Nr. L 373/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 december 1985 houdende wijziging van de grenzen van de agrarische probleemgebieden in Frankrijk in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (85/599/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 79785 (?), en met name op artikel 2, lid 3, Overwegende dat Richtlijn 75/271/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Frankrijk) (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 85 /138/EEG (*%), de gebieden van Frankrijk omschrijft die zijn opgenomen in de communautaire lijst van agrarische probizemgebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4en $, van Richtlijn 75/268/EEG; Overwegende dat de Franse Regering, overeenkomstig arti- kel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG, verzocht heeft om wijziging van de grenzen van de in de bijlage van Richtlijn 75/271/EEG opgenomen probleemgebieden; Overwegende dat bij het overbrengen van bepaalde gebieden die reeds zijn opgenomen in de lijst betreffende de gebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG naar de lijst betreffende de gebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van die richtlijn, de criteria, met inbegrip van de uitzonderingen, bedoeld in Richilijn 75/271/EEG, voor de afbakening van de bergstreken zijn nageleefd; Overwegende d=t het geheel van de door de Franse Regering in het kader van artikel 2, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG (!) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. () PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. (5) PB nr. L 128 van 19. S. 1975, blz. 33. (%) PB nr. L 51 van 21. 2. 1985, blz. 43. gevraagde wijzigingen miet leidt tot een uitbreiding van het nuttige landbouwareaal van het geheel van de probleemge- bieden en bijgevolg de in dit artikel vastgelegde beperking niet beïnvloedt; | Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatrege- len in overeenstemming zijn met het advies van het Perma- nent Comité voor de landbouwstructuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Met inwerkingtreding van de overwinteringsperiode 1985/ 1986 wordt de lijst van probleemgebieden in Frankrijk die in de bijlage van Richtlijn 75/271/EEG is opgenomen, over- eenkomstig de bijlage bij deze beschikking gewijzigd. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek. Gedaan te Brussel, 12 december 1985. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter