L 124/12 Publicatieblad van de Europese Unie 20.5.2003 VERORDENING (EG) Nr. 864/2003 VAN DE COMMISSIE van 19 mei 2003 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau, naar bepaalde derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (6 _ Wanneer door omstandigheden die aan het interventie- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (°), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1630/ 2000 (°), zijn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus vastge- steld. (2) _ Bij Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 770/96 (°), zijn gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van producten uit interventie vastgesteld. (3)  Bij Verordening (EG) nr. 2441/2001 (), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2002 (£), respectievelijk bij Verordening (EG) nr. 1080/2002 (°), gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1851/2002 (19), heeft de Commissie openbare inschrijvingen geopend voor de uitvoer van rogge, in het bezit van het Duitse interventiebureau, naar zone VII respectievelijk naar bepaalde derde landen. Om redenen van duidelijkheid en rationaliteit moeten deze beide verordeningen worden vervangen door één enkele verordening. (4 _ In de huidige marktsituatie is het opportuun een perma- nente inschrijving te openen voor de uitvoer van 1 200 000 t rogge, in het bezit van het Duitse interven- tiebureau, naar bepaalde derde landen. (5) _ Voor een regelmatig verloop van de transacties en de controles daarop moeten speciale bepalingen worden vastgesteld. Het is dienstig daartoe een zekerheidsrege- ling vast te stellen waarmee de beoogde doelstellingen worden bereikt zonder dat dit voor de betrokken hande- laren overdreven hoge kosten met zich brengt. Bijgevolg moet worden afgeweken van sommige voorschriften, met name van Verordening (EEG) nr. 2131/93. ) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. \ PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. \ PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. \ PB L 187 van 26.7.2000, blz. 24. °) PB L 301 van 17.10.1992, blz. 17. \ PB L 104 van 27.4.1996, blz. 13. ) PB L 329 van 14.12.2001, blz. 20. \ PB L 139 van 29.5.2002, blz. 23. \ PB L 164 van 22.6.2002, blz. 11. 0 bureau zijn toe te schrijven, het afhalen van de rogge meer dan vijf dagen wordt vertraagd of het vrijgeven van een van de verlangde zekerheden wordt uitgesteld, zal de betrokken lidstaat een schadeloosstelling moeten betalen. (7) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Tenzij in deze verordening anders bepaald, houdt het Duitse interventiebureau onder de bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden een permanente openbare inschrij- ving voor de uitvoer van rogge die in zijn bezit is. Artikel 2 1.  De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 1 200 000 t rogge voor de uitvoer naar alle derde landen, met uitzondering van Albanië, Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Estland, Faeröer, Georgië, Hongarije, IJsland, Kazachstan, Kirgizië, Kroatië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Moldavië, Noorwegen, Oekraïne, Oezbekistan, Polen, Roemenië, Rusland, Servië en Montenegro, Slovenië, Slowakije, Tadzjikistan, Tsjechië, Turk- menistan en Zwitserland. 2. De in lid 1 bedoelde hoeveelheid rogge is opgeslagen in de in bijlage I genoemde regio's. Artikel 3 1. Voor de uitvoer in het kader van deze verordening worden noch uitvoerrestituties, noch uitvoerbelastingen, noch maandelijkse verhogingen toegepast. 2. Artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 is niet van toepassing. 3. _ In afwijking van het bepaalde in artikel 16, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 is de bij uitvoer te betalen prijs die welke in het bod is vermeld, zonder maandelijkse verhogingen.