Nr. L 177/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7.81 VERORDENING (EEG) Nr. 1785/8i VAN DE RAAD van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike- len 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat in de basisbepalingen inzake de ge- meenschappelijke ordening der markten in de sector suiker en in die inzake de sector isoglucose sinds hun aanneming een groot aantal wijzigingen is aangebracht; dat deze bepalingen opnieuw ingrijpend moeten worden gewijzigd, met name omdat de bepalingen inzake de quota in de sectoren suiker en isoglucose binnenkort hun geldigheid verliezen; dat de betrokken basisbepa- lingen voor deze twee sectoren gezien deze omstandig- heden opnieuw moeten worden bewerkt; Overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor landbouwprodukten gepaard moeten gaan met de totstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid en dat dit beleid met name een gemeenschappelijke ordening van de land- bouwmarkten dient te omvatten die verschillende vor- men kan aannemen naar gelang van de produkten; dat isoglucose een rechtstreeks vervangingsprodukt is voor vloeibare suiker die wordt verkregen door verwerking van suikerbieten of suikerriet; dat bijgevolg de markten voor suiker en isoglucose nauw met elkaar verbonden zijn; dat de situatie in de Gemeenschap met betrekking tot zoetstoffen door structurele overschotten wordt gekenmerkt en dat elke communautaire beslissing met betrekking tot een van deze produkten nood- zakelijkerwijs gevolgen heeft voor het andere produkt; dat het bijgevolg dienstig is over een gemeenschappe- lijke ordening voor de markten van suiker en isoglucose te beschikken waarin naar behoren rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van beide pro- dukties; () PB nr. C 271 van 18. 10. 1980, blz. 2. (2) PB nr. C 90 van 21. 4. 1981, blz. 88. (3} PB nr. C 348 van 31. 12. 1980, blz. 14. Overwegende dat, om aan de suikerbieten- en suiker- rietproducenten van de Gemeenschap de noodzakelijke waarborgen inzake werkgelegenheid en levensstandaard te blijven verzekeren, dient te worden voorzien in pas- sende maatregelen tot stabilisatie van de suikermarkt; dat te dien einde jaarlijks een richtprijs voor witte suiker en voor de gebieden zonder tekort een interventieprijs voor witte suiker alsmede een interventieprijs voor ruwe suiker en voor elk van de gebieden met een tekort een afgeleide interventieprijs voor witte suiker en, in voor- komend geval, voor ruwe suiker dienen te worden vast- gesteld; dat het bovenvermelde doel kan worden bereikt door voor te schrijven dat de interventiebureaus aanko- pen tegen de interventieprijzen; dat daarnaast een ver- eveningsregeling voor de opslagkosten van suiker ver- vaardigd zowel uit grondstoffen van communautaire oorsprong, met inbegrip van melasse, als uit preferen- tiële suiker tot hetzelfde doel kan leiden; dat deze voor suiker toegekende prijsgaranties in feite ook saccharo- sestropen en isoglucose ten goede komen, daar hun prijzen afhankelijk zijn van die van suiker; Overwegende dat het noodzakelijk is dat deze regeling zowel de fabrikanten als de producenten van het basis- produkt billijke waarborgen biedt; dat het derhalve gewenst is voor suikerbieten niet alleen een basisprijs vast te stellen, maar ook minimumprijzen voor A-sui- kerbieten die worden verwerkt tot A-suiker en voor B-suikerbieten die worden verwerkt tot B-suiker, welke prijzen bij de aankoop door de suikerfabrikanten in acht moeten worden genomen; dat te dien einde even- eens, ten einde een redelijk evenwicht tot stand te bren- gen tussen de rechten en verplichtingen van fabrikanten en landbouwproducenten, de nodige instrumenten ge- schapen dienen te worden en met name communautaire raamvoorschriften voor de contractuele betrekkingen tussen de kopers en verkopers van suikerbieten, alsmede passende bepalingen om dit doel te bereiken voor sui- kerriet; Overwegende dat de totstandbrenging van een commu- nautaire markt voor zowel suiker als isoglucose de in- stelling van een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer aan de buitengrenzen van de Gemeen- schap met zich brengt; dat een regeling van het handels- verkeer die een stelsel van heffingen bij invoer en resti- tuties bij uitvoer omvat tot stabilisatie van de markt van de Gemeenschap bijdraagt en met name voorkomt dat schommelingen van de wereldmarktprijzen voor suiker een terugslag hebben op de binnen de Gemeenschap toegepaste prijzen voor deze beide produkten; dat der- halve dient te worden voorzien in het opleggen van een