3. 5. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 112/77 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 april 1994 betreffende steun die Spanje voornemens is te verlenen aan de onderneming Sidenor, een producent van speciaal staal (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (94/261/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste en tweede alinea, | Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met de eenparige instemming van de Raad, Overwegende hetgeen volgt : I De staalindustrie in de Gemeenschap maakt op het ogen- blik haar moeilijkste periode sinds de eerste helft van de jaren tachtig door. Dit is te wijten aan de algemene conjunctuurvertraging, die aanzienlijke gevolgen heeft gehad voor de industrie in het algemeen en voor de staal- industrie in het bijzonder, hetgeen heeft geleid tot een ernstig onevenwicht tussen vraag en aanbod, gepaard gaande met het ineenstorten van de prijzen. Bovendien is de internationale markt over het algemeen zwak geweest, bestaat er importdruk en is een handelsgeschil met de Verenigde Staten van Amerika gerezen, dat gevolgen heeft gehad voor een aanzienlijk deel van de EG-export naar die markt. Door al deze factoren te zamen is de financiële situatie van bijna alle staalondernemingen in de Gemeenschap verslechterd. I In april 1992 heeft Spanje een herstructureringsplan voor de Spaanse producent van speciaal staal Sidenor (die Acenor en Foarsa omvat) en de ter ondersteuning daarvan voorgenomen financiering bij de Commissie aangemeld. Het plan voorziet in de stopzetting van de activiteiten van Acenor en Foarsa die door Sidenor zouden worden over- genomen, en behelst een aantal industriële, commerciële, sociale en financiële _ herstructureringsmaatregelen waarmee wordt beoogd dat Sidenor tegen einde 1995 zodanige exploitatieresultaten behaalt dat zij levensvatbaar is. Het herstructureringsplan, zoals het is ingediend, voorziet in de definitieve sluiting van twee van de zes fabrieken van Sidenor te Llodio en Hernani (met elk elektrovlam- boogovens en walserijen), hetgeen moet leiden tot een capaciteitsvermindering van 505000 ton per jaar voor vloeibaar staal en 379 000 ton per jaar voor warmgewalste produkten (een vermindering met 31 %). Het plan voor- ziet ook in een personeelsvermindering met 1 845 eenhe- den, van 4725 in 1990 tot 2880 in 1995. De financiering van het plan behelst steunelementen die naar het oordeel van de Commissie onverenigbaar zijn met het Verdrag en met Beschikking nr. 3855/91/ EGKS('), hierna de Staalsteuncode genoemd. De Commissie raamt deze steun op een maximumbedrag van 80,052 miljard pta, qua bestemming als volgt samenge- steld : — maximaal 26,3 miljard pta voor de kwijtschelding van schulden van Acenor en Foarsa; — sociale steun ten bedrage van maximaal 7,79 miljard ‚ pta; — kapitalisatie ten bedrage van maximaal 20,2 miljard pta; en — maximaal 25,762 miljard pta in de vorm van verliescompensatie tot dekking van bijkomende exploitatieverliezen en financiële lasten in 1992 en 1993, uitgaande boven die oorspronkelijk in het plan voorzien. Deze steun omvat de maatregelen met betrekking tot welke de Commissie in juli 1992 (2) een procedure ex artikel 6, lid 4, van de Staalsteuncode heeft ingeleid, ten einde een onderzoek in te stellen naar bepaalde steun- maatregelen die reeds op onwettige wijze, zonder vooraf- gaande aanmelding bij de Commissie, ten gunste van Acenor waren genomen om de onderneming in staat te stellen ondanks haar financiële moeilijkheden in bedrijf te blijven. Het cijfer inzake sociale steun houdt rekening met de mogelijke sluiting van de fabriek te Larrondo en met bijkomende personeelsverminderingen in de andere fabrieken van Sidenor (zie infra). Voorts hecht de Commissie afzonderlijk haar goedkeuring aan sociíale steun tot een maximumbedrag van 7,79 miljard pta als zijnde verenigbaar met artikel 4, lid 1, van de Staalsteuncode. II De Commissie heeft met de hulp van een externe deskundige de levensvatbaarheid van het herstructure- ringsplan beoordeeld met toepassing van dezelfde criteria als zij tijdens de voorgaande herstructurering van de staal- () PB nr. L 362 van 31. 12. 1991, blz. 57. (2) PB nr. C 234 van 12. 9. 1992, blz. $.