L 299/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.11.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1948/2002 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 2002 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 584/75 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen inzake het houden van een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer in de sector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2002 (), en met name op artikel 13, lid 15, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op grond van de in de vorige verkoopseizoenen opge- dane ervaring is het dienstig enige wijzigingen aan te brengen in Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie van 6 maart 1975 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake het houden van een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer in de sector rijst (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (*). (2) _ Elke inschrijver moet met behoud van de anonimiteit herkend kunnen worden aan de hand van een volg- nummer, om zo te kunnen nagaan welke inschrijvers meerdere offertes hebben ingediend en welk bedrag zij daarin hebben voorgesteld. (3) Voor een nauwkeuriger beheer van de toegewezen hoeveelheden moet een toewijzingscoëfficiënt worden bepaald voor de offertes die niet hoger zijn dan de maxi- mumrestitutie en moet de marktdeelnemers daarnaast worden toegestaan een toe te wijzen minimumhoeveel- heid aan te geven waaronder hun offerte als niet-inge- diend geldt. (4 _ Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 584/75 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 2 wordt aan lid 2 het volgende toegevoegd: „en in voorkomend geval: e) wanneer de Commissie overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 een toewijzingscoëfficiënt voor de in de offertes vermelde hoeveelheden vaststelt, een minimumhoeveel- heid die, wanneer de toegewezen hoeveelheid daaronder ligt, tot gevolg heeft dat de offerte als niet-ingediend geldt.”. 2. In artikel 4 wordt lid 2 vervangen door: „‚2. Voor elke wekelijkse inschrijving wordt aan de inschrijvers een individueel volgnummer toegekend. De nummering vindt op willekeurige en onafhankelijke wijze plaats voor elke wekelijkse inschrijving. De offertes worden, elk voorzien van het nummer van de betrokken inschrijver, onverwijld aan de Commissie meegedeeld.”. 3. In artikel 5 wordt aan lid 2 de volgende zin toegevoegd: „Voor offertes die gelijk zijn aan de maximumrestitutie, kan daarnaast een toewijzingscoëfficiënt voor de daarin vermelde hoeveelheden worden vastgesteld. Tot de vaststelling van een dergelijke coëfficiënt wordt besloten volgens de in lid 1 genoemde procedure.”. 4. Aan artikel 7 wordt het volgende toegevoegd: „c) wanneer de offerte als niet-ingediend geldt overeenkom- stig het bepaalde in artikel 2; d) wanneer de Commissie een toewijzingscoëfficiënt vast- stelt. De zekerheid wordt vrijgegeven naar verhouding van de niet in aanmerking genomen hoeveelheid.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 oktober 2002. () PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18. (2) PB L 62 van 5.3.2002, blz. 27. () PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25. ( PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie