23. 12. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 312/37 VERORDENING (EG) Nr. 2997/95 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1995 tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van ruw magnesium van oorsprong uit Rusland en Oekraïne DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1251/95 (2), inzonderheid op artikel 23, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 ($), inzonderheid op artikel 11, Na raadpleging van het Raadgevend Comité ; Overwegende hetgeen volgt : L PROCEDURE (1) _Op 15 januari 1994 heeft de Commissie door middel van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (5) de inleiding aange- kondigd van een anti-dumpingprocedure betref- fende de invoer van ruw magnesium van oorsprong uit Kazachstan, Rusland en Oekraïne en is zij met een onderzoek begonnen. (2) _ De procedure werd ingeleid naar aanleiding van een klacht van het „Comité de Liaison des Indus- tries de Ferro-Alliages” namens de producent Péchiney Electrométallurgique, Frankrijk, hierna „PEM” genoemd, in de Gemeenschap. Dit bedrijf is naar beweren thans de enige produ- cent van ruw magnesium in de Gemeenschap nadat de „Società TItaliáana per iÌ magnesio e leghe di magnesio SpA”, Bolzano, Italië, hierna „SAIM” genoemd, in het begin van 1992 de produktie van ruw magnesium had stopgezet. (3) _ Het bij de klacht gevoegde bewijsmateriaal inzake dumping van bedoeld produkt uit bovengenoemde landen en de aanmerkelijke schade die daarvan het () PB nr. L 349 van 3. 12. 1994, blz. 1. ) PB nr. L 122 van 2. 6. 1995, blz. 1. () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (°) PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10. ({) PB nr. C 11 van 15. 1. 1994, blz. 4. 4 ( (6 (7) @) gevolg was, werd voldoende geacht om een proce- dure in te leiden. De Commissie heeft de haar bekende belangheb- bende producenten, exporteurs en importeurs, de vertegenwoordigers van de exportlanden en de indieners van de klacht officieel van de inleiding van de procedure in kennis gesteld. De rechtstreeks betrokken partijen werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en te verzoeken om te worden gehoord. Een aantal producenten in de betrokken landen en verscheidene importeurs hebben hun standpunt schriftelijk uiteengezet. Verscheidene belangheb- benden hebben verzocht om te worden gehoord. De Commissie heeft de haar bekende belangheb- benden vragenlijsten toegezonden en gedetailleerde informatie ontvangen van de producent in de Gemeenschap namens wie de klacht was inge- diend, van een in Kazachstan gevestigde producent, van twee Russische en twee Oekraïense produ- centen en van drie onafhankelijke importeurs in de Gemeenschap. De Commissie heeft alle gegevens die zij voor haar voorlopige bevindingen noodzakelijk achtte, inge- wonnen en geverifieerd. Voorts heeft zij bij de volgende ondernemingen een onderzoek ter plaatse ingesteld : a) Producent in de Gemeenschap namens wie de klacht was ingediend : — PBM; b) Producent in een vergelijkbaar land : — Hydro Magnesium, Porsgrunn, Noorwegen ; c) Onafhankelijke importeurs in de Gemeenschap : — Ayrton & Partners, Londen, Verenigd Koninkrijk, — Deutsche Erz- und Metal-union, Hannover, Duitsland, ’ — Sassoon Metals & Chemicals, Brussel, België. Het onderzoek naar dumping had betrekking op de periode 1 januari 1993 tot en met 31 december 1993, hierna het „onderzoektijdvak” genoemd. Door problemen bij het vaststellen van de normale waarde die op de situatie in een vergelijkbaar land is gebaseerd, heeft het onderzoek meer tijd gevergd dan het normale tijdsbestek van één jaar.