Nr. L 158/58 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 6. 86 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van $ juni 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de geautomatiseerde cytologische analyse (86/233/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Besluit 82/616/EEG van de Raad van 17 augustus 1982 tot vaststelling van een sectorieel onder- zoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid — gecoördi- neerde actie — (1982-1986) (!), inzonderheid op artikel 7, lid 1, Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commis- sie, ’ Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Besluit 82/616/EEG met de Zwitserse Bonds- staat onderhandelingen heeft gevoerd over een overeen- komst ten einde dit land gedeeltelijk bij genoemd programma te betrekken ; Overwegende dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd, () PB nr. L 248 van 24. 8. 1982, blz. 12 BESLUIT : Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende een gecoördineerde actie op het gebied van de geautomati- seerde cytologische analyse wordt namens de Gemeen- schap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te onderte- kenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Luxemburg, 5 juni 1986. Voor de Raad De Voorzitter J. de KONING