1.10.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 249/5 VERORDENING (EG) Nr. 1727/2003 VAN DE RAAD van 29 september 2003 betreffende een aantal beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Republiek Congo DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op de artikelen 60 en 301, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2003/680/GBVB van 29 september 2003 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/289/GBVB betreffende de levering van bepaalde uitrusting aan de Democratische Republiek Congo (!), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 28 juli 2003 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1493 (2003), hierna „UNSCR 1493 (2003)” genoemd, aangenomen, waarbij een embargo wordt gelegd op de levering van wapens en daarmee verband houdend materieel alsook op het verstrekken van bijstand, advies of opleiding in verband met militaire activiteiten aan alle gewapende groepe- ringen en milities die actief zijn op het grondgebied van Noord- en Zuid-Kivu en van Ituri, en aan groeperingen die geen partij zijn bij de algemene en alomvattende overeenkomst, in de Democratische Republiek Congo. (2) _ Op 21 oktober 2002 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Gemeenschappelijk Standpunt 2002/829/ GBVB () betreffende een embargo op de levering of verkoop van wapens en daarmee verband houdend materieel aan de Democratische Republiek Congo. (3) _ Gemeenschappelijk Standpunt 2003/680/GBVB voorziet in de uitvoering van door UNSCR 1493 (2003) opge- legde maatregelen, met inbegrip van inter alia een verbod op bijstand, advies en opleiding in verband met militair materieel. (4 _ Deze maatregel valt binnen de werkingssfeer van het Verdrag en er moet derhalve, met name ter voorkoming van concurrentievervalsing, communautaire wetgeving worden aangenomen met het oog op de tenuitvoerleg- ging van dit besluit van de Veiligheidsraad, voorzover dit het grondgebied van de Gemeenschap betreft. Voor de toepassing van deze verordening wordt het grondgebied van de Gemeenschap geacht te omvatten de grondge- bieden van de respectieve lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is onder de daarin vastgestelde voor- waarden. (5) _ De Commissie en de lidstaten dienen elkaar op de hoogte te houden van de krachtens deze verordening getroffen maatregelen en van verdere relevante infor- matie waarover zij in verband met deze verordening beschikken, en dienen met de secretaris-generaal van de Verenigde Naties samen te werken, in het bijzonder door hem informatie te verstrekken. (6 _ Schendingen van de bepalingen van deze verordening dienen te worden bestraft en de lidstaten dienen daartoe passende sancties op te leggen. Het is bovendien wense- (!) Zie bladzijde 64 van dit Publicatieblad. È) PB L 285 van 23.10.2002, blz. 1. lijk dat de sancties wegens schendingen van de bepa- lingen van deze verordening vanaf de datum van inwer- kingtreding van deze verordening kunnen worden opge- legd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Onverminderd de bevoegdheden van de lidstaten bij de uitoefening van het openbaar gezag, wordt een verbod inge- steld op: a) het verstrekken van financieringsmiddelen of financiële bijstand, met inbegrip van subsidies, leningen en exportkre- dietverzekering, voor de verkoop, de levering, het over- brengen of de uitvoer van wapens en alle soorten aanver- wante uitrusting, inclusief wapens en munitie, militaire voer- tuigen, paramilitaire uitrusting en reserveonderdelen hier- voor, direct of indirect, aan personen, entiteiten of lichamen in de Democratische Republiek Congo; en b) het direct of indirect verstrekken van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten, en meer in het bijzonder opleiding en bijstand in verband met de fabricage, het onderhoud of het gebruik van wapens en bijbehorend materieel van enigerlei aard, aan personen, enti- teiten of lichamen in de Democratische Republiek Congo. 2.  Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of tot gevolg hebben direct of indirect de in lid 1 bedoelde transacties te bevorderen. Artikel 2 Artikel 1 is niet van toepassing op het verstrekken van financie- ringsmiddelen en financiële bijstand voor de verkoop, het over- brengen of de uitvoer van militaire uitrusting, en het verstrekken van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten, aan de VN-missie in de Democratische Republiek Congo (MONUC) en het geïntegreerd Congolees nationaal leger- en politiekorps, indien tot deze acti- viteiten machtiging werd verleend door de in de bijlage vermelde bevoegde instanties van de lidstaat waar de dienstver- strekker is gevestigd. Artikel 3 Artikel 1 geldt niet voor het verstrekken van financieringsmid- delen en financiële bijstand voor de verkoop, het overbrengen of de uitvoer van niet-letale militaire uitrusting uitsluitend bestemd voor humanitair gebruik of beveiligingsdoeleinden, en het verstrekken van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met bedoelde niet-letale uitrusting, op voorwaarde dat: a) een dergelijke verstrekking vooraf door de bevoegde instantie aan de secretaris-generaal is aangekondigd via zijn speciale vertegenwoordiger; en b) tot deze activiteiten machtiging werd verleend door de in de bijlage vermelde bevoegde instantie van de lidstaat waar de dienstverstrekker is gevestigd.