6.4.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 97/27 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 maart 2000 betreffende de nieuwe afbakening van steungebieden van het gemeenschappelijk actieprogramma „Verbetering van de regionale economische structuur” in Duitsland voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2003 voor West-Duitsland en Berlijn (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 809) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2001/272/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artike- len te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!) en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L. PROCEDURE (1) Op 30 maart 1999 zond Duitsland een faxbericht van twaalf bladzijden toe en kondigde aan per post twee bijlagen bij de aanmelding van de Duitse regiona- lesteunkaart (2) te zullen toezenden. De bijlagen werden op 23 april 1999 door het secretariaat-generaal gere- gistreerd. Na een bijeenkomst op 11 en 12 mei 1999 in Bonn ontving de Commissie mondeling toelichting en verzocht zij om aanvullende schriftelijke informatie. Vervolgens stuurde Duitsland op 19 mei 1999 een verdere verduidelijking van de aanmelding. (2) Bij brief van 17 augustus 1999 deelde de Commissie Duitsland mee dat zij had besloten om de krachtens artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag voorgedra- gen regio’s (de vijf nieuwe deelstaten — steunmaatregel N 195/99) en de verschillende steunintensiteitsplafonds als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren, maar dat zij ten aanzien van steunmaatregel (Y) PB C 340 van 27.11.1999, blz. 8. (2) In punt 5.1 van de „Richtsnoeren inzake regionale steunmaatrege- len” wordt een definitie van „regionalesteunkaart” gegeven (PB C 74 van 10.3.1998, blz. 9). C 47/99 de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag zou inleiden teneinde na te gaan of de regionalesteunkaart voor steungebieden in de West-Duits- land en de stad Berlijn verenigbaar is met de gemeen- schappelijke markt. (3) Het besluit van de Commissie om een deel van de Duitse regionalesteunkaart als verenigbaar met de gemeenschap- pelijke markt te verklaren en ten aanzien van het andere deel de formele onderzoeksprocedure in te leiden, werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (°) bekendgemaakt. De Commissie heeft de belanghebben- den uitgenodigd hun opmerkingen over het tweede deel van het besluit kenbaar te maken. (4)  De Commissie heeft van vijf belanghebbenden opmerkin- gen terzake ontvangen. Zij heeft deze voor een reactie aan Duitsland toegezonden en heeft per fax van 21 januari 2000 diens opmerkingen ontvangen. (5) Op 17 september 1999 werden schriftelijk opmerkingen van Duitsland ontvangen. Op 2 februari 2000 werden aanvullende inlichtingen en opmerkingen toegezonden. Er vonden gesprekken plaats tussen vertegenwoordigers van de Commissie en Duitsland op 12, 18 en 23 novem- ber 1999 in Brussel en op 2 december 1999 in Berlijn. I. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE DOOR DUITSLAND OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 87, LID 3, ONDER C), VAN HET EG-VERDRAG VOORGESTELDE STEUNGEBIEDEN (6) Op grond van het Duitse recht moet de Plancommissie die is opgericht in het kader van de wet inzake het gemeenschappelijk actieprogramma (Gemeinschaftsauf- gabe) van de federale en de regionale overheid (hierna: „gemeenschappelijk actieprogramma”) bepalen welke ge- bieden op grond van welke uitzonderingsbepalingen van het EG-Verdrag in aanmerking komen voor regionale steun. Een dergelijk besluit werd op 25 maart 1999 genomen en op 23 april 1999 aan de Commissie ter kennis gebracht. (3) PB C 340 van 27.11.1999, blz. 8.