L 250/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 9. 98 VERORDENING (EG) Nr. 1918/98 VAN DE COMMISSIE van 9 september 1998 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen in de sector rundvlees voor Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 589/96 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van de regeling voor land- bouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Cari- bische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 715/90 (!), en met name op artikel 30, Overwegende dat bij de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EG) nr. 1706/98 de concessies zijn vastge- steld die gelden bij de invoer van bepaalde producten van de sector rundvlees van oorsprong uit de ACS-staten; Overwegende dat de nodige uitvoeringsbepalingen voor de bovenbedoelde concessies moeten worden vastgesteld; Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat de regeling wordt beheerd door middel van invoercertifi- caten; dat daartoe met name voorschriften betreffende de indiening van de aanvragen moeten worden vastgesteld en moet worden bepaald welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, waarbij in voorkomend geval dient te worden afgeweken van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro- ducten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/98 (), alsmede van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoe- ringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenre- geling in de sector rundvlees en tot intrekking van Veror- dening (EEG) nr. 2377/80 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 759/98 ($ Overwegende dat Verordening (EG) nr. 589/96 van de Commissie van 2 april 1996 tot vaststelling van uitvoe- ringsbepalingen in de sector rundvlees voor Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad inzake de regeling voor landbouwproducten en bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, van oorsprong PB L 215 van 1. 8. 1998, blz. 12. PB L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 11. PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. PB L 105 van 4. 4. 1998, blz. 7. uit de ACS-staten of uit de landen en gebieden overzee ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 260/98 (), moet worden ingetrokken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Invoercertificaten voor de in de bijlage bij deze verordening bedoelde producten van oorsprong uit Bots- wana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië worden afgegeven op de in deze verordening vastgestelde voorwaarden voor maximaal de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1706/98 vastgestelde hoeveelheden, uitgedrukt in ton vlees zonder been. De jaarlijkse hoeveelheden voor de onderscheiden hier- boven genoemde landen dragen de volgende volgnum- mers: het contingent voor Botswana 09.4052, dat voor Kenia 09.4054, dat voor Madagascar 09.4051, dat voor Swaziland 09.4053, dat voor Zimbabwe 09.4055 en dat voor Namibië 09.4056. 2. Voor de afschrijving op de bij artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1706/98 vastgestelde hoeveelheden komt 100 kg vlees zonder been overeen met: — 130 kg vlees met been; — 260 kg levend gewicht; — 100 kg producten van de GN-codes 0206, 0210 en 1602. Artikel 2 1. De in het gemeenschappelijk douanetarief vastge- stelde specifieke invoerrechten worden met 92 % verlaagd voor de in de bijlage bedoelde producten die in het kader van deze verordening worden ingevoerd. 2. Niettegenstaande het bepaalde in artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 geldt de in lid 1 bedoelde verlaging niet voor de hoeveelheden boven de in het invoercertificaat vermelde hoeveelheden. () PB L 84 van 3. 4. 1996, blz. 22. U) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 42.