L 117/52 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.5.1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 april 1999 houdende wijziging van Beschikking 87/257/EEG inzake de lijst van voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika en van Beschikking 79/542/EEG van de Raad tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van runderen, varkens, vers vlees en vleesproducten toestaan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1165) (Voor de EER relevante tekst) (1999/301/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en vete- rinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleespro- ducten uit derde landen (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (), en met name op de artikelen 3, lid 1, 4, lid 1, en 18, lid 1, Gelet op Richtlijn 96/22/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen niet thyreostatische werking, alsmede van beta-agonisten en tot intrekking van de Richtlijnen 81/602/EEG, 88/146/EEG en 88/299/EEG (°), en met name op artikel 11: (1) _ Overwegende dat de lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkelijk is vastgesteld bij Beschikking 87/ 257/EEG van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/220/EG (°); dat deze lijst op elk ogenblik kan worden gewijzigd ap grond van de resultaten van de communautaire inspecties in de Verenigde Staten van Amerika; (2) _ Overwegende dat bij routine-inspecties op grond van artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG is gebleken dat het peil van de hygiëne in bepaalde inrich- tingen als voldoende kan worden aangemerkt; dat daarom deze inrichtingen op genoemde lijst kunnen worden gelaten of daarin kunnen worden opgenomen; (3) _ Overwegende dat de lijst van inrichtingen dien- overeenkomstig moet worden aangepast; () PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28. (2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31. (3) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 3. ( PB L 121 van 9.5.1987, blz. 55. () PB L 80 van 25.3.1999, blz. 29. @ (10) ( () PB PB Overwegende dat de lidstaten alleen vers vlees, met inbegrip van slachtafvallen, mogen invoeren uit derde landen of delen van derde landen die voor- komen op een lijst die door de Raad wordt vastge- steld op voorstel van de Commissie; Overwegende dat de lijst van deze derde landen of delen daarvan voorkomt in Beschikking 79/ 542/EEG ($) van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/236/EG ( Overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika op deze lijst voorkomen als een derde land waaruit de lidstaten vers vlees en vleesproducten mogen invoeren; Overwegende dat het bij Richtlijn 96/22/EG verboden is om bepaalde stoffen met hormonale werking te gebruiken voor bevordering van de groei; Overwegende dat de invoer van vers vlees uit derde landen waar het is toegestaan bepaalde stoffen met hormonale werking te gebruiken voor bevordering van de groei niet is verboden op voorwaarde dat garanties worden geboden die minstens gelijk- waardig zijn aan de regels die zijn vastgesteld voor de productie in de Gemeenschap; Overwegende dat tijdens een aantal inspectiemis- sies die zijn uitgevoerd in de Verenigde Staten van Amerika tekortkomingen aan het licht zijn gekomen wat betreft de uitvoering van de voor- waarden die tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap zijn over- eengekomen met betrekking tot de controle op residuen; Overwegende dat bij bemonstering en analyse voor het opsporen van residuen van hormonen in vers vlees en levers van runderen die voor menselijke consumptie uit de Verenigde Staten van Amerika waren ingevoerd, lichaamsvreemde groeibevorde- rende hormonen zijn aangetroffen; L 146 van 14.6.1979, blz. 15. L 87 van 31.3.1999, blz. 13.