L 328/8 Publicatieblad van de Europese Unie 15.12.2005 VERORDENING (EG) Nr. 2035/2005 VAN DE COMMISSIE van 12 december 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1681/94 betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het structuurbeleid en terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, nr. 1783/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 1999 met betrekking tot het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (*), Verordening (EG) nr. 1784/1999 van het Europees Parlement en de Raad Gelet op het Verdrag tot oprichti de E G - e op e verdrag lot oprichting van de Curopese wemcen van 12 juli 1999 betreffende het Europees Sociaal schap, Fonds (5), Verordening (EG) nr. 1263/1999 van de Raad van 21 juni 1999 betreffende het Financieringsin- strument voor de Oriëntatie van de Visserij ($) en Ver- Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 ordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuur- 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het fondsen (!), en met name op artikel 53, lid 2, Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, en tot wijziging en instel- ling van een aantal verordeningen (). Na raadpleging van het in artikel 147 van het Verdrag bedoelde Comité, het Comité voor de landbouwstructuur en de platte- landsontwikkeling, en het Permanent Comité van beheer voor (5) _ Verduidelijkt moet worden in hoeverre onregelmatighe- de visserijstructuur, den moeten worden gemeld door lidstaten die deelnemen aan de in artikel 20, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1260/1999 bedoelde grensoverschrijdende, Overwegende hetgeen volgt: transnationale en interregionale samenwerking, in het kader van de zogenoemde Interreg-programma's of aan andere transnationale programma's. (1) _ Bij artikel 54 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 wordt Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalin- (6) _ Gepreciseerd mf)e.t_worden, dat in V.erorfìen%ng (EG) nr. gen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking 1681/94 de _def1n1tlel van „onregelmatlgheld” 1S overgeno- tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de on- men van artikel 1, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) derscheiden structuurfondsen enerzijds en van de bij- nr. 2988/95 van d_e Raad van 1_8 de_cî‚mber 1995 betref- standsverlening met die van de Europese Investerings- fende de bescherming van de financiële belangen van de bank en de andere bestaande financieringsinstrumenten Europese Gemeenschappen (£). anderzijds (2) ingetrokken. (7) _ Het begrip „vermoeden van fraude” moet nader worden (2) _ Artikel 54 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 bepaalt, omschreven in het _lic_ht van de definitie die in de Over- dat de verwijzingen naar de ingetrokken Verordening eenkomst_ van 26 juli 1995 aangaande de bescherming (EEG) nr. 4253/88 worden beschouwd als verwijzingen van de f1r3anc1ele belange_n van de Europese Gemeen- naar Verordening (EG) nr. 1260/1999. Derhalve is Ver- schappen (°) van „fraude” is gegeven. ordening (EG) nr. 1681/94 van de Commissie (3) van toepassing op de bijstandsmaatregelen die op grond van Verordening (EG) nr. 1260/1999 zijn genomen. (8) _ Gepreciseerd moet worden, dat de definitie van „eerste administratief of gerechtelijk proces-verbaal” die is van artikel 35 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de (3) Verordening (EG) nr. 1681/94 dient te worden bijge- Raad van 21 juni 2005 betreffende .de 1Éinanciering van werkt om het systeem inzake de mededeling van onregel- het gemeenschappelijk landbouwbeleid ("). matigheden doeltreffender te maken. € Ook moet een definitie worden gegeven van de begrip- (4 _ Ter wille van de rechtszekerheid moet uitdrukkelijk wor- pen „faillissement” en „economisch subject”. den bepaald dat Verordening (EG) nr. 1681/94 ook van toepassing is op alle in Verordening (EG) nr. 1260/1999 ( PB L 213 van 13.8.1999, blz. 1. bepaalde vormen van financiële bijstandsverlening, zoals Ëíì ËË Ì ÎÊÎ van ÊÊÊÏÊÊÊ ËÌZ Ê4 ; # ; ; van 26.6. ‚ blz. 54. die welke ziĳn genoemd in Verordening (EG) (7) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80. Verordening laatstelijk gewijzigd _ bij Verordening (EG) nr. 2223/2004 (PB L 379 van 24.12.2004, ( PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij blz. ). Verordening (EG) nr. 173/2005 (PB L 29 van 2.2.2005, blz. 3). (2 PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1. () PB L 374 van 31.12.1988, blz. 1. () PB C 316 van 27.11.1995, blz. 49. (3) PB L 178 van 12.7.1994, blz. 43. (19) PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.