20. 11. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 285/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 3177/93 VAN DE RAAD van 5 november 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3919/92 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten (TAC's) voor bepaalde visbe- standen of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur ('), inzonder- heid op artikel 8, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad volgens artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de totaal toegestane vang- sten (TAC's) per visserijtak of groep van visserijtakken moet vaststellen ; dat de vangstmogelijkheden over de Lid-Staten moeten worden verdeeld overeenkomstig voor- noemd artikel 8, lid 4, onder ij); Overwegende dat het dus nodig is de principes en bepaalde modaliteiten op communautair niveau vast te leggen, zodat elke Lid-Staat het beheer van de visserijacti- viteiten van de vaartuigen die zijn vlag voeren, kan waar- nemen ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3919/92 () de voor 1993 voor bepaalde visbestanden en groepen visbe- standen geldende TAC's, alsmede de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld ; Overwegende dat, overeenkomstig de in artikel 3 van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Estland (°) vastgestelde procedure, de partijen overleg hebben gepleegd over hun () PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 661/93 (PB nr. L 71 van 24. 3. 1993, blz. 2). (3) PB nr. L 56 van 9. 3. 1993, blz. 1. wederzijdse visserijrechten voor 1993 in de Oostzee ; dat dit overleg is afgerond en dat het bijgevolg mogelijk is de communautaire quota voor de bestanden in deze gebieden definitief vast te stellen,; Overwegende dat het, voor bepaalde gemeenschappelijk met Noorwegen beheerde bestanden, nodig is het gedeelte te preciseren waarop in de Noorse wateren mag worden gevist ; Overwegende dat, in het kader van het bilaterale overleg over de wederzijdse visserijrechten tussen de Gemeen- schap en Zweden, het aandeel in de TAC’s voor kabeljauw en haring in de Oostzee dat voor 1993 aan Zweden is toegewezen, werd verminderd, en het aandeel in de TAC's voor Noorse garnaal in sector II a) dat voor 1993 aan Zweden werd toegewezen, werd verhoogd ; Overwegende dat de toestand van het sprotbestand in de Noordzee, van het tongbestand in sector HI en van het langoestinebestand in het gebied ten westen van Schot- land zodanig is dat TAC’s kunnen worden verhoogd zonder het toekomstige beheer van deze visbestanden in het gedrang te brengen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij deze verordening vervangt de daarmee over- eenkomende delen van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3919/92. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.