5 Nr. L 24/118 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. 95 . VERORDENING (EG) Nr. 199/95 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1995 tot vaststelling van overgangsimaatregelen voor de wijnsector in Finland en Zweden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Toetredingsakte van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden (!), en met name op artikel 149, lid 1, Overwegende dat de Instellingen van de Europese Unie krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 149 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen en dat deze maatregelen slechts in werking treden onder voorbehoud van en op de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschap- pelijke ordening van de wijnmarkt (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1891/94(°), bij Verordening (EEG) nr. 4252/88 van de Raad van 21 december 1988 inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijn (°, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1893/94 (), bij Verordening (EEG) nr. 2392/89 van de Raáad van 24 juli 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost ($ laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3897/91 (7), bij Veror- dening (EEG) nr. 2332/92 van de Raad van 13 juli 1992 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousse- rende wijn (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1893/94, en bij Verordening (EEG) nr. 2333/92 van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedings- vorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd (°), de communautaire regels voor de produktie, de bereiding, de aanduiding en de aanbieding van wijnbouwprodukten zijn vastgesteld ; Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de nationale regelgeving betreffende deze produkten die vóór de toetreding in de nieuwe Lid-Staten van toepassing was ; dat het, om het wegwerken van bestaande voorraden en een harmonieuze aanpassing aan de communautaire voorschriften binnen een redelijke termijn mogelijk te () PB nr. C 241 van 29. 8. 1994, blz. 1. (2 PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. _ (3) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 42. ( PB:nr. L 373 van 31. 12. 1988, blz. 59. (°) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 45. ($ PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, blz. 13. () PB nr. L 368 van 31. 12. 1991, blz. S. s) PB nr. L 231 van 13. 8. 1992, blz. 1. () PB nr. L 231 van 13. 8. 1992, blz. 9. maken, noodzakelijk is specifieke overgangsmaatregelen vast te stellen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Bij deze verordening worden de in Finland en Zweden voor de wijnsector geldende overgangsmaatregelen vastge- steld. Artikel 2 De in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde produkten die zich op het grondge- bied van Finland of Zweden bevinden en die niet voldoen aan de in titel II en in de artikelen 65 tot en. met 70 van die verordening bepaalde voorwaarden en aan de bepa- lingen van de Verordeningen (EEG) nr. 4252/88 en (EEG) nr. 2332/92, mogen in Finland, respectievelijk in Zweden, in het verkeer worden gebracht of van daar uit naar derde landen worden uitgevoerd totdat de voorraden opgebruikt zijn, op voorwaarde dat deze produkten — van oorsprong zijn uit Finland, respectievelijk uit Zweden, en uiterlijk op 31 augustus 1995 overeen- komstig de vóór de toetreding geldende nationale wetgeving zijn bereid ; — wóór de toetreding overeenkomstig de betrokken nationale wetgeving in Finland, respectievelijk in Zweden, zijn ingevoerd. Artikel 3 1. De in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde produkten die zich op het grondgebied van Finland of Zweden bevinden en die overeenkomstig de vóór de toetreding geldende nationale wetgeving zijn aangeduid en worden aangeboden, en waarvan de aandui- ding of de aanbieding niet aan de communautaire voor- schriften voldoet, mogen in Finland, respectievelijk Zweden, in het verkeer worden gebracht of van daar uit naar derde landen worden uitgevoerd totdat de voorraden opgebruikt zijn. 2. De vóór de toetreding gedrukte etiketten waarop aanduidingen voorkomen die voldoen aan de vóór de toetreding geldende Finse, respectievelijk Zweedse, natio- nale wetgeving maar niet aan de communautaire voor-