Nr. L 89/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 4. 95 VERORDENING (EG) Nr. 869/95 VAN DE COMMISSIE van 20 april 1995 betreffende de levering van levensmiddelen als particuliere voedselhulp door humanitaire organisaties DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ('), zoals gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad (), en met name op artikel 9, lid 2, alsmede op de overeenkom- stige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor land- bouwprodukten, Overwegende dat overeenkomstig artikel 14, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (°), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 340/95 (%, geen zekerheid wordt geëist zonder vaststelling vooraf van de restitutie voor uitvoercertificaten die worden afgegeven voor de uitvoer naar derde landen in het kader van niet- communautaire voedselhulpleveringen door op het niveau van de Gemeenschap erkende humanitaire organisaties ; Overwegende dat een nieuwe Lid-Staat om de erkenning van twee organisaties heeft verzocht ; dat die erkenning, volgens deze Lid-Staat, wegens de voedselhulpacties ten _ behoeve van het voormalige Joegoslavië bijzonder drin- gend is; ' Overwegende dat vanaf de inwerkingtreding van de in het kader van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw de restitutie vooraf moet worden vast- gesteld ; dat de toepassing van deze verordening derhalve moet worden begrensd tot de datum van inwerkingtreding van genoemde landbouwovereenkomst ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de doeleinden van de toepassing van artikel 14, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 zijn er de volgende erkende humanitaire organisaties : — Caritas ; — het Rode-Kruis. Artikel 2 1. De bepalingen van deze verordening zijn van toepas- sing tot en met 30 juni 1995. 2. Zij zijn evenwel van toepassing voor : — produkten van de rijst- en de wijnsector : tot en met 31 augustus 1995; — produkten van de suikersector: tot en met 30 september 1995; — produkten van de olijfoliesector: tot en met 31 oktober 1995. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 april 1995. () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2 PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (3 PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. () PB nr. L 39 van 21. 2. 1995, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie