12. 5. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 121/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr, 1092/94 VAN DE RAAD van 6 mei 1994 houdende verdeling over de Lid-Staten van bepaalde aanvullende vangstquota voor 1994 voor in de wateren van Noorwegen benoorden 62° N en in de wateren van IJsland vissende vaartuigen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur ('), inzonder- heid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de Euro- pese Economische Ruimte, die op 1 januari 1994 van kracht is geworden, de Gemeenschap, Noorwegen en IJsland in de gelegenheid heeft gesteld hun samen- werking op visserijgebied te verbreden en aanvullende overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling betref- fende de visserij (?) te sluiten ; Overwegende dat Noorwegen en IJsland zich ertoe hebben verbonden de Gemeenschap aanvullende vangst- quota toe te kennen voor kabeljauw in Noorse wateren en roodbaars in de IJslandse visserijzone ; Overwegende dat, wanneer nieuwe vangstmogelijkheden beschikbaar komen als bedoeld in artikel 8, lid 4, onder iii), van Verordening (EEG) nr. 3760/92, bij de vaststelling van de methode voor de toewijzing van de beschikbare vangsten rekening moet worden gehouden met de belangen van alle Lid-Staten ; dat, aangezien de Gemeen- schap deze vangstmogelijkheden in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte heeft verkregen, ook met de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap rekening moet worden gehouden ; Overwegende dat voor de in deze verordening bedoelde visserijactiviteiten de controle- en inspectiemaatregelen () PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. (} PB nr. L 346 van 31. 12. 1993, blz. 25 en 19. gelden die bij Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controle- regeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (°) zijn vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, mogen in 1994 binnen de in bijlage I vastgestelde geografische grenzen en met inachtneming van de in die bijlage bepaalde quota, in de wateren benoorden 62° N die onder de Noorse visserij-jurisdictie vallen, vissen, onver- minderd de vangsten die reeds voor dezelfde periode zijn toegestaan op grond van Verordening (EG) nr. 3692/93 van de Raad van 21 december 1993 houdende verdeling, voor 1994, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond. Jan Mayen (*). | Artikel 2 Vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, mogen ín 1994 in de tot de exclusieve economische zone van IJsland behorende wateren niet meer dan de in bijlage II vermelde hoeveelheden vangen. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1994. () PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, biz. 1. ) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 104.