L 228/20 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24.8.2002 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 2002 tot wijziging van Besluit 2000/137/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende naadloze buizen en pijpen van ĳzer en niet-gelegeerd staal uit Kroatië en Oekraïne en tot intrekking van een verbintenis (2002/669/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 houdende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000 (2), met name op artikel 8, Na overleg in het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE (1) __ Op 19 november 1998 heeft de Commissie een anti- dumpingprocedure ingeleid (°) betreffende de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of niet- gelegeerd staal uit, onder andere, Oekraïne. (2) _ In het kader van deze procedure werd bij Verordening (EG) nr. 348/2000 van de Raad (*) in februari 2000 een antidumpingrecht ingesteld om een einde te maken aan de schadelijke gevolgen van dumping. (3) Daarnaast heeft de Commissie, bij Besluit 2000/ 137/EG (°), een prijsverbintenis aanvaard voor een bepaalde maximumhoeveelheid van het betrokken product die drie Oekraïense exporteurs tezamen hadden aangeboden, namelijk Dnepropetrovsk Tube Works (,DTW”), Nikopol Pivdennotrubny Works (later omgezet in Nikopolsky Seamless Tube Plant, „‚Niko Tube” ($)) en Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (,NTRP”), welke ondernemingen werden vrijgesteld van het bij artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 348/2000 ingestelde antidumpingrecht. 56 van 6.3.1996, blz. 1. 257 van 11.10.2000, blz. 2. 353 van 19.11.1998, blz. 13. 45 van 17.2.2000, blz. 1. 46 van 18.2.2000, blz. 34. 198 van 13.7.2001, blz. 2. B ) PB L (@) PB L ) PB C (9 PB L ) PB L ( PB C B. VRIJWILLIGE INTREKKING VAN DE GEZAMENLIJKE VERBINTENIS (4 _ DTW, Niko Tube en NTRP hebben de Commissie laten weten dat zij deze gezamenlijke verbintenis wensten in te trekken. Daarom dienen DTW, Niko Tube en NTRP te worden geschrapt van de lijst van ondernemingen waarvan de producten zijn vrijgesteld van het antidum- pingrecht overeenkomstig artikel 1 van Besluit 2000/ 137/EG. (5) _ Parallel aan dit besluit heeft de Raad, bij Verordening (EG) nr. 1515/2002 (), door een wijziging van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 348/2000, een einde gemaakt aan de vrijstelling van het antidumpingrecht dat DTW, Niko Tube en NTRP was toegekend, BESLUIT: Artikel 1 De gezamenlijke verbintenis van Dnepropetrovsk Tube Works, Nikopol Pivdennotrubny Works (later omgezet in Nikopolsky Seamless Tube Plant, „Niko Tube”) en Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant wordt ingetrokken. Artikel 2 De tabel in artikel 1 van Besluit 2000/137/EG wordt vervangen door de volgende: „Land Fabrikant Aanyullende Taric-code Kroatië Zeljezara Sisak d.d., Sisak A064” (7) Zie bladzijde 8 van dit Publicatieblad.