Nr. L 267/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 11. 95 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1995 tot goedkeuring van de steunmaatregelen van Frankrijk ten behoeve van de kolenindustrie voor het jaar 1994 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (95/465/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenindustrie (), inzon- derheid op artikel 2, lid 1, en op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt : 1 Bij brief van 2 mei 1994 heeft Frankrijk de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS in kennis gesteld van de steunmaatregelen die Frankrijk voornemens was voor het jaar 1994 ten behoeve van de kolenindustrie te treffen. In zijn kennisgeving heeft Frankrijk de Commissie mede- gedeeld dat het evenwel niet in staat was de plannen voor buitenbedrijfstelling overeenkomstig artikel 8 van de beschikking bij de Commissie in te dienen, aangezien de ontwikkeling van de Franse steenkoolindustrie nog vóór de goedkeuring ervan door de overheid binnen de onder- neming Charbonnages de France en door de sociale part- ners besproken werd. Op 9 december 1994 heeft Frankrijk kennis gegeven van de hoofdlijnen van het plan voor buitenbedrijfstelling van zijn steenkoolindustrie. Bij brief van 25 april 1995 heeft Frankrijk aanvullende informatie verstrekt. Overeenkomstig Beschikking nr. 3632/93/EGKS : — brengt de Commissie advies uit over de verenigbaar- heid van het plan voor buitenbedrijfstelling van de steenkoolindustrie met de algemene en specifieke doelstellingen van de beschikking ; — stelt zij voor het jaar 1994 de volgende financiële maatregelen vast : — 1962 miljoen Ffr. steun voor buitenbedrijfstelling ter dekking van de exploitatieverliezen ; () PB nr. L 329 van 30. 12. 1993, blz. 12. — 15 miljoen Ffr. steun voor onderzoek en ontwik- keling; — 4032 miljoen Ffr. steun ter dekking van de buitengewone -lasten. De door Frankrijk voorgestelde financiële steunmaatre- gelen ten behoeve van de kolenindustrie beantwoorden aan de bepalingen van artikel 1 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS en moeten door de Commissie worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 9; de Commissie neemt met name een besluit op grond van de in artikel 2 vermelde algemene doelstellingen en criteria en de in de artikelen 4, $ en 6 van genoemde beschikking vastge- stelde specifieke criteria. In haar onderzoek evalueert de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 6, van genoemde beschikking of de maatregelen in overeenstemming zijn met de voorgelegde plannen. I Het door Frankrijk medegedeelde buitenbedrijfstellings- plan voor de steenkoolindustrie moet worden getoetst aan de in artikel 2, lid 1, bepaalde algemene doelstellingen en criteria en de in artikel 4 van Beschikking nr. 3632/93/ EGKS vastgestelde specifieke criteria en doelstellingen. De Franse autoriteiten, die zich bewust zijn van de economische en sociale weerslag van de toepassing van Beschikking nr. 3632/93/EGKS, zijn vanuit de zorg voor transparantie en overleg met alle partners uit de kolen- sector een breed opgezet algemeen debat begonnen. Hieruit is een gemeenschappelijke visie op de toekomst van de kolensector in Frankrijk gegroeid, waarna uitein- delijk door de onderneming Charbonnages de France en de vakbonden een nationaal „kolenpact” is opgesteld en ondertekend. Het pact voorziet in de geleidelijke stopzetting van de kolenwinning tegen het jaar 2005. Gezien de acute sociale en regionale problemen hebben de Franse autoriteiten zich niet kunnen houden aan de bij Beschikking nr. 3632/93/EGKS vastgestelde termijn voor de afronding van het sluitingsplan, namelijk het kolenjaar 2002. De spreiding van de sluitingen over een periode van tien jaar zou verlichting moeten kunnen brengen van de sociale en regionale problemen, die bijzonder voelbaar zijn in streken die reeds sedert tal van jaren door de herstructurering van de steenkoolindustrie worden getrof- fen. Door de spreiding zou namelijk in de periode tot 2005 een maximaal aantal werknemers van op leeftijfd gebaseerde maatregelen kunnen profiteren.