9.10.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 268/3 VERORDENING (EG) Nr. 1960/2001 VAN DE COMMISSIE van 8 oktober 2001 inzake de levering van zachte tarwe als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (!), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1726/2001 (), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij deze verordening zijn de lijst van de landen en orga- nisaties die in aanmerking komen voor Gemeenschaps- steun en de algemene criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium vastgesteld. (2) _ De Commissie heeft, ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedselhulp, aan Bangla- desh graan toegewezen. (3) _ Dit product moet worden geleverd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling van als communautaire voedselhulp te leveren producten (°). Met name de leveringstermijnen en -voor- waarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt een inschrijving gehouden voor de levering van zachte tarwe aan Bangladesh overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in bijlage I vastgestelde voorwaarden. Elke ingediende offerte wordt geacht te zijn opgesteld met inachtneming van de lasten en beperkingen die kunnen voort- vloeien uit de specifieke bepalingen van de briefwisseling, die gedeeltelijk in biĳlage I worden gepubliceerd, tussen de Commissie en de begunstigde. Meer in het bijzonder moet de ligtijd worden berekend op basis van een lostempo van gemid- deld 2 400 ton per dag op zulk een wijze dat de door de Europese Gemeenschap aan de begunstigde te betalen premie voor snelle afhandeling ten laste van de leverancier komt. De inschrijver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bijzondere voorwaarden. Elk ander in zijn offerte gemaakt beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 oktober 2001. PB L 166 van 5.7.1996, blz. 1. È) PB L 234 van 1.9.2001, blz. 10. PB L 346 van 17.12.1997, blz. 23. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie