31.5.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 142/25 VERORDENING (EG) Nr. 904/2002 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (2), en met name op artikel 13, lid 11, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2002 van de Commissie (*), en met name op artikel 9, lid 2, en artikel 13, lid 15, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De geldigheid van uitvoercertificaten zonder restitutie als bedoeld in artikel 7, leden 2 bis en 3 bis, van Verorde- ning (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2298/2001 (°), is momenteel beperkt tot 30 dagen vanaf de dag van afgifte. De ervaring leert dat deze geldigheidsduur, met name gelet op de tijd die nodig is voor het vervoer van de goederen naar de havens, vaak te kort is en derhalve dient te worden verlengd. (2) _ Het in artikel 10, onder c), van Verordening (EG) nr. 1162/95 vastgestelde zekerheidsbedrag van 30 EUR per ton blijkt in perioden waarin de restitutiebedragen worden verhoogd niet voldoende om te voorkomen dat geldige uitvoercertificaten voor rijst massaal naar de instanties van afgifte worden teruggezonden. Aangezien dit het beheer van de uitvoer kan bemoeilijken, dient het terugzenden van certificaten te worden ontmoedigd door het zekerheidsbedrag te verhogen. (3) _ Artikel 10, onder d), van Verordening (EG) nr. 1162/95 voorziet voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten in een zekerheidsbedrag van 20 EUR per ton. Gelet op de algemene verlaging van de restitutiebedragen is het dienstig ook het bedrag van de zekerheden met betrekking tot de uitvoercertifi- caten te verlagen. (4 _ Artikel 10, onder e), van Verordening (EG) nr. 1162/95 voorziet voor mout in drie verschillende zekerheidsbe- dragen al naar gelang van de geldigheidsduur van de () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. È) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. ) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18. () PB L 62 van 5.3.2002, blz. 27. (5) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2. ($ PB L 308 van 27.11.2001, blz. 16. uitvoercertificaten. Gelet op de verlaging van de restitu- tiebedragen voor de uitvoer van mout is het wenselijk het bedrag van de zekerheden met betrekking tot deze certificaten te verlagen en te uniformiseren. (5) _ Sinds de invoering van Agenda 2000 worden steeds meer graanproducten uitgevoerd met een nulrestitutie. Artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1162/95 voorziet in een maandelijkse aanpassing van het bedrag van de resti- tutie. Om te voorkomen dat deze uitgevoerde hoeveel- heden granen als gesubsidieerd in het kader van de WTO-voorschriften worden aangemerkt, moeten nega- tieve correcties worden ingevoerd. Teneinde het beheer van de uitvoer te vereenvoudigen, verdient het de voor- keur een nulrestitutie niet in aanmerking te laten komen voor deze aanpassing. (6) Krachtens artikel 12, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1162/95 zijn de bepalingen betreffende de aanpassing niet van toepassing op voedselhulp. Aangezien bij Veror- dening (EG) nr. 2298/2001 houdende nadere voor- schriften voor de uitvoer van producten voor levering als voedselhulp een analoge bepaling is ingevoerd, dient dit lid te worden ingetrokken. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1162/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 7, lid 2 bis, wordt vervangen door: „2 bis. Ingeval geen restitutie of uitvoerheffing wordt vastgesteld, zijn de uitvoercertificaten voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 1 van Veror- dening (EG) nr. 3072/95 bedoelde producten geldig gedu- rende 60 dagen te rekenen vanaf de dag van afgifte”. 2. In artikel 7, lid 3 bis, wordt de derde alinea vervangen door: „Deze uitvoercertificaten zijn geldig gedurende 60 dagen te rekenen vanaf de dag van afgifte.” 3. In artikel 10, onder c), wordt de eerste zin vervangen door: „45 EUR per ton, voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde producten, indien het uitvoercertifi- caten betreft”.