4.5. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 101/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 992/95 VAN DE RAAD van 10 april 1995 — betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en visserijprodukten van oorsprong uit Noorwegen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat tussen de Gemeenschap en Noorwegen overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling zijn gesloten, die zijn goedgekeurd bij Besluit 86/557/EEG (; Overwegende dat bovengenoemde overeenkomst is gewij- zigd of aangevuld bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, alsmede bij de bilaterale overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betref- fende bepaalde regelingen op landbouwgebied met Noor- wegen, die bij Besluit 93/737/EG (2) is goedgekeurd ; - ‘ Overwegende dat de Gemeenschap zich, krachtens de bovengenoemde overeenkomst, ertoe heeft verbonden elk jaar onder bepaalde voorwaarden communautaire tarief- contingenten te openen, tegen verlaagd recht of nulrecht, voor een bepaald aantal landbouw- en visserijprodukten van oorsprong uit die landen ; dat derhalve de betrokken tariefcontingenten dienen te worden geopend, waarbij, voor zover van toepassing, de eventuele voorwaarden voor invoer worden gepreciseerd ; dat met het oog op vereen- voudiging dient te worden bepaald dat de wijzigingen en technische aanpassingen die noodzakelijk zijn in deze verordening ten gevolge van wijzigingen van de gecombi- neerde nomenclatuur en van de ‘Taric-codes alsmede van de aanpassingen van de contingentvolumes, -periodes en -rechten die uit besluiten van de Raad of de Commissie voortvloeien, door de Commissie kunnen worden aange- bracht, na het advies van het Comité douanewetboek te hebben ingewonnen ; Overwegende dat het in de genoemde overeenkomst voor- ziene tariefcontingent voor een onbepaalde periode geldt en dat het met het oog op de doeltreffendheid en vereen- vouding van de tenuitvoerlegging van de betrokken maat- () PB nr. L 328 van 22. 11. 1986, blz. 76. () PB nr. L 346 van 31. 12. 1993, blz. 17. regelen wenselijk is dat deze verordening voor meerdere jaren van toepassing is; Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs van de Gemeenschap in gelijke mate en te allen tijde gebruik kunnen maken van het genoemde contingent en dat de aan het contingent verbonden rechten, gedurende de volledige geldingsduur van de bovengenoemde overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen, in alle Lid-Staten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer totdat het contingent geheel is benut; Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft te beslissen over de opening van tariefcontingenten, gevolg gevend aan haar internationale verbintenissen ; dat niets belet dat, om de doeltreffendheid van het gemeenschap- pelijk beheer van deze contingenten te verzekeren, de Lid-Staten de mogelijkheid geboden wordt uit de contin- genten de nodige, met hun werkelijke invoer overeen- stemmende hoeveelheden op te nemen ; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie die met name de uitputtings- graad van de contingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Van 1 januari tot en met 31 december of gedurende de in bijlage I genoemde perioden worden de rechten bij de invoer van de in deze verordening bedoelde produkten geschorst of verlaagd tot het niveau en binnen de grenzen van de communautaire tariefcontingenten die zijn aange- geven naast die produkten. 2. Voor de invoer van de in bijlage I bedoelde produkten onder volgnummers 09.0703 en 09.0711 kan alleen van de tariefcontingenten gebruik worden gemaakt indien de prijs franco grens, zoals vastgesteld door de Lid-Staten overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992