L 195/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.7.98 VERORDENING (EG) Nr. 1482/98 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1998 betreffende de voorlopige aanpassing van de speciale regeling voor de invoer van rijst die is opgenomen in Verordening (EEG) nr. 862/91 houdende uitvoeringsbe- palingen van Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad betreffende de invoer van rijst van oorsprong uit Bangladesh, met het oog op de tenuitvoerlegging van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten landbouwovereenkomst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- ronde (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1340/98 (), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad van 26 november 1990 betreffende de invoer van rijst van oorsprong uit Bangladesh (°) voorziet in een korting op de heffing bij invoer van rijst van oorsprong uit dit land in de Gemeenschap voor bepaalde maximum- hoeveelheden, op voorwaarde dat dit land een uitvoerbe- lasting heft; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 862/91 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1407/97 (°), de uitvoeringsbepalingen van de genoemde speciale regeling zijn vastgesteld; Overwegende dat de Gemeenschap zich er op grond van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten landbouwovereenkomst toe heeft verbonden de variabele heffingen te tariferen en met ingang van 1 juli 1995 te vervangen door douane- rechten; dat deze vervanging de speciale regeling onuit- voerbaar dreigt te maken; dat de bovengenoemde verorde- ning van de Commissie derhalve voorlopig moet worden aangepast, zonder dat aan de essentie van de regeling wordt geraakt; Overwegende dat in dit verband het begrip „heffing” moet worden vervangen door „douanerecht” en dat de aan Bangladesh toegekende verlaging op de douanerechten moet worden toegepast; dat bovendien, om de belangen van dat land niet te schaden, de concessie inzake de verlaging van het element ter bescherming van de indus- trie moet worden vervangen door een forfaitaire verlaging van het invoerrecht; () PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (2) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 1. (3) PB L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1. () PB L 88 van 9. 4. 1991, blz. 7. () PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 13. Overwegende dat voor de invoer van gedopte rijst van GN-code 1006 20 en van volwitte rijst van GN-code 1006 30 de rechten van het gemeenschappelijk douaneta- rief moeten gelden die van toepassing zijn op het tijdstip dat is vermeld in artikel 67 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (); Overwegende dat de regeling waarvoor inning van de uitvoerbelasting voorwaarde voor de toepassing is, slechts goed kan werken als het invoerrecht vooraf is vastgesteld; dat het derhalve dienstig is de mogelijkheid te handhaven om als invoerrecht vooraf het bedrag vast te stellen dat geldt op de dag van indiening van de invoercertificaataan- vraag; Overwegende dat het dienstig is het bedrag van de zeker- heid dat is vastgesteld in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (£), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/98 (°), te verhogen voor transac- ties met vaststelling vooraf van het invoerrecht; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1407/97 voor de periode tot en met 30 juni 1998 overgangsmaatregelen zijn vastgesteld om de aanpassing van voornoemde speciale invoerregeling te vergemakkelijken; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1340/98 van de Raad (!9) de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen, is verlengd tot en met 30 juni 1999; dat het dienstig is de bij Verordening (EG) nr. 1407/97 vast- gestelde maatregelen te verlengen tot en met 30 juni 1999; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rijst, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 862/91 wordt als volgt gewijzigd: () PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. 7) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. () PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. P) PB L 56 van 26. 2. 1998, blz. 12. (%) PB L 184 van 27. 6. 1998, blz. 1.