24.11.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 307/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2279/2001 VAN DE RAAD van 16 november 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 47/1999 betreffende een regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit Taiwan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In artikel 4 van Verordening (EG) nr. 47/1999 van de Raad van 22 december 1998 betreffende een regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit Taiwan (!), worden de voorwaarden vast- gesteld waaronder de Gemeenschap overboeking van niet-benutte hoeveelheden tussen kwantitatieve maxima onderling kan toestaan. (2) _ Er is gebleken dat het bestaan van uiteenlopende versies van een deel van dat artikel in de verschillende talen tot onzekerheid over de interpretatie ervan kan leiden, en dat die bepaling, met het oog op de nodige duidelijkheid, dient te worden geherformuleerd. (3) _ Verordening (EG) nr. 47/1999 moet bijgevolg dienover- eenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 4, lid 2, eerste alinea, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 47/1999 wordt vervangen door: „— tussen de categorieën 4, 5, 6, 7 en 8 van groep [I: 4% van het kwantitatieve maximum waarnaar de betrokken hoeveelheden worden overgeboekt;”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 november 2001. () PB L 12 van 16.1.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1556/1999 (PB L 184 van 17.7.1999, blz. 1). Voor de Raad De voorzitter M. VERWILGHEN