18. 1. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 13/27 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1996 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in bepaalde regio’s van Duitsland van portlandcement van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Slowakije (96172/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, í Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1251/95 (2}, inzonderheid op artikel 23, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (%, inzonderheid op artikel 9, Na overleg met het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : A. PROCEDURE (1) _ In juli 1993 ontving de Commissie een klacht van de „Bundesverband der Deutschen Zementindus- trie” namens de Duitse producenten van portland- cement, die vrijwel de gehele produktie van port- landcement voor hun rekening nemen in de volgende regio’s van Duitsland : Berlijn, Branden- burg, Mecklenburg-Voorpommern, Saksen, Saksen-Anhalt, Thuringen, Beieren en Baden- Württemberg (hierna genoemd de „regionale markt”). De klacht bevatte bewijsmateriaal inzake dumping met betrekking tot de invoer op de regionale markt van portlandcement van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Slowakije en de daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade, dat voldoende geacht werd om de inleiding van een anti- dumpingprocedure te rechtvaardigen. (2 De Commissie heeft derhalve, na overleg, door midde] van een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen(5) de inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer _van portlandcement van oorsprong uit Polen, de Tsjechische Republiek en Slowakije in de regionale () PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 1. (2) PB nr. L 122 van 2. 6. 1995, blz. 1. (3) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. () PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10. ( PB nr. C 117 van 28. 4. 1994, blz. 3. 3 # ( (6 7 markt aangekondigd en is met een onderzoek begonnen. In deze procedure, die vóór 1 september 1994 is ingeleid, is Verordening (EEG) nr. 2423/88 van toepassing. De Commissie heeft de haar bekende exporteurs en importeurs alsmede de vertegenwoordigers van de exportlanden en de klager hiervan officieel in kennis gesteld en de rechtstreeks belanghebbende partijen de gelegenheid geboden hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken of te verzoeken om te worden gehoord. Verschillende partijen, met inbegrip van de Poolse autoriteiten, maakten hun standpunt schriftelijk bekend en verzochten om gehoord te worden ; deze verzoeken werden ingewilligd. De Commissie heeft alle informatie verzameld en geverifieerd die zij noodzakelijk achtte voor de voorlopige vaststelling van de dumping. Daarbij is zij overgegaan tot een controle ter plaatse bij elf bedrijven in de Gemeenschap die 91 % van de totale produktie in de regionale markt vertegen- woordigen, elf Poolse producenten, acht Tsjechi- sche producenten en zes Slowaakse producenten die te zamen de totale uitvoer naar de regionale markt voor hun rekening nemen en drie van de negen importeurs in de regionale markt die binnen de vastgestelde termijn reageerden op het bericht van inleiding en de vragenlijst van de Commissie beantwoordden. De periode waarin het onderzoek naar dumping plaatsvond liep van 1 april 1993 tot en met 31 maart 1994. Gezien het grote aantal betrokken partijen, nam het onderzoek meer tijd in beslag dan de gebruikelijke periode van één jaar. B. REGIONALE MARKT De Commissie stelde vast dat de communautaire producenten in de regionale markt 96 % van hun totale produktie van het produkt in kwestie op die markt verkochten. Voorts werd in slechts $ % van de totale vraag op de regionale markt voorzien door elders in de Gemeenschap gevestigde leveranciers. De Commissie stelde tevens vast dat 99 % van de invoer in de Gemeenschap van de betrokken landen geconcentreerd was op dezelfde markt. De producenten in de regionale markt die de klacht hadden ingediend en hun medewerking verleen- den, en die 91 % van de totale produktie voor hun