30. 12. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 329/5 VERORDENING (EG) Nr. 3069/95 VAN DE RAAD van 21 december 1995 tot vaststelling van een waarnemersregeling van de Europese Gemeenschap voor vissers- vaartuigen uit de Gemeenschap die vissen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO} DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie ('), Gezien het advies van het Europees Parlement (?), Overwegende dat het Verdrag inzake toekomstige multi- laterale samenwerking op visserijgebied in het noordwes- telijk deel van de Atlantische Oceaan door de Raad is goedgekeurd bij Verordening (EEG) nr. 3179/78 (3) en op 1 januari 1979 in werking is getreden; Overwegende dat de Visserijorganisatie voor het noord- westelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO), die bij het NAFO-Verdrag is opgericht, een regeling inzake geza- menlijke internationale inspectie en surveillance heeft vastgesteld, die door de Raad is goedgekeurd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1956/88 (*); Overwegende dat de NAFO een experimentele waarne- mersregeling voor de periode 1993-1995 heeft vastge- steld, die door de Gemeenschap ten uitvoer is gelegd bij Verordening (EEG) nr. 3928/92 van de Raad (5); Overwegende dat de Gemeenschap, om de controle en de rechtshandhaving in het gereglementeerde gebied van de NAFO te verbeteren en de bestaande regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie en surveillance aan te vullen, er in het kader van de NAFO en de Visserijove- reenkomst met Canada mee heeft ingestemd communau- taire waarnemers in te zetten aan boord van in het gereglementeerde gebied van de NAFO opererende vis- sersvaartuigen van de Gemeenschap; Overwegende dat de Visserijcommissie van de NAFO op 15 september 1995 een voorstel heeft aangenomen om een globale waarnemingsregeling in te stellen; Overwegende dat het voorstel, overeenkomstig artikel XI van het NAFO-Verdrag, voor de verdragsluitende partijen per 15 november 1995 bindend zal worden, als er geen bezwaren worden ingediend; {!) PB nr. C 211 van 15. 8. 1995, blz. 13. ’ {2) Advies uitgebracht op 15 december 1995 (nog niet versche- nen in het Publikatieblad). (3} PB nr. L 378 van 30. 12, 1978, blz. 1. (%) PB nr. L 175 van 6. 7. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3067/95 (zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad). (5) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 78. Overwegende dat de regeling voor de Gemeenschap aan- vaardbaar is; Overwegende dat het dienstig is de waarnemersregeling vast te leggen in één enkele verordening en derhalve Verordening (EEG) nr. 3928/92 in te trekken; Overwegende dat moet worden voorzien in de vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van deze rege- ling, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 2, van . Verordening (EEG) nr. 1956/88 wijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen communautaire waarne- mers aan voor alle vissersvaartuigen van de Gemeenschap die aan het vissen zijn of op het punt staan om te gaan vissen in het gereglementeerde gebied van de NAFO. De regelmatig aangewezen waarnemers moeten aan boord van het vaartuig waarvoor ze zijn aangewezen blijven totdat zij door andere waarnemers worden afgelost. Behoudens overmacht mogen vissersvaartuigen die geen waarnemer aan boord hebben in het geregliementeerde gebied van de NAFO niet beginnen te vissen noch er de visvangst voortzetten. Artikel 2 De kapiteins van in het gereglementeerde gebied van de NAFO vissende communautaíre vissersvaartuigen moeten de waarnemers van de Gemeenschap aan boord nemen en hen de nodige medewerking verlenen om hen in staat te stellen hun opdracht aan boord van de vaartuigen te vervullen. Artikel 3 Nadere bepalingen inzake de aanwijzing van de waarne- mers, hun taken en de verplichtingen van de scheepskapi- teins zijn opgenomen in bijlage I. Artikel 4 De Commissie betaalt de kosten die voortvloeien uit de waarnemersregeling overeenkomstig de in bijlage TI opge- nomen bepalingen.