L 353/54 Publicatieblad van de Europese Unie 13.12.2006 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 mei 2006 in een procedure op grond van artikel 81 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 53 van de EER-overeenkomst ten aanzien van Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals Holding AB, EKA Chemicals AB, Degussa AG, Edison SpA, FMC Corporation, FMC Foret SA, Kemira Oyj, L'Air Liquide SA, Chemoxal SA, Snia SpA, Caffaro Srl, Solvay SA/NV, Solvay Solexis SpA, Total SA, Elf Aquitaine SA en Arkema SA (Zaak COMP/F/C.38.620 — Waterstofperoxide en perboraat) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 1766) (Slechts de tekst in de Engelse, de Franse en de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2006/903/EG) 1. SAMENVATTING VAN DE INBREUK 1.1. Adressaten De beschikking is gericht tot de volgende ondernemingen: — _ Akzo Nobel NV (,Akzo’) — Akzo Nobel Chemicals Holding AB (,ANCH’) — _ EKA Chemicals AB (,EKA’) —  Degussa AG (,Degussa”) —  Edison SpA (,Edison”) — FMC Corporation (,FMC') — _ FMC Foret S.A. („Foret”) —  Kemira OYJ (,Kemira”) — LAir Liquide SA (,Air Liquide”) — Chemoxal SA (,Chemoxal”) — _ Snia SpA (,Snia”) —  Caffaro Srl (,Caffaro”) — _ Solvay SA/NV („Solvay’) —  Solvay Solexis SpA („Solexis”) —  Total SA (‚Total”) — Ef Aquitaine SA (,Elf Aquitaine”) — Arkema SA (,Atofina”). De adressaten van de beschikking hebben deelgenomen aan één enkele, voortdurende inbreuk op artikel 81 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst met betrekking tot waterstofperoxide (,HP") en het daarvan afgeleide product natriumperboraat (,PBS"), welke inbreuk zich over het gehele grondgebied van de EER uitstrekte (,de inbreuk”). Volgens de beschikking duurde de inbreuk van 31 januari 1994 tot en met 31 december 2000. Zij bestond voornamelijk in de uitwisseling van belangrijke, vertrouwe- lijke markt- en of bedrijfsinformatie, de beperking en/of controle van de productie evenals van de potentiële en feitelijke productiecapaciteit, de verdeling van marktaan- delen en klanten, en de vaststelling en controle van (richt) prijzen door de concurrerende ondernemingen. 1.2. De sector waterstofperoxide en perboraat HP is een sterk oxiderende stof met verschillende industriële toepassingen. Het is een heldere, kleurloze vloeistof die commercieel verkrijgbaar is als waterige oplossing in concentraties van doorgaans 30 tot 70 %. Als eindproduct wordt HP gebruikt als bleekmiddel in de pulp- en papierindustrie, voor het bleken van textiel, als desinfectie- middel en voor milieutoepassingen zoals de behandeling van afvalwater. Het dient ook als grondstof voor de productie van afgeleide peroxiden, zoals perzouten waar- onder PBS en perazijnzuur. Natriumperboraat wordt, evenals natriumpercarbonaat (PCS”) voornamelijk als actieve stof in synthetische detergentia en waspoeder gebruikt. In het kader van de onderhavige procedure zijn zowel PBS als PCS onderzocht, maar uit de antwoorden op de Mededeling van punten van bezwaar en de argumenten die tijdens de hoorzitting naar voren zijn gebracht kan niet worden geconcludeerd dat het inbreukmakende gedrag zich tot PCS uitstrekte. De beschik- king heeft daarom alleen betrekking op inbreukmakend gedrag op het gebied van HP en PBS, en niet van PCS, hoewel dit product in de Mededeling van punten van bezwaar wel wordt genoemd.