6.3. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 56/21 VERORDENING (EG) Nr. 385/96 VAN DE RAAD van 29 januari 1996 inzake bescherming tegen schade veroorzakende prijzen van vaartuigen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie (!}, Gezien het advies van het Europees Parlement (2), (1) Overwegende dat de onder auspiciën van de Orga- nisatie voor Economische Samenwerking en Ont- wikkeling gevoerde multilaterale onderhandelingen hebben geleid tot de sluiting, op 21 december 1994, van een overeenkomst inzake normale concurrentie- voorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector (hierna „Scheepsbouwover- eenkomst’”’ genoemd); (2) Overwegende dat in deze Overeenkomst wordt erkend dat, gezien de bijzondere kenmerken van transacties in verband met de aankoop van vaartui- gen, de compenserende rechten en anti-dumping- rechten waarin is voorzien bij artikel VI van GATT 1994, de Overeenkomst inzake subsidies en com- penserende maatregelen en de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van GATT 1994, die als bijlage aan de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie zijn gehecht, in de praktijk moeilijk toepasbaar zijn; dat er behoefte is aan een doeltreffend instrument om te voorkomen dat vaartuigen onder hun normale waarde worden verkocht en de betrokken bedrijfstak schade lijdt; dat, met het oog hierop, een code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw is vast- gesteld, die te zamen met de grondbeginselen in bijlage II bij de Scheepsbouwovereenkomst (hierna „SVP-code” genoemd) is opgenomen; (3} Overwegende dat de tekst van deze SVP-code in hoofdzaak gebaseerd is op de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van GATT 1994, doch van deze Overeenkomst afwijkt in gevallen waarin dit gerechtvaardigd is wegens het specifieke karak- ter van de transacties in verband met de verkoop van vaartuigen; dat het derhalve dienstig is de tekst van de SVP-code in Gemeenschapsrecht om te zet- ten, voor zover zulks mogelijk is op basis van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatrege- len tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschappen (?); (4) Overwegende dat de Scheepsbouwovereenkomst en de daaruit voortvloeiende wettelijke bepalingen van aanzienlijk belang zijn voor het Gemeenschaps- recht; () PB nr. C 13 van 18. 1. 1996, blz. 10. (2) PB nr. C 17 van 22. 1. 1996. (3) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. (5) Overwegende dat, teneinde het in de Scheepsbouw- overeenkomst vastgestelde evenwicht van rechten en verplichtingen te handhaven, de Gemeenschap maatregelen dient te nemen ten aanzien van elk vaartuig dat wordt verkocht tegen een schade ver- oorzakende prijs die lager is dan de normale waarde en die daardoor schade toebrengt aan de bedrijfstak van de Gemeenschap; Overwegende dat voor scheepsbouwers uit landen die partij zijn bij de Scheepsbouwovereenkomst de verkoop van een vaartuig slechts aan een onderzoek van de Gemeenschap kan worden onderworpen indien de koper van het vaartuig in de Gemeen- schap gevestigd is en het geen militair vaartuig betreft; Overwegende dat het dienstig is duidelijke en gede- tailleerde bepalingen betreffende de berekening van de normale waarde vast te stellen en, in het bijzon- der, voor te schrijven dat deze in zoverre mogelijk op de representatieve verkoop van een soortgelijk vaartuig in het kader van normale handelstransac- ties in het land van uitvoer gebaseerd dient te zijn; dat het wenselijk is nader aan te geven onder welke omstandigheden een verkoop op de binnenlandse markt wordt geacht met verlies te hebben plaatsge- vonden en derhalve buiten beschouwing kan wor- den gelaten en onder welke omstandigheden van de verkoop van een soortgelijk vaartuig aan een derde land of van een door berekening vastgestelde nor- male waarde kan worden uitgegaan; dat het boven- dien wenselijk is, zelfs voor de startfase van een bepaalde produktie, in een correcte kostenallocatie te voorzien; dat, wanneer de normale waarde door berekening wordt vastgesteld, tevens dient te wor- den aangegeven op welke wijze de bedragen voor verkoopskosten, algemene kosten en administratie- kosten worden vastgesteld en welke winstmarge in een dergelijke waarde wordt ingecalculeerd; Overwegende dat de Commissie, om het nieuwe instrument ter bestrijding van schade veroorza- kende prijzen correct te kunnen toepassen, alle nodige maatregelen moet nemen om bij de grote conglomeraten of holdings van derde landen na te gaan of boekingen terecht zijn gemaakt wanneer het gaat om de beoordeling van de kostprijsstruc- tuur; Overwegende dat het wenselijk lijkt, voor het geval dat de normale waarde voor een land zonder markteconomie moet worden vastgesteld, voor- schriften voor het selecteren van een geschikt derde land met een markteconomie op te nemen en te bepalen dat, wanneer geen geschikt derde land wordt gevonden, de normale waarde op elke andere redelijke grondslag kan worden vastgesteld;