17.5.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 123/7 VERORDENING (EG) Nr. 851/2003 VAN DE COMMISSIE van 16 mei 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3444/90 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor de particuliere opslag van varkensvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1365/2000 (2), en met name op artikel 7, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3444/90 van de Commissie (), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3533/ 93 (*) zijn de regels inzake de termijnen voor de indie- ning van de bewijsstukken voor de betaling van de steun vastgesteld, maar geen bepalingen voor gevallen waarin geen bewijsstukken worden ingediend. Het is derhalve dienstig passende bepalingen vast te stellen. (Q) _ Bij artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3444/90 is voorzien in de mogelijkheid de opslagduur te verkorten indien producten onder contract worden uitgevoerd, ongeacht of voor de betrokken producten een uitvoerres- titutie geldt of niet. Wanneer voor de producten een uitvoerrestitutie is toegekend, wordt het bewijs van uitvoer geleverd aan de hand van de documenten die zijn opgesteld overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke  uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouw- producten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2003 (*). Om het toezicht op de verrichtingen te vereenvoudigen, dient voor de zonder restitutie uitge- voerde producten een soortgelijke procedure voor het leveren van de bewijzen te worden ingevoerd. (3) Om het goede verloop te garanderen van de steunmaat- regelen voor de particuliere opslag, die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2179/2002 van de Commissie van 6 december 2002 betreffende de bijzondere voor- waarden voor de toekenning van steun voor de particu- liere opslag in de sector varkensvlees (), is het dienstig de voorgestelde wijzigingen onmiddellijk toe te passen op de in het kader van voornoemde verordening gesloten contracten. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, () PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1. (2) PB L 156 van 29.6.2000, blz. 5. () PB L 333 van 30.11.1990, blz. 22. ) PB L 321 van 23.12.1993, blz. 9. ) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. ($) PB L 67 van 12.3.2003, blz. 3. () PB L 331 van 7.12.2002, blz. 11. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3444/90 wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 7 wordt het volgende lid 3 toegevoegd: „‚3. Wanneer aan de in lid 1 bepaalde eisen niet is voldaan, wordt voor het betrokken contract geen steun uitgekeerd en wordt de zekerheid voor dit contract geheel verbeurd.”. 2. In artikel 9, lid 4, wordt de vierde alinea vervangen door: „Voor de toepassing van dit lid wordt het bewijs van uitvoer geleverd overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 800/1999 voor de producten waarvoor een restitutie is toegekend. Voor de producten waarvoor geen restitutie is toegekend, wordt het bewijs van uitvoer, in de gevallen waarin is voor- zien bij artikel 8 van Verordening (EG) nr. 800/1999, gele- verd door de overlegging van het origineel van het controle- exemplaar T5, overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 912 bis tot en met 912 quater en 912 sexies tot en met 912 octies van Verordening (EEG) nr. 2454/93. In vak 107 van dit document moet bij de opstelling ervan een van de volgende aanduidingen worden vermeld: — Reglamento (CEE) n° 3444/90 — Forordning (EGF) nr. 3444/90 — Verordnung (EWG) Nr. 3444/90 — Kavoviopòc (EOK) apwò. 3444/90 — Regulation (EEC) No 3444/90 — Règlement (CEE) n° 3444/90 — Regolamento (CEE) n. 3444/90 — Verordening (EEG) nr. 3444/90 — Regulamento (CEE) n.° 3444/90 — Asetus (ETY) N:o 3444/90 — Förordning (EEG) nr 3444/90”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing op alle nieuwe steun voor de particuliere opslag en op alle contracten die zijn gesloten op grond van Verordening (EG) nr. 2179/2002. Het bepaalde in artikel 1, punt 2, geldt echter slechts voor uitvoer die plaatsvindt vanaf de inwerkingtreding van deze verordening.