19. 4. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 107/39 VERORDENING (EEG) Nr. 1032/84 VAN DE RAAD van 31 maart 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1431/82 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike- len 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (?), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), - Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1431/82 (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1577/83 (5), bijzondere maatregelen bevat die alleen gelden voor erwten, tuin- en veldbonen; dat de produktie van niet-bittere lupines kenmerken vertoont die vergelijk- baar zijn met die van erwten, tuin- en veldbonen; dat derhalve de bestaande steunmaatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen moeten worden uitgebreid tot niet-bit- tere lupines, met dien verstande dat tegelijkertijd enige aanpassingen in Verordening (EEG) nr. 1431 /82 moeten worden aangebracht; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1431/82 voorts een steunregeling kent voor erwten, tuin- en veldbonen, bestemd voor menselijke consumptie gedu- rende de verkoopseizoenen 1982/1983 en 1983/1984; dat, gezien de in die periode opgedane ervaring, deze regeling haar tijdelijk karakter dient te verliezen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1431/82 wordt als volgt gewij- zigd: 1. in de titel worden de woorden „erwten, tuin- en veldbonen” vervangen door „erwten, tuin- en veld- bonen en niet-bittere lupines”; 1 (!) PB nr. C 62 van $. 3. 1984, blz. 21. (2) PB nr. C 104 van 16. 4. 1984, blz. 96. (3) PB nr. C 103 van 16. 4. 1984, blz. 21. (*) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, biz. 28. (5) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, biz. 18. 2. aan artikel 1 wordt het volgende streepje toege- voegd: „— niet-bittere lupines van post 12.03 C II van dat tarief”’; artikel 2, lid 1, sub b), wordt als volgt gelezen: „b) een streefprijs voor de in artikel 1 bedoelde erwten, tuin- en veldbonen, wanneer zij in de menselijke of diervoeding voor een ander doel worden gebruikt dan als bedoeld sub a).”; artikel 2, lid 2, wordt als volgt gelezen: „2. De drempelprijs wordt voor sojaschroot vastgesteld op een zodanig niveau dat de in artikel 1 bedoelde produkten bij gebruik voor de diervoeding normaal kunnen concurreren met sojaschroot en dat de producenten van erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupines tegelijkertijd een billijke belo- ning ontvangen;”; artikel 3, lid 1, wordt als volgt gelezen: „1. _ Wanneer de overeenkomstig artikel 4, lid 1, vastgestelde gemiddelde wereldmarktpn1s voor sojaschroot lager is dan de drempelprijs, wordt steun toegekend voor de in artikel 1 bedoelde produkten die in de Gemeenschap zijn geoogst en bij de vervaardiging van diervoeding worden gebruikt. * De steun voor erwten, tuin- en veldbonen is gelijk aan 45 % en voor niet-bittere lupmes aan 60% van het verschil tussen deze prijzen.’ artikel 3, lid 2, wordt als volgt gelezen: „2. _ Wanneer de overeenkomstig artikel 4, lid 2, vastgestelde gemiddelde wereldmarktprijs voor de in artikel 1 bedoelde erwten, tuin- en veldbonen lager ligt dan de voor een verkoopseizoen geldende streefprijs, wordt steun ten bedrage van het verschil tussen deze twee prijzen toegekend voor in de Gemeenschap geoogste produkten die in de mense- lijke of diervoeding worden gebruikt voor een ander doel dan bedoeld in lid 1.; artikel 3, lid 3, derde alinea, wordt als volgt gelezen: „Deze prijs wordt op hetzelfde ogenblik vastgesteld als de drempel- en de streefprijs en volgens dezelfde procedure. Hij geldt voor de standaardkwaliteit waarvoor laatstgenoemde prijs is vastgesteld.”;