Nr. L 147/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 6. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1515/95 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2245/90 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling voor invoer van produkten van de GN-codes 07141091 en 071490 11 van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) of uit de landen en gebieden overzee (LGO), ter uitvoering van de Overeenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van de Uruguay-Ronde DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde ('), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat in verband met de invoerregeling in de sector granen op grond van de landbouwovereenkomst die is gesloten in het kader van de multilaterale handelsbes- prekingen van de Uruguay-Ronde, overgangsmaatregelen nodig zijn voor de aanpassing van de concessies, in de vorm van een vrijstelling van de invoerheffing, voor een aantal produkten van de GN-codes 07141091 en 071490 11 van oorsprong uit de ACS-Staten en de landen _ en gebieden overzee ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2245/90 van de Commissie van 31 juli 1990 houdende uitvoeringsbe- palingen van de regeling voor invoer van produkten van de GN-codes 0714 10 91 en 0714 90 11 van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (), een aantal uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de preferentiële voorwaarden, in de vorm van een vrijstelling van de invoerheffing, voor produkten van de GN-codes 0714 10 91 en 071490 11; dat deze bepalingen voorlopig moeten worden aangepast omdat per 1 juli 1995 de heffingen worden vervangen door douanerechten en de vaststelling vooraf van de belasting bij invoer wordt afgeschaft ; Overwegende dat de douanerechten van het gemeen- schappelijk douanetarief moeten worden toegepast die gelden op de dag van aangifte van de ingevoerde goederen voor het vrije verkeer ; Overwegende dat de in deze verordening Vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, () PB nr. L 349 van 22. 12. 1994, blz. 105. (2) PB nr. L 203 van 1. 8. 1990, blz. 47. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1995/1996 wordt Verordening (EEG) nr. 2245/90 als volgt gewijzigd : 1. Artikel 2, lid 2, wordt vervangen door de volgende tekst : „2. In vak 24 van het certificaat wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht : — Producto ACP/PTU : — exención de derechos de importación — apartado 2 del artíiculo 1 y apartados 1 y 3 del articulo 14 del Reglamento (CEE) n° 715/90, — AVS/OLT-produkt : — fritagelse for importtold — forordning (EF) nr. 715/90 : artikel 1, stk. 2, og artikel 14, stk. 1 og 3, — Erzeugnis AKP/ÜLG : — Befreiung vom Einfuhrzoll — Verordnung (EWG) Nr. 715/90 Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 14 Absätze 1 und 3, — npotóv AKE/YXE: — gnoaàdayf anò EwayoykKó SaokÓ — &úpSpo 1 napóypapog 2 kai úp9po 14 zapó- ypagot J kai 3 Tov kavoviopoù (EOK) ap13. 715/90, — ACP/OCT product : — exemption from import duty — Regulation (EEC} No 715/90, Article 1 (2} and Article 14 (1) and (3), — produit ACP/PTOM : — exemption de droit à l'importation — règlement (CEE) n° 715/90, article 1° para- graphe 2 et article 14 paragraphes l et 3, — prodotto ACP/PTOM : — esenzione dal dazio all'importazione — regolamento (CEE) n. 715/90, articolo 1, para- grafo 2 e articolo 14, paragrafi l e 3,