18. 5. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 124/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) . VERORDENING (EG) Nr. 1125/94 VAN DE COMMISSIE van 17 mei 1994 betreffende de termijnen voor de indiening van de resultaten van de statistiek van de handel tussen de Lid-Staten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/9i van de Raad van 7 november 1991 betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten ('), gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 3046/92 van de Commissie (), inzon- derheid op de artikelen 26 en 30, Overwegende dat het, om ervoor te zorgen dat de communautaire statistieken van de handel tussen de Lid- Staten regelmatig en binnen een redelijke termijn worden opgesteld, noodzakelijk is dat de Lid-Staten hun resul- taten volgens een uniform tijdschema indienen ; Overwegende dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen de algemene en de gedetailleerde resultaten, zodat enerzijds zo goed mogelijk aan de behoeften van de gebruikers tegemoet kan worden gekomen en anderzijds rekening wordt gehouden met de beperkingen in verband met het verzamelen en bewerken van de gegevens ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen Lid-Staten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De Lid-Staten dienen de maandelijkse resultaten van hun statistiek van de handel tussen de Lid-Staten, die zijn opgesteld overeenkomstig Verordening (EEG) nr, 3330/91, in bij de Commissie (Eurostat), en wel uiterlijk : — acht weken na het eind van de referentiemaand voor de totale statistische waarde, ingedeeld naar Lid-Staat van bestemming bij verzending en Lid-Staat van herkomst bij ontvangst ; — tien weken na het eind van de referentiemaand voor de gedetailleerde resultaten, waarin rekening is gehouden met alle in artikel 23, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 3330/91 genoemde gegevens. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 mei 1994. 1 () PB nr. L 316 van 16. 11. 1991, blz. 1. ) PB nr. L 307 van 23. 10. 1992, blz. 27. Voor de Commissie Henning CHRISTOPHERSEN Vice-Voorzitter