31. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 349/105 VERORDENING (EG) Nr. 3290/94 VAN DE RAAD van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbespre- kingen van de Uruguay-Ronde DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, ‚ Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), en met name op artikel 7, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende dat de Gemeenschap een geheel van regels voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft vast- gesteld; Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde na onderhandeling overeenstemming heeft bereikt over een aantal overeenkomsten (hierna „GATT-overeenkom- sten”’ te noemen); dat enkele van deze overeenkomsten, met name de Overeenkomst inzake de landbouw (hierna „de Overeenkomst” te noemen), betrekking hebben op de landbouwsector; dat, aangezien de concessies inzake interne steunverlening kunnen worden nageleefd door de prijzen en de steunbedragen op een passend niveau vast te stellen, dienaangaande geen specifieke bepalingen behoe- ven te worden vastgesteld; dat de Overeenkomst, gespreid over een periode van zes jaar, voorziet in vergroting van de toegang van landbouwprodukten uit derde landen tot de markt van de Gemeenschap enerzijds en geleidelijke verlaging van de steun van de Gemeenschap voor de uitvoer van landbouwprodukten anderzijds; dat de land- bouwwetgeving inzake het handelsverkeer met derde lan- den bijgevolg aangepast moet worden; Overwegende dat de Overeenkomst met de verplichting om alle maatregelen die de invoer van landbouwproduk- ten beperken in douanerechten om te rekenen (tarificatie) en met het verbod om in de toekomst dergelijke maatre- gelen toe te passen, meebrengt dat de variabele heffingen bij invoer en de andere maatregelen en belastingen bij invoer die momenteel gelden in het kader van de gemeen- schappelijke marktordeningen, moeten worden afge- schaft; dat de douanerechten die volgens de Overeen- (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1884/94 (PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, biz. 27). (2) Advies uitgebracht op 14 december 1994 (nog niet versche- nen in het Publikatieblad). komst van toepassing zijn voor landbouwprodukten, zul- len worden vastgesteld in het gemeenschappelijk douane- tarief; dat echter voor bepaalde sectoren, zoals granen, rijst, wijn en groenten en fruit, met het oog op de invoering van aanvullende of andere regelingen dan sta- biele douanerechten afwijkingsbepalingen in de basisver- ordeningen moeten worden opgenomen; dat voorts op grond van de Overeenkomst de maatregelen ter bescher- ming van de markt van de Gemeenschap tegen de invoer van rozijnen en krenten en verwerkte ketsen voor vijf jaar gehandhaafd mogen worden; dat het voorts, om proble- men op het vlak van de voorziening van de markt van de Gemeenschap te voorkomen, dienstig is toe te staan dat voor bepaalde produkten van de sector suiker de toepas- sing van de douanerechten wordt geschorst; Overwegende dat, met het oog op het behoud van een minimum aan bescherming tegen de nadelige marktconse- quenties die het gevolg kunnen zijn van bovengenoemde tarificatie, het in de Overeenkomst inzake vrijwarings- maatregelen is toegestaan om onder nauwkeurig bepaalde voorwaarden en uitsluitend voor de produkten waarvoor de tarificatie geldt aanvullende douanerechten toe te passen; dat derhalve in de betrokken basisverordeningen een bepaling in bovengenoemde zin moet worden opge- nomen; Overwegende dat de Overeenkomst voorziet in een zeer groot aantal tariefcontingenten in het kader van de „vige- rende markttoegang” en de „minimummarkttoegang”; dat de voorwaarden voor deze contingenten uitvoerig zijn gepreciseerd in de Overeenkomst; dat, gezien het grote aantal contingenten en met het oog op een zo efficiënt mogelijke toepassing, de Commissie de bevoegdheid moet worden gegeven deze contingenten te openen en te behe- ren via de zogenaamde procedure van het comitéê van beheer; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector bana- nen (?) de wijzigingen moeten worden opgenomen die voortvloeien uit de raamovereenkomst met een aantal landen in Latijns-Amerika, die is gesloten in het kader van de Uruguay-Ronde; Overwegende dat, aangezien in de Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen nauwkeurige regels zijn vastge- steld voor de toepassing van vrijwaringsclausules zoals (3) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3518/93 van de Commis- sie (PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 15).