Nr. L 361/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 12. 73 VERORDENING (EEG) Nr. 3539/73 VAN DE RAAD van 18 december 1973 betreffende het heffingspercentage voor landbouwprodukten en goederen die onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallen, bij invoer in kleine zendingen waaraan elk handelskarakter vreemd is DE RAAD VAN DE EUKOPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti- kelen 43 en 235, Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver- drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (!}, inzon- derheid op artikel 62, lid 1, van de daaraan gehechte Akte, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Overwegende dat overeenkomstig titel II, B, van de inleidende bepalingen van het gemeenschappelijk douanetarief, opgenomen in de bijlage bij Verorde- ning (EEG) nr. 950/68 van de Raad, van 28 juni 1968 (?}, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2260/73 (3}), een forfaitair invoerrecht van 10 % ad va- lorem van toepassing is op goederen vervat in aan par- ticulieren gerichte kleine zendingen waaraan elk han- delskarakter vreemd is, voor zover de betrokkene niet om toepassing van het gewone tarief heeft verzocht ; Overwegende dat het doelmatig en mogelijk is, zonder de doeleinden van het gemeenschappelijk landbouw- beleid in gevaar te brengen, op dezelfde wijze alle an- dere belastingen te innen bij invoer van landbouw- produkten, alsmede van sommige goederen die onder de handelsregeling vallen welke bij Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de Raad, van 28 mei 1969, tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1491/73 (5), is vastgesteld ; Overwegende dat één transactie aanleiding kan geven tot inning van verschillende belastingen ; dat een for- faitaire heffingsregeling slechts doelmatig is indien al deze belastingen door één forfaitaire heffing worden vervangen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Voor kleine zendingen waaraan elk handelska- rakter vreemd is, als bedoeld in titel I, B, paragraaf 2, van de inleidende bepalingen van het gemeenschap- pelijk douanetarief, opgenomen in de bijlage bij Ver- ordening (EEG) nr. 950/68, wordt het forfaitaire recht, genoemd in titel I1, B, paragraaf I, toegepast in plaats van alle invoerbelastingen waarin is voorzien in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en voor de onder Verordening (EEG) nr. 1059/68 vallen- de goederen. 2. Wanneer één transactie aanleiding geeft tot in- ning van verschillende belastingen, worden al deze be- lastingen vervangen door het in lid 1 bedoelde forfai- taire recht. 3. Lid [ is evenwel niet van toepassing indien de geadresseerde, voordat tot belastingheffing volgens het forfaitair recht wordt overgegaan, heeft verzocht de be- trokken produkten of goederen te onderwerpen aan de daarvoor vastgestelde invoerbelastingen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag vol- gende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in clke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 18 december 1973. ( PB or. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5. (2) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1. () PB nr. L 233 van 21. 8. 1973, blz. 10. (9) PB nr. L 141 van 12. 6. 1969, blz. 1. (5) PB nr. L 151 van 7. 6. 1973, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter J. CHRISTENSEN