Nr. L 332/48 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 12. 94 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 juni 1994 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.269 — Shell/Montecatini) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (94/811/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentra- ties van ondernemingen (!), inzonderheid op artikel 8, lid 2, ' Gezien het besluit van de Commissie van 7 februari 1994 om in de onderhavige zaak een procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt ten aanzien van de door de Commissie aangevoerde bezwaren kenbaar te maken, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentra- ties (3), Overwegende hetgeen volgt : (1) _ De onderhavige procedure betreft het voornemen van Shell Petroleum NV, hierna „Shell” genoemd, en Montedison Nederland NV, hierna „Monte- dison” genoemd, om een gemeenschappelijke onderneming in de polyolefinensector (Sophia) op te richten ; dit voornemen werd op 4 januari 1994 bij de Commissie aangemeld overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89, hierna „Concentratieverordening” genoemd. (2) Op 26 januari 1994 besloot de Commissie de schorsing van de aangemelde concentratie te verlengen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van de () PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 1. Verordening gerectifi- ceerd in PB nr. L 257 van 21. 9. 1990, blz. 13). (2 PB nr. C 366 van 22. 12. 1994, blz. 3. 3 4 Concentratieverordening, en op 7 februari 1994 leidde zij in deze zaak de procedure in overeen- komstig artikel 6, lid 1, onder c), van die verorde- ning. L DE PARTIJEN EN HET CONCENTRATIE- VOORNEMEN Partijen Shell is een holding die behoort tot de Koninklij- ke/Shell-groep. Montedison behoort tot de Ferruz- zi-groep. De belangen van Montedison op het gebied van polyolefinen zijn eigendom van Monte- catini Nederland BV via twee dochtermaatschap- pijen, Himont Inc. (polyolefinen) en Moplefan SpA (afgeleide toepassingen). Het aangemelde concentratievoornemen Volgens het oorspronkelijke concentratievoor- nemen dat bij de Commissie werd aangemeld, zou Montedison al haar belangen over de gehele wereld op het gebied van polyolefinen, met inbegrip van produktiemiddelen en marketingfaciliteiten, intel- lectuele eigendomsrechten en O&O-faciliteiten alsmede alle „upstream”- en „downstream”- _ activiteiten bij Sophia onderbrengen, welke onder- neming voor 50 % eigendom van Shell en voor 50% eigendom van Montedison zal worden. Montedison zou alleen restactiviteiten op een van de markten van de gemeenschappelijke onderne- ming behouden, namelijk het recht om het Spheri- pol-procédé voor de produktie van polypropeen,