L 306/20 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8.11.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1989/2002 VAN DE COMMISSIE van 7 november 2002 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1961/2001 van de Commissie van 8 oktober 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1176/2002 (), en met name op artikel 6, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Verordening (EG) nr. 1312/2002 van de Commissie (°) is bepaald voor welke indicatieve hoeveel- heden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kader van voedselhulp certificaten zijn aangevraagd, uitvoer- certificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven. (2) _ Volgens de informatie waarover de Commissie op dit ogenblik beschikt, zouden de voor de lopende uitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voor sinaasappelen binnenkort kunnen worden over- schreden. Deze overschrijding zou nadelig zijn voor de goede werking van de uitvoerrestitutieregeling in de sector groenten en fruit. (3) _Om deze situatie te verhelpen, moeten de certificaataan- vragen van het B-stelsel worden afgewezen voor na 7 november 2002 uitgevoerde sinaasappelen, zulks tot het einde van de lopende uitvoerperiode, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De aanvragen voor uitvoercertificaten van het B-stelsel voor sinaasappelen, die zijn ingediend op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1312/2002 en waarvoor de aangifte ten uitvoer van de producten na 7 november en vóór 16 november 2002 is aanvaard, moeten worden afgewezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 november 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 november 2002. PB L 268 van 9.10.2001, blz. 8. (È PB L 170 van 29.6.2002, blz. 69. PB L 192 van 20.7.2002, blz. 13. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw