17. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 325/5 VERORDENING (EG) Nr. 3073/94 VAN DE RAAD van 12 december 1994 ° betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van GN-code 0202 30 90 (eerste halfjaar van 1995) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) de verplichting op zich heeft genomen om voor bevroren buffelvlees van GN-code 0202 30 90 een jaarlijks communautair tariefcontingent te openen voor een hoeveelheid van 2250 ton, uitgedrukt in gewicht van vlees zonder been, tegen een recht van 20 % en zonder heffing; : Overwegende dat het in de bedoeling ligt om, overeen- komstig de resultaten van de multilaterale handelsbespre- kingen in het kader van de Uruguay-Ronde die norma- liter met ingang van 1 juli 1995 worden toegepast, dit contingent te handhaven in het kader van de regeling „vigerende markttoegang” ; dat het derhalve aangewezen is om op dit ogenblik het contingent slechts te openen voor het eerste halfjaar van 1995 en voor de daarmee overeen- komende hoeveelheid, namelijk 50 % van de voor 1995 beschikbare 2 250 ton ; dat het contingent voor het reste- rende gedeelte zal worden geopend na de inwerkingtre- ding en op basis van de bepalingen inzake de tenuitvoer- ° legging van bovengenoemde resultaten ; Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle handelaren in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van dit contingent en dat het contingentrecht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer van de bedoelde produkten totdat het contingent geheel is uitgeput ; Overwegende dat in artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!) is bepaald dat de bepalingen ter uitvoering van deze verordening moeten worden vastgesteld door de Commissie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Voor het eerste halfjaar van 1995 wordt voor bevroren buffelvlees van GN-code 02023090 een communautair tariefcontingent geopend voor een totale hoeveelheid van 1125 ton, uitgedrukt in gewicht van vlees zonder been. 2. In het kader van het in lid 1 bedoelde contingent wordt het toe te passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld op 20 % en de heffing op 0 %. Artikel 2 De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 en omvatten met name bepalingen inzake : a) de waarborgen ten aanzien van aard, herkomst en oorsprong van het produkt ; b) de erkenning van het document aan de hand waarvan de onder 2a) bedoelde waarborgen kunnen worden ‚ gecontroleerd. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 12 december 1994. (} PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1884/94 (PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 27). Voor de Raad De Voorzitter J. BORCHERT