6. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 171/7 VERORDENING (EG) Nr. 1627/94 VAN DE RAAD van 27 juni 1994 tot vaststelling van algemene bepalingen inzake speciale visdocumenten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie ("), Gezien het advies van het Europees Parlement (), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té(), Overwegende dat uit hoofde van artikel 9 van Verorde- ning (EG) nr. 3690/93 van de Raad van 20 december 1993 tot invoering van een communautair stelsel van regels voor de minimuminformatie die visvergunningen moeten bevatten (°) de Raad de bepalingen vaststelt voor de speciale visdocumenten voor communautaire vissersvaar- tuigen alsmede voor vaartuigen die de vlag van een derde Staat voeren en in de communautaire visserijzone vissen ; Overwegende dat de Raad overeenkomstig de artikelen 4 en 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (°) kan besluiten bepaalde voorwaarden vast te stellen voor de toegang van communautaire vissersvaartuigen tot de wateren en de visbestanden, wat met zich kan brengen dat er speciale visdocumenten nodig zijn ; Overwegende dat de Raad per geval over de meest geschikte definitie voor een tak van visserij dient te beslis- sen, waarbij eventueel onder meer de bestanden of groepen bestanden, de zones en/of het vistuig gepreci- seerd worden met het oog op de invoering van een rege- ling van speciale visdocumenten voor die tak van visserij ; Overwegende, evenwel, dat het vooralsnog niet noodzake- lijk is die speciale visdocumenten ook voor te schrijven voor kleine vaartuigen die hun activiteit uitsluitend uitoe- fenen in de territoriale wateren van de Lid-Staat die vlag- gestaat is, omdat de met die vaartuigen uitgeoefende wisserij eventueel met behulp van andere middelen gereglementeerd kan worden ; Overwegende dat het dienstig is in het kader van visserij- overeenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen de visserijactiviteiten van vaartuigen die de vlag van een derde land voeren en in de communautaire visserijzone vissen, te onderwerpen aan een visvergunning aangevuld met een speciaal visdocument ; Overwegende dat het dienstig is de procedures waarmee elke Lid-Staat de speciale visdocumenten die van toepas- sing zijn op de vaartuigen die zijn vlag voeren, afgeeft en beheert en de procedures waarmee de Commissie de visvergunningen aangevuld met de speciale visdocu- (” PB nr. C 310 van 16. 11. 1993, blz. 13. (2) PB nr. C 20 van 24. 1. 1994, blz. 540. (3) PB nr. C 34 van 2. 2. 1994, blz. 73. (% PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 93. 9 (5) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. menten die van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van een derde land voeren en in de communautaire visse- rijzone vissen, afgeeft en beheert, op communautair niveau vast te stellen ; Overwegende dat de Commissie de naleving van het Gemeenschapsrecht bij het beheer van de speciale visdo- cumenten door de Lid-Staat die vlaggestaat is, moet kunnen garanderen ; Overwegende dat het, om te zorgen voor een samenhan- gend beleid inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden, noodzakelijk is te voorzien in procedures voor de overdracht van de in de nationale visdocumenten vervatte informatie ; Overwegende dat de mogelijkheid om de in artikel 31, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid ( bedoelde sancties op te leggen, met inbegrip van de mogelijkheid om een visvergunning te schorsen of in te trekken, kan bijdragen tot een betere regeling van de exploitatie en dat het daarom van belang is dat de bevoegde instanties van de Lid-Staat onder de vlag waarvan het betrokken vaartuig vaart een procedure tot schorsing of intrekking van een speciaal visdocument moeten kunnen inleiden uit hoofde van een administratief besluit ; Overwegende dat het te dien einde noodzakelijk is uitvoe- ringsbepalingen vast te stellen voor de informatieproce- dures op het niveau van de Lid-Staten tussen de autori- teiten die bevoegd zijn voor de controle op de visserijacti- viteiten en de autoriteiten van de Lid-Staat die vlaggestaat is die bevoegd zijn voor de vervolging van overtredingen ; Overwegende dat het ten behoeve van de controle op de visserijactiviteiten die aan speciale visdocumenten onder- worpen zijn, noodzakelijk is algemene voorschriften vast te stellen met betrekking tot de samenwerking tussen de autoriteiten die bevoegd zijn voor de afgifte en het beheer van de speciale visdocumenten en die welke verantwoor- delijk zijn voor de controle op de visserijactiviteiten ; Overwegende dat de bepalingen van artikel 13 van Veror- dening (EEG) nr. 3760/92 en de bepalingen van artikel 37 van Verordening (EEG) nr. 2847/93, betreffende de vertrouwelijkheid van de gegevens, moeten worden toege- past op de gegevens die in het kader van deze verorde- ning worden ingezameld; dat de Lid-Staten en de Commissie daartoe passende maatregelen dienen te tref- fen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 \. Bij deze verordening worden de algemene bepa- lingen vastgesteld betreffende : () PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.