15.3. 76 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Nr.L 67/9 VERORDENING (EEG) Nr. 559/76 VAN DE RAAD van 15 maart 1976 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Overwegende dat het noodzakelijk is de mogelijkheid waarin artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (2), laatstelijk gewijzigd bij Ver- ordening (EEG) nr. 740/75 (3), voorziet voor een overschotsituatie voor botervet uit te breiden tot de gevallen waarin een dergelijke óituatie ontstaat of dreigt te ontstaan voor andere zuivelprodukten; ’ Overwegende dat om het melkverbruik bij de jeugd krachtiger te stimuleren, dient te worden voorzien in de mogelijkheid van deelneming van de Gemeen- schap in de uitgaven die verbonden zijn aan de toe- kenning van steun voor schoolmelkprogramma’s; Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de bepalingen inzake produktie en afzet van magere- melkpoeder te harmoniseren, ten einde het handels- verkeer te vergemakkelijken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68, wordt als volgt gelezen: „l. Wanneer overschotten aan zuivelprodukten ontstaan of dreigen te ontstaan, kunnen andere dan de in de artikelen 6 tot en met 11 bedoelde maatregelen worden getroffen om de afzet te vergemakkelijken of de vorming van nieuwe overschotten te voorkomen.” .Artikel 2 Artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt met de volgende alinea aangevuld: „De Raad kan op voorstel van de Commissie en volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag besluiten tot verlening van een bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de in de vorige alinea bedoelde programma’s indien deze programma’s aan bepaalde voorwaar- den voldoen.” Artikel 3 Artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt als volgt gelezen: „Artikel 27 Volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag worden kwaliteitsnormen voor boter en mager melkpoeder vastgesteld, welke met name voorzien in een controlemerk voor boter die aan bijzondere vereisten voldoet.” Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op 15 maart 1976. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 15 maart 1976. (1) PB nr. C 53 van 8. 3. 1976, blz. 24 (2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (3) PB nr. L 74 van 22. 3. 1975, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter R. VOUEL