L 138/14 Publicatieblad van de Europese Unie 30.5.2007 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 mei 2007 houdende vaststelling van overtollige voorraden landbouwproducten, met uitzondering van suiker, en de financiële consequenties van het wegwerken daarvan, in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 1979) (Slechts de teksten in de Estse, de Griekse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische taal zijn authentiek) (2007/361/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op bijlage IV, hoofdstuk 4, punt 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In hoofdstuk 4, punt 2, van bijlage IV, bij de Toetre- dingsakte van 2003 is bepaald dat alle zowel particuliere als openbare voorraden landbouwproducten, die zich op de datum van toetreding op het grondgebied van Tsje- chië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd) in het vrije verkeer bevinden en die het niveau overschrijden van wat als normale overdracht- hoeveelheden kan worden beschouwd, op kosten van de nieuwe lidstaten moeten worden weggewerkt. Het begrip „normale overdrachthoeveelheid” wordt voor elk product omschreven aan de hand van de specifieke criteria en doelstellingen van elke gemeenschappelijke markt- ordening. (2) _ Zowel de voor elke marktordening specifieke criteria en doelstellingen als de verhouding tussen de prijzen in de nieuwe lidstaten vóór de toetreding en de communau- taire prijzen, hebben tot gevolg dat de normale overdrachthoeveelheden moeten worden geëvalueerd in het licht van naargelang van de sector verschillende factoren. Voor de berekening van de overtollige voorraden moet de variatie inzake interne productie, vermeerderd met de invoer en verminderd met de uitvoer, in de laatste twaalf maanden vóór de toetreding, namelijk de periode van l mei 2003 tot en met 30 april 2004, worden verge- leken met de gemiddelde variatie van de interne produc- tie, vermeerderd met de invoer en verminderd met de uitvoer, in de voorafgaande drie perioden van twaalf maanden. De Commissie heeft de nieuwe lidstaten verzocht hun op- en aanmerkingen mee te delen bij de algemene be- rekeningsmethode en argumenten aan te voeren met be- trekking tot specifieke situaties die hogere dan de nor- male voorraden zouden kunnen rechtvaardigen. Vervol- gens heeft de Commissie in een eerste fase de commen- taren bij de algemene methode geëvalueerd en de laatste hand gelegd aan de methode op basis van een algemene analyse van de situatie, teneinde te komen tot een hori- zontale aanpak die voor alle nieuwe lidstaten kan worden toegepast. In een tweede fase zijn de door de nieuwe lidstaten aangevoerde specifieke argumenten geëvalueerd. Op basis van de uitkomsten van die evaluatie zijn de resultaten van de horizontale exercitie bijgesteld. De resultaten van de berekening moeten worden aange- past teneinde er rekening mee te houden dat bepaalde categorieën producten, waaronder boter en boterolie, ver- schillende kwaliteiten rijst, hop, zaden, wijnalcohol, tabak en granen onderling verwisselbaar zijn en als één groep kunnen worden beschouwd, zodat een toename van de voorraden van bepaalde producten in een groep kunnen worden gecompenseerd door een daling van de voor- raden van andere producten in die groep.