13.9.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 245/5 VERORDENING (EG) Nr. 892/2008 VAN DE COMMISSIE van 12 september 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 950/2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2006/2007, 2007/2008 en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), en met name op artikel 40, lid 1, onder e) iij), Overwegende hetgeen volgt: (1) B de besluiten 2007/626/EG () en 2007/627/EG (°) heeft de Raad namens de Gemeenschap besloten tot op- zegging, met ingang van 1 oktober 2009, van, respectie- velijk, de Overeenkomst met India betreffende rietsuiker („overeenkomst met India”) (*) en protocol 3 betreffende ACS-suiker bij de op 28 februari 1975 ondertekende ACS-EEG-overeenkomst van Lomé met de hierop betrek- king hebbende verklaringen die aan die overeenkomst zijn gehecht, zoals overgenomen in protocol 3 dat is gehecht aan bijlage V bij de op 23 juni 2000 in Cotonou ondertekende ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (5) (protocol 3 inzake ACS-suiker’). Een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commis- sie (°) moet daarom worden aangepast in het licht van de nieuwe juridische situatie. (2) _ Bij artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1528/2007 van de Raad van 20 december 2007 tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde staten behorende tot de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn op- genomen in overeenkomsten tot instelling van, of lei- dende tot instelling van, een economische partnerschaps- overeenkomst (7) worden voor de periode van 1 oktober 2008 tot en met 30 september 2009 aanvullende tarief- contingenten geopend voor producten van onderverde- ling 1701. Bij de aanpassing van Verordening (EG) nr. 950/2006 dient derhalve tevens rekening te worden ge- houden met deze aanvullende contingenten. (3) _ Op 12 juni 2006 is in Luxemburg een stabilisatie- en associatieovereenkomst ondertekend tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Repu- bliek Albanië, anderzijds. In afwachting van de voltooiing () PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. (2) PB L 255 van 29.9.2007, blz. 37. (3) PB L 255 van 29.9.2007, blz. 38. (4) PB L 190 van 23.7.1975, blz. 36. (5) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3. (6) PB L 178 van 1.7.2006, blz. 1. () PB L 348 van 31.12.2007, blz. 1. van de nodige procedures voor de inwerkingtreding van die overeenkomst, is een interim-overeenkomst betref- fende de handel en aanverwante zaken tussen de Euro- pese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds ($), ondertekend en gesloten die op 1 december 2006 van kracht is geworden. De bilaterale handelscon- cessies langs de kant van de Gemeenschap zijn equivalent aan de concessies die van toepassing zijn in het kader van de unilaterale autonome handelsmaatregelen over- eenkomstig Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad (°). In de definities die zijn vastgesteld in de artike- len 1 en 2 van Verordening (EG) nr. 950/2006, dient deze nieuwe juridische situatie echter in aanmerking te worden genomen. Op 16 juni 2008 is in Luxemburg een stabilisatie- en associatieovereenkomst ondertekend tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds. In afwachting van de voltooi- ing van de nodige procedures voor de inwerkingtreding van die overeenkomst, is een interim-overeenkomst be- treffende de handel en aanverwante zaken tussen de Eu- ropese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzego- vina, anderzijds (1), ondertekend en gesloten die op 1 juli 2008 van kracht is geworden. De bilaterale han- delsconcessies langs de kant van de Gemeenschap zijn equivalent aan de concessies die van toepassing zijn in het kader van de unilaterale autonome handelsmaatrege- len overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2007/2000. In de definities die zijn vastgesteld in de artikelen 1 en 2 van Verordening (EG) nr. 950/2006, dient deze nieuwe juridische situatie echter in aanmerking te worden ge- nomen. Het begin van de eerste periode voor indiening van de invoercertificaataanvragen is vastgesteld in artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 950/2006. Met betrekking tot de leveringsperiode 1 juli 2009-30 september 2009 die- nen de marktdeelnemers voldoende tijd te krijgen om de handel te organiseren. Daarom moet de eerste periode voor indiening van de invoercertificaataanvragen onmid- dellijk beginnen na de bekendmaking van de voor die periode verplicht te leveren hoeveelheden. Na 30 september 2009 is de Gemeenschap niet langer gebonden door protocol 3 inzake ACS-suiker en de over- eenkomst met India. Daarom moeten de invoercertificaat- aanvragen uiterlijk op 18 september 2009 worden inge- diend. Artikel 4 lid 5, van Verordening (EG) nr. 950/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. 239 van 1.9.2006, blz. 2. PB L PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1. PB L 169 van 30.6.2008, blz. 10.