31.5.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 139/5 VERORDENING (EG) Nr. 586/2007 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), en met name op arti- kel 29, lid 2, en artikel 33, lid 12, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rund- vlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 237780 (2) zijn de voorwaarden vastgesteld voor de toe- passing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees. Sedert het begin van de jaren 2000 is de uitvoer in de sector rundvlees voortdurend gedaald. De certificaataan- vragen voor uitvoer met en zonder restitutie werden met name gebruikt voor het toezicht op de communautaire uitvoer. Onder de huidige omstandigheden en met het oog op een goed beheer is het nog steeds noodzakelijk de ontwikkeling van de certificaataanvragen voor uitvoer met restitutie te blijven volgen. Dat geldt evenwel niet voor uitvoer zonder restitutie. Met het oog op vereen- voudiging moet worden bepaald dat de verplichting tot overlegging van een uitvoercertificaat nog enkel geldt voor uitvoer waarvoor een restitutie wordt gevraagd. Als gevolg van de laatste wijziging van Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie van 21 december 1979 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van produc- ten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land (°) is het jaarlijkse contingent van 5 000 ton vers, gekoeld of be- vroren rundvlees bestemd voor uitvoer naar de Verenigde () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2). (2) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1965/2006 (PB L 408 van 30.12.2006, blz. 27). (5) PB L 336 van 29.12.1979, blz. 44. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1234/2006 (PB L 225 van 17.8.2006, blz. 21). Staten van Amerika, niet meer onderverdeeld op kwar- taalbasis. Bijgevolg moeten de bepalingen inzake aan- vraag en afgifte van uitvoercertificaten worden aangepast aan deze nieuwe situatie. (4 _ Met het oog op de samenhang is het ook nuttig op dezelfde wijze de bepalingen inzake aanvraag en afgifte van uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in Canada, aan te passen. (5) _ De lidstaten dienen de Commissie eens per week, op maandag vóór 13 uur, de certificaataanvragen mee te delen die in de loop van de voorafgaande week zijn ingediend door de marktdeelnemers. Met het oog op de samenhang met de geldende voorschriften in de andere vleessectoren, lijkt het ook aangewezen te bepalen dat, voor rundvlees, de lidstaten de door de marktdeelnemers van maandag tot en met vrijdag van een bepaalde week ingediende certificaataanvragen mee te delen vanaf vrij- dagnamiddag van de betrokken week. (6 _ Verordening (EG) nr. 1445/95 moet derhalve worden gewijzigd. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt gewijzigd als volgt: 1) Artikel 7 wordt vervangen door: „Artikel 7 Onverminderd artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 moet voor elke uitvoer van producten in de sector rundvlees waarvoor een uitvoerrestitutie wordt ge- vraagd, een uitvoercertificaat worden overgelegd met vast- stelling vooraf van de restitutie, overeenkomstig de artike- len 8 tot en met 13 van de onderhavige verordening.”.