31. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 350/13 VERORDENING (EG) Nr. 3317/94 VAN DE RAAD van 22 december 1994 tot vaststelling van algemene bepalingen inzake machtiging tot het verrichten van visserijactiviteiten in de wateren van een derde land in het kader van een visserijovereenkomst DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien ‘het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té(), Overwegende dat in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1627/94 van de Raad van 27 juni 1994 tot vaststelling van algemene bepalingen inzake speciale visdocumen- ten () is bepaald dat de Raad een besluit neemt over de algemene bepalingen inzake visdocumenten voor communautaire vissersvaartuigen die in de wateren van een derde land vissen in het kader van een tussen de Gemeenschap en dat land gesloten visserijovereenkomst ; Overwegende dat het, met het oog op een doeltreffend en transparant beheer van de visserijactiviteiten die door communautaire vaartuigen worden verricht in het kader van de tussen de Gemeenschap en derde landen gesloten visserijovereenkomsten, noodzakelijk is dat de onder- scheiden Lid-Staten in die zin interveniëren dat zij hun vaartuigen die een visvergunning van een derde land hebben ontvangen, machtiging verlenen om de betrokken activiteiten uit te oefenen ; dat de uitoefening van de visvangst in de wateren van derde landen zonder een dergelijke machtiging moet worden verboden teneinde de verplichtingen van de Gemeenschap ten aanzien van het derde land na te komen; Overwegende dat de procedures moeten worden vastge- steld die door de Commissie en de Lid-Staat van de vlag moeten worden gevolgd om deze activiteiten te kunnen beheren en dat moet worden voorzien in een toepassings- regeling om genoemde procedures ten uitvoer te leggen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Bij deze verordening worden de algemene bepa- lingen vastgesteld betreffende de visserijactiviteiten die communautaire vissersvaartuigen in de wateren van een derde Jand verrichten in het kader van een tussen de Gemeenschap en dat land gesloten visserijovereenkomst, voor zover die activiteiten onderworpen zijn aan een visvergunning van dat derde land. (” PB nr. C 310 van 16. 11. 1993, blz. 13. (2) PB nr. C 20 van 24. 1. 1994, blz. 54. () PB nr. C 34 van 2. 2. 1994, blz. 73. () PB nr. L 171 van 6. 7. 1994, blz. 7. 2. _ Alleen communautaire vissersvaartuigen in het bezit van een geldig visdocument „visserijovereenkomst” mogen hun visserijactiviteiten in de wateren van een derde land uit hoofde van een tussen de Gemeenschap en dat derde land gesloten visserijovereenkomst daadwerkelijk uitoefe- nen. : Artikel 2 In deze verordening wordt verstaan onder : a) visvergunning van het derde land : een door het derde land verleende machtiging, in welke vorm dan ook, om in zijn visserijzone visserijactiviteiten te verrichten ; b) visdocument „visserijovereenkomst” : een vangstmach- tiging, in welke vorm dan ook, die door de Lid-Staat van de vlag, in het kader van een tussen de Gemeen- schap en een derde land gesloten visserijovereenkomst, in aanvulling op de visvergunning bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3690/93 (5) aan een commu- nautair vissersvaartuig wordt verleend en waarmee aan dit vaartuig toestemming wordt gegeven om de onder a) bedoelde visserijactiviteiten uit te oefenen. Artikel 3 De Lid-Staat van de vlag zorgt overeenkomstig de in deze verordening vastgestelde bepalingen voor de afgifte en het beheer van de visdocumenten „visserijovereenkomst” voor vissersvaartuigen die onder zijn vlag varen. Artikel 4 l. De Lid-Staat van de vlag geeft een visdocument „vis- serijovereenkomst” af indien het betrokken vissersvaartuig niet over een visvergunning overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3690/93 beschikt of indien de visvergunning overeenkomstig artikel 5 van die verordening voorlopig of definitief ingetrokken is. Reeds afgegeven visdocumenten „visserijovereenkomst” worden bij definitieve intrekking van de voor een bepaald vissersvaartuig verleende visver- gunning ongeldig; deze documenten worden geschorst wanneer de visvergunning tijdelijk is ingetrokken. 2. De Lid-Staat van de vlag geeft onverwijld een visdo- cument „visserijovereenkomst” af, wanneer het betrokken vissersvaartuig een visvergunning van het derde land heeft ontvangen. Artikel 5 1. De aanvragen voor visvergunningen van het derde land voor de uitoefening van visserijactiviteiten in het kader van de vangstmogelijkheden die aan de Gemeen- schap zijn toegewezen op grond van een met dat derde () PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 33.