7.4. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 90/13 VERORDENING (EG) Nr. 763/94 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/81 tot vaststelling van een lijst van instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2730/81 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3793/88 (*), de lijst is vastgesteld van de instel- lingen in invoerende derde landen die inschrijvingen ín de sector melk en zuivelprodukten mogen houden ; Overwegende dat het, gelet op de meest recente inlich- tingen waarover de Commissie beschikt met betrekking tot de handelsgebruiken van de invoerende landen en op het officiële karakter van de betrokken instellingen, dien- stig is de bovengenoemde verordening te wijzigen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2730/81 wordt als volgt gewijzigd : Voor het invoerend land Algerije worden de instel- lingen van uitgifte : „Office régional du lait et des produits laitiers du centre (ORLAC), , Place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger. Office régional du lait et des produits laitiers de V'Est (Orelait), Annaba, route d’EL Hadjar, Algérie. Office régional du lait et des produits laitiers de V'Ouest (Orolait). 87, avenue de ['Anp. Es Senia/Oran, ‘ Algérie” vervangen door : „Groupement d’intérêt commun des offices du lait Orelait-Orlac-Orolait, 1, Place Slimane Hmdadouchi, Hussein Dey, Alger’. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 april 1994. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. () PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 1. () PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 25. () PB nr. L 334 van 6. 12. 1988, blz. 14. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie