Nr. L 237/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 8. 86 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1986 tot goedkeuring van het overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 895/85 van de Raad inzake een gemeenschappelijke actie voor verbetering van de wijnbouw- structuur in Griekenland opgestelde programma (Slechts de tekst in de Griekse taal is au\thentiek) (86/411/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 895/85 van de Raad van 1 april 1985 inzake een gemeenschappelijke actie voor verbetering van de wijnbouwstructuur in Griekenland ('), en met name op artikel 2, lid 2, Overwegende dat de Griekse Regering op. 7 februari 1986 een herstructureringsprogramma voor bepaalde met wijnstokken beplante oppervlakten in Griekenland heeft medegedeeld en dat bij brief van 12 maart 1986 bepaalde preciseringen en correcties in dit programma zijn aange- bracht op verzoek van de Commissie ; Overwegende dat dit programma de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 895/85 opgesomde vermeldingen, bepalingen en maatregelen bevat waardoor de in deze verordening genoemde doelstellingen bereikt kunnen worden ; Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraad- pleegd over de financiële aspecten ; Overwegende dat overeenkomstig artikel 7 van Veror- dening (EEG) nr. 895/85 in overleg met de Griekse Regering moet worden vastgesteld op welke wijze de Commissie regelmatig over het verloop van het programma wordt ingelicht, als bedoeld in artikel 6, lid 2, eerste alinea, van voornoemde verordening ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Het programma voor de herstructurering van bepaalde met wijnstokken beplante oppervlakten in Griekenland, dat de Griekse Regering op 7 februari 1986 heeft medege- deeld en op 12 maart 1986 per brief heeft aangevuld, wordt goedgekeurd. Artikel 2 1. De Griekse. Regering brengf ieder jaar vóór 1 juli verslag uit over de stand van uitvoering van het in artikel l bedoelde: programma. (” PB nr. L 97 van 4. 4. 1985, blz. 2. In dit rapport moeten met name de volgende gegevens worden vermeld : — de stand van uitvoering, voor het afgelopen kalender- jaar, van de in het programma vervatte maatregelen -. die in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 895/85 worden opgesomd, waarbij moet worden vermeld waar de herstructurering heeft plaatsgevonden en hoe deze is uitgevoerd (door rooiing en/of overenting) ; — de oppervlakten ingedeeld in de categorieën 1 en 2 als bedoeld in artikel 29 van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad () waar herstructurering wordt uitgevoerd, alsmede de grootte van het areaal ingedeeld in categorie 3 waar de wijngaard wordt gerooid ; — het aantal begunstigden per jaar en het aantal met het oog op gegroepeerde of collectieve herstructurering gevormde groepen met hun leden; — wanneer de collectieve herstructurering in het kader van een herverkaveling wordt uitgevoerd, de omvang van de herverkavelingswerkzaamheden en het aantal percelen vóór en na de herverkaveling ; — wat de technische bijstand betreft : de personeelsbe- zetting in het betrokken jaar met vermelding van de datum van indiensttreding, de status en de plaats van aanstelling; specificatie van de uitgaven voor technische bijstand, het aantal georganiseerde kursussen, het aantal lesuren en het aantal wijnbouwers dat aan de kursussen heeft deelgenomen ; — aanvullende bepalingen die waarborgen dat de begeleidende maatregelen alieen betrekking hebben op voorzieningen welke voor de in het programma bedoelde herstructurering van de wijngaarden nodig zijn ; — de bevestiging dat voor grondverbetering (landinrich- ting, bescherming tegen erosie, bedrijfswegen naar de percelen) geen steun is ontvangen in het kader van ‘andere communautaire acties; als uit hoofde van maatregelen van dezelfde aard andere gemeenschap- pelijke acties worden uitgevoerd in dezelfde gebieden, worden deze acties bij voorrang uitgevoerd en komen de desbetreffende uitgaven voor rekening van deze acties ; — aanvullende bepalingen om een doeltreffende controle van het programma en de resultaten van deze controle te waarborgen ; (2) PB nr. L 54 van S. 3. 1979, blz. 1.