Nr. L 59/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 3. 76 à VERORDENING (EEG) Nr. 499/76 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1976 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 193/75 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatie- certificaten voor landbouwprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3058/ 75(2), en met name op artikel 12, lid 2, artikel 15, lid 5, artikel 16, lid 6, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten, Overwegende dat artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 193/75 van de Commissie van 17 januari 1975 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2104/ 75(%, ten doel heeft te voorkomen dat certificaten worden overgelegd voor transacties die geen invoer- of uitvoertransacties in de strikte betekenis van het woord zijn; dat de evaring heeft aangetoond dat de formulering van dit artikel moet worden verbeterd om eveneens rekening te houden met de transacties in het kader van het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 645/75 van de Commissie van 13 maart 1975 houdende vaststelling van de gemeenschappelij- ke bepalingen voor de toepassing van heffingen en be- lastingen bij de uitvoer van landbouwprodukten (5); Overwegende dat ten gevolge van het besluit van een Lid-Staat om de z.g. zomertijd met ingang van het voorjaar 1976 in te voeren het dienstig is artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 193/75 te wijzigen ; Overwegende dat voor een goed administratief beheer dient te worden bepaald dat, behalve in geval van overmacht, de voorgeschreven bewijzen voor de vrij- geving van de waarborg binnen een redelijke termijn moeten worden geleverd ,; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer, ) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. ) PB nr. L 306 van 26. 11. 1975, blz. 3. ) PB nr. L 25 van 31. 1. 1975, blz. 10. \PB nr. L 214 van 12. 8. 1975, blz. 20. ) PB nr. L 67 van 14. 3. 1975, blz. 16. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel I Artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 193/75 komt als volgt te luiden : »l. Er wordt geen certificaat overgelegd voor produkten die niet in het vrije verkeer worden ge- bracht in de Gemeenschap of die worden uitge- voerd in het kader van een douaneregeling waarbij de invoer wordt toegestaan zonder toepassing van de douanerechten, heffingen van gelijke werking of landbouwheffingen of in het kader van een bij- zondere regeling waarbij de uitvoer wordt toege- staan zonder inning van de heffingen bij uitvoer, bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 645/75.” Artikel 2 Artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 193/75 komt als volgt te luiden : „3. _ De in deze verordening bepaalde tijdslimie- ten worden : — in lerland en het Verenigd-Koninkrijk met één uur vervroegd gedurende de periode waar- in deze Lid-Staten de zogenaamde zomertijd niet toepassen, — in de andere Lid-Staten één uur later gesteld gedurende de periode waarin deze Lid-Staten de zogenaamde zomertijd toepassen.” Artikel 3 Het volgende lid 4 wordt toegevoegd aan artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 193/75 : „4. Indien de in artikel 17, lid 2 en lid 3, be- doelde bewijzen, behalve in geval van overmacht, niet binnen zes maanden na de laatste dag van de geldigheidsduur van het certificaat zijn geleverd, wordt de waarborg verbeurd.” Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op 28 maart 1976. Het bepaalde in artikel 3 is slechts van toepassing op of na de dag van inwerkingtreding van deze verorde- ning afgegeven certificaten.