23. 11. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 280/31 - VERORDENING (EG) Nr. 2703/95 VAN DE COMMISSIE van 22 november 1995 houdende wijziging van Verordèníng (EG) nr. 1489/95 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit DE COMMÍSSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ('} laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 26, lid 11, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1489/95 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2490/ 95(*), is bepaald voor welke hoeveelheden niet voor voed- selhulp bestemde uitvoercertificaten mogen worden aangevraagd ; Overwegende dat, naar aanleiding van de wijziging van de Griekse uitvoerstatistieken, de in de bijlagen bij genoemde verordening vastgestelde communautaire hoeveelheden sinaasappelen opnieuw moeten worden berekend ; | : * Overwegende dat het, op grond van de vooruitzichten inzake de uitvoer van appelen, dienstig is om de voor de komende periodes vastgestelde hoeveelheden appelen opnieuw te verdelen ; Overwegende dat het dienstig is om de data voor de indiening van de aanvragen voor de verschillende periodes van toekenning van de certificaten met vaststel- ling vooraf van de restitutie te preciseren ; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1488/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende uitvoeringsbepa- lingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- .dening (EG) nr. 2702/95 ($, de elementen zijn vastgesteld aan de hand waarvan wordt bepaald voor welke hoeveel- heden uitvoercertificaten mogen worden afgegeven ; dat, terwille van de transparantie, de marktdeelnemers in kennis moeten wörden gesteld van de aangepaste hoeveel- heden ; Overwegende dat het passend is bij deze gelegenheid een contingent voor tafeldruiven te oOpenen vVoor een hoeveelheid die gelijk is aan de vroeger niet gebruikte hoeveelheden ; / : Overwegende dat het Comité van beheer voor groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Bijlage I en bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1489/95 worden vervangen door respectievelijk bijlage I en bijlage U bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 november 1995. ° "” PB nr. L 118 van 20. $. 1972, blz. 1. . 2 PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8. (} PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 75. ( PB nr. L 256 van 26. 10. 1995, blz. 31. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie '() PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 68. ($) Zie bladzijde 30 van dit Publikatieblad.