L 72/24 Publicatieblad van de Europese Unie 13.3.2007 (4 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juli 2006 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/M.3796 — Omya/J.M. Huber PCC) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3163) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2007/164/EG) Op 19 juli 2006 heeft de Commissie een beschikking gegeven met betrekking tot een zaak in het kader van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (1). Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschik- king is in de oorspronkelijke taal van de zaak en in de werktalen van de Commissie te vinden op de website van directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: http://ec.europa.eu/comm/ competiton/index_en.html L SAMENVATTING Op 4 april 2005 ontving de Commissie een verzoek tot verwijzing overeenkomstig artikel 22, lid 1, van Verorde- ning (EG) nr. 139/2004 (hierna „de concentratieverorde- ning” genoemd) van de Finse Mededingingsautoriteit, waarbij zich vervolgens de bevoegde instanties van Zwe- den op 22 april 2005, Oostenrijk op 26 april 2005 en Frankrijk op 28 april 2005 aansloten. Dit verzoek betrof het instellen van een onderzoek naar bovengenoemde concentratie. De Commissie kwam tot de conclusie dat de voorgestelde transactie een concentratie was in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening en dat het verzoek voldeed aan de voorwaarden van artikel 22, lid 3, van de concentratieverordening. Derhalve besloot de Commissie de concentratie te onderzoeken en heeft zij op 18 mei 2005 overeenkomstig artikel 22, lid 3, van de concentratieverordening besluiten ter zake aan Finland, Zweden, Oostenrijk en Frankrijk toegezonden. De verwij- zende lidstaten hebben de documenten waarover zij be- schikten, bij de Commissie ingediend. Deze informatie werd aangevuld door de aanmelding van de concentratie door Omya op 4 augustus 2005. Op 23 september 2005 heeft de Commissie de procedure in deze zaak ingeleid. Een mededeling van punten van bezwaar van de Commissie werd de aanmeldende partij op 2 mei 2006 toegezonden. Omya heeft deze op 16 mei 2006 beantwoord. Een niet-vertrouwelijke versie van de mededeling van punten van bezwaar van de Com- missie werd ter beschikking gesteld aan twee belangheb- bende partijen, SMI en Imerys, die schriftelijke opmerkin- gen hadden ingediend. Op 18 mei 2006 werd een hoorzitting in deze zaak gehouden. () PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1. (5) (6) Om Omya voldoende tĳd te geven om corrigerende maatregelen te overwegen, is op 17 mei 2006 een aan de aanmeldende partij gerichte beschikking in de zin van artikel 10, lid 3, gegeven, waarbij de uiterste termijn voor het voorstellen van corrigerende maatregelen met twee werkdagen werd verlengd. Na diepgaand onderzoek is de Commissie tot de conclu- sie gekomen dat de aangemelde maatregel aanleiding tot bezwaren geeft met betrekking tot de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt. Om bezwaren inzake de horizontale mededinging op de markt van calciumcarbonaat voor coatingdoeleinden weg te nemen, hebben Omya AG en J.M. Huber Corporation op 23 mei 2006 (verbeterd op 3 juli 2006) bij de Com- missie een pakket corrigerende maatregelen ingediend dat voldoende geacht werd om tegemoet te komen aan de mededingingsbezwaren waartoe deze concentratie aanlei- ding had gegeven. Bijgevolg werd voorgesteld de aangemelde transactie goed te keuren mits aan de voorwaarden en verplichtin- gen van artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening, werd voldaan. Ĳ. DE PARTIJEN EN DE OPERATIE Omya AG (hierna „Omya” genoemd) is een Zwitsers fa- miliebedrijf dat actief is inzake de productie en verkoop van industriële mineralen (2), inclusief calciumcarbona- ten (°), die in uiteenlopende bedrijfstakken worden ge- bruikt, zoals in de sectoren papier, verf, plastic, staal, glas en landbouw. De inkomsten van Omya zijn groten- deels afkomstig van de verkoop aan de papierindustrie. (2) Onder industriële mineralen vallen PCC (neergeslagen calciumcarbo- naat), GCC (gemalen calciumcarbonaat), kaolien, talk en dolomiet. () De term „carbonaten” omvat zowel PCC als GCC.