9. 4. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 92/27 RICHTLIJN 94/13/EG VAN DE RAAD van 29 maart 1994 tot wijziging van Richtlijn 77/93/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige produkten schadelijke organismen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie ("), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (°), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1911/91 van de Raad van 26 juni 1991 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Canari- sche eilanden (°) is besloten om de Canarische eilanden in het douanegebied van de Gemeenschap op te nemen en het gemeenschappelijke beleid op die eilanden toe te passen ; dat volgens de artikelen 2 en 10 van die verorde- ning het gemeenschappelijk landbouwbeleid van toepas- sing wordt vanaf het van kracht worden van een speci- fieke regeling voor de bevoorrading ; dat die toepassing voorts vergezeld moet gaan van specifieke maatregelen voor de landbouwproduktie ; Overwegende dat bij Besluit 91/314/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen (Poseican) (°) de algemene lijnen zijn aangegeven van de maatregelen die moeten worden genomen om rekening te houden met de specifieke omstandigheden en de problemen van de archipel ; Overwegende dat deze maatregelen meebrengen dat Richtlijn 77/93/EEG ($ moet worden aangepast in het licht van de bijzondere fytosanitaire situatie op de Canari- sche eilanden, alsmede om de toepassing van bepaalde maatregelen van die richtlijn te verlengen met een periode die afloopt zes maanden na de datum waarop de Lid-Staten de toekomstige bepalingen met betrekking tot de bijlagen bij die richtlijn voor de bescherming van de Franse overzeese departementen en de Canarische eilan- den, ten uitvoer moeten hebben gelegd ; Overwegende dat de bepalingen in artikel 14 van Richt- lijn 77/93/EEG op grond waarvan kan worden afgeweken van de algemene regels, moeten worden aangepast aan de doelstellingen van de interne markt; dat derhalve wijzi- () PB nr. C 97 van 6. 4. 1993, blz. 13. (2) PB nr. C 255 van 20. 9. 1993, blz. 242. () PB nr. C 201 van 26. 7. 1993, blz. 31. () PB nr. L 171 van 29. 6. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 284/92 (PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, biz. 6). () PB nr. L 171 van 29. 6. 1991, blz. S. ($ PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. Richtlijn laatstelijk gewij- zigd bij Richtlijn 92/103/EEG (PB nr. L 363 van 11. 12. 1992, blz. 1). gingen moeten worden aangebracht in de artikelen 3,4, 5, 6, 10 en 12 van die richtlijn ; Overwegende dat de in artikel 11 van Richtlijn 77/93/ EEG bedoelde bepalingen inzake aanvullende eisen niet meer verenigbaar zijn met de regels van de interne markt en derhalve moeten worden ingetrokken, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 Richtlijn 77/93/EEG wordt als volgt gewijzigd : 1. artikel 1 wordt als volgt gewijzigd : a) in lid 2 worden de woorden „de Canarische eilan- den” geschrapt ; b) na lid 3 wordt het volgende lid ingevoegd : „3 bis. Deze richtlijn heeft ook betrekking op beschermende maatregelen om te voorkomen dat schadelijke organismen uit andere delen van Spanje op de Canarische eilanden en, omgekeerd, uit de Canarische eilanden in andere delen van Spanje worden binnengebracht.” ; c) in lid 4 worden na de woorden „de Franse overzeese departementen” de woorden „en op de Canarische eilanden” ingevoegd; d) na lid 6 worden de volgende leden toegevoegd : „7. Wat betreft de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van schadelijke orga- nismen uit de Franse overzeese departementen in andcre delen van Frankrijk en in de andere Lid- Staten en tegen hun verspreiding binnen de Franse overzeese departementen, worden de data in artikel 1, lid 5, artikel 3, lid 4, artikel4, lid 2, onder a), en lid 4, artikel 5, leden 2 en 4, artikel 6, leden 4, 5 en 9, artikel 10, líd 1, lid 2, onder b), en lid 5, en artikel 12, leden 6, 7 en 8, van deze richtlijn vervangen door een datum die overeenkomt met het einde van een periode van zes maanden te rekenen vanaf de datum waarop de Lid-Staten de toekomstige bepalingen ten uitvoer moeten hebben gelegd die met betrekking tot de bijlagen I tot en met V van Richtlijn 77/93/EEG zullen worden vast- gesteld om de Franse overzeese departementen te beschermen. Met ingang van diezelfde datum vervallen de leden 3 en 4.