21.11.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 317/29 BESLUIT VAN DE RAAD van 11 november 2002 betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 mei tot en met 2 augustus 2002, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola (2002/913/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 300, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Europese Gemeenschap en de Republiek Angola hebben onderhandeld met het oog op de vaststelling van de wijzigingen die in de Overeenkomst tussen de Euro- pese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Angola (?) inzake de visserij voor de kust van Angola moeten worden aangebracht aan het einde van de geldigheidsduur van het aan die overeenkomst gehechte protocol. (2) _ De twee partijen hebben tijdens deze onderhandelingen besloten om, in afwachting dat de onderhandelingen betreffende de in het protocol aan te brengen wijzi- gingen worden afgerond, bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die op 26 april 2002 is geparafeerd, de geldigheidsduur van het huidige protocol met drie maanden te verlengen. (3) _ Dankzij deze briefwisseling beschikken de vissers uit de Gemeenschap derhalve voor de periode van 3 mei tot en met 2 augustus 2002 over vangstmogelijkheden in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Angola vallen. (4 Om een onderbreking van de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk dat de verlenging van de geldigheidsduur zo spoedig mogelijk wordt vastgesteld. De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient derhalve te worden ondertekend, onder voorbe- houd van een definitief besluit op grond van artikel 37 van het Verdrag. (5) _ De sleutel voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten die bij het aflopende protocol betrokken zijn, moet worden bevestigd, BESLUIT: Artikel 1 De ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vast- stelling, voor de periode van 3 mei tot en met 2 augustus (!) Voorstel ingediend op 10.7.2002 (nog niet verschenen in het Publi- catieblad). ) PB L 341 van 3.12.1987, blz. 2. 2002, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenpres- tatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd onder voorbehoud van het besluit van de Raad tot sluiting van de overeenkomst. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De in artikel 1 vermelde overeenkomst wordt voor de Gemeen- schap voorlopig toegepast vanaf 3 mei 2002. Artikel 3 De bij artikel 1 pro rata temporis vastgestelde vangstmogelijk- heden worden volgens de volgende verdeelsleutel over de lidstaten verdeeld: — vaartuigen voor de garnalenvisserij: op jaarbasis gemiddeld 6 550 brt per maand, 22 vaartuigen; — Spanje: — vaartuigen voor de visserij op demersale soorten: — Spanje: op jaarbasis gemiddeld 1 650 brt per maand, — Portugal: op jaarbasis gemiddeld 1 000 brt per maand, — Italië: op jaarbasis gemiddeld 650 brt per maand, — Griekenland:  op jaarbasis gemiddeld 450 brt per maand; — vriesvaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen: — Frankrijk: — Spanje: 7 vaartuigen, 11 vaartuigen; — vaartuigen voor de visserij met drijvende beug: — Portugal: 5 vaartuigen, — Spanje: 20 vaartuigen; — pelagische trawlers: — Ierland 2 vaartuigen. Indien met de door deze lidstaten ingediende vergunningaan- vragen niet alle in het protocol vastgestelde vangstmogelijk- heden worden benut, kan de Commissie vergunningaanvragen van andere lidstaten in aanmerking nemen.