18.10.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 280/3 VERORDENING (EG) Nr. 1851/2002 VAN DE COMMISSIE van 17 oktober 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1080/2002 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer naar bepaalde derde landen van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1666/2000 (°), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1)  Bij Verordening (EG) nr. 1080/2002 () van de Commissie wordt een permanente openbare inschrijving geopend voor de uitvoer van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau. De uitvoer is bestemd voor alle derde landen, uitgezonderd zone VII zoals omschreven in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 3304/94 (°), en uitgezonderd Estland, Litouwen, Letland, Polen, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Hongarije, Noorwegen, Faeröer, IJsland, Rusland, Wit-Rusland, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië, gebied van voormalig Joegoslavië met uitzondering van Slovenië, Kroatië en Bosnië-Herzego- vina, Albanië, Roemenië, Bulgarije, Armenië, Georgië, Azerbeidzjan, Moldavië, Oekraïne, Kazachstan, Kirgizië, Oezbekistan, Tadzjikistan en Turkmenistan. Gezien de situatie op de verschillende markten in de derde landen, blijkt het dienstig Zwitserland en Liechtenstein van de in die inschrijving bedoelde bestemmingen uit te sluiten. (2) _ Het is derhalve dienstig Verordening (EG) nr. 1080/2002 te wijzigen met betrekking tot de bestemmingen voor uitvoer. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EG) nr. 1080/2002 wordt lid 1 van artikel 2 vervangen door: „l. _ De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 1 000 000 ton rogge voor de uitvoer naar alle derde landen, met uitzondering van deze die zijn vermeld in zone VII als omschreven in de bijlage bij Veror- dening (EEG) nr. 2145/92, en met uitzondering van Zwit- serland, Liechtenstein, Estland, Litouwen, Letland, Polen, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Hongarije, Noorwegen, Faeröer, IJsland, Rusland, Wit-Rusland, Bosnië- Herzegovina, Kroatië, Slovenië, gebied van voormalig Joegoslavië met uitzondering van Slovenië, Kroatië en Bosnië-Herzegovina, Albanië, Roemenië, _ Bulgarije, Armenië, Georgië, Azerbeidzjan, Moldavië, Oekraïne, Kazachstan, Kirgizië, Oezbekistan, Tadzjikistan en Turkme- nistan.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 oktober 2002. () PBL 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. () PB L 164 van 22.6.2002, blz. 11. ( PBL 214 van 30.7.1992, blz. 20. (°) PB L 341 van 30.12.1994, blz. 48. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie