Nr. L 182/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 7. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 2009/93 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/93 houdende bepalingen ter toepas- sing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap, alsmede van Verordening (EEG) nr. 1443/93 houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van de regeling voor de invoer, in 1993, van bananen in de Gemeen- schap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen ('), en met name op de artikelen 20 en 30, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (2} bepalingen voor de toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap zijn vastgesteld, onder andere ten aanzien van de her- nieuwde toewijzing van de niet-gebruikte hoeveelheden . van de certificaten, de hernieuwde toewijzing van de hoeveelheden overeenkomend met opnieuw uit de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheden, en de docu- menten die bij het indienen van een aanvraag voor de invoer van traditionele bananen van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) moeten worden overgelegd ; Overwegende dat de bepalingen die voor hernieuwde toewijzing van niet-gebruikte of opnieuw uit de Gemeen- schap uitgevoerde hoeveelheden zijn vastgesteld, dienen te worden gewijzigd om rekening te houden met de admi- nistratieve eisen wat het beheer van de certificaten, ener- zijds, en de periodes voor het indienen van de aanvragen, anderzijds, betreft; dat bij wederuitvoer de hernieuwde toewijzing, op grond van artikel 18, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 404/93, van de betrokken hoeveelheden dient te gebeuren nadat, overeenkomstig de geldende communau- taire regelingen, na de wederuitvoer bewijzen ter zake zijn overgelegd ; Overwegendé dat het wat de afgifte van certificaten voor de invoer van traditionele ACS-bananen betreft, dienstig lijkt om het aantal documenten dat bij de aanvraag moet worden overgelegd, tot een certificaat van oorsprong te beperken ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1443/93 van de Commissie (°) overgangsmaatregelen voor de toepas- sing van de regeling voor de invoer, in 1993, van bananen in de Gemeenschap zijn vastgesteld ; dat deze bepalingen dienen te worden aangepast volgens de wijzigingen die in ( PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. ) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6. {) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 16. de bij Verordening (EEG) nr. 1442/93 vastgestelde maatre- gelen worden aangebracht ; dat, wat de goederen betreft die bij de inwerkingtreding van de nieuwe invoerregeling op transport naar de Gemeenschap waren, verschillen tussen de versies in de onderscheiden talen moeten worden weggewerkt door de traditionele technische term „in het vrije verkeer brengen” te gebruiken ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1442/93 wordt als volgt gewijzigd : 1. Aan artikel 9, lid 4, wordt de volgende tweede alinea toegevoegd : „De voornoemde vermeldingen worden in vak nr. 20 van de certificaataanvraag aangebracht en op het certi- ficaat overgenomen in het vak dat van hetzelfde nummer is voorzien.”. 2. Artikel 10, lid 3, wordt gelezen : „3. _ De niet-gebruikte hoevéelheden van het certifi- caat worden op verzoek in een volgend kwartaal, maar in het jaar van afgifte van het eerste certificaat, weer toegewezen aan dezelfde marktdeelnemer zijnde, naar gelang van het geval, de titularis of de cessionaris.”. 3. In artikel 12 — worden in lid 1 de woorden „die voor wederuitvoer uit de Gemeenschap zijn bestemd” vervangen door de woorden „die uit de Gemeenschap zijn weder- uitgevoerd” ; — worden in lid 2 de woorden „de voor wederuitvoer bestemde hoeveelheden” vervangen door de woorden „de hoeveelheden die in het vrije verkeer zijn gebracht en zijn wederuitgevoerd” ; — wordt lid 3 gelezen : „3. Ten belope van de wederuitgevoerde hoeveelheden worden een of meer invoercertifi- caten afgegeven, naar gelang van het geval aan de titularis of aan de cessionaris van de eerdere certifi- caten, in een volgend kwartaal, maar in het jaar van afgifte van het eerste certificaat, respectievelijk de eerste certificaten.”.