Nr. L 239/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 9. 94 VERORDENING (EG) Nr. 2221/94 VAN DE COMMISSIE van 13 september 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1550/94 houdende uitvoeringsbepalingen ten aanzien van het beheer van een contingent van bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren van de GN-codes 2309 90 31 en 2309 90 41, als bedoeld in de met Bulgarije gesloten Interimovereenkomst betreffende de | handel en aanverwante zaken DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, | Gelet op Verordening (EG) nr. 3641/93 van de Raad van 20 december 1993 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (!), en met name op artikel 1, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1550/94 van de Commissie () de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de invoer, in het kader van de met Bulgarije gesloten Interimovereenkomst, van bepaalde hoeveelheden van de in de bijlage bij die verordening vermelde bereidingen bestemd voor diervoeding ; Overwegende dat de Gemeenschap op 30 juni 1994 met Bulgarije een overeenkomst in de vorm van een briefwis- seling (°) heeft gesloten, waarbij de met dat land gesloten Interimovereenkomst wordt gewijzigd en bepaalde compenserende maatregelen worden vastgesteld, die op 1 juli 1994 in werking treden ; dat Verordening (EG) nr. 1550/94 derhalve in die zin moet worden gewijzigd dat de in de bijlage bij die verordening vermelde hoeveelheden, gedurende de drie jaar van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997, als compensatie, met 398,6 ton per jaar worden verhoogd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1550/94 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 september 1994. (' BB nr. L 333 van 31. 12. 1993, blz. 16. (2 PB nr. L 166 van 1. 7. 1994, blz. 43. () PB nr. L 178 van 12. 7. 1994, blz. 71. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie