12. 11. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 293/5 VERORDENING (EG, EURATOM) Nr. 2729/94 VAN DE RAAD van 31 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, ! Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 209, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op arti- kel 183, Gelet op Besluit 88/376/EEG, Euratom van de Raad van 24 juni 1988 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (t), inzonderheid op artikel 8, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Gezien het advies van het Europees Parlement (3), Gezien het advies van de Rekenkamer (%), Overwegende dat de voorschriften overeenkomstig welke de Lid-Staten de aan de Gemeenschappen toegekende eigen middelen ter beschikking van de Commissie stellen, moeten worden aangevuld; Overwegende dat Beschikking 94/729/EG van de Raad van 31 oktober 1994 betreffende de begrotingsdisci- pline (5) voorziet in de opneming in de algemene begro- ting van de Europese Gemeenschappen van een reserve met betrekking tot leningen en garanties op leningen van de Gemeenschap aan en in derde landen en van een reserve voor noodhulp; Overwegende dat Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/ 89(£), met het oog op de boeking van de met deze reserves overeenstemmende eigen middelen, dient te wor- den gewijzigd, (í) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 24. ({2) PB nr. C 68 van 11. 3. 1993, blz. 13. {3) PB nr. C 329 van 6. 12. 1993, blz. 111. (4) PB nr. C 170 van 21. 6. 1993, blz. 33. (5) (6} gewijzigd bij Verordening (Euratom, EG) nr. 3464/93 (PB nr. L 317 van 18. 12. 1993, blz. 1). HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 10, lid 3, wordt de eerste alinea vervangen door: „3. De BTW-middelen, de aanvullende middelen, met uitsluiting van een bedrag dat overeenstemt met de monetaire reserve van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), met de reserve met betrekking tot leningen en garanties op leningen en met de reserve voor noodhulp, en, in voorkomend geval, de financiële BNP-bijdragen, wor- den op de eerste werkdag van elke maand geboekt voor één twaalfde van de uit dien hoofde uit ’ de begroting voortvloeiende bedragen, omgerekend in nationale valuta’s tegen de wisselkoersen van de laat- ste noteringsdag van het kalenderjaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar, zoals bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.”; 2. in artikel 10, lid 3, wordt de vijfde alinea vervangen door: „De boeking in verband met de in artikel 6 van Besluit 88/376/EEG, Euratom, bedoelde monetaire EOGFL-reserve, de reserve met betrekking tot lenin- gen en garanties op leningen en voor de reserve voor noodhulp, welke reserves bij Beschikking 94/729/EG van de Raad van 31 oktober 1994 betreffende de begrotingsdiscipline (*) zijn ingesteld, geschiedt op de eerste werkdag van de maand die volgt op die waarin de betrokken uitgaven ten laste van de begroting zijn gebracht en tot het bedrag van deze uitgaven, indien de toerekening aan de begroting vóór de 16e van de maand heeft plaatsgevonden. In de andere gevallen geschiedt de boeking op de eerste werkdag van de tweede maand na de toerekening aan de begroting. In afwijking van artikel 6 van het Financieel Regle- ment van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschap- pen ("*), hierna „Financieel Reglement” genoemd, worden deze boekingen verantwoord in de rekening van het betrokken begrotingsjaar. Indien de stand van de uitvoering van de begroting van het begrotingsjaar echter zodanig is dat de boe- kingen in verband met de monetaire EOGFL-reserve