12.10.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 276/19 VERORDENING (EG) Nr. 1818/2002 VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 2002 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad ten aanzien van de areaalbe- talingen voor bepaalde akkerbouwgewassen en van de betalingen voor braaklegging voor het verkoopseizoen 2002/2003 ten behoeve van de producenten op het grondgebied van Ierland en Noord-Ierland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1038/2001 (2), en met name op artikel 9, tweede alinea, vierde streepje, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 wordt bepaald dat de areaalbetalingen worden uitgekeerd vanaf 16 november volgende op de oogst. (2) Ierland en Noord-lerland zijn in de zomer van 2002 getroffen door hevige regenval. Die uitzonderlijke situatie heeft geleid tot een uitzonderlijk lage gemiddelde opbrengst. (3)  Deze situatie brengt de producenten in ernstige finan- ciële moeilijkheden. (4 _ Gelet op de situatie in Ierland en Noord-Ierland en reke- ning houdend met de budgettaire situatie, is het dienstig Ierland en het Verenigd Koninkrijk toe te staan om vóór 16 november 2002 voorschotten op de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen en op de betalingen voor braaklegging voor het verkoopseizoen 2002/2003 uit te keren. (5) _ Aangezien de goed te keuren maatregelen dringend zijn, moet deze verordening onmiddellijk in werking treden. overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ In afwijking van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 mag vanaf 16 oktober 2002 een voorschot voor het verkoopseizoen 2002/2003 ten bedrage van maximaal 50 % van de areaalbetalingen voor akkerbouwgewassen en van de betalingen voor braaklegging worden uitgekeerd aan de producenten op het grondgebied van Ierland en Noord-Ierland. 2. De in artikel 1 bedoelde voorschotten mogen uitsluitend worden uitgekeerd indien op de dag van betaling vaststaat dat de betrokken producent voor betalingen in aanmerking komt. 3. Voor de berekening van het saldo van de areaalbetaling aan de producenten die in aanmerking komen voor een voor- schot, dient de bevoegde autoriteit rekening te houden met: a) iedere vermindering van het voor steun in aanmerking komende areaal van de producenten; b) alle overeenkomstig deze verordening uitgekeerde voor- schotten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 oktober 2002. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 12. ( PB L 145 van 31.5.2001, blz. 16. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie