31. 3. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 71/47 VERORDENING (EG) Nr. 691/95 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1995 tot vaststelling, in verband met de tenuitvoerlegging van de landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde, van bepaalde overgangsmaatregelen, in de sector suiker, wat de invoer van melasse betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde ('), en met name op artikel 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 283/95 van de Commissie (3), en met name op artikel 13, lid 2, en artikel 17, lid 5, Overwegende dat de bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2630/81 van de Commissie (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/93 (3; dat de invoercertifi- caten voor de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde produkten, op grond van artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2630/81, geldig zijn vanaf de afgiftedatum tot het einde van de derde maand volgend op die datum; Overwegende dat de bestaande regeling inzake de heffingen bij invoer van suiker per 1 juli 1995 wordt inge- trokken en vervangen door een tariefsysteem met douane- rechten ; dat de invoerheffingen voor melasse, op grond van Verordening (EEG) nr. 1411/70 van de Commissie ($), vooraf kunnen worden vastgesteld.; dat, opdat de tot en met 30 juni 1995 geldende invoerregeling voor melasse optimaal kan functioneren, moet worden bepaald dat de met ingang van 1 april 1995 afgegeven invoercertificaten slechts gelden tot het einde van het verkoopseizoen 1994/1995 ; Overwegende dat, gezien de urgentie, deze verordening zo snel mogelijk moet worden bekendgemaakt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In afwijking van artikel $, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2630/81 zijn de invoercertificaten voor melasse van de GN-codes 1703 10 00 en 1703 90 00, die worden afge- geven in de periode van 1 april 1995 tot en met 30 juni’ 1995, slechts geldig tot en met 30 juni 1995. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 maart 1995. () PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (@ PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. 3 PB nr. L 34 van 13. 2. 1995, blz. 3. () PB nr. L 258 van 11. 9. 1981, blz. 16. () PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 45._ Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie ( PB nr. L 156 van 17. 7. 1970, blz. 29.