Nr. L 76/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 3. 94 VERORDENING (EG) Nr. 600/94 VAN DE COMMISSIE van 17 maart 1994 tot vaststelling van het compensatiebedrag voor niet-bedrijfsmatige producenten van zonnebloemzaad in Spanje en Portugal voor het verkoopseizoen 1994/1995 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (!), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 232/94 (2), en met name op artikel 5, lid 2, ° Overwegende dat in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat een specifiek compensa- tiebedrag wordt vastgesteld voor niet-bedrijfsmatige producenten van zonnebloemzaad in Spanje en Portugal ; dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2294/92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 328/94 (*), is bepaald dat aan deze producenten een aanvullend compensatiebedrag kan worden toegekend bovenop het compensatiebedrag in het kader van de vereenvoudigde regeling, dat wordt berekend op basis van het compensatiebedrag voor granen; dat het derhalve dienstig is bovengenoemd specifiek compensatiebedrag vast te stellen ; Overwegende dat in artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat de Commissie de in dat artikel bedoelde bedragen voor oliehoudende zaden bekendmaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ; Overwegende dat de aan niet-bedrijfsmatige producenten van zonnebloemzaad in Spanje en Portugal uit te keren compensatie zo moet worden vastgesteld dat distorsies worden voorkomen die voor producenten van zonne- bloemzaad in deze Lid-Staten kunnen voortvloeien uit de overgangsmaatregelen op grond van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In deze verordening wordt verstaan onder — „compensatiebedrag voor niet-bedrijfsmatige produ- centen van zonnebloemzaad” : het bedrag in ecu per hectare dat in de plaats komt van het compensatiebe- drag voor granen in de betrokken regio en geldt als het in artikel 5, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebedrag voor niet-bedrijfsmatige producenten van zonnebloemzaad in Spanje en Portugal ; () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. () PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 7. () PB nr. L 221 van 6. 8. 1992, blz. 22. () PB nr. L 42 van 15. 2. 1994, blz. 2. — „niet-bedrijfsmatige producent van zonnebloemzaad” : een producent van zonnebloemzaad die voor het betrokken verkoopseizoen in het kader van de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde vereenvoudigde regeling een aanvraag heeft ingediend die betrekking heeft op alle akkerbouwgewassen waar- voor hij een compensatiebedrag vraagt. Artikel 2 1. Het compensatiebedrag voor niet-bedrijfsmatige producenten van zonnebloemzaad wordt uitsluitend toegekend aan die producenten. 2. In de bijlage wordt de volgens artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 vereiste korte toelichting gegeven op de berekening van de hoogte van de compen- satie voor niet-bedrijfsmatige producenten van zonne- bloemzaad in Spanje en Portugal. 3. Voor het verkoopseizoen 1994/1995 wordt het voor- lopige compensatiebedrag voor niet-bedrijfsmatige produ- centen van zonnebloemzaad vastgesteld op 261 ecu per hectare in Spanje en op 247 ecu per hectare in Portugal. 4. Het in lid 3 vastgestelde nationale bedrag wordt naar regio gedifferentieerd volgens het regioplan dat in het verkoopseizoen 1994/1995 door de betrokken Lid-Staat wordt uitgevoerd. Artikel 3 Onverminderd de toepassing van de voorwaarden inzake de toekenning van compensatiebedragen voor de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde akkerbouwge- wassen | a) mag overeenkomstig artikel 11, leden 2, 3 en 4, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 aan niet-bedrijfsmatige producenten van zonnebloemzaad een voorschot van 50 % worden uitgekeerd op de in artikel 2, lid 3, van deze verordening vastgestelde bedragen en b) moeten, als in Spanje en Portugal de definitieve regio- nale referentiebedragen verschillen van de overeen- komstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 vastgestelde voorlopige regionale referentiebedragen, de uit te keren compensatiebedragen naar regio gedif- ferentieerd volgens artikel 2, lid 4, van deze verorde- ning dienovereenkomstig worden aangepast. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen.