2. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 309/1 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 oktober 1994 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst (TV/34.776 — Pasteur Mérieux/Merck) (Slechts de teksten in de Engelse en de Franse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (94/770/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichtinig van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 2, 4, 6 en 8, Gezien de aanmelding op 4 juni 1993 door Merck & Co. Inc. en Pasteur Mérieux Sérums et Vaccins overeenkom- . stig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (?), Gezien de beschikking van de Commissie van $ juli 1993 (3) waarin is vastgesteld dat de aangemelde operatie niet onder toepassing van Verordening (EEG) nr. 4064/ 89 valt, omdat het geen concentratie in de zin van artikel 3 van deze verordening betreft, Gezien het verzoek van partijen overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2367/90 van de Com- - missie (*), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3666/93 {5), om de aanmelding op grond van de concentratieverorde- ning als een verzoek in de zin van artikel 2 en/of een (!) PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 1. Verordening gerectifi- ‚ ceerd in PB nr. L 257 van 21. 9. 1990, blz. 13. (3) PB nr. C 188 van 10. 7. 1993, biz. 10. {*) PB nr. L 219 van 14. 8. 1990, blz. 5. (5) PB nr. L 336 van 31. 12. 1993, blz. 1. aanmelding in de zin van artikel 4 van Verordening nr. 17 te behandelen, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Eco- nomische Ruimte en gezien het verzoek van partijen van 26 januari 1994, overeenkomstig de artikelen 5 en 8 van Protocol nr. 21 bij de EER-Overeenkomst, om hun aanmelding tot artikel 53 van de EER-Overeenkomst uit te breiden, Gezien de bekendmaking van het essentiële gedeelte van het verzoek en de aanmelding overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17 ($), Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: L FEITEN A. Procedure {1) De aanmelding betreft een operatie die inhoudt dat Pasteur Mérieux Sérums et Vaccins, hierna „PMsv” genoemd, en Merck & Co. Inc. hierna „Merck” genoemd, hun huidige activiteiten in de sector van de menselijke vaccins en bepaalde aan- verwante sectoren in een als de Europese Gemeen- schap en de Europese Vrijhandelsassociatie om- schreven gebied door middel van een gemeenschap- pelijk gecontroleerde onderneming, Pasteur Mé- ($) PB nr. C 94 van 31. 3. 1994, blz. 15.