Nr. L 330/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 12. 93 VERORDENING (EG) Nr. 3598/93 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1993 tot vaststelling van het bedrag van de forfaitaire premie voor bepaalde visserij- produkten in het visseizoen 1994 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Getneenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4176/88 van de Commissie van 28 december 1988 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van forfaitaire steun voor bepaalde visserijprodukten (!), en met name op artikel 11, Overwegende dat de forfaitaire premie voor de producen- tenorganisaties een voldoende stimulans moet vormen om te voorkomen dat de uit de markt genomen produkten worden vernietigd ; Overwegende dat de premie op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat rekening wordt gehouden met de interdependentie van de betrokken markten en de nood- zaak om concurrentiedistorsies te voorkomen ; Overwegende dat de premie niet hoger mag zijn dan de technische en financiële kosten voor verwerking en opslag, de hoogste kosten buiten beschouwing gelaten, die . in het voorafgaande visseizoen zijn geconstateerd ;° Overwegende dat het, op basis van de gegevens inzake de in de Gemeenschap geconstateerde technische en finan- ciële kosten voor handelingen die hierop betrekking hebben, dienstig is om voor het visseizoen 1994 het hier- onder vermelde premiebedrag vast te stellen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor het visseizoen 1994 bedraagt de forfaitaire premie voor de in bijlage VI van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad (?) vermelde produkten : a) bij invriezen en opslag van de produkten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden met kop of versneden : 95 ecu/ton, voor de eerste maand, 14 ecu/ton, voor elke bijkomende maand ; b) bij fileren, invriezen en opslag: 157 ecu/ton, voor de eerste maand, 14 ecu/ton, voor elke bijkomende maand. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 21 december 1993. () PB nr. L 367 van 31. 12. 1988, blz. 63. Voor de Commissië Yannis PALEOKRASSAS Lid van de Commissie (2) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.