Nr. L 328/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 12. 95 VERORDENING (EG) nr. 3064/95 VAN DE RAAD van 22 december 1995 houdende, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, een autonome en tijdelijke aanpassing van in de Europa-Overeenkomsten opgenomen concessies voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Protocollen nr. 3 bij de Europa- Overeenkomsten waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en, respectievelijk, de Republiek Hongarije, de Republiek Polen, de Slowaakse Republiek, de Tsjechische Republiek, Roemenië en de Republiek Bulgarije, anderzijds (!}, voorzien in concessies voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit deze laatste landen; dat deze concessies in voorko- mend geval betrekking hebben op verlagingen van de variabele elementen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststel- ling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwer- king van landbouwprodukten verkregen goederen (?}; Overwegende dat de Raad, in afwachting van de aanpas- sing van de bovengenoemde Protocollen nr. 3, Verorde- ning (EG) nr. 2179 (?} heeft vastgesteld waarbij het niveau van de toegekende preferenties tot eind 1995 wordt gehandhaafd om de mogelijke negatieve gevolgen van de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Uru- guay-Ronde voor de uitvoer uit de genoemde landen naar de Gemeenschap te compenseren; Overwegende dat de onderhandelingen die nu met de betrokken landen worden gevoerd voor het sluiten van protocollen tot wijziging van de betrokken Europa-Over- eenkomsten, nog niet zijn afgerond; dat interimprotocol- len die alleen betrekking hebben op de handelsaspecten van de wijzigingsprotocollen, niet op 1 januari 1996 in werking kunnen treden; dat het derhalve dienstig is de concessies autonoom te verlengen tot en met 30 juni 1996, (!) PB nr. L 347 van 31. 12. 1993, blz. 1 (Hongarije). PB nr. L 348 van 31. 12. 1993, blz. 1 (Polen). PB nr. L 360 van 31. 12. 1994, blz. 1 (Tsjechische Repu- bliek). PB nr. L 359 van 31. 12. 1994, biz. 1 (Slowakije). PB nr. L 357 van 31. 12. 1994, blz. 1 (Roemenië). PB nr. L 358 van 31. 12. 1994, biz. 1 (Bulgarije). (2) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (3) PB nr. L 223 van 20. 9. 1995, blz. 29. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de verwerkte landbouwprodukten van oor- sprong uit Polen, waarvan de lijst is opgenomen in Protocol nr. 3 bij de met dit land gesloten Europa- Overeenkomst, gelden de in bijlage I van deze verorde- ning vastgestelde rechten. 2. Voor de verwerkte landbouwprodukten van oor- sprong uit Hongarije, waarvan de lijst is opgenomen in Protocol nr. 3 bij de met dit land gesloten Europa- Overeenkomst, gelden de in bijlage TI van deze verorde- ning vastgestelde rechten. 3. Voor de verwerkte landbouwprodukten van oor- sprong uit de Slowaakse Republiek, waarvan de lijst is opgenomen in Protocol nr. 3 bij de met dit land gesloten Europa-Overeenkomst, gelden de in bijlage II van deze verordening vastgestelde rechten. 4. Voor de verwerkte landbouwprodukten van oor- sprong uit de Tsjechische Republiek, waarvan de lijst is opgenomen in Protocol nr. 3 bij de met dit land gesloten Europa-Overeenkomst, gelden de in bijlage TV van deze verordening vastgestelde rechten. 5. Voor de verwerkte landbouwprodukten van oor- sprong uit Roemenië, waarvan de lijst is opgenomen in Protocol nr. 3 bij de met dit land gesloten Europa- Overeenkomst, gelden de in bijlage V van deze verorde- ning vastgestelde rechten. 6. Voor de verwerkte landbouwprodukten van oor- sprong uit Bulgarije, waarvan de lijst is opgenomen in Protocol nr. 3 bij de met dit land gesloten Europa- Overeenkomst, gelden de in bijlage VI van deze verorde- ning vastgestelde rechten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing van 1 januari 1996 tot en met 30 Juni 1996.