Nr. L 177/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1839/95 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maiïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1664/95 (2), en met name op artikel 12, lid 1, Overwegende dat de Gemeenschap zich er in de multila- terale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde toe verbonden heeft om met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996 contingenten te openen voor de invoer tegen verlaagd recht van enerzijds 500 000 ton mais in Portugal en anderzijds 2 miljoen ton maïs en 300 000 ton sorgho in Spanje ; dat de invoer in Spanje van bepaalde graansub- stituten proportioneel in mindering wordt gebracht op de totale in het kader van het invoercontingent in Spanje in te voeren hoeveelheden ; dat voor het invoercontingent voor maïs in Portugal het feitelijk te betalen invoerrecht niet hoger mag zijn dan 50 ecu per ton; Overwegende dat, om naleving van deze contingenten te garanderen, maatregelen moeten worden vastgesteld inzake hetzij rechtstreekse aankoop op de wereldmarkt, hetzij toepassing van een korting op het overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1502/95 van de Commissie (°) vast- gestelde invoerrecht ; Overwegende dat cumulering van de voordelen waarin ís voorzien in het kader van enerzijds de regeling die is vast- gesteld bij Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2484/95 (°) van de Commissie, welke regeling van toepassing is bij de invoer in de Gemeenschap van sorgho en maïs van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) of uit de landen en gebieden overzee (LGO), en anderzijds deze verordening, tot verstoringen op de Spaanse of de Portugese graan- markt kan leiden ; dat dit nadeel kan worden verholpen door de vaststelling van een specifieke korting op het recht dat geldt voor mais en sorgho die in het kader van deze verordening worden ingevoerd ; Overwegende dat, wat de rechtstreekse aankoop op de wereldmarkt betreft, om de transacties onder de gunstigste voorwaarden en met name tegen de laagste aankoop- en vervoerkosten mogelijk te maken, de levering franco bij () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB nr. L 158 van 8. 7. 1995, blz. 13. (3) PB nr. L 147 van 30. 6. 1995, bilz. 13. () PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, biz. 85. () PB nr. L 265 van 1S. 10. 1994, blz. 3. door het betrokken interventiebureau aangewezen opslagplaatsen moet worden toegewezen door middel van een openbare inschrijving ; dat de offertes van de inschrij- vers betrekking moeten hebben op welomschreven partijen die overeenkomen met de in bepaalde gebieden van de betrokken Lid-Staat beschikbare opslagcapaciteit, zoals bekendgemaakt in het bericht van inschrijving ; Overwegende dat enerzijds de inschrijvingsprocedure moet worden bepaald, zowel voor de korting op het recht als voor de rechtstreekse aankoop op de wereldmarkt, en anderzijds de voorwaarden moeten worden vastgesteld voor de indiening van de offertes, alsmede voor het stellen en de vrijgave van de zekerheden die moeten waarborgen dat de inschrijver zijn verplichtingen nakomt ; Overwegende dat voor een goed economisch en financieel beheer van de betrokken aankopen, met name ter voorko- ming van bovenmatig grote risico’s voor de leverancier gezien de te verwachten prijzen op de Portugese en op de Spaanse markt, graan dat niet aan de voor de inschrijving gestelde kwaliteitseisen beantwoordt, met een verlaagd recht moet kunnen worden ingevoerd voor afzet op de markt ; dat in dat geval echter de korting op het recht niet groter kan zijn dan het laatste bedrag dat is vastge- steld ; Overwegende dat regels moeten worden vastgesteld inzake de boekhoudkundige verwerking van de uit deze verorde- ning voortvloeiende transacties overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (), en in Verorde- ning (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garan- tiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (*), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1571/93 (; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Per verkoopseizoen worden met het oog op het in het vrije verkeer brengen in Spanje contingenten geopend ($ PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. () PB nr. L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1. (@ PB nr. L 216 van S. 8. 1978, blz. 1. () PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 46.