11.6.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 151/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 988/2002 VAN DE RAAD van 3 juni 2002 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3677/90 houdende maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EEG) nr. 3677/90 (2) zijn maatregelen vastgesteld om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen. (2) _ Ter wille van de duidelijkheid en om te voldoen aan artikel 12, lid 10, van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen van 19 december 1988 en aan Resolutie 20/4 van de speciale zitting van de algemene vergadering van de Verenigde Naties over drugs van 1998, is het dienstig met betrekking tot de in categorie 1 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3677/90 opgenomen geregistreerde stoffen, de bepalingen betref- fende de uitvoervergunning te scheiden van de bepa- lingen betreffende de voorafgaande kennisgeving van uitvoer. (3) _ Verordening (EEG) nr. 3677/90 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3677/90 wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 2, punt 1, wordt het derde streepje vervangen door: „— de namen en adressen van de exporteur, de importeur, de distributeur en, overeenkomstig de artikelen 4, 4 bis, 5 en 5 bis, van de eindontvanger.”; (!) Voorstel van 14 maart 2002 (nog niet verschenen in het Publica- tieblad). (2) PB L 357 van 20.12.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1116/2001 (PB L 153 van 8.6.2001, blz. 4). Verordening (EG) nr. 1116/2001 gerectificeerd in PB L 215 van 9.8.2001, blz. 57. 2. artikel 4 wordt vervangen door de volgende artikelen 4 en 4 bis: „Artikel 4 Voorafgaande kennisgeving van uitvoer Geregistreerde stoffen van categorie 1 van de bijlage 1. _ Alle uitvoer van in categorie 1 van de bijlage opge- nomen geregistreerde stoffen, wordt voorafgegaan door een voorafgaande kennisgeving van uitvoer die het land van bestemming wordt toegezonden overeenkomstig artikel 12, lid 10, van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen van 19 december 1988, hierna „VN-Verdrag” genoemd, en Resolutie 20/4 van de speciale zitting van de algemene vergadering van de Verenigde Naties over drugs van 1998. Het land van bestemming krijgt een termijn van ten hoogste 15 werkdagen voor een antwoord, na het verstrijken waarvan de uitvoer door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van uitvoer wordt toegestaan, indien geen gegevens zijn ontvangen die de uitvoer in de weg staan. 2. De bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat verstrekken, voorafgaand aan de uitvoer van geregistreerde stoffen naar het land van bestemming, de bevoegde autori- teiten van dit land de in artikel 4, lid 2, genoemde infor- matie. De autoriteit die dergelijke inlichtingen verstrekt, verlangt van de autoriteit van het derde land die deze ontvangt dat zij het vertrouwelijke karakter bewaart van alle economi- sche, industriële, commerciële of beroepsgeheimen of van alle informatie over een handelsprocédé die deze kunnen bevatten. Artikel 4 bis Uitvoervergunning Geregistreerde stoffen van categorie 1 van de bijlage 1. Voor de uitvoer van geregistreerde stoffen die zijn opgenomen in categorie 1 van de bijlage is een uitvoerver- gunning vereist die voor elke verrichting wordt afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin de aangifte ten uitvoer volgens de geldende bepalingen moet worden gedaan.