23.5.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 127/19 VERORDENING (EG) Nr. 888/2003 VAN DE COMMISSIE van 22 mei 2003 tot vaststelling van de hoeveelheden ruwe tabak die in Duitsland, Spanje en Portugal in het kader van de garantiedrempels voor de oogst 2003 naar een andere soortengroep mogen worden overgedragen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 546/2002 (), en met name op artikel 9, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 is een quotaregeling ingesteld voor de verschillende groepen tabakssoorten. De individuele quota zijn aan de produ- centen toegewezen op basis van de garantiedrempels voor de oogst 2003 die zijn vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 546/2002 van de Raad van 25 maart 2002 tot vaststelling, voor de oogsten 2002, 2003 en 2004 en per soortengroep, van de garantie- drempels per lidstaat en de premies voor tabaksbladeren en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92. Op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 kan de Commissie de lidstaten machtigen om garantie- drempelhoeveelheden naar een andere soortengroep over te dragen op voorwaarde dat de beoogde overdrachten tussen soortengroepen niet tot extra uitgaven voor het EOGFL en evenmin tot een stijging van de totale garan- tiedrempel voor elke lidstaat leiden. (2) Aangezien deze voorwaarden zijn vervuld, dient toestemming voor de betrokken overdrachten te worden verleend aan de lidstaten die daarom hebben verzocht. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor tabak, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de oogst 2003 worden de lidstaten gemachtigd om vóór de uiterste datum voor het sluiten van teeltcontracten die is vastgesteld in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2848/ 98 van de Commissie (°), hoeveelheden naar een andere soor- tengroep over te dragen overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 mei 2003. () PB L 215 van 30.7.1992, blz. 70. (2) PB L 84 van 28.3.2002, blz. 4. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB L 358 van 31.12.1998, blz. 17.