13.9.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 243/25 VERORDENING (EG) Nr. 1792/2001 VAN DE COMMISSIE van 12 september 2001 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2273/93 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ("), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (2), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De interventiecentra zijn aangewezen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1997/ 2000 (°). Enkele lidstaten hebben verzoeken tot wijzi- ging van die bijlage ingediend en deze verzoeken moeten worden ingewilligd. (2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 wordt als volgt gewijzigd: 1. In het gedeelte „Bundesrepublik Deutschland” wordt het centrum „Niederpöllnitz” vervangen door „Harth-Pöllnitz”. ” 2. In het gedeelte „Suomi/Finland” heet het centrum „Turenki voortaan „Hämeenlinna-Turenki”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 september 2001. () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. (5) PB L 207 van 18.8.1993, blz. 1. ( PB L 238 van 22.9.2000, blz. 26. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie