10. 6. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 127/23 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 mei 1995 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwprodukten in Hessen (Bondsrepubliek Duitsland) in het kader van doelstelling $ a}), voor de periode van 1994 tot en met 1999 (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (95/199/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2843/94 (2), en met name op artikel 10 bis, Overwegende dat de regering van de Duitse Bondsrepu- bliek op 29 april 1994 bij de Commissie het in artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 866/90 voor het land Hessen bedoelde enig programmeringsdocument (ook „gecombineerd programmeringsdocument” genoemd) heeft ingediend, en dat zij op 16 augustus, 7 september, 7 november 1994 en op 12 en 27 januari 1995, aanvullende inlichtingen heeft verstrekt; dat dit document de in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 866/90 bedoelde plannen voor de structurele verbetering van de sectoren van de verschillende produkten, ook „sectorplan- nen” genoemd, bevat, en ook de in artikel 10, onder a), van laatstgenoemde verordening bedoelde bijstandsaanvra- gen; Overwegende dat het enig programmeringsdocument voldoet aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 860/94 van de Commissie van 18 april 1994 inzake de plannen en de aanvragen, in de vorm van operationele programma’s, om bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor investeringen ter verbetering van de verwerking en de afzet van land- bouwprodukten (°), en dat het programmeringsdocument ook de volgens genoemd artikel 1, lid 3, vereiste gegevens bevat; Overwegende dat het enig programmeringsdokument in overleg met de betrokken Lid-Staat is opgesteld in het kader van het partnerschap zoals gedefinieerd in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met struc- turele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördi- natie van hun bijstandsverlening onderling en met die () PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 302 van 25. I. 1994, blz. 1. (3) PB nr. L 99 van 19. 4. 1994, blz. 7. van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (*), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 (3; Overwegende dat in artikel 2, tweede alinea, van Verorde- ning (EEG) nr. 1866/90 van de Commissie van 2 juli 1990 tot regeling van het gebruik van de ecu bij de besteding van de middelen van de Structuurfondsen ($), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2745/94(), is bepaald dat in de beschikkingen van de Commissie tot goedkeuring van een enig programmeringsdokument de voor de hele periode beschikbare communautaire bijstand en de verdeling daarvan over de betrokken jaren luiden in ecu tegen prijzen van het jaar waarin de beschikking is gege- ven, en worden geïndexeerd ; dat deze verdeling over de betrokken jaren verenigbaar moet zijn met de stijgende vastleggingskredieten als vermeld in bijlage II bij de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2052/88; dat de indexering plaatsvindt aan de hand van een enkele coëffi- ciënt per jaar die overeenkomt met die welke in het kader van de technische aanpassing van de financiële vooruit- zichten jaarlijks voor de Gemeenschapsbegroting wordt toegepast ; Overwegende dat in artikel 1 van het Financieel Regle- ment van 21 december 1977 van toepassing op de alge- mene begroting der Europese Gemeenschappen (f), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2730/94 van de Raad (°), is bepaald dat juridische verbin- tenissen die zijn aangegaan voor maatregelen waarvan de tenuitvoerlegging zich over meer dan één begrotingsjaar uitstrekt, een uiterste uitvoeringsdatum dienen te bevatten die bij het toekennen van de steun tegenover de begun- stigde in de juiste vorm moet worden aangegeven ; Overwegende dat de Lid-Staat vanaf de inwerkingtreding van het gecombineerde programmeringsdocument erop moet toezien, dat ook de individuele projecten conform moeten zijn aan de geldende selectiecriteria voor investe- ringen ter verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwprodukten, bij toepassing van artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 866/90 ; (9 PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. () PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. I1. ($ PB nr. L 170 van 3. 7. 1990, blz. 36. () PB nr. L 290 van 1. 11. 1994, blz. 4. (# PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1. ) PB nr. L 293 van 12. I1. 1994, blz. 7.