31. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 353/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 3355/94 VAN DE RAAD van 22 december 1994 betreffende de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië en de voormahge Joego- slavische Republiek Macedonië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 3698/93 (1) en Besluit 93/732/EGKS (2) de regeling heeft vastgesteld die van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit de Re- publiek Bosnië-Herzegovina, de Republiek Kroatië, de Republiek Slovenië en de voormahge Joegoslavische Republiek Macedonië; Overwegende dat het dienstig is deze regeling in 1995 te handhaven, onder voorbehoud van aanpassingen in de bijlagen; Overwegende dat in de Samenwerkingsovereenkomst tus- sen de Europese Gemeenschap en de Republiek Slovenië, en de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Euro- pese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Repu- bliek Slovenië, anderzijds, die in Luxemburg op $ april 1993 werden ondertekend en waarin met name de rege- ling is vastgesteld voor het handelsverkeer tussen de Europese Gemeenschap en Slovenië, is bepaald dat de Gemeenschap de tariefregeling bij invoer van. bepaalde produkten van de bijlage bij de Overeenkomst dient vast te stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onder voorbehoud van de bijzondere bepalingen van de artikelen 2 tot en met 8 mogen produkten die niet zijn vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en in bijlage A bij de onderhavige verordening, van oorsprong uit de Republiek Bosnië- Herzegovina, de Republiek Kroatië, de Republiek Slove- nië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedo- nië in de Gemeenschap worden ingevoerd zonder kwanti- (1) PB nr. L 344 van 31. 12. 1993, blz. 1. (2) PB nr. L 344 van 31. 12. 1993, blz. 40. tatieve beperkingen noch maatregelen van gelijke werking en met vrijstelling van rechten bij invoer en heffingen van gelijke werking. Dit artikel vormt geen beletsel voor de toepassing van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 990/93 van de Raad van 26 april 1993 betreffende de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) (), noch voor de toepassing van artikel 3 van Besluit 93/235/ EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van 26 april 1993 betreffende het handels- verkeer tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) (*). Artikel 2 De rechten bij invoer, te weten de douanerechten en de heffingen (variabele elementen) die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage B genoemde produkten zijn die welke in deze bijlage naast elk produkt zijn vermeld. Artikel 3 1. _ Voor de invoer van de in de bijlagen C L C IL, C H en C IV bedoelde produkten gelden van 1 januari tot en met 31 december de jaarlijkse plafonds die naast elk produkt zijn vermeld. Bij overschrijding van deze pla- fonds kunnen overeenkomstig het bepaalde in lid 2 de daadwerkelijk ten aanzien van derde landen geldende douanerechten opnieuw worden ingesteld. 2. Zodra een voor de invoer van een produkt vastge- steld plafond is bereikt, kan de Commissie bij verorde- ning de heffing van de in lid 1 bedoelde douanerechten weder instellen tot het einde van het kalenderjaar. Artikel 4 1. Voor de in bijlage D vermelde produkten van oorsprong uit de in deze verordening bedoelde republie- ken worden de douanerechten bij invoer in de Gemeen- schap verlaagd tot het niveau dat in de genoemde bijlage ten aanzien van elk produkt is vermeld. (3) PB nr. L 102 van 28. 4. 1993, blz. 14. ({%) PB nr. L 102 van 28. 4. 1993, blz. 17.