31.12.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.L372/49 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 20 december 1985 tot wijziging van Richtlijn 83/515/EEG inzake bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector (85/590/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 396, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in verband met de toetreding van Spanje en Portugal Richtlijn 83/515/EEG (°) wijziging behoeft ten einde de raming van de totale kosten ten laste van de begroting van de Gemeenschap aan te pas- sen; Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Toe- tredingsverdrag de Instellingen van de Gemeenschappen de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maat- regelen vóór de toetreding kunnen vaststellen, met dien verstande dat deze onder voorbehoud van de inwerking- treding en op de datum van inwerkingtreding van ge- noemd Verdrag in werking treden, (*) PB nr. L 290 van 22. i0. 1983, blz. 15. HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: | Artikel 1 Richtlijn 83/515/EEG wordt met ingang van 1 januari 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, als volgt gewijzigd: 1. artikel 9, lid 4, tweede alinea, wordt vervangen door: ‚„‚De totale kosten ten laste van de begroting van de Gemeenschap worden geraamd op: — 60 miljoen Ecu voor de in artikel 3 bedoelde financiële steun; — 46 miljoen Ecu voor de in artikel 5 bedoelde financiële steun.”; 2. in artikel 13, lid 2, wordt ,,45” vervangen door ,‚54”. Artikel 2 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 20 december 1985. Voor de Raad De Voorzitter R. STEICHEN