Nr. L 34/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 2. 96 VERORDENING (EG) Nt. 259/96 VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1996 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3478/92 en (EG) nr. 1066/95 betreffende de sector ruwe tabak ten aanzien van de afstand van rechten en de aanvullende overeenkomsten bij teeltcontracten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ('), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 711/95 (2), en met name op de artikelen 7 en 11, Overwegende dat de Lid-Staten dienen te worden gemachtigd om in het kader van het beheer van de garan- tiedrempel die hun voor een soortengroep is toegewezen, een systeem voor de verevening van de produktiequota op te zetten ; dat het daartoe wenselijk is de mogelijkheid te openen dat een producent de hoeveelheden die zijn vermeld op het produktiequotumattest dat voor een bepaalde soortengroep aan hem is toegekend, gedeeltelijk of in hun geheel overdraagt aan een andere producent die reeds over een produktiequotum voor de betrokken soor- tengroep beschikt ; dat Verordening (EG) nr. 1066/95 van de Commissie van 12 mei 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad wat de quotaregeling betreft in de sector ruwe tabak voor de oogsten 1995, 1996 en 1997 (°), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 163/96 (%, derhalve dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat dient te worden bepaald dat voor de oogst 1996 en latere oogsten de genoemde overdracht uitsluitend vóór de uiterste datum voor het sluiten van de teeltcontracten mag plaatsvinden ; Overwegende dat, aangezien voor de oogst 1995 de leve- ranties reeds zijn begonnen, de voor de oogst 1996 en latere oogsten geldende regeling niet voor de oogst 1995 kan worden toegepast ; dat de Lid-Staten derhalve dient te worden toegestaan aanvullende quotumattesten te verdelen voor het verschil tussen de werkelijk geleverde hoeveelheden en de garantiedrempel voor een bepaalde soort ; Overwegende dat de geleverde ruwe tabak die overeen- komt met het produktiequotum dat een producent door een overdracht of dank zij door de Lid-Staat herverdeelde extra quota heeft verkregen, voor de premie in aanmer- king dient te komen ; dat het derhalve dienstig is dat de partijen bij een teeltcontract de oorspronkelijk in dit () PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. (2) PB nr. L 73 van 1. 4. 1995, biz. 13. (} PB nr. L 108 van 13. S. 1995, blz. 5. () PB nr. L 24 van 31. 1. 1996, blz. 19. contract vermelde hoeveelheden kunnen verhogen binnen de grenzen van het verkregen produktieguotum; dat Verordening (EEG) nr. 3478/92 van de Commissie (*, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 163/96, bijgevolg dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan het eind van titel II van Verordening (EG) nr. 1066/95 wordt het volgende artikel 14 bis ingevoegd : „Artikel 14 bis 1. Binnen een zelfde Lid-Staat kan een producent de hoeveelheden die zijn vermeld in de aan hem toegekende produktiequotumattesten, gedeeltelijk of in hun geheel overdragen aan een andere producent, indien de volgende voorwaarden zijn vervuld : a) het betrokken quotumattest is nog niet gebruikt voor het sluiten van een teeltcontract ; b) de begunstigde van de overdracht beschikt reeds over een produktiequotum voor de betrokken soor- tengroep ; c) over de overdracht is tussen de betrokken partijen een schriftelijke overeenkomst gesloten, in welke overeenkomst is verwezen naar het produktiequo- tumattest waarin de hoeveelheden zijn vermeld die gedeeltelijk of in hun geheel worden overgedragen ; d) de onder c) bedoelde schriftelijke overeenkomst is voor registratie bij de bevoegde autoriteit ingediend binnen 30 dagen na de datum zoals bedoeld in artikel 3 van deze verordening; e) het origineel van het produkiequotumattest waarin de hoeveelheden zijn vermeld die gedeeltelijk of in hun geheel worden overgedragen, is bij de indie- ning van de overeenkomst over de overdracht aan de bevoegde autoriteit teruggegeven ; f) indien degene die zijn quotumattest overdraagt lid van een producentengroepering is, moet de groe- pering met de overdracht hebben ingestemd. (° PB nr. L 351 van 2. 12. 1992, blz. 17.