13.7.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 192/21 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 september 2004 in een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER- Overeenkomst ten aanzien van Boliden AB, Boliden Fabrication AB en Boliden Cuivre & Zinc S.A,; Austria Buntmetall AG en Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H.; Halcor S.A; HME Nederland BV; IMI plc, IMI Kynoch Ltd en IMI Yorkshire Copper Tube Ltd; KM Europa Metal AG, Tréfimétaux SA en Europa Metalli SpA; Mueller Industries, Inc., WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd, DENO Holding Company, Inc. en DENO Acquisition EURL; Outokumpu Oyj en Outokumpu Copper Products OY; en Wieland Werke AG (Zaak nr. C.38.069 — Koperen leidingbuizen) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 2826) (Slechts de tekst in de Nederlandse, Engelse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Italiaanse en Zweedse taal is authentiek) (2006/485/EG) Op 3 september 2004 heeft de Commissie een beschikking gegeven inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst. Ingevolge artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (!) maakt de Commissie hier de namen van de partijen en de belangrijkste punten van de beschikking, waaronder de opgelegde sancties, bekend, rekening houdend met het rechtmatige belang dat ondernemingen bij het bewaren van hun bedrijfsgeheimen hebben. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking in de authentieke taal van de zaak en in de werktalen van de Commissie is te vinden op de website van DG COMP, op het volgende adres: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html L SAMENVATTING VAN DE INBREUK — Addressaten en aard van de inbreuk (1) _ De adressaten van de beschikking zijn: — Boliden AB, Boliden Fabrication AB en Boliden Cuivre & Zinc S.A.; — Austria Buntmetall AG en Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. („Buntmetall” of „BMA”); — Halcor S.A. (,Halcor”); ( PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2004 (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 1). HME Nederland BV (,HME"); IMI plc, IMI Kynoch Ltd. en IMI Yorkshire Copper Tube Ltd. (,YCT”), hierna „IMI-groep” of „IM’; KM Europa Metal AG (,KME” of ‚„KM Europa Metal”), Tréfimétaux SA (,TMX” of „Tréfimétaux”) en Europa Metalli SpA (,EM” of „Europa Metalli”), hierna geza- menlijk „KME-groep” genoemd; Mueller Industries, Inc. (,Mueller’), WTC Holding Company, Inc., Mueller Europe Ltd., DENO Holding Company, Inc. en DENO Acquisition EURL;