23. 12. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 347/15 VERORDENING (EG) Nr. 2782/98 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 tot vaststelling van de op ramingen berustende balans voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met graanproducten en gedroogde voeder- gewassen in 1999, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3175/94 houdende bepalingen voor de toepassing van de specifieke regeling voor de voorziening DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 (), en met name op artikel 4, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (*), de gemeenschappelijke bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2019/93 wat de specifieke regeling voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met bepaalde landbouwpro- ducten betreft en tegelijk, op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2019/93, de betrokken steunbe- dragen zijn vastgesteld; Overwegende dat, voor de tenuitvoerlegging van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93, bij Verordening (EG) nr. 3175/94 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1960/98 ($), de op ramingen berus- tende voorzieningsbalans voor graanproducten voor 1998 is vastgesteld; dat deze balans alsmede die voor gedroogde voedergewassen nu voor 1999 dient te worden vastgesteld; dat deze balans duidelijkheidshalve samen met de voor- zieningsbalans voor gedroogde voedergewassen in een afzonderlijke verordening dient te worden vastgesteld, dat Verordening (EG) nr. 3175/94 derhalve dient te worden gewijzigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de gezamenlijke comités van beheer voor de betrokken sectoren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 worden in de bijlage de hoeveelheden van de geraamde balans voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met graanproducten en gedroogde voedergewassen uit de rest van de Gemeen- schap voor het kalenderjaar 1999 vastgesteld. Artikel 2 Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3175/94 wordt geschrapt. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 december 1998. () PB L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1. (2) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39. (3) PB L 267 van 28. 10. 1993, blz. 4. () PB L 174 van 26. 7. 1995, blz. 27. () PB L 335 van 23. 12. 1994, blz. 54. ( PB L 254 van 16. 9. 1998, blz. 13. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie