10. 11. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 277/3 VERORDENING (EG) Nr. 3081/93 VAN DE COMMISSIE van 8 november 1993 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2750/93 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatre- gelen voor controle op de activiteiten van vissersvaar- tuigen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2750/93 van de Commissie (°) de visserij op zwarte koolvis in de wateren van ICES-gebieden Vb (EG-zone), VL, XII, XIV verboden werd voor vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd ; Overwegende dat uit de laatste vangstcijfers van Frankrijk voor dit bestand blijkt dat het quotum in feite nog niet volledig gebruikt is; dat daarom de visserij op zwarte koolvis in de wateren van ICES-gebieden Vb (EG-zone), VL XIl, XIV door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten ; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 2750/93 in te trekken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2750/93 wordt hierbij ingetrokken. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 8 november 1993. (} PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, biz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. () PB nr. L 249 van 7. 10. 1993, blz. 6. Voor de Commissie Yannis PALEOKRASSAS Lid van de Commissie