1. 4. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Ni. L 74/21 VERORDENING (EG) Nr. 749/95 VAN DE RAAD van 31 maart 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3363/94 houdende verdeling, voor 1995, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, _ Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur ('), inzonder- heid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3363/94 (2) vangstquota voor 1995 voor de Gemeenschap in de wateren van Groenland zijn vastgesteld, met inbegrip van hoeveelheden voor derde landen ; Overwegende dat aan Noorwegen voorlopige quota zijn toegekend in afwachting van de visserijregeling tussen de Gemeenschap en Noorwegen voor 1995; Overwegende dat de Gemeenschap en Noorwegen nu hun bilaterale regeling voor 1995, met inbegrip van de definitieve vangstmogelijkheden voor Noorwegen in de Groenlandse wateren, hebben afgerond ; dat deze regeling vergt dat de Gemeenschap van Groenland aanvullende vangstmogelijkheden koopt op grond van de bilaterale visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en Groen- land, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 3363/94 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 31 maart 1995. () PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. (@ PB nr. L 363 van 31. 12. 1994, blz. 48. Voor de Raad De Voorzitter F. BAYROU