L 204/30 Publicatieblad van de Europese Unie 13.8.2003 VERORDENING (EG) Nr. 1439/2003 VAN DE COMMISSIE van 12 augustus 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 896/2001 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijk ordening der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2587/2001 (°), en met name op artikel 20, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1303/ 2003 (°), zijn de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 die vanaf 1 juli 2001 van toepassing zijn voor het beheer van de tariefcontingenten bij invoer, die zijn ingesteld bij artikel 18, lid 1, van laatstgenoemde verordening, vastgesteld. In artikel 4 van Verordening (EG) nr. 896/2001 is inzon- derheid bepaald op welke wijze de referentiehoeveelheid van elke traditionele marktdeelnemer in het kader van de tariefcontingenten A/B en C, wordt vastgesteld op basis van het gemiddelde van de primaire invoer van bananen die hij in de jaren 1994, 1995 en 1996 heeft gereali- seerd en die in aanmerking zijn genomen voor het beheer van de voor het jaar 1998 geopende tariefcontin- genten. Met het oog op de aanpassing van de gegevens en een vereenvoudiging van het beheer van de regeling lijkt het dienstig om, voor de tariefcontingenten A/B en C, die worden geopend voor het jaar 2004 en, vervolgens, voor het jaar 2005, de referentiehoeveelheid van de traditio- nele marktdeelnemers te berekenen op basis van het gebruik van de invoercertificaten die hun zijn afgegeven ter uitvoering van artikel 4, leden 1 en 2, van Verorde- ning (EG) nr. 896/2001 en/of die hun overeenkomstig artikel 20 van voornoemde verordening zijn overge- dragen in het jaar 2002, respectievelijk in het jaar 2003. De bevoegde nationale autoriteiten moeten de noodzake- liĳke controles van documenten uitvoeren om het gebruik van het invoercertificaat door de titularis van het document, of door de cessionaris, indien het certifi- caat wordt overgedragen overeenkomstig het bepaalde in artikel 20 van Verordening (EG) nr. 896/2001 of de rele- vante bepalingen van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van 47 van 25.2.1993, blz. 1. 345 van 29.12.2001, blz. 13. 185 van 24.7.2003, blz. 5. ) PBL È) PB L () PB L 126 van 8.5.2001, blz. 6. ) PB L invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land- bouwproducten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 325/2003 (*), te verifiëren. (5) _ Er moet rekening worden gehouden met de bijzondere situatie van de traditionele marktdeelnemers aan wie in 2004 en/of in 2005 een uitzonderlijk lage referentiehoe- veelheid zou zijn toegewezen wegens een hardheidsgeval dat hun activiteit in de loop van het referentiejaar nadelig zou hebben beïnvloed en er moet een procedure worden vastgesteld om de vereiste maatregelen te treffen die gerechtvaardigd zouden blijken, zonder evenwel de hoeveelheden van de tariefcontingenten A/B en C te overschrijden. (6) _ Verordening (EG) nr. 896/2001 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (7) _ Er dient aan te worden herinnerd dat de bepalingen van de invoerregeling geen verworven rechten kunnen doen ontstaan of door de marktdeelnemers kunnen worden ingeroepen als gewettigde verwachtingen. (8  De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 896/2001 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 3 wordt punt 1 vervangen door: „l. „traditionele marktdeelnemer”: een in de Gemeenschap gevestigd economisch subject (natuurlijke persoon of rechtspersoon, een individuele belanghebbende of een groepering) dat voor eigen rekening in een van de jaren van de tot en met 31 december 2003 gebruikte referen- tieperiode, een minimumhoeveelheid bananen van oorsprong uit derde landen bij de producenten heeft aangekocht of, in voorkomend geval, heeft geprodu- ceerd en vervolgens naar de Gemeenschap heeft verzonden en aldaar heeft verkocht. De in vorige alinea omschreven activiteit wordt hierna „primaire invoer” genoemd; De in de eerste alinea bedoelde minimumhoeveelheid is 250 ton invoer, of 20 ton, als de afzet of de invoer uitsluitend betrekking heeft op bananen van niet meer dan 10 cm lengte;”. () PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. ($ PB L 47 van 21.2.2003, blz. 21. r