L 212/42 Publicatieblad van de Europese Unie 15.8.2009 RICHTLIJNEN RICHTLIJN 2009/106/EG VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 2009 tot wijziging van Richtlijn 2001/112/EG van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4 _ Deze codexnorm en de praktijkcode van de AIJN voor- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schappen, Gelet op Richtlijn 2001/112/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten (!), en met name op artikel 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Ter bevordering van het vrije verkeer van vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten in de Gemeenschap zijn bij Richtlijn 2001/112/EG bijzondere bepalingen in- zake de productie, de samenstelling en de etikettering van de betrokken producten vastgesteld. Deze voorschriften dienen te worden aangepast aan de vooruitgang van de techniek en rekening te houden met de ontwikkelingen in de betrokken internationale normen, met name de codexnorm voor vruchtensappen en nectars (Codex Stan 247-2005), die de Commissie van de Codex Ali- mentarius heeft vastgesteld tijdens haar achtentwintigste zitting van 4 tot en met 9 juli 2005, en de praktijkcode van de Europese vereniging voor vruchtensappen (AIJN). Deze codexnorm voorziet met name in kwaliteitskenmer- ken en etiketteringsvoorschriften voor vruchtensappen en soortgelijke producten. De AIJN-praktijkcode voorziet ook in kwaliteitskenmerken voor uit sapconcentraat ver- kregen vruchtensap en is internationaal gangbaar als refe- rentienorm voor zelfregulering in de vruchtensap- industrie. (2) _ Richtlijn 2001/112/EG dient zo veel mogelijk in over- eenstemming te worden gebracht met deze normen. (3)  In deze codexnorm is bepaald dat het door reconstitutie van geconcentreerd vruchtensap verkregen product wordt omschreven als „vruchtensap uit sapconcentraat”. In het corresponderende etiketteringsvoorschrift op communau- tair niveau zou ook gebruik moeten worden gemaakt van deze internationaal erkende termen. Met het oog op een consistente etikettering in alle lidstaten moeten de ver- schillende taalversies indien nodig worden aangepast aan de formulering van de Codex Alimentarius. () PB L 10 van 12.1.2002, blz. 58. zien ook in minimumbrixwaarden voor een lijst van vruchtensappen uit sapconcentraat; aangezien deze waar- den de controle van minimumkwaliteitseisen vergemak- kelijken, dienen zij in aanmerking te worden genomen voor zover zij overeenstemmen met de in de Gemeen- schap gebruikte referentiewaarden. (5) _ Richtlijn 2001/112/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. (6) _ De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeen- stemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 2001/112/EG wordt als volgt gewijzigd: 1) In artikel 3, lid 6, worden de woorden „vervaardigd uit sap- concentra(a)t(en)” en „gedeeltelijk vervaardigd uit sapconcen- tra(a)t(en)” vervangen door respectievelijk „uit sapconcen- tra(a)t(en)” en „gedeeltelijk uit sapconcentra(a)t(en)”. 2) In bijlage I, deel I (Definities), lid 1, onder b), wordt de tweede alinea vervangen door: „Het op deze manier verkregen product moet organolepti- sche en analytische kenmerken vertonen die ten minste ge- lijkwaardig zijn aan die van een gemiddelde soort sap in de zin van bovenstaand punt a), dat uit vruchten van dezelfde soort wordt verkregen. De minimumbrixwaarden voor vruchtensappen uit sapconcentraat zijn vermeld in bijlage V.” 3) Bijlage V, als opgenomen in de bijlage bij deze richtlijn, wordt toegevoegd. Artikel 2 De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2011 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.