Nr. L 325/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.12.85 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 oktober 1985 inzake de toekenning van financiële bijstand voor de uitvoering van het infrastructuurproject aan de grens te Enniskillen (Verenigd Koninkrijk) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (85/533/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, - Gelet op Verordening (EEG) nr. 3620/ 84 van de Raad van 19 december 1984 betreffende een bijzondere actie op het gebied van de vervoersinfrastructuur (!), inzonderheid op artikel 4, lid 2, Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie een aanvraag heeft ingediend om financiële bijstand als bijdrage in de kosten voor het infrastructuurpro- ject aan de grens te Enniskillen (Verenigd Koninkrijk); Overwegende dat bij het toekennen van financiële steun voor projecten waarmee de grensoverschrijding wordt vergemak- kelijkt, de Commissie zich voornamelijk heeft laten leiden door de doelstellingen uit Richtlijn 83/643/EEG van de Raad van 1 december 1983 ter vereenvoudiging van de fysieke controle en de administratieve formaliteiten bij het goederenvervoer tussen Lid-Staten (2} en verklaard heeft te willen streven naar een grotere doorstroming van het verkeer aan de grenzen en de wachttijden aldaar te verminderen; Overwegende dat het Comité voor de vervoersinfrastruc- tuur dat is opgericht bij Beschikking 78/174/EEG van 20 februari 1978 (5) is geraadpleegd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 _ Voor de financiering van de werkzaamheden van het infra- structuurproject aan de grens te Enniskillen (Verenigd Koninkrijk) wordt financiële bijstand van ten hoogste 460 000 Ecu verleend. Artikel 2 Het in artikel 1 bedoelde project beantwoordt aan de volgende kenmerken: (1) PB nr. L 333 van 21. 12. 1984, blz. 58. (2) PB nr. L 359 van 22. 12. 1983, blz. 8. (3) PB nr. L 54 van 25. 2. 1978, blz. 16. 1. Plaats van uitvoering van het project: Enniskillen, county Fermanagh, Noord-lerland; 2. Beschrijving van het project: Aanleg van een omlegging met een lengte van 0,7 km, met een parking; 3. Tijdschema voor de uitvoering: 1985 — 1986; 4. Totale geraamde kosten van het project in nationale valuta: 1 400 000 £ sterling. Artikel 3 De wijze waarop het project zal worden gefinancierd, uitgevoerd en gecontroleerd is beschreven in de bijlage bij deze beschikking. Artikel 4 De autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de toepassing van deze beschikking zijn respectievelijk: — voor de Commissie, het hoofd van de afdeling „Planning en ontwikkeling van de infrastructuur” van het directo- raat-generaal Vervoer, — voor het Verenigd Koninkrijk, de Staatssecretaris voor milieuzaken. Artikel 5 Deze beschikking is gericht tot de Regering van het Verenigd Koninkrijk. Gedaan te Brussel, 8 oktober 1985. Voor de Commissie Stanley CLINTON DAVIS Lid van de Commissie