Nr. L 200/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.8. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1991/94 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3929/87 betreffende de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijnbouwprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt (), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1891/94 (2), en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat voor de toepassing van de distillatie- maatregelen, en met name van die bedoeld in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87, nauwkeurige gegevens inzake de druivenoogst, de hoeveelheid door verwerking daarvan verkregen wijn, onderverdeeld naar produktklasse, en de opbrengst per hectare van de met wijnstokken beplante oppervlakten noodzakelijk zijn ; Overwegende dat in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3929/87 van de Commissie van 17 december 1987 betref- fende de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijnbouwprodukten (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 605/92 (*), is bepaald dat de hoeveel- heden produkten die in de opgaven moeten worden vermeld, moeten worden uitgedrukt in hectoliter wijn ; dat evenwel, om rekening te houden met de bijzondere situatie van bepaalde wijnbouwers die druiven oogsten maar die niet zelf tot wijn verwerken, de Lid-Staten moeten worden gemachtigd om te bepalen dat in de oogstopgave het gewicht van de druiven per ras wordt vermeld, in plaats van een raming van het geoogste volume ; | Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3929/87 wordt de volgende alinea toegevoegd : „De Lid-Staten kunnen evenwel bepalen dat in de in artikel 1 bedoelde oogstopgave de hoeveelheden worden uitgedrukt in deciton, in plaats van in hectoli- » ter. . Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 september 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 juli 1994. () PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, biz. 42. (3 PB nr. L 369 van 29. 12. 1987, blz. 59. () PB nr. L 65 van 11. 3. 1992, blz. 24. Voor de Commissie René STEICHEN . Lid van de Commissie