31. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 334/13 VERORDENING (EG) Nr. 3637/93 VAN DE RAAD van 16 december 1993 betreffende de opening en de wijze van beheer van de in de GATT geconsolideerde communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap zich er in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Han- del (GATT) toe verbonden heeft om ieder jaar onder bepaalde voorwaarden voor een aantal landbouw- en industrieprodukten communautaire tariefcontingenten met verlaagd recht of met vrijdom van recht te openen; dat voor het jaar 1994 de betrokken tariefcontingenten derhalve dienen te worden geopend en in voorkomend geval de voorwaarden voor toelating dienen te worden vastgesteld; Overwegende dat met name dient te worden gewaar- borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van genoemde contingenten en dat de aan deze contingenten verbonden rechten in alle Lid-Staten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van de betrokken pro- dukten tot op het tijdstip dat de contingenten zijn uitge- put; Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft te beslissen over de opening van tariefcontingenten, gevolg gevend aan haar internationale verbintenissen; dat niets belet dat, om de doeltreffendheid van het gemeenschappe- lijk beheer van deze contingenten te verzekeren, de Lid- Staten de mogelijkheid geboden wordt uit de contingen- ten de nodige, met hun werkelijke invoer overeenstem- mende hoeveelheden op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid- Staten en de Commissie die met name de uitputtingsgraad van de contingenten moet kunnen volgen en de Lid- Staten daarover moet kunnen inlichten; Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de door genoemde Econo- mische Unie opgenomen hoeveelheden kan worden ver- richt door een van haar leden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD Artikel 1 1. De douanerechten bij invoer van de hierna vermelde produkten worden geschorst gedurende de periodes, tot de niveaus en binnen de grenzen van de communautaire tariefcontingenten die voor ieder van deze produkten zijn aangegeven: Volg- GN-code v Contingent- Omvang van {Contingentrecht numr%ler (a) Omschrijving periog(ìe het cont?ngent (ing%) 09.0006 0302 40 90 | Haring, met inachtneming van de referentieprijzen | 16 juni 1994 34 000 ton 0 0303 50 90 tot en met 0304 10 93 14 februari 1995 ex 0304 10 98 0304 90 25 09.0007 ex 0305 51 10 | Kabeijauw van de soort „Gadus morhua” en „Ga- | 1 januari tot en met | 25 000 ton 0 ex 0305 5190 | dus ogac” en vis van de soort „Boreogadus saida”, | 31 december 1994 0305 5911 | gedroogd, gezouten of gepekeld, in gehele staat, 03055919 | ook indien ontdaan van kop of in moten gesne- ex 030562 00 | den | 0305 69 10 09.0009 ex 03026965 | Heek (Merluccius bilinearis), vers, gekoeld of | 1 januari tot en met | _ 2 000 ton |. 8 ex 0303 78 10 | bevroren 31 december 1994 ex 0304 90 47 (a) Zie de Taric-codes in de bijlage.