30. 12. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 32511 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 3054/95 VAN DE RAAD van 22 december 1995 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en ÉG-iizer- en staalprodukten uit bepaalde derde landen naar de Europese Gemeenschappen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 1 januari 1995 Associatieovereen- komsten in werking zijn getreden tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten enerzijds en de vol- gende landen anderzijds: de Republiek Bulgarije (1), Roe- menië (2} en de Slowaakse Republiek (°); Overwegende dat de situatie met betrekking tot de invoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten uit de bovenge- noemde landen in de Gemeenschap nauwgezet is onder- zocht, en dat de partijen op basis van de hun daarover verstrekte gegevens [bij de Besluiten nr. 2/95 (BG) (%), nr. 3/95 (RO) (5) en nr. 2/95 (SK) ($) van de respectieve Associatieraden] hebben bepaald dat de voor beide par- tijen aanvaardbare oplossing een systeem van dubbele controle is, zonder kwantitatieve beperkingen, voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde onder het EGKS- Verdrag en het EG-Verdrag vallende ijzer- en staalpro- dukten voor een eerste periode van 1 januari tot en inet 31 december 1996, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de periode van 1 januari tot en met 31 decem- ber 1996 dient, overeenkomstig het bepaalde in de Beslui- ten nr. 2/95 (BG), nr. 3/95 (RO) en nr. 2/95 (SK) van de !} PB nr. L 358 van 31. 12. 1994, blz. 3. (} (2) PB nr. L 357 van 31. 12. 1994, blz. 2. (3) PB nr. L 359 van 31. 12. 1994, blz. 2. (%) Zie bladzijde 27 van dit Publikatieblad. (5) Zie bladzijde 51 van dit Publikatieblad. (6} Zie bladzijde 65 van dit Publikatieblad. betreffende Associatieraden, voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde in de bijlagen I tot en met I genoemde onder het EGKS- en het EG-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen een door de autoriteiten in de Gemeenschap afgegeven invoerdocument te worden overgelegd. 2. De indeling van de produkten waarop deze verorde- ning betrekking heeft berust op de tarief- en statistiekno- menclatuur van de Gemeenschap (hierna de „gecombi- neerde nomenclatuur” of afgekort „GN” genoemd). De oorsprong van de produkten waarop deze verordening betrekking heeft wordt vastgesteld volgens de in de Gemeenschap geldende voorschriften. 3. Voor de periode van 1 januari tot en met 31 decem- ber 1996 dient voor de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlagen I tot en met II genoemde produkten van oorsprong uit de aldaar genoemde uitvoerende landen bovendien een uitvoerdocument te worden afgegeven door de bevoegde autoriteiten van het uitvoerende land. Het origineel van het uitvoerdocument dient door de importeur te worden overgelegd uiterlijk op 31 maart van het jaar volgend op het jaar waarin de goederen waarop het document betrekking heeft werden verzonden, 4. Voor goederen van oorsprong uit de Slowaakse Repu- bliek die vóór 1 januari 1996 naar de Gemeenschap verzonden zijn is geen uitvoerdocument vereist, mits de bestemming van deze produkten niet wordt gewijzigd en produkten die in het kader van de in 1995 geldende regeling voor voorafgaand toezicht uitsluitend in het vrije verkeer mogen worden gebracht wanneer een invoerdocu- ment wordt overgelegd, inderdaad van dit document vergezeld gaan. 5. De verzending wordt geacht te hebben plaatsgevon- den op de dag waarop de goederen voor uitvoer in het vervoermiddel zijn ingeladen. 6. Het uitvoerdocument stemt overeen met het in bijlage IV opgenomen model. Het is geldig voor uitgevoerde produkten in het gehele douanegebied van de Gemeen- schap.