L 302/14 Publicatieblad van de Europese Unie 19.11.2005 VERORDENING (EG) Nr. 1891/2005 VAN DE RAAD van 14 november 2005 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3068/92 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op kaliumchloride uit Belarus, Oekraïne en Rusland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 11, lid 3, Gelet op het voorstel dat door de Commissie werd ingediend na overleg in het kader van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. DE PROCEDURE 1. Voorafgaand onderzoek en geldende maatregelen (1) _ Na een onderzoek (hierna „het vorige onderzoek” ge- noemd) heeft de Raad, bij Verordening (EG) nr. 969/2000 (2) de antidumpingmaatregelen gewijzigd die waren ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3068/92 (°) op kaliumchloride uit onder meer Rusland. (2) _ In maart 2004 heeft de Commissie door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (*) een tussentijds onderzoek ingesteld naar de geldende anti- dumpingmaatregelen om na te gaan of deze aangepast dienden te worden aan de uitbreiding van de Europese Unie tot 25 lidstaten op 1 mei 2004. (3)  Bij dit onderzoek bleek dat het in het belang van de Europese Unie was om de maatregelen tijdelijk aan te passen om te voorkomen dat importeurs en verwerkende bedrijven in de nieuwe lidstaten (hierna „EU-10” ge- noemd) direct na de uitbreiding van de Europese Unie (} PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12). (@) PB L 112 van 11.5.2000, blz. 4. (3) PB L 308 van 24.10.1992, blz. 41. (# PB C 70 van 20.3.2004, blz. 15. plotseling buitengewoon nadelige gevolgen zouden on- dervinden. (4 _ De Commissie aanvaardde derhalve in mei 2004, bij Ver- ordening (EG) nr. 1002/2004 (°), verbintenissen van twee producenten/exporteurs in Rusland (JSC Silvinit en JSC Uralkali) voor een periode van één jaar. In juni 2005 werden bij Verordening (EG) nr. 858/2005 van de Com- missie ($) nieuwe verbintenissen aanvaard van de twee producenten/exporteurs in Rusland die op 13 april 2006 verstrijken. Om vrijstelling te kunnen verlenen van de bij Verordening (EEG) nr. 3068/92 ingestelde antidumpingrechten bij invoer die plaatsvindt overeen- komstig de voorwaarden van de verbintenissen, werd Verordening (EEG) nr. 3068/92 gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 992/2004 (). (5) _ Onder „de Europese Unie” of „EU-15” in deze verorde- ning wordt, mits anders bepaald, de Europese Unie on- middellijk voor de uitbreiding verstaan. 2. Motivering van de herzieningsprocedures (6 _ In januari 2004 heeft de Commissie afzonderlijke ver- zoeken ontvangen van JSC Silvinit en JSC Uralkali (hierna „de indieners van het verzoek” genoemd) om de opening van tussentijdse onderzoeken met het oog op de herzie- ning van de bestaande antidumpingmaatregelen overeen- komstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening. (7) _ De indieners van het verzoek voerden aan dat bij vergelij- king van de normale waarde, gebaseerd op hun eigen kosten/prijs op de binnenlandse markt, en hun prijzen bij uitvoer naar de Europese Unie zou blijken dat er geen sprake meer was van dumping. Het zou daarom niet langer noodzakelijk zijn de antidumpingmaatregelen op hun huidige niveau te handhaven om de gevolgen van dumping teniet te doen. (8) _ Nadat de Commissie in overleg met het Raadgevend Co- mité had vastgesteld dat er voldoende bewijsmateriaal was om tussentijdse onderzoeken in te leiden heeft zij berichten van inleiding gepubliceerd en is zij met een onderzoek begonnen (8). (5) PB L 183 van 20.5.2004, blz. 16. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 588/2005 (PB L 98 van 16.4.2005, blz. 11). (6) PB L 143 van 7.6.2005, blz. 11. () PB L 182 van 19.5.2004, blz. 23. (8) PB C 93 van 17.4.2004, blz. 2 en 3.