22. 3. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 77/29 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Richtlijn 72/280/EEG betreffende statistische enquêtes van de Lid-Staten inzake melk en zuivelprodukten (86/81/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Lid-Staten krachtens Richtlijn 72/280/EEG (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), enquêtes op het gebied van de produktie van melk en zuivelprodukten moeten houden ; Overwegende dat in de tekst van deze richtlijn technische wijzigingen moeten worden aangebracht en het met name nodig is de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de nieuwe Lid-Staten voor de enquêtes van 1986, 1987 en 1988 vast te stellen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 Richtlijn 72/280/EEG wordt met ingang van l maart 1986 als volgt gewijzigd : () PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 2. () PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. 1. artikel 4, lid 3, onder a}), wordt aangevuld met : »„Spanje : Comunidades autónomas Portugal : Regiöes” ; 2. aan artikel 8 wordt de volgende alinea toegevoegd : »„De uitgaven die nodig zijn voor de uitvoering van de in deze richtlijn bedoelde enquête in 1986, 1987 en 1988 door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek komen voor een nog vast te stellen vast bedrag ten laste van de begroting van de Europese Gemeenschappen.”. Ártikel 2 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS