30. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 341/17 VERORDENING (EG) Nr. 3297/94 VAN DE RAAD van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa- Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Euro- pese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 16 december 1991 te Brussel de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR), anderzijds, is ondertekend ; Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de Europa-Overeenkomst, de in de Overeenkomst vervatte bepalingen inzake de handel en aanverwante zaken sinds 1 maart 1992 worden toegepast krachtens de op 16 december 1991 te Brussel ondertekende Interim- overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de TSFR, anderzijds (); Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 520/92 (2) voor- ziet in de tenuitvoerlegging van genoemde Interimover- eenkomst ; Overwegende dat een afzonderlijke Europa-Overeenkomst met de Republiek Slowakije werd ondertekend in Luxem- burg op 4 oktober 1993, als gevolg van de ontbinding van de TSFR op 31 december 1992; Overwegende dat naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad van Kopenhagen van 21 en 22 juni 1993 de Interimovereenkomst werd gewijzigd door een op 22 december 1993 ondertekend Aanvullend Protocol, teneinde bepaalde concessies van de Gemeenschap te verruimen en de toewijzing ervan te bespoedigen ; Overwegende dat een Aanvullend Protocol bij de Inte- rimovereenkomst met de Republiek Slowakije werd ondertekend op 21 december 1993 om de Overeenkomst aan te passen aan de ontbinding van de TSFR en de daar- opvolgende opvolging door de Republiek Slowakije ; Overwegende dat het nodig is de voorwaarden vast te stellen voor de tenuitvoerlegging van verschillende bepa- lingen van de Overeenkomst, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 520/92 vervatte bepalingen worden overgeno- men; Overwegende dat het ten aanzien van de maatregelen inzake handelsbescherming wenselijk is bijzondere bepa- lingen vast te stellen met betrekking tot de algemene voorschriften die met name zijn vastgelegd in Verorde- ("} PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 2. (2) PB nr. L '$6 van 29. 2. 1992, blz. 9. ning (EG) nr. 518/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 288/82 (°) en in Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatre- gelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (%, voor zover zulks op grond van de bepa- lingen van de Overeenkomst noodzakelijk is geworden ; Overwegende dat bij het beraad om vast te stellen of er een vrijwaringsmaatregel moet worden genomen, reke- ning dient te worden gehouden met de verbintenissen welke in de Overeenkomst zijn omschreven ; Overwegende dat de procedures met betrekking tot de in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde vrijwaringsclausules eveneens van toepassing zijn ; Overwegende dat bijzondere voorschriften zijn vastgesteld betreffende vrijwaringsmaatregelen voor de textielpro- dukten die zijn opgenomen in het Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst ; Overwegende dat het wenselijk is een aantal bijzondere procedures voor de toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de landbouwsectoren in te voeren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : TITEL I Landbouwprodukten Artikel 1 Voor de onder bijlage II bij het Verdrag vallende land- bouwprodukten waarvoor in het kader van de gemeen- schappelijke marktordening een heffingsregeling geldt, alsmede voor de produkten van de GN-codes 0711 90 50 en 20031010 worden de toepassingsbepalingen van artikel 21, leden 2 en 4, van de Overeenkomst vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 of van de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten. Waar de toepassing van de Overeenkomst nauwe samenwerking met de Repu- bliek Slowakije vereist, kan de Commissie maatregelen nemen die een dergelijke samenwerking waarborgen. (3) PB nr. L 67 van 10. 3. 1994, blz. 77. () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening laatsteh;k ge- wijzigd bij Verordening (EG) nr. $22/94 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10).