15.10.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 277/15 VERORDENING (EG) Nr. 1830/2002 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 2002 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2342/1999 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees met betrekking tot de premieregelingen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (!), en met name op artikel 9, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2345/2001 (°), en met name op artikel 4, lid 8, artikel 6, lid 7, artikel 11, lid 5, en artikel 20, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 29 bis van Verordening (EG) nr. 2342/1999 van de Commissie van 28 oktober 1999 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector rundvlees met betrekking tot de premieregelingen (*), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 169/2002 (°), is een afron- dingsregel vastgesteld om het minimumaantal, respectie- velijk het maximumaantal vaarzen aan de hand van het betrokken percentage te berekenen. Voorts wordt in artikel 17, lid 3, van die verordening bepaald hoeveel vaarzen voor de premie in aanmerking komen wanneer een premieaanvraag, na aanpassing aan het individuele maximum, betrekking heeft op twee tot vijf dieren. Het naast elkaar voorkomen van deze beide voorschriften brengt in de praktijk moeilijkheden met zich en leidt tot een verschillende behandeling van de premieaanvragen. Met het oog op de toepassing van slechts één afrondings- regel, die zo gunstig mogelijk is voor de producent, moet artikel 17, lid 3, van die verordening worden geschrapt. In artikel 41 van Verordening (EG) nr. 2342/1999 zijn een aantal voorschriften voor de betaling van voor- schotten vastgesteld. Door het uitzonderlijk slechte weer was het door de producenten in bepaalde lidstaten geoogste voeder qua hoeveelheid en kwaliteit ontoerei- kend om hun dieren in de winter te kunnen voederen. Om deze producenten derhalve in staat te stellen de extra kosten voor de aankoop van het benodigde voeder te dragen, moet een verhoging van het voorschot op de speciale premie, de zoogkoeienpremie, de slachtpremie en de aanvullende betalingen worden toegestaan. In de tweede alinea van artikel 42 van Verordening (EG) nr. 2342/1999 zijn bijzondere regels vastgesteld inzake L 349 van 24.12.1998, blz. 1. L 160 van 26.6.1999, blz. 21. L 315 van 1.12.2001, blz. 29. L 281 van 4.11.1999, blz. 30. L 30 van 31.1.2002, blz. 21. het jaar van toerekening van de dieren waarvoor de speciale premie toegekend wordt volgens een van de in artikel 8 van die verordening vastgestelde keuzemogelijk- heden. Op grond van dat artikel 8 bepalen de lidstaten die tot toekenning van de speciale premie biĳj het slachten besloten hebben, dat de premie ook wordt toegekend bij verzending van voor de premie in aanmer- king komende dieren naar een andere lidstaat of bij uitvoer van deze dieren naar een derde land. In de tweede alinea van artikel 42 wordt echter niet naar die gevallen verwezen. Bij verzending naar een andere lidstaat is het niet moeilijk het jaar van toerekening te bepalen, omdat de premieaanvraag op grond van artikel 8, lid 6, derde alinea, van die verordening, vóór het verlaten van het grondgebied van de betrokken lidstaat moet worden ingediend. Bij uitvoer naar een derde land daarentegen mag de premieaanvraag ook na het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap worden ingediend, zodat de tweede alinea van artikel 42 verdui- delijkt moet worden. Op grond van artikel 43 van Verordening (EG) nr. 2342/ 1999 worden de premies en het extensiveringsbedrag in nationale valuta omgerekend aan de hand van het pro rata temporis berekende gemiddelde van de wissel- koersen die van toepassing zijn in de maand december die voorafgaat aan het overeenkomstig artikel 42 bepaalde jaar van toerekening. Er moet nader worden bepaald dat de Commissie dit gemiddelde, zoals bij de andere gemeenschappelijke marktordeningen, jaarlijks vaststelt. Wegens de moeilijke situatie moet het in deze verorde- ning vastgestelde voorschrift betreffende het voorschot op de premies en de aanvullende betalingen onmiddellijk van kracht worden. Daarnaast moet worden bepaald dat het voorschrift betreffende de afronding van het aantal vaarzen pas later van toepassing wordt, om de produ- centen en de bevoegde autoriteiten van de lidstaat voldoende tijd te gunnen om zich aan de nieuwe voor- schriften aan te passen. Voorts behoeft de jaarlijkse vast- stelling van de wisselkoers pas in te gaan bij het begin van het volgende kalenderjaar. Ten slotte moet aan het voorschrift betreffende het jaar van toerekening terug- werkende kracht worden gegeven om rekening te houden met de uitvoer in het lopende jaar. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,