30. 12. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 329/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 3067/95 VAN DE RAAD van 21 december 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1956/88 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van de door de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) vastgestelde Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gelet op het advies van het Europees Parlement (?), Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1956/88 (°) de toepassing regelt van de Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie die door de Visserijcommissie van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) op 10 februari 1988 is vastgesteld; Overwegende dat de Europese Gemeenschap in het kader van zowel de Visserijovereenkomst met Canada van 20 april 1995 als de bijeenkomst van de Visserijcommis- sie van 11 tot en met 15 september 1995 ermee heeft ingestemd dat, om de controle en de inspectie in het gereglementeerde gebied van de NAFO te verbeteren, de Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie gewijzigd wordt; Overwegende dat deze wijzigingen, behoudens bezwaar, ingevolge artikel XI van het NAFO-Verdrag met ingang van november 1995 verbindend zullen zijn voor de ver- dragsluitende partijen; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1956/88 der- halve dient te worden gewijzigd, (!) PB nr. C 200 van 4. 8. 1995, blz.-15. (2} Advies uitgebracht op 15 december 1995 (nog niet versche- nen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 175 van 6. 7. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 761/94 (PB nr. L 90 van 7. 4. 1994, blz. 7). HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1956/88 wordt als volgt gewij- zigd: 1. aan punt 2, onder ii), van de bijlage wordt het volgende toegevoegd: „De vaartuigen worden op niet-discriminerende wijze geïnspecteerd. Het aantal inspecties moet gerelateerd zijn aan de omvang van de vloten, waarbij rekening wordt gehouden met hun antecedenten op het gebied van de naleving ‘van de voorschriften. De verdragsluitende par- tijen zorgen ervoor dat hun inspecteurs zeer zorgzaam optreden om schade aan de geïnspecteerde lading of het geïnspecteerde vistuig te vermijden. De visserijactiviteiten of de gewone activiteiten aan boord worden zo weinig mogelijk gehinderd. Bemanning en vaartuigen die de NAFO-Instandhoudings- en Rechtshandhavingsmaatrege- len opvolgen, worden ongemoeid gelaten. De inspecties worden alleen uitgevoerd om toe te zien op de naleving van de NAFO-voorschriften.”; 2. in de bijlage worden de volgende nieuwe punten 9 en 10 opgenomen en de oude punten 9 tot en met 15 worden respectievelijk 11 tot en met 17: „9. Met betrekking tot de hiernavolgende vermoede- lijke overtredingen worden de in punt 10 omschreven procedures toegepast: i) onjuiste vangstopgaven; ii) overtredingen van de maaswijdte; iüi) overtredingen van het meldingssysteem; iv) storing van het satellietvolgsysteem; v) een inspecteur of een waarnemer van de uitvoering van zijn of haar taak weerhou- den; vi) gerichte visserij op een bestand waarvoor een moratorium of een visverbod geldt.