1.5.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 114/13 VERORDENING (EG) Nr. 488/2007 VAN DE COMMISSIE van 30 april 2007 houdende rectificatie van de Deense, de Finse en de Zweedse versie van Verordening (EG) nr. 327/[98 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1785/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de rijstmarkt (!), en met name op artikel 10, lid 2, en artikel 13, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: Als gevolg van de wijziging van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 327/98 van de Commissie (2) bij Verordening (EG) nr. 2019/2006 is een fout geslopen in de Deense, de Finse en de Zweedse versie. Met het oog op een correcte toepassing van deze bepaling moet de tekst in de betrokken talen worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Betreft enkel de Deense, de Finse en de Zweedse versie. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 april 2007. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie ( PB L 270 van 21.10.2003, blz. 96. Verordening laatstelijk gewijzigd biĳ Verordening (EG) nr. 797/2006 van de Raad (PB L 144 van 31.5.2006, blz. 1). (2) PB L 37 van 11.2.1998, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2019/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 48).