30. 7. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 198/3 VERORDENING (EG) Nr. 1922/94 VAN DE RAAD van 25 juli 1994 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3636/93 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde vruchten en vruchtesappen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 3636/93 (} voor 1994 voor bepaalde landbouwpro- dukten communautarie tariefcontingenten heeft geopend ; dat deze contingenten evenwel zijn voorbehouden voor produkten die vergezeld gaan van een certificaat van echtheid, afgegeven door de bevoegde autoriteiten van het land van oorsprong, overeenkomstig een van de modellen opgenomen in bijlage I van genoemde verordening ; dat dit certificaat bovendien moet worden afgegeven door een in het land van oorsprong erkende instantie, en dat daaruit blijken moet dat de produkten de voorgeschreven specifieke kenmerken bezitten ; Overwegende dat de Colombiaanse autoriteiten een verzoek hebben ingediend om in aanmerking te komen voor de betrokken tariefmaatregelen ; dat zij hiertoe de Commissie de naam hebben doorgegeven van de instantie die bevoegd is de bovengenoemde certificaten te viseren en dat zij zich bereid hebben verklaard alle verplichtingen die uit de betrokken verordeningen voortvloeien te vervul- len; dat het passend lijkt de verordening dusdanig te wijzigen dat ook produkten van oorsprong uit Colombia in aanmerking komen voor de bij deze verordening toege- kende regeling, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In bijlage II van Verordening (EG) nr. 3636/93 wordt punt 1 als volgt gewijzigd : 1. in de kolom „Land van oorsprong” worden de volgende woorden toegevoegd : „Colombia Colombia Kolumbien Kolon6ía Colombia Colombie Colombia Colombia Colômbia” ; 2. in de kolom „Bevoegde autoriteit” worden de volgende woorden toegevoegd : „Corporación Colombia Internacional”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 juli 1994. () PB nr. L 334 van 31. 12. 1993, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter F.-CH. ZEITLER