L 86/20 Publicatieblad van de Europese Unie 24.3.2006 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 november 2005 betreffende de maatregel die Frankrijk ten uitvoer heeft gelegd ten faveure van Mines de potasse d' Alsace (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4204) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2006/238/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!), en ge- zien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE (1) _ In 1994 verleende de Commissie toestemming voor een kapitaalinjectie door de Franse Staat in Entreprise minière et chimique (hierna „EMC” genoemd) van 76 miljoen EUR, bedrag dat EMC aan Mines de potasses d’'Alsace (hierna „MDPA” genoemd) moest overdragen. In haar be- sluit (2 verklaarde de Commissie de maatregel verenig- baar met de gemeenschappelijke markt omdat deze was bestemd ter compensatie van de additionele sociale uit- gaven voor gepensioneerden (verwarming, huisvesting, brugpensioenvergoedingen (indemnités de raccordement) en ontslagvergoedingen) die MDPA moest betalen uit hoofde van de bijzondere wettelijke status van mijnwerkers (°). (2) In 1996 (° heeft de Commissie om diezelfde redenen drie kapitaalinjecties van de Franse Staat goedgekeurd — telkens voor 38 miljoen EUR — voor de jaren () PB C 37 van 3.2.2001, blz. 22. (2) PB C 196 van 19.7.1994, blz. 5. () Ingesteld bij Decreet nr. 46-1433 van 14 juni 1948 betreffende de status van werknemers in de mijnbouw en gelijkgestelde sectoren. (# PB C 168 van 12.6.1996, blz. 11. 1995, 1996 en 1997; deze moesten door EMC aan MDPA worden overgedragen in de vorm van kapitaal- verhogingen. (3) _ Op 7 december 1998 meldden de Franse autoriteiten drie nieuwe kapitaalinjecties van telkens 42 miljoen EUR aan, die in 1998, 1999 en 2000 aan EMC moesten worden toegekend en nadien aan MDPA overgedragen. Volgens Frankrijk waren deze maatregelen ditmaal bestemd om MDPA te vergoeden voor bepaalde sociale en milieukos- ten die de onderneming in het kader van haar sluiting moest maken. (4 _ Uit de additionele inlichtingen die Frankrijk op 22 januari 1999 aan de Commissie had verschaft, bleek dat er, naast de overdracht van middelen, door Frankrijk ook steun was toegekend: sinds 1995 had EMC ieder jaar ingeschre- ven op de kapitaalverhogingen van MDPA. Bij schrijven van 14 maart 2000 hebben de Franse autoriteiten de Commissie meegedeeld dat een deel van de in 1998 aangemelde steun reeds aan de onderneming was toege- kend. In haar antwoord van 10 april 2000 verklaarde de Commissie dat deze steun als onrechtmatig moest wor- den aangemerkt. (5) _ Bij schrijven van 10 oktober 2000 heeft de Commissie Frankrijk in kennis gesteld van haar besluit de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van deze steunmaatregelen. Dit besluit werd be- kendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen (5). De Commissie heeft de belanghebbenden uit- genodigd hun opmerkingen over de betrokken steun- maatregelen te maken. (6 _ De Commissie heeft op 28 november 2000 en op 21 en 23 maart 2001 opmerkingen van de Franse autoriteiten ontvangen. Op 2 december 2004 vond een bijeenkomst van de Franse autoriteiten en de diensten van de Com- missie plaats. Frankrijk heeft de Commissie informatie gezonden bij brieven van 8 februari en 23 septem- ber 2005. ) PB C 37 van 3.2.2001, blz. 22.