18. 8. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 213/3 VERORDENING (EG) Nr. 2065/94 VAN DE COMMISSIE van 16 augustus 1994 houdende voorschriften voor de kosteloze levering van landbouwprodukten uit interventievoorraden aan Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzji- kistan in het kader van Verordening (EG) nr. 1999/94 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1999/94 van de Raad van 27 juli 1994 betreffende acties inzake gratis leveringen van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjiki- stan (!), en met name op artikel 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3528/93 (), en met name op artikel 6, lid 2, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1999/94 voorziet in de gratis levering van landbouwprodukten aan Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistán ; dat voor de uitvoering daarvan nadere voorschriften moeten worden vastgesteld, met name die welke gelden voor alle deelnemers aan inschrijvingen voor de levering van produkten, en inzake de verplichtingen van de opdracht- nemers ; Overwegende dat de kosteloze leveringen niet alleen betrekking hebben op landbouwprodukten uit interven- tievoorraden die in ongewijzigde staat worden geleverd, maar ook op produkten van dezelfde groep die niet bij de interventiebureaus beschikbaar zijn; dat bijgevolg speci- fieke bepalingen moeten worden vastgesteld voor de levering van verwerkte produkten ; dat met name dient te worden voorgeschreven dat als betaling voor deze leve- ringen basisprodukten uit interventievoorraden beschik- baar kunnnen worden gesteld ; Overwegende dat in het licht van de ervaring en duide- lijke moeilijkheden, tegengekomen tijdens vroeger uitge- voerde gelijkaardige acties, het volstaat om te voorzien dat de toekenning van de levering niet systematisch en uitsluitend gebeurt op basis van de goedkoopste offerte, maar dat andere fundamentele elementen voor de uitvoe- ring van de levering in aanmerking kunnen worden geno- men, die zekerheden bieden inzake de goede bewaring van de kwaliteit en de sanitaire toestand van de produkten en voor de vervoersvoorwaarden tot aan de bestemming ; dat te dien einde de offertes alle noodzakelijk informatie dienen te bevatten opdat het verloop van de levering aan de voorgestelde voorwaarden kan voldoen ; () PB nr. L 201 van 4. 8. 1994, blz. 1. (} PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. ) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32. Overwegende dat deze uitvoeringsbepalingen ook moeten voorzien in controles en zekerheden die de goede uitvoe- ring van de levering moeten garanderen ; Overwegende dat de produkten die in het bezit zijn van de interventiebureaus en die bestemd zijn om te worden uitgevoerd, onderworpen zijn aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (*, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1938/93 (3; dat bovendien het bewijs dat de betrokken produkten door de autoriteiten van Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kirgizië en Tadzjikistan zijn overgenomen, wordt geleverd aan de hand van een speciaal certificaat ; Overwegende dat, aangezien deze inschrijvingen betrek- king hebben op de vaststelling van de kosten van verpak- king en/of vervoer van uit openbare interventievoorraden ter beschikking gestelde produkten, het dienstig is de laatste dag van de termijn voor de indiening van de offertes als ontstaansfeit voor de landbouwomrekenings- koersen aan te merken ; Overwegende dat, in toepassing van artikel 2, punt 4, van Verordening (EG) nr. 1999/94, er geen uitvoerrestituties voor de produkten die deel uitmaken van de levering hoeven te worden betaald; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de gemeenschappelijke Beheerscomités, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Deze verordening geldt, onverminderd aanvullende bepa- lingen die eventueel voor bijzondere leveringen worden vastgesteld, voor de kosteloze levering van landbouwpro- dukten uit interventievoorraden of van levensmiddelen van dezelfde groep produkten aan Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan in het kader van Verordening (EG) nr. 1999/94. Artikel 2 l. _ De inschrijvingen hebben betrekking op de vaststel- ling van de kosten van levering van de op de aangegeven plaatsen van bestemming te leveren produkten die bij de pakhuizen van de interventiebureaus worden afgehaald. () PB nr. L 301 van 17. 10. 1992, blz. 17. () PB nr. L 176 van 20. 7. 1993, biz. 12.