Nr. L 182/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1735/94 VAN DE RAAD ’ van 11 juli 1994 betreffende de financiële en technische samenwerking met de bezette gebieden en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1763/92 betreffende de financiële samenwerking met de mediterrane derde landen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 W, Gezien het voorstel van de Commissie, Overeenkomstig de procedure van artikel 189 B van het Verdrag (!), Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1734/94 (2) een programma is vastgesteld voor financiële en technische samenwerking met de gebieden op de westelijke Jordaan- oever en in de Gazastrook, hierna genoemd „bezette gebieden”; Overwegende dat het, ter bevordering van een duurzame economische en sociale ontwikkeling van de bovenge- noemde bezette gebieden en gezien de aanmerkelijke behoeften die de recente ontwikkeling van het vredes- proces in het Midden-Oosten met zich brengt, dienstig is dit programma met andere soorten maatregelen aan te vullen, te weten die welke worden voorgeschreven in Verordening (EEG) nr. 1763/92 van de Raad van 29 juni 1992 betreffende de financiële samenwerking met de mediterrane derde landen (°; Overwegende dat de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1763/92 daartoe ook tot de bezette gebieden dient te worden uitgestrekt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG)-nr. 1763/92 is van toepassing op de bezette gebieden. Artikel 2 Deze verordening treedt in v'lerking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 11 juli 1994. (!) Avies van het Europees Parlement van 11 februari 1994 (PB nr. C 61 van 28. 2. 1994). Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 4 maart 1994 (PB nr. C 137 van 19. 5. 1994, blz. 89) en besluit van het Europees Parlement van 4 mei 1994 (nog niet in het Publikatieblad verschenen). (2) Zie bladzijde 4 van dit Publikatieblad. Voor de Raad De Voorzitter Th. WAIGEL () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. S.