Nr. L 263/8 ‚ Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 9. 82 VERORDENING (EEG) Nr. 2466/82 VAN DE COMMISSIE van 10 september 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2042/75 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (), en met name op de artikelen 12, lid 2, en 16, lid 6, Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2223/81 (*, met name voor- schriften zijn vastgesteld voor de afgifte van uitvoercer- tificaten in verband met een overeenkomstig de arti- kelen 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 376/70 door het interventiebureau te houden openbare verkoop bij opbod; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1836/82 van de Commissie van 7 juli 1982 tot vast- stelling van de regeling voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (°), waarbij Verordening (EEG) nr. 376/70 wordt ingetrokken, geen openbare verkoop bij opbod mag worden gehouden voor graan uit de interventievoorraad wanneer het graan voor uitvoer is bestemd; dat artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2042/75 daarom moet worden gewijzigd ; Overwegende dat bij de wijziging van genoemd artikel bovendien rekening moet worden gehouden met sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1836/82 betreffende de uitvoercertificaten ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, () PB nr. L 281 van 1. 1. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 164 van 14 6. 1982, blz. 1. (3 PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 3. () PB nr. L 214 van 1. 8. 1981, blz. 84. ($ PB nr. L 202 van 9. 7. 1982, biz. 23. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2042/75 wordt gelezen : „Artikel 3 ì. Indien het uitvoercertificaat wordt aange- vraagd in verband met een overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1836/82 te houden openbare inschrijving wordt het certificaat slechts afgegeven voor de hoeveelheden die aan de aanvrager zijn gegund. Het gedeelte van de waar- borg dat overeenkomt met de resterende hoeveel- heid wordt vrijgegeven. In vak 184 van het certificaat wordt één van de onderstaande vermeldingen aangebracht : „gylding for .… (maengde i tal og bogstaver)”, . (Menge in Zahlen und Worten)”, „ioydet Yú …. (T nooóTyTa dloypúgoc kai ptJuntikós), „valid for … (quantity in figures and letters)”, „gültig für … „valable pour … (quantité en chiffres et en lettres)”, „valido per … (quantitativo in cifre e in lettere)”, „geldig voor … (hoeveelheid in cijfers en letters)”. Het uitvoercertificaat geldt slechts voor de in vak 18a vermelde hoeveelheid. 2. _ In vak 13 van de in artikel 8, lid 2, sub a), van Verordening (EEG) nr. 1836/82 _ bedoelde aanvragen van een uitvoercertificaat wordt de vast- gestelde bestemming vermeld. Het certificaat brengt de verplichting mee naar deze bestemming uit te voeren. Onder bestemming wordt verstaan de groep van landen waarvoor dezelfde restitutie of heffing bij uitvoer is vastgesteld.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen.