10.12.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 323/11 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 9 december 2003 tot beëindiging van de productspecifieke vrijwaringsmaatregelen voor de overgangsperiode ten aanzien van de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen en dergelijke) van oorsprong uit de Volksrepubliek China (2003/855/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 427/2003 van de Raad van 3 maart 2003 over een productspecifiek vrijwaringsmechanisme in de overgangsperiode voor producten uit de Volksrepubliek China en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 519/94 betref- fende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen (°), en met name op artikel 8, Na overleg in het raadgevend comité dat is ingesteld bij artikel 15 van Verordening (EG) nr. 427/2003, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 20 juni 2003 deelde de Spaanse regering de Commissie mede dat bereide en verduurzaamde citrus- vruchten (mandarijnen en dergelijke) (hierna „manda- rijnen” genoemd) van oorsprong uit de Volksrepubliek China in zulke toegenomen hoeveelheden of onder zulke voorwaarden in de Gemeenschap werden ingevoerd dat daardoor voor de producenten van de Gemeenschap marktverstoring werd veroorzaakt of dreigde te worden veroorzaakt. Zij legde als bewijsmateriaal gegevens over die waren vastgesteld overeenkomstig de criteria van de artikelen 1 en 2 van bovengenoemde verordening en meldde de Commissie dat de ontwikkelingen die zich ten aanzien van de invoer van deze producten voordeden, aanleiding konden geven tot vrijwaringsmaatregelen krachtens de Verordeningen (EG) nr. 519/94 () en (EG) nr. 3285/94 (°) van de Raad. (2) _ Spanje verstrekte bewijsmateriaal dat erop wijst dat de invoer van het betrokken product uit China in de Gemeenschap snel stijgt, zowel in absolute termen als ten opzichte van de productie en het verbruik in de Gemeenschap, en met name dat de invoer de laatste jaren snel is gestegen. (3)  Spanje stelde dat de stijging van de invoer van het betrokken product onder meer negatieve gevolgen heeft gehad voor de prijzen van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten in de Gemeenschap en voor het marktaandeel en de verkopen van de producenten in de Gemeenschap, waardoor deze producenten schade hebben geleden. () PB L 65 van 8.3.2003, blz. 1. () PB L 67 van 10.03.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 427/2003 (PB L 65 van 8.3.2003, blz. 1). () PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53. Verordening laatstelijk gewijzigd ËÎ) Verordening (EG) nr. 2474/2000 (PB L 286 van 11.11.2000, z. 1). (4 _ Op basis van de informatie die de producenten in de Gemeenschap hebben verstrekt, stelde Spanje dat vertra- ging bij de instelling van vrijwaringsmaatregelen door de Europese Commissie tot moeilijk te herstellen schade zou leiden, en het drong daarom aan op spoedige instel- ling van maatregelen. (5) _ Tevens verzocht Spanje de Commissie een vrijwarings- onderzoek te openen en voorlopige vrijwaringsmaatre- gelen in te stellen uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 519/94 en (EG) nr. 3285/94. (6 _ De Commissie heeft alle lidstaten over de situatie inge- licht en met hen overlegd over de voorwaarden voor de invoer, de ontwikkelingen in de invoer, de bewijzen voor ernstige schade of dreigende ernstige schade en de diverse aspecten van de economische en commerciële situatie voor het EG-product in kwestie. (7) _ Op 11 juli 2003 heeft de Commissie een onderzoek geopend betreffende ernstige schade of dreigende ernstige schade voor de EG-producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten. Dat onderzoek is verricht op basis van Verordening (EG) nr. 427/2003 (onderzoek in het kader van het productspecifieke vrij- waringsmechanisme voor de overgangsperiode) en tevens de Verordeningen (EG) nr. 519/94 en (EG) nr. 3285/94 (hierna „algemeen erga-omnesvrijwaringsonder- zoek” genoemd). ($ _ Op 8 november 2003 heeft de Commissie op grond van haar voorlopige bevindingen in het kader van het alge- mene erga-omnesvrijwaringsonderzoek Verordening (EG) nr. 1964/2003 (*) gepubliceerd, waarbij voorlopige vrij- waringsmaatregelen worden ingesteld ten aanzien van de invoer van bepaalde bereide of verduurzaamde citrus- vruchten (mandarijnen en dergelijke). Het algemene erga-omnesvrijwaringsonderzoek wordt _ voortgezet, teneinde te bepalen of er al dan niet reden is om defini- tieve vrijwaringsmaatregelen vast te stellen, en zo ja, wat daarvan de vorm en inhoud moeten zijn. Omdat de voorlopige maatregelen uit hoofde van het algemene erga-omnesvrijwaringsonderzoek worden geacht voldoende bescherming voor de bedrijfstak van de Gemeenschap te bieden, zijn geen voorlopige maatre- gelen ingesteld uit hoofde van het onderzoek in het kader van het productspecifieke vrijwaringsmechanisme voor de overgangsperiode. (9) _ De Commissie is van oordeel dat het niet in het belang van de Gemeenschap is om door te gaan met twee procedures waarvoor verschillende voorwaarden gelden en die tot verschillende resultaten kunnen leiden. () PB L 290 van 8.11.2003, blz. 3.