16.7.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 188/5 VERORDENING (EG) Nr. 668/2008 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 2008 houdende wijziging van bijlagen I tot en met V van Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten, met betrekking tot werkmethoden en operationele procedures (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verle- ning van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (,de luchtvaartnavigatiedienstenverorde- ning”) (), en met name op de artikelen 4 en 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In bijlagen I, M IV en V van Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie van 20 december 2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten (?) wordt ver- wezen naar diverse bijlagen bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart. Sinds de goedkeuring van Verordening (EG) nr. 2096/2005 zijn die bijlagen door de Internationale _ Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) gewijzigd zoals aangegeven in ICAO-brieven 2001/74 van 10 augustus 2001; 2003/29 van 28 maart 2003; 2004/16 van 26 maart 2004; 2005/35 en 2005/39 van 24 maart 2005; 2006/38 van 24 maart 2006; 2006/64 van 18 augustus 2006; 2007/11, 2007/13, 2007/19, 2007/20, 2007/23 en 2007/24 van 30 maart 2007. De verwijzingen in Verordening (EG) nr. 2096/2005 moeten worden bijgewerkt om te voldoen aan de internationale juridische verplichtingen van de lidstaten en om de samenhang met het interna- tionale regelgevingskader te garanderen. (2) _ Verordening (EG) nr. 2096/2005 dient daarom dienover- eenkomstig te worden gewijzigd. (3) _ De maatregelen van deze Verordening zijn in overeen- stemming met het advies van het Comité voor het gemeenschappelijk luchtruim, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2096/2005 wordt als volgt gewijzigd: 1. Bijlage II, punt 4, wordt vervangen door: „4. WERKMETHODEN EN OPERATIONELE PROCEDURES Een verlener van luchtverkeersdiensten moet kunnen aan- tonen dat zijn werkmethoden en operationele procedures (1) PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10. (2) PB L 335 van 21.12.2005, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd biĳj Verordening (EG) nr. 482/2008 (PB L 141 van 31.5.2008, blz. 5). voldoen aan de normen in de volgende bijlagen bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, voor zover deze van belang zijn voor de verlening van lucht- verkeersdiensten in het betrokken luchtruim: a) bijlage 2 betreffende de luchtverkeersregels (tiende uit- gave, juli 2005), met inbegrip van alle wijzigingen tot en met nr. 40, b) bijlage 10 betreffende aeronautische telecommunicatie, volume II betreffende communicatieprocedures, inclu- sief deze met PANS-status (zesde uitgave, oktober 2001), met inbegrip van alle wijzigingen tot en met nr. 82, c) bijlage 11 betreffende luchtverkeersdiensten (dertiende uitgave, juli 2001), met inbegrip van alle wijzigingen tot en met nr. 45.”. 2. Bijlage , punt 2, wordt vervangen door: „2. WERKMETHODEN EN OPERATIONELE PROCEDURES Een verlener van meteorologische diensten moet kunnen aantonen dat zijn werkmethoden en operationele proce- dures voldoen aan de normen in de volgende bijlagen bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, voor zover deze van belang zijn voor de verlening van meteorologische diensten in het betrokken luchtruim: a) bijlage 3 betreffende meteorologische diensten voor internationale luchtnavigatie (zestiende uitgave, juli 2007), met inbegrip van alle wijzigingen tot en met nr. 74, b) bijlage 11 betreffende luchtverkeersdiensten (dertiende uitgave, juli 2001), met inbegrip van alle wijzigingen tot en met nr. 45, c) bijlage 14 betreffende vliegvelden, in de volgende versies: Ï volume I betreffende het ontwerp en de exploitatie van vliegvelden (vierde uitgave, juli 2004), met in- begrip van alle wijzigingen tot en met nr. 9, ĳ volume II betreffende helihavens (tweede uitgave, juli 1995), met inbegrip van alle wijzigingen tot en met nr. 3.”.