5.2.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 32/25 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1998 betreffende steun aan de linzentelers in de nomos Lefkas (Griekenland) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2367) (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (1999/100/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 827/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde producten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 195/96 (2), inzonderheid op artikel 5, Na de belanghebbenden overeenkomstig artikel 93, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (°); Overwegende hetgeen volgt: 1. Bij brief van 19 november 1996, ingeschreven op 22 november 1996, stelde de permanente vertegenwoordi- ging van Griekenland bij de Europese Unie de Commissie overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag in kennis van de genoemde maatregel. Bij brief van 7 maart 1997, ingeschreven op 10 maart 1997, verstrekte de permanente vertegenwoordiging van Griekenland bij de Europese Unie de Commissie de aanvullende inlichtingen waarom die de Commissie in haar brief van 21 januari 1997 had gevraagd. In hun eerste mededeling hadden de Griekse autoriteiten verklaard dat het ontwerp voor een interministerieel besluit reeds op nationaal vlak was goedgekeurd. Zij bevestigden evenwel dat de maatregel nog niet was uitgevoerd. 2. In 1996 heeft de droogte de producenten in de nomos Lefkas (Tonische eilanden) economisch zwaar getroffen. De meesten van deze landbouwers wonen in berg- dorpen en hun inkomen is sterk afhankelijk van de linzenteelt. De betrokken staatssteunmaatregel voorziet () PB L 151 van 30. 6. 1968, blz. 16. () PB L 26 van 2. 2. 1996, blz. 13. ) PB C 225 van 24. 7. 1997, blz. 19. in de toekenning van financiële bijstand aan de linzen- telers van de nomos Lefkas wier productie door de droogte in 1996 voor ten minste 50 % verloren is gegaan, opdat het inkomensverlies dat de telers in dat jaar hebben geleden, ten dele wordt vergoed. Voor elke getroffen landbouwer bedraagt de bijstand 30 % van de brutowaarde van de productie, met een maximum van 500 000 GRD/ha. De Griekse autori- teiten hebben het steunbedrag als volgt berekend: — de in aanmerking genomen linzenproductie, is de gemiddelde opbrengst per hectare over de laatste vier jaar, zijnde 680 kg/ha; — de aan de telers betaalde prijzen schommelen tussen 1 500 en 2000 GRD/kg. Voor de bereke- ning van het bijstandsbedrag is uitgegaan van een prijs van 2000 GRD/kg; — de brutowaarde van de productie bedraagt 680 kg/ha x 2000 GRD/kg = 1360 000 GRD/ha; — de biĳjstand bedraagt ten hoogste 30 % van de brutowaarde van de productie, dat wil zeggen 30 % van 1360 000 GRD/ha = 408 000 GRD/ha. De Griekse autoriteiten schatten dat 120 landbouwers voor de bijstand in aanmerking komen en hebben in totaal een bedrag van 40 miljoen GDR voor deze maat- regel ter beschikking gesteld. Ĳ . Met haar brief SG(97) D/4136 van 30 mei 1997 stelde de Commissie de Griekse autoriteiten in kennis van haar besluit ten aanzien van de gemelde steunmaat- regel de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden. . In deze brief deelde de Commissie de Griekse autori- teiten mee, dat de uitzondering waarin artikel 92, lid 2, onder b), van het Verdrag voorziet, niet op deze maat- regel van toepassing leek te zijn en dat de maatregel bijgevolg moest worden beschouwd als onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.