10.6.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 147/1 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is) BESLUITEN/BESCHIKKINGEN RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 27 november 2008 inzake de sluiting van het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (2009/430/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 61, onder c), in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, en lid 3, tweede alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien de instemming van het Europees Parlement (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) Op 16 september 1988 hebben de lidstaten van de Euro- pese Gemeenschappen en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat een internationaal Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegd- heid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (2) (het Verdrag van Lugano) ondertekend, waardoor de toepassing van de regels van het Verdrag van 27 september 1968 (het Verdrag van Brussel) dat betrek- king heeft op hetzelfde onderwerp (°), wordt uitgebreid tot IJsland, Noorwegen en Zwitserland. (!) Instemming betuigd op 18 november 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). (2) Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerleg- ging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (PB L 319 van 25.11.1988, blz. 9). (3) Verdrag van Brussel betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de ten- uitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (PBL 299 van 31.12.1972, blz. 32). (Geconsolideerde versie in PB C 27 van 26.1.1998, blz. 1). 2) In 1998-1999 is er in het kader van een ad-hocwerkgroep, die werd uitgebreid met IJsland, Noorwegen en Zwitser- land, onderhandeld over een herziening van het Verdrag van Brussel en van het Verdrag van Lugano. Deze onder- handelingen hebben geleid tot de aanneming van een tekst van een door de werkgroep opgesteld ontwerp-verdrag, die door de Raad in zijn zitting van 27 en 28 mei 1999 is bekrachtigd. Bij Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegd- heid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissin- gen in burgerlijke en handelszaken (° zijn de regels van het Verdrag van Brussel gemoderniseerd, waardoor het stelsel van erkenning en tenuitvoerlegging sneller en doeltreffen- der geworden is. Gezien het parallellisme tussen de in het Verdrag van Brus- sel en het Verdrag van Lugano neergelegde regelingen betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, moeten de regels van het Verdrag van Lugano in overeenstemming worden gebracht met die van Verordening (EG) nr. 44/2001, teneinde met de betrokken EVA-staten te komen tot een even soepel verkeer van beslissingen. (# PBL 12 van 16.1.2001, blz. 1.