Nr. L 332/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 12. 94 VERORDENING (EG) Nr, 3136/94 VAN DE RAAD van 15 december 1994 tot vaststelling, voor het visseizoen 1995, van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, bij Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserij- produkten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur ('), inzonderheid op. artikel 9, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 9, leden 1 en 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat voor elk van de in bijlage I, onder A, D en E, bij genoemde verordening vermelde produkten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld op een zodanig peil dat die bijdraagt tot stabilisatie van de marktprijzen en toch niet leidt tot het ontstaan van over- schotten in de Gemeenschap ; dat dit peil eveneens moet bijdragen tot ondersteuning van het inkomen van de producenten maar dat hierbij tevens de belangen van de verbruikers in aanmerking dienen te worden genomen ; Overwegende dat de oriëntatieprijs wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van de prijzen als omschreven in artikel 9, lid 2, van genoemde verordening, met inacht- neming van de vooruitzichten inzake de ontwikkeling van de produktie en de vraag ; Overwegende dat de toepassing van deze csiteria voor enkele produkten voor het visseizoen 1995 leidt tot een verhoging en voor andere produkten tot het handhaven of een verlaging van de prijzen ten opzichte van die voor het lopende seizoen ; Overwegende voorts dat, krachtens de artikelen 169 en 356 van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal, een tiende aanpassing van de oriëntatieprijzen op 1 januari 1995 moet plaatsvinden voor Atlantische sardines van de soort Sardina pilchardus ; Overwegende dat de bij deze verordening in ecu vastge- stelde prijzen of bedragen worden bepaald overeenkom- stig de agromonetaire regeling die op grond van Verorde- ning (EEG) nr. 3813/92 (?), en met name artikel 13, lid 2, in 1994 van toepassing is; dat derhalve moet worden bepaald dat zij in dat jaar van kracht worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De Oriëntatieprijzen voor de produkten vermeld in bijlage I, onder A, D en E, bij Verordening (EEG) nr. 3759/92, en de handelscategorieën waarop zij betrek- king hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1995 vastgesteld als bepaald in de bijlage bij onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaán te Brussel, 15 december 1994, () PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1, Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 (PB nr. L 172 van 15. 7. 1993, blz. 1). Voor de Raad De Voorzitter A. MERKEL () PB nr. L 387 van 28. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3528/93 (PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32).