L 333/26 Publicatieblad van de Europese Unie 20.12.2005 VERORDENING (EG) Nr. 2082/2005 VAN DE COMMISSIE van 19 december 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1497/2001 tot instelling van voorlopige antidumpingrechten op ureum uit Belarus, Bulgarije, Estland, Kroatië, Libië, Litouwen, Oekraïne en Roemenië, tot aanvaarding van de verbintenis van een producent/exporteur in Bulgarije en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van Egypte en Polen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (hierna de „basisverordening” genoemd) (1), en met name op de artikelen 8 en 9, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE ( _ Op 21 oktober 2000 heeft de Commissie, door een be- richt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de inleiding aangekondigd van een antidumpingproce- dure (2), betreffende de invoer van ureum uit Belarus, Bulgarije, Egypte, Estland, Kroatië, Libië, Litouwen, Oe- kraïne, Polen en Roemenië. (2) _ In het kader van deze procedure werden in juli 2001, bij Verordening (EG) nr. 1497/2001 van de Commissie (°), voorlopige antidumpingrechten ingesteld op ureum uit Belarus, Bulgarije, Estland, Kroatië, Libië, Litouwen, Oe- kraïne en Roemenië en werd de procedure ten aanzien van Egypte en Polen beëindigd. (3) _ Bij diezelfde verordening heeft de Commissie een verbin- tenis aanvaard die was aangeboden door Chimco AD, een Bulgaarse producent/exporteur. Op de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1497/2001 werd door deze onder- neming geproduceerd ureum overeenkomstig artikel 3, lid 1, van die verordening vrijgesteld van de voorlopige antidumpingrechten. (4 _ Vervolgens werden bij Verordening (EG) nr. 92/2002 van de Raad (° (hierna de „definitieve verordening” genoemd) (} PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12). (@) PB C 301 van 21.10.2000, blz. 2. (B) PB L 197 van 21.7.2001, blz. 4. ( PB L 17 van 19.1.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1107/2002 (PB L 168 van 27.6.2002, blz. 1). definitieve antidumpingrechten ingesteld op ureum uit Belarus, Bulgarije, Estland, Kroatië, Libië, Litouwen, Oe- kraïne en Roemenië. Bij die verordening en op de daarin vermelde voorwaarden werd Chimco AD vrijgesteld van het definitieve antidumpingrecht, mits het door deze on- derneming geproduceerde ureum rechtstreeks wordt uit- gevoerd naar de eerste onafhankelijke afnemer in de EU, daar in de voorlopige fase van de procedure reeds defini- tief een verbintenis van die onderneming was aanvaard. Zoals vermeld in overweging 137 van de definitieve ver- ordening werd de voor Chimco AD geldende minimum- prijs aangepast vanwege de wijziging van de schade- marge. B. NIET-NAKOMING VAN DE VERBINTENIS 1. Verplichtingen van de onderneming waarvan een verbintenis is aanvaard Volgens de verbintenis moet Chimco AD, bij de uitvoer van ureum naar de EU, onder andere prijzen hanteren die gelijk zijn aan of hoger dan de in de verbintenis vermelde minimuminvoerprijzen. Of de minimuminvoerprijs in acht is genomen, wordt bepaald aan de hand van de gewogen gemiddelde invoerprijs per kwartaal. Chimco AD heeft zich er ook toe verbonden de verbintenis niet te ontduiken door compensatieregelingen met derden. Voorts is Chimco AD ertoe verplicht de Europese Com- missie ieder kwartaal een verslag te doen toekomen over zijn gehele uitvoer van ureum naar de EU, zodat deze kan controleren of de verbintenis in acht wordt geno- men. Deze verslagen moeten gegevens bevatten over alle facturen die in het kwartaal zijn uitgegaan bij verkoop op de voorwaarden van de verbintenis en waarvoor om vrij- stelling van antidumpingrechten is verzocht. De gegevens in deze verslagen moeten in alle opzichten volledig en correct zijn. De verbintenis bevat de bepaling dat de Europese Com- missie verdere technische instructies kan geven om te kunnen controleren of de verbintenis in acht wordt ge- nomen en dat de onderneming medewerking moet ver- lenen door alle informatie te verstrekken die de Europese Commissie in verband met toezicht op de naleving van de verbintenis nodig acht.