14. 3. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 56/3 VERORDENING (EG) Nr. 554/95 VAN DE COMMISSIE van 13 maart 1995 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 72, lid 5, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2707/86 van de Commissie van 28 augustus 1986 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3826/90 (3), herhaal- delijk is gewijzigd ; dat omwille van de duidelijkheid en naar aanleiding van nieuwe wijzigingen deze verordening algeheel dient te worden herzien ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2333/92 van de Raad ($), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetre- ding van Oostenrijk, Finland en Zweden, de algemene voorschriften zijn vastgesteld voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd ; dat het noodza- kelijk is uitvoeringsbepalingen vast te stellen waarbij de toelichtingen en de uitvoeringsvoorschriften voor de in ° vorengenoemde verordening bepaalde beginselen worden vastgesteld ; Overwegende dat de aanduiding van het effectieve alco- holgehalte van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, verplicht is in geheel de Gemeenschap ; dat het daarom dienstig is de desbetref- fende uitvoeringsvoorschriften vast te stellen om aldus gelijke mededingingsvoorwaarden te scheppen en de keuze van de verbruiker te vergemakkelijken ; dat het dienstig is deze voorschriften in overeenstemming te brengen met het bepaalde in Richtlijn 76/766/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake alcoholtabellen (°; Overwegende dat bij artikel 3, lid 2, eerste alinea, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2333/92 de keuze wordt gelaten tussen het vermelden van de naam of de () PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2 PB nr. L 246 van 30. 8. 1986, blz. 71. 6) PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 8. (9) PB nr. L 231 van 13. 8. 1992, blz. 9. ( PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 149. handelsnaam van de bereider, enerzijds, en de naam of de handelsnaam van de in de Gemeenschap gevestigde verkoper, anderzijds ; dat het voor een betere informatie van de verbruiker en van de met de controle op de handel in mousserende wijn belaste diensten dienstig is te bepalen dat deze vermeldingen moeten worden voorafge- gaan door termen die de beroepsactiviteit van de voor de etikettering verantwoordelijke persoon aangegeven ; dat het niet verantwoord lijkt vermelding van deze gegevens te eisen wanneer uit de vermelde firmanaam duidelijk blijkt dat de betrokken firma een bereider van mousse- rende wijn is of wanneer de bereider de mousserende wijn voor zijn rekening door een ander bedrijf heeft laten bereiden, op voorwaarde dat deze bijzonderheid wordt uitgedrukt door een verklarende term zoals „cuvée spéciale pour..” of „Hausmarke”, die de naam of de firmanaam van de bereider vergezelt; dat het evenmin verantwoord lijkt vermelding van termen die de beroeps- activiteit van de verkoper aangeven, te eisen, wanneer de vermelding van de bereider vergezeld gaat van een term waaruit zijn beroepsactiviteit blijkt ; Overwegende dat de ervaring heeft uitgewezen dat, wanneer de verkoper een andere persoon is dan de berei- der, de vermelding van de verkoper slechts verplicht is indien de mousserende wijn of mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, onder de naam van de verkoper in voorraad wordt gehouden om voor uiteinde- lijke consumptie in het verkeer te worden gebracht; Overwegende dat het woord „bereider” en de vertaling ervan in sommige officiële talen van de Gemeenschap weinig geschikt zijn voor de aanduiding van mousserende wijn ; dat derhalve moet worden voorzien in de moge- lijkheid om de aanduiding van de naam of de handels- naam van de bereider niet te laten voorafgaan door de woorden „bereider” of „bereid door” maar door een gelijkwaardig woord ; Overwegende dat vermelding van de betrokken Lid-Staat verplicht is ; dat derhalve nader moet worden aangegeven hoe die vermelding op het etiket moet worden aange- bracht; Overwegende dat krachtens artikel $5, lid 2, onder c), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2333/92 een lijst moet worden opgesteld van de bijzondere traditionele aanduidingen die als verkoopbenaming van een vm.g.p.r.d. mogen worden gebruikt ; Overwegende dat krachtens artikel 5, lid 2, onder c), derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 2333/92 een lijst moet worden opgesteld van de namen van de bepaalde gebieden die als verkoopbenaming van een v.m.q.p:r.d. mogen worden gebruikt ;