Nr. L 226/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 8. 86 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1986 betreffende de door Frankrijk overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad ingediende specifieke programma’s inzake verwerking en afzet van visserijprodukten in Frankrijk voor de periode 1986-1990 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (86/383/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 5, : Overwegende dat Frankrijk op 17 april en 30 mei 1985 de specifieke programma'’s inzake verwerking en afzet van visserijprodukten in Frankrijk bij de Commissie heeft ingediend en laatstelijk op 15 april 1986 aanvullende gegevens over deze programma's heeft verstrekt ; Overwegende dat deze programma’s aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77 beantwoorden ; Overwegende dat deze programma’s tot de verwezen- lijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid bijdragen en de in artikel 3 van genoemde verordening bedoelde gegevens bevatten ; Overwegende dat er een coherentie moet bestaan tussen deze programma'’s en de op 24 april 1985 door de Commissie bij de Beschikkingen 85/281/EEG (3) en 85/282/EEG (° goedgekeurde meerjarige oriëntatiepro- gramma’s voor herstructurering, modernisering en () PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1. () PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. () PB nr. L 157 van 1S. 6. 1985, blz. 11. () PB nr. L 157 van 15. 6. 1985, biz. 14. ontwikkeling van de visserij, alsmede voor ontwikkeling van de aquacultuur aldaar; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het gezamenlijk advies van het Permanent Comité voor de landbouw- structuur en het Permanent Comité voor de visserijstruc- tuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De specifieke programma’s inzake verwerking en afzet van visserijprodukten in Frankrijk die de Regering van Frankrijk op 17 april en 30 mei 1985 heeft ingediend en laatstelijk op 15 april 1986 heeft aangevuld, waarvan de voornaamste gegevens in de bijlagen I en I zijn opgenomen, worden onder voorbehoud van het bepaalde in bijlage II goedgekeurd. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek. Gedaan te Brussel, 23 juli 1986. Voor de Commissie António CARDOSO E CUNHA Lid van de Commissie