L 26/56 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.2.1999 BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1998 betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan de uitvoering van het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1998-2002) (1999/66/Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op arti- kel 7, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (?), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (°), (1) PB PB PB Overwegende dat het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Eu- ratom) voor activiteiten op het gebied van onder- zoek en onderwijs (1998-2002) (hierna „vijfde kaderprogramma” genoemd) bij Besluit 1999/64/ Euratom (*) van de Raad is vastgesteld; dat de nadere regels voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap bedoeld in bijlage II van dat besluit, moeten worden aangevuld met andere bepalingen betreffende de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan werkzaam- heden voor onderzoek en technologische ontwikke- ling, met inbegrip van demonstratie, en voor oplei- ding (hierna „OTOO-werkzaamheden onder con- tract” genoemd); Overwegende dat de nieuwe bepalingen moeten passen in een volledig, samenhangend en doorzich- tig kader; Overwegende dat de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universi- teiten moeten zijn aangepast aan de aard van de OTOO-werkzaamheden onder contract; dat deze regels voorts variëren naargelang de deelnemer onder een lidstaat, een geassocieerde staat of een derde staat ressorteert, en naar gelang van zijn rechtsvorm; C 40 van 7.2.1998, blz. 14. L 195 van 22.6.1998, blz. 27. C 214 van 10.7.1998, blz. 51. (4) (6) Overwegende dat de deelneming van juridische entiteiten uit derde staten moet worden overwogen, onder meer op basis van internationale overeen- komsten; dat evenwel de inzonderheid op basis van artikel 101 van het Verdrag met de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met inachtneming van wederkerigheid en de intellectuele en industriële eigendom moeten worden uitgevoerd; dat dienover- eenkomstig juridische entiteiten uit de Gemeen- schap werkelijk toegang tot de onderzoekpro- gramma’s van de betrokken derde staat moeten hebben; Overwegende dat het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) op dezelfde basis als in een lidstaat of een geassocieerde staat gevestigde juridi- sche entiteiten aan OTOO-werkzaamheden onder contract deelneemt; Overwegende dat de regels op een eenvoudige en doeltreffende manier moeten worden toegepast, zodat de administratieve en financiële lasten voor de deelnemers en de Commissie, en vooral de tijd die nodig is om voorstellen op te stellen, de onder- handelingen over de contracten af te ronden en gedane uitgaven te vergoeden, tot een absoluut minimum worden beperkt; Overwegende dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de deelnemers moet worden betaald na verantwoording van de in aanmerking komende kosten van indirecte OTOO-werkzaam- heden, hetgeen niet uitsluit dat andere, meer toe- passelijke methoden worden gebruikt; Overwegende dat de werkzaamheden voor onder- zoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie en voor opleiding, met inachtne- ming van de beginselen van goed financieel beheer ten uitvoer moeten worden gelegd; Overwegende dat, voorzover noodzakelijk voor de verwezenlijking van de doelstellingen, het pro- gramma voor onderzoek en opleiding de regels voor de deelneming van ondernemingen, onder- zoekscentra en universiteiten kan preciseren of aan- vullen;