14. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 310/29 VERORDENING (EG) Nr. 3412/93 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1993 tot wederinstelling van de heffing van douanerechten op de produkten van de GN-codes 720241 en 7202 49, van oorsprong uit de Republieken Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Slovenië en het grondgebied van de voormalige Joegoslavi- sche Republiek Macedonië, waarop de bij Verordening (EEG) nr. 478/93 van de Raad bedoelde tariefplafonds van toepassing zijn _ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese - Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 478/93 van de Raad van 25 februari 1993 tot vaststelling van plafonds en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de Republieken Kroatië, Bosnië-Herzegovina en Slovenië en uit het gebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (1993)(!), en met name op artikel 1, lid 4, Overwegende dat uit hoofde van artikel i van genoemde verordening aan de Republieken Kroatië, Bosnië- Herzegovina, Slovenië en het grondgebied van de voor- malige Joegoslavische Republiek Macedonië een prefe- rentiële tariefregeling wordt toegekend, met name in het kader van tariefplafonds ; dat uit hoofde van artikel 1, lid 4, van dezelfde verordening, zodra de plafonds bereikt zijn, de Commissie bij verordening tot aan het einde van het kalenderjaar weer de invordering van de daadwerkelijk ten aanzien van derde landen geldende douanerechten kan instellen ; Overwegende dat de invoer van de in de bijlage vermelde produkten, van oorsprong uit de bovenbedoelde repu- blieken waarvoor tariefpreferenties gelden, door afboeking het plafond in kwestie heeft bereikt ; dat de wederinstel- ling van de invordering van de ten aanzien van deze repu- blieken toepasselijke douanerechten voor de produkten in kwestie door de situatie op de markt van de Gemeenschap vereist wordt ; Overwegende dat voor de desbetreffende produkten weer douanerechten dienen te worden ingesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Met ingang van 17 december 1993 wordt bij invoer in de Gemeenschap voor de in de bijlage vermelde produkten, van oorsprong uit de Republieken Kroatië, Bosnië- Herzegovina, Slovenië en het grondgebied van de voor- malige Joegoslavische Republiek Macedonië, de invorde- ring van douanerechten die in 1993 uit hoofde van Veror- dening (EEG) nr. 478/93 werd geschorst, opnieuw inge- steld. Artikel 2 Deze verordening ‘treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Bfussel‚ 13 december 1993. () PB nr. L 51 van 3. 3. 1993, blz. 9. Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie