Nr. L 76/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EG) Nr. 599/94 VAN DE COMMISSIE van 17 maart 1994 betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen rund- vlees en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 480/94 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3611/93 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2539/84 van de Commissie van 5 september 1984 houdende bijzondere voorschriften voor bepaalde soorten verkoop van bevroren rundvlees uit de voorraden van de interventiebureaus (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1759/93 (*, voorziet in de mogelijkheid om bij de verkoop van rund- vlees uit interventievoorraden een procedure in twee fasen toe te passen ; Overwegende dat in verscheidene Lid-Staten grote voor- raden zijn ontstaan door de toepassing van de interventie- maatregelen in de sector rundvlees ; dat, om te voor- komen dat produkten te lang moeten worden opgeslagen, een deel van deze voorraden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2539/84 moet worden verkocht ; Overwegende dat met het oog op het verzekeren van een regelmatige en uniforme inschrijvingsprocedure, maatre- gelen zouden moeten worden getroffen in toevoeging tot de maatregelen die werden bepaald in Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1759/93,; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 480/94 van de Commissie ($) moet worden ingetrokken ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 l. Er wordt overgegaan tot de verkoop door middel van een openbare inschrijving van — ongeveer 2000 ton rundvlees, zonder been, in het bezit van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk, (” PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2 PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 7. () PB nr. L 238 van &6. 9. 1984, blz. 13. (9) PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 59, () PB nr. L 251 van $. 10. 1979, biz. 12. ($ PB nr. L 61 van 4. 3. 1994, blz. 7. — ongeveer 1 500 ton rundvlees, zonder been, in het bezit van het Italiaanse interventiebureau, — ongeveer 1000 ton rundvlees, zonder been, in het bezit van het Deense interventiebureau, — ongeveer 2000 ton rundvlees, zonder been, in het bezit van het Ierse interventiebureau, — ongeveer 1 500 ton rundvlees, zonder been, in het bezit van het Franse interventiebureau. Meer informatie betreffende de hoeveelheden is opge- nomen in bijlage I. 2. De in lid 1 bedoelde produkten worden verkocht overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2539/84 alsmede de onderhavige verordening. Artikel 2 l. De kwaliteiten en de minimumprijzen bedoeld in ‚ artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2539/84 zijn aangegeven in bijlage I bij deze verordening. 2. Alleen offertes die uiterlijk op 25 maart 1994 om 12.00 uur in het bezit zijn van de betrokken interventie- bureaus worden in aanmerking genomen. 3. Belangstellenden kunnen op de in bijlage H vermelde adressen inlichtingen verkrijgen over de hoeveelheden en de plaatsen waar de produkten zijn opgeslagen. 4. In afwijking van artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 moet de offerte bij het betrokken inter- ventiebureau worden ingediend in gesloten omslag, waarop naar de betrokken verordening wordt verwezen. Deze omslag mag door het interventiebureau pas na afloop van de in lid 2 genoemde inschrijvingstermijn worden geopend. Artikel 3 De in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2539/84 bedoelde zekerheid wordt vastgesteld op 30 ecu per 100 kg. Artikel 4 Verordening (EG) nr. 480/94 wordt ingetrokken. AÁrtikel 5 Deze verordening treedt in werking op 25 maart 1994.