L 2672 Publicatieblad van de Europese Unie 27.9.2006 VERORDENING (EG) Nr. 1412/2006 VAN DE RAAD van 25 september 2006 betreffende bepaalde beperkende maatregelen ten aanzien van Libanon DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (5) _ Om praktische redenen is het wenselijk dat de Commissie wordt gemachtigd de bijlage bij deze verordening te wijzigen. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op de artikelen 60 en 301, (6) _ De lidstaten moeten de sancties vaststellen die van Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2006/625/GBVB be- treffende een verbod op de verkoop of levering van wapens en aanverwant materieel en op het verlenen van daarmee ver- band houdende diensten aan entiteiten of personen in Libanon overeenkomstig Resolutie 1701 (2006) van de VN-Veilig- heidsraad (1), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Gemeenschappelijk Standpunt 2006/625/GBVB betref- fende een verbod op de verkoop of levering van wapens en aanverwant materieel en op het verlenen van daarmee verband houdende diensten aan entiteiten of personen in Libanon behelst de uitvoering van de bij Resolutie 1701 (2006) van de VN-Veiligheidsraad ingestelde beper- kende maatregelen en voorziet onder meer in een verbod op het verlenen van technische en financiële bijstand en op financiële bijstand in verband met militaire activiteiten en op het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebrui- ken van alle soorten wapens en aanverwant materieel aan entiteiten of personen in Libanon. (2) _ Deze maatregelen vallen binnen de werkingssfeer van het Verdrag; om te garanderen dat zij in alle lidstaten door de marktdeelnemers uniform worden toegepast, is der- halve communautaire wetgeving nodig voor de tenuit- voerlegging ervan voor zover het de Gemeenschap betreft. (3) _ Per geval dienen de bevoegde autoriteiten te worden ge- machtigd toestemming te geven voor het verlenen van bijstand, mits door de regering van Libanon of door de United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), toe- stemming is verleend voor die bijstand, en rekening hou- dende met de Resoluties 1559 (2004) en 1680 (2006) van de VN-Veiligheidsraad en alle andere relevante feiten en omstandigheden. (4 _ De bevoegde autoriteiten dienen te worden gemachtigd om toestemming te verlenen voor het verlenen van bij- stand aan strijdkrachten die deel uitmaken van de VN- vredesmacht UNIFIL, alsmede aan de strijdkrachten van de Republiek Libanon. () PB L 253, 16.9.2006, blz. 36. toepassing zijn op inbreuken op de bepalingen van deze verordening. De vastgestelde sancties moeten even- redig en doeltreffend zijn en een afschrikkende werking hebben. (7) _ Om de effectiviteit van de maatregelen waarin deze ver- ordening voorziet te waarborgen, dient deze verordening op de dag van haar bekendmaking in werking te treden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: 1) „technische bijstand”: alle technische steun in verband met reparaties, ontwikkeling, vervaardiging, assemblage, beproe- ving, onderhoud of enige andere technische dienstverlening; technische bijstand kan worden verleend in de vorm van instructies, advies, opleiding, overdracht van praktische ken- nis of vaardigheden of adviesdiensten. Technische bijstand omvat ook mondelinge vormen van bijstand; 2) „grondgebied van de Gemeenschap”: het grondgebied van alle lidstaten waarop het Verdrag van toepassing is, onder de in het Verdrag bepaalde voorwaarden. Artikel 2 Het volgende is verboden: a) het direct of indirect aan natuurlijke personen of rechtsper- sonen, entiteiten of instanties in Libanon, of voor gebruik in Libanon, verlenen van technische bijstand in verband met militaire activiteiten en het leveren, vervaardigen, onderhou- den en gebruiken van alle soorten wapens en aanverwant materieel, met inbegrip van wapens en munitie, militaire voertuigen en uitrusting, paramilitaire uitrusting en reser- veonderdelen daarvoor; z het direct of indirect aan natuurlijke of rechtspersonen, enti- teiten of instanties in Libanon, of voor gebruik in Libanon, verlenen van financiering of financiële bijstand in verband met militaire activiteiten, met inbegrip van subsidies, lenin- gen en exportkredietverzekering, voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en aanverwant materieel, of voor de verlening van daarmee verband houdende tech- nische bijstand;