Nr. L 248/50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 9. 81 VERORDENING (EEG) Nr. 2545/81 VAN DE COMMISSIE van 31 augustus 1981 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de maatregelen voor de afzet van in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker en houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 3016/78 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), en met name op artikel 9, lid 6, artikel 39, tweede alinea, en artikel 48, Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 850/81 (°), en met name op artikel 5, lid |, Overwegende dat sedert de inwerkingtreding van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker bepa- lingen zijn vastgesteld om de afzet van in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker in de Europese gebieden van de Gemeenschap mogelijk te maken ; dat artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 een dergelijke bepaling behelst ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2067/81 van de Raad (°) is bepaald dat gedurende de verkoop- seizoenen voor suiker 1981/1982 tot en met 1985/ 1986 zowel aan de producenten als aan de raffinadeurs onder bepaalde voorwaarden forfaitaire communautaire steun wordt toegekend voor de afzet, gedurende die periode, in de Europese gebieden van de Gemeen- schap van in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker; dat derhalve deze maatregelen niet van toepassing zijn op de hoeveelheden van bedoelde suiker die vóór 1 juli 1981 zijn verkocht en in een schip geladen met de bovenbedoelde gebieden als bestemming ; dat derhalve bij wijze van overgangs- maatregel moet worden bepaald dat voor dergelijke suiker waarvoor het cognossement vóór die datum werd opgemaakt de vroeger op basis van Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad (° vastgestelde steunre- geling voor de afzet van toepassing blijft; Overwegende dat sommige bepalingen met betrekking tot de vaststelling van de gewichten en het rendement van de suiker nader moeten worden toegelicht, vooral wanneer dergelijke produkten onverpakt in hetzelfde schip voor rekening van verschillende producenten worden vervoerd ; nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27. () PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, blz. 1. ({) BB nr. L 203 van 23. 7. 1981, blz. 3. ( PB nr. L 399 van 31. 12. 1974, blz. 1. () PB nr. L 177 van L. 7. 1981, blz. 4. )P Overwegende dat in het algemeen veel tijd verstrijkt tussen het inladen van de betrokken suiker en de vervulling van de formaliteiten bij aankomst met het oog op de betaling van de steun door de bevoegde instantie ; dat daarom moet worden voorzien in een voorschotregeling ; Overwegende dat nadere voorschriften moeten worden gegeven voor de toepassing van het in artikel 2, sub b), van Verordening (EEG) nr. 2067/81 bedoelde forfai- taire bedrag ; Overwegende dat adequate maatregelen voor de controle van de geraffineerde suiker moeten worden getroffen en dat daartoe het begrip raffinage moet worden omschreven ; Overwegende dat in verband met de toepassing van de bij Verordening (EEG) nr. 2067/81 vastgestelde maat- regelen wijzigingen moeten worden aangebracht ín Verordening (EEG) nr. 3016/78 van de Commissie van 20 december 1978 houdende vaststelling van sommige bepalingen voor de toepassing van de wisselkoersen in de sectoren suiker en isoglucose (*), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1106/79 (?; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. _ De in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2067/81 bedoelde steun wordt slechts toegekend voor de in artikel 1 van die verordening bedoelde suiker waarvoor het cognossement op | juli 1981 of later werd opgemaakt. 2. _ Voor de betrokken suiker waarvoor het cognosse- ment vóór 1 juli 1981 werd opgemaakt, blijven de desbetreffende bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 159580 (*), (EEG) nr. 1596/80 (*) en (EEG) nr. 1764/76('") van toepassing. In dat geval moet de betrokken onderneming niet alleen het in artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1764/76 bedoelde bewijs leveren, maar ook het vorenbedoelde cognossement overleggen of enig ander bewijs dat door de betrokken Lid-Staat als gelijkwaardig wordt erkend. PB nr. L 359 van 22. 12. 1978, blz. 11. PB nr. L 138 van 6. 6. 1979, blz. 10. PB nr. L 160 van 26. 6. 1980, blz. 19. PB nr. L 160 van 26. 6. 1980, blz. 21. '* PB nr. L 197 van 23. 7. 1976, blz. 33. z e