31. 12. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 386/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing} VERORDENING (EURATOM, EGKS, EEG) Nr. 3821/81 VAN DE RAAD van 15 december 1981 houdende wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24, Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzon- derheid op artikel 13, Gezien het voorstel van de Commissie, gedaan na advies van het Comité voor het Statuut, Gezien het advies van het Europese Parlement (7), Gezien het advies van het Hof van Justitie, Na kennis te hebben genomen van het verslag van het Comité van overleg, ingesteld bij besluit van de Raad van 23 juni 1981, Overwegende dat de bijzonder moeilijke sociaal-econo- mische toestand aanleiding geeft tot het instellen van een buitengewone heffing berekend op grond van de econo- mische gegevens die betrekking hebben op het gemiddelde van de in de Lid-Staten geconstateerde verschillen tussen de ontwikkeling van de reële lonen per hoofd en de ontwikkeling van: — de algemene  produktiviteit (reëel BBP per werkende), — de uitberaalbare produktiviteit, namelijk de produk- tiviteit gecorrigeerd voor de ruilvoet, — de produktiviteit per hoofd van de berovepsbevolking, omvattende de werkenden en de werklozen, welke heffing geldt voor de door de Gemeenschappen uitbetaalde nettobezoldigingen, -pensioenen en -vergoe- dingen bij beëindiging van de dienst; Overwegende echter dat de toepassing van de heffing op pensioenen en vergoedingen bij beëindiging van de dienst () PB nr. C 327 van 14, 12. 1981, blz, 56. gedurende de eerste vijf jaar dient te worden opge- schort; Overwegende dat daartoe het Statuut dient te worden gewijzigd, í HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: HOOFDSTUK 1 Wijzigingen in het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen Artikel 1 Na artikel 66 van het Statuut van de ambtenaren wordt een artikel 66 bis ingevoegd, luidende: „Artikel 66 bis 1.  Tijdelijk, en tot 1 juli 1991, is, in afwijking van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68, op de nettobezoldigingen, -pen- sioenen en -vergoedingen bij beëindiging van de dienst een buitengewone heffing van toepassing. 2. a) Gedurende de eerste vijf jaar bedraagt deze heffing op de in lid 3 bedoelde heffingsgrond- slag: — 2,54 % van de heffingsgrondslag tijdens het eerste jaar, — 5,08 % van deze grondslag tijdens het tweede jaar, — 7,62% van deze grondslag tijdens het derde jaar, — 10,16% van deze grondslag tijdens het vierde jaar, en — 12,7 % tijdens het vijfde jaar.