27.7.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 198/33 VERORDENING (EG) Nr. 1368/2002 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie (), en met name op artikel 26, lid 3, en artikel 31, lid 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1166/ 2002 (°, zijn de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (°), inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten vastgesteld. Met het oog op een goed beheer van het stelsel van uitvoerrestituties en ter beperking van het gevaar dat speculatieve aanvragen worden ingediend en zich verstoringen van het stelsel voordoen voor bepaalde zuivelproducten, moet worden afgeweken van artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke  uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecer- tificaten voor landbouwproducten (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2299/2001 (®), waarbij het verbeurd te verklaren gedeelte van de zekerheid wordt verminderd wanneer de marktdeelnemer zijn certificaat terugbezorgt vóór het einde van de geldigheidsduur. (2) _ Bij Verordening (EG) nr. 1151/2002 van de Raad van 27 juni 2002 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouw- concessies die zijn opgenomen in de Europaovereen- komst met Estland (°), zijn concessies in de vorm van wederzijdse tariefcontingenten vastgesteld die de afschaf- fing van de communautaire restituties voor bepaalde zuivelproducten inhouden. Met Letland en Litouwen zijn gelijksoortige concessies overeengekomen. Bijgevolg zijn voor de drie Baltische staten de restituties voor de betrokken producten per 4 juli 2002 afgeschaft. Om het 1 () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. (2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15. () PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. ( PB L 170 van 29.6.2002, blz. 51. Ö) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13. ($) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21. () PBL 152 van 24.6.2000, blz. 1. (5) PB L 308 van 27.11.2001, blz. 19. ) PB ) WI ) L 170 van 29.6.2002, blz. 15. 9 handelsverkeer met die landen niet te verstoren en om te garanderen dat uitsluitend producten waarvoor geen restituties zijn toegekend, naar die landen worden uitge- voerd, moeten zo spoedig mogelijk specifieke bepalingen worden vastgesteld inzake de afgifte van certificaten voor die landen. Hiertoe dienen de bepalingen die op grond van artikel 20 ter van Verordening (EG) nr. 174/1999 voor Polen gelden, tot de betrokken landen en producten te worden uitgebreid. (3) _ In artikel 6 van Verordening (EG) nr. 174/1999 is bepaald hoelang de uitvoercertificaten geldig blijven. In artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (19), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/2002 (!), is bepaald welke restitutie moet worden toegekend indien de in het certificaat vermelde bestemming niet in acht is genomen. Voor de naleving van de verleende concessies moeten de nodige maatregelen worden genomen om te voorkomen dat voor andere derde landen afgegeven certificaten worden gebruikt voor uitvoer naar de landen waaraan concessies zijn verleend, en moet het mogelijk worden gemaakt de certificaten te annuleren en de gestelde zekerheden vrij te geven. (4 _ Verordening (EG) nr. 174/1999 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (5) _ Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 9 wordt de volgende vierde alinea toegevoegd: „In afwijking van Verordening (EG) nr. 1291/2000, is artikel 35, lid 3, van die verordening niet van toepassing voor certi- ficaten die zijn afgegeven overeenkomstig de onderhavige verordening.”. (9) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. (!!) PB L 183 van 12.7.2002, blz. 12.