13.3.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 69/21 VERORDENING (EG) Nr. 457/2003 VAN DE COMMISSIE van 12 maart 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 98/2003 tot vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de voorziening met rundvlees van Madeira en de Canarische Eilanden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima) (!), en met name op artikel 3, lid 6, Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican) (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1922/2002 van de Commissie (°), en met name op artikel 3, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 98/2003 van de Commissie (*), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 399/2003 (°), zijn de voorzieningsbalansen en de communautaire steun vast- gesteld om overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001 (°), (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454 2001 van de Raad de ultraperifere regio's te voorzien van bepaalde essentiële producten voor menselijke consumptie, voor verwerking of voor verbruik als productiemiddel in de landbouw en aan die regio's levende dieren en eieren te leveren. (2) _ Op grond van artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2345/2001 van de Commissie (°), worden de uitvoerrestituties voor deze sector periodiek vastgesteld. Laatstelijk zijn ze vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 118/2003 van de Commissie (°). De restituties kunnen variëren naar bestemming of naar groep bestemmingen. 1 () PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26. È) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45. () PB L 293 van 29.10.2002, blz. 11. ( PB L 14 van 21.1.2003, blz. 32. () PB L 59 van 4.3.2003, blz. 13. ( PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. (&) PB L 315 van 1.12.2001, blz. 29. (°) PB L 20 van 24.1.2003, blz. 3. 9 ) W ) (3) _ Om de ultraperifere gebieden vlotter van producten van de rundvleessector te kunnen voorzien, moet worden bepaald dat, wanneer voor een product van de voorzie- ningsbalans een hogere uitvoerrestitutie voor een bestemming van code B 03 geldt dan het in Verordening (EG) nr. 98/2003 vastgestelde steunbedrag voor dat product, de steun gelijk is aan die restitutie. (4 _ Verordening (EG) nr. 98/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. (5) _ Aangezien Verordening (EG) nr. 98/2003 van toepassing is met ingang van 1 januari 2003, moet deze verorde- ning, om een vlotte voorziening te garanderen, eveneens op die datum ingaan. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen II en V van Verordening (EG) nr. 98/2003 worden overeenkomstig de bijlage gewijzigd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2003.