L 148/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6.6.2002 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 mei 2002 tot machtiging van Spanje om een tijdelijke maatregel tot uitsluiting van compenserende steun in te voeren voor op de markt gebrachte producten die afkomstig zijn van op of na 1 juni 2002 aange- plante nieuwe bananenarealen (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2029) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (2002/414/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2587/2001 (), en met name op artikel 12, lid 9, tweede alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 12, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 404/93 is bepaald dat een lidstaat kan worden gemachtigd om een tijdelijke maatregel tot uitsluiting van compenserende steun in te voeren voor op de markt gebrachte producten die afkomstig zijn van na 1 juni 2002 aange- plante nieuwe bananenarealen, wanneer er, volgens de lidstaat, een risico bestaat voor de duurzame ontwikke- ling van de productiezones, en met name voor de instandhouding van het milieu, de bescherming van de bodem en de karakteristieke landschapskenmerken. (2) _ Op 25 april 2002 heeft Spanje bij de Commissie een verzoek ingediend om te worden gemachtigd de compenserende steun gedurende drie jaar niet toe te kennen voor op of na 1 juni 2002 aangeplante nieuwe bananenarealen op de Canarische Eilanden. Als aanvul- ling bij dat verzoek is op 14 mei 2002 ook het regionaal ontwerp-besluit overgelegd. De aanplanting van nieuwe arealen, vaak onder plastic en buiten de traditionele productiegebieden, heeft een negatief effect voor het milieu, en met name voor de waterhuishouding en de landschapszorg. Voorts is de aanplanting van nieuwe bananenarealen een bedreiging voor de kleine bedrijven op de traditionele terrassen die van cruciaal belang zijn voor de stabiliteit van de bodem en het sociaal-economi- sche evenwicht van het gebied. De in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde compenserende steun toekennen voor producten van de nieuwe aanplan- tingen op de Canarische Eilanden houdt een groot risico in voor de duurzame ontwikkeling van de productie- zones. (3) _ Na onderzoek van het door Spanje ingediende verzoek kan worden geconcludeerd dat het beantwoordt aan de doelstelling en de bepalingen van artikel 12, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 404/93. Het verzoek dient dus te worden ingewilligd. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het door Spanje bij de Commissie ingediende verzoek tot machtiging om een maatregel in te voeren tot uitsluiting, gedu- rende drie jaar, van de in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde compenserende steun voor de producten van op of na 1 juni 2002 aangeplante nieuwe bananenarealen, wordt ingewilligd. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje. Gedaan te Brussel, 31 mei 2002. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. ( PB L 345 van 29.12.2001, blz. 13.