L 170/46 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.6.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1163/2002 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 2002 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1501/95 ten aanzien van de voorwaarden voor de betaling van de uitvoerrestitutie voor producten van de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (2), en met name op artikel 13, lid 11, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschap- pelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restitu- ties bij uitvoer voor landbouwproducten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2299/2001 (*), is bepaald dat het recht op restitutie ontstaat bij invoer in een bepaald derde land wanneer voor dit derde land een gedifferentieerde restitutievoet van toepassing is. De arti- kelen 14 tot en met 16 van die verordening bevatten nadere bepalingen inzake de voorwaarden voor de beta- ling van de restitutie wanneer deze gedifferentieerd is, met name inzake de over te leggen documenten als bewijs dat de goederen ter bestemming aangekomen zijn. (2) In artikel 18, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 800/1999 is bepaald dat, wanneer de uitvoerrestitutie gedifferentieerd is, een deel daarvan, dat op basis van de laagste restitutievoet berekend wordt, op verzoek van de exporteur wordt betaald zodra het bewijs wordt geleverd dat het product het douanegebied van de Gemeenschap verlaten heeft. (3) _ Bij Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbe- palingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graan- markt te treffen maatregelen betreft (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 602/2001 ($), zijn naar aanleiding van de in 2000 gesloten overeenkomst waarbij de restituties voor de uitvoer van zachte tarwe, meel en zemelen naar Polen zijn afgeschaft, bepalingen tot afwijking van Verordening (EG) nr. 800/1999 vastge- steld. (4 _ Recentelijk zijn handelsovereenkomsten gesloten tussen de Gemeenschap en respectievelijk Estland, Letland en Litouwen (de „Oostzeelanden”) tot vaststelling van 1 () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (@) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. @ PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. ( PB L 308 van 27.11.2001, blz. 19. ) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. ($ PB L 89 van 29.3.2001, blz. 16. bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot volledige liberalisering van de handel voor andere landbouwproducten. In de sector granen is de afschaf- fing van de restituties voor de meeste in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 genoemde producten één van de vastgestelde concessies. (5) _ In artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie van 23 mei 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (), laatst- elijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1006/2002 (8), is een bijzondere regeling voor de uitvoer naar Polen en de Oostzeelanden vastgesteld. (6) _ Bijgevolg moet rekening worden gehouden met deze specifieke regeling, die op 1 juli 2002 in werking treedt, zodat de exporteurs bij de handelstransacties met de betrokken derde landen geen onnodige financiële lasten worden opgelegd. Daarom wordt voor de bepaling van de laagste restitutievoet de niet-vaststelling van een resti- tutie voor de betrokken specifieke bestemming buiten beschouwing gelaten. (7) _ In Verordening (EG) nr. 1501/95 moeten de bepalingen tot afwijking van Verordening (EG) nr. 800/1999 derhalve worden gewijzigd om rekening te houden met de nieuwe handelsovereenkomsten met de Oostzee- landen. (8  De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 13 bis van Verordening (EG) nr. 1501/95 wordt vervangen door: „Artikel 13 bis 1. Wanneer de differentiëring van de restitutie alleen inhoudt dat voor de in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1162/95 genoemde bestemmingen geen restitutie is vastge- steld, is, in afwijking van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (*), voor de betaling van de restitutie voor de in die bijlage genoemde producten geen bewijs vereist dat de douaneformaliteiten bij invoer zijn vervuld. ) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2. (8) PB L 153 van 12.6.2002, blz. 5.