30. 5. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 157/95 VERORDENING (EG) Nr. 1130/98 VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1998 houdende afwijking van de Verordeningen (EEG) nr. 1589/87, (EEG) nr. 429/90, (EEG) nr. 1158/91, (EEG) nr. 3398/91 en (EG) nr. 2571/97 ten aanzien van de termijn voor de indiening van de offertes voor de inschrijvingen voor augustus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (), en met name op artikel 6, lid 6, artikel 7, lid $5, artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3, en artikel 12, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1589/87 van de Commissie van 5 juni 1987 inzake de aankoop, via inschrijving, van boter door de interventiebureaus (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 455/95 (°), Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor recht- streekse consumptie in de Gemeenschap (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 417/98 (°), Verordening (EEG) nr. 1158/91 van de Commissie van 3 mei 1991 inzake de aankoop bij inschrijving van mageremelk- poeder door de interventiebureaus (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 569/96 (8), Verordening (EEG) nr. 3398/91 van de Commissie van 20 november 1991 inzake de verkoop bij openbare inschrijving van mageremelk- poeder voor de vervaardiging van mengvoeder en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2080/96 (!9), en Veror- dening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedings- middelen (!!) bepalingen inzake de inschrijvingsproce- dures voor de verschillende regelingen zijn vastgesteld; dat het wegens de geringere economische activiteit in augustus 1998 om praktische redenen dienstig is de termijnen voor de indiening van de offertes in het kader van de genoemde verordeningen aan te passen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 2, eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 1589/87, artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 429/90, artikel 2, eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 1158/91, artikel 4, lid 3, eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 3398/91 en artikel 14, lid 2, eerste zin, van Verordening (EEG) nr. 2571/97 loopt de termijn voor het indienen van de offertes voor augustus 1998 af op de vierde dinsdag van de maand om 12.00 uur. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 mei 1998. () PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB L 146 van 6. 6. 1987, blz. 27. () PB L 46 van 1. 3. 1995, blz. 31. () PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8. ( PB L 52 van 21. 2. 1998, blz. 18. U) PB L 112 van 4. 5. 1991, blz. 65. ( PB L 80 van 30. 3. 1996, blz. 48. ) PB L 320 van 22. 11. 1991, blz. 16. ( 0 !) PB L 279 van 31. 10. 1996, blz. 15. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (") PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3.