28. 3. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 78/31 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1995 inzake staatssteun door de Freie und Hansestadt Hamburg aan de EGKS-staalonderneming Hamburger Stahlwerke GmbH, Hamburg (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (96/236/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 4, onder c), Gelet op Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie van 27 november 1991 tot invoering van communautaire regels voor de steun aan de ijzer- en staal- industrie (!), Na de overige Lid-Staten en de andere belanghebbenden overeenkomstig artikel 6, lid 4, van genoemde beschik- king te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, Gelet op de ontvangen opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 1 Op 6 juli 1994 besloot de Commissie uit hoofde van een reeks financiële maatregelen van de Freie und Hansestadt Hamburg (hierna „FHH” genoemd) ten behoeve van Hamburger Stahlwerke GmbH (hierna „HSW” genoemd) de procedure van artikel 6, lid 4, van Beschikking nr. 3855/91/EGKS (Staalsteuncode, hierna „SSC” genoemd) in te leiden. Op grond van de door de Duitse Regering verstrekte informatie was de Commissie tot de slotsom gekomen dat een lening van de Hamburgische Landes- () PB nr. L 362 van 31. 12. 1991, blz. $7. bank Girozentrale (hierna „HLB”’ genoemd) van 20 miljoen DM aan de aandeelhouders van Protei Produk- tionsbeteiligungen GmbH & Co. KG (hierna „Protei” genoemd) en een in de jaren 1984 tot 1994 door HLB aan HSW toegekende kredietlijn van 130 tot 184 miljoen DM, inclusief een kredietmarge van 10 miljoen DM, met de SSC en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (hierna het „EGKS- Verdrag” genoemd) onverenigbare staatssteun zouden kunnen vormen. De Commissie heeft de Duitse Regering bij schrijven van 14 juli 1994 in kennis gesteld van haar besluit de proce- dure in te leiden en haar verzocht haar standpunt kenbaar te maken en door haar als ter zake dienend beschouwde aanvullende inlichtingen te verstrekken. Het antwoord van de Duitse autoriteiten van 8 september 1994 bevatte aanvullende gegevens over de omstreden financiële maat- regelen, alsmede verscheidene argumenten ter ondersteu- ning van de opvatting van de Duitse Regering, dat deze maatregelen geen staatssteun vormden (voor een uitvoe- rige beschrijving van het in de verschillende medede- lingen betreffende deze zaak uiteengezette standpunt van de Duitse Regering, zie deel II van deze beschikking). Door middel van de bekendmaking in het Publikatie- blad van de Europese Gemeenschappen(?), van het schrijven waarmee de Commissie de Duitse Regering in kennis stelde van haar besluit de procedure in te leiden, werden de andere Lid-Staten en de overige belangheb- benden aangemaand hun opmerkingen over deze maatre- gelen kenbaar te maken. (2) PB nr. C 293 van 21. 10. 1994, blz. 3.