L 329/36 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 11. 97 VERORDENING (EG) Nr. 2382/97 VAN DE COMMISSIE van 28 november 1997 houdende opening, krachtens één jaar, van invoercontingenten voor rijst uit de Verenigde Staten van Amerika op grond van Verordening (EG) nr. 1522/96 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3093/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling van de uit de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT voortvloeiende rechten die de Gemeen- schap dient toe te passen als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie (!), en met name op artikel $, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1522/96 van de Raad van 24 juli 1996 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst (2), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 112/97 van de Commissie (°), voorziet in de opening van tariefcontingenten voor de invoer van rijst van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika; dat het openen van twee van deze contingenten echter is uitgesteld tot het overleg met de Verenigde Staten is beëindigd; dat, zonder het einde van het overleg af te wachten, met de goedkeuring van het uitvoerende land krachtens één jaar twee tariefcontingenten moeten worden geopend voor de invoer van witte en volwitte rijst en van gedopte rijst; Overwegende dat de voor het beheer van deze tariefcon- tingenten specifieke toepassingsbepalingen moeten worden vastgesteld; Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter vastgesteide termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor 1997 worden de volgende tariefcontingenten geopend voor de invoer in de Gemeenschap van rijst van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika als bedoeld in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1522/96: a) 38721 ton halfwitte of volwitte rijst van GN-code 1006 30 met nulrecht; volgnummer van het contingent: 09.4076; () PB L 334 van 30. 12. 1995, blz. 1. E} PB L 190 van 31. 7. 1996, blz. 1. ) PB L 20 van 23. 1. 1997, blz. 23. b) 7 642 ton gedopte rijst van GN-code 1006 20 met een invoerrecht van 88 ecu/ton; volgnummer van het contingent: 09.4077. Artikel 2 1. De certificaataanvragen worden bij de bevoegde autoriteiten ingediend in de loop van de eerste vijf werk- dagen na de inwerkingtreding van deze verordening. 2. Voor de hoeveelheden waarvoor in de in lid 1 vast- gestelde periode geen certificaten zijn aangevraagd, kunnen nog certificaataanvragen worden ingediend in een periode van vijf werkdagen te rekenen vanaf de 20e werkdag na de bekendmaking van deze verordening. Artikel 3 1. In afwijking van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1162/95 bedraagt de zekerheid voor de invoercertificaten: — 46 ecu/ton voor het in artikel 1, onder a), vastgestelde contingent, — 22 ecu/ton voor het in artikel 1, onder b), vastgestelde contingent. 2. In vak 8 van de certificaataanvraag en van het invoercertificaat wordt het land van oorsprong vermeld en wordt de vermelding „ja” aangekruist. 3. Het certificaat bevat in vak 24 één van volgende vermeldingen: a) voor het in artikel I, onder a), bedoelde contingent: — Exención del derecho de aduana [Reglamento (CE) n° 2382/97] — Toldfri (Forordning (EF) nr. 2382/97) — Zollfrei (Verordnung (EG) Nr. 2382/97) — Ateàóc [Kavoviopós (EK) apt3. 2382/97] — Exemption from customs duty (Regulation (EC) No 2382/97) — Exemption du droit de douane [Règlement (CE) n° 2382/97] — Esenzione dal dazio doganale [Regolamento (CE) n. 2382/97] — Vrijgesteld van douanerecht (Verordening (EG) nr. 2382/97) — Isengäo do direito aduaneiro [Regulamento (CE) n° 2382/97] — Tullivapaa (asetus (EY) N:o 2382/97) — Tullfri (förordning (EG) nr 2382/97);