Nr. L 83/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 3. 76 VERORDENING (EEG) Nr. 696/76 VAN DE RAAD van 25 maart 1976 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2750/75 voor wat betreft de pro- cedures voor de beschikbaarstelling van voor voedselhulp bestemd graan DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese ° Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3058/75 (2), inzon- derheid op artikel 28, Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 668/75 (*), inzonderheid op ar- tikel 23 bis, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de in artikel 4, lid 1 en 3, van Ver- ordening (EEG) nr. 2750/75 van de Raad van 29 okto- ber 1975 tot vaststelling van de criteria voor de be- schikbaarstelling van voor voedselhulp bestemd graan (5) vermelde aanbestedingsprocedure het niet al- tijd mogelijk maakt soepel en snel op te treden ; dat dus in bepaalde uitzonderingsgevallen het gebruik van een andere procedure mogelijk dient te worden ge- maakt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In afwijking van artikel 4 lid 1 en 3, van Verordening (EEG) nr. 2750/75 mag in uitzonderingsgevallen een andere procedure dan de aanbesteding worden ge- volgd voor de levering van de in bovengenoemde ver- ordening genoemde produkten in het kader van de voedselhulp in het fob-stadium (of een overeenkom- stig stadium) of in een stadium na het fob-stadium (of een overeenkomstig stadium). Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Pu- blikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 maart 1976. B nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. B nr. L 306 van 26. 11. 1975; blz. 3. B nr. 174 van 31. 7. 1967, blz. 1. B nr. L 72 van 20, 3. 1975, blz. 18. B nr. L 281 van 1. I1. 1975, blz. 89. Voor de Raad De Voorzitter M. MART