30. 11. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 338/21 VERORDENING (EEG) Nr. 3193/82 VAN DE COMMISSIE van 29 november 1982 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in november 1982 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931/79 van de Raad van 20 december 1979 inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van landbouwprodukten die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land (!), en met name op artikel 1, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (2), laat- stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grie- kenland, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3066/82 van de Commissie van 18 november 1982 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten voor rundvlees waar- voor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land(°) is bepaald dat aanvragen voor uitvoercertificaten voor rundvlees mogen worden inge- diend vóór 24 november 1982 in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 2973/79 ingestelde regeling ; dat overeenkomstig artikel 15, lid 6, sub c), van Veror- dening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bepalingen voor de toepas- sing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 1617/82 (°, moet worden beslist in welke mate gevolg kan worden gegeven aan deze aanvragen ; Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor certifi- caten zijn aangevraagd kleiner zijn dan de beschikbare hoeveelheden ; dat de aanvragen derhalve volledig kunnen worden ingewilligd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3066/82 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor het in Verordening (EEG) nr. 2973/79 bedoelde rundvlees worden volledig ingewilligd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 30 november 1982. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 november 1982. () PB nr. L 334 van 28. 12. 1979, blz. 8. (2 PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. ) PB nr. L 323 van 19. 11. 1982, blz. 16. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie () PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. S. ( PB nr. L 180 van 24. 6. 1982, blz. 24.