L 329/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.12. 98 VERORDENING (EG) Nr. 2622/98 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1710/95 betreffende de regelingen voor de invoer van bepaalde producten van de sector granen uit bepaalde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- ronde (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1340/98 (), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1710/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1616/98 (*), voor de periode tot en met 30 juni 1999 overgangsmaatregelen zijn vastgesteld met betrekking tot de bijzondere invoerregelingen voor zemelen, slijpsels en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen, van oorsprong uit Algerije, Marokko en Egypte, ter uitvoering van de land- bouwovereenkomst die is gesloten in het kader van de Uruguayronde; Overwegende dat overeenkomstig de Samenwerkingsover- eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen- schap en de Arabische Republiek Egypte (°), het variabele element van de invoerheffing voor zemelen, slijpsels en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen van postonderverdeling 23.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief wordt verlaagd, op voorwaarde dat het betrokken land bij de uitvoer een heffing toepast; dat deze postonderverdeling behalve de GN-codes 2302 30 10 tot en met 2302 40 90, ook de GN-codes 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10 en 2302 20 90 bevat; dat Verordening (EG) nr. 1710/95 als gevolg van een vergissing geen betrekking heeft op de laatstgenoemde codes; dat deze verordening derhalve dient te worden gewijzigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1710/95 wordt vervangen door: „l. De douanerechten die worden toegepast bij invoer in de Gemeenschap van zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van bepaalde granen van de GN- codes 23023010 tot en met 23024090 van oorsprong uit Algerije en Marokko, en van de GN- codes 2302 10 10, 2302 10 90, 2302 20 10, 2302 20 90 en 2302 30 10 tot en met 2302 40 90 van oorsprong uit Egypte zijn gelijk aan 40 % van de in het gemeen- schappelijk douanetarief vastgestelde bedragen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 december 1998. PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 1. PB L 163 van 14. 7. 1995, blz. 1. PB L 209 van 25. 7. 1998, blz. 31. PB L 266 van 27. 9. 1978, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie