L 72/18 Publicatieblad van de Europese Unie 13.3.2007 I (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is) BESLUITEN/BESCHIKKINGEN COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 juli 2006 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/M.4000 — Inco/Falconbridge) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3052) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2007/163/EG) Op 4 juli 2006 heeft de Commissie een beschikking gegeven met betrekking tot een zaak in het kader van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (!), en in het bijzonder antikel 8, lid 2, van deze verordening. Een niet- vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking is beschikbaar in de oorspronkelijke taal van de zaak en in de werktalen van de Commissie op de website van directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: http://ec.europa.eu/comm /competition/index_en.html L SAMENVATTING Deze zaak betreft de verwerving van Falconbridge Limi- ted (‚Falconbridge”, Canada) door Inco Limited (,Inco”, Canada). Beide ondernemingen zijn mondiaal actief op het gebied van de mijnbouw, verwerking, raffinage en verkoop van verschillende nikkelproducten, koper, kobalt en edele metalen. Inco is een internationale mijnbouwonderneming die voornamelijk actief is op het gebied van de mijnbouw, verwerking, raffinage en verkoop van verschillende nik- kelproducten, koper, kobalt en edele metalen, alsook zwavelproducten. In 2004 beliep de omzet van Inco over de hele wereld 3 439 miljoen EUR. De activiteiten van Inco zijn vooral toegespitst op nikkel, dat goed was voor 83 % van de totale verkopen, terwijl koper 9 %, kobalt 1% en edele metalen 5 % vertegenwoordigden. Falconbridge is een internationale mijnbouwonderneming die vooral actief is op het gebied van de mijnbouw, ver- werking, raffinage en verkoop van verschillende nikkel- producten, koper, kobalt, lood, zink, aluminium en edele () PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1. metalen alsook zwavelproducten. In 2004 beliep de om- zet van Falconbridge over de hele wereld 5 610 miljoen EUR. De helft van haar verkopen hielden verband met koper, 26 % met nikkel, 14 % met aluminium, 6 % met zink en 2 % met kobalt. Op 11 oktober 2005 maakte Inco haar voornemen be- kend om alle uitstaande aandelen van Falconbridge te verwerven door een openbaar aanbod. Krachtens de voorgenomen transactie zal Inco volledige zeggenschap verkrijgen over Falconbridge. Derhalve gaat het om een concentratie in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening. Derhalve vormt de aange- melde transactie een concentratie. Uit het marktonderzoek bleek dat de transactie, zoals deze was aangemeld, de daadwerkelijke concurrentie aan- zienlijk zou belemmeren op de markt voor de levering van nikkel aan de galvaniseringsindustrie in de EER, en op de mondiale markten voor de levering van nikkel van grote zuiverheid voor de vervaardiging van superlegerin- gen/superlegeringen voor gebruik in onderdelen die cru- ciaal voor de veiligheid zijn, en voor de levering van kobalt van grote zuiverheid voor de vervaardiging van superlegeringen voor gebruik in onderdelen die cruciaal