L 22/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.1. 1999 VERORDENING (EG) Nr. 194/1999 VAN DE RAAD van 25 januari 1999 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van hardboard van oorsprong uit Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen, Polen en Rusland en tot definitieve invordering van de voorlopige ingestelde rechten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!), en met name op artikel 9, lid 4, Gezien het voorstel dat door de Commissie werd inge- diend na overleg met het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. ALGEMENE INFORMATIE 1. Voorlopige maatregelen Op 6 augustus 1998 werden bij Verordening (EG) nr. 1742/98 (2) (hierna de „verordening voorlopig recht” genoemd) voorlopige antidumpingmaatre- gelen ingesteld in deze procedure. De medewer- kende exporterende producent in alle betrokken landen met uitzondering van Rusland boden verbintenissen aan die werden aanvaard. 2. Hieropvolgende procedure Nadat de voorlopige maatregelen waren ingesteld maakten een aantal exporterende producenten, importeurs en communautaire afnemers van het betrokken product hun standpunt schriftelijk bekend. Partijen die hierom vroegen werden in de gelegenheid gesteld om te worden gehoord. Sedert de bekendmaking van de verordening voor- lopig recht werd onderzoek uitgevoerd ten kantore van de volgende ondernemingen die het betrokken product afnemen voor de vervaardiging van deuren: — Svedex BV, Nederland, — Swedoor, een afdeling van Nobia Nordisk Bygginteriör AB, Zweden (twee productie- fabrieken), — Righini SA, Frankrijk, — Huet SA, Frankrijk, — Theuma Deurenindustrie NV, België. Tevens werd een bezoek gebracht aan een niet- klagende producent van eucalyptushardboard: — Industria de Fibras de Madeira, Portugal, alsmede aan een niet-verbonden importeur van hardboard: () PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18). @) PB L 218 van 6. 8. 1998, blz. 16. — Firma Christian Kröger GmbH & Co. KG, Duitsland. B. BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT 1. Betrokken product Deze antidumpingprocedure heeft betrekking op hardboard, dit wil zeggen vezelplaat van houtvezels of andere houtachtige vezels, ook indien met harsen of andere organische bindmiddelen gebonden, met een dichtheid van meer dan 0,8 g/cm?. Het product is momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 4411 11 00 en ex 4411 19 00. Hardboard wordt uitsluitend door middel van het zogenaamde „natte productieproces” verkregen (in tegenstelling tot de hieronder beschreven houtve- zelplaat verkregen door middel van het droge productieproces) en heeft normaalgesproken een dichtheid van 800 tot 1050 kg/m3 en wordt gemaakt in diktes van 1,8 tot 6 mm. Hardboard wordt meestal gebruikt bij de vervaardi- ging van meubels, in de bouw en de automobielin- dustrie, voor deurbekleding en als verpakkingsma- teriaal, met name voor de verpakking van groente en fruit. 2. Dunne vezelplaat verkregen door middel van het droge productieproces Nadat de voorlopige antidumpingmaatregelen waren ingesteld bleef een aantal importeurs en gebruikers pleiten voor uitbreiding van de draag- wijdte van de procedure. Zij voerden met name aan dat de zogenaamde „dunne” vormen (met een dikte van minder dan 6 mm) van vezelplaat die door middel van het droge productieproces wordt verkregen zoals houtvezelplaat met gemiddelde en hoge dichtheid (dunne MDF en HDF) en hard- board in wezen dezelfde gebruiksdoeleinden hebben en derhalve één product vormen. Zij betoogden dat het onderzoek naar dumping, schade en het belang van de Gemeenschap tot al deze producten zou moeten worden uitgebreid. Op basis van de in het voorlopig stadium inge- diende informatie werd een voorlopige beoordeling opgesteld van de mate waarin dunne houtvezelplaat dat door middel van het droge productieproces wordt verkregen op dezelfde wijze kan worden