Nr. L 283/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 93 VERORDENING (EG) Nr. 3163/93 VAN DE COMMISSIE van 17 november 1993 tot vaststelling van de op ramingen berustende voorzieningsbalans in het kader van de specifieke voorzieningsregeling voor de kleinere eilanden in de Egeïsche DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (!), en met name op arti- kel 4, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie (?) een aantal bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2019/93 wat de specifieke voorzie- ningsregeling voor bepaalde landbouwprodukten betreft en de overeenkomstige steunbedragen zijn vastgesteld ; Overwegende dat ter uitvoering van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 voor de zuivelsector de jaarlijkse op ramingen berustende voorzieningsbalans voor zuivelprodukten voor de betrokken eilanden moet worden vastgesteld, aangezien de overige bepalingen zijn opgenomen in de voornoemde uitvoeringsverordening ; Overwegende dat deze maatregel op de datum van de bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen in werking moet treden, opdat de bedoelde regeling onmiddellijk kan worden toegepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 l. _ Ter uitvoering van de artikelen 2 en 3 van Verorde- ning (EEG) nr. 2019/93 worden de hoeveelheden zuivel- produkten van de op ramingen berustende voorzienings- balans voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee waar- voor de communautaire steun wordt toegekend voor het einde van 1993 en voor 1994 vastgesteld op : (in ton) List van de Hoeveelheden GN-code Produkt j ‚ eilanden W:; ex 0403 10 Yoghurt Groep A 500 | 2000 Groep B 1250 | 5000 2. _ De steuncertificaten zijn geldig gedurende 60 dagen, te rekenen vanaf de datum van afgifte. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 november 1993. () PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1. (2 PB nr. L 267 van 28. 10. 1993, blz. 4. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie