Publicatieblad van de Europese Unie 8.9.2005 VERORDENING (EG) Nr. 1441/2005 VAN DE RAAD van 18 juli 2005 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde iĳzer- en staalpro- ducten uit de Republiek Kazachstan en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 2265/2004 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds (!) is op 1 juli 1999 in werking getreden. In artikel 17, lid 1, van de partnerschaps- en samenwer- kingsovereenkomst is bepaald dat de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten wordt geregeld bij de bepalingen van titel TI daarvan, met uitzondering van artikel 11, en van een afzonderlijke overeenkomst betreffende kwanti- tatieve regelingen. Op 19 juli 2005 hebben de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Kazachstan een dergelijke overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten gesloten (), hierna „de overeenkomst” genoemd. Er dient te worden voorzien in middelen voor het beheer van de voorwaarden van de overeenkomst in de Gemeenschap, rekening houdend met de ervaring die is opgedaan met de tot dusver geldende overeenkomsten betreffende een vergelijkbare regeling. Het is dienstig de betrokken producten in te delen op basis van de bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk doua- netarief (°) vastgestelde gecombineerde nomenclatuur (GN). Er dient te worden voorzien in controle van de oorsprong van de betrokken producten en in passende regelingen voor administratieve samenwerking daartoe. Voor een doeltreffende toepassing van de overeenkomst moet voor het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van de betrokken producten een commu- nautaire invoervergunning worden vereist en tevens worden voorzien in een regeling voor de afgifte van dergelijke communautaire invoervergunningen. () PB L 196 van 28.7.1999, blz. 3. () Zie bladzijde 64 van dit Publicatieblad. () PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 493/2005 (PB L 82 van 31.3.2005, blz. 1). (8) (10) (11) Producten die in een vrije zone worden ondergebracht of die worden ingevoerd met toepassing van de regeling douane-entrepots, de regeling tijdelijke invoer of de rege- ling actieve veredeling (schorsingssysteem), dienen niet te worden afgeboekt van de voor deze producten vastge- stelde hoeveelheden. Om te waarborgen dat deze kwantitatieve beperkingen niet worden overschreden, moet een procedure voor het beheer daarvan worden ingesteld, die inhoudt dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten pas invoervergun- ningen afgeven nadat zij van de Commissie de bevesti- ging hebben gekregen dat binnen de betrokken kwantita- tieve beperking nog voldoende ruimte beschikbaar is. De overeenkomst voorziet in een stelsel voor samenwer- king tussen de Republiek Kazachstan en de Gemeen- schap, teneinde te voorkomen dat zij door overlading, routeverlegging of op een andere wijze wordt ontdoken. Tevens moet worden voorzien in een overlegprocedure waarbij met het betrokken land overeenstemming kan worden bereikt over een overeenkomstige aanpassing van de betrokken kwantitatieve beperking wanneer blijkt dat de overeenkomst is ontdoken. De Republiek Kazach- stan heeft zich tevens bereid verklaard, de nodige maat- regelen te nemen om ervoor te zorgen dat dergelijke aanpassingen snel kunnen worden toegepast. Indien niet binnen de gestelde termijn overeenstemming is bereikt en ontduiking onomstotelijk is aangetoond, moet de Gemeenschap de mogelijkheid hebben om een gelijk- waardige aanpassing toe te passen. Met ingang van 1 januari 2005 is de invoer in de Gemeenschap van producten die onder deze verordening vallen, onderworpen aan een vergunning overeenkom- stig Verordening (EG) nr. 2265/2004 van de Raad van 20 december 2004 betreffende de handel in bepaalde iĳjzer- en staalproducten tussen de Europese Gemeen- schap en de Republiek Kazachstan (). In de overeen- komst is bepaald dat de desbetreffende ingevoerde hoeveelheden in mindering moeten worden gebracht op de hoeveelheden die bij deze verordening voor 2005 worden vastgesteld. Om redenen van duidelijkheid is het derhalve noodzake- lijk Verordening (EG) nr. 2265/2004 door deze verorde- ning te vervangen, ( PB L 395 van 31.12.2004, blz. 1.