13.4. 1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 98/7 VERORDENING (EG) Nr. 754/1999 VAN DE COMMISSIE van 12 april 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 293/1999 tot vaststelling van bijzon- dere maatregelen houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3665/87, Veror- dening (EEG) nr. 3719/88 en Verordening (EG) nr. 1372/95 in de sector slacht- pluimvee DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector slachtpluimvee (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 2, artikel 8, lid 12, en artikel 15, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 293/1999 van de Commissie (°) bijzondere maatregelen zijn vastgesteld om bepaalde uitvoertransacties te regulariseren in verband met de problemen die zich sinds half augustus 1998 op de Russische markt voordoen; Overwegende dat de moeilijkheden op de Russische markt aanhouden en de daardoor ontstane situatie de mogelijkheden tot uitvoer naar Rusland zeer ongunstig heeft beïnvloed;, dat de nadelige consequenties daarvan derhalve moeten worden beperkt door bijzondere maatre- gelen vast te stellen op grond waarvan eenzelfde uitvoer- certificaat voor twee productcategorieën kan worden gebruikt; Overwegende dat deze verordening gezien de ontwikke- ling van de situatie onmiddellijk in werking moet treden en van toepassing moet zijn met ingang van 18 november 1998; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 293/1999 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Vorengenoemde uitvoercertificaten kunnen worden gebruikt voor de uitvoer van producten van de catego- rieën 3 en 4.. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 18 november 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 1n elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 april 1999. PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77. PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49. PB L 36 van 10.2.1999, blz. 12. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie