23. 6. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 165/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (Euratom, EGKS, EEG) Nr. 1752/84 VAN DE RAAD van 19 juni 1984 houdende aanpassing van de aanpassingscoëfficiënt welke van toepassing is op de bezoldigingen van de in Varese werkzame ambtenaren en andere personeels- leden van de Europese Gemeenschappen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Euro- pese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3647/83 (2), inzonderheid op de artikelen 63, 64 en 65 van het Statuut, alsmede op artikel 20, eerste alinea, en artikel 64 van de Regeling, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat naar aanleiding van het arrest van het Hof van Justitie van 15 december 1982 Verorde- ning (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3681/83 () werd vast- gesteld ; dat hieraan op coherente wijze gevolg dient te worden gegeven door de verordeningen waarbij met ingang van 16 november 1982 de aanpassingscoëffi- ciënten van toepassing in Italië worden vastgesteld, tevens voor Varese te regulariseren ; Overwegende dat voor de vaststelling van de tussen- tijdse aanpassingscoëfficiënt, van kracht met ingang van 16 november 1982, gebruik dient te worden gemaakt van de statistische methode die in het kader van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3681/83 wordt toegepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : : Artikel 1 1. Met ingang van 16 november 1982 bedraagt de aanpassingscoëfficiënt welke van toepassing is op de () PB nr. L 36 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 361 van 24. 12. 1983, blz. 1. (3) PB nr. L 368 van 29. 12. 1983, blz. 1. bezoldiging van de in Italië werkzame ambtenaren en andere personeelsleden : Italië (met uitzondering van Varese) 97,5 Varese 97,9. 2. Met ingang van 16 mei 1983 bedraagt de aanpas- singscoëfficiënt welke van toepassing is op de bezol- diging van de in Îtalië werkzame ambtenaren en andere personeelsleden : Italië (met uitzondering van Varese) 103,7 Varese 106,9. 3. Met ingang van 1 juli 1983 bedraagt de aanpas- singscoëfficiënt welke van toepassing is op de bezol- diging van de in Jtalië werkzame ambtenaren en andere personeelsleden Italië (met uitzondering van Varese) 96,1 Varese 99. Artikel 2 De aanpassingscoëfficiënten welke in Italië van toepas- sing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeen- schappen en die vermeld zijn in de Verordeningen (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2022/83 (% en (EEG, Eura- tom, EGKS) nr. 3647/83 komen te vervallen. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het PubJi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. {9- PB nr. L 199 van 22. 7. 1983, blz. 1-