Nr. L 293/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 11. 94 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 31 oktober 1994 betreffende de begrotingsdiscipline DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43, 209 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van de Rekenkamer (3}, Overwegende dat de Europese Raad op zijn bijeenkomst in Edinburgh van 11 en 12 december 1992 is overeenge- komen de bij Beschikking 88/377/EEG van de Raad (%) ingevoerde begrotingsdiscipline voort te zetten en te ver- sterken en heeft bevestigd dat de Gemeenschap zich bij al haar uitgaven moet laten leiden door de beginselen van gezonde openbare financiën en begrotingsdiscipline; Overwegende dat de begrotingsdiscipline belangrijk is voor alle beleidssectoren, zodat het verband tussen vast- leggingen, betalingen en beschikbare eigen middelen behouden blijft; : Overwegende dat op 29 oktober 1993 tussen het Euro- pees Parlement, de Raad en de Commissie een nieuw Interinstitutioneel Akkoord met financiële vooruitzichten voor het tijdvak van 1993 tot 1999 is gesloten voor de toepassing van de begrotingsdiscipline en de verbetering van de jaarlijkse begrotingsprocedure; Overwegende dat de Instellingen op basis van de conclu- sies van de Europese Raad tevens zijn overeengekomen de referentiegrondslag en het groeipercentage van het land- bouwrichtsnoer ongewijzigd te handhaven en de toepas- sing ervan uit te breiden tot alle uitgaven van het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid, alsmede tot de uitgaven in het kader van het Garantiefonds voor de visserij en de inkomenssteun; Overwegende dat de mechanismen voor de waardever- mindering van de tijdens het begrotingsjaar gevormde voorraden dienen te worden behouden; (1) PB nr. C 68 van 11. 3. 1993, blz. 8. (2) PB nr. C 329 van 6. 12. 1993, blz. 100. (3) PB nr. C 170 van 21. 6. 1993, blz. 20. (4) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 29. (94/729/EG) Overwegende dat in de jaarlijkse voorstellen betreffende de landbouwprijzen en in andere voorstellen voor maatre- gelen die uitgaven voor het EOGFL, afdeling Garantie, meebrengen, de door het landbouwrichtsnoer vastgestelde grens in acht moet worden genomen; Overwegende dat de uitgaven die voortvloeien uit de toepassing van de maatregelen inzake milieuverzorging in de landbouw, de communautaire regeling voor steunver- lening aan de bosbouw en de regeling voor steunverlening bij vervroegde uittreding van landbouwers een meerjarig karakter hebben en dan ook aan een bijzondere vorm van toezicht zijn onderworpen; Overwegende dat bij gevaar voor overschrijding van de kredieten in een bepaald hoofdstuk corrigerende maatre- gelen dienen te worden genomen om de toestand recht te trekken telkens als die maatregelen doeltreffend kunnen zijn; dat deze maatregelen hun effect op begrotingsgebied niet noodzakelijkerwijs in de loop van het betrokken begrotingsjaar sorteren, en dat het derhalve noodzakelijk kan blijken maatregelen te nemen om de kredieten te verhogen; Overwegende dat een monetaire reserve in de vorm van een voorziening moet worden opgenomen in de begro- ting, niet alleen met het oog op de financiële consequen- ties van de veranderingen van de marktpariteit dollar/ecu, maar ook om de financiële consequenties van de mone- taire herschikkingen binnen het Europees Monetair Stelsel op te vangen; : Overwegende dat de geleidelijke uitvoering van de her- vorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ge- paard zal gaan met een verminderde gevoeligheid van de uitgaven voor de schommelingen van de pariteit tussen dollar en ecu; dat de monetaire reserve derhalve met ingang van 1995 van 1 miljard ecu tot 500 miljoen ecu kan worden teruggebracht; Overwegende dat dient te worden voorzien in de moge- lijkheid de maandelijkse voorschotten tijdelijk te verlagen of op te schorten, indien de Commissie uit de door de Lid-Staten verstrekte gegevens niet kan concluderen dat de geldende communautaire voorschriften zijn nageleefd of indien die gegevens wijzen op kennelijk onrechtmatig gebruik van de communautaire middelen; Overwegende dat de Instellingen overeengekomen zijn dat in de begroting een reserve voor leningen en garanties op leningen aan en in derde landen moet worden opgenomen in de vorm van een voorziening, om het bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2728/94 van de Raad van 31