19.1.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 17/37 VERORDENING (EG) Nr. 95/2002 VAN DE COMMISSIE van 18 januari 2002 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2670/81 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de productie buiten de quota in sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Veror- dening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima) (2) en Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde land- bouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican) (°) is de nieuwe regeling vastgesteld om het afgelegen en insulaire karakter en de ultraperifere ligging van de genoemde regio's te compenseren. (2) _ De bepalingen ter uitvoering van de bij de Verorde- ningen (EG) nr. 1452/2001 (*), (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad vastgestelde specifieke voorzieningsregeling voor de ultraperifere regio's die zijn vervat in Verordening (EG) nr. 20/2002 van de Commissie (*), voorzien onder meer in verlenging van de bijzondere bepalingen betreffende de traditionele handelsstromen met de rest van de Gemeenschap, met name ten aanzien van de leveringen van witte C-suiker en ruwe C-suiker in de zin van artikel 13 van Verorde- ning (EG) nr. 1260/2001. Om te zorgen voor een geldigheidsduur die in overeenstemming is met Verorde- ning (EG) nr. 1260/2001, dient te worden gepreciseerd dat de bijzondere bepalingen die zijn vastgesteld bij artikel 1, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 2670/81 van de Commissie van 14 september 1981 tot vaststel- ling van uitvoeringsbepalingen voor de productie buiten () PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. (2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26. ) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45. ( PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11. ) PB L 8 van 11.1.2002, blz. 1. de quota in de sector suiker ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1148/98 (), van toepassing zijn gedurende de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 genoemde periode. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 2670/81 wordt vervangen door: „lbis. _ Gedurende de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad (*) genoemde periode geldt onverminderd lid 1, onder a), b) en d), dat, indien C-suiker in de vorm van witte suiker van GN-code 1701 op de Canarische Eilanden en Madeira of in de vorm van ruwe suiker van GN-code 1701 12 10 op de Azoren wordt binnengebracht met toepassing van de regeling inzake vrijstelling van de invoerrechten als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad (**) of van Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad (***), die suiker wordt beschouwd als uitgevoerd naar derde landen in de zin van artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/2001, en derhalve als van oorsprong uit derde landen voor de toepassing van de genoemde regeling. (#) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. (#%) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26. (***) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45/. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2002. (6) PB L 262 van 16.9.1981, blz. 14. ) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.