Nr. L 372/48 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.12.85 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 20 december 1985 tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Beschikking 85/355/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen verrichte veldkeuringen van gewassen voor de teelt van zaatzaad (85/589/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 396, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad bij Beschikking 85/355/ EEG () heeft vastgesteld dat de veldkeuringen van ge- wassen voor de teelt van zaaizaad van bepaalde soorten, die in eenentwintig derde landen worden verricht, aan de bij de communautaire richtlijnen vastgestelde voorwaar- den voldoen; dat die gelijkstelling ook geldt voor Spanje en Portugal; Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap- pen krachtens artikel 2, lid 3, van het Verdrag betref- fende de toetreding van Spanje en Portugal, de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maztregelen vóór de toetreding kunnen vaststellen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Met ingang van 1 maart 1986 wordt, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, de bijlage bij Be- schikking 85/355/EEG als volgt gewijzigd: 1. in deel I, utel 1, punt 1.1, worden „E = Spanje” en „P = Portugal” geschrapt; 2. in de tabel van deel I, titel 2, wordt bovenaan toege- voegd: (*) PB nr. L 195 van 26. 7. 1985, blz. 1. País Servicio Especie _Observaciones País Servigo Espécie Observacdes 1 2 3 4 3. het deel van de tabel dat betrekking heeft op Spanje, wordt geschrapt; 4. in het deel van de tabel dat betrekking heeft op Nieuw-Zeeland, wordt in noot 1 bij Beta vulgaris toe- gevoegd: „‚Solamente para remolacha azucarera. Unicamente para a beterraba agucareira.”; 5. in het deel van de tabel dat betrekking heeft op Nieuw-Zeeland, wordt in noot 1 bij Linum usitatissi- mum toegevoegd: ‚„‚Solamente para el lino oleaginoso. Unicamente para o linho oleaginoso.”; 6. het deel van de tabel dat betrekking heeft op Portu- gal, wordt geschrapt; 7. in het deel van de tabel dat betrekking heeft op Polen, wordt in noot 1 bij Brassica napus ssp. oleifera, Bras- sica rapa (partim) en Sinapis alba toegevoegd: „„Destinadas a obtención de forraje. Destinada à produgäo de forragem.”; 8. in het deel van de tabel dat betrekking heeft op Tur- kije, en in het deel dat betrekking heeft op de Ver- enigde Staten van Amerika, wordt in noot 1 bij Beta vulgaris toegevoegd: „‚Solamente para remolacha azucarera. Unicamente para a beterraba acgucareira.”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 20 december 1985. Voor de Raad De Voorzitter R. STEICHEN