Nr. L 367/86 Publikatieblad van de EuropeseîGemeenschappen ' 31. 12. 80 VERORDENING (EEG) Nr. 3508/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 tot verlenging van de regeling voor het handelsverkeer met Malta na 31 december 1980 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de bepalingen betreffende de eer- ste etappe van de Overeenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (!), met inbe- grip van het Protocol houdende vaststelling van en- kele bepalingen betreffende de Overeenkomst waar- bij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (2), en van het Aanvullend Protocol bij de Overeen- komst waarbij een associatie tot stand wordt ge- bracht tussen de Europese Economische Gemeen- schap en Malta (3), op 31 december 1980 hun geldig- heid verliezen; Overwegende dat de onderhandelingen inzake de vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer met Malta voor de periode na 31 december 1980 niet binnen de voorgeschreven termijn konden worden gevoerd; Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van deze onderhandelingen, het wenselijk is de re- geling die de Gemeenschap op het handelsverkeer met Malta toepast in het kader van de associatie met - dit land, te verlengen ten einde bepaalde traditionele handelsstromen niet plotseling te onder- breken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel Ì De regeling betreffende het handelsverkeer ingesteld bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta, met inbegrip van het Proto- col houdende vaststelling van enkele bepalingen be- treffende deze Overeenkomst en van het Aanvul- lend Protocol bij deze Overeenkomst, blijft in de Gemeenschap van toepassing tot en met 30 juni 1981. ’ : Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag vol- gende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van | januari 1981. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 december 1980. () PBnr. L 61 van 14.3. 1971, blz. 2. (2) PB nr. L 111 van 28. 4. 1976, blz. 3. (3) PB nr. L 304 van 29. 11. 1977, blz. 2. +' Voor de Raad De Voorzitter J. SANTER