Nr. L 187/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 94 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 juli 1994 tot wijziging van Beschikking 93/674/EG van de Commissie inzake de bijdrage voor 1993 van de Gemeenschap in de financiering van programma’s ter bestrij- ding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen op Madeira (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (94/454/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (?), en met name op artikel 33, Overwegende dat in de laatste zin van artikel 5 van Beschikking 93/674/EG van de Commissie van 7 december 1993 inzake de bijdrage voor 1993 van de Gemeenschap in de financiering van programma's ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen op Madeira (°), op straffe van verval van het recht op bijstand van de Gemeenschap, 1 augustus 1994 als uiterste datum is bepaald voor de beta- lingen met betrekking tot de maatregelen in het kader van die programma’s ; Overwegende dat het jaarlijks verslag 1993 over de uitvoering van de programma's ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke orga- nismen op Madeira vóór 31 augustus 1994 bij de Commissie en het Permanent Planteziektenkundig Comité moet worden ingediend ; Overwegende dat in de eerste vergadering van het Toezichtcomité is vastgesteld dat er vertraging ontstaan is in de uitvoering van de programma’s; Overwegende evenwel dat de bevoegde autoriteiten van het autonome gewest Madeira het voornemen te kennen t () PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. ) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26. ) PB nr. L 314 van 16. 12. 1993, blz. 44. hebben gegeven de bestrijdingsprogramma’s tot een goed einde te zullen brengen,; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité, | HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Beschikking 93/674/EG van de Commissie wordt als volgt gewijzigd : 1. In de laatste zin van artikel 5 wordt „l augustus 1994” vervangen door „l augustus 1995”, 2. In bijlage .II, hoofdstuk 1, punt B.I.4. wordt in de eerste zin van de tweede alinea „3l augustus 1994” vervangen door „31 augustus 19957. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 4 juli 1994. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie-