L 199/4 Publicatieblad van de Europese Unie 7.8.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1402/2003 VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 2003 tot vaststelling van een tabellenschema en definities voor de statistische basisenquêtes naar de wijnbouwoppervlakten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4 _ De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 357/79 van de Raad van 5 februari 1979 betreffende de statistische enquêtes naar de wijn- bouwoppervlakten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2329/98 (), en met name op artikel 4, lid 2, Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2585/2001 (*), en met name op artikel 73, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EEG) nr. 991/79 van de Commissie van 17 mei 1979 tot vaststelling van een tabellenschema en definities voor de statistische basisenquêtes naar de wijn- bouwoppervlakten en tot intrekking van de Verorde- ningen nr. 143 en nr. 26/64/EEG van de Commissie (*) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (°). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan. (2) _ Ingevolge Verordening (EEG) nr. 357/79 dienen de lidstaten de resultaten van de basisenquêtes mede te delen in de vorm van een tabellenschema dat overeen- komstig de in artikel 8 van deze verordening genoemde procedure moet worden goedgekeurd. (3) _ Bepaalde definities met betrekking tot de basisenquêtes moeten worden vastgesteld, teneinde de vergelijkbaar- heid van de gegevens in deze tabellen te waarborgen. overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek en het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De vorm van het tabellenschema voor de basisenquêtes naar de wijnbouwoppervlakten is in bijlage I vastgesteld. Artikel 2 1. De definities met betrekking tot de basisenquêtes zijn in bijlage TI opgenomen. 2.  Gezien het feit dat de statistische basisenquêtes betrekking hebben op de situatie aan het einde van een wijnoogstjaar, wordt de wijnbouwoppervlakte, die gedurende het wijnoogst- jaar dat aan de enquête voorafgaat is beplant, herbeplant of geënt, geacht minder dan één jaar oud te zijn. Artikel 3 Verordening (EEG) nr. 991/79 wordt ingetrokken. Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de in bijlage IV opgenomen concordantietabel. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 augustus 2003. PB L 54 van 5.3.1979, blz. 124. PB L 291 van 30.10.1998, blz. 2. PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. PB L 345 van 29.12.2001, blz. 10. PB L 129 van 28.5.1979, blz. 1. Voor de Commissie Pedro SOLBES MIRA Lid van de Commissie