23. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 335/33 VERORDENING (EG) Nr. 3169/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielprodukten uit derde landen en tot vaststelling van een communautaire invoervergunning voor de toepassing van genoemde verordening DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting vân de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielprodukten uit derde landen ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 195/94 van de Commissie (2), inzonderheid op de arti- kelen 12, lid 8 en 13, lid 3, juncto artikel 17, Overwegende dat, in verband met de totstandbrenging van de interne markt, het dienstig is de formulieren die tot op heden door de bevoegde instanties van de Lid- Staten in de textiel- en kledingsector werden gebruikt voor de afgifte van vergunningen tot invoer in de Gemeenschap van produkten die krachtens Verordening (EEG) nr. 3030/93 aan kwantitatieve beperkingen of toezicht zijn onderworpen, te vervangen door één enkel document dat in het gehele douanegebied van de Gemeenschap kan worden gebruikt, ongeacht de Lid-Staat van afgifte, het op de uitvoervergunning of het gelijkwaar- dige document vermelde land van bestemming, de natio- naliteit of de woonplaats van de aanvrager ; Overwegende dat te dien einde moet worden voorzien in een communautaire invoervergunning die door de bevoegde instanties van de Lid-Staten wordt gesteld op een gemeenschappelijk formulier dat aan bepaalde uniforme criteria beantwoordt; dat nadér moet worden aangegeven welke informatie dit document dient te bevatten en dat bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat, teneinde de invoering van een derge- lijke communautaire invoervergunning in alle Lid-Staten te vereenvoudigen, het dienstig lijkt de bevoegde instan- ties van de Lid-Staten toe te staan om, gedurende een overgangsperiode die loopt tot uiterlijk 31 december 1995, voor de afgifte van invoervergunningen en controle- documenten de nationale formulieren te gebruiken die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verorde- ning van toepassing waren, tenzij de aanvrager bij het indienen van zijn aanvraag om de afgifte van een commu- nautaire invoervergunning heeft verzocht ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Textielcomité, () PB nr. L 275 van 8. 11. 1993, blz. 1. ) PB nr. L 29 van Z. 2. 1994, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : _ Artikel 1 Bijláge II bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt als _volgt gewijzigd : 1. Artikel 14, lid 3, wordt vervangen door: „3. Invoervergunningen die zijn gesteld op een formulier dat in overeenstemming is met het in aanhangsel 1 van deze bijlage opgenomen model zijn in het gehele douanegebied van de Europese Gemeenschap geldig.”. | ‚ 2. Artikel 14, lid 4, wordt vervangen door: „4. De aangifte of de aanvraag voor een invoerver- gunning die door de importeur bij de in aanhangsel 2 van deze bijlage vermelde bevoegde instanties wordt ingediend, bevat : a) de naam en het volledige adres van de importeur (met inbegrip van, in voorkomend geval, het tele- foon- en telefaxnummer en het bij de bevoegde nationale instanties geregistreerde identificatienum- mer), en, indien de betrokkene BTW-plichtig is, het registratienummer van de BTW; b) de naam en het volledige adres van de aangever ; c) de naam en het volledige adres van de exporteur ; d) het land van oorsprong en het land van verzending van de goederen ; e) een omschrijving van de goederen waarin is vermeld : — de handelsbenaming ; — de omschrijving van de goederen en de code van de gecombineerde nomenclatuur (GN- code) ; f) de categorie waarin de produkten zijn ingedeeld en de hoeveelheid, uitgedrukt in de eenheid die in bijlage V voor de produkten is vermeld ; g) de waarde van de goederen als vermeld in vak 12 van de uitvoervergunning ; h) in voorkomend geval, de data van betaling en leve- ring en een afschrift van de vrachtbrief en het koopcontract ; ) de datum en het nummer van de uitvoervergun- ning ;