L 219/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14.8.2001 VERORDENING (EG) Nr. 1646/2001 VAN DE COMMISSIE van 13 augustus 2001 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van aanpassingssteun aan de industrie voor de raffinage van ruwe preferentiële suiker en tot aanpassing van de aanpassingssteun en de aanvullende steun aan de suikerraffinaderijen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (), en met name op artikel 38, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 38, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is bepaald dat voor de verkoopseizoenen 2001/2002 tot en met 2005/2006 bij wijze van inter- ventiemaatregel aanpassingssteun wordt toegekend aan de industrie voor de raffinage van ruwe, preferentiële rietsuiker in de Gemeenschap. Op grond van deze bepa- lingen mag slechts aanpassingssteun worden verleend voor maximaal de hoeveelheden die zijn bepaald in de in artikel 35 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde overeenkomsten. (2) _ De voor raffinagesteun in aanmerking komende suiker moet preferentiële suiker in de zin van artikel 35 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 zijn. Met betrekking tot het waarborgen van de oorsprong van de betrokken suiker en de controle op de invoer ervan in de Gemeen- schap, moet derhalve verwezen worden naar de voor- schriften en documenten van Verordening (EEG) nr. 2782/76 van de Commissie van 17 november 1976 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van preferentiële suiker (2), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2665/98 (°). (3) Voor de toekenning van de steun moeten adequate controlemaatregelen voor geraffineerde suiker worden voorgeschreven, moet het begrip „raffinage” en de rende- mentsformule voor de betrokken ruwe suiker nader worden omschreven en moet de verplichting worden opgelegd de analyses te laten uitvoeren in een laborato- rium dat erkend is door de lidstaat waar de raffinage plaatsvindt. (4 _ De maatregelen voor het beheer van in de Franse over- zeese departementen geproduceerde ruwe rietsuiker waarvoor aanvullende steun wordt verleend, moeten dezelfde zijn als die welke zijn vastgesteld in Verorde- ning (EG) nr 1554/2001 van de Commissie van 30 juli 2001 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad wat betreft de afzet van in de Franse overzeese departe- menten geproduceerde suiker en de egalisatie van de PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. ) PB L 318 van 18.11.1976, blz. 13. PB L 336 van 11.12.1998, blz. 20. prijsvoorwaarden met die voor preferentiële ruwe suiker (°). (5) _ Op grond van artikel 38, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 kunnen de aanpassingssteun en de aanvul- lende steun worden aangepast in het licht van de econo- mische ontwikkeling in de suikersector, met name wat de fabricage- en raffinagemarge betreft. Met het oog op de noodzaak het evenwicht tussen de fabricagemarge en de raffinagemarge te behouden, de reden waarom deze steun is ingevoerd en het bedrag ervan is aangepast in het kader van de vorige regeling, moeten de steunbe- dragen voor het verkoopseizoen 2001/2002 dezelfde blijven als voor het verkoopseizoen 2000/2001. (6 _ Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De in artikel 38, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/ 2001 bedoelde steun, hierna „de steun” te noemen, wordt toegekend op een daartoe strekkend verzoek van de onderne- ming die de betrokken ruwe preferentiële suiker heeft geraffi- neerd, welk verzoek moet worden ingediend bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat op het grondgebied waarvan de raffinage heeft plaatsgevonden. 2.  Het verzoek om toekenning van de steun moet vergezeld gaan van het bewijs dat de geraffineerde suiker is verkregen uit preferentiële ruwe suiker die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2782/76 in de Gemeenschap is ingevoerd. Dit bewijs wordt geleverd door overlegging van het origineel van het document dat bedoeld is in artikel 6, lid 1, of artikel 7, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 2782/76, al naar het geval, dan wel van een door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van invoer voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van die documenten. Deze autoriteiten brengen in vak 8 van dat afschrift de vermeldingen aan die, al naar het geval, bedoeld zijn in artikel 6, lid 2, of artikel 7, lid 3, van die verordening. 3. Voor de toekenning van de steun: a) wordt onder „raffinage” verstaan: de verwerking in de onderneming van de aanvrager, zoals omschreven in artikel 7, lid 4, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/2001, van ruwe suiker in de zin van artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1260/2001 tot witte suiker in de zin van artikel 1, lid 2, onder a), van die verordening; b) wordt de betrokken ruwe suiker onder douanecontrole geplaatst, of onder een andere administratieve controle die dezelfde waarborgen biedt. @ PB L 205 van 31.7.2001, blz. 18.