L 228/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24.8.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1520/2002 VAN DE COMMISSIE van 23 augustus 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 899/2002 inzake een openbare inschrijving voor de resti- tutie bij uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzondering van Polen, Estland, Litouwen en Letland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1666/2000 (°), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1163/2002 (*, en met name op artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1408/2002 van de Raad (°) zijn bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten vastgesteld en zijn bepaalde in de Europaovereenkomst met Hongarije opgenomen landbouwconcessies via een autonome overgangsmaatregel aangepast. Een van de concessies is de afschaffing van de restituties voor zachte tarwe die naar Hongarije wordt uitgevoerd. Bijgevolg moeten de bestemmingen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 899/2002 van de Commissie (°) worden gewijzigd. (2) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 899/2002 wordt als volgt gewijzigd: 1. De titel wordt vervangen door: „Verordening (EG) nr. 899/2002 van de Commissie van 30 mei 2002 inzake een openbare inschrijving voor de resti- tutie bij uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzondering van Hongarije, Polen, Estland, Litouwen en Letland.”. 2. Artikel 1, lid 2, wordt vervangen door: „2. _ De inschrijving heeft betrekking op zachte tarwe voor uitvoer naar alle derde landen met uitzondering van Honga- rije, Polen, Estland, Litouwen en Letland.”. 3. De titel van bijlage I wordt vervangen door: „Wekelijkse openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzondering van Hongarije, Polen, Estland, Litouwen en Letland”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend- making in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 augustus 2002. () PBL 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. () PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. ( PB L 170 van 29.6.2002, blz. 46. () PB L 205 van 2.8.2002, blz. 9. ( PB L 142 van 31.5.2002, blz. 11. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie