Nr, L 273/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen $. 11. 93 VERORDENING (EG) Nr. 3052/93 VAN DE COMMISSIE van 4 november 1993 tot vaststelling van de referentieprijs voor zoete sinaasappelen voor het verkoop- seizoen 1993/1994 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 638/93 (2), en met name op artikel 27, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (°), en met name op artikel 9, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3824/92 van de Commissie van 28 december 1992 inzake de in ecu vast- gestelde prijzen en bedragen die moeten worden gewij- zigd naar aanleiding van de monetaire herschikkingen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1663/93 (9, en met name op artikel 2, Overwegende dat luidens artikel 23, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 1035/72 jaarlijks, vóór het begin van het verkoopseizoen, referentieprijzen worden vastgesteld die voor de gehele Gemeenschap gelden ; Overwegende dat, in verband met de betekenis van de produktie van zoete sinaasappelen in de Gemeenschap, voor dit produkt een referentieprijs moet worden vastge- steld ; Overwegende dat de in een bepaald produktieseizoen geoogste zoete sinaasappelen worden afgezet over een periode die zich uitstrekt van oktober tot 15 juli van het daaropvolgende jaar; dat de in oktober en november, alsmede de van 1 juni tot en met 15 juli van het daarop- volgende jaar, op de markt gebrachte hoeveelheden slechts een klein percentage vormen van de hoeveelheid die in het gehele verkoopseizoen wordt afgezet ; dat bijge- volg slechts voor de periode van 1 december tot en met 31 mei van het daaropvolgende jaar een referentieprijs moet worden vastgesteld ; Overwegende dat de vaststelling van één enkele referen- tieprijs voor het gehele verkoopseizoen de meest () PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 7. (3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. ( PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 29. () PB nr. L 158 van 30. 6. 1993, blz. 18. geschikte oplossing wordt geacht in verband met de bijzondere kenmerken van de communautaire markt voor het betrokken produkt ; Overwegende dat overeenkomstig artikel 23, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1035/72 de referentie- prijzen worden vastgesteld op een peil dat gelijk is aan dat van het voorafgaande verkoopseizoen, verhoogd, na aftrek van het forfaitaire bedrag van de vervoerkosten voor het voorafgaande verkoopseizoen die op de communautaire produkten drukken vanaf de produktiegebieden tot de verbruikscentra van de Gemeenschap, — met de ontwikkeling van de produktiekosten in de sector groenten en fruit, verminderd met de stijging van de produktiviteit, — met het forfaitaire bedrag van de vervoerkosten voor het betrokken verkoopseizoen ; dat de aldus verkregen prijzen evenwel niet hoger mogen zijn dan het rekenkundige gemiddelde van de producen- tenprijzen van elke Lid-Staat, in de zin van bovenge- noemd artikel 23, lid 2, verhoogd met de vervoerkosten voor het betrokken verkoopseizoen, waarbij het aldus verkregen bedrag wordt verhoogd met de ontwikkeling van de produktiekosten, verminderd met de stijging van de produktiviteit ; dat de referentieprijs voorts niet lager mag zijn dan de voor het voorgaande verkoopseizoen geldende rTeferentieprijs ; Overwegende dat de producentenprijzen gelijk zijn aan het gemiddelde van de prijzen die, in de drie jaar vooraf- gaande aan de datum van vaststelling van de referentie- prijs, voor een binnenlands produkt waarvan de handels- kenmerken zijn bepaald, op de representatieve markt of markten in de produktiegebieden met de laagste prijzen zijn genoteerd voor de produkten of variëteiten die een aanzienlijk deel uitmaken van de in het gehele jaar of gedurende een deel daarvan in de handel gebrachte produktie en die qua verpakking aan welbepaalde eisen voldoen ; dat voor de vaststelling van het gemiddelde voor elke representatieve markt de prijzen buiten beschouwing moeten worden gelaten die, gelet op de op de betrokken markt geconstateerde normale schommelingen, uitzon- derlijk hoog of uitzonderlijk laag kunnen worden geacht ; Overwegende dat in artikel 1. van Verordening (EEG) nr. 3820/92 van de Commissie van 28 december 1992 houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van de bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad vastge- stelde agromonetaire maatregelen (°) is aangegeven hoe de bepalingen van de vroegere regeling overeenstemmen met die van de met ingang van 1 januari 1993 geldende agro- monetaire regeling ; ($ PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 22.