L 351/62 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 12. 97 BESLUIT VAN DE RAAD van 11 december 1997 betreffende het sluiten van een bijkomend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer (97/863/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin en artikel 228, lid 3, eerste alinea, Gelet op het voorstel van de Commissie ('), Gezien het advies van het Europees Parlement (° Overwegende dat de op 5 april 1993 ondertekende Over- eenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer (3), inzonderheid artikel 12, lid 2, Sloveense vrachtwagens in transito door de Gemeenschap onbeperkt toegang verleent; Overwegende dat Protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie, inzonderheid de artikelen 11 en 14, een speciale regeling instelt voor communautaire vrachtwagens in transito door Oostenrijk; Overwegende dat het noodzakelijk is een niet- discriminerende behandeling te verzekeren van commu- nautaire en Sloveense vrachtwagens in transito door Oostenrijk met ingang van 1 januari 1995; Overwegende dat het bijkomend Protocol bij de Overeen- komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en 369 van 7. 12. 1996, biz. 5. 339 van 10. 11. 1997. 189 van 29. 7. 1993, blz. 161. SS a Ef} mieie) de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer, dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 Het bijkomend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeen- schap de in artikel 3 van het Protocol bedoelde kennisge- ving. Gedaan te Brussel, 11 december 1997. Voor de Raad De Voorzitter M. DELVAUX-STEHRES