Nr. L 324/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 12. 93 VERORDENING (EG) Nr. 3549/93 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2699/93 tot vaststelling van bepa- lingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de rege- ling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk Polen, Hongarije en de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, en houdende vaststelling van de in de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1994 voor invoer uit de Tsjechi- sche Republiek en de Slowaakse Republiek beschikbare hoeveelheden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 518/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek ‚ Polen anderzijds (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2233/93 (2), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 519/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Hongarije anderszijds (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr, 2234/93 (%), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 520/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal enerzijds en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds (°, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2235/93 ($), en met name op artikel 1, Overwegende dat de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken, die met de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek is gesloten, voorlopig wordt toegepast sedert 1 maart 1992 (") ; dat de Gemeen- schap op 20 december 1993, na de ontbinding van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek per 1 januari 1993, Aanvullende Protocollen bij deze Overeen- komst heeft gesloten met de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek ; dat de communautaire tariefcon- cessies die bij de Interimovereenkomst zijn verleend, op grond van deze Aanvullende Protocollen over de twee nieuwe staten moeten worden verdeeld ; () PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 3. (3 PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 3. (3) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 6. ( PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 4. (5) PB nr. L 56 van 29. 2, 1992, blz. 9. (5) PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. S. () PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 2. Overwegende dat op grond van de Aanvullende Proto- collen per 1 januari 1994 aparte contingenten moeten worden geopend voor de Tsjechische Republiek enerzijds en de Slowaakse Republiek anderzijds; dat daartoe de nodige uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr, 2699/93 van de Commissie (° de uitvoeringsbepalingen voor de sectoren slachtpluimvee en eieren zijn vastgesteld van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds en Polen, Hongarije en de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek anderzijds; dat, rekening houdend met de opgedane ervaring, sommige van deze uitvoeringsbepa- lingen moeten worden aangepast ; dat, om enige garantie te hebben dat alleen serieuze handelaren in aanmerking worden genomen, moet worden bepaald dat alleen aanvragen van handelaren die kunnen aantonen dat zij sedert 1 januari 1992 een bepaalde minimumhoeveelheid hebben in- of uitgevoerd, in aanmerking komen ; dat de periode waarbinnen de aanvragen door de Lid-Staten moeten worden medegedeeld, moet worden verlengd ; dat de bij de indiening van een invoercertificaataanvraag te stellen zekerheid moet worden aangepast en de geldig- heidsduur van de certificaten moet worden verlengd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2699/93 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 1 wordt de eerste alinea gelezen : „Voor elke invoer in de Gemeenschap, in het kader van de regeling bedoeld in artikel 14, leden 2 en 4, van de Interimovereenkomsten, van de in bijlage I bij deze verordening genoemde produkten van de groepen 1, 2, 4,5,6,7,8,9, 10, 11,12, 14, 15, 16, 17,18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35 en 36 moet een invoercertificaat worden overgelegd.”. (@) PB nr. L 245 van 1. 10. 1993, blz. 88.