L 92/10 Publicatieblad van de Europese Unie 30.3.2006 VERORDENING (EG) Nr. 508/2006 VAN DE COMMISSIE van 29 maart 2006 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 ten aanzien van de uitvoercertificaten voor naar de Dominicaanse Republiek uitgevoerd melkpoeder DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), en met name op artikel 30, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertifica- ten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivel- producten (2) zijn de regels vastgesteld voor het beheer van het contingent voor de uitvoer van melkpoeder naar de Dominicaanse Republiek in het kader van het bij Be- sluit 98/486/EG van de Raad (°) goedgekeurde memoran- dum van overeenstemming tussen de Europese Gemeen- schap en de Dominicaanse Republiek. (2 _ Aangezien er in de Dominicaanse Republiek steeds meer vraag is naar melkpoeder in detailverpakkingen, is het dienstig productcode 0402 10 11 9000 op te nemen in de lijst van op grond van artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 voor een uitvoercertificaat in aanmer- king komende producten. (3) _ Gelet op het feit dat tussen de indiening van een certifi- caataanvraag en de daadwerkelijke uitvoer een aanzien- lijke periode kan liggen, is het, zoals uit ervaring is ge- bleken, uiterst moeilijk te voorzien wat de definitieve verpakking van het product op de dag van uitvoer zal zijn. Om dit probleem te verhelpen, moet worden be- ( PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2). (2) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 409/2006 (PB L 71 van 10.3.2006, blz. 5). (@) PB L 218 van 6.8.1998, blz. 45. paald dat producten onderling kunnen worden verwis- seld, op voorwaarde dat het bedrag van de uitvoerresti- tutie identiek is en de exporteur hierom verzoekt vóór de vervulling van de uitvoerformaliteiten. (4) In artikel 20 bis, lid 4, onder a), wordt een deel van het contingent gereserveerd voor exporteurs die kunnen be- wijzen dat zij in elk van de drie kalenderjaren die aan de termijn voor de indiening van de aanvragen voorafgaan, de betrokken producten hebben uitgevoerd. Door speci- fieke tijdelijke omstandigheden in de Dominicaanse Re- publiek blijkt een aantal traditionele exporteurs in een van de referentiejaren niet in staat te zijn geweest pro- ducten uit te voeren, hoewel zij kunnen aantonen dat zij regelmatig uitvoeren. Het is derhalve dienstig de referen- tieperiode te verlengen. (5) _ Verordening (EG) nr. 174/1999 moet dus dienovereen- komstig worden gewijzigd. (6) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt als volgt gewijzigd: 1) In lid 3 wordt productcode 0402 10 11 9000 ingevoegd vóór code 0402 10 19 9000. 2) In lid 4 wordt punt a) vervangen door: „a) het eerste deel, dat gelijk is aan 80 % of 17 920 t, wordt verdeeld over de exporteurs van de Gemeenschap die kunnen bewijzen dat zij in ten minste drie van de vier kalenderjaren vóór de termijn voor de indiening van de aanvragen producten zoals bedoeld in lid 3, naar de Dominicaanse Republiek hebben uitgevoerd;”.