3.8.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 206/3 VERORDENING (EG) Nr. 1425/2002 VAN DE COMMISSIE van 2 augustus 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 97/95 ten aanzien van de productie van aardappelzetmeel in het verkoopseizoen 2002/2003 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1666/2000 (°), en met name op artikel 8, lid 5, Gelet op Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad van 27 juli 1994 tot vaststelling van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 962/2002 (*), en met name op artikel 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De bedragen voor het verkoopseizoen 2001/2002 wat betreft de minimumprijs en het aan de telers te betalen bedrag die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1766/92, en de premie voor de zetmeelproducenten die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1868/94, blijven ongewijzigd voor het verkoopseizoen 2002/2003. (2) In bijlage II biĳ Verordening (EG) nr. 97/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2718/1999 ($), zijn de minimumprijs, de premie voor de zetmeelproducent en het aan de telers te betalen bedrag vastgesteld per gewichtseenheid van de aardap- pelen, rekening houdend met het zetmeelgehalte en het onderwatergewicht van 5050 g aardappelen tot het verkoopseizoen 2001/2002. Deze bijlage T moet dus worden aangepast met het oog op de toepassing ervan gedurende het verkoopseizoen 2002/2003 met dezelfde bedragen als die welke in het verkoopseizoen 2001/ 2002 werden toegepast. (3) Om de verkoopseizoenen te laten aansluiten, moeten de in deze verordening vastgestelde maatregelen ingaan op 1 juli 2002. (4 _ Verordening (EG) nr. 97/95 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 97/95 wordt de tussentitel „Deel B: Verkoopseizoen 2001/2002” vervangen door „Deel B: Verkoopseizoenen 2001/2002 en 2002/2003”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 augustus 2002. () PBL 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. () PB L 197 van 30.7.1994, blz. 4. ( PBL 149 van 7.6.2002, blz. 1. () PB L 16 van 24.1.1995, blz. 3. (9 PB L 327 van 21.12.1999, blz. 37. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie