28.6.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 160/37 VERORDENING (EG) Nr. 1141/2003 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 2003 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2002/2003 van de werkelijke productie van niet-geëgre- neerde katoen en van de daarop gebaseerde verlaging van de streefprijs DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1050/2001 van de Raad (°), Gelet op Verordening (EG) nr. 1051/2001 van de Raad van 22 mei 2001 betreffende de steun voor de katoenproductie (2), en met name op artikel 19, lid 2, derde streepje, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op grond van artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 van de Commissie van 2 augustus 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1486/2002 (*), wordt de werkelijke productie vóór 15 juni van het betrokken verkoopseizoen vastgesteld. (2) Overeenkomstig artikel 19, lid 2, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1051/2001 wordt de werkelijke productie bepaald met inachtneming van de hoeveel- heden waarvoor steun is aangevraagd. (3) In artikel 16, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 zijn de voorwaarden nader bepaald waar- onder de geproduceerde hoeveelheid niet-geëgreneerde katoen als werkelijke productie kan worden geboekt. (4 _ Rekening houdende met het kwaliteitscriterium van de vezelopbrengst, hebben de Griekse  autoriteiten 1166 268 ton niet-geëgreneerde katoen voor steun in aanmerking genomen. (5) De hoeveelheid van 24778 ton niet-geëgreneerde katoen die de Griekse autoriteiten per 15 mei 2003 niet voor steun in aanmerking hebben genomen, omvat volgens de informatie die door de betrokken autoriteiten is verstrekt, 6 149 ton afkomstig van oppervlakten die niet overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1591/2001 zijn aangegeven, 12 172 ton waarvoor geen rekening is gehouden met de nationale beperkingen van de oppervlakten waartoe is besloten op grond van artikel 17, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1051/2001 en 6 457 ton afkomstig van oppervlakten waarvoor aan de betrokken producenten financiële compensatie is toege- kend in verband met ongunstige weersomstandigheden. (6 _ Aangezien de financiële compensatie is toegekend voor daadwerkelijk door de betrokken producenten geleden verliezen, is het niet terecht dat de 6 457 ton niet- geëgreneerde katoen van de steun wordt uitgesloten. Bovendien voldoet deze hoeveelheid aan de criteria van () PB L 148 van 1.6.2001, blz. 1. (2) PB L 148 van 1.6.2001, blz. 3. () PB L 210 van 3.8.2001, blz. 10. ( PB L 223 van 20.8.2002, blz. 3. (10) (12) artikel 16, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 en moet ze bijgevolg bij de hoeveelheid van 1 166 268 ton worden opgeteld. Derhalve moet, rekening houdende met het kwaliteitscri- terium van de vezelopbrengst, 1 172 925 ton in aanmer- king worden genomen als de werkelijke Griekse productie van niet-geëgreneerde katoen voor het verkoopseizoen 2002/2003. Rekening houdende met het kwaliteitscriterium van de vezelopbrengst, hebben de Spaanse autoriteiten 321 539 ton niet-geëgreneerde katoen voor steun in aanmerking genomen. De hoeveelheid van 3 268 ton niet-geëgreneerde katoen die door de Spaanse autoriteiten per 15 mei 2003 niet voor steun in aanmerking is genomen, omvat volgens de informatie die door de betrokken autoriteiten is verstrekt, 3038 ton waarvoor geen rekening is gehouden met de nationale beperkingen van de opper- vlakten waartoe is besloten op grond van artikel 17, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1051/2001, 182 ton die niet van gezonde handelskwaliteit in de zin van artikel 15, lid 1, van voornoemde verordening is, en 48 ton waarvoor niet aan de in artikel 11 van diezelfde verorde- ning vastgestelde bepalingen in verband met het contract is voldaan. De aftrek van 48 ton niet-geëgreneerde katoen van de werkelijke productie omdat de voorschriften met betrek- king tot de contracten niet in acht waren genomen, is niet terecht. Bovendien voldoet deze hoeveelheid aan de criteria van artikel 16, lid 3, tweede alinea, van Verorde- ning (EG) nr. 1591/2001 en moet ze bijgevolg bij de hoeveelheid van 321 359 ton worden opgeteld. Derhalve moet, rekening houdende met het kwaliteitscri- terium van de vezelopbrengst, 321 588,5 ton in aanmer- king worden genomen als de werkelijke Spaanse productie van niet-geëgreneerde katoen voor het verkoopseizoen 2002/2003. Rekening houdende met het kwaliteitscriterium van de vezelopbrengst, hebben de Spaanse autoriteiten 843 ton niet-geëgreneerde katoen, afkomstig van in Portugal ingezaaide oppervlakten, voor de steun in aanmerking genomen. Deze hoeveelheid beantwoordt aan de criteria van artikel 16, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1591/2001 en moet derhalve in aanmerking worden genomen als de werkelijke Portugese productie van niet-geëgreneerde katoen voor het verkoopseizoen 2002/2003.