8. 3. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 59/3 VERORDENING (EG) Nr, 415/96 VAN DE RAAD van 4 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) mnr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak en tot vaststelling van de garantiedrempels per groep tabakssoorten voor de oogsten 1996 en 1997 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (!), en met name op artikel 8, tweede alinea, en op artikel 9, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (), Gezien het advies van het Europees Parlement (), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té ($ Overwegende dat artikel 8, tweede alinea, en artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 voorzien in de jaarlijkse verdeling van de garantiedrempel per groep tabakssoorten over de producerende Lid-Staten; dat de hoogte van deze drempels voor de oogstjaren 1996 en 1997 moet worden vastgesteld met inachtneming van met name de marktsituatie en de sociaal-economische en agronomische omstandigheden in de betrokken produk- tiegebieden; dat deze vaststelling bijtijds moet gebeuren, om de telers in staat te stellen hun produktie voor de genoemde oogstjaren te plannen; í Overwegende dat voor bepaalde soortengroepen, na de verdeling overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2075/92, nog binnen de garan- tiedrempel vallende hoeveelheden kunnen resteren; dat voor andere soortengroepen daarentegen de met de garan- tiedrempel overeenkomende hoeveelheden ontoereikend kunnen blijken om aan de vraag te voldoen; dat derhalve moet worden bepaald dat de Lid-Staten binnen de garan- tiedrempel vallende hoeveelheden kunnen overdragen van de ene soortengroep naar de andere, waarbij erop dient te worden toegezien dat de verhoging van de garantie- drempel voor een soortengroep geen extra kosten meebrengt voor het Europees Oriëntatie- en Garantie- fonds voor de Landbouw (EOGFL); dat derhalve Verorde- ning (EEG) nr. 2075/92 moet worden gewijzigd, () PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 711/95 (PB nr. L 73 van 1. 4. 1995, blz. 13). () PB nr. C 30 van 3. 2. 1996, blz. 6. (3) Advis uitgebracht op 16 februari 1996 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). ( Advies uitgebracht op 29 februari 1996 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde garantiedrempels per soortengroep en per Lid-Staat worden voor de oogstjaren 1996 en 1997 vastgesteld in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 wordt als volgt gewijzigd: 1. de eerste zin van lid 3 wordt vervangen door: „3. Op basis van de krachtens lid 2 vastgestelde hoeveelheden, en onverminderd het bepaalde in lid 4 en lid 5, wijzen de Lid-Staten aan de producenten produktiequota toe in verhouding tot het per soorten- groep berekende gemiddelde van de hoeveelheden die in de drie aan het laatste oogstjaar voorafgaande jaren voor bewerking zijn geleverd.”; 2. het volgende lid wordt toegevoegd: »„5. Vóór het verstrijken van de termijn voor het sluiten van teeltcontracten kunnen de Lid-Staten worden gemachtigd om binnen de garantiedrempel vallende hoeveelheden die resteren na de toewijzing van de quota overeenkomstig lid 3, van de ene soorten- groep naar de andere over te dragen. Onverminderd het bepaalde in de derde alinea wordt, wanneer de garantiedrempel van een bepaalde soorten- groep met een ton wordt verminderd, de garantie- drempel van een andere soortengroep met ten hoogste een ton verhoogd. Dergelijke overdrachten van de ene soortengroep naar de andere mogen geen extra uitgaven meebrengen ten laste van het EOGFL. De bepalingen ter uitvoering van deze titel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23. Zij betreffen met name de vaststelling van de in de eerste alinea bedoelde hoeveelheden.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.