24. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 80/9 VERORDENING (EEG) Nr. 757/84 VAN DE COMMISSIE van 22 maart 1984 tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Econo- mische Gemeenschap (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 11, Na overleg in het kader van het in de genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : (1) A. Procedure Op 6 april 1983 ontving de Commissie een klacht die door het „Comité européen des constructeurs d'instruments de pesage” (Europees Comité van fabrikanten van weeginstrumenten) was ingediend namens producenten die ongeveer 80 % vertegenwoordigen van de produktie van elektronische weegschalen in de Gemeenschap. De klacht bevatte voldoende geacht bewijsmate- riaal van dumping en van daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade om inleiding van een procedure te rechtvaardigen. Bijgevolg heeft de Commissie met een bericht in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen (°) de inleiding aangekondigd van een anti- dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van weegschalen voor de klein- handel met numerieke aanduiding van het gewicht, de eenheidsprijs en het te betalen bedrag, die een inrichting kunnen hebben om deze drie vermeldingen af te drukken, gewoonlijk als „elektronische weegschalen” aangeduid, van oorsprong uit Japan, vallende onder post ex 84.20 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeen- komende met NIMEXE-code ex 84.20-81, en is zij met een onderzoek begonnen. De Commissie heeft de naar haar weten belang- hebbende exporteurs en importeurs alsmede de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de indieners van de klacht daarvan officieel in kennis gesteld en de rechtstreeks betrokken partijen de gelegenheid geboden hun standpunt ( BB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1. (2) PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9. (3) PB nr. C 236 van 3. 9. 1983, blz. 5. 3) (6) schriftelijk uiteen te zetten en te verzoeken om te worden gehoord. Alle bekende exporteurs en het merendeel van de importeurs hebben hun standpunt schriftelijk medegedeeld en een aantal van hen heeft verzocht te worden gehoord, hetgeen is toegestaan. Ten einde de voorlopige vaststelling van dumping en schade te kunnen doen, heeft de Commissie de producenten in de Gemeenschap die een klacht hadden ingediend, alsmede de exporteurs en importeurs, om gedetailleerde schriftelijke bijzonderheden verzocht, die zij heeft ontvangen. Bovendien zijn de ontvangen inlichtingen geve- rifieerd, met name door een onderzoek bij de voornaamste producenten in de Europese Gemeenschap en bij de Japanse producenten en/of exporteurs, zoals bij W and T Avery Ltd, Ishida Scales Manufacturing Co Ltd, Kubota Ltd, Teraoka Seikosno Co Ltd, Tokyo Electric Co Ltd, Yamato Scales Co Ltd en C. Itoh Electronics Ltd. Uit deze onderzoeken is met name gebleken dat de zich onder de klagers bevindende firma's Berkel GmbH en Alfred Herbert & Sons Limited banden hadden met de Japanse exporteurs van de betrokken produkten. Krachtens artikel 4, lid 5, van bovengenoemde Verordening (EEG) nr. 3017/79 mogen deze beide firma’s bij de onder- havige anti-dumpingprocedure niet tot de klagers worden gerekend. In dat geval vertegenwoordigen de producenten in de Gemeenschap die bij de klacht betrokken zijn 72 % van de communau- taire produktie van elektronische weegschalen. Het onderzoek naar dumping betrof de periode september 1982 tot en met augustus 1983. B. Normale waarde Wat de invoer van alle weegschalen van de firma'’s Kubota en lshida en van bepaalde modellen weegschalen van de firma’s Yamato en Teraoka betreft, werd de normale waarde voorlopig bepaald op grond van de werkelijke prijzen van de verkopen op de binnenlandse markt van Japan. Wat Kubota betreft werd bovendien een correctie aangebracht op de prijzen van de verkopen op de binnenlandse markt, ten einde rekening te houden met het feit dat deze verkopen met verlies zijn geschied. Het bedrag van deze correctie komt overeen met het bedrag van de verliezen, waaraan een winstmarge van 8 % wordt toegevoegd, welk percentage op grond van de tijdens de afgelopen drie jaar door de