19.12.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 344/5 VERORDENING (EG) Nr. 2259/2002 VAN DE COMMISSIE van 18 december 2002 houdende opening van een inschrijving voor de toekenning van uitvoercertificaten in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1881/2002 (?), en met name op artikel 35, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG) nr. 1961/2001 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1176/2002 (*), zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastge- steld. Op grond van artikel 35, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 kan het verschil tussen de prijzen voor de in genoemd artikel bedoelde producten in de internationale handel en de prijzen voor die producten in de Gemeen- schap door een uitvoerrestitutie worden overbrugd voor- zover dit nodig is om een in economisch opzicht belang- rijke uitvoertransactie mogelijk te maken. Op grond van artikel 35, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2200/96 moet bij de vaststelling van de restituties reke- ning worden gehouden met de situatie en de vooruit- zichten met betrekking tot enerzijds de prijzen en de beschikbaarheid van groenten en fruit op de markt van de Gemeenschap en anderzijds de in de internationale handel toegepaste prijzen. Bovendien moet rekening worden gehouden met de in artikel 35, lid 4, onder b), bedoelde kosten en het economische aspect van de beoogde uitvoer. Op grond van artikel 35, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 moet bij de vaststelling van de restituties reke- ning worden gehouden met de limieten die voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten. Overeenkomstig artikel 35, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2200/96 wordt bij het bepalen van de marktprijzen van de Gemeenschap rekening gehouden met de prijzen die met het oog op uitvoer het gunstigst blijken te zijn. De prijzen in de internationale handel worden bepaald op basis van de in artikel 35, lid 5, tweede alinea, bedoelde noteringen en prijzen. Wegens de omstandigheden in de internationale handel of specifieke vereisten van bepaalde markten, kan het nodig zijn de restitutie voor een bepaald product te diffe- rentiëren naar gelang van de bestemming van dat product. L 297 van 21.11.1996, blz. 1. L 285 van 23.10.2002, blz. 13. L 268 van 9.10.2001, blz. 8. L 170 van 29.6.2002, blz. 69. (7) (10) (12) 5 6 8 () PB () PB () PB ($ PB Voor tomaten, sinaasappelen, citroenen en appelen van de kwaliteitsklassen Extra, I en II van de gemeenschappe- lijke handelsnormen, kunnen in economisch opzicht belangrijke uitvoertransacties plaatsvinden. De toepassing van bovengenoemde voorschriften op de huidige marktsituatie of op de te verwachten marktont- wikkelingen, en met name de noteringen en de prijzen voor groenten en fruit in de Gemeenschap en in de internationale handel, leidt tot de restituties zoals die worden vastgesteld in de bijlage. Overeenkomstig artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 moet ervoor worden gezorgd dat de beschikbare middelen zo doeltreffend mogelijk worden gebruikt, zonder dat dit evenwel tot discriminatie tussen de belanghebbende marktdeelnemers leidt. In dit verband moet erop worden toegezien dat de reeds eerder door de restitutieregeling op gang gebrachte handelsstromen niet worden verstoord. Daarom, en wegens de seizoengebon- denheid van de uitvoer van groenten en fruit, moeten contingenten per product worden vastgesteld. Bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1007/ 2002 ($), is de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties vastgesteld. Bij Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2299/2001 (*), zijn de gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen vastgesteld inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land- bouwproducten. Gelet op de marktsituatie en om een optimaal gebruik van de beschikbare hulpbronnen mogelijk te maken, en gezien de structuur van de uitvoer van de Gemeenschap, moet de meest adequate methode voor de uitvoerrestitu- ties voor de betrokken producten en bestemmingen worden gekozen, en mogen derhalve voor de betrokken uitvoerperiode niet gelijktijdig restituties volgens het A1- stelsel, het A2-stelsel en het A3-stelsel, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1961/2001 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoer- restituties in de sector groenten en fruit, worden vastge- steld. De hoeveelheden voor de verschillende producten moeten worden onderverdeeld volgens de verschillende stelsels voor toekenning van de restituties, rekening houdend met de mate van bederfelijkheid van de producten. L 366 van 24.12.1987, blz. 1. L 153 van 13.6.2002, blz. 8. L 152 van 24.6.2000, blz. 1. L 308 van 27.11.2001, blz. 19.