10. 10. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 241/19 VERORDENING (EG) Nr. 2367/95 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1440/95 tot opening van communautaire tariefcontingenten voor het tweede halfjaar van 1995 voor schapen, geiten, schapevlees en geitevlees van de GN-codes ex 0104 10, ex 0104 20 en 0204 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geite- vlees (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1265/95 (2, en met name op artikel 12, lid 4, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde (°), en met name op artikel 3, Overwegende dat de Gemeenschap met Australië en Nieuw-Zeeland overeenkomsten gesloten heeft betref- fende de aanpassing van de hoeveelheden in de met die landen gesloten overeenkomsten inzake vrijwillige beper- king(*, dat op grond van deze overeenkomsten de hoeveelheid vlees die in de eerste helft van 1995 uit Australië en Nieuw-Zeeland mag worden ingevoerd, met respectievelijk 325 ton en 850 ton is verhoogd om reke- ning te houden met de uitbreiding van de Gemeenschap ; Overwegende dat de Gemeenschap overenkomstig de in het kader van de Uruguay-Ronde (° gesloten Overeen- komst inzake de landbouw, de overeenkomsten inzake vrijwillige beperking met ingang van 1 juli 1995 door tariefcontingenten vervangen heeft; dat de tariefcontin- genten voor de tweede helft van 1995 geopend zijn bij Verordening (EG) nr. 1440/95 van de Commissie (5, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2252/95 () ; dat, om de verbintenissen.na te komen die de Gemeenschap tegen- over Australië en Nieuw-Zeeland is aangegaan, de hoeveelheden die voor het tweede halfjaar van 1995 in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 1440/95 voor die landen geopende tariefcontingenten mogen worden inge- voerd, verhoogd moeten worden; dat bijlage I bij genoemde verordening derhalve moet worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer „schapen en geiten”, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1440/95 wordt als volgt gewijzigd : 1. In bijlage I wordt de hoeveelheid in ton voor Australië vervangen door „17 825". 2. In bijlage I wordt de hoeveelheid in ton voor Nieuw- Zeeland vervangen door „216 150”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 9 oktober 1995. () PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. () PB nr. L 123 van 3. 6. 1995, blz. 1. (3) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. () PB nr. L 191 van 12. 8. 1995, blz. 29. ($ PB nr. L 336 van 23. 12. 1994, blz. 22. Voor de Commisste Franz FISCHLER Lid van de Commissie € PB nr. L 143 van 26. 6. 1995, blz. 17. () PB nr. L 230 van 27. 9. 1995, blz. 12.