L 9/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 95/98 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2133/96 wat betreft de uiterste datum voor de betaling van de tweede tranche van de bijzondere tijdelijke compensatie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3438/92 van de Raad van 23 november 1992 tot vaststelling van bijzondere maatre- gelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1600/96 (2), en met name op artikel 3, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2133/96 van de Commissie (°) de bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten in 1996 verzonden verse groenten en fruit, van oorsprong uit Griekenland; Overwegende dat, tengevolge van administratieve moei- lijkheden in verband met het beheer van genoemde maat- regelen, de bevoegde Griekse autoriteiten niet in staat zijn de tweede tranche van de bijzondere tijdelijke compen- satie binnen de in artikel 3, lid 3, van genoemde verorde- ning vastgestelde termijn te betalen; dat biĳjgevolg de uiterste datum voor deze betaling moet worden gewijzigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2133/96 vastgestelde datum „15 oktober 1997 wordt vervangen door „31 januari 1998”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- teblad van de Furopese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 januari 1998. PB L 350 van 1. 12. 1992, blz. 1. () PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 45. (@) PB L 285 van 7. 11. 1996, blz. 13. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie