27.9. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 251/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERÒRDENING (EGKS, EG, EURATOM) Nr. 2300/94 VAN DE RAAD van 22 september 1994 tot rectificatie van de in het Verenigd Koninkrijk geldende en tot aanpassxng van de in Griekenland geldende aanpassingscoëfficiënten van toepassing op de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Enropese Gemeenschappen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese . Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS)' nr. 259/68 (!) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3608/93 (2), inzonderheid op de artikelen 63, 64, 65, 65 bis en 82 en op bijlage XI van genoemd Statuut alsmede op artikel 20, eerste alinea, en artikel 64 van genoemde Regeling, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Eurostat zijn jaarverslag over het jaar 1993 heeft gerectificeerd om rekening te houden met de door het Centraal Bureau voor de Statistiek van het Vere- nigd Koninkrijk gewijzigde prijzen; dat bl}gevolg de aanpassingscoëfficiënt die van toepassing is in het Vere- nigd Koninkrijk met ingang van 1 juli 1993 dient te worden gerectificeerd ; Overwegende dat zich gedurende het tweede halfjaar van 1993 een aanzienlijke stijging van de kosten van levens- onderhoud heeft voorgedaan in Griekenland, waar ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen zijn te werk gesteld; dat de aanpas- singscoëfficiënt die overeenkomstig Verordening (Eura- tom, EGKS, EG) nr. 3608/93 van toepassing is op de bezoldigingen en de pensioenen van deze ambtenaren en andere personeelsieden derhalve dient te worden aange- past met ingang van 1 januari 1994, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De aanpassingscoëfficiënt welke van toepassing is op de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden die in het hierna genoemde land zijn te werk gesteld, bedraagt met ingang van 1 juli 1993 : Verenigd Koninkrijk (behalve Culham): 107,3. Artikel 2 1. _ De aanpassingscoëfficiënt welke van toepassing is op de bezoldigíng van de ambtenaren en andere personeels- leden die in het hierna genoemde land zijn te werk gesteld, bedraagt met ingang van 1 januari 1994 Griekenland : 85,4. , 2.. De ‘aanpassingscoëfficiënten voor de pensioenen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 82, lid 1, van het Statuut. De artikelen 3 tot en met 10 van_Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2175/88 (°) blijven van toepassing. ° = Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verb1ndend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 september 1994. ( PB rL56van43 1968, blz. 1. (@ PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 1. : Voor de Raad De Voorzitter N. BLÜM ©PB nr. L 191 van 22. 7. 1988, blz. 1. _