24. 7. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 208/17 VERORDENING (EG) Nr. 1593/98 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1764/86 inzake de minimumkwaliteits- normen waaraan verwerkte producten op basis van tomaten moeten voldoen om voor productiesteun in aanmerking te komen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (2), en met name op artikel 4, lid 9; Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2201/96 is bepaald dat de geproduceerde hoeveelheden waarvoor de minimumprijs in acht is genomen, in aanmerking worden genomen voor de verdeling van de quota onder de verwerkende bedrijven, onder de lidstaten en over de productgroepen; dat de tijdens een verkoopsei- zoen boven de quota geproduceerde hoeveelheden waar- voor de minimumprijs is toegepast, in aanmerking worden genomen voor het vaststellen van de quota voor het volgende verkoopseizoen; dat derhalve moet worden bepaald dat voor uit die hoeveelheden verkregen eindpro- ducten dezelfde minimumkwaliteitsnormen moeten gelden als voor producten die zijn verkregen uit de binnen de quota vallende hoeveelheden die voor produc- tiesteun in aanmerking komen; Overwegende dat in artikel 7, lid 2, onder c), van Verorde- ning (EG) nr. 504/97 van de Commissie van 19 maart 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de productiesteunrege- ling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1590/98 (*, is bepaald dat de boven de quota geprodu- ceerde hoeveelheden waarvoor de minimumprijs in acht wordt genomen, in de verwerkingscontracten dienen te worden opgenomen; Overwegende dat de op het gebied van de verwerking van tomaten opgedane ervaring heeft geleerd dat in het geval van tomatensap bepaalde minimumkwaliteitseisen moeten worden verscherpt; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit, 1 () PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29. () PB L 303 van 6. 11. 1997, blz. 1. (3 PB L 78 van 20. 3. 1997, blz. 14. () Zie bladzijde 11 van dit Publicatieblad. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1764/86 van de Commissie (*) wordt als volgt gewijzigd: 1. De titel wordt vervangen door: „Verordening (EEG) nr. 1764/86 van de Commissie van 27 mei 1986 inzake de minimumkwaliteitseisen waaraan verwerkte producten op basis van tomaten in het kader van de productiesteunregeling moeten voldoen”. 2. Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 Bij deze verordening worden de minimumkwaliteits- eisen vastgesteld waaraan de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 504/97 van de Commissie ( omschreven verwerkte producten op basis van tomaten moeten voldoen voor: a) de binnen de quota geproduceerde producten die in aanmerking komen voor de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde productie- steun; b) de boven de quota geproduceerde producten op basis van tomaten die in het kader van de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 504/97 bedoelde verwerkingscontracten worden geleverd en waarvoor de minimumprijs in acht is genomen. () PB L 78 van 20. 3. 1997, blz. 14.. 3. In artikel 2 worden de woorden „van Verordening (EEG) nr. 1599/84” vervangen door „van Verordening (EG) nr. 504/97”. 4. In artikel 3, tweede streepje, worden de woorden „in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1599/84” vervangen door „in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 504/97”. 5. In artikel 8 worden de woorden „in artikel 1, lid 2, onder n) en o), van Verordening (EEG) nr. 1599/84” vervangen door „in artikel 1, lid 2, onder k) en |) van Verordening (EG) nr. 504/97”. Ó) PB L 153 van 7. 6. 1986, blz. 1.