21. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nri. L 360/19 VERORDENING (EEG) Nr. 3418/82 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1982 houdende voorschriften voor de verkoop van oliehoudende zaden die in het bezit zijn van de interventiebureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!}, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), en met name op artikel 26, lid 3, en artikel 27, lid 5, Gelet op Verordening nr. 142/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967 betreffende de restituties bij de uitvoer van koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad (3 laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 6, Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (%, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1668/82 ($), en met name op artikel 4, lid 3, Overwegende dat krachtens Verordening nr. 724/67/ EEG van de Raad ($), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2382/79 ("), de in het bezit van de inter- ventiebureaus zijnde oliehoudende zaden moeten worden verkocht bij inschrijving ; Overwegende dat, aangezien de inschrijving ten doel heeft de gunstigste prijs te bedingen, de inschrijving moet worden gegund aan de inschrijver die de hoogste prijzen biedt, op voorwaarde dat deze prijzen beant- woorden aan de reële marktsituatie ; dat daarom de verkoopprijzen moeten worden vastgesteld rekening houdende met de ontvangen offertes op voorwaarde dat bij die offertes de interventieprijs in acht wordt genomen; dat evenwel moet worden bepaald dat, wanneer bijzondere omstandigheden dat vereisen, de in het bezit van de interventiebureaus zijnde oliehou- dende zaden kunnen worden verkocht tegen een andere dan de hierboven vermelde prijs die volgens de communautaire procedures moet worden vastgesteld ; Overwegende dat, in beide gevallen, door een adegquate bekendmaking van het bericht van inschrijving ervoor kan worden gezorgd dat de kopers gelijkelijk toegang hebben tot de produkten en gelijkelijk worden behan- () PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. () PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6. (3) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2461/67. () PB nr. L 106 van 29. 4. 1977 blz. 27. () PB nr. L 184 van 29. 6. 1982, blz. 19. ($ PB nr. 252 van 19. 10. 1967, blz. 10. () PB nr. L 274 van 31. 10. 1979, blz. 7. deld; dat, in het eerste geval, overeenkomstig deze beginselen, moet worden bepaald dat de interventiebu- reaus de offertes aanvaarden todat de beschikbare hoeveelheden zijn uitgeput ; dat, in het tweede geval, met hetzelfde doel, moet worden bepaald dat de offertes binnen een nader te bepalen termijn moeten binnenkomen ; Overwegende dat het bericht van inschrijving en de offertes de nodige gegevens moeten bevatten om het betrokken produkt te kunnen identificeren ; Overwegende dat voorschriften moeten worden vastge- steld voor het geval dat verschillende offertes op dezelfde prijs betrekking hebben ; Overwegende dat de naleving van de contractuele verplichtingen moet worden gegarandeerd door het stellen van een waarborg ; dat de regeling inzake het stellen van de waarborg en de voorwaarden waarin deze volledig of gedeeltelijk wordt verbeurd, moeten worden vastgesteld; dat de extra kosten veroorzaakt door een gedeeltelijke verwezenlijking de volledige verbeurdverklaring van de waarborg rechtvaardigen in geval het contract verwezenlijkt wordt voor minder dan 70 % van de oorspronkelijk in het contract opge- nomen hoeveelheid ; Overwegende dat volgens artikel 4, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 1134/68 van de Raad (®) de daarin vast- gestelde bedragen worden betaald met gebruikmaking van de omrekeningskoers die gold op het tijdstip van de totstandkoming van de transactie of het gedeelte van de transactie; dat volgens artikel 6 van voor- noemde verordening als tijdstip van totstandkoming van de transactie de datum wordt beschouwd waarop het feit plaatsvindt waardoor het bedrag dat betrekking heeft op deze transactie verschuldigd wordt, zoals dat wordt omschreven in de communautaire voorschriften of, bij ontstentenis daarvan en in afwachting daarvan, in de voorschriften van de betrokken Lid-Staat ; dat krachtens artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 878/77 evenwel van voornoemde bepalingen kan worden afgeweken ; Overwegende dat, om de transacties snel te laten plaatsvinden, erin moet worden voorzien dat aan de rechten en verplichtingen die uit het verkoopcontract of de gunning voortvloeien binnen bepaalde termijnen wordt voldaan ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 189/68 van de Commissie (°) dient te worden ingetrokken ; (#) PB nr. L 188 van 1. 8. 1968, blz. 1. () PB nr. L 43 van 7. 2. 1968, blz. 7.