L 158/32 Publicatieblad van de Europese Unie 27.6.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1116/2003 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 2003 inzake de toepassing van verlagingscoëfficiënten op de derde tranche van overeenkomstig Veror- dening (EG) nr. 1488/2001 afgegeven certificaten voor actieve veredeling DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (), Gelet op Verordening (EG) nr. 1488/2001 van de Commissie van 19 juli 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verorde- ning (EG) nr. 3448/93 van de Raad, wat de plaatsing van bepaalde hoeveelheden van bepaalde onder bijlage I van het Verdrag vallende basisproducten onder de regeling actieve veredeling zonder voorafgaand onderzoek van de economische voorwaarden betreft (°), en met name op artikel 23, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Verordening (EG) nr. 914/2003 van de Commissie (*) worden de resterende hoeveelheden vastgesteld van bepaalde basisproducten die zonder voorafgaand onder- zoek van de economische voorwaarden onder de rege- ling actieve veredeling mogen worden geplaatst, overeen- komstig artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1488/2001. (2) _ De totale hoeveelheden waarvoor certificaten voor actieve veredeling zijn aangevraagd voor mageremelk- poeder, boter en suiker, zoals door de lidstaten op 23 juni 2003 meegedeeld, zijn groter dan de beschikbare hoeveelheden van die producten zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 914/2003. (3) Het totaal van de aan de Commissie meegedeelde hoeveelheden is aanvaardbaar. (4 _ Daarom moeten verlagingscoëfficiënten worden toege- past op de hoeveelheden mageremelkpoeder, boter en suiker aangevraagd voor de periode van 28 mei tot en met 16 juni 2003, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op certificaten voor actieve veredeling die in de periode van 28 mei tot en met 16 juni 2003 zijn aangevraagd, worden de volgende verlagingscoëfficiënten toegepast: a) 97,10 % voor mageremelkpoeder, GN-code ex 0402 10 19, b) 51,10 % voor boter, GN-code ex 0405 10 19, en c) 10,00 % voor suiker, GN-code 1701 99 10. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 27 juni 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 juni 2003. 1 () PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. È) PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5. () PB L 196 van 20.7.2001, blz. 9. ) PB L 130 van 27.5.2003, blz. 3. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie