21.2.2003 Publicatieblad van de Europese Unie L 47/3 VERORDENING (EG) Nr. 321/2003 VAN DE RAAD van 18 februari 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 772/1999 tot instelling van definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten op gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (), en met name op artikel 8, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsi- diëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (), en met name op artikel 13, Gezien het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE () _ Op 31 augustus 1996 heeft de Commissie, door middel van twee berichten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, de inleiding bekendgemaakt van een antidumpingprocedure () en een antisubsidieproce- dure (°) betreffende gekweekte Atlantische zalm (hierna ook het „betrokken product” genoemd) uit Noorwegen. (2) _ Als gevolg van deze procedures werden in september 1997, bij Verordening (EG) nr. 1890/97 (°) antidumping- rechten en bij Verordening (EG) nr. 1891/97 ($) compen- serende rechten ingesteld om een einde te maken aan de schadelijke gevolgen van dumping en subsidiëring. (3) _ Daarnaast heeft de Commissie, bij Besluit 97/634/EG (), verbintenissen van 190 Noorse exporteurs aanvaard en () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1972/2002 (PB L 305 van 7.11.2002, blz. 1). () PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1973/2002 (PB L 305 van 7.11.2002, blz. 4 () PB C 253 van 31.8.1996, blz. 18. () PB C 253 van 31.8.1996, blz. 20. (°) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 297/1999 (PB L 37 van 11.2.1999 blz. 2). () PB L 267 van 30.9.1997, blz. 19. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 297/1999. () PB L 267 van 30.9.1997, blz. 81. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2002/743/EG (PB L 240 van 7.9.2002, blz. 51). werd van deze ondernemingen afkomstige gekweekte Atlantische zalm vrijgesteld van genoemde antidumping- rechten en compenserende rechten. (4 _ De vorm van de rechten werd later gewijzigd en de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/97 werden vervangen door Verordening (EG) nr. 772/ 1999 ($). B. NIEUWE EXPORTEURS, NAAMSWIJZIGINGEN EN OPZEGGING VAN EEN VERBINTENIS (5) Drie Noorse ondernemingen, Vestmar AS, Gaia Seafood AS en Polar Quality AS stelden dat zij „nieuwe expor- teurs” waren in de zin van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 772/1999 in samenhang met artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 en artikel 20 van Verordening (EG) nr. 2026/97, en hebben verbintenissen aangeboden die gelijk waren aan de verbintenissen die eerder van andere Noorse ondernemingen waren aanvaard. De aanvragers bleken aan de voorwaarden te voldoen om als nieuwe exporteurs te worden beschouwd en de Commissie heeft de aangeboden verbintenissen derhalve aanvaard. De vrijstelling van antidumping- rechten en van compenserende rechten dient derhalve tot deze ondernemingen te worden uitgebreid. (6) Een Noorse exporteur van wie een verbintenis is aanvaard, Arctic Group International, heeft de Commissie laten weten dat het concern waartoe hij behoort een reorganisatie heeft ondergaan en dat een andere onderneming binnen dat concern, Arctic Group Maritime AS, nu verantwoordelijk is voor de uitvoer van zalm naar de Gemeenschap. De onderneming verzocht om deze reden haar naam te vervangen in de lijst van ondernemingen waarvan verbintenissen zijn aanvaard in de bijlage bij Besluit 97/634/EG en in de lijst van onder- nemingen die van antidumpingrechten en compense- rende rechten zijn vrijgesteld in de bijlage bij Verorde- ning (EG) nr. 772/1999. (7) Een andere Noorse exporteur van wie een verbintenis is aanvaard, Fjord Seafood Midt-Norge AS, heeft de Commissie laten weten dat zijn naam was gewijzigd in Fjord Seafood Norway en dat bovendien een onderne- ming binnen hetzelfde concern, Fjord Seafood Mâálgy, waarvan ook een verbintenis is aanvaard, met haar is gefuseerd. Daarom werd gevraagd dat de nieuwe naam van de onderneming in genoemde lijst zou worden opgenomen en dat de naam van Fjord Seafood Mâloy in die lijst zou worden geschrapt, daar een afzonderlijke verbintenis van die onderneming niet langer zinvol was. () PB L 101 van 16.4.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzì%d Z. bij Verordening (EG) nr. 1593/2002 (PB L 240 van 7.9.2002, b 29).