31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nt. L 368/1 I (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3811/85 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1985 houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van bepaalde verordeningen betreffende de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 396, lid 2, Overwegende dat, overeenkomstig artikel 396 van de Akte van Toetreding, in de sector groenten en fruit de hierna- volgende verordeningen moeten worden aangepast in verband met de toetreding van Spanje en. Portugal : — nr.:80/63/EEG van de Commissie van 31 juli 1963 betreffende de controle op de kwaliteit van uit derde landen ingevoerde groenten en fruit ('),_ laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1857/85 (), — (EEG) nr. 496/70 van de Commissie van 17 maart 1970 houdende eerste maatregelen ten aanzien van de kwaliteitscontrole bij uitvoer van groenten en fruit naar derde landen (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 2074/85 (*), — (EEG) nr. 2118/74 van de Commissie van 9 augustus 1974 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen van de regeling inzake referentieprijzen in de sector groenten en fruit (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3110/83 ($), — (EEG) nr. 2498/75 van de Commissie van 30 september 1975 tot vaststelling van de voorschriften voor de uitbetaling van de financiële compensaties _ voor bepaalde citrusvruchten uit de Gemeenschap (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2794/ ° 84 (; Overwegende dat, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, de in artikel 396 van de Toetre- dingsakte bedoelde maatregelen vóór de toetreding ‘kunnen worden vastgesteld en in werking treden onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag, ‚ 121.van 3. 8- 1963, blz. 2137/63. 174 van 4. 7. 1985, blz. 31. 62 van 18.-3. 1970, blz. 11. 196 van 26. 7. 1985, blz. 24. 220 van 10. 8. 1974, blz. 20. 303 van 5. 11. 1983, blz. . 254 van 1. 10. 1975, blz. 38. 263 van 4. 10. 1984, blz. 20. S es! e 5 e a a n e e HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De bijlage bij Verordening nr. 80/63/EEG wordt aangevuld met de volgende vermeldingen : „Koninkrijk Spanje SOIVRE Secretaría de Estado de Comercio Ministerio de Economiía y Hacienda Paseo de la Castellana 162 28046 Madrid Portugese. Republiek Junta nacional das frutas R. Rodrigo da Fonseca, 8 1200 Lisboa”. 2. Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 496/70 wordt aangevuld met de volgende vermeldingen : „Koninkrijk Spanje SOIVRE Secretaria de Estado de Comercio Ministerio de Economía y Hacienda Paseo de la Castellana 162 28046 Madrid Portugese Republiek Junta nacional das .frutas R. Rodrigo da Fonseca, 8 1200 Lisboa”. 3. Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2118/74 wordt aangevuld met de volgende vermeldingen : Madrid, Barcelona, . Sevilla, Bilbao Lissabon, Porto”. „Koninkrijk Spanje Portugese Republiek 4. _ Artikel 3, lid 2, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 2498/75 wordt aangevuld met de volgende vermel- dingen : „Productos destinados a ser introducidos en ... (Estado miembro importador) conforme al reglamento (CEE) n° 2498/75” | „Productos com destino a (Estado membro importador) em conformidade com o regulamento (CEE) n° 2498/75”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de tóetreding van Spanje en Portugal.