Nr. L 94/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8.4.82 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van4 ({ecember 1981 inzake een procedure op grond van artikel 86 van het EEG-Vedrag (IV/29.971 — GEMA-statuten) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (82/204/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 86, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962 (!), en met name op artikel 2, Gezien het op 9 november 1979 door de Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Ver- vielfältigungsrechte (GEMA), te Berlijn, ingediende verzoek om een negatieve verklaring voor de door haar gewijzigde versie van de statuten van september 1980, Gezien de bekendmaking van het essentiële gedeelte van het verzoek conform artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17, in Publikatieblad van de Europese Gemeen- schappen nr. C 46 van 5 maart 1981, Gezien het advies van het Adviescomité voor mededin- gingsregelingen en economische machtsposities, ‘con- form artikel 10 van Verordening nr. 17 uitgebracht op 10 november 1981, Op grond van de navolgende overwegingen: DE FEITEN L De werkzaamheid van de GEMA 1. Doel en lidmaatschap (1) _ De „Gesellschaft für Musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte” (hierna GEMA te noemen) met zetel te Berlijn, is een commerciële vereniging naar Duits recht, die ten doel heeft auteurs te beschermen en hun rechten waar te nemen. De GEMA is als trustee belast met het beheer van de haar door haar leden of door derden (hierna „‚gerechtigden” te noemen) (Y) PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (5) ter exploitatie overgedragen auteursrechten op muziek en filmwerken. Deze overdracht geschiedt door een speciale overeenkomst, het „‚competen- tiecontract”’ (Berechtigungsvertrag) waarin ook de omvang van de overgedragen rechten en de wijze van waarneming zijn vastgelegd. De rechts- overdracht is in de tijd beperkt van drie tot zes jaar en wat het onderwerp betreft tot de verschil- lende wijzen van gebruik, zoals een recht op reproduktie, verspreiding en openbare weergave van het betrokken werk. Dit aan de GEMA overgedragen waarnemings- recht is een exclusief recht. GEMA heeft gedu- rende de looptijd van de overeenkomst de be- voegdheid, uit eigen naam, vergunning te verle- nen voor uitvoeringen, radio- en televisie-uitzen- dingen of voor enig ander gebruik van het werk, toezicht uit te oefenen op de gebruikshandelin- gen, de met de gebruikers van het werk overeen- gekomen royalties te innen, het gebruik te ver- bieden en de rechten op enigerlei andere wijze uit eigen naam geldend te maken. Gerechtigden in de zin van het competentiecon- tract kunnen alleen componisten, tekstdichters en muziekuitgeverijen zijn. Ten opzichte van de tekstdichters en componisten nemen de muziekuitgeverijen daarbij een speciale positie in, omdat zij geen auteurs, dat wil zeggen scheppers van muziekwerken zijn, maar op grond van de hun door de auteurs overgedragen ge- bruiksrechten de muziekwerken reproduceren en verspreiden. De uitgeverijen hebben daarbij een bemiddelende functie voor de werken, hun be- langen kunnen soms met die van de auteurs (componisten, tekstdichters) in strijd zijn. In de praktijk heeft deze belangentegenstelling dikwijls gevolgen ten nadele van de economisch zwakkere auteur. Het door de GEMA beheerde repertoire omvat niet slechts de werken van de gerechtigden. De GEMA neemt in de Bondsrepubliek Duitsland ook het repertoire van de leden van buitenlandse exploitatiemaatschappijen waar. Zij is daardoor in staat, praktisch het wereldrepertoire aan mu- ziek in Duitsland aan te bieden.