11. 11. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 278/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3089/93 VAN DE RAAD van 29 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2299/89 betreffende gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (°), Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2299/89 ( een betekenisvolle bijdrage levert tot het totstandbrengen van onvervalste concurrentie tussen luchtvaartmaatschappijen en tussen geautomatiseerde boekingssystemen en. aldus ook de belangen van de consument beschermt ; Overwegende dat de werkingssfeer van Verordening (EEG) nr. 2299/89 moet worden uitgebreid en de bepalingen ervan verduidelijkt, en dat het passend is deze maatre- gelen op communautair niveau te nemen Om ervoor te zorgen dat de doelstellingen van de verordening in alle Lid-Staten worden gerealiseerd ; Overwegende dat de onderhavige verordening de toepas- sing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag onverlet laat; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 83/91 van de Commissie (°) is bepaald dat artikel 85, lid 1, van het Verdrag niet van toepassing is op overeenkomsten voor de gemeenschappelijke aankoop, ontwikkeling en exploitatie van geautomatiseerde boekingssystemen ; Overwegende dat niet-geregelde luchtdiensten van groot belang zijn op het grondgebied van de Gemeenschap ; () PB nr. C 56 van 26. 2. 1993, blz. 28. (3 PB nr. C 176 van 28. 6. 1993, blz. 65. (3) PB nr. C 108 van 19. 4. 1993, blz. 16. () PB nr. L 220 van 29. 7. 1989, blz. 1. (3 PB nr. L 10 van 15. i. 1991, blz. 9. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1618/93 (PB nr. L 155 van 26. 6. 1993, blz. 23). Overwegende dat het merendeel van die vluchten pakket- reizen of gecombineerde produkten zijn waarbij het lucht- vervoer siechts een onderdeel is van het gehele produkt ; Overwegende dat „seat only” of afzonderlijke produkten op niet-geregelde luchtdiensten in beginsel rechtstreeks concurreren met luchtvervoerprodukten op geregelde luchtdiensten ; Overwegende dat het wenselijk is dat dezelfde produkten op gelijke wijze worden behandeld en dat voor een eerlijke concurrentie tussen beide soorten luchtvervoer- produkten en voor een onpartijdige verstrekking van informatie aan de consument wordt gezorgd ; Overwegende dat het passend is alle kwesties in verband met het gebruik van geautomatiseerde boekingssystemen voor alle soorten luchtvervoerprodukten in dezelfde veror- dening van de Raad te behandelen ; Overwegende dat consumenten die informatie verlangen over verschillende produkten, in de mogelijkheid moeten worden gesteld om te vragen dat uitsluitend informatie over geregelde dan wel niet-geregelde viuchten op het scherm wordt getoond ; Overwegende dat het wenselijk is duidelijk te stellen dat Verordening (EEG) nr. 2299/89 van toepassing is op geau- tomatiseerde boekingssystemen die aan eindgebruikers — natuurlijke of rechtspersonen — worden aangeboden en/of door dezen worden gebruikt ; Overwegende dat luchtvaartmaatschappijen die een geau- tomatiseerd boekingssysteem gebruiken in hun eigen, duidelijk als zodanig aangegeven kantoren en verkoop- punten niet moeten worden onderworpen aan de voor- schriften betreffende het hoofdscherm ; Overwegende dat het dienstig is een duidelijk onder- scheid te maken tussen contracten voor deelname aan of gebruik van een systeem en de levering van de technische apparatuur zelf, waarbij deze laatste is onderworpen aan het gewone verbintenissentecht, zodat een systeemver- koper bij beëindiging van het contract door een deelne- mende luchtvaartmaatschappij of een abonnee overeen- komstig de bepalingen van deze verordening zijn directe kosten kan terugvorderen ;