Nr. L 23/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 94 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 december 1993 tot goedkeuring van steunmaatregelen van Portugal ten behoeve van de kolen- mijnindustrie voor 1993 (Slechts de tekst in de P6rtugese taal is authentiek) (94/42/EGKS) i DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, _ Gelet op Beschikking nr. 2064/86/EGKS van de Commissie van 30 juni 1986 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenindustrie (!), Overwegende hetgeen volgt : 1 Bij brief van 15 september 1993 stelde de Portugese Regering overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS de Commissie in kennis van een financiële maatregel die zij voor 1993 voornemens was ten behoeve van de kolenmijnindustrie te nemen. Op grond van Beschikking nr. 2064/86/EGKS neemt de Commissie een besluit over de volgende financiële maat- regelen : — een steunmaatregel ter dekking van de exploitatiever- liezen van de onderneming „Carbonífera do Douro” voor het boekjaar 1993, ten belope van 1 094,34 miljoen ESC; — een steunmaatregel voor de dekking van de schadever- goedingen die zullen worden uitgekeerd aan de ten gevolge van de geleidelijke sluiting van de mijnen van de onderneming „Carbonífera do Douro” werkloos geworden werknemers, ten belope van 1 200 miljoen ESC; ° () PB nr. L 177 van 1. 7. 1986, blz. 1. — een steunmaatregel voor de terugbetaling van een schuld aan de Portugese sociale zekerheid voor het boekjaar 1993, ten belope van 108,494 miljoen ESC. De door Portugal ten behoeve van de kolenindustrie voor- genomen maatregelen beantwoorden aan het bepaalde van artikel 1, lid 1, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS. De Commissie dient derhalve overeenkomstig artikel 10 van de beschikking de overeenstemming van de maatre- gelen met de in de beschikking neergelegde doelstel- lingen en criteria en de verenigbaarheid ervan met de goede werking van de gemeenschappelijke markt vast te stellen, dan wel hierover een uitspraak te doen. I Bij Beschikkingen 91/2/EGKS (2, :91/548/EGKS (3 92/54/EGKS (*) en 93/135/EGKS (°) heeft de Commissie steunmaatregelen ter dekking van de exploitatieverliezen van de onderneming „Carbonífera do Douro” voor de boekjaren 1989, 1990, 1991 en 1992 goedgekeurd, over- wegende dat deze steunmaatregelen zijn bedoeld om het herstructureringsproces van de steenkolenindustrie te vergemakkelijken, met name door het spreiden in de tijd van de sluiting van de Germunde-mijn, die economisch niet levensvatbaar is, in het kader van een regionaal herstructureringsbeleid. De .steunmaatregelen dragen derhalve bij tot de oplossing van de uit de ontwikkeling in de steenkolenindustrie voortvloeiende sociale en regio- nale problemen in de zin van artikel 2, lid 1, derde streepje, van Beschikking nr. 2064/86/EGKS. 3 PB nr. L 5 van 8. 1. 1991, blz. 25,, () PB nr. L 298 van 29. 10. 1991, blz. 4. () PB nr. L 22 van 31. 1. 1992, blz. 59. () PB nr. L 55 van 6. 3. 1993, blz. 64.