24 2. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 53/11 _ VERORDENING (EG) Nr. 393/94 VAN DÉ COMMISSIE van 23 februari 1994 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 685/69 betreffende de uitvoerings- bepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 230/94 (), en met name op artikel 6, lid 7, en op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinéa, en lid 3, Overwegende dat de artikelen 23, 24 en 25 van Verorde- ning (EEG) nr. 685/69 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/93 (*), verwij- zingen bevatten naar de contractuele opslagperiode voor boter of room ; dat de bewoordingen die worden gebruikt om de eerste en de laatste dag van de contractuele opslag- periode aan te duiden, niet eenvormig zijn en dat de tekst van de betrokken artikelen derhalve moet worden verdui- delijkt ; Overwegende dat in titel III van voornoemde verordening de voorwaarden voor het verlenen van steun voor de parti- culiere opslag van boter of room zijn vastgesteld en dat in artikel 24, lid 3, onder c), een vergoeding per contractuele opslagdag, berekend op basis van de interventieprijs en de rentevoet, is vastgesteld ; dat het, gezien de ontwikkeling van de valutamarkt en van de rentevoeten, dienstig is deze rentevoet te verlagen ; dat bij lid 4 van voornoemd artikel is voorzien in de mogelĳkheíd om een voorschot op de steun uit te keren, daarbx‚ in voorkomend geval rekening ‚ houdend met een wijziging van de steun ten gevolge van een w1;zngmg in de aankoopprijzen overeenkomstig het bepaalde in artikel 29; dat laatstgenoemd artikel moet worden gewijzigd om rekemng te houden met het feit dat de interventieaankoop voor boter voortaan via inschrijving gebeurt; dat het, door de wijziging van artikel 29, niet langer noodzakelijk is om voor de bereken1ng van de voorschotten een eventuele wijziging in de aankooppn;s in aanmerking te nemen; Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door de voorzitter vastgestelde termijn, () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2 PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 1. () PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12. () PB nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 48. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 23 wordt als volgt gewijzigd : — in lid 1, eerste alinea, worden de woorden „het begin van de opslagperiode waarvoor het contract wordt gesloten” vervangen door : „de eerste dag van de contractuele opslag” ; — in lid 6, eerste alinea, worden de woorden „De begindatum van de contractuele opslag” vervangen door „De eerste dag van de contractuele opslag” ; — in lid 7 worden de woorden „de laatste dag van de contractuele opslagperiode” vervangen door de termen „de laatste dag van de contractuele opslag”. 2. Artikel 24 wordt als volgt gewijzigd : — in lid 3, eerste alinea, onder c), wordt de rentevoet »10 %” vervangen door „7 %”; — de derde alinea van lid 4 wordt vervangen door : „Dit voorschot, berekend op basis van een opslag- periode van 120 dagen, omvat de in lid 3, onder a), b) en c), genoemde elementen van de steun.”. 3. Artikel 25 wordt als volgt gewijzigd : — in lid 2, onder a), worden de woorden „begindatum van de opslag” vervangen door „de eerste dag van de contractuele opslag”. 4. Artikel 29 wordt vervangen door de volgende tekst : »„Indien de via inschrijving overeenkomstig Verorde- ning (EEG) nr. 1589/87 van de Commissie (°) vastge- stelde maximumaankoopprijs, uitgedrukt in nationale valuta, die geldt op de eerste dag van de contractuele opslag, a) hoger is dan die welke geldt op de laatste dag van de contractuele opslag, wordt de in artikel 24, lid 3, bedoelde steun verhoogd met een bedrag dat gelijk is aan het gedeelte van de verlaging van de 'maxi- mumaankoopprijs boven 2 % van de op de eerste dag van de contractuele opslag geldende prijs ; b) lager is dan die welke geldt op de laatste dag van de contractuele opslag, wordt de in artikel 24, lid 3,