26.7.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 193/23 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 april 1999 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het Verdrag (IV/34.250 — Europe Asia Trades Agreement) (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 983) (Slechts de tekst in de Deense, de Duitse, de Engelse en de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (1999/485/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4056/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeever- voer(1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op de artikelen 3, 11 en 12, Gezien het besluit van de Commissie van 6 april 1994 om de procedure in deze zaak in te leiden, Na de betrokken ondernemingen overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 4056/86 en Verordening (EEG) nr. 4260/88 van de Commissie van 16 december 1988 betref- fende de mededelingsverplichtingen, de klachten, de verzoeken en het horen van belanghebbenden en derden, zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 4056/88 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer (2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (°), inzake de in artikel 23, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 4056/86 bedoelde hoorzittingen, in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunten terzake van de punten van bezwaar van de Commissie kenbaar te maken en andere opmerkingen te maken, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mededin- gingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer over zee, Overwegende hetgeen volgt: SAMENVATTING (1) _ In deze beschikking komt de Commissie tot de gevolg- trekking dat de door de partijen bij de „Europe Asia Tra- des Agreement”, hierna „EATA” genoemd, gesloten over- eenkomst inzake het onbenut laten van capaciteit en het uitwisselen van informatie, inbreuk maakt op artikel 85, lid 1, en onderzoekt zij het verzoek van de partijen om ontheffing te verkrijgen. DE FEITEN L Het verzoek Op 2 september 1992 werd bij de Commissie overeen- komstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4056/86 EATA aangemeld, welke overeenkomst lijn- diensten voor vervoer over zee van containervracht van Noord-Europa naar het Verre Oosten betreft, met het verzoek om voor die overeenkomst ontheffing te verle- nen krachtens artikel 85, lid 3, van het Verdrag. Op 19 september 1997 werd de Commissie op de hoogte gebracht van het feit dat de EATA-partijen de overeen- komst met ingang van 16 september 1997 hadden beëindigd. De volgende scheepvaartmaatschappijen waren partij bij EATA: — CGM Orient SA (CGM), — Hapag-Lloyd AG (Hapag-Lloyd), — Kawasaki Kisen Kaisha Ltd (K Line), — A.P. Moller — Maersk Line (Maersk), — Malaysian International Shipping Corporation Bhd (MISC), — Mitsui O.S.K. Lines Ltd (MOL), — Nedlloyd Lijnen BV (Nedlloyd), — Neptune Orient Lines Ltd (NOL), — Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK), — Oriental Overseas Container Line (OOCL),