Nr. L 328/10 20. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EG) Nr. 3096/94 VAN DE RAAD van 12 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2990/82 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, ' Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), inzonderheid op artikel 12, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2990/82 (2 een regeling is ingevoerd betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand ontvangen ; dat deze regeling op 31 december 1994 afloopt; dat de Raad op grond van artikel 3 bis, lid 3, van die verordening vóór die datum aan de hand van een verslag van de Commissie de mogelijkheid moet onderzoeken om deze regeling te verlengen ; dat het op grond van het door de Commissie ingediende verslag en van de bereikte resultaten dienstig is de regeling met twee jaar te verlengen ; dat het, in het licht van zowel de opge- dane ervaring als de marktsituatie voor boter, wenselijk is het steunbedrag te verlagen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2990/82 wordt als volgt gewijzigd : 1. in artikel 1 wordt „31 december 1994 vervangen door „31 december 1996; 2. in artikel 3 wordt „140 ecu” vervangen door „115 ecu” ; 3. in artikel 3 bis, lid 3, wordt „31 december 1994° vervangen door „31 december 1996”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 12 december 1994. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1880/94 (PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 21). (2) PB nr. L 314 van 10. 11. 1982, blz. 26. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3654/92 (PB nr. L 370 van 19. 12. 1992, blz. 1). Voor de Raad De Voorzitter J. BORCHERT