10.8.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 219/3 VERORDENING (EG) Nr. 1203/2006 VAN DE COMMISSIE van 9 augustus 2006 tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1440/2005 van de Raad wat betreft de kwantitatieve beperkingen voor bepaalde ijzer- en staalproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1440/2005 van de Raad van 12 juli 2005 betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit Oekraïne en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 2266/2004 (!), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 29 juli 2005 hebben de Europese Gemeenschap en de regering van Oekraïne een overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten gesloten (2) (hierna „de overeenkomst” genoemd). (2) Artikel 3, lid 3, van de overeenkomst bepaalt dat in een bepaald jaar niet benutte hoeveelheden voor ten hoogste 10% van de maximale hoeveelheid voor de desbetref- fende productgroep als vastgesteld in bijlage M bij de overeenkomst naar het eerstvolgende jaar kunnen wor- den overgeboekt. (3) Ingevolge artikel 3, lid 4, van de overeenkomst kan ten hoogste 15% van de maximale hoeveelheid voor een bepaalde productgroep worden overgeboekt naar een of een aantal andere groepen binnen dezelfde productcate- gorie. (4 _ Oekraïne heeft de Gemeenschap binnen de in de over- eenkomst gestelde termijnen kennis gegeven van zijn voornemen om van de bepalingen van artikel 3, leden 3 en 4, gebruik te maken. Ingevolge het verzoek van Oekraïne moeten de nodige aanpassingen in de kwantita- tieve beperkingen voor het jaar 2006 worden aange- bracht. (5) _ Verordening (EG) nr. 1440/2005 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1440/2005 vermelde kwantitatieve beperkingen voor het jaar 2006 worden vervan- gen door de in de bijlage bij deze verordening genoemde maxima. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de tiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 augustus 2006. ( PB L 232 van 8.9.2005, blz. 1. (2) PB L 232 van 8.9.2005, blz. 42. Voor de Commissie Peter MANDELSON Lid van de Commissie