31. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 352/71 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1994 houdende wijziging van Beschikking 93/693/EG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van diepgevroren sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra (Voor de EER relevante tekst) (94/861/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE Erkende inrichting : GEMEENSCHAPPEN, 875, boulevard Laurier Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Saint-Hyacinthe, Québec G hap, ” CMCenschap Registratienummer : CAN 073 Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voor- schriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/60/EEG (2), en met name op artikel 9, Overwegende dat bij Beschikking 93/693/EG van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/609/EG (°), een lijst is opgesteld van spermacentra die zijn erkend voor de uitvoer naar de Gemeenschap van diepgevroren sperma van runderen (huisdieren) uit derde landen ; Overwegende dat de bevoegde veterinaire diensten van Slowakije en Canada lijsten of wijzigingen in de lijsten van spermacentra die officieel zijn erkend voor uitvoer van sperma van runderen naar de Gemeenschap, hebben meegedeeld ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De bijlage bij Beschikking 93/693/EG wordt als volgt gewijzigd : ' 1. In deel I wordt het spermacentrum „CENTRE D'INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU QUÉBEC (CIAQ) Boîte postale 518 Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7B8 () PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 10. (2 PB nr. L 186 van 30. 6. 1993, blz. 28. (3) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 35. () PB nr. L 241 van 16. 9. 1994, blz. 23. vervangen door het volgende : ° „CENTRE D'INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU QUÉBEC (CIAQ) Boîte postale 518 Saint-Hyacinthe, Québec J2S 7B8 Erkende inrichtingen : i) 875, boulevard Laurier Sainte-Madeleine, Québec ij) 3450 Sicotte Street Saint-Hyacinthe, Québec. Registratienummer : CAN 073. 2. Een deel 11 met het volgende spermacentrum voor Slowakije wordt toegevoegd : „DEEL 11 Slowaakse Republiek Piemenarske sluzby s.p. Odstepny závad Bratislava Plemenarska stanica bykov Luzianky 951.41 Luzianky Slowakije Registratienummer : ISB SR 01.”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 20 december 1994. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie