27.7.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 198/13 VERORDENING (EG) Nr. 1362/2002 VAN DE RAAD van 22 juli 2002 tot vaststelling van concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde land- bouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Letland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNEE, (6) _ De maatregelen die voor de tenuitvoerlegging van deze Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, ander- zijds ("), hierna „Europaovereenkomst” te noemen, voor- ziet in bepaalde concessies voor bepaalde landbouwpro- ducten van oorsprong uit Letland. (2) _ In de eerste verbeteringen van de preferentiële regelingen van de Europaovereenkomst was voorzien bij het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, waaronder ook de verbeteringen van de bestaande preferentieregeling (). (3) _ De preferentiële regelingen van de Europaovereenkomst zijn na een eerste onderhandelingsronde over de liberali- sering van de handel in landbouwproducten ook verbe- terd door middel van een overeenkomst. De verbete- ringen zijn op 1 juli 2000 in werking getreden in de vorm Verordening (EG) nr. 2341/2000 van de Raad van 17 oktober 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouw- concessies die zijn opgenomen in de Europaovereen- komst met Letland (°). De tweede aanpassing van de rele- vante bepalingen in de Europaovereenkomst — die de vorm krijgt van een nieuw aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst — is nog niet in werking getreden. (4 _ Er is onderhandeld over een nieuw aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst inzake de liberalisering van de handel in landbouwproducten. (5) _ Een essentieel element van de resultaten van de onder- handelingen voor een nieuw aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst met Letland is dat de aanpassingen vlot hun beslag moeten kunnen krijgen. Derhalve moeten de bij de Europaovereenkomst met Letland vast- gestelde landbouwconcessies worden aangepast via een autonome overgangsregeling. PB L 26 van 2.2.1998, blz. 3. È) PB L 317 van 10.12.1999, blz. 1. PB L 271 van 24.10.2000, blz. 7. verordening nodig zijn, moeten worden vastgesteld over- eenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoe- ringsbevoegdheden (*). (7) _ Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepa- lingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair doua- newetboek (°) zijn de voorschriften inzake het beheer van de tariefcontingenten vastgelegd die bepalen dat de chronologische volgorde van de data van de douaneaan- giften moet worden gevolgd. De bij deze verordening vastgestelde tariefcontingenten moeten derhalve volgens deze voorschriften worden beheerd. ($ _ Door bovengenoemde onderhandelingen is Verordening (EG) nr. 2341/2000 overbodig geworden; zij moet derhalve worden ingetrokken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De voorwaarden voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Letland, als aangegeven in de bijlagen Ca en Cb bij deze verordening, komen in de plaats voor de in bijlage Va bij de Europaovereen- komst vastgestelde invoerregelingen. 2. Op de datum van inwerkingtreding van het aanvullend protocol tot aanpassing van de Europaovereenkomst om reke- ning te houden met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies, komen de in dat protocol vastgestelde concessies in de plaats voor die welke in de bijlagen Ca en Cb bij deze verordening zijn vastgesteld. 3. _ De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 3, lid 2, de uitvoeringsbepalingen voor deze verordening vast. Artikel 2 1. De tariefcontingenten met een volgnummer hoger dan 09.5100 worden beheerd door de Commissie overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. () PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. (°) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002 (PB L 68 van 12.3.2002, blz. 11).