22. 1. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 16/27 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 december 1995 tot goedkeuring van het door Portugal ingediende programma voor bestrijding van echinococcose/hydatidose in 1996 en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap {Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (96167/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (!), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/ EG (?), en met name op artikel 24, lid 6, en artikel 32, Overwegende dat in hoofdstuk 2 van titel HI van Beschikking 90/424/EEG is bepaald dat de Gemeenschap een financiële bijdrage kan verlenen voor maatregelen voor de preventie van zoönosen; Overwegende dat Portugal een programma voor 1996 heeft ingediend voor de bestrijding van echinococcose/ hydatidose; Overwegende dat dit programma voorkomt op de lijst van programma’s voor de preventie van zoönosen die in 1996 voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking komen, zoals vastgelegd in Beschikking 95/469/EG van de Commissie (3}; Overwegende dat, aangezien dit programma belangrijk is voor het bereiken van de door de Gemeenschap nage- streefde doeleinden op het gebied van de preventie van zoönosen, de financiële bijdrage van de Gemeenschap moet worden vastgesteld op 50 % van de door Portugal gemaakte kosten met betrekking tot het programma voor de bestrijding van echinococcose/hydatidose, zoals gewij- zigd op 30 oktober 1995, tot maximaal 100 000 ecu; Overwegende dat een financiële bijdrage van de Gemeen- schap wordt verleend op voorwaarde dat de voorgeno- men maatregelen worden uitgevoerd en dat de autoritei- ten binnen de vastgestelde termijnen alle nodige informa- tie verstrekken; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, (} PB nr, L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19. (2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31. (3) PB nr. L 269 van 11. 11. 1995, biz. 26. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het door Portugal ingediende programma voor de bestrij- ding van echinococcose/hydatidose wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996. Artikel 2 Portugal doet op 1 januari 1996 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde pro- gramma. Artikel 3 1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt vastgesteld op 50% van de door Portugal gemaakte kosten voor de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde programma, tot maximaal 100 000 ecu, voor: — epizoötiologische onderzoeken, — registratie en onderzoek van honden, — laboratoriumanalyses, — behandeling van besmette honden, — bewustmakings- en informatiecampagnes. 2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt verleend op voorwaarde dat: — elk kwartaal bij de Commissie een verslag wordt ingediend over de voortgang van het programma en de gedane uitgaven; — uiterlijk op 1 juni 1997 bij de Commissie een eindver- slag wordt ingediend over de technische uitvoering van het programma, vergezeld van de bewijsstukken betreffende de gedane uitgaven. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 14 december 1995. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie