25. 3. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 82/21 VERORDENING (EG) Nr. 658/94 VAN DE COMMISSIE van 24 maart 1994 tot vaststelling van het bedrag van de compenserende steun voor in de tweede helft van 1993 in de handel gebrachte communautaire bananen en van het voor- schot voor 1994 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3518/93 van de Commissie (}, en met name op artikel 12, lid 6, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1858/93 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 526/94(%, de toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 ten aanzien van de regeling inzake compenserende steun voor verlies aan opbrengsten zijn vastgesteld ; Overwegende dat op grond van artikel 12 van Verorde- ning (EEG) nr. 404/93 de compenserende steun wordt berekend aan de hand van het verschil tussen de forfai- taire referentieopbrengst van in de Gemeenschap geteelde en afgezette bananen en de gemiddelde produktieop- brengst op de markt van de Gemeenschap in het betrokken jaar ; dat wanneer de gemiddelde produktieop- brengst in een van de produktiegebieden aanzienlijk lager is dan het communautaire gemiddelde, voor dit gebied aanvullende steun wordt toegekend; dat voor 1993 de compenserende steun wordt berekend voor de tweede helft van dat jaar; Overwegende dat de prijzen van in de tweede helft van 1993 in de Gemeenschap geteelde en afgezette bananen op een zodanig peil lagen dat de gemiddelde prijs franco eerste loshaven in de rest van de Gemeenschap, vermin- derd met de gemiddelde kosten van vervoer en levering fob, lager was dan de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1858/93 vastgestelde referentieopbrengst ; dat derhalve voor het betrokken halfjaar de compenserende steun moet worden vastgesteld ; Overwegende dat de gemiddelde produktieopbrengst bij de afzet van de op Madeira geproduceerde bananen, reke- ning houdend met de zeer ongunstige produktieomstan- digheden, in het tweede halfjaar van 1993 aanzienlijk lager dan het communautaire gemiddelde is gebleken ; () PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. () PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 15. (3) PB nr. L 170 van 13. 7. 1993, blz. S. () PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 19. dat voor de betrokken produktie derhalve aanvullende steun moet worden toegekend ; Overwegende dat er voorts aan moet worden herinnerd dat op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1858/93 het voorschot per eenheid en het bedrag van de desbetreffende zekerheid voor in een gegeven jaar afge- zette bananen worden bepaald op basis van de voor het voorafgaande jaar betaalde steun ; Overwegende dat het wegens de huidige ontwikkeling van de prijzen van in de Gemeenschap geproduceerde bananen passend is om voor de voorschotten die in 1994 moeten worden betaald het bedrag per eenheid aan te houden dat voor het tweede halfjaar van 1993 gold; Overwegende dat deze verordening, om volledig doeltref- fend te zijn, op de dag van haar bekendmaking in werking moet treden ; Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde compenserende steun voor in de tweede helft van 1993 in de handel gebrachte verse communautaire . bananen van GN-code ex 0803, met uitzondering van „plantains”, bedraagt 24,5 ecu/100. kg. 2. Het in lid 1 getioemde bedrag wordt voor in het produktiegebied Madeira geteelde bananen verhoogd met 2,8 ecu/100 kg. 3. In afwijking van artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1858/93 wordt het voorschot voor in 1994 in de handel gebrachte communautaire bananen vastgesteld op 13,4 ecu/100 kg. De daarop betrekking hebbende zeker- heid bedraagt 6,7 ecu/100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.