15. 9. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 240/17 VERORDENING (EG) Nr, 2232/94 VAN DE COMMISSIE van 14 september 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2176/94 betreffende de gratislevering aan Georgië, Armenië en Azerbeidzjan van zachte tarwe uit interventievoorraden in het kader van Verordening (EG) nr. 1999/94 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1999/94 van de Raad van 27 juli 1994 betreffende acties inzake gratis leveringen van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikis- tan (!), en met name op artikel 4, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2176/94 van de _ Commissie (2) voorziet in een openbare inschrijving voor de gratis levering van zachte tarwe bestemd voor Georgië, Armenië en Azerbeidzjan ; dat, rekening houdend met de huidige moeilijkheden van deze republieken en de speci- fieke moeilijkheden bij hulpzendingen in deze gebieden, het blijkt dat de voorziene leveringstermijnen voor de goederen te kort zijn ; dat het bijgevolg nodig is deze data te wijzigen alsook de datum voorzien voor de neerlegging van de offertes ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2176/94 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 2, lid 1, wordt de termijn voor de indiening van de offertes vervangen door 21 september 1994 om 12.00 uur (Brusselse tijd). 2. In bijlage I wordt de einddatum voor de levering aan Armenië vervangen door 10 november 1994. 3. In bijlage I wordt de einddatum voor de levering aan Georgië vervangen door 29 oktober 1994. 4. In bijlage I wordt de einddatum voor de levering aan Azerbeidzjan vervangen door 30 november 1994. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 september 1994. (" PB nr. L 201 van 4. 8. 1994, blz. 1. (2) PB nr. L 233 van 7. 9. 1994, blz. 1. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie