L 145/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10.6. 1999 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 november 1998 betreffende de steun van Frankrijk ten gunste van Nouvelle Filature Lainière de Roubaix (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3515) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/378/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na belanghebbenden overeenkomstig bovengenoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en gelet op deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: I. PROCEDURE Bij brieven van 6 mei en 16 september 1996 vestigde de Duitse industriebond „Industrieverband Gare und Gewebe” de aandacht van de Commissie op steun die ten gunste van Nouvelle Filature Lainière de Roubaix was of zou kunnen zijn toegekend. Bij brief van 25 september 1996 en op uitdrukkelijk verzoek van de Commissie bij brieven van 15 mei en 3 juli 1996 stelde de Franse regering de Commissie in kennis van de steun die zij had toegekend of voornemens was toe te kennen aan Nouvelle Filature Lainière de Roubaix. Bij brieven van 22 november 1996 en van 16 januari, 2 april en 3 juli 1997 verstrekte de Franse rege- ring de Commissie aanvullende gegevens. Bij brief van 19 september 1996 deelde de handelsrechtbank Roubaix Tourcoing de Commissie haar vonnis van 17 september 1996 mede in de procedure inzake gerechtelijk herstel (‚redressement judiciaire”) van SA Filature Lainière de Roubaix. Bij brief van 18 augustus 1997 stelde de Commissie de Franse regering in kennis van haar besluit ten aanzien van deze steun de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (!) bekendgemaakt. De Commissie heeft belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel te maken. Bij brief van 24 september 1997 diende de Franse rege- ring haar opmerkingen bij de Commissie in. Naar aanlei- ding daarvan verzocht de Commissie de Franse regering op 2 maart en 17 juni 1998 schriftelijk om aanvullende inlichtingen, waarop de Franse regering antwoordde bij brieven van 8 mei, 21 juli en 16 oktober 1998. Aanvul- lende informatie werd ontvangen bij brief van 30 oktober 1998. I. BESCHRIJVING VAN DE ONDERZOCHTE STEUN- MAATREGEL Deze beschikking betreft steun in de vorm van een parti- cipatielening van 18 miljoen FRF en van een investe- ringspremie van 22 miljoen FRF die de Franse regering Nouvelle Filature Lainière de Roubaix in het kader van de procedure inzake gerechtelijk herstel van het concern SA Filature Lainière de Roubaix heeft toegekend. () PB C 392 van 24.12.1997, blz. 6.