7. 7. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 180/25 VERORDENING (EEG) Nr. 1943/84 VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1984 tot vaststelling van het steunbedrag voor de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 bedoelde erwten, tuin- en veldbonen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en zoete lupinen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1032/ 84(2), en met name op artikel 3, lid 7, sub b), Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 is bepaald dat er steun voor in de Gemeenschap geoogste erwten, tuin- en veldbonen wordt toegekend wanneer de gemiddelde wereldmarkt- prijs voor de betrokken produkten lager ligt dan de streefprijs ; dat deze steun gelijk is aan het verschil tussen deze twee prijzen ; Overwegende dat de streefprijs voor erwten, tuin- en veldbonen voor het verkoopseizoen 1984/1985 is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1033/84 van de Raad van 31 maart 1984 (%,; Overwegende dat de wereldmarktprijs voor de betrokken produkten is vastgesteld bij het besluit van de Commissie inzake de vaststelling van de wereld- marktprijs voor de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 bedoelde erwten, tuin- en veldbonen ,; _ Overwegende dat, ten einde de normale werking van de steunregeling te verzekeren, het nodig is voor de berekening van deze laatste : — een uit de spilkoers voortvloeiende omrekenings- koers waarop de in artikel 2 ter, lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 974/71, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84, bedoelde coëfficiënt is toegepast, voor de munteenheden welke onderling worden gehandhaafd binnen een contante maximummarge op een bepaald moment van 2,25 %, — een omrekeningskoers voor de andere munteen- heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde van de contante wisselkoersen voor elke van deze munteenheden gedurende een bepaald tijdvak ten opzichte van de munteenheden van de Gemeen- schap bedoeld in het vorige streepje en bovenge- noemde coëfficiënt, aan te houden; Overwegende dat de steun ten minste eenmaal voor elk verkoopseizoen moet worden vastgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voederge- wassen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Het in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 bedoelde steunbedrag wordt vastgesteld op 6,11 Ecu per 100 kg. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1984. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 juli 1984. ) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. (2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 39. ) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 41. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commisste