25.9.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 256/3 VERORDENING (EG) Nr. 1682/2002 VAN DE COMMISSIE van 24 september 2002 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst voor de aanvragen die de eerste tien werk- dagen van september 2002 zijn ingediend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 327/98 van de Commissie van 10 februari 1998 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2458/2001 (), en met name op artikel 5, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Commissie moet overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 327/98 binnen tien dagen, te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn waarbinnen de gegevens inzake de certificaataanvragen moeten worden meegedeeld, beslissen in welke mate aan de inge- diende aanvragen gevolg kan worden gegeven, en moet de voor de volgende tranche beschikbare hoeveelheden vaststellen. (2) _ Op basis van de hoeveelheden waarvoor aanvragen voor de tranche van september 2002 zijn ingediend, moet worden voorzien in de afgifte van certificaten voor de gevraagde hoeveelheden, al dan niet verminderd, naar gelang van het geval, door toepassing van een in de bijlage bij deze verordening vastgesteld percentage, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Voor de invoercertificaataanvragen voor rijst die de eerste tien werkdagen van september 2002 overeenkomstig Verorde- ning (EG) nr. 327/98 zijn ingediend en waarvan de Commissie in kennis is gesteld, worden certificaten afgegeven voor de in de aanvragen vermelde hoeveelheden, naar gelang van het geval, verminderd door toepassing van de in de bijlage vastgestelde percentages. 2. De voor de aanvullende tranche van oktober 2002 beschikbare hoeveelheden zijn in de bijlage vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 25 september 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 september 2002. () PB L 37 van 11.2.1998, blz. 5. È) PB L 331 van 15.12.2001, blz. 10. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw