L 240/8 Publicatieblad van de Europese Unie 26.9.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1686/2003 VAN DE COMMISSIE van 25 september 2003 tot wijziging van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 2501/2001 van de Raad houdende toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2501/2001 van de Raad van 10 december 2001 houdende toepassing van een schema van alge- mene tariefpreferenties voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2004 (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 814/2003 (), en met name op artikel 35, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In artikel 35 van vorengenoemde verordening wordt de procedure vastgesteld voor de aanpassing van de bijlagen bij deze verordening die noodzakelijk zijn ingevolge wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur of van de internationale status of indeling van landen of gebieden. (2) _ Verordening (EG) nr. 1779/2002 van de Commissie van 4 oktober 2002 betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (°) bevat nieuwe elementen die van invloed zijn op de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2501/ 2001. Verordening (EG) nr. 1832/2002 van de Commissie van 1 augustus 2002 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (° bevat nieuwe elementen die van invloed zijn op de lijst in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 2501/2001. Deze verorde- ningen zijn op 1 januari 2003 in werking getreden. (3) _ Daarom moeten genoemde bijlagen I en IV met ingang van 1 januari 2003 aan de nieuwe elementen worden aangepast. (4 _ De bepalingen van deze verordening zijn in overeen- stemming met het advies van het Comité algemene preferenties, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen I en IV van Verordening (EG) nr. 2501/2001 worden overeenkomstig de bijlage bij deze verordening gewij- zigd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 september 2003. PB L 346 van 31.12.2001, blz. 1. È) PB L 116 van 13.5.2003, blz. 1. PB L 269 van 5.10.2002, blz. 6. Voor de Commissie Pascal LAMY Lid van de Commissie () PB L 290 van 28.10.2002, blz. 1.