L 345/10 Publicatieblad van de Europese Unie 8.12.2006 VERORDENING (EG) nr. 1782/2006 VAN DE RAAD van 20 november 2006 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 51/2006 en (EG) nr. 2270/2004 wat betreft de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden en de bij de visserij in acht te nemen voorwaarden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeen- schappelijk visserijbeleid (), en met name op artikel 20, Gelet op Verordening (EG) nr. 423/2004 van de Raad van 26 februari 2004 tot vaststelling van herstelmaatregelen voor bepaalde kabeljauwbestanden (2), en met name op artikel 8, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 51/2006 (3) voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden de vangstmogelijkheden en de bij de visserij in acht te nemen voorwaarden voor 2006 vastgesteld die van toepassing zijn in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartui- gen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen. (2) _ In het licht van de internationale verplichtingen om de reuzenhaai en de witte haai in stand te houden en te beschermen, die onder meer voortvloeien uit het Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten en de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten moet een verbod worden ingesteld op het vangen, aan boord houden, overladen of aanlanden van deze soorten in alle EG-wateren, niet-EG-wateren en internationale wateren. (3)  Gezien het huidige niveau van de wijtingvangst in de industriële visserij in de Noordzee kan een aanzienlijk deel van de toegestane bijvangst aan wijting beschikbaar wor- den gesteld voor het voor menselijke consumptie bestemde quotum van wijting in de Noordzee, zonder dat de totale vangstmogelijkheden worden verhoogd. (4 _ Het overleg van 20 februari 2006 tussen de Gemeenschap en IJsland is uitgemond in een regeling inzake, enerzijds, quota voor IJslandse vaartuigen die uiterlijk op 30 april 2006 moeten zijn opgebruikt en worden afge- boekt op de communautaire quota die in het kader van (!) PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. (2) PB L 70 van 9.3.2004, blz. 8. (3) PB L 16 van 20.1.2006, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1642/2006 van de Commissie (PB L 308 van 8.11.2006, blz. 5). (10) de overeenkomst tussen de EG en de regering van Dene- marken en de plaatselijke regering van Groenland zijn toe- gewezen, en, anderzijds, quota voor vaartuigen van de Gemeenschap die in de Exclusieve Economische Zone van IJsland op roodbaars vissen, welke quota tussen juli en december moeten zijn opgebruikt. Deze regeling moet in het gemeenschapsrecht worden opgenomen. „De definitie van dagen van aanwezigheid in het gebied, die betrekking heeft op de visserijinspanning van vaartui- gen in het kader van het herstel van bepaalde bestanden, moet worden verduidelijkt om te garanderen dat de beper- kingen van de visserijjnspanning correct worden toegepast.” De presentatie van bepaalde typen vistuig die mogen wor- den gebruikt zonder dat er bijzondere voorwaarden gel- den ten aanzien van het maximumaantal dagen dat een vaartuig in het kader van het herstel van bepaalde bestan- den in het gebied aanwezig mag zijn, moet worden herzien. Vaartuigen die vallen onder een regeling van automati- sche schorsing van de visvergunning, moeten worden aan- gemoedigd om in de Noordzee selectiever vistuig te gebruiken. Deze prikkel moet tot uitdrukking worden gebracht in het aantal dagen van aanwezigheid in het gebied dat hun wordt toegewezen. Er moet worden verduidelijkt dat, als in de loop van het jaar meer dan één type vistuig wordt gebruikt, geen enkel van die typen vistuig mag worden aangewend als het totale aantal op zee doorgebrachte dagen reeds groter is dan het voor dat type vistuig vastgestelde aantal dagen. Vaartuigen die vissen in het kader van het herstel van het tongbestand in het Westelijke Kanaal, moeten kunnen gebruikmaken van de afwijking met betrekking tot het maximumaantal visdagen waarvoor bijzondere voorwaar- den gelden. Deze regels moeten dan ook worden verduidelijkt. Als gevolg van de wijziging van de definitie van dagen van aanwezigheid in het gebied moet, met betrekking tot de visserijinspanning van vaartuigen die vissen in het kader van het herstel van het tongbestand in het Westelijke Kanaal, de afwijking ten aanzien van de meldplicht wor- den verduidelijkt. Polen heeft overeenkomstig bijlage XII bij het Toetredings- verdrag van 2003 recht op een haringquotum in de zones TLen I. Dit alles moet tot uitdrukking worden gebracht in de kwantitatieve beperkingen inzake vergunningen en visdocumenten.