L 142/32 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.6.1999 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1998 over een steunvoornemen van Oostenrijk ten behoeve van LiftgmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3212) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/365/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig artikel 93 van het EG-Verdrag in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen te maken, Overwegende hetgeen volgt: I LiftgmbH is een dochteronderneming van de Oosten- rijkse onderneming Doppelmayr-Seilbahn-Vertriebsge- sellschaft mbH. De hoofdactiviteit van dit concern is de vervaardiging en installatie van tandrad- en kabelbanen (met stoeltjes en gondels), stedelijk-transportsystemen, liften, mechanische parkeersystemen en vorkheftrucks. Volgens de door Oostenrijk verstrekte gegevens bedraagt de omzet van het concern 2,5 miljard AT' (180,5 miljoen ECU) en beloopt het geconsolideerde balanstotaal 1,6 miljard ATS (115,5 miljoen ECU). Het concern telt 950 werknemers. De sector kabelbanen vormt naar aantal werknemers en omzet de belangrijkste activiteit van het concern. LiftgmbH is werkzaam in de sector kabelbanen. Zij heeft de Chinese dochteronderneming SanHe Doppelmayr Transport Systems Co. Ltd opgericht en 54,1 miljoen ATS (3,9 miljoen ECU) in een kleine productie-eenheid in SanHe in de regio Hebei geïnvesteerd. Deze dochteronderneming produceert vastgeklemde stoeltjesliften voor de Chinese markt. In 1997 heeft deze met 20 werknemers drie kabelbanen vervaardigd. Op middellange termijn zullen naar verwachting met 50 werknemers 15 kabelbanen per jaar worden gebouwd. Oostenrijk is voornemens om aan LiftgmbH een zachte lening van 25 miljoen ATS (1,8 miljoen ECU) toe te kennen, welke een subsidie-equivalent van 1,8 miljoen ATS ( 130 500 ECU) vertegenwoordigt (!). De looptijd van de lening is acht jaar, met een aflossingsvrije periode van twee jaar en een halfjaarlijkse aflossing gedurende zes jaar, tegen een rente van 3,5 % gedurende de eerste twee jaren, van 4 % gedurende de daaropvolgende drie jaren en van 6,25 % gedurende de laatste drie jaren. Dit komt overeen met een steunintensiteit van 3,2 % bruto. De steun dient in het kader van het ERP-internationalisatieprogramma te worden toegekend. In haar Beschikking 97/240/EG (2) heeft de Commissie deze regeling slechts goedgekeurd voorzover de steun wordt toegekend voor rechtstreekse buitenlandse investeringen van KMO's en de steunmaat- regel ten behoeve van grote ondernemingen individueel wordt aangemeld. (°) Bij de berekening van het subsidie-equivalent van deze zachte lening heeft de Commissie zich op de thans voor Oostenrijk geldende referentierentevoet van 5,96 % gebaseerd. @ PB L 96 van 11.4.1997, blz. 15.