30.12.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 397/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) nr. 1894/2006 VAN DE RAAD van 18 december 2006 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Brazilië betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Gemeenschap en houdende wijziging en aanvulling van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gelet op het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) 3) ) ) Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 (!) is een goederen- nomenclatuur ingesteld, hierna „gecombineerde nomen- clatuur” of „GN” genoemd, en zijn de conventionele rechten van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld. Bij Besluit 2006/1894/EG (2) heeft de Raad namens de Gemeenschap zijn goedkeuring gehecht aan de Overeen- komst in de vorm van een briefwisseling tussen de Euro- pese Gemeenschap en Brazilië betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenis- sen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Euro- pese Gemeenschap met het oog op de afsluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994. Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet derhalve dienover- eenkomstig worden gewijzigd en aangevuld, PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1549/2006 van de Commissie (PB L 301 van 31.10.2006, blz. 1). Zie blz. 1 van dit PB. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2658/87 wordt als volgt gewijzigd: a) het Tweede Deel (Tabel der rechten) en het Derde Deel (Bij- lagen bij het Tarief) worden gewijzigd respectievelijk aange- vuld overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening; GN-codes 0201 30 00, 020230 90, 0206 10 95, 0206 29 91 van bijlage 7 van afdeling I van het derde deel (Door de bevoegde communautaire autoriteiten te openen WTO-tariefcontingenten) wordt als volgt gewijzigd: ò De omschrijving van het EG-tariefcontingent van 5 000 ton „Vlees van hoge kwaliteit, „zonder been, vers gekoeld of bevroren:” deelstukken van rundvlees afkom- stig van uitsluitend op grasland gehouden jonge ossen (novilhos) of vaarzen (novilhas), van 20 tot 24 maan- den oud, waarvan het gebit zich bevindt in een ontwik- kelingsstadium variërend van het uitvallen van de snijtanden van het melkgebit tot maximaal vier blij- vende snijtanden; deze deelstukken moeten goed ont- wikkeld zijn en moeten voldoen aan de volgende normen van het indelingsschema voor geslachte runde- ren: vlees van in klasse B of R ingedeelde geslachte die- ren met ronde tot rechte profielen en van vetklasse 2 of 3; deze deelstukken, voorzien van het merkteken „sc” (special cuts) of een etiket „sc” (special cuts) ten bewijze van hun hoge kwaliteit, moeten verpakt zijn in karton- nen dozen waarop de vermelding „kwaliteitsvlees” is aangebracht”, wordt aangepast tot „rundvlees van hoge kwaliteit, zonder been, vers, gekoeld of bevroren”. i Onder „Andere voorwaarden” wordt de volgende tekst ingevoegd: „Leveringsland: Brazilië”.