Nr. L 273/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen - 16. 10. 84 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 september 1984 betreffende in 1981 en 1982 door de Franse Regering verleende steun in de vorm van participatieleningen ten belope van 200 miljoen Ffr. ten behoeve van een onderneming uit de papiersector (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (84/489/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na de partijen overeenkomstig genoede artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken en gezien deze opmerkingen, Overwegende dat de Franse Regering in 1981 en 1982 door middel van participatieleningen ten belope van circa 200 miljoen Ffr. de voornaamste Franse producent van krantenpapier heeft ondersteund, nadat deze faillissement had aangevraagd ; Overwegende dat een dergelijk optreden ten behoeve van een in moeilijkheden verkerende onderneming elementen van staatssteun inhoudt; dat de Franse Regering de op haar rustende verplichtingen krachtens artikel 93, lid 3, van het EEG-Verdrag niet is nagekomen, omdat de betrokken steun niet vooraf- gaand bij de Commissie is aangemeld ; Overwegende dat de Commissie op 16 juni 1982 heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden ten overstaan van deze steun in de vorm van participatieleningen, aangezien zij niet in aanmerking leek te kunnen komen voor de uitzon- deringsbepaling van artikel 93, lid 3, van het - EEG-Verdrag, de enige die in het onderhavige geval van toepassing zou kunnen zijn ; dat de Commissie de Franse Regering'- bij schrijven van 9 juli 1982 heeft aangemaand haar opmerkingen kenbaar te maken ; Overwegende dat de Franse Regering het schrijven van .de Commissie heeft beantwoord bij telexbericht van 24 november 1982, waarin de volgende redenen werden aangevoerd om de pogingen, een industriële oplossing te vinden voor de betrokken onderneming, te rechtvaardigen : de valorisering van grondstoffen uit eigen land, de noodzaak de werkgelegenheid in het gebied Haute-Normandie te handhaven en zorg te dragen voor een relatief veilige voorziening met krantenpapier ; dat volgens het telexbericht de Franse Regering genoopt was in 1981 en 1982 participatiele- ningen voor een totaal bedrag van circa 200 miljoen Ffr. te verstrekken in afwachting van een industriële oplossing ; dat een dergelijke oplossing nog niet was gevonden ; ' Overwegende dat de Franse Regering aanvullende opmerkingen heeft gemaakt op een bilaterale verga- dering op Z5 januari 1983 en bij schrijven van 2 april 1984; / Overwegende dat in het kader van de raadpleging van de andere belanghebbenden de regeringen van drie andere Lid-Staten alsmede van een bedrijfsfederatie hebben medegedeeld dat zij de bezorgdheid van de ° Commissie ten aanzien van de in Frankrijk verleende steún aan de betrokken onderneming deelden ; dat er door één Lid-Staat met name op werd gewezen dat de steun zijn uitvoer nadelig kan beïnvloeden ;