2.8. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 182/5 VERORDENING (EG) Nr. 1904/95 VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1995 | houdende machtiging om voor het verkoopseizoen 1995/1996 aan producenten in bepaalde regio’s compensatiebedragen voor granen, eiwithoudende gewassen en lijnzaad en de compensatie voor de verplichte braaklegging vervroegd uit te betalen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (!), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1664/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 12, Overwegende dat door de droogte die sedert maanden in Portugal en in bepaalde gebieden van Spanje heerst, de oogst zodanig is verminderd dat de producenten in die gebieden met ernstige financiële moeilijkheden kampen ; dat ter zake sprake is van uitzonderlijke weersomstandig- heden ; dat de Commissie Spanje en Portugal derhalve moet machtigen om voor het verkoopseizoen 1995/1996 voor de betrokken gebieden vóór 16 oktober 1995 50 % uit te betalen van de compensatiebedragen voor graan — inclusief de toeslag voor durumtarwe —, voor eiwithou- dende gewassen en voor lijnzaad, en van de compensatie voor de verplichte braaklegging ; dat deze machtiging ook geldt voor de compensatiebedragen voor producenten van oliehoudende zaden, die in aanmerking komen voor de vereenvoudigde regeling voor zover de bedragen die hen worden betaald gebaseerd zijn op die voor granen en de betrokken producenten derhalve niet de voorschotten ontvangen die anders aan producenten van oliehoudende zaden worden uitgekeerd ; dat in dit verband dient te worden afgeweken van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1765/92; Overwegende dat de bovenbedoelde maatregel gezien de begrotingssituatie voor het begrotingsjaar 1995 geen problemen oplevert ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. In afwijking van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 mag voor het verkoopseizoen 1995/ 1996 aan de producenten in de in de bijlage bij deze verordening opgesomde regio’s, van de compensatiebe- dragen voor granen — ook van die voor producenten van oliehoudende zaden, die in aanmerking komen voor de vereenvoudigde regeling — en van de toeslag op het compenstiebedrag voor durumtarwe, van de compensatie- bedragen voor eiwithoudende gewassen en voor lijnzaad en van de compensatie voor de verplichte braaklegging 50 % vervroegd worden uitbetaald. 2. Een producent komt voor de in lid 1 bedoelde vervroegde betaling in aanmerking wanneer bij de admi- nistratieve controle en bij controles ter plaatse overeen- komstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad (°) niet is gebleken dat hij niet in aanmerking komt. 3. Spanje en Portugal verrichten de vervroegde uitbeta- ling aan de producenten uiterlijk op 15 oktober 1995. 4. _ Voor de berekening van het definitieve compensatie- bedrag voor de producenten die het voorschot ontvangen moet de bevoegde instantie rekening houden met : a) elke vermindering van het voor de regeling in aanmer- king komende areaal van de producent ; b) elk overeenkomstig deze verordening uitgekeerde voor- schot. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 1 augustus 1995. () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. (2) PB nr. L 158 van 8. 7. 1995, blz. 13. Voor de Commissie Hans VAN DEN BROEK Lid van de Commissie () PB nr. L 355 van $5. 12. 1992, blz. 1.