9.12. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 315/39 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 november 1999 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van oorsprong uit de Socialistische Republiek Vietnam (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3758) (Voor de EER relevante tekst) (1999/813/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG van de Raad (), en met name op artikel 11, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Een deskundige van de Commissie heeft bij een controle- bezoek aan de Socialistische Republiek Vietnam nage- gaan onder welke omstandigheden visserijproducten worden geproduceerd, opgeslagen en naar de Gemeen- schap verzonden. (2) _ De wettelijke voorschriften van de Socialistische Repu- bliek Vietnam inzake de gezondheidsinspectie en de controle van visserijproducten kunnen als gelijkwaardig worden beschouwd aan die welke bij Richtlijn 91/ 493/EEG zijn vastgesteld. (3) De „Nationale Fisheries Inspection and Quality Assu- rance Center (NAFIQACEN) of the Ministry of Fisheries” in de Socialistische Republiek Vietnam is in staat de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend te controleren. (4) De in artikel 11, lid 4, onder a), van Richtlijn 91/ 493/EEG bedoelde voorwaarden voor afgifte van het gezondheidscertificaat moeten ook de vaststelling omvatten van een certificaatmodel, van de minimum- eisen ten aanzien van de taal of talen waarin het certifi- () PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15. () PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31. caat moet worden opgesteld en van de functie van de voor de ondertekening ervan gemachtigde persoon. Krachtens artikel 11, lid 4, onder b), van Richtlijn 91/ 493/EEG moet op de verpakking van visserijproducten een merk worden aangebracht waarin de naam van het derde land en het erkenningsnummer/registratienummer van de inrichting, het fabrieksschip, de koelopslagplaats of het vriesschip van herkomst zijn vermeld. Krachtens artikel 11, lid 4, onder c), van Richtlijn 91/ 493/EEG moet een lijst van de erkende/geregistreerde inrichtingen, fabrieksschepen en koelopslagplaatsen worden opgesteld. Overeenkomstig Richtlijn 92/48/EEG van de Raad (°) moet een lijst van de geregistreerde vriesschepen worden opgesteld. De bedoelde lijsten moeten worden opgesteld aan de hand van een medede- ling van de NAFIQACEN aan de Commissie. Bijgevolg moet de NAFIQACEN ervoor zorgen dat de in dit verband bij artikel 11, lid 4, van Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen worden nageleefd. De NAFIQACEN heeft officiële garanties gegeven ten aanzien van de inachtneming van de in hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde voor- schriften en, wat de erkenning of de registratie van inrichtingen, fabrieksschepen, koelopslagplaatsen of vriesschepen van herkomst betreft, ten aanzien van de inachtneming van voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die welke bij die richtlijn zijn vastgesteld. De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, 6) PB L 187 van 7.7.1992, blz. 41.