L 150/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6.6.2001 VERORDENING (EG) Nr. 1092/2001 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrusvruchten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrusvruchten (), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2699/2000 (2), en met name op artikel 2, lid 2, artikel 3, lid 4, en artikel 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) L 297 van 21.11.1996, bl Bij Verordening (EG) nr. 2202/96 is een steunregeling ingesteld voor telersverenigingen die bepaalde in de Gemeenschap geoogste en in artikel 1 van die verorde- ning genoemde citrusvruchten leveren voor verwerking. Met het oog op een uniforme toepassing van de regeling moeten de verkoopseizoenen en de „daarmee overeenko- mende periodes” worden vastgesteld. De steunregeling voor de telers van bepaalde citrus- vruchten is gebaseerd op contracten tussen op grond van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 911/2001 van de Commissie (*), erkende of voorlopig erkende te- lersverenigingen enerzijds, en verwerkers anderzijds. In bepaalde gevallen kunnen de telersverenigingen ook als verwerker optreden. Met het oog op de toepassing van de steunregeling moeten de soorten contracten, de duur van de contracten en de in de contracten op te nemen gegevens worden bepaald. Voor ieder in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2202/ 96 genoemd product moeten de contracten vóór een vastgestelde datum worden gesloten, om ervoor te zorgen dat de telersverenigingen een planning kunnen opstellen, en dat de eerwerkers regelmatig van producten kunnen worden voorzien. Om de regeling zo efficiënt mogelijk te maken, moet evenwel aan de contractanten worden toegestaan de oorspronkelijk in het contract vastgelegde hoeveelheden binnen bepaalde grenzen door middel van aanvullende overeenkomsten te wijzigen. Voor een vlotte toepassing van de regeling moet elke telersvereniging die de productie van citrusvruchten van zijn leden, van leden van andere telersverenigingen en van individuele telers afzet, en die voor de steunregeling in aanmerking wenst te komen, bij de autoriteiten bekend zijn. Ook moeten de verwerkers die met deze telersverenigingen contracten sluiten, de autoriteiten de z. 49. L 311 van 12.12.2000, blz. 9. L 297 van 21.11.1996, blz. 1. L 129 van 11.5.2001, blz. 3. (10) nodige gegevens verstrekken met het oog op een correct functioneren van de regeling. De kenmerken van het voor verwerking geleverde basis- product hangen nauw samen met die van het verkregen eindproduct. Dit basisproduct moet derhalve ten minste aan bepaalde minimumeisen voldoen. De steunaanvraag moet, voor elk product, alle elementen bevatten die nodig zijn opdat kan worden nagegaan of deze aanvraag gegrond is, rekening houdend met de elementen die in de contracten zijn opgenomen. Om te garanderen dat de steunregeling correct wordt toegepast, moeten de telersverenigingen en de verwerkers juiste informatie verstrekken en een deugde- lijke, goed bijgewerkte administratie voeren, en moeten zij met name de percelen sinaasappelen, kleine citrus- vruchten, citroenen, grapefruits (pompelmoezen) en pomelo's nader aangeven, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controle- systeem voor bepaalde communautaire steunrege- lingen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 495/2001 van de Commissie ($), en Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie van 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïnte- greerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2721/2000 (3), zodat alle nodig geachte inspecties en controles kunnen worden verricht. Voor het beheer van de steunregeling moeten enerzijds procedures voor fysieke controle en controle aan de hand van documenten met betrekking tot de levering en de verwerking worden vastgesteld, en moet de verificatie van een voldoende representatief aantal steunaanvragen verplicht worden gesteld, en moeten anderzijds, als de voorschriften niet worden nageleefd, aan de telersvereni- gingen en aan de verwerkers bepaalde sancties worden opgelegd, met name in geval van valse aangiften, van niet-naleving van de contracten, of als de geleverde producten niet worden verwerkt. De bij deze verordening vastgestelde maatregelen komen in de plaats van die welke zijn vastgesteld bij Verorde- ning (EG) nr. 1169/97 van de Commissie van 26 juni 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrusvruchten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2729/ 1999 (10). Die verordening moet derhalve worden inge- trokken. 355 van 5.12.1992, blz. 1. 72 van 14.3.2001, blz. 6. 391 van 31.12.1992, blz. 36. 314 van 14.12.2000, blz. 8. 169 van 27.6.1997, blz. 15.