Nr. L 258/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 10. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 2827/93 VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 936/93 ten aanzien van het bedrag van de bijzondere tijdelijke compensatie voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit, van oorsprong uit Griekenland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3438/92 van de Raad van 23 november 1992 tot vaststelling van bijzondere maatre- gelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland ('}, en met name op artikel 3, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3438/92 een bijzondere tijdelijke compensatie is ingesteld voor het vervoer, in 1992 en 1993, van verse groenten en fruit als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 638/93 (°), met koelauto’s, koelschepen of koelwagons, van Griekenland naar bestemmingen in de andere Lid- Staten, met uitzondering van Italië, Spanje en Portugal ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 936/93 van de Commissie van 21 april 1993 houdende uitvoeringsbe- palingen van de Verordeningen (EEG) nr. 525/92 en (EEG) nr. 3438/92 van de Raad wat de vaststelling betreft van bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van herkomst uit Grie- kenland (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1827/ 93 (°), het bedrag van de bijzondere tijdelijke compensatie is vastgesteld ; Overwegende dat de extra kosten voor het vervoer van verse groenten en fruit naar andere Lid-Staten van de Gemeenschap aanzienlijk zijn gestegen, met name wegens de veralgemening van het Joegoslavische embargo op de doorvoer van goederen ; dat het derhalve wenselijk is het bedrag van de forfaitaire compensatie te verhogen voor vervoer in het laatste kwartaal van 1993; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 936/93 wordt „2,3 ecu” vervangen door „4 ecu”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing voor vervoer dat met ingang van l oktober 1993 plaatsvindt. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 15 oktober 1993. ( PB nr. L 350 van 1. 12. 1992, blz. 1. () PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (3) PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 7. () PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 22. () PB nr. L 167 van 9. 7. 1993, blz. 12. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie