Nr. L 299/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 12. 93 VERORDENING (EG) Nr. 3338/93 VAN DE COMMISSIE van 3 december 1993 houdende uitvoeringsbepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 3119/93 en (EEG) nr. 1035/77 van de Raad wat de maatregelen ter bevordering van zowel de verwerking van bepaalde citrusvruchten als de afzet van produkten op basis van citroenen betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3119/93 van de Raad van 8 november 1993 tot vaststelling van bijzondere maatre- gelen om de verwerking van bepaalde citrusvruchten te bevorderen ('), en met name op artikel 10, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1199/90 (3), en met name op artikel 3, Overwegende dat het dienstig is etappegewijs de elementen te bepalen die nodig zijn voor de toepassing van de steunregeling voor de telersverenigingen die satsu- ma’s leveren, en voor die van de regeling waarbij aan de verwerkers van de verschillende -citrussoorten een finan- ciële vergoeding wordt toegekend; Overwegende dat om van bedoelde regelingen te kunnen genieten een aanvraag die de voor een goed beheer van die regelingen benodigde gegevens bevat, dient te worden gedaan ; Overwegende dat het systeem waarbij aan de citrustelers- verenigingen steun of een financiële vergoeding wordt toegekend, op contracten tussen telers of telersgroepe- ringen en verwerkers berust ; dat de in de contracten op te nemen elementen nader dienen te worden bepaald; Overwegende dat, om de voorziening van de verwerkende bedrijven met mandarijnen, clementines en satsuma's veilig te stellen, vóór een bepaalde datum een verwer- kingscontract moet worden gesloten ; dat voor sinaasap- pelen en citroenen wegens de duur van het verkoopsei- zoen twee, respectievelijk vier verwerkingscontracten moeten worden gesloten, telkens vóór een bepaalde datum ; dat, om het systeem zo doeltreffend mogelijk te maken, het de contractanten moet worden toegestaan de oorspronkelijk in de contracten vermelde hoeveelheden in bepaalde gevallen en binnen bepaalde perken langs de weg van een of meer aanvullende contracten te verhogen ; Overwegende dat er een nauw verband bestaat tussen de kwaliteit van het voor verwerking geleverde basisprodukt en die van bhet eindprodukt; dat het basisprodukt derhalve ten minste aan bepaalde kwaliteitseisen moet voldoen ; () PB nr. L 279 van 12. 1. 1993, biz. 17. () PB nr. L 125 van 19. $. 1977, blz. 3. () PB nr. L 119 van 11. S. 1990, blz. 61. Overwegende dat de aanvragen om financiële vergoeding of om steun alle gegevens moeten bevatten om de gegrondheid ervan te kunnen nagaan ; Overwegende dat met het oog op een correcte toepassing van de regeling inzake de toekenning van een financiële vergoeding of steun aan de verwerkers en de citrustelers- verenigingen de verplichting dient te worden opgelegd om een adequate administratie te voeren ; dat, om onre- gelmatigheden bij de toepassing van de regeling te voor- komen, de verwerker en de citrustelersvereniging aan alle noodzakelijk geachte inspecties en controles dienen te worden onderworpen en dat aan niet-naleving van de voorschriften, en vooral de indiening van valse aangiften, financiële gevolgen moeten worden verbonden ; Overwegende dat, uitsluitend voor het verkoopseizoen 1993/1994, individuele telers een deel van de steun kunnen krijgen ; dat voor dat verkoopseizoen derhalve in een afwijking dient te worden voorzien ; Overwegende dat het, gezien de omvang en het ingrij- pende karakter van de wijzigingen op Verordening (EEG) nr. 1562/85 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1203/93 (°, om redenen van duidelijkheid dienstig is die verordening door de onderha- vige verordening te vervangen ; Overwegende dat het verkoopseizoen van citrusvruchten op 1 oktober aanvangt ; dat de toepassingsdatum van deze verordening derhalve op dezelfde datum dient te worden gesteld als die met ingang waarvan Verordening (EG) nI. 3119/93 van toepassing is; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : TITEL I Werkingssfeer Artikel 1 Bij deze verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld van de bij Verordening (EG) nr. 3119/93, respectievelijk Verordening (EEG) nr. 1035/77 vastge- stelde steunregeling voor citrustelersverenigingen, respec- tievelijk regeling inzake de toekenning van een financiële vergoeding ter bevordering van de verwerking van zoete sinaasppelen, mandarijnen, clementines en satsuma’s enerzijds en van citroenen anderzijds. () PB nr. L 152 van 11. 6. 1985, blz. . () PB nr. L 122 van 18. 5. 1993, blz. 32.