23.6. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 178/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1283/98 VAN DE RAAD van 16 juni 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 65/98 tot vaststelling, voor bepaalde bestanden van over grote afstanden trekkende vissoorten, van de totaal toegestane vangsten voor 1998, de verdeling daarvan in quota over de lidstaten en bepaalde voorwaarden waaronder deze bestanden mogen worden bevist DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (!), inzonder- heid artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad op 19 december 1997 Verorde- ning (EG) nr. 65/98 (2) heeft vastgesteld, waarbij voor blauwvintonijn en voor zwaardvis in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan vangstbeperkingen zijn vastge- steld om uitvoering te geven aan de aanbevelingen van de Internationale commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan (ICCAT\; Overwegende dat de ICCAT tijdens haar meest recente jaarvergadering, van 14 tot 21 november 1997 in Madrid, een aanbeveling heeft aangenomen inzake de vangstbe- perkingen voor zwaardvis in het zuidelijke deel van de Atlantische Oceaan; overwegende dat met het oog op een rationele bevissing van het zwaardvisbestand in het zuide- lijke deel van de Atlantische Oceaan aan deze aanbeveling uitvoering dient te worden gegeven; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 65/98 daartoe dienovereenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De tabel in de bijlage wordt toegevoegd aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 65/98. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 16 juni 1998. () PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994. @) PB L 12 van 19. 1. 1998, blz. 145. Voor de Raad De Voorzitter M. MEACHER