L 330/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6.12.2002 VERORDENING (EG) Nr. 21 73/2002 VAN DE COMMISSIE van 5 december 2002 houdende afwijzing van uitvoercertificaataanvragen voor bepaalde zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie (?), Gelet op Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1472/2002 (*), en met name op artikel 10, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: De markt voor bepaalde zuivelproducten wordt gekenmerkt door een onzekere situatie. Er moet worden voorkomen dat speculatieve aanvragen worden ingediend die tot concurrentie- distorsies tussen marktdeelnemers kunnen leiden. De indiening van certificaten voor de betrokken producten moet tijdelijk worden afgewezen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De uitvoercertificaataanvragen voor de zuivelproducten van de GN-codes 0402 10, 0402 21 en 0402 29, ingediend van 29 november tot en met 4 december 2002, worden afgewezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 6 december 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 december 2002. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. (2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15. () PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. ) PB L 219 van 14.8.2002, blz. 4. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw