Nr. L 182/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 7. 84 VERORDENING (EEG) Nr. 1955/84 VAN DE COMMISSIE = van 9 juli 1984 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1371/84 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 ingestelde extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, — Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel $ quater, lid 7, Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel $ quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (°), _ Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1371/84 van de Commissie (*) is bepaald dat elke producent van melk en zuivelprodukten die rechtstreeks aan de consument verkoopt, bij de bevoegde instantie een aanvraag tot registratie moet indienen ; dat de door de Lid-Staten vastgestelde datum voor indiening van die aanvraag niet later mag vallen dan 1 september 1984; dat in verband met administratieve moeilijkheden in bepaalde Lid-Staten de vastgestelde termijn niet in acht kan worden genomen ; dat het derhalve dienstig is deze datum later te stellen ; | Overwegende dat in artikel 4, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 1371/84 wordt verwezen naar de door beëin- diging van bedrijfactiviteit beschikbaar gekomen hoeveelheden; dat het dienstig lijkt daarbij uitdrukkelijk te bepalen dat onder beëindiging van bedrijfsactiviteit ook wordt verstaan de beëindiging als bedoeld in artikel 4, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 857/84; Overwegende dat bij artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1371/84 de equivalenties worden vastgesteld die voor levering van room, boter en kaas moeten worden gebruikt; dat moet worden bepaald dat, indien de producent kan aantonen welke hoeveelheden werkelijk voor de vervaardiging van de betrokken produkten zijn gebruikt, de Lid-Staten zich op die bewezen hoeveel- heden mogen baseren in plaats van uit te gaan van de equivalenties ; dat bovendien moet worden bepaald dat bij levering van geheel of gedeeltelijk afgeroomde meik de producent moet aantonen dat bij de () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6. () PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13. () PB nr. L 132 van 18. 5. 1984, blz. 11. berekening van de heffing met het melkvet rekening is gehouden ; Overwegende dat in artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1371/84 is bepaald dat voor Griekenland en voor bepaalde gebieden in Italië de voorraadboekhouding per periode van 12 maanden moet worden gehouden ; dat op grond van moeilijk- heden in verband met de administratieve structuur in bepaalde gebieden van de Gemeenschap, enerzijds, en van moeilijkheden met betrekking tot de tenuitvoer- legging van de nationale toepassingsbepalingen voor de regeling inzake de extra heffingen, anderzijds, deze mogelijkheid tot andere gebieden en Lid-Staten moet worden uitgebreid ; Overwegende dat nader moet worden bepaald dat de verkoop van zuivelprodukten aan groothandelaars en aan sommige andere handelaars moet worden beschouwd als rechtstreekse verkoop ten aanzien van de in artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1371/84 bedoelde verklaring ; Overwegende dat artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1371/84 moet worden aangevuld met betrekking tot de voor de omrekening in nationale valuta aan te wenden koers, wanneer de Lid-Staten aan het einde van elk kwartaal het te veel betaalde aan de heffing- plichtige terugbetalen ; Overwegende dat in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1371/84 de termijn wordt bepaald die in acht moet worden genomen voor de inning van de heffing in bepaalde gebieden van. de Gemeenschap ; dat moet worden bepaald dat de verklaring betreffende : de geproduceerde hoeveelheden melk binnen dezelfde termijn moet worden ingediend ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1371/84 wordt gewijzigd als volgt : : . In artikel 4: — lid 1, tweede alinea, wordt „l september 19847 vervangen door „30 november 1984;