Nr. L 38/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9,2, 94 VERORDENING (EEG) Nr. 262/94 VAN DE RAAD van 24 januari 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3918/92 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten en tot vaststelling van verlaagde variabele elementen voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en het grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSER) DE RAAD) VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Europa-Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Hongarije, de Republiek Polen en de Tsjechi- sche en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR), ander- zijds, op 16 december 1991 werden ondertekend; dat de Gemeenschap, in afwachting van de inwerkingtreding van deze Overeenkomsten, met de genoemde landen Tnterim- Overeenkomsten betreffende de handel en aanverwante zaken heeft gesloten (1) (2) (3); Overwegende dat de tariefcontingenten en -maxima waarin de genoemde Interimovereenkomsten voorzien in 1993 werden geopend bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 (4); Overwegende dat de met de Republiek Hongarije, de Republiek Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federa- tieve Republiek geparafeerde aanvullende Protocollen bij deze Interimovereenkomsten, waarvan de voorlopige toe- passing bij Besluit 93/421/EEG ($} werd vastgesteld, ten doel hebben de toegang tot de markt van de Gemeen- schap voor produkten van oorsprong uit de genoemde Republieken te verbeteren; Overwegende dat in de tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ener- zijds, en de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowa- kije, anderzijds, gesloten aanvullende Protocollen, die op 21 december 1993 te Brussel werden ondertekend, is bepaald dat de door de Gemeenschap aan de voormalige t) PB nr. L 116 van 30. 4. 1992, blz. 2. (1) (2) PB nr. L 114 van 30. 4. 1992, blz. 2. (3 PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, biz. 2. (4) PB nr. L 396 van 31. 12. 1992, blz. 12. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2232/93 (PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 1). (5) PB nr. L 195 van 4. 8. 1993, blz. 42. Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek toege- kende contingenten en maxima op 1 januari 1994 over de opvolgende Staten van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek worden verdeeld; Overwegende dat het derhalve dienstig is bijlage I bij Verordening (EEG) ‘nr. 3918/92 te wijzigen; dat het, duidelijkheidshalve, aanbeveling verdient de genoemde bijlage in haar geheel opnieuw te publiceren; dat bijlage H bij die verordening eveneens dient te worden gewijzigd . wat het tariefcontingent van volgnummer 09.5171 betreft, ’ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1 Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verorde- ning. ’ 2. Bijlage TI bij Verordening (EEG) nr. 3918/92 wordt, wat het tariefcontingent van volgnummer 09.5171 betreft, vervangen door: Oor- Omvang Toe te „ Volg- Omschrij- van het GN-code : sprong ‚ passen nummer ving (#) contingent recht {ton} 09.5171 | 1210 _ CZ 4720 | 5,4 SK 580 54 (*) CZ = Republiek Tsjechië SK = Republiek Slowakije.” Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.