Nr. L 197/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 7. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1882/94 VAN DE RAAD van 27 juli 1994 tot vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde zuivelprodukten voor het melkprijs- jaar 1994/1995 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der. markten in de sector melk en zuivelprodukten (1}), inzonderheid op artikel 4, Gezien het voorstel van de Commissie (2}, Overwegende dat de drempelprijzen zodanig moeten wor- den vastgesteld dat de prijzen van ingevoerde zuivelpro- dukten, met inachtneming van de voor de verwerkende industrie van de Gemeenschap noodzakelijke bescher- ming, op een niveau komen te liggen dat met de richtprijs voor melk overeenkomt; dat het derhalve wenselijk is de drempelprijs vast te stellen op basis van de richtprijs voor melk, rekening houdend met de wenselijk geachte verhou- ding tussen de waarde van melkvet en die van magere melk, alsmede met een uniform rendement en uniforme kosten voor elk der betrokken zuivelprodukten; dat bovendien een forfaitair bedrag in aanmerking moet worden genomen dat bestemd is om de verwerkende industrie in de Gemeenschap een voldoende bescherming te verschaffen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor het melkprijsjaar 1994/1995 worden de drem- pelprijzen vanaf 1 augustus 1994 als volgt vastgesteld: Hoofdprodukt van de ecu/100 kg produktengroep 1 $5,41 2 191,25 3 258,87 4 97,18 5 127,87 6 304,85 7 365,56 8 307,03 9. 580,44 10 331,01 11 305,57 12 92,06 2. De in lid 1 bedoelde hoofdprodukten zijn die welke zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 hou- dende vaststelling van de produktengroepen en de bijzon- dere voorschriften betreffende de berekening van de hef- fingen in de sector melk en zuivelprodukten (3). Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 augustus 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks. toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 juli 1994. (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Verordening laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1880/94 (zie bladzijde 21 van dit Publikatieblad). (2) PB nr. C 83 van 19. 3. 1994, blz. 34. _ Voor de Raad De Voorzitter Th. WAIGEL (3) PB nr. L 329 van 24. 12, 1979, blz. 1. Verordening laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3423/93 (PB nr. L 312 van 15. 12. 1993, biz. 8).