Nr. L 289/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 11. 94 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) _ COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 betreffende een maatregel van de Franse Regering voor de varkenssector (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (94/725/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (), en met name op artikel 21, Na overeenkomstig artikel 93, lid 2, eerste alinea, van het EG-Verdrag de belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en na van die opmerkingen kennis te hebben genomen, Overwegende hetgeen volgt : I 1. Met haar brief van 29 oktober 1993 heeft de Perma- nente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij de Euro- pese Gemeenschappen de Commissie in antwoord op haar verzoek van 14 september 1993 in kennis gesteld van een in de varkenssector genomen maatregel die inhoudt dat de rente op bankleningen gedeeltelijk wordt overgenomen. In hun brieven van 24 januari en l februari 1994 hebben de Franse autoriteiten in antwoord op het verzoek van de Commissie van 16 december 1993 nadere gegevens verstrekt. In haar brief van 23 februari 1994 heeft de Commissie de Franse Regering meegedeeld dat zij had besloten () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 129 van 11. S. 1989, blz. 12. tegen deze maatregel de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden omdat uit de tot dan toe door de Franse autoriteiten verstrekte gegevens niet kon worden opgemaakt of de maximumsteun die de Commissie voor dergelijke steunmaatregelen pleegt toe te staan, al dan niet werd overschreden. 2. De betrokken maatregel bestaat in een vermindering met 1 tot 3 % van de annuiteiten die gespecialiseerde varkenshouders voor 1993 op tussen 1990 en 1992 bij . banken aangegane vastgoedleningen, met of zonder rentesubsidie, moesten betalen. Deze maatregel was bedoeld om de kosten van hoogrentende leningen te compenseren toen in 1993 de rentevoeten daalden. Zo wilde Frankrijk levensvatbare bedrijven die het door de conjunctuur financieel moeilijk hadden, helpen om de zeer ernstige crisis in de varkenshouderij te boven te komen. Voor de financiering van deze maatregel maakte de Staat 30 miljoen Ffr. vrij. I 1. De Commissie heeft de Franse Regering in het kader van de genoemde procedure aangemaand haar opmer- kingen te maken. De Franse Regering heeft haar opmerkingen meegedeeld in haar brieven van 29 maart en 17 juni 1994. Via het Publikatieblad van de Europese Gemeen- schappen{(3) heeft de Commissie ook de Regeringen van de overige Lid-Staten en andere belanghebbenden van haar besluit in kennis gesteld en hen aangemaand @ PB nr. C 107 van 15. 4. 1994, blz. 4.