L 536 Publicatieblad van de Europese Unie 28.2.2003 VERORDENING (EG) Nr. 357/2003 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 2003 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1938/2001, (EG) nr. 1939/2001 en (EG) nr. 1940/2001 betreffende de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van rijst uit de voorraad van het Spaanse, het Griekse en het Italiaanse inter- ventiebureau, met het oog op verwerking in diervoeding DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2002 van de Commissie (?), en met name op artikel 8, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1938/2001 () en (EG) nr. 1939/2001 (*) van de Commissie, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2089/2002 (°), en (EG) nr. 1940/2001 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 207/2003 (), kunnen rijstverwerkingsbedrijven aan de inschrijving deelnemen als zij met name voldoen aan de bij die verordeningen vastgestelde voorschriften voor de verwerking van padie tot met bepaalde kleurstoffen traceerbaar te maken volwitte rijst. (2) _ De efficiëntie van de maatregel kan, met name wat betreft de verwerkingstermijnen en de controlekosten, worden verhoogd als wordt bepaald dat de fabrikanten van mengvoeders aan de inschrijving kunnen deelnemen als zij dezelfde verbintenissen aangaan als die welke momenteel voor de rijstverwerkingsbedrijven gelden. (3)  De Verordeningen (EG) nr. 1938/2001, (EG) nr. 1939/ 2001 en (EG) nr. 1940/2001 moeten dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1938/2001 wordt als volgt gewijzigd: () PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18. (2) PB L 62 van 5.3.2002, blz. 27. ) PB L 263 van 3.10.2001, blz. 11. ) PB L 263 van 3.10.2001, blz. 15. ) PB L 322 van 27.11.2002, blz. 3. ( PB L 263 van 3.10.2001, blz. 19. () PB L 28 van 4.2.2003, blz. 24. 1. Artikel 2, lid 2, wordt vervangen door: „2. _ De inschrijvers gaan de verbintenis aan om: a) als de inschrijver fabrikant van diervoeders is: — de rijst die hem is toegewezen, uiterlijk drie maanden na de datum van toewijzing in diervoeding te verwerken, behoudens overmacht; — onmiddellijk onder toezicht van de bevoegde autori- teiten op een in overleg met hen vastgestelde plaats de in bijlage II of in bijlage I vermelde behande- lingen uit te voeren, om de controle op het gebruik van de rijst en de traceerbaarheid van de producten te garanderen; b) als de inschrijver een rijstverwerkingsbedrijf is: — voor de rijst die hem is toegewezen, uiterlijk twee maanden na de datum van toewijzing de in bijlage I vermelde behandelingen uit te voeren; — dit product uiterlijk vier maanden na de datum van toewijzing in diervoeding te verwerken, behoudens overmacht; c) de verwerkings- en behandelingskosten voor de producten voor hun rekening te nemen; d) een voorraadboekhouding te voeren aan de hand waarvan kan worden nagegaan of zij hun verplichtingen zijn nagekomen.”. 2. De titel van bijlage II wordt vervangen door: „Behandelingen als bedoeld in artikel 2, lid 2, onder a), tweede streepje, en onder b), eerste streepje”. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 1939/2001 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2, lid 2, wordt vervangen door: „2. _ De inschrijvers gaan de verbintenis aan om: a) als de inschrijver fabrikant van diervoeders is: — de rijst die hem is toegewezen, uiterlijk drie maanden na de datum van toewijzing in diervoeding te verwerken, behoudens overmacht;