Nr. L 250/56 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 9. 94 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1994 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in het Verenigd Koninkrijk onder doelstel- ling 1 vallende regio „Highlands and Islands Enterprise area” (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (94/638/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbe- palingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrek- king tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bij- standsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten ander- zijds (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/93 (2), en met name op artikel 10, lid 1, laatste alinea, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio’s, ván het Comité uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag, van het Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling en van het Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur, Overwegende dat de procedure voor de programmering van de structurele bijstandsverlening in het kader van doelstelling 1 is omschreven in artikel 8, leden 4 tot en met 7, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2081/93 (*); dat evenwel, om de programmeringsprocedures te vereenvoudigen en te ver- snellen, in artikel 5, lid 2, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 is bepaald dat de Lid-Staten de inlichtingen die zijn vereist voor het plan voor regionale ontwikkeling als bedoeld in artikel 8, lid 4, van Verorde- ning (EEG) nr. 2052/88, en de uit hoofde van artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 vereiste inlich- tingen kunnen samenvoegen in een enkel programme- ringsdocument, en dat in artikel 10, lid 1, laatste alinea, van laatstgenoemde verordening is bepaald dat de Com- missie in dat geval een enkele beschikking geeft die betrekking heeft op dit enig document en die zowel de in artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 bedoelde elementen als de in artikel 14, lid 3, laatste alinea, van die verordening bedoelde bijstandsverlening van de Fondsen omvat; B nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. B nr. L 193 van 31. 7. 1993, biz. 20. B nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. B nr, L 193 van 31. 7, 1993, blz. 5. Overwegende dat de Regering van het Verenigd Konink- rijk op 3 november 1993 bij de Commissie het enig programmeringsdocument als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 voor de regio „High- lands and Islands Enterprise area” heeft ingediend; dat dit document de gegevens als bedoeld in artikel 8, leden 4 en 7, en artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 bevat; Overwegende dat het door de betrokken Lid-Staat inge- diende enig programmeringsdocument de beschrijving bevat van de gekozen zwaartepunten en de aanvragen om bijstand uit hèt Europees Fonds voor Regionale Ontwik- keling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF), het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land- bouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, en het Financierings- instrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV), alsmede gegevens over het voor de uitvoering van het enig programmeringsdocument beoogde gebruik van mid- delen van de Europese Investeringsbank (EIB) en de andere financieringsinstrumenten; Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4253/88, in het kader van het partnerschap, voor de coördinatie en de samenhang tus- sen de bijstand uit de Fondsen en die van de EIB en de andere financieringsinstrumenten, met inbegrip van die van de EGKS en van de andere acties met structureel karakter, dient zorg te dragen; Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in arti- kel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4253/88, de EIB bij de opstelling van het enig programmeringsdocument betrokken is geweest; dat zij zich bereid heeft verklaard om op basis van de in deze beschikking aangegeven ramingen van de bedragen voor leningen en overeenkom- stig de voor haar geldende statutaire bepalingen tot de verwezenlijking van dit document bij te dragen; Overwegende dat in artikel 2, tweede alinea, van Veror- dening (EEG) nr. 1866/90 van de Commissie van 2 juli 1990 tot regeling van het gebruik van de ecu bij de besteding van de middelen van de Structuurfondsen (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 402/94 ($}, is bepaald dat de in de beschikkingen van de Commissie tot goed- keuring van een enig programmeringsdocument de vast- gestelde communautaire bijstand voor de gehele periode en de jaarlijkse verdeling ervan in ecu moeten luiden, tegen de prijzen van het jaar waárin de beschikking is gegeven, en dat deze worden geïndexeerd; dat deze jaar- lijkse verdeling verenigbaar moet zijn met de in bijlage TI (5) PB nr. L 170 van 3. 7. 1990, blz. 36. {$) PB nr. L 54 van 25. 2. 1994, blz. 9.