31. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 33211 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 3603/93 VAN DE RAAD van 13 december 1993 tot vaststelling van de definities voor de toepassing van de in artikel 104 en artikel 104 B, lid 1, van het Verdrag vastgelegde verbodsbepalingen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 104 B, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (1), In samenwerking met het Europees Parlement (?), Overwegende dat artikel 104 en artikel 104 B, lid 1, van het Verdrag rechtstreeks toepasselijk zijn; dat indien nodig definities kunnen worden gegeven van de in de artikelen gebruikte termen; Overwegende dat in het bijzonder de in artikel 104 van het Verdrag gebruikte termen „voorschotten in rekening courant” en „andere kredietfaciliteiten”’ nader moeten worden omschreven, met name wat betreft de behande- ling van de op 1 januari 1994 reeds bestaande vorderin- gen; . Overwegende dat het wenselijk is dat de nationale cen- trale banken van de Lid-Staten die aan de derde fase van de Economische Monetaire Unie (EMU) deelnemen, deze ingaan met onder hun activa verhandelbare en marktcon- forme vorderingen, met name om aan het monetaire beleid van het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB) de gewenste flexibiliteit te geven en om een normale bijdrage van de verschillende aan de Monetaire Unie deelnemende nationale centtale banken aan de onderling te verdelen monetaire inkomsten mogelijk te maken; Overwegende dat de centrale banken die na 1 januari 1994 nog niet verhandelbare en niet-marktconforme vor- - deringen op de overheidssector hebben, gemachtigd moe- ten kunnen worden deze vorderingen later om te zetten in verhandelbare en marktconforme waardepapieren; Overwegende dat het Protocol betreffende enkele bepalin- gen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-lerland in paragraaf 11 bepaalt dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk haar „Ways and Means”-faciliteit bij de Bank of England kan handhaven indien en zolang het Verenigd Koninkrijk (") PB nr. C 324 van 1. 12. 1993, blz. 5, en PB nr. C 340 van 17. 12, 1993, blz. 3. (} PB nr. C 329 van 6. 12. 1993, en besluit van 2 december 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).: niet naar de derde fase van de EMU overgaat; dat de omzetting van de uitstaande bedragen van deze kredietfa- ciliteit in verhandelbare en marktconforme waardepapie- ren met een vaste vervaldatum mogelijk moet worden gemaakt indien het Verenigd Koninkrijk naar de derde fase overgaat; Overwegende dat in het Protocol betreffende Portugal wordt bepaald dat Portugal wordt gemachtigd de aan de autonome gebieden van de Azoren en Madeira toege- kende. faciliteit om, onder de in de huidige Portugese wetgeving vastgestelde voorwaarden een rentevrije kre- dietfaciliteit bij de Banco do Portugal te verkrijgen, te handhaven en dat Portugal zich ertoe verbindt alles in het werk te stellen om zo spoedig mogelijk een eind aan bovenbedoelde faciliteit te maken; Overwegende dat de Lid-Staten passende maatregelen moeten nemen met het oog op een doelmatige en volle- dige toepassing van de verbodsbepalingen van artikel 104 van het Verdrag; dat met name de op de secundaire markt verrichte aankopen niet mogen bijdragen.tot ont- wijking van het doel van dit artikel; Overwegende dat, binnen de bij de onderhavige verorde- ning gestelde grenzen, de rechtstreekse aankoop door de centrale bank van een Lid-Staat van verhandelbare schuldbewijzen die door de overheidssector van een andere Lid-Staat zijn uitgegeven, niet bijdraagt tot het onttrekken van de overheidssector aan de discipline van de marktmechanismen indien deze aankopen uitsluitend worden verricht ten behoeve van het beheer van de deviezenreserves; Overwegende dat, onverminderd de bij artikel 169 van het Verdrag aan de Commissie toegekende rol, het Euro- pees Monetair Instituut en daarna de Europese Centrale Bank, op grond van artikel 109 F, lid 9, en artikel 180 van het Verdrag, tot taak heeft erop toe te zien dat de nationale centrale banken de bij het Verdrag opgelegde verplichtingen nakomen; Overwegende dat intradaagse-kredieten van de centrale banken dienstig kunnen zijn om de goede werking van de betalingssystemen te waarborgen en dat derhalve intra- daagse-kredieten aan de overheidssector verenigbaar zijn met de doelstellingen van artikel 104 van het Verdrag, mits geen verlenging mogelijk is; /