Nr. L 120/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 5. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1210/95 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1995 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van het tariefcontingent voor het tweede kwartaal van 1995 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 478/95 van de Commissie van 1 maart 1995 tot vaststelling van aanvullende bepa- lingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling inzake het tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/93 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/95 (%, en met name op artikel 4, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1442/93 (9, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1164/95 ($, nadere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van ‘de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeen- schap ; dat bij Verordening (EG) nr. 478/95 aanvullende bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de regeling inzake het in de artikelen 18 en 19 van Verorde- ning (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingent, en Verordening (EEG) nr. 1442/93 gewijzigd is; Overwegende dat in artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1442/93, is bepaald dat, indien voor een bepaald kwartaal en voor een bepaalde oorsprong, in het geval van een land of een groep landen, vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 478/95, de hoeveelheden waarvoor door een of meer categorieën marktdeelnemers invoercer- tificaten ziĳjn ingediend, de vastgestelde indicatieve hoeveelheden aanzienlijk overtreffen, een op alle aanvragen toe te passen verminderingspercentage wordt vastgesteld ; dat deze bepaling evenwel niet van toepassing is op aanvragen voor hoeveelheden van niet meer dan 150 ton ; Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 704/95 van de Commissie van 30 maart 1995 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van het tariefcontingent, voor het tweede kwar- taal van 1995, en de indiening van nieuwe aanvragen ("), de hoeveelheden zijn vastgesteld waarvoor nog invoercer- tificaten kunnen worden afgegeven uit hoofde van het tariefcontingent voor het tweede kwartaal van 1995 ; dat in artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 478/95 is bepaald dat de hoeveelheden waarvoor certificaten voor de betrokken oorsprong kunnen worden afgegeven, onver- wijld moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat wanneer de hoeveelheden waarvoor aanvragen zijn ingediend niet groter zijn dan de beschik- bare hoeveelheden, voor die aangevraagde hoeveelheden invoercertificaten worden afgegeven ; dat deze verorde- ning onverwijld in werking moet treden om de certifi- caten zo snel mogelijk te kunnen afgeven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de nieuwe aanvragen als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 478/95, worden voor het tweede kwartaal van 1995 in het kader van het tariefcontingent voor de invoer van bananen als bedoeld in artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93, invoercertificaten afgegeven voor de in de nieuwe aanvraag opgegeven ‚ hoeveelheid. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 mei 1995. () PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. () PB nr. L 49 van 4. 3. 1995, blz. 13. (# PB nr. L 71 van 3L. 3. 1995, blz. 84. °) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6. ($ PB nr. L 117 van 24. 5. 1995, blz. 14. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB nr. L 71 van 31. 3. 1995, blz. 86.