30.12.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 401/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) RICHTLIJN 2006/141/EG VAN DE COMMISSIE van 22 december 2006 inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding en tot wijziging van Richtlijn 1999/21/EG (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 89/398/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake voor bijzondere voeding bestemde levens- middelen (1), en met name op artikel 4, lid 1, Na raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveilig- heid (hierna „de Autoriteit” genoemd), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Richtlijn 89/398/EEG heeft betrekking op voor bijzon- dere voeding bestemde levensmiddelen. De bijzondere bepalingen betreffende bepaalde groepen voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen worden bij bijzondere richtlijnen vastgesteld. (2) _ Richtljn 91/321/EEG van de Commissie van 14 mei 1991 inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzui- gelingenvoeding (2) is een overeenkomstig Richtlijn 89/398/EEG vastgestelde bijzondere richtlijn. Die richtlijn is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (°). Aangezien nieuwe wijzigingen nodig zijn, dient ter wille van de duidelijkheid tot herschikking van die richtlijn te worden overgegaan. (3) _ Gezien de discussies op internationale fora, met name in de Codex Alimentarius, over het tijdstip waarop zuigelin- gen voor het eerst aanvullende voeding moeten krijgen, is ( PB L 186 van 30.6.1989, blz. 27. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1). (2) PB L 175 van 4.7.1991, blz. 35. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/14/EG (PB L 41 van 14.2.2003, blz. 37). (3) Zie bijlage X, deel A. 4 (6) het wenselijk de definities van volledige zuigelingenvoe- ding en opvolgzuigelingenvoeding in  Richtlijn 91/321/EEG te wijzigen, alsmede enkele bepalingen over de etikettering van opvolgzuigelingenvoeding. Volledige zuigelingenvoeding is het enige, door bewer- king verkregen voedingsmiddel dat volledig voorziet in de voedingsbehoeften van zuigelingen in de eerste levens- maanden waarin nog geen aanvullende voeding wordt gegeven. Om de gezondheid van deze zuigelingen te be- schermen dient te worden gewaarborgd dat volledige zuigelingenvoeding het enige product is dat als geschikt voor dergelijk gebruik tijdens deze periode op de markt wordt aangeboden. De essentiële samenstelling van volledige zuigelingenvoe- ding en opvolgzuigelingenvoeding moet aan de voedings- behoeften van in goede gezondheid verkerende zuigelin- gen voldoen, zoals deze behoeften op grond van alge- meen aanvaarde wetenschappelijke gegevens zijn vast- gesteld. De voorschriften voor de essentiële samenstelling van volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoe- ding moeten gedetailleerde bepalingen over het eiwitge- halte omvatten. Hoewel van oudsher verschillende pas- sende omrekeningsfactoren werden gebruikt om het ei- witgehalte op grond van het stikstofgehalte van verschil- lende eiwitbronnen te berekenen, wijst recent weten- schappelijk advies uit dat bij de berekening van het eiwit- gehalte van volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuige- lingenvoeding één, op deze producten afgestemde omre- keningsfactor moet worden gebruikt. Omdat volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding com- plexe producten zijn die specifiek samengesteld worden voor het beoogde doel, moeten aanvullende essentiële eisen betreffende eiwitten worden vastgesteld, zoals mi- nimum- en maximumgehalten voor eiwitten en mini- mumgehalten voor bepaalde aminozuren. De eisen be- treffende eiwitten in deze richtlijn hebben betrekking op het gebruiksklare eindproduct.