L 131/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.5.1999 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 10 mei 1999 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 1999 tot en met 17 januari 2002, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen (1999/341/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de op 28 oktober 1987 in Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen (!), inzonderheid op artikel 12, Gezien het voorstel van de Commissie, (1) _ Overwegende dat de Gemeenschap en de Repu- bliek der Seychellen hebben onderhandeld met het oog op de vaststelling van de wijzigingen die aan het einde van de geldigheidsduur van het aan die overeenkomst gehechte protocol in die overeen- komst moeten worden aangebracht; (2) _ Overwegende dat, als gevolg van deze onderhande- lingen, op 21 december 1998 een nieuw protocol tot vaststelling, voor de periode van 18 januari 1999 tot en met 17 januari 2002, van de vangstmogelijk- heden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in genoemde overeenkomst, is geparafeerd,; (3) Overwegende dat, teneinde onderbreking van de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te voorkomen, de twee partijen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd, die voorziet in de voorlopige () PB L 119 van 7.5.1987, blz. 26. toepassing van het geparafeerde protocol met ingang van de dag na die waarop het geldende protocol is verstreken; (4 _ Overwegende dat deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd in de vorm van een briefwis- seling onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag; (5) _ Overwegende dat dient te worden bepaald hoe de vangstmogelijkheden over de lidstaten moeten worden verdeeld, uitgaande van de traditionele verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van de visserijovereenkomst, BESLUIT: Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het protocol tot vast- stelling, voor de periode van 18 januari 1999 tot en met 17 januari 2002, van de vangstmogelijkheden en de finan- ciële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek der Seychellen inzake de visserij voor de kust van de Seychellen, wordt namens de Europese Gemeen- schap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.