30. 11. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 295/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 3274/93 VAN DE RAAD van 29 november 1993 waarbij de levering van een aantal goederen en diensten aan Libië wordt verhin- DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 228 A, Gelet op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van de Europese Unie van 22 november 1993, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap Verordening (EEG) nr. 945/92 (!) heeft goedgekeurd overeenkomstig resolutie 748 (1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ; Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, gezien het feit dat Libië nog altijd niet de resolu- ties 731 (1992) en 748 (1992) naleeft, op grond van hoofd- stuk VII van het Handvest van de Verenigde Naties, in zijn resolutie 883 (1993) van 11 november 1993 heeft besloten om de in zijn resolutie 748 (1992) vastgestelde maatregelen uit te breiden ; Overwegende dat de Gemeenschap is overeengekomen, ten behoeve van de doorzichtigheid, de aanvullende maat- regelen te incorporeren in het kader van een allesomvat- tend communautair instrument ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 945/92 onder deze omstandigheden kan worden ingetrokken ; Overwegende dat de Gemeenschapswetgeving, overeen- komstig de resoluties 748 (1992) en 883 (1993) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, niet van invloed mag zijn op een aantal door belangrijke humanitaire behoeften gerechtvaardigde luchtvervoerdiensten noch de levering van een aantal dringende uitrustingsstukken en de outillage en diensten die rechtstreeks verband houden met de burgerluchtvaartcontrole mag verhinderen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 i. De Gemeenschap weigert voor haar grondgebied toestemming tot opstijgen, landen of overvliegen aan alle ) PB nr. L 101 van 15. 4. 1992, biz. 53. vliegtuigen met als bestemming het grondgebied van Libië of die aldaar zijn opgestegen. 2. Toestemming wordt wel verleend voor vluchten die om redenen verband houdende met belangrijke humani- taire behoeften zijn goedgekeurd door het krachtens punt 9 van resolutie 748 (1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgerichte comité. Artikel 2 1. _ De activiteiten en de werking van alle kantoren van de Libyan Arab Airlines zijn verboden en hun kantoren worden volledig gesloten. 2. Commerciële transacties met Libyan Arab Airlines zijn verboden, met inbegrip van het aanvaarden of het endosseren van door die luchtvaartmaatschappij verstrekte tickets of andere documenten. Artikel 3 l. De rechtstreekse of indirecte levering van de in de bijlage bij deze verordening vermelde goederen en/of diensten aan Libië is verboden. 2. _ De levering aan Libië van deze goederen en/of dien- sten kan evenwel door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten worden toegestaan, mits deze goederen en/of diensten uiteindelijk worden gebruikt voor andere doeleinden dan die welke in de bijlage zijn vermeld. 3. De Lid-Staten stellen elkaar aan de Commissie binnen 30 dagen in kennis van de krachtens lid 2 toege- stane uitvoer. Artikel 4 1. De Regering en overheidsinstanties van Libië en commerciële, industriële of openbare nutsbedrijven die het eigendom zijn van of rechtstreeks of indirect gecon- troleerd worden door de Regering of overheidsinstanties van Libië of door personen die volgens de bevoegde auto- riteiten van de Lid-Staten in verband met de toepassing van deze verordening optreden namens de Regering of overheidsinstanties van Libië of namens een instantie die zij controleren, kunnen beschikken over de fondsen of andere financiële middelen die voortvloeien uit de