Nr. L 220/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 8. 94 VERORDENING (EG) Nr. 2091/94 VAN DE COMMISSIE van 24 augustus 1994 betreffende een vrijwaringsmaatregel ten aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uit Taiwan of Vietnam DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (2), en met name op artikel 29, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2707/72 van de Raad (°) de uitvoeringsbepalingen inzake vrijwarings- maatregelen in de sector groenten en fruit zijn vastge- steld ; Overwegende dat uit derde landen ingevoerd knoflook op grond van Verordening (EEG) nr. 1859/93 van de Commissie (*, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/ 94(%, pas na overlegging van een invoercertificaat in de Gemeenschap in het vrije verkeer mag worden gebracht ; Overwegende dat het Koninkrijk Spanje de Commissie op 8 augustus 1994 heeft verzocht om vrijwaringsmaatregelen te nemen ten aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uit derde landen, met uitzondering van China; dat daarna nog gegevens ter aanvulling van dit verzoek zijn meegedeeld ; Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1213/94 (9, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1992/94 (°), op 27 mei 1994 een vrijwaringsmaatregel ten aanzien van de invoer van knoflook uit China heeft ingesteld op grond waarvan tot en met 31 mei 1995 invoercertificaten mogen worden afgegeven voor in totaal ten hoogste 10 000 ton, waarvan maximaal $ 000 ton vóór 31 augustus 1994; dat het noodzakelijk is gebleken de afgifte van de betrokken certificaten per 2 juni 1994 tot en met 31 augustus 1994 te schorsen, en vervolgens, bij Verordening (EG) nr. 1992/94 tot wijziging van voornoemde Verorde- ning (EG) nr. 1213/94, de afgifte van certificaten voor de resterende periode tot en met 31 mei 1995 op maandbasis ‚te regelen ; Overwegende dat momenteel de aanvragen om invoercer- tificaten voor knoflook uit 'Taiwan of Vietnam hoeveel- heden betreffen die de traditionele invoer uit de (} PB nr. L 118 van 20. S. 1972, blz. 1. (2 PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26. 6) PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 3. ( PB nr. L 170 van 13. 7. 19393, blz, 10. () PB nr. L 176 van 9. 7. 1994, blz. 1. ($ PB nr. L 133 van 28. . 1994, blz. 36. () PB nr. L 200 van 3. 8. 1994, blz. 11. betrokken landen sterk overschrijden ; dat in de eerste zeven maanden van 1994, exclusief de invoer uit China, invoercertificaten zijn afgegeven voor een totale hoeveel- heid van 21 213 ton ; dat deze hoeveelheid overeenkomt met 84 % van de totale invoer van 1993, exclusief die uit China; dat, als niet wordt ingegrepen, de markt van de Gemeenschap ernstig zou kunnen worden verstoord, waardoor de doelstellingen van enerzijds artikel 39 van het EG-Verdrag en anderzijds van Verordening (EG) nr. 1213/94 in gevaar kunnen komen ; Overwegende ten slotte dat moet worden gepreciseerd dat, volgens gegevens waarover de Commissie beschikt, de prijzen waartegen knoflook uit derde landen wordt aange- boden, bijzonder laag zijn, namelijk 50 à 60 % lager dan de gemiddelde communautaire prijs in 1992, het jaar vóór de crisis in de knoflooksector, en 10 % beneden de huidige produktiekosten, waardoor transacties voor de communautaire produktie van het verkoopseizoen 1994/ 1995 vrijwel onmogelijk worden ; dat deze situatie ernstig nadeel berokkent aan de producenten van de Gemeen- schap; Overwegende dat derhalve de afgifte van invoercertifi- caten voor knoflook van oorsprong uit Taiwan of Vietnam moet worden geschorst voor de periode die strikt noodza- kelijk is om een einde te maken aan de verstoorde situ- atie ; Overwegende dat in overeenstemming met artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2707/72 rekening moet worden gehouden met de bijzondere situatie van produkten die naar de Gemeenschap onderweg zijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De afgifte van de in Verordening (EEG) nr. 1859/93 bedoelde invoercertificaten wordt voor knoflook (GN- code 0703 20 00) van oorsprong uit Taiwan of Vietnam geschorst tot en met 31 mei 1995. Artikel 2 1. Artikel 1 is niet van toepassing op certificaataan- vragen voor produkten waarvoor bij de indiening van de aanvraag wordt bewezen dat zij vóór de inwerkingtreding van deze verordening naar de Gemeenschap onderweg waren.