Nr. L 50/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 3. 95 VERORDENING (EG) Nr. 498/95 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. '3243/94 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de invoerregelingen die voor rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees zijn ingesteld bij de Verordeningen (EG) — nr. 3071/94 en (EG) nr. 3073/94 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ' GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Éuropese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad van 22 december 1994 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en voor bier in 1995 (!), en met name op artikel $, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3379/94 een tanefcontmgent voor 200 ton kwaliteitsrundvlees geopend is; dat de ‘uitvoeringsbepalingen voor dit contingent moeten worden vastgesteld ; dat bij Verordening (EG) nr. 3243/94 van de Commissie (2) de uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor kwaliteitsrundvlees zijn vastge- steld voor de eerste helft van 1995 ; dat deze bepalingen ook voor het nieuwe tanefcontnngent van 200 ton moeten worden tòegepast ; Overwegende dat de in deze verorden1ng vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING.VASTGESTELD : O Artikel 1 In artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 3243/94 wordt de hoeveelhend van „5 000 ton” vervangen door ,‚5 200 ton . ‘ Artikel 2 Deze verordening treedt in werkiné 'op‘ de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tteblad van de Europese Gemeenscbappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995, Deze verordemng is verb1ndend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasseh;k in _ elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 maart 1995. () PB nr. L 366 van 31. 12. 1994, blz. 3. () PB nr. L 338 van 28. 12. 1994, blz. 62. _ Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie