26.10.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 282/41 I (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is) BESLUITEN/BESCHIKKINGEN COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 november 2005 betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 van het EG-Verdrag tegen Armando Álvarez sa, Bernay Film Plastique, Bischof + Klein France SAS, Bischof + Klein GmbH & Co. KG, Bonar Technical Fabrics nv, British Polythene Industries PLC, Cofira-Sac sa, Combipac bv, Fardem Packaging bv, FLSmidth & Co. A/S, FLS Plast A/S, Groupe Gascogne, JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, Kendrion nv, Koninklijke verpakkingsindustrie Stempher cv, Low & Bonar PLC, Nordenia International AG, Nordfolien GmbH, Plásticos Espafioles sa, RKW AG Rheinische Kunststoffwerke, Sachsa Verpackung GmbH, Stempher bv, Trioplast Industrier AB, Trioplast Wittenheim sa, UPM-Kymmene Oyj (Zaak COMP/38354 — Industriezakken) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4634) (Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse, de Franse, de Nederlandse, en de Spaanse taal zijn authentiek) (2007/686/EG) Op 30 november 2005 nam de Commissie een beschikking aan betreffende een procedure krachtens artikel 81 van het EG-Verdrag. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (!), publiceert de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van de beschikking — met inbegrip van de opgelegde sancties —, rekening houdend met het rechtmatige belang van de ondernemingen inzake bescherming van hun bedrijfsgeheimen. 1. SAMENVATTING VAN DE ZAAK — Nordenia International AG en Nordfolien GmbH; 1.1. Adressaten (1) _ De beschikking is gericht tot de volgende ondernemingen — Trioplast Wittenheim sa en Trioplast Industrier AB; wegens een inbreuk op artikel 81, lid 1, van het EG- Verdrag: — FLS Plast A/S FLSmidth & Co. A/S; — Combipac bv en British Polythene Industries PLC; ast AJS en FLSmi 0. A — Bischof + Klein GmbH & Co. KG; ‚ — Cofira-Sac sa; — Bischof + Klein France SAS; — Plásticos Espafioles sa (hierna „Aspla”) en Armando — RKW AG Rheinische Kunststoffwerke en JM Gesell- Alvarez sa; schaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA; — Sachsa Verpackung GmbH en Groupe Gascogne; — Fardem Packaging bv en Kendrion nv; ( PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2004 (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 1). — UPM-Kymmene Oyj;