Nr. L 268/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 11. 95 VERORDENING (EG) Nr. 2613/95 VAN DE COMMISSIE van 9 november 1995 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1305/95 en (EG) nr. 1739/95 tot vaststelling van een aantal overgangsmaatregelen met betrekking tot de invoerprijzenregeling _ voor respectievelijk _ voor verwerking _ bestemde komkommers, en zure kersen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde (!), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat in de bijlage bij Verordeningen (EG) nr. 1305/95 (), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2124/95 (°), en (EG) nr. 1739/95 (*% van de Commissie voor respectie- velijk industriekomkommers en zure kersen, een schema van invoerprijzen is vastgesteld voor de tariefindeling van deze produkten ; dat voor de omrekening van deze nieuwe invoerprijzen in nationale valuta dezelfde omrekenings- koersen moeten worden gebruikt als voor de overige invoerprijzen overeenkomstig het bepaalde in Verorde- ning (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (°) gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (°), en Verordening (EG) nr. 1482/95 van de Commissie van 28 juni 1995 tot vaststelling van de in het kader van het gemeenschappelijk douanetarief bij wijze van overgangsmaatregel toe te passen omrekenings- koersen voor landbouwprodukten en voor bepaalde door verwerking daarvan verkregen goederen (°) ; dat duidelijk- heidshalve in bovengenoemde verordeningen de nodige preciseringen moeten worden aangebracht ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 1 van de Verordeningen (EG) nr. 1305/95 en (EG) nr. 1739/95 wordt de volgende alinea toegevoegd : „Voor de omrekening van de invoerprijzen en invoer- rechten in nationale valuta wordt de in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 bedoelde omreke- ningskoers gebruikt, en, vanaf 1 juli 1995, de omreke- ningskoers die in afwijking daarvan is vastgesteld over- eenkomstig artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1482/95 van de Commissie ("). () PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 43.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Indien de betrokkene daarom verzoekt, passen de bevoegde autoriteiten artikel 1 voor Verordening (EG) nr. 1305/95 evenwel toe vanaf 1 mei 1995, en voor Verorde- ning (EG) nr. 1739/95 vanaf 15 juni 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 9 november 1995. B nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. B nr. L 126 van 9. 6. 1995, blz. 11. B nr. L 212 van 7. 9. 1995, blz. 12. B nr. L 167 van 18. 7. 1995, blz. 7. B nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. B nr. L 253 van I1. 10. 1993, blz. 1. B nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 43. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie