11.7.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 180/5 VERORDENING (EG) Nr. 610/2009 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor het tariefcontingent voor rundvlees van oorsprong uit Chili (Gecodificeerde versie) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 144, lid 1, en artikel 148 in combinatie met artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 297/2003 van de Commissie van 17 februari 2003 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen voor het tariefcontingent voor rundvlees van oor- sprong uit Chili (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewij- zigd (°). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze ver- ordening te worden overgegaan. (2) De overeenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (*) bepaalt in artikel 71, lid 5, dat met ingang van 1 februari 2003 een tariefcontin- gent van 1 000 ton rundvlees wordt geopend dat jaarlijks met 100 ton wordt verhoogd. (3) _ Voor het beheer van het betrokken contingent moet ge- bruik worden gemaakt van invoercertificaten. Daartoe moeten, behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening, de voorschriften worden toegepast van Ver- ordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voor- schriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten (°), Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie van 23 april 2008 hou- dende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten ($), en van Verordening (EG) nr. 382/2008 van de Commissie van 21 april 2008 hou- dende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoer- certificatenregeling in de sector rundvlees (). (4 _ Chili heeft zich ertoe verbonden voor de betrokken pro- ducten echtheidscertificaten af te geven waaruit blijkt dat L 299 van 16.11.2007, blz. 1. L 43 van 18.2.2003, blz. 26. Zie bijlage VIIL L 352 van 30.12.2002, blz. 3. 238 van 1.9.2006, blz. 13. 114 van 26.4.2008, blz. 3. 115 van 29.4.2008, blz. 10. e n n de producten van oorsprong uit Chili zijn. Het model en de gebruikswijze van deze echtheidscertificaten moeten worden vastgesteld. (5) _ In Verordening (EG) nr. 810/2008 van de Commissie van 11 augustus 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees (£), zijn voor verscheidene rundvleescontingen- ten echtheidscertificaten voor telkens op 1 juli ingaande perioden van twaalf maanden voorgeschreven. Met het oog op een uniform beheer moeten soortgelijke uitvoe- ringsbepalingen voor het contingent van rundvlees uit Chili worden vastgesteld. (6 _ Met het oog op een deugdelijk beheer van de invoer van de betrokken producten moet worden bepaald dat de invoercertificaten pas na verificatie van met name de gegevens op de echtheidscertificaten worden afgegeven. (7) _ Er dient op gewezen te worden dat ten gevolge van de vrijstelling van rechten vanaf 1 februari 2003, tot de volledige terugbetaling van de invoerrechten wordt over- gegaan overeenkomstig het bepaalde in artikel 236 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (), en het bepaalde in artikel 878 en volgende van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het com- munautair douanewetboek (10). (8) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouw- markten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van het bij artikel 71, lid 5, van de Overeenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Europese Gemeen- schap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, an- derzijds vastgestelde tariefcontingent mogen telkens voor een periode van 1 juli tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar de in bijlage I bij deze verordening vermelde producten van oorsprong uit Chili overeenkomstig het bepaalde in deze ver- ordening worden ingevoerd met vrijstelling van de in het ge- meenschappelijk douanetarief vastgestelde rechten. (£) PB L 219 van 14.8.2008, blz. 3. (9) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. (19) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.