23. 3. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nt. L 79/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 634/94 VAN DE RAAD van 10 maart 1994 | betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1996 geldende visserijrechten en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Gambia inzake de visserij voor de kust van Gambia DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende dat overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Gambia inzake de visserij voor de kust van Gambia (), die op 1 juli 1987 in werking is getreden, door de twee partijen is onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in die Over- eenkomst dienen te worden aangebracht aan het einde van de toepassingsperiode van het aan die Overeenkomst gehechte Protocol (° ; Overwegende dat ter afronding van deze onderhande- lingen op 17 juni 1993 een nieuw Protocol is geparafeerd tot vaststelling van de voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1996 geldende visserijrechten en de finan- ciële compensatie, als bedoeld in voornoemde Overeen- komst ; Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is het nieuwe Protocol goed te keuren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van l juli 1993 tot en met 30 juni 1996 geldende visserij- rechten en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Gambia inzake de visserij voor de kust van Gambia, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn dit Protocol te onderte- kenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking oè de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 10 maart 1994. () Advies uitgebracht op 11 februari 1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3 PB nr. L 146 van &. 6. 1987, blz. 3. () PB nr. L 379 van 31. 12. 1990, blz. 15. Voor de Raad De Voorzitter Y. PAPANTONIOU