Nr. L 239/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 10. 95 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 oktober 1995 waarbij voor de Gemeenschap voor 1995 de geraamde balans van produktie, verbruik, invoer en uitvoer van bananen wordt vastgesteld (95/407/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!}, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20, Overwegende dat in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 404/93 is bepaald dat elk jaar aan de hand van een aantal marktparameters een geraamde balans moet worden opge- steld; dat deze balans vooral ten doel heeft prognoses inzake de produktie en het verbruik van bananen in de Gemeenschap en inzake de invoer van traditionele ACS- bananen op te stellen, en op basis daarvan de verdere invoerbehoefte van de Gemeenschap en de omvang van het tariefcontingent te bepalen ; Overwegende dat voor deze balans, in overeenstemming met artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 404/93, rekening moet worden gehouden met de nasleep van de tropische storm Debbie, die tot juli 1995 aanzienlijke schade heeft berokkend aan de produktie van Martinique, Guadeloupe en bepaalde ACS-Staten, en met de gevolgen van de stormen lris, Luis en Marilyn in augustus en september 1995 ; Overwegende dat naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden in deze balans ook de () PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (} PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. bijkomende 353 000 ton is opgenomen die als overgangs- maatregel is vastgesteld om de Oostenrijkse, Finse en Zweedse markt van bananen te voorzien ; Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De geraamde balans voor 1995 van de produktie en het verbruik en van de invoer en uitvoer van bananen in de Gemeenschap is vastgesteld in de bijlage bij deze beschik- king. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 6 oktober 1995. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie