L 189/30 Publicatieblad van de Europese Unie 21.7.2005 VERORDENING (EG) Nr. 1179/2005 VAN DE COMMISSIE van 20 juli 2005 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 990/2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (!), Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de in- voerregeling voor groenten en fruit (2), en met name op artikel 4 lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 990/2005 van de Commissie () zijn onder meer de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van citroenen vastgesteld. (2) _ Bij controle is gebleken dat in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 990/2005 een fout is geslopen met betrekking tot citroenen van oorsprong uit Argentinië. Die verorde- ning dient derhalve te worden gerectificeerd. (3) In artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3223/94 is bepaald dat, indien voor een bepaalde oorsprong van een product geen forfaitaire invoerwaarde van kracht is, het gemiddelde van de geldende forfaitaire invoerwaarden wordt toegepast. Bijgevolg moet dit gemiddelde opnieuw worden berekend als een van de forfaitaire invoerwaar- den op basis waarvan het is berekend, wordt gerectifi- ceerd. (4 _ Belanghebbenden moeten om toepassing van de gerecti- ficeerde forfaitaire invoerwaarde verzoeken, om te voor- komen dat zij achteraf nadeel ondervinden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 990/2005 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Op verzoek van de belanghebbende betaalt het douanekantoor waar de boeking heeft plaatsgevonden de douanerechten gedeel- telijk terug voor citroenen van oorsprong uit de betrokken derde landen, die in het vrije verkeer zijn gebracht in de periode waarin de bij Verordening (EG) nr. 990/2005 voor 30 juni 2005 vastgestelde forfaitaire invoerwaarden van toepassing wa- ren. De verzoeken om terugbetaling worden, vergezeld van de aan- gifte waarmee de betrokken ingevoerde producten in het vrije verkeer zijn gebracht, uiterlijk op 31 oktober 2005 ingediend. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar be- kendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 juli 2005. Voor de Commissie J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling ( PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64). (2) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3). ) PB L 168 van 30.6.2005, blz. 8.