L 180/38 Publicatieblad van de Europese Unie 18.7.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1276/2003 VAN DE COMMISSIE van 17 juli 2003 waarbij wordt bepaald in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in juli 2003 ingediende aanvragen om invoerrechten voor bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1146/2003 van de Commissie van 27 juni 2003 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwer- king (1 juli 2003-30 juni 2004) en vaststelling van bepalingen inzake het beheer daarvan ("), en met name op artikel 5, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1146/2003 is bepaald welke hoeveelheden voor verwerking bestemd bevroren rundvlees in de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004 onder bijzondere voorwaarden mogen worden ingevoerd. (2) In artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1146/2003 is bepaald dat de aangevraagde hoeveelheden kunnen worden verminderd. De ingediende aanvragen hebben betrekking op een totale hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid. In deze omstandigheden en met het oog op een billijke verdeling van de beschikbare hoeveelheid is het dienstig om de aangevraagde hoeveel- heden proportioneel te verminderen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan elke aanvraag om invoerrechten die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1146/2003 voor de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004 is ingediend, wordt voldaan voor de volgende hoeveelheden, uitgedrukt in vlees met been: a) 38,9831% van de gevraagde hoeveelheid voor vlees dat bestemd is voor de vervaardiging van conserven als omschreven in artikel 3, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1146/2003; b) 86,5494% van de gevraagde hoeveelheid voor vlees dat bestemd is voor de vervaardiging van producten als omschreven in artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1146/2003. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 18 juli 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 juli 2003. () PB L 160 van 28.6.2003, blz. 59. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw