L 75/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20.3. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 608/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1999 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontingenten van traditionele ACS-bananen, voor het tweede kwar- taal van 1999, en de indiening van nieuwe aanvragen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1637/98 (), en met name op artikel 20, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2362/98 van de Commissie () uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap zijn vastgesteld; Overwegende dat in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 2362/98 is bepaald dat, indien voor een kwartaal voor één of meer van de in bijlage I vermelde oorsprongsgebieden de hoeveelheden waarvoor certificaataanvragen zijn inge- diend, aanzienlijk groter zijn dan de in voorkomend geval overeenkomstig artikel 14 vastgestelde indicatieve hoeveelheid of groter zijn dan de beschikbare hoeveel- heden, een op de aanvragen toe te passen verminderings- percentage wordt vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 382/1999 van de Commissie (*) indicatieve hoeveelheden voor de invoer voor het tweede kwartaal voor 1999 zijn vastgesteld over- eenkomstig het bepaalde in artikel 14, lid 1, van Verorde- ning (EG) nr. 2362/98; Overwegende dat, wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd lager of niet aanzienlijk hoger zijn dan de voor het betrokken kwartaal vastge- stelde indicatieve hoeveelheden, certificaten worden afge- geven voor de aangevraagde hoeveelheden; dat voor bepaalde landen van oorsprong de aangevraagde hoeveel- heden evenwel aanzienlijk hoger zijn dan de indicatieve hoeveelheden; dat derhalve een op elke certificaataanvraag voor dat oorsprongsgebied of die oorsprongsgebieden toe te passen verminderingspercentage moet worden vastge- steld; 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. 210 van 28. 7. 1998, blz. 28. 293 van 31. 10. 1998, blz. 32. 46 van 20. 2. 1999, blz. 33. a a a as] oo ookos] PPP Overwegende dat de maximumhoeveelheid waarvoor nog certificaataanvragen kunnen worden ingediend overeen- komstig het bepaalde in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2362/98 moet worden bepaald, rekening houdende met de aanvragen die voor de eerste periode voor het indienen van de aanvragen zijn ingewilligd en de beschik- bare hoeveelheden; Overwegende dat, om de certificaten zo snel mogelijk te kunnen afgeven, deze verordening onmiddellijk in werking moet treden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de invoer van bananen binnen de tariefcontingenten en de traditionele ACS-hoeveelheid, als bedoeld in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 404/93, worden, voor het tweede kwartaal van 1999, invoercertificaten afgegeven voor: a) de in de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid, waarop voor de aanvragen waarop „Colombia”, „Costa Rica” of „Ecuador’” als oorsprongsgebied vermeld staan, een verminderingscoëfficiënt van respectievelijk 0,5403, 0,6743 en 0,5934 wordt toegepast; b) de in de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid, wanneer de aanvraag geldt voor een andere oorsprong dan die bedoeld onder a). Artikel 2 De hoeveelheden waarvoor nog aanvragen voor certifi- caten kunnen worden ingediend voor het tweede kwartaal van 1999 zijn vastgesteld in de bijlage. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.