30. 9. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 244/5 VERORDENING (EEG) Nr. 2657/93 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1993 tot vaststelling van het aantal jonge mannelijke runderen dat in het vierde kwar- taal van 1993 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, en houdende afwijking, voor dat kwartaal, van Verordening (EEG) nr. 2377/80 ten aanzien van de toewijzing van de beschikbare aantallen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2), en met name op artikel 13, lid 4, artikel 15, lid 2, en artikel 25, Overwegende dat de Raad in het kader van de invoerre- geling voor jonge mannelijke mestrunderen een op ramingen berustende balans van 198 000 stuks voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1993 heeft gemaakt ; dat krachtens artikel 13, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 het aantal dat per kwartaal mag worden ingevoerd en het percentage waarmee de heffing bij invoer van deze dieren wordt verminderd, moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat de wijze waarop deze bijzondere rege- ling moet worden toegepast, is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 612/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1121/87 (*), en bij Verorde- ning (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2292/93 ($) ; Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken rekening te houden met de behoeften van bepaalde gebieden in de Gemeenschap die een zeer groot tekort hebben aan mestrunderen ; dat een dergelijk tekort zich in Ïtalië en in Griekenland voordoet, waar de behoeften voor het vierde kwartaal van 1993 op 42 120 respectievelijk 6 435 dieren kunnen worden geraamd; ' Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1432/92 van de Raad (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3534/92 (£), de handel tussen de Europese Economi- sche Gemeenschap en de Republieken Servië en Monte- negro verboden is ; dat deze republieken derhalve van de hierna volgende regeling moeten worden uitgesloten ; Overwegende dat de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek op grond van brief nr. 2 bij de Interimovereen- komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en 3) PB nr. L 77 van 25. 3. 1977, blz. 18. () PB nr. L 109 van 24. 4. 1987, blz. 12. °) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. $. ( PB nr. L 206 van 18. 8. 1993, blz. 3. " PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 4. (8) PB nr. L 358 van 8. 12. 1992, blz. 16. de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds (°), in aanmerking diende te komen voor deze regeling ; dat, aangezien deze republiek op 31 december 1992 is ontbonden en de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek ervoor in de plaats zijn gekomen, de voordelen van deze regeling aan de laatstgenoemde twee republieken moeten worden toegekend; Overwegende dat in de briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië betreffende een aantal bepa- lingen voor levende runderen, die gehecht is aan de op l mei 1993 in werking getreden Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, deze regeling ook voor Roemenië van toepassing is verklaard ; Overwegende dat krachtens Verklaring nr. 2 van de Gemeenschap betreffende de communautaire regeling voor de invoer van jonge mannelijke runderen, bestemd om te worden gemest, van oorsprong en van herkomst uit Slovenië, die is gevoegd bij de op 1 september 1993 in werking getreden Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië ("), deze verlaging van de heffing ook voor ' Slovenië geldt; Overwegende dat de behoefte aan jonge mestrunderen een reden is om in het vierde kwartaal van 1993 voor runderen met een gewicht van 220 tot 300 kg die van oorsprong en van herkomst zijn uit Hongarije, Polen, de Tsiechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Roemenië of Slovenië de heffing met een hoger percen- tage te verlagen ; Overwegende dat de beschikbare aantallen onder de tradi- tionele importeurs van het betrokken contingent en de andere belanghebbende aanvragers moeten worden verdeeld ; Overwegende dat, om de toewijzing van de beschikbare aantallen te vergemakkelijken, van Verordening (EEG) nr. 2377/80 moet worden afgeweken ; dat voor de traditio- nele importeurs de beschikbare aantallen rechtstreeks in verhouding tot de in de afgelopen drie jaar ingevoerde aantallen moeten worden toegewezen ; dat wat de andere aanvragers betreft de beschikbare aantallen in verhouding tot de gevraagde aantallen rechtstreeks moeten worden toegewezen ; () PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 2. (9) PB nr. L 189 van 29. 7. 1993, blz. 2.