2. 3. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 53/41 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1995 inzake staatssteun van de Vrijstaat Beieren aan de EGKS-staalonderneming Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH te Sulzbach-Rosenberg (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (96/178/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 4, onder c), Gelet op Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie van 27 november 1991 tot invoering van communautaire regels voor de steun aan de ijzer- en staal- industrie (!), Na de overige Lid-Staten en andere belanghebbenden overeenkomstig artikel 6, lid 4, van bovengenoemde beschikking te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken en gelet op de ontvangen opmerkin- gen, Overwegende hetgeen volgt: I Op 30 november 1994 heeft de Commissie besloten de procedure overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Beschik- king nr. 3855/91/EGKS, hierna „de Staalsteuncode” genoemd, in te leiden met betrekking tot een aantal leningen van in totaal 49,895 miljoen DM {(26,53 miljoen ecu), die de Vrijstaat Beieren, hierna „Beieren” genoemd, tussen maart 1993 en augustus 1994 aan Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, hierna „NMH” genoemd, heeft toege- kend. Op basis van de door de Duitse Regering verstrekte inlichtingen kwam de Commissie tot de slotsom dat de verstrekking van deze leningen aan de onderneming mogelijk niet als beschikbaarstelling van risicokapitaal overeenkomstig de in een markteconomie gebruikelijke investeringspraktijk moest worden beschouwd en dat deze bijdragen dientengevolge niet met de Staalsteuncode en met het EGKS-Verdrag verenigbare overheidssteun zouden kunnen vormen. De Commissie stelde de Duitse Regering per brief van 12 december 1994 in kennis van haar besluit om de proce- dure in te leiden en verzocht deze haar opmerkingen kenbaar te maken en haar aanvullende informatie, die zij voor deze zaak relevant mocht achten, toe te zenden. Het antwoord van de Duitse autoriteiten van 13 januari 1995 bevatte bijkomende gegevens over de gronden van Beieren voor de verstrekking van de leningen, de beweeg- redenen van de overige aandeelhouders om niet volledig () PB nr. L 362 van 31. 12. 1991, blz. $7. aan de financiering van de onderneming deel te nemen, alsmede over het gebruik van de leningen (voor een uitvoerige beschrijving van het standpunt van de Duitse Regering, zie deel II). De Duitse Regering verwees verder naar haar opmerkingen van 15 juli, 14 september en 9 december 1994 over de procedure betreffende de voorge- nomen financieringsmaatregelen ten gunste van NMH en Lech-Stahlwerke GmbH, hierna „LSW” genoemd, in het kader van het privatiseringsplan van de Beierse Regering, en benadrukte dat de leningen uitsluitend in samenhang met dit plan moesten worden gezien. Op 4 april 1995 (2 besloot de Commissie dat de voorziene dekking van verliezen ten bedrage van 125,7 miljoen DM (67,81 miljoen ecu) en de investeringssteun van 56 miljoen DM (29,78 miljoen ecu) ten behoeve van NMH, alsmede de voorgenomen dekking van verliezen van 20 miljoen DM (10,63 miljoen ecu) voor LSW overheidssteun zouden vormen die met de Staalsteuncode onverenigbaar is en dat Beieren deze steun bijgevolg ook niet mag verlenen. Deze maatregelen stonden in verband met de voorgenomen verkoop van de aandelen van Beieren in NMH (45 %) en in LSW (19,734 %) aan het Aicher-concern. De Duitse Regering stelde beroep in bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en verzocht erom de beschik- king van de Commissie nietig te verklaren (zaak C-158/ 95(3). NMH wendde zich tot het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen en diende eveneens een verzoek in tot nietigverklaring van de Beschikking (zaak T-129/95 ()). De brief waarin de Commissie de Duitse Regering in kennis stelde van haar besluit om de procedure in te leiden, werd gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (°), waarbij de overige Lid- Staten en andere belanghebbenden werden uitgenodigd hum opmerkingen kenbaar te maken. Er zij aan herinnerd dat de Commissie op 19 juli 1995 besloot een tweede procedure in te leiden met betrekking tot de aandeelhoudersleningen van in totaal 24,1125 miljoen DM (12,82 miljoen ecu), die NMH tussen juli 1994 en maart 1995 in vier tranches van Beieren heeft ontvangen (f). Deze leningen, waarvan de Commissie bij het inleiden van de onderhavige procedure nog niet op de (2) Zie Bulletin van de Europese Unie nr. 5-1995, punt 1.3.55. (3) PB nr. C 208 van 12. 8. 1995, blz. 4. () PB nr. C 229 van 2. 9. 1995, blz. 21. () PB nr. C 173 van 8. 7. 1995, blz. 3. ($) Nog niet verschenen in het Publikatieblad; zie IP(95) 780.