x 23. 12. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen « Nr. L 367/3 VERORDENING (EEG) Nr. 3671/81 VAN DE RAAD van 15 december 1981 betreffende de invoer in de Gemeenschap van sommige landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet .óp het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 562/81 van de Raad van 20 januari 1981 houdende verlaging van de douanerechten voor de in- voer in de Gemeenschap van sommige landbouwpro- dukten van oorsprong uit Turkije (!) is bepaald dat de toepassing van het preferentiële tarief voor produkten waarvoor de communautaire regelingen een prijs bij invoer voorschrijven, afhankelijk is van de inachtne- ming van dat prijsvoorschrift ; Overwegende dat bij de invoer in de Gemeenschap van een aantal soorten groenten en fruit gedurende een gedeelte van het verkoopseizoen een referentie- prijs in acht moet worden genomen ; Overwegende dat de invoerprijs, gedurende de periode waarin referentieprijzen van toepassing zijn, wordt be- rekend overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 hou- dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1116/81 (3}; dat, wanneer de invoerprijs van een bepaald produkt van herkomst uit een derde land lager is dan de referentieprijs, de Commissie eèn compenserende heffing voor deze her- komst iistelt ; | Overwegende dat de instelling van een compense- rende heffing bij de invoer van groenten en fruit van oorsprong uit Turkije betekent dat geconstateerd wordt dat niet aan de in artikel 1, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 562/81 gestelde voorwaarde is voldaan en dat tegelijkertijd de toepassing van het preferen- tiële tarief voor de betrokken produkten moet worden geschorst ; Overwegende dat deze schorsing tot gevolg moet heb- ben dat het vóór 1 januari 1981 geldende douanerecht wordt geheven en dat de schorsing moet worden be- perkt tot het tijdvak waarin de compenserende heffing wordt toegepast, ’ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Wanneer de Commissie, overeenkomstig de artikelen 25 en 25 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72, een compenserende heffing instelt bij de invoer van be- paalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit Turkije, brengt zij tegelijkertijd het douanerecht voor de betrokken produkten terug op het niveau van vóór 1 januari 1981. Artikel 2 Wanneer de Commissie de in artikel 1 bedoelde com- penserende heffing afschaft, brengt zij tegelijkertijd het douanerecht terug op het preferentieniveau. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europgse Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk _ in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 15 december 1981. () PB nr. L 65 van 11. 3. 1981, blz. 1. (2) PB nr. L 118 van 20. S. 1972, blz. 1. (3) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter D. HOWELL