Nr. L 179/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 7. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1870/95 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 334/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende het gebruik van uit produktie genomen grond voor de produktie van grondstoffen voor de vervaardiging, in de Gemeenschap, van niet specifiek voor voeding of vervoedering bestemde produkten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2595/93 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad wat betreft het gebruik van braakgelegde grond voor de produktie van door meerjarige teelt verkregen grondstoffen voor de vervaardiging, in de Gemeenschap, van niet voor voeding of vervoedering bestemde produkten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen ('), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1664/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 12, Gelet op Besluit 93/355/EEG van de Raad van 8 juni 1993 inzake de sluiting van een Memorandum van Over- eenstemming betreffende bepaalde oliehoudende zaden tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de GATT (3), en met name op punt 7 van het Memorandum van Overeenstemming betreffende oliehoudende zaden, Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat Verorde- ning (EEG) nr. 334/93 van de Commissie (*), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 608/94 (°) kan worden vereenvou- digd, teneinde administratieve moelijkheden te voor- komen zonder dat daardoor de controle op de regeling minder doeltreffend wordt ; Overwegende dat het dienstig is om bij de vaststelling van uitvoeringsmaatregelen in voornoemde verordening een onderscheid te maken tussen grondstoffen die geschikt zijn om te worden gebruikt voor voeding of vervoedering en grondstoffen die daarvoor niet geschikt zijn; dat Verordening (EEG) nr. 2595/93 van de Commissie ($ derhalve moet worden ingetrokken ; Overwegende dat het wenselijk is om toe te staan dat op uit produktie genomen grond aardperen en cichoreiwor- tels worden verbouwd zonder compensatie, voor zover dit geen nadelige gevolgen heeft voor de suikermarkt ; dat niettemin moet worden gegarandeerd dat deze teelt plaatsvindt overeenkomstig de voorschriften voor het gebruik van uit produktie genomen grond voor de verbouwing van niet voor voeding bestemde gewassen ; dat niettegenstaande het feit dat geen compensatie kan worden toegekend, toch een zekerheid zou moeten worden gesteld ; () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. () PB nr. L 158 van 8. 7. 1995, blz. 13. (3) PB nr. L 147 van 18. 6. 1993, blz. 25. () PB nr. L 38 van 16. 2. 1993, blz. 12. () PB nr. L 77 van 19. 3. 1994, blz. 7. ( PB nr. L 238 van 23. 9. 1993, blz. 21. Overwegende dat — ter verduidelijking — dient te worden bepaald dat in het kader van de regeling hoeveel- heden tussen- of bijprodukten mogen worden gebruikt die evenwaardig zijn aan die welke door het oogsten van de grondstoffen zijn verkregen ; dat, wanneer in het kader van de regeling aan de geoogste grondstoffen gelijkwaar- dige produkten of uit de geoogste grondstoffen verkregen tussen- of bijprodukten worden gebruikt die afkomstig zijn uit een andere Lid-Staat dan die waar de grondstoffen zijn geoopst, het noodzakelijk is dat de Lid-Staten elkaar van de transactie in kennis stellen opdat de nodige controles kunnen worden uitgevoerd ; Overwegende dat vóór de eerste inzaai contracten moeten zijn gesloten ; dat op het tijdstip dat de grondstoffen zijn ingezaaid in Oostenrijk, Finland en Zweden, deze landen nog geen Lid-Staat waren en dat deze verplichting derhalve nog niet voor hen gold ; dat zou moeten worden toegestaan dat de producenten in deze Lid-Staten voor 1995 contracten mogen sluiten na de inzaai; Overwegende dat het, om te voldoen aan het Memo- randum van Overeenstemming betreffende bepaalde olie- houdende zaden tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de GATT, noodzakelijk is een toezichtregeling in te stellen om de hoeveelheden voor voeding of vervoe- dering bestemde produkten, uitgedrukt in sojameeleguiva- lent, die zijn verkregen uit op braakgelegde grond voor andere doeleinden dan voeding of vervoedering verkregen kool- en raapzaad, zonnebloemzaad en sojabonen, te ramen ; Overwegende dat moet worden verduidelijkt onder welke voorwaarden contracten kunnen worden gewijzigd zonder dat het recht van de aanvrager op compensatie vervalt ; Overwegende dat het uit administratief oogpunt doeltref- fender zou zijn dat ondertekenaars van contracten die geen landbouwer zijn, op vaste tijdstippen een afschrift van het contract indienen voor de grondstoffen die in verschillende perioden van het jaar worden ingezaaid ; Overwegende dat de Lid-Staten een uiterste datum moeten vaststellen waarop de ondertekenaars van een contract die geen landbouwer zijn, de levering van de grondstoffen moeten bevestigen om te garanderen dat de compensatie tegen de vastgestelde datum aan de land- bouwer is betaald ;