L 347/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2790/98 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2106/98 tot vaststelling van bijzon- dere maatregelen houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3665/87 en Verordening (EEG) nr. 3719/88 in de rundvleessector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 13, lid 12, en artikel 25, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2106/98 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2157/ 98(%), bijzondere maatregelen zijn vastgesteld om bepaalde uitvoertransacties te regulariseren in verband met de problemen die zich sinds half augustus 1998 op de Russische markt voordoen; Overwegende dat de moeilijkheden op de Russische markt aanhouden en de daardoor ontstane situatie de mogelijkheden tot uitvoer naar Rusland zeer ongunstig heeft beïnvloed;, dat de nadelige consequenties daarvan derhalve moeten worden beperkt door bijzondere maatre- gelen vast te stellen om de uitvoercertificaten en bepaalde reeds begonnen douaneprocedures te annuleren en sommige termijnen te verlengen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer van rundvlees, ( ( ( () 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. 267 van 2. 10. 1998, blz. 5 PB L PB L PB L . PB L 271 van 8. 10. 1998, blz. 16. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2106/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1445/95 afge- geven uitvoercertificaten die zijn aangevraagd vóór 29 augustus 1998, behalve die waarvan de geldigheidsduur is afgelopen vóór 17 augustus 1998, worden op verzoek van de houder geannuleerd, in welk geval de zekerheid wordt vrijgegeven. 2. Voor producten waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer uiterlijk op 29 augustus 1998 zijn vervuld, maar die het douanegebied van de Gemeenschap nog niet hebben verlaten of die onder een van de in artikel 4 en artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelde regelingen zijn geplaatst, kan de betrokken marktdeelnemer de eventueel vooraf betaalde restitutie terugbetalen, in welk geval de verschillende zeker- heden in verband met de betrokken transacties worden vrijgegeven”. 2. In artikel 4, lid 1, wordt „150 dagen” vervangen door „200 dagen”. 3. Artikel 5 wordt vervangen door: „Artikel 5 De lidstaten delen elke donderdag mee voor welke hoeveelheden producten in de loop van de vooraf- gaande week de in artikel 2, lid 1 en lid 2, bedoelde maatregelen zijn toegepast, met vermelding van de datum van afgifte van de certificaten en de betrokken categorie.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.