3.5. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 112/71 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 april 1994 betreffende steun die Duitsland voornemens is te verlenen aan de staalonderne- ming Sächsische Edelstahlwerke GmbH, te Freital, Saksen (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (94/260/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste en tweede alinea, Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de eenparige instemming van de Raad, Overwegende hetgeen volgt : I De staalindustrie in de Gemeenschap maakt op het ogen- blik haar moeilijkste periode sinds de eerste helft van de jaren tachtig door. Dit is te wijten aan de algemene conjunctuurvertraging, die aanzienlijke gevolgen heeft gehad voor de industrie in het algemeen en voor de staal- industrie in het bijzonder, hetgeen heeft geleid tot een ernstig onevenwicht tussen vraag en aanbod, gepaard gaande met het ineenstorten van de prijzen. Bovendien is de internationale markt over het algemeen zwak geweest, bestaat er importdruk en is een handelsgeschil met de Verenigde Staten van Amerika gerezen, dat gevolgen heeft gehad voor een aanzienlijk deel van de EG-export naar die markt. Door al deze factoren te zamen is de financiële situatie van bijna alle staalondernemingen in de Gemeenschap verslechterd. II Op 18 januari 1993 heeft Duitsland bij de Commissie het voornemen aangemeld van de Treuhandanstalt, een open- bare instelling die is belast met de privatisering van de overheidsbedrijven in de voormalige Duitse Democrati- sche Republiek, steun te verlenen aan de staalonderne- ming Sächsische Edelstahlwerke GmbH, te Freital, Saksen, hierna „SEW Freital” genoemd, in het kader van de privatisering van deze onderneming, en heeft Duits- land een verzoek om toepassing van artikel 95 van het Verdrag ingediend met betrekking tot de steunmaatre- gelen waarvoor niet op grond van Beschikking nr. 3855/ 91/EGKS ('), (hierna de „Staalsteuncode” genoemd) goed- keuring kan worden verleend. De betrokken onderneming werd in de 19e eeuw opge- richt en is sinds de Duitse economische, monetaire en () PB nr. L 362 van 31. 12. 1991, blz. 57. sociale eenmaking in juni 1990 in handen van de Treu- handanstalt. De onderneming werd bij wege van een open en mniet aan voorafgaande voorwaarden gebonden biedingsprocedure te koop aangeboden. Vijf onderne- mingen toonden belangstelling voor een overname van SEW Freital. Na besprekingen tussen de Treuhandanstalt en deze vijf gegadigden werden tot oktober 1992 met drie van hen concrete onderhandelingen over een overname gevoerd. En van deze drie trok in augustus 1992 zijn bod in, en van het voorstel van een tweede werd bevonden dat het niet door een degelijk financieel plan werd onder- steund. De particuliere Westduitse onderneming Bosch- gotthardsthütte O. Breyer GmbH, hierna „BGH” genoemd, bleef als enige bieder over. De koopovereen- komst werd in december 1992 ondertekend, onder meer onder voorbehoud van goedkeuring door de Commissie. Door deze overeenkomst is SEW Freital overgenomen door SEW Edelstahl GmbH & Co Holding, die volledig in handen van BGH is. Het plan van de koper voorziet in een vermindering van de warmwalscapaciteit van de onderneming met ten minste 160 000 ton per jaar (47 %) en een vermindering van de ruwstaalcapaciteit met 100 000 ton per jaar (33 %), vergeleken met de situatie op 1 juli 1990. De onderne- ming zal alle bestaande warmwalsinstallaties sluiten en ze vervangen door een staafstaalwalsstraat met een capaciteit van 180 000 ton per jaar, waarvan een gedeelte kosteloos door BGH aan de onderneming ter beschikking wordt gesteld. Zij zal al haar overblijvende ruwstaalinstallaties sluiten en ze vervangen door een elektrovlamboogoven met een capaciteit van 200 000 ton per jaar. De capaci- teitsvermindering zal gepaard gaan met een aanzienlijke personeelsinkrimping met 49 %. De privatiseringsbepalingen behelzen steunelementen die onverenigbaar zijn met het Verdrag en met het bepaalde in de Staalsteuncode. Volgens de ramingen van de Commissie is met deze steun een maximumbedrag van 274 miljoen DM gemoeid, qua bestemming als volgt samengesteld : — een maximumbedrag van 34 miljoen DM is toegekend om sociale lasten in verband met de afvloeiing van 1056 van de 2166 werknemers te dekken,; | — een maximumbedrag van 189 miljoen DM is bestemd om de tot de privatisering geaccumuleerde schulden te dekken ; — een maximumbedrag van 42 miljoen DM dat de 'Treu- handanstalt aan de onderneming zal verstrekken voor reparatie en onderhoud van de installaties ;