Nr. L 215/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 82 VERORDENING (EEG) Nr. 1983/82 VAN DE RAAD van 19 juli 1982 tot wijziging van Verordening nr. 115/67/EEG voor wat betreft de criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs van oliehoudende zaden DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), inzonderheid op artikel 29, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat artikel 6 van Verordening nr. 115/ 67/EEG (%, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1779/81 (), bij het bepalen van de wereldmarktprijs voor oliehoudende zaden voorziet in de aanpassing van de in aanmerking genomen prijs om rekening te houden met het verschil in winstmarge bij de verwerking van de betrokken zaden en die bij de verwerking van andere zaden; Overwegende dat als gevolg van de recente stijging van de communautaire produktie van oliehoudende zaden, de afzet van deze produktie nadelig zou kunnen worden beïnvloed indien andere zaden zouden kunnen profiteren van economische voordelen die de verwerking hiervan bevorderen ; dat derhalve dient te worden voorzien in de eventuele toepassing van maat- regelen voor de aanpassing van de in aanmerking genomen prijs die de daadwerkelijke afzet van de communautaire produktie zeker kunnen stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 6 van Verordening nr. 115/67/EEG wordt als volgt gelezen : „Artikel 6 Wanneer bij het bepalen van de wereldmarktprijs van een zaadsoort een verschil wordt geconstateerd tussen : — het verschil tussen de met de verwerkings- kosten verhoogde prijs van 100 kg koolzaad, raapzaad of zonnebloemzaad, en het totaal van de prijzen van de door verwerking van de betrokken zaadsoort verkegen hoeveelheden olie en perskoeken enerzijds en — het verschil tussen de met de verwerkings- kosten verhoogde prijs van 100 kg van een of meer andere zaadsoorten, en het totaal van de prijzen van de door verwerking daarvan verkregen hoeveelheden olie en perskoeken, anderzijds en wanneer dit verschil van invloed zou kunnen zijn op de normale afzet van de in de Gemeen- schap geoogste zaadsoorten wordt de in aanmer- king genomen prijs aangepast met een bedrag dat ten hoogste gelijk is aan het bovenbedoelde verschil.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 juli 1982. ” PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. ” PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6. ” PB nr. 111 van 10. 6. 1967, blz. 2196/67. ) PB nr. L 176 van 1. 7. 1981, blz. S. Voor de Raad De Voorzitter B. WESTH