30. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 341/39 VERORDENING (EG) Nr. 3300/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot vaststelling van overgangsmaatregelen in de sector suiker als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden, hierna „de Toetredings- akte” te noemen, inzonderheid op artikel 145, lid 2, en artikel 149, lid 1, Overwegende dat de Toetredingsakte en dus ook de daarmee samenhangende communautaire wetgeving voor de produktie van en de handel in landbouwprodukten per l januari 1995 van kracht worden; dat derhalve de produktieregeling die is vastgesteld bij, met name, Veror- dening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij de Toetre- dingsakte (), pas vanaf die datum, dit wil zeggen vanaf het verkoopseizoen 1994/1995, van toepassing is; dat over- gangsmaatregelen in de zin van artikel 149, lid 1, van de Toetredingsakte moeten worden vastgesteld om de over- schakeling van de in Oostenrijk, Finland en Zweden geldende produktieregeling naar de in Verordening (EEG) nr. 1785/81 vastgestelde regeling mogelijk te maken ; Overwegende dat, teneinde de best mogelijke toepassing te verzekeren van de produktie- en autofinancieringsre- gimes die eigen zijn aan de sector suiker, het dienstig is, vanaf de toetreding van de nieuwe Lid-Staten, de voor- ' waarden te bepalen die van toepassing zijn op de hoeveel- heden die in aanmerking kunnen komen om in de normale voorraden van overdracht te worden opgeno- men ; Overwegende dat, wat het verkoopseizoen 1994/1995 betreft, voor de produktie van suiker in Oostenrijk, Finland en Zweden zonder meer de nationale regelingen goiden en dat een groot deel van die produktie reeds vóór l januari 1995 is afgezet ; dat daarom niet met terugwer- kende kracht kan worden ingegrepen in contracten voor de levering van suikerbieten of suikerriet die met het oog op deze produktie tussen telers en suikerfabrikanten gesloten zijn; dat het dan ook verantwoord is de bepa- lingen inzake zelffinanciering van de sector als bedoeld in de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1785/81 niet toe te passen op vóór 1 juli 1995 geprodu- ceerde hoeveelheden suiker; dat, wat de produktie van isoglucose in Finland betreft, de normale beginvoorraden per 1 januari 1995 onbeduidend zijn, daar dit produkt in de regel slechts vervaardigd wordt voor zover er vraag naar () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (3 PB nr. C 241 van 29. 8. 1994, blz. 21. is; dat daarom, met het oog op een gelijke behandeling van suiker en isoglucose, moet worden bepaald dat voor- noemde artikelen 28 en 28 bis niet gelden voor isoglucose die vervaardigd wordt vóór 1 juli 1995, de datum waarop het nieuwe verkoopseizoen 1995/1996 begint ; Overwegende dat, wat de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1995 betreft, de suikerproduktie in Oostenrijk, Finland en Zweden in het raam van de quota voor het . verkoopseizoen 1994/1995 reeds afgelopen is en dat in de vraag in die periode moet worden voorzien met suiker uit de normale overdrachtshoeveelheden ; dat ten aanzien van de produktie van isoglucose, gelet op de bovenvermelde kenmerken en om te voorkomen dat een van de essen- tiële doeleinden van de quotaregeling, namelijk de totstandbrenging van een zeker evenwicht tussen produktie en afzet in de Gemeenschap, in gevaar komt, bepaald moet worden dat in de vraag in Finland in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1995 moet worden voorzien met de in die periode geproduceerde hoeveelheid; dat het derhalve dienstig is de voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1995 in Finland geldende basishoeveelheden A en B voor isoglucose te beperken tot, in verhouding tot de jaarlijkse basishoeveel- heden die voor Finland zijn vastgesteld, het peil dat over- eenkomt met de gemiddelde produktie die in de Gemeenschap vóór de toetreding in de maanden januari tot en met juni geconstateerd is, gerelateerd aan de jaar- produktie ; Overwegende dat, aangezien de bij de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1785/81 vastgestelde zelffinancieringsregeling niet geldt voor suiker en iso- glucose die in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1995 in Oostenrijk, Finland en Zweden is geproduceerd, moet worden bepaald dat de in artikel 19 van Verorde- ning (EEG) nr. 1785/81 bedoelde regeling inzake uitvoer- restituties en de in artikel 9, lid 3, van diezelfde verorde- ning bedoelde regeling inzake produktierestituties in de genoemde periode niet gelden voor suiker en isoglucose in bovengenoemde Lid-Staten ; Overwegende dat in artikel 16 bis, lid 2 bis, van Verorde- ning (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat een bepaalde hoeveelheid ruwe suiker met verlaagde heffing mag worden ingevoerd in Finland; dat nader moet worden bepaald hoe deze bepaling moet worden toegepast, en in het bijzonder toepassingsbepalingen moeten worden vast- gesteld betreffende de toekenning van aanpassingssteun aan de raffinage-industrie naar analogie van wat voor Portugal geldt ; Overwegende dat, krachtens artikel 145, lid 2, van de Toetredingsakte, de normale overdrachtshoeveelheid voor elk produkt moet worden bepaald met inachtneming van de criteria en doelstellingen van elke gemeenschappelijke