L 109/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.4.1999 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 december 1998 betreffende steunmaatregelen van Duitsland ten behoeve van de kolenindustrie in 1998 (Kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4026) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/270/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Com- missie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie (1), inzonderheid op artikel 2, lid 1, en op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: Bij brief van 28 oktober 1997 heeft Duitsland de Com- missie overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS in kennis gesteld van de steunmaat- regelen die het voornemens is voor het jaar 1998 ten behoeve van de steenkoolindustrie te nemen. Bij brie- ven van 26 maart 1998, 28 april 1998, 27 augustus 1998, 23 oktober 1998 en 4 november 1998 heeft Duitsland de door de Commissie gevraagde aanvul- lende informatie verstrekt. Bij brief van 26 maart 1998 heeft Duitsland overeen- komstig artikel 8, lid 4, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS de nieuwe richtsnoeren voor het steen- koolbeleid tot het jaar 2002 meegedeeld, die het plan wijzigen, waarover de Commissie in haar Beschikking 94/070/EGKS (2) betreffende de steunmaatregelen voor 1994 gunstig advies heeft uitgebracht, hierna het „herstructureringsplan 1994” genoemd. Overeenkomstig Beschikking nr. 3632/93/EGKS brengt de Commissie in de eerste plaats advies uit over de ver- enigbaarheid van het plan voor modernisering, ratio- nalisering en herstructurering van de kolenindustrie en voor buitenbedrijfstelling in deze industrie met de alge- mene en specifieke doelstellingen van genoemde beschikking. () PB L 329 van 30.12.1993, blz. 12. (2) PB L 385 van 31.12.1994, blz. 18. In de tweede plaats neemt zij overeenkomstig die beschikking een besluit over de volgende financiële maatregelen voor 1998: a) steun voor de bedrijfsvoering overeenkomstig arti- kel 3 van de beschikking ten bedrage van 5 171 miljoen DEM; b) steun voor buitenbedrijfstelling overeenkomstig artikel 4 van de beschikking ten bedrage van 3 164 miljoen DEM; c) steun overeenkomstig artikel 3 van de beschikking ten bedrage van 81 miljoen DEM voor het behoud van het ondergronds werkende personeel („Berg- mannsprämie” ); d) steun overeenkomstig artikel 5 van de beschikking ten bedrage van 1011 miljoen DEM ter dekking van buitengewone lasten ten behoeve van de onder- nemingen RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG, Preussag Anthrazit GmbH en Sophia Jacoba GmbH; deze steun omvat: — steun ten bedrage van 161 miljoen DEM ter dekking van bijkomende afwateringskosten in het raam van de herstructureringsmaatregelen ten behoeve van de ondernemingen RAG Aktiengesellschaft, Saarbergwerke AG en Preus- sag Anthrazit GmbH; — steun ten bedrage van 850 miljoen DEM ten behoeve van de ondernemingen RAG Aktienge- sellschaft, Saarbergwerke AG en Sophia Jacoba GmbH, die het voor deze ondernemingen mogelijk maakt de kosten te dekken die uit de herstructurering van de kolenindustrie voort- vloeien of die daaruit zijn voortgevloeid en geen verband houden met de lopende productie (lasten uit het verleden). De door Duitsland ten behoeve van de steenkoolindus- trie geplande financiële maatregelen voldoen aan arti- kel 1, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS. De Commissie moet derhalve overeenkomstig artikel 9, lid