29.5.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 133/89 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 mei 2003 houdende wijziging van Beschikking 2003/358/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in Duitsland (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1785) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/386/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracom- munautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (), en met name op artikel 10, Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/ EEG (*), en met name op artikel 9, Gelet op Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voor- schriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (°), en met name op artikel 4, leden 1 en 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) __ Op 9 mei 2003 hebben de veterinaire autoriteiten van Duitsland de Commissie in kennis gesteld van een sterk vermoeden van besmetting met een hoogpathogene vorm van aviaire influenza in een pluimveekoppel in Noord-Rijnland-Westfalen, en dat vermoeden is op 13 mei 2003 bevestigd. (2) _ Aviaire influenza is een zeer besmettelijke pluimvee- ziekte die een ernstige bedreiging kan vormen voor de pluimvee-industrie. (3) De Duitse autoriteiten hebben, nog voordat de ziekte officieel is bevestigd, onmiddellijk de nodige maatregelen genomen op grond van Richtlijn 92/40/EEG van de Raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza ($). () PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. È) PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14. ) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. ( PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49. ) PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11. ($) PB L 167 van 22.6.1992, blz. 1. (4 Voor de duidelijkheid en de transparantie heeft de Commissie, in overleg met de Duitse autoriteiten, Beschikking 2003/333/EG van 12 mei 2003 tot vaststel- ling van beschermende maatregelen in verband met een sterk vermoeden van besmetting met aviaire influenza in Duitsland () vastgesteld, waarbij de door de Duitse auto- riteiten vastgestelde maatregelen worden bevestigd en aangevuld. Bij Beschikking 2003/358/EG (®) is de loop- tijd van de vastgestelde maatregelen verlengd en zijn de maatregelen aangepast. (5) Sedert de eerste, op 13 mei 2003 bevestigde, uitbraak zijn geen nieuwe uitbraken meer geconstateerd in Duits- land. (6 _ De looptijd van de door de Duitse autoriteiten vastge- stelde beschermende maatregelen moet worden verlengd tot en met 17 juni 2003 en de maatregelen moeten worden aangepast in verband met het gunstige verloop van de diergezondheidssituatie; daartoe wordt het inge- sloten gebied met ingang van 2 juni 2003 verkleind, op voorwaarde dat zich ondertussen geen nieuwe uitbraken voordoen. (7) _ De situatie zal opnieuw worden bezien in de vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid die voor 13 juni 2003 is gepland. (8  De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 2003/358/EG wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1, lid 6, onder a), wordt vervangen door: „6. a) In afwijking van het bepaalde in lid 1 en lid 4, onder a) en b), mogen de bevoegde autoriteiten van Duits- land toestemming verlenen voor het vervoer en de verzending naar andere delen van Duitsland die niet in de bijlage zijn genoemd, van: — pluimvee, bestemd om onmiddellijk te worden geslacht, naar een daartoe door de bevoegde vete- rinaire autoriteiten aangewezen slachthuis; — eendagskuikens, legrijpe jonge hennen en opfok- pluimvee naar een bedrijf of stal onder officiële controle, uit het in deel B van de bijlage omschreven gebied.”. () PB L 116 van 13.5.2003, blz. 28. ($) PB L 123 van 17.5.2003, blz. 55.