L 91/14 Publicatieblad van de Europese Unie 31.3.2007 VERORDENING (EG) Nr. 367/2007 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 2007 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2131/93 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), en met name op artikel 6 en artikel 24, tweede alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) ) () In artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (2) wordt het begrip „openbare in- schrijving” met de daarbij horende gunningsvoorwaarden toegelicht. Om dubbelzinnigheid te voorkomen, moeten de voorwaarden voor de gunning van de opdracht nader worden omschreven. In artikel 2, lid 1, derde alinea, en artikel 7, lid 1, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 is bepaald dat tussen de datum waarop het besluit tot het houden van een openbare inschrijving voor verkoop op de markt van de Gemeenschap of voor uitvoer wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en de laatste dag van de eerste termijn voor het indienen van de offertes, een termijn van ten minste acht dagen in acht moet worden genomen. Artikel 12, lid 1, van die verordening voorziet in dezelfde termijn voor de periode tussen de datum van bekendmaking van het bericht van inschrij- ving en de laatste dag van de eerste termijn voor het indienen van de offertes. Gezien de beschikbaarheid van geavanceerde communicatiemiddelen waarmee de gege- vens elektronisch kunnen worden doorgegeven, dienen deze termijnen te worden ingekort. Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 bevat de minimumvoorschriften voor de bekendmaking van be- richten van inschrijving en algemene regels voor de per- manente inschrijvingen, ongeacht de bestemming van de producten. Omwille van de duidelijkheid moeten deze regels worden opgenomen in de aan de algemene bepa- lingen en slotbepalingen gewijde titel II van de ge- noemde verordening. In artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt bepaald welke gegevens aan de Commissie moeten wor- den gemeld bij de indiening van de offertes en onder welke voorwaarden deze offertes worden aanvaard, met PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11). PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1996/2006 (PB L 398 van 30.12.2006, blz. 1). name met betrekking tot de prijzen. Met het oog op een efficiënt beheer dient te worden bepaald dat de partij waarop de offerte betrekking heeft, moet worden geïden- tificeerd, en dient te worden gepreciseerd in welke ge- vallen de vaststelling van de minimumprijs de overige uitvoer niet mag verstoren. In artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 zijn algemene bepalingen inzake het bericht van inschrijving opgenomen. Omwille van de duidelijkheid moeten de in artikel 3 geschrapte bepalingen naar artikel 12 worden verplaatst. Verordening (EEG) nr. 2131/93 moet dienovereen- komstig worden gewijzigd. Verordening (EEG) nr. 2131/93 bevat vermeldingen in alle talen van de Gemeenschap. Krachtens Verordening nr. 1 van de Raad van 6 oktober 1958 tot regeling van het taalgebruik in de Europese Economische Gemeen- schap (), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 920/2005 (*, is het Iers met ingang van 1 januari 2007 een officiële taal van de Gemeenschap geworden. De hierboven bedoelde vermeldingen moeten bijgevolg ook in het Iers in de tekst worden opgenomen. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt als volgt gewijzigd: !) ) ) Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door: „2. In deze verordening wordt onder openbare inschrij- ving verstaan het beroep op de mededinging van de gega- digden door het openen van een inschrijving, waarbij voor elke partij de opdracht wordt gegund aan degene die de gunstigste offerte heeft ingediend overeenkomstig de bepa- lingen van deze verordening en die een prijs heeft geboden gelijk aan of hoger dan de overeenkomstig artikel 10, lid 2, door de Commissie vastgestelde minimumverkoopprijs.”. Artikel 2, lid 1, derde alinea, wordt vervangen door: „Tussen de datum van die bekendmaking en de laatste dag van de eerste termijn voor het indienen van de offertes wordt een termijn van ten minste zes dagen in acht genomen.”. PB 17 van 6.10.1958, blz. 385/58. PB L 156 van 18.6.2005, blz. 3.