16. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 314/11 _ VERORDENING (EG) Nr. 3434/93 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1445/93 voor wat betreft de ontstaans- feiten voor de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (!), en met name op artikel 6, lid 2, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3119/93 van de Raad van 8 november 1993 tot vaststelling van bijzondere maatregelen om de verwerking van bepaalde citrus- vruchten te bevorderen (2) in de plaats is gekomen voor Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende bijzondere maatregelen om de verwerking van mandarijnen, satsuma'’s, clementines en sinaasappelen te stimuleren (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3848/89 (*); dat Verordening (EEG) nr. 1445/93 van de Commissie van 11 juni 1993 tot vaststelling van de ontstaansfeiten voor de sector groenten en fruit, de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten en, gedeeltelijk, de sector levende planten en produkten van de bloementeelt (° bijgevolg moet worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1445/93 wordt gele- zen : „Artikel 3 Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers vindt voor — de in artikel 1 en artikel 5 van Verordening (EG) nr. 3119/93 van de Raad (°) en in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde financiële vergoedingen en steunbedragen, en — de in artikel 3 en artikel 7 van Verordening (EG) nr. 3119/93 en in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde minimumprijzen. plaats op de eerste dag van de maand waarin de produkten door de verwerker worden overgenomen als bedoeld in Verordening (EG) nz. 3119/93 en Verorde- . ning (EEG) nr. 1035/77. () PB nr. L 279 van 12. 11. 1993, blz. 17/. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 15 december 1993. () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. () PB nr. L 279 van 12. 11. 1993, blz. 17. () PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21. () PB nr. L 374 van 22. 12 1989, blz. 6. ) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 27. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie