8. 4. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 80/19 VERORDENING (EG) Nr. 797/95 VAN DE COMMISSIE van 7 april 1995 tot vaststelling van het bedrag van de compenserende steun voor in 1994 in de handel gebrachte bananen uit de Gemeenschap, en van het bedrag van het voorschot voor 1995, en houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1858/93 voor wat de termijn voor de betaling van het steunsaldo betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en. met name op artikel 12, lid 6, en artikel 14, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (°), en met name op artikel 12 en artikel 13, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1858/93 van de Commissie (°, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 796/95 ($), de toepassingsbepalingen van Verorde- ning (EEG) nr. 404/93 zijn vastgesteld ten aanzien van de regeling inzake de steun om het verlies aan opbrengsten uit de afzet in de sector bananen te compenseren ; Overwegende dat de compenserende steun, overeenkom- stig het bepaalde in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 404/93, wordt berekend op basis van het verschil tussen de forfaitaire referentieopbrengst van in de Gemeenschap geteelde en afgezette bananen en de gemiddelde produk- tieopbrengst in het betrokken jaar op de markt van de Gemeenschap ; dat aanvullende steun wordt toegekend in de produktiegebieden waar de gemiddelde produktieop- brengst aanzienlijk lager is dan het communautaire gemiddelde ; Overwegende dat de prijzen van in 1994 in de Gemeen- schap geteelde en afgezette bananen een zodanig peil hebben bereikt dat het gemiddelde van de prijzen franco eerste loshaven in de rest van de Gemeenschap, vermin- PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. 5° PB nr. L 170 van 13. 7. 1993, blz. S. (6) Zie bladzijde 17 van dit Publikatieblad. derd met de gemiddelde kosten van vervoer en levering fob, lager was dan de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1858/93 vastgestelde referentieopbrengst ; dat het bedrag van de compenserende steun voor 1994 dien- overeenkomstig moet worden vastgesteld ; Overwegende dat de gemiddelde produktieopbrengst bij de afzet van in Madeira geteelde bananen, gezien de zeer ongunstige produktieomstandigheden in dat gebied, in 1994 aanzienlijk lager was dan het communautaire gemiddelde ; dat derhalve aanvullende steun voor de teelt van bananen op Madeira moet worden verleend ; Overwegende dat, op grond van artikel 4, lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 1858/93, het bedrag per eenheid van het ‘voorschot en van de zekerheid voor de in de loop van een jaar afgezette hoeveelheden bananen afhankelijk is van het niveau van de voor het voorafgaande jaar toegekende steun ; Overwegende dat, op grond van artikel 11 van Verorde- ning (EEG) nr. 1858/93, het bedrag van de steunvoor- schotten en saldi in nationale valuta worden omgerekend aan de hand van de landbouwomrekeningskoers die geldt op de eerste dag van de afzetperiode waarvoor de bedragen worden toegekend ; dat zowel voor het saldo van de voor 1994 toe te kennen steun als voor het eerste voor- schot voor 1995, het ontstaansfeit met betrekking tot de omrekeningskoers vóór 1 februari valt ; dat bij de vaststel- ling van die bedragen derhalve rekening moet worden gehouden met de toepassing van een omrekeningskoers waarin de correctiefactor 1,207509 is verdisconteerd ; Overwegende dat het definitieve bedrag van de compen- serende steun voor 1994 niet tijdig kon worden bepaald om het saldo nog binnen de in artikel 10 van Verorde- ning (EEG) nr. 1858/93 bedoelde termijn te kunnen uitkeren ; dat derhalve moet worden bepaald dat het saldo van de compenserende steun binnen twee maanden na de datum van bekendmaking van deze verordening moet worden uitbetaald ; Overwegende dat deze verordening, om volledig effect te sorteren, op de dag van haar bekendmaking in werking moet treden ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen,