L 343/64 Publicatieblad van de Europese Unie 8.12.2006 VERORDENING (EG) Nr. 1804/2006 VAN DE COMMISSIE van 7 december 2006 tot vaststelling van overgangsmaatregelen met het oog op de toetreding van Bulgarije en Roemenië, wat de in artikel 46 van Verordening (EG) nr. 1043/2005 bedoelde reserve betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 41, tweede alinea, Overwegende hetgeen volgt: ( _ In Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 houdende de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad met betrek- king tot de regeling aangaande de toekenning van resti- tuties bij uitvoer van bepaalde landbouwproducten, uit- gevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, en de criteria voor de vaststelling van de restitutiebedragen (!) is bepaald dat, afgezien van enkele uitzonderingen, de toekenning van restitutie voor de uitvoer van goederen afhankelijk is van de overlegging van een restitutiecertificaat. (2) _ De restitutiecertificaten worden gedurende de begrotings- periode in zes tranches ter beschikking van de marktdeel- nemers gesteld, waarbij voor iedere tranche een termijn voor de aanvraag wordt vastgesteld. Wanneer het totale bedrag van de aanvragen van restitutiecertificaten voor een afzonderlijke tranche lager is dan het bedrag dat voor die tranche beschikbaar is, kunnen de marktdeel- nemers wekelijks restitutiecertificaten aanvragen, die dan worden afgegeven voor het voor die tranche beschikbare bedrag waarvoor nog geen restitutiecertificaten zijn aan- gevraagd. De restitutiecertificaten kunnen alleen worden afgegeven aan aanvragers die in de Europese Unie geves- tigd zijn. (3)  Bij de komende toetreding van Bulgarije en Roemenië hebben marktdeelnemers in die landen, als gevolg van de kerstvakantie en het moratorium voor de indiening van wekelijkse aanvragen in de periode van 7 januari tot (uiterlijk) 21 januari, slechts een beperkte gelegenheid om restitutiecertificaten aan te vragen die geldig zijn voor gebruik in de periode tussen de toetreding en begin februari 2007. (} PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1580/2006 (PB L 291 van 21.10.2006, blz. 8). (4 _ Het is daarom dienstig een speciale tijdelijke maatregel vast te stellen waarbij deze marktdeelnemers tussen l januari 2007 en 28 februari 2007 worden vrijgesteld van de eis restitutiecertificaten over te leggen. (5) _ Derhalve moeten marktdeelnemers in Bulgarije en Roe- menië, in afwijking van artikel 47, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1043/2005, in staat worden gesteld om, mits het Verdrag betreffende de toetreding op 1 januari 2007 in werking treedt, in de periode van 1 januari 2007 tot en met 28 februari 2007 een beroep te doen op de in artikel 46 van die verordening bedoelde vrijstelling. (6) _ Om administratieve redenen is het dienstig dat de in het kader van deze verordening goedgekeurde speciale maat- regelen uitsluitend gelden voor vrijstellingsaanvragen die worden ingediend in het op 15 oktober 2007 eindigende begrotingsjaar. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 47 van Verordening (EG) nr. 1043/2005 geldt, voor het op 15 oktober 2007 eindigende begrotingsjaar, de in lid 2, eerste alinea, van dat artikel ge- noemde grens van 75 000 EUR niet voor aanvragen van markt- deelnemers in Bulgarije en Roemenië voor uitvoer die plaats- vindt in de periode van 1 januari 2007 tot en met 28 februari 2007. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië. Zij vervalt op 16 oktober 2007.