Nr. L 308/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 11. 96 VERORDENING (EG) Nr. 2278/96 VAN DE COMMISSIE van 28 november 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1863/90 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 4045/89 van de Raad inzake de door de Lid-Staten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw en houdende intrekking van Richtlijn 77/435/EEG. DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4045/89 van de Raad van 21 december 1989 inzake de door de Lid-Staten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw en houdende intrekking van Richtlijn 77/435/EEG ('} laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3235/94 (}, en met name op artikel 19, Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 4045/89 is bepaald dat de Lid-Staten elkaar de nodige bijstand voor de uitvoering van de in de artikelen 2 en 3 van die verordening bedoelde controles verlenen en dat de Commissie bepalingen opstelt voor de coördinatie van gezamenlijke acties waarbij twee of meer Lid-Staten elkaar bijstaan; dat het derhalve dienstig is deze bepalingen op te nemen in Verordening (EEG) nr. 1863/90 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2992/ 95 (%; Overwegende dat in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1863/90 is bepaald welke gegevens moeten worden opge- nomen in het jaarlijkse verslag dat de Lid-Staten krach- tens artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4045/89 indienen; dat deze bijlage dient te worden gewijzigd om uitdrukkelijk voor te schrijven dat de resultaten van de uitgevoerde controles in dat verslag moeten worden opge- nomen; Overwegende dat in sommige taalversies van de bijlagen I en IV van Verordening (EEG) nr. 1863/90 fouten zijn ontdekt die moeten worden gecorrigeerd; dat het duide- lijkheidshalve wenselijk is de betrokken bijlage in hun geheel door de gecorrigeerde versies te vervangen; dat de gecorrigeerde bijlagen van kracht dienen te zijn met ingang van de datum van inwerkingtreding van Verorde- ning (EG) nr. 2992/95, bij welke verordening de oorspron- kelijke bijlagen zijn ingevoerd; '} PB nr. L 388 van 30. 12. 1989, blz. 18. \ PB nr. L 338 van 28. 12. 1994, blz. 16. 3) PB nr. L 170 van 3. 7. 1990, blz. 23. \ PB nr. L 312 van 23. i2. 1995, blz. 11. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Fonds, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1863/90 wordt als volgt gewijzigd: 1. De hierna genoemde artikelen worden als volgt vernummerd: — artikel 4 bis wordt artikel 5, — artikel 4 ter wordt artikel 6, — atrtikel 5 wordt artikel 8. 2. Na artikel 6 wordt de volgende tekst ingevoegd: „TITEL I Gezamenlijke acties Artikel 7 1. De Commissie kan op eigen initiatief of op grond van een voorstel van een Lid-Staat, en met het akkoord van de betrokken Lid-Staten, besluiten om overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4045/89 gezamenlijke acties te coördineren waarbij twee of meer Lid-Staten elkaar bijstaan, gelet op met name: — de mate waarin risico wordt gelopen, — de omvang van activiteiten, in het bijzonder de frequentie van intra- en extracommunautaire handelstransacties, en de financiële betekeriis ervan, — de noodzaak tot een uniforme aanpak te komen. 2. In overeenstemming met de betrokken Lid-Staten wordt een Lid-Staat aangewezen die tot taak heeft de gezamenlijke actie te beheren. Elke Lid-Staat blijft evenwel verantwoordelijk voor de uitvoering van de bij Verordening (EEG) nr. 4045/89 voorgeschreven controles en voor de daaraan te verbinden consequen- ties. 3. Elke betrokken Lid-Staat: — wijst de personen of diensten aan die verantwoor- delijk zijn voor de uitvoering van de gezamenlijke actie namens hem,