27. 10. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 283/45 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1984 betreffende steun van de Regering van het Verenigd Koninkrijk ten behoeve van een producent van polyestergaren (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (84/509/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMBENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na de partijen overeenkomstig genoemd artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en gezien deze opmerkingen, ° -Overwegende hetgeen volgt : I De Regering van het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie bij schrijven van 30 januari 1984 in kennis gesteld van een steun ten behoeve van de oprichting van een nieuwe produktie-eenheid voor polyestergaren van het type POY (partially oriented yarn) te Stanley (Co. Durham), waartoe in 1982 was. besloten en die reeds vrijwel geheel is uitgekeerd. De desbetreffende produktie was in hoofdzaak bestemd voor de bevoor- ‘ rading van een Britse verwerker van het betrokken produkt die moeilijkheden ondervond dat produkt op de markten van de onderscheiden Lid-Staten te verkrijgen. De steun waartoe tot op heden reeds is besloten beloopt 1 171 400 pond sterling waarvan 420 000 pond sterling in de vorm van een selectieve premie krachtens artikel 7 van de Industry Act van 1972, 158 400 pond sterling in de vorm van een opleidings- premie krachtens artikel 7 van de Industrial Development Act van 1982, en 593 000 pond sterling in de vorm van een regionale ontwikkelingspremie uit hoofde van Hoofdstuk II van de Industrial Development Act van 1982. De reeds uitgekeerde steun beloopt 931 400 pond sterling, terwijl met de uitvoering van het investeringsprogramma 4,9 miljoen pond sterling is gemoeid. Reeds vóór de kennisgeving had de Commissie, naar aanleiding van een klacht van een vereniging van de bedrijfstak, de Britse Regering bij schrijven van $ december 1983 herinnerd aan haar verplichtingen krachtens de regeling inzake steunverlening aan de industrie van synthetische vezels, die in 1977 is ingevoerd en in 1979, 1981 en 1983 verlengd, waarmee wordt beoogd de verlening van steun voor de schepping van nieuwe capaciteiten in een industrietak waar reeds een overcapaciteit heerst, te voorkomen en waarin is bepaald dat van elke vorm van steun ten behoeve van de betrokken bedrijfstak vooraf kennis dient te worden gegeven. De Commissie heeft ten aanzien van deze steun op 29 februari 1984 de procedure van artikel 93, lid 2, eerste alinea, van het EEG-Verdrag ingeleid en heeft de Regering van het Verenigd Koninkrijk bij schrijven van 8 maart 1984 aangemaand haar opmerkingen te maken. I De Regering van het Verenigd Koninkrijk heeft in haar bij schrijven van 18 april 1984 in het kader van de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag aan de Commissie gerichte opmer- kingen aangevoerd dat de kwaliteit van het door de gesteunde onderneming geproduceerde garen in 1981/1982 niet op de Europese markt werd aange- troffen en dat de Britse gebruikers een beroep moesten doen op invoer uit derde landen zoals Mexico, Taiwan en de Verenigde Staten van Amerika; zij heeft eveneens erop gewezen dat de steun de schepping van 60 arbeidsplaatsen in de begunstigde onderneming en in de zone van North West Durham, waar het werkloosheidspeil hoog is, de handhaving van 75 arbeidsplaatsen voor de volgende stadia van het produktieproces mogelijk heeft gemaakt. Vier andere Lid-Staten dan het Verenigd Koninkrijk en vier federaties uit de sector synthetische vezels, delen blijkens hun in het kader van de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag, bij de . Commissie ingediende opmerkingen haar bezorgd- heid. Daarin wordt de nadruk gelegd op de over- capaciteitsproblemen waaraan déze bedrijfstak lijdt en op de inspanningen die vóór en na 1982 door de Europese producenteri van polyestergaren zijn en nog zullen worden gedaan om hun capaciteiten met 61 500 ton te verminderen. Uit deze opmerkingen blijkt ook dat het door de onderneming te Stanley geproduceerde POY-garen van volkomen gangbare kwaliteit is en derhalve door elke Europese onderneming kan worden gefabriceerd, mits de vraag daarnaar van solvente afnemers komt. Van de bedrijfstakfederaties die ‘opmerkingen hebben gemaakt, wees die van het Verenigd Koninkrijk op de sinds 1977 voor polyester- garen heersende produktieovercapaciteit. II De door de Regering van het Verenigd Koninkrijk verleende steun kan door begunstiging van de betrokken onderneming of van haar produktie het handelsverkeer tussen de Lid-Staten nadelig beïnvloeden en de mededinging vervalsen of dreigt deze te vervalsen in de zin van artikel 92, lid 1, van het EEG-Verdrag.