13. 1. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 10/9 VERORDENING (EG) Nr. 42/96 VAN DE COMMISSIE van 12 januari 1996 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten voor groenten en fruit, zonder vaststelling vooraf van de restitutie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1488/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2702/95 (2), en met name op artikel 6, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1489/95 van de Commissie (°) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3019/95 (%, de indicatieve hoeveelheden zijn vastge- steld waarvoor uitvoercertificaten zonder vaststelling vooraf van de restitutie mogen worden afgegeven die niet zijn aangevraagd in het kader van voedselhulp ; Overwegende dat op grond van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt deze indicatieve hoeveel- heden zijn overschreden voor sinaasappelen en citroenen ; Overwegende dat biĳgevolg voor deze produkten een effectieve restitutie moet worden vastgesteld die lager is dan de indicatieve restitutie voor de in de periode van 1 november tot en met 31 december 1995 aangevraagde certificaten zonder vaststelling vooraf van de restitutie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De effectieve restituties voor de in de periode van 1 november tot en met 31 december 1995 aangevraagde uitvoercertificaten zonder vaststelling vooraf van de resti- tutie, zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1488/95, worden vastgesteld in de bijlage bij deze verorde- ning. De vorige alinea geldt niet voor certificaten die worden aangevraagd in het raam van de voedselhulp zoals bedoeld in artikel 10, lid 4, van de in het kader van de multila- terale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 12 januari 1996. () PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 68. (2) PB nr. L 280 van 23. 11. 1995, blz. 30. (3) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 75. () PB nr. L 314 van 28. 12. 1995, blz. 65. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie