31.12.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 358/95 VERORDENING (EG) Nr. 2377/2002 VAN DE COMMISSIE van 27 december 2002 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van brouwgerst uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (2), en met name op artikel 12, lid 1 Gelet op het besluit van de Raad van 19 december 2002 betref- fende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in de lijst CXL, gehecht aan de GATT (°), en met name op artikel 2, Gelet op het besluit van de Raad van 19 december 2002 betref- fende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van de GATT, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opge- nomen in de lijst CXL, gehecht aan de GATT (), en met name op artikel 2, Overwegende hetgeen volgt: De Gemeenschap heeft na handelsbesprekingen de invoervoorwaarden voor zachte tarwe van gemiddelde en lage kwaliteit en van gerst gewijzigd door met ingang van 1 januari 2003 invoercontingenten vast te stellen. Voor gerst heeft de Gemeenschap besloten de preferen- tiemargeregeling te vervangen door twee tariefcontin- genten: een tariefcontingent van 50000 ton voor brouwgerst en een tariefcontingent van 300 000 ton voor gerst. Deze verordening heeft betrekking op het tariefcontingent van 50 000 ton voor brouwgerst. (1) Op grond van de internationale verbintenissen van de Gemeenschap moet de brouwgerst bestemd zijn voor de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout. Daarom moeten ten aanzien van de kwaliteitscriteria en verwerkingsvoorschriften voor gerst soortgelijke bepa- lingen worden aangenomen als die welke zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1234/2001 van de Commissie van 22 juni 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 822/2001 van de Raad waarbij in de gedeeltelijke terugbetaling van de in het kader van een tariefcontingent voor brouwgerst geïnde invoer- rechten wordt voorzien (°). () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. () Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad. (°) Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad. ) PB L 168 van 23.6.2001, blz. 12. ) De opening van dit contingent maakt een aanpassing van Verordening (EEG) nr. 1766/92 noodzakelijk. Om het contingent op 1 januari 2003 te kunnen openstellen, moet gedurende een overgangsperiode die bij het in werking treden van die aanpassing, doch uiterlijk op 30 juni 2003 afloopt, worden afgeweken van Verordening (EEG) nr. 1766/92. Met het oog op een geordende, niet-speculatieve invoer van gerst in het raam van dit tariefcontingent moet worden bepaald dat voor deze invoertransacties een invoercertificaat moet worden overgelegd. Op verzoek van de belanghebbenden worden deze certificaten afge- geven binnen de vastgestelde hoeveelheden en, in voor- komend geval, na vaststelling van een op de aange- vraagde hoeveelheden toe te passen verminderingscoëffi- ciënt. Met het oog op een goed beheer van dit contingent moet worden bepaald welke termijnen gelden voor de indie- ning van de certificaataanvragen en welke gegevens in de aanvragen en certificaten moeten voorkomen. Met het oog op de leveringsvoorwaarden moet worden afgeweken van de geldigheidsduur van de certificaten. Rekening houdend met de verplichting om het gebruik van het contingent voor het aangegeven doel te waar- borgen en daartoe een hoge zekerheid gedurende het hele verwerkingsproces aan te houden, is het dienstig een vrijstelling te verlenen aan importeurs wier partijen brouwgerst vergezeld gaan van een overeenstemmings- certificaat dat is goedgekeurd door de regering van de Verenigde Staten van Amerika overeenkomstig de proce- dure van administratieve samenwerking als bedoeld in de artikelen 63, 64 en 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2002 ("). Voor een doeltreffend beheer van het contingent dient te worden afgeweken van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke  uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecer- tificaten voor landbouwproducten ($), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2299/2001 (°), ten aanzien van de mogelijkheid om certificaten over te dragen en de tolerantie met betrekking tot de in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden. L 253 van 11.10.1993, blz. 1. L 68 van 12.3.2002, blz. 11. L 152 van 24.6.2000, blz. 1. L 308 van 27.11.2001, blz. 19.