2. 9. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 223/9 VERORDENING (EEG) Nr. 2430/93 VAN DE COMMISSIE van 1 september 1993 tot aanpassing van de code en de omschrijving van sommige produkten die voorkomen in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 827/68 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douane- tarief voor landbouwprodukten (!), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 3209/89 (), en met name op artikel 2 lid 1, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie van 14 juli 1992 tot wijziging van de bijlagen Ien II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1959/93 (*), de thans geldende gecombineerde nomenclatuur bevat ; Overwegende dat sommige codes en omschrijvingen in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 827/68 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 638/93 (*), niet meer overeenstemmen met die van de gecombi- neerde nomenclatuur; dat de bijlage van Verordening (EEG) nr. 827/68 derhalve dient te worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 827/68 worden de codes en omschrijvingen voor de GN-codes ex 020500 00, 051199 90, 0902, ex 12149090 en ex 2206 00 vervangen door die welke zijn opgenomen in de bijlage van de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 1 september 1993. () PB nr. L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2. (2 PB nr. L 312 van 27. 10. 1989, blz. $. () PB nr. L 267 van 14. 9. 1992, blz. 1. () PB nr. L 177 van 21. 7. 1993, blz. 12. () PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 16. ($ PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 7. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie