$. 11. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 286/9 VERORDENING (EG) Nr. 2689/94 VAN DE COMMISSIE van 4 november 1994 tot vaststelling van bijkomende bepalingen voor de toepassing van de aanvul- lende regeling voor het handelsverkeer (ARH) tussen Spanje en de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 ten aanzien van bepaalde produkten van de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3210/89 van de Raad van 23 oktober 1989 tot vaststelling van de algemene voor- schriften voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in verse groenten en fruit (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3818/92 (2), en met name op artikel 9, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 816/89 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3831/92 (*), de lijst is vastgesteld van de produkten waarvoor met ingang van Ì januari 1990 de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector groenten en fruit geldt ; dat tomaten, artisjokken en meloenen tot deze produkteni behoren ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3944/89 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3308/91 ($), de bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor verse groenten en fruit, hierna „ARH” genoemd ; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2265/94 van de Commissie (") de in artikel 2 van Verordening (EEG). nr. 3210/89 bedoelde periodes voor de bovengenoemde produkten zijn vastgesteld tot en met 6 november 1994; dat het op grond van de vooruitzichten voor de uitvoer naar de overige landen van de Gemeenschap, met uitzon- dering van Portugal, en gezien de marktsituatie in de Gemeenschap verantwoord is een periode I voor de betrokken produkten tot en met 31 december 1994 over- eenkomstig de bijlage vast te stellen ; Overwegende dat erop dient te worden gewezen dat, ten einde de ARH vlot te doen functioneren, de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3944/89 inzake het verza- melen van statistische gegevens en de verscheidene, door de Lid-Staten mede te delen gegevens moeten worden toegepast ; | Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de onder de in de bijlage vallende GN-codes voor tomaten, artisjokken en meloenen worden de in artikel 2 van Verordening (BEG) nr. 3210/89 bedoelde periodes in genoemde bijlage vastgesteld. Artikel 2 Voor verzendingen van de in artikel 1 genoemde produk- ten, van Spanje naar de andere landen van de Gemeen- schap behalve Portugal, geldt het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3944/89. De in artikel 2, lid 2, van voornoemde verordening bedoelde gegevens worden evenwel elke week uiterlijk op dinsdag medegedeeld voor de in de voorafgaande week verzonden hoeveelheden. De in artikel 9, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3944/89 bedoelde gegevens worden elke maand uiter- lijk op de vijfde dag medegedeeld voor de voorafgaande maand ; eventueel bestaat deze mededeling uit de vermel- ding „nihil”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 7 november 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 4 november 1994. () PB nr. L 312 van 27. 10. 1989, blz. 6. (2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 15. (@) PB nr. L 86 van 31. 3. 1989, blz. 35. (9 PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 47. () PB nr. L 379 van 28. 12. 1989, blz. 20. ($ PB nr. L 313 van 14. 11. 1991, blz. 13. () PB nr. L 246 van 21. 9. 1994, blz. 4. Voor de Commisste René STEICHEN Lid van de Commissie