7.10.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 261/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1631/2005 VAN DE RAAD van 3 oktober 2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en definitieve inning van het voorlopige recht op trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van Amerika DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!) (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 9, Gelet op het voorstel dat door de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité werd ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE 1. VOORLOPIGE MAATREGELEN (1) _ Op 7 april 2005 stelde de Commissie bij Verordening (EG) nr. 538/2005 (2) (hierna „de voorlopige verorde- ning” genoemd) een voorlopig antidumpingrecht in op de invoer in de Gemeenschap van trichloorisocyanuur- zuur (hierna „TCCA” genoemd) uit de Volksrepubliek China (hierna „VRC” genoemd) en de Verenigde Staten van Amerika (hierna „Verenigde Staten” genoemd) (teza- men „de betrokken landen” genoemd). (2) _ Er wordt aan herinnerd dat het onderzoek naar de dum- ping voor de VRC betrekking had op de periode van 1 april 2003 tot en met 31 maart 2004 (hierna „onder- zoektijdvak-VRC” genoemd) en voor de Verenigde Staten op de periode van 1 juli 2003 tot en met 30 juni 2004 (hierna „onderzoektijdvak-Verenigde Staten” genoemd). (3) _ Bij beide procedures had het onderzoek naar de ontwik- kelingen die relevant zijn voor de berekening van de schade, betrekking op de periode van 1 januari 2000 tot het eind van de respectieve onderzoektijdvakken (hierna „de beoordelingsperiode” genoemd). 2. VERVOLGPROCEDURE (4 _ Na de instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van TCCA uit de betrokken landen werden alle () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12). (2) PB L 89 van 8.4.2005, blz. 4. partijen op de hoogte gebracht van de feiten en overwe- gingen waarop de voorlopige verordening gebaseerd was. Alle partijen werd een termijn toegestaan binnen welke zij op deze mededelingen konden reageren. Sommige belanghebbenden reageerden schriftelijk. De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd. De Commissie verzamelde en verifi- eerde verder alle gegevens die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte. De Commissie maakte voorts alle essentiële feiten en overwegingen bekend op basis waarvan zij voornemens was de instelling van een definitief antidumpingrecht en de definitieve inning van de bedragen die voor het voor- lopige recht als zekerheid waren gesteld, aan te bevelen. De belanghebbenden werd ook een termijn toegestaan binnen welke zij op deze bekendmakingen konden rea- geren. De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de partijen werden onderzocht en waar nodig werden de bevindingen dienovereenkomstig gewijzigd. B. PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT Er wordt aan herinnerd dat in overweging 19 van de voorlopige verordening het betrokken product werd ge- definieerd als TCCA en bereidingen daarvan, van oor- sprong uit de betrokken landen. TCCA is ook bekend onder de algemene internationale benaming (INN) „sym- closeen”. TCCA wordt doorgaans aangegeven onder de GN-codes ex 2933 69 80 en ex 3808 40 20. Bovendien wordt eraan herinnerd dat in de overwegingen 22 en 23 van de voorlopige verordening werd gesteld dat het betrokken product en TCCA dat door de bedrijfstak in de Gemeenschap wordt vervaardigd en op de markt van de Gemeenschap wordt verkocht, alsmede TCCA dat in de betrokken landen en in het referentieland wordt vervaardigd en aldaar op de binnenlandse markten wordt verkocht, soortgelijke producten zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening, aangezien er geen ver- schillen in de fysische en chemische basiskenmerken en in het gebruik van de verschillende typen TCCA werden vastgesteld.