1. 7. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 173/79 VERORDENING (EG) Nr. 1243/97 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1424/95 tot voorlopige aanpassing van de specifieke invoerregelingen voor bepaalde producten van de rundvleessector, van oorsprong uit Zwitserland, de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië en Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, ter uitvoering van de Overeenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van de Uruguay-ronde DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- ronde (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1161/97 (2, en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat, om de overgang te vergemakkelijken naar de uit de akkoorden in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde voortvloei- ende invoerregeling voor bepaalde producten van de rundvleessector van oorsprong uit Zwitserland, de Repu- blieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië en Slovenië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië bij Verordening (EG) nr. 1424/95 van de Commissie (*), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1230/96 (*), overgangs- maatregelen zijn vastgesteld die gelden tot en met 30 juni 1997; Overwegende dat de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen tot 30 juni 1998 is verlengd bij Verordening (EG) nr. 1161/97 houdende verlenging van de periode waarin overgangsmaatregelen in de landbouw- sector kunnen worden genomen voor de tenuitvoerleg- ging van de overeenkomsten in het kader van de multila- terale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde; dat het, in afwachting dat de Raad definitieve maatregelen goedkeurt, dienstig is, voor Zwitserland de geldigheids- duur van de bij Verordening (EG) nr. 1424/95 vastgestelde maatregelen te verlengen tot en met 30 juni 1998; Overwegende dat de invoerregelingen voor bepaalde producten van de rundvleessector van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië en de voorma- lige Joegoslavische Republiek Macedonië alsmede uit de Republiek Siovenië nu onder respectievelijk Verordening (EG) nr. 70/97 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 825/97 (9, en Verordening (EG) nr. 410/97 () vallen; dat artike] 1, lid 2 van Verordening (EG) nr. 1424/95 bijgevolg moet worden ingetrokken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1424/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 3 wordt „30 juni 1997° vervangen door „30 juni 19987; 2. Artikel 1, lid 2 wordt geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1997. "” PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. 2) PB nr. L 169 van 27. 6. 1997, blz. 1. ) PB nr. L 141 van 24. 6. 1995, blz. 19. (9 PB nr. L 161 van 24. 6. 1996, blz. 89. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB nr. L 16 van 18. 1. 1997, blz. 1. ($ PB nr. L 119 van 8. $. 1997, blz. 4. () PB nr. L 62 van 4. 3. 1997, blz. 5.