9. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 87/1 (Besluiten waarvan de publsikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 598/84 VAN DE RAAD van 5 maart 1984 tot vaststelling voor 1984 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ten aanzien van vaartuigen die de vlag van Spanje voeren DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communau- taire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (!), inzonderheid op de artikelen 3 en |ll, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap en Spanje een visserijovereenkomst hebben gesloten (? ; Overwegende dat de Gemeenschap en Spanje volgens de in de Overeenkomst vervatte procedure overleg hebben gepleegd over de voorwaarden waarop de vaartuigen van beide partijen in 1984 de visserij mogen uitoefenen in de visserijzone van de andere partij ; Overwegende dat de delegatie van de Gemeenschap zich aan het einde van dit overleg ertoe heeft verbonden haar autoriteiten aan te bevelen voor de betrokken periode bepaalde maatregelen vast te stellen waarbij vaartuigen die de vlag van Spanje voeren worden gemachtigd de visserij uit te oefenen in het gedeelte van ICES-afdelingen VI, VIH en VIII dat is gelegen. in de 188-mijlszone buiten de 12-mijlszone, berekend vanaf de basislijnen, behalve in de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 170/83 bedoelde zone ; dat deze delegatie voorts heeft toegezegd om bij wijze van uitzondering aan te bevelen tot verlenging over te gaan van de vergunningen die in 1983 zijn verleend voor de ansjovis- en sardinenvangst binnen de 12-mijlszone in die zones waarvoor zij in 1983 waren verleend ; dat in deze maatregelen, met name voor het bepalen van het aantal vergunningen dat voor schepen die de vlag van Spanje voeren zal worden afgegeven, rekening wordt gehouden met het feit dat deze (” PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. (3 PB nr. L 322 van 28. 1. 1980, blz. 3. schepen slechts gedurende een deel van 1984 zullen vissen ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 171/83 (3) bepaalde technische maatregelen voor de instand- houding van de visbestanden zijn vastgesteld ; dat deze maatregelen van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van een derde land voeren en die de visserij uitoe- fenen in de wateren van de Gemeenschap, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Vaartuigen die de vlag van Spanje voeren mogen in het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1984 uitsluitend de in bijlage I genoemde hoeveelheden vangen. Deze vangsten mogen alleen worden gedaan in de 188-mijlszone buiten de 12-mijlszone, berekend vanaf de basislijnen, met uitzondering van de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 170/83 bedoelde zone en overeenkomstig het bepaalde in de onder- havige verordening. _ Vaartuigen met een vergunning als bedoeld in bijlage I punt 3, sub b), e) en f), mogen evenwel bij wijze van uitzondering binnen de 12-mijlszone de visserij op sardines of ansjovis uitoefenen, zulks binnen. de grenzen van de in bijlage I vermelde quota en alleen in de zones waar zij deze visserij in 1983 ook mochten uitoefenen. Artikel 2 1. De visserij mag slechts worden uitgeoefend indien daartoe namens de Gemeenschap door de Commissie een vergunning is afgegeven die aan boord aanwezig is en de instandhoudings- en controlemaatre- gelen, alsmede de overige voorschriften inzake de uitoefening van de visserij in de in artikel 1 genoemde zone in acht worden genomen. (3) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 14.