13. 1. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 10/5 VERORDENING (EEG) Nr. 69/84 VAN DE RAAD van 9 januari 1984 houdende vaststellnng voor de leveringsperiode 1983/1984 van gegarandeerde prijzen voor rietsuiker van oorsprong uit landen en gebieden overzee DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot opricﬂting van de Europese ‘Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 136, Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie, _ Overwegende dat volgens de tweede verklaring in de bijlage van Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst (') de Gemeen- schap voor rietsuiker van oorsprong uit de in de betrokken bijlage genoemde landen en gebieden: overzee dezelfde behandeling garandeert als die bedoeld in het genoemde Protocol ; ; Overwegende dat in Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 -betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Eco- nomische Gemeenschap (?) aan dit beginsel uitvoering is gegeven ; dat overeenkomstig artikel 4, lid 4, van bijlage IV van dat besluit de gegarandeerde pr1‚zen jaarlijks' worden vastgesteld ; Overwegende dat de voor de leveringsperiode 1983/ 1984 voor rietsuiker van oorsprong uit de, ACS-Staten geldende gegarandeerde prijzen zijn vastgesteld bij een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met de betrokken ACS-Staten; dat de Raad derhalve dezelfde gegarandeerde prijzen moet vaststellen voor rietsuiker van oorsprong uit de betrokken landen en gebieden. overzee, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD.: Artikel 1 De in artikel 4: lid 4, van bijlage IV van Besluit 80/1186/EEG bedoelde gegarandeerde prijzen worden voor de leveringsperiode van 1 juli 1983 tot en met 30 juni 1984 als volgt vastgesteld : a) voor ruwe suiker op 44,34 Ecu per 100 kg; b) voor witte suikef op 54,68. Ecu per 100 kg. Deze prijzen gelden voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit zoals omschreven in de communau- taire voorschriften, cif „free out” Europese havens van de Gemeenschap. e Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- ° katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zl] is van toepassing met ingang van 1 juli 1983. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 9 januari 1984. (” PB nr. L 347 van 22. 12. 1980, blz. í. (@) PB nr. L 361 van 31. 12. 1980, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter M. ROCA_RD