1.3.95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 45/35 VERORDENING (EG) Nr. 439/95 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1995 houdende wijziging en afwijking van Verordening (EEG) nr. 1442/93 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap voor wat de invoercertificaataanvragen voor het tweede kwartaal van 1995 betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ‚ GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (3, en met name op artikel 20, Overwegende dat in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2444/94 (*), de namen en adressen _ van de bevoegde autoriteiten in de Lid-Staten - zijn vermeld; dat de namen en adressen van de bevoegde autoriteiten in Oostenrijk, Finland en Zweden daaraan moeten worden toegevoegd ; Overwegende dat in artikel 9, lid 2, en in artikel 14, lid 2, is bepaald dat de invoercertificaataanvragen worden inge- diend in de eerste zeven dagen van de laatste maand van het kwartaal dat voorafgaat aan het kwartaal waarvoor certificaten worden afgegeven, en in artikel 11, lid 1, en artikel 17, lid 1, dat de invoercertificaten uiterlijk op de 2le van de laatste maand worden afgegeven voor het daar- opvolgende kwartaal ; dat het om administratieve redenen in verband met de tenuitvoerlegging van tijdens de Uruguay-ronde van multilaterale handelsbesprekingen gesloten overeenkomsten dienstig is deze data voor het aanvragen en de afgifte van invoercertificaten voor het tweede kwartaal van 1995 te verschuiven ; Overwegende dat deze verordening in werking moet treden onmiddellijk vóór de periode waarin de invoercer- tificaataanvragen voor het tweede kwartaal van 1995 moeten worden ingediend ; Overwegende dat in de deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van. het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 / . l. De volgende namen en adressen van de bevoegde autoriteiten in Oostenrijk, Finland en Zweden worden () PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB nz. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (3) PB nz. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6. () PB nz:. L 261 van 11. 10. 1994, blz. 3. toegevoegd aan bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1442/ 93: „— Oostenrijk : Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Abteilung I A $ — Handelspohtxk und Aufen- handel Stubenring 12 A-1012 Wien — Fnland: Maa- ja metsätalousministeriö Mariankatu 23 PL 232 FIN-00171 Helsinki — Zweden: Jordbruksverket Vallgatan 8 S-551 82 Jönköping”. 2. De naam en het adres van de bevoegde Duitse auto- riteit in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1442/93 wordt hierbij vervangen door : „— Duitsland : Bundesanstalt für Landwirtschaft und - Ernährung Referat 322 Adickesallee 40 D-60322 Frankfurt am Main”. Artikel 2 1. Inafwijking van artikel 9, lid 2, en van artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 dienen de invoer- certificaataanvragen voor het tweede kwartaal van 1995 te worden ingediend in de periode van 8 maart tot en met 14 maart 1995. 2. In afwijking van artikel 11, lid 1, en van artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 worden de invoercertificaten voor het tweede kwartaal van 1995 uiterlijk op 28 maart 1995 afgegeven. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.