Nr. L 86/50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 82 VERORDENING (EEG) Nr. 752/82 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 32/82 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer in de rundvleessector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (), laat- ‚ stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grie- kenland, en met name op artikel 18, lid 6, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 32/82 van de Commissie (2) de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer in de rundvlees- sector zijn vastgesteld ; Overwegende dat bepaalde fouten die in de Duitse versie en in de bijlage van genoemde verordening zijn geslopen, dienen te worden gecorrigeerd ; Overwegende dat dient te worden bepaald op welke wijze de Lid-Staten de Commissie in kennis moeten’ stellen van de hoeveelheden produkten waarvoor bijzondere restituties bij uitvoer zijn toegekend ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, - HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 32/82 wordt als volgt gewij- zigd : 1. Artikel 2, lid 2, van de Duitse versie wordt gelezen : „(2) _ Dieser Nachweis wird durch eine Bescheini- gung gemäf dem im Anhang beigefügten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle ausge- stellt wird, welche, von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden, hierfür bestimmt wird. Diese. Bescheinigung ist den Zollbehörden bei der Erfüllung der Ausfuhrzoll- förmlichkeiten zu übergeben.”. 2. Er wordt een artikel 4 bis ingevoegd, luidende : „Artikel 4 bis | De Lid-Staten stellen de Commissie vóór de vijfen- twintigste van elke maand per telex in kennis van de hoeveelheden en zoveel mogelijk van de omschrijvingen van de produkten waarvoor de attesten in de voorafgaande maand tot de betaling of de in artikel 25 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 bedoelde uitkering als voorschot van de bijzondere restitutie hebben geleid.”. 3. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekeridmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 31 maart 1982. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. ( PB nr. L 4 van 8. 1. 1982, blz. 11. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie