L 63/38 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.3.1999 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 22 februari 1999 met betrekking tot de sluiting van de raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama (1999/194/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name de artikelen 113 en 130 Y, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (), Overwegende dat de Gemeenschap voor de verwerkelij- king van haar doelstellingen op het gebied van buiten- landse betrekkingen de raamovereenkomst inzake samen- werking met de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama dient goed te keuren, BESLUIT: Artikel 1 De raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. () PB C 77 van 18. 3. 1993, blz. 30. () PB C 255 van 20. 9. 1993, blz. 167. De tekst van de overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad gaat over tot de kennisgeving als bedoeld in artikel 37 van de overeenkomst. Artikel 3 De Commissie van de Europese Gemeenschappen, bijge- staan door de vertegenwoordigers van de lidstaten, verte- genwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 33 van de overeenkomst ingestelde gemengde commissie. Artikel 4 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Luxemburg, 22 februari 1999. Voor de Raad De Voorzitter H.-F. von PLOETZ