Nr. L 97/66 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 95 VERORDENING (EG) Nr. 974/95 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1995 houdende enige overgangsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van de ’ landbouwovereenkomst van de Uruguay-Ronde DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde (!), en met name op artikel 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94, en met name op artikel 9, lid 2, en artikel 13, lid 6, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andere verorde- ningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten, Overwegende dat de hoeveelheden die met restituties worden uitgevoerd tijdens de verkoopseizoenen waarop de landbouwovereenkomst van de Uruguay-Ronde betrek- king heeft, zullen worden gevolgd aan de hand van de voor elk verkoopseizoen afgegeven uitvoercertificaten ; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1521/94 van de Commissie (°) is vermeld dat er maatregelen zullen worden genomen om een onderbreking van de handels- stromen te voorkomen ; Overwegende dat er maatregelen dienen te worden vastge- steld om te zorgen voor een harmonische overgang tussen de regeling die vóór de datum van inwerkingtreding van de genoemde overeenkomst geldt, en de regeling die vanaf die datum zal gelden ; Overwegende dat het in verband met de marktbehoeften noodzakelijk is dat deze verordening zo spoedig mogelijk in werking treedt ; Overwegende dat de betrokken comités van beheer geen advies hebben uitgebracht binnen de door hun voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De certificaten die worden afgegeven vóór 1 juli 1995 of vóór de toepassingsdata zoals vastgesteld bij (} PB nr. L 349 van 3. 12. 1994, blz. 105. (2 PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 1. ) PB nr. L 162 van 30. 6. 1994, blz. 47. artikel 6, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 3290/ 94, worden afgegeven voor hoeveelheden die overeen- komen met de normale afzet van hoeveelheden tijdens de desbetreffende periode. : Als met de normale afzet overeenkomende hoeveelheid wordt aangemerkt het gemiddelde van de hoeveelheden waarvoor certificaten met vaststelling vooraf van de resti- tutie zijn afgegeven tijdens de laatste drie jaren in de laatste twee maanden vóór juli of vóór de maand van toepassing als vastgesteld bij artikel 6, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 3290/94. In vak 20 van de in deze verordening bedoelde certificaat- aanvragen en certificaten wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht : Certificados transitorios — Reglamento (CE) n° 974/95 Certificats transitoires — Règlement (CE) n° 974/95 Transitional licences — Regulation (EC) No 974/95 Übergangslizenzen gemäf8 der Verordnung (EG) Nr. 974/95 : Overgangscertificaten — Verordening (EG) nr. 974/95 Titoli transitori — Regolamento (CE) n. 974/95 Certificados transitórios — Regulamento (CE) n° 974/95 Overgangslicens — forordning (EF) nr. 974/95 MetaSariká Tmotoromtkóú — Kovovicós (EK) apt3. 974/95 Övergângslicens enligt förordning (EG) nr 974/95 Siirtymätodistus, asetus (EY) N:o 974/95 De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de in het kader van deze verordening ingediende certificaataan- vragen. 2. Het bepaalde in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1521/94 geldt niet voor de in lid 1 bedoelde certificaten en het bepaalde in artikel 2 van die verordening geldt niet voor de produkten die zich onder één van de in artikel 4 of artikei 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad (*) bedoelde regelingen bevinden onder dekking van een overeenkomstig lid 1 afgegeven certificaat. Het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1521/94 blijft op verzoek van de belanghebbenden ook gelden voor de nieuwe certificaten die niet zijn onderworpen aan de in lid 1, tweede alinea, bedoelde grenzen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in. het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. () PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. S.