13. 10. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 255/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 2796/93 VAN DE COMMISSIE van 12 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3061/84 houdende uitvoeringsbepalingen van de produktiesteunregeling voor olijfolie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van ° een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2046/92 (2), en met name op artikel 5, . lid $, Overwegende dat in artikel 12 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie van 31 oktober 1984 houdende uitvoeringsbepalingen van de produktie- steunregeling voor olijfolie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2564/93 (*), met name de termijn waarbinnen het saldo van de steun moet worden betaald aan de producenten wier gemiddelde olijfolieproduktie ten minste 500 kg bedraagt, en de termijnen voor de betaling van de steun aan kleine producenten zijn aange- geven ; Overwegende dat, wegens de duur van de in bepaalde afgelegen gebieden van Griekenland uit te voeren contro- les, alsmede wat Portugal en Spanje betreft, om admini- stratieve redenen deze termijnen bij wijze van uitzonde- ring moeten worden verlengd met de tijd die strikt nood- zakelijk is voor de in deze landen nog te betalen saldi ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 12 ter van Verordening (EEG) nr. 3061/84 wordt als volgt gewijzigd : | 1. Aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd : „Niettemin 'mogen Griekenland en Portugal de steun voor het verkoopseizoen 1992/1993 uiterlijk op 15 oktober 1993 betalen.”. 2. In lid 2 wordt de tweede alinea als volgt gewijzigd : . „Niettemin mogen Griekenland, Portugal, Spanje en Italië het saldo van de steun voor het verkoopseizoen 1991/1992 uiterlijk op 15 oktober 1993 betalen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 12 oktober 1993. () PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. 3 PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 1. 3) PB nr. L 288 van 1. 11. 1984, biz. $2. ( PB nr. L 235 van 18. 9. 1993, blz. 22. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie