum de veterinairrechtelijke voorschriften van artikel 1, lid 1, van Beschikking 93/566/EG in die gebieden nog van toepassing zijn.”. 4. Het onderstaande artikel wordt ingevoegd : „Artikel 3 bis 1. In afwijking van artikel 3 mogen de Duitse auto- riteiten toestaan dat vlees van de geslachte varkens voor de bereiding van verwerkte produkten van GN-code 1602 wordt gebruikt, voor zover dat vlees tot een kerntemperatuur van minstens 70 °C verwarmd is. 2. De in lid 1 bedoelde verwerkte produkten moeten worden uitgevoerd. Daarbij wordt geen uitvoerrestitutie toegekend. De bevoegde autoriteiten treffen de nodige maatregelen om de inachtneming van deze voorschriften te waarborgen en stellen de Commissie daarvan in kennis. Deze maatregelen omvatten met name de verplichting voor de marktdeelnemers om de gegevens over de uitvoer om de twee weken mee te delen en de douane- formaliteiten bij uitvoer in Duitsland te vervullen, alsmede de verplichting om op de uitvoeraangifte en eventueel op het controle-exemplaar T 5 de volgende vermelding aan te brengen : „Verordening (EG) nr, 3336/93 ; uitvoer zonder restitu- tie”.