L 86/26 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.4.2002 RICHTLIJN 2002/31/EG VAN DE COMMISSIE van 22 maart 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners voor huishoudelijk gebruik (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 92/75/EEG van de Raad van 22 september 1992 betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van huishoudelijke apparaten (!), inzonderheid op de artikelen 9 en 12, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Richtlijn 92/75/EEG bepaalt dat de Commissie uitvoe- ringsrichtlijnen goedkeurt met betrekking tot verschei- dene huishoudelijke apparaten, met inbegrip van aircon- ditioners. (2) _ Het elektriciteitsverbruik van airconditioners maakt een belangrijk deel van de totale energiebehoefte van de huishoudens in de Gemeenschap uit. Er zijn aanzienlijke mogelijkheden om het energieverbruik van deze appa- raten te verlagen. (3) _ Geharmoniseerde normen zijn technische specificaties welke zijn goedgekeurd door de Europese normalisatie- instanties, als bedoeld in bijlage I bij Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (), gewijzigd bij Richtlijn 98/48/EG (°), en welke in overeenstemming zijn met de algemene richtsnoeren voor samenwerking tussen de Commissie en die instanties, ondertekend op 13 november 1984 als gewijzigd. (4 _ Informatie betreffende geluidsemissies moet worden verstrekt waar zulks verlangd wordt door de lidstaten op grond van Richtlijn 86/594/EEG van de Raad van 1 december 1986 betreffende het door huishoudelijke apparaten voortgebrachte luchtgeluid (4). (5) _ De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeen- stemming met het advies van het bij artikel 10 van Richtlijn 92/75/EEG opgerichte comité, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Deze richtlijn betreft op het elektrisch net aan te sluiten aircon- ditioners voor huishoudelijk gebruik als gedefinieerd in de () PB L 297 van 13.10.1992, blz. 16. (2) PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37. () PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18. ( PB L 344 van 6.12.1986, blz. 24. Europese normen EN 255-1, EN 814-1 en de in artikel 2 bedoelde geharmoniseerde normen. Zij geldt niet voor de volgende toestellen: — apparaten die ook op andere energiebronnen kunnen werken, — luchtwater- en waterwaterapparaten, — apparaten met een vermogen (koelvermogen) van meer dan 12 kW. Artikel 2 1. De uit hoofde van deze richtlijn vereiste informatie zal worden verkregen door middel van metingen in overeenstem- ming met geharmoniseerde normen die zijn goedgekeurd door het Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie (CEN), zulks in opdracht van de Commissie, in overeenstem- ming met Richtlijn 98/34/EG, waarvan de referentienummers zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen en waarvoor de lidstaten de referentienummers van de nationale normen waarin deze geharmoniseerde normen zijn omgezet, hebben gepubliceerd. De bepalingen van de bijlagen I, II en MM van deze richtlijn op grond waarvan geluidsinformatie moet worden verstrekt zijn alleen van toepassing waar deze informatie krachtens artikel 3 van Richtlijn 86/594/EEG door de lidstaten vereist wordt. Deze informatie wordt overeenkomstig die richtlijn gemeten. 2. De in deze richtlijn gebruikte uitdrukkingen hebben dezelfde betekenis als in Richtlijn 92/75/EEG. Artikel 3 1. De in artikel 2, lid 3, van Richtlijn 92/75/EEG bedoelde technische documentatie omvat: a) naam en adres van de leverancier; b) een algemene beschrijving van het model, waardoor het eenduidig en gemakkelijk te herkennen is; c) informatie, waaronder in zover dienstig tekeningen, met betrekking tot de belangrijkste ontwerpeigenschappen van het model en met name elementen die het energieverbruik aanmerkelijk beïnvloeden; d) verslagen van relevante metingen die zijn uitgevoerd volgens testprocedures, die deel uitmaken van de in artikel 2, lid 1, bedoelde geharmoniseerde normen;