8.3.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 6521 VERORDENING (EG) Nr. 432/2003 VAN DE COMMISSIE van 7 maart 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1331/2002 inzake een permanente inschrijving voor het verkoopseizoen 2002/2003 voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (6  Gezien de data van de inschrijvingen moet worden Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- Èepâîld dat deze verordening onmiddellijk in werking schap, reedt. Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 (7) H_et gom}ilté Ê’_an behger à'00r sg_iker heeft gee{)1 advliàìs juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der l11tge„rac t bimnen de door zijn voorzitter bepaalde ermijn, markten in de sector suiker (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 680/2002 van de Commissie (), en met name op artikel 22, lid 2, artikel 27, leden 5 en 15, en artikel 33, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1331/2002 van de Commissie (°) wordt een permanente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker vastgesteld voor alle bestemmingen. (2) Krachtens artikel 27, lid 5, eerste alinea, van Verorde- ning (EG) nr. 1260/2001 kunnen de situatie op de wereldmarkt of specifieke vereisten van bepaalde markten het noodzakelijk maken de restitutie voor de in lid 1 van voornoemde verordening te differentiëren naar gelang van de bestemming. (3)  De aanzienlijke en snelle toename van de preferentiële invoer van suiker van herkomst uit de westelijke Balkan- landen sinds het begin van 2001 en de uitvoer van suiker van de Gemeenschap naar deze landen lijken een zeer kunstmatig verschijnsel te zijn. (4 _ Om eventuele misbruiken door wederinvoer in de Euro- pese Unie van producten uit de suikersector waarvoor een uitvoerrestitutie is verleend te voorkomen, is het dienstig voor de westelijke Balkanlanden als geheel geen heffing of restitutie vast te stellen voor de in Verordening (EG) nr. 1331/2002 bedoelde producten. (5) _ Verordening (EG) nr. 1331/2002 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EG) nr. 1331/2002 wordt artikel 1, lid 1, vervangen door: „l. Er wordt een permanente inschrijving gehouden voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker van GN-code 1701 99 10 voor alle bestemmingen, behalve Albanië, Kroatië, Bosnië en Herze- govina, Servië en Montenegro (*), en de Voormalige Joego- slavische Republiek Macedonië. Tijdens de duur van deze permanente inschrijving worden _ deelinschrijvingen gehouden. (*) Met inbegrip van Kosovo, als omschreven bij Resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.” Artikel 2 De lidstaten wijzigen de berichten van inschrijving om ze in overeenstemming te brengen met het bepaalde in artikel 1. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 maart 2003. PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. ) PB L 104 van 20.4.2002, blz. 26. PB L 195 van 24.7.2002, blz. 6. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie