Nr. L 251/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 9. 85 VERORDENING (EEG) Nr. 2651/85 VAN DE COMMISSIE van 19 september 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2248/85 voor wat het certificaat voor de uitvoer van sommige kaassoorten naar de Verenigde Staten van Amerika betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931/79 van de Raad van 20 december 1979 inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van landbouwprodukten die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land (!), en met name op artikel 1, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2248/85 van de Commissie van 25 juli 1985 houdende uitvoe- ringsbepalingen inzake de administratieve bijstand bij de uitvoer van aan de contingenteringsregeling onder- worpen Emmentalkaas die onder speciale voorwaarden in de Verenigde Staten van Amerika mag worden ingevoerd (2), een uitvoercertificaat voor Emmentaler is ingesteld ten einde de administratieve samenwerking met de Verenigde Staten van Amerika te versterken en voor een volledige benutting van het contingent te zorgen ; Overwegende dat de Amerikaanse douane-instanties de produkten waarvoor de speciale behandeling bij invoer geldt, indelen in de rubriek „950.10B Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation” ; dat het in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2248/85 bedoelde certificaat dienovereenkomstig moet worden aange- past ; Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2248/85 wordt als volgt gewij- zigd : ‘ 1. In de titel van de verordening worden in plaats van het woord „Emmentalkaas” de woorden „sommige kaassoorten” gelezen. 2. Artikel 1 wordt gelezen : „Artikel 1 Bij uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika (met inbegrip van Puerto Rico en de Hawaii- eilanden) van in bijlage I bedoelde kaassoorten die onder post 117.60.25 van de „Tariff Schedule of the United States”, vallen en waarvoor een contingente- ringsregeling geldt, geeft de bevoegde instantie van de Lid-Staat van uitvoer, op verzoek van de expor- teur, een met het model in bijlage II overeen- stemmend certificaat af.”. 3. In .artikel 4 wordt het woord „Emmentalkaas” geschrapt. 4. In artikel 5 worden de woorden „van de Emmental- kaas” geschrapt. | $. De volgende bijlage I wordt ingevoegd : „BIJLAGE I Lijst van de in artikel 1 bedoelde kaassoorten Tariefpost Kaassoort ex 04.04 A Emmentaler Maasdam ex 04.04 E I b) 2 Samsoe Svenbo”. 6. De bijlage wordt „Bijlage I” en de vermelding : „Certificate for the export of Emmentaler cheese to the United States of America” wordt vervangen door: „Certificate for the export of Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation to the United States of America”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de éénentwin- tigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 september 1985. ( PB nr. L 334 van 28. 12. 1979, blz. 8.° (2 PB nr. L 210 van 7. 8. 1985, blz. 9. Voor de 'Commisste í Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter