29. 8. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 238/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1677/97 VAN DE COMMISSIE van 28 augustus 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3886/92 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de premieregelingen in de sector rundvlees ten aanzien van de uitkering van voorschotten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op artikel 4b, lid 8, en artikel 4d, lid 8, Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (*), en met name op de artikelen 4 en $, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3886/92 van de Commissie (°) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1302/97 ($, enige regels met betrekking tot de uitke- ring van voorschotten zijn vastgesteld; dat, wegens de moeilijke situatie die in sommige Duitse regio’s heerst als gevolg van de overstromingen van de Oder, de mogelijk- heid dient te worden geopend om het bedrag van het voorschot op de speciale premie en van het voorschot op de zoogkoeienpremie te verhogen en om deze voor- schotten reeds vanaf een vroegere datum uit te keren; dat het tijdstip waarop de met deze voorschotten gemoeide uitgaven ten laste van de begroting worden geboekt, zo nodig in het licht van de in de begroting 1997 nog beschikbare middelen moet worden verschoven; dat hiertoe moet worden afgeweken van het bepaalde in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1391/97 (8); () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50. () PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (9) PB nr. L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1. () PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 20. (° PB nr. L 177 van S. 7. 1997, blz. 5. () PB nr. L 39 van 17. 2. 1996, blz. 5. (8) PB nr. L 190 van 19. 7. 1997, blz. 20. Overwegende dat deze verordening onverwijld in werking moet treden om uitkering van de voorschotten vanaf 1 september 1997 mogelijk te maken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees en van het Comité van het Fonds, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Arttkel 1 Aan artikel 44, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3886/92 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Voorts kunnen voor het kalenderjaar 1997 vanaf 1 september 1997 een voorschot op de speciale premie en een voorschot op de zoogkoeienpremie tot 80 % van het bedrag van deze premies worden betaald aan de producenten die zijn gevestigd in de regio's Ucker- mark, Barnim, Märkisch-Oderland, Oder-Spree en Frankfurt/Oder, welke zijn getroffen door de overstro- ming van de Oder in Brandenburg in Duitsland. In afwijking van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 296/96 kunnen de uitgaven die uit de betaling vóór 16 oktober 1997 van deze voorschotten voortvloeien, worden geboekt ten laste van de maand november 1997.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.