Nr. L 306/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 11. 96 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 21 november 1996 tot wijziging van Besluit 93/246/EEG tot goedkeuring van de tweede fase van het Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies (Tempus I]) (1994-1998) (96/663/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (°), Gezien het advies van het Comité van de Regio's (° (1) Overwegende dat de Raad op 18 december 1989 Verordening (EEG) nr. 3906/89 betreffende econo- mische hulp ten gunste van de Republiek Hongarije en de Volksrepubliek Polen heeft vastgesteld ($, waarin wordt voorzien in hulp op bepaalde gebieden, waaronder opleiding, teneinde het proces van economische en sociale hervormingen in Midden- en Oost-Europa te steunen; (2) Overwegende dat de Raad op 19 juli 1993 Verorde- ning (Euratom, EEG) nr. 2053/93 heeft vastgesteld, betreffende technische bijstand aan de Onafhanke- lijke Staten van de voormalige Unie van Socialisti- sche Sovjetrepublieken en aan Mongolië bij het streven naar sanering en herstel van de economie ($ (} PB nr. C 207 van 18. 7. 1996, blz. 8. (2) Advies uitgebracht op 15 november 1996 (nog niet versche- nen in het Publikatieblad). () PB nr. C 295 van 7. 10. 1996, blz. 34. ( Advies uitgebracht op 19 september 1996 (nog niet versche- nen in het Publikatieblad.) (5) PB nr. L 375 van 23. 12. 1989, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 463/96 (PB nr. L 65 van 15. 3. 1996, blz. 3). ( PB nr. L 187 van 29. 7. 1993, blz. 1. (3) Overwegende dat de Raad op 29 april 1993 Besluit 93/246/EEG tot goedkeuring van de tweede fase van het Transeuropees Mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies (Tempus I]) (} heeft goedgekeurd voor een periode van vier jaar vanaf 1 juli 1994; (4) Overwegende dat de landen van Midden- en Oost- Europa en van de voormalige Sovjet-Unie, de begun- stigde landen van het Phare- en het Tacis- programma, opleiding, en dan met name het hoger onderwijs, als een van de voornaamste gebieden voor het sturen van het proces van economische en sociale hervorming beschouwen; (5) Overwegende dat de Europese Gemeenschap met zes landen van Midden-Europa (f) associatieovereenkom- sten heeft gesloten en met vier andere (°) dergelijke overeenkomsten heeft ondertekend; (6) Overwegende dat met andere landen van Midden- Europa associatieovereenkomsten kunnen worden getekend en gesloten; (7) Overwegende dat de Europese Raad van Essen (december 1994) voor deze geassocieerde landen een „pre-toetredingsstrategie” heeft vastge- steld, waaronder met name het openstellen van communautaire programma’s, in het bijzonder op het gebied van onderwijs en opleiding, valt; (8) Overwegende dat Tempus nog doeltreffend kan bijdragen aan de structurele ontwikkeling van het hoger onderwijs die nodig is om de aan de econo- mische hervorming aangepaste beroepskwalificaties () PB nr. L 112 van 6. 5. 1993, blz. 34. (8) Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Re- publiek, Roemenië en Bulgarije. () Estland, Letland, Litouwen en Slovenië.