L 168/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23.6.2001 VERORDENING (EG) Nr. 1234/2001 VAN DE COMMISSIE van 22 juni 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 822/2001 van de Raad waarbij in de gedeeltelijke terugbetaling van de in het kader van een tariefcontingent voor brouwgerst geïnde invoerrechten wordt voorzien DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 822/2001 van de Raad van 24 april 2001 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor gerst voor verwerking tot mout van GN- code 1003 00 (!), en met name op artikel 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (°), en met name op artikel 10, lid ‚ Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De regeling inzake de invoer van granen in de Gemeen- schap is nader uitgewerkt bij Verordening (EG) nr. 1249/ 96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2235/2000 (°). Artikel 2, lid 5, van deze verordening voorziet met name voor brouwgerst in een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 8 EUR per ton. (2) _ Op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 822/ 2001 is voor 2001 en 2002 een tariefcontingent geopend van telkens 50 000 ton gerst van hoge kwaliteit van GN-code 1003 00 die bestemd is voor verwerking tot mout die zal worden gebruikt voor de bereiding van bepaalde soorten bier dat rijpt in tanks met beukenhout. Het douanerecht voor deze invoer is gelijk aan 50 % van het op de dag van invoer geldende volledige recht zonder toepassing van de forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 8 EUR per ton op grond van Verorde- ning (EG) nr. 1249/96. Derhalve dienen voor een maxi- mumhoeveelheid van 50 000 ton brouwgerst, waarvoor tussen 1 januari 2001 en de datum van inwerkingtre- ding van deze verordening invoercertificaten zouden kunnen zijn aangevraagd, de op grond van Verordening (EG) nr. 1249/96 toegepaste rechten te worden aange- past door het op de dag van het in het vrije verkeer brengen van het ingevoerde product geldende recht met 50% te verlagen en het aldus verkregen bedrag te verhogen met 8 EUR per ton in verband met de forfai- taire verlaging van het invoerrecht die bij het in het vrije verkeer brengen kan zijn toegepast. Voor de hoeveel- heden waarvoor het invoercertificaat wordt aangevraagd tussen de datum van inwerkingtreding van deze verorde- ning en 31 december 2001, moet het invoerrecht worden verlaagd met 50 % binnen de grenzen van het () PB L 120 van 28.4.2001, blz. 1. () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (6) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. ( PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. (5) PB L 256 van 10.10.2000, blz. 13. nog niet gebruikte saldo van het jaarlijkse contingent van 50 000 ton. (3) _ Het bij Verordening (EG) nr. 822/2001 geopende tarief- contingent heeft betrekking op de perioden 1 januari-31 december van 2001 en van 2002. Ondanks het bepaalde in artikel 2 van die verordening kunnen geen bepalingen met terugwerkende kracht worden vastgesteld om de kwaliteit van de reeds ingevoerde gerst te garanderen, en evenmin om de documenten te erkennen aan de hand waarvan deze kwaliteit kan worden gegarandeerd. (4 _ Deze internationale verbintenis dient ten uitvoer te worden gelegd door voor de marktdeelnemers die gedu- rende de betrokken perioden voor brouwdoeleinden bestemde gerst van een specifieke kwaliteit hebben inge- voerd, de mogelijkheid te openen om, op hun verzoek, voor een reductie van het invoerrecht in aanmerking te komen, waarbij eventuele forfaitaire verlagingen op die reductie in mindering moeten worden gebracht. De lidstaten dienen derhalve te worden gemachtigd om de teveel geïnde rechten terug te betalen aan de marktdeel- nemers die kunnen bewijzen dat zij tussen 1 januari 2001 en de datum van inwerkingtreding van deze veror- dening de forfaitaire verlaging van het voor brouwgerst voor de moutbereiding geldende invoerrecht met 8 EUR per ton hebben verkregen. Aangezien de termijn voor de verwerking van gerst tot mout bij Verordening (EG) nr. 1249/96 is vastgesteld op zes maanden vanaf de datum van het in het vrije verkeer brengen en aangezien voor de vervaardiging van het in verband met dit contingent bedoelde biertype een termijn van 150 dagen ruim- schoots volstaat, is het dienstig om, teneinde een en ander zo eenvoudig mogelijk te houden, bovenge- noemde termijnen te handhaven in het kader van de bepalingen betreffende het contingent. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Krachtens artikel 1 van Verordening (EG) nr. 822/2001 wordt, op verzoek van de importeur of van zijn gemachtigde en voor in totaal ten hoogste 50 000 ton, een bedrag gelijk aan 50 % van het invoerrecht dat voor elke betrokken zending gold op de dag van het in het vrije verkeer brengen, verlaagd met 8 EUR per ton, terugbetaald voor de hoeveelheden brouwgerst bestemd voor de bereiding van bier dat in tanks met beuken- hout rijpt, waarvoor bij het in het vrije verkeer brengen een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 8 EUR per ton is toegepast op grond van artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 en waarvoor het invoercertificaat is aangevraagd in de periode van 1 januari 2001 tot en met de datum van inwerkingtreding van deze verordening.