L 210/30 Publicatieblad van de Europese Unie 20.8.2003 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 2003 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Saint Pierre et Miquelon (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2977) (Voor de EER relevante tekst) (2003/609/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (7) Om te voorzien in de vereiste overgangsperiode moet . deze beschikking van toepassing worden 45 dagen na de Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- bekendmaking. schap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 (8) _ De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (), en met name op artikel 11, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij een namens de Commissie uitgevoerd inspectiebe- zoek aan Saint Pierre et Miquelon is nagegaan onder welke omstandigheden visserijproducten worden gepro- duceerd, opgeslagen en naar de Gemeenschap verzonden. (2) _ De wetgeving van Saint Pierre et Miquelon inzake gezondheidsinspecties en de controle van visserijpro- ducten kan als gelijkwaardig worden beschouwd aan de bij Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde voorschriften. (3) Met name kan de „Direction des Services de T'Agricul- ture: Services Vétérinaires” (DSA) van het Ministère Francais de l'Agriculture et de la Pêche, de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend controleren. (4 _ De DSA heeft officiële garanties gegeven ten aanzien van de inachtneming van de in hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde eisen inzake de gezondheidscontroles en de controle op visserijpro- ducten, en ten aanzien van de naleving van hygiënevoor- schriften die gelijkwaardig zijn aan de bij die richtlijn vastgestelde voorschriften. (5) _ Het is dienstig overeenkomstig Richtlijn 91/493/EEG uitvoeringsbepalingen vast te stellen met betrekking tot visserijproducten die uit Saint Pierre et Miquelon in de Gemeenschap worden ingevoerd. (6 _ Voorts moet een lijst worden opgesteld van de erkende inrichtingen, fabrieksvaartuigen en koelhuizen, alsmede een lijst van de vriesschepen die zijn uitgerust overeen- komstig Richtlijn 92/48/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling, overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a) ì), van Richtlijn 91/493/EEG, van de minimale hygiënische voorschriften die van toepassing zijn op visserijproducten die zijn verkregen aan boord van bepaalde vissersvaartuigen (). Deze lijsten moeten worden opgesteld op basis van een mededeling van de DSA aan de Commissie. PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15. (@ PBL 122 van 16.5.2003, blz. 1. PB L 187 van 7.7.1992, blz. 41. overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bevoegde instantie die in Saint Pierre et Miquelon is aange- wezen om de inachtneming van Richtliĳjn 91/493/EEG met betrekking tot visserijproducten te controleren en te certificeren is de „Direction des Services de l'Agriculture: Services Vétéri- naires” (DSA) van het Ministère Francais de l'Agriculture et de la Pêche. Artikel 2 Visserijproducten die uit Saint Pierre et Miquelon in de Gemeenschap worden ingevoerd, moeten voldoen aan de eisen als aangegeven in de artikelen 3, 4 en 5. Artikel 3 1. Elke zending gaat vergezeld van het genummerde, volledig ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een enkelbladig gezondheidscertificaat naar het model in bijlage L 2.  Dit certificaat wordt opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waar de controles worden verricht. 3. Op het certificaat worden de naam, de functie en de handtekening van de vertegenwoordiger van de DSA en het officiële stempel van de DSA aangebracht in een andere kleur dan die van de vermeldingen. Artikel 4 De visserijproducten zijn afkomstig van in de lijst in bijlage I opgenomen erkende inrichtingen, erkende fabrieksvaartuigen, erkende koelhuizen of geregistreerde vriesschepen.