12. 2. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 41/21 VERORDENING (EG) Nr. 319/94 VAN DE COMMISSIE van 7 februari 1994 betreffende de vaststelling en het beheer van de variabele elementen, toepasselijk op bepaalde goederen van oorsprong uit Polen, Hongarije, Roemenië, Tsjechië en Slowakije, verkregen uit verwerking van landbouwprodukten, bedoeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr, 3448/93 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (!), inzonderheid op artikel 7, lid 2, Overwegende dat overeenkomstig Protocol nr. 3 bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanver- wante zaken tussen de Europese Economische Gemeen- schap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds () is voorzien in een verlaging van de variabele elementen voor bepaalde, in bijlage I genoemde goederen binnen de grenzen van de in bijlage II van genoemd Protocol vastge- stelde contingenten ; Overwegende dat overeenkomstig Protocol nr. 3 bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanver- wante zaken tussen de Europese Economische Gemeen- schap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (°) is voorzien in een verlaging van de variabele elementen voor bepaalde, in bijlage II genoemde goederen binnen de grenzen van de in bijlage I van genoemd Protocol vastge- stelde contingenten ; Overwegende dat overeenkomstig Protocol nr. 3 bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanver- wante zaken tussen de Europese Economische Gemeen- schap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds (°) is voorzien in een verlaging van de variabele elementen voor bepaalde, in bijlage A genoemde goederen binnen de grenzen van de in bijlage B van genoemd Protocol vastgestelde contin- genten ; Overwegende dat in Protocol nr. 3 van de Interimover- eenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds (°) rekening wordt gehouden met de maatregelen welke krachtens artikel 14 van genoemde Overeenkomst worden genomen ; dat deze maatregelen met name voorzien in een verlaging van de (” PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. . (2} PB nr. L 114 van 30. 4. 1992, blz. 2. () PB nr. L 116 van 30. 4. 1992, blz. 2. ( PB nr. L 81 van 2. 4. 1993, blz. 2. () PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz, 2. heffingen op melkpoeder en boter alsmede op gerst ; dat daardoor ook verlaging is voorzien der variabele elementen van bepaalde in tabel 1 van de bijlage bij dat Protocol bedoelde goederen binnen de grenzen van in waarde uitgedrukte contingenten aangegeven in artikel 1 van Verordening (EG) nr, 315/94 van de Raad ($; Overwegende dat in Protocol nr. 3 van de Interimover- eenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds () rekening wordt gehouden met de maatregelen welke krachtens artikel 14 van genoemde Overeenkomst worden genomen ; dat deze maatregelen met name voorzien in een verlaging van de heffingen op melkpoeder en boter alsmede op gerst ; dat daardoor ook verlaging is voorzien der variabele elementen van bepaalde in tabel 1 van de bijlage bij dat Protocol bedoelde goederen binnen de grenzen van in waarde uitgedrukte contingenten aangegeven in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 316/94 van de Raad (); Overwegende dat de Gemeenschap, gevolg gevend aan haar internationale verbintenissen, tot taak heeft te beslissen over de opening van communautaire contin- genten voor de in de bijlagen 1, II, II IV en V van deze verordening vermelde goederen ; dat met name dient te worden verzekerd dat alle importeurs van de Gemeen- schap te allen tijde en in gelijke mate van de genoemde contingenten gebruik kunnen maken en dat de voor deze contingenten vastgestelde belastingen zonder onderbre- king worden toegepast op alle importen van de goederen in kwestie in alle Lid-Staten totdat de contingenten zijn uitgeput ; dat niets er zich tegen verzet dat, om een doel- matig communautair beheer van deze contingenten te waarborgen, de Lid-Staten de mogelijkheid wordt geboden om uit de contingenthoeveelheden de nodige hoeveel- heden op te nemen die overeenkomen met de geconsta- teerde werkelijke invoer; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name moet kunnen volgen welke hoeveelheden uit de contingentvolumes zijn opgenomen en de Lid-Staten daarvan in kennis moet kunnen stellen ; Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en worden vertegenwoordigd door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van deze tariefmaatregelen door een van haar leden kan worden verricht; () Zie bladzijde 12 van dit Publikatieblad. () PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 2. (°) Zie bladzijde 15 van dit Publikatieblad.