L 297/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6.11.98 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2386/98 VAN DE RAAD van 3 november 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 45/98 inzake de vaststelling van de voor 1998 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voor- schriften DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (!), inzonder- heid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 45/98 () de voor 1998 geldende totaal toegestane vangsten (TAC's) voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voor- schriften zijn vastgesteld; Overwegende dat, volgens wetenschappelijke adviezen, de in de Noordzee (ICES-deelgebied IV) gevangen kabeljauw en de in het oostelijk deel van het Kanaal (ICES-sector VII d) gevangen kabeljauw tot hetzelfde bestand behoren; Overwegende dat er afzonderlijke quota voor de lidstaten zijn vastgesteld voor de Noordzee en voor een gebied dat ook het oostelijk deel van het Kanaal omvat; Overwegende dat sommige lidstaten in 1998 grote hoeveelheden kabeljauw in het oostelijk deel van het Kanaal hebben gevangen, hetgeen ertoe kan leiden dat grote hoeveelheden van deze soort overboord zullen moeten worden gezet zodra de nationale quota voor dit gebied zullen zijn opgevist; Overwegende dat de vangst van geringe hoeveelheden kabeljauw van de voor de Noordzee vastgestelde quota in het oostelijk deel van het Kanaal geen nadelige gevolgen zal hebben voor het betrokken kabeljauwbestand,; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 45/98 derhalve dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De gegevens in de bijlage bij deze verordening vervangen de overeenkomstige gegevens in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 45/98. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 november 1998. () PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994. (@ PB L 12 van 19.1.1998, blz. 1. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1957/98 van de Commissie (PB L 254 van 16.9.1998, blz. 3). Voor de Raad De Voorzitter B. PRAMMER