18.10.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 268/69 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 augustus 2003 in een procedure op grond van artikel 82 van het EG-Verdrag (Zaak COMP D3/38.044 — NDC Health/IMS Health: voorlopige maatregelen) (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2920) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (2003/741/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1/2003 (), en met name op de artikelen 3 en 16, Gelet op het besluit van de Commissie van 8 maart 2001 om in de onderhavige zaak de procedure in te leiden, Gelet op Beschikking 2002/165/EG van de Commissie (), die is gebaseerd op Verordening nr. 17, en met name op de bevoegd- heden van de Commissie krachtens artikel 3 daarvan, om voor- lopige maatregelen vast te stellen, die in deze zaak zijn gericht tot en ter kennis gebracht van IMS Health, Gezien het verzoek van IMS Health van 31 oktober 2002 om de beschikking in te trekken, Na IMS Health, NDC Health en AzyX in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken ten aanzien van het feit of de Commissie de beschikking betreffende de voorlopige maatregelen al dan niet moet intrekken omdat deze geen spoedeisend karakter hebben, Gezien het eindverslag van de raadsadviseur-auditeur in deze zaak (°), 3 van 21.2.1962, blz. 204/62. 1 van 4.1.2003, blz. 1. 59 van 28.2.2002, blz. 18. 250 van 8.10.2003. a a Ka a leslesKosKos} Onnmn Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsrege- lingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ IMS Health (IMS) heeft, in het kader van een langdurige samenwerking met de farmaceutische industrie, een bouwsteenstructuur ontwikkeld voor het aanbieden van diensten op het gebied van regionale gegevens over voorgeschreven medicijnen en regionale verkoopgege- vens in Duitsland. De Commissie heeft bij haar Beschik- king 2002/165/EG vastgesteld dat deze structuur de facto een industriële norm is en door de farmaceutische bedrijven als zodanig wordt erkend. De behoefte aan vergelijkbare en compatibele gegevens, het mogelijke verlies van tussen de verkoopvertegenwoordigers en artsen opgebouwde relaties, de wijziging van de arbeids- contracten van de verkoopvertegenwoordigers en de kosten van de aanpassing van computerprogrammatuur en toepassingen die zijn gebaseerd op de structuur van 1860 bouwstenen wanneer farmaceutische bedrijven naar een andere bouwsteenstructuur zouden over- stappen, worden beschouwd als een zeer grote belemme- ring om op een andere structuur over te schakelen. Voorts beperken technische en andere vereisten, zoals het noodzakelijke gebruik van administratieve grenzen, de wetgeving op het gebied van de gegevensbescherming en de onzekerheid over de toelaatbaarheid overeenkom- stig het auteursrecht van de verkoop van gegevens in een andere, op postdistricten gebaseerde structuur, aanzienlijk de mogelijkheden om andere verkoopbare bouwsteenstructuren te ontwikkelen. Met name het Landgericht Frankfurt am Main (rechter in eerste aanleg) heeft NDC Health (NDC — een Amerikaanse multinati- onal), AzyX (een veel kleinere Belgische onderneming) en Pharma Intranet Information (PI, thans een dochter- onderneming van NDC) — concurrenten van IMS op de markt voor diensten op het gebied van regionale farma- ceutische verkoopgegevens — tussen oktober en december 2000 elk afzonderlijk het verbod opgelegd om gebruik te maken van structuren die zijn afgeleid van de uit 1860 segmenten bestaande bouwsteenstructuur, omdat IMS auteursrechtelijke bescherming genoot.