12.10.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 267/15 VERORDENING (EG) Nr. 1660/2005 VAN DE RAAD van 6 oktober 2005 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden voor de visserij en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren, voor de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2010 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37, juncto artikel 300, lid 2 en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Krachtens de Overeenkomst tussen de Europese Econo- mische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren (2) hebben de twee partijen onderhandelingen gevoerd over de vaststelling van de wijzigingen of aan- vullingen die aan het einde van de geldigheidsduur van het bij de overeenkomst gevoegde protocol in de over- eenkomst moeten worden aangebracht. (2) _ Na afloop van die onderhandelingen is op 24 november 2004 een nieuw protocol geparafeerd tot vaststelling van de in de hierboven vermelde overeenkomst bedoelde vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie voor de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2010. (3) Het is in het belang van de Gemeenschap dat dit protocol wordt goedgekeurd. (4 _ De vangstmogelijkheden moeten over de lidstaten wor- den verdeeld uitgaande van de traditionele verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van de visserijover- eenkomst, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden voor de visserij en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de vis- () Advies uitgebracht op 27 september 2005 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). (2) PB L 137 van 2.6.1988, blz. 19. serij voor de kust van de Comoren, voor de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2010, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het protocol wordt bij de onderhavige verordening gevoegd (). Artikel 2 De in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld: a) vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen: Spanje: 21 vaartuigen Frankrijk: 18 vaartuigen Italië: 1 vaartuig; b) vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug: Spanje: 12 vaartuigen Portugal: 5 vaartuigen. Als met de vergunningsaanvragen van deze lidstaten niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden benut, kan de Commissie vergunningsaanvragen van andere lidstaten in overweging nemen. Artikel 3 De lidstaten waarvan de vaartuigen in het kader van dit protocol vissen, dienen de in de visserijzone van de Comoren gevangen hoeveelheden van elk bestand aan de Commissie te melden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Com- missie (%). Artikel 4 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om het protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. () PB L 252 van 28.9.2005, blz. 11. (9 PB L 73 van 15.3.2001, blz. 8.