Nr. L 182/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1740/94 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1994 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1727/92 en (EEG) nr. 1728/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorzie- ning van de Azoren en Madeira, respectievelijk de Canarische eilanden met graanprodukten, en tot vaststelling van de voorzieningsbalans DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira ('), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op arti- kel 10, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Cana- rische eilanden (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93, en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat, ter uitvoering van het bepaalde in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92, bij Verorde- ning (EEG) nr. 1727/92 van de Commissie (*, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1549/94 (5), voor het verkoopseizoen 1993/1994 de ramingsbalans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met graanpro- dukten is vastgesteld ; dat het, in afwachting van aanvul- lende, door de autoriteiten te verstrekken gegevens, en om de continuïteit van de specifieke voorzieningsregeling te waarborgen, dienstig is de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 bedoelde balans voor een periode van slechts drie maanden vast te stellen, op basis van de voor het verkoopseizoen 1993/1994 vastgestelde hoeveelheden ; dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1727/92 derhalve moet worden gewijzigd ; Overwegende dat, op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bij Verordening (EEG) nr. 1728/92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1549/94, voor het verkoopseizoen 1993/1994 de ramingsbalans voor de voorziening van de Canarische eilanden met graanprodukten is vastgesteld ; dat het, in afwachting van aanvullende, door de bevoegde autoriteiten te verstrekken gegevens, en om de continuïteit van de specifieke voorzieningsregeling te waarborgen, dienstig is de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde balans voor een periode van slechts drie maanden vast te stellen, op basis van de voor het verkoop- seizoen 1993/1994 vastgestelde hoeveelheden; dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1728/92 derhalve moet worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1727/92 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening. Artikel 2 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1728/92 wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 15 juli 1994. ( PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2 PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26. (3) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (9 PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 101. () PB nr. L 166 van 1. 7. 1994, blz. 41. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 104. °