Nr. L 283/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 1. 93 VERORDENING (EG) Nr. 3162/93 VAN DE COMMISSIE van 17 november 1993 inzake de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop van zachte tarwe van bakkwaliteit uit de voorraden van het Franse en het Duitse interventiebureau voor uitvoer naar sommige ACS-landen gedurende het verkoopseizoen 1993/1994 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (), en met name op artikel 5, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (°) de procedures en voorwaarden voor de verkoop van graan uit de voorraden van de interventiebu- reaus zijn vastgesteld ; Overwegende dat er behoefte is aan belangrijke hoeveel- heden zachte tarwe voor de voorziening van de markten van de ACS-landen, die bevoorrechte partners van de Gemeenschap zijn; dat voor de voorziening van deze markten gewoonlijk jaarcontracten worden gesloten die tot doel hebben de ACS-landen over een lange periode stabiele prijzen te waarborgen ; dat het derhalve dienstig is een specifieke openbare inschrijving te openen die erop is gericht de gebruikers in deze landen te garanderen dat zij zich in het verkoopseizoen 1993/1994 van zachte tarwe van bakkwaliteit kunnen voorzien op voorwaarden die aan de scherpe concurrentie op de wereldmarkt zijn aange- past ; Overwegende dat het Franse en het Duitse interventiebu- reau over belangrijke voorraden zachte broodtarwe van goede kwaliteit beschikken ; dat het derhalve dienstig is toe te staan dat een deel van de tarwevoorraden van de genoemde interventiebureaus wordt verkocht voor uitvoer naar de ACS-landen om in de kwantitatieve en kwalita- tieve behoeften van die landen te voorzien ; dat, om de economische ontwikkeling in het volgende verkoopsei- zoen niet te beïnvloeden, de toegewezen zachte tarwe uiterlijk op 31 augustus 1994 naar de landen van bestem- ming moet worden verzonden ; Overwegende dat, in verband met het specifieke karakter van de maatregel en de boekhoudkundige situatie waarin de betrokken zachte tarwe zich bevindt, de bij de weder- verkoop van interventievoorraden geldende bepalingen en verplichtingen moeten worden versoepeld en er geen restituties of maandelijkse verhogingen mogen worden toegepast ; dat voor een regelmatig verloop van de trans- acties en de controle daarop speciale bepalingen moeten worden vastgesteld ; dat het dienstig is daartoe een zeker- () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. () PB nr. L 196 van S. 8. 1993, blz. 22. () PB nr. L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. heidsregeling vast te stellen die inachtneming van de nagestreefde doelstellingen garandeert en toch geen over- dreven hoge kosten meebrengt voor de betrokken hande- laren; dat derhalve dient te worden afgeweken van sommige voorschriften van met name Verordening (EEG) nr. 2131/93; Overwegende dat, wanneer door omstandigheden die aan het interventiebureau zijn toe te schrijven het afhalen van de zachte tarwe meer dan vijf dagen wordt vertraagd of het vrijgeven van een van de verlangde zekerheden wordt uitgesteld, de betrokken Lid-Staat een schadeloosstelling zal moeten betalen; * Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Voor het verkoopseizoen 1993/1994 worden twee permanente openbare inschrijvingen gehouden voor de uitvoer van respectievelijk : — 500 000 ton zachte tarwe van bakkwaliteit uit de voor- raden van het Franse interventiebureau, — 100 000 ton zachte tarwe van bakkwaliteit uit de voor- raden van het Duitse interventiebureau. 2. De zachte tarwe moet worden uitgevoerd naar een ACS-Staat of naar een aantal Staten die behoren tot een van de in bijlage I vastgestelde groepen ACS-Staten. 3. _ De regio’s waar de 500 000 ton Franse zachte tarwe van bakkwaliteit en de 100 000 ton Duitse zachte tarwe van bakkwaliteit zijn opgeslagen, zijn vermeld in bijlage IL 4. De betrokken interventiebureaus stellen een bericht van openbare inschrijving op dat voor elke partij of even- tueel elk gedeelte van een partij de volgende gegevens bevat: — de plaats van opslag en — ten minste de volgende kwaliteitskenmerken : . soortelijk gewicht, . vochtgehalte, . valgetal volgens Hagberg, ‚ gehalte aan onzuiverheden en gekiemde korrels, n p w m o— . eiwitgehalte.