26.6.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 157/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1091/2003 VAN DE RAAD van 18 juni 2003 houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 2341/2002 tot vaststelling, voor 2003, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbe- perkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voor- schriften DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeen- schappelijk visserijbeleid (!), en met name op artikel 20, lid 1 en lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: ()  Biĳ Verordening (EG) nr. 2341/2002 ) zijn de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften voor 2003 vastgesteld. (2) _ In het Vierde Protocol tot vaststelling van de voor- waarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groen- land, anderzijds (°) zijn vangstmogelijkheden voor lodde voor de Gemeenschap in de wateren van Groenland vastgesteld. De Gemeenschap krijgt 70 % van het aandeel van Groenland in de TAC voor lodde, die wordt vastge- steld in juni en ter beschikking staat van alle lidstaten. Opdat de visserij in het zomerseizoen vroeger van start kan gaan dan in de voorbije jaren het geval was, moet de Commissie worden gemachtigd een besluit in die zin vast te stellen. (3) _ Conform de procedure van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeen- schap en het Koninkrijk Noorwegen (*) heeft de Gemeen- schap overleg gepleegd met het Koninkrijk Noorwegen. De delegaties kwamen overeen hun respectieve autori- teiten aan te bevelen een quotum van 40 000 t zand- spiering aan Noorwegen in de communautaire wateren () PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. () PB L 356 van 31.12.2002, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 728/2003 van de Commissie (PB L 105 van 26.4.2003, blz. 2). () PB L 209 van 2.8.2001, blz. 2. ) PB L 226 van 29.8.1980, blz. 48. toe te kennen, terwijl quota van 2 500 t schelvis en 1500 t schol in de Noordzee van Noorwegen naar de Gemeenschap moeten worden overgedragen. Voorts werd overeengekomen aan te bevelen dat de Gemeen- schap 48 493 t Noord-Atlantische haring mag vissen in de Noorse wateren benoorden 62° NB en dat Noorwegen 48493 t Noord-Atlantische haring mag vissen in de wateren van de Gemeenschap benoorden 62° NB en dat het aandeel van de Gemeenschap van het nog niet verdeelde gemeenschappelijke NEAFC-quotum voor makreel in internationale wateren 7 520 t bedraagt. Om het resultaat van het overleg om te zetten in communau- taire regelgeving moeten de nodige maatregelen worden getroffen. (4  In de goedgekeurde notulen van de conclusies van het visserijoverleg tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen van 20 december 2002 is overeengekomen dat de partijen hun respectieve autoriteiten zouden aanbevelen dat de Europese Gemeenschap 40 000 t kever in zone IV (Noorse wateren) als zandspiering mag vissen. (5) _ Conform de procedure van de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeen- schap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van de Faeröer, anderzijds (°) heeft de Gemeenschap met de plaatselijke regering van de Faeröer overleg gepleegd. De delegaties kwamen overeen hun respectieve autoriteiten aan te bevelen dat de partijen 6 022 t Noord-Atlantische haring mogen vissen in de wateren van de andere partij benoorden 62° NB. Om de resultaten van het overleg om te zetten in communautaire regelgeving moeten de nodige maatre- gelen worden getroffen. (6) _ In afwachting dat met de betrokken kuststaten overeen- stemming wordt bereikt over het beheer op lange termijn van het bestand van blauwe wijting, is het voor de Gemeenschap dienstig om een voor alle lidstaten toegankelijk quotum vast te stellen van 250 000 t in de ICES-deelgebieden 1, II V, VI, VIL XII en XIV (internatio- nale wateren). () PB L 226 van 29.8.1980, blz. 12.