23. 12. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 312/7 VERORDENING (EG) Nr. 2990/95 VAN DE RAAD van 18 december 1995 tot vaststelling van de compenserende steun in verband met aanzienlijke verlagingen van de landbouwomrekeningskoersen vóór 1 juli 1996 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gezien het voorstel van de Commissie, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (!), inzonderheid op artikel 9, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1527/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de compense- rende steun in verband met de verlaging van de land- bouwomrekeningskoersen voor bepaalde valuta’s (2) de bijzondere regels zijn vastgesteld die van 23 juni 1995 tot 1 januari 1996 van toepassing zijn voor de valuta's waar- voor de landbouwomrekeningskoers in die periode aanzienlijk wordt verlaagd ; dat de landbouwomrekenings- koers van de Finse mark en de Zweedse kroon aanzienlijk dreigt te worden verlaagd aangezien voor die valuta’s monetaire afwijkingen van meer dan 5 % zijn geconsta- teerd; dat deze situatie kan leiden tot een aanzienlijke verlaging van een landbouwomrekeningskoers na de in Verordening (EG) nr. 1527/95 bedoelde periode ; Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 is bepaald dat de Raad in geval van een aanzienlijke revaluatie alle nodige maatregelen vaststelt, hetgeen, in de eerste plaats in verband met de verplich- tingen op grond van de GATT-Overeenkomst en de begrotingsdiscipline, afwijkingen kan omvatten van de bepalingen van genoemde verordening met betrekking tot de steun en de afbraak van de monetaire afwijkingen, maar niet mag leiden tot een verruiming van de fran- chise ; dat de in de artikelen 7 en 8 van genoemde veror- dening vastgestelde maatregelen derhalve niet zonder meer kunnen worden toegepast; dat op communautair niveau maatregelen moeten worden genomen om distor- sies van monetaire oorsprong bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te voorkomen ; Overwegende dat op basis van de momenteel beschikbare gegevens niet kan worden vooruitgelopen op de situatie na 30 juni 1996 ; dat het gerechtvaardigd zou zijn om in de betrokken periode de bij Verordening (EG) nr. 1527/95 vastgestelde regels toe te passen in soortgelijke gevallen ; dat de bedragen van de bij Verordening (EG) nr. 1527/95 ingestelde steun moeten worden bepaald op basis van de criteria die bij de vaststelling van die verordening zijn aangehouden, inzonderheid in het licht van de meest recente gegevens; dat, op grond van de meest recente () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1). (2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 1. gegevens, het bedrag van de steun moet worden vastge- steld voor de Lid-Staten waarvoor daadwerkelijk een aanzienlijke kans op verlaging van de landbouwomreke- ningskoers bestaat, zoals momenteel voor Finland en Zweden het geval is, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Deze verordening is van toepassing ingeval de land- bouwomrekeningskoersen vóór 30 juni 1996 aanzienlijk worden verlaagd op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3813/92. Artikel 2 1.  Bij een verlaging van de landbouwomrekeningskoers als bedoeld in artikel 1 kan de betrokken Lid-Staat, voor zover voor die Lid-Staat in lid 2 een maximumsteunbe- drag is vastgesteld, aan de landbouwers compenserende steun toekennen gedurende drie opeenvolgende periodes van twaalf maanden, met ingang van de maand volgende op die waarin de landbouwomrekeningskoers is verlaagd. De compenserende steun mag niet worden toegekend in de vorm van een aan de produktie gebonden bedrag, tenzij aan de produktie in een bepaalde periode íin het verleden ; de steun mag niet gericht zijn op een bepaalde produktie of een verplichting tot produktie na die bepaalde periode inhouden. 2. Voor Zweden mag het totale bedrag van de compen- serende steun voor de eerste periode van twaalf maanden niet meer bedragen dan 10,8 miljoen ecu, vermenigvul- digd met het percentage van de in artikel 1 bedoelde verlaging van de landbouwomrekeningskoers, dat voor de eerste aanzienlijke verlaging wordt verminderd met 1,564 punt als deze verlaging plaatsvindt vóór 13 januari 1996 of met 1,043 punt als de verlaging later plaatsvindt. Voor Finland mag het totale bedrag van de compense- rende steun voor de eerste periode van twaalf maanden niet meer bedragen dan 14,6 miljoen ecu, vermenigvul- digd met het percentage van de in artikel 1 bedoelde verlaging van de landbouwomrekeningskoers, dat voor de eerste aanzienlijke verlaging wordt verminderd met 1,119 punt als deze verlaging plaatsvindt vóór 21 januari 1996 of met 0,746 punt als de verlaging later plaatsvindt. Het bedrag dat wordt toegekend voor de tweede en de derde periode van twaalf maanden wordt ten opzichte van het bedrag voor de voorafgaande periode verminderd met ten minste een derde van het bedrag dat is toegekend voor de eerste periode.