Nr. L 341/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. I1. 81 VERORDENING (EEG) Nr. 3392/81 VAN DE COMMISSIE van 27 november 1981 betreffende het verlies van certificaten en houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. uitvoeringsbepalingen 3183/80 inzake het stelsel van houdende gemeenschappelijke invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1949/81 (2), en met name op artikel 12, lid 2, artikel 15, lid $, artikel 16, lid 6, en artikel 24, alsmede op de overeen- komstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten, Overwegende dat bij verlies van een certificaat de belanghebbende geen nieuw certificaat kan krijgen dat hem in de gelegenheid stelt de transactie tot stand te brengen onder de voorwaarden die zijn bepaald in het verloren gegane certificaat ; dat deze situatie voor de belanghebbende aanzienlijke financiële verliezen met zich kan brengen ; Overwegende dat het voor bepaalde uitvoercertificaten mogelijk is een controleregeling in te stellen voor de op grond van elk certificaat uitgevoerde hoeveelheden ; dat een dergelijke controleregeling het mogelijk maakt om, bij verlies van het oorspronkelijke certificaat, een nieuw certificaat af te geven om de uitvoertransactie tot stand te brengen onder de in het oorspronkelijke certificaat bepaalde voorwaarden ; Overwegende dat het mogelijk is om in bepaalde gevallen van volledige of gedeeltelijke vernietiging van een invoer-, uitvoer- of voorfixatiecertificaat een nieuw certificaat af te geven; Overwegende dat daartoe nieuwe bepalingen moeten worden opgenomen in Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2646/81 (; Overwegende dat de betrokken Comités van beheer geen advies hebben uitgebracht binnen de door hun voorzitter bepaalde termijn, ({) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 198 van 20. 7. 198, blz. 2. (3) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1. () PB nr. L 259 van 12. 9. 1981, blz. 10. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3183/80 wordt als volgt gewij- zigd : a) In de Nederlandse versie wordt artikel 20, lid 2, gelezen : „Een uittreksel van een certificaat geeft geen recht op afgifte van een ander uittreksel.”. b) Artikel 31, lid 2, tweede alinea, sub b), wordt gele- zen : „b) in de andere gevallen : — door het controle-exemplaar of de contro- le-exemplaren bedoeld in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 223/77 of door een conform verklaarde kopie of fotocopie van het controle-exemplaar of de controle- exemplaren, of — door een verklaring van de voor de betaling van de restituties bevoegde instantie waarbij wordt bevestigd dat aan de in artikel 31, lid 1, sub b), bedoelde voorwaarden is voldaan, of | — door een gelijkwaardig bewijsstuk als bedoeld in lid 4. Wanneer het controle-exemplaar uitsluitend tot doel heeft het vrijgeven van de waarborg mogelijk te maken, wordt in vak 106 van het controle-exemplaar een van de volgende vermeldingen aangebracht : — „te gebruiken voor vrijgave van de waar- borg”, — „til brug ved frigivelse af sikkerhedsstillel- sen”, — „zu verwenden für die Freistellung der Kaution”, — „npós zxpnowonoinon yú Tv dnoêt- OHELON TS dogódear, — „to be used to release the security”, — à utiliser pour la libération de la caution”, — „da utilizzare per lo svincolo della cauzio- ” ne. Indien evenwel een uittreksel van een certifi- caat, een vervangingscertificaat of een vervan- gingsuittreksel wordt gebruikt, wordt de voren- genoemde vermelding vervolledigd met het nummer van het oorspronkelijke certificaat en met de naam en het adres van de instantie van afgifte.