L 45/46 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19.2.1999 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 april 1998 betreffende door Duitsland aan SHB Stahl- und Hartgufwerke Bösdorf AG verleende steun (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1325) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/139/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden op grond van de voornoemde bepalingen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, Overwegende hetgeen volgt: Op 5 februari 1997 besloot de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van herstructureringssteun ten gunste van SHB Stahl- und Hartguiwerke Bösdorf AG, hierna „SHB” genoemd, die door Duitsland was aangemeld. Het ging hierbij om de op 19 augustus 1996 aangemelde steun- maatregelen (niet-terugvorderbare financiële steun ten bedrage van 4,5 miljoen DEM en uitstel van de opeisbare aflossingen voor een door de BvS (Bundesanstalt für verei- nigungsbedingte Sonderaufgaben) verstrekte lening van 1,5 miljoen DEM), alsmede om een eerdere steunmaat- regel (een goedgekeurde deelneming door het consolide- ringsfonds van de deelstaat Saksen ten bedrage van 5 miljoen DEM), ten aanzien waarvan op 12 juni 1996 werd besloten geen bezwaar te maken(!). De Commissie () Zie steunmaatregel N 743/95, brief SG(96) D/5958 van 28 juni 1996. besloot tot inleiding van de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag, nadat op 18 oktober 1996 een Gesamtvollstreckungsverfahren  (faillissementsprocedure voor ondernemingen in de nieuwe deelstaten) tegen SHB was ingeleid. Het besluit van 12 juni 1996 werd genomen nadat was nagegaan of het herstructureringsplan in overeenstem- ming was met de kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijk- heden (2). De op 19 augustus 1996 aangemelde aanvul- lende steun had Duitsland eveneens als herstructurerings- steun ten behoeve van dezelfde onderneming voorgesteld. Deze steun werd evenwel reeds in de eerste helft van 1996 verleend, toen de briefwisseling tussen Duitsland en de Commissie over de eerste steunmaatregel nog niet was afgesloten. In haar besluit van $ februari 1997 had de Commissie erop gewezen dat, overeenkomstig voornoemde kaderre- geling, herstructureringssteun eenmalig dient te zijn, maar dat daarom nog niet kon worden geconcludeerd dat de nieuwe steunmaatregelen onverenigbaar waren met de gemeenschappelijke markt. Daartoe moesten in het kader van de procedure eerst alle terzake doende gegevens worden onderzocht, waaronder ook de voorwaarden en verplichtingen van het besluit van 12 juni 1996. Het herstructureringsplan, in het kader waarvan de eerste steun was toegekend en waarop de Commissie zich had gebaseerd bij haar besluit dienaangaande van 12 juni 1996, voorzag in de sluiting van de smederij, de concen- tratie op de staalgieterij en de terugbrenging van de kosten (grondstoffen en personeel). De gieterijcapaciteit zou op hetzelfde niveau worden gehandhaafd. De herstructureringskosten werden op 10 miljoen DEM geraamd. €) PB C 368 van 23. 12. 1994, blz. 12.