28.6.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 160/83 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juni 2003 betreffende de financiële consequenties die, in het kader van de goedkeuring van de rekeningen met betrekking tot uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGEL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven, moeten worden verbonden aan bepaalde door markt- deelnemers begane onregelmatigheden (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1968) (Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Nederlandse, de Portugese en de Spaanse taal zijn authentiek) (2003/481/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappe- lijk landbouwbeleid (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (°), Gelet op Verordening (EEG) nr. 595/91 van de Raad van 4 maart 1991 betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en terugvordering van bedragen die in dat kader onverschuldigd zijn betaald, alsmede de organisatie van een informatiesysteem op dit gebied, en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 283/ 72 (), en met name op artikel 5, lid 2, Na raadpleging van het Comité van het Fonds, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op grond van artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70 moeten de lidstaten de nodige maatregelen treffen om onregelmatigheden te voorkomen en te vervolgen en om de ingevolge onregelmatigheden of nalatigheden verloren gegane bedragen terug te vorderen. In lid 2 van datzelfde artikel is bepaald dat, als algehele terugvordering uitblijft, de Gemeenschap de financiële gevolgen van de onregelmatigheden of nalatig- heden draagt, behalve die welke voortvloeien uit onregel- matigheden of nalatigheden die aan de overheidsdiensten of organen van de lidstaten te wijten zijn. PB L 94 van 28.4.1970, blz. 13. (2) PB L 125 van 8.6.1995, blz. 1. PB L 67 van 14.3.1991, blz. 11. (2) Op grond van artikel 3 en artikel 5, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 595/91 moeten de lidstaten de Commissie in kennis stellen van de geconstateerde onregelmatig- heden en haar meedelen welke maatregelen met betrek- king tot de geconstateerde onregelmatigheden zijn genomen en welke terugvorderingen in dat verband zijn verricht. In artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 729/70 en in artikel 8, leden 1 en 2 van Verordening (EG) nr. 1663/95 van de Commissie van 7 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad aangaande de procedure inzake de goedkeu- ring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2025/2001 (°), is bepaald dat de Commissie de nodige verificaties moet verrichten, de lidstaten de resultaten daarvan moet meedelen, kennis moet nemen van hun opmerkingen, met de betrokken lidstaten bilateraal overleg moet plegen om met hen tot een akkoord te komen en hun haar conclusies formeel moet doen toekomen onder verwijzing naar Beschikking 94/442/EG van de Commissie van 1 juli 1994 inzake de instelling van een bemiddelingsprocedure in het kader van de goedkeuring van de rekeningen betreffende het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie (°), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/535/EG (). L 158 van 8.7.1995, blz. 6. L 274 van 17.10.2001, blz. 3. L 182 van 16.7.2001, blz. 45. L 193 van 17.7.2001, blz. 25.