18. 6. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeènschappen Nr. L 152/31 VERORDENING (EG) Nr. 1395/94 VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1994 tot vaststelling van een minimumprijs bíj invoer van zure kersen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (2), en met name op artikel 29, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1394/94 van de Commissie van 17 juni 1994 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1118/94 tot vaststelling van de refe- rentieprijzen voor kersen voor het verkoopseizoen 1994 (3} zure kersen van de werkingssfeer van de referentieprijzen zijn uitgesloten ; dat namelijk, gezien de marktsituatie dit jaar, toepassing van de referentieprijs niet meer adequaat is gebleken voor dit produkt ; dat, door het ontbreken van een beschermingssysteem aan de grens, de afzet van de communautaire produktie zou kunnen worden verstoord door de concurrentie van derde landen die aanzienlijk lagere prijzen vragen dan de prijzen waarop de commu- nautaire produkten in de handel kunnen worden gebracht ; dat in dergelijke omstandigheden en bovendien gezien de ervaring in de vorige verkoopseizoenen moet worden geconstateerd dat de markt van de Gemeenschap ernstig dreigt te worden verstoord, waardoor de doelste]- lingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen komen; dat deze verstoring wordt bevestigd door de Duitse en Franse vragen tot vaststelling van vrijwarings- maatregelen ; Overwegende dat het, gezien de korte periode waarin de afzet van de betrokken produkten plaatsvindt, dienstig ís nu reeds maatregelen vast te stellen om invoer tegen lage prijzen te voorkomen ; dat toepassing van een minimum- prijs bij invoer en compenserende heffingen op produkten waarvoor deze prijs niet in acht wordt geno- men, het meest geschikte systeem is om dit doel te berei- ken; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2707/72 van de Raad van 19 december 1972 houdende omschrijving van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de sector groenten en fruit (°) de invoering van een derge- lijk systeem van minimumprijzen bij invoer niet is uitge- sloten ; Overwegende dat het dienstig is twee niveaus van mini- mumprijzen vast te stellen, waarbij met name rekening wordt gehouden met de bij invoer toegepaste prijzen en met de ontwikkeling van de invoer; dat overleg heeft plaatsgevonden met de belangrijkste landen die zure () PB nr. L 118 van 20. $. 1972, blz. 1. 2 PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26. (3) Zie bladzijde 30 van dit Publikatieblad. () PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 3. kersen leveren, op grond van de overeenkomsten met deze derde landen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Bij invoer in de Gemeenschap van zure kersen geldt een minimumprijs die is vastgesteld op 40 ecu per 100 kg nettogewicht voor produkten van GN-code 0809 20 20 en op 36 ecu per 100 kg nettogewicht voor produkten van GN-code 0809 20 60. 2. Wanneer de prijs bij invoer lager is dan de in lid 1 bedoelde minimumprijs wordt een compenserende heffing toegepast die gelijk is aan het verschil tussen deze twee prijzen. Artikel 2 1. De minimumprijs bij invoer wordt niet in acht genomen als de prijs bij invoer, uitgedrukt in de valuta van de Lid-Staat waar de produkten in het vrije verkeer worden gebracht, lager is dan de minimumprijs bij invoer op de dag waarop de aangifte tot het in vrije verkeer brengen wordt aanvaard. 2. De prijs bij invoer bestaat uit : a) de fob-prijs in het land van oorsprong en b) de kosten van vervoer en verzekering tot de plaats van binnenkomst in het douanegebied van de Gemeen- schap. 3. In de zin van lid 2 wordt onder „fob-prijs” verstaan, de prijs die is of moet worden betaald voor de hoeveel- heid produkten in een partij, met inbegrip van de kosten om de partij op de plaats van verzending in het land van oorsprong te laden in een vervoermiddel en andere kosten die in dat land worden gemaakt. De fob-prijs omvat niet de door de verkoper te dragen kosten voor diensten nadat de produkten in het vervoermiddel zijn geladen. 4. De prijs moet aan de verkoper worden betaald binnen drie maanden na de datum waarop de aangifte tot het in het vrije verkeer brengen door de douaneautori- teiten is aanvaard. $. _ Wanneer de in lid 2 bedoelde prijsbestanddelen zijn uitgedrukt in een andere valuta dan die van de Lid-Staat van invoer, worden de bepalingen inzake de vaststelling van de douanewaarde van de goederen toegepast bij de omrekening van die valuta in de valuta van de Lid-Staat van invoer. ’ Artikel 3 1. Voor elke zending vergelijken de douaneautoriteiten bij het vervullen van de douaneformaliteiten om de produkten in het vrije verkeer te brengen, de prijs bij invoer met de minimumprijs bij invoer.