L 322/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.11.2002 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 5 november 2002 betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Portugal — Toepassing van artikel 104, lid 6, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (2002/923/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 104, lid 6, Gezien de aanbeveling van de Commissie overeenkomstig artikel 104, lid 6, Gezien de opmerkingen van Portugal, Overwegende hetgeen volgt: (1) In de derde fase van de Economische en Monetaire Unie (EMU) vermijden de lidstaten overeenkomstig artikel 104 van het Verdrag buitensporige overheidstekorten. Het stabiliteits- en groeipact is gebaseerd op de doelstel- ling van deugdelijke openbare financiën als middel om de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een tot werkschepping leidende sterke duurzame groei te verbe- teren. In de resolutie van de Europese Raad van Amsterdam over het stabiliteits- en groeipact van 17 juni 1997 worden alle partijen, te weten de lidstaten, de Raad en de Commissie, dringend verzocht om het Verdrag en het stabiliteits- en groeipact strikt en tijdig ten uitvoer te leggen. De buitensporigtekortprocedure van artikel 104 voorziet in een beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort; het aan het Verdrag gehechte protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten bevat nadere bepalingen betreffende de toepas- sing van de buitensporigtekortprocedure; Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad (') bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocol. Krachtens artikel 104, lid 5, van het Verdrag moet de Commissie advies uitbrengen aan de Raad indien zij van oordeel is dat er in een lidstaat een buitensporig tekort bestaat of kan ontstaan; de Commissie heeft op 16 oktober 2002 een dergelijk advies over Portugal aan de Raad uitgebracht; in dit advies staat het volgende: a) Portugal heeft tegen september 2002 informatie over zijn begrotingssituatie aan de Commissie verstrekt. Vervolgens heeft de Commissie overeenkomstig artikel 4 van het protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten de voor de toepassing van dat protocol benodigde statistische  gegevens verstrekt; b) overeenkomstig artikel 104, lid 3, van het Verdrag heeft de Commissie in september 2002 een verslag over Portugal opgesteld waarin de relevante factoren in aanmerking worden genomen; c) overeenkomstig artikel 104, lid 4, van het Verdrag heeft het Economisch en Financieel Comité advies uitgebracht over het verslag van de Commissie; d) de Commissie is van mening dat er in Portugal een buitensporig tekort bestaat. In artikel 104, lid 6, van het Verdrag wordt bepaald dat de Raad rekening moet houden met de opmerkingen die de betrokken lidstaat eventueel wenst te maken, alvo- rens, na een algehele evaluatie te hebben gemaakt, te besluiten of er al dan niet een buitensporig tekort bestaat. () PB L 332 van 31.12.1993, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 351/2002 van de Commissie (PB L 55 van 26.2.2002, blz. 23).