8. 3. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 59/7 VERORDENING (EG) Nr. 417/96 VAN DE COMMISSIE van 7 maart 1996 tot vaststelling, voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1996, van de bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor rundvlees die bij Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad zijn vastgesteld voor de Republiek Polen en de Republiek Hongarije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwprodukten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa-Over- eenkomsten opgenomen landbouwconcessies (!), en met name op artikel 8, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3066/95 voor de eerste helft van 1996 tariefcontingenten voor rundvlees geopend zijn; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1942/95 van de Commissie van 4 augustus 1995 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996, van de bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten voor rundvlees waarin is voorzien bij de Europa- Overeenkomsten tussen de Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Polen, de Repu- bliek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije en Roemenië, anderzijds (2), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2416/95 (3), nadere voorschriften voor de invoer van bepaalde hoeveelheden rundvlees zijn vastgesteld; dat de hoeveelheden voor Polen en Hongarije voor de eerste helft van 1996 verhoogd zijn bij Verordening (EG) nr. 3066/95; dat derhalve nadere voorschriften voor deze extra hoeveelheden moeten worden vastgesteld die zo nauw mogelijk aansluiten bij de invoerregeling van Verordening (EG) nr. 1942/95; Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat de regeling wordt beheerd door middel van invoercertifica- ten; dat daartoe met name voorschriften moeten worden vastgesteld betreffende de indiening van de aanvragen en moet worden bepaald welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, waarbij in voorkomend geval wordt afgeweken van sommige bepalingen van Verorde- ning (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en () PB nr. L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. ) PB nr. L 186 van 5. 8. 1995, blz. 30. (3) PB nr. L 248 van 14. 10. 1995, blz. 28. voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (%), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2137/95 (3), en van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rund- vlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 ($), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2856/95 (; dat bovendien moet worden bepaald dat de certificaten pas na afloop van een bedenktijd worden afgegeven en dat de aangevraagde hoeveelheden eventueel met een uniform percentage worden verminderd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1996 mogen in het kader van de bij artikel 1 van Verorde- ning (EG) nr. 3066/95 vastgestelde tariefcontingenten de volgende hoeveelheden worden ingevoerd: — 750 ton rundvlees, vers, gekoeld of bevroren, van de GN-codes 0201 en 0202, van oorsprong uit Polen; — 275 ton rundvlees, vers, gekoeld of bevroren, van de GN-codes 0201 en 0202, van oorsprong uit Hongarije; — 220 ton verwerkte produkten van GN-code 1602 50 31 of 1602 50 39, van oorsprong uit Polen. 2. _ Voor vlees worden het ad-valoremrecht en de in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde specifieke bedragen van de douanerechten met 80 % verlaagd. Voor verwerkte produkten wordt het ad-valoremrecht op 13 % vastgesteld. Artikel 2 1. Voor de toepassing van de invoerregelingen gelden de onderstaande voorwaarden: a) degene die een invoercertificaat aanvraagt, moet een natuurlijke of rechtspersoon zijn en moet bij de indie- ning van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat aantonen dat hij ( PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. (°) PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 21. ($ PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. () PB nr. L 299 van 12. 12. 1995, blz. 10.