31.5.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 142/3 VERORDENING (EG) Nr. 894/2002 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 27 mei 2002 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van „slots” op communautaire luchthavens HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 80, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Na raadpleging van het Comité van de Regio's, Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) ( ) ) De terroristische aanslagen van 11 september 2001 in de Verenigde Staten en de politieke ontwikkelingen die daaruit zijn voortgevloeid, hebben een ernstige weerslag gehad op de vervoersactiviteiten van de luchtvaartmaat- schappijen en hadden een aanzienlijke daling van de vraag tot gevolg gedurende de laatste weken van de zomerdienstregeling 2001 en de winterdienstregeling 2001/2002. Om te voorkomen dat het niet-benutten van slots die voor deze dienstregelingen zijn toegewezen, ertoe leidt dat luchtvaartmaatschappijen hun recht op die slots verliezen, blijkt het noodzakelijk om duidelijk en ondub- belzinnig vast te stellen dat die dienstregelingen ongun- stig werden beïnvloed door de terroristische aanslagen van 11 september 2001. Deze verordening is verbindend in al haar lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 mei 2002. Voor het Europees Parlement De voorzitter P. COX PB C 103 E van 30.4.2002, blz. 350. Advies uitgebracht op 20 maart 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Advies van het Europees Parlement van 6 februari 2002 (no niet verschenen in het Publicatieblad), gemeenschappelijk StandäË punt van de Raad van 25 maart 2002 (nog niet verschenen het Publicatieblad) en besluit van het Europees Parlement van 15 mei 2002. Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van „slots” op communautaire luchthavens (*) dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EEG) nr. 95/93 wordt het volgende artikel ingevoegd: „Artikel 10 bis De gebeurtenissen van 11 september 2001 Voor de doeleinden van artikel 10, lid 3, aanvaarden de coördinatoren dat luchtvaartmaatschappijen gedurende de zomerdienstregeling van 2002 en de winterdienstregeling 2002-2003 recht hebben op dezelfde reeks slots als die welke hun per 11 september 2001 waren toegewezen voor respectievelijk de zomerdienstregeling van 2001 en de winterdienstregeling 2001-2002.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Voor de Raad De voorzitter M. ARIAS CANETE (@ PB L 14 van 22.1.1993, blz. 1.