Nr. L 246/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 9. 94 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 september 1994 houdende maatregelen inzake de invoer van groenten en fruit van oorsprong of herkomst uit Albanië (Voor de EER relevante tekst) (94/622/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 93/43/EEG van de Raad van 14 juni 1993 inzake levensmiddelenhygiëne (!), inzonderheid op artikel 10, Overwegende dat in Albanië gevallen van cholera zijn gerapporteerd ; Overwegende dat, aangezien het voorkomen van cholera in Albanië een ernstig risico voor de volksgezondheid in de Gemeenschap kan vormen, het noodzakelijk is met spoed conservatoire maatregelen op communautair niveau te nemen ten aanzien van bepaalde soorten fruit en groenten van oorsprong of herkomst uit Albanië ; Overwegende dat het gezien de urgentie van deze zaak niet mogelijk is geweest de Lid-Staten te raadplegen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De Lid-Staten schorten de invoer op van: — groenten en fruit die onder Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 3669/93 (3), of Verordening (EEG) nr. 827/68 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 794/94 van de Commissie ($ vallen, — op basis van groenten en fruit verwerkte produkten die onder Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1490/94 van de Commissie (), vallen, — andere soorten groenten en fruit die vallen onder de hoofdstukken 7, 8 en 20 van de gecombineerde nomenclatuur en waarop voornoemde verordeningen niet van toepassing zijn, | van oorsprong of herkomst uit Albanië. Artikel 2 Artikel 1 is niet van toepassing op : 1. Gedroogde groenten, gedroogde zaden van peulgroen- ten, noten en gedroogde vruchten van de GN-codes 0712, 0713, 0802 en 0813, alsmede alle uit groenten en fruit verkregen produkten die zijn gedroogd tot een lagere waarde 4, dan 0,85. 2. Alle groenten en vruchten die onder normale omstan- digheden worden vervoerd; ook wat gecontroleerde temperatuur en vochtigheid betreft, en ten minste 21 dagen onderweg zijn. 3. Groenten en vruchten alsmede sap en pulp daarvan in hermetisch gesloten blikken, glazen potten of flessen die, na aldus te zijn verpakt, een thermische verduurza- mingsbehandeling hebben ondergaan waarbij in de kern een temperatuur van meer dan 70 °C is bereikt. 4. In blik, glazen potten of flessen verpakte groenten en vruchten in het zuur met een pH van minder dan 4,5. $. Bevroren groenten en vruchten die een warmtebehan- deling hebben ondergaan waarbij in de kern een temperatuur van meer dan 70 °C is bereikt, en die in Albanië onder passende hygiënische omstandigheden zijn verpakt. Artikel 3 De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om hun _ invoervoorwaarden te wijzigen teneinde aan deze beschik- king te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan ín kennis. Am'lèel 4 Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 oktober 1994. Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 20 september 1994. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie () PB nr. L 175 van 19. 7. 1993, blz. 1. (3 PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, biz. 1. (3) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26. ( PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 16. ( PB nr. L 92 van 9. 4. 1994, blz. 15. ($ PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. () PB nr. L 161 van 29. 6. 1994, blz. 13.