6. 10. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 259/19 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 maart 1999 betreffende door Duitsland als ontwikkelingshulp aan Indonesië toegekende steun in verband met de bouw van twee baggerschepen door de Volkswerft Stralsund en de verkoop ervan aan Penge- rukan (Rukindo) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 585) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/657/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op Richtlijn 90/684/EEG van de Raad van 21 december 1990 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (!), laatstelijk verlengd bij Verordening (EG) nr. 2600/97 (°), inzon- derheid op artikel 4, lid 7, Na de belanghebbenden overeenkomstig artikel 93 van het EG-Verdrag te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en rekening houdend met deze opmerkingen (°), Overwegende hetgeen volgt: L Procedure De Europese baggervereniging (European Dredging Associa- tion), hierna „EuDA” genoemd, heeft de Commissie medege- deeld dat Duitsland in verband met de verkoop van drie in Duitsland gebouwde baggerschepen steun zou hebben verleend, die blijkbaar in strijd was met Richtlijn 90/684/EEG, hierna „scheepsbouwrichtlijn” genoemd. Bij schrijven van 6 november 1996 verstrekte Duitsland de Commissie aanvullende inlichtingen. Bij schrijven van 15 april 1997 stelde de Commissie Duitsland in kennis van haar besluit de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden in verband met deze steun. PB L 380 van 31.12.1990, blz. 27. ) PB L 351 van 23.12.1997, blz. 18. PB C 192 van 24.6.1997, blz. 9. De betreffende beschikking van de Commissie werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt (*). De Commissie heeft de belanghebbenden aangemaand hun opmerkingen over de betrokken maatregelen te maken. De Commissie heeft de opmerkingen van de belanghebbenden ontvangen en heeft deze aan Duitsland medegedeeld om het in de gelegenheid te stellen zijn opmerkingen te maken. Duitsland heeft zijn opmerkingen bij schrijvens van 18 juni 1997 en 9 oktober 1997 gemaakt. Bij schrijven van 24 maart 1998 stelde de Commissie Duitsland in kennis van haar besluit de procedure ten dele te beëindigen, met name met betrekking tot het baggerschip KK Aru IL Bij schrijven van 24 juni 1998 verstrekte Duitsland de Commissie aanvullende gegevens over de beide andere baggerschepen (CD Batang Anai en FF Bali ID. I. Beschrijving van de steun In 1994 keurde de Commissie de toekenning van ontwikke- lingshulp goed in verband met de verkoop van drie bagger- schepen door de Volkswerft Stralsund aan Pengerukan (Rukindo), een openbare onderneming in Indonesië, hierna „Rukindo” genoemd. Bij schrijven SG(94) D/6533 van 17 mei 1994 stelde de Commissie Duitsland in kennis van de goedkeu- ring. De ontwikkelingshulp werd verstrekt in de vorm van een lening van de Kreditanstalt für Wiederaufbau. De lening dekte ( Zie voetnoot 3.