25. 5. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 139/37 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 april 1984 inzake de verwerving door Sociëté Francaise des Pétroles BP SA, van een deelneming van 50 % in de door Raab Karcher AG gecontroleerde UNICO SA (Slechts de teksten in de Franse en de Duitse taal zijn authentiek) (84/283/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 66, Gelet op Beschikking No. 24-54 van 6 mei 1954 houdende éen reglement inzake de toepassing van artikel 66, lid 1, van het Verdrag nopens de kenmer- kende elementen van de controle op een onderne- ming (!), Gezien het door Raab Karcher AG, Essen, uit eigen naam en uit naam van Société Francaise des Pétroles BP SA, Courbevoie (Hauts-de-Seine), op 7 oktober 1983 ingediende verzoek om goedkeuring ten behoeve van laatstgenoemde voor een deelneming van 50 % in de ongeveer voor 100 % aan Raab Karcher AG toebe- horende Union des Combustibles (UNICO) SA Parijs, Gezien de opmerkingen van de Regeringen van Frankrijk en van de Bondsrepubliek Duitsland, Overwegende hetgeen volgt : I (1) Société Francaise des Pétroles BP SA bevindt zich voor 77,13 % in handen van British Petroleum Company pic Londen. British Petroleum Company plc is een multinationale onderneming in de aardolie-industrie, met toenemende belangen op het gebied van de steenkoolproduktie in derde () PB van de EGKS nr. 9 van 11. S. 1954, blz. 345. landen en een belangrijke organisatie voor de afzet van kolen binnen de Europese Gemeenschap. De onderneming verkocht in de Gemeenschap in 1982 circa .…. (2) miljoen ton kolen, waaronder … ton in Frankrijk. British Petroleum Company plc is derhalve een onderneming in de zin van artikel 80 van het Verdrag. (2) Raab Karcher AG is een concern-onderneming van VEBA AG, Düsseldorf. VEBA AG is een concern dat werkzaam is in de sectoren electriciteit, aardolie, chemie, handel, vervoer, e. a. Dit concern is in derde landen eveneens op het gebied van de steenkoolproduktie en in de Gemeenschap als onderneming in de steenkolengroothandel werkzaam. De afzet van VEBA AG op dit gebied bedroeg in 1982 circa … miljoen ton, waarvan … ton in Frankrijk. Bovendien neemt VEBA AG voor 27,2% deel in Ruhrkohle AG, de op een na de grootste producent van steenkool in de Gemeen- schap (60 miljoen ton/jaar). Ook VEBA AG is een onderneming in de zin van artikel 80 van het Verdrag. (3) Union des Combustibles (UNICO) SA is een onderneming in de brandstoffenhandel (vaste brandstoffen en stookolie, waarvan de aandelen zich praktisch geheel in het bezit van Raab Karcher AG en dus van VEBA AG bevinden. Op de gemeenschappelijke markt heeft UNICO SA in (3) In de voor bekendmaking bestemde versie van deze be- schikking zijn hierna enige cijfers weggelaten, conform de bepalingen van artikel 21 van Verordening nr. 17 betref- fende het niet-prijsgeven van zakengeheimen.