21.9.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 245/3 VERORDENING (EG) Nr. 1522/2005 VAN DE COMMISSIE van 20 september 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1384/2005 ten aanzien van de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Hongaarse interventiebureau, betrekking heeft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) _ Verordening (EG) nr. 1384/2005 moet bijgevolg worden gewijzigd. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van voor granen, 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), en met name op arti- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: kel 6, Artikel 1 Overwegende hetgeen volgt: Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1384/2005 wordt vervangen (1)  Bij Verordening (EG) nr. 1384/2005 van de Commis- door: sie (2) is een permanente openbare inschrijving geopend ’ voor de uitvoer van 94 608 ton gerst die in het bezit is „Artikel 2 van het Hongaarse interventiebureau. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten (2) _ Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 923/2005 van de hoogste 60 323 ton gerst voor uitvoer naar derde landen, Commissie (°) heeft het Hongaarse interventiebureau zich ertoe verbonden 40 000 ton gerst ter beschikking te houden van het Portugese interventiebureau in verband met de schaarste aan diervoeders in Portugal. Als gevolg van deze verbintenis is een deel van de betrokken hoe- met uitzondering van Albanië, Bulgarije, Canada, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Bosnië en Herzegovina, de Verenigde Staten van Amerika, Liechtenstein, Mexico, Roemenië, Servië en Montenegro (*) en Zwitserland. veelheid niet meer beschikbaar voor uitvoer. Derhalve () Met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolu.tie heeft Hongarije de Commissie ervan in kennis gesteld nr. 1244 van de V„elhgheld5raad van de Verenigde Naties dat zijn interventiebureau voornemens is de hoeveelheid van 10 juni 1999.”. waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, te wijzigen. Rekening houdend met dit verzoek, met de beschikbare hoeveelheden en met de situatie op de Artikel 2 markt, is het dienstig de maximumhoeveelheid waarop de bij Verordening (EG) nr. 1384/2005 geopende perma- Deze verordening treedt in werking op de dag van haar be- nente openbare inschrijving betrekking heeft, te wijzigen. kendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 september 2005. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie ( PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11). () PB L 220 van 25.8.2005, blz. 27. (3) PB L 156 van 18.6.2005, blz. 8.