Nr. L 231/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14 9. 93 VERORDENING (EEG) Nr. 2507/93 VAN DE CÓMMISSIE van 13 september 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1995/92 houdende toepassingsbepalin- gen, voor aardappelzetmeel, van de invoerregeling waarin is voorzien bij de “Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Polen anderzijds DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 518/92 van de Raad van 27 februari 1992 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Polen anderzijds (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2233/93 (2), en met name op artikel 1, Overwegende dat tussen de betrokken partijen na onder- handelingen overeenstemming is bereikt over een Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst, dat op 1 juli 1993 in werking is getreden ; dat dit Aanvullend Protocol bij Verordening (EEG) nr. 2233/93 van toepas- sing is verklaard in het kader van Verordening (EEG) nr. 518/92 ; Overwegende dat in artikel 5, lid 3, van het Aanvullend Protocol is bepaald dat de in het kader van de bijlagen VIII a, X b en X c van de Interimovereenkomst in te voeren hoeveelheden, uitgedrukt in ton, voor jaar 3 (1994) gelden voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994 ; dat bijgevolg de voor de jaren 1995 en 1996 vastge- stelde hoeveelheden in ton gelden voor de periode van respectievelijk 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 en 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1995/92 van de Commissie van 15 juli 1992 houdende toepassingsbepa- lingen, voor aardappelzetmeel, van de invoerregeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Repu- bliek Polen anderzijds (°) derhalve moet worden gewijzigd om rekening te houden met deze vervroeging ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1995/92 wordt ° vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toépasselijk in elke. Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 september 1993. () PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 3. (2) PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 3. Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie () PB nr. L 199 van 18. 7. 1992, blz. 14