Nr. L 186/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen $.8. 95 VERORDENING (EG) Nr. 1936/95 VAN DE RAAD van 3 augustus 1995 houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1391/91 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van aspartaam van oorsprong uit Japan en de Verenigde Staten van Amerika DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap ('), inzonderheid artikel 23 daarvan, waarin is bepaald dat Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (2), van toepassing blijft op procedures waarvoor een onderzoek dat op l september 1994 aan de gang was, niet voltooid is op de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 3283/94, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88, inzonderheid op artikel 14, Gezien het voorstel dat door de Commissie werd inge- diend na overleg in het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE (1) De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 1391/ 91 (°) een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van aspartaam van oorsprong uit Japan en de Verenigde Staten van Amerika. B. LOPENDE PROCEDURE |. Verzoek om een nieuw onderzoek (2) _ In januari 1994 heeft een exporteur uit de Vere- nigde Staten, de NutraSweet Company (hierna NSC genoemd), de Commissie gevraagd het anti- dumpingrecht op de invoer van aspartaam uit de Verenigde Staten te herzien en het onderzoek te heropenen. In haar verzoek om een nieuw onder- zoek voerde NSC aan dat sedert de instelling van het definitieve recht de hierna volgende belangrijke wijzigingen hadden plaatsgevonden, die kunnen worden beschouwd als ingrijpend gewijzigde omstandigheden die een nieuw onderzoek in de zin van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 () PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 355/95 (PB nr. L 41 van 23. 2. 1995, blz. 2). (% PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10). (3) PB nr. L 134 van 29. $. 1991, blz. 1. (hierna de basisverordening genoemd) rechtvaardi- gen: — de prijzen op de binnenlandse markt van de Verenigde Staten zijn aanzienlijk gedaald na het verstrijken van het Amerikaanse octrooi van NSC. Dientengevolge is de normale waarde van de door NSC vervaardigde produkten sterk teruggelopen en is er geen sprake meer van een dumpingmarge ; — in Frankrijk is een complete fabriek, waarvan NSC mede-eigenaar is, opgericht voor de produktie van aspartaam. De produktiecapaci- teit van deze fabriek is voldoende groot om aan de normale vraag naar aspartaam in de Gemeenschap te voldoen ; — de uitvoer van door NSC in de Verenigde Staten vervaardigd aspartaam naar de Gemeen- schap is sterk verminderd en wordt geleidelijk vervangen door aspartaam dat in de Gemeen- schap zelf is geproduceerd. 2. Opening van een nieuw onderzoek (3 _ Na overleg in het Raadgevend Comité werd vastge- steld dat het verzoek voldoende bewijs van gewij- zigde omstandigheden bevatte om een nieuw onderzoek in de zin van artikel 14 van de basisver- ordening te rechtvaardigen. {4 _ De Commissie heeft derhalve een bericht gepubli- ceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (} en een onderzoek geopend. 3. Strekking van het nieuwe onderzoek (5) _ Het produkt waarop het nieuwe onderzoek betrek- king heeft, is hetzelfde als datgene waarop het defi- nitieve anti-dumpingrecht van toepassing is, namelijk aspartaam, een zoetstof met een smaak- profiel dat vergelijkbaar is met dat van suiker maar die minder calorieën bevat, vallende onder GN-code ex 2924 29 90. (6 _ Het onderzoek naar dumping bestreek de periode van 1 oktober 1993 tot en met 31 maart 1994. (7) _ Hoewel het verzoek van NSC om een nieuw onder- zoek uitdrukkelijk was beperkt tot het anti- dumpingrecht op de invoer uit de Verenigde Staten van Amerika, is de Commissie nagegaan of een dergelijke beperking van de strekking van het onderzoek gerechtvaardigd was, en heeft zij, vooraf- gaand aan de opening van het onderzoek, hiervan ( PB nr. C 115 van 26. 4. 1994, blz. 4.