9. 6. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 126/35 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 mei 1995 inzake de regeling voor de verlening van nationale steun op lange termijn aan de landbouw in de noordelijke gebieden van Finland (Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek) (95/196/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 142, Gelet op Verordening (EEG) nr. 827/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel $, laatste alinea, Overwegende dat in het genoemde artikel 142 is bepaald dat de Commissie machtiging verleent voor de toeken- ning van nátionale steun op lange termijn door Finland of Zweden met het oog op de handhaving van de landbouw- activiteiten in de noordelijke gebieden ; dat krachtens lid 2 van dat artikel deze gebieden door de Commissie worden vastgesteld ; Overwegende dat het, ter vergemakkelijking van het administratieve beheer van de beoogde regeling, dienstig is om als relevante administratieve eenheid de gemeente (kunta) te gebruiken, naar analogie van de werkwijze die wordt gevolgd bij de toepassing van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (2 gewijzigd bij Richtlijn 80/666/EEG (° en bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (%) ; dat echter ook als relevante admini- stratieve eenheid kunnen fungeren de landelijke districten (maatalouspiiri) Mikkeli en Zuid-Karelië en het gebied nr. 3, zoals op 31 december 1993 omschreven in de vóór de toetreding geldende Finse regeling voor steunverlening aan de landbouw op grond van de omvang van de bedrij- ven ; Overwegende dat in artikel 142, lid 1, van de Toetredings- akte is bepaald dat de vast te stellen gebieden moeten bestaan uit de landbouwarealen ten noorden van 62° NB en bepaalde aangrenzende gebieden ten zuiden van deze breedtegraad die te kampen hebben met vergelijkbare klimatologische omstandigheden die de landbouwactivi- teit bijzonder moeilijk maken ; dat de Commissie bij die (!) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 16. (2) PB nr. L 128 van 19. S. 1975, blz. 1. (3) PB nr. L 180 van 14. 7. 1980, blz. 34. () PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. vaststelling met name rekening moet houden met de geringe bevolkingsdichtheid, met het aandeel van de landbouwgrond in de totale oppervlakte en met het aandeel van de landbouwgrond waarop akkerbouwge- wassen voor menselijke voeding worden verbouwd in de oppervlakte cultuurgrond ; Overwegende dat de genoemde factoren voor Finland leiden tot de vaststelling van een lijst van in de subregio’s C, C, C‚Noord, C; en C, ingedeelde administratieve eenheden zoals aangegeven in deze beschikking, welke eenheden hetzij benoorden 62° NB liggen, hetzij aan daar gelegen eenheden grenzen en te kampen hebben met vergelijkbare klimatologische omstandigheden die de landbouwactiviteit bijzonder moeilijk maken, en welke eenheden worden gekenmerkt door een bevolkings- dichtheid van niet meer dan tien inwoners per km&, een aandeel van de oppervlakte cultuurgrond (hierna OCG te noemen) in de totale oppervlakte van de gemeente dat minder dan 10 % bedraagt, en een met akkerbouwge- wassen voor menselijke voeding beteeld gedeelte van de OCG dat niet meer dan 20 % bedraagt ; dat het dienstig is om in die gebieden ingesloten gemeenten in de lijst op te nemen, ook al hebben zij niet dezelfde kenmerken ; Overwegende dat de OCG in de aldus vastgestelde noor- delijke gebieden 1 417 000 ha beslaat, hetgeen 55,5 % van de totale OCG van dit land is; Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 142, lid 3, de referentieperiode dient vast te stellen waaraan de ontwikkeling van de landbouwproduktie en van het alge- mene steunniveau moet worden getoetst ; dat het gezien de beschikbare nationale statistieken aanbeveling verdient deze referentieperiode voor de landbouwproduktie vast te stellen op de jaren 1991 tot en met 1993, behalve voor de sectoren koemelk en rundvee, waarvoor het jaar 1992, dat voor de vaststelling van zowel het melkquotum als de referentieveestapel van dit land wordt gebruikt, de meest geschikte basisperiode vormt, en voor de sector tuinbouw, waarvoor 1993 het jaar is waarvoor de statistieken het betrouwbaarst zijn ; dat daarentegen voor het algemene steunniveau, dat moet worden beoordeeld met inachtne- ming van het verschil in steunniveau tussen Finland en de Gemeenschap, moet worden uitgegaan van het jaar 1993, toen de prijzen nog niet door het effect van de Toetreding waren beïnvloed ; Overwegende dat de omvang van de produktie en het bedrag van de steun per produkt in de genoemde jaren dienen te worden vermeld;