31. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 38211 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 november 1994 tot goedkeuring van steunmaatregelen van het Verenigd Koninkrijk in 1994 ten behoeve van de kolenindustrie ° (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (94/999/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commis- sie van 28 december 1993 tot vaststelling van een com- munautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenindustrie (!), inzon- derheid op artikel 2, lid 1, en op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: Bij brief van 13 juli 1994 heeft het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS de Commissie mededeling gedaan van de financiële steunmaatregelen die deze Lid-Staat voor- nemens is in 1994 ten behoeve van de kolenindustrie te treffen. Bij brief van 12 september 1994 verstrekte het Verenigd Koninkrijk ook nog nadere inlichtingen waarom de Commissie op 9 augustus 1994 had gevraagd. Ingevolge Beschikking nr. 3632/93/EGKS dient de Com- missie zich uit te spreken over een specifieke financiële (1) PB nr. L 329 van 30. 12. 1994, blz, 12. maatregel, namelijk steun voor het jaar 1994 ten belope van 230 000 pond sterling ter dekking van de exploitatie- verliezen van Monktonhall Mineworkers Ltd. De door de „Regional Council”’ (Regionale Raad) van Lothian voorgestelde financiële maatregelen vallen onder de werkingssfeer van artikel 1, lid 1, van Beschikking nr. 3632/EGKS. De Commissie dient derhalve krachtens artikel 9 van die beschikking te bepalen of deze maatregelen met de in die beschikking vervatte doelstellingen en criteria in overeen- stemming zijn en of zij verenigbaar zijn met de goede werking van de gemeenschappelijke markt. I Bij Beschikking 94/574/EGKS (?) heeft de Commissie gun- stig advies uitgebracht over de verenigbaarheid van het door het Verenigd Koninkrijk ingediende modernise- rings-, rationaliserings- en herstructureringsplan met de algemene en specifieke doelstellingen van Beschikking nr. 3632/93/EGKS. Overeenkomstig de beschikking heeft de Commissie het Verenigd Koninkrijk toestemming verleend om (2) PB nr. L 220 van 25. 8. 1994, blz. 12.