19.1.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 17/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 92/2002 VAN DE RAAD van 17 januari 2002 tot instelling van definitieve antidumpingrechten en tot de definitieve invordering van de voorlo- pige antidumpingrechten op ureum uit Belarus, Bulgarije, Estland, Kroatië, Libië, Litouwen, Oekraïne en Roemenië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNEE, Producenten in de Gemeenschap — Fertiberia, Madrid. S<Ëet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- — Hydro Agri France, Parijs. chap, Gebruikers in de Gemeenschap Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 — Libera Associazione _ Agricoltori _ Cremonesi, december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen Cremona. invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!), en met name op artikel 9, Gezien het voorstel dat de Commissie heeft ingediend na raad- pleging van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORLOPIGE MAATREGELEN (1) _ De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 1497/ 2001 (?) (de voorlopige verordening) voorlopige anti- dumpingrechten ingesteld op ureum, ingedeeld onder de GN-codes 3102 10 10 en 3102 10 90, van oorsprong uit Belarus, Bulgarije, Estland, Kroatië, Libië, Litouwen, Oekraïne en Roemenië. (2) _ Bij dezelfde verordening werd besloten de procedure ten aanzien van ureum uit Egypte en Polen te beëindigen. B. VERVOLG VAN DE PROCEDURE (3) _ Na de bekendmaking van de belangrijkste feiten en over- wegingen op grond waarvan was besloten voorlopige maatregelen te nemen ten aanzien van ureum uit Belarus, Bulgarije, Estland, Kroatië, Libië, Litouwen, Oekraïne en Roemenië heeft een aantal belangheb- benden schriftelijk opmerkingen gemaakt. De partijen die daarom hadden verzocht, werden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord. (4 _ De Commissie heeft verder alle informatie verzameld en geverifieerd die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte. (5) Er werden aanvullende controlebezoeken verricht bij de volgende ondernemingen: () PB L 56 van 6.3.1996, blz.l. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000, PB L 257 van 11.10.2000, blz. 2. (@) PB L 197 van 21.7.2001, blz. 4. Alle belanghebbenden werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was aan te bevelen defini- tieve antidumpingrechten in te stellen en over te gaan tot de definitieve invordering van de uit hoofde van het voorlopige recht als zekerheid gestelde bedragen. Voorts werd een termijn vastgesteld waarbinnen belangheb- benden hierover opmerkingen konden maken. De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de belanghebbenden werden onderzocht en voor zover dienstig werden de voorlopige bevindingen dienovereen- komstig aangepast. C. ONDERZOCHT PRODUCT EN PRODUCT SOORTGELIJK Omdat geen opmerkingen werden ontvangen, wordt de omschrijving van het betrokken product en het soortge- lijke product in de overwegingen 9 tot en met 12 van de voorlopige verordening bevestigd. D. DUMPING 1. Landen met een markteconomie Normale waarde Toepassing van artikel 18 van de basisverordening De producent/exporteur in Libië beweerde dat overwe- ging 63 van de voorlopige verordening geen juiste beschrijving geeft van de verleende medewerking. Hij voerde aan dat de Commissie ervan op de hoogte was en stilzwijgend had aanvaard dat zij om redenen van vertrouwelijkheid geen inzage zou krijgen in de alge- mene boekhouding van de onderneming die alle activi- teiten van de groep omvatte. Voorts voerde hij aan dat volgens de Libische boekhoudvoorschriften geen gecon- troleerde rekeningen behoeven te worden voorgelegd en dat de Commissie derhalve, gelet op artikel 2, lid 5 van de basisverordening, zijn administratie niet op deze gronden had mogen afwijzen.