L 198/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.7.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1367/2002 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 2002 tot opening van de in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad bedoelde crisis- distillatie in Portugal DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2585/2001 (), en met name op de artikelen 30 en 33, Overwegende hetgeen volgt: (1) Artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 voorziet in de mogelijkheid om een crisisdistillatiemaatregel te treffen indien zich als gevolg van grote overschotten een uitzonderlijk geval van marktverstoring voordoet. Deze maatregel kan tot bepaalde wijncategorieën en/of tot bepaalde productiegebieden worden beperkt en kan voor v.q.p.r.d. worden toegepast indien de betrokken lidstaat daarom verzoekt. Bij schrijven van 7 juni 2002 heeft de Portugese regering verzocht de crisisdistillatie in Portugal te openen voor 250 000 hl wijn, in hoofdzaak voor de op haar grond- gebied geproduceerde v.q.p.r.d. (in het gebied Minho geproduceerde Vinho Verde) en voorts voor een deel van de tafelwijn die niet kon worden aanvaard bij de distil- latie als bedoeld in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1493/1999. De productie van wijn in Portugal bedroeg 3,7 miljoen hl in 1998/1999 en 7,8 miljoen hl in 1999/2000. In 2000/2001 bedroeg deze productie 6,6 miljoen hl en volgens de jongste ramingen voor het lopende wijnoogstjaar zal de productie van tafelwijn 7,6 miljoen hl bedragen. De voorraden wijn in Portugal bedroegen in 1999/2000 7,3 miljoen hl en in 2000/2001 9,1 miljoen hl, welke laatste hoeveelheid een aanzienlijke stijging, met 25 %, betekende ten opzichte van het voorgaande wijnoogst- jaar. Volgens de Portugese ramingen zullen de voorraden in het lopende verkoopseizoen oplopen tot 10,2 miljoen hl, wat een nieuwe stijging betekent, namelijk met 12% ten opzichte van het wijnoogstjaar 2000/ 2001. Hierdoor is in Portugal momenteel 2,1 miljoen hl wijn meer beschikbaar dan in het wijnoogstjaar 2000/2001. Noch van de hoeveelheid die in 2001/2002 voor vrijwil- lige distillatie is aanvaard (695 224 h]), noch van de andere interventiemaatregelen zoals de particuliere opslag van wijn (486 000 h]) is voldoende positieve invloed op de wijnmarkt in Portugal uitgegaan om de overtollige voorraden te doen afnemen. Volgens de Portugese autoriteiten hebben deze grote wijnover- schotten een negatieve invloed uitgeoefend op de prijzen, en vooral op de prijzen voor Vinho Verde, die met onge- L 179 van 14.7.1999, blz. 1. () PB () PB L 345 van 29.12.2001, blz. 10. (10) veer 40 % zijn gedaald. Volgens de ramingen voor de komende oogst zal de productie hetzelfde hoge niveau bereiken als in het lopende wijnoogstjaar. Hoewel de interventiemaatregelen tijdens dit wijnoogst- jaar sterk zijn uitgebreid en hoewel in het voorgaande wijnoogstjaar een crisisdistillatie is geopend voor 450 000 hl waarop is ingetekend voor 580 000 hl, zijn de in het wijnoogstjaar beschikbare hoeveelheden gestegen met meer dan 11 % ten opzichte van het voor- gaande wijnoogstjaar en met meer dan 15% ten opzichte van het wijnoogstjaar 1999/2000. De productie, vooral van Vinho Verde in het gebied Minho, is sterk toegenomen in vergelijking met de voor- gaande wijnoogstjaren, terwijl het verbruik daalt. Volgens de door de Portugese autoriteiten meegedeelde cijfers zijn de beschikbare hoeveelheden in het voorgaande wijnoogstjaar met 25% gestegen. Tot de bijzondere kenmerken van deze wijn behoren een vrij korte opslag- periode en een laag alcoholgehalte. De crisisdistillatiemaatregelen waartoe in het verkoopsei- zoen 2000/2001 is besloten, hebben beslist een positieve invloed op de prijzen gehad doordat zij de prijsnote- ringen gedurende een periode stabiel hebben gehouden, maar zijn ontoereikend gebleken om een rem te zetten op de aanzienlijke stijging van de voorraden, die een drukkend effect op de markt hebben en een sanering van de markt onmogelijk maken. Derhalve is het, om deze tendens met negatieve gevolgen voor de prijzen en de verkoop te keren, noodzakelijk de voorraden tafelwijn en v.g.p.r.d. te verlagen tot een niveau dat als normaal voor het dekken van de marktbe- hoeften wordt beschouwd, en zo de moeilijke situatie op de markt te verhelpen. Gezien de ontwikkeling van deze voorraden in de afgelopen drie wijnoogstjaren, moeten deze voorraden worden verlaagd tot een redelijk niveau dat overeenkomt met wat voor het normale verbruik nodig is. Omdat nog steeds aan de in artikel 30, lid 5, van Veror- dening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde voorwaarden is voldaan, moet een crisisdistillatie voor maximaal 250 000 hl v.g.p.r.d. en tafelwijn worden geopend om de voorraden tot een aanvaardbaar niveau terug te brengen. De maatregel geldt voor een beperkte periode om de doeltreffendheid ervan te optimaliseren. De hoeveelheid die elke producent mag laten distilleren hoeft niet aan een maximum te worden gebonden, omdat de opgeslagen hoeveelheden per producent sterk kunnen verschillen en deze hoeveelheden veeleer afhangen van de verkoopresultaten dan van de jaarlijkse productie van elke producent.