17.4.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 99/47 BESLUIT VAN DE RAAD van 8 april 2003 betreffende de sluiting namens de Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur (2003/269/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Er dienen passende interne communautaire procedures te worden vastgesteld om de juiste werking van de Over- eenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie- etikettering voor kantoorapparatuu (°), ondertekend te Washington op 19 december 2000, te waarborgen en de Commissie, bijgestaan door het door de Raad aange- wezen speciaal comité, moet worden gemachtigd bepaalde technische wijzigingen in de overeenkomst aan te brengen en bepaalde besluiten te nemen met het oog op de uitvoering ervan. In alle andere gevallen dient een besluit te worden genomen volgens de normale proce- dures. (2) _ De bij de overeenkomst ingestelde technische commissie is belast met het toezicht op de uitvoering. (3) _ Iedere partij heeft een beheersinstantie aangewezen. De Gemeenschap heeft de Commissie aangewezen als beheersinstantie. De partijen kunnen, in gemeenschappe- lijk overleg, de overeenkomst en de bijlagen wijzigen en nieuwe bijlagen toevoegen. (4  Het Hof van Justitie van de Europese Gemeen- schappen (°) heeft Besluit 2001/469/EG van de Raad van 14 mei 2001 betreffende de sluiting namens de Gemeen- schap van de Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeen- schap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur () nietig verklaard, waardoor het besluit dient te worden vervangen. (5) _ De overeenkomst dient te worden goedgekeurd, () PB C 274 E van 28.9.1999, blz. 16. (2) PB L 172 van 26.6.2001, blz. 3. () Arrest van 12 december 2002 in zaak C-281/01 (Commissie van de Europese Gemeenschappen/Raad van de Europese Unie) (PB C 31 van 8.2.2003, blz. 3). ( PB L 172 van 26.6.2001, blz. 1. BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur, met inbegrip van de bijlagen, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst en de bijbehorende bijlagen zijn aan dit besluit gehecht (). Artikel 2 De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel XII, lid 1, van de overeenkomst bedoelde schriftelijke kennisgeving. Artikel 3 1. De Commissie vertegenwoordigt de Gemeenschap in de in artikel VI van de overeenkomst bedoelde technische commissie, bijgestaan door het door de Raad aangewezen speciaal comité. De Commissie belast zich, na overleg met dit speciaal comité, met de verstrekking van informatie, de verle- ning van medewerking, het toezicht op de uitvoering, het onderzoek en de kennisgevingen, zoals bedoeld in artikel V, lid 5‚ artikel VI, leden 1 en 2, en artikel VIIL, lid 4, van de overeen- komst. 2.  Bij de voorbereiding van het standpunt van de Gemeen- schap ten aanzien van wijzigingen van de specificaties en de in bijlage C bij de overeenkomst vermelde lijst van kantoorappara- tuur houdt de Commissie rekening met de adviezen van het ECESB zoals bedoeld in de artikelen 8 en 11 van Verordening (EG) nr. 2422/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 betreffende een communautair energie- efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur (°). 3. Het standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van besluiten die door de beheersinstanties moeten worden genomen, wordt met betrekking tot wijzigingen van de techni- sche specificaties van de in bijlage C biĳj de overeenkomst vermelde kantoorapparatuur, vastgesteld door de Commissie, na overleg met het in lid 1 genoemde speciaal comité. () PB L 172 van 26.6.2001, blz. 3. ($ PB L 332 van 15.12.2001, blz. 1.