31. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 364/45 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1994 tot goedkeuring van het communautaire programma voor de structurele bijstandsverle- ning van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwerking/afzet van de produkten daarvan in België (Doelstelling 5 a), doelstelling 1-gebied niet inbegrepen, periode 1994-1999) (Slechts de teksten in de Franse en in de Nederlandse taal zijn authentiek) (94/927/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3699/93 van de Raad van ‘21 december 1993 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwer- king/afzet van de produkten daarvan (1), inzonderheid op artikel 4, lid 2, Ovewegende dat België op 31 maart 1994 bij de Com- missie het enig programmeringsdocument als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3699/93 heeft ingediend; ‚ Overwegende dat in genoemd programmeringsdocument onder meer zijn opgenomen de beschrijving van de priori- taire zwaartepunten en de aanvragen om bijstand uit het Financieringsinstrument voor de Visserij, hierna „FIOV” genoemd, alsmede gegevens over het beoogde gebruik van middelen van de Europese Investeringsbank, hierna „EIB” genoemd, en van de andere financieringsinstrumenten voor de verwezenlijking van het communautaire pro- gramma betreffende de sector visserij/aquacultuur en ver- werking/afzet van de produkten daarvan, hierna „de onderhavige sector”’ genoemd; Overwegende dat bepaalde regio’s van België in aanmer- king komen voor bijstand uit de Structuurfondsen in het kader van doelstelling 1, in de zin van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structu- rele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördina-. tie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2081/93 (3}; dat voor deze gebieden structurele bijstandsverlening voor de onderhavige sector in het kader van het algemene programma voor doelstelling 1 gebeurt; (!) PB nr. L 346 van 31. 12. 1993, blz. 1. (2) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. (3) PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 5. Overwegende dat het dienstig is voor buiten doelstellirig 1 vallende regio’s in België één beschikking te geven betreffende het communautaire programma voor de structurele bijstand in de onderhavige sector; Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van Verorde- ning (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Ver- ordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coör- dinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (*), gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/93 (5), de Commis- sie in het kader van het partnerschap zorg dient te dragen voor de coördinatie en de samenhang tussen de bijstands- verlening uit de Fondsen en die uit de EIB en de andere financieringsinstrumenten, met inbegrip van de EGKS- bijstand en de andere acties met een structureel karak- ter; Overwegende dat de EIB bij de opstelling van het com- munautaire programma betrokken is geweest overeen- komstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4253/88, welke bepaling van overeenkomstige toepassing is op de opstelling van het communautaire programma; dat de EIB zich bereid heeft verklaard op basis van de in deze beschikking aangegeven raming van te verstrekken leningen en overeenkomstig de voor haar geldende statu- taire bepalingen tot de uitvoering van dit programma bij te dragen; Overwegende dat in artikel 2, tweede alinea, van Veror- dening (EEG) nr. 1866/90 van de Commissie van 2 juli 1990 tot regeling van het gebruik van de ecu bij de besteding van de middelen van de Structuurfondsen ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2745/94 (7), is bepaald dat in de beschikkingen van de Commissie tot goedkeuring van het enig programmeringsdocument de . voor de gehele periode beschikbare communautaire bij- stand en de verdeling daarvan over de betrokken jaren in ecu luiden tegen prijzen van het jaar waarin de beschik- king wordt gegeven, en worden geïndexeerd; dat deze (%) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. ({$) PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 20. ($) PB nr. L 170 van 3. 7. 1990, blz. 36. () PB nr. L 290 van 11. 11. 1994, blz. 4.