31. 7. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 190/23 VERORDENING (EG) Nr. 1527/96 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3072/95 (2), en met name op artikel 10, lid 2, en artikel 14, lid 16, Overwegende dat vanaf het verkoopseizoen 1996/1997 niet langer wordt gewerkt met verschillende aankoop- prijzen bij interventie zoals bepaald in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1418/76, maar met één enkele interventieprijs; dat voor de overgang van het verkoopsei- zoen 1995/1996 naar het verkoopseizoen 1996/1997 bij de berekening van de korting van de restituties aan het einde van het verkoopseizoen, zoals bedoeld in artikel 12, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1029/96 (*), rekening moet worden gehouden met het verschil tussen de in het voorbije verkoopseizoen geldende interventieaankoopprijs voor padie zonder maandelijkse verhogingen en de in het nieuwe verkoop- seizoen geldende interventieprijs, dat daardoor wordt voorkomen dat een te grote korting moet worden toege- past doordat wordt uitgegaan van de nieuwe interventie- prijs in plaats van de interventieaankoopprijs zoals bedoeld in artikel S, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1418/76, Overwegende dat moet worden bepaald dat de restituties voor het eerst worden aangepast op de eerste dag van de kalendermaand na die waarin het certificaat is aange- vraagd; Overwegende dat, om statistische redenen, de Lid-Staten elke dag moeten mededelen voor welke hoeveelheden rijst, uitgesplitst naar land van oorsprong, invoercertifi- caten zijn afgegeven; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, () PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. 3 PB nr. L 329 van 31. 12. 1995, blz. 18. 8 PB nr. L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. ( PB ne. L 137 van 8. 6. 1996, blz. i. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: AÁrtikel 1 Verordening (EG) nr. 1162/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 12, lid 4, wordt de volgende alinea toege- voegd: „De eerste aanpassing geschiedt op de eerste dag van de kalendermaand na die waarin het certificaat is aangevraagd. De latere aanpassingen worden maande- lijks toegepast.”. 2. In artikel 12, lid 5, littera 3), wordt na „het nieuwe verkoopseizoen,” het volgende ingevoegd: „met dien verstande dat voor de overgang van het verkoopseizoen 1995/1996 naar het verkoopseizoen 1996/1997 evenwel het verschil wordt genomen tussen de voor het verkoopseizoen 1995/1996 geldende inter- ventieaankoopprijzen voor padie, zoals bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1418/76, zonder maandelijkse verhogingen, en de voor het verkoopseizoen 1996/1997 geldende interventieprijs,”. 3. Artikel 13, lid 2, wordt vervangen door: »2. Wat de afgegeven invoercertificaten betreft, delen de Lid-Staten elke dag de hoeveelheden mee waarvoor certificaten zijn afgegeven, uitgesplitst naar produktcode en, voor zachte tarwe, naar kwaliteitscate- gorie en oorsprong. In de invoercertificaten voor rijst wordt eveneens het land van oorsprong vermeld.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel Ì, punt 2, is van toepassing op certificaten die op of na 1 mei 1996 zijn afgegeven. Artikel 1, punt 1 en punt 3, is van toepassing op certifi- caten die met ingang van 1 september 1996 worden afge- geven.