L 219/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.8.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1472/2002 VAN DE COMMISSIE van 13 augustus 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie (), en met name op artikel 26, lid 3, en artikel 31, lid 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1408/2002 van de Raad van 29 juli 2002 tot vaststelling van concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Honga- rije (°), zijn concessies in de vorm van wederzijdse tarief- contingenten vastgesteld die de afschaffing van de communautaire restituties voor bepaalde producten inhouden. Om het handelsverkeer met dat land niet te verstoren en om te garanderen dat uitsluitend producten waarvoor geen restituties zijn toegekend, naar dat land worden uitgevoerd, moeten zo spoedig mogelijk speci- fieke bepalingen worden vastgesteld inzake de afgifte van certificaten voor dat land. Hiertoe dienen de bepalingen die van toepassing zijn op grond van artikel 20 ter van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1368/ 2002 (°), en op grond van Verordening (EG) nr. 1369/ 2002 van de Commissie van 26 juli 2002 houdende afwijking van artikel 31, lid 10, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad wat betreft het bewijs van de aankomst ter bestemming in het geval van gedifferen- tieerde restituties en houdende vaststelling van bepa- lingen betreffende de toepassing van het laagste eenheidsbedrag van de restitutie bij uitvoer voor bepaalde zuivelproducten (°), tot Hongarije te worden uitgebreid door bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 174/ 1999 aan te vullen. (2) In artikel 6 van Verordening (EG) nr. 174/1999 is bepaald hoelang de uitvoercertificaten geldig blijven. Voor de naleving van de verleende concessies moet de geldigheidsduur van de certificaten worden beperkt en moet het mogelijk worden gemaakt de certificaten te annuleren en de gestelde zekerheden vrij te geven. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 De certificaten voor één van de in bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 174/1999 bedoelde producten die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening zijn afgegeven, waarvan de geldigheidsduur na 31 juli 2002 afloopt, en waarin in vak 7 Hongarije is vermeld, worden op verzoek van de belangheb- bende geannuleerd, waarbij de zekerheidsbedragen worden vrij- gegeven naar evenredigheid van de niet-gebruikte hoeveel- heden. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 augustus 2002. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. (2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15. () PB L 205 van 2.8.2002, blz. 9. ( PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. () PB L 198 van 27.7.2002, blz. 33. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie ( PB L 198 van 27.7.2002, blz. 37.