28. 5. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 137/3 VERORDENING (EG) Nr. 935/97 VAN DE COMMISSIE van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT ('), en met name op artikel 1, lid 1, Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) de verplichting op zich heeft genomen om voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van het bonte Simmentalerras, het Schwyzerras en het Freiburgerras, alsmede voor koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van het grijze, het bruine, het gele en het bonte Simmentalerras en van het Pinzgauerras, jaarlijks twee tariefcontingenten te openen van elk 5 000 stuks tegen een recht van respectievelijk 6 en 4 %; dat deze contingenten derhalve voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 moeten worden geopend en de uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld; Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle handelaren in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de contin- genten en dat de voor deze contingenten vastgestelde douanerechten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van de betrokken dieren totdat de contin- genten geheel zijn benut; Overwegende dat de beschikbare hoeveelheden in het kader van deze regeling worden toegewezen aan de tradi- tionele handelaren enerzijds (eerste deel) en de handelaren met belangstelling voor de handel in rund- vlees anderzijds (tweede deel);, dat het eerste deel moet worden toegewezen enerzijds aan de traditionele impor- teurs naar gelang van het aantal dieren dat zij in het kader van een soortgelijk contingent van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1997 hebben ingevoerd en anderzijds aan de tradi- tionele importeurs van de nieuwe lidstaten; dat voor de toewijzing van het tweede deel, om speculatie te voor- komen en rekening houdend met de bestemming van de dieren, slechts de hoeveelheden van een zekere omvang die representatief zijn voor de handel met derde landen, als referentiehoeveelheden in aanmerking mogen worden () PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1. genomen; dat, wat de handelaren van de nieuwe lidstaten betreft, de ingevoerde dieren afkomstig moeten zijn uit landen die, volgens het jaar van invoer, voor hen als derde land moeten worden aangemerkt; Overwegende dat, onverminderd de bepalingen van deze verordening, het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke  uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecerti- ficaten voor landbouwproducten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2350/96 (°), en in Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (*, laatste- liĳk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 266/97 ($, van toepassing is; Overwegende dat in artikel 82 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (), is bepaald dat goederen die uit hoofde van hun bijzondere bestemming onder toepassing van een verlaagd recht in het vrije verkeer worden gebracht, onder douanetoezicht blijven; dat bij ingevoerde dieren moet worden gecontroleerd of zij niet binnen een bepaalde termijn worden geslacht; dat, om te garanderen dat deze dieren niet worden geslacht, een zekerheid moet worden verlangd; Overwegende dat de ervaring leert dat de importeurs de bevoegde instanties die de invoercertificaten hebben afge- geven, niet altijd in kennis stellen van het aantal en de oorsprong van het in het kader van de betrokken contin- genten ingevoerde runderen; dat die gegevens belangrijk zijn voor de evaluatie van de marktsituatie; dat derhalve een garantie inzake de inachtneming van de betrokken mededelingsplicht moet worden ingesteld; Overwegende dat de lidstaten de gegevens over de betrokken invoer moeten meedelen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, _ p3 > nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. nr. L 320 van 1. 12. 1996, blz. 4. nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. nr. L 45 van 15. 2. 1997, blz. 1. nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1. _3 _… ES È _D UT [oekeslosloslockos] -