1.3. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 58/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 590/86 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1986 tot wijziging van een aantal verordeningen op agromonetair gebied in verband met de toetreding van Spanje en Portugal DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 1i juni 1985 inzake de waarde van de rekeneen- heid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten wor- den toegepast (!), en met name op artikel 12, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 1Ì juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (2), en met name op artikel 12, Overwegende dat de toetreding van Spanje en Portugal voor de landbouwsector effectief wordt op l maart 1986; dat de vóór de toetreding vastgestelde verorde- ningen moeten worden aangepast om rekening te hou- den met de bijzondere technische voorschriften van de overgangsregeling, Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2, lid 3, sub d), van Verordening (EEG) nr. 3152/85 van de Commissie van 11 november 1985 hou- dende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), wordt gelezen: d) de compenserende bedragen „toetreding” in de zin van artikel 6, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3153/85 (f). () PBnr. L310 van 21. 1. 1985, blz. 4.”. Artikel 2 Aan artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3153/85 wordt het volgende lid toegevoegd: „6. Onder de compenserende bedragen „toetre- ding’’ wordt verstaan alle bedragen die in het kader van de toetreding van nieuwe Lid-Staten in Ecu zijn vastgesteld, en die met name van toepassing zijn in het handelsverkeer: — tussen de Gemeenschap van de Tien en de nieuwe Lid-Staten, — tussen de nieuwe Lid-Staten, en — tussen de nieuwe Lid-Staten en derde lan- den.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 februari 1986. () PBnr.L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. () PBnr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ) PBnr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 1.