30. 6. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 147/55 VERORDENING (EG) Nr. 1518/95 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1418/76 en (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor verwerkte produkten op basis van granen en rijst en tot wijziging _ van Verordening (EG) mnr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 10, lid 4, artikei 11, lid 4, artikel 13, lid 11, en artikel 16, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94, en met name op artikel 12, lid 4, artikel 13, lid 4, artikel 14, lid 16, en artikel 17, lid 11, Overwegende dat de invoer- en uitvoerregeling door de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de land- bouw van de Uruguay-Ronde belangrijke wijzigingen ondergaat en dat daarom regels voor de toepassing van de invoerrechten en de restituties in het handelsverkeer met derde landen dienen te worden vastgesteld voor verwerkte produkten op basis van granen en rijst met uitzondering evenwel van mengvoeders, waarvoor bijzondere regels worden vastgesteld ; Overwegende dat de restitutie het verschil moet over- bruggen tussen de prijzen van de produkten in de Gemeenschap en de wereldmarktprijzen ; dat daartoe de criteria voor de bepaling van de restitutie dienen te worden vastgesteld, waarbij het in hoofdzaak gaat om de prijzen van de basisprodukten in en buiten de Gemeen- schap en om de mogelijkheden en voorwaarden voor de verkoop van de verwerkte produkten op de wereldmarkt ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1620/93 van de Commissie (°) met ingang van 1 juli 1995 moet worden ingetrokken ; dat de bepalingen van die verordening derhalve in de onderhavige verordening worden overgeno- men, waarbij zij worden aangepast aan de huidige markt- situatie en aan de tenuitvoerlegging van de overeenkom- sten die zijn gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde ; \PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. 2} PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. ) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. \ PB nr. L 155 van 26. 6. 1993, blz. 29. Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. In deze verordening wordt onder „verwerkte produk- ten” verstaan de produkten of produktgroepen die zijn aangegeven in : a) bijlage A van Verordening (EEG) nr. 1766/92, met uitzondering van de produkten van GN-code ex 2309 ; b) artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1418/76. 2. In deze verordening wordt onder „basisprodukten” verstaan de in artikel 1, onder a} en b), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 vermelde granen, alsmede breukrijst. TITEL I Restítuties Artikel 2 1. Bij het bepalen van de restitutie die voor de verwerkte produkten kan worden toegekend, wordt met name rekening gehouden met: a) de ontwikkeling van de prijzen van de basisprodukten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt ; b) de voor de vervaardiging van het betrokken produkt benodigde hoeveelheden van de basisprodukten en, in voorkomend geval, het feit dat deze laatste onderling verwisselbaar zijn ; c) de eventuele cumulatie van restituties voor verschil- lende produkten die met hetzelfde verwerkingsprocédé uit een zelfde basisprodukt zijn vervaardigd ; d) de mogelijkheden en voorwaarden voor de verkoop van de verwerkte produkten op de wereldmarkt. 2. De restituties worden ten minste eenmaal per maand vastgesteld. Artikel 3 1. _ De restitutie wordt aangepast overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commis- sie (5). De aanpassing geschiedt door de restitutie te () PB nr. L 117 van 24. $5. 1995, blz. 2.