Nr. L 77/48 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 3..94 VERORDENING (EG) Nr. 621/94 VAN DE RAAD van 17 maart 1994 tot 1nstelhng van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van ferrosili- cium van oorsprong uit Zuid-Afrika en de Volksrepubliek China DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ("), inzonderheid op artikel 12, Gelet op het voorstel dat door de Commissie is ingediend na overleg in het kader van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : (1) 2 3) A. VOORLOPIGE MAATREGELEN Bij Verordening (EEG) nr. 2581/93 (2) stelde de Commissie voorlopige anti-dumpingrechten in op de invoer in de Gemeenschap van ferrosilicium van oorsprong uit Zuid-Afrika en de Volksrepubliek China, ingedeeld onder de GN-codes 7202 21 10, 7202 21 90 en ex 7202 29 00. Bij Verordening (EG) nr. 3371/93 () verlengde de Raad de geldigheidsduur van deze rechten voor een periode van maximum twee maanden. B. VERDERE PROCEDURE Na de instelling van het voorlopige anti- dumpingrecht verzocht een Zuidafrikaanse onder- neming door de Commissie te worden gehoord, hetgeen werd toegestaan, en maakte deze onderne- ming haar standpunten schriftelijk bekend. De Commissie verzamelde en verifieerde verder alle informatie die zij voor haar definitieve bevin- dingen noodzakelijk achtte. De betrokken partijen werden op de hoogte gesteld van de essentiële feiten en overwegingen op basis waarvan werd over- wogen de instelling van definitieve  anti- dumpingrechten en de definitieve inning van de door de voorlopige rechten gewaarborgde bedragen aan te bevelen. Partijen werd ook een termijn toegestaan waarbinnen zij opmerkxngen terzake konden indienen. () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10). ( PB nr. L 237 van 22. 9. 1993, blz. 2. () PB nr. L 303 van 10. 12. 1993, blz. 1. . 4 (5) (6 (7) ) 9) (19) C. DUMPING 1. Normale waarde _ Voor de definitieve bevindingen werd de normale waarde vastgesteld op basis van de methoden die ook voor de voorlopige vaststelling van dumping werden gebruikt. Door de belanghebbende partijen werd geen nieuwe aanpassing van de berekeningen voorgelegd. 2. Uitvoerprijzen De methode die voor de vaststelling van de uitvoer- prijzen werd gebruikt en die is uiteengezet in de overwegingen 18 tot en met 20 van Verordening (EEG) nr. 2581/93, wordt bevestigd, aangezien door de belanghebbende partijen terzake geen opmer- kingen werden gemaakt. 3. Vergelijking De bevindingen en conclusies van overweging 21 van Verordening (EEG) nr. 2581/93 worden beves- tigd. 4. Dumpingmarges Het definitieve onderzoek van de feiten deed blijken van dumping bij de invoer van het betrokken produkt van oorsprong uit Zuid-Afrika en de Volksrepubliek China. De gewogen gemiddelde definitieve dumping- marges voor elke betrokken Zuidafrikaanse produ- cent, uitgedrukt in procenten van de nettoprijs van de ingevoerde goederen, franco grens Gemeen- schap, niet ingeklaard, bedroegen — Highveld-Rand Carbide — Samancor 34,7 % 47,4 %. De gewogen gemiddelde definitieve dumpingmarge voor de Volksrepubliek China, uitgedrukt in procenten van de nettoprijs van de ingevoerde goederen, franco grens Gemeenschap, niet inge- klaard, bedroeg 49,7 %. D. SCHADE Twee Zuidafrikaanse producenten hadden vragen bij de beslissing van de Commissie de invoer van hun ondernemingen te cumuleren met de andere uit Zuid-Afrika en de Volksrepubliek China inge- voerde produkten.