Nr. L 112/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.4. 85 VERORDENING (EEG) Nr. 1043/85 VAN DE COMMISSIE van 24 april 1985 houdende negende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1371/84 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 ingestelde extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet-op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. $91/85 (2), en met name op artikel 5 quater, lid 7, Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel $ quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (°), gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 590/85 (*), en met nafne op artikel 7, lid 5, ‘ Overwegende dat artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 857/84 de Lid-Staten de mogelijkheid biedt de kalen- derjaren 1982 en 1983 aan te houden als referentiejaar voor de bepaling van de referentiehoeveelheden van de producenten die rechtstreeks aan de consument verkopen, en daarbij een differentiatie op basis van structurele criteria toestaat ; dat de werkingssfeer van de nadere voorschriften die in dit verband reeds eerder zijn vastgesteld voor de leveringen, derhalve dient te worden uitgebreid tot de rechtstreekse verkoop ; Overwegende dat bij artikel 7, lid 1, tweede alinea, en lid 4, van Verordening (EEG) nr. 857/84 aan de Lid-Staten de mogelijkheid wordt geboden om, wanneer gronden aan de overheid worden overge- dragen en wanneer een pachtovereenkomst verstrijkt die niet op soortgelijke voorwaarden als de tot dan geldende kan worden verlengd, de referentie- hoeveelheid die overeenkomt met het bedrijf of het bedrijfsdeel dat door de betrokken producent wordt verlaten, geheel of gedeeltelijk ter beschikking van deze producent te stellen; dat deze mogelijkheid afwijkt van het in artikel 7, lid 1, eerste alinea, neerge- legde beginsel dat een overdracht van een referentie- hoeveelheid niet los van een grondoverdracht kan geschieden ; dat deze afwijking is toegestaan om in economisch en sociaal opzicht moeilijke situaties te verhelpen en de producent in staat te stellen zijn werkzaamheden voort te zetten ; dat derhalve nader dient te worden aangegeven welke grenzen bij de (} PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2 PB nr. L 68 van 8. 3. 1985, blz. S. (3 PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13. ( PB nr. L 68 van 8. 3. 1985, biz. 1. toepassing van deze afwijkende bepaling in acht dienen te worden genomen ; Overwegende dat derhalve Verordening (EEG) nr. 1371/84 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. $62/85 (9, dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1371/84 wordt als volgt gewij- zigd : ’ 1. Artikel 2, lid 2, wordt gelezen : »2. Indien gebruik wordt gemaakt van de in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 857/84 bedoelde mogelijkheid tot differentiatie van het percentage dat wordt gebruikt voor de bepaling van de referentiehoeveelheden van de producenten die rechtstreeks aan de consument verkopen, wordt het bepaalde in lid 1 toegepast met vervanging van het woord „leveranties” door de woorden „rechtstreekse verkopen” en het woord „leverantie” door de woorden „rechtstreekse verkoop”.”. 2. Aan artikel 2 wordt het volgende lid 3 toegevoegd : „3. De Lid-Staten die gebruik maken van de in de leden 1 en 2 bedoelde mogelijkheid, stellen de Commissie in kennis van de voorschriften die zij vaststellen.”. 3. In artikel 4, lid 1, eerste alinea, wordt voor „in het kalenderjaar 19817 gelezen „in het referentiekalen- derjaar”. 4. Artikel 4, lid 4, eerste alinea, sub a), wordt gelezen : „a) aan de in lid 1 bedoelde producenten een referentiehoeveelheid toegewezen die overeenkomt met hun rechtstreekse verkopen in het kalenderjaar 1981, verhoogd met 1 %, of in het kalenderjaar 1982 of 1983, al naar het geval, gecorrigeerd met een uniform percentage ten () PB nr. L 132 van 18. S. 1984, blz. 11. ( PB nr. L 64 van S. 3. 1985, blz. 9.