Nr. L 121/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. S. 96 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 februari 1996 betreffende het Ierse steunvoornemen ten behoeve van het staalbedrijf Irish Steel (Alleen de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (96/315/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste en tweede alinea, Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met insemming van de Raad, bij eenstemmigheid bepaald, Overwegende hetgeen volgt: I De laatste twee à drie jaar waren voor de communautaire ijzer- en staalindustrie de moeilijkste sinds het begin van de jaren tachtig. Dit was te wijten aan de algemene terug- gang van de economie met een langzame maar constante daling van de vraag naar staal en met een toenemend overaanbod, gepaard gaande met een instorting van de prijzen. Bovendien bleven de toestand op de internatio- nale markt en de wisselkoers van de dollar onbevredigend, hetgeen samen met de druk van de invoer, met name uit Oost-Europa, en een handelsgeschil met de Verenigde Staten van Amerika, waardoor uitvoer van de Gemeen- schap naar laatstbedoelde markt ernstig werd geschaad, ertoe heeft geleid dat de financiële situatie van nagenoeg alle staalbedrijven in de Gemeenschap verslechterde. In het algemeen is er een licht herstel van de vraag en een verhoging van de prijzen ingetreden, doch de prijzen liggen nog steeds onder het niveau van 1989/1990. De kracht en de duur van de cyclische heropleving zijn onze- ker. Voorts is het plaatje dat de onderscheiden produkt- sectoren bieden, ietwat vaag. De vraag naar bouwstaal voor de bouwnijverheid blijft zwak met grote voorraden en een neerwaartse druk op de prijzen, hetgeen op het aanhou- dende structurele onevenwicht tussen vraag en aanbod duidt. I! Op l maart 1995 meldde de Ierse Regering bij de Commissie een herstructureringsplan ten behoeve van Irish Steel en de daarmee gepaard gaande financiële over- heidssteun waarmee de Regering de herstructurering wilde ondersteunen. De steun bedroeg in totaal 50 miljoen Iers £, welke werd gevormd door 40 miljoen in aandelen en uit gegarandeerde leningen ten belope van 10 miljoen, waarvan reeds 2 miljoen was opgenomen. Terzelfder tijd kondigde de Ierse Regering aan dat met het oog op de mogelijke verkoop van aandelen in en zeggenschap over de onderneming met onderhandelingen kon worden begonnen. Op 4 april 1995 ('} besloot de Commissie de procedure in te leiden van artikel 6, lid 4, van haar Beschikking nr. 3855/91/EGKS (2), hierna de „Staalsteuncode” genoemd, teneinde te onderzoeken of de aangemelde maatregelen en de niet aangemelde leninggarantie van 10 miljoen Iers £ welke in 1993 door de lerse Regering was toegekend, verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt. Ondertussen zette de lerse Regering haar inspanningen voort om een industriële partner te vinden. Op 7 september 1995 trokken de lerse autoriteiten hun eerdere aanmelding in en legden de Commissie een gewijzigde aanmelding voor met betrekking tot de finan- ciële overheidssteunmaatregelen die verband hielden met de herstructurering van de onderneming in het kader van de verkoop ervan aan de in particuliere handen zijnde onderneming „Ispat International” na een openbare aanbesteding. () PB nr. C 284 van 28. 10. 1995, blz. S. (} PB nr. L 362 van 31. 12. 1991, blz. $7.