21.8.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 211/21 VERORDENING (EG) Nr. 1479/2003 VAN DE COMMISSIE van 20 augustus 2003 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1104/2003 (°), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (*), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De invoerrechten in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1448/2003 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1468/2003 ($). (2) In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingspe- riode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd. Dit verschil heeft zich voorgedaan. De in Verordening (EG) nr. 1448/2003 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen I en II bij de gewijzigde Verordening (EG) nr. 1448/ 2003 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 21 augustus 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 augustus 2003. () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. È) PB L 158 van 27.6.2003, blz. 1. () PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. ) PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12. ) PB L 206 van 15.8.2003, blz. 8. ($ PB L 210 van 20.8.2003, blz. 13. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw