27.6.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 166/31 RICHTLIJNEN RICHTLIJN 2008/59/EG VAN DE RAAD van 12 juni 2008 tot aanpassing van Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Artikel 1 Gemeenschap, Richtlijn 2006/87/EG wordt als volgt gewijzigd: Gelet op de Toetredingsakte van 2005, en met name op arti- kel 56, 1. Bijlage I wordt als volgt gewijzigd: a) in hoofdstuk 2, zone 3, Gezien het voorstel van de Commissie, ï wordt tussen de tekst voor het Koninkrijk België en die voor de Tsjechische Republiek het volgende in- Overwegende hetgeen volgt: gevoegd: (1) _ Overeenkomstig artikel 56 van de Akte van toetreding van 2005 neemt de Raad, indien een besluit van de Raad van vóór de toetreding in verband met de toetreding moet worden aangepast en in deze Akte of de bijlagen daarvan niet in de noodzakelijke aanpassingen is voor- zien, het nodige besluit aan. „Republiek Bulgarije Donau: van rkm 845,650 tot rkm 374,100”; ï _ wordt tussen de tekst voor de Republiek Polen en die voor de Slowaakse Republiek het volgende ingevoegd: (2) _ Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot vaststelling van de tech- nische voorschriften voor binnenschepen (!), is vastge- steld vóór de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, en moet dus in verband met die toe- treding worden aangepast. „Roemenië Donau: van de grens tussen Servië en Roemenië (km 1075) tot de Zwarte Zee op de Sulina-kanaalarm. Donau-Zwarte Zee-kanaal (64,410 km): van de verbin- ding met de Donau op km 299,300 van de Donau te Cernavodä (km 64,410 van het kanaal), tot de haven van Constanta Zuid-Agigea (km „0” van het kanaal]). (3) Derhalve moet Richtlijn 2006/87/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd. (4 _ Overeenkomstig punt 34 van het interinstitutioneel ak- Kanaal Poarta Albä Midia NZvodari (34,600 km): van koord „Beter wetgeven” worden de lidstaten aangemoe- digd om voor zichzelf en in het belang van de Gemeen- schap hun eigen tabellen op te stellen waaruit zoveel mogelijk het verband tussen deze richtlijn en de trans- positiemaatregelen blijkt, en deze bekend te maken (2), () PB L 389 van 30.12.2006, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2006/137/EG (PB L 389 van 30.12.2006, blz. 261). (@) PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1. de verbinding met het Donau-Zwarte Zee-kanaal op km 29,410 te Poarta Albà (km 27,500 van het kanaal) naar de haven van Midia (km ,„0” van het kanaal).”; b) in hoofdstuk 3, zone 4, wordt tussen de tekst voor de Republiek Polen en die voor de Slowaakse Republiek het volgende ingevoegd: