L 30/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.2.98 VERORDENING (EG) Nr. 293/98 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1998 houdende vaststelling van de ontstaansfeiten voor de sector groenten en fruit, voor de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit, voor sommige maatregelen in de sector levende planten en producten van de bloementeelt en voor sommige in bijlage II van het EG-Verdrag genoemde producten en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1445/93 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (), en met name op artikel 6, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 met ingang van 1 januari 1993 een nieuwe agromonetaire regeling is ingesteld; dat in het kader van deze regeling bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1482/96 (*), de ontstaansfeiten zijn vastge- steld voor de landbouwomrekeningskoersen die na de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3820/92 van de Commissie (*) bedoelde overgangsmaatregelen van toepas- sing zijn, onverminderd de nadere bepalingen of afwij- kingen die in voorkomend geval bij voorschrifen voor de betrokken sectoren moeten worden vastgesteld aan de hand van de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3813/ 92 vermelde criteria; dat het derhalve dienstig is over te gaan tot de vaststelling, en de groepering in één enkele verordening, van de ontstaansfeiten voor de landbouw- omrekeningskoersen die na de in artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 3820/92 bedoelde overgangsmaatregelen gelden voor de sector groenten en fruit, voor de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit en voor sommige steunmaatregelen in de sector levende planten en producten van de bloementeelt; Overwegende dat nieuwe gemeenschappelijke marktorde- ningen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2520/97 van de Commissie (), voor de sector groenten en fruit en bij Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad ($), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97 (°), 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. 108 van 1. 5. 1993, blz. 106. 188 van 27. 7. 1996, blz. 22. 387 van 31. 12. 1992, blz. 22. 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. 346 van 17. 12. 1997, blz. 41. 297 van 21. 11. 1996, blz. 29. 303 van 6. 11. 1997, blz. 1. B(STD S IS n S E S a a a a Has Nas a a a oo Nosoo doo oo ookon] n n n n o e n n n 3 voor de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit; dat het dienstig is de ontstaansfeiten die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1445/93 van de Commissie (!9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3434/93 (!!), aan deze nieuwe situatie aan te passen en genoemde Verordening (EEG) nr. 1445/93 in te trekken; Overwegende dat in de bijlagen I en I van Verordening (EG) nr. 412/97 van de Commissie van 3 maart 1997 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de erkenning van telersverenigingen betreft (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1493/97 (!?), ter uitvoering van artikel 11, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2200/ 96 de minimumvolumes van de verkoopbare productie zijn vastgesteld die de erkende telersverenigingen moeten hebben; dat het jaarlijkse volumes betreft, dat het dienstig is het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor deze volumes overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 vast te stellen op 1 januari van het jaar waarop zij betrekking hebben; Overwegende dat in artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96 de voorwaarden zijn vastgesteld waarop de lidstaten een maximum voor de toeslag op de commu- nautaire ophoudvergoeding die door de actiefondsen wordt uitgekeerd, kunnen vaststellen; dat voor de koers voor de omrekening van dit maximum het ontstaansfeit dient te worden toegepast dat geldt voor de desbetref- fende ophoudvergoeding; Overwegende dat het voor de bepaling van de in artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde communautaire financiële steun noodzakelijk is een aantal gegevens in ECU uit te drukken, namelijk de waarde van de verkochte productie van de telersvereni- gingen, het geraamde bedrag van de actiefondsen, het bedrag van de effectieve financiële bijdragen van de leden van de telersverenigingen aan de actiefondsen en de uitgaven voor de operationele programma’s zoals omschreven in de artikelen 7 en 9 van Verordening (EG) nr. 411/97 van de Commissie van 3 maart 1997 tot vast- stelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad voor wat de operationele programma’s, de actiefondsen en de toekenning van 9 PB L 142 van 12. 6. 1993, blz. 27. "” PB L 314 van 16. 12. 1993, blz. 11. 3 PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 16. 9) PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 32.