Nr. L 141/38 ‚Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4.6. 94 | VERORDENING {EG) Nr. 1299/94 VAN DE COMMISSIE van 3 juni 1994 tot quxgmg van Verordening (EEG) nr. 1442/93 houdende bepalingen ter toepas- sing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese. _ Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van ° 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!), gewijzigd bij . Verordening (EG) nr. 3518/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 20, _ Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bx; Verordening (EG) nr. 740/94 % de bepalingen ter uitvoering van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap zijn vastgesteld, met name ten aanzien van de afgifte van de certificaten in het kader van het tariefcontingent, en voor de produkten van oorsprong uit de ACS-landen ; dat nauwkeurig bepalingen moeten worden vastgesteld zowel betreffende de nieuwe toewijzing van de van invoercertifi- caten in het kader van het tariefcontingent niet-gebruikte hoeveelheden als voor traditionele ACS-bananen; dat . tekening dient te worden gehouden met de administra- tieve eisen inzake het beheer van de certificaten en de termijnen voor de indiening van de aanvragen ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1442/93 is bepaald dat de Lid-Staten op gezette tijden statistische gegevens dienen mede te delen over, met name, de prij- zen, de in het vrije verkeer gebrachte ingevoerde bananen en de afzet van bananen van oorsprong uit de Gemeen- ‘schap; dat de ervaring sedert de invoering van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen heeft uitgewezen dat de aard van deze medede- lingen en het tijdschema voor de indiening ervan aanpas- sing behoeven ; Overwegende dat dient te worden bepaald dat deze veror- dening onverwijld van toepassing moet. zijn, opdat de marktdeelnemers reeds vanaf het derde kwartaal 1994 van de bepalingen inzake de nieuwe toewijzing van de niet- gebruikte hoeveelheden gebruik kunnen maken ; Overwegende dat de in deze verordenmg vervatte maatre- gelen in ovéreenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen, (} PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. . (2 PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 15. . (3) PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6. () PB nr. L 87 van 31. 3. 1994, blz. 65. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1442/93 wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 10, lid 3, komt te luiden : »3. De niet-gebruikte hoeveelheden van een certifi- caat worden op aanvraag weer aan dezelfde marktdeel- nemer, al naar gelang van het geval de oorspronkelijke - houder of de cessionaris, in een later kwartaal, doch in ‚het jaar van afgifte van het eerste certificaat toegewe- zen.. . De aanvraag om nieuwe toewijzing wordt binnen de in artikel 9, lid 2, gestelde termijn ingediend, vergezeld van het origineel of van een eensluidende kopie van de certificaten die, al dan niet gedeeltelijk, niet zijn gebruikt, alsmede van het bewijs dat de in artikel 19 bedoelde zekerheid ís gesteld. ‘ De Lid-Staten delen de Commissie binnen de in lid 1 bepaalde termijn afzonderlijk de hoeveelheden mede waarvoor aanvragen om nieuwe toewijzing zijn inge- diend. . Op de aanvragen voor certificaten van nieuwe toewij- zing wordt de in voorkomend geval ter uitvoering van artikel 9, lid 3, vastgestelde verlagingscoëfficiënt niet toegepast. In vak 20 van de aanvraag en van het certificaat van nieuwe toewijzing wordt vermeld : „Certificaat van nieuwe toewijzing — Verordening (EEG) nr. 1442/93, artikel 10, lid 3° 2. Artikel 17, lid 4, komt te luiden : ‚4. _ De niet-gebruikte hoeveelheden van een certifi- caat worden op aanvraag weer aan dezelfde marktdeel- nemer, al naar gelang van het geval de oorspronkelijke houder of de cessionaris, in een later kwartaal, doch in het jaar van afgifte van het eerste certificaat, toegewe- zen. ' De aanvraag om nieuwe toewijzing wordt binnen de in artikel 9, lid 2, gestelde termijn ingediend, vergezeld van het origineel of van een eensluidende kopie van de certificaten die, al dan niet gedeeltelijk, niet zijn gebruikt, alsmede van het bewijs dat de in artikel 19 bedoelde zekerheid is gesteld. De Lid-Staten delen de Commissie binnen de in artikel 16, lid 1, bepaalde termijn afzonderlijk de hoeveelheden mede waarvoor aanvragen om nieuwe toewijzing zijn ingediend. Op de aanvragen voor certificaten van nieuwe toewij- zing wordt de in voorkomend geval ter uitvoering van artikel 16, lid 2, vastgestelde verlagingscoëfficiënt niet toegepast. |