22.8.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 225/13 VERORDENING (EG) Nr. 1496/2002 VAN DE COMMISSIE van 21 augustus 2002 tot wijziging van bijlage I (nationale bevoegdheidsregels bedoeld in artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2) en bijlage II (lijst van gerechten of bevoegde autoriteiten) van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslis- singen in burgerlijke en handelszaken DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burger- lijke en handelszaken ('), en met name op artikel 3, lid 2, artikel 4, lid 2, en de artikelen 44 en 74, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 44/2001, kunnen degenen die op het grondgebied van een lidstaat woonplaats hebben, slechts voor het gerecht van een andere lidstaat worden opgeroepen krachtens de regels vervat in de afdelingen 2 tot 7 van hoofdstuk TI inzake bevoegdheid; overeenkomstig artikel 3, lid 2, kan tegen hen in het bijzonder geen beroep worden gedaan op de in bijlage I opgenomen nationale bevoegdheidsregels. (2) _ Indien een regel waarnaar in bijlage I wordt verwezen, in een lidstaat wordt opgeheven, moet de inhoud van de lijst derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. (3) Een verzoek om een verklaring van tenuitvoerlegging van een vonnis uitgesproken in een lidstaat dat in die lidstaat ten uitvoer kan worden gelegd, in een andere lidstaat, moet worden voorgelegd aan de bevoegde auto- riteiten genoemd in bijlage II van Verordening (EG) nr. 44/2001. (4) De artikelen 38 en volgende en 57, lid 4, van Verorde- ning (EG) nr. 44/2001 staan toe dat een verzoek om een verklaring van tenuitvoerlegging van een authentiek instrument aan notarissen als bevoegde instanties mag worden voorgelegd. (5) _ Artikel 74 van Verordening (EG) nr. 44/2001 bepaalt dat de lidstaten de Commissie in kennis stellen van de teksten die wijzigingen aanbrengen in de lijst van bevoegde instanties vervat in de bijlagen I tot IV. (6 _ Nederland heeft de Commissie in kennis gesteld van een wijziging van de nationale bevoegdheidsregels bedoeld in bijlage I, alsook in de lijst van gerechten en bevoegde autoriteiten bedoeld in bijlage II, en Duitsland heeft de Commissie in kennis gesteld van een wijziging in de lijst van gerechten en bevoegde autoriteiten bedoeld in bijlage II; daarom moet Verordening (EG) nr. 44/2001 dienovereenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In bijlage I van Verordening (EG) nr. 44/2001 moet streepje 8 betreffende Nederland worden geschrapt. Artikel 2 In bijlage II van Verordening (EG) nr. 44/2001 moet „in Duits- land, de president van een kamer van het „Landgericht” als volgt worden gewijzigd: „in Duitsland: a) de president van een kamer van het „Landgericht’”; b) een notaris (,…”) in het kader van een procedure van verklaring van tenuitvoerlegging van een authentiek instrument”. Artikel 3 In bijlage TI van Verordening (EG) nr. 44/2001 moet „in Neder- land, de president van de arrondissementsrechtbank” als volgt worden gewijzigd: „‚in Nederland, de „voorzieningenrechter van de recht- bankrv ” Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 augustus 2002. ( PBL 12 van 16.1.2001, blz. 1. Voor de Commissie António VITORINO Lid van de Commissie