15.9. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 243/9 RICHTLIJN 1999/83/EG VAN DE COMMISSIE van 8 september 1999 houdende wijziging van de bijlage van Richtlijn 75/318/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de analytische, toxicologisch-farmacologi- sche en klinische normen en voorschriften betreffende proeven op farmaceutische specialiteiten (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 75/318/EEG van de Raad van 20 mei 1975 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de analytische, toxicologisch-farmacologi- sche en klinische normen en voorschriften betreffende proeven op farmaceutische specialiteiten (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/39/EEG (2), inzonderheid op artikel 2 bis, eerste alinea, (1) Overwegende dat het krachtens artikel 4, tweede alinea, punt 8, onder a) en b), van Richtlijn 65/65/EEG van de Raad van 26 januari 1965 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten (°) mogelijk is de resultaten van farmacologische en toxicologische proeven dan wel klinische proeven te vervangen door gedetailleerde verwijzingen naar de gepubliceerde wetenschappelijke literatuur, indien kan worden aangetoond dat het bestanddeel of de bestanddelen van het geneeesmiddel reeds lang in de medische praktijk wordt of worden gebruikt en een erkende werkzaamheid alsmede een aanvaardbaar veiligheidsniveau biedt of bieden; (2) Overwegende dat in artikel 1, tweede alinea, van Richtlijn 75/318/EEG wordt bepaald dat indien krach- tens artikel 4, tweede alinea, punt 8, onder a) en b), van Richtlijn 65/65/EEG verwijzingen naar gepubliceerde gegevens worden ingediend (bibliografische aanvragen), de bepalingen van Richtlijn 75/318/EEG „van overeen- komstige toepassing” zijn; (3) _ Overwegende dat, gezien de steeds snellere innovatie en publicatie van innovatie en de steeds strengere eisen die in de communautaire geneesmiddelenwetgeving aan nieuwe geneesmiddelen worden gesteld, de voorwaarden voor bibliografische aanvragen strikter moeten worden omschreven en de betekenis van „van overeenkomstige toepassing” in de tweede alinea van artikel 1 van Richtlijn 75/318/EEG nauwkeuriger moet worden bepaald; (4 _ Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de mogelijkheid om „bibliografische aanvragen” in te dienen innoverende bedrijven er niet van weerhoudt de resul- taten van hun onderzoek zo snel mogelijk te publiceren; (5) _ Overwegende dat derhalve gedetailleerdere gemeen- schappelijke opvattingen omtrent de voorwaarden voor „bibliografische aanvragen” en met name de betekenis PB L 147 van 9.6.1975, blz. 1. ) PB L 214 van 24.8.1993, blz. 22. PB 22 van 9.2.1965, blz. 369/65. van „reeds lang gebruikt” in de zin van artikel 4, tweede alinea, punt 8, onder a) en b), van Richtlijn 65/65/EEG dienen te worden vastgesteld; (6 _ Overwegende dat met name duidelijk dient te worden gesteld dat „literatuurverwijzingen” naar andere gege- vensbronnen (zoals onderzoek na het in de handel brengen, epidemiologisch onderzoek en met vergelijk- bare producten uitgevoerde studies) en niet alleen proeven als een deugdelijk bewijs van de veiligheid en de werkzaamheid van een geneesmiddel kunnen fungeren, indien de aanvrager op bevredigende wijze uiteenzet en motiveert waarom deze gegevensbronnen worden gebruikt; (7) _ Overwegende dat de in deze richtlijn vastgelegde voor- schriften in hoge mate in overeenstemming zijn met de huidige bestuurlijke gebruiken in de meeste lidstaten; ($ _ Overwegende dat deze wijziging de lidstaten kan helpen bij de oplossing van praktische problemen waarmee ze bij de verlening van vergunningen voor oude geneesmid- delen worden geconfronteerd; (9 _ Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage van Richtlijn 75/318/EEG wordt gewijzigd overeen- komstig de bijlage van deze richtlijn. Artikel 2 1.  De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechte- lijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 maart 2000 aan deze richtlijn te voldoen. 2. Wanneer de lidstaten de in lid 1 bedoelde bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwij- zing worden vastgesteld door de lidstaten. 3. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepa- lingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.