28. 3. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 78/13 VERORDENING (EG) Nr. 531/96 VAN DE COMMISSIE van 27 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 570/88 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2}), en met name op artikel 6, lid 7, artikel 7 bis, lid 3, en artikel 12, lid 3, Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 4, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 970/88 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2931/95, bereidingen van de GN-codes 1902 20 10 tot en met 1902 20 99 als eindprodukten in de zin van die verordening gelden; dat de verwijzing naar GN-code 1902 20 99 het gevolg is van een aanpassing door Veror- dening (EG) nr. 2931/95; dat deze aanpassing wegens uiteenlopende versies in de verschillende talen tot onze- kerheid heeft geleid; dat bijgevolg de betreffende GN-code gewijzigd moet worden om te voorkomen dat produkten worden uitgesloten die vroeger in aanmerking werden genomen, en dat deze wijziging moet gelden met ingang van l januari 1996; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 4, lid 4, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 570/88 wordt „1902 20 10 tot en met 1902 20 99” vervangen door „1902 20 10 tot en met 1902 30 90”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 maart 1996. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10. (3) PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 31. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie