16. 9. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Ni. L 220/19 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 september 1995 tot wijziging van Beschikking 94/1077/EG ten aanzien van de goedkeuring van de rekeningen die Griekenland, Spanje en Italië voor het begrotingsjaar 1990 hebben ingediend in verband met de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (Slechts de teksten in de Griekse, de Spaanse en de Italiaanse taal zijn authentiek) (95/370/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ('), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (), en met name op artikel 5, lid 2, Overwegende dat in artikel 2 van Beschikking 94/1077/ EG (3), is bepaald dat sommige door Griekenland, Spanje en Jtalië te betalen bedragen worden geboekt bij de uitgaven van de afdeling Garantie van het EOGFL in de maand oktober van de jaren 1995, 1996, 1997 en 1998 ; Overwegende dat de uit dien hoofde te betalen bedragen groter kunnen zijn dan de voorschotten in de genoemde boekingsmaanden, wat ertoe kan leiden dat die bedragen niet volledig worden betaald binnen de termijnen als overeengekomen in de gemeenschappelijke conclusies van de Commissie en de Raad van 21 oktober 1994; dat derhalve dient te worden bepaald dat een deel van de te betalen bedragen eventueel kan worden geboekt in de maand september van de betrokken jaren ; Na raadpleging van het Comité van het Fonds, (!) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (} PB nr. L 125 van 8. 6. 1995, biz. 1. (3} PB nr. L 386 van 31. 12. 1994, blz. 26. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De tabel in artikel 2 van Beschikking 94/1077/EG voor Griekenland, Spanje en Italië wordt vervangen door de onderstaande tabel : : Ê:Pä'ä)llî‚îrr Griekenland Spanje Italië 1995 113077 434 |7 047 758 640 | 100 866 547 200 1996 113077 434 |7 047 758 640 | 100 866 547 200 1997 113077 434 | 7 047 758 639 ! 100 866 547 200 1998 113077 434 |7 047 758 639 j 100 866 547 200 Artikel 2 Deze beschikkíng is gericht tot de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje en de [taliaanse Republiek. Gedaan te Brussel, 7 september 1995. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie