10. 4. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 89/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde ís voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 619/96 VAN DE RAAD van 25 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 715/90 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO)(!), voorziet in bepaalde invoerconcessies voor landbouwprodukten van oorsprong uit de ACS-Staten; Overwegende dat de invoerregeling voor rundvlees uit Namibië is neergelegd in de arti- kelen 3 en 4 bis van de genoemde verordening en dat de hoeveelheden vlees zijn vastge- steld voor de duur van vijf kalenderjaren, dat wil zeggen tot en met 31 december 1995; dat deze regeling, teneinde een onderbreking van de handelsstromen van Namibië naar de Gemeenschap te voorkomen, verlengd moet worden tot en met 31 december 1996; Overwegende dat voorts in artikel 16 van de genoemde verordening is bepaald dat de invoer van tafeldruiven zonder pit voor een hoeveelheid van ten hoogste 400 ton, van 1 december tot en met 31 januari is vrijgesteld van douanerechten ad valorem, en dat Namibië gevraagd heeft deze hoeveelheid voor de periode van 1 tot en met 31 januari met 600 ton te verhogen; Overwegende dat gezien het belang van de produktie van tafeldruiven zonder pit voor de economie van de ACS-Staten voor dit produkt een extra hoeveelheid van 400 ton moet worden vrijgesteld van douanerechten ad valorem, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 715/90 wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 4 bis wordt vervangen door: „Artikel 4 bis 1. Het bepaalde in artikel 3 geldt voor Namibië voor de volgende hoeveelheden vlees zonder been: le en 2e kalenderjaar: 10 500 ton 3e, 4e en Se kalenderjaar: 13000 ton 6e kalenderjaar: 13000 ton. () PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2484/94 (PB nr. L 265 van 15. 10. 1994, blz. 3).