16.3. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/31 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1999 inzake een procedure op grond van artikel 90 van het Verdrag (Zaak IV/35.703 — Portugese luchthavens) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 243) (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/199/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 86 en op artikel 90, lid 3, Na de Portugese autoriteiten, Aeroportos e Navegagäo Aérea — Empresa Pública, TAP Air Portugal en Portu- galia de gelegenheid te hebben geboden hun standpunt kenbaar te maken inzake de bezwaren van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: L DE FEITEN a) De betrokken overheidsmaatregel (1) _ De onderhavige procedure betreft het op de Portu- gese luchthavens ingevoerde stelsel van kortingen op de landingsvergoedingen en het naar gelang van de herkomst van de vlucht variëren van die vergoe- dingen. In artikel 18 van het decreet („decreto-lef”) nr. 102/ 90 van 21 maart 1990 is bepaald dat het bedrag van (2) de luchtvaartvergoedingen voor de door Aeroportos e Navegacäo Aérea — Empresa Pública, hierna „ANA” genoemd, beheerde luchthavens na advies van het directoraat-generaal van de Burgerlucht- vaart (,„Direccäo-Geral da Aviäo Civil”) bij ministe- rieel besluit wordt vastgesteld. Luidens het lid 3 van dat artikel kan die vergoeding variëren naar gelang van de categorie, de functie en de benuttingsgraad van elke luchthaven. Bij decreet (,decreto regulamentar”) nr. 38/91 van 29 juli 1991 zijn de nadere regels voor de landings- vergoedingen vastgesteld: „Artikel 4, lid 1: Voor elke landing is een landings- en opstijgvergoeding verschuldigd, die wordt bere- kend op basis van het in het luchtwaardigheidscer- tificaat vermelde maximumgewicht bij het opstijgen. Artikel 4, lid 5: De binnenlandse vluchten genieten een vermindering van 50 %.”. Het niveau van de vergoedingen wordt jaarlijks bij regeringsbesluit aangepast. Het volgende kortingenstelsel werd, in overeen- stemming met wetsdecreet nr. 102/90, bij ministe- rieel besluit (,portaria”) nr. 352/98 van 23 juni 1998 ingevoerd. L _ Vergoedingen Kortingen ten opzichte uchthaven Lissabon (PTE/) van [(eiíkos/oe)e[5te Eerste reeks van 50 (landingen per maand) 1 146 Tweede reeks van 50 1063 —7,2 Derde reeks van 50 979 —14,6 Vierde reeks van 50 888 —22,5 Overige 771 —32,7 Luchthavens van Porto, Faro en de Azoren Eerste reeks van 50 1 146 Tweede reeks van 50 938 —18,4 Derde reeks van 50 866 —24,4 Vierde reeks van 50 786 —31,4 Overige 681 —40,6 Bron: Brief van de Portugese autoriteiten van 16 juli 1998.