30. 10. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 277/17 VERORDENING (EG) Nr. 2071/96 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2305/95 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Overeenkomsten betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen anderzijds DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwprodukten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken ('), en met name op artikel $, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1926/96 autonome overgangsmaatregelen zijn vastgesteld voor de aanpassing van de landbouwconcessies die zijn opge- nomen in de Overeenkomsten betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en, respectievelijk, de Republiek Estland, de Republiek Letland en de Republiek Litouwen, anderzijds, voor de periode van 1 juli 1996 tot de inwerkingtreding van het tijdelijk aanvullend protocol bij de overeenkomsten die zullen worden gesloten na afloop van de aan de gang zijnde onderhandelingen met de betrokken landen; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie van 29 september 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Overeenkomsten betref- fende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Estland, Letland en Litouwen, anderzijds (), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2750/95 (°), de uitvoeringsbepa- lingen zijn vastgesteld voor de in de genoemde overeen- komsten bepaalde regeling voor de sector varkensvlees; dat deze regeling moet worden gewijzigd om rekening te houden met de in Verordening (EG) nr. 1926/96 bepaalde maatregelen met betrekking tot varkensvleesprodukten; Overwegende dat het voor het laatste trimester van 1996 wenselijk is de operateurs te verzoeken hun aanvragen tijdens de eerste tien dagen van november 1996 in te dienen; Overwegende dat de marktdeelnemers de bij Verordening (EG) nr. 2305/95 voor 1996 vastgestelde quota volledig hebben kunnen opnemen; dat in dat verband binnen de () PB nr. L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1. (@) PB nr. L 233 van 30. 9. 1995, blz. 45. () PB nr. L 287 van 30. Ii. 1995, blz. 19. voorgeschreven termijnen geen enkele aanvraag is inge- diend en dat de niet gebruikte hoeveelheden bijgevolg niet mogen worden verdisconteerd in de hoeveelheden die uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1926/96 voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 beschik- baar zijn; Overwegende dat de vermindering van het douanerecht met 80 % in plaats van met 60 % van toepassing is met ingang van 1 juli 1996; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2305/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 Met ingang van 1 juli 1996 worden de in bijlage I aangegeven hoeveelheden als volgt gespreid: — 25% in de periode van 1 juli tot en met 30 september, — 25 % in de periode van 1 oktober tot en met 31 december, — 25% in de periode van 1 januari tot en met 31 maart, — 25 % in de periode van 1 april tot en met 30 juni. Voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1996 zijn de beschikbare hoeveelheden evenwel die van bijlage IV en moeten de aanvragen worden inge- diend in de eerste tien dagen van november 1996.”. 2. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze veror- dening. 3. Bijlage II bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage IV. Ártikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.