23. 7. 76 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 197/33 VERORDENING (EEG) Nr. 1764/76 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1976 tot vasistelling van uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van het differen- tiële bedrag en de subsidie die zijn vastgesteld voor de raffinering van in de Franse overzeese departementen geproduceerde ruwe suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschap- pelijke ordening der markten in de sector suiker (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1487/76(2), en met name op artikel 9, lid 6, en artikel 34, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1490/76 ° van de Raad van 22 juni 1976 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen voor suiker 1976/1977, van de diffe- rentiële bijdrage die wordt geheven op ruwe preferen- tiële suiker en van het differentiële bedrag dat wordt toegekend voor ruwe rietsuiker uit de Franse overzeese departementen (3), het in artikel 9, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3330/74 bedoelde differen- tiële bedrag voor het verkoopseizoen voor suiker 1976/1977 is vastgesteld op 1,20 rekeneenheid per 100 kilogram witte suiker, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1491/76 van de Raad van 22 juni 1976 houdende vaststelling, voor het verkoopseizoen voor suiker 1976/1977, van maat- regelen ter vergemakkelijking van de afzet van in de Franse overzeese departementen geproduceerde sui- ker (*), bij wijze van. passende maatregel in de zin van artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3330/74, voor het verkoopseizoen voor suiker 1976/1977 voor- ziet in een subsidie van 1,29 rekeneenheid per 100 ki- logram suiker, uitgedrukt in witsuikerwaarde ; Overwegende dat deze bedragen slechts toegekend kunnen worden, indien zij worden omgerekend voor ruwe suiker en dat de nodige maatregelen in verband met rendement en controle moeten worden geno- men ; Overwegende dat met het oog op een regelmatige in- formatie over de geraffineerde hoeveelheden suiker moet worden bepaald dat periodiek mededelingen moeten worden verstrekt ; Overwegende dat de huidige verordening tot vaststel- ling van uitvoeringsbepalingen ter zake, Verordening (EEG) nr. 2821/75 van de Commissie van 30 oktober 1975 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor ) PB nr. L 359 van 31. 12. 1974, blz. 1. ) PB nr. L 167 van 26. 6. 1976, blz. 9. ) PB nr. L 167 van 26. 6. 1976, blz. 15. ) PB nr. L 167 van 26. 6. 1976, blz. 17. de toekenning van het bedrag dat is vastgesteld voor de raffinering van in de Franse overzeese departemen- ten geproduceerde ruwe suiker (5), moet worden inge- trokken ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De bedragen bedoeld in artikel 3 van Verorde- ning (EEG) nr. 1490/76 en in artikel 2, lid 2, van Ver- ordening (EEG) nr. 1491/76 luiden respectievelijk, omgerekend voor 100 kilogram ruwe suiker van de standaardkwaliteit : a) 1,104 rekeneenheid, b) 1,187 rekeneenheid. 2. Indien de kwaliteit van de betrokken ruwe suiker afwijkt van de standaardkwaliteit, wordt op de hoe- veelheid van deze ruwe suiker een coêfficiënt toege- past. Deze coëfficiënt is gelijk aan het rendement van de betrokken ruwe suiker, gedeeld door 92. Het ren- dement wordt berekend overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de standaardkwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats van grensoverschrij- ding van de Gemeenschap voor de berekening van de cif-prijzen in de sector suiker ($). Artikel 2 De in artikel 1 vermelde bedragen worden op daartoe strekkend verzoek van de betrokkene, dat vóór de raf- finering van de betrokken suiker moet worden inge- diend, toegekend door de Lid-Staat op het grondge- bied waarvan de ruwe suiker is geraffineerd. De betrokkene moet het bewijs leveren dat het ruwe suiker betreft die in de Franse overzeese departemen- ten is geproduceerd. De betrokken suiker wordt door de betrokken Lid-Staat geplaatst onder douanetoezicht of onder een administratieve controle die dezelfde waarborgen biedt. (5) PB nr. L 280 van 31. 10. 1975, blz. 35. (6) PB nr. L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3.