Nr. L 335/82 23. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 betreffende de steun aan Franse varkenshouders — „Caisse professionelle de régulation porcine” (Stabiporc) (Vereveningsfonds voor de varkensvleessector) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (94/813/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet Vop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, _ Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschapelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (), en met name op artikel 21, Na overeenkomstig artikel 93, lid 2, van het Verdrag de belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmer- kingen te maken (3), Overwegende hetgeen volgt : I 1. Per brief van 19 april 1993, geregistreerd op 20 april 1993, heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij de Europese Gemeenschappen de Commissie in antwoord op haar verzoek van 9 maart 1993 van de bovengenoemde maatregel in kennis gesteld. In antwoord op de verzoeken van de Commissie van 10 juni en van 18 ‘augustus 1993 hebben de Franse autoriteiten met hun brieven van. 30 juli en 20 september 1993 alsmede van 24 januari 1994, geregi- streerd op 2 februari 1994, aanvullende inlichtingen verstrekt. () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 129 van 11. S. 1989, blz. 12. (3) PB nr. C 107 van 15. 4. 1994, blz. 2. 2. Op 16 februari 1994 heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden tegen de steun die de „Caisse professionnelle de régulation porcine” (Stabiporc) uit de financiële middelen verstrekt waarover het kan beschikken in het kader van de overeenkomst met het „Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de ['avi- culture” (Ofival) (Nationaal interprofessioneel bureau voor vee, vlees en gevogelte). De Commissie heeft dit besluit genomen om de volgende redenen : — de door Stabiporc verstrekte leningen blijken steun te zijn in de vorm van voorschotten tegen verlaagde rente (Paris interbanking offered rate — Pibor — „12 maanden” + 0,5 %). Zij moeten dus worden beschouwd als steun voor de bedrijfsvoering zonder duurzaam effect op de verbetering van de structuur van de betrokken sector ; — er is geen garantie dat de aan de varkenshouders verleende kasvoorschotten geheel of gedee!telx;k worden terugbetaald ; _ — dit vereveningsmechanisme is strijdig met de gemeenschappelijke ordening voor varkensvlees ; — de Commissie had geen gegevens over de andere, door Stabiporc met een aantal kredietinstellingen (Caisse national de crédit agricole, crédit mutuel) en met de „Union financière pour le développe- ment de léconomie céréalière” (Unigrains) (het solidariteitsfonds ter bevordering van de graansec- tor) gesloten overeenkomsten. De vCommissie heeft de Franse autoriteiten met haar brief van 22 februari 1994 van dit besluit in kennis gesteld.