21.5.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12811 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 1998 betreffende de steun die door Griekenland aan Olympic Airways is verleend (Kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2423) (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/332/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (1), en gezien die opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: DIE FEITEN I (1) _ Op 7 oktober 1994 heeft de Commissie Beschik- king 94/696/EG betreffende de steun die de Griekse staat aan de luchtvaartmaatschappij Olympic Airways heeft verleend (?), hierna „de eerste beschikking” genoemd, gegeven volgens welke de door Griekenland aan de luchtvaart- maatschappij Olympic Airways, hierna „OA” genoemd, verleende en nog te verlenen steun ver- enigbaar is met de gemeenschappelijke markt en met de Overeenkomst betreffende de Europese (f) PB C 176 van 19.6.1996, blz. $. (2) PB L 273 van 25.10.1994, blz. 22. Economische Ruimte, hierna „de EER-Overeen- komst” genoemd, krachtens de bepalingen van artikel 92, lid 3, onder c), van het Verdrag en van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Over- eenkomst. Het betrof de volgende steunmaat- regelen: a) leninggaranties die tot dan toe aan OA op grond van artikel 6 van de Griekse wet nr. 96/75 van 26 juni 1975 werden verstrekt; b) nieuwe leninggaranties tot een beloop van 378 miljoen USD voor leningen die voor de aankoop van nieuwe toestellen vóór 31 december 1997 moesten worden gesloten; c) verlichting van de schuldenlast van de lucht- vaartmaatschappij met 427 miljard GRD; d) omzetting van de schuld van OA in kapitaal voor een bedrag van 64 miljard GRD; e) een kapitaalinjectie van 54 miljard GRD in drie gedeelten van, respectievelijk 19, 23 en 12 miljard GRD in 1995, 1996 en 1997. De laatste vier van deze vijf maatregelen maak- ten deel uit van een herstructurerings- en her- kapitalisatieplan voor OA, dat al aan de Com- missie was voorgelegd. Op basis daarvan was de Commissie van mening dat de steun de ontwik- keling van het luchtvervoer zou vergemakkelij- ken in een regio die door haar geografische ver- snippering en perifere ligging binnen de Gemeen-