19. 10. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 260/7 VERORDENING (EEG) Nr. 2838/93 VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1579/93 inzake de steun voor de melk- producenten in Portugal ' DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 739/93 van de Raad van 17 maart 1993 betreffende de toepassing van de gemeen- schappelijke prijs voor melkpoeder in Portugal (!), en met name op artikel 34, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1579/93 van de Commissie (2) de uitvoeringsbepalingen inzake de steun voor de melkproducenten in Portugal zijn vastge- steld ; dat de Portugese autoriteiten grote moeilijkheden hebben ondervonden bij de toepassing van de regeling sedert haar inwerkingtreding per 1 april 1993; dat het nodig blijkt sommige bepalingen van de regeling te wijzigen ten einde producenten die de melkproduktie willen beëindigen, niet te ontmoedigen, en bovendien de administratieve last van de regeling te verlichten ; Overwegende dat de regeling per 1 april 1993 in werking is getreden; dat de uitvoeringsbepalingen op dezelfde datum van kracht moeten worden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1579/93 wordt als volgt gewijzigd : 1. De tweede alinea van artikel 2 wordt geschrapt. 2. In artikel 3 wordt het volgende lid toegevoegd : „4 Voor de betaling van de steun gelden de volgende voorschriften : a) Aan producenten die een steunaanvraag voor hun leverantiequotum hebben ingediend, keert de bevoegde instantie, na verificatie van de werkelijk voor steun in aanmerking komende hoeveelheid en van de inachtneming van de totale voor leverantie gegarandeerde hoeveelheid, het steunbedrag maan- delijks uit, hetzij rechtstreeks, hetzij via de koper op basis van een attest van laatstgenoemde waarin de in de voorafgaande maand geleverde hoeveelheid melk is vermeld. b) Aan producenten die een steunaanvraag voor hun quotum voor rechtstreekse verkoop hebben inge- diend, wordt de steun aan het einde van het melk- prijsjaar betaald na verificatie van de werkelijk voor steun in aanmerking komende hoeveelheid en van de inachtneming van de totale voor rechtstreekse verkoop gegarandeerde hoeveelheid.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 18 oktober 1993. (} PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 4. (} PB nr. L 152 van 24. 6. 1993, blz. 12. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie