L 135/14 Publicatieblad van de Europese Unie 3.6.2003 VERORDENING (EG) Nr. 955/2003 VAN DE COMMISSIE van 2 juni 2003 houdende rectificatie van de Engelse, de Nederlandse en de Spaanse versie van Verordening (EG) nr. 449/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de steunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 453/2002 van de Commissie (), en met name op de arti- kelen 6 en 25, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De lidstaten en de Commissie hebben een fout ontdekt in artikel 20, lid 5, van de Engelse, de Nederlandse en de Spaanse versie van Verordening (EG) nr. 449/2001 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1426/2002 (*), na de bekendmaking van laatst- genoemde verordening. (2) _ Teneinde verkeerde interpretaties te vermijden en een juiste toepassing van de in Verordening (EG) nr. 449/ 2001 vervatte maatregelen te waarborgen, dient tot rectificatie van die fout te worden overgegaan. (3) _ Daar deze rectificatie geen gevolgen heeft die bepaalde producenten benadelen of discrimineren ten opzichte van anderen, kan worden bepaald dat zij van toepassing is met ingang van de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1426/2002. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 449/2001, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1426/2002, komt de aanhef als volgt te luiden: „Wanneer voor tomaten bij de in artikel 18, lid 1, onder Ï) en v), bedoelde areaalcontroles wordt vastgesteld dat, wat de totale gecontroleerde oppervlakte betreft, de gedecla- reerde oppervlakte verschilt van de daadwerkelijk gemeten oppervlakte, wordt, tenzij dit verschil toe te schrijven is aan een kennelijke fout, de steun aan de telersvereniging gekort w} met: . Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing vanaf 6 augustus 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 juni 2003. () PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29. (2) PB L 72 van 14.3.2002, blz. 9. () PB L 64 van 6.3.2001, blz. 16. ( PB L 206 van 3.8.2002, blz. 4. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie