L 195/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24.7.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1331/2002 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 2002 inzake een permanente inschrijving voor het verkoopseizoen 2002/2003 voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van 19 juni 2001 de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ("), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 680/ 2002 van de Commissie (), en met name op artikel 22, lid 2, artikel 27, leden 5 en 15, en artikel 33, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In verband met de situatie op de markt voor suiker in de Gemeenschap en daarbuiten lijkt het dienstig om uit hoofde van het verkoopseizoen 2002/2003 zo spoedig mogelijk een permanente inschrijving te houden voor de uitvoer van witte suiker om naar gelang van de schom- melingen van de wereldmarktprijzen heffingen bij uitvoer en/of restituties bij uitvoer te kunnen vaststellen. (2) _ De algemene voorschriften inzake de inschrijvingsproce- dure voor de bepaling van de restituties bij uitvoer van suiker zijn vastgelegd in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1260/2001. (3) _ Met het oog op het specifieke karakter van de verrichting blijkt het noodzakelijk de nodige bepalingen vast de stellen inzake de op grond van de permanente inschrij- ving afgegeven uitvoercertificaten, alsmede af te wijken van Verordening (EG) nr. 1464/95 van de Commissie van 27 juni 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepa- lingen inzake de regeling van invoer- en uitvoercertifi- caten in de sector suiker (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 996/2002 (*). Evenwel blijven de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappe- lijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro- ducten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2299/2001 ($), evenals de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 120/89 van de Commissie van 19 januari 1989 tot vaststelling van de gemeenschappelijke bepa- lingen voor de toepassing van heffingen en belastingen bij uitvoer van landbouwproducten (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2194/96 (5), van toepas- sing. L 178 van 30.6.2001, blz. 1. L 104 van 20.4.2002, blz. 26. L 144 van 28.6.1995, blz. 14. L 152 van 12.6.2002, blz. 11. L 152 van 24.6.2000, blz. 1. L 308 van 27.11.2001, blz. 19. L 16 van 20.1.1989, blz. 19. L 293 van 16.11.1996, blz. 3. a Na-NaKa-Na-Ka-Haslas| UEUDDDDDn (4 _ Aangezien de bij Verordening (EG) nr. 1430/2001 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 693/2002 (19), geopende permanente inschrijving voor het verkoopseizoen 2001/2002 geopend blijft tot een later vast te stellen datum, dient de datum van afsluiting ervan te worden vastgesteld. (5) Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Er wordt een permanente inschrijving gehouden voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker van GN-code 1701 99 10; tijdens de duur van deze permanente inschrijving worden deelinschrijvingen gehouden. 2. De permanente inschrijving wordt gehouden tot en met 31 juli 2003. Artikel 2 De permanente inschrijving en de deelinschrijvingen worden gehouden overeenkomstig artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 en de hiernavolgende bepalingen. Artikel 3 1. De lidstaten stellen een bericht van inschrijving op. Het bericht van inschrijving wordt bekendgemaakt in het Publicatie- blad van de Europese Gemeenschappen. De lidstaten mogen het bericht van inschrijving bovendien elders bekendmaken of laten bekendmaken. 2. In het bericht van inschrijving worden met name de inschrijvingsvoorwaarden vermeld. 3.  Het bericht van inschrijving kan tijdens de duur van de permanente inschrijving worden gewijzigd. Het wordt gewij- zigd, indien de inschrijvingsvoorwaarden in die periode worden gewijzigd. Artikel 4 1. De termijn voor het indienen van de offertes voor de eerste deelinschrijving: a) gaat in op 26 juli 2002 en b) verstrijkt op donderdag 1 augustus 2002 om 10.00 uur. ©) PB L 192 van 14.7.2001, blz. 3. (9) PB L 107 van 24.4.2002, blz. 5.