3.8.94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 200/13 VERORDENING (EG) Nr. 1993/94 VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1711/93 inzake de aan de aardappeltelers te betalen minimumprijs en compensatiebedrag en de aan de aardappelzetmeel- ' fabrikanten te betalen premie, voor h_et verkoopseizoen 1994/1995 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 8, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1543/93 van de Raad van 14 juni 1993 tot vaststelling van het bedrag van de premie voor de aardappelzetmeelfabrikanten voor de verkoopsei- zoen 1993/1994, 1994/1995 en 1995/1996(5, en met name op artikel 3, ' Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1709/93 van de Commissie (% de in ecu vastgestelde prijzen en bedragen in de sector granen zijn aangepast ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1711/93 van de Commissie (°) de toepassingsbepalingen zijn vastgesteld inzake de aan de aardappelzetmeelfabrikanten te betalen premie en inzake de minimumprijs en het compensatie- bedrag die aan de telers van aardappelen voor de zetmeel- produktie moeten worden betaald naar gelang van het zetmeelgehalte van de aardappelen ; dat voor het verkoop- seizoen 1994/1995 de bij die verordening vastgestelde bedragen moeten worden aangepast ; Overwegende dat de premie wordt betaald om bepaalde structurele nadelen voor de sector aardappelzetmeel te compenseren ; dat ervoor moet worden gezorgd dat aan de aardappelteler werkelijk de minimumprijs wordt betaald, om te voorkomen dat de markt voor zetmeel en aardap- pelmeel wordt verstoord door oneerlijke concurrentie, die met name het gevolg zou zijn van de aanschaf van aardap- pelen tegen verlaagde prijs ; dat dit doel in het verkoop- seizoen 1994/1995 niet kan worden bereikt met produk- tiebeheersingsmaatregelen ; Overwegende dat het dienstig lijkt om in dit verband de bestaande sancties aan te scherpen door te bepalen dat de premie slechts wordt betaald als is bewezen dat voor alle geleverde grondstof effectief de minimumprijs is betaald ; () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB nr. L 196 van S. 8. 1993, blz. 22. () PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 4. (° PB nr. L 159 van 1. 7. 1993, blz. 80. () PB nr. L 159 van 1. 7. 1993, blz. 84. dat de schaal met de toe te passen sancties dienovereen- komstig moet worden aangepast, uitgaande van het even- redigheidsbeginsel en van de vrije keuze van de markt- deelnemers; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met de advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1711/93 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Artikel 7 wordt vervangen door de hierna volgende tekst : „Artikel 7 Voor de hieronder genoemde betalingen gelden de volgende voorwaarden : — voor het in artikel 8, lid 2, van Verórdening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde compensatiebedrag voor de aardappelteler, en de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1543/93 bedoelde premie voor de aard- appelzetmeelfabrikanten in de Gemeenschap, de voorwaarde dat door de zetmeelfabrikant het bewijs is geleverd dat het aardappelzetmeel in het betrokken verkoopseizoen, dat op 1 juli begint en op 30 juni van het daaropvolgende jaar eindigt, in de Gemeenschap is geproduceerd ; — voor het aan de aardappelteler te betalen compen- satiebedrag, de voorwaarde dat voor iedere hoeveelheid waarvoor het compensatiebedrag wordt gevraagd, franco fabriek ten minste de over- eenkomstig bijlage II bepaalde prijs, als bedoeld in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92, is betaald; — voor de overeenkomstig bijlage II aan de aardap- pelzetmeelfabrikant te betalen premie, de voor- waarde dat de fabrikant aan de aardappelteler ten minste de overeenkomstig bijlage II bepaalde prijs franco fabriek, als bedoeld in artikel 8, lid 1, van ‘Verordening (EEG) nr. 1766/92, heeft betaald voor de totale hoeveelheid in de Gemeenschap gepro- duceerde aardappelen die hij voor de zetmeelpro- duktie heeft gebruikt. :