L 55/24 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26.2.2002 VERORDENING (EG) Nr. 352/2002 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1121/2001 tot vaststelling van de aanpassingscoëffi- ciënten die moeten worden toegepast op de referentiehoeveelheid van elke traditionele marktdeel- nemer in het kader van de tariefcontingenten voor de invoer van bananen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2587/2001 (2), en met name op artikel 20, Gelet op Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepalingen van Verorde- ning (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 349/2002 (°), en met name op artikel 5, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 896/2001 heeft de Commissie, bij Verordening (EG) nr. 1121/2001 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2146/2001 ($), voor elk van beide categorieën traditionele marktdeelnemers een aanpassingscoëfficiënt vastgesteld die moet worden toegepast op de referentie- hoeveelheid van elke marktdeelnemer, rekening houdend met de door de lidstaten meegedeelde gegevens over de totale referentiehoeveelheden van de traditionele markt- deelnemers A/B en de traditionele marktdeelnemers C. (2) _ Als gevolg van de wijziging, bij Verordening (EG) nr. 2587/2001, van de hoeveelheid van de tariefcontin- genten B en C en van de wijziging, bij Verordening (EG) nr. 349/2002, van de verdeling van de hoeveelheid van tariefcontingent C over traditionele en niet-traditionele marktdeelnemers, dienen de aanpassingscoëfficiënten die op de referentiehoeveelheden van elke traditionele marktdeelnemer voor de tariefcontingenten A/B en C moeten worden toegepast, te worden gewijzigd. (3) _ Verordening (EG) nr. 1121/2001 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (4 _ Gelet op de bij Verordening (EG) nr. 896/2001 vastge- stelde termijnen moeten de bepalingen van deze veror- dening onmiddellijk in werking treden. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1121/2001 wordt vervangen door: „Artikel 1 Voor de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingenten A/B en C wordt de aanpas- singscoëfficiënt als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verorde- ning (EG) nr. 896/2001 vastgesteld op: — voor elke traditionele marktdeelnemer A/B: — voor elke traditionele marktdeelnemer C: 1,12108, 0,93147. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten delen de betrokken marktdeelnemers uiterlijk op 28 februari 2002 de overeenkomstig dit artikel aangepaste referentiehoeveel- heid mee.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 februari 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 2002. () PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. (@) PB L 345 van 29.12.2001, blz. 13. ) PB L 126 van 8.5.2001, blz. 6. ( Zie bladzijde 17 van dit Publicatieblad. (5) PB L 153 van 8.6.2001, blz. 12. ($ PB L 288 van 1.11.2001, blz. 21. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie