15.8.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 220/3 VERORDENING (EG) Nr. 1650/2001 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 2001 tot vaststelling, voor het vierde kwartaal van 2001, van de hoeveelheden bananen voor invoer in de Gemeenschap in het kader van de tariefcontingenten A/B en C DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 216/2001 (2), en met name op artikel 20, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 896/2001 van de Commissie van 7 mei 2001 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad ten aanzien van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (°) is vastgesteld welke hoeveelheden in het kader van de tariefcontingenten A/B en C beschik- baar zijn voor het tweede halfjaar van 2001 en voor welke maximumhoeveelheden invoercertificaten voor het derde kwartaal van 2001 kunnen worden aange- vraagd. (2) _ Bepaald dient te worden welke hoeveelheden voor het vierde kwartaal van 2001 beschikbaar blijven voor invoer in het kader van de tariefcontingenten A/B en C gezien enerzijds de omvang van de voor het tweede halfjaar van 2001 beschikbare tariefcontingenten, en anderzijds de voor het derde kwartaal van 2001 afge- geven invoercertificaten. (3) _ Deze verordening moet onmiddellijk, vóór het begin van de periode waarin certificaataanvragen voor het vierde kwartaal van 2001 kunnen worden ingediend, in werking treden. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor bananen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ De hoeveelheden die voor het vierde kwartaal van 2001 beschikbaar zijn voor invoer in het kader van het stelsel van tariefcontingenten voor de invoer van bananen, worden vastge- steld in de bijlage. 2. _ Voor het vierde kwartaal van 2001 kunnen de aanvragen om een invoercertificaat in het kader van de tariefcontingenten A/B en C die: a) door een traditionele marktdeelnemer worden ingediend, in totaal geen grotere hoeveelheid betreffen dan het verschil tussen de overeenkomstig artikel 28, lid 2, van Verordening (EG) nr. 896/2001 aan hem toegewezen hoeveelheid en de som van de hoeveelheden waarop de voor het derde kwar- taal van 2001 afgegeven invoercertificaten betrekking hebben; b) door een niet-traditionele marktdeelnemer worden inge- diend, in totaal geen grotere hoeveelheid betreffen dan het verschil tussen de overeenkomstig artikel 29, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 896/2001 aan hem toegewezen hoeveelheid en de som van de hoeveelheden waarop de voor het derde kwartaal van 2001 afgegeven invoercertifi- caten betrekking hebben. De aanvraag om een invoercertificaat gaat vergezeld van een kopie van het invoercertificaat dat of de invoercertificaten die voor het derde kwartaal van 2001 aan de marktdeelnemer is of zijn afgegeven. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 augustus 2001. PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1. ) PB L 31 van 2.2.2001, blz. 2. ) PB L 126 van 8.5.2001, blz. 6. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie