Nr. L 68/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 3. 85 VERORDENING (EEG) Nr. 596/85 VAN DE COMMISSIE van 7 maart 1985 tot voortzetting van de in Verordening (EEG) nr. 507/82 bedoelde acties ter bevordering van de verkoop van communautaire zuivelprodukten buiten de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijk- heidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten {!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1206/84 (2), en met name op artikel 4, Overwegende dat de acties inzake verkoopbevordering waarmee is begonnen op grond van Verordening (EEG) nr. 507/82 van de Commissie (°) en die zijn voortgezet bij Verordening (EEG) nr. 592/83 van de Commissie (*, een doeltreffend middel zijn gebleken om de afzet van zuivelprodukten buiten de Gemeen- schap te vergroten en dat het derhalve aanbeveling verdient deze acties op middellange termijn voort te zetten , Overwegende dat derhalve de organisaties die over de vereiste kwalificaties en ervaring beschikken, opnieuw moeten worden verzocht gedetailleerde door hen uit te voeren programma'’s voor te stellen ; Overwegende dat voor het overige de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 507/82 met inachtneming van de opgedane ervaring, grotendeels kunnen worden overgenomen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Overeenkomstig de in deze verordening vastge- stelde bepalingen, worden acties gesteund om het gebruik en het verbruik van melk en zuivelprodukten van communautaire oorsprong buiten de Gemeen- schap via acties inzake reclame en verkoopbevordering te stimuleren, ten einde de handel van de Gemeen- schap met de betrokken derde landen te vergroten. 2. Als acties in de zin van lid 1 gelden ook studie- bijeenkomsten of cursussen tot verbetering van de () PB nr. L 131 van 26. S. 1977, blz. 6. () PB nr. L 115 van 1. S. 1984, blz. 3. () PB nr. L 61 van 4. 3. 1982, blz. 15. (9 PB nr. L 71 van 17. 3. 1983, blz. 17. kennis en de opleiding en/of voor de bijscholing van personen die beroepshalve betrokken zijn bij de verkoop van melk en zuivelprodukten of bij de voor- lichting over het gebruik van deze produkten. 3. Acties die nadelig zouden kunnen zijn voor de communautaire handel in zuivelprodukten met het betrokken land, worden niet in aanmerking genomen. 4. Voor de in lid 1 bedoelde acties wordt alleen steun verleend indien met de uitvoering wordt begonnen na l april 1985 ; de acties moeten worden uitgevoerd binnen een termijn van twee jaar na de ondertekening van het in artikel 5, lid 3, bedoelde contract en in ieder geval vóór 1 oktober 1987. In uitzonderingsgevallen kan echter overeenkomstig artikel 5, lid 2, een langere termijn worden overeenge- komen om de betrokken actie zo doeltreffend moge- lijk te maken. $. _ De in lid 3 vastgestelde termijn sluit niet uit dat later over verlenging daarvan kan worden overeenge- _ komen indien de contractsluitende partij vóór het verstrijken van deze uitvoeringstermijn de betrokken bevoegde instantie daarom verzoekt en bewijst dat zij, wegens buitengewone omstandigheden waarvoor zij niet verantwoordelijk is, de oorspronkelijk vastgestelde termijn niet in acht kan nemen. Artikel 2 1. De in artikel 1, lid 1, bedoelde acties inzake reclame en verkoopbevordering : a) moeten worden voorgesteld door in de Gemeen- schap gevestigde organisaties die de zuivelsector in een of meer Lid-Staten of in de Gemeenschap vertegenwoordigen ; b) moeten, voor zover mogelijk, worden uitgevoerd door de organisatie die ze voorstelt ; in geval deze organisatie subcontractanten moet inschakelen, moet het voorstel een behoorlijk met redenen omkleed verzoek tot afwijking van deze bepaling bevatten ; c) moeten : — worden gevoerd via de meest geschikte reclame- media, om de actie zo doeltreffend mogelijk te maken ; — afgestemd zijn op de specifieke omstandig- heden ten aanzien van de afzet en het verbruik van melk en zuivelprodukten van communau- taire oorsprong op de markt van het betrokken derde land; — van algemene strekking zijn en met name niet afgestemd zijn op merken,