28. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 219/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde s voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 2036/82 VAN DE RAAD van 19 juli 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen ('), inzonderheid op artikel 3, lid 5, en op artikel 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 voorziet in de vaststelling van de gemiddelde wereldmarktprijs voor sojaschroot op grond van de gunstigste aankoopmogelijkheden op de wereldmarkt ; Overwegende dat bij gebreke van aanbiedingen en noteringen waarvan bij het bepalen van de wereld- marktprijs kan worden uitgegaan, deze prijs dient te worden bepaald op grond van de aanbiedingen en noteringen voor sojaschroot dat bij verwerking van sojabonen in de Gemeenschap is verkregen alsmede op grond van de aanbiedingen en noteringen van concurrerende produkten op de wereldmarkt ; Overwegende dat de wereldmarktprijs moet worden berekend voor een bepaalde standaardkwaliteit ; Overwegende dat bij het bepalen van de plaats van grensoverschrijding rekening dient te worden gehouden met de representativiteit van deze plaats voor de invoer en de verwerking van sojabonen ; dat derhalve als plaats van grensoverschrijding van de Gemeenschap de haven van Rotterdam in aanmerking dient te worden genomen; dat de in aanmerking genomen aanbiedingen en noteringen dienen te worden aangepast, indien zij met name op een andere plaats van grensoverschrijding betrekking hebben ; Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 1431/82 de gemiddelde wereld- marktprijs voor erwten, tuin- en veldbonen moet worden bepaald op grond van de gunstigste aanbie- dingen op de wereldmarkt ; () PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. Overwegende dat bij gebreke van aanbiedingen waarvan bij het bepalen van de wereldmarktprijs kan worden uitgegaan, deze prijs dient te worden bepaald op grond van de markt van de belangrijkste exporte- rende derde landen geconstateerde prijzen ; Overwegende dat, ingeval geen enkele aanbieding of prijs beschikbaar is, de wereldmarktprijs dient te worden vastgesteld op hetzelfde peil als de streefprijs voor erwten, tuin- en veldbonen ; Overwegende dat de wereldmarktprijs moet worden berekend voor een bepaalde standaardkwaliteit ; Overwegende dat bij het bepalen van de plaats van grensoverschrijding rekening dient te worden gehouden met de representativiteit van deze plaats voor de invoer van erwten, tuin- en veldbonen ; dat derhalve als plaats van grensoverschrijding van de Gemeenschap de haven van Rotterdam in aanmerking dient te worden genomen; dat de in aanmerking genomen aanbiedingen dienen te worden aangepast indien zij met name op een andere plaats van grens- overschrijding betrekking hebben ; Overwegende dat, om de toepassing van de steunrege- ling te vergemakkelijken, dient te worden bepaald dat de steun wordt uitgekeerd door de Lid-Staat op wiens grondgebied de erwten, tuin- en veldbonen werkelijk zijn gebruikt ; Overwegende dat om de controle van het recht op steun te vergemakkelijken in geval van verkoop van de produkten door de landbouwer, dient te worden bepaald dat de steun slechts wordt uitgekeerd aan een natuurlijke of rechtspersoon die de betrokken produkten gebruikt en die een certificaat overlegt dat door de bevoegde instantie is afgegeven nadat deze het door de producent gesloten contract heeft nagezien en heeft geconstateerd dat aan de producent de mini- mumprijs is betaald; Overwegende dat in geval van verwerking van de produkten voor rekening van de landbouwer met het oog op het gebruik ervan in zijn eigen bedrijf, ter vereenvoudiging van de administratieve formaliteiten, dient te worden bepaald dat de steun wòrdt toegekend aan de erkende organisaties die hem moeten doorbe- talen aan de producent;