L 272/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 10. 97 VERORDENING (EG) Nr. 1932/97 VAN DE COMMISSIE van 3 oktober 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2348/91 tot oprichting van een databank met analyseresultaten deuteriumkernspinresonantie op wijnbouwproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1417/97 (2}, en met name op artikel 79, lid E} Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2348/91 van de Commissie (°) bij het GCO een databank van analyse- gegevens is opgericht om de met deze analysemethode verkregen resultaten te kunnen vergelijken met de resul- taten die eerder met deze methode zijn verkregen bij producten van soortgelijke oorsprong, dat in Verordening (EEG) nr. 2676/90 van de Commissie van 17 september 1990 tot vaststelling van de in de wijnsector toe te passen communautaire analysemethoden (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 822/97 (*, een analysemethode voor het bepalen van de isotopenverhouding '*O/'O van de zuurstof in het in wijn aanwezige water is beschreven; dat de resultaten van volgens deze methode uitgevoerde metingen, door vergelijking met de waarden die voor authentieke monsters zijn gemeten, nuttige aanwijzingen zullen kunnnen opleveren om toevoeging van water aan deze producten aan te tonen en dat deze resultaten, gecombineerd met die van de analyse van andere kenmerken van de isotopen van deze producten, kunnen helpen bepalen of de producten beantwoorden aan de in de aanduiding ervan aangegeven oorsprong; dat deze analyseresultaten ook de interpretatie van de resultaten van de door deuteriumkernspinresonantie van de wijnalcohol uitgevoerde metingen kunnen verbeteren; dat het derhalve dienstig is in deze databank ook de gegevens op te nemen van de resultaten van de uitgevoerde analyse van de isotopenverhouding '*O/'*O bij standaardmonsters; Overwegende dat moet worden bepaald dat monsters moeten worden genomen van verse druiven die afkomstig zijn van het grondgebied van Oostenrijk en dat deze monsters tot wijn moeten worden verwerkt en moeten worden geanalyseerd; dat de ervaring heeft geleerd dat het aantal in Luxemburg en in het Verenigd Koninkrijk te nemen monsters moet worden verhoogd om de represen- tativiteit te verbeteren; Overwegende dat, om de kwaliteit en de vergelijkbaarheid van de analysegegevens te garanderen, een systeem van erkende kwaliteitsnormen moet worden toegepast voor de PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 10. PB L 214 van 2. 8. 1991, blz. 39. PB L 272 van 3. 10. 1990, blz. 1. PB L 117 van 7. 5. 1997, blz. 10. laboratoria die door de lidstaten belast zijn met de isoto- penanalyse van de monsters voor de databank; Overwegende dat de sedert de instelling van de databank opgedane ervaring leert dat de gegevens nog niet repre- sentatief zijn voor de betrokken communautaire wijn- gaarden en dat de in artikel 4, vijfde streepje, bepaalde datum derhalve moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2348/91 wordt als volgt gewijzigd: 1. In de titel van de verordening worden de woorden „analyseresultaten van deuteriumkernspinresonantie” vervangen door „resultaten van isotopenanalyses”. 2. In artikel 1 wordt de eerste zin van de tweede alinea vervangen door: »„In deze databank worden de gegevens opgenomen die bij isotopenanalyses van de bestanddelen ethanol en water van de wijnbouwproducten zijn verkregen volgens de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2676/90 beschreven methodes.”. 3. Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 1, derde alinea, wordt „kernspinresonantie- analyse” vervangen door „isotopenanalyse”; b) in lid 1, vierde alinea, wordt het getal „2” in de laatste twee streepjes vervangen door „4”, en wordt het volgende streepje toegevoegd: „— 50 in Oostenrijk, vanaf de oogst 1997.”; c) in lid 3, worden de woorden „volgens de in hoofd- stuk 8 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2676/90 beschreven methode” vervangen door „vol- gens de in bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2676/90 beschreven methodes” en wordt na de eerste zin de volgende zin ingevoegd: „De aange- wezen laboratoria moeten vóór 1 november 1998 voldoen aan de algemene criteria voor het functio- neren van beproevingslaboratoria die zijn vervat in de Europese norm EN 45001 en moeten met name deelnemen aan een geheel van geschiktheidstests (proficiency testing scheme) voor isotopenanalyse- methodes.”.