L 151/38 Publicatieblad van de Europese Unie 19.6.2003 RICHTLIJN 2003/57/EG VAN DE COMMISSIE van 17 juni 2003 tot wijziging van Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake ongewenste stoffen in diervoeding (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoe- ding (!), en met name op artikel 8, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Richtlijn 1999/29/EG van de Raad van 22 april 1999 inzake ongewenste stoffen en producten in diervoe- ding (), gewijzigd bij Richtlijn 2001/102/EG (°, zijn maximumgehalten vastgesteld voor dioxinen in een aantal voedermiddelen en mengvoeders. (2) _ Met ingang van 1 augustus 2003 komt Richtlijn 2002/ 32/EG in de plaats van Richtlijn 1999/29/EG, die op die datum wordt ingetrokken. (3) Voor de bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid is het van het grootste belang dat de bij Richtlijn 1999/29/EG vastgestelde maximumgehalten voor dioxinen na 1 augustus 2003 van kracht blijven. Richtlijn 2002/32/EG moet dus worden gewijzigd om daarin de bij Richtlijn 1999/29/EG vastgestelde maxi- mumgehalten voor dioxinen op te nemen. (4 Om verwarring te vermijden dient te worden gepreci- seerd dat onder „mineralen” worden verstaan de voeder- middelen zoals bedoeld in de bijlage bij Richtlijn 96/25/ EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer en het gebruik van voedermiddelen (%), laatstelijk gewijzigd bij Richtliĳjn 2001/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (°). (5) _ Omwille van de duidelijkheid moeten de voorschriften voor dioxinen in één tekst worden samengebracht. Daarom is het dienstig om Richtlijn 2002/32/EG te wijzigen door in een bijlage bij die richtlijn de voor- schriften over te nemen van Verordening (EG) nr. 2439/ 1999 van de Commissie van 17 november 1999 inzake de voorwaarden voor het verlenen van een vergunning voor toevoegingsmiddelen van de groep „bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen” voor gebruik in diervoeding (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 739/2000 (), waarbij een voorlopig maximaal dioxine- gehalte voor kaoliniethoudende klei en andere als bind- middelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen toegestane toevoegingsmiddelen is vastgesteld. Aange- zien er in het bewakingsprogramma geen of onvol- 1 () PB L 140 van 30.5.2002, blz. 10. (2) PB L 115 van 4.5.1999, blz. 32. () PB L 6 van 10.1.2002, blz. 45. ) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 35. ) PB L 234 van 1.9.2001, blz. 55. ( PB L 297 van 18.11.1999, blz. 8. () PB L 87 van 8.4.2000, blz. 14. doende gegevens zijn verstrekt over de aanwezigheid van dioxinen in calciumsulfaatdihydraat, vermiculiet, natroliet-fonoliet, synthetische calciumaluminaten en clinoptiloliet van sedimentaire oorsprong, waaruit blijkt dat de dioxineverontreiniging afwezig is of onder de bepaalbaarheidsgrens ligt, moet voor deze toevoegings- middelen ter bescherming van de gezondheid van dier en mens een maximumdioxinegehalte worden vastge- steld naast het maximale dioxinegehalte voor kaoliniet- houdende klei. Verordening (EG) nr. 2439/1999 kan dan worden ingetrokken. (6) _ De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeen- stemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG wordt gewijzigd overeen- komstig de bijlage bij deze richtlijn. Artikel 2 1. Met uitzondering van de bepalingen betreffende de producten onder c) en j), in de lijst van producten van de tabel in de bijlage bij deze richtlijn doen de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 juli 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 augustus 2003. Ten aanzien van de producten onder c) en j) in de lijst van producten van de tabel in de bijlage bij deze richtlijn doen de lidstaten de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 29 februari 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onver- wijld in kennis. Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 maart 2004. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. 2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepa- lingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.