10.1.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 5/3 VERORDENING (EG) Nr. 22/2006 VAN DE COMMISSIE van 9 januari 2006 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van suiker die in het bezit is van de interventiebureaus van België, Tsjechië, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Hongarije, Polen, Slowakije en Zweden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), en met name op artikel 9, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) België, Tsjechië, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Honga- rije, Polen, Slowakije en Zweden beschikken over inter- ventievoorraden suiker. Gezien de behoeften op de markt dienen deze voorraden op de interne markt te worden gebracht. (2) _ Verordening (EG) nr. 1262/2001 van de Commissie van 27 juni 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Ver- ordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad met betrek- king tot de aankoop en verkoop van suiker door de interventiebureaus (2), moet van toepassing zijn op een dergelijke verkoop. (3) Artikel 22, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1262/2001, waarin is bepaald dat het bericht van in- schrijving moet worden bekendgemaakt in het Publicatie- blad van de Europese Unie, reeks C, ten minste tien dagen vóór het verstrijken van de termijn voor het indienen van de offertes, mag evenwel niet van toepassing zijn aange- zien de lidstaten problemen hebben bij het vertalen in alle talen van de Gemeenschap, waardoor overbodige vertraging ontstaat bij de verkoop van de interventiesui- ker. In artikel 28, lid 1, onder a), van die Verordening is voorzien in een inschrijvingszekerheid van 0,73 EUR per 100 kg. Voor de verkoop van interventiesuiker op de interne markt moet de door de inschrijver te stellen ze- kerheid worden afgestemd op de interventieprijs. Artikel 28, lid 1, onder a), mag derhalve niet van toepassing zijn. (4 _ Om rekening te houden met de situatie op de markt van de Gemeenschap, dient te worden bepaald dat de Com- missie een minimumverkoopprijs voor elke deelinschrij- ving kan vaststellen. ( PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16). (2) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 48. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 1498/2005 (PB L 240 van 16.9.2005, blz. 39). (5) _ De interventiebureaus van België, Tsjechië, Spanje, Frank- rijk, Ierland, Italië, Hongarije, Polen, Slowakije en Zweden moeten de offertes bij de Commissie melden. De identi- teit van de inschrijvers mag niet worden bekendgemaakt. (6) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De interventiebureaus van België, Tsjechië, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Hongarije, Polen, Slowakije en Zweden gaan, via een permanente openbare inschrijving, over tot de verkoop op de markt van de Gemeenschap van in totaal 1 009 124 ton suiker uit de in interventie genomen voorraden, beschikbaar voor verkoop op de interne markt. De betrokken lidstaten en hoeveelheden zijn opgenomen in bijlage I. Artikel 2 1. _ Voor de in artikel 1 bedoelde inschrijvingen en verkopen gelden de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1262/2001, tenzij bij de onderhavige verordening anders wordt bepaald. 2. _ In afwijking van artikel 22, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1262/2001 wordt door elk betrokken interventiebureau een bericht van inschrijving opgesteld dat minstens acht dagen vóór het begin van de periode waarin de offertes moeten wor- den ingediend, door dat interventiebureau wordt gepubliceerd. Dit bericht bevat met name de voorwaarden die voor de in- schrijving gelden. Het bericht en eventuele wijzigingen ervan worden vóór de publicatie ervan aan de Commissie toegezonden. Artikel 3 Offertes in het kader van elke deelinschrijving moeten betrek- king hebben op ten minste 250 ton.