23. 12. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 347/33 VERORDENING (EG) Nr. 2789/98 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 tot tijdelijke afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbe- palingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 9, lid 2, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepa- lingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2365/98 (%, in artikel 8, lid 1, tweede streepje, de geldigheidsduur is vastgesteld van bepaalde uitvoercertifi- caten met vaststelling vooraf van de restitutie, en in artikel 10, lid $, is bepaald dat voor uitvoercertificaten voor een hoeveelheid van niet meer dan 22 ton producten van GN-code 0201 op verzoek van de marktdeelnemer de termijn van vijf dagen niet wordt toegepast; Overwegende dat met het oog op het deugdelijke beheer van de markt, dat voor een deel wordt bemoeilijkt door de problemen die zich sinds eind augustus 1998 op de Russi- sche markt voordoen, het beheer van de uitvoercertifi- caten tijdelijk moet worden versoepeld door de geldig- heidsduur van de uitvoercertificaten voor vlees te verlengen, namelijk van 30 tot 60 dagen, en de in artikel 10, lid 5, opgenomen afwijking ook toe te passen voor producten van GN-code 0202; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Jn afwijking van het bepaalde in artikel 8, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt de geldigheidsduur van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie voor andere producten dan die van de GN-codes 0102 en 1602 vasgesteld op 60 dagen. 2. In afwijking van het bepaalde in artikel 10, lid 5, eerste zin, van Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt voor uitvoercertificaten voor maximaal 22 ton producten van de GN-codes 0201 en 0202 op verzoek van de marktdeel- nemer de termijn van vijf dagen niet toegepast. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing op uitvoercertificaten met vaststel- ling vooraf van de restituties die worden aangevraagd op of na de datum van inwerkingtreding van deze verorde- ning en tot en met 31 maart 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 december 1998. ( ( ( () 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. 210 van 28. 7. 1998, blz. 17. 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. PB L PB L PB L PB L 293 van 31. 10. 1998, blz. 49. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie