Nr. L 263/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . | 13. 10. 94 VERORDENING (EG) Nr. 2461/94 VAN DE COMMISSIE van 12 oktober 1994 tot rectificatie van Verordemng (EEG) nr. 1711/93 inzake de aan de aardappel- telers te betalen minimumprijs en compensatxebedrag en aan de aardappelzet- meelfabrikanten te betalen premie, voor het verkoopseizoen 1994/1995 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1866/94 (2), en met name op artikel 8, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1711/93 van de Commmissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1993/94 (*, voor het verkoopseizoen 1994/1995 de aan de aardappelzetmeelfabrikanten te betalen minimumprijs en het compensatiebedrag zijn aangepast en strengere sanc- ties zijn vastgesteld ; Overwegende dat bij verificatie is gebleken dat de versie in de Duitse taal niet overeenstemt met de voor advies aan het Comité van beheer voorgelegde maatregelen ; dat bovendien een fout is geslopen in de bijlage bij de veror- dening; dat daarom de versie in de Duitse taal van de betrokken verordening en de bedoelde fout moeten worden gerectificeerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. (Betreft slechts de Duitse versie.) 2. In bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1711/93 wordt de omschrijving in de Engelse taal in de laatste kolom vervangen door: „Compensatory payment to be paid to the producer per 1000 kg potatoes (ECU)”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 12 oktober 1994. () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (3 PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 1. (3) PB nr. L 159 van 1. 7. 1993, blz. 84. (% PB nr. L 200 van 3. 8. 1994, blz. 13. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie