29.11.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 319/21 VERORDENING (EG) Nr. 1179/2008 VAN DE COMMISSIE van 28 november 2008 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften voor sommige bepalingen van Richtlijn 2008/55/EG van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten en belastingen, alsmede uit andere maatregelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 2008/55/EG van de Raad van 26 mei 2008 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rech- ten en belastingen, alsmede uit andere maatregelen (!), en met name op artikel 22, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Richtlĳjn 2002/94/EG van de Commissie (2) zijn na- dere voorschriften voor de uitvoering van sommige be- palingen van Richtlijn 2008/55/EG vastgesteld. De erva- ring heeft evenwel geleerd dat een richtlijn juridisch ge- zien niet het meest efficiënte wetgevingsinstrument is om een uniforme regeling voor wederzijdse bijstand tot stand te brengen. Het is derhalve passend die richtlijn door een verordening te vervangen. (2) _ Teneinde de uitwisseling van inlichtingen tussen de be- voegde autoriteiten van de lidstaten te vergemakkelijken, dienen alle verzoeken om bijstand en alle bijbehorende documenten en gegevens zoveel mogelijk langs elektro- nische weg te worden doorgegeven. (3) _ Teneinde te garanderen dat de passende gegevens en in- lichtingen worden verstrekt, dienen modelformulieren te worden opgesteld voor de verzoeken om wederzijdse bij- stand die de nationale autoriteiten van de lidstaten aan elkaar richten. Het moet mogelijk zijn om de structuur en de lay-out van deze elektronische formulieren bij te werken zonder de modellen zelf te wijzigen zodat zij kunnen worden aangepast aan de vereisten en de moge- lijkheden van het elektronische communicatiesysteem, op voorwaarde dat de verzoeken de vereiste gegevens en inlichtingen bevatten. (4 _ Teneinde de Commissie in staat te stellen op regelmatige basis het effect en de doeltreffendheid van de in Richtlijn 2008/55/EG vastgestelde procedures te evalueren, moet worden bepaald dat de lidstaten de Commissie elk jaar bepaalde gegevens dienen te verstrekken. (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité voor de invordering, (” PB L 150 van 10.6.2008, blz. 28. () PB L 337 van 13.12.2002, blz. 41. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: HOOFDSTUK I ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 1 In deze verordening zijn de voorschriften vastgesteld voor de uitvoering van artikel 4, leden 2 en 4, artikel 5, leden 2 en 3, de artikelen 7, 8, 9 en 11, artikel 12, leden 1 en 2, artikel 14, artikel 18, lid 3, en artikel 24 van Richtlijn 2008/55/EG. In deze verordening zijn ook de voorschriften vastgesteld be- treffende de omrekening van valuta’s, de overmaking van inge- vorderde bedragen, de vaststelling van het minimumbedrag waarvoor om bijstand bij de invordering kan worden verzocht en de wijze waarop mededelingen tussen de autoriteiten kunnen geschieden. Artikel 2 Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: 1. verzending „langs elektronische weg”: verzending door mid- del van elektronische apparatuur voor gegevensverwerking (met inbegrip van digitale compressie), met gebruikmaking van kabels, radio, optische technologie of andere elektromag- netische middelen; 2. „CCN/CSI-netwerk”: het op het gemeenschappelijke commu- nicatienetwerk (CCN) met gemeenschappelijke interface (CST) gebaseerde gemeenschappelijke platform dat de Gemeen- schap ontwikkeld heeft voor het elektronische berichtenver- keer tussen autoriteiten die bevoegd zijn op het gebied van douane en belastingen. HOOFDSTUK H VERZOEKEN OM INLICHTINGEN Artikel 3 Het in artikel 4 van Richtlijn 2008/55/EG bedoelde verzoek om inlichtingen bevat de gegevens en inlichtingen die zijn vermeld in het in bijlage I bij deze verordening opgenomen modelfor- mulier. Indien een soortgelijk verzoek tot een andere autoriteit werd gericht, vermeldt de verzoekende autoriteit in haar verzoek om inlichtingen de naam van deze autoriteit.