L 326/12 Publicatieblad van de Europese Unie 4.12.2008 VERORDENING (EG) Nr. 1205/2008 VAN DE COMMISSIE van 3 december 2008 ter uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende metagegevens (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2007 tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (Inspire) (!), en met name op artikel 5, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Richtlijn 2007/2/EG stelt algemene regels vast voor de oprichting van de infrastructuur voor ruimtelijke infor- matie in de Europese Gemeenschap. Aangezien het voor de goede werking van die infrastructuur noodzakelijk is dat een gebruiker verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten kan vinden en kan nagaan of en met welk doel zij mogen worden gebruikt, moeten de lidstaten beschrij- vingen van die verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten ter beschikking stellen in de vorm van meta- gegevens. Aangezien de metagegevens compatibel en bruikbaar moeten zijn in een communautaire en grens- overschrijdende context, moeten er regels worden vastge- steld betreffende de metagegevens die worden gebruikt om de verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten te beschrijven overeenkomstig de in de bijlagen I T en I bij Richtlijn 2007/2/EG vermelde thema’s. (2) _ Een reeks metagegevenselementen moet worden gedefini- eerd om de identificatie van de informatiebron waarvoor metagegevens worden aangemaakt, mogelijk te maken, alsook de classificatie en identificatie van de geografische locatie ervan en de tijdsreferentie, kwaliteit en geldigheid, conformiteit met de uitvoeringsbepalingen inzake de in- teroperabiliteit van verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten, beperkingen betreffende toegang en gebruik en de organisatie die voor de bron verantwoordelijk is. Metagegevenselementen met betrekking tot metagegevens van een informatiebron zelf zijn ook noodzakelijk voor het bijhouden van de gecreëerde metagegevens en voor het identificeren van de organisatie die verantwoordelijk is voor de creatie en het onderhoud van de metagege- vens. Dit is het minimale aantal metagegevenselementen dat vereist is om te voldoen aan Richtlijn 2007/2/EG en sluit de mogelijkheid niet uit voor organisaties om de () PB L 108 van 25.4.2007, blz. 1. informatiebronnen aan te vullen met extra elementen op grond van internationale normen of werkmethoden in hun belangengemeenschap. Het sluit evenmin de mo- gelijkheid uit om richtsnoeren vast te stellen die worden opgesteld en bijgehouden door de Commissie, in het bijzonder wanneer dit noodzakelijk is om de interopera- biliteit van metagegevens te garanderen. (3) _ Er zijn instructies nodig voor de validering van metage- gevens overeenkomstig Richtlijn 2007/2/EG met betrek- king tot de voorwaarden voor en de verwachte multi- pliciteit van elk metagegevenselement, met name of de waarden voor elk element naar verwachting altijd, slechts één keer of meer dan eens in metagegevens van een informatiebron zullen voorkomen. (4  Het waardedomein van elk metagegevenselement is noodzakelijk om de interoperabiliteit van de metagege- vens in een meertalige context te garanderen; dat waar- dedomein moet de vorm kunnen aannemen van vrije tekst, datums, codes uit internationale normen, bijvoor- beeld taalcodes, trefwoorden uit gecontroleerde lijsten of thesauri, of tekenstrings. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het bij artikel 22 van Richtlijn 2007/2/EG ingestelde comité, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onderwerp Deze verordening stelt de vereisten vast voor het opstellen en bijhouden van metagegevens voor verzamelingen ruimtelijke gegevens, reeksen van dergelijke gegevens en diensten met be- trekking tot ruimtelijke gegevens die overeenstemmen met de in de bijlagen I, I en I bij Richtlijn 2007/2/EG vermelde themar's. Artikel 2 Definities Voor de toepassing van deze verordening gelden, naast de de- finities van artikel 3 van Richtlijn 2007/2/EG, de in deel A van de bijlage bepaalde definities.