11.2.2006 Publicatieblad van de Europese Unie L 40/17 BESLUIT VAN DE RAAD van 30 januari 2006 betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststelling van vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 2005 tot en met 31 mei 2006 (2006/83/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 300, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Demo- cratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de vis- serij voor de kust van Sao Tomé en Principe (!), voeren de overeenkomstsluitende partijen, vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van het aan de overeenkomst gehechte protocol, onderhandelingen om in gemeen- schappelijk overleg de inhoud van het protocol voor de volgende periode vast te stellen en, eventueel, te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de bijlage moeten worden aangebracht. (2) _ De overeenkomstsluitende partijen hebben besloten om, bij overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, het huidige bij Verordening (EG) nr. 2348/2002 van de Raad van 9 december 2002 betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling van vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 2002 tot en met 31 mei 2005 (2) goedgekeurde protocol met een jaar te ver- lengen in afwachting dat onderhandelingen worden ge- voerd over de in het protocol aan te brengen wijzigingen. (3) _ Voor de vissers van de Gemeenschap worden bij deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling voor de periode van 1 juni 2005 tot en met 31 mei 2006 vangstmogelijkheden geopend in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Sao Tomé en Principe vallen. ( PB L 54 van 25.2.1984, blz. 2. (2) PB L 351 van 28.12.2002, blz. 12. (4 Om een onderbreking van de visserijactiviteit van de vaartuigen van de Gemeenschap te voorkomen, moet de verlenging zo spoedig mogelijk worden toegepast. Daarom moet de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling worden ondertekend en voorlopig worden toegepast, in afwachting dat de procedures voor de slui- ting ervan worden afgerond. (5) _ De sleutel voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten die bij het aflopende protocol betrokken zijn, moet worden bevestigd, BESLUIT: Artikel 1 De ondertekening van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol tot vaststel- ling van vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 2005 tot en met 31 mei 2006, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd onder voorbehoud van sluiting van de overeenkomst. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De overeenkomst wordt voorlopig toegepast met ingang van 1 juni 2005. Artikel 3 1.  De in het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden wor- den als volgt over de lidstaten verdeeld: a) vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen: Frankrijk: 18, Spanje: 18; b) vaartuigen voor de tonijnvisserij met de hengel: Portugal: _ 2;