6. 8. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 203/11 VERORDENING (EG) Nr. 2021/94 VAN DE COMMISSIE van 5$ augustus 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1270/94 betreffende de afgifte van invoer- certificaten voor knoflook van oorsprong uit China DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (2), en met name op artikel 29, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2707/72 van de Raad () is vastgesteld hoe de vrijwaringsmaatregelen in de sector groenten en fruit worden toegepast ; Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1859/93 van de Commissie (*) uit derde landen in de Gemeenschap ingevoerd knoflook slechts in het vrije verkeer mag worden gebracht als een invoercertificaat wordt overgelegd ; Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1213/94 van de Commmissie (°) is bepaald dat in de periode tot en met 31 augustus 1994 invoercertificaten worden afgegeven voor 5000 ton van de totale hoeveel- heid van 10 000 ton die geldt voor de periode van 31 mei 1994 tot en met 31 mei 1995; Overwegende dat, wegens overschrijding van de vastge- stelde maximumhoeveelheid, bij Verordening (EG) nr. 1270/94 van de Commissie ($ de afgifte van invoer- certificaten voor op of na 1 juni 1994 ingediende aanvragen tot en met 31 augustus 1994 is geschorst ; Overwegende dat blijkt dat een hoeveelheid van 96 ton van de certificaten die voor tot en met 31 mei 1994 inge- diende aanvragen zijn afgegeven, niet is gebruikt; dat, aangezien het een geringe hoeveelheid betreft en de niet gebruikte hoeveelheden bij de voor de volgende periode beschikbare hoeveelheid gevoegd worden, de tot en met 31 augustus 1994 geldende schorsing van de afgifte van invoercertificaten niet opgeheven moet worden ; dat, om alle twijfel over de indiening van aanvragen voor invoer- certificaten voor de volgende periode weg te nemen, uitdrukkelijk moet worden bepaald dat de vóór 25 augustus 1994 ingediende aanvragen afgewezen moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1270/94 wordt de volgende alinea toegevoegd : „De na 31 mei 1994 en vóór 25 augustus 1994 inge- diende aanvragen worden afgewezen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 5 augustus 1994. () PB nr. L 118 van 20. S. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26. (3 PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 3. ( PB nr. L 170 van 13. 7. 1993, blz. 10. () PB nr. L 133 van 28. 5. 1994, blz. 36. ($ PB nr. L 138 van 2. 6. 1994, blz. 32. Voor de Commissie Hans VAN DEN BROEK Lid van de Commissie