10. 4. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 89/11 VERORDENING (EG) Nr. 623/96 VAN DE COMMISSIE van 9 april 1996 | houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1489/95 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 26, lid 11, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1489/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 294/96 (*), is bepaald voor welke hoeveelheden niet voor voedselhulp bestemde uitvoercertificaten mogen worden aangevraagd; Overwegende dat wegens de huidige markttendens de hoeveelheden voor de lopende en de komende periodes moeten worden gewijzigd; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1488/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende uitvoeringsbepa- lingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit (5), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2702/95 ($), de elementen zijn vastgesteld aan de hand waarvan wordt bepaald voor welke hoeveel- heden uitvoercertificaten mogen worden afgegeven; dat, terwille van de transparantie, de marktdeelnemers in kennis moeten worden gesteld van de aangepaste hoeveel- heden; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 990/93 is opge- schort bij Verordening (EG) nr. 462/96 van de Raad van 11 maart 1996 tot opschorting van Verordening (EEG) nr. 990/93 en Verordening (EG) nr. 2471/94 en tot intrek- king van Verordening (EG) nr. 2472/94 en Verordening (EG) nr. 2815/95 betreffende de onderbreking van de economische en financiële betrekkingen met de Fede- ratieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), de door de Verenigde Naties beschermde gebieden in de Republiek Kroatië en de gebieden in de Republiek Bosnië-Herzegovina die door de Bosnisch-Servische strijd- krachten worden beheerst (); dat derhalve in de voetnoot in de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1489/95 de verwij- zing naar Verordening (EEG) nr. 990/93 van de Raad (s), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1380/95 (°), dient te worden geschrapt; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen I en I bij Verordening (EG) nr. 1489/95 worden vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 9 april 1996. () PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2} PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8. () PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 75. (% PB nr. L 38 van 16. 2. 1996, blz. 15. () PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 68. (°) PB nr. L 280 van 23. 11. 1995, blz. 30. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB nr. L 65 van 15. 3. 1996, blz. 1. (#) PB nr. L 102 van 28. 4. 1993, blz. 14. () PB nr. L 138 van 21. 6. 1995, blz. 1.