Nr. L 379/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 94 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 november 1994 tot beoordeling van financiële maatregelen van bet Verenigd Koninkrijk ten behoeve van de kolenindustrie in de begrotingsjaren 1994/1995 en 1995/1996 (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (94/995/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot opnchtmg van de Eutopese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGK8 van de Commis- sie van 28 december 1993 tot vaststelling van een com- munautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenindustrie (1}), inzon- derheid op artikel 2, lid 1, en op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: I Bij brief van 5 september 1994 heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS in kennis gesteld van de financiële maatregelen die deze Lid-Staat ten behoeve van de kolenindustrie voornemens is in de begrotingsja- ren 1994/1995 en 1995/1996 te nemen. Bij brief van 29 september 1994 heeft het Verenigd Koninkrijk tevens de aanvullende gegevens verstrekt waarom de Commissie had verzocht. Uit hoofde van Beschikking nr. 3632/93/EGKS dient de Commissie zich over de volgende financiële maatregelen uit te spreken: — steun ten bedrage van maximaal 40 miljoen pond sterling in het begrotingsjaar 1994/1995 en maximaal 130 miljoen pond sterling in dat van 1995/1996 aan het openbaar lichaam „Coal Authority”, ter dekking van de verplichtingen die voortvloeien uit de milieu- en uit de materiële schade als gevolg van de produk- tiewerkzaamheden van de kolenindustrie vóór de pri- vatisering van de „British Coal Corporation”, hierna „British Coal” genoemd; — steun van maximaal 2 miljoen pond sterling in het begrotingsjaar 1995/1996 ter dekking van de schade- vergoedingen aan werknemers en voormalige werkne- mers van „British Coal” voor gehoorverlies tijdens het deel van hun dienstverband bij „British Coal”’ dat begrepen is tussen 26 maart 1989 en de datum van de . privatisering van „British Coal”, alsmede steun van (1) PB nr. L 329 van 30. 12. 1993, blz. 12. maximaal 30 miljoen pond sterling voor het begro- tingsjaar 1995/1996 ter dekking van schadevergoedin- gen voor andere arbeidsongevallen en van schade aan de gezondheid van werknemers en van voormalige werknemers van „British Coal” tijdens het deel van hun dienstverband bij „British Coal” dat begrepen is tussen 1947 en de datum van de privatisering van „British Coal”; — steun ten bedrage van maximaal 1 miljoen pond sterling in het begrotingsjaar 1995/1996 voor de gratis levering van steenkool of van rookvrije brand- stof of in bepaalde gevallen voor een in de plaats daarvan tredende betaling aan werknemers van „Bri- tish Coal” die ten gevolge van de herstructurering, rationalisering en modernisering van de kolenindustrie in het Verenigd Koninkrijk zijn gepensioneerd of afgevloeid, alsmede aan de personen te hunnen laste, voor het deel van hun dienstverband bij „British Coal” dat begrepen is tussen 31 maart 1990 en de datum van de privatisering van „British Coal’; — steun ten bedrage van maximaal 183 miljoen pond sterling in het begrotingsjaar 1995/1996 voor bijdra- gen aan de pensioenregelingen van voormalige werk- nemers van „British Coal”, alsmede van werknemers die als gevolg van de ‘herstructurering, rationalisering en modernisering van. de steenkoolindustrie in het Verenigd Koninkrijk vervroegd met pensioen zijn gegaan; — steun ten bedrage van maximaal 635 miljoen pond sterling in het begrotingsjaar 1994/1995 en maximaal 25 miljoen pond sterling in het begrotingsjaar 1995/ 1996 aan „British Coal”’ ter dekking van buitenge- wone sociale uitkeringen aan of voor werknemers die als gevolg van de herstructurering, rationalisering en modernisering van de steenkoolindustrie in het Ver- enigd Koninkrijk naar andere produktie-eenheden zijn afgevloeid of overgeplaatst; — steun ten bedrage van maximaal 70 miljoen pond sterling in het begrotingsjaar 1995/1996 aan „British Coal” ter dekking van de kosten die voortvloeien uit overblijvende werkzaamheden voorafgaande aan de opheffing van „British Coal” in verband met de privatisering: : — een financiële steunmaatregel in de begrotingsjaren 1994/1995 en 1995/1996 ten behoeve van „British