Nr. L 337/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 12. 94 VERORDENING (EG) Nr. 3191/94 VAN DE RAAD van 19 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 430/87 betreffende de invoerregeling voor bepaalde produkten van de GN-codes 0714 10 en 0714 90, van oorsprong uit bepaalde derde landen _ DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, _ Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EÉG) nr. 430/87 ( de regeling is vastgesteld voor maniok en soortgelijke produkten van oorsprong uit bepaalde derde landen waar- voor bij invoer in de Gemeenschap een heffing van ten hoogste 6 % ad valorem geldt, welke regeling voor Thai- land afloopt op 31 december 1994; Overwegende dat, overeenkomstig de resultaten van de multilaterale onderhandelingen in het kader van de GATT, de regeling voor maniok van oorsprong uit Thai- land met ingang van 1 juli 1995 zal worden vervangen door een tariefcontingent volgens het schema dat door de Gemeenschap is neergelegd; dat het daarom in dit stadium aanbeveling verdient dit contingent alleen voor het eerste halfjaar van 1995 te openen en voor een hoeveelheid die met deze periode van het jaar correspon- deert, namelijk 50 % van de voor 1995 beschikbare 5250000 ton; dat het contingent voor de resterende hoeveelheid zal worden geopend na de inwerkingtreding en op grond van de uitvoeringsbepalingen van bovenge- noemde resultaten, ° ‚ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 430/87 wordt lid 1 vervangen door : „l. Voor produkten van de GN-codes 0714 10 10, 0714 10 91 en 0714 10 99, van oorsprong uit Thailand, wordt de invoerheffing van ten hoogste 6% ad valorem voor het eerste halfjaar van 1995 toegepast voor ten hoogste de helft van de hoeveelheden die voortvloeien uit de bij Besluit 90/637/EEG (°) goedge- keurde verlenging van de geldigheidsduur van de Samenwerkingsovereenkomst, zijnde 2625 000 ton. () PB nr. L 347 van 12. 12. 1990, blz. 23”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 december 1994. () PB nr. L 43 van 13. 2. 1987, blz. 9. Verordening laatstelijk ge- ° wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3909/92 (PB nr. L 394 van 31. 12. 1992, blz. 23). Voor de RaacÍ De Voorzitter K. KINKEL