L 351/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.12.2002 VERORDENING (EG) Nr. 2356/2002 VAN DE COMMISSIE van 27 december 2002 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 174/1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie (?), en met name op artikel 26, lid 3, en artikel 31, lid 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1924/2002 van de Commissie van 28 oktober 2002 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 174/1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertifi- caten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivel- producten en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 800/1999 houdende gemeenschappelijke uitvoerings- bepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (°) verstrijkt de geldigheidsduur van de met vaststelling vooraf van de restitutie afgegeven uitvoercertificaten, waarin de Tsjechische Republiek of de Slowaakse Republiek als bestemming is vermeld, op 31 december 2002, aangezien op 1 januari 2003 de concessies in werking treden die zijn verleend in het kader van de onderhandelingen over de liberalisering van de handel tussen de Europese Gemeenschap, ener- zijds, en de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek, anderzijds. De afgifte van uitvoercertificaten voor deze landen vanaf 1 januari 2003 moet weer mogelijk worden gemaakt, omdat de concessies niet zoals gepland op deze datum in werking kunnen treden. Om ervoor te zorgen dat de verleende concessies in acht worden genomen zodra zij in werking treden, moet, in afwijking van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 174/ 1999 van de Commissie (*), de geldigheidsduur van deze certificaten worden beperkt tot het einde van de maand waarin zij zijn afgegeven. (2) _ Met het oog op de inwerkingtreding per 1 januari 2003 van de nieuwe aan de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek verleende concessies is, in afwijking van artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (°), bij artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1924/2002 bepaald dat voor de certificaten die op of na 1 januari 2003 voor uitvoer naar de Tsjechische Republiek of de Slowaakse Republiek worden gebruikt en waarin in vak 7 een andere bestemming dan deze landen is vermeld, geen enkele restitutie wordt betaald. Aangezien deze datum niet kan worden gehaald, moet dit artikel worden geschrapt. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 174/1999 verstrijkt de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie die op of na 1 januari 2003 worden aangevraagd en waarin de Tsjechische Republiek of de Slowaakse Republiek als bestemming is vermeld, aan het eind van de maand waarin zij zijn afgegeven. Artikel 2 Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1924/2002 wordt geschrapt. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2003. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 december 2002. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. (2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15. () PB L 293 van 29.10.2002, blz. 17. ( PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie ) PBL 102 van 17.4.1999, blz. 11.