L 247/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.9.2002 VERORDENING (EG) Nr. 1633/2002 VAN DE COMMISSIE van 13 september 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1429/2002 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor rundvlees die bij de Verordeningen (EG) nr. 1151/2002, (EG) nr. 1362/2002 en (EG) nr. 1361/2002 van de Raad zijn vastgesteld voor Estland, Letland en Litouwen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2345/2001 van de Commissie (2), en met name op artikel 32, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1151/2002 van de Raad van 27 juni 2002 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouw- concessies die zijn opgenomen in de Europaovereen- komst met Estland (), zijn bepaalde jaarlijkse tariefcon- tingenten voor producten op basis van rundvlees geopend. (Q)  Biĳ Verordening (EG) nr. 1429/2002 van de Commissie (*) zijn niet de toepassingsbepalingen vastge- steld voor het tariefcontingent van longhaasjes en omlopen waarin wordt voorzien bij Verordening (EG) nr. 1151/2002. Dat contingent moet dus nog worden opge- nomen in Verordening (EG) nr. 1429/2002. (3) De voorwaarden voor de aanvraag van certificaten moeten worden aangepast. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, 1 () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. () PBL 315 van 1.12.2001, blz. 29. () PB L 170 van 29.6.2002, blz. 15. ( PB L 206 van 3.8.2002, blz. 9. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1429/2002 wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 3, lid 3, onder b), tweede alinea, wordt vervangen door: „Voor Estland zijn de volgende drie groepen vastgesteld: groep 1: GN-codes 0201 en 0202, groep 2: GN-code 1602 50 10, groep 3: GN-codes 0206 10 95 en 0206 29 91.”; 2. artikel 3, lid 3, onder c), wordt vervangen door: „c) moet de aanvraag voor rechten op invoer voor iedere productgroep betrekking hebben op een hoeveelheid van ten minste 15 ton product, zonder evenwel de beschikbare hoeveelheid als bepaald in artikel 2 te over- schrijden.”; 3. artikel 4, lid 1, wordt vervangen door: „l. _ Certificaataanvragen kunnen alleen worden ingediend in de eerste twaalf dagen van elke in artikel 2 bedoelde periode. In de periode van 1 juli tot en met 31 december 2002 mogen certificaataanvragen echter worden ingediend tot uiterlijk 20 augustus 2002 voor andere producten dan longhaasjes en omlopen van oorsprong uit Estland (onder het volgnummer 09.4852), en tot uiterlijk 27 september 2002 voor longhaasjes en omlopen.”; 4. bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verorde- ning. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2002.