L 236 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.1.2003 VERORDENING (EG) Nr. 140/2003 VAN DE COMMISSIE van 27 januari 2003 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in januari 2003 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voor rundvlees die bij Verordening (EG) nr. 1279/98 zijn vastgesteld voor de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Bulgarije en Roemenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1279/98 van de Commissie van 19 juni 1998 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepas- sing van de tariefcontingenten voor rundvlees die bij Verorde- ning (EG) nr. 3066/95 van de Raad zijn vastgesteld voor de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Repu- bliek, Slowakije, Bulgarije en Roemenië ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1634/2002 (2), en met name op artikel 2 en op artikel 4, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In de artikelen 1 en 2 van Verordening (EG) nr. 1279/98 is bepaald welke hoeveelheden producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Polen, Hongarije, de Tsje- chische Republiek, Slowakije, Bulgarije en Roemenië in de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2003 onder speciale voorwaarden mogen worden ingevoerd. Invoercertificaten zijn aangevraagd voor zodanige hoeveelheden producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Hongarije, de Tsjechische Republiek en Roemenië, dat de aanvragen volledig kunnen worden ingewilligd. De aanvragen voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Polen echter moeten proportioneel verlaagd worden overeenkomstig artikel 4, lid 4, van genoemde verordening. (2) _ In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1279/98 is bepaald dat, indien in de loop van de contingentperiode voor de in de vorige overweging aangegeven eerste, tweede of derde periode certificaten worden aangevraagd voor hoeveelheden die kleiner zijn dan de beschikbare hoeveelheden, de resterende hoeveelheden worden opge- teld bij de voor de volgende periode beschikbare hoeveelheden. Rekening houdende met de hoeveelheden die resteren uit de derde periode en met de nieuwe concessies die zijn toegekend bij Besluit 2003/18/EG van de Raad van 19 december 2002 inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies (), moeten de hoeveelheden die voor de vierde periode, gaande van 1 april tot en met 30 juni 2003, voor de betrokken zes landen beschikbaar zijn, worden vastgesteld. PB L 176 van 20.6.1998, blz. 12. È) PB L 247 van 14.9.2002, blz. 7. PB L 8 van 14.1.2003, blz. 18. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De certificaataanvragen voor invoer in de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2003 in het kader van de in Veror- dening (EG) nr. 1279/98 bedoelde contingenten worden inge- willigd voor: a) 100 % van de aangevraagde hoeveelheden voor producten van de GN-codes 0201 en 0202, van oorsprong uit Honga- rije en de Tsjechische Republiek; b) 100% van de aangevaagde hoeveelheden voor producten van de GN-codes 0201, 0202, 1602 50 31, 1602 50 39 en 1602 50 80, van oorsprong uit Roemenië; c) 6,55569% van de aangevraagde hoeveelheden voor producten van de GN-codes 0201, 0202 en 1602 50, van oorsprong uit Polen. 2.  Voor de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1279/98 bedoelde periode van 1 april tot en met 30 juni 2003 zijn de volgende hoeveelheden beschikbaar: a) rundvlees van de GN-codes 0201 en 0202: — 9 610 t vlees van oorsprong uit Hongarije, — 3 370 t vlees van oorsprong uit de Tsjechische Repu- bliek, — 3 500 t vlees van oorsprong uit Slowakije, — 250 t vlees van oorsprong uit Bulgarije, — 3 360 t vlees van oorsprong uit Roemenië; b) 1 000 t producten van de rundvleessector van de GN-codes 020610 95, 02062991, 02102010, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59 en 0210 99 90, van oorsprong uit Hongarije; c) 4800 t vlees van de GN-codes 0201 en 0202, van oorsprong uit Polen, of 2 242,99 t verwerkte producten van GN-code 1602 50, van oorsprong uit Polen; d) 250 t producten van de rundvleessector van GN-code 1602 50, van oorsprong uit Roemenië. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 28 januari 2003.