28. 6. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 168/21 VERORDENING (EEG) Nr. 1766/85 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1985 betreffende de bij de bepaling van de douanewaarde te gebruiken wisselkoersen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1224/80 van de Raad van 28 mei 1980 inzake de douanewaarde van de goederen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1055/85 (2), inzonderheid op de artikelen 9 en 19, Overwegende dat het met het oog op de tenuitvoer- legging van artikel 9, lid 1, van Verordeniing (EEG) nr. 1224/80 en met het oog op de eenvormige toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief gewenst is dat met betrekking tot de wisselkoersen die bij de bepaling van de douanewaarde moeten worden gebruikt, gemeenschappelijke regels en maatstaven worden vastgesteld ; Overwegende dat de toe te passen wisselkoers een zo werkelijk mogelijke weergave moet zijn van de gangbare waarde van de betrokken munteenheid op het tijdstip voor de bepaling van de douanewaarde ; Overwegende dat het, met het oog op de vereenvou- diging van de taak van aangevers en douanediensten, gewenst is dat die wisselkoersen voor welbepaalde perioden gelden ; dat het wenselijk is rekening te houden met de regeling waarbij het document voor het in het vrije verkeer brengen verscheidene dagen voordat de aangever in de mogelijkheid is de goederen aan te bieden, mag worden ingediend ; Overwegende dat het om aan deze vereisten te voldoen het meest geëigend is gebruik te maken van een wekelijkse wisselkoers die kan worden aangepast wanneer zich belangrijke koersschommelingen voordoen ; Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1224/80 bepaalde regelingen zijn getroffen voor de omrekening van valuta ingeval wisselkoersen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat overeenkomstig lid 1 van dat artikel worden bekendge- maakt ; Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten over een zekere speelruimte dienen te beschikken ten aanzien van de op valuta waarvan de wisselkoersen gewoonlijk niet worden bekendgemaakt, toe te passen regeling, met dien verstande dat de voor () PB nr. L 134 van 31. S. 1980, blz. 1. (3 PB nr. L 112 van 25. 4. 1985, blz. 50. deze valuta gebruikte wisselkoersen een zo werkelijk mogelijke weergave, uitgedrukt in de munteenheid van . die Lid-Staat, zijn van de gangbare waarde van die munteenheid ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Douanewaarde, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder : a) „genoteerde koers” : — de laatste verkoopkoers, die voor handelstrans- acties op de meest representatieve valutamarkt of valutamarkten van de betrokken Lid-Staat wordt genoteerd, of — enigerlei andere omschrijving van een aldus genoteerde wisselkoers die door de Lid-Staat als de „genoteerde koers” wordt aangemerkt, op voorwaarde dat deze een zo werkelijk mogelijke weergave van de gangbare waarde van de betrokken munteenheid bij handelstransacties is; b) „gepubliceerd” : algemeen bekendgemaakt op een door de betrokken Lid-Staat aangeduide wijze ; c) „munteenheid” : elke munteenheid die als middel ter vereffening tussen monetaire autoriteiten of op de internationale markt wordt gebruikt. Artikel 2 1. Wanneer de gegevens voor de bepaling van de douanewaarde van goederen in een andere munteenheid zijn uitgedrukt dan in die van de Lid-Staat waar de waardebepaling plaatsvindt, is voor de toepassing van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1224/80 de voor het bepalen van die waarde in de munteenheid van de betrokken Lid-Staat te gebruiken wisselkoers de elke woensdag genoteerde wisselkoers welke op die of de daaropvolgende dag wordt gepubli- ceerd. 2. De elke woensdag genoteerde wisselkoers geldt gedurende zeven dagen met ingang van de woensdag van de volgende week, tenzij hij door een overeen- komstig artikel 4 vastgestelde koers wordt vervangen.