L 282/70 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19.10.2002 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 juli 2002 betreffende het gebruik van staatssteun voor de kolenindustrie in Frankrijk voor de jaren 1998- 2001 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2792) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/787/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie (1), Gelet op Beschikking 2002/541/EGKS van de Commissie van 9 april 2002 betreffende het gebruik van staatssteun voor de kolenindustrie in Frankrijk voor de jaren 1994 tot en met 1997 (2), Overwegende hetgeen volgt: 1 5 () () () () () Bij schrijven van 18 juni 2001 heeft Frankrijk overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Beschikking 2002/541/EGKS aan de Commissie medegedeeld welke bedragen ter compensatie van de garanties de décote voor de openbare onderneming met een industrieel en commercieel karakter Charbonnages de France (,EPIC CdF”) betaald zijn aan het economisch samenwerkingsverband CdF Energie (,CdF Energie”) voor de jaren 1998 tot en met 2001. In de brief heeft Frankrijk eveneens aangekondigd dat het zich naar Beschikking 2002/541/EGKS zal voegen. Voor de jaren 1998 tot en met 2001 heeft de Commissie de door Frankrijk aangemelde steun ten behoeve van de kolenindustrie goedgekeurd, behoudens een voorlopig bedrag van 45 miljoen FRFE (6 860 206 EUR) per jaar voor de jaren 1998 tot en met 2000 overeenkomstig de Beschikkingen 2001/85/EGKS (3) en 2001/58/EGKS (%), en 10 miljoen FRF (1 524 490 EUR) voor het jaar 2001 overeenkomstig Beschikking 2001/678/EGKS (5). Op grond van deze beschikkingen moet de Commissie een uitspraak doen over de bedragen die zij niet heeft toegestaan voor de jaren 1998 toten met 2001, aan de hand van de resultaten van het onderzoek van de klacht die op 26 augustus 1997 tegen Charbonnages de France is ingediend door Thion & Cie, Maison Balland Brugneaux, Socicté Nouvelle Vinot Postry, Etablissements Lekieffre, en Charbogard. De klacht was gericht tegen misbruik van de staatssteun die Frankrijk op jaarbasis toekent aan Charbonnages de France, na goedkeuring door de Commissie in het kader van Beschikking nr. 3632/93/EGKS. De Commissie heeft bij Beschikking 2002/541/EGKS uitspraak gedaan over de verschillende onderdelen van bovengenoemde klacht. Zij heeft geoordeeld dat de door Frankrijk ten behoeve van de kolenindustrie verleende staatssteun, die bestemd was of moest worden bestemd voor de compensaties van de door EPIC CdF aan CdF Energie betaalde garanties de décote, onverenigbaar is met de gemeenschappelijk markt. Zij oordeelde voorts dat de bedragen die zij voor de jaren 1998 tot en met 2001 niet had toegestaan geheel of gedeeltelijk bestemd waren om te worden uitgetrokken of vooruitlopend op een beschikking van de Commissie waren uitgetrokken voor de PBL 329 van 30.12.1993, blz. 12. 2) PB L 176 van 5.7.2002, blz. 26. PBL 29 van 31.1.2001, blz. 45. * PBL 21 van 23.1.2001, blz. 12. PBL 239 van 7.9.2001, blz. 35.