Nr. L 113/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4 5. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1035/94 VAN DE COMMISSIE van 3 mei 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2775/88 houdende uitvoeringsbepalingen van artikel 5 bis van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ('), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (2, inzonderheid . op artikel 5 bis, Overwegende dat hernieuwd onderzoek van de bestaande situatie in de Gemeenschap betreffende de rentetarieven een dalende tendens heeft aangetoond, welke het noodza- kelijk maakt de tarieven en de coëfficiënt, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2775/88 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 772/90 (%, aan te passen ; Overwegende dat in functie van artikel 2, lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 2775/88 de maandelijkse vaststelling van de uitgaven betreffende deze intresten slechts tijdelijk is zodat een snelle terugbetaling aan de Lid-Staten moge- lijk zou zijn; dat in functie van artikel 2, lid 1 van dezelfde verordening de definitieve berekening van het totale ten laste te nemen bedrag door de Gemeenschap uit hoofde van een begrotingsjaar op jaarbasis dient te gebeuren ; dat bijgevolg het aangewezen is dat de vastge- stelde rentevoet op gans het begrotingsjaar betrekking heeft; Overwegende dat het Comité van het Europees Oriënta- tie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2775/88 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 1, lid 1, wordt de rentevoet „8,8 %” vervangen door „7,0 %”. 2. In artikel 2, lid 1, wordt het getal „0,088 %” vervangen door „0,070 %”. 3. In artikel 2, lid 2, wordt de coëfficiënt „0,0113 %” vervangen door „0,0089 %”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Ze is van toepassing op de uitgevoerde uitgaven vanaf 16 oktober 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 3 mei 1994. () PB nr, L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. ) PB nr. L 185 van 1. 7. 1988, blz. 1. Ë) PB nr. L 249 van 8. 9. 1988, blz. 8. {) PB nr. L 83 van 30. 3. 1990, blz. 81. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie