Nr. L 309/24 Publikatieblad van de Europese Gemeens_chappeh 2. 12. 94 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE . van 11 november 1994 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (TV/34.410 — Olivetti/Digital) (Slechts de teksten in de Engelse en de Italiaanse taal zijn authentiek) {Voor de EER relevante tekst) (94/771/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, _ Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewij- zigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artikelen 6 en 8, | Gezien het door Digital Equipment Corporation en Ing. C. Olivetti & C., SpA op 30 juli 1992 ingediende verzoek om een negatieve verklaring, subsidiair een ontheffing krachtens artikel 85, lid 3, van het Verdrag voor een reeks samenwerkingsovereenkomsten op de markt voor computersystemen, Gezien de samenvatting van de aanmelding die overeen- komstig artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17 is bekendgemaakt (2), 'Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: 1. DE FEITEN A. Inleiding (1) Op 30 juli 1992 verzochten Digital Equipment Corporation, hierna „DigitaP’ genoemd, en Ing. C. Olivetti & C., SpA, hierna „Olivetti” genoemd, de Commissie om een negatieve verklaring, subsi- diair een ontheffing krachtens artikel 85, lid 3, voor een samenwerkingsovereenkomst op het gebied van computersystemen. Digital zal de op haar nieuwe „Reduced Instruction Set Computer” (RISC)-micro- _ processor gebaseerde Alpha AXP-technologie ter beschikking van Olivetti stellen en Olivetti verplicht zich ertoe om voor haar gehele aanbod van compu- terplatforms en daarmee verband houdende pro- grammatuur de Alpha AXP-technologie toe te pas- sen, behalve voor het produktengamma dat op Intel-microprocessors is gebaseerd. Daarenboven zal Oliverti computersysteemprodukten, waaronder Alpha AXP-produkten, van Digital kopen. Digital zal van Olivetti „personal computers” (PC’s) voor haar Europese activiteiten blijven afnemen op basis () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. C 276 van 14. 10. 1993, blz. 4. 2) (3) (4) van een reeds bestaande koopovereenkomst, die niet bij de Commissie is aangemeld. De technologische samenwerking ging vergezeld van de verwerving door Digital van bij benadering 8 % van het aandelenkapitaal van Olivetti (de _„Share Purchase Agreement”) en van de proportionele ver- tegenwoordiging van Digital in de raad van beheer van Olivetti (de „Shareholders’ Agreement”). De laatste twee overeenkomsten werden gesloten tussen Digital en CIR, de moedermaatschappij van Olivetti. Op 24 augustus 1994 heeft Digital aangekondigd . dat zij op de open markt alle gewone Olivetti- aandelen die zij bezat, heeft verkocht. Dientenge- volge zijn de „Shareholders’ Agreement”’ en de „Share Purchase Agreement” beëindigd. Volgens Digital zal haar verkoop van de Olivetti-aandelen geen gevolgen hebben ten aanzien van de aange- melde technologische samenwerking tussen de par- tijen. In de onderhavige beschikking geeft de Com- missie een beoordeling over de aangemelde overeen- komsten als geheel. De beoordeling betreffende de „Share Purchase Agreement” en de „Shareholders’ Agreement” slaat echter uiteraard alleen op de periode waarin die overeenkomsten van kracht waren. B. Partijen Olivetti uit Ivrea, Italië, is een wereldconcern op het gebied van informatietechnologie dat een zeer uitge- breid produktengamma aanbiedt en zich vooral toe- legt op apparatuur voor persoonlijke informatie- voorziening, „notebook”’-computers, „laptop’’-com- puters, PC’s, op Intel-microprocessors gebaseerde platforms, instapmodellen van RISC-computers, als- ook impact- en non-impact-printers voor bijzondere en algemene doeleinden. Uit gepubliceerde gegevens blijkt dat Olivetti in 1992 met een opbrengst van 5762 miljoen US$ de op één na grootste Europese leverancier van computersysteemprodukten . was, waarvan bijna 1 400 miljoen US $ afkomstig is van PC’s. Digital uit Maynard, Massachusetts, Verenigde Sta- ten van Amerika, is een wereldconcern dat zich voornamelijk bezighoudt met het ontwerpen, ver- vaardigen en verkopen van en het verlenen van service voor in een netwerk op te nemen computer- systemen, daarmee verbonden periferieapparatuur en verwante netwerk-, communicatie- en program- maprodukten.