Nr. L 272/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 11. 95 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 juli 1995 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/33.802 — BASF Lacke + Farben AG en SA Accinauto) (Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek) (95/477/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste Verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag ('), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 15, lid 2, Gezien het besluit van de Commissie van 12 mei 1993 om ambtshalve de procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen overeenkomstig artikel 19 van Verordening nr. 17, in samenhang met Verorde- ning nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeen- komstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (°), in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt ter zake van de punten van bezwaar welke de Commissie in aanmerking heeft genomen, kenbaar te maken, Na het Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities te hebben geraadpleegd, Overwegende hetgeen volgt : . DE FEITEN A. Voorwerp (1) _ Voorwerp van de onderhavige beschikking zijn de concurrentiebeperkingen die ontstaan zijn doordat BASF Lacke + Farben AG, hierna „BASF L + F” genoemd, haar alleenverkoper voor autoreparatie- lakken van het merk Glasurit in België en Luxem- burg, SA Accinauto, hierna „Accinauto” genoemd, () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (3} PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. contractueel ertoe verplicht had aanvragen van klanten van buiten het contractgebied naar BASF L + F door te sturen. B. De partijen (2 BASF L + F is een volledige, Duitse, te Münster- Hiltrup gevestigde dochteronderneming van BASF AG Ludwigshafen, de moedermaatschappij van het chemieconcern BASF. In 1991 behaalde BASF L + F een omzet van 1 668 miljoen DM, waarvan 314 miljoen DM uit de mondiale verkoop van auto- reparatielakken en 243 miljoen DM uit de verkoop van die lakken binnen de Gemeenschap. {3) _ Accinauto, met maatschappelijke zetel te Brussel, is sedert 1937 alleenvertegenwoordiger van het BASF-concern voor autoreparatielakken in België en in Luxemburg en sedert 1974 alleenverkoper van Glasurit-produkten. DDe omzet van Accinauto bedroeg in het belastingjaar 1991 738 miljoen Bfr. waarvan ongeveer 85 % met de verkoop van BASF-produkten werd behaald. Bestuurders van de onderneming zijn de heren Pierre en Claude Dudouet. In 1982 richtten deze beiden voor de technische opleiding van kopers van Glasurit-produkten de firma Technipaint op (met dezelfde maatschappe- lijke zetel als Accinauto). (4) _ BASF Coating & Inks Limited, hierna „BASF C & T” genoemad, is een volledige dochteronderneming en distributeur van het BASF-concern voor autorepara- tielakken in het Verenigd Koninkrijk en in Terland. De omzet van BASF C &I bedroeg in 1991 80 miljoen pond sterling, waarvan [..](3) miljoen @ L. : in de voor bekendmaking bestemde versie van deze beschikking zijn enige gegevens weggelaten overeenkomsti de bepalingen van artikel 21 van Verordening nr. 17 betref- fende het niet prijsgegeven van zakengeheimen.