7.2. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 35/17 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 januari 1984 tot intrekking van Beschikking 80/1206/EEG betreffende de invoer met vrijstel- ling van rechten bij invoer van goederen bestemd om gratis te worden verstrekt of ter beschikking gesteld aan de slachtoffers van de in november 1980 voorge- vallen aardbeving in Zuid-Italië (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (84/55/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1410/74 van de Raad van 4 juni 1974 inzake de douanebehandeling van goederen die voor het vrije verkeer worden ingevoerd bij rampen op het grondgebied van één of meer Lid- ‚ Staten ("), inzonderheid op artikel 2, Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 80/1206/EEG (2) de Regering van de Italiaanse Repu- bliek heeft gemachtigd tot de invoer met vrijstelling van invoerrechten van goederen bestemd om gratis te worden verstrekt aan of ter beschikking te worden gesteld van de slachtoffers van de aardbeving die zich in november 1980 in Zuid-Italië heeft voorgedaan, alsmede van goederen die door hulpdiensten worden ingevoerd om in hun eigen behoeften te voorzien gedurende de duur van hun bijstand ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1410/74 van de Raad ‘tot doel heeft de invoer met vrijstelling mogelijk te maken van goederen bestemd om te voor- zien in de onmiddellijke behoeften waarmee de door een ramp getroffen personen, alsmede de hulpploegen worden geconfronteerd ; Overwegende dat uit de raadpleging van de Italiaanse Regering, waartoe de Commissie krachtens de bepa- (” PB nr. L 150 van 7. 6. 1974, blz. 4. (3 PB nr. L 369 van 31. 12. 1980, biz. 28. lingen van artikel 3 van Beschikking 80/1206/EEG is overgegaan, en gezien de termijnen die noodzakelijk zijn om de door de ramp getroffen personen opnieuw onderdak te verschaffen, blijkt dat voornoemde beschikking met ingang van 1 april 1984 kan worden ingetrokken ; Overwegende dat de bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1410/74 voorgeschreven raadpleging van de overige Lid-Staten heeft plaatsgevonden, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : | Artikel 1 Beschikking 80/1206/EEG wordt met ingang van 1 april 1984 ingetrokken. Artikel 2 . Deze beschikking is gericht tot. de Italiaanse Repu- bliek. Gedaan te Brussel, 20 januari 1984. Voor de Commissie Karl-Heinz NARJES Lid van de Commissie