29.11.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 324/59 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 22 oktober 2002 betreffende de sluiting van een aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, tot vaststelling van de regeling van de handel in bepaalde vis en visserijproducten (2002/931/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Het is wenselijk de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds ("), aan te vullen met een aanvullend protocol, teneinde te voorzien in preferentiële voorwaarden voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde vis en visserijproducten van oorsprong uit de Tsjechi- sche Republiek en voor de invoer in de Tsjechische Republiek van bepaalde vis en visserijproducten van oorsprong uit de Gemeenschap. (2) _ Daartoe dient een aanvullend protocol betreffende de handelsregeling voor bepaalde vis en visserij- producten aan voornoemde Europaovereenkomst te worden toegevoegd. (3) _ Het protocol dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 Het aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, tot vast- stelling van de regeling van de handel in bepaalde vis en visserijproducten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 1. Met ingang van de datum van inwerkingtreding van het protocol zijn de tariefcontingenten voor levende forel (volgnummer 09.5261) en voor levende karper (volgnummer 09.5263), zoals deze zijn vast- gesteld bij Verordening (EG) nr. 965/97 (°), niet langer van toepassing op producten van oorsprong uit de Tsjechische Republiek. () PB L 360 van 31.12.1994, blz. 2. (@) PBL 141 van 31.5.1997, blz. 1.