30. 12. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 354/55 VERORDENING (EG) Nr. 2845/98 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 tot instelling van voorafgaand communautair toezicht op de invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag en het EG-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94(!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2315/96 (2), inzonderheid op artikel 11, Gelet op Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrek- king van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1138/98 (*, inzonderheid op artikel 9, lid 1, Na overleg in de comités die op grond van bovenge- noemde verordeningen zijn ingesteld; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2604/97 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 706/98 ($), voorafgaand communautair toezicht is inge- steld op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde ijzer- en staalproducten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van Kolen en Staal en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing zijn; Overwegende dat een gemeenschappelijke invoerregeling van toepassing is op producten die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen, overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 3285/94 en (EG) nr. 519/94, en dat maatregelen voor een communautair toezicht op deze producten derhalve met de bepalingen van die verordeningen in overeenstemming dienen te zijn; Overwegende dat het, gezien de afschaffing door Turkije op 31 december 1998, dat wil zeggen eerder dan vereist op grond van de bilaterale overeenkomst inzake de handel in onder het verdrag tot oprichting van de Euro- pese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende producten, van de invoerheffingen op alle EGKS- producten van oorsprong uit de Gemeenschap, dienstig is alle onder het EGKS-Verdrag vallende producten van 349 van 31. 12. 1994, blz. 53. 314 van 4. 12. 1996, blz. 1. 67 van 10. 3. 1994, blz. 89. 159 van 3. 6. 1998, blz. 1. 351 van 23. 12. 1997, blz. 28. 98 van 31. 3. 1998, blz. 8. l a a Has a a oo MookosNoskos] l e n e n n oorsprong uit Turkije uit het toepassingsgebied van deze verordening te schrappen; Overwegende dat de staalmarkt van de Gemeenschap de afgelopen jaren onstabiel is geweest, hetgeen deels te wijten was aan de druk die door de invoer van staalpro- ducten wordt uitgeoefend, met name uit gebieden met een zeer grote productiecapaciteit en een gering binnen- lands verbruik; dat de staalmarkt sind begin 1998 ernstig is verstoord door de gevolgen van de financiële en econo- mische crisis die in Zuidoost-Azië is ontstaan; dat de economische indicatoren die momenteel beschikbaar zijn, de volgende trends te zien geven: a) Productie: In 1996 nam de productie van ruwstaal in de Gemeenschap toe tot 160 miljoen ton, hetgeen ten opzichte van 1995 een stijging met 8,8 % betekent. De stijging hield van januari tot juli 1998 aan. Sinds augustus is de productie weer aan het dalen. De aanzienlijke stijging van de invoer van eindproducten van ijzer en staal gedurende het eerste halfjaar, de daling van de activiteit in een aantal sectoren die producten van de ijzer- en staalindustrie afnemen, de grote voorraden en een verdere daling van de uitvoer zullen in 1998 naar verwachting resulteren in een productie van ruwstaal van circa 160 miljoen ton. Dit cijfer kan in 1999 licht afnemen in verband met de verwachte afname van het verbruik van 4% ten opzichte van 1998; b) Invoer: De invoer van EGKS-producten in de Gemeenschap uit alle derde landen samen bedroeg in 1996 12,2 miljoen ton, wat ten opzichte van 1996 een stijging van 15 % inhoudt. In de eerste zes maanden van 1998 bedroeg de invoer van EGKS-producten 10 miljoen ton, dat wil zeggen een toename van 57,2 % ten opzichte van dezelfde periode in 1997. De invoer van platte producten nam toe met 70 %, van lange producten met 49 % en van tussenproducten met 117 %. De invoer van eindproducten uit Azië steeg van 0,2 miljoen ton in het eerste halfjaar van 1997 tot 1,6 miljoen ton gedurende dezelfde periode in 1998. De invoer uit landen die indirect onder de Azië-crisis te lijden hebben nam eveneens toe. Door de goedkope invoer daalden de prijzen voor bepaalde ijzer- en staal- producten in de Gemeenschap in 1998 in sommige gevallen met 30 %. Naar verwachting zal de invoer in 1999 hoog blijven. c) Uitvoer: De uitvoer van EGKS-producten daalde in 1997 ten opzichte van 1996 met 15 % tot 21 miljoen ton. In de eerste zes maanden van 1998 bedroeg de uitvoer van EGKS-producten 8,6 miljoen ton, dat wil