Nr. L 169/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 6. 83 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 februari 1983 inzake door de Franse Regering toegekende steun voor het behoud van de werkgelegenheid in de zeevisserij (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (83/313/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economiche Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector visserijpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3443/80 (2), inzonderheid op artikel 26, en op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad (°) die met ingang van 1 juni 1982 in de plaats is gekomen van Verordening (EEG) nr. 100/76, inzonderheid op artikel 28, Na overeenkomstig het bepaalde in artikel 93, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag alle belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en gelet op deze opmerkingen, I Overwegende dat de Franse autoriteiten, op. verzoek van de diensten van de Commissie van 12 oktober 1979, bij schrijven van 21 april 1980 de Commissie in het kader van artikel 93, lid 3, van het Verdrag op de hoogte hebben gesteld van de toekenning in 1979 en 1980 van steun aan visserijbedrijven met het doel daar- door de werkgelegenheid in de kustgebieden in stand te houden ; Overwegende dat deze steun in de praktijk bestond uit een subsidie van 0,105 Ffr. per liter gasolie ; dat deze steun werd toegekend aan alle visserijbedrijven en dat daarvoor in 1979 en in 1980 53 miljoen Ffr. is uitge- trokken ; Overwegende dat is gebleken dat deze steun sinds 1974 regelmatig werd toegekend ; dat de Commissie toestemming had verleend voor toekenning in 1974 en 1975 en geen bezwaar had gemaakt tegen hernieuwing van deze maatregel in 1977; Overwegende dat de Franse Regering onderstreept dat deze steun ten doel heeft de consequenties te verzachten die voor de rederijen voortvloeien uit de spectaculaire stijging van de exploitatiekosten, de ) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 1. ’) PB nr. L 359 van 31. 12. 1980, blz. 13. ) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1. sterke vermindering van de vangsten, de verlegging van de visserij naar andere gebieden en het ontbreken van de vereiste maatregelen op communautair niveau, wat ertoe heeft geleid dat in belangrijke mate schepen uit de vaart zijn genomen met het risico dat uiteinde- lijk de werkgelegenheid in de kustgebieden in gevaar komt; Overwegende dat de Franse Regering meedeelt dat het brandstofverbruik slechts gebruikt wordt als criterium voor toekenning van de steun, maar dat de steun wel degelijk moet worden beschouwd als steun voor de werkgelegenheid ; Overwegende dat deze steun, op grond van de hier- boven genoemde artikelen van de Verordening (EEG) nr. 100/76 en (EEG) nr. 3796/81, onder de artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag valt; Overwegende dat, na een eerste onderzoek, de Commissie heeft geoordeeld dat deze steun, die sinds 1974 wordt toegekend, geen overgangssteun meer was, maar steun bij de bedrijfsvoering die wordt toegekend zonder reële tegenprestatie van de begunstigden ; dat deze steun een belangrijke en rechtstreekse invloed op de concurrentie en het handelsverkeer tussen de Lid- Staten had en derhalve in de zin van artikel 92 van het Verdrag onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt ; dat de Commissie derhalve besloten heeft ten aanzien van deze maatregel de in artikel 93, lid 2, van het Verdrag bedoelde procedure in te leiden ; dat zij daartoe de Franse Regering bij schrijven van 22 juli 1980 heeft aangemaand haar opmerkingen in te dienen; Overwegende dat de Commissie in juni 1981 heeft vernomen dat de Franse Regering niettegenstaande toen de procedure van artikel 93, lid 2, was ingeleid, voornemens was deze steun ook na 1980 toe te kennen en deze te verdubbelen ; dat bij navraag door de Commissie op 3 en 27 juli 1981 de Franse Rege- ring heeft meegedeeld dat het slechts een ontwerp betrof dat te zijner tijd aan de Commissie zou worden meegedeeld ; Overwegende dat de Commissie in december 1981 heeft vernomen dat de Franse Regering bij telex van 8 januari 1982 deze inlichtingen heeft bevestigd, en, in het kader van artikel 93, lid 3 van het EEG-Verdrag, de Commissie in kennis heeft gesteld van verlenging van de steunmaatregel en verdubbeling van de betrokken steun voor 1982 zonder dat de bepalingen inzake toekenning van deze steun zijn gewijzigd ; dat de steun