27.5. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 138/31 VERORDENING (EEG) Nr. 1304/83 VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1821/81 inzake de voorwaarden voor de toekenning van de compenserende vergoedingen voor zekere granen in voorraad aan het einde van het verkoopseizoen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 9, Overwegende dat de in artikel 9, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 2727/75 bedoelde compenserende vergoeding tot doel heeft een harmonisch verloop van het verkoopseizoen voor bepaalde graansoorten te garanderen en met name te voorkomen dat massale hoeveelheden van de betrokken graansoorten aan de interventiebureaus worden aangeboden op het tijdstip dat de maandelijkse verhogingen van de interventie- prijs aflopen ; Overwegende dat daartoe de compenserende vergoe- ding slechts mag worden verleend voor granen waar- voor interventiemaatregelen kunnen gelden ; Overwegende dat, aangezien de produkten die zich onder de toepassing bevinden van de regeling inzake douanecontrole als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1371/81 van de Commissie van 19 mei 1981 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de monetaire compenserende bedragen (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2898/81 (*), niet zijn onder- worpen aan het stelsel van de monetaire compense- rende bedragen, hun prijs niet op het peil van de nationale prijzen ligt en dat daarom voor deze produkten geen interventiemaatregelen kunnen worden toegepast ; Overwegende dat de produkten waarvoor een export- verbintenis ís aangegaan niet voor interventie mogen worden aangeboden ; dat de produkten die afkomstig zijn van interventiebureaus en als dusdanig zijn geïdentificeerd, moeten worden beschouwd  als produkten waarvoor een exportverbintenis is aange- gaan zodra ze aan de gegadigde zijn toegewezen ; dat daarentegen voor de produkten die afkomstig zijn van de vrije markt de exportverbintenis pas geldt wanneer de douaneformaliteiten voor uitvoer vervuld zijn of op het ogenblik dat ze onder een van de regelingen als B nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. B nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. B nr. L 138 van 25. 5. 1981, blz. B nr. L 287 van 8. 10. 1981, blz. _ bedoeld in Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwprodukten (°) zijn geplaatst ; Overwegende dat om vorengenoemde redenen moet worden bepaald dat geen compenserende vergoeding wordt verleend voor alle produkten die zich in één van de vorenomschreven situaties bevinden en Verorde- ning (EEG) nr. 1821/81 van de Commissie ($) derhalve dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1821/81 wordt als volgt gewij- zigd : 1. Aan artikel l wordt de volgende alinea toegevoegd : „Aan de in de vorige alinea bedoelde onderne- mingen en industrieën wordt geen compenserende vergoeding verleend : — voor hun voorraden die zich in éên van de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1371/81 bedoelde situaties bevinden ; — voor hun voorraden die zijn aangekocht over- eenkomstig het bepaalde in titel II van Verorde- ning (EEG) nr. 1836/82 ; — voor alle andere voorraden, waarvoor de desbe- treffende verklaring van uitvoer door het bevoegde douanekantoor werd aanvaard of die onder één van de in de artikelen 4 en $ van Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelde rege- lingen zijn geplaatst.”. 2. In bijlage II wordt aan punt 4 het volgende toege- voegd : „e) dat het graan zich niet in één van de bij artikel 1, tweede alinea, bedoelde situaties bevindt.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. () PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. S. () PB nr. L 182 van 3. 7. 1981, blz. 10.