24. 8. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 219/1 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 15 maart 1994. betreffende de sluiting van drie bilaterale samenwerkingsovereenkomsten inzake onderzoek en onderwijs op het gebied van de stralingsbescherming tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat (94/569/Euratom) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, derde alinea, Overwegende dat de kaderovereenkomsten voor weten- schappelijke en technische samenwerking tussen de Euro- pese Gemeenschappen en het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat onder- scheidenlijk op 27 juní 1986, 13 januari 1986-en 8 januari 1986 zijn ondertekend ; Overwegende dat de Raad bij Beschikking 91/626/ Euratom (!) een specifiek programma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van de veiligheid van kernsplij- ting (1990-1994) heeft aangenomen ; Overwegende dat de Regeringen van Noorwegen, Zweden en Zwitserland hebben verzocht om als volwaardig partner aan thema 1 van dit programma op het gebied van de veiligheid van kernsplijting te mogen deelnemen ; Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Noorwe- gen, Zweden en Zwitserland verwachten dat deze samen- werking alle partijen tot voordeel zal strekken, () PB nr. L 336 van 7. 12. 1991, blz. 42. BESLUIT : Artikel 1 De bilaterale samenwerkingsovereenkomsten _ inzake onderzoek en onderwijs op het gebied van de stralings- bescherming tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat worden namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd. De tekst van de overeenkomsten is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Commissie wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de samenwerkings- overeenkomsten te ondertekenen ten einde de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te binden. Gedaan te Brussel, 15 maart 1994. Voor de Commissie De Voorzitter Jacques DELORS