1. 8. 75 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 202/57 VERORDENING (EEG) Nr. 1997/75 VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1975 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1579/74 ten aanzien van de voor- fixatie van de heffing bij invoer van zetmeelhoudende produkten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 665/75 (2), en met name op artikel 15, lid 3, Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 668/75 (*), en met name op ar- tikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1052/68 van de Raad van 23 juli 1968 betreffende de regeling voor de in- voer en de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten (5}, laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 980/75 ($), en met name op artikel 2, lid 2, en artikel 5, Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1579/74 van de Commissie van 24 juni 1974 betreffende de wijze van berekening van de hef- fing bij invoer voor op basiís van granen en rijst ver- werkte produkten en betreffende de voorfixatie van deze heffing voor de betrokken produkten alsmede voor mengvoeders op basis van granen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3103/74 (8), is be- paald dat voor zetmeelhoudende produkten de voorge- fixeerde heffing bij invoer alleen in geval van wijzi- ging van het niveau van de z.g. „bevoorradingsprijzen” wordt aangepast ; dat Verordening (EEG) nr. 1955/75 van de Raad van 22 juli 1975 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst (°) het be- grip van de z.g. „bevoorradingsprijzen” niet meer voor- ziet ; dat bijgevolg een aanpassing moet worden vast- gesteld, waarvan het economisch effect gelijk is aan dat van de thans geldende aanpassing ,; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, (!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67. () PB nr. L 72 van 20. 3. 1975, blz. 14. (3) PB nr. 174 van 3L. 7. 1967, blz. 1. () PB ar, L 72 van 20, 3. 1975, blz. 18. (°) PB nr. L 179 van 25. 7. 1968, blz. 8. (°) PB nr. L 9S van 17. 4, 1975, blz. 1. () PB nr. L 168 van 25. 6. 1974, blz, 7. ($ PB nr. L 331 van I. 12. 1974, blz. 7. (9) PB nr. L 200 van 31. 7. 1975, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 3, lid 1, sub a) en b), van Verordening (EEG) nr. 1579/74 komt als volgt te luiden : „a) In het in de vorige alinea bedoelde geval wordt, behalve voor de in bijlage A van Veror- dening nr. 120/67/EEG bedoelde produkten van onderverdeling 23.07 B, onverminderd de eventuele toepassing van artikel 15, lid 3, tweede alinea, van Verordening nr. 120/ 67/EEG, de heffing eventueel aangepast op basis van de drempelprijs van het basisprodukt of de basisprodukten waarvan wordt uitgegaan voor de berekening van het variabele element van de heffing geldend op de dag van invoer. Deze aanpassing vindt plaats door het bedrag van de voorgefixeerde heffing te vermeerderen of te verminderen met het verschil tussen de drempelprijs welke voor 100 kilogram basis- produkt geldt in de maand van aanvraag en de in de maand van invoer geldende drempel- prijs, welk verschil wordt vermenigvuldigd met de in kolom 4 van de bijlage van Veror- dening (EEG) nr. 1052/68 bedoelde coëffi- ciënt. b) Ten aanzien van de in artikel 2 bedoelde pro- dukten wordt, bij wijziging van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1955/75 vastge- stelde restituties bij de produktie tussen de dag van aanvraag en de dag van invoer, de voorgefixeerde heffing aangepast. Deze aan- passing vindt plaats door het bedrag van de voorgefixeerde heffing te vermeerderen of te verminderen met het uit die wijziging voort- vloeiende verschil, dat wordt vermeningvul- digd met de in kolom 4 van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1052/68 bedoelde coëf- ficiënt voor de betrokken produkten.” : Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1975.