Nr. L 122/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. S. 80 VERORDENING (EEG) Nr. 1214/80 VAN DE COMMISSIE van 14 mei 1980 inzake de termijnen gedurende welke zuivelprodukten onder douanecontrole mogen blijven in het kader van de vooruitbetalingen van restituties DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/78 (2), en met name op artikel 17, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwprodukten (3), Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 798/80 van de Commissie (*), is bepaald dat pro- dukten waarvoor de bepalingen voor vooruitbetaling worden toegepast binnen bepaalde termijnen moeten worden uitgevoerd ; Overwegende dat de vastgestelde termijnen in het alge- meen dezelfde zijn als die welke vroeger werden toege- past ; Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat deze termijnen ten aanzien van zuivelprodukten moeilijkhe- den kunnen opleveren ; dat de termijnen voor deze produkten overeen moeten stemmen met de geldig- heidsduur van een uitvoer- of voorfixatiecertificaat dat wordt overgelegd ; Overwegende dat in gevallen waarin geen uitvoercerti- ficaat vereist is of waarin geen voorfixatiecertificaat wordt overgelegd, bij de vaststelling van de termijn re- kening moet worden gehouden met de geldigheids- duur van de voorfixatiecertificaten ; dat een termijn van zes maanden representatief kan worden geacht; dat de bepalingen van deze verordening in de plaats komen van die van Verordening (EEG) nr. 588/71 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3084/73 ($) ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In afwijking van het bepaalde in lid 1 en lid 2 van arti- kel 11 van Verordening (EEG) nr. 798/80 is de uiterste termijn gedurende welke ten aanzien van de produk- ten bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 de in Verordening (EEG) nr. 565/80 vastge- stelde regeling geldt, gelijk aan het resterende gedeelte van de geldigheidsduur van het uitvoer- of voorfixa- tiecertificaat in de gevallen dat voor de uitvoer een uit- voercertificaat moet worden overgelegd of wanneer een voorfixatiecertificaat wordt overgelegd. In alle andere gevallen blijft artikel 11, lid 1 en lid 2, van Verordening (EEG) nr. 798/80 van toepassing. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 588/71 wordt ingetrokken. Zij blijft evenwel van toepassing voor transacties die zijn afgesloten tijdens de geldigheidsduur van die verorde- ning. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 19 mei 1980. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 mei 1980. ) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. ) PB nr. L 204 van 28. 7. 1978, blz. 6. ) PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. S. ) PB nr. L 87 van 31. 3. 1980, blz. 42. Voor de Commissie Finn GUNDELACH Vice-Voorzitter (5) PB nr. L 67 van 20. 3. 1971, blz. 13. (£) PB nr. L 314 van IS. 11. 1973, blz. 22.