28.7.93 | Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen _Nr. L 186/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 2018/93 VAN DE RAAD van 30 juni 1993 ! inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de Lid-Staten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende dat de Gemeenschap ingevolge de bij Veror- dening (EEG) nr. 3179/78 (1) goedgekeurde Overeen- komst inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, waarbij de Visserijorganisatie voor het noordwes- telijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) is opgericht, gehouden is de Wetenschappelijke Raad van de NAFO alle beschikbare statistische en wetenschappelijke infosmatie te verstrekken waarom deze bij de uitvoering van zijn werk- zaamheden verzoekt; ‘ Overwegende dat de Wetenschappelijke Raad van de NAFO heeft bepaald dat actuele statistieken van de vang- sten en de visserijactiviteit van wezenlijk belang zijn voor de uitvoering van zijn werkzaamheden inzake de vaststel- ling van de toestand van de visbestanden in het noordwes- telijk deel van de Atlantische Oceaan; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3881/91 van de. Raad van 17 december 1991 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van Lid-Staten die in het noordwestelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (2) niet alle statistische informatie oplevert die de Gemeenschap ingevolge artikel VI, lid 3, van de NAFO-Overeenkomst aan de Wetenschappelijke Raad van de NAFO moet verstrekken; dat deze verordening moet worden ingetrokken; (1} PB nr. L 378 van 30. 12. 1978, blz. 1. (2) PB nr. L 365 van 31. 12. 1991, blz. 19. Overwegende dat met het oog op het vergemakkelijken van de uitvoering van de bepalingen van deze verordening er voortdurend een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie dient te zijn, in het bijzonder via het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek dat is inge- steld bij Besluit 72/279/EEG (3), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Iedere Lid-Staat dient bij de Commissie gegevens in over de vangsten door in die Lid-Staat geregistreerde of de vlag van die Lid-Staat voerende vaartuigen die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen, met inachtneming van Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gege- vens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (%). De gegevens over de nominale vangsten omvatten alle aangevoerde of op zee overgeladen visserijprodukten in ongeacht welke vorm, met uitzondering van de hoeveelhe- den die na de vangst in zee zijn teruggeworpen of die aan boord zijn geconsumeerd of er als aas zijn gebruikt. De gegevens omvatten niet de aquacultuurproduktie. De gege- vens worden geregistreerd in de vorm van het levend-ge- wichtequivalent van deze aanvoer of overslag tot op 1 ton nauwkeurig. Artikel 2 1. Er worden twee soorten gegevens ingediend: a) de jaarlijkse nominale vangsten, uitgedrukt in ton ‘levend-gewichtequivalent van de aanvoer, van elk van de in bijlage I genoemde vissoorten in elk van de in (3) PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 1. (4) PB nr. L 151 van 15. 6.-1990, blz. 1.