26.7.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 187/29 VERORDENING (EG) Nr. 1633/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 2000 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2825/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1510/2000 van de Commissie (), en met name op artikel 13, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op grond van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1222/ 94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitu- tiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 701/2000 (%, wordt een uitvoerrestitutie voor de in Verordening (EG) nr. 2825/ 93 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3098/94 ($), bedoelde producten slechts toegekend na overlegging van een certificaat dat overeenkomstig artikel 6 B van Verordening (EG) nr. 1222/94 voor ten hoogste een begrotingsperiode geldig is. De begrotings- periode is in artikel 1, lid 1 bis, van Verordening (EG) nr. 1222/94 bepaald en loopt van 1 oktober van een bepaald jaar tot 30 september van het daaropvolgende jaar. In artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2825/93 is bepaald dat de coëfficiënt voor de onder controle geplaatste en gedistilleerde hoeveelheden graan van 1 juli tot 30 juni van het daaropvolgende jaar geldt. Om de werkzaamheden van de betrokken distilleerders gemak- kelijker te kunnen beheren, is het dienstig deze twee perioden met elkaar in overeenstemming te brengen en derhalve de geldigheidsduur van de coëfficiënten met die van het certificaat te laten samenvallen. Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2825/93 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. (2) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2825/93 wordt de tweede alinea vervangen door: „Hij geldt met ingang van 1 oktober tot en met 30 september van het daaropvolgende jaar. Voor de periode 2000/2001 geldt hij bij wijze van uitzondering van 1 juli 2000 tot en met 30 september 2001.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 juli 2000. ( PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 174 van 13.7.2000, blz. 11. 6) PB L 136 van 31.5.1994, blz. 5. ) PB L 83 van 4.4.2000, blz. 6. (5) PB L 258 van 16.10.1993, blz. 6. ($ PB L 328 van 20.12.1994, blz. 12. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie