Nt. L 158/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.6. 94 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1993 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.358 — Pilkington-Techint/SIV) Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (94/359/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentra- ties van ondernemingen (!), inzonderheid op artikel 8, lid 2 Gezien het besluit van de Commissie van 2 september 1993 om in de onderhavige zaak een procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken ten aanzien van de punten van bezwaar welke de Commissie in aanmerking heeft genomen, Na raadpleging van het Adviescomité voor concentra- ties (2), Overwegende hetgeen volgt : I. AANGEMELDE OPERATIE (1) _ Deze zaak betreft de voorgenomen operatie waarbij Pilkington plc en Techint Finanziaria Srl, hierna „Techint” genoemd, elk een aandeel van 50 % zouden verwerven in het kapitaal van Società Italiana Vetro SpA, hierna „SIV” genoemd. SIV is een verticaal geïntegreerde producent van vlakglas en veiligheidsglas voor auto’s, waarvan de belang- rijkste produktiefaciliteiten zich in Italië bevinden. () PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. i. Verordening gerectifi- ceerd in PB nr. L 257 van 21. 9. 1990, blz. 13. (2) PB nr. C 173 van 25. 6. 1994. 2) 3) 4 SIV is vooralsnog eigendom van de Italiaanse Staat maar wordt nu geprivatiseerd. In de loop van de procedure hebben de partijen de Commissie ervan in kennis gesteld dat, onmiddel- lijk na de voltooiing van de operatie, Techint haar aandeel van 50 % in SIV zal overdragen aan een nieuw opgerichte dochteronderneming, Vetrotec Limited genoemd, die voor 95 % in handen is van Techint en voor 5 % van Techint Curagao NV, een volledige dochtermaatschappij van San Faustin NV, de moedermaatschappij van Techint. I. PARTIJEN Pilkington is voornamelijk werkzaam op het gebied van de produktie van vlakglas en van veiligheids- glas voor auto’s, isolatieprodukten en optische verzorgingsprodukten. Pilkington is een van de belangrijkste producenten van vlakglas in West- Europa en is ook actief in verscheidene derde landen en met name in de Verenigde Staten. Techint is de Italiaanse dochtermaatschappij van een conglomeraat dat bedrijven bezit in heel Zuid- Amerika, met een belangrijke basis in Argentinië. De belangrijkste activiteiten van het concern zijn de produktie en verwerking van staal, bouwactivi- teiten, machinebouw, olie en gas, diensten en andere activiteiten. Er is geen overlapping tussen de activiteiten van Techint en die van Pilkington of van de onderneming die zal worden aangekocht, SIV. I. COMMUNAUTAIRE DIMENSIE De operatie heeft een communautaire dimensie. De totale wereldwijde omzet van Pilkington in het financiële jaar dat op 31 maart 1993 eindigde, bedroeg 3 380,3 miljoen ecu terwijl voor dezelfde periode in de Gemeenschap 1 556,7 miljoen ecu