L 305/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 11. 97 RICHTLIJN 97/62/EG VAN DE RAAD van 27 oktober 1997 tot aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang van Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 92/43/EEG (', inzonderheid op artikel 19, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de bijlagen I en II van Richtlijn 92/43/ EEG moeten worden aangepast teneinde deze in het licht van de technische en wetenschappelijke vooruitgang te actualiseren ten aanzien van bepaalde typen natuurlijke habitat en bepaalde soorten; Overwegende dat de handleiding voor de interpretatie van de habitattypen van de Europese Unie (in de EUR 15-versie van april 1996) de nieuwe Natura 2000-codes bevat die overeenstemmen met de diverse typen natuur- lijke habitat; dat het noodzakelijk is in bijlage I van Richt- lijn 92/43/EEG de verwijzing naar de Corine-codes te vervangen door een verwijzing naar de Natura 2000-codes, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen I en II van Richtlijn 92/43/EEG worden vervangen door de tekst in de bijlage van deze richtlijn. Artikel 2 De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechte- lijke bepalingen in werking treden om vóór 31 december () PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. Richtlijn gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994. 1997 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen, of bij de officiële bekendmaking daar- van, naar de onderhavige richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 1997. Voor de Raad De Voorzitter R. GOEBBELS