1.11.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 302/43 VERORDENING (EG) Nr. 1630/2006 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 933/2002 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Zwitserland en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 851/95 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de overeenkomst inzake wetenschappelijke en technolo- gische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 be- treffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwit- serse Bondsstaat (!), en met name op artikel 5, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie op 1 mei 2004 kwamen de Gemeenschap en Zwitserland overeen de tariefconcessies aan te passen die op 21 juni 1999 waren vastgesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat in- zake de handel in landbouwproducten (2), hierna „de overeenkomst” genoemd, die op 1 juni 2002 in werking trad. Zij kwamen met name overeen wijzigingen aan te brengen in de bijlagen 1 en 2 bij de overeenkomst, waarin de lijsten van concessies zijn opgenomen, om een bestaand rechtenvrij tariefcontingent van de Gemeen- schap uit te breiden met een nieuw product, namelijk witloof van GN-code 0705 21 00. (2) _ In afwachting van de formele wijziging kwamen de Ge- meenschap en Zwitserland overeen om autonoom en bij wijze van overgangsregeling de aangepaste concessies met ingang van 1 mei 2004 toe te passen. (3) _Om ervoor te zorgen dat het contingent voor de pro- ducten van GN-code 0705 21 00 met ingang van 1 mei 2004 beschikbaar zou zijn, werd een autonoom commu- nautair tariefcontingent geopend dat gedurende een overgangsperiode beperkt was tot die producten, en wel bij Verordening (EG) nr. 7/2005 van de Raad van 13 december 2004 tot vaststelling van autonome over- gangsmaatregelen voor de opening van een tarief- contingent voor bepaalde landbouwproducten  uit Zwitserland (°). (4 In bijlage 2 bij de overeenkomst, gewijzigd bij Besluit nr. 3/2005 van het Gemengd Landbouwcomité, opge- richt bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeen- schap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van 19 december 2005 betreffende de aanpassing van de bijlagen 1 en 2 (° in verband met de uitbreiding van de Europese Unie, zijn de tariefcon- tingenten vermeld die zijn uitgebreid met de producten van GN-code 0705 21 00. De dienovereenkomstige uitvoeringsbepalingen moeten daarom worden aangepast. (5) _ Verordening (EG) nr. 933/2002 van de Commissie (°) moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. (6 _ Verordening (EG) nr. 7/2005 wordt ingetrokken met in- gang van 1 september 2006 bij Verordening (EG) nr. 1623/2006 (). Deze verordening dient daarom op de- zelfde datum van toepassing te zijn. (7) _ De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstem- ming met het advies van het Comité douanewetboek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 933/2002 worden de regels betreffende volgnummer 09.0925 vervangen door de vol- gende tekst: Jaarlijkse omvang Volgnummer GN-code Taric-code Omschrijving Recht van het contingent (ton nettogewicht) „09.0925 0705 11 00 Sla (Lactuca sativa), andijvie, | vrij 3000” 0705 19 00 witloof en andere cichorei- 0705 21 00 groenten (Cichorium spp.), 0705 29 00 met inbegrip van witloof (Cichorium intybus var. folio- sum), vers of gekoeld (” PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1. () PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132. |e 3 L 4 van 6.1.2005, blz. 1. (3) PB (4) PB L 346 van 29.12.2005, blz.33. (5) PB L 144 van 1.6.2002, blz. 22. (6) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.