L 234/4 Publicatieblad van de Europese Unie 29.8.2006 VERORDENING (EG) Nr. 1282/2006 VAN DE COMMISSIE van 17 augustus 2006 tot vaststelling van specifieke bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), en met name op artikel 26, lid 3, artikel 30, lid 1, en artikel 31, lid 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG) nr. 1255/1999 zijn onder andere algemene voorschriften betreffende de toekenning van de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten vastgesteld om met name het toezicht mogelijk te maken op de naleving van de voor de restituties geldende maxima in waarde en in volume. Voor de toepassing van deze algemene regels zijn uitvoeringsbepalingen vast- gesteld bij Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Com- missie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de speci- fieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (2). Verordening (EG) nr. 174/1999 is verschillende malen ingrijpend gewijzigd. Aangezien opnieuw wijzigingen moeten worden aangebracht, moet Verordening (EG) nr. 174/1999 in het belang van de duidelijkheid en de doeltreffendheid worden ingetrokken en door een nieuwe verordening worden vervangen. Op grond van de Overeenkomst inzake de landbouw (°) die tijdens de Uruguayronde, die deel uitmaakt van de handelsbesprekingen in het kader van de GATT, is ge- sloten, en bij Besluit 94/800/EG van de Raad (*) is goed- gekeurd (hierna de „Overeenkomst inzake de landbouw” genoemd), is de toekenning van restituties bij de uitvoer van landbouwproducten, met inbegrip van zuivelproduc- ten, voor elke periode van twaalf maanden vanaf 1 juli 1995 onderworpen aan in volume en in waarde uitge- drukte maxima. Om te waarborgen dat deze maxima in acht worden genomen, moet de afgifte van uitvoercerti- ficaten worden gevolgd en moeten procedures worden goedgekeurd voor de toewijzing van de hoeveelheden die met restitutie mogen worden uitgevoerd. ( PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2). (2) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 508/2006 (PB L 92 van 30.3.2006, blz. 10). ) PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22. (9 PB L 336 van 23.12.1994, blz. 1. 4 Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land- bouwproducten (°) is voor bepaalde transacties en bene- den bepaalde hoeveelheden geen uitvoercertificaat vereist. In dat verband moeten voor de sector melk en zuivel- producten specifieke bepalingen worden vastgesteld. De bij Verordening (EG) nr. 1291/2000 vastgestelde to- lerantie voor de uitgevoerde hoeveelheid producten ten opzichte van de in het certificaat vermelde hoeveelheid moet worden verlaagd en bepaald moet worden dat geen restitutie wordt betaald voor de hoeveelheid waarmee de in het certificaat vermelde hoeveelheid wordt overschre- den, zodat de maxima adequaat worden nageleefd. De zekerheid die bij het aanvragen van een certificaat moet worden gesteld, moet hoog genoeg zijn om speculatieve aanvragen uit te sluiten. De geldigheidsduur van de uitvoercertificaten moet wor- den vastgesteld. Om voor een nauwkeurige controle van de uitgevoerde producten te zorgen en het gevaar van speculatieve ac- tiviteiten te minimaliseren, moet de mogelijkheid tot wij- ziging van het product waarvoor een certificaat is afge- geven, worden beperkt. In artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten ($) zijn de bepalingen vastgesteld voor het gebruik van uitvoer- certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie voor uitvoer van een product dat valt onder een andere code van twaalf cijfers dan die welke in vak 16 van het cer- tificaat is vermeld. Die bepalingen zijn alleen voor een specifieke sector van toepassing als de productcategorieën in de zin van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1291/2000, en de productgroepen in de zin van artikel 4, lid 2, eerste alinea, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 800/1999, zijn gedefinieerd. Voor de sector melk en zuivelproducten zijn productca- tegorieën gedefinieerd onder verwijzing naar de catego- rieën zoals bedoeld in de Overeenkomst inzake de land- bouw. Voor een goed beheer van de regeling moet dit gebruik van de categorieën worden voortgezet en moet het bepaalde in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 800/1999 uitsluitend op basis van een definitie van de productgroepen worden toegepast. (5) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 7). (6) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd biĳ Verordening (EG) nr. 671/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 5).