L 271/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 10. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2157/98 VAN DE COMMISSIE van 7 oktober 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2106/98 tot vaststelling van bijzon- dere maatregelen houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3665/87 en Verordening (EEG) nr. 3719/88 in de rundvleessector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 van de Commissie (), en met name op artikel 13, lid 12, en artikel 25, Overwegende dat, in verband met de moeilijkheden op de Russische markt sinds half augustus, bij Verordening (EG) nr. 2106/98 van de Commissie (3) bijzondere maatregelen zijn vastgesteld om bepaalde uitvoertransacties te regulari- seren; Overwegende dat de ervaring leert dat deze maatregelen moeten worden uitgebreid tot uitvoercertificaten waarin de marktdeelnemer een bestemming heeft opgegeven die tot dezelfde resitutiezone behoort als Rusland, zodat uitvoertransacties die door vorenbedoelde omstandig- heden worden bemoeilijkt, kunnen worden afgewikkeld; dat in bijlage II van Verordening (EG) nr. 1560/98 van de Commissie van 17 juli 1998 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees (* de verschil- lende restitutiezones zijn vastgesteld; Overwegende dat deze afwijking alleen moet gelden voor marktdeelnemers die, met name aan de hand van de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4045/98 van de Raad ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3235/94 ($), vermelde documenten, kunnen aantonen dat de certificaten voor uitvoer naar Rusland zouden worden gebruikt; Overwegende dat deze verordening gezien de snelle ontwikkeling van de situatie onmiddellijk in werking () PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. (3 PB L 267 van 2. 10. 1998, blz. S. () PB L 202 van 18. 7. 1998, blz. 58. () PB L 388 van 21. 12. 1989, blz. 18. ($ PB L 338 van 28. 12. 1994, blz. 16. moet treden en met ingang van 17 augustus 1998 van toepassing moet zijn; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2106/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Zij gelden eveneens voor bovenbedoelde producten waarvoor uitvoercertificaten zijn afgegeven waarop in vak 7 een land is vermeld dat behoort tot dezelfde zone als Rusland die is gedefinieerd in bijlage II van Veror- dening (EG) nr. 1560/98 van de Commissie (°), mits de marktdeelnemer ten genoegen van de bevoegde autori- teit aantoont dat de certificaten voor uitvoer naar Rusland zouden worden gebruikt. De bevoegde autoriteit baseert zich voor haar beoorde- ling met name op de in artikel 1, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 4045/89 van de Raad (*) vermelde handelsdocumenten. () PB L 202 van 18. 7. 1998, blz. 58. (°) PB L 388 van 21. 12. 1989, blz. 18.. 2. Aan artikel 6 wordt de volgende zin toegevoegd: „Zij is van toepassing met ingang van 17 augustus 1998.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.