31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 373/59 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 december 1985 tot wijziging, wegens de toetreding van Spanje en Portugal, van Beschikking 77/144/EEG houdende de standaardcode en de voorschriften voor de transcriptie in voor de machine leesbare vorm van de gegevens uit de statistische enquêtes ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen, en om de grenzen van de produktiegebieden voor deze enquêtes vast te stellen (85/608/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, met name op artikel 396, Gelet op Richtlijn 76/625/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/1015/EEG {2), inzonderheid op artikel 4, leden 2 en 4, Overwegende dat wegens de toetreding van Spanje en Portugal Beschikking 77/144/EEG van de Commissie (3}, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/433/EEG (*), moet worden gewijzigd; Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetre- dingsverdrag de Instellingen van de Gemeenschappen de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen vóór de toetreding kunnen vastgestellen, met dien verstande dat (} PB nr. L 218 van 11. 8. 1976, blz. 10. (2+ PB nr. L 367 van 23. 12. 1981, blz. 31. (3) PB nr. L 47 van 18. 2. 1977, blz. 52. (; PB nr. L 167 van 24. 6, 1981, blz. 22. deze onder voorbehoud van en op de datum van inwerking- treding van genoemd Verdrag in werking treden, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Toetre- dingsverdrag van Spanje en Portugal worden de bijlagen I (Bijzonderheden) en IV van Beschikking 77/144/EEG ver- vangen door de bijlage van deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 13 december 1985. Voor de Commissie Alois PFEIFFER Lid van de Commissie