31. 12. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 350/3 VERORDENING (EG) Nr. 3312/94 VAN DE RAAD van 22 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3951/92 van de Raad betreffende de invoerregeling van sommige textielprodukten van oorsprong uit Taiwan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commnissie, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3951/92 van de Raad van 29 december 1992 betreffende de invoerre- geling voor sommige textielprodukten van oorsprong uit Taiwan () kwantitatieve beperkingen werden vastgesteld voor de invoer van sommige textielprodukten van oorsprong uit Taiwan ; Overwegende dat ingevolge artikel 2 van de Akte betref- fende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Unie is gegrondvest, hierna de Toetredingsakte genoemd, Verordening (EEG) nr. 3951/92 en in het bijzonder de in bijlage I bij die verordening vermelde maxima van toepassing zijn in de kandidaat-Lid-Staten, onder voor- behoud van en op de datum van inwerkingtreding van de Toetredingsakte betreffende deze kandidaat-Lid-Staten ; dat de communautaire Instellingen, in overeenstemming met artikel 30 en artikel 169 van de Toetredingsakte, en bijlage II daarbij, evenwel verder moeten gaan met de noodzakelijke aanpassing van de Gemeenschapswet- geving ; Overwegende dat daarom de kwantitatieve beperkingen in Verordening (EEG) nr. 3951/92 aangepast moeten worden om rekening te houden met de vermoedelijke toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden ; dat te dien einde, teneinde rekening te houden met de bestaande handels- stromen, het totale niveau van de invoer van de betrokken produkten in elk van de kandidaat-Lid-Staten in 1993, het laatste jaar waarvoor volledige statistische gegevens beschikbaar zijn, als een geschikte basis voor aanpassing gebruikt kan worden ; Overwegende dat dientengevolge, en onder voorbehoud van en op de datum van inwerkingtreding van de toetre- dingsverdragen voor Oostenrijk, Finland en Zweden, de in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3951/92 genoemde kwantitatieve beperkingen voor 1995 vervangen moeten worden door de kwantitatieve beperkingen die vermeld staan in bijlage I van deze verordening, hetgeen een verhoging betekent die gelijk is aan de werkelijke hoeveelheden die in 1993 in de kandidaat-Lid-Staten zijn ingevoerd, met inbegrip van een passend groeicijfer ; Overwegende dat, ingevolge de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie en de naamsveran- dering van „Europese Economische Gemeenschap” in „Europese Gemeenschap”, het tevens nodig is dat deze verandering tot uiting komt in het voorbeeld van het exportcertificaat dat opgenomen is in bijlage II bij Veror- dening (EEG) nr. 3951/92, _ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ‘ Artikel 1 De in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3951/92 voor 1995 genoemde kwantitatieve beperkingen worden vervangen door de kwantitatieve beperkingen die, voor de uitgebreide Gemeenschap, in bijlage I bij deze verorde- ning worden vermeld. Artikel 2 Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3951/92 wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening. De Taiwan Textile Federation is gedurende een overgangsperiode die tot 30 juni 1995 loopt, gemachtigd om door te gaan met de uitgifte van het voorbeeld van het certificaat dat in 1994 in gebruik is. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op Ì januari 1995, onder voorbehoud van de inwerkingtreding op die datum van het Verdrag betreffende de toetreding van de Repu- _ bliek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 december 1994. () PB nr. L 405 van 31. 12. 1992, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 217/94 (PB nr. L 28 van 2. 2. 1994, blz. 1}. Voor de Raad De Voorzitter H. SEEHOFER