31. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 354/87 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1994 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (TV/33.863 — Asahi/Saint Gobain) (Slechts de teksten in de Engelse en de Franse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (94/896/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot opr1chtlng van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (1), laatstelijk gewij- zigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikelen 2, 4, 6 en 8, Gezien de op 3 januari 1991 overeenkomstig artikel 4 - van Verordening nr. 17 gedane aanmelding door Saint Gobain Vitrage International, Courbevoie, Frankrijk, en Asahi Glass Company Ltd, Tokio, Japan, betreffende de op 30 maart 1990 gesloten en op 7 december 1992 gewijzigde overeenkomst tot oprichting van een gemeen- schappelijke dochteronderneming, alsmede voor de licen- tie- en technische-bijstandovereenkomst en de licentie- overeenKomsten, Gezien de bekendmaking van het essentiële gedeelte van de aangemelde overeenkomsten (2} overeenkomstig arti- kel 19, lid 3, van Verordening nr. 17. Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mede- dingingsregelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: L. DE FEITEN A. De procedure (1) B schrijven van 3 januari 1991 hebben Saint Gobain ($G) en Asahi (AG) een aantal tussen hen gesloten overeenkomsten tot oprichting van een gemeenschappelijke dochteronderneming voor ge- zamenlijk onderzoek en ontwikkeling van tweela- genprodukten, tweelagentechnologie en kunststof- lagen voor tweelagenprodukten, het bouwen van proeffabrieken en het gezamenlijk produceren van deze kunststoflagen aangemeld. In de overeenkomst betreffende de gemeenschappe- lijke dochteronderneming is bepaald dat de tweela- gentechnologie waarvan SG en AG eigenaar zijn, exclusief aan deze dochteronderneming wordt (} PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. C 111 van 21. 4. 1993, blz. 6. overgedragen, hetgeen voorwerp is van een afzon- derlijke licentie- en technische-bijstandovereen- komst, en dat deze dochteronderneming wereld- wijd de licentiegever voor deze technologie zal zijn.. B. Partijen SG is onderdeel van het op uiteenlopende gebieden actieve Franse concern Saint Gobain, dat zeven divisies heeft, waaronder vlakglas, keramiek voor industrieel gebruik en isolatie en bouwmaterialen. De omzet van het Saint Gobain-concefn bedroeg in 1990 69 miljard Ffr., waarvan 12,724 miljard Ffr. in de divisie vlakglas. AG behoort tot de Japanse Asahi Glass Group, die meer dan 29 dochterondernemingen en filialen buiten Japan heeft, waaronder Glaverbel, Maasglas en Splintex in Europa. Deze onderneming is een belangrijke internationale leverancier van glaspro- dukten, chemicaliën en keramiek. De wereldomzet bedroeg in 1990 8177 miljoen US-dollar en de verkoop van glas en aanverwante produkten in 1989 ongeveer 3 298 miljoen US-dollar. C. Het produkt Onderwerp van de overeenkomsten is onderzoek en ontwikkeling (O & O) op een betrekkelijk nieuw gebied: tweelagentechnologie en daarvan afgeleide produkten. Tweelagenprodukten worden gekenmerkt door een constructie van glas en kunststof die ontstaat door op een laag mineraal glas een of meer lagen kunststof aan te brengen, waarvan ten minste één laag mechanische energie absorbeert en ten minste één laag uit polyurethaan bestaat. Tweelagenpro- dukten zijn vooral bestemd voor veiligheidsg/as ten behoeve van a) middelen voor vervoer over de weg (voor-, zij- en achterruiten) en b) de bouwnijver- heid. Kunststoflaag voor tweelagenprodukten betekent hier: iedere in tweelagenprodukten verwerkte laag kunststof. Tweelagentechnologie wil hier zeggen: alle oc- trooien en know-how voor alle aspecten van ont- werp, produktie en gebruik van tweelagenproduk- ten, inclusief: