26.7.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 197/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1346/2002 VAN DE RAAD van 25 juli 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2465/96 betreffende de onderbreking van de economische en financiële betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Irak DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name de artikelen 60 en 301, Gelet op het Gemeenschappelijk Standpunt 2002/599/GBVB van de Raad van 22 juli 2002 tot aanvulling van Gemeen- schappelijk Standpunt 96/741/GBVB (!), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) p p Verordening (EG) nr. 2465/96 van de Raad van 17 december 1996 betreffende de onderbreking van de economische en financiële betrekkingen tussen de Euro- pese Gemeenschap en Irak (°) verbiedt, met een aantal uitzonderingen, de uitvoer naar Irak van alle goederen en producten van oorsprong of herkomst uit de Gemeenschap of die via de Gemeenschap zijn doorge- voerd. Dit verbod werd ingesteld naar aanleiding van Resoluties 661 (1990), 687 (1991) en 986 (1995) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. Overeenkomstig Resolutie 986 (1995) werd een geblok- keerde rekening opgezet voor de financiering van bepaalde uitvoer naar Irak. Op 14 mei 2002 hechtte de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zijn goedkeu- ring aan Resolutie 1409 (2002) waarin nieuwe proce- dures en voorschriften zijn vastgesteld voor goedkeuring van de uitvoer naar Irak die gefinancierd zal worden uit deze geblokkeerde rekening. Deze procedures en voor- schriften zijn van toepassing met ingang van 30 mei 2002. Wanneer een verzoek is ingediend om financiering van uitvoer uit de geblokkeerde rekening dan wordt deze uitvoer gecontroleerd aan de hand van de lijst van mili- taire goederen en producten en de gewijzigde Goods Review List (GRL) die eveneens werd goedgekeurd door de Veiligheidsraad. De GRL bevat goederen, diensten en technologieën die zowel voor civiele als militaire doel- einden kunnen worden gebruikt (goederen voor tweeërlei gebruik). Indien de uitvoer niet in deze lijsten is opgenomen, zendt het Bureau voor het Irak-Programma (OIP) het land dat het verzoek heeft ingediend schriftelijk een L 194 van 23.7.2002, blz. 47. L 337 van 27.12.1996, blz. 1. bevestiging dat het verzoek geen goederen of producten omvat die op de lijst voorkomen. Nadat een dergelijke bevestiging is ontvangen, kan de uitvoer betaald worden uit de geblokkeerde rekening. Voor een dergelijke beta- ling moet evenwel worden voldaan aan de voorwaarden van punt 8, onder a), van Resolutie 986 (1995) waarin wordt bepaald dat de uitvoer moet plaatsvinden op verzoek van de regering van Irak, dat Irak daadwerkelijk instaat voor een billijke verdeling van de uitgevoerde goederen op basis van een aan de secretaris-generaal voorgelegd en door hem goedgekeurd plan en dat de secretaris-generaal een gewaarmerkte  bevestiging ontvangt van de aankomst van de uitgevoerde goederen in Irak. Indien een verzoek producten betreft die zijn opge- nomen in de gewijzigde GRL, wordt het verzoek door- verwezen naar de bij Resolutie 661 (1990) opgerichte commissie. De uitvoer is alleen toegestaan wanneer de commissie er haar goedkeuring aan hecht. De commissie kan alleen haar goedkeuring hechten aan de uitvoer van goederen en producten die zijn opgenomen in de gewij- zigde GRL. Indien het verzoek militaire goederen omvat, komt dat gedeelte van het verzoek niet voor goedkeu- ring in aanmerking. Verzoeken om de uitvoer naar Irak te financieren uit de geblokkeerde rekening dienen te worden gericht aan het OIP via de diplomatieke missies van de Staten en bij de Verenigde Naties geaccrediteerde internationale organisa- ties op de door de Veiligheidsraad voorgeschreven wijze. De bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap dienen een persoon, instantie of lichaam op wiens verzoek een aanvraag werd ingediend onverwijld een schriftelijke bevestiging toe te sturen van een eventuele bevestiging die zij van het OIP ontvangen alsmede van een eventuele goedkeuring die zij van genoemde commissie ontvangen. Deze bevestiging volstaat als bewijs van het feit dat de uitvoer de bepalingen van Verordening (EG) nr. 2465/96 niet schendt en dat de commissie de uitvoer heeft goedgekeurd of dat goedkeuring van de commissie hiervoor niet noodzakelijk is. Deze bevestiging vormt echter geen uitvoervergunning die vereist is overeen- komstig de geldende Gemeenschapswetgeving, en met name Verordening (EG) nr. 1334/2000 van de Raad van 22 juni 2000 tot instelling van een communautaire