13.7.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 17727 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 mei 1999 betreffende financiële steunmaatregelen van Spanje ten behoeve van de kolenindustrie in 1999 (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1379) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/451/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie ("), inzonderheid op artikel 2, lid 1, en artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: I Spanje heeft de Commissie bij brieven van 16 oktober 1998, 6 januari 1999, 19 januari 1999 en 16 april 1999 overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS in kennis gesteld van de financiële steunmaatregelen die het voornemens is ten behoeve van de kolenindustrie te nemen voor het jaar 1999. Spanje heeft de Commissie bij brief van 25 september 1998 eveneens de productiekosten per onderneming voor het jaar 1997 medegedeeld. Bij brief van 9 maart 1999 heeft Spanje de in de brief van de Commissie van 15 januari 1999 gevraagde inlichtingen verstrekt met betrekking tot de vooruit- zichten voor de uitvoering in het jaar 1999 van het plan voor modernisering, rationalisering, herstructurering en buitenbedrijfstelling voor de periode 1999-2002. Bij brief van 16 april 1999 heeft Spanje, overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS, het bedrag medegedeeld van de in het kolenjaar 1998 wer- kelijk uitgekeerde steun. Op grond van Beschikking nr. 3632/93/EGKS moet de Commissie een besluit nemen over de volgende finan- ciële steunmaatregelen voor het kolenjaar 1999: a) steun ten bedrage van 121030 miljoen ESP (727 404 949,94 EUR) om exploitatieverliezen van de kolenmijnondernemingen te dekken; b) steun ten bedrage van 44141 miljoen ESP (265 292 753 EUR) voor financiering van de buiten- gewone sociale steun die wordt toegekend aan werk- nemers die als gevolg van de maatregelen voor modernisering, rationalisering en herstructurering van de kolenindustrie en voor buitenbedrijfstelling in deze industrie hun baan verliezen; (” PB L 329 van 30.12.1993, blz. 12. c) steun ten bedrage van 13079 miljoen ESP (78 606 373,13 EUR) voor financiering van de tech- nische kosten bij sluiting van kolenwinningsinstalla- ties in het kader van de maatregelen voor modernise- ring, rationalisering en herstructurering van de kolen- industrie en voor buitenbedrijfstelling in deze indus- trie. De door Spanje overwogen financiële steunmaatregelen ten behoeve van de kolenindustrie vallen onder artikel 1 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS en moeten overeen- komstig artikel 9, lid 4, van genoemde beschikking worden goedgekeurd door de Commissie, die er een besluit over neemt op grond van met name de in artikel 2 genoemde algemene doelstellingen en criteria en de in de artikelen 3 en 4 van die beschikking vastgestelde specifieke criteria alsook op grond van de verenigbaar- heid met de goede werking van de gemeenschappelijke markt. Overeenkomstig artikel 9, lid 6, van genoemde beschikking onderzoekt de Commissie bij haar beoorde- ling van de maatregelen of deze in overeenstemming zijn met het plan voor modernisering, rationalisering, herstructurering en buitenbedrijfstelling, dat de Commissie bij Beschikking 98/637/EGKS (?) heeft goed- gekeurd. I De Commissie heeft bij Beschikking 98/637/EGKS een besluit genomen over de overeenstemming van de fase 1998-2002 van het door Spanje aangemelde plan voor modernisering, rationalisering en herstructurering van de kolenindustrie en voor buitenbedrijfstelling in deze industrie met de algemene en specifieke doelstellingen van Beschikking nr. 3632/93/EGKS. De Commissie heeft geverifieerd dat de maatregelen voor modernisering, rationalisering en herstructurering van de Spaanse kolenindustrie en voor buitenbedrijfstelling in deze industrie in 1998 en de voor 1999 aangemelde maatregelen in overeenstemming zijn met de door haar goedgekeurde plannen. De productie van 16 325 000 ton steenkool in Spanje in 1998 is 6,7% lager dan het in het plan voor 1998 opgegeven cijfer en 6,2 % lager dan het in 1997 bereikte cijfer. Voor 1999 bedraagt de door Spanje opgegeven productie 16 300 000 ton, respectievelijk 6,8% en 3,3 % lager dan de cijfers van het plan voor 1998 en 1999. @) PB L 303 van 13.11.1998, blz. 57.