16. 5. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 109/31 VERORDENING (EG) Nr. 1094/95 VAN DE COMMISSIE van 15 mei 1995 tot wijziging, met betrekking tot bepaalde overgangsmaatregelen inzake de tenuitvoerlegging van de landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde, van Verordening (EEG) nr. 210/69 betreffende de wederzijdse mededeling van gegevens door de Lid-Staten en de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten en Verordening (EEG) nr. 2729/81 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde (!), en met name op artikel 3, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (2), laat- stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oosten- rijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94, en met name op artikel 13, lid 3, artikel 17, lid 4, en artikel 28, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 974/95 van de Commissie van 28 april 1995 tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van de landbouwovereenkomst in het kader van de Üruguay- Ronde (3), bepalingen zijn vastgesteld met het oog op een harmonieuze overgang van de vóór de datum van inwer- kingtreding van voornoemde overeenkomst bestaande regeling naar de vanaf die datum geldende zegeling, en met name is voorzien in de afgifte van uitvoercertificaten voor met de normale afzet in de betrokken periode over- eenkomende hoeveelheden ; Overwegende dat, voor het beheer van de betrokken hoeveelheden, de gegevens die zijn bedoeld in artikel 6, eerste en derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 210/69 van de Commissie van 31 januari 1969, betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 301/90 (°, afzonderh;k moeten worden meegedeeld ; Overwegende dat er met betrekking tot vóór 1 juli 1995 ingediende aanvragen voor certificaten in het kader van de overgangsregeling voor moet worden gezorgd dat de (" PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (3) PB nr. L 97 van 29. 4. 1995, blz. 66. ( PB nr. L 28 van 5. 2. 1969, blz. 1. () PB nr. L 32 van 3. 2. 1990, blz. 14. beschikbare hoeveelheden niet worden overschreden en Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie van 14 september 1981, houdende bijzondere uitvoeringsbepa- lingen inzake de invoer- en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten (9, laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 3337/94 (), dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 210/69 wordt het volgende lid 1 bis ingevoegd : „l bis De Lid-Staten delen de Commissie overeen- komstig het bepaalde in lid 1, eerste en derde alinea, de hoeveelheden mee waarvoor invoercertificaten als bedoeld in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 974/95 van de Commissie (} zijn ingediend. () PB nr. L 97 van 29. 4. 1995, blz. 66.. Artikel 2 In Verordening (EEG) nr. 2729/81 wordt het volgende artikel 10 bis ingevoegd : „Artikel 10 bis 1. De in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 974/95 van de Commissie (") bedoelde certificaten . omvatten, voor alle in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde produkten, de vaststelling vooraf van de uitvoerrestitutie. 2. Het bepaalde in artikel 10 is van toepassing op de aanvragen voor de in lid 1 bedoelde certificaten. 3. Bij een openbare inschrijving die door een van de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2730/81 bedoelde instanties wordt gehouden, wordt het in lid 1 bedoelde certificaat aan aanvragers die de in artikel 44, () PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 19. () PB nr. L 350 van 23. 12. 1994, blz. 66.