21. 5. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 121/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 895/96 VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 454/95 houdende uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ('}), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 6, lid 6, en de arti- kelen 28 en 39, Overwegende dat in artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 454/95 van de Commissie (°), gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 331/96 (*%), een aantal bepalingen inzake de betaling van de steun voor de particuliere opslag van boter zijn vastgesteld; dat door een gebrek aan overeen- stemming tussen de versies in de verschillende talen van de originele tekst van bovengenoemd lid, de bij Verorde- ning (EG) nr. 331/96 ingevoerde wijziging uiteenlopende consequenties heeft gehad naar gelang van de betrokken versie; dat, om dit probleem te verhelpen en elke dubbel- zinnigheid uit te sluiten, de tekst van lid $ opnieuw moet worden vastgesteld en moet gelden met ingang van de datum van inwerkingtreding van de laatste wijziging; Overwegende dat in bijlage II bij Verordening ({EG) nr. 454/95 de nationale kwaliteitsklassen voor boter zijn vast- gesteld; dat de Finse nationale kwaliteitsklasse moet worden gewijzigd om rekening te houden met een wijzi- ging van de betrokken nationale wetgeving; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, biz. 10. (3) PB nr. L 46 van 1. 3. 1995, blz. 1. () PB nr. L 47 van 24. 2. 1996, biz. 10. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 454/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 12, lid 5 wordt vervangen door de volgende tekst: »5. De steun wordt op verzoek van de belangheb- bende uitbetaald binnen 120 dagen, te rekenen vanaf de laatste dag van de contractuele opslagperiode. Wanneer evenwel een administratief onderzoek naar het recht op de steun aan de gang is, vindt de betaling eerst plaats nadat het recht op de steun is erkend. Na 60 dagen contractuele opslag kan op verzoek van de belanghebbende één enkel voorschot op de steun worden uitgekeerd op voorwaarde dat de opslaghouder een zekerheid stelt die gelijk is aan het bedrag van het voorschot, vermeerderd met 10 °% . Dit voorschot wordt berekend op basis van een opslagperiode van 90 dagen.”. 2. In bijlage II wordt de tekst bij het veertiende streepje vervangen door: „— s»perinteinen meijerivoi/traditionellt mejerismör’, wat Finse boter betreft,”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Het bepaalde in artikel 1, punt 1 is van toepassing met ingang van 27 februari 1996.