6.5. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 1161 I (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 februari 1994 inzake een procedure op grond van artikel 65 van het EGKS-Verdrag betreffende overeenkom- sten en onderling samenhangende gedragingen van Europese balkenproducenten (Slechts de teksten in de Spaanse, Duitse, Engelse, Franse en Italiaanse taal zijn authentiek) (94/215/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op arti- kel 65, Gezien de door de Commissie verkregen inlichtingen en de overeenkomstig artikel 47 van het EGKS-Verdrag door ambtenaren van de Commissie vertichte inspecties, Gezien de overeenkomstig artikel 36 van het EGKS- Verdrag namens de partijen gemaakte schriftelijke en mondelinge opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L DE FEITEN A. KORT OVERZICHT VAN DE CONCURRENTIE- BEPERKINGEN (1) De concurrentiebeperkingen waartegen de Com- missie bezwaar maakt, vloeien voort uit een reeks overeenkomsten, besluiten en onderling samenhan- gende gedragingen, die het vaststellen van prijzen, het toewijzen van quota en een uitgebreide uitwis- seling van informatie op de markt voor balken in de Gemeenschap tot doel of tot gevolg hebben. Sommige van deze overeenkomsten of onderling samenhangende gedragingén dateren ten minste van 1984. (2) Deze samenwerking tussen Europese producenten en wederverkopers van balken en sommige van hun verenigingen vond op verschillende niveaus plaats, hetgeen, beknopt weergegeven, het volgende beeld biedt: a) GEMEENSCHAP Op het niveau van de Gemeenschap kwam deze samenwerking vooral tot stand tijdens de ver- gaderingen van een groep die als het „Poutrel- les Committee”’, een van de comités van Euro- fer, bekendstaat. De over Eurofer lopende uit- wisseling van informatie moet in dit verband eveneens worden vermeld. - b) AFZONDERLIJKE MARKTEN Buiten de ‘vergaderingen van het „Poutrelles Committee”’ kwamen ondernemingen en vereni- gingen van ondernemingen ook op onregelmati- ger basis bijeen om de markten van afzonder- lijke Lid-Staten — namelijk Italië, Frankrijk en Duitsland — te bespreken en om hun gedrag op deze markten te coördineren. c) AFZONDERLIJKE OVEREENKOMSTEN Naast de hierboven beschreven samenwerking zijn sommige ondernemingen afzonderlijke marktverdelingsregelingen en/of prijsvaststel- lingsregelingen aangegaan. d) EUROFER/SCANDINAVIË Ondernemingen en verenigingen van onderne- mingen uit de Gemeenschap troffen regelmatig