L 305/4 Publicatieblad van de Europese Unie 24.11.2005 VERORDENING (EG) Nr. 1910/2005 VAN DE COMMISSIE van 8 november 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1725/2003 tot goedkeuring van bepaalde internationale standaarden voor jaarrekeningen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat de IFRS 1 en 6, de IAS 1, 16, 19, 24, 38 en 39, en de IFRIC 4 en 5 betreft (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002 betreffende de toepas- sing van internationale standaarden voor jaarrekeningen (!), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commis- sie (2) werd een aantal op 14 september 2002 bestaande internationale standaarden en interpretaties goedgekeurd, met inbegrip van IAS 19 Personeelsbeloningen. Op 9 december 2004, heeft de International Accounting Standards Board (IASB) International Financial Reporting Standard (IFRS) 6 Exploratie en evaluatie van minerale hulp- bronnen (hierna „IFRS 6” genoemd) gepubliceerd als tus- sentijdse oplossing om entiteiten die in deze sector actief zijn in staat te stellen aan de IFRS te voldoen zonder dat zulks ingrijpende wijzigingen in hun financiële verslagge- vingspraktijken vereist. IFRS 6 stelt entiteiten die uitgaven voor exploratie en evaluatie van minerale hulpbronnen doen, vrij van bepaalde vereisten van andere IFRS. Onder gespecificeerde omstandigheden is het dergelijke entitei- ten toegestaan hun huidige methode voor de administra- tieve verwerking van uitgaven voor exploratie en evalua- tie te blijven toepassen. De standaard bevat tevens ver- dere leidraden met betrekking tot de indicatoren die wij- zen op een bijzondere waardevermindering van explora- tie- en evaluatieactiva, alsook voor de toetsing of deze activa een bijzondere waardevermindering hebben onder- gaan. Op 16 december 2004 heeft de IASB wijzigingen in IAS 19 Personeelsbeloningen gepubliceerd. Met deze wijzigingen wordt een nieuwe keuzemogelijkheid ingevoerd voor de opname van actuariële winsten en verliezen met betrek- king tot toegezegd-pensioenregelingen. Het is thans toe- gestaan alle actuariële winsten en verliezen buiten de winst-en-verliesrekening op te nemen in een overzicht van het totaalresultaat, hetgeen inhoudt dat actuariële winsten en verliezen rechtstreeks in het eigen vermogen kunnen worden opgenomen. Tevens wordt gespecificeerd hoe groepsentiteiten toegezegd-pensioenregelingen voor groepen in hun enkelvoudige jaarrekening moeten ver- () PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1. (2) PB L 261 van 13.10.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 1751/2005 (PB L 282 van 25.10.2005, blz. 3). werken, waarbij ook wordt verlangd dat zij daarover aanvullende informatie verstrekken. Op 2 december 2004 heeft het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) IFRIC-inter- pretatie 4 Vaststelling of een overeenkomst een leaseovereen- komst bevat (hierna „IFRIC 4” genoemd) gepubliceerd. In deze interpretatie zijn criteria opgenomen om vast te stellen of een overeenkomst een leaseovereenkomst is of bevat, bijvoorbeeld in het geval van sommige „take- or-pay’-contracten. IFRIC 4 verduidelijkt onder welke omstandigheden dergelijke overeenkomsten die niet de juridische vorm van een leaseovereenkomst hebben, toch administratief moeten worden verwerkt in overeen- stemming met IAS 17 Leaseovereenkomsten. Op 16 december 2004 heeft het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) IFRIC-inter- pretatie 5 Belangen in ontmantelings-, herstel- en milieusane- ringsfondsen (hierna „IFRIC 5” genoemd) gepubliceerd. In deze interpretatie wordt aangegeven hoe een contribuant zijn belang in een fonds administratief moet verwerken en hoe een contribuant aanvullende bijdragen administra- tief dient te verwerken. De Commissie is tot de conclusie gekomen dat deze standaarden en interpretaties voldoen aan de criteria die zijn neergelegd in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1606/2002. Ook de raadpleging van technische des- kundigen ter zake bevestigt dat deze standaarden en in- terpretaties voldoen aan de technische criteria voor de goedkeuring ervan. De goedkeuring van bovengenoemde standaarden brengt met zich dat IFRS 1 Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards, IAS 1 Presentatie van de jaar- rekening, IAS 16 Materiële vaste activa, IAS 24 Informatie- verschaffing over verbonden partijen, IAS 38 Immateriële activa en IAS 39 Financiële instrumenten: opname en waardering moeten worden gewijzigd om de samenhang tussen de internationale standaarden voor jaarrekeningen te waar- borgen. Verordening (EG) nr. 1725/2003 dient derhalve dieno- vereenkomstig te worden gewijzigd. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging,