Nr. L 316/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 12. 96 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1996 betreffende voorgenomen steunmaatregelen van Italië in het kader van het programma voor de herstructurering van de Italiaanse particuliere ijzer- en staalsector (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (96/678/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid artikel 4, onder c), Gelet op Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie van 27 november 1991 tot invoering van communautaire regels voor de steun aan de ijzer- en staal- industrie (!), Na de overige Lid-Staten en andere belanghebbenden overeenkomstig artikel 6, lid 4, van bovengenoemde beschikking, te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (2}), Overwegende hetgeen volgt: I Bij brieven van 15 december 1995 en 2 februari 1996 stelde de Commissie de Italiaanse autoriteiten in kennis van haar besluit, de procedure van artikel 6, lid 4, van Beschikking nr. 3855/91/EGKS, hierna „Staalsteuncode” genoemd, in te leiden met betrekking tot de voorge- nomen steun in het kader van het programma voor de herstructurering van de Îtaliaanse particuliere ijzer- en staalsector ten behoeve van de volgende negen ijzer- en staalbedrijven: — Ferriera Acciaieria Casilina SpA, — Acciaierie del Sud SpA, — Officine Laminatoi Sebino SpA, () PB nr. L 362 van 31. 12. 1991, blz. 57. (2) PB nr. C 101 van 3. 4. 1996, blz. 4 en PB nr. C 121 van 25. 4. 1996, blz. 3. — Moccia Irme SpA, — Mini Acciaieria Odolese SpA, — Prolafer Stl, — Dora Srl, — Acciaierie San Gabriele SpA, — Montifer Srl. Bij haar goedkeuring bij beschikking van 12 december 1994, van de Italiaanse wet nr. 481 van 3 augustus 1994 betreffende de herstructurering van de Italiaanse particu- liere ijzer- en staalsector, had de Commissie, na te hebben vastgesteld dat de wet voldoet aan de Staalsteuncode en in het bijzonder aan het bepaalde in artikel 4 daarvan, de Italiaanse autoriteiten de verplichting opgelegd, indivi- duele gevallen van toepassing van de betrokken wet vooraf aan te melden. Hetzelfde besluit bepaalde dat om voor steun bij sluiting in aanmerking te komen, de ondernemingen gedurende het gehele jaar 1993 en in 1994 tot en met de maand februari (toen wetsdecreet nr. 103 bij de Commissie werd aangemeld) gemiddeld ten minste met één ploeg per dag, dat wil zeggen ten minste acht uur per dag gedurende vijf dagen per week, in produktie moeten zijn geweest; de inhoud van dit wetsdecreet is nadien omgezet in wet nr. 481/94. Uit de gegevens waarover de Commissie beschikte, bleek dat in de betrokken gevallen de ondernemingen wel aan de in artikel 4 van de Staalsteuncode met betrekking tot sluitingssteun gestelde andere voorwaarden voldeden, doch op het ogenblik van hun sluiting niet regelmatig hadden geproduceerd.