28.12.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 379/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1997/2006 VAN DE RAAD van 19 december 2006 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (Voor de EER relevante tekst) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende hetgeen volgt: (1) Het Europees actieplan voor biologisch voedsel en bio- logische landbouw moet verder worden uitgevoerd op basis van concrete maatregelen teneinde te komen tot vereenvoudiging en algehele samenhang. In de Gemeenschap ingevoerde biologische producten moeten in de Gemeenschap in de handel kunnen worden gebracht met een verwijzing naar „biologische landbouw” op het etiket, indien zij zijn geproduceerd volgens productievoorschriften en zijn onderworpen aan inspec- tieregelingen die in overeenstemming zijn met of gelijk- waardig zijn aan die welke zijn vastgesteld in de com- munautaire regelgeving. Derde landen waarvan de productienormen en inspectie- regelingen gelijkwaardig zijn aan die welke in de Ge- meenschap worden toegepast, moeten worden erkend, en moet een lijst van die landen worden bekendgemaakt. De inspectieorganen of -autoriteiten die bevoegd zijn om de controle uit te voeren in landen die niet op de lijst van erkende derde landen staan, moeten ook worden erkend, en ook daarvan moet een lijst worden opgesteld. Marktdeelnemers uit derde landen die direct de commu- nautaire productievoorschriften naleven, moet worden toegestaan dat zij hun activiteiten ter beoordeling voor- leggen aan daartoe door de Commissie erkende inspec- tieorganen of -autoriteiten. (1) Advies uitgebracht op 28 september 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). 4 (6) In Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen (2) is bepaald dat de lidstaten tot 31 de- cember 2006 de mogelijkheid hebben om importeurs onder bepaalde voorwaarden toe te staan individuele pro- ducten in de Gemeenschap in de handel te brengen. Die verordening moet derhalve in die zin worden gewijzigd dat de huidige invoerregeling met ingang van die datum door de nieuwe invoerregeling kan worden vervangen. Om verstoring van het internationale handelsverkeer te voorkomen moet de lidstaten de mogelijkheid worden gelaten om aan importeurs per geval vergunningen te blijven afgeven voor het in de handel brengen van pro- ducten in de Gemeenschap, totdat de maatregelen die nodig zijn voor de goede werking van de nieuwe invoer- regeling zijn getroffen, met name voor wat betreft de erkenning van de inspectieorganen en -autoriteiten die bevoegd worden voor het uitvoeren van inspecties in de landen die niet op de lijst van erkende derde landen voorkomen. Verordening (EEG) nr. 2092/91 moet derhalve dienover- eenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2092/91 wordt als volgt gewijzigd: 1) in artikel 10, lid 1, wordt punt b) vervangen door: ‚b) die zijn gecontroleerd in het kader van de in artikel 9 bedoelde inspectieregeling of in overeenstemming met het bepaalde in artikel 11 zijn ingevoerd; voor producten die overeenkomstig artikel 11, lid 6, zijn ingevoerd, dient bij de toepassing van de inspectie- regeling evenwel te worden voldaan aan eisen die gelijk- waardig zijn aan die welke zijn vastgesteld in artikel 9, en in het bijzonder in lid 4 van dat artikel;”; (2) PB L 198 van 22.7.1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 780/2006 van de Commissie (PB L 137 van 25.5.2006, blz. 9).