8. 10. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 254/29 VERORDENING (EG) Nr, 1929/96 VAN DE COMMISSIE van 7 oktober 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1713/95 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelprodukten, van de regeling waarin is voorzien bij de overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, de Baltische Staten en tot vaststelling van de terugbetaling van de invoerrechten die zijn geheven op de van 1 juli tot en met 30 september 1996 ingevoerde hoeveelheden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwprodukten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de vrijhandelsovereenkom- sten met Estland, Letland en Litouwen opgenomen land- bouwconcessies ('), en met name op artikel 5, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1926/96 autonome overgangsmaatregelen zijn vastgesteld voor de aanpassing van de landbouwconcessies die zijn opge- nomen in de overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en, respectievelijk, de Republiek Estland, de Republiek Letland en de Republiek Litouwen, anderzijds, voor de periode van 1 juli 1996 tot de inwerkingtreding van de aanvullende interimprotocollen bij de overeen- komsten die zullen worden gesloten na afloop van de aan de gang zijnde onderhandelingen met de betrokken landen; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1713/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1891/96(3), de bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering van de in de genoemde overeenkomsten vast- gestelde regeling voor de sector melk en zuivelprodukten; dat deze regeling moet worden gewijzigd om rekening te houden met de in Verordening (EG) nr. 1926/96 bepaalde maatregelen met betrekking tot zuivelprodukten; Overwegende dat, omdat Verordening (EG) nr. 1926/96 laat is goedgekeurd, de certificaten voor het derde kwar- taal van 1996 zijn afgegeven op basis van de oude jaar- lijkse hoeveelheden; dat de voor dat kwartaal beschikbare hoeveelheden ook overgedragen hoeveelheden van het voorafgaande kwartaal omwatten; dat de nieuwe jaarlijkse hoeveelheden zijn vastgesteld voor een periode van twaalf maanden, ingaande op 1 juli; dat het dienstig is uitdruk- kelijk te vermelden welke hoeveelheden beschikbaar zijn voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december; dat in deze hoeveelheden het verschil tussen 25 % van de (!) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. (3 PB nr. L 163 van 14. 7. 1995, biz. S. (3 PB nr. L 249 van 1. 10. 1996, blz. 33. oude jaarlijkse hoeveelheden en 25 % van de nieuwe jaar- lijkse hoeveelheden en de overgedragen hoeveelheden van het derde kwartaal zijn verrekend; dat evenwel alleen de hoeveelheden overgedragen zijn waarvoor geen certifi- caten zijn afgegeven en die maximaal 25 % van de oude jaarlijkse hoeveelheid van het betrokken produkt bedra- gen; Overwegende dat de vermindering van het douanerecht met 80 % in plaats van met 60 % van toepassing is met ingang van 1 juli 1996; dat bijgevolg aan de markdeelne- mers een deel van het douanerecht moet worden terugbe- taald voor de hoeveelheden die zij hebben ingevoerd op basis van in het derde kwartaal afgegeven certificaten; dat echter alleen mag worden terugbetaald voor maximaal 25% van de oude jaarlijkse hoeveelheden; dat het bijge- volg nodig is een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen voor de produkten waarvoor certificaten zijn afgegeven voor hoeveelheden van meer dan 25 % van de oude jaar- lijkse hoeveelheden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1713/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 Met ingang van 1 juli 1996 worden de in bijlage I aangegeven hoeveelheden als volgt gespreid: — 25% in de periode van 1 juli tot en met 30 september, — 25 % in de periode van 1 oktober tot en met 31 december, — 25 % in de periode van 1 januari tot en met 31 maart, — 25 % in de periode van 1 april tot en met 30 juni. Voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december zijn de beschikbare hoeveelheden evenwel die van bijlage I bis.”. 2. Bijlage I wordt vervangen door bijlage 1 bij deze veror- dening.