Nr. L 216/62 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8.8. 97 VERORDENING (EG) Nr. 1598/97 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1600/95 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (), en met name op artikel 13, lid 3 en artikel 16, lid 1 en lid 4, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (3), en met name op artikel 1, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1595/97 van de Raad (%), tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3066/ 95(5), houdende vaststelling in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de land- bouw, van bepaalde concessies in de vorm van commu- nautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwpro- ducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa-overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1798/94, de aan Bulgarije verleende concessie voor producten van GN-code 0406 die in de plaats kwam van alle bestaande concessies voor de betrokken producten, met inbegrip van de producten bedoeld in bijlage TV bij Verordening (EG) nr. 1600/95 ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. $03/97 (7), is gewijzigd; dat bijgevolg de bijlagen IV en VII bij Verorde- ning (EG) nr. 1600/95 moeten worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1600/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. In bijlage IV wordt bij de volgnummers 8 en 9 in de kolom „land van oorsprong” „Bulgarije” geschrapt; 2. In bijlage VIJ wordt de rubriek „Bulgarije” geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juli 1997. (” PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. (3) PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, biz. 1. (% Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad. () PB nr. L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie ( PB nr. L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12. () PB nr. L 78 van 20. 3. 1997, blz. 12.