10. 9. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 23711 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) RICHTLIJN 94/34/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN VAN DE RAAD van 30 juni 1994 houdende wijziging van Richtlijn 89/107/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren worden gebruikt HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag‘tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co- mité (2), Volgens de procedure van artikel 189 B van het Ver- drag (°), Overwegende dat de harmonisatie op het gebied van additieven geen afbreuk mag doen aan de toepassing van de op 1 januari 1992 van kracht zijnde bepalingen van de Lid-Staten, die het gebruik van bepaalde additieven ver- bieden in bepaalde specifieke levensmiddelen die als tradi- tionele produkten worden beschouwd en die op het grondgebied van die Lid-Staten worden vervaardigd, voor zover deze bepalingen niet gelden voor een hele reeks levensmiddelen, waaronder levensmiddelen die niet onder deze richtlijn vallen, en waarvoor krachtens de commu- nautaire bepalingen additieven zijn toegestaan; Overwegende dat deze produkten zich kunnen onder- scheiden door een bijzondere etikettering; Overwegende dat dit niet mag leiden tot belemmering van het vrije verkeer van levensmiddelen die voldoen aan de bepalingen van de richtlijnen inzake additieven; (!) PB nr. C 206 van 13. 8. 1992, blz. 1. (2) PB nr. C 73 van 15. 3. 1993, blz. 4. (3) Advies van het Europees Parlement van 26 mei 1993 (PB nr. C 176 van 28. 6. 1993, blz. 117), bevestigd op 2 december 1993 (PB nr. C 342 van 20. 12. 1993), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 9 maart 1994 (nog niet in het Publikatieblad verschenen) en besluit van het Europees Parle- ment van 9 maart 1994 (PB nr. C 91 van 28. 3. 1994, blz. 75). Overwegende dat dit niet mag leiden tot belemmering van de vrijheid van vestiging in elke Lid-Staat en van de produktie en verkoop op het grondgebied van elke Lid- Staat van levensmiddelen die voldoen aan de bepalingen van de richtlijnen inzake additieven, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 In Richtlijn 89/107/EEG (*%) wordt het volgende artikel 3 bis ingelast: „Artikel 3 bis 1. In afwijking van artikel 3, lid 2, onder a) en b), staat de Raad, op voorstel van de Commissie, over- eenkomstig de procedure van artikel 100 A van het Verdrag, de Lid-Staten toe het gebruik van bepaalde additieven bij de produktie van levensmiddelen die als traditionele produkten worden beschouwd, te verbie- den, mits: — dit verbod reeds bestond op 1 januari 1992, — de betrokken Lid-Staten op hun grondgebied de produktie en verkoop toestaan van alle levensmid- delen die voldoen aan de bepalingen van artikel 3, en die niet als traditioneel produkt worden be- schouwd. 2. Onverminderd het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 2081/92 (!) en (EEG) nr. 2082/92 (2) ver- strekken de Lid-Staten vóór 1 juli 1994 de Commissie de lijst van levensmiddelen welke zij als traditioneel beschouwen, met een gedetailleerde opgave van de redenen daarvoor, alsook de regelgeving waarbij het gebruik van bepaalde additieven in deze levensmid- delen wordt verboden. (%) PB nr. L 40 van 11. 2. 1989, blz. 27.