Nr, L 203/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 8. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 2261/93 VAN DE COMMISSIE van 10 augustus 1993 tot handhaving, tot en met 31 december 1993, van de heffing van de douane- rechten die bij de Verordeningen (EEG) nr. 1146/93 en (EEG) nr. 1447/93 van de Commissie weer was ingesteld DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad van 28 december 1992 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en indus- trieprodukten en tot vaststelling van verlaagde variabele elementen voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (1993) (!), inzonderheid op artikel 6, Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 1146/ 93 (2) en (EEG) nr. 1447/93 (3) weer douanerechten waren ingesteld op de invoer van produkten ingedeeld onder de GN-code 3102 40, van oorsprong uit Polen en het grond- gebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, aangezien de voor deze produkten bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 vastgestelde tariefpla- fonds waren bereikt ; Overwegende dat de tariefplafonds die voor 1993 bij bovengenoemde Verordening (EEG) nr. 3918/92 waren geopend op grond van Verordening (EEG) nr. 2232/93 van de Raad (°) met ingang van 1 juli 1993 met 10 % van de basishoeveelheid moeten worden verhoogd; dat derhalve ook de tariefplafonds voor bedoelde landenì waar- voor vóór 30 juni 1993 weer rechten waren ingesteld met ingang van 1 juli 1993 opnieuw moeten worden geopend ; Overwegende echter dat op grond van de statistische gegevens die de Lid-Staten de Commissie hebben doen toekomen is gebleken dat de plafonds voor bedoelde produkten van oorsprong uit Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische. en Slowaakse Federatieve Republiek, zoals verhoogd bij Verordening (EEG) nr. 2232/93, op de datum van váststelling van de Verorde- ningen (EEG) nr. 1146/93 en (EEG) nr. 1447/93 reeds waren bereikt; dat het derhalve dienstig is de douane- rechten op deze produkten te handhaven, ondanks de wederopening van de betrokken tariefplafonds op 1 juli 1993, ‘ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De heffing van de douanerechten die bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 voor 1993 was geschorst en die met ingang van 15 mei 1993 en 16 juni 1993 respectievelijk bij de Verordeningen (EEG) nr. 1146/93 en (EEG) ‘ nr. 1447/93 van de Commissie weer was ingesteld, blijft met ingang van 1 juli 1993 tot en met 31 december 1993 gehandhaafd. ' Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 10 augustus 1993. () PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 12. (2 PB nr. L 116 van 12. 5. 1993, blz. 12. (3) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 35. (° PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 1. Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie