31. 5. 94 Nt. L 136/33 VERORDENING (EG) Nr. 1223/94 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1994 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecer- tificaten voor bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (!), inzonderheid op artikel 8, lid 3, eerste alinea, en artikel 20, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de sector melk en zuivelpro- dukten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 776/94 (°), is bepaald dat tot een voorfixatieregeling voor de restitutiebedragen kan worden besloten bij uitvoer van zuivelprodukten in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen ; Overwegende dat op vergelijkbare wijze bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2193/93 (°), bij Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1574/93(), bij Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1544/93 (°), alsmede bij Verorde- ning (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ('°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 133/94 (!), eveneens in een dergelijke rege- ling is voorzien ; Overwegende dat de nomenclatuur van Brussel in de besluiten van de Gemeenschap wordt vervangen door de gecombineerde nomenclatuur en dat Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie is vervangen door Verorde- ning (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoe- () PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. (2) PB nr. L 155 van 3. 7. 1968, blz. 1. () PB nr. L 91 van 8. 4. 1994, blz. 6. ) PB nr: L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (° PB nr. L 196 van S. 8. 1993, blz. 22. ($ PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, biz. 49. () PB nr. L 152 van 24. 6. 1993, blz. 1. s) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, biz. 1. () PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. S. (9) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. () PB nr. L 22 van 27. 1. 1994, blz. 7. ringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten ('2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2805/93 (!) ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie is vervangen door Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke  uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecerti- ficaten voor landbouwprodukten ('%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3519/93 (3; Overwegende dat de internationale situatie ingrijpend is gewijzigd sinds de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 349/86 van de Commissie van 18 februari 1986 tot schor- sing van de toepassing van een aantal bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1760/83 met betrekking tot de betaling van de restituties voor boter uitgevoerd in de vorm van bepaalde, niet onder bijlage II van het Verdrag vallende goederen (') ; dat bijgevolg de leden 4 tot en met 7 van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1760/83 van de Commissie van 29 juni 1983 houdende bijzondere uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertifi- caten voor bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen en houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2730/79 ten aanzien van de beta- ling van de restitutie voor boter (!”), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 888/93 (!®), overbodig zijn gewor- den; Overwegende dat vergelijkbare regels moeten worden vastgesteld voor het beheer van de voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwprodukten, ongeacht of deze in ongewijzigde staat dan wel na verwerking in bepaalde niet onder bijlage II van het Verdrag vallende goederen worden uitgevoerd ; dat evenwel rekening dient te worden gehouden met de specifieke produktie- en afzetomstan- digheden voor sommige van de betrokken goederen ; dat derhalve in een aantal gevallen de geldigheidsduur van de certificaten dient te worden aangepast om met deze doel- stellingen rekening te houden en dat voor de certificaten met betrekking tot zuivelprodukten dezelfde bepalingen dienen te worden vastgesteld ten aanzien van op een (2 PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. (3) PB nr. L 256 van 14. 10. 1993, blz. 7. (% PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. () PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 16. (%) PB nr. L 42 van 19. 2. 1986, blz. 5. (7) PB nr. L 172 van 30. 6. 1983, blz. 20. (®) PB nr. L 92 van 16. 4. 1993, blz. 44.