20. 7. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 197/41 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 30 juni 1981 tot wijziging van Richtlijn 72/159/EEG betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (81/528/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike- len 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1}, Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat in artikel 16 van Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/370/EEG (*), is bepaald dat de wijze van uitvoering van de richtlijn na vijf jaar door de Raad op voorstel van de Commissie opnieuw zal worden bezien; Overwegende dat niet-agrarische werknemers een ge- deelte van hun inkomen en hun tijd moeten besteden aan de reis van en naar hun werk; dat moet worden bepaald dat de bedrijfshoofden in de landbouw het vergelijkbare arbeidsinkomen in overeenkomstige mate mogen verla- gen; Overwegende dat de Lid-Staten een billijke beloning moeten vaststellen voor het in het bedrijf geïnvesteerde kapitaal; dat voor de berekening van het arbeidsinko- men een uniform beloningspercentage voor het eigen kapitaal moet worden vastgesteld; Overwegende dat de beschikbare financiële middelen zo doeltreffend mogelijk moeten worden aangewend; dat deze middelen vooral moeten worden gebruikt voor ontwikkelingsplannen waarmee niet wordt gestreefd naar een arbeidsinkomen dat aanzienlijk boven het ver- gelijkbare arbeidsinkomen ligt, en voor bedrijven die niet over de voor modernisering vereiste middelen be- schikken; (1) PB nr, C 124 van 17. 5. 1979, biz. 1. {2) PB nr. C 85 van 8. 4. 1980, blz. 53. (3) PB nr. L 96 van 23.4. 1972, blz. 1. (%) PB nr. L 90 van 3. 4. 1980, blz. 43. Overwegende dat, gezien de ontwikkeling van de infla- tie in de Gemeenschap sedert de tenuitvoerlegging van Richtlijn 72/159/EEG, het maximale investeringsbedrag per volwaardige arbeidskracht moet worden verhoogd; Overwegende dat een bijzondere steun ertoe kan bijdra- gen dat jonge landbouwers die zich voor het eerst op een landbouwbedrijf hebben gevestigd, gemakkelijker een bedrijfsontwikkelingsplan opstellen; Overwegende dat de Lid-Staten moeten worden ge- machtigd om overgangssteun voor investeringen te blijven verlenen ter verbetering van de positie van be- drijfshoofden die momenteel om uiteenlopende redenen niet voor de maatregelen inzake de landbouwhervor- n3ing in aanmerking komen. HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 72/159/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2, punt 2, wordt als volgt gelezen: „2. waarvan het arbeidsinkomen lager is dan het door de Lid-Staten krachtens artikel 4, lid 2, vastgestelde moderniseringsdoel of waarvan het arbeidsinkomen niet meer bedraagt dan 120 % van dit moderniseringsdoel en de structuur van dien aard is dat zij de handha- ving van het inkomen op het vergelijkbare niveau in gevaar brengt; in het laatste geval wordt de in artikel 8, lid 1, sub b), ge- noemde rentesubsidie beperkt tot tweederde van de lening, bedoeld in artikel 8, lid 2.”. 2. Artikel 4, lid 2, wordt als volgt gelezen: „2. Onder vergelijkbaar arbeidsinkomen in de zin van lid 1 wordt het gemiddelde brutoloon van niet-agrarische werknemers verstaan, waarop de Lid-Staten een algemene correctievermindering van 5 % kunnen toepassen. De Lid-Staten kunnen in voorkomend geval reke- ning houden met de verschillen tussen het sociale