28.3.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 89/11 VERORDENING (EG) Nr. 493/2006 VAN DE COMMISSIE van 27 maart 2006 inzake overgangsmaatregelen in het kader van de hervorming van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1265/2001 en (EG) nr. 314/2002 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), en met name op artikel 44, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (2), en met name op artikel 7, lid 5‚ artikel 15, lid 8, en artikel 16, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: waarbij een zekere flexibiliteit ten aanzien van het besluit tot overboeking wordt gelaten teneinde de overgang tus- sen de bestaande en de nieuwe regeling te vergemakke- lijken. De hoeveelheid buiten het quotum geproduceerde suiker van het verkoopseizoen 2005/2006, die noch mag wor- den overgeboekt, noch mag worden uitgevoerd, moet worden beschouwd als buiten het quotum geproduceerde suiker van het verkoopseizoen 2006/2007 met het oog op de afzet ervan voor de in Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde gebruiksdoeleinden en, gelet op de uitzonderlijke omstandigheden van de overgang tussen vorengenoemde verkoopseizoenen, het gebruik ervan in de diervoeding. Met het oog op controle en de eventuele toepassing van sancties moet voor het deel van de productie van C- suiker van het verkoopseizoen 2005/2006 dat niet wordt overgeboekt en niet als buiten het quotum geproduceerde suiker van het verkoopseizoen 2006/2007 wordt be- schouwd, Verordening (EEG) nr. 2670/81 van de Com- (1) _ Het is dienstig de nf)d1ge maat_regelen te nemen om de missie van 14 september 1981 tot vaststelling van uit- overgang van de bij Verordening (EG) nr. 1260/2001 ‚ j LL ‚ : } : ‚ k voeringsbepalingen voor de productie buiten de quota in ingestelde regeling naar de nieuwe, bij Verordening (EG) de sect iker (# t ino bli nr. 318/2006 ingestelde regeling in de sector suiker te e sector suiker (°) van toepassing blijven. vergemakkelijken. (6 _ Teneinde het marktevenwicht in de Gemeenschap te ver- beteren zonder in het verkoopseizoen 2006/2007 (2) _ Na de afschaffing van de in artikel 13 van Verordening nieuwe suikervoorraden te doen ontstaan, dient te wor- (EG) nr. 1260/2001 bedoelde uitvoerverplichting moeten den voorzien in een overgangsmaatregel om de uit maatregelen worden vastgesteld voor het beheer van de hoofde van dit verkoopseizoen in aanmerking komende uit het wegvallen van deze verplichting en uit de regeling quotumproductie te verminderen. Er moet een drempel voor C-suiker voortvloeiende hoeveelheden suiker vanaf worden vastgesteld boven dewelke de quotumproductie 1 juli 2006. Deze maatregelen moeten in overeenstem- van elke onderneming als aan de markt onttrokken in de ming zijn met de internationale verplichtingen van de zin van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 318/2006 Gemeenschap. wordt beschouwd of, indien de onderneming hierom verzoekt, als buiten het quotum geproduceerde suiker in de zin van artikel 12 van die verordening. Gelet op 6 _ Met het oog op een beter beheer van de in het verkoop- de overgang tussen beide regelingen moet deze drempel seizoen 2005/2006 buiten het quotum geproduceerde hoeveelheden moeten ondernemingen in de mogelijkheid worden gesteld een deel van deze hoeveelheden over te boeken naar het verkoopseizoen 2006/2007. Hiertoe dient te worden bepaald dat voor deze overboeking Ver- ordening (EEG) nr. 65/82 van de Commissie van 13 januari 1982 houdende vaststelling van de uitvoeringsbe- palingen voor het overbrengen van suiker naar het vol- gende verkoopseizoen voor suiker () van toepassing is, () PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. (2) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij worden vastgesteld op basis van een combinatie, op voet van gelijkheid, van de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde methode en die van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 318/2006, en rekening hou- dend met de inspanningen van bepaalde lidstaten in het kader van het herstructureringsfonds dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad van 20 februari 2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (5). Verordening (EG) nr. 39/2004 van de Commissie (PB L 6 van 10.1.2004, blz. 16). (3) PB L 9 van 14.1.1982, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2223/2000 (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 15). ( PB L 262 van 16.9.1981, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 95/2002 (PB L 17 van 19.1.2002, blz. 37). (6) PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42.