L 496 Publicatieblad van de Europese Unie 22.2.2003 VERORDENING (EG) Nr. 336/2003 VAN DE COMMISSIE van 21 februari 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 824/2000 tot vaststelling van de procedures voor de overneming van granen door de interventiebureaus, en tot vaststelling van de analysemethodes voor de bepaling van de kwaliteit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (°), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op grond van artikel 5, lid 5, van Verordening (EG) nr. 824/2000 van de Commissie (°) mag, wanneer het graan wordt overgenomen in de opslagplaats waar het zich bevindt op het tijdstip van de aanbieding, het eventuele verschil tussen de gewogen hoeveelheid en de door meting van het volume berekende hoeveelheid niet groter zijn dan 5 %. Wanneer deze marge wordt over- schreden, wordt de betrokken hoeveelheid onverwijld gewogen. Indien het geconstateerde gewicht lager is dan het geregistreerde gewicht, zijn de wegingskosten voor rekening van de opslaghouder; in het omgekeerde geval zijn deze kosten voor rekening van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw. (2) _ In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 147/91 van de Commissie van 22 januari 1991 tot vaststelling van tole- rantiegrenzen voor de verliezen aan door de interventie- bureaus opgeslagen landbouwproducten (*), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 652/92 (), wordt voor granen een tolerantiegrens vastgesteld voor de verliezen aan hoeveelheden bij normale opslag en bij verschillen in weegresultaten. Deze tolerantie is ook van toepassing wanneer er moet worden bepaald wie de in artikel 5, lid 5, onder d), van Verordening (EG) nr. 824/2000 bedoelde wegingskosten draagt. (3) _ Verordening (EG) nr. 824/2000 moet derhalve in die zin worden gewijzigd. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EG) nr. 824/2000 wordt artikel 5, lid 5, onder d), vervangen door: „d) Wanneer deze marge wordt overschreden, wordt de betrokken hoeveelheid onverwijld gewogen. Indien het geconstateerde gewicht lager is dan het geregistreerde gewicht, zijn de wegingskosten voor rekening van de opslaghouder; in het omgekeerde geval zijn deze kosten voor rekening van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw. Hierbij wordt de in artikel 2, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 147/91 vastgestelde tolerantie in aanmerking genomen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 februari 2003. () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. ) PB L 100 van 20.4.2000, blz. 31. ( PB L 17 van 23.1.1991, blz. 9. () PB L 70 van 17.3.1992, blz. 5. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie