Nr. L 338/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 12. 94 VERORDENING (EG) Nr. 3237/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van de in de Akte van Toetre- ding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden bedoelde regeling voor de toegang tot de wateren DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland, Noorwegen en Zweden, en met name op de artikelen 92, 93, 95, 119, 120 en 123, Overwegende dat de bepalingen voor de uitvoering van de in de Toetredingsakte bedoelde regeling inzake de toegang tot de onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de huidige Lid-Staten vallende wateren en van de regeling inzake de toegang tot de onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Finland en Zweden vallende wateren, moeten worden vastgesteld; _ Overwegende dat in de artikelen 95 en 123 van de Toetredingsakte is bepaald dat de voorwaarden voor de uitoefening van visserijactiviteiten door vaartuigen van de huidige Gemeenschap in de wateren die onder de soeve- reiniteit of de jurisdictie van Finland en Zweden vallen, identiek zijn aan die welke vóór de inwerkingtreding van deze Akte van toepassing waren ; Overwegende dat in de artikelen 91 en 118 van de Toetredingsakte is bepaald dat de voorwaarden voor de uitoefening van visserijactiviteiten door vaartuigen van Finland en Zweden in de wateren die onder de soeverei- niteit of de jurisdictie van de Lid-Staten van de huidige Gemeenschap vallen, identiek zijn aan die welke vóór de inwerkingtreding van deze Akte van toepassing waren ; Overwegende dat in de artikelen 93 en 120 van de Toetredingsakte is bepaald dat de voorwaarden voor de uitoefening van visserijactiveiten door vaartuigen van Finland en Zweden in de wateren die onder de soeverei- niteit of de jurisdictie van Finland en Zweden vallen, identiek zijn aan die welke vóór de inwerkingtreding vn deze Akte van toepassing waren ; Overwegende dat in de Toetredingsakte is bepaald dat de in deze verordening omschreven toegangsregeling van toepassing blijft gedurende een overgangsperiode die afloopt op de datum waarop de communautaire regeling inzake het visdocument van toepassing wordt, welke datum in geen geval later mag zijn dan de datum waarop de in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacul- tuur (') bedoelde periode verstrijkt ; Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag de Instellingen van de Europese Gemeenschappen vóór de toetreding maatregelen, en met () PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. name de in de Akte bedoelde maatregelen, kunnen vast- stellen en dat deze maatregelen slechts in werking treden onder voorbehoud van en op de datum van de toetreding ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Werkingssfeer Bij deze verordening worden de bepalingen voor de uitvoering van de toegangsregeling als omschreven in de Toetredingsakte vastgesteld die van toepassing zijn in: — de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Finland vallen, — de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Zweden vallen, — de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten van de huidige Gemeenschap vallen. Artikel 2 De vaartuigen uit de Gemeenschap hebben toegang tot de in artikel 1 bedoelde wateren op de in deze verordening vastgestelde voorwaarden. TITEL I BEPALINGEN INZAKE DE TOEGANG TOT DE WATEREN DIE ONDER DE SOEVEREINITEIT OF DE JURISDICTIE VAN ZWEDEN EN FINLAND VALLEN, MET UITZONDERING VAN ICES-SECTOR III a (SKA- GERRAK EN KATTEGAT) EN ICES-SECTOR IlIb (ÖRESUND) HOOFDSTUK I Voorwaarden voor visserij door vaartuigen van de huidige Gemeenschap en vaartuigen van Finland in de wateren die onder de soevereiniteit of de juris- dictie van Zweden vallen Artikel 3 Vaartuigen van de huidige Gemeenschap mogen slechts visserijactiviteiten uitoefenen in de wateren van ICES- sector IIId die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Zweden vallen, voor zover zij in het bezit zijn van een op verzoek van de Commissie door Zweden afgegeven