27. 7. 93 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 184/13 VERORDENING (EEG) Nr. 2023/93 VAN DE COMMISSIE | van 26 juli 1993 tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 2175/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening. van de Canarische eilanden met produkten van de sector verwerkte groenten en Íruit, en ter vast- stelling van de voorzieningsbalans voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994 in het bijzonder DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Cana- rische eilanden (!, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie (), en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat de hoeveelheden produkt waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenramingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essentiële behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatselijke produktie en de traditionele handelsstromen kunnen worden herzien ; dat, om te waar- borgen dat zowel ten aanzien van de hoeveelheden als van de prijs en de kwaliteit in de behoeften wordt voorzien en er daarbij bovendien voor te zorgen dat het aandeel van de Gemeenschap in de leveringen niet daalt, de steun voor produkten uit de rest van de Gemeenschap op een ' zodanig niveau moet worden vastgesteld dat het voordeel daarvan voor de eindgebruiker overeenkomt met dat van een vrijstelling van invoerrechten voor produkten van oorsprong uit derde landen ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2175/92 van de Commissie (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1432/93 (°), de bepalingen ter uitvoering van de speci- fieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met verwerkte groenten en fruit zijn vastgesteld, en met name de hoogte van de zekerheden die moeten worden gesteld voor de toekenning van de certificaten, de geldigheidsduur van deze certificaten en de voorzienings- balans met de hoeveelheden waarvoor in de periode van 1 juli 1992 tot en met 30 juni 1993 deze specifieke rege- ling geldt; Overwegende dat evaluatie van de behoeften van de markt van de Canarische eilanden voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994 aanleiding is om voor de Canarische eilanden voor de betrokken produkten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten een voorzieningsbalans vast te stellen met daarin dezelfde hoeveelheden als die welke voor de vorige periode zijn vastgesteld ; () PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23. () PB nc. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 67. () PB nr. L 140 van 11. 6. 1993, blz. 29. Overwegende dat de ervaring met de certificaatregeling in de periode juli 1992 tot en met juni 1993 heeft geleerd dat het dienstig is de geldigheidsduur van de certificaten te verlengen en de hoogte van de zekerheid aanzienlijk te verlagen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2175/92 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 2 wordt vervangen door : „Ärtikel 2 Voor de toepassing van artikel 3, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 1601/92 worden in bijlage II steunbe- dragen vastgesteld voor de in de voorzieningsbalans opgesomde produkten en hoeveelheden. Deze bedragen worden zo vastgesteld dat, rekening houdende met de traditionele handelsstromen, het aandeel van de Gemeenschap in de leveringen niet daalt”. 2. In ártikel 5, lid 1, wordt de tekst bij punt b) vervangen door: »„b) binnen de termijn voor de indiening van de certifi- caataanvragen het bewijs wordt geleverd dat de betrokkene een zekerheid van 10 ecu per 100 kilo- gram heeft gesteld.”. 3. Artikel 6 wordt vervangen door: „Artikel 6 De geldigheidsduur van de certificaten loopt af op de laatste dag van de derde maand na die waarin ze zijn afgegeven.”. 4. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993.