1.7.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 179/15 VERORDENING (EG) Nr. 991/2006 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1870/2005 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten en houdende invoering van een stelsel van invoer- en oorsprongscertificaten voor uit derde landen ingevoerde knoflook DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 5Gcîllï) op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1870/2005 wordt als volgt gewijzigd: Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (!), en met name op artikel 31, lid 2, en artikel 34, lid 1, 1) Artikel 2, lid 5, onder c), wordt vervangen door: „c) voor traditionele importeurs die niet onder a) of b) val- Overwegende hetgeen volgt: len, de maximumhoeveelheid knoflook die zij hebben ingevoerd in de eerste drie afgesloten invoerseizoenen waarin zij invoercertificaten hebben ontvangen op grond van Verordening (EG) nr. 565/2002 of de onderhavige (1) _ In de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling verordening.”. tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China (2), in het kader van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVII van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) 1994, goedgekeurd bij Besluit 2006/398/EG van de Raad (°), is bepaald dat het tarief- contingent voor knoflook van GN-code 0703 20 00 van China met 20 500 t wordt verhoogd. 2) Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd: a) Lid 1 wordt vervangen door: (2) _ Die verhoging moet tot uitdrukking komen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1870/2005 van de Commis- sie (°). „l. _ Onder „traditionele importeurs” wordt verstaan na- tuurlijke of rechtspersonen, individuele marktdeelnemers of volgens het nationale recht opgerichte groeperingen / / / / van marktdeelnemers, waarvan een lidstaat van mening (3)  Gebleken is dat sommige bepalingen van Verordening is dat: (EG) nr. 1870/2005 betreffende de referentiehoeveelheid, de definitie van importeurs, de invoercertificaataanvragen en de door de Commissie verstrekte informatie duidelijk- heidshalve moeten worden verbeterd. . / f a) zij in elk van de drie voorgaande afgesloten invoer- seizoenen invoercertificaten hebben ontvangen op grond van Verordening (EG) nr. 565/2002 of de on- (4 _ Verordening (EG) nr. 1870/2005 moet derhalve dien- derhavige verordening; overeenkomstig worden gewijzigd. b) zij in ten minste twee van de drie voorgaande afge- (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- sloten invoerseizoenen knoflook in de Gemeenschap eenstemming met het advies van het Comité van beheer hebben ingevoerd; voor verse groenten en fruit, ( PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd IÎ1{ Ì/Êr(?á‘iefäîlzg éì)G) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van c) zij in het aan hun aanvraag voorafgaande afgesloten (2) PB L 154 van 8.6.2006, blz. 24. invoerseizoen ten minste 50 t groenten en fruit zoals (3) PB L 154 van 8.6.2006, blz. 22. bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. (9) PB L 300 van 17.11.2005, blz. 19. 2200/96, in de Gemeenschap hebben ingevoerd.”.