Nr. L 20/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 1. 97 VERORDENING (EG) Nr. 113/97 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1997 houdende overgangsmaatregelen betreffende de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad inzake de interventieregeling voor tomaten en aubergines DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (!), en met name op artikel 57, Overwegende dat in artikel 57 van Verordening (EG) nr. 2200/96 is bepaald dat maatregelen kunnen worden genomen om de overgang van de oude regeling naar de bij voornoemde verordening vastgestelde regeling te vergemakkelijken; dat de telersverenigingen krachtens artikel 23 van voornoemde verordening in aanmerking komen voor de communautaire ophoudvergoeding als zij de door hun leden aangevoerde producten in de door hen passend geachte perioden niet te koop aanbieden; dat zij, overeenkomstig artikel 24, telers die niet bij een van de in voornoemde verordening bedoelde samenwerkingsver- banden zijn aangesloten in aanmerking laten komen voor de in artikel 23 bedoelde regeling; dat, in afwachting dat definitieve uitvoeringsbepalingen van in Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde interventieregeling worden vastge- steld, bij wijze van overgangsmaatregel het verkoopseizoen voor tomaten en aubergines moet worden vastgesteld, alsmede de regels inzake de betaling van bovenbedoelde vergoeding; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de toepassing van artikel 23, lid 3 en lid 4, van Verordening (EG) nr. 2200/96 wordt onder „in de handel gebrachte hoeveelheid” verstaan: de overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder c), punt 3, eerste en vierde streepje, van voornoemde verordening effectief verkochte of verwerkte productie van de leden van de telersvereniging en de productie van de leden van andere telersvereni- gingen wanneer zij die productie in de handel brengt of verwerkt overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder c), punt 3, tweede en derde streepje, van voornoemde verordening. () PB nr. L 297 van 21. 1. 1996, blz. 1. Artikel 2 Het verkoopseizoen voor tomaten en aubergines loopt van l januari tot en met 31 december. Artikel 3 1. _ Bij wijze van overgangsmaatregel wordt de in artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde commu- nautaire ophoudvergoeding voor tomaten en aubergines alleen uitgekeerd als daartoe door de in artikel 11 en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde telersverenigingen of de groeperingen daarvan een aanvraag is ingediend bij de bevoegde instantie van de Lid-staat. 2. De in bovenstaand lid bedoelde aanvraag heeft betrekking op een periode van ten minste een maand; zij moet vergezeld gaan van bewijsstukken over de door de telersvereniging in de handel gebrachte, respectievelijk niet te koop aangeboden hoeveelheden producten die: — door de leden ziĳjn aangevoerd voor afzet via de betrokken telersvereniging; — door de leden van andere telersverenigingen zijn aangevoerd voor afzet via de telersvereniging overeen- komstig artikel 11, lid 1, onder c), punt 3, tweede en derde streepje, van Verordening (EG) nr. 2200/96; — door elke niet bij een telersvereniging aangesloten teler zijn aangevoerd overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EG) nr. 2200/96. 3. Bij elke aanvraag gaan de Lid-Staten na hoeveel er sinds het begin van het betrokken verkoopseizoen niet te koop is aangeboden, en of de in artikel 23, lid 3 en lid 4, en artikel 24 van Verordening (EG) nr. 2200/96 vastge- stelde maxima in acht zijn genomen. Bij overschrijding van het maximum wordt de communautaire ophoudver- goeding alleen toegekend voor de hoeveelheden die, reke- ning houdende met de reeds uitgekeerde vergoedingen, binnen het vastgestelde maximum vallen. De resterende hoeveelheden worden verrekend bij de eerstvolgende aanvraag. 4. De Lid-Staten zien erop toe dat elke partij niet te koop aangeboden producten waarvoor de communautaire ophoudvergoeding wordt toegekend, voldoet aan de op grond van artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 vastgestelde normen. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.