Nr. L 186/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 8. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1942/95 VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 1995 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996, van de bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor rundvlees waarin is voorzien bij de Europa-Overeenkomsten tussen de Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije en Roemenië, anderzijds DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3491/93 van de Raad van 13 december 1993 houdende een aantal uitvoeringsbepa- lingen van de Europa-Overeenkomst waarbij een associ- atie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3492/93 van de Raad van 13 december 1993 houdende een aantal uitvoeringsbepa- lingen van de Europa-Overeenkomst waarbij een associ- atie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (?), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3296/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds (°), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3297/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds (°, en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3382/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds (°), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3383/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (S), en met name op artikel 1, () PB nr. L 319 van 21. 12. 1993, blz. 1. () PB nr. L 319 van 21. 12. 1993, blz. 4. (3 PB nr. L 341 van 30. 12. 1994, blz. 14. () PB nr. L 341 van 30. 12. 1994, blz. 17. (} PB nr. L 368 van 31. 12. 1994, blz. . ($ PB nr. L 368 van 31. 12. 1994, blz. 3. Gelet op Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad van 22 december 1994 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en voor bier in 1995 (°), en met name op artikel 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de Overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde (®), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat bij de Europa-Overeenkomsten die zijn gesloten met Polen (), Hongarije ('°), de Tsjechische Republiek (!!), de Slowaakse Republiek ('2), Roemenië (!3) en Bulgarije ('*), is voorzien in bepaalde jaarlijkse tarief- contingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van de GN-codes 0201 en 0202; dat bij invoer van deze produkten binnen deze contingenten een verlaagde heffing en een verlaagd recht van het gemeenschappelijk douanetarief worden toegepast ; dat de verlagingspercen- tages en de contingenthoeveelheden herhaaldelijk zijn gewijzigd bij aanvullende protocollen ('*) en bij briefwisse- lingen met Roemenië en Bulgarije ('9) ; Overwegende dat bij de aldus gewijzigde Overeenkomsten voor jaar 5 (1 juli 1995 — 30 juni 1996) is voorzien in een verlaging van de heffingen en rechten met 60 % en in een verhoging van de contingenthoeveelheden ; dat uitvoeringsbepalingen voor het beheer van deze contin- genten moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3379/94 bovendien voor het jaar 1995 tariefcontingenten zijn geopend voor Polen en Hongarije ; dat in deze verorde- ning met de hoeveelheden van deze contingenten reke- ning moet worden gehouden en de bepalingen voor de toepassing ervan in het tweede halfjaar van 1995 moeten worden vastgesteld : Overwegende dat met het oog op een gelijkmatig verloop van de invoer van de voor jaar 5 vastgestelde hoeveelhe- den, deze hoeveelheden moeten worden gespreid over () PB nr. L 366 van 31. 12. 1994, blz. 3. (2 PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. () PB nr. L 348 van 31. 12.. 1993, blz. 1. (%) PB nr. L 347 van 3L. 12. 1993, blz. ( PB nr. L 359 van 31. 12. 1994, blz. (4 PB nr. L 360 van 31. 12. 1994, blz. (3) PB nr. L 357 van 31. 12. 1994, blz. (%) PB nr. L 358 van 31. 12. 1994, blz. ('5) PB nr. L 25 van 29. L. 1994 en PB nr. L 366 van 31. 12. 1994. ($ PB nr. L 178 van 12. 7. 1994, blz. 69 en 75. n