20. 8. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 216/9 VERORDENING (EG) Nr. 2063/94 VAN DE RAAD van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1360/90 tot oprichting van een Europese Stichting voor Opleiding DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (3), Overwegende dat de Europese Raad in zijn bijeenkomst van 8 en 9 december 1989 te Straatsburg de Raad heeft verzocht om op voorstel van de Commissie de voor de oprichting van een Europese Stichting voor Opleiding voor Midden- en Oost-Europa nodige besluiten te nemen; dat de Raad te dien einde op 7 mei 1990 Verordening (EEG) nr. 1360/90 (%) heeft aangenomen waarbij de Europese Stichting voor Opleiding werd opgericht; Overwegende dat in artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 1360/90 is bepaald dat deze verordening in werking treedt op de dag volgende op die waarop de bevoegde autoriteiten een beslissing hebben genomen over de vesti- gingsplaats van de Stichting; : Overwegende dat volgens het in onderlinge overeenstem- ming door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, op het niveau van de staatshoofden en rege- ringsleiders op 29 oktober 1993 in Brussel bijeen, geno- men besluit (5), de Stichting haar zetel in Turijn heeft; Overwegende dâát, volgens Verordening (EEG) nr. 1360/ 90, de acties van de Stichting gericht zijn op de landen die in aanmerking komen voor economische steun uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 3906/89 ($} (Phare- programma); Overwegende dat de Raad op 19 juli 1993 Verordening (Euratom, EEG) nr. 2053/93 (7) betreffende technische bijstand aan de Onafhankelijke Staten van de voormalige (1) PB nr. C 82 van 19, 3. 1994, blz. 11. (2) PB nr. C 205 van 25. 7. 1994. (3) PB nr. C 195 van 18. 7. 1994. (%) PB nr. L 131 van 23. 5. 1990, blz. 1. ($} PB nr. C 323 van 30. 11. 1993, biz. 1. (6} PB nr. L 375 van 23. 12. 1989, blz.. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1764/93 (PB nr. L 162 van 3. 7. 1993, blz. 1). (7) PB nr. L 187 van 29. 7. 1993, blz. 1. Unie van Socialistische Sowjetrepublieken (USSR) en aan Mongolië bij het streven naar sanering en herstel van de economie (Tacis-programma) heeft vastgesteld; Overwegende dat zowel de begunstigde landen in het kader van Phare als de begunstigde Staten in het kader van Tacis naar economische en sociale hervorming stre- ven; dat in al deze Staten de ontwikkeling van het menselijk potentieel de basis vormt voor alle lopende hervormingen die erop gericht zijn de overgang naar een markteconomie en de versteviging van de democratie te bewerkstelligen; Overwegende dat de samenhang binnen het communau- taire beleid voor economische bijstand aan de Onafhan- kelijke Staten van de voormalige USSR en aan Mongolië door de uitbreiding van de werkingssfeer van de Stichting tot deze Staten wordt versterkt; Overwegende dat de Stichting het bij uitstek aangewezen institutionele kader biedt om aan deze Staten de ervaring van de Gemeenschap ter beschikking te stellen teneinde tegemoet te komen aan hun verzoeken om ontwikkeling en herstructurering op het gebied van de beroepsopleiding zoals die in het kader van de Phare- en Tacis- programma’s voor bijstand tot uitdrukking zijn ge- bracht; Overwegende dat in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1360/90 ist vastgelegd dat de voorschriften en regelin- gen waaraan het personeel van de Stichting is onderwor- pen, overeenstemmen met die van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling die van toe- passing is op het personeel van het Euopees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (8); Overwegende dat het dienstig is de samenhang op het niveau van de Gemeenschap inzake het personeelsbeleid van de verschillende gedecentraliseerde organisaties. te waarborgen en met name te zorgen voor de toepassing van alle voorschriften en regelingen die op de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschap- pen van toepassing zijn; Overwegende dat in de mededeling van de Commissie aan de begrotingsautoriteit van 17 december 1992 inzake de uitoefening van de interne financiële controle wordt gesteld dat pragmatisch gezien en om redenen van doel- {8) PB nr. L 214 van 6, 8. 1976, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 (PB nr. L 72 van 14. 3. 1987, blz. 1).