12. 5. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 107/5 VERORDENING (EG) Nr. 1054/95 VAN DE COMMISSIE van 11 mei 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2723/87 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van restituties bij uitvoer voor granen die in de vorm van deegwaren van de onderverdelingen 1902 11 00 en 1902 19 van de gecombineerde nomenclatuur worden uitgevoerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (!), en met name op artikel 8, lid 3, Overwegende dat dient te worden bepaald dat onder GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 vallende deegwaren die naar de Verenigde Staten worden uitgevoerd, vergezeld moeten gaan van hetzij een certificaat waaruit blijkt dat zij worden uitgevoerd na actieve veredeling, hetzij van een certificaat waaruit blijkt dat ten aanzien van de betrokken produkten al dan niet een bij uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika geldende restitutievoet wordt toege- past voor de tot de sector granen behorende basispro- dukten. die bij de bereiding daarvan zijn gebruikt ; Overwegende dat de naam van de dienst van de Commissie waaraan de mededelingen van de Lid-Staten inzake de statistische gegevens over de hoeveelheden deegwaren moeten worden toegezonden, dient te worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer van verwerkte landbouwprodukten, die niet onder bijlage II vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel I Verordening (EEG) nr, 2723/87 van de Commlssxe @ wordt als volgt gewijzigd : () PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. ) PB nr. L 261 van 11. 9. 1987, blz. 11. 1. In artikel 2, lid 1, wordt de zinsnede „Certificate for the export with refund of pasta to the USA” vervangen door „Certificate for the export of pasta to the USA”. 2. Artikel 4, lid 2, wordt gelezen : „2. _ De bevoegde autoriteit geeft, door in vak 10 van het origineel en van de kopieën van het „certificate P2" de desbetreffende vermelding aan te kruisen, aan of voor de goederen al dan niet Testitutie wordt verleend. Het in artikel 3, lid 2, bedoelde douanekantoor contro- leert of het document naar behoren is ingevuld en brengt zijn visum aan in vak 10 van het origineel en van de kopieën van het „certificate P2".”. 3. Artikel 6 wordt gelezen : „Artikel 6 De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten doen de Commissie, uiterlijk aan het einde van elke maand, statistische gegevens, uitgesplitst naar tariefpost, toekomen betreffende de hoeveelheden deegwaren, onderverdeeld in de met respectievelijk zonder uitvoer- restitutie uit te voeren hoeveelheden, waarvoor de douanekantoren waar de aangiften ten uitvoer worden aanvaard, in de loop van de voorafgaande maand certi- ficaten hebben geviseerd. Deze gegevens dienen, te worden geadresseerd aan : Commissie van de Europese Gemeenschappen, Directoraat-generaal II — Industrie, Regeling „Niet onder bijlage II vallende goederen”, Wetstraat 200, B-1049 Brussel”. 4. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing op uitvoertransacties waarvoor de aangifte ten uitvoer door de douanediensten is aanvaard vanaf 1 juli 1995.