9.5.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 127/55 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 2000 betreffende steunmaatregelen van Duitsland ten behoeve van de kolenindustrie in 2000 en 2001 (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 4407) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2001/361/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie (), en met name op artikel 2, lid 1, en op artikel 9, Gelet op Beschikking 1999/270/EGKS van de Commissie (2), waarbij enerzijds Duitsland wordt gemachtigd in 1998 steun- maatregelen ten behoeve van de kolenindustrie te nemen en anderzijds gunstig advies wordt uitgebracht over de verenig- baarheid van de nieuwe richtsnoeren van het kolenbeleid voor de periode tot 2002 met Beschikking nr. 3632/93/EGKS, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij brief van 28 september 1999 heeft Duitsland de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschik- king nr. 3632/93/EGKS in kennis gesteld van de steun- maatregelen die het voornemens is voor het jaar 2000 ten behoeve van de kolenindustrie te nemen. Bij brieven van 21 december 1999, 18 februari 2000, 13 april 2000, 15 mei 2000, 14 juli 2000 en 22 november 2000 heeft Duitsland de door de Commissie gevraagde aanvullende informatie verstrekt. (2) _ Bij brief van 29 september 2000 heeft Duitsland de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschik- king nr. 3632/93/EGKS in kennis gesteld van de steun- maatregelen die het voornemens is voor het jaar 2001 ten behoeve van de kolenindustrie te nemen. Bij brief van 22 november 2000 heeft Duitsland de door de Commissie gevraagde aanvullende informatie verstrekt. (” PB L 329 van 30.12.1993, blz. 12. () PB L 109 van 27.4.1999, blz. 14. 3) Bij brieven van 21 december 1999 en 22 november 2000 heeft Duitsland overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS de Commissie met name bepaalde wijzigingen meegedeeld in het plan voor modernisering, rationalisering, herstructurering en buitenbedrijfstelling, waarover de Commissie in haar Beschikking 1999/270/EGKS gunstig advies had uitge- bracht. Overeenkomstig Beschikking nr. 3632/93/EGKS brengt de Commissie in de eerste plaats advies uit over de verenigbaarheid van de voorgestelde wijzigingen in het in voorgaande overweging 3 bedoelde plan met de alge- mene en specifieke doelstellingen van genoemde beschikking. In de tweede plaats neemt zij overeenkom- stig die beschikking een besluit over de volgende finan- ciële maatregelen: a) voor 2000: — steun voor de bedrijfsvoering overeenkomstig artikel 3 van de beschikking ten bedrage van 3847 miljoen DEM; — steun voor buitenbedrijfstelling overeenkomstig artikel 4 van de beschikking ten bedrage van 3138 miljoen DEM; — steun overeenkomstig artikel 3 van de beschik- king ten bedrage van 71 miljoen DEM voor het behoud van het ondergrondse personeel (Berg- mannsprämie); — steun overeenkomstig artikel 5 van de beschik- king ten bedrage van 2124 miljoen DEM ter dekking van buitengewone lasten; b) voor 2001: — steun voor de bedrijfsvoering overeenkomstig artikel 3 van de beschikking ten bedrage van 3433 miljoen DEM; — steun voor buitenbedrijfstelling overeenkomstig artikel 4 van de beschikking ten bedrage van 1889 miljoen DEM;