L 176/32 Publicatieblad van de Europese Unie 30.6.2006 VERORDENING (EG) Nr. 968/2006 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad van 20 februari 2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeen- schap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk land- bouwbeleid (!), en met name op artikel 12, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 320/2006 voorziet in de toeken- ning van herstructureringssteun aan de ondernemingen die besluiten hun quotumproductie te beëindigen, van welke steun een deel wordt gereserveerd voor telers van suikerbieten, suikerriet en cichorei en loonwerkbe- drijven om hen schadeloos te stellen voor verliezen als gevolg van de sluiting van suikerfabrieken. Die verorde- ning voorziet voorts in de beschikbaarstelling van diver- sificatiesteun aan de lidstaten voor diversificatiemaatrege- len in de door fabriekssluitingen getroffen regio’s, in de toekenning van overgangssteun aan voltijdraffinaderijen en in de beschikbaarstelling van overgangssteun aan be- paalde lidstaten. Alvorens een aanvraag voor herstructureringssteun in te dienen, moeten de ondernemingen overeenkomstig arti- kel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 320/2006 overleg plegen met de telers van suikerbieten, suikerriet en cicho- rei. Om ervoor te zorgen dat de telers en andere belang- hebbende partijen een eerlijke kans wordt geboden om hun zienswijze kenbaar te maken, dienen uitvoeringsbe- palingen inzake het overlegproces te worden vastgesteld. De herstructureringssteun wordt toegekend voor het ver- koopseizoen waarvoor afstand van het quotum wordt gedaan. Bijgevolg moet in het geval dat suiker, isoglucose of inulinestroop van het voorgaande verkoopseizoen aan de markt is onttrokken of is overgeboekt en daardoor de eerste quotumproductie wordt van het verkoopseizoen waarvoor de onderneming voornemens is afstand van haar quotum te doen, de onderneming worden toege- staan om één enkele aanvraag in te dienen voor de af- standdoening van het quotum in twee opeenvolgende verkoopseizoenen, waarbij de onderneming voor elk deel van het quotum het bedrag aan herstructurerings- steun zal ontvangen dat geldt voor het verkoopseizoen waarvoor van dat deel afstand wordt gedaan. (” PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42. 4 Wat de afstanddoening van quotum betreft, biedt artikel 3 van Verordening (EG) nr. 320/2006 de mogelijkheid om de productie-installaties volledig dan wel slechts ge- deeltelijk te ontmantelen, in welke twee gevallen verschil- lende bedragen aan herstructureringssteun gelden. Bij de bepaling van de aan deze twee mogelijkheden te verbin- den voorwaarden moet er enerzijds rekening mee wor- den gehouden dat voor een volledige ontmanteling een hoger bedrag aan herstructureringssteun wordt toegekend wegens de hogere kosten die daarmee zijn gemoeid, en is het anderzijds passend de instandhouding toe te staan van niet tot de productielijn behorende delen van de fabriek die kunnen worden gebruikt voor andere, in het herstructureringsplan beoogde doeleinden, vooral wan- neer door dat gebruik werkgelegenheid wordt geschapen. Daarentegen moeten niet rechtstreeks op de suikerpro- ductie gerichte voorzieningen worden ontmanteld als er niet binnen een redelijke termijn een andere gebruiksmo- gelijkheid voor is gevonden en instandhouding ervan schadelijk zou zijn voor het milieu. Ter bescherming van de belangen van de landbouwers en de loonwerkbedrijven moet van de ondernemingen wor- den verlangd dat zij hun het hun toekomende deel van de herstructureringssteun uitbetalen volgens door de lid- staat vastgestelde criteria en binnen een redelijke termijn nadat zij de eerste tranche van de herstructureringssteun hebben ontvangen. Omdat er financiële grenzen zijn aan het tijdelijke her- structureringsfonds, moet de toekenning van de steun afhankelijk zijn van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend. Bijgevolg moeten de criteria voor de bepaling van die chronologische volgorde wor- den vastgesteld. De goedkeuring door de lidstaat van het herstructure- ringsplan dat samen met een aanvraag voor herstructure- ringssteun wordt ingediend, vormt de basis voor zijn beslissing of de aanvraag steunwaardig is. Derhalve moe- ten de criteria en de procedure voor de goedkeuring van het herstructureringsplan en van latere wijzigingen ervan worden vastgesteld. Wanneer door het feit dat er financiële grenzen zijn aan het tijdelijke herstructureringsfonds, de middelen van dat fonds tijdelijk onvoldoende zijn om herstructurerings- steun toe te kennen aan een aanvrager van wie de aan- vraag steunwaardig blijkt te zijn, moet die aanvrager de gelegenheid worden geboden om binnen een bepaalde termijn zijn aanvraag in te trekken. Doet hij dit niet, dan moet de aanvraag geldig blijven met de oorspronke- lijke datum van indiening en een aanvraag voor het vol- gende verkoopseizoen worden.