30.7.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 198/15 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1998 betreffende door Spanje toegekende steun ten behoeve van de ondernemingen van het Magefesa-concern en hun opvolgers (Kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3211) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/509/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 92 en op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen te maken overeenkomstig het bepaalde in genoemde artikelen, Overwegende hetgeen volgt: L DE PROCEDURE Op 16 juli 1997 besloot de Commissie, na in februari 1997 zeven klachten te hebben ontvangen, om de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden ten aanzien van de steun die de ondernemingen van het Magefesa-concern of de ondernemingen die deze hebben opgevolgd, sinds 1989 hadden ontvangen, in welk jaar de Commissie Beschikking 91/1/EEG (!) vaststelde waarbij de steun die het bedoelde con- cern, een fabrikant van huishoudartikelen, had ontvangen, onrechtmatig werd verklaard. Op diezelfde datum richtte de Commissie zich tot de Spaanse regering om gedetailleerde gegevens te verkrijgen over de terugbetaling van de onrechtmatige steun die het Magefesa- concern of de ondernemingen die zijn opgevolgd hadden ont- vangen, alsook over de huidige structuur en de juridische en financiële situatie van dat concern. Bij schrijven van 6 augustus 1997 maande de Commissie, overeenkomstig artikel 93, lid 2, van het Verdrag, de Spaanse regering aan haar binnen een termijn van een maand haar opmerkingen te doen toekomen. Via een bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (?) werdem de ove- rige lidstaten en de belanghebbenden van het besluit om de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden, in kennis gesteld en werden zij tevens uitgenodigd om hun opmerkingen te maken. Bij brief van 12 november 1997 verstrekten de Spaanse autori- teiten in antwoord op de inleiding van de procedure opmerkin- gen en inlichtingen. () PBL 5 van 8.1.1991, blz. 8. ) PB C 330 van 1.11.1997, blz. 2. Bij brieven van 28 november 1997 zonden twee concurrenten en de vakbonden van de onderneming Industrias Domésticas SA, hierna „Indosa” genoemd, hun opmerkingen in. Die opmerkingen werden bij brieven van 17 en 23 december 1997, alsmede van 9 januari 1998 aan de Spaanse autoriteiten meegedeeld teneinde hen in de gelegenheid te stellen hun opmerkingen te maken. De Spaanse autoriteiten hebben geen opmerkingen gemaakt. De curator in het faillissement van Indosa, één van de onder- nemingen die in 1989 onrechtmatige steun en tevens nieuwe steun heeft ontvangen, deed bij brief van 27 november 1997 opmerkingen toekomen. De inhoud van die opmerkingen werd als bijlage bij de brief van de Spaanse regering van 24 april 1998 gevoegd, welke hierna wordt vermeld. Aangezien de Commissie van oordeel was dat er nog steeds punten waren waarover in het Spaanse antwoord op de inlei- ding van de procedure geen duidelijkheid was verschaft, werd de Spaanse autoriteiten bij brief van 24 februari 1998 om bij- komende inlichtingen gevraagd. De Spaanse autoriteiten heb- ben bij de genoemde brief van 24 april 1998 een complex document met tal van bijlagen ter schraging van de verstrekte inlichtingen voorgelegd. U. DE CONCERNSTRUCTUUR Het Magefesa-concern (?) en de opvolgende ondernemingen fabriceren huishoudartikelen zoals roestvrij stalen snelkookpan- nen, pannen, en bestekken. De concernstructuur biedt het vol- gende beeld: (3) — Het Magefesa-concern omvat de hoofdonderneming Manufactu- ras Generales de Ferretería SA (hierna „Magefesa” genoemd), de industriële ondernemingen Cubertera del Norte SA (hierna „Cu- nosa” genoemd), Manufacturas Inoxidables Gibraltar SA (hierna „Migsa” genoemd), Indosa, Investigación y Desarrollo Udala SA en de onderneming Las Mimosas SA (hierna „Inlamisa” genoemd), via welke Magefesa in Edificios y Naves Indutriales, SA (hierna „Enisa” genoemd) alsook in Tefal Espafiola SA parti- cipeert; — het Licasa-concern dat La Industrial Cuchillería Alavesa SA, Licasa Patrimonial SA, Manufacturas Gur SA (hierna „Gursa” genoemd), Alberdi Hermanos SA (hierna „Albersa” genoemd), en Licasa Industrial SA omvat; — verscheidene ondernemingen van het concern (Magefesa, Cunosa, Gursa, Migsa, Indosa) vormden een commerciële groep op zich, de Magefesa-bedrijvenvereniging, via welke zij hun grondstoffen inkochten en hun producten afzetten.