16.6.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 151/31 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is) BESLUITEN/BESCHIKKINGEN RAAD EN COMMISSIE BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE van 18 mei 2009 betreffende het standpunt van de Gemeenschap inzake het besluit van de Stabilisatie- en Associatieraad EG-Albanië tot vaststelling van zijn reglement van orde met inbegrip van het reglement van orde van het Stabilisatie- en Associatiecomité (2009/463/EG, Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Atoomenergie. Gelet op het besluit van de Raad en de Commissie van 26 fe- bruari 2009 inzake de sluiting van de stabilisatie- en associatie- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid- staten, enerzijds, en de Republiek Albanië (hierna „Albanië” ge- noemd), anderzijds (!), en met name op artikel 2, lid 1. Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij artikel 116 van de stabilisatie- en associatieovereen- komst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid- staten, enerzijds, en de Republiek Albanië (hierna „Alba- nië” genoemd), anderzijds (2), wordt een Stabilisatie- en Associatieraad ingesteld. (!) PB () PB 107 van 28.4.2009, blz. 165. 107 van 28.4.2009, blz. 166. |e n (2) In artikel 117, lid 2, van die overeenkomst is bepaald dat de Stabilisatie- en Associatieraad zijn eigen reglement van orde vaststelt. (3) In artikel 120, lid 1, van die overeenkomst is bepaald dat de Stabilisatie- en Associatieraad bij de uitoefening van zijn taken wordt bijgestaan door een Stabilisatie- en Associatiecomité. (4) Overeenkomstig artikel 120, leden 2 en 3, van die over- eenkomst stelt de Stabilisatie- en Associatieraad in zijn reglement van orde vast welke taken het Stabilisatie- en Associatiecomité heeft, en mag de Stabilisatie- en Asso- ciatieraad bevoegdheden delegeren aan het Stabilisatie- en Associatiecomité, BESLUITEN: Enig artikel Het standpunt van de Gemeenschap in de Stabilisatie- en Associatieraad, die is ingesteld bij de stabilisatie- en associatie- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid- staten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, met be- trekking tot het reglement van orde van de Stabilisatie- en Associatieraad en het delegeren van bevoegdheden aan het Sta- bilisatie- en Associatiecomité, is gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van de Stabilisatie- en Associatieraad. Kleinere wijzigingen van dit ontwerp-besluit kunnen zonder verder besluit van de Raad en de Commissie worden aanvaard.