12. 2. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 41/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 314/94 VAN DE RAAD van 7 februari 1994 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontin- genten en -plafonds voor bepaalde landbouw- en industrieprodukten van oorsprong uit Roemenië en Bulgarije (1994) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Europa-Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Roemenië en Bulgarije, anderzijds, respectievelijk op l februari 1993 en 8 maart 1993 werden ondertekend ; dat, in afwachting van de inwerkingtreding van deze Overeenkomsten, de Gemeenschap met de genoemde landen Interimovereenkomsten betreffende de handel en aanverwante zaken (!) (°) heeft gesloten die eveneens op 1 februari 1993 en 8 maart 1993 werden ondertekend en die voor Roemenië op l mei 1993 en voor Bulgarije op 31 december 1993 van toepassing werden ; Overwegen dat de artikelen 4 en 15 van de Interimover- eenkomsten is bepaald dat sommige produkten van oorsprong uit deze landen bij invoer in de Gemeenschap in het kader van tariefcontingenten of -plafonds voor verlaagde douanerechten of een nulrecht in aanmerking komen ; dat, overeenkomstig het bepaalde in de bijlagen bij deze Overeenkomsten, de bij de ondertekening van de Europa-Overeenkomsten vastgestelde tariefcontingenten en -plafonds met ingang van de datum van inwerkingtre- ding van de Interimovereenkomsten met een voor elk land en elke categorie van produkten vastgesteld percen- tage moeten worden verhoogd; Overwegende dat de Interimovereenkomsten door middel van de met deze landen ondertekende aanvullende proto- collen werden gewijzigd ten einde de toegang tot de markt van de Gemeenschap voor de produkten uit de genoemde landen te verbeteren, in het bijzonder voor de . produkten van de bijlagen IIL, XIIb (Roemenië) en XIlb (Bulgarije) bij de Interimovereenkomsten; dat het derhalve noodzakelijk is de tariefcontingenten en. -plafonds voor de in bijlage I bij deze verordening opge- nomen industrieprodukten vanaf 1 juli 1994 met 10 % van de in de Interimovereenkomsten (bijlage HI) vastge- () PB nr. L 81 van 2. 4. 1993, blz. 2. () PB nr. L 323 van 23. 12. 1993, blz. 2. stelde basishoeveelheden te verhogen en te bepalen dat de voor de in bijlage II bij deze verordening opgenomen landbouwprodukten geopende tariefcontingenten, waarvan de omvang pro rata temporis wordt aangepast, van l januari tot en met 30 juni 1994 van toepassing zijn ; dat het dienstig is, met ingang van 1 juli 1994, de concessies die zijn vastgesteld voor het derde jaar dat de Interimover- eenkomsten van toepassing zijn, met zes maanden te vervroegen ; dat de tariefcontingenten en -plafonds op 1 juli 1994 worden verhoogd met 10 % van de basishoe- veelheden die in de Interimovereenkomsten zijn vastge- steld ; Overwegende dat het ter wille van de duidelijkheid wenselijk lijkt de aan tariefplafonds of -contingenten onderworpen produkten in de bijlagen I en II bij deze verordening samen te brengen, naargelang het industriële dan wel landbouwprodukten betreft, en voor elk produkt de omvang van de contingenten of plafonds en de daaraan verbonden douanerechten te vermelden ; Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van haar internationale verplichtingen een besluit dient te nemen over de opening van communautaire contingenten voor de in de bijlagen I en II bij deze verordening vermelde produkten ; dat met name dient te worden verzekerd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de genoemde contingenten en dat de voor deze contingenten vastge- stelde rechten zonder onderbreking op alle invoer van de betrokken produkten in alle Lid-Staten worden toegepast totdat de contingenten geheel zijn uitgeput ; dat niets zich ertegen verzet, in een streven naar een doelmatig commu- nautair beheer van deze contingenten, dat de Lid-Staten de mogelijkheid wordt geboden de met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden uit deze contin- genten op te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die in staat moet zijn de stand van de contin- genten te volgen en de Lid-Staten daarvan in kennis moet kunnen stellen ; Overwegende dat de in bijlage I bij deze verordening vermelde, aan communautaire tariefplafonds onderworpen produkten onder communautair toezicht kunnen worden geplaatst door, op het niveau van de Gemeenschap, de invoer van de betrokken goederen op de plafonds af te