Nr. L 48/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.3. 95 VERORDENING (EG) Nr. 463/95 VAN DE COMMISSIE van 2 maart 1995 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1390/94 en (EG) nr. 104/95 naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3379/94 van de Raad van 22 december 1994 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en voor bier in 1995 (!), en met name op artikel 3, Overwegende dat op grond van Verordening (EG) nr:. 1390/94 van de Commissie van 17 juni 1994 tot vaststel- ling voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 van de bepalingen ter uitvoering van de invoerrege- lingen voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees, die zijn vastgesteld door de Gemeenschap, enerzijds, bij de Europa-Overeenkomsten met respectievelijk de Republiek Polen en de Republiek Hongarije en de Interimovereen- komst met de vroegere Tsjechische en Slowaakse Fede- ratieve Republiek, anderzijds (2), concessies voor rundvlees zijn verleend ; : Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3379/94 nieuwe tariefcontingenten voor Polen en Hongarije geopend zijn; dat het dienstig is uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1390/94 ook voor deze contin- genten van toepassing te verklaren ; dat in die verorde- ning derhalve wijzigingen moeten worden aangebracht; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 104/95 van de Commissie (°) de voor het tweede kwartaal van 1995 . beschikbare hoeveelheden zijn vastgesteld; dat deze hoeveelheden ingevolge de in de vorige overweging bedoelde nieuwe contingenten opnieuw moeten worden berekend ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1390/94 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 1 wordt lid 1 vervangen door: »l. _ De hoeveelheden rundvlees die van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 mogen worden ingevoerd in () PB nr. L 366 van 31. 12. 1994, blz. 3. (2) PB nr. L 152 van 18. 6. 1994, blz. 20. () PB nr. L 17 van 25. 1. 1995, blz. 6. het kader van de in de Overeenkomsten vastgestelde invoerregelingen, bedragen : — 5950 ton vlees van oorsprong uit Polen, — 6475 ton vlees van oorsprong uit Hongarije, — 2500 ton vlees van oorsprong uit de Tsjechische Republiek, — 1250 ton vlees van oorsprong uit de Slowaakse Republiek, — 440 ton verwerkte produkten van GN-code 1602 5031 of 1602 50 39 van oorsprong uit Polen.”. 2. In artikel 2 wordt lid 1 vervangen door: »l. Voor verwerkte produkten wordt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief (GDT) vastgesteld op 13 %. ‚ Voor vlees worden de heffing en het GDT-recht vast- gesteld op 40 % van het volle tarief dat geldt op de datum van aanvaarding van de aanvraag om de produkten in het vrije verkeer te brengen.”. Artikel 2 In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 104/95 wordt lid 2 vervangen door: „2. _ Voor de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1390/94 bedoelde periode van i april tot en met 30 juni 1995 zijn de volgende hoeveelheden beschik- baar: — 5018 ton vlees van oorsprong uit Polen, — 5414 ton vlees van oorsprong uit Hongarije, — 2240 ton vlees van oorsprong uit de Tsjechische Republiek, — 980 ton vlees van oorsprong uit de Slowaakse Republiek, — 440 ton verwerkte produkten van oorsprong uit Polen.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van l januari 1995.