15. 1. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 13/7 VERORDENING (EEG) Nr. 85/83 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 1983 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 ten aanzien van de bestemming van magere-melkpoeder voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 7, lid 5, Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 (3 en (EEG) nr. 443/77 van de Commissie (*), beide laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3520/82(%, voorschriften zijn vastgesteld voor de verkoop bij openbare inschrijving, respectievelijk voor de verkoop tegen vastgestelde prijs van magere- melkpoeder bestemd voor voeder van varkens en pluimvee ; dat de vermelding van deze bestemming ten doel heeft de jonge kalveren uit te sluiten die omschreven zijn in Verordening (EEG) nr. 2793/77 van de Commissie ($), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 3282/82 () ; dat in verband daarmee de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 moeten worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 368/77 wordt als volgt gewij- zigd : 1. In de titel van de verordening wordt voor „varkens en pluimvee” gelezen: „andere dieren dan jonge kalveren”. 2. In artikel 16, lid 3, vijfde streepje, wordt voor „dat enerzijds voor varkens, anderzijds voor pluimvee bestemd is” gelezen : „dat bestemd is voor andere dieren dan jonge kalveren”. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 443/77 wordt als volgt gewij- zigd : 1. In de titel van de verordening wordt voor „varkens en pluimvee” gelezen : „andere dieren dan jonge kalveren”. 2. In artikel 8, lid 2, vijfde streepje, wordt voor „ dat enerzijds voor varkens, anderzijds voor pluimvee bestemd is” gelezen : „dat bestemd is voor andere dieren dan jonge kalveren”. Artikel 3 Alle verwijzingen in communautaire teksten naar de titels van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 moeten worden gelezen als verwijzingen naar de bij deze verordening vastgestelde titels. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk n elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 januari 1983. (} PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (3 PB nr. L 140 van 20. S. 1982, blz. 1. (3) PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19. ( PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16. 9 PB nr. L 369 van 29. 12. 1982, biz. 13. (9 PB nr. L 321 van 16. 12. 1977, blz. 30. () PB nr. L 348 van 8. 12. 1982, blz. 19. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie