Nr. L 130/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. S. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1165/94 VAN DE RAAD van 17 mei 1994 houdende bijzondere bepalingen voor de invoer van appelen en peren DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (!), inzonder- heid op artikel 28, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad zijn goedkeuring heeft gehecht aan de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili met betrekking tot de invoer van appelen en peren in de Gemeenschap ; Overwegende dat deze Overeenkomst voor de invoer van appelen en peren voorziet in bijzondere bepalingen in het kader van de regeling van de referentieprijzen van Veror- dening (EEG) nr. 1035/72, in die zin dat 1. rekening wordt gehouden met de representatieve prijzen voor ten minste 60 % van de hoeveelheden en een gewogen gemiddelde wordt berekend voor de vaststelling van de invoerprijs, 2. de compenserende heffing wordt afgeschaft na vier opeenvolgende marktdagen zonder prijzen en 3. met het oog op de afschaffing van de compenserende heffing, de representatieve prijzen van een produkt van een bepaalde herkomst niet in aanmerking worden genomen als het om onbeduidende hoeveelheden gaat ; Overwegende dat deze bijzondere regels moeten worden toegepast totdat voor de invoer van appelen en peren uitvoering wordt gegeven aan de resultaten van de Uruguay-ronde ; Overwegende derhalve dat uitvoering moet worden gegeven aan de aldus door de Gemeenschap aangegane verplichtingen tegenover de Republiek Chili met betrek- king tot de invoer van appelen en peren in de Gemeen- schap, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de invoer van appelen en peren past de Commissie bij wijze van afwijking de volgende regels toe : a) de invoerprijs in de zin van artikel 24, lid 3, van Veror- dening (EEG) nr. 1035/72 voor een bepaalde herkomst is gelijk aan de laagste representatieve prijs of aan het gewogen gemiddelde van de laagste representatieve prijzen, geconstateerd voor ten minste 60 % van de hoeveelheden van de betrokken herkomst die op alle representatieve markten waarvoor noteringen beschik- baar zijn, in de handel zijn gebracht; b) de compenserende heffing bedoeld in artikel 26, lid 1, van genoemde verordening wordt afgeschaft wanneer de invoerprijzen voor een bepaalde herkomst gedu- rende vier opeenvolgende marktdagen niet onder de referentieprijs zijn gelegen ; c) voor de onder b} bedoelde afschaffing van de compen- serende heffing wordt een dag waarop het volume van de verkoop onbeduidend is, beschouwd als een dag zonder transacties. Artikel 2 Deze verordening treedt. in werking op de derde dag’ volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing tot de datum waarop voor de invoer van appelen en peren uitvoering wordt gegeven aan de resultaten van de Uruguay-ronde. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 mei 1994. () PB nr. L 118 van 20. $. 1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26). Voor de Raad De Voorzitter Th. PANGALOS