L 108/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.4.1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 november 1998 betreffende de staatssteun van Duitsland ten behoeve van Draiswerke GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3800) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/275/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na belanghebbenden overeenkomstig voornoemde bepa- lingen te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE Bij schrijven van 30 augustus 1996 wees Denemarken de Commissie op vermoedelijke staatssteun ten behoeve van Draiswerke GmbH, Mannheim, hierna: „Draiswerke” genoemd, waarover in een in de Frankfurter Allgemeine Zeitung van 8 augustus 1996 verschenen krantenartikel werd bericht. Bij schrijven van 26 september 1996 verzocht de Commissie om een standpunt van Duitsland. Duitsland antwoordde bij schrijven van 18 februari 1997 en bevestigde dat verscheidene transacties met overheids- middelen waren geschied. De Commissie was van mening dat deze niet binnen het raam van een goedgekeurde steunregeling vallende transacties staatssteunelementen konden bevatten. Bijgevolg werd de zaak op 19 maart 1997 als „niet-aangemelde steun” ingeschreven. Bij schrijven van 21 maart 1997 verzocht de Commissie Duitsland om de vanuit mededingingsoogpunt voor de beoordeling van herstructureringssteun benodigde infor- matie te verstrekken. Duitsland antwoordde op 2 juni 1997. Aangezien bleek dat belangrijke inlichtingen niet waren verstrekt, werd bij schrijven van 18 juli 1997 om aanvullende inlichtingen verzocht. In het antwoord van Duitsland van 8 september 1997 werden onder meer de eerder medegedeelde gegevens gedeeltelijk bijgesteld en werd nog een transactie met overheidsmiddelen vermeld. Bij schrijven van 26 januari 1998 verzocht de Commissie Duitsland deze punten op te helderen. Duitsland antwoordde bij schrijven van 16 februari 1998. Bij schrijven van 25 maart 1998 stelde de Commissie Duitsland in kennis van haar besluit om ten aanzien van de niet-aangemelde maatregelen de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden. De desbetreffende mededeling van de Commissie werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt (!). De Commissie verzocht belangheb- benden hun eventuele opmerkingen kenbaar te maken. De Commissie ontving geen opmerkingen van belang- hebbenden. 2. NADERE GEGEVENS OVER DE MAATREGELEN In 1996 kampte de onderneming met ernstige liquidi- teitsproblemen. De stad Mannheim bemiddelde bij onderhandelingen tussen banken en aandeelhouders om de bedrijfsactiviteiten van de onderneming in stand te houden. De betrokken partijen besloten herstructure- ringsmaatregelen door te voeren en konden zo de inlei- ding van een faillissementsprocedure voorkomen. De Commissie baseerde zich bij haar besluit tot inleiding van de procedure op de volgende maatregelen: a) In augustus 1996 verstrekte de stad Mannheim een lening van 800 000 DEM (400 000 ECU) met een looptijd van tien maanden tegen een rente van 5 %. b) Op 21 augustus 1996 werd door de Landeskreditbank Baden-Württemberg, hierna „LAKRA” genoemd, voor een bedrag van 6 miljoen DEM (3 miljoen ECU) een honoreringsgarantie (,Ausfallbürgschaft’) van 50 % verstrekt. De vervaldatum die oorspronkelijk op 30 juni 1997 was gesteld, werd op 27 juni 1997 met één jaar opgeschoven, dit wil zeggen tot 30 juni 1998. Voor de garantie werd een eenmalige vergoeding gevraagd van 1 % en een jaarlijkse provisie van 0,5 % op het uitstaande garantiebedrag. c) De Sparkasse Mannheim verleende kredieten die door de genoemde honoreringsgarantie werden gewaar- borgd. Deze kredieten omvatten een kaskrediet van 4 miljoen DEM (2 miljoen DEM) met een rente van aanvankelijk 8% (thans 8,25%), alsmede een () PB C 207 van 3.7.1998, blz. 14.