20. 10. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 299/21 VERORDENING (EEG) Nr, 2991/81 VAN DE RAAD van 19 oktober 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 458/80 betreffende de herstructurering van wijngaarden in het kader van collectieve maatregelen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot. oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, ’ Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3}), Overwegende dat volgens de artikelen 2 en 5 van Ver- ordening (EEG) nr. 458/80 (*), de uitvoering van een herstructureringsproject de herbeplanting en, in voor- komend geval, binnen bepaalde grenzen, de nieuwe aanplant van wijnstokken op het gehele bij het project betrokken wijnbouwareaal omvat ; dat evenwel in be- paalde gevallen, wanneer de bestaande structuursitua- tie daartoe de gelegenheid biedt, het doel van een her- structureringsmaatregel ook kan worden bereikt wan- neer slechts een deel van dit wijnbouwareaal met wijn- stokken wordt herbeplant of beplant ; dat, ter vergro- ting van de doeltreffendheid van de maatregel, deze mogelijkheid in aanmerking moet worden genomen en de betrokken bepalingen dienovereenkomstig moe- ten worden gewijzigd ; dat het daarom aanbeveling ver- dient te voorzien in een versoepeling van de voorwaar- den waaraan moet worden voldaan door de projecten betreffende voor de produktie van tafelwijn bestemde wijngaarden die gelegen zijn in bergstreken in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/666/EEG ($ ; Overwegende dat een termijn moet worden vastgesteld waarbinnen het herstructureringsproject moet zijn uit- gevoerd, ten einde de herstructureringswerkzaamhe- den te bespoedigen, waarbij evenwel de mogelijkheid moet bestaan daarvan af te wijken om gevallen van te grote starheid te voorkomen ; Overwegende dat de aanpassingen moeten worden aan- gebracht die noodzakelijk zijn geworden door de toe- treding van Griekenland tot de Gemeenschappen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 458/80 wordt als volgt gewij- zigd : (!) PB nr. C 98 van 30. 4. 1981, blz. 3. (2) Advies uitgebracht op 16, 10. 1981 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. C 189 van 30. 7. 1981, blz. 37. (%) PB nr. L 57 van 29. 2. 1980, blz. 27. ($} PB nr. L 128 van 19. S. 1975, blz. 1. (6) PB nr. L 180 van 14. 7. 1980, blz. 34. 1. Artikel 2 wordt als volgt gelezen : „Artikel 2 l Onder „project voor collectieve herstructure- ringsmaatregelen in de wijnbouw” wordt in deze verordening verstaan elk project dat de herbeplan- ting van wijngaarden omvat en dat door landbou- wers wordt uitgevoerd in het kader van een tussen deze landbouwers gesloten verplichte overeen- komst, Het project kan evenwel ook betrekking hebben op nieuwe aanplant indien deze technisch gezien onontbeerlijk is om de doelmatigheid van de her- structureringsmaatregelen te verhogen en overeen- stemt met de artikelen 30, 30 ter, 30 quater en 30 sexies van Verordening (EEG) nr. 337/79. Deze nieuwe aanplant mag niet meer omvatten dan: — 10 % van de herbeplante en nieuw aangeplante oppervlakte die bestemd is voor de produktie. van v.q.p.r.d., — 10 % van de herbeplante en nieuw aangeplante oppervlakte die bestemd is voor de produktie van tafelwijn. 2. De tussen landbouwers gesloten overeenkom- sten, als bedoeld in lid 1, hebben zowel betrekking op de aanplant van wijngaarden als op de bijko- mende werkzaamheden waardoor met name het werk en het gebruik van machines worden geratio- naliseerd. 3. Projecten voor collectieve herstructurerings- maatregelen moeten : a) voor wijngaarden die bestemd zijn voor de pro- duktie van : — vq.p.r.d, — tafelwijn en die gelegen zijn in bergstreken in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG, betrekking hebben op een geherstructureerd wijngaardareaal dat groot genoeg is om de verwe- zenlijking van de doelstellingen van artikel 3 te kunnen garanderen ;