2.3.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 61/17 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 mei 2005 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/M.3178 — Bertelsmann/Springer/JV) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 1368) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2006/171/EG) Op 3 mei 2005 heeft de Commissie in een concentratiezaak een beschikking gegeven op grond van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (1), en met name op grond van artikel 8, lid 1. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van de beschikking in de authentieke taal van de zaak en in de werktalen van de Commissie is te vinden op de website van het directoraat-generaal Concurrentie: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html Op 4 november 2004 werd bij de Commissie overeen- komstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (hierna „de concentratieverordening” genoemd) een voor- genomen concentratie aangemeld op grond waarvan de Duitse ondernemingen Bertelsmann AG (hierna „Bertels- mann” genoemd) en haar volle dochteronderneming Gru- nert+Jahr AG & Co. KG (hierna „G+J” genoemd) en Axel Springer AG (hierna „Springer” genoemd) de gezamen- lijke zeggenschap zouden verwerven over de Duitse on- derneming NewCo (hierna „NewCo” genoemd) door de verwerving van aandelen van een nieuw opgerichte on- derneming die een gemeenschappelijke onderneming is. Bertelsmann (en G+]) en Springer worden hierna geza- menlijk „de partijen” genoemd. Op 29 november 2004 werd de Commissie door de Duitse mededingingsautoriteit, het Bundeskartellamt, er- van in kennis gesteld dat de voorgenomen concentratie in significante mate gevolgen dreigde te hebben op de Duitse rotatiedrukmarkt, subsidiair op de Duitse markt voor tijdgevoelig drukwerk, in het bijzonder tijdschriften. Bij besluit van 23 december 2004 heeft de Commissie vastgesteld dat de aangemelde operatie aanleiding gaf tot ernstige twijfel over de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt en met de werking van de EER-overeenkomst. De Commissie leidde derhalve over- eenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentra- tieverordening de procedure in deze zaak in en besloot dat zij zelf op grond van artikel 9, lid 3, onder a), van de concentratieverordening de aspecten moest behandelen die door de Duitse mededingingsautoriteit aan de orde waren gesteld. Bertelsmann is een internationaal mediabedrijf. De druk- kerijen van Bertelsmann zijn ondergebracht bij haar dochteronderneming Arvato AG (hierna „Arvato” ge- noemd), die zeggenschap heeft over de Duitse rotatie- drukkerij maul-belser in Nürnberg, de offsetdrukkerij Mohn Media in Gütersloh en verscheidene andere druk- () PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1. PB C PB C kerijen in Europa, waaronder de rotatiedrukkerijen Euro- gravure SpA. in Italië en Eurohueco in Spanje. Bovendien is Arvato voornemens in de loop van de komende twee jaar in Liverpool een nieuwe rotatiedrukkerij in bedrijf te nemen. Voorts heeft G+J, een uitgeverij die onder uitslui- tende zeggenschap van Bertelsmann staat en zich bezig- houdt met het uitgeven, drukken en distribueren van kranten en tijdschriften, twee rotatiedrukkerijen in Duits- land, die in Itzehoe (in de buurt van Hamburg) en in Dresden zijn gevestigd. Springer houdt zich bezig met het uitgeven, drukken en distribueren van kranten en tijdschriften en heeft aande- len in televisie- en radio-omroepen. Springer exploiteert twee rotatiedrukkerijen in Duitsland, namelijk in Ahrens- burg (in de buurt van Hamburg) en in Darmstadt. De onderneming exploiteert ook drie offsetdrukkerijen die uitsluitend kranten drukken. De concentratie bestaat erin dat de vijf Duitse rotatie- drukkerijen van Arvato, G+J en Springer en de geplande rotatiedrukkerij van Arvato in het Verenigd Koninkrijk bij NewCo worden ondergebracht. Na de transactie zullen Bertelsmann en G+J elk een belang van 37,45% in NewCo hebben en Springer zal het resterende belang van 25,1 % in handen krijgen met vetorechten over stra- tegische beslissingen. NewCo is een volwaardige gemeen- schappelijke onderneming en staat onder de gezamenlijke zeggenschap van Bertelsmann en Springer. Op de 131e bijeenkomst van het Adviescomité voor concentraties op 22 april 2005 was er een meerderheid die het voorstel van de Commissie steunde om een goed- keuringsbeschikking te geven (2). In een verslag van 27 april 2005 heeft de raadadviseur- auditeur geoordeeld dat het recht van de partijen te wor- den gehoord, in acht werd genomen (°). 52 van 2.3.2006, blz. 2. 52 van 2.3.2006, blz. 3.