26.7.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 187/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1329/2003 VAN DE RAAD van 21 juli 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 992/95 betreffende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit Noorwegen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG) nr. 992/95 van de Raad van 10 april 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit Noorwegen (!) werden communautaire tariefcontin- genten geopend voor bepaalde landbouw- en visserijpro- ducten uit Noorwegen. Deze contingenten werden toege- kend op grond van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noor- wegen van 14 mei 1973 (. Bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen, goedgekeurd bij Besluit 2003/465/EG van de Raad (°), is door beide partijen besloten tot aanvul- lende bilaterale concessies betreffende de handel in land- bouwproducten. Bij die overeenkomst heeft de Gemeen- schap zich op bepaalde voorwaarden ertoe verplicht elk jaar voor bepaalde producten uit Noorwegen jaarlijkse tariefcontingenten tegen nulrecht te openen. Die tariefcontingenten dienen derhalve te worden geopend van 1 januari tot en met 31 december van elk jaar. In het eerste kalenderjaar waarin deze verordening van toepassing is moeten de jaarlijkse hoeveelheden worden verminderd in verhouding tot het deel van de contingentperiode dat is verlopen vooraleer de contin- genten worden geopend. () PB L 101 van 4.5.1995, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 3061/95 (PB L 327 van 30.12.1995, blz. 1). @ PBL 171 van 27.6.1973, blz. 1. ) PB L 156 van 25.6.2003, blz. 48. 4 Het bedrag van de tariefcontingenten met de volgnum- mers 09.0785 en 09.0786 dient in euro te worden omgerekend. Deze bedragen in euro dienen vastgelegd te worden overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewet- boek (, waarbij de koers van de Noorse kroon wordt gebruikt die op 1 oktober 2002 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (°) is bekendgemaakt. Vanaf 1 januari 2004 is het de bedoeling de tariefcontin- genten voor producten van GN-code 0204 te beheren op basis van Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad van 19 december 2001 houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees (°). Daarom dient het tariefcontingent voor die producten van oorsprong uit Noorwegen slechts tot het eind van het jaar 2003 te worden beheerd onder de regeling die bij Verordening (EG) nr. 992/95 is vastge- steld. Voor de resterende maanden van het jaar 2003, dient met betrekking tot de invoer van die producten, reeds te worden bepaald dat een document van oorsprong moet worden voorgelegd in overeenstemming met de bepalingen die op basis van Verordening (EG) nr. 2529/2001 zijn vastgesteld. Het is daarom noodzakelijk Verordening (EG) nr. 992/ 95 dienovereenkomstig te wijzigen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 992/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. het volgende lid wordt aan artikel 1 toegevoegd: In afwijking van lid 3, zullen importeurs, wat de producten van GN-code 0204 betreft, een document van oorsprong voorleggen, overeenkomstig de bepalingen die op basis van artikel 16, leden 1 en 4, van Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad van 19 december 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geïtenvlees (*) zijn vastgesteld. (°) PBL 341 van 22.12.2001, blz. 3.”. () PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2700/2000 (PB L 311 van 12.12.2000, blz. 17). () PB C 235 van 1.10.2002, blz. 1. () PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3.