31. 3. 95 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 71/5 VERORDENING (EG) Nr. 685/95 VAN DE RAAD van 27 maart 1995 betreffende het beheer van de visserijinspanningen voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (°), Overwegende dat het volgens artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (°) de taak van de Raad is om de communautaire bepalingen vast te stellen betreffende de .voorwaarden voor de toegang tot de vangstgebieden, de visbestanden en de uitoefening van de visserijactiviteit ; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1275/94 ($) is bepaald dat de Raad vóór 1 januari 1995 volgens de in artikel 3 van genoemde verordening bedoelde bepalingen besluit over de aanpassing van de regelingen voor de toegang tot de wateren en tot de bestanden die in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal zijn vastgesteld en over de wijze waarop die regelingen in de besluiten van de Gemeenschap worden verwerkt ; Overwegende dat de betrokken besluiten moeten worden genomen met inachtneming van de bestaande even- wichtssituaties en het acquis communautaire, en met name het beginsel van de relatieve stabiliteit ; Overwegende dat gewaarborgd moet worden dat de huidige totale visserijinspanning in de vangstgebieden en op de bestanden als bedoeld in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal niet wordt verhoogd en dát moet worden bepaald dat de betrokken visserijjnspanning moet worden verminderd, indien wegens de ontwikkeling van de visbestanden een algemene vermindering van de vangstmogelijkheden noodzakelijk is ; Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de complexiteit van de visserijactiviteit en met de biolo- gische, geografische en geomorfologische kenmerken van de bestanden; dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan het behoud van het evenwicht tussen de bestanden in uiterst kwetsbare vangstgebieden ; Overwegende dat de Lid-Staten die vlaggestaat zijn, de visserijinspanning moeten beheren ; dat derhalve de door- zichtigheid en billijkheid van de beheers- en controle- regelingen moeten worden gewaarbord ; () PB nr. C 247 van 3. 9. 1994, blz. 4. (2) PB nr. C 18 van 23. 1. 1995. () PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. () PB nr. L 140 van 3. 6. 1994, blz. 1. Overwegende dat er bij de invoering van een regeling voor het beheer van de visserijinspanning bepaalde bege- leidende maatregelen van de Gemeenschap moeten worden getroffen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Overeenkomstig de bepalingen van het gemeenschappe- lijk visserijbeleid, worden in deze verordening, met ingang van 1 januari 1996, tenzij anders bepaald, criteria en procedures vastgesteld voor de invoering van een beheers- regeling betreffende de visserijinspanning in de gebieden ICES Vb, VL VIL VIIL IX, X en CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.20. Artikel 2 1. De Lid-Staten stellen lijsten op met de namen van de vissersvaartuigen die hun vlag voeren en die visserij- activiteiten mogen uitoefenen in de visserijtakken als omschreven in bijlage I. 2.  Later kunnen de Lid-Staten andere vaartuigen op die naamlijsten plaatsen, mits de visserijrechten reeds bestonden op het moment waarop deze lijsten werden opgesteld. 3. _ De Lid-Staten kunnen de op de naamlijsten staande schepen later door andere vervangen. 4. Bij wijziging van de naamlijsten blijven de in de artikelen 3 en 5 bedoelde criteria en procedures van toepassing. TITEL I Maatregelen betreffende de vangst van demersale ' soorten Artikel 3 1. Voor de in bijlage I omschreven visserijtakken die gericht zijn op de vangst van demersale soorten ramen de Lid-Staten de noodzakelijke visserijjnspanning op basis van de in bijlage II omschreven Gemeenschapscriteria voor de raming van de visserijinspanning. 2. Bij de raming van de visserijinspanning wordt reke- ning gehouden met de volgende voorwaarden : i) op basis van de visserijinspanningsniveaus kan elke Lid-Staat zijn vangstmogelijkheden per visserijtak volledig benutten, dat wil zeggen voor soorten waar- voor al dan niet toegewezen TAC's gelden, alsmede voor soorten die niet onder dergelijke beperkingen vallen ;