2. 7. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 178/13 VERORDENING (EEG) Nr. 1816/83 VAN DE COMMISSIE van 1 juli 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2042/75 ten aanzien van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten ‘ voor mengvoeders op basis van granen en voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 12, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (°), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 10, lid 2, \ Overwegende dat er in artikel 9 quinquies, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepa- lingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertifi- caten in de sector granen en rijst (*, laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 537/83 (°), is bepaald dat voor de uitvoercertificaten voor mengvoeders op basis van granen de geldigheidsduur wordt berekend vanaf de dag van de werkelijke afgifte ervan; dat volgens die bepaling de geldigheidsduur van de aan het einde van de maand aangevraagde certificaten langer is dan die welke geldt voor de andere certifica- ten ; dat deze bepaling moet worden gewijzigd en dat moet worden bepaald dat de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor mengvoeders wordt berekend vanaf de dag van indiening van de aanvraag; Overwegende dat bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2042/75 voor een in een invoerend derde land opengestelde openbare inschrijving is voorzien in een geldigheidsduur voor het uitvoercertificaat die in over- eenstemming is met de verplichtingen die voort- vloeien uit de betrokken openbare inschrijving ; dat bij artikel 11 van genoemde verordening tevens is voor- zien in de mogelijkheid om voor transacties van een bepaalde omvang een bijzondere geldigheidsduur voor het uitvoercertificaat te verkrijgen, op voorwaarde dat de belanghebbende zich ertoe verbindt een minimum- hoeveelheid uit te voeren ; Overwegende dat bovengenoemde mogelijkheden zijn geopend voor sommige granen en produkten die een () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, biz. () PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. (3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. ( ( h im 9 PB nr. L 213 van I1. 8. 1975, blz. ° PB nr. L 63 van 9. 3. 1983, blz. 10. eerste bewerking hebben ondergaan, met uitzondering van mengvoeders op basis van granen ; dat het, gezien de huidige overschotsituatie voor voedergranen in de Gemeenschap en de structuur van de wereldmarkt voor mengvoeders, gerechtvaardigd is genoemde mogelijkheden ook voor mengvoeders op basis van granen te doen gelden ; dat deze bijgevolg dienen te worden opgenomen in de lijst van produkten waarop het bepaalde in de artikelen 10 en 11 van Verordening (EEG) nr. 2042/75 van toepassing is; Overwegende dat de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 2042/75 moeten worden bijgewerkt, rekening houdend met de in het gemeenschappelijk douaneta- rief aangebrachte wijzigingen ; Overwegende dat, volgens de aanwijzingen in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2042/75, de geldigheids- duur van de uitvoercertificaten voor maïsmeel wordt vastgesteld tot aan het einde van de tweede maand die volgt op de maand van de afgifte van het certificaat, en voor bepaalde verwerkte produkten op basis van granen en rijst tot aan het einde van de derde maand volgende op die van de afgifte ; dat de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor deze produkten moet worden aangepast aan die voor andere graanprodukten die zich in een overeenkomstige situatie bevinden en dat er rekening moet worden gehouden met de nieuwe mededingingsvoorwaarden op de wereldmarkt ; dat het bijgevolg dienstig is genoemde bijlage te wijzigen door een langere geldigheidsduur vast te stellen voor de uitvoercertificaten voor de betrokken produkten ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2042/75 wordt als volgt gewij- zigd : 1. Artikel 9 quinquies, lid 2, wordt gelezen : „2. Voor het overeenkomstig lid 1 afgegegeven uitvoercertificaat wordt de geldigheidsduur bere- kend vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3183/80.”.