17.9.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 241/45 VERORDENING (EG) Nr. 1513/2005 VAN DE COMMISSIE van 16 september 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), en met name op artikel 26, lid 3, artikel 30, lid 1, en artikel 31, lid 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie van 18 mei 2005 betreffende de nomenclatuur van lan- den en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (2) zijn de codes gewijzigd van landen die be- horen tot zones van bestemming die zijn vermeld in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie (°). Dat artikel moet dienovereenkomstig wor- den bijgewerkt. In artikel 20 van Verordening (EG) nr. 174/1999 is be- paald dat de uitvoercertificaten voor bepaalde soorten kaas die naar de Verenigde Staten van Amerika worden uitgevoerd in het kader van de contingenten die voort- vloeien uit de bij multilaterale handelsbesprekingen ge- sloten overeenkomsten, kunnen worden toegewezen vol- gens een bijzondere procedure waarbij preferente impor- teurs in de Verenigde Staten van Amerika kunnen wor- den aangewezen. Het is daarom dienstig bepaalde criteria vast te stellen waaraan moet worden voldaan om voor de toewijzing van de uitvoercertificaten in aanmerking te komen en die zullen bijdragen tot een soepele toepassing van het stelsel van contingenten en tot een volledige benutting van de contingenten. Daartoe dienen de certificaten te worden toegewezen aan exporteurs die kunnen bewijzen dat zij eerder kaas hebben uitgevoerd naar de Verenigde Staten van Amerika. Om verlies van marktaandeel voor de Ge- meenschap te voorkomen en de waarde van sommige contingenten te maximaliseren, blijft het bovendien noodzakelijk de toegang tot die contingenten te beperken tot exporteurs bij wie de aangewezen importeur een dochterbedrijf is. Ten slotte dient voor het geval dat de aanvragen voor uitvoercertificaten de beschikbare hoe- ( PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6). () PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12. () PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 558/2005 (PB L 94 van 13.4.2005, blz. 22). veelheden overtreffen, te worden voorzien in verdeling van het contingent door toepassing van een toewijzings- coëfficiënt. Om de overgang van de momenteel toegepaste regeling voor de toewijzing van de certificaten te vergemakkelij- ken, is het wenselijk om voor de komende periode soe- pelere bepalingen vast te stellen. Voor 2006 dienen aan- vragers bij wie de aangewezen importeur geen dochter- bedrijf is, niettemin in aanmerking te komen mits zij de betrokken producten in elk van de drie voorafgaande jaren hebben uitgevoerd naar de Verenigde Staten van Amerika. Gezien de problemen die sommige marktdeelnemers heb- ben ondervonden bij de oprichting van een dochterbe- drijf in de Verenigde Staten van Amerika, dient voor 2006 een overgangsregeling te gelden wat de eis betreft dat de aangewezen importeur een dochterbedrijf van de aanvrager moet zijn. Bij de toewijzing van de certificaten voor 2006 dient rekening te worden gehouden met de in de voorgaande jaren opgedane ervaring door een toewijzingscoëfficiënt toe te passen die een bepaalde preferentie toekent aan die aanvragers bij wie de aangewezen preferente importeurs dochterbedrijven zijn of worden geacht dochterbedrijven te zijn. In artikel 20, lid 4, van Verordening (EG) nr. 174/1999 is bepaald dat, wanneer de toepassing van een verlagings- coëfficiënt tot gevolg zou hebben dat voorlopige certifi- caten worden toegewezen voor hoeveelheden van minder dan 5 ton, de Commissie kan besluiten tot toewijzing ervan door loting. Met het oog op een maximale benut- ting van het contingent is het dienstig deze bepaling aan te passen door voor te schrijven dat kleinere hoeveelhe- den door de bevoegde nationale autoriteiten worden her- verdeeld. Bij artikel 20 bis, lid 8, van Verordening (EG) nr. 174/1999 zijn de percentages vastgesteld die op de vol- ledige restitutievoeten moeten worden toegepast om de restituties te verkrijgen die gelden voor producten voor uitvoer naar de Dominicaanse Republiek in het kader van het in lid 1 van dat artikel bedoelde contingent. Met het oog op doorzichtigheid, vereenvoudiging en coherentie moet deze bepaling worden geschrapt en overgenomen in een voetnoot die in een gedifferentieerde restitutievoet voorziet, welke voetnoot in de toekomst moet komen te staan in de verordeningen van de Commissie tot vaststel- ling van de uitvoerrestituties voor melk en zuivelproduc- ten overeenkomstig artikel 31, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999. Verordening (EG) nr. 174/1999 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd.