6.4.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 91/9 VERORDENING (EG) Nr. 597/2002 VAN DE COMMISSIE van 5 april 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1249/96 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (2), en met name op artikel 10, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2104/2001 (°), is bepaald dat de douaneautori- teit van de loshaven een certificaat moet afgeven waarin de hoeveelheid van elk gelost product wordt bevestigd. In die verordening is echter niet bepaald in welke vorm dit certificaat moet worden afgegeven, waardoor harmo- nisatieproblemen zijn ontstaan. Om die te verhelpen is het dienstig een modelcertificaat vast te stellen. (2) _ Bij de berekening van de representatieve cif-prijzen over- eenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1249/96 kan het in bepaalde uitzonderlijke omstandigheden voorkomen dat voor zachte tarwe van lagere kwaliteit een minder hoog recht moet worden vastgesteld dan voor zachte tarwe van hogere kwaliteit. Het is dienstig om voor de betrokken kwaliteiten het laagste recht toe te passen. (3) _ Inartikel 5 van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, wanneer het recht voor de in te voeren kwaliteit niet het hoogste is voor de categorie van het betrokken product, de importeurs van zachte tarwe of durumtarwe een aanvullende specifieke zekerheid moeten stellen bovenop de in Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2298/2001 ($), bedoelde zekerheden. Deze zekerheid dient om te garanderen dat het recht wordt betaald dat met de ingevoerde kwaliteit overeenstemt. Wanneer het voor elke kwaliteit geldende recht nul is, hoeft die zeker- heid niet te worden gesteld. (4) In artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat de douaneautoriteiten biĳ invoer van bepaalde producten representatieve monsters nemen om ( PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. (6) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. ( PB L 283 van 27.10.2001, blz. 8. 6) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2. ($ PB L 308 van 27.11.2001, blz. 16. op basis van de kwaliteit van het ingevoerde product te bepalen welk recht van toepassing is. Wanneer het invoerrecht voor de verschillende kwaliteiten van hetzelfde product identiek is, is het zinloos monsters te nemen om de beoogde doelstellingen te bereiken. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1249/96 wordt als volgt gewijzigd: 1. De tweede alinea van artikel 2, lid 4, wordt vervangen door: „De douaneautoriteit van de loshaven geeft een certificaat af waarin de hoeveelheid van elk gelost product wordt beves- tigd, overeenkomstig het model in bijlage VI. De in de vorige alinea bedoelde verlaging van het recht wordt slechts toegekend indien het product van dit certificaat vergezeld gaat totdat de douaneformaliteiten bij invoer worden vervuld.”. 2. Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door: „2. _ De representatieve cif-invoerprijs voor durumtarwe, gerst, maïs en, in het geval van zachte tarwe, elke standaard- kwaliteit, is telkens de som van de in lid 1, onder a), b) en c), bedoelde elementen. Wanneer echter de representatieve cif-prijs voor zachte tarwe van een lagere kwaliteit hoger ligt dan die voor tarwe van een hogere kwaliteit, wordt de hoogste representatieve cif-prijs in aanmerking genomen voor de berekening van het recht dat geldt voor de naasthogere kwaliteiten waarvan de representatieve cif-invoerprijs lager is. Voor zachte tarwe van gemiddelde of lage kwaliteit kan de Commissie, indien op de wereldmarktprijzen subsidies van derde landen worden toegekend voor uitvoer naar een Euro- pees land of een land in het Middellandse-Zeegebied, met deze subsidies rekening houden bij de bepaling van de representatieve cif-invoerprijs in de Gemeenschap.”. 3. Aan artikel 5 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Wanneer echter het invoerrecht voor de verschillende kwaliteiten gelijk is aan nul, is de na het tweede streepje van de vorige alinea bedoelde verbintenis niet vereist.”.