7.8.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L211/7 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 mei 2002 betreffende vermeende Duitse overheidssteun aan BahnTrans GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 1599) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/643/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a3), Na de andere belanghebbenden overeenkomstig bovenge- noemde artikelen in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen kenbaar te maken (!), Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE (1) _ De Duitse vereniging ter bevordering van concurrentie en eerlijk gedrag in de vrachtvervoersector (hierna „de klager” genoemd) heeft de Commissie bij schrijven van 10 januari 1996 verzocht een onderzoek in te stellen naar de verlening van mogelijk onwettige overheidssteun aan het bedrijf BahnTrans GmbH (hierna „BahnTrans” genoemd) (?). (2) _ Op basis van de door de klager verschafte gegevens heeft de Commissie bij Duitsland informatie ingewonnen. Daarop volgde een briefwisseling (°). () PB C 52 van 17.2.2001, blz. 2. (2) De klager heeft op 31 juli 1996, 7 november 1996, 8 januari 1997, 24 maart 1997, 4 augustus 1997, 28 oktober 1997, 4 november 1997, 22 januari 1998, 25 maart 1998, 13 mei 1998, 25 juni 1998, 11 december 1998, 15 december 1998, 16 april 1999, 14 september 1999, 27 oktober 1999 en 17 mei 2000 nog verdere pbrieven aan de Commissie gestuurd. De Commissie heeft de klager geantwoord bij schrijven van 27 september 1996, 4 augustus 1997, 13 oktober 1997, 2 december 1997, 12 oktober 1998, 20 december 1999 en 23 mei 2000. Brieven van de Commissie van 20 juni 1996, 28 mei 1997, 1 september 1997 en 28 mei 1998. Antwoord van Duitsland bij brieven van 1 juli 1997, 12 september 1997, 30 september 1997 en 17 juli 1998. 3 > (3) _ Bij schrijven van 27 november 2000 heeft de Commissie Duitsland haar besluit meegedeeld wegens bovenge- noemde steunmaatregel de procedure overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden. (4 _ Het besluit van de Commissie de procedure in te leiden is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (*). De Commissie heeft alle belangheb- benden verzocht hun opmerkingen over de steunmaat- regel te maken. Binnen de in de bekendmaking vermelde termijn zijn bij de Commissie geen opmerkingen van de belanghebbenden binnengekomen. Wel heeft de Commissie bij brief van 15 juni 2001 het standpunt van ABX Logistics (Duitsland) GmbH, de rechtsopvolger van BahnTrans, ontvangen. I. DE FEITEN Oprichting van BahnTrans — Kapitaalinbreng van de moedermaatschappijen (5) _ Op 2 september 1994 hebben Deutsche Bahn AG (DB AG) en Thyssen Haniel Logistic GmbH (THL) geza- menlijk BahnTrans opgericht ter ontwikkeling van het vervoer van kleine geconsolideerde ladingen via een voor een groot deel op railvervoer gebaseerd netwerk. DB AG is volledig in handen van de Duitse staat terwijl THL een bedrijf is van Thyssen Handelsunion (THU). (*) Zie voetnoot 1.