28.1.2003 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/9 VERORDENING (EG) Nr. 142/2003 VAN DE COMMISSIE van 27 januari 2003 tot beëindiging van de vrijwaringsprocedures met betrekking tot bepaalde ijzer- en staalproducten en tot terugbetaling van bepaalde rechten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschap- pelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94 ("), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2474/2000 (°), en met name op artikel 7, Gelet op Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/ 82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1138/98 (), en met name op artikel 6, Na overleg in het raadgevend comité dat is ingesteld bij artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3285/94 en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 519/94, Overwegende hetgeen volgt: PROCEDURE (1) _ Op 6 maart 2002 hebben enkele lidstaten (,de betrokken lidstaten”) de Commissie meegedeeld dat het nodig leek, gezien de ontwikkeling van de invoer, vrijwaringsmaatregelen te nemen. Zij hebben gegevens doen toekomen die het beschikbare bewijsmateriaal vormen overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 3285/94 en artikel 8 van Verordening (EG) nr. 519/94, en hebben de Commissie verzocht voorlopige vrijwaringsmaatregelen te nemen en een vrijwaringsonderzoek te openen. (2) _ De betrokken lidstaten voerden aan dat de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten de laatste tijd sterk was gestegen en dat de Amerikaanse handelsbeschermingsmaatregelen niet alleen als gevolg hadden dat de Amerikaanse markt min of meer ontoegankelijk was geworden voor de EG- producenten, maar dat deze ook de voorwaarden hadden geschapen voor een aanzienlijke verlegging van de handel in ijzer- en staalproducten van de Verenigde Staten van Amerika naar de Europese Gemeenschap. Zij stelden dat ijzer- en staalproducten die voor de Verenigde Staten bestemd waren geweest, in plaats daarvan naar de Gemeenschap zouden worden uitgevoerd. Dit zou kunnen leiden tot een sterke stijging van de reeds grote omvang van de invoer van die producten tegen lage prijzen, waardoor de reeds ernstige verstoring van de ijzer- en staalmarkt van de Gemeenschap, als gevolg van een sterke stijging in het verleden, nog zou worden versterkt en waardoor de EG-produ- centen ernstige schade dreigden te lijden. (3) _ De betrokken lidstaten lieten weten dat de EG-producenten de desbetreffende gegevens hadden voor- gelegd en drongen erop aan dat de Gemeenschap met spoed vrijwaringsmaatregelen zou nemen, omdat vertraging bij het nemen van die maatregelen tot moeilijk te herstellen schade zou leiden. (4 _ De Commissie heeft alle lidstaten over deze situatie ingelicht en met hen overlegd over de voor- waarden voor de invoer, de ontwikkelingen in de invoer en de daaruit voortvloeiende ernstige schade of dreigende ernstige schade voor elk van de betrokken sectoren, alsook over de diverse aspecten van de economische en commerciële situatie van de betrokken EG-producten. () PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53. ) PB L 286 van 11.11.2000, blz. 1. () PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89. ( PB L 159 van 3.6.1998, blz. 1.