14. 5. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 132/57 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 april 1982 inzake de erkenning van humanitaire organisaties met het oog op de vrijstelling van de toepassing van monetaire compenserende bedragen van door hen gevoerde voedselhulpacties (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (82/297/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo- litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta’s van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3605/81 (2), en met name op artikel 6, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1371/81 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2898/81 (°), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de bij Verordening (EEG) nr. 974/71 ingestelde monetaire compenserende bedragen ; Overwegende dat over uitvoer naar derde landen in het kader van voedselhulpacties als bedoeld in artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1371/81 geen mone- taire compenserende bedragen dienen te worden geheven wanneer de goederen worden uitgevoerd door humanitaire organisaties die zijn erkend volgens een communautaire procedure ; Overwegende dat uit het onderzoek van de staten van „Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jéru- salem, délégation du Luxembourg” en „Fédération luxembourgeoise des oeuvres catholiques de Charité (Caritas Luxembourg)” is gebleken dat deze vereni- gingen humanitaire organisaties zijn ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, () PB nr. L 106 van 12. S. 1971, blz. 1. (2 PB nr. L 362 van 17. 12. 1981, blz. 2. (3 PB nr. L 138 van 25. S. 1981, blz. 1. (9 PB nr. L 287 van 8. 10. 1981, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1. De humanitaire organisaties : — „Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazare de Jérusalem, délégation du Luxembourg”, — „Fédération luxembourgeoise des ceuvres catholi- ques de Charité (Caritas Luxembourg)” worden met ingang van 24 februari 1982 erkend in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1371/81. 2. Luxemburg bepaalt de voorwaarden die door de in lid 1 genoemde organisaties moeten worden nage- komen om in aanmerking te kunnen komen voor toepassing van het bepaalde in artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1371/81. Artikel 2 Luxemburg deelt : — op 1 februari van ieder jaar, de bij wijze van voed- selhulp door de in artikel 1 genoemde organisaties gedurende het voorafgaande kalenderjaar uitge- voerde hoeveelheden, — onverwijld, elke wijziging die is ingetreden in de aard van de activiteiten van genoemde organisaties aan de Commissie mede. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg. Gedaan te Brussel, 20 april 1982. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie