L 46/52 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 1999 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1998 betreffende door Duitsland als ontwikkelingshulp verleende steun voor de bouw van een aan Indonesië verkocht baggerschip (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 583) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/142/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op Richtlijn 90/684/EEG van de Raad van 21 december 1990 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (!), verlengd door Verordening (EG) nr. 3094/95 van de Raad van 22 december 1995 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (2, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2600/97 (3), inzonder- heid op artikel 4, lid 7, Na de belanghebbenden overeenkomstig artikel 93 van het EG-Verdrag in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen te maken, en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: Bij schrijven van 3 januari 1996 heeft de Europese bag- gervereniging (European Dredging Association, EuDA) een klacht ingediend tegen de verkoop van drie bagger- schepen door Duitsland aan Indonesië. De vereniging had het vermoeden dat de in samenhang met deze verkoop () PB L 380 van 31. 12. 1990, blz. 27. () PB L 332 van 30. 12. 1995, blz. 1. (3) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 18. verleende steun niet verenigbaar was met Richtlijn 90/ 684/EEG (zevende scheepsbouwrichtlijn). Volgens de brief zou de steun een leverancier in staat hebben gesteld, in concurrentie met andere baggerondernemingen bij internationale aanbestedingen in Taiwan en Thailand een prijs onder de marktprijs aldaar te factureren. Bij brief SG(94) D/6533 van 17 mei 1994 aan Duitsland had de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het verlenen van ontwikkelingshulp in verband met de verkoop van drie baggerschepen van de Volkswerft Stral- sund aan het Indonesische overheidsbedrijf Pengerukan (Rukindo”). Rukindo is een openbare besloten vennoot- schap, waarvan de aandelen voor 100 % in handen zijn van het ministerie van Financiën. De ontwikkelingshulp werd verstrekt in de vorm van een lening van de Kre- ditanstalt für Wiederaufbau. De lening dekte 90 % van de contractwaarde, met een looptijd van elf jaar en een rente- voet van 3,5 %. Het subsidie-equivalent van de OESO bedroeg 25,35 %. De lener was de Republiek Indonesië, vertegenwoordigd door het ministerie van Financiën. In de aanmelding van het steunvoornemen van 24 maart 1994 werden de plaatsen in Indonesië vermeld waar de baggerschepen zouden worden gebruikt. In haar brief aan Duitsland ter goedkeuring van de steun had de Commissie gepreciseerd dat de baggerschepen alleen in Indonesië mochten worden gebruikt.