20. 12.°85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 343/19 VERORDENING (EEG) Nr. 3589/85 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1985 houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van bepaalde verordeningen in de sector hop DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 396, Overwegende dat, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, overeenkomstig artikel 396 van de Akte de volgende verordeningen moeten worden aange- past : — Verordening (EEG) nr. 890/78 van de Commissie van 28 april 1978 betreffende de wijze van certificering van hop (!), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 (2; — Verordening (EEG) nr. 3077/78 van de Commissie van 21 december 1978 houdende constatering van de gelijkwaardigheid van de verklaringen waarvan uit derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat, met de communautaire certificaten (3, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 541/85 (3; Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Verordening (EEG) nr. 890/78 wordt gewijzigd als volgt : — In artikel $ bis worden de volgende vermeldingen toegevoegd : — „Producto certificado — Reglamento (CEE) n° 890/78”, | — „Produto certificado — Regulamento (CEE) n° 890/78”. — JIn artikel 6, lid 3, tweede alinea, worden na het woord „Griekenland” de woorden „Spanje en Portugal” toege- voegd. — In artikel 11, tweede alinea, worden na het woord „Griekenland” de woorden „Spanje en Portugal” toege- voegd. | — In bijlage UI, punt 2, worden de volgende woorden toegevoegd : „ESP voor Spanje” „P voor Portugal”. 2. In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 worden de rubrieken „Portugal” en „Spanje” geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986 onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag inzake de toetreding van Spanje en Portugal. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 december 1985. (” PB nr. L 117 van 29. 4. 1978, blz. 43. (2) PB nr. L 291 van 19. 11. 1979, blz. 77. (3) PB nr. L 367 van 28. 12. 1978, blz. 28. ( PB nr. L 62 van 1. 3. 1985, blz. $57. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter