12. 8. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 191/29 BESLUIT VAN DE RAAD van 17 juli 1995 tot wijziging naar aanleiding van de uitbreiding van de Gemeenschap, van de Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling betreffende de aanpassing van de hoeveelheden in de door de Europese Gemeenschap met Australië en Nieuw-Zeeland gesloten Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking op het gebied van de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten (95/327/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in de door de Europese Gemeenschap met Australië en Nieuw-Zeeland gesloten Overeenkom- sten inzake vrijwillige beperking betreffende de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten is bepaald dat bij de toetreding van nieuwe Lid-Staten de hoeveelheden die op grond van deze regeling mogen worden ingevoerd, gewijzigd worden ; Overwegende dat de Commissie met beide landen overleg gepleegd heeft over een aanpassing, voor de eerste helft van 1995, van de hoeveelheden die zijn vastgesteld in de Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling van 1994 betreffende de verlenging van de aanpassing van de Hoofdovereenkomsten inzake vrijwillig beperking, BESLUIT : Artikel 1 De Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Australië en Nieuw-Zeeland tot aanpassing, naar aanleiding van de uitbreiding van de Gemeenschap, van de hoeveelheden die zijn vastgesteld in de Overeenkomsten inzake vrijwil- lige beperking op het gebied van de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten, worden namens de Euro- pese Gemeenschap goedgekeurd. De teksten van de Overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomsten te onderte- kenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Luxemburg, 17 juli 1995. Voor de Raad . De Voorzitter L. ATIENZA SERNA