19. 3. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 77/5 VERORDENING (EG) Nr. 607/94 VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1994 tot w11zngmg van de Verordeningen (EEG) nr. 1913/69 en (EEG) nr. 3846/87 wat de uitvoerrestituties voor mengvoeders op basis van granen betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (), en met name op artikel 13, lid 6, Overwegende dat voor uitvoerrestituties de huidige onder- verdeling van de nomenclatuur voor mengvoeders op basis van granen in het bijzonder het onderscheid tussen enerzijds maïs en anderzijds de overige granen tot specu- latie zou kunnen leiden ; Overwegende dat die speculatie kan worden voorkomen indien de restitutie wordt toegekend overeenkomstig het werkelijke gehalte aan graanprodukten van het mengvoe- der; Overwegende dat om de bovenbedoelde wijziging in de toekenning en de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van mengvoeders op basis van granen door te voeren Verordening (EEG) nr. 1913/69 van de Commissie van 29 september 1969 betreffende de toekenning en de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van meng- voeders op basis van granen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3630/91 (%), en Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie van 17 december 1987 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 3567/93 ($), moeten worden gewijzigd ; Overwegende dat in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 _ Verordening (EEG) nr. 1913/69 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 3 wordt vervangen door : „Artikel 3 Overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2743/75 wordt, wanneer de uitvoerrestitutie vooraf wordt vastgesteld, het bedrag ervan aangepast aan de hand van eventuele aanpassingen, tussen de datum van voorfixatie en de datum van uitvoer, in de drempelprijs voor de bij de berekening van de uitvoer- restitutie in aanmerking genomen graansoort of graan- soórten.”. 2. Artikel 4, lid 3, wordt vervangen door : „3. De in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens worden gespecificeerd : — voor de invoercertificaten, naar de mengvoeders op basis van granen van de verschillende onderverde- lingen van de gecombineerde nomenclatuur ; — wvoor de uitvoercertificaten, naar het gehaite aan graanprodukten van de mengvoeders op basis van granen waarvoor de certificaten worden aange- vraagd.”. 3. De bijlage wordt ingetrokken. Artikel 2 Deel 5 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in _ elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 18 maart 1994. () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (@ PB nr. L 196 van $5. 8. 1993, blz. 22. (3 PB nr. L 246 van 30. 9. 1969, blz. 11. (° PB nr. L 344 van 14. 12. 1991, blz. 40. () PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1. ( PB nr. L 327 van 28. 12. 1993, biz. 1. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie