Nr. L 122/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 5. 97 VERORDENING (EG) Nr. 850/97 VAN DE COMMISSIE van 13 mei 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 529/97 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van een tariefcontingent van 300 000 ton kwaliteitstarwe, en tot opening van tranches voor de invoer van, enerzijds, zachte en harde kwaliteitstarwe en, anderzijds, durumtarwe DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op het Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (!), en met name op artikel 1, Overwegende dat bij Verordening (EG)} nr. $29/97 van de Commissie van 21 maart 1997 houdende opening en vast- stelling van de wijze van beheer van een tariefcontingent van 300 000 ton kwaliteitstarwe en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1854/94 (2), de voorschriften zijn vastgesteld betreffende de invoer in het kader van dat contingent; dat er een gebrek aan overeenstemming is tussen de termijnen voor de verwerking van het inge- voerde graan, als vastgesteld in artikel 2, lid 1, onder c), derde streepje, en artikel 6, lid 1, van de gedloemde veror- dening; dat Verordening (EG) nr. 529/97 moet worden gewijzigd om dit gebrek aan overeenstemming te verhel- pen; dat het, gezien de toestand op de communautaire graanmarkt, wenselijk is een periode vast te stellen waarin certificaataanvragen voor invoer in het kader van dit contingent kunnen worden ingediend; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2228/96 van de Commissie van 21 november 1996 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent van $0 000 ton harde tarwe van GN-code 1001 10 00 (°), de voorschriften zijn vastgesteld betreffende de invoer in het kader van dat contingent; dat in artikel 2, lid 1, tweede alinea, van die verordening is bepaald dat de belanghebbende marktdeelnemers voor invoercertificaat- aanvragen die tussen 1 januari 1996 en de datum van inwerkingtreding van de genoemde verordening zijn inge- diend, de terugbetaling van het betaalde recht kunnen vragen; dat er verzoeken om terugbetaling zijn ingediend voor een hoeveelheid van 43 143 ton; dat voor het verkoopseizoen 1996/1997 een hoeveelheid van 6 857 ton resteert die in het kader van dit contingent kan worden () PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1. (2) PB nr. L 82 van 22. 3. 1997, blz. 44. ) * PB nr. L 298 van 22. 11. 1996, blz. 8. ingevoerd en dat bijgevolg voor deze hoeveelheid een invoertranche moet worden geopend; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 529/97 wordt vervangen door: »l. Zodra het bewijs wordt geleverd dat de betrokken tarwe binnen zes maanden na de datum van aanvaarding voor het vrije verkeer in één van de in de schriftelijke verbintenis van de aanvrager vermelde plaatsen is verwerkt, wordt, als de kwaliteit van het ingevoerde product aan de in artikel 1, lid 1, bedoelde criteria voldoet, de in artikel 1, lid 2, bedoelde invoerzekerheid vrijgegeven voor de hoeveelheid waarvoor het genoemde bewijs is gele- verd. Als uit de in artikel 5 bedoelde analyses blijkt dat de kwaliteit van het ingevoerde product minder is dan de voorgeschreven kwaliteit, wordt de betrokken tarwe ingedeeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1249/96. In dit geval wordt het bedrag van het voor tarwe van de betrokken kwaliteit geldende invoerrecht, vermeerderd met 5 ecu per ton, als invoerrecht inge- houden op het bedrag van de in artikel 1 bedoelde zekerheid. Het saldo wordt vrijgegeven.”. Artikel 2 1. Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening kunnen voor: — durumtarwe van GN-code 1001 1000 waarvan de kwaliteit voldoet aan de in bĳjlage I bij Verordening (EG) nr. 529/97 vastgestelde criteria, en — zachte tarwe van GN-code 1001 90 99 waarvan de kwaliteit voldoet aan de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 529/97 vastgestelde criteria, invoercertificaataanvragen worden ingediend. Deze indie- ningsperiode duurt 30 dagen. 2. In totaal kan overeenkomstig dit artikel 100 000 ton durumtarwe en 100 000 ton zachte tarwe worden inge- voerd.