14. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Nr. L 310/1 I (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 3401/93 VAN DE RAAD van 7 december 1993 | houdende wijziging, voor sprot en kabeljauw, van Verordening (EEG) nr. 3919/92 inzake de vaststelling van de voor 1993 geldende totaal toegestane vangsten (TAC's) voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voor- schriften DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur ("), inzonder- heid op artikel 8, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad volgens artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de totaal toegestane vang- sten (TAC's) per visserijtak of groep van visserijtakken moet vaststellen; dat de vangstmogelijkheden over de Lid-Staten moeten worden verdeeld overeenkomstig artikel 8, lid 4, onder ii), van die verordening ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3919/92 (2) de voor 1993 voor bepaalde visbestanden en groepen visbe- standen geldende TAC's, alsmede bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld ; Overwegende dat de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee de verhoging van het aan de Gemeen- schap toegewezen deel van de TAC voor sprot voor 1993 heeft aanbevolen ; Overwegende dat de Gemeenschap, op grond van de bepalingen die zijn vastgesteld tijdens de 18e zitting van de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee, een extra quotum voor kabeljauw in de Oostzee voor 1993 heeft verkregen ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3919/92 dien- overeenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij deze verordening vervangt de daarmee over- eenkomende delen van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3919/92. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking ‘in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 7 december 1993. ” PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. €’) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 927/93 (PB nr. L 96 van 22. 4. 1993, blz. 1) en bij Verordening (EG) nr. 3177/93 (PB nr. L 285 van 20. 11. 1993, blz. 1). Voor de Raad De Voorzitter G. COËME