L 234/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.8. 98 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1998 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.950 — Hoffmann La Roche/Boehringer Mannheim) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 70) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/526/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name op artikel 57, lid 2, onder a), Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentra- ties van ondernemingen (!), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 8, lid 2, Gezien het besluit van de Commissie van 2 oktober 1997 om in de onderhavige zaak de procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen kenbaar te maken ten aanzien van de bezwaren van de Commissie, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentra- ties (2), () PB L 395 van 30. 12. 1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21. 9. 1990, blz. 13. (@) PB C 264 van 21. 8. 1998. Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 1 september 1997 heeft het concern Hoffmann-La Roche, hierna „Roche” genoemd, de verwerving — via haar dochteronderneming Roche Healthcare Ltd — van alle in het bezit van vier familiebedrijven zijnde aandelen in Corange Ltd, hierna „Corange” genoemd, aangemeld, waardoor Roche de uitsluitende zeggenschap over Corange in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van Verorde- ning (EEG) nr. 4064/89, hierna „de concentratiever- ordening” genoemd, verwerft. (2) _ Op 22 september 1997 gelastte de Commissie de verlenging van de schorsing van de aangemelde concentratie overeenkomstig artikel 7, lid 2, en artikel 18, lid 2, van de concentratieverordening totdat zij in deze zaak een definitieve beschikking zou hebben gegeven. Op 2 oktober 1997 besloot de Commissie overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening de procedure in te leiden. (3) Tijdens het onderzoek van de zaak vond de over- eenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsre- gels (°) plaats. @ PB L 95 van 27. 4. 1995, blz. 47.