29.6. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 163/61 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 januari 1999 inzake een procedure op grond van artikeI 85 van het EG-Verdrag (Zaak IV/36.253 - P&O Stena Line) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4539) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (1999/421/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4046/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonder- heid op artikel 12, lid 4, tweede alinea, Gelet op de ingevolge artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4056/86 bekendgemaakte essentiële inhoud (} van het verzoek, Gelet op de aan de partijen op 10 juni 1997 gerichte mededeling van de Commissie dat in de zin van artikel 12, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4056/86 ernstige twijfel bestaat ten aanzien van de toepasselijkheid van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op de betrokken over- eenkomst, Gelet op de bekendmaking ingevolge artikel 23, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de essentiële gedeelten van de overeenkomst (°), () PB L 378 van 31.12.1986, blz. 4. ) PB C 80 van 13.3.1997, blz. 3. ) PB C 39 van 6.2.1998, blz. 21. Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer over zee, Overwegende hetgeen volgt: I. DE FEITEN 1. Het verzoek (1) __ Op 31 oktober 1996 dienden The Peninsular and Oriental Steam Navigation Company, hierna „P&O” genoemd, en Stena Line Limited, hierna „Stena” genoemd, overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4056/86, een verzoek in bij de Commissie om een negatieve verklaring krachtens artikel 85, lid 1, van het Verdrag subsi- diair vrijstelling krachtens artikel 85, lid 3, met betrekking tot een voorgenomen gemeenschappe- lijke onderneming waarbij hun respectieve veer- diensten op het Nauw van Calais en op de routes tussen België en Engeland worden samengevoegd. (2) Op 10 december 1996 diende SeaFrance SA, hierna „SeaFrance” genoemd, een klacht in biĳj de Commissie tegen het voornemen om een gemeen- schappelijke onderneming op te richten.