Nr. L 182/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 94 VERORDENING (EG) Nr. 1734/94 VAN DE RAAD van 11 juli 1994 betreffende de financiële en technische samenwerking met de bezette gebieden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 W, Gezien het voorstel van de Commissiíe, Overeenkomstig de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (), Overwegende dat er, gezien de grotere behoeften die in de gebieden op de westelijke Jordaanoever en-in de Gaza- strook — hierna „bezette gebieden” genoemd — zullen ontstaan als gevolg van de recente ontwikkeling van het vredesproces in het Midden-Oosten, nieuwe maatregelen dienen te worden getroffen via een gerichte financiële en technische samenwerking, teneinde een duurzame economische en sociale ontwikkeling van deze gebieden mogelijk te maken, rekening houdend met de door de Gemeenschap, die reeds een zeer belangrijke bijdrage heeft geleverd tot de steunverlening aan de Palestijnse bevolking, opgedane ervaring ; : Overwegende dat daartoe een programma van vijf jaar (1994-1998) dient te worden uitgestippeld en dat het voor ‚ de uitvoering van dit programma dienstig is steunmaatre- gelen te treffen, die met begrotingsmiddelen van de Gemeenschap moeten worden gefinancierd, in de vorm van giften ; Overwegende dat de methoden en de voorschriften voor het beheer van de samenwerking met betrekking tot de met begrotingsmiddelen gefinancierde maatregelen dienen te worden vastgesteld, : HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De Gemeenschap gaat over tot financiële en technische samenwerking met de bezette gebieden, teneinde in het kader van een vijfjarenprogramma (1994-1998} tot de economische en sociale ontwikkeling van deze gebieden bij te dragen. Artikel 2 1. _ De krachtens het in artikel 1 bedoelde programma uit te voeren projecten en maatregelen hebben bij voor- rang betrekking op de volgende terreinen : infrastructuur- voorzieningen, produktie, stads- en plattelandsontwikke- ling, onderwijs, gezondheidszorg, milieubescherming, diensten, buitenlandse handel, oprichting en versterking van de instellingen nodig voor een goede werking van het () Advies van het Europees Parlement van 11 februari 1994 (PB nr. C 61 van 28. 2. 1994). Gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 4 maart 1994 (PB nr. C 137 van 19. S. 1994, blz. 85) en besluit van het Europees Parlement van 4 mei 1994 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). overheidsapparaat en voor de bevordering van de demo- cratie en de rechten van de mens. 2. De steunmaatregelen van de Gemeenschap kunnen ten goede komen aan investeringsprojecten, uitvoerbaar- heidsstudies, technische bijstandsmaatregelen en oplei- dingsacties. 3. De door de Gemeenschap voor de in deze verorde- ning bedoelde projecten en maatregelen toegekende financieringen nemen de vorm aan van giften. 4. Met het oog op samenhang tussen de ontwikkelings- maatregelen en verbetering van de complementariteit wisselen de Lid-Staten, de Commissie en de Europese Investeringsbank, hierna „de Bank” te noemen, alle nuttige gegevens uit over de financiële steun die ze wensen toe te kennen. In het kader van deze uitwisseling van informatie wordt gezocht naar mogelijkheden voor cofinanciering. 5. De Lid-Staten, de Commissie en de Bank delen elkaar voorts in het kader van het in artikel 6 bedoelde comité de gegevens mede waarover zij beschikken in verband met de overige bilaterale en multilaterale bijstand voor de bezette gebieden. 6. De Commissie en de Bank stellen de Lid-Staten ten minste eenmaal per jaar in kennis van de inlichtingen die zij van de in aanmerking komende landen ontvangen over reeds bekende sectoren en projecten waaraan uit hoofde van deze verordening steun kan worden verleend. Artikel 3 ‘ De in de onderhavige verordening bedoelde steun kan worden verleend in combinatie met financieringen uit de eigen middelen van de Bank en bij wijze van cofinancie- ring met de Lid-Staten, derde landen in de betrokken regio, multilaterale instanties of de bezette gebieden zelf. Voor zover enigszins mogelijk, moet het communautaire karakter van deze steun bewaard blijven. Artikel 4 1. De financieringsbesluiten met betrekking tot de in de onderhavige verordening bedoelde projecten en maat- regelen worden volgens de in artikel 5 bedoelde proce- dure vastgesteld. 2. De financieringsbesluiten met betrekking tot alge- mene kredieten voor technische samenwerkings-, oplei- dings- en handelsbevorderingsmaatregelen worden volgens de in artikel 5 voorgeschreven procedure vastge- steld. De Commissie stelt het in het genoemde artikel bedoelde comité regelmatig in kennis van het gebruik dat er van deze algemene kredieten werd gemaakt.