18.7.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 186/35 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 januari 2007 betreffende de staatssteun Investering in een milieuvriendelijke methode voor het schoonmaken van suikerbieten in de suikerfabriek (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 121) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (2007/505/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, Na de belanghebbenden overeenkomstig het voormelde artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (1), Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE Bij brief van 6 mei 1998, geregistreerd op 11 mei 1998, heeft Duitsland de steun overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag aangemeld. Aanvullende gegevens werden verstrekt bij brieven van 22 september 1998, 5 mei 1999 en 19 augustus 1999, geregistreerd op Tes- pectievelijk 28 september 1998, 7 mei 1999 en 24 au- gustus 1999. Bij brief nr. SG(99) D/8600 van 27 oktober 1999 heeft de Commissie de onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ingeleid. Duitsland heeft daarop op 15 maart 2000 schriftelijk gereageerd. De Commissie heeft geen opmerkingen ontvangen van betrokken derde partijen. Bij brief van 16 augustus 2006 heeft de Commissie aanvullende gegevens ontvangen van de Duitse autoriteiten. Bij brief van 16 augustus 2006 heeft Duitsland meege- deeld de aanmelding van de maatregel in te trekken. Duitsland heeft bovendien op verzoek van de Commissie bevestigd dat de investeringssteun niet is toegekend. (} PB C 359 van 11.12.1999, blz. 27. I. CONCLUSIE Ten tijde van de aanmelding door Duitsland had de Com- missie nog geen formele beslissing over de betrokken aanmelding genomen. In die omstandigheden aanvaardt zij de intrekking van de aanmelding overeenkomstig ar- tikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (2). Bijgevolg moet de formele onderzoeksprocedure overeen- komstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 659/1999 worden beëindigd, aangezien deze overbodig is geworden, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De formele onderzoeksprocedure ten aanzien van investerings- steun ten belope van 348 930 DEM voor het reinigings- en filtreersysteem voor het bedrijf Zuckerfabrik Nordkristall GmbH in Güstrow (Mecklenburg-Vorpommern) wordt beëin- digd overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 659/1999. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland. Gedaan te Brussel, 24 januari 2007. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie (2) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).