L 311/6 Publicatieblad van de Europese Unie 26.11.2005 VERORDENING (EG) Nr. 1938/2005 VAN DE COMMISSIE van 25 november 2005 houdende de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die in 2006 in het kader van bepaalde contingenten op grond van de GATT-overeenkomsten naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk- en zuivelproducten (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoerings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (2), en met name op artikel 20, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1519/2005 van de Commis- sie (?) is de procedure geopend voor de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die in 2006 in het kader van bepaalde uit de GATT-overeenkomsten voortvloeiende contingenten naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd. (2) _ De aanvragen om voorlopige uitvoercertificaten voor be- paalde contingenten en productgroepen overschrijden de voor het contingentjaar 2006 beschikbare hoeveelheden. Derhalve moeten toewijzingscoëfficiënten worden vastge- steld overeenkomstig artikel 20, lid 3, van Verordening (EG) nr. 174/1999. (3) _ In verband met de bij Verordening (EG) nr. 1519/2005 voor de tenuitvoerlegging van deze procedure vastge- stelde termijn, moet de onderhavige verordening zo snel mogelijk van toepassing worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aanvragen om voorlopige uitvoercertificaten die overeenkom- stig Verordening (EG) nr. 1519/2005 zijn ingediend voor de ( PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 186/2004 van de Commissie (PB L 29 van 3.2.2004, blz. 6). (2) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1513/2005 (PB L 241 van 17.9.2005, blz. 45). ) PB L 244 van 20.9.2005, blz. 13. productgroepen en contingenten welke in kolom 3 van de bij- lage bij de onderhavige verordening als 16-Tokyo, 16-, 17-, 18- 20- en 21-Uruguay, 25-Tokyo en 25-Uruguay zijn aangeduid, worden aanvaard op voorwaarde dat: — de in kolom 5 van de bijlage bij deze verordening vermelde toewijzingscoëfficiënten worden toegepast wanneer de aan- vragen zijn ingediend door aanvragers die aantonen dat zij in ten minste één van de voorafgaande drie jaren de betrok- ken producten hebben uitgevoerd naar de Verenigde Staten van Amerika en die een dochterbedrijf of een als dochter- bedrijf beschouwd bedrijf als importeur hebben aangewezen overeenkomstig artikel 20, lid 2, zesde alinea, van Verorde- ning (EG) nr. 174/1999; — de in kolom 6 van de bijlage bij deze verordening vermelde toewijzingscoëfficiënten worden toegepast wanneer de aan- vragen zijn ingediend door andere dan de in het eerste streepje bedoelde aanvragers die aantonen dat zij in elk van de voorafgaande drie jaren de betrokken producten hebben uitgevoerd naar de Verenigde Staten van Amerika. Artikel 2 Aanvragen om voorlopige uitvoercertificaten die overeenkom- stig Verordening (EG) nr. 1519/2005 zijn ingediend voor de productgroepen en de contingenten welke in kolom 3 van de bijlage bij de onderhavige verordening als 22-Tokyo en 22 Uruguay zijn aangeduid, worden aanvaard op voorwaarde dat: — de in kolom 7 van de bijlage bij deze verordening vermelde toewijzingscoëfficiënten worden toegepast wanneer de aan- vragen zijn ingediend door aanvragers die aantonen dat zij in ten minste één van de voorafgaande drie jaren kaas heb- ben uitgevoerd naar de Verenigde Staten van Amerika en die een dochterbedrijf als importeur hebben aangewezen; — de in kolom 8 van de bijlage bij deze verordening vermelde toewijzingscoëfficiënten worden toegepast wanneer de aan- vragen zijn ingediend door andere dan de in het eerste streepje bedoelde aanvragers die aantonen dat zij in ten minste één van de voorafgaande drie jaren kaas hebben uitgevoerd naar de Verenigde Staten van Amerika.