22. 2. 94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 50/7 VERORDENING (EG) Nr, 385/94 VAN DE COMMISSIE van 21 februari 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivel- produkten, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Bulgarije en : Roemenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ‚ GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, | _ Gelet op Verordening (EG) nr. 3641/93 van de Raad van 20 december 1993 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds ('), en met name op artikel |, Gelet op Verordening (EG) nr. 3642/93 van de Raad van 20 december 1993 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, ander- zijds (), en met name op artikel |, Overwegende dat de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Gemeenschap en de Republiek Bulgarije (°) op 8 maart 1993 in Brussel is ondertekend en op 31 december 1993 in werking is getreden en dat de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Gemeenschap en Roemenië (*) op 1 februari 1993 in Brussel is ondertekend en op l mei 1993 in werking is getreden ; dat bij die Inte- rimovereenkomsten in een verlaging van de heffing bij de invoer van sommige kaassoorten van GN-code 0406 is voorzien, welke verlaging evenwel slechts tot een bepaalde hoeveelheid geldt; dat in dit verband derhalve bepaalde uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde maatregelen voor de toepassing van de Interimovereen- komsten op l januari 1994 in werking moeten treden ; dat, om rekening te houden met de tussen de Gemeen- schap en de beide bovengenoemde landen ondertekende . Aanvullende Protocollen bij de Interimovereenkomsten en in afwachting dat bepaalde andere elementen die samenhangen met het juiste tempo waarin de communau- taire concessies ten uitvoer worden gelegd, worden verdui- delijkt, de toepassing van deze maatregelen evenwel voor- alsnog tot de eerste twee kwartalen van 1994 moet worden beperkt ; Overwegende dat, mede gelet op de in genoemde Inte- rimovereenkomsten opgenomen maatregelen om de oorsprong van de produkten te waarborgen, dient te () PB nr. L 333 van 31 12. 1993, blz. 16. () PB nr. L 333 van 31. 12. 1993, blz. 17. (” PB nr. L 323 van 23. 12. 1993, blz. 2. () PB nr. L 81 van 2. 4. 1993, blz. 2. worden gezorgd voor het beheer van de regeling via invoercertificaten ; dat te dien einde met name de voor- schriften betreffende de indiening van de aanvragen moeten worden vastgesteld en moet worden bepaald welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, in afwijking van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepa- lingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixa- tiecertificaten voor landbouwprodukten (°),  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3519/93 (*) ; dat boven- dien moet worden bepaald dat de certificaten na afloop van een bedenktijd worden afgegeven en dat de aange- vraagde hoeveelheden eventueel met een uniform percen- tage worden verminderd ; Overwegende dat het, met het oog op een doeltreffend beheer van de bedoelde regeling, dienstig is te bepalen dat de zekerheid voor in het kader van de regeling afge- geven invoercertificaten op 30 ecu per 100 kg wordt vast- gesteld; dat, vanwege het aan deze regeling inherente gevaar van speculatie, nauwkeurig de voorwaarden dienen te worden vastgesteld waarop de marktdeelnemers van de bedoelde regeling gebruik kunnen maken ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor elke invoer in de Gemeenschap, in het kader van de in artikel 15, lid 4, van de Interimovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en respectievelijk Bulgarije en Roemenië ingestelde regeling, van de in bijlage I bij deze verordening genoemde kaassoorten moet een invoercerti- ficaat worden overgelegd. In bijlage 1 zijn de voor deze regeling in aanmerking komende hoeveelheden aangegeven, alsmede het percen- tage waarmee de heffing wordt verlaagd. Artikel 2 Voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1994 worden de in bijlage I aangegeven hoeveelheden als volgt verdeeld : — 50 % in de periode van 1 januari tot en met 31 maart 1994; — 50 % in de periode van 1 april tot en met 30 juni 1994. (° PB nr. L 331 van 1. 12. 1988, blz. 1. () PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 16.