15. 12. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 312/5 VERORDENING (EG) Nr. 3421/93 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2463/93 houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van vloeispaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 11, Na overleg in het kader van het Raadgevend Comité, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2463/93 van de Commissie (2) een voorlopig anti-dumpingrecht werd ingesteld op de invoer van vloeispaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China ; dat in artikel 1 van die verorde- ning alsmede in het bericht van inleiding van de proce- dure () werd verwezen naar vloeispaat bevattende hetzij meer dan 97% calciumfluoride, ingedeeld onder GN-code ex 2529 22 00, hetzij minder dan 97 % calci- umfluoride, ingedeeld onder GN-code 2529 21 00 ; dat in tegenstelling tot hetgeen door de Commissie werkelijk werd bedoeld, namelijk dat het onderzoek al het vloei- spaat bestrijkt, zou kunnen worden aangevoerd dat op vloeispaat dat juist 97 % calciumfluoride bevat, geen voorlopig recht van toepassing is ; dat, om alle belangheb- bende partijen duidelijk te maken dat de procedure op al het vloeispaat van toepassing is, het nuttig werd geacht om de verordening dienovereenkomstig te wijzigen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2463/93 wordt als volgt gewijzigd : „Artikel 1 1. Bij invoer van vloeispaat in de vorm van filter- koek of in poedervorm, ingedeeld onder de GN-codes ex 25292200  (Taric-code 2529 2200°10)  en ex 2529 2100  (Taric-code 2529 2100°10), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, geldt een voorlopig anti-dumpingrecht.”. Artikel 2 Onverminderd het bepaalde in artikel 7, lid 4, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2423/88 kunnen de betrokken partijen binnen 30 dagen na de datum van inwerkingtre- ding van de onderhavige verordening hun standpunt schriftelijk kenbaar maken en verzoeken om door de Commissie te worden gehoord. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 december 1993. () PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. () PB nr. L 226 van 7. 9. 1993, blz. 3. ) PB nr. C 105 van 25. 4. 1992, blz. 23. Voor de Commissie Leon BRITTAN Lid van de Commissie