1838/63 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20. 4. 63 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP MEDEDELINGEN DE RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 2 aprìl 1963 houdende vaststelling van de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding (63/266/EEC) DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE VASTGESTELD: . Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 198, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Overwegende dat de nakoming van de door het Verdrag aan de Lid-Staten opgelegde verplichting tot het voeren van een economisch beleid dat vooral de handhaving van een hoge graad van werkgelegenheid verzekert, meebrengt dat er maat- regelen moeten worden genomen om de beroepskwa- lificatie van arbeidskrachten aan te passen aan de stromingen die tot uiting komen in de algemene economische ontwikkeling en in de ontwikkeling van de technologische produktievoorwaarden ; Overwegende dat, in het vooruitzicht van een versnelde: totstandkoming van de gemeenschappe- lijke markt en in verband met de coördinatie van het regionale beleid en de geleidelijke verwezenlijking van een gemeenschappelijk landbouwbeleid, de structurele hervormingen die thans in bepaalde eco- nomische sectoren plaatsvinden, nijpende vraagstuk- ken doen ontstaan op het gebied van de beroepsop- leiding, de omscholing en de herscholing; Overwegende dat een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding, dat, over- eenkomstig artikel 128 van het Verdrag, kan bijdra- gen tot een. harmonische ontwikkeling zowel van de nationale economieën als van de gemeenschappelijke . markt, moet worden bepaald in het licht van de al- gemene doelstellingen van het Verdrag en in het bijzonder van de preambule en van artikel 2; | Overwegende dat de toepassing van een doeltref- fend gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding de verwezenlijking van het vrije verkeer van werknemers zal bevorderen: Overwegende dat het fundamentele recht van een ieder op de vrije keuze van zijn beroep, van de in- richting en van de plaats waar hij zijn opleiding ont- vangt, alsmede van de plaats waar hij zijn arbeid verricht, moet worden geëerbiedigd; Overwegende dat een ieder tijdens de verschil- lende perioden van zijn beroepsleven de mogelijk- heid moet hebben een passende opleiding te ontvan- gen, zich verder te bekwamen en, indien nodig, her- scholing te ontvangen; Overwegende dat de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding van toepassing moeten zijn op de gehele voorbereiding tot het uit- oefenen van een beroep van zowel jeugdige als vol- wassen personen die beroepsarbeid kunnen gaan verrichten of dit reeds doen, tot en met het peil van het middelbare kader, en dat er bijzondere betekenis moet worden gehecht aan de opleiding en de voort- gezette vorming van onderwijzend personeel en van leermeesters: (t) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 31 van 96 april 19692, blz. 1034/62.