29. 7. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 209/11 VERORDENING (EEG) Nr. 2134/81 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1105/68 houdende uitvoeringsbepalin- gen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten 1in de sector melk en zuivelpro- dukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetre- ding van Griekenland, en met name op artikel 10, lid 3, Overwegende dat artikel 5 bis van Verordening (EEG) nr. 1105/68 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1645/78 (°), voorziet in spe- cifieke voorschriften voor het verlenen van steun inge- val een zuivelfabriek de ondermelk uit haar produktie uitsluitend gebruikt voor de voeding van bhaar eigen dieren ; dat het verantwoord lijkt het geval waarin de zuivelfabriek haar stallen ter beschikking stelt van een derde die de volledige hoeveelheid door de zuivelfa- briek geproduceerde ondermelk gebruikt voor de voe- ding van zijn dieren, met voornoemd geval gelijk te stellen ; Overwegende dat van deze gelegenheid gebruik kan worden gemaakt om een materiële fout die in de Duitse tekst van Verordening (EEG) nr. 1105/68 is geslopen te herstellen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 5 bis, lid I, van Verordening (EEG) nr. 1105/68 wordt de volgende alinea toegevoegd : „Worden gelijkgesteld met de eigen dieren van een zuivelfabriek de dieren die door een derde in de gebouwen van de zuivelfabriek worden gehou- den en aan welke dieren, op basis van een door deze derde aangegane contractuele verbintenis, alle in de zuivelfabriek geproduceerde ondermelk wordt vervoederd.”. Artikel 2 In de Duitse versie van Verordening (EEG) nr. 1105/68 wordt in artikel 1, lid 9, „Artikel 4 bis 8” ver- vangen door „Absätze 4 bis 8”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 juli 1981. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 24. () PB nr. L 191 van 14. 7. 1978, blz. 23. Voor de Commissie De Voorzitter Gaston THORN