Nr. L 338/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 93 VERORDENING (EG) Nr. 3671/93 VAN DE RAAD van 22 december 1993 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontin- genten voor bepaalde wijnsoorten van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije en Roemenië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap zich in de Overeen- komsten in de vorm van een briefwisseling die tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Republiek Bulga- rije, de Republiek Hongarije en Roemenië anderzijds zijn gesloten en die bij de Besluiten 93/721/EG (), 93/723/ EG (2 en 93/725/EG (°) zijn goedgekeurd, ertoe heeft verbonden tariefcontingenten met verlaagd recht te openen voor bepaalde wijnsoorten van oorsprong uit de genoemde landen; dat slechts van deze contingenten gebruik mag worden gemaakt voor de betrokken wijn- soorten die vergezeld gaan van een door een wederzijds erkende officiële instantie afgegeven verklaring waarin wordt bevestigd dat de betrokken wijnsoorten overeen- stemmen met de in de Overeenkomst bedoelde soorten en van oorsprong zijn uit de betrokken landen; Overwegende dat deze contingenten moeten worden geopend voor perioden van een jaar die lopen van l januari tot en met 31 december; Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle belanghebbenden te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de betrokken contingenten en dat het aan de contingenten verbonden recht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer of wederin- voer in alle Lid-Staten van de produkten die aan de a) Wijn van oorsprong uit Bulgarije : gestelde voorwaarden voldoen, totdat de contingenten geheel zijn benut; Overwegende dat de Gemeenschap tot taak beeft te beslissen over de opening van tariefcontingenten, gevolg gevend aan haar internationale verbintenissen ; dat niets belet dat, om de doeltreffendheid van het gemeenschap- pelijk beheer van deze contingenten te verzekeren, de Lid-Staten de mogelijkheid wordt geboden uit de contin- genten de nodige, met hun werkelijke invoer overeen- stemmende hoeveelheden op te nemen ; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name de uitput- tingsgraad van de contingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ; Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van de door genoemde Economische Unie opgenomen hoeveelheden kan worden verricht door een van haar leden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Onverminderd lid 2 worden van 1 januari tot en met 31 december 1994 de douanerechten bij invoer van de hierna genoemde produkten van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije en Roemenië geschorst tot het niveau en binnen de grenzen van de tariefcontingenten zoals aange- geven naast elk van de produkten : Contingent- Volg- GN-code Omschrijving h?tmcvg::tginvan recht n B gent n 9 nummer ( n h (in % van het ) basisrecht) 09.7001 ex 2204 10 Mousserende kwaliteitswijn, in recipiënten met een inhoud 1100 60 | van niet meer dan 2 liter 09.7003 ex 220421 Kwaliteitswijn, met inbegrip van kwaliteitswijn met 247 200 60 oorsprongsbenaming 09.7005 ex 2204 29 Kwaliteitswijn, met inbegrip van wijn met herkomstbena- 118 000 60 : ming, alsmede van wijn bereid uit het ras „Gamza’, omschreven en aangeboden onder deze naam of onder de naam van het synoniem „Kadarka” () Zie de Taric-codes in de bijlage. (2 In afwijking van het bepaalde in de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur moeten de bewoordingen van de omschrijving van de produkten worden geacht slechts als aanwijzing te gelden ; of de preferentiële regeling van toepassing is, wordt in dit verband bepaald door de draagwijdte van de GN-codes, Voor ex GN-codes geschiedt dit op basis van de GN-code en de betrokken omschrijving, gezamenlijk beschouwd, () PB nr. L 337 van 31. 12. 1993. ‚ @ PB nr. L 337 van 31. 12. 1993, _ () PB nr. L 337 van 31. 12. 1993,