10.2.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 41/3 VERORDENING (EG) Nr. 272/2001 VAN DE COMMISSIE van 9 februari 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2808/2000 houdende opening, voor 2001, van communau- taire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 en 0204 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1439/95 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad van 3 november 1998 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1669/2000 (2), en met name op artikel 17, lid 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 2851/2000 van de Raad van 22 december 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome over- gangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met de Republiek Polen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 3066/95 (°), en met name op artikel 1, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bijartikel 1 van Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad van 18 september 2000 tot vaststelling van uitzon- derlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2820/98 en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1763/1999 en (EG) nr. 6/2000 (*), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2563/2000 (5), is toegang tot de Gemeenschap zonder kwantitatieve beperkingen verleend voor producten van oorsprong uit de Republiek Albanië, de Republiek Bosnië-Herzogovina, de Republiek Kroatië, de Voorma- lige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië, met inbegrip van Kosovo zoals gedefinieerd in Resolutie nr. 1244 van de VN-Veilig- heidsraad van 10 juni 1999. (2) _ In bijlage Aa bij Verordening (EG) nr. 2851/2000 is bepaald dat de douanerechten bij invoer van sommige landbouwproducten van oorsprong uit Polen, waaronder die van GN-code 0104 20 10, met ingang van 1 januari 2001 worden afgeschaft. () PB L 312 van 20.11.1998, blz. 1. (2) PB L 193 van 29.7.2000, biz. 8. B) PB L 332 van 28.12.2000, blz. 7. (# PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1. ) PB L 295 van 23.11.2000, blz. 1. (3) _ In bijlage Ab bij Verordening (EG) nr. 2851/2000 zijn de hoeveelheden van sommige landbouwproducten vastge- steld die vanaf 1 januari 2001 met inachtneming van tariefcontingenten, maxima of referentiehoeveelheden volledig vrij van douanerechten of tegen verlaagde doua- nerechten uit Polen kunnen worden ingevoerd. (4) _ In verband met deze concessies is het noodzakelijk wijzi- gingen aan te brengen in Verordening (EG) nr. 2808/ 2000 van de Commissie van 21 december 2000 houdende opening, voor 2001, van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 en 0204 en houdende afwij- king van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees (°) en wijzigingen aan te brengen in Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2534/2000 (®). (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer „schapen en geiten”, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1439/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2, eerste alinea, wordt vervangen door: „In afwijking van de in titel II van deze verordening vastge- stelde bepalingen, en behalve voor invoer met vrijstelling van douanerechten en zonder kwantitatieve beperkingen, moet voor invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1, onder a), c) en d), van Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad (*) bedoelde producten een invoercertificaat worden overgelegd dat door de lidstaten wordt afgegeven aan elke gegadigde die daarom verzoekt, ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap. (# PB L 312 van 20.11.1998, blz. 1.. () PB L 326 van 22.12.2000, blz. 12. ) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 7. (8) PB L 291 van 18.11.2000, blz. 6.