4. 10. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 272/21 VERORDENING (EG) Nr. 1938/97 VAN DE COMMISSIE van 3 oktober 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2511/96 tot vaststelling, voor 1997, van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent voor levende runderen met een gewicht van 160 tot 300 kg, van oorsprong uit bepaalde derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa- overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies ('), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97 (2), en met name op artikel 8, Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de land- bouw, van bepaalde concessies in de vorm van commu- nautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwpro- ducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken (), en met name op artikel 5, Overwegende dat in de bijlagen van Verordening (EG) nr. 3066/95 met ingang van 1 juli 1997 een jaarlijks tarief- contingent van 153000 levende runderen met een gewicht van 80 tot 300 kg van oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije, Roemenië, Bulgarije, Estland, Letland en Litouwen is geopend; dat bij Verordening (EG) nr. 2511/96 van de Commissie van 23 december 1996 tot vaststelling, voor 1997, van uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent voor levende runderen met een gewicht van 160 tot 300 kg, van oorsprong uit bepaalde derde landen (*), uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de invoer van het genoemde aantal dieren van oorsprong uit de genoemde derde Janden, waarbij evenwel is bepaald dat het gaat om dieren met een gewicht van 160 tot 300 kg; dat derhalve voor de dieren waarvoor nog geen invoercertificaat is afgegeven in het kader van die L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. L 216 van 8. 8. 1997, blz. 1. L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1. L 345 van 31. 12. 1996, blz. 21. verordening of waarvoor op of na 1 juli 1997 een invoer- certificaat is afgegeven dat echter nog niet is gebruikt, het minimumgewicht moet worden aangepast; Overwegende dat protocol nr. 4 bij de Europa- overeenkomsten en protocol nr. 3 bij de overeenkomsten over de vrijmaking van het handelsverkeer zijn gewijzigd; dat in de nieuwe protocollen is bepaald dat het bewijs van de oorsprong van de in de Gemeenschap ingevoerde dieren kan worden geleverd door overlegging van een verklaring van de exporteur, in bepaalde omstandigheden, of door overlegging van het EUR.1-certificaat; dat derhalve Verordening (EG) nr. 2511/96 over het in het vrije verkeer brengen van de ingevoerde dieren dient te worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2511/96 wordt als volgt gewijzigd: 1. In de titel wordt het cijfer „1607 vervangen door het cijfer „80”. 2. Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door: »l. _ Voor het jaar 1997 kunnen in het kader van de bij de Verordeningen (EG) nr. 3066/95 en (EG) nr. 1926/96 vastgestelde tariefcontingenten 153 000 stuks levende runderen van GN-code 010290 21, 010290 29, 010290 41 of 0102 90 49, van oorsprong uit de in bijlage II genoemde derde landen, overeen- komstig het bepaalde in deze verordening worden ingevoerd.”. 3. Artikel 7 wordt vervangen door de de volgende tekst: „Artikel 7 De dieren komen in aanmerking voor de toepassing van de in artikel 1 bedoelde rechten na overlegging van een door het land van uitvoer overeenkomstig protocol nr. 4 bij de Europa-overeenkomsten en protocol nr. 3 bij de overeenkomsten over de vrijma- king van het handelsverkeer afgegeven certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, dan wel van een over- eenkomstig de genoemde protocollen door de expor- teur opgestelde verklaring.”.