18. 11. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 297/13 VERORDENING (EG) Nr. 2801/94 VAN DECOMMISSIE van 17 november 1994 tot vaststelling van de hoeveelheden die aan de importeurs worden toegewezen uit hoofde van de eerste tranche van de communautaire kwantitatieve contin- genten die in 1995 op bepaalde produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek _ China van toepassing zijn (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, - Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, : Gelet op Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van kwantita- tieve contingenten (!), inzonderheid op de artikelen 9 en 13, Gelet op Verordening (EG) nr. 2459/94 van de Commissie van 11 oktober 1994 tot vaststelling van een aantal bepa- lingen voor het beheer van de eerste tranche van de kwantitatieve contingenten die in 1995 van toepassing zijn op bepaalde produkten van oorsprong uit de Volksre- publiek China (2), inzonderheid op artikel 3, Overwegende dat in artikel 169 van de Akte van Toetre- ding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden is bepaald dat de Instellingen van de Europese Gemeen- schappen, vóór deze toetreding, in de besluiten van de Gemeenschap de noodzakelijke wijzigingen mogen aanbrengen waarin de vorengenoemde Akte niet voorziet ; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2459/94 werd vastgesteld met het oog op de toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie ; dat hierbij rekening is gehouden met de noodzaak de impor- teurs van de toetredende landen te betrekken bij de werk- zaamheden ter voorbereiding van de eerste tranche van de contingenten die in 1995 van toepassing zijn ; Overwegende dat de Regeringen van Finland, Noorwegen, Oostenrijk en Zweden zich ertoe hebben verbonden passende maatregelen te nemen om de naleving van de communautaire voorschriften te waarborgen en dat zij dergelijke maatregelen daadwerkelijk hebben genomen, met name ten aanzien van de wijze van indiening van de aanvragen Voor invoervergunningen en de bij te voegen bewijsstukken ; dat zij bovendien de vetbintenis zijn aangegaan de Commissie binnen de bij Verordening (EG) nt. 2459/94 vastgestelde termijn in kennis te stellen van alle nuttige gegevens betreffende de ontvangen aanvragen voor invoervergunningen, met het oog op de vaststelling van kwantitatieve criteria voor de toewijzing van de contingenten aan de importeurs; _ Overwegende dat de Commissie van de Lid-Staten, over- eenkomstig artikel $ van Verordening (EG) nr. 2459/94, en van de toetredende landen, overeenkomstig de voren- genoemde verbintenissen, informatie heeft ontvangen () PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 1. (2) PB nr. L 262 van 12. 10. 1994, blz. 27. betreffende het aantal aanvragen voor invoervergunningen en de totale hoeveelheid waarop deze betrekking hebben, alsmede over de totale hoeveelheid die door de traditio- nele importeurs in de loop van elk jaar van de referentie- periode (1991 en 1992} werd ingevoerd ; Overwegende dat de Commisise, aan de hand van deze informatie, uniforme kwantitatieve criteria kan vaststellen op grond waarvan de door de communautaire importeurs en de importeurs van de toetredende landen ingediende vergunningsaanvragen voor de eerste tranche van de kwantitatieve contingenten voor 1995 door de bevoegde nationale autoriteiten kunnen worden ingewilligd ; Overwegende dat uit de door de Lid-Staten en de toetre- dende landen medegedeelde gegevens blijkt dat, wat de in bijlage I bij deze verordening genoemde produkten betreft, de door de traditionele importeurs gevraagde totale hoeveelheid het voor deze importeurs bestemde deel van het contingent overschrijdt ; dat derhalve, bij de behandeling van deze aanvragen, op de gemiddelde invoer van elke importeur in de referentieperiode, uitgedrukt in hoeveelheid of in waarde, de in bijlage I vermelde eenvor- mige verlagingscoëfficiënt dient te worden toegepast ; Overwegende dat uit de door de Lid-Staten en de toetre- dende landen medegedeelde gegevens blijkt dat, wat het in bijlage II bij deze verordening genoemde produkt betreft, de totale hoeveelheid waarvoor de traditionele importeurs aanvragen hebben ingediend, lager is dan het deel van het contingent dat voor deze importeurs bestemd is; dat deze aanvragen derhalve voor de volledige hoeveelheid dienen te worden ingewilligd ; Overwegende dat uit de door de Lid-Staten en de toetre- dende landen medegedeelde gegevens blijkt dat, voor de in bijlage II bij deze verordening genoemde produkten, de totale hoeveelheid waarvoor de andere importeurs aanvragen hebben ingediend het voor deze importeurs bestemde gedeelte van het contingent overschrijdt ; dat derhalve bij de behandeling van deze aanvragen op het door elke importeur gevraagde bedrag, waarvan het maximum in Verordening (EG) nr. 2459/94 is vastgesteld, de in de genoemde bijlage III vermelde eenvormige verla- gingscoëfficiënt moet worden toegepast ; Overwegende dat uit de door de Lid-Staten en de toetre- dende landen medegedeelde gegevens blijkt dat, voor het in bijlage IV bij deze verordening genoemde produkt, de totale door de andere importeurs gevraagde hoeveelheid lager is dan het voor deze importeurs bestemde gedeelte van het contingent; dat deze aanvragen, waarvan het maximum voor elke importeur in Verordening (EG) nr. 2459/94 is vastgesteld, derhalve volledig dienen te worden ingewilligd ;