5.7.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 168/9 VERORDENING (EG) Nr. 1203/2003 VAN DE COMMISSIE van 4 juli 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1227/2000 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoe- ring van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, inzonderheid met betrekking tot het productiepotentieel DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (?), en met name op de artikelen 10 en 15 en artikel 80, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In verband met een specifiek praktisch probleem dient de bij artikel 2, lid 3, eerste alinea van Verordening (EG) nr. 1493/1999 gestelde termijn voor afwijking van het bepaalde in lid 2 van voornoemd artikel te worden verlengd. De toepassing van de verschillende bepalingen betreffende het verlenen van de afwijking brengt voor de administratie zware en complexe verplichtingen mee, met name op het gebied van controles en sancties. Om een goed verloop van een en ander mogelijk te maken, moet de bovenbedoelde termijn worden verlengd tot 31 juli 2004. (2) _Om het betalen van steunbedragen door de lidstaten tot het einde van een begrotingsjaar mogelijk te maken, moeten de regels voor de boeking van uitgaven die zijn betaald in de periode van 1 juli tot en met 15 oktober nader worden bepaald. (3) _ Tevens dient te worden gepreciseerd dat de verlagingen die op de financiering van de uitgaven worden toegepast wanneer de lidstaten een kleinere oppervlakte declareren dan die welke aangegeven is in de toewijzing voor een bepaald begrotingsjaar, in het lopende begrotingsjaar niet kunnen worden gebruikt in het kader van het finan- cieel herverdelingsmechanisme. (4 _ Verordening (EG) nr. 1227/2000 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd biĳj Verordening (EG) nr. 571/ 2003 ('), moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1227/2000 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 2 wordt lid 1 bis vervangen door: ‚l bis _ In plaats van de in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 vastgestelde datum 31 juli 2002” geldt de datum 31 juli 2004.”. 2. Artikel 17 wordt als volgt gewijzigd: a) lid 1 wordt vervangen door: „l. _ Voor elke lidstaat worden de voor een begrotings- jaar gedeclareerde werkelijke uitgaven slechts gefinan- cierd tot de overeenkomstig artikel 16, lid 1, onder a) en b), meegedeelde bedragen, voorzover deze in totaal de financiële toewijzing aan de lidstaat zoals bedoeld in artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1493/1999, niet overschrijden.”; b) aan lid 4 wordt de volgende vierde alinea toegevoegd: „De bedragen die krachtens het bepaalde in dit lid niet worden gefinancierd, zijn niet beschikbaar voor de toepassing van het bepaalde in lid 3.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 juli 2003. () PBL 179 van 14.7.1999, blz. 1. (@ PBL 122 van 16.5.2003, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB L 143 van 16.6.2000, blz. 1. ( PB L 82 van 29.3.2003, blz. 19.