L 303/22 Publicatieblad van de Europese Unie 22.11.2005 VERORDENING (EG) Nr. 1900/2005 VAN DE RAAD van 21 november 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 382/2001 betreffende de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133 en 181 A, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende hetgeen volgt: Verordening (EG) nr. 382/2001 (2) vormt de juridische grondslag voor de bevordering van de samenwerking en de economische betrekkingen met de geïndustriali- seerde landen van Noord-Amerika, het verre Oosten en Australazië tot en met 31 december 2005. Bepaalde toekomstige aspecten van het rechtskader voor het communautaire optreden op het gebied van buiten- landse betrekkingen, waaronder het bevorderen van de samenwerking en de economische betrekkingen met ge- industrialiseerde landen, gedurende de volgende periode van financiële vooruitzichten (2007-2013) moeten nog worden vastgesteld. Dat nieuwe rechtskader kan ten vroegste met ingang van 1 januari 2007 in werking treden. Het is cruciaal dat de continuïteit van de samenwerkings- activiteiten met geïndustrialiseerde landen gewaarborgd is; daarom moet voorkomen worden dat er tussen de hui- dige vervaldatum van Verordening (EG) nr. 382/2001 en de datum van inwerkingtreding van het nieuwe rechts- kader een periode ontstaat waarin een juridische grond- slag ontbreekt. Door Verordening (EG) nr. 382/2001 voor een bepaalde periode te verlengen kan een eventuele kloof in de samenwerking met geïndustrialiseerde landen voorkomen. Deze verlenging van de looptijd van Verordening (EG) nr. 382/2001 is ook gerechtvaardigd aangezien uit de in 2004 uitgevoerde evaluatie van de in het kader van deze verordening gefinancierde projecten en programma’s (t) Advies van 23.6.2005 (nog niet in het PB bekendgemaakt). (2) PB L 57 van 27.2.2001, biz. 10. is gebleken dat deze beantwoorden aan hun doel en moeten worden voortgezet waarbij naar behoren aan- dacht moet worden besteed aan de coördinatie van de ondersteunde activiteiten binnen en tussen de betrokken partnerlanden. Op grond van artikel 114, lid 1, tweede alinea, van Ver- ordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (*) kunnen bij wijze van uitzondering subsidies worden toegekend aan natuurlijke personen, als dit in het basisbesluit is vastgelegd. Een dergelijke situatie doet zich regelmatig voor bij de uitvoering van de Exe- cutive Training Programmes in Japan en Korea en spora- disch bij andere samenwerkingsactiviteiten met geïndus- trialiseerde landen, met name bij samenwerking op het gebied van onderwijs of uitwisselingen. Verordening (EG) nr. 382/2001 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 382/2001 wordt als volgt gewijzigd: !) Aan artikel 5 wordt het volgende toegevoegd: „In voorkomende gevallen, met name bij projecten op het gebied van onderwijs en opleiding of vergelijkbare projecten ten bate van individuele personen kan de communautaire financiering de vorm aannemen van subsidies aan natuurlijke personen. Deze subsidies kunnen de vorm aannemen van beurzen.”. Aan artikel 7 wordt het volgende toegevoegd: „Daartoe kan de communautaire financiering de vorm aan- nemen van subsidies aan natuurlijke personen. Deze subsi- dies kunnen de vorm aannemen van beurzen.”. In artikel 13 wordt de tweede alinea vervangen door de volgende tekst: „Zij verstrijkt op 31 december 2007.”. (3) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.