L 343/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 12. 97 VERORDENING (EG) Nr. 2493/97 VAN DE COMMISSIE van 12 december 1997 tot aanpassing van het maximaal toegestane visserij-inspanningsniveau voor sommige visserijtakken DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2027/95 van de Raad van 15 juni 1995 tot invoering van een regeling voor het beheer van de visserij-inspanning voor bepaalde vangstge- bieden en visbestanden van de Gemeenschap (), inzon- derheid op artikel 4, tweede streepje, Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 4, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 2027/95 op verzoek van een lidstaat de nodige maatregelen dient te nemen om ervoor te zorgen dat die lidstaat zijn quota kan exploiteren overeenkomstig de bepalingen van artikel 6, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 685/95 van de Raad van 27 maart 1995 betreffende het beheer van de visserijzinspanningen voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap (}; Overwegende dat Spanje bij de Commissie een verzoek heeft ingediend om het jaarlijkse maximale visserij- inspanningsniveau, voor 1997, aan te passen, dat wil zeggen voor de visserij op demersale soorten een deel van de voor passief vistuig toegestane visserij-inspanningen over te hevelen naar die voor gesleept vistuig, teneinde de vaartuigen die de Spaanse vlag voeren in de gelegenheid te stellen sommige quota op te vissen die zijn toegewezen bij Verordening (EG) nr. 390/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbe- standen of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1974/97 (°), Overwegende dat het bij deze overheveling van visserij- inspanningen enkel gaat om een niet aan de bestaande evenwichtigheden rakende herverdeling die het mogelijk maakt de oorspronkelijk toegestane inspanningsniveaus aan de actuele situatie van de vloot aan te passen en de visserijactiviteiten te diversifiëren en te richten op andere demersale soorten; Overwegende dat de verordening onmiddellijk in werking dient te treden opdat Spanje zijn quota doelmatiger kan exploiteren met het oog op de voorziening van de markt gedurende de periode waarin de toegewezen quota gelden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2027/95 voor het Koninkrijk Spanje vermelde maximaal toegestane inspanningsniveaus voor de visserij met gesleept vistuig en de visserij met passief vistuig op demersale soorten, voor 1997, worden aangepast zoals aangegeven in de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 december 1997. B L 199 van 24. 8. 1995, blz. 1. B L 71 van 31. 3. 1995, blz. S. B L 66 van 6. 3. 1997, blz. 1. BL 278 van 11. 10. 1997, blz. 1. Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie