L 300/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.11.2002 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 oktober 2002 tot instelling van een gemeenschappelijk kader voor de mededeling van de inlichtingen nodig voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1407/2002 van de Raad betreffende staatssteun voor de kolenindustrie (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 3783) (2002/871/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1407/2002 van de Raad van 23 juli 2002 betreffende staatssteun voor de kolenindustrie (), en met name op artikel 12, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Conform Verordening (EG) nr. 1407/2002 onderzoekt de Commissie de door de lidstaten meegedeelde maatre- gelen betreffende de steunmaatregelen ten behoeve van de kolenindustrie en doet zij uitspraak over de conformi- teit ervan. (2) _Met het oog hierop moeten de lidstaten aan de Commissie alle financiële maatregelen meedelen die zij voornemens zijn te nemen ten gunste van de kolenindu- strie in de loop van een kolenjaar. Zij moeten de aard van deze steunmaatregelen preciseren onder verwijzing naar de steunvormen bedoeld bij Verordening (EG) nr. 1407/2002. Zij leggen aan de Commissie alle inlich- tingen voor betreffende de berekening van de productie- kosten en geven de samenhang aan met een plan inzake toegang tot steenkolenreserves en zo nodig met een bedrijfssluitingsplan, voorzover deze reeds zijn inge- diend. (3) Om te kunnen nagaan of de betreffende de steuntoeken- ning opgelegde voorwaarden en criteria zijn nageleefd, moet de Commissie beschikken over gedetailleerde, vergelijkbare en verifieerbare inlichtingen. Het is derhalve nodig een gemeenschappelijk kader in te stellen voor de indiening door de lidstaten van de bedrijfsslui- tingsplannen en/of plannen inzake toegang tot kolenre- serves, alsook voor de notificering van de steun aan de kolenindustrie. (4 _ Voor de inaanmerkingneming van de inlichtingen betref- fende het referentiejaar 2001 dient men, wat dat jaar betreft, een beroep te doen op Beschikking nr. 3632/93/ EGKS van de Commissie (°), () PB L 205 van 2.8.2002, blz. 1. È) PB L 329 van 31.12.1993, blz. 12. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Deze beschikking is van toepassing op de indiening door de lidstaten van de bedrijfssluitingsplannen en/of plannen inzake toegang tot kolenreserves, op elke wijziging van deze plannen alsook op de notificatie van de financiële maatregelen die de lidstaten voornemens zijn te nemen ten gunste van de kolenin- dustrie in de loop van een kolenjaar. Artikel 2 Voor de toepassing van deze beschikking wordt onder „productie-eenheid” verstaan: het geheel van de plaatsen voor de winning van steenkool en de hiertoe ten dienste staande infrastructuren, ondergronds of bovengronds, die in staat zijn onafhankelijk van andere productie-eenheden ruwe steenkool te produceren, met inachtneming van de wetgeving van de lidstaat op het gebied van veiligheid en gezondheid in de extractieve bedrijven. De „productiekosten” en de „verliezen bij de lopende productie” zoals gedefinieerd in artikel 2, onder e) en f), van Verordening (EG) nr. 1407/2002 zijn te berekenen voor elke productie- eenheid. Artikel 3 Om de Commissie in staat te stellen na te gaan of de in artikel 4 en artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1407/2002 vast- gestelde voorwaarden en criteria zijn gerespecteerd, delen de lidstaten de inlichtingen mee bedoeld bij artikel 9, lid 4 en artikel 9, lid 6, onder b), c), e) en f) van de genoemde verorde- ning met gebruikmaking van de volgende formulieren: a) voor de ondergrondse productie-eenheden: de formulieren A.1 en B.1 in bijlage I van deze beschikking; b) voor de bovengrondse productie-eenheden: de formulieren A.2 en B.2 in bijlage II van deze beschikking.