16.10.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 278/13 VERORDENING (EG) Nr. 1837/2002 VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 2002 tot vaststelling van de bedragen van de productieheffingen en van de coëfficiënt voor de aanvul- lende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 2001/2002 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 680/2002 van de Commissie (?), en met name op artikel 15, lid 8, tweede en derde streepje, en artikel 16, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) PB ) PB ) PB ) PB Enerzijds is in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 314/ 2002 van de Commissie van 20 februari 2002 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (°) bepaald dat de bedragen van de basisproductie- heffing, de B-heffing en in voorkomend geval de in artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde coëfficiënt voor suiker, isoglucose en inuline- stroop vóór 15 oktober voor het voorafgaande verkoop- seizoen moeten worden vastgesteld, en anderzijds is in dat artikel bepaald dat de lidstaten voor elke onderne- ming de afrekeningen voor de betaling van de saldi van de heffingen vaststellen. Bij Verordening (EG) nr. 1628/2001 van de Commissie van 9 augustus 2001 houdende herziening, voor de suikersector en voor het verkoopseizoen 2001/2002, van het maximumbedrag van de B-heffing en de mini- mumprijs voor B-suikerbieten (*) is het in artikel 15, lid 4, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde maximumbedrag voor het verkoopseizoen 2001/2002 verhoogd tot 37,5 % van de interventieprijs voor witte suiker. Voor het verkoopseizoen 2001/2002 leidt het overeen- komstig artikel 15, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 geconstateerde te verwachten totale verlies er overeenkomstig de leden 4 en 5 van dat artikel toe dat voor de basisproductieheffing het in lid 3, tweede alinea, eerste streepje, van dat artikel vastgestelde maximum van 2 % en voor de B-heffing het in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1628/2001 vastgestelde maximum van 37,5 % worden aangehouden. In artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is bepaald dat een aanvullende heffing wordt geïnd wanneer het krachtens artikel 15, leden 1 en 2, geconsta- teerde totale verlies niet volledig door de ontvangsten uit de basisproductieheffing en de B-heffing wordt gedekt. Voor het verkoopseizoen 2001/2002 bedraagt dit niet- gedekte totale verlies 63 899 203 EUR, zodat het dien- L 178 van 30.6.2001, blz. 1. L 104 van 20.4.2002, blz. 26. L 50 van 21.2.2002, blz. 40. L 216 van 10.8.2001, blz. 8. stig is de in lid 16, lid 2, van die verordening bedoelde coëfficiënt vast te stellen op 0,08319, welk cijfer de verhouding, verminderd met 1, weergeeft tussen het verlies en de bovengenoemde ontvangsten. In artikel 48 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is bepaald dat het saldo dat voortvloeit uit de toepassing van het vereveningsstelsel voor de opslagkosten gedu- rende het verkoopseizoen 2000/2001 naar gelang van het geval wordt verhaald op of toegewezen aan de in de artikelen 15 en 16 van die verordening bedoelde regeling voor het verkoopseizoen 2001/2002. Na toepassing van Verordening (EG) nr. 1667/2001 van de Commissie van 17 augustus 2001 houdende uitstel voor betaling van de bijdrage in de opslagkosten in de sector suiker (), en van Verordening (EG) nr. 1878/2001 van 26 september 2001 tot vaststelling van overgangs- maatregelen inzake de vereveningsregeling voor de opslagkosten in de sector suiker (°), blijft van het vereve- ningsstelsel voor de opslagkosten gedurende het verkoopseizoen 2000/2001 een positief saldo van 31 276 971 EUR over. Dit positieve saldo vindt zijn oorsprong in de opslaghef- fingen die door de suikerproducerende ondernemingen zijn betaald bij de afzet van hun A- en B-suiker. Daarom moet worden bepaald dat dit bedrag naar rata van hun productie van A- en B-suiker wordt terugbetaald aan bovenbedoelde ondernemingen in het verkoopseizoen 2001/2002, die de in de artikelen 15 en 16 van Verorde- ning (EG) nr. 1260/2001 vastgestelde heffingen voor dat verkoopseizoen betalen. Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bedragen van de productieheffingen in de sector suiker worden voor het verkoopseizoen 2001/2002 vastgesteld op: a) 12,638 EUR per ton witte suiker als basisproductieheffing op A-suiker en op B-suiker; b) 236,963 EUR per ton witte suiker als B-heffing op B-suiker; c) 5,330 EUR per ton droge stof als basisproductieheffing op A-isoglucose en op B-isoglucose; () PB L 223 van 18.8.2001, blz. 9. ($ PB L 258 van 27.9.2001, blz. 9.