20.7.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 192/9 VERORDENING (EG) Nr. 1310/2002 VAN DE RAAD van 19 juli 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 963/2002 tot vaststelling van overgangsbepalingen voor de overeenkomstig de Beschikkingen nrs. 2277/96/EGKS en 1889/98/EGKS van de Commissie genomen antidumping- en antisubsidiemaatregelen, evenals voor de niet voltooide antidumping- en antisubsidieonderzoeken en de niet afgehandelde klachten en verzoeken uit hoofde van deze beschikkingen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal (EGKS-Verdrag) verstrijkt op 23 juli 2002. (2) _ De producten waarop momenteel het EGKS-Verdrag van toepassing is, vallen met ingang van 24 juli 2002 onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap. (3)  Bij Verordening (EG) nr. 963/2002 (!) zijn overgangs- maatregelen voor de overeenkomstig Beschikking nr. 2277|[96/EGKS van de Commissie van 28 november 1996 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ) en Beschikking nr. 1889/98/EGKS van de Commissie van 3 september 1998 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zijn (°) genomen anti- dumping- en antisubsidiemaatregelen vastgesteld. In de bijlagen bij de genoemde verordening zijn alle antidum- ping- en antisubsidiemaatregelen vermeld die op 16 april 2002, de datum van aanvaarding van het voorstel van de Commissie, van toepassing waren. (4 _ Een aantal van deze maatregelen zijn inmiddels evenwel gewijzigd. De vorengenoemde bijlagen moeten dienten- gevolge worden aangepast. Het is derhalve dienstig een wijzigingsverordening vast te stellen waarbij de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 963/2002 worden bijgewerkt, () PB L 149 van 7.6.2002, blz. 3. () PB L 308 van 29.11.1996, blz. 11. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 435/2001/EGKS (PB L 63 van 3.3.2001, blz. 14). () PB L 245 van 4.9.1998, blz. 3. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 963/2002 wordt als volgt gewijzigd: 1. de tabel in bijlage I wordt als volgt gewijzigd: a) in de rubriek „gewalste, platte producten van ijzer of van niet-gelegeerd staal”, ù wordt de tweede kolom, getiteld „Beschikking nr.” vervangen door: „Beschikking nr. 283/2000/EGKS van de Commissie (PB L 31 van 5.2.2000, blz. 15) (gerectificeerd bij Beschikking nr. 2009/2000/EGKS (PB L 240 van 23.9.2000, blz. 12)), gewijzigd bij Beschikking nr. 841/2002/EGKS (PB L 134 van 22.5.2002, blz. 11) en Beschikking nr. 1043/2002/EGKS (PB L 157 van 15.6.2002, blz. 45)"; i wordt in de vijfde kolom de rubriek horende bij India vervangen door: „Tata Iron & Steel Company Ltd (A078) Essar Steel Ltd (A083/A076) Steel Authority of India Ltd (A084/A077) Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270) Ispat Industries Ltd (A204) Alle andere ondernemingen (A999)”; wordt in de zesde kolom de rubriek horende bij India vervangen door: ii z ‚ Verbintenis/1,5 % Í Verbintenis/11,5 % Verbintenis/18,1 % Verbintenis/14 % 10,7 %; b) wordt in de rubriek „warmgewalste platte producten van niet-gelegeerd staal” j de tweede kolom getiteld „Beschikking nr.” vervangen door: „Beschikking nr. 1758/2000/EGKS van de Commissie (PB L 202 van 10.8.2000, blz. 21), laatstelijk gewij- zigd bij Beschikking nr. 979/2002/EGKS (PB L 150 van 8.6.2002, blz. 36)”;