Nr. L 302/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 10. 81 VERORDENING (EEG) Nr. 3027/81 VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2630/81 houdende’ bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker 7 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichtingvvan de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), en met name op artikel 13, lid 2, en artikel 37, lid 2, Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2630/81 van de Commissie (?), met name is be- paald dat de invoercertificaten voor suiker van tarief- post 17.01, die betrekking hebben op een hoeveelheid van meer dan 10 ton, worden afgegeven op de derde werkdag volgende op de dag van indiening van de aanvraag ; Overwegende dat de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2782/76 van de Commissie van 17 novem- ber 1976 houdende uitvoeringsbepalingen voor de in- voer van preferentiële suiker (), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 3475/80 (*), in de Gemeenschap inge- voerde hoeveelheden preferentiële suiker aan een bij- zondere regeling zijn onderworpen ; dat zij daarom van de werkingssfeer van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2630/81 dienen te worden uitgesloten en bij- gevolg genoemd artikel 9 dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2630/81 wordt als volgt gelezen : „Artikel 9 Onverminderd de toepassing van artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 worden de uitvoer- en invoercertificaten voor suiker van tariefpost 17.01, met uitzondering van C-suiker en met uit- zondering van de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2782/76 in de Gemeenschap in te voe- ren preferentiële suiker die betrekking hebben op een hoeveelheid van meer dan 10 ton, afgegeven op de derde werkdag volgende op de dag van indie- ning van de aanvraag. Indien het gaat om in de voorgaande alinea be- doelde certificaten voor ten hoogste 10 ton, kan de betrokkene op dezelfde dag en bij dezelfde be- voegde autoriteit slechts één aanvraag voor afgifte van een dergelijk certificaat indienen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 1s rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 oktober 1981. " PB nc. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. 2) PB nr. L 258 van 11. 9. 1981, blz. 16. 3) PB nr. L 318 van 18. 11. 1976, blz. 13. * PB nr. L 363 van 31. 12. 1980, blz. 69. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie