5.5.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 117/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 933/1999 VAN DE RAAD van 29 april 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1210/90 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienet- DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Gezien het advies van het Comité van de Regio’s (°), Overeenkomstig de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (*), (1) _ Overwegende dat het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatie- netwerk bij Verordening (EEG) nr. 1210/90 (5) zijn opgericht; dat artikel 20 daarvan bepaalt dat de Raad uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van de verordening, op basis van een verslag van de Commissie dat vergezeld gaat van passende voor- stellen, een besluit neemt over de verdere taken van het Agentschap; dat de verordening volgens artikel 21 de dag na het besluit van de bevoegde autori- teiten over de vestigingsplaats van het Agentschap in werking treedt; dat dit besluit op 29 oktober 1993 is genomen; (2) _ Overwegende dat de Commissie in haar medede- ling COM(95) 325 def. de redenen geeft waarom het in artikel 20 bedoelde verslag moest worden uitgesteld en dat de Raad op 9 november 1995 van mening was dat een besluit over verdere taken van het Europees Milieuagentschap voorbarig is, zolang het niet twee jaar volledig heeft gefunctioneerd en voordat zijn netwerk volledig tot stand is gekomen; () PB C 255 van 20.8.1997, blz. 9 en PB C 123 van 22.4.1998, blz. 6. () PB C 73 van 9.3.1998, blz. 103. (3 PB C 180 van 11.6.1998, blz. 32. (°) Advies uitgebracht door het Europees Parlement op 18 februari 1998 (PB C 80 van 16.3.1998, blz. 134), gemeenschap- pelijk standpunt van de Raad van 20 juli 1998 (PB C 364 van 25.11.1998, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 9 februari 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (° PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1. (3) Overwegende dat het Europees Milieuagentschap goede vooruitgang heeft geboekt bij het realiseren van zijn doelstellingen en het volbrengen van zijn taken, inclusief het opzetten van het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk; (4) Overwegende dat de taken en het werkterrein omvangrijk zijn en zowel een consolidatie van het reeds verrichte werk als verder werk vergen; (5) _ Overwegende dat de hoofdtaak van het Agentschap erin bestaat te fungeren als archief en bron van objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie over de toestand en de trends van het milieu; (6 _ Overwegende dat alle nieuwe aan het Agentschap toegewezen taken de genoemde hoofdtaak moeten aanvullen en versterken; (7) Overwegende dat het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, overeenkomstig Verordening nr. 2965/94, belast is met de vertaling van de documenten van het Europees Milieuagent- schap ($ (8) _ Overwegende dat de organisatie en structuur van het Agentschap moeten worden verbeterd en verduidelijkt in het licht van de ervaringen die in de eerste jaren van de werking ervan zijn opgedaan; (9) Overwegende dat de raad van bestuur van het Agentschap rekening moet houden met de uiteen- lopende geografische omstandigheden in de Gemeenschap door de thematische centra op passende wijze te spreiden; (10) Overwegende dat het Agentschap kan samen- werken met instellingen in derde landen om de gegevens te verkrijgen die het nodig heeft voor de voltooiing van zijn werkprogramma; (° PB L 314 van 7.12.1994, blz. 1. Verordening als gewijzigd bij Verordening nr. 2610/95 (PB L 268 van 10.11.1995, blz. 1).