16. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 182/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1733/94 VAN DE RAAD van 11 juli 1994 waarbij het verboden wordt gevolg te geven aan eisen in verband met contracten en transacties aan de uitvoering waarvan afbreuk werd gedaan door Resolutie 757(1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en daarmee verband houdende resoluties DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 228 A, Gezien het voorstel van de Commissie, Gelet op Besluit 94/366/GBVB van de Raad van 13 juni 1994 inzake het gemeenschappelijk standpunt van de Raad op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende het verbod gevolg te geven aan eisen als bedoeld in paragraaf 9 van Resolutie 757(1992) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (!), Overwegende dat de Gemeenschap bij de Verordeningen (EEG) nr. 1432/92 (2), (EEG) nr. 2656/92 (3) en (EEG) nr. 990/93 (° maatregelen heeft genomen om de handel tussen de Gemeenschap en de Federale Republiek Joego- slavië (Servië en Montenegro) te verhinderen ; Overwegende dat economische subjecten in de Gemeen- schap en defde landen als gevolg van het embargo tegen de Federale Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) het risico lopen met eisen van de Federale Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) te worden geconfron- teerd ; Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 757(1992) van 30 mei 1992 heeft aange- nomen waarvan paragraaf 9 betrekking heeft op eisen van de Federale Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) in verband met contracten en transacties aan de uitvoe- ring waarvan afbreuk werd gedaan door door de Veilig- heidsraad van de Verenigde Naties overeenkomstig Reso- lutie 757(1992) en daarmee verband houdende resoluties opgelegde maatregelen ; Overwegende dat het noodzakelijk is ondernemers blij- vend tegen dergelijke eisen te beschermen en te voor- () PB nr. L 165 van 1. 7. 1994, blz. 1. () PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 1. Verordening ingetrokken bij Verordening (EEG) nr. 990/93 (PB nr. L 102 van 28. 4. 1993). ) PB n)r. L 266 van 12. 9. 1992, blz. 27. Verordening ingetrok- ken bij Verordening (EEG) nr. 990/93 (PB nr. L 102 van 28. 4. 1993, blz. 14). () PB nr. L 102 van 28. 4. 1993, blz. 14. komen dat de Federale Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) schadevergoeding ontvangt voor de negatieve gevolgen van het embargo, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In het kader van deze verordening wordt verstaan onder : l. contract of transactie : elke verrichting ongeacht haar vorm en de wet die erop van toepassing is, die één of meer contracten of soortgelijke verplichtingen tussen al dan niet volkomen gelijke partijen omvat; in dit kader worden onder „contract” tevens begrepen alle — ook de uit juridisch oogpunt op zichzelf staande — financiële garanties en contragaranties en kredieten, alsmede alle uit een dergelijke transactie voortko- mende bijkomende bepalingen ; : 2. eis: elke vóór of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening ingediende eis, ook wanneer deze de vorm van een rechtsvordering heeft, in verband met de uitvoering van een contract of trans- actie, en met name: a) elke eis tot nakoming van alle verplichtingen die voortvloeien uit of verband houden met een contract of transactie ; : b) elke eis tot verlenging of uitbetaling van financiële garanties of contragaranties, ongeacht de vorm; c) elke eis tot schadeloosstelling in verband met een contract of een transactie ; d) elke reconventionele eis ; e) elke eis, ook via een exequatur, waarmee wordt beoogd erkenning of uitvoering van een rechterlijke of scheidsrechterlijke uitspraak of van een gelijk- waardige beslissing te verkrijgen, ongeacht de plaats van uitspraak ;