25.10.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 294/19 VERORDENING (EG) Nr. 1585/2006 VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 2006 houdende wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), en met name op artikel 10, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 318/2006 zijn de nationale en regionale quota vastgesteld voor de produc- tie van suiker, isoglucose en inulinestroop. Voor het ver- koopseizoen 2006/2007 moeten die quota uiterlijk op 30 september 2006 worden aangepast. (2) Deze aanpassingen vloeien met name voort uit de toe- passing van de artikelen 8 en 9 van Verordening (EG) nr. 318/2006 waarin is voorzien in de toekenning van extra suikerquota en van extra en aanvullende isoglucosequota. Deze aanpassingen dienen rekening te houden met de mededelingen op grond van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 952/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad, wat betreft het beheer van de interne suikermarkt en het quotastelsel (2), die met name betrekking hebben op extra en aanvullende quota die reeds zijn toegekend op de datum waarop de mede- deling wordt opgesteld. (3) _ De aanpassingen van de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 318/2006 vastgestelde quota vloeien ook voort uit de toepassing van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad van 20 februari 2006 tot instel- ling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 be- treffende de financiering van het gemeenschappelijk land- bouwbeleid (?), waarin is voorzien in herstructurerings- steun voor ondernemingen die afstand doen van hun quotum. Derhalve moet rekening worden gehouden met de quota waarvan afstand is gedaan overeenkomstig de Mededeling van de Commissie (2006/C 234/04) van 29 september 2006 over de geschatte beschikbaarheid van financiële middelen voor de toekenning van herstruc- tureringssteun voor het verkoopseizoen 2006/2007 (*. (4 _ De aanpassing van de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 318/2006 vastgestelde quota doet niets af aan de voorwaarden voor steunverlening die zijn vastgesteld in hoofdstuk 10 septies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het ka- der van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbou- wers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (5) en in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 320/2006. (5) _ Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 318/2006 moet der- halve worden gewijzigd. (6 _ De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 318/2006 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 oktober 2006. PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. (2) PB L 178 van 1.7.2006, blz. 39. PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie (9 PB C 234 van 29.9.2006, blz. 9. (5) PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1406/2006 (PB L 265 van 26.9.2006, blz. 1).