23. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 189/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde ís voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1798/94 VAN DE RAAD van 18 juli 1994 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontin- genten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Bulgarije, Honga- rije, Polen, Roemenië, Slowakije en Tsjechië alsmede de modaliteiten voor de aanpassing van die contingenten (1994-1997) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Europa-Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Hongarije en de Republiek Polen, anderzijds, op 16 december 1991 zijn ondertekend en op 1 februari 1994 in werking zijn getre- . den ; dat van 1 maart 1992 tot de datum van inwerking- treding van deze Europa-Overeenkomsten de Interimo- vereenkomsten betreffende de handel en aanverwante zaken (!) (?) tussen de Gemeenschap en deze twee landen zijn toegepast ; dat ‘de Europa-Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de 'Tsje- chische en Slowaakse Federatieve Republiek (CSFR), de Republiek Roemenië en de Republiek Bulgarije, ander- zijds, zijn ondertekend op respectievelijk 16 december 1991, 1 februari 1993 en 8 maart 1993; dat de Gemeen- schap, in afwachting van de inwerkingtreding van deze laatste drie overeenkomsten, met deze landen Interimo- vereenkomsten betreffende de handel en aanverwante zaken (°) (° (°) heeft gesloten, welke op dezelfde dagen werden ondertekend en op respectievelijk 1 maart 1992, 1 mei 1993 en 31 december 1993 in werking zijn getre- den; Overwegende dat de aanvullende protocollen ($) bij die overeenkomsten, welke met deze landen werden onderte- kend overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Kopenhagen van 21 en 22 juni 1993, ten doel hebben de toegang tot de communautaire markt voor produkten van oorsprong uit deze landen te verbeteren ; dat hiertoe, wat de landbouw betreft, de tariefcontingenten die jaar- (} PB nr. L 116 van 30. 4. 1992, blz. 2. (3 PB nr. L 114 van 30. 4. 1992, blz. 2. () PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 2. () PB nr. L 81 van 2. 4. 1993, blz. 2. () PB nr. L 323 van 23. 12. 1993, biz. 2. ($) PB nr. L 25 van 29. 1. 1994, blz. 2, 7, 12, 17, 22 en 27. lijks, met ingang van 1 januari, geopend dienen te worden met zes maanden worden vervroegd; dat derhalve per 1 juli 1994 de tariefcontingenten dienen te worden geopend die zijn toegekend voor het vierde toepassings- jaar aan de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Repu- bliek (bijlage XIIb van de Interimovereenkomst, voor produkten van GN-code 1210), aan Polen (bijlage Xc van de Europa-Overeenkomst) en aan Hongarije (bijlage Xc van de Europa-Overeenkomst), en voor het derde toepas- singsjaar aan Roemenië (bijlage XIIb van de Interimover- eenkomst) en Bulgarije (bijlage XIIb van de Interimover- eenkomst) ; Overwegende dat de aanvullende protocollen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en respec- tievelijk Tsjechië en Slowakije, anderzijds, welke op 18 juli 1993 werden geparafeerd, onder meer voorzien in de opdeling op 1 januari 1994 tussen de opvolgers van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Repu- bliek van de tariefcontingenten en -plafonds die door de Gemeenschap aan de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek werden toegekend ; Overwegende dat in de betrokken overeenkomsten is bepaald dat gedurende een overgangsperiode die afloopt op 30 juni 1996 dan wel op 30 juni 1997, tariefcontin- genten worden geopend; dat in die overeenkomsten voorts is bepaald, aan welke voorwaarden moet zijn voldaan voor de toepassing van de genoemde tariefcontin- genten ; dat het derhalve met het oog op een doeltref- fender uitvoering van de betrokken maatregelen wenselijk is de bepalingen, die thans voorkomen in verschillende afzonderlijke verordeningen voor elk van de bovenge- noemde landen, bijeen te brengen in een verordening die voor een bepaalde periode van toepassing is, en wel door in de bijlagen L H en II van deze verordening de tarief- contingenten op te nemen die respectievelijk voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995, de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 en de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 geopend dienen te worden ;