23.5.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 131/7 VERORDENING (EG) Nr. 551/2007 VAN DE COMMISSIE van 22 mei 2007 tot wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 952/2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad, wat betreft het beheer van de interne suikermarkt en het quotastelsel DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), en met name op artikel 40, lid 1, onder a), b) en d), Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 952/2006 van de Commissie (2) wordt bepaald wat, met het oog op de toepassing van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, als de productie van een onderneming wordt beschouwd, met name wanneer een onderneming die productie aan een andere onderne- ming uitbesteedt. Onder de productie van een onderne- ming wordt verstaan de hoeveelheid die de lastgever on- der bepaalde voorwaarden produceert, met inbegrip van het geval waarin de totale suikerproductie van de ver- werker en van de lastgever groter is dan de som van hun quota. Deze bepaling moet worden aangepast in het licht van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 493/2006 van de Commissie van 27 maart 2006 inzake overgangsmaatregelen in het kader van de hervorming van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1265/2001 en (EG) nr. 314/2002 (°), waarin is be- paald dat het deel van de productie dat in het kader van het quotum wordt geproduceerd boven de overeenkom- stig lid 2 van dat artikel vastgestelde drempel, beschouwd wordt als aan de markt onttrokken. Deze maatregel moet de suikerondernemingen ertoe aanzetten hun productie in het verkoopseizoen 2006/2007 vrijwillig te verlagen. Bovendien moet de definitie van productie in artikel 6, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 952/2006 worden gewijzigd om te voorkomen dat de producenten afzien van een productieverlaging. De definitie van pro- ductie voor het verkoopseizoen 2006/2007 moet in dit verband betrekking hebben op de som van de preven- tieve onttrekkingen in plaats van op de som van de quota. (2) Krachtens artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 952/2006 moeten de ondernemingen maandelijks prij- zen vaststellen voor respectievelijk binnen en buiten het () PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 247/2007 van de Commissie (PB L 69 van 9.3.2007, blz. 3). (2) PB L 178 van 1.7.2006, blz. 39. (3) PB L 89 van 28.3.2006, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 119/2007 (PB L 37 van 9.2.2007, blz. 3). quotum geproduceerde suiker. Dit onderscheid is, in het geval van raffinaderijen, niet relevant, aangezien deze voor hun activiteit, bestaande uit het raffineren van inge- voerde suiker, niet afhankelijk zijn van de toewijzing van quota. Om verwarring te voorkomen, moet expliciet wor- den aangegeven dat het onderscheid tussen binnen en buiten het quotum geproduceerde suiker niet op deze ondernemingen van toepassing is. (3) Wat suiker voor industrieel gebruik betreft, moeten in het kader van het krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 318/2006 opgezette prijsinformatiesysteem slechts prijzen worden meegedeeld voor hoeveelheden vanaf een bepaalde minimumomvang, aangezien het wei- nig zinvol is een prijsindicator te bepalen voor transacties met niet-significante hoeveelheden. Daarom moet wor- den vastgesteld vanaf welke drempel het verplicht is het maandelijkse gemiddelde van de aankoopprijzen vast te stellen en aan de Commissie mee te delen. (4 _ De toepassing van de in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 952/2006 vastgestelde overgangsbepalingen voor de mededeling van prijsgegevens aan de Commissie moet worden verlengd tot het eerste kwartaal van 2008 omdat eerst een verslag moet worden opgesteld over de werking van het inmiddels geïnformatiseerde doorzendings- systeem. (5) _ De eenmalige heffingen die op grond van artikel 8, lid 3, en artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 318/2006 moeten worden betaald voor extra suikerquota en aan- vullende isoglucosequota, maken deel uit van de eigen middelen van de Gemeenschap op grond van artikel 2, lid 1, onder a), van Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschap- pen (*. Om overeenkomstig artikel 2, lid 2, tweede ali- nea, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (°) te bepalen op welke datum het recht van de Gemeenschap als vastgesteld geldt, moet worden bepaald op welke datum deze bedragen aan de debiteur worden mee- gedeeld. (# PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42. (5) PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG, Euratom) nr. 2028/2004 (PB L 352 van 27.11.2004, blz. 1).