13. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 179/7 VERORDENING (EG) Nr. 1691/94 VAN DE COMMISSIE van 12 juli 1994 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de minimum- prijzen voor suikerbieten en voor de produktieheffingen en de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1993/1994 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzon- dere voorschriften voor de toepassing van de landbouw- omrekeningskoers in de suikersector('), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2627/93 (2), en met name op artikel 1, lid 3, Overwegende dat artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1713/93 bepaalt dat de minimumprijzen voor suiker- bieten als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 133/94 (%, en de produktieheffingen en de aanvullende heffing, als bedoeld in respectievelijk artikel 28 en artikel 28 bis van voornoemde verordening, in nationale valuta worden omgerekend aan de hand van een specifieke land- bouwomrekeningskoers die gelijk is aan het pro rata temporis berekende gemiddelde van de in het betrokken verkoopseizoen geldende landbouwomrekeningskoersen ; dat deze specifieke landbouwomrekeningskoers moet worden vastgesteld in de maand na het betrokken verkoopseizoen ; Overwegende dat de specifieke landbouwomrekenings- koers waarmee de minimumprijzen voor suikerbieten en de produktieheffingen en, in voorkomend geval, de aanvullende heffing in de onderscheiden nationale valu- ta’s moeten worden omgerekend, op grond van bovenge- noemde bepalingen voor het verkoopseizoen 1993/1994 wordt vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De specifieke landbouwomrekeningskoers voor de omre- kening in de onderscheiden nationale valuta’s van de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde minimumprijzen voor suikerbieten, alsmede van de produktieheffingen en, in voorkomend geval, van de aanvullende heffing, als bedoeld in respectievelijk de arti- kelen 28 en 28 bis van voornoemde verordening, wordt voor het verkoopseizoen 1993/1994 vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. ' Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 12 juli 1994. () PB nr. L 159 van 1. 7. 1993, blz. 94. (2) PB nr. L 240 van 25. 9. 1993, blz. 19. () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. () PB nr. L 22 van 27. 1. 1994, blz. 7. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie