13. 10. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 276/7 RICHTLIJN 98/74/EG VAN DE COMMISSIE van 1 oktober 1998 tot wijziging van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeenschap varen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 93/75/EEG van de Raad van 13 september 1993 betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeenschap varen (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/55/EG (2, inzonderheid op artikel 11, Overwegende dat, wat Richtlijn 93/75/EEG betreft, artikel 2, onder e), g) en h), bepaalt dat het Marpol-verdrag en de IBC- en IGC-code op 1 januari 1996 van kracht zijn; Overwegende dat er sinds die datum wijzigingen zijn aangebracht in het Marpol-verdrag en de IBC- en IGC- code in het kader van de Internationale Maritieme Orga- nisatie (IMO); Overwegende dat de wijzigingen in het Marpol-verdrag als goedgekeurd bij resolutie MEPC.68(38) op 1 januari 1998 van kracht zijn geworden; dat de wijzigingen in de IBC- code als goedgekeurd bij de resoluties MEPC.69(38), MSC.50(66) en MSC.58(67), alsmede in de IGC-code als goedgekeurd bij de resoluties MSC.32(63) en MSC.59(67) op 1 juli 1998 van kracht zijn geworden; dat de wijzi- gingen in de IBC-code als goedgekeurd bij resolutie MEPC.73(39) op 10 juli 1998 van kracht zijn geworden; Overwegende dat de IMO-resolutie A.648(16) met alge- mene beginselen voor de positie-indicatie voor schepen vervangen is door resolutie A.851(20), aangenomen door de vergadering van de IMO tijdens haar zitting van 27 november 1997; Overwegende dat deze wijzigingen bij deze richtlijn in aanmerking moeten worden genomen; Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 12 van Richtlijn 93/75/EEG bedoelde comité, () PB L 247 van $. 10. 1993, blz. 19. (2) PB L 215 van 1. 8. 1998, blz. 65. HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 93/75/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. De datum l januari 1996° in artikel 2, onder e), wordt vervangen door „l januari 1998”. 2. De datum „l januari 1996” in artikel 2, onder g), wordt vervangen door „10 juli 1998”. 3. De datum l januari 1996” in artikel 2, onder h), wordt vervangen door „l juli 1998”. 4. Artikel 2, onder j), wordt vervangen door de volgende tekst: »j) »„IMO-resolutie A.851(20)”: Resolutie 851(20) van de Internationale Maritieme Organisatie, aangenomen door de vergadering tijdens haar twintigste zitting op 27 november 1997 met als titel „General princi- ples for ship reporting systems and ship reporting requirements, including guidelines for reporting incidents involving dangerous goods, harmful » substances and/or marine pollutants”.”. 5. In artikel 6, lid 2, wordt de term „IMO-resolutie A.648(16)” vervangen door de term „IMO-resolutie A8S1(20). Artikel 2 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuurs- rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk twaalf maanden na de datum van haar inwerkingtreding aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.