29.6.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 170/7 VERORDENING (EG) Nr. 1146/2002 VAN DE RAAD van 25 juni 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3050/95 houdende tijdelijke schorsillll% van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal producten we e bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van luchtvaartuigen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 26, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 3050/95 () voorziet in de volledige schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal producten die voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van luchtvaartuigen be- stemd zijn. De invoerrechten op deze producten zijn echter uitsluitend geschorst wanneer zij aan het toezicht op de bijzondere bestemmingen zijn onderworpen over- eenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2913/ 92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek () (hierna „het douanewetboek” ge- noemd) en Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Com- missie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het commu- nautair douanewetboek (°), dat wil zeggen wanneer zij uitsluitend voor luchtvaartuigen bestemd zijn. Naar aanleiding van de GATT-overeenkomst betreffende luchtvaartuigen werden soortgelijke tariefschorsingen, in samenhang met dezelfde bepalingen van het douanewet- boek betreffende de bijzondere bestemmingen, in afde- ling I, punt B, van de inleidende bepalingen van de ge- combineerde nomenclatuur opgenomen. De bijzondere bestemming van deze producten had betrekking op de bouw, de herstelling, het onderhoud, de revisie, de wijzi- ging of de ombouw van zowel luchtvaartuigen als toe- stellen voor vliegoefeningen op de grond voor de burger- luchtvaart. Gezien het bovenstaande is het dienstig Verordening (EG) nr. 3050/95 te wijzigen teneinde de bepaling van deze verordening die betrekking heeft op de bijzondere Deze verordening is verbindend in al haar lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 25 juni 2002. () PB L 320 van 30.12.1995, blz. 1. () PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17). () PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewìjzi%d Z. bij Verordening (EG) nr. 444/2002 (PB L 68 van 12.3.2002, b 11). bestemming in overeenstemming te brengen met de be- palingen van de gecombineerde nomenclatuur en de bij Verordening (EG) nr. 3050/95 ingestelde autonome ta- riefschorsing uit te breiden tot toestellen voor vliegoefe- ningen op de grond voor de burgerluchtvaart. Deze uit- breiding zal bovendien het beheer van en het toezicht op de bijzondere bestemming vereenvoudigen, zowel voor de betrokken ondernemingen als voor de douaneautori- teiten. (4 _ Gezien het economisch belang van deze verordening is er sprake van de urgentie bedoeld in punt L3 van het protocol bij het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eerste zin van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3050/95 wordt vervangen door: „De autonome rechten van het gemeenschappelijk douane- tarief voor de in bijlage vermelde producten worden geheel geschorst, voorzover het gaat om producten die bestemd zijn voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van luchtvaartuigen met een leeggewicht van meer dan 2000 kg en van toestellen voor vliegoefeningen op de grond voor de burgerluchtvaart.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend- making in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2002. onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Voor de Raad De voorzitter J. MATAS I PALOU