L 90/36 Publicatieblad van de Europese Unie 28.3.2006 BESLUIT VAN DE RAAD van 27 februari 2006 over de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende diens deelname aan het Europees Milieu- agentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk (2006/235/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 175, lid 1, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, artikel 300, lid 3, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement ("), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De activiteiten van het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk, opge- richt bij Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad (°), zijn reeds uitgebreid tot andere Europese landen door middel van door de Gemeenschap gesloten bilaterale overeenkomsten, waarbij rekening is gehouden met de grensoverschrijdende aard van milieuvraagstukken en het belang van een betere internationale samenwerking op het gebied van het milieu. (2) _ Op 20 juli 2000 heeft de Raad de Commissie gemach- tigd met de Zwitserse Bondsstaat onderhandelingen te voeren over een overeenkomst betreffende de deelname van Zwitserland aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk. (3)  De overeenkomst is op 26 oktober 2004 namens de Gemeenschap ondertekend, onder voorbehoud van slui- ting op een latere datum. (4 _ De overeenkomst dient door de Gemeenschap te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de deelname van Zwitserland aan het Europees Milieuagentschap en het Europees Milieuob- servatie- en -informatienetwerk wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd. (!) Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad. () PB L 120 van 11.5.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1641/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 1). De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad doet namens de Europese Gemeen- schap de in artikel 20 van de overeenkomst bedoelde kennisge- ving (°). Artikel 3 De Commissie vertegenwoordigt de Gemeenschap in het gemengd comite als bedoeld in artikel 16 van de overeen- komst. Het standpunt van de Gemeenschap met betrekking tot besluiten van het gemengd comité wordt door de Raad op voorstel van de Commissie bij gekwalificeerde meerderheid vastgesteld bij aangelegenheden in verband met de financiële bijdrage van Zwitserland en wanneer het gaat om een bedui- dende afwijking aangaande de opneming van communautaire wetsteksten van bijlage I of om enige wijziging van bijlage II van de overeenkomst. Voor alle andere besluiten van het Gemengd Comité, inclusief betreffende de geregelde opneming van communautaire wetsteksten in bijlage I, behoudens eventueel noodzakelijke technische aanpassingen, en zaken in verband met de interne werking van het Gemengd Comité, wordt het standpunt van de Gemeenschap door de Commissie vastgesteld. Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Gedaan te Brussel, 27 februari 2006 Voor de Raad De voorzitster U. PLASSNIK () De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.