25.4.97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 108/9 VERORDENING (EG) Nr. 724/97 VAN DE RAAD van 22 april 1997 tot vaststelling van de compenserende en andere maatregelen bij aanzienlijke revaluaties met negatieve gevolgen voor de landbouwinkomens DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gezien het voorstel van de Commissie, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ('), inzonderheid op artikel 9, Overwegende dat het lers pond, het Pond sterling en de Italiaanse lire in een situatie van aanzienlijke revaluatie verkeren; dat op het niveau van de Gemeenschap maatre- gelen dienen te worden genomen om distorsies van monetaire oorsprong te voorkomen bij de tenuitvoerleg- ging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; Overwegende dat de Raad, krachtens artikel 9 van Veror- dening (EEG) nr. 3813/92, in geval van een aanzienlijke revaluatie, alle nodige maatregelen kan vaststellen die, in de eerste plaats om te voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit de GATT en de begrotingsdiscipline, afwijkende bepalingen kunnen behelzen van de voor- schriften van die verordening betreffende de steun en de afbraak van de monetaire afwijkingen, zonder dat deze afwijkende bepalingen mogen leiden tot verruiming van de franchise; dat de bij de artikelen 7 en 8 van voor- noemde verordening vastgestelde maatregelen derhalve niet zomaar kunnen worden toegepast; Overwegende dat bij de Verordeningen (EG) nr. 1527/ 95 (2} en (EG) nr. 2990/95 (°} van de Raad de compensaties zijn vastgesteld voor de aanzienlijke verlagingen van de landbouwomrekeningskoersen die vóór 1 januari 1997 hebben plaatsgevonden; dat wanneer zich nieuwe gevallen voordoen, billijkerwijs op dezelfde manier moet worden gehandeld, rekening houdende met de opgedane ervaring; dat de thans beschikbare informatie prognoses voor ten hoogste de komende twaalf maanden rechtvaardigt; Overwegende dat de handhaving tot 1 januari 1999, de datum waarop de derde fase van de Economische en Monetaire Unie ingaat, van de landbouwomrekenings- koers die geldt voor de in artikel 7 van Verordening () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. ). (@) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 1. () PB nr. L 312 van 23. 12. 1995, blz. 7. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1451/96 (PB nr. L 187 van 26. 7. 1996, blz. 1). (EEG) nr. 3813/92 bedoelde bedragen, met name bij de introductie van de euro aanleiding zou kunnen geven tot moeilijkheden; dat de monetaire afwijking van de land- bouwomrekeningskoers voor de betrokken bedragen derhalve, voor alle munten die in een situatie van aanzienlijke revaluatie verkeren, moet worden beperkt; Overwegende dat de regels voor de toekenning van de compenserende steun op grond van de ervaring moeten worden aangevuld; dat daarbij rekening dient te worden gehouden met de monetaire ontwikkelingen in de eerste maanden na de aanzienlijke revaluatie en een grenswaarde moet worden ingesteld waaronder het economisch weinig zinvol is de steun effectief uit te betalen; Overwegende dat het bedrag van de compenserende steun in elk geval moet worden vastgesteld op basis van de meest recente bekende economische en financiële gege- vens; dat dit bedrag door de Commissie dient te worden vastgesteld, volgens de procedure van het comité van beheer en volgens de methode die is vastgesteld en wordt gebruikt in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 1527/95 en (EG) nr. 2990/95, dat deze methode de raming van een forfaitair jaarlijks inkomensverlies in verhouding tot de omvang van de aanzienlijke revaluatie en een inhouding voor begrotingsdoeleinden omvat; Overwegende dat voor de aanzienlijke revaluatie van het lers pond op 8 november 1996 geen compenserende steun is toegekend; dat het wenselijk is voor dit geval steun toe te staan volgens het bepaalde in deze verorde- ning, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Deze verordening is van toepassing voor de aanzien- lijke revaluaties die zich voordoen tussen 1 januari 1997 en het einde van de twaalfde maand volgende op die van haar bekendmaking. Gedurende die periode is deze verordening tevens van toepassing voor de in artikel 3, lid 1, tweede alinea, bedoelde gevallen van verlaging van de landbouwomreke- ningskoers. : 2. In het kader van deze verordening worden onder aanzienlijke revaluaties verstaan, alle verlagingen van de landbouwomrekeningskoersen die aanleiding geven tot de toepassing van de artikelen 7 en 8 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 en alle andere in artikel 1, onder e), van die verordening bedoelde verlagingen.