31.12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 367/7 VERORDENING (EEG) Nr. 3792/85 VAN DE RAAD van 20 december 1985 tot vaststelling van dc regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje . en Portugal DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, hierna „Akte” genoemd, inzonderheid op artikel 88, lid 1, en artikel 256, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, volgens de aan de Akte gehechte gemeen- schappelijke verklaring, de nieuwe L id-Staten in hun onder- linge handel in landbouwprodukten ten opzichte van elkaar in principe de overgangsbepalingen en -regelingen moeten toepassen die in de Akte zijn opgenomen als regeling voor hun respectieve handel met de Gemeenschap in haar samen- stelling van 31 december 1985; dat bij het invoeren van deze regeling rekening moet worden gehouden met het feit dat, in het kader van de overgangsmaatregelen voor Portugal een klassieke overgang en een overgang in etappes worden toegepast, en voor Spanje een fase van verificatie van de convergentie in de sector groenten en fruit; Overwegende dat evenwel voor de sector granen en rijst en produkten van de eerste verwerking daarvan, de sector wijn en de sector verwerkte produkten op basis van tomaten, de voor het handelsverkeer tussen de nieuwe Lid-Staten toe te passen regeling moet worden vastgesteld overeenkomstig de aanvullende richtsnoeren die in het kader van de Conferentie zijn afgesproken; Overwegende dat, wat meer in het bijzonder de wijnbouw- sector betreft, in het belang van het geleidelijk toegankelijker maken van de markt dient te worden bepaald dat de tijdens de eerste etappe in de onderlinge handel gehandhaafde kwantitatieve beperkingen, aan het begin van de tweede etappe moeten worden vervangen door de aanvullende regeling voor het handelsverkeer; Overwegende dat het dienstig is in de mogelijkheid te voorzien de aanvullende regeling voor het handelsverkeer toe te passen voor de invoer in Spanje van de overige produkten waarvoor in de handel van de nieuwe Lid-Staten met de Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december 1985 die aanvullende regeling geldt; dat daarentegen voor Portu- gal op grond van de produktieomstandigheden in die Lid-Staat de aanvullende regeling voor het handelsverkeer automatisch moet worden uitgebreid tot de invoer uit Spanje; Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal de Instel- lingen van de Gemeenschappen vóoór de toetreding de in de artikelen 91 en 258 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bij deze verordening wordt de regeling vastgesteld die in de periode van 1 maart 1986 tot en met 31 december 1995 geldt voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal. Artikel 2 Voor produkten waarvoor bij invoer uit derde landen in de Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december 1985 douanerechten moeten worden toegepast: 1. worden de rechten bij invoer in Spanje uit Portugal geleidelijk afgeschaft overeenkomstig het bepaalde in artikel 75, punt 1, van de Akte, onverminderd het bepaalde in de punten 4 en $ van dat artikel; 2. worden de rechten bij invoer in Portugal uit Spanje — van produkten waarvoor krachtens artikel 235 van de Akte een klassieke overgang wordt toegepast, geleidelijk afgeschaft overeenkomstig het bepaalde in artikel 243, punt 1, sub b), c) en d), van de Akte, onverminderd het bepaalde in punt 4 van dat arti- kel; — van produkten waarvoor krachtens artikel 259 van de Akte een overgang in etappes wordt toegepast, afgeschaft overeenkomstig het bepaalde in artikel 268,lid 1 en lid 2, sub b), van de Akte, onverminderd het bepaalde in lid 4 van dat artikel. Voor de in punt 3, tweede alinea, eerste streepje, van dit artikel bedoelde likeurwijn worden de douanerechten bij invoer in Portugal evenwel geleidelijk afgeschaft in het hieronder aangegeven tempo: — op 1 maart 1986 worden de rechten verlaagd tot 87,5% van het basisrecht, — op 1Ì januar 1987 worden de rechten verlaagd. tot 75% van het basisrecht, — op 1 januari 1988 worden de rechten verlaagd tot 62,5% van het basisrecht, — op 1 januari 1989 worden de rechten verlaagd tot 50% van het basisrecht, — op 1 januari 1990 worden de rechten verlaagd tot 37,5% van het basisrecht, — op 1 januari 1991 worden de rechten verlaagd tot 25% van het basisrecht,