14.7.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 194/29 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 27 juni 2006 houdende bepaling van het tot aanstelling bevoegde gezag en van het tot het sluiten van overeenkomsten bevoegde gezag voor het secretariaat-generaal van de Raad (2006/491/EG, Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het statuut van de ambtenaren van de Europese Ge- meenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, vast- gesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (!), en met name op artikel 2 van genoemd statuut en artikel 6 van genoemde regeling, Overwegende hetgeen volgt: (1) Volgens artikel 207, lid 2, eerste alinea, van het EG-Ver- drag, en artikel 121, lid 2, eerste alinea, van het Euratom- Verdrag, staat het secretariaat-generaal van de Raad onder leiding van een secretaris-generaal, hoge vertegenwoordi- ger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veilig- heidsbeleid (hierna „de secretaris-generaal” genoemd), die wordt bijgestaan door een plaatsvervangend secreta- ris-generaal, die tot taak heeft het secretariaat-generaal te leiden. (2) _ Volgens de artikelen 28 en 41 van het EU-Verdrag zijn de bepalingen van artikel 207 van het EG-Verdrag van toepassing op de bepalingen betreffende de respectievelijk in de titels V en VI van het EU-Verdrag bedoelde ge- bieden. (3) _ Ingevolge de inwerkingtreding van Verordening (EG, Eu- ratom) nr. 723/2004 van de Raad van 22 maart 2004 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Ge- meenschappen (2), waarbij onder meer de loopbaanstruc- tuur van de ambtenaren en de andere personeelsleden () PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2104/2005 (PB L 337 van 22.12.2005, blz. 7). () PB L 124 van 27.4.2004, blz. 1. van de Europese Gemeenschappen is gewijzigd, dient een nieuw besluit houdende bepaling van het tot aanstel- ling bevoegde gezag en van het tot het sluiten van over- eenkomsten bevoegde orgaan voor het secretariaat-gene- raal van de Raad te worden vastgesteld en dient Besluit 1999/692/EG, EGKS, Euratom van de Raad van 20 okto- ber 1999 houdende bepaling van het tot aanstelling be- voegde gezag voor het secretariaat-generaal van de Raad (3) te worden ingetrokken, BESLUIT: Artikel 1 De bevoegdheden die volgens het Statuut van de ambtenaren aan het tot aanstelling bevoegde gezag en volgens de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden aan het tot het sluiten van de overeenkomsten bevoegde gezag toeko- men, worden, wat het secretariaat-generaal van de Raad betreft, uitgeoefend: a) door de Raad ten aanzien van de secretaris-generaal en de plaatsvervangend secretaris-generaal; b) door de Raad, op voorstel van de secretaris-generaal, voor de toepassing van de artikelen 1 bis, 30, 34, 41, 49, 50 en 51 van het Statuut op de directeuren-generaal; de secretaris-ge- neraal is gemachtigd zijn bevoegdheid tot het doen van voorstellen over te dragen aan de plaatsvervangend secreta- ris-generaal; c) door de secretaris-generaal in alle andere gevallen; de secre- taris-generaal is gemachtigd zijn bevoegdheden over te dra- gen aan de plaatsvervangend secretaris-generaal. ) PB L 273 van 23.10.1999, blz. 12.