Nr. L 306/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 12. 93 VERORDENING (EG) Nr. 3386/93 VAN DE RAAD van 6 december 1993 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van doodge- brande magnesia (gesinterd) van oorsprong uit de Volksrepubliek China DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (), inzonderheid op artikel 12, Gezien het voorstel dat door de Commissie is ingediend na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde raadgevend comité, Overwegende hetgeen volgt : (1) 2 3 4 A. Voorlopige maatregelen De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 2799/92(2) een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van doodgebrande magnesia (gesinterd), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, vallende onder GN-code ex 2519 90 30, hierna „doodgebrand magnesiet” te noemen. B. Verdere procedure Na de instelling van het voorlopig anti- dumpingrecht hebben vijf Chinese exporteurs en enkele onafhankelijke importeurs op hun verzoek de gelegenheid gekregen door de Commissie te worden gehoord. Zij hebben ook schriftelijke stukken ingediend bevattende hun standpunt inzake de bevindingen. Andere onafhankelijke importeurs, enkele eindgebruikers en de Chinese autoriteiten hebben dit ook gedaan. De partijen werden eveneens in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan beoogd werd de inning van definitieve rechten aan te bevelen. Tevens werd hun een termijn toegekend waarbinnen zij na deze bekend- making commentaar konden leveren. Het mondelinge en schriftelijke commentaar van de partijen werd bestudeerd. De bevindingen van de Commissie werden zo nodig gewijzigd om daarmee rekening te houden. () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2 PB nr. L 282 van 26. 9. 1992, blz. 15. (5) (6 C. Betrokken produkt — Soortgelijk produkt Enkele Chinese exporteurs, onafhankelijke impor- teurs en eindgebruikers hebben het argument herhaald dat doodgebrand magnesiet van oorsprong uit de Gemeenschap en van elders geen vergelijk- baar produkt is met dat van ‘oorsprong uit de Volksrepubliek China. In verband hiermee hebben de Chinese exporteurs voorgesteld een onafhanke- lijke technisch deskundige door de Commissie te laten benoemen om zich uit te spreken over de vraag of Chinees doodgebrand magnesiet een „soortgelijk produkt” ten opzichte van elk ander soort doodgebrand magnesiet is met betrekking tot de kwaliteit van de ertslagen, de winnings- en verwerkingsmethoden, de scheikundige en natuur- kundige kenmerken ervan alsook de toepassing van het eindprodukt. De Commissie aanvaardt dat een onafhankelijke deskundige eventuele feitelijke inlichtingen kan verstrekken met betrekking tot eventuele verschillen tussen het Chinese doodgebrande magnesiet en dat van andere herkomst. Het bestaan van deze verschillen wordt door de Instellingen van de Gemeenschap evenwel erkend. Evenmin wordt betwist dat deze verschillen niet afdoen aan het feit dat de natuurkundige en scheikundige basisken- merken van alle soorten doodgebrand magnesiet identiek zijn. Slechts indien deze natuurkundige en technische basiskenmerken verschillend waren, zou overwogen kunnen worden dat de verschillende soorten doodgebrand magnesiet geen soortgelijke produkten zijn. Het feit dat doodgebrand magnesiet van welke herkomst ook door de eindgebruikers willekeurig kan worden gebruikt, bevestigt dat het een soortgelijk produkt is. Het werd om die redenen en op grond van de argumenten die in de overwegingen 10, 11 en 12 van Verordening (EEG) nr. 2799/92 zijn aangevoerd, niet noodzakelijk geacht zo’n deskundige in te schakelen. De Raad bevestigt deze bevindingen en conclusies. D. Dumping a) Referentieland De Commissie heeft in Verordening (EEG) nr. 2799/92 geconstateerd dat Turkije een passend referentieland voor de vaststelling van de normale waarde voor de Volksrepubliek China was. Na de instelling van voorlopige rechten hebben enkele exporteurs bezwaar gemaakt tegen Turkije als refe- rentieland en hebben zij Tsjechoslowakije voorge- steld als een geschikter land vanwege de aard van