Nr. L 100/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 97 VERORDENING (EG) Nr. 659/97 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de interventieregeling in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit ('), inzon- derheid op artikel 30, lid 6, artikel 48 en artikel 57, Overwegende dat in titel IV van Verordening (EG) nr. 2200/96 een interventieregeling is vastgesteld voor de in artikel 1, lid 2, van deze verordening genoemde produc- ten; dat de uitvoeringsbepalingen van deze regeling moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de termen „niet te koop aangeboden” producten en „uit de markt genomen” producten met elkaar moeten worden gelijkgesteld, en op dezelfde wijze moeten worden gedefinieerd; dat bovendien moet worden gepreciseerd, dat de verpakkingsvoorschriften niet voor uit de markt genomen producten gelden; Overwegende dat de verkoopseizoenen voor de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2200/96 genoemde producten moeten worden vastgesteld; Overwegende dat, om de in de artikelen 23 en 24 van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde maxima toe te passen, de door een telersvereniging „in de handel gebrachte hoeveelheid” van een product moet worden gedefinieerd op basis van de door de betrokken telersver- eniging daadwerkelijk afgezette hoeveelheden producten van haar leden, van andere telersverenigingen en van niet bij een telersvereniging aangesloten telers; Overwegende dat in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 2200/96 is bepaald dat de lidstaten de prijzen moeten mededelen, die in bepaalde perioden voor bepaalde producten op de representatieve producentenmarkten zijn genoteerd; dat derhalve de lijst van deze markten voor de betrokken producten moet worden opgesteld; Overwegende dat in artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2200/96 de communautaire ophoudvergoedingen voor de in bijlage I bij genoemde verordening bedoelde producten zijn ingesteld; dat een zodanig betalingssys- teem moet worden ingevoerd dat te allen tijde de in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde maxima in acht kunnen worden genomen; (} PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. Overwegende dat, teneinde onregelmatigheden bij de toepassing van de regeling te voorkomen en de doorzich- tigheid ervan te garanderen, de telersverenigingen de met de controle belaste autoriteiten telkens vooraf dienen te melden dat zij producten uit de markt zullen nemen; dat zonder deze melding het product slechts mag worden afgezet nadat de lidstaat daarvoor toestemming heeft verleend; dat bovendien een regeling moet worden inge- voerd voor de mededelingen van zowel de telersvereni- gingen als de lidstaten; Overwegende dat de termijnen moeten worden vastge- steld, waarbinnen de lidstaten de maatregelen moeten voorleggen met het oog op het op milieuvriendelijke wijze uit de markt nemen van producten, zoals in artikel 25 van Verordening (EG) nr. 2200/96 is bepaald; Overwegende dat in artikel 30, lid 1, onder a), eerste, tweede en derde streepje, van Verordening (EG) nr. 2200/96 is bepaald dat groenten en fruit die overeenkom- stig artikel 23, lid 1, van voornoemde verordening uit de markt zijn genomen en geen koper hebben gevonden, binnen en buiten de Gemeenschap als humanitaire hulp door liefdadigheidsorganisaties aan bepaalde behoeftige bevolkingsgroepen gratis mogen worden uitgereikt; dat daartoe vooraf in de erkenning van liefdadigheidsorgani- saties dient te worden voorzien; Overwegende dat, voor de gevallen waarin bij gratis uitrei- king van uit de markt genomen groenten en fruit, de Gemeenschap op grond van artikel 30, lid 6, van Verorde- ning (EG) nr. 2200/96 de vervoerskosten voor haar reke- ning neemt, moet worden bepaald dat deze kosten worden betaald aan de verzender die de vervoerskosten heeft gedragen; dat voorts voor de vergoeding van deze kosten forfaitaire bedragen moeten worden vastgesteld; Overwegende dat bij gratis uitreiking van uit de markt genomen appelen en citrusvruchten de Gemeenschap krachtens artikel 30, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2200/96 de werkelijke sorteer- en verpakkingskosten tot een bepaald bedrag voor haar rekening kan nemen; dat de liefdadigheidsorganisaties en de telersverenigingen, om voor deze maatregel in aanmerking te komen, overeen- komsten moeten sluiten; dat bepalingen inzake dit type van overeenkomst moeten worden vastgesteld; Overwegende dat voor de interventies en de gratis uitrei- king procedures voor de fysieke controles en voor de controles aan de hand van documenten moeten worden vastgesteld; dat moet worden voorzien in afschrikkende sancties bij overtreding die evenredig zijn met de ernst van de onregelmatigheden; dat de controles betrekking dienen te hebben op de betrokken telersverenigingen en liefdadigheidsorganisaties;