30. 7. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 189/79 VERORDENING (EG) Nr. 1505/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 houdende bepalingen voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, en houdende vaststelling van deze invoerrechten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector eieren (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 (2), en met name op artikel $5, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector slachtpluimvee (°), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95, en met name op artikel 5, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95, en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1385/96 ($, bepalingen voor de toepassing van de invoerrechten en die invoerrechten zelf zijn vastgesteld voor eieren en slachtpluimvee en voor ovoalbumine; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1251/96 van de Commissie () nieuwe tariefcontingenten voor bepaalde produkten van de sector slachtpluimvee zijn vastgesteld in het kader van de Wereldhandelsorganisatie; dat de aanvul- lende invoerrechten niet mogen worden toegepast op invoer in het kader van deze contingenten; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door: „Artikel 6 De in bijlage I vastgestelde aanvullende invoerrechten gelden niet voor invoer in het kader van de Verorde- ningen (EG) nr. 1431/94 ("), (EG) nr. 1474/95 (*) en (EG) nr. 1251/96 () van de Commissie. () PB nr. L 156 van 23. 6. 1994, blz. 9. (" PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 19. (“) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 136.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 juli 1996. () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49. (2) PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49. (3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. {} PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 104. () PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 47. $ PB nr. L 179 van 18. 7. 1996, blz. 29. í’) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 136. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie