Nr. L 255/82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 10. 94 VERORDENING (EG) Nr. 2380/94 VAN DE COMMISSIE van 30 september 1994 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code 310280 00, van oorsprong uit Polen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad vermelde tariefmaxima zijn verleend DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3918/92 van de Raad van 28 december 1992 met betrekking tot de opening. en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten .en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en indu- strieprodukten en tot vaststelling van verlaagde variabele elementen voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (1993)}(!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 342/94 (2), inzonderheid op artikel 6, Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3918/92 een preferentiële tariefregeling is toegekend aan Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR), met name in het kader van preferen- tiële tariefmaxima vermeld in kolom 6 van bijlage I van genoemde verordening ; dat, overeenkomstig artikel 6 van deze verordening, zodra de maxima zijn bereikt, de Commissie bij verordening de heffing van de ten opzichte van de desbetreffende derde landen toepasselijke invoer- rechten tot aan het einde van het kalenderjaar opnieuw kan instellen ; í Overwegende dat de invoer van de in de bijlage vermelde goederen van oorsprong uit Polen waarvoor tariefpreferen- ‘ties gelden door afboeking het desbetreffende maximum heeft bereikt ; Overwegende dat het aangewezen is met betrekking tot Polen de douanerechten weder in te stellen voor de betrokken produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Met ingang van 4 oktober 1994 wordt de heffing van de douanerechten, geschorst in 1994 op grond van Verorde- ning (EEG) nr. 3918/92, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage genoemde produk- ten, van oorsprong uit Polen. Arttkel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 september 1994. (" PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 12. (2) PB nr. L 44 van 17. 2. 1994, blz. 1. Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie