Nr. L 197/32 Publikatieblad van de Europese Gerﬁeenschappen 20. 7. 81 VERORDENING (EEG) Nr. 1946/81 VAN DE RAAD van 30 juni 1981 tot beperking van de investeringssteun voor de melkproduktie DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot of>richting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie {1}, Gezien het advies van het Europese Parlement (?), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat artikel 8, lid 1, sub b), van Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (*), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (5), voorziet in steun voor de investeringen die nodig zijn voor de uit- voering van een ontwikkelingsplan; dat, met het oog op het nagestreefde marktevenwicht in de Gemeenschap, investeringssteun voor de melkproduktie slechts onder bepaalde voorwaarden dient te worden verleend, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Verlening van investeringssteun voor de melkpro- duktie is verboden, tenzij het steun betreft die wordt verleend aan bedrijfshoofden’ die een ontwikkelings- plan op grond van Richtlijn 72/159/EEG of bedrijfsverbeteringsplannen in het kader van gemeen- schappelijke acties uitvoeren. 2. De in lid 1 bedoelde steun wordt slechts verleend voor de investeringen die nodig zijn om het vergelijkbaar arbeidsinkomen als omschreven in arti- kel 4, lid 2, van Richtlijn 72/159/EEG te bereiken voor ten hoogste 1,5 volwaardige arbeidskracht per bedrijf, met dien verstande dat met die investeringen het aantal melkkoeien, na uitvoering van het plan niet mag wor- den verhoogd tot meer dan veertig per volwaardige arbeidskracht. Voor bedrijven met meer dan 1,5 volwaardige arbeids- kracht kan evenwel steun worden verleend voor de investeringen waarmee het aantal melkkoeien, na uit- voering van het plan, met ten hoogste 15 % kan worden verhoogd. 3. De Lid-Staten mogen investeringssteun toekennen aan landbouwers die geen ontwikkelingsplan indienen, mits door de investering het aantal melkkoeien niet boven de 40 per bedrijf stijgt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1981. ({1) PB nr. C 124 van 17. 5. 1979, blz. 1. {2) PB nr. C 85 van 8. 4. 1980, blz. 57. {(3) PB nr. C $3 van 3. 3. 1980, blz. 22. ({%) DPB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1. (5} Zie blz. 41 van dit Publikatieblad. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS