11.10.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 279/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1491/2006 VAN DE RAAD van 10 oktober 2006 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, voor de periode van 16 juni 2006 tot en met 15 juni 2007 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37, in samenhang met artikel 300, lid 2 en lid 3, eerste alinea, Gelet op het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In artikel 17 van de Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Econo- mische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau (2), verbinden de overeenkomstsluitende partijen zich ertoe om, vóór het verstrijken van de gel- digheidsduur van het aan de overeenkomst gehechte pro- tocol, onderhandelingen te voeren om in gemeenschap- pelijk overleg de inhoud van het protocol voor de vol- gende periode vast te stellen en, eventueel, te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de bijlage moeten worden aangebracht. (2) _ Het huidige protocol is goedgekeurd bij Verordening (EG) nr. 249/2002 van de Raad (°) en gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 829/2004 van de Raad (°). De overeen- komstsluitende partijen hebben nu besloten het protocol met een jaar te verlengen, bij overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, in afwachting dat onderhande- lingen worden gevoerd over de in het protocol aan te brengen wijzigingen. (3) Het is in het belang van de Gemeenschap die verlenging goed te keuren. (T Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad. (2) PB L 226 van 29.8.1980, blz. 34. Overeenkomst laatstelijk gewijzigd bij het protocol voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006 (PB L 19 van 22.1.2002, blz. 35). (3) PB L 40 van 12.2.2002, blz. 1. (# PB L 127 van 29.4.2004, blz. 25. (4 _ De in het kader van het afgelopen protocol bepaalde sleutel voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten moet worden bevestigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van de vangstmoge- lijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Over- eenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, voor de periode van 16 juni 2006 tot en met 15 juni 2007 (°), wordt door de Gemeenschap goed- gekeurd. Artikel 2 1. _ De in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden wor- den als volgt verdeeld over de volgende lidstaten: a) visserij op garnalen: — Italië 1776 BT — Spanje 1421 BT — Portugal 1066 BT — Griekenland 137 BT b) visserij op vis/koppotigen: — Spanje 3 143 BT — Italië 786 BT — Griekenland 471 BT () PB L 200 van 22.7.2006, blz. 9.