7. 9. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 233/9 VERORDENING (EG) Nr. 2178/94 VAN DE COMMISSIE van 6 september 1994 tot vaststelling van specifieke maatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 3208/93 betreffende de verkoop, overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure, van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen rundvlees dat na verwerking wordt uitgevoerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1884/94 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat de hoeveelheden die beschikbaar waren in het kader van Verordening (EG) nr. 3208/93 van de Commissie van 23 november 1993 betreffende de verkoop, overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure, van door bepaalde inter- ventiebureaus opgeslagen rundvlees dat na verwerking wordt uitgevoerd (°), volledig zijn toegewezen ; dat het in het Verenigd Koninkrijk en in Ierland opgeslagen produkten betreft ; dat, voor wat betreft het door het inter- ventiebureau van het Verenigd Koninkrijk opgeslagen vlees, de kopers bepaalde hoeveelheden nog niet hebben overgenomen of daadwerkelijk afgehaald bij het betrokken koelhuis ; dat, als gevolg van de wijziging van de veterinaire voorschriften bij Beschikking 94/474/EG van de Commissie van 27 juli 1994 betreffende bepaalde beschermende maatregelen ten aanzien van boviene spon- giforme encefalophatie en tot intrekking van de Beschik- kingen 89/469/EEG en 90/200/EEG (*) die na de sluiting van de verkoopcontracten in werking is getreden, de verzending van de resterende hoeveelheden uit het Vere- nigd Koninkrijk naar in andere Lid-Staten gevestigde verwerkingsinrichtingen op juridische bezwaren zou kunnen stuiten ; dat, om te voorkomen dat deze nieuwe situatie economisch nadeel oplevert voor de betrokken kopers, specifieke maatregelen moeten worden vastge- steld; dat die maatregelen zo spoedig mogelijk van toepassing moeten worden ; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3208/93 de verdeling van de aan elke koper toegewezen partijen nauwkeurig is vastgesteld, en met name is aangegeven welke deelstukken elke partij omvat ; dat om de voortgang van de lopende verwerkingsactiviteiten niet te belemmeren mag worden toegestaan dat vlees uit de interventievoorraden van het Verenigd Koninkrijk dat nog niet is overgenomen of daadwerkelijk uit het betrokken koelhuis afgehaald, tegen de prijs waarvoor het is toege- wezen kan worden vervangen door overeenkomstige produkten die in het bezit zijn van het lerse interventie- "” PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. ” PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 27. \ PB nr. L 289 van 24. 11. 1993, blz. 13. *“ PB nr. L 194 van 29. 7. 1994, blz. 96. bureau ; dat te dien einde bepaalde administratieve bepa- lingen moeten worden vastgesteld, met name met betrek- king tot de verlenging van de overnametermijnen, de betaling, de verwerking en de uitvoer van de betrokken hoeveelheden ; dat de kopers ook de mogelijkheid zou moeten worden geboden om, in plaats van het vlees te vervangen, naar eigen economisch inzicht de verkoopcon- tracten voor de betrokken hoeveelheden te annuleren en de daarvoor door hen gestelde zekerheden en de betaalde aankoopprijs te recupereren ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Indien in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 3208/93 geopende verkoop aan een marktdeelnemer rundvlees zonder been is toegewezen : — dat hij nog niet heeft overgenomen of daadwerkelijk bij het betrokken koelhuis heeft afgehaald, en — dat krachtens de bepalingen van Beschikking 94/474/EG niet mag worden vervoerd naar de over- eenkomstig artikel 2, lid 1, onder c}), van de vorenge- noemde verordening in zijn bod aangegeven verwer- kingsinstallaties, kunnen aan de betrokkene, als hij daarom verzoekt, in plaats van de in het bezit van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk zijnde hoeveelheden, overeen- komstige hoeveelheden uit de Ierse interventievoorraden, samengesteld als aangegeven in bijlage II, onder b), van de genoemde verordening (hierna „vervangende hoeveelhe- den” genoemd), worden toegewezen, tegen de oorspron- kelijk aanvaarde prijs. 2. Het in lid 1 bedoelde verzoek moet naar het Ierse interventiebureau worden gezonden. Het moet vergezeld gaan van: a) het met het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk gesloten contract ; b) een verklaring van dat interventiebureau : — dat de in artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (°) en de in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2539/84 van de Commissie (*) bedoelde zekerheden zijn gesteld, () PB nr. L 251 van S. 10. 1979, blz. 12. (° PB nr. L 238 van 6. 9. 1984, blz. 13.