Nr. L 267/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 10. 94 VERORDENING (EG) Nr. 25038/94 VAN DE COMMISSIE van 17 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/94 tot vaststelling van een aantal bepalingen voor het beheer van de kwantitatieve contingenten die op bepaalde produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China van toepassing zijn DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwanti- tatieve contingenten ('), inzonderheid op artikel 17, lid 2, Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EG) nr. 747/94 van de Commissie van 30 maart 1994 tot vaststelling van een aantal bepalingen voor het beheer van de kwantitatieve contingenten die op bepaalde produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China van toepas- sing zijn (), de geldigheidsduur van invoervergunningen die door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten in 1994 zijn afgegeven zes maanden bedraagt vanaf de datum van afgifte; Overwegende dat uit de door de Lid-Staten meegedeelde gegevens blijkt dat een groot aantal importeurs de produkten waarop de invoervergunningen betrekking hebben niet binnen de geldigheidstermijn van de vergun- ningen kunnen invoeren, gezien de termijnen voor de levering en het vervoer van deze produkten ; Overwegende dat het in deze omstandigheden wenselijk is, ten einde dit probleem op te lossen en het contingent op optimale wijze te benutten, om op passende wijze de geldigheidsduur te verlengen van de vergunningen die zijn afgegeven op grond van Verordening (EG) nr. 1012/94 van de Commissie van 29 april 1994 tot vaststel- ling van de aan traditionele importeurs toe te wijzen hoeveelheden van de kwantitatieve EG-contingenten die van toepassing zijn op bepaalde produkten uit de Volksre- publiek China (°) en van Verordening (EG) nr. 1225/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de hoeveelheden die aan de andere dan de traditionele importeurs worden toegewezen uit hoofde van de communautaire kwantitatieve contingenten die voor bepaalde produkten van oorsprong uit de Volksrepubliek China werden geopend (% ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 22 van Verordening (EG) nr. 520/94 ingestelde Comité voor het beheer van contingenten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De geldigheidsduur van de door de bevoegde instanties van de Lid-Staten krachtens de Verordeningen (EG) nr. 1012/94 en (EG) nr. 1225/94 afgegeven invoervergun- ningen wordt tot en met 31 december 1994 verlengd. Op verzoek van elke importeur wordt door de bevoegde instantie die de invoervergunning heeft afgegeven op deze vergunning melding gemaakt van de gewijzigde laatste dag van geldigheid. Deze melding wordt kosteloos uitge- voerd en wordt door de bevoegde instantie geauthentifi- ceerd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 oktober 1994. () PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 1. () PB nr. L 87 van 31. 3. 1994, blz. 83. Voor de Commissie Leon BRITTAN Lid van de Commissie (@) PB nr. L 111 van 30. 4. 1994, blz. 100. () PB nr. L 136 van 31. . 1994, blz. 40.