10.10.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 272/19 VERORDENING (EG) Nr. 1796/2002 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1491/2002 houdende uitvoeringsbepalingen van de bij de Verordeningen (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad vastgestelde specifieke maat- regelen voor wijn ten behoeve van de ultraperifere gebieden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde land- bouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima) (!), en met name op artikel 34, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1453/2001 is een nieuwe steun voor de rijping van „verdelho”-wijn van de Azoren ingesteld. (2) Artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1491/2002 van de Commissie (°) bepaalt dat de aanvragen voor de steun voor de rijping van de betrokken wijnen uiterlijk op 30 september 2002 bij de bevoegde instanties moeten worden ingediend. (3) _ Teneinde de Portugese autoriteiten in staat te stellen de vaststelling van de interne administratieve besluiten voor het beheer van de steunregeling te voltooien, dient, bij wijze van uitzondering en alleen voor het wijnoogstjaar 2001/2002, het Portugese verzoek om de voornoemde termijn te verlengen tot 15 november 2002, te worden ingewilligd. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1491/2002, wordt lid 1 als volgt gelezen: „l. Voor het verkoopseizoen 2001/2002 worden de aanvragen voor de in artikel 2 bedoelde steun uiterlijk op 30 september 2002, en de aanvragen voor de in artikel 4 bedoelde steun uiterlijk op 15 november 2002 bij de bevoegde instanties ingediend.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend- making in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 oktober 2002. () PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26. (2) PB L 224 van 21.8.2002, blz. 49. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie