1. 5. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 114/29 VERORDENING (EG) Nr. 793/97 VAN DE COMMISSIE van 30 april 1997 tot vaststelling van bijzondere maatregelen houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3665/87 en Verordening (EEG) nr. 3719/88 in de rundvleessector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese ‚ Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2, en met name op artikel 13, lid I12, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2026/ 83 (*%), de algemene regels inzake de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten zijn vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (°, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 495/97 (*), de gemeenschappelijke uitvoeringsbe- palingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten zijn vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2350/96 (#), de gemeenschappelijke uitvoerings- bepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten zijn vast- gesteld; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commmissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 266/97 (*9), de uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees zijn vastgesteld; Overwegende dat, nu zich in Nederland een geval van boviene spongiforme encefalopathie heeft voorgedaan, de veterinairrechtelijke maatregelen die door de autoriteiten van sommige derde landen zijn genomen ten aanzien van de uitvoer van Nederlands rundvlees, de economische belangen van de exporteurs zwaar hebben geschaad en dat de daardoor ontstane situatie de mogelijkheden tot uitvoer met inachtneming van de bij de Verordeningen (EEG) nr. 565/80, (EEG) nr. 3665/87 en (EEG) nr. 3719/88 vastge- stelde bepalingen sterk heeft aangetast; Overwegende dat het derhalve noodzakelijk blijkt het effect van deze nadelige consequenties te beperken door bijzondere maatregelen vast te stellen, en bepaalde bij de () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. ( PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. S0. () PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. $. (° PB nr. L 199 van 22. 7. 1983, blz. 12. () PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. ($ PB nr. L 77 van 19. 3. 1997, blz. 12. () PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, biz. 1. * PB nr. L 320 van 1. 12. 1996, blz. 4. () PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. Ù% PB nr. L 45 van 1S. 2. 1997, blz. 1. restitutieregeling vastgestelde termijnen te verlengen om de uitvoertransacties die door de genoemde omstandig- heden niet volledig konden worden afgewikkeld, te kunnen regulariseren; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De bepalingen van deze verordening gelden voor de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde producten en voor in Nederland verrichte exporttransacties. 2. Deze bepalingen zijn slechts van toepassing indien de betrokken exporteur ten genoegen van de bevoegde autoriteiten het bewijs levert dat hij de uitvoertransacties niet heeft kunnen verrrichten als gevolg van de veterinair- rechtelijke maatregelen die zijn genomen door de autori- teiten van het derde land van bestemming. Artikel 2 Op verzoek van de houder worden de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1445/95 afgegeven uitvoercertifi- caten die op 24 maart 1997 nog geldig zijn, geannuleerd en wordt de betrokken zekerheid vrijgegeven. Artikel 3 Het bepaalde in artikel 20, lid 3, onder a), de verlaging met 20 % als bedoeld in artikel 20, lid 3, onder b}, tweede streepje, en de verhogingen met 15% en 20% als bedoeld in respectievelijk artikel 23, lid 1, en artikel 33, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 zijn niet van toepassing voor uitvoer op grond van uiter- lijk op 24 maart 1997 aangevraagde certificaten, op voor- waarde dat de douaneformaliteiten voor de invoer tot verbruik van de betrokken producten in het derde land na deze datum worden vervuld. Artikel 4 1. Op verzoek van de marktdeelnemer wordt, voor producten waarvoor uiterlijk op 1 april 1997: — de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld, maar die tengevolge van de door een derde land genomen veterinairrechtelijke maatregelen vervolgens opnieuw in het vrije verkeer worden gebracht in Nederland, de eventueel vooruitbetaalde restitutie door hem terugbe- taald, in welk geval de voor de betrokken transactie gestelde zekerheden worden vrijgegeven;