8.8.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 212/5 VERORDENING (EG) Nr. 1442/2002 VAN DE COMMISSIE van 7 augustus 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1554/2001 tot vaststelling van de toepassingsbepa- lingen van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad wat betreft de afzet van in de Franse over- zeese departementen geproduceerde suiker en de egalisatie van de prijsvoorwaarden met die voor preferentiële ruwe suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 680/2002 van de Commissie (?), en met name op artikel 7, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) PB PB PB In artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is bepaald dat forfaitaire communautaire steun wordt toegekend voor de afzet van in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker in de Europese gebieden van de Gemeenschap. Deze steun heeft betrek- king enerzijds op het raffineren van in die departe- menten geproduceerde suiker in de raffinaderijen in de Europese gebieden van de Gemeenschap, en anderzijds op het vervoer van in die departementen geproduceerde suiker naar de Europese gebieden van de Gemeenschap en op de eventuele opslag in die departementen. Deze steun is bij Verordening (EG) nr. 1554/2001 van de Commissie (°) vastgesteld voor het verkoopseizoen 2001/2002. De voor het verkoopseizoen 2001/2002 geldende steun voor het vervoer af fabriek tot het fob- stadium en voor opslag in de Franse overzeese departe- menten is vastgesteld bij artikel 2, lid 1, onder a) en c), van de genoemde verordening. Nu dienen, nadat de Commissie gegevens heeft ontvangen waaruit blijkt in hoeverre het niveau van deze steun gerechtvaardigd is, de betrokken steunbedragen te worden vastgesteld voor de verkoopseizoenen 2002/2003 tot en met 2005/2006, voor welke periode Verordening (EG) nr. 1260/2001 voorziet in de vaststelling van de interventieprijzen en van de productie- en raffinagequota. Tevens dient gedu- rende dezelfde periode de toekenning van de steun voor de kosten van het vervoer overzee en van de steun voor het raffineren te worden voortgezet. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, L 178 van 30.6.2001, blz. 1. L 104 van 20.4.2002, blz. 26. L 205 van 31.7.2001, blz. 18. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1554/2001 wordt vervangen door: „l. Voor de verkoopseizoenen 2002/2003 tot en met 2005/2006 wordt, op een tot de bevoegde autoriteiten van Frankrijk gericht verzoek, aan de producenten van de in artikel 1 bedoelde suiker die is geleverd in een Europese haven van de Gemeenschap, een steunbedrag toegekend dat bestaat uit: a) een forfaitair bedrag per ton suiker, uitgedrukt in witte suiker, voor de kosten van het vervoer af fabriek tot het fob-stadium, dat wordt vastgesteld op: — 17 EUR per ton voor de departementen Réunion en Martinique, — 24 EUR per ton voor het departement Guadeloupe; b) een uniform forfaitair bedrag voor de kosten van het vervoer overzee van het fob-stadium in de Franse over- zeese departementen tot het stadium cif scheepsruim in een Europese haven van de Gemeenschap en de verzeke- ringskosten voor dat vervoer; c) voor elke maand, een bedrag van 0,45 EUR voor het departement Guadeloupe en 0,35 EUR voor het depar- tement Réunion per 100 kg suiker, uitgedrukt in witte suiker, die aan het einde van de maand in voorraad is bij de producenten.”. Artikel 2 Artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1554/2001 wordt vervangen door: „l. _ Voor de in artikel 1 bedoelde suiker die gedurende de verkoopseizoenen 2002/2003 tot en met 2005/2006 is geraffineerd in een raffinaderij in de Europese gebieden van de Gemeenschap, wordt aan de betrokken raffinaderij per tiende procent rendement boven 92% een steunbedrag toegekend dat gelijk is aan 0,0387 % van de voor diezelfde periode vastgestelde interventieprijs voor ruwe suiker.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2002.