27.10.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 298/27 (Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie) BESLUIT 2006/729/GBVB/]BZ VAN DE RAAD van 16 oktober 2006 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, van een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security (ministerie van Binnenlandse Veiligheid) van de Verenigde Staten van Amerika DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 24 en artikel 38, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Raad heeft op 27 juni 2006 het voorzitterschap, bijgestaan door de Commissie, gemachtigd te onderhan- delen over een Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwer- king en overdracht van persoonsgegevens van passa- giers (PNR-gegevens) door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security (ministerie van Binnenlandse Veiligheid) van de Verenigde Staten van Amerika. (2) _ Gezien de verbintenissen die het Department of Home- land Security (DHS), Bureau of Customs and Border Pro- tection (CBP), op 11 mei 2004 (!) is aangegaan, kunnen de Verenigde Staten worden geacht een passend bescher- mingsniveau te bieden voor vanuit de Europese Unie overgedragen PNR-gegevens betreffende  passagiers- vluchten van of naar de Verenigde Staten. (3) _ De bevoegde autoriteiten in de lidstaten kunnen gebruik- maken van hun bestaande bevoegdheden om de over- dracht van gegevens aan het DHS op te schorten ten- einde personen bij de verwerking van hun persoonsge- gevens te beschermen indien zij van oordeel zijn dat de verwerking van PNR-gegevens niet in overeenstemming is met de normen voor gegevensbescherming waarin in de verbintenissen van het DHS is voorzien of wanneer een bevoegde VS-autoriteit heeft vastgesteld dat het DHS in strijd met deze normen handelt, totdat is gewaarborgd dat de normen worden nageleefd. (4 _ De overeenkomst dient te worden ondertekend onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip. (5) In afwachting van de inwerkingtreding van de overeen- komst moeten de bepalingen ervan voorlopig worden toegepast, ( PB L 235 van 6.7.2004, blz. 15. BESLUIT: Artikel 1 De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwer- king en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR- gegevens) door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security (ministerie van Binnenlandse Veiligheid) van de Verenigde Staten van Amerika wordt namens de Europese Unie goedgekeurd onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 Onder voorbehoud van sluiting wordt de voorzitter van de Raad gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Europese Unie de overeenkomst te onder- tekenen. Artikel 3 In afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst wordt de overeenkomst conform punt 7 ervan voorlopig toe- gepast vanaf de datum van ondertekening. Artikel 4 1. Onverminderd hun bevoegdheden om stappen te onder- nemen ter naleving van nationale bepalingen, kunnen de be- voegde autoriteiten in de lidstaten gebruikmaken van hun be- staande bevoegdheden om de overdracht van gegevens aan het DHS op te schorten, teneinde personen bij de verwerking van hun persoonsgegevens te beschermen in de volgende gevallen: a) wanneer een bevoegde VS-autoriteit heeft vastgesteld dat het DHS in strijd met de toepasselijke normen voor gegevens- bescherming handelt, of b) wanneer het zeer waarschijnlijk is dat niet aan de toepasse- lijke normen voor gegevensbescherming wordt voldaan, er gegronde redenen zijn om aan te nemen dat het DHS niet tijdig passende maatregelen neemt of zal nemen om het desbetreffende probleem op te lossen, de voortzetting van de doorgifte een dreigend gevaar voor ernstige schade voor de betrokkene inhoudt en de bevoegde autoriteiten in de lidstaat naar de omstandigheden in redelijkheid inspanningen hebben geleverd om het DHS in kennis te stellen en de gelegenheid te geven te reageren.