Nr. L 280/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 94 VERORDENING (EG) Nr. 2621/94 VAN DE RAAD van 24 oktober 1994 inzake gratis levering van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Moldova DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1999/94 van de Raad van 27 juli 1994 betreffende acties inzake gratis leveringen van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjiki- stan (!), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het aanbeveling verdient Moldova land- bouwprodukten te leveren om de voedselvoorziening in dat land te verbeteren ; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1999/94 derhalve moet worden aangepast om Moldova op te nemen in de groep van landen die krachtens deze verordening voor hulp íin aanmerking komen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In de titel en in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1999/94 wordt „Moldova” ingevoegd na Kirgizië. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 24 oktober 1994. () PB nr. L 201 van 4. 8. 1994, blz. i. Voor de Raad De Voorzitter J. BORCHERT