Nr. L 51/54 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 2. 97 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1997 houdende enige bepalingen inzake de door deskundigen van de Commissie in derde landen op veterinair gebied verrichte controles ter plaatse (Voor de EER relevante tekst) (97/134/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van de productie en het in de handel brengen van vers vlees van pluimvee (!), laatstelijk gewijzigd bij Richt- lijn 96/65/EG van de Commissie (), en met name op artikel 14, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andere richtlijnen op veterinair gebied wat de gezond- heidsvoorschriften en de veterinairrechtelijke bepalingen voor de invoer van verschillende soorten dieren of dier- lijke producten betreft, Overwegende dat de Commissie de algemene uitvoerings- bepalingen dient vast te stellen die de voorwaarden bevatten voor het in de derde landen op veterinair gebied in samenwerking met de betrokken Lidstaten verrichten van controles ter plaatse; Overwegende dat het dienstig is dat de bepalingen inzake de door deskundigen van de Commissie verrichte controles ter plaatse voor alle regelingen op veterinair gebied gelijk zijn; dat het derhalve dienstig is deze bepa- lingen in één beschikking op te nemen; dat evenwel Beschikking 86/474/EEG van de Commissie van 11 september 1986 betreffende de uitvoering van de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (° van toepassing blijft; Overwegende dat de naleving van de plannen die derde landen moeten indienen overeenkomstig Richtlijn 92/117/EEG van de Raad van 17 december 1992 inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoö- noses en bepaalde zoönoseverwerkkers bij dieren en in producten van dierlijke oorsprong teneinde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen ($), gewijzigd bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, tijdens controles ter plaatse wordt geverifieerd; dat voorts bij de inspectie van inrichtingen die met het oog op de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap zijn of moeten worden erkend, de slacht- omstandigheden moeten worden gecontroleerd overeen- komstig artikel 15 van Richtlijn 93/119/EG van de Raad () PB nr. L $5 van 8. 3. 1971, blz. 23. () PB nr. L 265 van 18. 10. 1996, blz. 15. (3) PB nr. L 279 van 30. 9. 1986, blz. 55. (9 PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 38. van 22 december 1993 inzake de bescherming van dieren bij het slachten of doden ($; Overwegende dat het in de mate waarin zij nodig zijn voor een uniforme toepassing van de richtlijnen, dienstig is de controles ter plaatse in te passen in programma's die na raadpleging van de Lidstaten en na een gedachtenwis- seling in het Permanent Veterinair Comité worden vastge- steld; Overwegende dat deze samenwerking moet worden voort- gezet bij de controles ter plaatse die door deskundigen van de Commissie worden verricht, waarbij deze worden vergezeld door door de Commissie aangewezen deskun- digen van de Lidstaten; dat deze deskundigen bepaalde verplichtingen moeten nakomen en dat zij daarbij de zekerheid genieten dat hun reis- en verblijfkosten worden vergoed; Overwegende dat het noodzakelijk is om na elke controle ter plaatse de Lidstaten informatie over de uitkomsten ervan te verstrekken en in overeenstemming met de communautaire wetgeving adequate maatregelen voor te stellen; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. Bij deze beschikking worden bepalingen vastgesteld inzake de controles ter plaatse op veterinair gebied die door deskundigen van de Commissie, die door deskun- digen van de Lidstaten worden vergezeld, in derde landen worden uitgevoerd. 2. Voor de doeleinden van deze beschikking wordt verstaan onder „controles ter plaatse op veterinair gebied”, hierna „controles” genoemd: controles en inspecties die nodig zijn om na te gaan of, onverminderd de geldende wetgeving op veterinair gebied, de door het derde land ten aanzien van de omstandigheden op het gebied van de productie en het in de handel brengen geboden gezond- heidsgaranties, veterinaire garanties en garanties inzake de bescherming van dieren kunnen worden geacht ten minste gelijkwaardig te zijn aan die in de Gemeenschap. () PB nr. L 340 van 31. 12. 1993, blz. 21.