30. 12. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 327/35 BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1995 betreffende de sluiting van de Visserijovereenkomst in de vorm van Goedgekeurde Notulen en de bijlagen daarbij, een briefwisseling en een notawisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada over de visserij in het kader van het NAFO-Verdrag (95/586/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 juncto arti- kel 228, lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (?}, Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Canada streven naar grotere samenwerking bij de instandhouding en een rationeel beheer van de visbestanden, met name in het kader van de Visserijorganisatie voor het noordweste- lijke deel van de Atlantische Oceaan (NAFO); Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Canada, met het oog daarop, zijn overeengekomen verder samen te werken aan regelingen voor het beheer van vissoorten die onder het NAFO-Verdrag vallen, en met name voor het beheer van het zwarte-heilbotbestand; Overwegende dat de betreffende Overeenkomst is vast- gesteld in de overeenkomst in de vorm van Goedgekeurde Notulen en de bijlagen daarbij, een briefwisseling en een notawisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada over de visserij in het kader van het NAFO- Verdrag, ondertekend op 20 april 1995; Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is deze Overeenkomst goed te keuren, (!) PB nr. C 239 van 14. 9. 1995, biz. 8. (2) Advies uitgebracht op 15 december 1995 (nog niet versche- nen in het Publikatieblad). BESLUIT: Artikel 1 De Visserijovereenkomst in de vorm van Goedgekeurde Notulen en de bijlagen daarbij, een briefwisseling en een notawisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada over de visserij in het kader van het NAFO- Verdrag wordt hierbij namens de Gemeenschap goedge- keurd. De teksten van de in de eerste alinea bedoelde akten zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Raad hecht bij deze zijn goedkeuring aan de sluiting, namens de Gemeenschap, van de Overeenkomst (°). Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 22 december 1995. Voor de Raad De Voorzitter L. ATIENZA SERNA (3) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.