31. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 354/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) RICHTLIJN 94/68/EG VAN DE COMMISSIE van 16 december 1994 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 78/318/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende ruitewissers en ruitesproeiers van motorvoertuigen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 feb- ruari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetge- vingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (!), laatste- lijk gewijzigd bij Richtlijn 93/81/EEG van de Commis- sie (2), inzonderheid op artikel 13, lid 2, Gelet op Richtlijn 73/318/EEG van de Raad van 21 de- cember 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende ruitewissers en ruitesproeiers van motorvoertuigen (?), inzonderheid op artikel 5, Overwegende dat Richtlijn 78/318/EEG een van de bij- zondere richtlijnen van de EEG-goedkeuringsprocedure vormt, welke bij Richtlijn 70/156/EEG is vastgesteld; dat derhalve de bepalingen van Richtlijn 70/156/EEG betref- fende systemen, onderdelen en technische eenheden van voertuigen op de onderhavige richtlijn van toepassing zijn; Overwegende dat met name artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 3, van Richtlijn 70/156/EEG voorschrijven dat aan iedere bijzondere richtlijn een inlichtingenformulier, met daarin de relevante punten van bijlage I van die richtlijn, en een op bijlage VI van die richtlijn gebaseerd goedkeu- ringsformulier worden toegevoegd, met het oog op de computerisering van de typegoedkeuring; Overwegende dat bij Richtlijn 77/649/EEG van de Raad van 27 september 1977 betreffende de onderlinge aanpas- sing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het zicht- veld van de bestuurder van motorvoertuigen (*), laatste- lijk gewijzigd bij Richtlijn 90/630/EEG van de Commis- B nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1. B nr. L 264 van 23. 10. 1993, blz. 49. B nr. L 81 van 28. 3. 1978, blz. 49. B nr. L 267 van 19. 10. 1977, blz. 1. sie (5), de procedure is vastgesteld voor het bepalen van verschillende kenmerken van een voertuig die moeten worden gehandhaafd; Overwegende dat het in het licht van de technische vooruitgang mogelijk is Richtlijn 78/318/EEG aan te passen teneinde de beproevingsspecificaties en -procedu- res beter bij de feitelijke bedrijfsomstandigheden voor deze systemen te doen aansluiten; Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het bij Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor aanpassing aan de technische vooruitgang, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 78/318/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 1 wordt in plaats van „bijlage I” gelezen „bijlage TI A”. 2. Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd: a) in het eerste streepje worden in plaats van de woorden „de bijlagen 1, IL MI IV en V” de woorden „de bijlagen” gelezen; b) in het tweede en derde streepje wordt in plaats van „artikel 9 bis” gelezen „artikel 2”. 3. Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 1 wordt als volgt gewijzigd: i) in het eerste streepje worden in plaats van de woorden „de bijlagen L, II, MI, IV en V” de woorden ‚„de desbetreffende bijlagen” gele- zen; (5) PB nr. L 341 van 6. 12. 1990, blz. 20.