27.5.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 130/5 VERORDENING (EG) Nr. 915/2003 VAN DE COMMISSIE van 26 mei 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2366/2002 houdende opening van communautaire tarief- contingenten voor schapen, geiten, schapen- en geitenvlees voor 2003 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad van 19 december 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees ('), en met name op artikel 16, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG) nr. 2366/2002 van de Commissie (°) zijn communautaire tariefcontingenten voor producten van de sectoren schapenvlees en geiten- vlees van oorsprong uit sommige kandidaat-lidstaten en andere derde landen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2003 vastgesteld. Met sommige kandidaat-lidstaten (Bulgarije, Tsjechië, Polen, Slowakije en Roemenië) en met Chili zijn nieuwe handelsovereenkomsten gesloten. Bij de aangepaste Europaovereenkomsten met Tsjechië en met Slowakije is voorzien in de voortzetting van de tariefcontingenten voor deze landen. Ingevolge de sluiting van de handelsovereenkomsten met Bulgarije zullen kwantitatieve beperkingen en ad-valo- remrechten, alsook specifieke rechten voor schapenvlees- en geitenvleesproducten worden afgeschaft overeenkom- stig het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bulgarije ander- zijds, in verband met de resultaten van de onderhande- lingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies. Deze kwantitatieve beperkingen en rechten zullen worden opgeheven op de eerste dag van de eerste maand volgende op de kennisgeving door de overeenkomstslui- tende partijen dat de goedkeuringsprocedures zijn voltooid. De Protocollen tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië en Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouw- concessies, die zijn goedgekeurd bij, respectievelijk, Besluit 2003/18/EG van de Raad () en Besluit 2003/ 263/EG van de Raad (*) verlenen met ingang van 1 april 2003 toegang tot de Gemeenschap, zonder kwantitatieve 341 van 22.12.2001, blz. 3. 351 van 28.12.2002, blz. 73. ) PBL È) PB L () PB L 8 van 14.1.2003, blz. 18. ) PB L 97 van 15.4.2003, blz. 53. (10) (11) (12) beperkingen en met vrijstelling van ad-valorem- en specifieke rechten, voor producten van oorsprong uit Roemenië en Polen. Bijgevolg zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomsten met Bulgarije, Polen en Roemenië geen invoervergunningen meer nodig. Om fouten bij de berekening van de benutting van de contingenten, uitgedrukt in tonnen equivalent geslacht gewicht te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk dat voor elk type product de correcte omrekeningscoëfficiënt wordt toegepast. Daartoe moet artikel 5 worden gewij- zigd. Bepaalde tariefcontingenten voor schapen- en geiten- vleesproducten zijn vastgesteld in het kader van de Over- eenkomst van Cotonou met de ACS-staten. Wanneer schapenvleesproducten voor invoer bij de douane worden aangebracht, is het voor de douaneautoriteiten moeilijk uit te maken of ze verkregen zijn van als huis- dier gehouden schapen, dan wel van andere schapen, waarvoor andere invoerrechten gelden. Daarom is het dienstig te bepalen dat het oorsprongsdocument een verduidelijking dienaangaande moet bevatten. Overeenkomstig Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1452/2001 ($), en Richtliĳjn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnen- gebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/ EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (), laatstelijk gewij- zigd bij Richtlijn 96/43/EG (*), mag invoer alleen worden toegestaan voor producten die voldoen aan alle veteri- naire voorschriften en eisen inzake certificering die momenteel in de Gemeenschap van toepassing zijn. Verordening (EG) nr. 2366/2002 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. Daar de tariefcontingenten zijn geopend vanaf 1 januari 2003 moet deze verordening met terugwerkende kracht vanaf deze datum worden toegepast. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer „schapen- en geitenvlees”, L 302 van 31.12.1972, blz. 28. L 198 van 21.7.2001, blz. 11. L 268 van 24.9.1991, blz. 56. L 162 van 1.7.1996, blz. 1.