24.4.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 103/1 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 2001 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst wordt verklaard (Zaak COMP/M.2530 — Südzucker/Saint Louis Sucre) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4524) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2003/259/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 57, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (), en met name op artikel 8, lid 2, Gezien het besluit van de Commissie van 23 augustus 2001 om in deze zaak een procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen ten aanzien van de bezwaren van de Commissie kenbaar te maken, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentraties (?), () PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PBL 257 van 21.9.1990, blz. 13. (2) PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17. (3 PB C 97 van 24.4.2003. Gezien het eindverslag van de raadadviseur-auditeur in deze zaak ($9, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 20 juli 2001 ontving de Commissie overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 (hierna de „concentratieverordening” genoemd) een aanmelding van een voorgenomen concentratie waarbij Südzucker AG (hierna „Südzucker” genoemd), Mannheim/Ochsen- furt, volledige zeggenschap verkrijgt over Saint Louis Sucre SA (hierna „SLS” genoemd), Parijs. (2) _ Na de aanmelding te hebben onderzocht, concludeerde de Commissie in eerste instantie dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concen- tratieverordening valt en dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappe- lijke markt. (3) _ Na de zaak grondig te hebben onderzocht, is de Commis- sie thans tot de conclusie gekomen dat de aangemelde concentratie als zodanig weliswaar aanleiding zou kun- nen geven tot een versterking van machtsposities waar- door de daadwerkelijke mededinging in een wezenlijk deel van de gemeenschappelijke markt op significante wijze zou worden belemmerd, maar dat de door Südzu- cker aangegane verbintenissen toereikend zijn om de mededingingsbezwaren ten aanzien van de concentratie weg te nemen. (4) PB C 97 van 24.4.2003.