Nr. L 309/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2 12. 77 VERORDENING (EEG) Nr. 2665/77 VAN DE COMMISSIE | van 1 december 1977 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1790/76 houdende uitvoeringsbepalin- gen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE 'GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1900/74 van de Raad van 15 juli 1974 tot vaststelling van bijzondere maat- regelen voor sojabonen (!), en met name op artikel 2, lid 4, en op artikel 3, Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van voren- genoemde verordening zijn vastgesteld bij Verorde- ning (EEG) nr. 1790/76 van de Commissie van 22 juli 1976 (2) ; Overwegende dat de steun krachtens artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1900/74 wordt toegekend voor een produktie die wordt berekend door toepas- sing op de ingezaaide en afgeoogste oppervlakten van een indicatief rendement, dat óvereenkomstíg artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1777/76 van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de bijzondere maat- regelen voor sojabonen (), kan worden gedifferen- tieerd naar gelang van de toegepaste teeltmethode en van het in de voornaamste produktiegebieden van de Gemeenschap geconstateerde rendement ; Overwegende dat, ten einde de goede werking van de steunregeling te waarborgen, de criteria voor het con- stateren van het indicatief rendement moeten worden vastgesteld en met name worden voorzien in de diffe- rentiëring van dit rendement rekening houdend met de toegepaste teeltmethode ; Overwegende dat, gezien de geografische spreiding van de produktie van sojabonen in de Gemeenschap, voor elk van de betrokken teeltmethoden een of meer homogene produktiegebieden moeten worden vastge- steld; Overwegende dat om de vaststelling van de indicatieve rendementen te vergemakkelijken, de gegevens die door de producerende Lid-Staten aan de Commissie moeten worden meegedeeld nader dienen te worden omschreven ; Overwegende dat het in deze omstandigheden nodig is Verordening (EEG) nr. 1790/76 aan te vullen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, () PB nr. L 201 van 23. 7. 1974, blz. S. (2) PB nr. L 199 van 24. 7. 1976, blz. 37. () PB nr. L 199 van 24. 7. 1976, blz. 5. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In Verordening (EEG) nr. 1790/76 wordt een artikel 3 bis ingevoegd, luidende : „Artikel 3 bis i. In deze verordening wordt onder indicatief rendement verstaan het rendement voor sojabonen dat in een bepaald verkoopseizoen voor een of meer homogene produktiegebieden wordt vastge- steld. 2. Bij de vaststelling van het indicatief zende- ment wordt voor elke van de in lid 3 bedoelde teeltmethoden rekening gehouden met de rende- menten die representatief zijn voor de algemene tendens die de door de producerende Lid-Staten gedane steekproeven te zien geven. De steekproeven hebben voor elk van deze teelt- methoden betrekking op een representatief per- centage van het soja-areaal, waarbij rekening wordt gehouden met de geografische spreiding van dit areaal. 3. Elk verkoopseizoen worden na de oogst voor de geïrrigeerde en de niet-geïrrigeerde sojateelt een of meer homogene produktiegebieden aange- wezen, waarbij rekening wordt gehouden met de factoren die de produktieomstandigheden hebben beïnvloed. Bij het aanwijzen van deze gebieden wordt uitgegaan van de streken die per teeltme- thode representatief zijn voor de afgeoogste opper- vlakten. 4. Elk verkoopseizoen wordt voor elk van de in lid 3 bedoelde gebieden en teeltmethoden een in- dicatief rendement vastgesteld.”. Artikel 2 Aan artikel $5, lid 2, vierde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1790/76 worden de volgende woorden toe- gevoegd : „verdeeld per in artikel 3 bis bedoelde teeltmetho- _ de”.