L 233/38 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.8.2002 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 november 2001 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst wordt verklaard (Zaak COMP/M. 2498 — UPM-Kymmene/Haindl en zaak COMP/M. 2499 — Norske Skog/Parenco/ Walsum) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3703) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/737/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte (EER-overeenkomst), en met name op artikel 57, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), en met name op artikel 8, lid 2, Gezien het besluit van de Commissie van 23 juli 2001 om in de onderhavige zaak de procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen betreffende de door de Commissie gemaakte bezwaren kenbaar te maken, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentraties (°), Gezien het eindverslag van de raadsadviseur-auditeur in deze zaak (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 20 juni 2000 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgestelde concentratie waarbij het Finse concern UPM-Kymmene volledige controle over de Duitse onderneming Haindl'sche Papierfabriken KGaA (hierna „Haindl” genoemd) verwerft door de aankoop van alle aandelen van Haindl. Op dezelfde dag ontving de Commissie een tweede aanmelding van een concen- tratie betreffende de doorverkoop door UPM-Kymmene PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13. (@ PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. PB C 206 van 30.8.2002. PB C 206 van 30.8.2002. van twee van de zes fabrieken van Haindl (hierna „Haindl-2” genoemd), meer bepaald Parenco in Neder- land en Walsum in Duitsland, aan de Noorse papierfa- brikant Norske Skog. Na onderzoek van de aanmelding heeft de Commissie geconcludeerd dat de aangemelde transactie binnen de werkingssfeer van Verordening (EEG) nr. 4064/89 (hierna de „concentratieverordening” genoemd) viel en er ernstige twijfel bestond over de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst. Na grondig onderzoek van de zaak is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de voorgestelde concentratie geen zodanige collectieve machtspositie zal creëren ten gevolge waarvan daadwerkelijke concurrentie in de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER- overeenkomst aanzienlijk zouden worden belemmerd. L DE PARTIJEN UPM-Kymmene is de houdstermaatschappij van een concern dat vooral actief is op het gebied van bosbouw- producten, globaal verdeeld over drie bedrijfsgebieden: drukpapier (afdelingen kranten-, tijdschriften- en fijnpa- pier), verwerking (verwerkingsmateriaal) en houtpro- ducten (bezaagd hout en multiplex). Haindl is een familieonderneming die actief is in de papierindustrie. Een andere activiteit van de Haindl- groep is de regionale luchtvaartmaatschappij Augsburg Airways die vóór de afronding van de transactie in kwestie, of uiterlijk op 31 december 2001, aan de voor- malige Haindl-aandeelhouders zal worden overgedragen.