30. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 197/23 VERORDENING (EG) Nr. 1881/94 VAN DE RAAD van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2072/92 tot vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder, Grana Padanokaas en Parmigiano-Reggianokaas voor twee perioden van twaalf maanden, die lopen van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1995 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1}, Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende dat de toestand op de markt voor melk en zuivelprodukten zorgwekkend blijft; dat de aanhoudende daling van het boterverbruik in de Gemeenschap een voortdurend moeilijke situatie op de botermarkt veroor- zaakt die nog verergerd wordt door de onophoudelijke verhoging van het melkvetgehalte; dat het dienstig is de interventieprijs voor boter nog eens extra met 1 % 1e verlagen om de concurrentiepositie van boter en melkvet te verbeteren, het verbruik te stimuleren en de tendens tot verhoging van het melkvetgehalte om te buigen; dat de melkrichtprijs en Verordening (EEG) nr. 2072/92 (3) dienovereenkomstig moeten worden aangepast; Overwegende dat, op grond van Verordening (EG) nr. 1880/94 van de Raad van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (%), Grana Padanokaas en Par- migiano-Reggianokaas niet langer door de interventie- bureaus kan worden aangekocht; dat derhalve geen inter- ventieprijs voor die kaas behoeft te worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 2072/92 wordt gelezen: „2. Voor de periode van 1 juii 1994 tot en met 30 juni 1995: (in ecu/100 kg) a) Richtprijs voor melk 25,66 b} Interventieprijs voor: — boter 271,80 — magere-melkpoeder 170,20” Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese. Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 juli 1994. (1) PB nr. C 83 van 19. 3. 1994, biz. 33. (2) PB nr. C 128 van 9. 5. 1994. (3) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 65. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1561/93 (PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 33). (*%) Zie bladzijde 21 van dit Publikatieblad. Voor de Raad De Voorzitter Th. WAIGEL