Nr. L 68/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 3. 84 IT (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 1 maart 1984 betreffende de sluiting van het Protocol inzake speciaal beschermde gebieden van de Middellandse Zee (84/132/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (' Overwegende dat er in de actieprogramma’s van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu () de nadruk op wordt gelegd dat de zee moet worden beschermd en gesaneerd, ten einde de rol die de zee vervult in het proces van instandhouding en ontwik- keling van de natuurlijke soorten te handhaven, alsmede op vitale punten het ecologische evenwicht te bewaren ; Overwegende dat in het tweede actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu wordt gewezen op het spoedeisende karakter van oplossingen op internationaal niveau met betrekking tot de ruimtelijke ordening en het ecologisch beheer van de kustgebieden ; Overwegende dat het derde actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu (°), waarvan de Raad en de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten op 7 februari 1983 de hoofdlijnen hebben goedgekeurd, in het bijzonder melding maakt van de noodzaak een beleid te voeren van bescherming en rationeel beheer van de natuur- lijke hulpbronnen ; (” PB nr. C 322 van 28. 11. 1983, biz. 278. () PB nr. C 112 van 20. 12. 1973, blz. 1 en PB nr. C 139 van 13. 6. 1977, blz. 1. (3) PB nr. C 46 van 17. 2. 1983, biz. 1. Overwegende dat samenwerking op het gebied van de milieubescherming met ontwikkelingslanden en met name met de partners van de Gemeenschap in het Middellandse-Zeegebied een van de doelstellingen van het tweede actieprogramma van de Europese Gemeen- schappen vormt; Overwegende dat in artikel 4 van het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging, dat bij Besluit 77/585/EEG (° door de Gemeenschap werd goedgekeurd, is bepaald dat de verdragsluitende partijen aanvullende protocollen kunnen aannemen waarin maatregelen, procedures en normen worden voorgeschreven die voor de toepassing van het Verdrag zijn overeengekomen ; dat de Middel- landse-Zeelanden vertegenwoordigd op de Conferentie van gevolmachtigden op 2 en 3 april 1982 in Genève krachtens dit artikel het Protocol inzake speciaal beschermde gebieden van de Middellandse Zee hebben ondertekend ,; Overwegende dat de Gemeenschap bij Besluit 77/585/EEG eveneens het Protocol inzake de voorko- ming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen heeft goedgekeurd, bij Besluit 81/420/EEG (°) het Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen en bij Besluit 83/101/EEG ($ het Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land;, (% PB nr. L 240 van 19. 9. 1977, blz. 1. () PB nr. L 162 van 19. 6. 1981, blz. 4. ($ PB nr. L 67 van 12. 3. 1983, blz. 1.