Nr. L 138/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2 6. 94 VERORDENING (EG) Nr, 1270/94 VAN DE COMMISSIE van 1 juni 1994 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China ' DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (2), en met name op artikel 29, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2707/72 van de Raad (°) is vastgesteld hoe de vrijwaringsmaatregelen in de sector groenten en fruit worden toegepast ; Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1859/93 van de Commissie (°) uit derde landen in de Gemeenschap ingevoerd knoflook slechts in het vrije verkeer mag worden gebracht als een invoercertificaat wordt overgelegd ; Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1213/94 van de Commissie (°) is bepaald dat in de periode tot en met 31 augustus 1994 invoercertificaten worden afgegeven voor 5000 ton van de totale hoeveel- heid van 10 000 ton die geldt voor de periode van 31 mei 1994 tot en met 31 mei 1995; Overwegende dat, de reeds afgegeven invoercertificaten meegerekend, met de op 31 mei 1994 aangevraagde hoeveelheden de vastgestelde maximumhoeveelheid is overschreden ; dat derhalve moet worden bepaald in welke mate invoercertificaten kunnen worden afgegeven voor de betrokken aanvragen ; dat bijgevolg tot en met 31 augustus 1994 de afgifte van invoercertificaten voor aanvragen die zijn ingediend op of na 1 juni 1994 moet worden geschorst, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De invoercertificaten die op 31 mei 1994 op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1859/93 zijn aange- vraagd voor knoflook van GN-code 0703 2000 van oorsprong uit China worden, rekening houdend met de gegevens waarover de Commissie op 1 juni 1994 beschikt, afgegeven voor 40,3 % van de gevraagde hoeveelheid. Voor bovengenoemde produkten wordt de afgifte van invoercertificaten voor aanvragen die zijn ingediend op of na 1 juni 1994 tot en met 31 augustus 1994 geschorst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 2 juni 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. _ Gedaan te Brussel, 1 juni 1994. (" PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2 PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26. (3) PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 3. ( PB nr. L 170 van 13. 7. 1993, blz. 10. () PB nr. L 133 van 28. 5. 1994, blz. 36. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie