31. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 379/21 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 november 1994 inzake goedkeuring van de herziene cijfers voor de bij Beschikking 94/118/EG met betrekking tot de zitplaatscapaciteit van Aer Lingus vastgestelde beperkingen + _ (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (94/997/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 92 en 93, Gelet op Beschikking 94/118/EEG van de Commissie van 21 december 1993 betreffende steun die lerland voor- nemens is te verlenen aan het Aer Lingus-concern, een onderneming die vooral luchtvervoerdiensten verstrekt (1), inzonderheid op artikel 1, onder h), Overwegende dat in onderling overleg tussen de Commis- sie en Ierland in de loop van de maand september onafhankelijke beoordelaars zijn aangewezen om de wer- kelijke en de verwachte resultaten voor 1994 en de verwachte resultaten voor 1995 op de routes tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk en tussen 'London- _ Heathrow en Dublin te beoordelen; Overwegende dat, uitgaande van de werkelijke cijfers voor het kalenderjaar 1993, de berekening op basis van de geraamde groeicijfers de volgende herziene capaciteits- beperkingen oplevert: Capaciteit van Herziene Herziene “ | Aer Lingus | -beperkingen | beperkingen in 1993 voor 1994 voor 1995 DUB-LHR 1397 325 1451 821 1621 684 IRL-VK 3214010 3570 765 3845 714 Overwegende dat naar het oordeel van de Commissie de studie van de beoordelaars met betrekking tot de betrouwbaarheid van de geraamde groeicijfers voldoende garanties biedt, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bij Beschikking 94/118/EG met betrekking tot de zitplaatscapaciteit voor de routes tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk en tussen Dublin en London-Heath- row aan Aer Lingus opgelegde beperkingen worden over- eenkomstig artikel 1, onder h), van die beschikking als volgt aangepast teneinde aan de groei van de markt in 1994 en 1995 te beantwoorden: — DUB-LHR: — 1994: 1 451 821 zitplaatsen, — 1995: 1 621 684 zitplaatsen; — IRL-VK: — 1994: 3 570 765 zitplaatsen; — 1995: 3 845 714 zitplaatsen. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot Ierland. Gedaan te Brussel, 30 november 1994. Voor de Commissie Marcelino OREJA Lid van de Commissie (!) PB nr. L 54 van 25. 2. 1994, blz. 30.