7.6.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 149/3 VERORDENING (EG) Nr. 963/2002 VAN DE RAAD van 3 juni 2002 tot vaststelling van overgangsbepalingen voor de overeenkomstig de Beschikkingen nr. 2277/96/ EGKS en 1889/98/EGKS van de Commissie genomen antidumping- en antisubsidiemaatregelen, evenals voor de niet voltooide antidumping- en antisubsidieonderzoeken en de niet afgehandelde klachten en verzoeken uit hoofde van deze beschikkingen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: basis-antidumpingverordening te vallen. Dit geldt even- eens voor de niet afgehandelde antidumpingverzoeken, die na het verstrijken van het EGKS-Verdrag overeen- komstig de bepalingen van de basis-antidumpingveror- dening dienen te worden afgehandeld. (1) _ Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- 6) 0p_gemer.kt zij wat dit l?etr_eft dat de_ bepalingen van d_e schap voor Kolen en Staal (,EGKS-Verdrag’) verstrijkt op bas1s—ant1dump1ngbesch1kk1ng, met u1tzgnder1r_1g van die 23 juli 2002. welke betrekking hebben op__de b.eslu1t.vom_l?ngsproc?— dure van de Gemeenschap, vrijwel identiek zijn met die (2) Producten waarop momenteel het EGKS-Verdrag van van de basis-antidumpingverordening. toepassing is, vallen met ingang van 24 juli 2002 onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- , ! schap. (6 _ De Commissie heeft bovendien een aantal compense- rende maatregelen genomen overeenkomstig Beschik- (3) De Commissie heeft overeenkomstig Beschikking nr. king nr. 1889/98/EGKS van de Commissie betreffende 2277[96/EGKS van de Commissie van 28 november bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen 1996 betreffende beschermende maatregelen tegen die geen lid van de Europese Gemeenschap voor Kolen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de en Staal zijn (,basis-antisubsidiebeschikking”) (°). Derge- Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal („basis-anti- lijke maatregelen worden in de regel voor een periode dumpingbeschikking”) (") een aantal antidumpingmaatre- van vijf jaar opgelegd overeenkomstig artikel 18, lid 1, gelen vastgesteld. Dergelijke maatregelen worden over- van de basis-antisubsidiebeschikking. Sommige van deze eenkomstig artikel 11, lid 2, van de basis-antidumping- maatregelen zullen bij het verstrijken van het EGKS- beschikking in de regel opgelegd voor een periode van Verdrag echter nog geen vijf jaar van toepassing zijn vijf jaar. Sommige van deze maatregelen zullen bij het (compenserende maatregelen EGKS”) en bepaalde uit verstrijken van het EGKS-Verdrag evenwel nog geen vijf hoofde van de basis-antisubsidiebeschikking ingeleide jaar van toepassing zijn (,EGKS-antidumpingmaatre- onderzoeken zullen bij het verstrijken van het EGKS- gelen”) en bepaalde overeenkomstig de basis-antidum- Verdrag mogelijkerwijze eveneens niet voltooid zijn pingbeschikking geopende onderzoeken zullen bij het (onvoltooide antisubsidieonderzoeken”). Bovendien is verstrijken van het EGKS-Verdrag mogelijkerwijze niet het mogelijk dat bepaalde overeenkomstig de basis-anti- voltooid zijn (‚onvoltooide antidumpingonderzoeken”). subsidiebeschikking ingediende klachten of andere Bovendien is het mogelijk dat bepaalde overeenkomstig verzoeken tot opening van een onderzoek niet volledig de basis-antidumpingbeschikking ingediende klachten of afgehandeld zijn op de datum waarop het EGKS-Verdrag andere verzoeken tot opening van een onderzoek bij van verstrijkt („niet afgehandelde antisubsidieonderzoeken”). het verstrijken van het EGKS-Verdrag niet volledig afge- ËÊËËÊLÉ)_ zijn (niet afgehandelde _ antidumpingver (7) _ Het is derhalve eveneens noodzakelijk te bepalen dat de / compenserende maatregelen EGKS na het verstrijken van (4 _ Het is derhalve noodzakelijk te bepalen dat de EGKS- het EGKS-Verdrag van toepassing blijven op basis van antidumpingmaatregelen na het verstrijken van het EGKS-Verdrag van kracht blijven op basis van Verorde- ning (EG) nr. 384/96 van de Raad inzake bescherming tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (,basis-antidumpingver- ordening”) (2) en vanaf dat tijdstip op dergelijke maatre- gelen de bepalingen van de basis-antidumpingverorde- ning toe te passen. Alle onvoltooide antidumpingonder- zoeken dienen na het verstrijken van het EGKS-Verdrag overeenkomstig de bepalingen van de basis-antidum- pingverordening te worden voortgezet en beëindigd en alle uit dergelijke onderzoeken voortvloeiende antidum- pingmaatregelen dienen onder de bepalingen van de () PB L 308 van 29.11.1996, blz. 11. Beschikking laatstelijk gewij- Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn („basis- antisubsidieverordening”) (° en vanaf dat tijdstip op dergelijke maatregelen de bepalingen van de basis-anti- subsidieverordening toe te passen. Alle niet voltooide antisubsidieonderzoeken dienen na het verstrijken van het EGKS-Verdrag te worden voortgezet overeenkomstig de bepalingen van de basis-antisubsidieverordening en alle uit dergelijke onderzoeken voortvloeiende compen- serende maatregelen dienen aan de bepalingen van de basis-antisubsidieverordening te worden onderworpen. Niet afgehandelde antisubsidieverzoeken dienen na het verstrijken van het EGKS-Verdrag eveneens overeenkom- stig de bepalingen van de basis-antisubsidieverordening zigd bij Beschikking nr. 435/2001/EGKS van de Commissie (PB L 63 van 3.3.2001, blz. 14). (2) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000 (PB L 257 van 11.10.2000, (3 biz. 2). ( te worden afgehandeld. 245 van 4.9.1998, blz. 3. PB L PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1.