L 168/6 Publicatieblad van de Europese Unie 5.7.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1202/2003 VAN DE COMMISSIE van 4 juli 2003 tot vaststelling van tijdelijke maatregelen in verband met de goedkeuring van autonome overgangs- maatregelen betreffende de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Slovenië, Slowakije en de Tsjechische Republiek DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (), en met name op artikel 8, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Gemeenschap heeft onlangs handelsovereenkomsten voor verwerkte landbouwproducten gesloten met Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Slovenië, Slowa- kije en de Tsjechische Republiek ter voorbereiding van de toetreding van deze landen tot de Gemeenschap. Deze overeenkomsten voorzien in concessies die de afschaffing door de Gemeenschap van uitvoerrestituties op bepaalde verwerkte landbouwproducten behelzen. Verordening (EG) nr. 1039/2003 van de Raad van 2 juni 2003 tot vaststelling van autonome overgangsmaatre- gelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouw- producten van oorsprong uit Estland en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Estland (), Verordening (EG) nr. 1086/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot vaststelling van autonome overgangsmaat- regelen voor de invoer van bepaalde verwerkte land- bouwproducten van oorsprong uit Slovenië en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Slovenië (°, Verordening (EG) nr. 1087/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Letland en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwpro- ducten naar Letland (°), Verordening (EG) nr. 1088/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot vaststelling van auto- nome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Litouwen en de uitvoer van bepaalde verwerkte land- bouwproducten naar Litouwen ($), Verordening (EG) nr. 1089/2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot vaststel- ling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Slowaakse Republiek en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar de L 318 van 20.12.1993, blz. 18. L 298 van 25.11.2000, blz. 5. L 151 van 19.6.2003, blz. 1. L 163 van 1.7.2003, blz. 1. L 163 van 1.7.2003, blz. 19. L 163 van 1.7.2003, blz. 38. Slowaakse Republiek () en Verordening (EG) nr. 1090/ 2003 van de Raad van 18 juni 2003 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Tsjechische Republiek en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar de Tsjechische Repu- bliek (£) voorzien op autonome basis in de afschaffing, per 1 juli 2003, van de restituties voor verwerkte land- bouwproducten die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, wanneer deze worden uitgevoerd naar respectie- velijk Estland, Slovenië, Letland, Litouwen, Slowakije en de Tsjechische Republiek. Verordening (EG) nr. 999/2003 van de Raad van 2 juni 2003 tot vaststelling van autonome overgangsmaatre- gelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouw- producten van oorsprong uit Hongarije en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Hongarije (°) voorziet op autonome basis in de afschaf- fing, per 1 juli 2003, van de restituties op de in artikel 1 van die verordening genoemde goederen wanneer deze worden uitgevoerd naar Hongarije. In ruil voor de afschaffing van de uitvoerrestituties over- eenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1039/2003, (EG) nr. 999/2003, (EG) nr. 1087/2003, (EG) nr. 1088/2003, (EG) nr. 1086/2003, (EG) nr. 1089/2003 en (EG) nr. 1090/2003 hebben de Estlandse, Hongaarse, Letlandse, Litouwse, Sloveense, Slowaakse en Tsjechische autori- teiten zich ertoe verplicht op wederzijdse basis rechten- vrije invoer, of rechtenvrije invoer binnen contingenten, voor bepaalde op hun respectieve grondgebied inge- voerde goederen toe te staan, mits deze goederen verge- zeld gaan van een exemplaar van de aangifte ten uitvoer waarop vermeld is dat ze niet voor de betaling van uitvoerrestituties in aanmerking komen. Zonder deze documenten is het volledige recht van toepassing. Vanaf de inwerkingtreding van de verordeningen komen bepaalde goederen waarvoor handelaars overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (19), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 740/2003 (!!), restitutiecertificaten hebben aangevraagd, bij uitvoer naar bovengenoemde landen niet meer voor een restitutie in aanmerking. L 163 van 1.7.2003, blz. 56. L 163 van 1.7.2003, blz. 73. L 146 van 13.6.2003, blz. 10.