Nr. L 191/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 8. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1975/95 VAN DE RAAD van 4 augustus 1995 betreffende acties inzake gratis levering van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), inzonderheid op de artikelen 5 en 6, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (2), inzonderheid op artikel 12, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (3 inzonderheid op artikel 6, lid 6, en artikel 7, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (*), inzonderheid op artikel 7, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (°), inzonder- heid op artikel 35, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat moet worden voorzien in het ter beschikking stellen van landbouwprodukten aan Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan om de voedselvoorziening te verbeteren, rekening houdend met de uiteenlopende plaatselijke situaties en er zorg Voor dragend dat de ontwikkeling in de richting van een voor- ziening volgens normale marktvoorwaarden niet in gevaar komt ; Overwegende dat de Gemeenschap beschikt over land- bouwprodukten die zijn opgeslagen in verband met inter- ventiemaatregelen en dat, bij wijze van uitzondering, voor de voorgenomen acties in de eerste plaats deze produkten moeten worden gebruikt ; () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1664/95 van de Commissie (PB nr. L 158 van 8. 7. 1995, blz. 13). (2) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. Verordening laatste- lijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Fin- land en Zweden. (3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1538/95 (PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 17). () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 424/95 (PB nr. L 45 van 1. 3. 1995, blz. 2). ($ PB nr. L 118 van 20. $. 1972, blz. i. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8). Overwegende dat het belangrijk is te controleren of de in het kader van deze acties geleverde landbouwprodukten wel degelijk hun bestemming bereiken ; Overwegende dat de Commissie de bepalingen ter uitvoering van deze acties moet vaststellen ; Overwegende dat de produkten, gelet op de dringende behoefte daaraan, binnen de kortst mogelijke termijn aan de betrokken bevolking moeten worden geleverd ; dat de leveringen onmiddellijk op gang moeten worden gebracht en de kosten ervan moeten worden gedragen door het EOGFL, afdeling Garantie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Overeenkomstig het bepaalde in deze verordening worden acties gevoerd, bestaande uit de kosteloze levering van nader te bepalen landbouwprodukten, beschikbaar ten gevolge van interventiemaatregelen, aan Georgië, Arme- nië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan. In geval van tijdelijke onbeschikbaarheid van interventieprodukten kunnen deze aangeschaft worden op de communautaire markt teneinde de verbintenissen van de Gemeeenschap na te komen. Artikel 2 1. De produkten worden geleverd in ongewijzigde staat of na verwerking. 2. De acties kunnen ook betrekking hebben op op de markt beschikbaar zijnde of te verkrijgen levensmiddelen, te leveren in ruil voor produkten van dezelfde groep uit interventievoorraden. 3. _ De leveringskosten, inclusief de vervoerkosten en, in voorkomend geval, de verwerkingskosten, worden bepaald via openbare inschrijving, of, in dringende gevallen of bij aanvoerproblemen, onderhands. 4. Uitvoerrestituties voor landbouwprodukten worden niet betaald voor op grond van deze verordening gele- verde produkten. 5. De vervoerkosten worden door de Gemeenschap betaald voor zover de begunstigden de produkten niet zelf overnemen in de Gemeenschap.