30.10.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 284/3 VERORDENING (EG) NR. 1273/2007 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1914/2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1405/2006 van de Raad houdende vaststelling van specifieke maatregelen voor de landbouw ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1405/2006 van de Raad van 18 september 2006 houdende vaststelling van specifieke maat- regelen voor de landbouw ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (!), en met name op artikel 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) Gezien de ervaring met de toepassing van Verordening (EG) nr. 1914/2006 van de Commissie (2) dient een aan- tal bepalingen van die verordening te worden aangepast. Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoerings- bepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (°) voor- ziet in de afgifte en het gebruik van certificaten aan de hand van geïnformatiseerde systemen; verwijzingen naar deze mogelijkheid moeten in Verordening (EG) nr. 1914/2006 worden opgenomen. In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1914/2006 wordt niet duidelijk aangegeven dat gedurende het hele jaar betalingen moeten worden verricht. Deze bepaling moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. Om dezelfde reden moet artikel 35 van die verordening worden gewijzigd om voor de in dat artikel vermelde maatregelen gedurende het hele jaar betalingen te kunnen verrichten. De in artikel 34 van Verordening (EG) nr. 1914/2006 vastgestelde bepalingen voor de wijziging van de pro- gramma'’s dienen nauwkeuriger te zijn. De regels voor de indiening van aanvragen tot wijziging van de alge- mene programma's, voor de goedkeuring ervan door de Commissie en voor de aanvraagtermijnen moeten wor- den gespecificeerd. Als gevolg van de begrotingsregels moeten de goedgekeurde wijzigingen worden toegepast met ingang van 1 januari van het jaar dat volgt op de ( PB L 265 van 26.9.2006, blz. 1. (2) PB L 365 van 21.12.2006, blz. 64. (3) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2006 (PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52). wijzigingsaanvraag. Bovendien moet een onderscheid worden gemaakt tussen belangrijke wijzigingen, die bij besluit van de Commissie moeten worden goedgekeurd, en geringe wijzigingen die slechts ter informatie aan de Commissie moeten worden gemeld. (5) De in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1914/2006 vastgestelde termijn van 90 dagen, te reke- nen vanaf de dag waarop het gebruikte steuncertificaat is ingediend, waarbinnen de bevoegde autoriteiten de steun moeten betalen, is te lang en leidt tot bepaalde admini- stratieve problemen. De termijn moet daarom worden ingekort tot 60 dagen. (6 _ Verordening (EG) nr. 1914/2006 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1914/2006 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd: a) Lid 1 wordt als volgt gewijzigd: Ï in de derde alinea worden de inleidende woorden ver- vangen door: „De steun wordt door de bevoegde autoriteiten betaald binnen 60 dagen te rekenen vanaf de dag waarop het gebruikte steuncertificaat is ingediend, behalve:”; ï _ het volgende wordt toegevoegd aan de vierde alinea: „De betalingen worden gedurende het hele jaar ver- richt.”;