14. 4. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 95/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 822/94 VAN DE COMMISSIE van 13 april 1994 tot aanpassing van de GN-codes voor appelen, die zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, _ Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van $ februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douane- tarief voor landbouwprodukten ('), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 3209/89 (2), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie van 14 juli 1992 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomen- clatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3 . de ' gecombineerde nomenclatuur is opgenomen die van toepassing was ten tijde van de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee ($; Overwegende dat appelen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2019/93 worden aangeduid met de in 1992 geldende GN-codes en dat deze codes niet meer overeen- stemmen met de sedert 1993 te gebruiken codes ; dat deze codes derhalve moeten worden aangepast ; Overwegende dat deze aanpassing moet gelden vanaf de datum waarop Verordening (EEG) nr. 2019/93 in werking is getreden ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2019/93 worden de voor appelen vermelde GN-codes „0808 10 91 tot en met 08081099° vervangen door de GN-codes „0808 10 31 tot en met 0808 10 89”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag .volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is varh toepassing met ingang van 30 juli 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen e‚" is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 april 1994. () PB nz. L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2. () PB nr. L 312 van 27. 10. 1989, blz. S. (3) PB nr. L 267 van 14. 9. 1992, blz. 1. () PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1. | Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie