31.12.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 342/37 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 29 november 1999 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Kazachstan tot instelling van een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende staalproducten uit de Republiek Kazachstan naar de Europese Gemeenschap (1999/865/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tus- sen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds (!), is op 23 januari 1995 ondertekend en op 1 juli 1999 in werking getreden. (2) _ De Commissie heeft onderhandelingen gevoerd betref- fende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Kazachstan tot instelling van een systeem voor dubbele controle zonder kwantita- tieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende staalpro- ducten uit de Republiek Kazachstan naar de Europese Gemeenschap, BESLUIT: Artikel 1 1. De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tus- sen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek (!) PB L 196 van 28.7.1999, blz. 3. Kazachstan tot instelling van een systeem voor dubbele con- trole zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende staalproducten uit de Republiek Kazachstan naar de Europese Gemeenschap, wordt namens de Europese Gemeenschap goed- gekeurd. 2. _ De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde overeenkomst te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 29 november 1999. Voor de Raad De Voorzitter S. NINISTÖ