15.4.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 97/11 VERORDENING (EG) Nr. 671/2003 VAN DE RAAD van 10 april 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2341/2002 tot vaststelling, voor 2003, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbe- perkingen van toepassing zijn DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (4 _ Deze maatregelen moeten op korte termijn worden Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeen- schappelijk visserijbeleid ("), inzonderheid op artikel 20, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 (°) is een tijdelijke regeling voor de visserij-inspanning vastge- steld voor alle visserijtakken waar de kans bestaat dat kabeljauw wordt gevangen in de Noordzee en ten westen van Schotland. (2) _ Bij de uitvoering van de in bijlage XVII bepaalde regeling is gebleken dat sommige bepalingen moeten worden verduidelijkt of versoepeld, teneinde de toepasbaarheid en de doeltreffendheid van de regeling te verbeteren. (3) _ Geen enkele wijziging van de regeling mag afbreuk doen aan het effect van de betrokken maatregelen op de instandhouding van de hulpbronnen. getroffen met het oog op de doelmatigheid van het systeem. Daarom is een uitzondering op de regel van zes weken, vermeld in punt I.3 van het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen gehechte Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie op zijn plaats. (5) _ Verordening (EG) nr. 2341/2002 moet derhalve dieno- vereenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 april 2003. () PBL 358 van 31.12.2002, blz. 59. (@ PB L 356 van 31.12.2002, blz. 12. Voor de Raad De voorzitter G. PAPANDREOU