L 167/12 Publicatieblad van de Europese Unie 4.7.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1191/2003 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 2003 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 120/2003 betreffende de afgifte van uitvoercertifi- caten in de wijnsector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 883/2001 van de Commissie van 24 april 2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad met betrek- king tot het handelsverkeer van producten van de wijnbouw- sector met derde landen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1175/2003 (), en met name op artikel 7 en artikel 9, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) De vertaling in het Portugees van artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 120/2003 van de Commissie (°) is onvolledig en de volgorde van de data is omgekeerd. Bijgevolg dient de Portugese tekst te worden gerectifi- ceerd. (2) _ Aangezien Verordening (EG) nr. 120/2003 op 25 januari 2003 in werking treedt, moet worden bepaald dat deze verordening van toepassing is vanaf dezelfde datum, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Deze correctie betreft slechts de Portugese versie van die veror- dening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing vanaf 25 januari 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 juli 2003. PB L 128 van 10.5.2001, blz. 1. (2) PB L 164 van 2.7.2003, blz. 8. PB L 20 van 24.1.2003, blz. 15. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw