L 285/30 Publicatieblad van de Europese Unie 31.10.2007 VERORDENING (EG) Nr. 1282/2007 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 2007 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3149/92, wat betreft het einde van de uitvoeringsperiode van het jaarprogramma voor de levering van levensmiddelen voor 2007 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan be- paalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (!), en met name op arti- kel 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie van 29 oktober 1992 houdende uit- voeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (2) is bepaald dat de pe- riode van uitvoering van het jaarprogramma eindigt op 31 december van het jaar na dat waarin dit programma is vastgesteld. (2)  Bij Verordening (EG) nr. 1539/2006 van de Commis- sie (È) is het programma vastgesteld voor de periode die eindigt op 31 december 2007. (3) _ Vanwege uitzonderlijke omstandigheden op de markten voor granen en zuivelproducten tijdens het verkoopsei- zoen 2006/2007 zijn complicaties ontstaan met de uit- voering van de met de marktdeelnemers gesloten leve- ringscontracten vOoor, enerzijds‚ 61 232,50 ton granen, 1618 ton boter en 10 991 578 euro voor de aankoop Deze verordening is verbindend in al haar lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 oktober 2007. ( PB L 352 van 15.12.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/95 (PB L 260 van 31.10.1995, blz. 3). (2) PB L 313 van 30.10.1992, blz. 50. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1127/2007 (PB L 255 van 29.9.2007, blz. 18). () PB L 283 van 14.10.2006, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 937/2007 (PB L 206 van 7.8.2007, blz. 5). op de markt van mageremelkpoeder en, anderzijds, 4000 ton boter en 10 miljoen euro voor de aankoop op de markt van mageremelkpoeder, die in het kader van het programma voor 2007 aan respectievelijk Ttalië en Frankrijk zijn toegewezen. Met het oog op de uitvoering van het jaarprogramma overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1539/2006 moet voor deze gevallen het einde van het jaarprogramma worden uitgesteld tot 29 februari 2008. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwijking van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 mag de uitvoering van het programma voor 2007 met betrekking tot, enerzijds, 61 232,50 ton granen, 1618 ton boter en 10 991 578 euro voor de aankoop op de markt van mageremelkpoeder en, anderzijds, 4 000 ton boter en 10 miljoen euro voor de aankoop op de markt van magere- melkpoeder, die in het kader van dat programma aan respectie- velijk Italië en Frankrijk zijn toegewezen, plaatsvinden tot en met 29 februari 2008. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie