Nr. L 241/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 10. 95 VERORDENING (EG, EURATOM, EGKS) Nr. 2357/95 VAN DE RAAD van 5 oktober 1995 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten welke in Griekenland en in Italië (behalve Varese) van toepassing zijn op de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 (), inzonderheid op de arti- kelen 63, 64, 65, 65 bis, 82 en op bijlage XI van genoemd Statuut alsmede op artikel 20, eerste alinea, en artikel 64 van genoemde Regeling, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat zich tijdens het tweede halfjaar van 1994 een aanzienlijke stijging van de kosten van levens- onderhoud heeft voorgedaan in Griekenland en in Italië, Lid-Staten waar ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen werkzaam zijn; dat derhalve aanpassingscoëfficiënten moeten worden vastge- steld welke met ingang van Ì januari 1995 van toepassing zijn op de bezoldigingen en pensioenen van deze ambte- naren en andere personeelsleden, zulks overeenkomstig Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Met ingang van 1 januari 1995 bedragen de aanpas- singscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezol- diging van de ambtenaren en de andere personeelsleden die werkzaam zijn in de hierna genoemde landen : Griekenland : 82,8 Italië (behalve Varese): 96,6. 2. De aanpassingscoëfficiënten van toepassing op de pensioenen worden overeenkomstig artikel 82, lid 1, van het Statuut vastgesteld. De artikelen 3 tot en met 10 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2175/88 (°) blijven van toepassing. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 5 oktober 1995. (} PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter C. ALBERDI ALONSO (3) PB nr. L 191 van 22. 7. 1988, blz. 1.