4.4.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 871 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 570/2002 VAN DE RAAD van 18 februari 2002 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en staalproducten uit de Republiek Polen naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2002 (verlenging van het systeem van dubbele controle) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 1 februari 1994 is de Europaovereenkomst (!) in werking getreden waarbij een associatie tot stand werd gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds. (2) De partijen hebben bij Besluit nr. 2/2002 () van de Associatieraad besloten het bij Besluit nr. 2/1999 (°) van de Associatieraad ingestelde systeem van dubbele controle te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2002. (3) _ De bij Verordening (EG) nr. 1093/1999 van de Raad van 30 maart 1999 betreffende de instelling van een systeem van dubbele controle voor de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en staalproducten uit de Republiek Polen naar de Gemeenschap voor de periode van 1 april tot en met 31 december 2001 (*) ingevoerde uitvoeringswetge- ving van de Gemeenschap moet derhalve worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1093/1999 blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2002, overeen- komstig de bepalingen van Besluit nr. 2/2002 van de Associa- tieraad tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 1093/1999 wordt als volgt gewijzigd: In de titel, preambule en artikel 1, leden 1 en 3 van de verordening worden de verwijzingen naar de periode van „l januari tot en met 31 december 2001” vervangen door verwijzingen naar de periode van l januari tot en met 31 december 2002”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 februari 2002. PB L 348 van 31.12.1993, blz. 2. Zie bladzijde 52 van dit Publicatieblad. PB L 133 van 28.5.1999, blz. 44. PB L 133 van 28.5.1999, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 335/2001 (PB L 49 van 20.2.2001, blz. ). Voor de Raad De voorzitter J. PIQUÉ I CAMPS