10.4.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 90/15 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 18 december 2009 betreffende steunmaatregel C 34/07 (ex N 93/06) met betrekking tot de invoering van een tonnagebelastingregeling ten gunste van het internationale zeevervoer in Polen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10376) (Slechts de tekst in de Poolse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2010/213/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), en met name op artikel 108, lid 2, eerste ali- nea (!}), Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde bepalin- gen (2) te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE (1) _ Bij schrijven van 1 februari 2006 (°) heeft Polen de Com- missie in kennis gesteld van een tonnagebelastingregeling. De zaak is geregistreerd onder nummer N 93/06. (Q) _ Bij schrijven van 9 maart, 29 mei en 14 november 2006 en 11 april 2007 (%) hebben de diensten van de Com- missie om verdere toelichting verzocht. Bij schrijven van 20 april, 9 mei en 6 september 2006, 5 januari en 8 juni 2007 (5) hebben de Poolse autoriteiten de Com- missie een antwoord verstrekt. Daarnaast werd op 19 januari 2007 een technische vergadering gehouden. (3)  Bij schrijven van 12 september 2007 ($) heeft de Com- missie de Republiek Polen op de hoogte gebracht van haar besluit om de formele onderzoeksprocedure als be- paald in artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag met be- trekking tot de steun in te leiden (hierna het „besluit tot inleiding” genoemd). (4 _ Polen heeft zijn opmerkingen ingediend bij schrijven van 18 oktober 2007 (). (!) Met ingang van 1 december 2009 zijn de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag respectievelijk de artikelen 107 en 108 van het VWEU geworden. De bepalingen zijn in essentie identiek. In het kader van dit besluit dienen verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 van het VWEU te worden beschouwd als verwijzingen naar respectievelijk de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag, waar van toepassing. (2) PB C 300 van 12.12.2007, blz. 22. () Ingeschreven onder referentie TREN(2006) A/12656. (# Referenties TREN(2006) D/204393, D/210227, D/223420 en TREN(2007) D/307010. (°) Ingeschreven onder referenties TREN(2006) A/19774, A/22657, A/31398 en TREN(2007) A/21073, A/34300. ($) Ingeschreven onder referentie C (2007) 4016. (7) Ingeschreven onder referentie TREN(2007) A/45675. (5) _ Het besluit van de Commissie om de formele onder- zoeksprocedure in te leiden is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (£). De Commissie heeft de belanghebbende partijen verzocht hun opmerkingen over de steun kenbaar te maken. (6 De Commissie heeft opmerkingen ontvangen van één belanghebbende partij (°). Zij heeft die doorgestuurd naar Polen, dat geen gebruik heeft gemaakt van zijn recht om erop te reageren. (7) _ Na een vergadering tussen de diensten van de Commissie en de Poolse autoriteiten op 14 januari 2009 hebben de Poolse autoriteiten er zich biĳj schrijven van 25 februari 2009 (19) toe verbonden hun tonnagebelas- tingregeling te wijzigen op een paar punten waarover de Commissie in het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure haar bezorgdheid had geuit. Bij schrijven van 24 maart 2009 (!!), 26 oktober 2009 (!2) en 9 december 2009 (1) hebben de Poolse autoriteiten verdere inlichtingen verstrekt. 2. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUNMAATREGEL 2.1. Samenvatting ($ _ De tonnagebelasting wordt geacht, voor scheepseigenaars die internationale zeevervoeractiviteiten verrichten, de vennootschapsbelasting of de inkomstenbelasting te ver- vangen door een forfaitair bedrag dat is berekend op grond van de tonnage van de vloot. Internationaal zee- vervoer wordt gedefinieerd als vervoer tussen een Poolse haven en een buitenlandse haven, tussen buitenlandse havens of tussen Poolse havens, maar in dit laatste geval alleen indien de reis een onderdeel is van een langere reis waarbij ook een buitenlandse haven wordt aangedaan. Activiteiten op routes uitsluitend binnen Polen (cabotage) komen onder de huidige tonnagebelastingwet dus niet in aanmerking voor tonnagebelasting. 2.2. De tonnagebelastingregeling (9) _ De Poolse tonnagebelastingregeling is vastgesteld bij de tonnagebelastingwet van 24 augustus 2006 (!*). De wet moet in werking treden vanaf 1 januari 2011, zodra de Commissie de regeling heeft goedgekeurd. ) A[13527. Ingeschreven onder referentie TREN(2009) A/34359. 13) Ingeschreven onder referentie TREN(2009) A/ 38744. ) ) !) Ingeschreven onder referentie TREN(2009 ) ( ) )