L 296/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.10.2002 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 april 2002 betreffende de staatssteun die Duitsland ten gunste van ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH heeft verleend (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1190) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/823/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na alle belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artike- len te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (1), Overwegende hetgeen volgt: ) L PROCEDURE Bij schrijven van 27 maart 1998 heeft Duitsland de Commissie in kennis gesteld van een herstructurerings- maatregel ter ondersteuning van de privatisering en overname van ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH (hierna „ILKA MAFA” genoemd) door de firma Carrier. Op 31 december 1998 heeft Carrier zich echter uit de privatiseringsovereenkomst teruggetrokken. Op 30 december 1999 heeft Duitsland opnieuw her- structureringssteun aangemeld voor de privatisering van ILKA MAFA; koper was het concern GEA AG. Bij schrijven van 3 april 2000 heeft Duitsland de Commissie aanvullende inlichtingen verstrekt. Bij schrijven van 1 augustus 2000 heeft de Commissie Duitsland in kennis gesteld van haar besluit de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de steunverlening aan ILKA MAFA. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure is in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen bekendgemaakt (2). De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel te maken. De Commissie heeft van de belanghebbenden geen opmerkingen terzake ontvangen. (!) PB C 278 van 30.9.2000, blz. 9. (2) Zie voetnoot 1. (6) ILKA MAFA is de rechtsopvolger (3) van het voormalige Ilka Mafa Kältetechnik GmbH (hierna „Ilka-alt” ge- noemd). Ilka-alt maakt deel uit van een groep van acht voormalige DDR-bedrijven, waaruit bij de eerste privatisering in 1994 de EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Management KG, thans Lintra Beteiligungsholding GmbH, is voortgekomen. Na het mislukken van de eerste privatiseringsoperatie in december 1996 besloot de Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderauf- gaben (BvS) in januari 1997 om de herstructurering van de potentieel levensvatbare dochterondernemingen van de Lintra-groep voort te zetten met het doel deze bedrijven door te verkopen. Gezien het feit dat Ilka-alt reeds steun had ontvangen die tezamen met de andere aangemelde herstructureringsmaatregelen nog ter beoor- deling voorlag, werd de desbetreffende maatregel als niet-aangemelde steun geregistreerd. Het eindoordeel over de steun die via Lintra Beteiligungsholding GmbH aan Ilka-alt is uitgekeerd, is vervat in Beschikking 2001/ 673/EG van de Commissie (*) over de steunverlening aan EFBE Verwaltungs GmbH & Co Management KG/ Lintra Beteiligungsholding GmbH. I. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUNMAATREGEL ILKA MAFA is eind 1997 voortgekomen uit Ilka-alt met het oog op een verdere privatisering van het bedrijf, nadat de privatiseringsoperatie onder leiding van Lintra Beteiligungsholding GmbH was mislukt. Vanaf 11 de- cember 1997 werd Ilka-alt voortgezet onder de naam Dipa-Industrie- und Vermögensverwaltungsgesellschaft (hierna „Dipa” genoemd). Op 1 januari 2000 werd voor Dipa de procedure wegens insolventie ingeleid. In 1997 werd een privatiseringsovereenkomst gesloten met de firma Carrier, die zich evenwel op 31 december 1998 uit ILKA MAFA terugtrok. In een poging een vervangende investeerder te vinden nam de BvS contact op met tien binnen- en buitenlandse bedrijven op het gebied van koelsystemen en koeltechniek. Als enige toonde GEA AG belangstelling voor overname van ILKA MAFA. (3) Dit betreft een „Auffanggesellschaft”. (4) PB L 236 van 5.9.2001, blz. 3.