Nr. L 32/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 84 VERORDENING (EEG) Nr. 275/84 VAN DE RAAD van 31 januari 1984 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1313/80 en (EEG) nr. 1402/81 betref- ' fende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van de voedselhulpprogramma’s DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1312/80 van de Raad van 28 mei 1980 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespeciali- seerde instellingen in het kader van het voedselhulp- programma voor 1980 (!), inzonderheid op de artikelen 3en8, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1401/81 van de Raad van 19 mei 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespeciali- seerde instellingen in het kader van het voedselhulp- programma voor 1981 (), inzonderheid op de artikelen 3en 8, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1313/80 (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1652/81 (), 1s bepaald dat 100 ton melkvet aan Equatoriaal-Guinee en 150 ton aan Togo wordt toegewezen ; dat in Veror- dening (EEG) nr. 1402/81 (°) is bepaald dat nog eens 100 ton melkvet aan Togo wordt toegewezen ; dat deze hoeveelheden niet of slechts gedeeltelijk konden worden geleverd en bijgevolg weer in de reserve van de betreffende programma'’s moeten worden opgenomen ; Overwegende dat Ghana een verzoek heeft ingediend om voedselhulp in de vorm van butteroil en dat de in dit land bestaande behoeften de verhoging van de voedselhulp van de Gemeenschap met in totaal 250 ton butteroil wettigen, welke hoeveelheid aan de reserves van de genoemde programma’s dient te worden ontleend ; Overwegende dat derhalve de bijlagen bij de Verorde- _ ningen (EEG) nr. 1313/80 en (EEG) nr. 1402/81 in die zin moeten worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 1313/80 en (EEG) nr. 1402/81 worden gewijzigd zoals aange- geven in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend 1in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 31 januari 1984. () PB nr. L 134 van 31. S. 1980, blz. 14. (2) PB nr. L 141 van 27. S. 1981, blz. 5. (°) PB nr. L 134 van 31. S. 1980, blz. 16. () PB nr. L 165 van 23. 6, 1981, blz. 1. (°) PB nr. L 141 van 27. S. 1981, blz. 7. Voor de Raad De Voorzitter G. LENGAGNE