Nr. L 190/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 8. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1969/95 VAN DE COMMISSIE van 10 augustus 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1507/95 houdende afwijking, voor de rundvleessector, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 _ houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten en Verordening (EEG) nr. 3719/88 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde (!), en met name op artikel 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 424/95 (), en met name op artikel 15, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1507/95 van de Commissie (*) is voorzien in een afwijking van artikel 4 en artikel 32, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1384/95 (9, en van artikel 30, lid 1, onder b), punt i), van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1199/95 (8), waarbij de termijn waarbinnen de produkten het douanegebied van de Gemeenschap moeten verlaten van 60 tot 90 dagen wordt verlengd voor vlees zonder been van code 0201 30 00 100 van de restitu- tienomenclatuur ; Overwegende dat achteraf is gebleken dat zich voor andere aanbiedingsvormen van vlees met en zonder been soortgelijke afzetproblemen voordoen ; dat de bedoelde uitzondering derhalve dient te worden verruimd tot al het verse en bevroren rundvlees ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1507/95 wordt vervangen door : „Artikel 1 In afwijking van artikel 30, lid 1, onder b), punt i), van Verordening (EEG) nr. 3719/88 en artikel 4 en artikel 32, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 wordt de termijn van 60 dagen verlengd tot 90 dagen voor vlees van de codes 0201 en 0202 van de landbouwproduk- tennomenclatuur voor de uitvoerrestituties waarvoor tot staving van de uitvoeraangifte of de in artikel 25, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 bedoelde betalingsaangifte, een vóór 1 mei 1995 afgegeven uitvoer- of voorfixatiecertificaat wordt overgelegd.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 10 augustus 1995. () PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (3} PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, biz. 24. (3) PB nr. L 45 van 1. 3. 1995, blz. 2. (} PB nr. L 147 van 30. 6. 1995, blz. 24. ( PB nr. L 351 van 14. 12 1987, blz. 1. (} PB nr. L 134 van 20. 6. 1995, blz. 14. () PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (8) PB nr. L 119 van 30. 5. 1995, blz. 4. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie