Nr. L 312/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 12. 93 VERORDENING (EG) Nr. 3422/93 VAN DE COMMISSIE van 14 december 1993 tot vaststelling van de uitvoerheffingen in de graansector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 16, lid 2, Overwegende dat krachtens artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 geëigende maatregelen kunnen worden genomen wanneer de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor een of meer produkten het peil van de prijzen in de Gemeenschap bereiken ; dat deze situatie kan voortduren en ernstiger worden zodat de markt van de Gemeenschap wordt of dreigt te worden verstoord ; Overwegende dat het hoge prijspeil in de internationale handel de invoer van durumtarwe kan belemmeren of tot uitvoer daarvan kan leiden ; Overwegende dat bovenbedoelde situatie zich momenteel voordoet ; dat, ten einde de voorziening van de Gemeen- schap veilig te stellen, een uitvoerheffing voor durum- tarwe daarvan moet worden vastgesteld ; Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 de drempelprijs voor granen voor de verkoopsei- zoenen 1993/1994 tot en met 1995/1996 is vastgesteld ; Overwegende dat krachtens artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1533/93 van de Commissie (3) een uitvoerhef- fing wordt toegepast en dat deze heffing krachtens artikel 2 van die verordening wordt vastgesteld met inachtne- ming van, met name, de prijzen en prijsontwikkelingen op de representatieve markten van de Gemeenschap en de prijsnoteringen op de markten van de derde landen ; dat overeenkomstig genoemd artikel 2 ook rekening moet worden gehouden met het economische aspect van de voorgenomen uitvoer en het belang van maatregelen om verstoring van de markt van de Gemeenschap te voorko- men ; Overwegende dat de uitvoerheffing kan worden gediffe- rentieerd wanneer de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten zulks noodzakelijk maken ; Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad (°) omschreven representatieve marktkoersen worden toegepast voor de omrekening van in de valuta van derde landen uitgedrukte bedragen en voor de berekening van de landbouwomrekeningskoersen van de valuta’s van de Lid-Staten ; dat de nadere voor- schriften voor de vaststelling en de toepassing van deze omrekeningskoersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (°; Overwegende dat toepassing van de hierboven gememo- reerde voorschriften op de marktsituatie in de sector granen, en met name op de noteringen of prijzen voor deze produkten in de Gemeenschap en op de wereld- markt, leidt tot het vaststellen van de in de bijlage vermelde uitvoerheffing ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1533/93 bedoelde uitvoerheffing voor produkten van GN-code 1001 10 00 wordt vastgesteld in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 15 december 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 december 1993. () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2 PB nr. L 196 van $5. 8. 1993, blz. 22. (@) PB nr. L 151 van 23. 6. 1993, blz. 15. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, biz. 1. () PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.