30. 6. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 14811 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1527/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 tot vaststelling van de compenserende steun in verband met de verlaging van de landbouwom- rekeningskoersen voor bepaalde valuta’s DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gezien het voorstel van de Commissie, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (!), inzonderheid op artikel 9, Overwegende dat er een gevaar bestaat voor een aanzien- lijke verlaging van de landbouwomrekeningskoers van de Belgische en de Luxemburgse frank, de Deense kroon, de Duitse mark, de Nederlandse gulden en de Oostenrijkse schilling; dat voor de betrokken valuta’s tijdens meerdere referentieperiodes monetaire afwijkingen van meer dan 5% ziĳn geconstateerd; dat op het niveau van de Gemeenschap maatregelen moeten worden genomen om verstoringen van monetaire oorsprong bij de tenuitvoer- legging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te voorkomen; Overwegende dat, om het gevaar voor verstoring van de handelsstromen als gevolg van de monetaire afwijkingen te beperken, deze afwijkingen moeten worden verkleind wanneer zij aan het einde van de referentieperiodes ter bevestiging van de monetaire situatie nog steeds groter zijn dan 5 %; Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 is bepaald dat de Raad in geval van een aanzien- lijke revaluatie alle nodige maatregelen vaststelt, hetgeen in de eerste plaats in verband met de verplichtingen op grond van de GATT en de begrotingsdiscipline, afwijkin- gen kan omvatten van de bepalingen van genoemde (!) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1). verordening met betrekking tot de steun en de afbraak van de monetaire afwijkingen, maar echter niet mag leiden tot een verruiming van de franchise; dat de in de artikelen 7 en 8 van genoemde verordening vastgestelde maatregelen derhalve niet zonder meer kunnen worden toegepast; dat echter voor de inkomensverliezen die het gevolg zijn van de verlaging van de betrokken landbouw- omrekeningskoersen compenserende steunmaatregelen moeten worden vastgesteld waarin forfaitair rekening wordt gehouden met de effecten van de devaluaties in 1993, de feitelijke prijsontwikkeling van de produkten waarvoor compensatiebedragen worden toegekend in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, en de feitelijke gevoeligheid van de marktprijzen en de inkomens voor wijzigingen van agro- monetaire aard; Overwegende dar de geldigheidsduur van de compense- rende steun van drie opeenvolgende periodes van twaalf maanden, dient te kunnen worden verlengd indien dat nodig zou zijn op grond van de duur van de effecten die de verlaging van de landbouwomrekeningskoersen in de komende jaren heeft; Overwegende dat de beoogde datum voor de derde fase van totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie uiterlijk 1 januari 1999 is; dat het dienstig is voor de valuta’s in kwestie de landbouwomrekeningskoers die van toepassing is op de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 bedoelde bedragen niet te verlagen voordat de vaste omrekeningskoersen tussen de valuta’s van de Lid-Staten zijn vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Deze verordening is van toepassing indien tussen 23 juni 1995 en 1 januari 1996 de landbouwomrekeningskoersen aanzienlijk worden verlaagd overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3813/92.