22.7.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 200/7 BESLUIT VAN DE RAAD van 11 juli 2006 betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, voor de periode van 16 juni 2006 tot en met 15 juni 2007 (2006/511/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 300, lid 2, Gelet op het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Repu- bliek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau ("), verbinden de overeenkomstsluitende partijen zich ertoe om, vóór het verstrijken van de gel- digheidsduur van het aan de Overeenkomst gehechte Protocol, onderhandelingen te voeren om in gemeen- schappelijk overleg de inhoud van het Protocol voor de volgende periode vast te stellen en te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen eventueel in de bijlage moe- ten worden aangebracht. (2) _ De twee partijen hebben besloten om, bij Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, het huidige Protocol, dat is goedgekeurd bij Verordening (EG) nr. 249/2002 van de Raad (2) en zoals gewijzigd krachtens de overeen- komst die werd goedgekeurd bij Verordening (EG) nr. 829/2004, met een jaar te verlengen in afwachting dat onderhandelingen worden gevoerd over de onderling af te spreken wijzigingen aan het Protocol. (3) _ Op grond van die briefwisseling mogen de vissers van de Gemeenschap van 16 juni 2006 tot en met 15 juni 2007 gebruik maken van de desbetreffende vangstmogelijkhe- den in de wateren die onder de soevereiniteit of de ju- risdictie van Guinee-Bissau vallen. (4 Om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de visservaartuigen van de Gemeenschap te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk dat de verlenging zo spoedig mogelijk wordt toegepast. Daarom moet de Overeen- komst in de vorm van een briefwisseling worden onder- tekend en voorlopig worden toegepast, tot de procedures die voor de sluiting ervan moeten worden gevolgd, zijn afgesloten. (5) _ De in het aflopende Protocol bepaalde sleutel voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten moet worden bevestigd, () PB L 226 van 29.8.1980, blz. 34. (2) Verordening (EG) nr. 249/2002 van de Raad van 21 januari 2002 betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006 geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 829/2004 (PB L 127 van 29.4.2004, blz. 25). BESLUIT: Artikel 1 De ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststel- ling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economi- sche Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee- Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, voor de periode van 16 juni 2006 tot en met 15 juni 2007, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van de vaststelling van het besluit van de Raad betreffende de slui- ting van de Overeenkomst. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Overeenkomst wordt met ingang van 16 juni 2006 voor- lopig toegepast. Artikel 3 1.  De in het Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden wor- den als volgt over de lidstaten verdeeld: a) visserij op garnalen: Italië 1 776BT Spanje 1421 BT Portugal 1 066 BT Griekenland 137 BT b) visserij op vis/koppotigen: Spanje 3 143 BT Italië 786 BT Griekenland 471 BT c) tonijnvisserij met de zegen: Spanje 20 vaartuigen Frankrijk Italië 1 vaartuig 19 vaartuigen