11.6. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 166/39 VERORDENING (EG) Nr. 1209/98 VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1998 betreffende de verkoop van rundvlees uit de voorraden van het Verenigd Koninkrijk aan de strijdkrachten tegen vooraf vastgestelde prijzen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat interventie voor rundvlees heeft geleid tot grote voorraden; dat een deel van deze voorraden moet worden verkocht, om te voorkomen dat producten te lang opgeslagen blijven; Overwegende dat voor interventierundvlees in het Vere- nigd Koninkrijk bepaalde vervoersbeperkingen gelden op grond van Beschikking 98/256/EG van de Raad (); dat daarom binnen die lidstaat geschikte afzetmogelijkheden moeten worden gezocht; dat verkoop voor gebruik door de strijdkrachten en daaraan verbonden personen zo een afzetmogelijkheid is; Overwegende dat de verkoop aan de strijdkrachten moet voldoen aan de regels die zijn vastgelegd in Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 (5), en met name de titels I en II], en in Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 770/96 (), en met name titel II, waarbij bepaalde uitzonderingen moeten worden gemaakt vanwege het specifieke gebruik van de betrokken producten in dit geval; Overwegende dat, met het oog op een economisch verant- woord beheer van de voorraden, moet worden bepaald dat het betrokken interventiebureau het eerst het vlees dat het langst is opgeslagen moet verkopen; Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld voor die gevallen waarbij een erkend tussenpersoon de producten namens de begunstigden inkoopt; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk moet worden gemachtigd om voorraden rundvlees zonder 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. 356 van 31. 12. 1997, blz. 13. 113 van 15. 4. 1998, blz. 32. 251 van 5. 10. 1979, blz. 12. 248 van 14. 10. 1995, blz. 39. 301 van 17. 10. 1992, blz. 17. 104 van 27. 4. 1996, blz. 13. STD EN s Mas a a as Has s looloskoslosKoooskos] |n o n n n n 3 ATB > been die in zijn bezit zijn te verkopen aan de strijd- krachten van het Verenigd Koninkrijk voor gebruik door de strijdkrachten van het Verenigd Koninkrijk en daaraan verbonden personen, onverminderd Beschikking 98/256/ EG. 2. Bijlage I bevat gedetailleerde informatie over de producten en de verkoopprijs ervan. 3. In deze verordening worden met „daaraan verbonden personen” bedoeld het burgerpersoneel van de strijd- krachten van het verenigd Koninkrijk en alle personen die militaire inrichtingen bezoeken. 4. De verkoop vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2173/79, en met name de titels I en III, en het bepaalde in deze verordening. 5. _ Voor ieder in bijlage I genoemd product geldt dat de interventiebureaus het eerst het vlees moeten verkopen dat het langst is opgeslagen. 6. Niettegenstaande het bepaalde in artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2173/79, wordt in de koopaanvragen niet vermeld in welk koelhuis of welke koelhuizen het vlees is opgeslagen. Artikel 2 1. De in artikel 1 bedoelde koper mag een tussenper- soon schriftelijk opdracht geven de producten die hij koopt namens hem in ontvangst te nemen. In dat geval moet de tussenpersoon de koopaanvragen van de koper die hij vertegenwoordigt tezamen met de bovengenoemde schriftelijke opdracht indienen. 2. _ De in het voorgaande lid bedoelde kopers en tussen- personen houden een boekhouding bij waarmee kan worden nagegaan of de producten aan de militaire inrich- tingen zijn geleverd, met name om ervoor te zorgen dat gekochte en geleverde hoeveelheden overeenkomen. Artikel 3 1. Op de kartons rundvlees, dat op grond van deze verordening wordt uitgeslagen, wordt duidelijk, in onuit- wisbare letters, het volgende vermeld: „Intervention beef sold to the armed forces.”. 2. _ De bevoegde autoriteit mag op verzoek van de koper toestaan dat het eerste stadium van verwerking en herver- pakking van het rundvlees in een niet-militaire inrichting plaatsvindt, op voorwaarde dat de betrokken werkzaam- heden onder adequaat toezicht worden uitgevoerd.