1. 6. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 144/87 VERORDENING (EEG) Nr. 1464/85 VAN DE COMMISSIE van 31 mei 1985 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1367/85 voor wat betreft de met ingang van 27 mei 1985 geldende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen voor tegen verlaagde prijs verkochte boter uit de interventievoorraden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo- litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta’s van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (2), en met name op artikel 6, Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1367/85 van de Commissie van 24 mei 1985 tot wijziging, met ingang van 27 mei 1985, van de uitvoe- ringsbepalingen betreffende de monetaire compense- rende bedragen voor tegen verlaagde prijs verkochte boter uit de interventievoorraden (3) bepaalt dat voor overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 2268/84, (EEG) nr. 2278/84 en (EEG) nr. 2956/84 verkochte boter waarvoor de verkoopcontracten vóór 27 mei 1985 zijn gesloten, de op 26 mei 1985 voor Frankrijk geldende monetaire compenserende bedragen van toepassing blijven voor de hoeveelheden die met ingang van 27 mei 1985 vanuit die Lid-Staat naar een andere Lid-Staat worden verzonden ; dat de huidige tekst van artikel 2 van de betrokken verordening de toepassing van deze monetaire compenserende bedragen beperkt tot de verzendingen uit die Lid- Staat ; dat dient te worden gepreciseerd dat zij even- eens gelden voor verzendingen naar die Lid-Staat ; dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1367/85 bijgevolg moet worden gerectificeerd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro-. dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1367/85 wordt „blijven de op 26 mei 1985 voor Frankrijk geldende monetaire compenserende bedragen van toepassing voor de hoeveelheden die met ingang van 27 mei 1985 vanuit deze Lid-Staat naar een andere Lid-Staat worden gezonden” vervangen door „blijven de op 26 mei 1985 voor Frankrijk geldende monetaire compenserende bedragen van toepassing op het handelsverkeer van deze Lid-Staat met de andère Lid-Staten, dat vanaf 27 mei 1985 plaatsvindt.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 27 mei 1985. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brússel‚ 31 mei 1985. . (” PB nr. L 106 van 12. S. 1971, blz. 1. (2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1. (3) PB nr. L 139 van 27. S. 1985, blz. 22. { Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter