30. 6. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 162/47 VERORDENING (EG) Nr. 1521/94 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1994 tot beperking van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten waarvoor al dan niet vaststelling vooraf van de uitvoerrestitutie geldt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (), en met name op artikel 9, lid 2, en artikel 13, lid 6, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verorde- ningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten, Overwegende dat op grond van de GATT-overeenkomst de hoeveelheid produkten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt toegekend, in zes jaar tijd met 21 % moet worden verminderd ; dat deze vermindering moet worden toege- past in periodes van telkens een jaar die meestal ingaan .op 1 juli en eindigen op 30 juni van het daaropvolgende jaar; Overwegende dat de GATT-overeenkomst op 1 juli 1995 in werking treedt ; Overwegende dat een onderscheid zou moeten worden gemaakt tussen vóór en na de inwerkingtreding van de GATT-overeenkomst uitgevoerde hoeveelheden ; dat, om dit onderscheid te kunnen maken, ervoor moet worden gezord dat op grond van de huidige regeling afgegeven certificaten alle binnen het raam van de huidige regeling worden gebruikt ; dat daartoe de geldigheidsduur van die certificaten moet worden beperkt tot en met 30 juni 1995; Overwegende dat de bedoelde jaarperiode (het GATT- verkoopseizoen) voor bepaalde produkten op een andere datum dan 1 juli begint ; dat de geldigheidsduur van de certificaten voor die produkten de dag vóór de betrokken begindatum moet aflopen om de op grond van de huidige regeling uitgevoerde hoeveelheden te kunnen onder- scheiden van de onder de GATT-regeling uitgevoerde hoeveelheden ; Overwegende dat door deze beperking van de geldig- heidsduur van de certificaten afgeweken wordt van de voor iedere sector voorgeschreven geldigheidsduur van de certificaten ; dat deze afwijking ook van toepassing is voor de in het kader van een inschrijving afgegeven certifica- ten; Overwegende dat de toepassing van een van de in de arti- kelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de (” PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. () PB nr. L 196 van $. 8. 1993, blz. 22. Raad (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2026/83 (°), _ bedoelde regelingen tot gevolg kan hebben dat de feite- lijke geldigheidsduur van de certificaten wordt verlengd; dat moet worden bepaald dat de onder een van deze rege- lingen geplaatste produkten uiterlijk op de dag voor het begin van het GATT-verkoopseizoen voor het betrokken produkt aan deze regeling worden onttrokken ; dat daar- door afgeweken wordt van de bepalingen betreffende de termijn waarvoor de produkten onder een van deze rege- lingen kunnen worden geplaatst ; Overwegende dat de bepalingen in deze verordening een vlotte overgang van de huidige regeling naar de GATT- regeling moeten garanderen ; dat deze bepalingen geen afbreuk doen aan de wijze waarop de GATT- overeenkomsten zullen worden beheerd; dat in dat verband zo snel mogelijk maatregelen zullen worden getroffen om onderbreking van de handelsstromen te voorkomen ; Overwegende dat de betrokken Comités van beheer geen advies hebben uitgebracht binnen de door hun voorzitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Wanneer de geldigheidsduur van uitvoercertificaten met of zonder vaststelling vooraf van de restitutie, of van certificaten inzake vaststelling vooraf van de restitutie na 30 juni 1995 afloopt, wordt de geldigheidsduur daarvan beperkt tot laatstgenoemde datum. 2. ln afwijking van lid 1 wordt echter — voor produkten van de sectoren rijst en wijn de datum 30 juni 1995 vervangen door 31 augustus 1995; — voor produkten van de suikersector de datum 30 juni 1995 vervangen door 30 september 1995; — voor produkten van de sector olijfolie de datum 30 juni 1995 vervangen door 31 oktober 1995. Artikel 2 1. Voor produkten die zich op 30 juni 1995 onder een van de in artikel 4 of 5 van Verordening (EEG) nr. $65/80 bedoelde regelingen bevinden, moet op die datum de uitvoeraangifte als bedoeld in artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie ($ worden inge- diend. () PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. S. ) PB nr. L 199 van 22. 7. 1983, blz. 12. ) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.