15.1.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/25 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 januari 2002 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten van herkomst uit de Republiek Kroatië (Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 14/2) (Voor de EER relevante tekst) (2002/25/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (2), en met name op artikel 11, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In de Republiek Kroatië is namens de Commissie een inspectiebezoek uitgevoerd om na te gaan onder welke omstandigheden visserijproducten worden geprodu- ceerd, opgeslagen en naar de Gemeenschap verzonden. (2) _ De Kroatische wetgeving inzake gezondheidsinspecties en de controle van visserijproducten kan als gelijk- waardig aan de bij Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde voorschriften worden beschouwd. (3) _ Het „Veterinary Directorate (VD) of the Ministry of Agri- culture and Forestry” is in staat de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend te controleren. (4 _ Er dienen nadere bepalingen te worden vastgesteld met betrekking tot het gezondheidscertificaat dat op grond van Richtlijn 91/493/EEG elke zending visserijproducten uit Kroatië bij invoer in de Gemeenschap moet verge- zellen. Die bepalingen moeten met name voorzien in de vaststelling van een modelcertificaat, van de minimum- eisen ten aanzien van de taal of talen waarin het certifi- caat moet worden opgesteld en van de functie van de tot ondertekening ervan gemachtigde persoon. (5) _ In het merk dat op de verpakking van visserijproducten, met uitzondering van enkele diepgevroren producten, moet worden aangebracht, moeten de naam van het derde land en het erkenningsnummer/registratienummer van de inrichting, het fabrieksvaartuig, het koelhuis of het vriesschip van herkomst zijn vermeld. (6) Krachtens artikel 11, lid 4, onder c), van Richtlijn 91/ 493/EEG moeten een lijst van de erkende inrichtingen, fabrieksvaartuigen en koelhuizen en een lijst van de geregistreerde vriesschepen die zijn uitgerust overeen- komstig de punten 1 tot en met 7 van bijlage II bij Richtlijn 92/48/EEG van de Raad (°), worden opgesteld. Deze lijsten moeten worden opgesteld op basis van een PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15. () PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31. (3 PB L 187 van 7.7.1992, blz. 41. mededeling van het VD aan de Commissie. Bijgevolg moet het VD ervoor zorgen dat de in dit verband bij Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde bepalingen worden nageleefd. (7) _ Het VD heeft officiële garanties gegeven ten aanzien van de inachtneming van de in hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde eisen en daaraan gelijkwaardige hygiënevoorschriften. (8  De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De instantie die in Kroatië bevoegd is om te controleren of en te certificeren dat visserij- en aquacultuurproducten aan het bepaalde in Richtlijn 91/493/EEG voldoen, is de „Veterinary Directorate of the Ministry of Agriculture and Forestry (VD)”. Artikel 2 Voor visserij- en aquacultuurproducten van herkomst uit Kroatië gelden de volgende eisen: 1. Elke zending moet vergezeld gaan van het genummerde, naar behoren ingevulde, gedateerde en ondertekende origi- neel van een enkelbladig gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage A. 2. De producten moeten afkomstig zijn van in de lijst in bijlage B opgenomen erkende inrichtingen, fabrieksvaar- tuigen of koelhuizen, dan wel in bijlage B geregistreerde vriesschepen. 3. Tenzij het ingevroren visserijproducten in bulk voor de conservenindustrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord ,„KROATIË” en het erkennings- nummer van de inrichting, het fabrieksvaartuig of het koel- huis, respectievelijk het registratienummer van het vries- schip van herkomst zijn aangebracht. Artikel 3 1. _ Het in artikel 2, punt 1, bedoelde certificaat moet worden opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de lidstaat waar de controles worden verricht.