Nr. L 112/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 97 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 april 1997 tot wijziging van Beschikking 95/196/EG inzake de regeling voor de verlening van nationale steun op lange termijn aan de landbouw in de noordelijke gebieden van Finland (Slechts de teksten in de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek) (97/279/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 142, Overwegende dat Finland op 26 oktober 1994 overeen- komstig artikel 143 van de Akte van Toetreding aan de Commissie kennis heeft gegeven van de ter toepassing van artikel 142 overwogen steunregeling; Overwegende dat deze steunregeling bij Beschikking 95/196/EG van de Commissie ('} is goedgekeurd; Overwegende dat Finland de Commissie op 16 november 1995, op 12 december 1995 en laatstelijk op 19 november 1996 heeft verzocht Beschikking 95/196/EG op bepaalde punten te wijzigen, en vervolgens ter rechtvaardiging van dat verzoek aanvullende informatie heeft verstrekt; Overwegende dat Finland bij bovengenoemde brieven allereerst heeft verzocht om verhoging van de in bijlage II van Beschikking 95/196/EG vermelde aardappelzetmeel- productie en van het in bijlage IV van die beschikking vermelde areaal fabrieksaardappelen waarvoor steun voor de noordelijke gebieden wordt verleend, zulks in verband met het contingent dat bij Verordening (EG) nr. 1868/94 wan de Raad van 27 juli 1994 tot vaststelling van een () PB nr. L 126 van 9. 6. 1995, blz. 35. contingenteringsregeling voor de productie van aardappel- zetmeel (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (°), aan Finland is toegekend; dat dit verzoek in overeenstemming is met de ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en dat inwilliging ervan kan bijdragen tot een grotere coherentie tussen de verschillende maatregelen in de aardappelzetmeelsector; dat deze verhogingen tot gevolg hebben dat de voor fabrieksaardappelen in bijlage II van Beschikking 95/196/EG vermelde toegestane totale steun dient te worden aangepast en dat ook in bijlage VI ervan een aantal wijzigingen dient te worden aangebracht; dat als gevolg van die wijzigingen tevens de in de bijlagen l en IV van genoemde beschikking vermelde oppervlakte grasland, consumptieaardappelen of braakland moet worden verlaagd; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (%, laatstelijk gewijzigd bij Veordening (EG) nr. 1109/96 van de Commissie (*), is bepaald dat de bijdrage van de produ- centen aan de betaling van de verschuldigde heffing kan worden vastgesteld na herverdeling van de referentiehoe- veelheden die gedurende de betrokken periode van twaalf maanden ongebruikt zijn gebleven; dat de steun voor de noordelijke gebieden voor dit product mag worden betaald binnen de referentiehoeveelheid waarover iedere producent na de genoemde herverdeling van de onge- bruikte hoeveelheden beschikt; (2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 4. (3) PB nr. L 179 van 29. 7. 1995, blz. 1. () PB nr. L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1. () PB nr. L 148 van 21. 6. 1996, blz. 13.