L 203/52 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.8.2002 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 mei 2002 betreffende een door Duitsland ten uitvoer gelegde vermeende steunmaatregel ten gunste van RAG AG in het kader van de privatisering van Saarbergwerke AG (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1810) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/631/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 4, onder c), Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie ("), Na de belanghebbenden overeenkomstig artikel 88 van het EGKS-Verdrag () te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, Overwegende hetgeen volgt: L DE PROCEDURE (1) _ Bij schrijven van 13 november 1997 heeft RAG AG (hierna „RAG” genoemd) de Commissie overeenkomstig artikel 66, lid 1, van het EGKS-Verdrag medegedeeld dat het het totale aandelenkapitaal van Saarbergwerke AG en de Preussag Anthrazit AG wilde overnemen. (Q)  Bij schrijven van 9 maart 1998 heeft Duitsland de Commissie overeenkomstig artikel 67 van het EGKS- Verdrag ter kennis gebracht dat het de privatisering gepland had van Saarbergwerke AG door deze aan RAG te verkopen voor een symbolische prijs. In dit schrijven () PB L 329 van 30.12.1993, blz. 12. L (2) PB C 101 van 8.4.2000, blz. 3. wordt de privatisering omschreven als onderdeel van een overeenkomst die op 13 mei 1997 is gesloten tussen de Duitse bondsregering, de regeringen van de deelstaten Noord-Rijnland-Westfalen en Saarland, de mijnbouwin- dustrie en de vakbonden van werknemers in de mijn- bouw- en elektriciteitssector (hierna „kolencompromis” genoemd). (3)  Saarbergwerke AG (hierna „Saarbergwerke” genoemd) was een staatsbedrijf dat hoofdzakelijk actief was op de volgende gebieden: steenkoolwinning in Duitsland, cokesproductie, productie van elektriciteit, stadsverwar- ming, milieubescherming, handel en dienstverlening (met name de verkoop van en de handel in kolen, vervoer en olieleveranties) alsmede de productie van rubber. De kolenwinning is de traditioneel als „zwarte sector” omschreven activiteit van de onderneming; de andere activiteiten vormen de zogenaamde „witte sector”. Saar- bergwerke was voor 74 % in handen van de Bondsrepu- bliek Duitsland en voor 26 % van de deelstaat Saarland. De onderneming exploiteerde drie ondergrondse steen- koolmijnen met in 1997 een totale productie van 7,3 miljoen tse (). (4 _ Het kolencompromis, waarin nieuwe richtsnoeren voor het kolenbeleid zijn vastgelegd voor de periode tot en met 2005, voorzag in een voortdurende vermindering van de jaarlijkse productie van 47 miljoen tse in 1997 naar 42 miljoen tse in 2000 en naar 30 miljoen tse in 2005. Tegelijkertijd diende het aantal productie- eenheden van 17 tot twaalf te worden teruggebracht. Deze gegevens van 1997 moeten echter naar beneden worden bijgesteld. De steenkoolproductie in 2000, waar- over Duitsland de Commissie schattingen verstrekte bij de aanmelding van de staatssteun, zou uiteindelijk onge- veer 35 miljoen tse bedragen en in 2005 niet boven 26 miljoen tse komen te liggen. () tse = ton steenkoolequivalent.