Nr. L 187/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8.8. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1943/95 VAN DE COMMISSIE van 7 augustus 1995 houdende bijzondere maatregelen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 974/95 in de sector olijfolie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde (!), en met name op artikel 3, lid 1, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (2 laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1650/86 van de Raad van 26 mei 1986 betreffende de restituties en heffingen bij uitvoer van olijfolie (°), Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 974/95 van de Commissie van 28 april 1995 houdende enige overgangs- maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de landbouw- overeenkomst van de Uruguay-Ronde (*) bepalingen zijn vastgesteld om te zorgen voor een harmonische overgang van de regeling die vóór de datum van inwerkingtreding van de genoemde overeenkomst gold, en de regeling die vanaf die datum zal gelden, en met name inzake de afgifte van uitvoercertificaten voor hoeveelheden die overeen- komen met de normale afzet in de desbetreffende periode ; Overwegende dat, om te zorgen voor inachtneming van de betrokken hoeveelheden in de sector olijfolie, de afgifte van de overgangscertificaten dient te worden beperkt tot de in het kader van de permanente openbare inschrijving van Verordening (EG) nr. 2517/94 van de Commissie (°) gegunde hoeveelheden ; () PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (2) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3026/66. ) PB nr. L 145 van 30. S. 1986, blz. 8. ( PB nr. L 97 van 29. 4. 1995, blz. 66. () PB nr. L 268 van 19. 10. 1994, blz. 3. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In de sector olijfolie worden de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 974/95 pgenoemde certificaten (hierna „overgangscertificaten” genoemd) slechts afge- geven voor de in het kader van de permanente openbare inschrijving van Verordening (EG) nr. 2517/94 gegunde hoeveelheden. Artikel 2 1. Met ingang van 1 september 1995 vermelden deel- nemers aan een inschrijving in de offerte of deze betrek- king heeft op een aanvraag van een overgangscertificaat. 2. In de in artikel 5, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2517/94 bedoelde mededeling van de offertes worden de offertes die betrekking hebben op aanvragen van over- gangscertificaten afzonderlijk vermeld. Artikel 3 Als bij gunning aan de inschrijvers wier offertes betref- fende de aanvragen van overgangscertificaten gelijk zijn aan of lager liggen dan het overeenkomstig artikel 6; lid 1, van Verordening (EG) nr. 2517/94 vastgestelde maximum- bedrag van de uitvoerrestitutie, de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 974/95 bedoelde hoeveelheid zou worden overschreden, wordt voor genoemde offertes over- eenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2517/94 een maximumhoeveelheid vastgesteld en wordt gegund overeenkomstig artikel 7 van genoemde verorde- ning, Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1995,