18. 1. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 322/37 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1982 betreffende de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in 1982 in de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig de Richtlijnen 72/159/EEG, 72/160/EEG en 75/268/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (82/764/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van land- bouwbedrijven ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3, Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/666/EEG (*, inzonderheid op arti- kel 13, Gelet op Richtlijn 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuur- grond tot verbetering van de structuur ($), inzonderheid op artikel 9, lid 3, Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 17, líid 4, van Richt- lijn 72/159/EEG, artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG en artikel 8, lid 4, van Richtlijn 72/160/EEG de volgende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen heeft medegedeeid : — basisvoorschriften inzake de bevordering van bedrijfsinvesteringen in de landbouw en van de vestiging van landbouwbedrijven, laatstelijk gewij- zigd op 29 april 1982; — basisvoorschriften van 29 april 1982 inzake de verlening van steun aan landbouwbedrijven in bergstreken en in sommige probleemgebieden ; — basisvoorschriften van 24 april 1982 betreffende een aanpassingssteun voor bejaarde landbouwwerk- nemers ; Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland voorts overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG, artikel 13 van Richtlijn B nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1. B nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41. B nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. B nr. L 180 van 14. 7. 1980, blz. 34. B nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 9. 75/268/EEG en artikel 8, lid 4, van Richtlijn 72/160/ EEG de nieuwe versie van de volgende wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften van de deelstaten heeft medegedeeld of de ongewijzigde toepassing ervan gedurende het jaar 1982 heeft bevestigd : SCHLESWIG-HOLSTEIN — Voorschriften van 29 juni 1978 betreffende steun- verlening aan verenigingen voor rationeel gebruik van landbouwmachines (verenigingen _ voor gemeenschappelijk gebruik van machines} ; — Voorschriften van 17 april 1978 en 20 februari 1981 ter bevordering van de inschakeling van bedrijfshelpers in de landbouw; — Voorschriften van 2 april 1981 betreffende steun- verlening voor de uitvoering van bouwwerkzaam- heden op bedrijven gericht op de rundveehouderij en de biggenopfok ; — Voorschriften van 20 januari 1982 betreffende steunverlening aan landbouwers om de levensvat- baarheid van hun bedrijf te verzekeren (deel 1}; — Voorschriften van 19 juni 1980 betreffende steun- verlening voor de uitvoering van draineringswerk- zaamheden op landbouwbedrijven. NIEDERSAKSEN — Voorschriften voor de verlening van steun aan verenigingen voor gemeenschappelijk gebruik van machines, laatstelijk gewijzigd op 10 oktober 1979 : — Voorschriften van l mei 1982 ter bevordering van de samenwerking tussen landbouwbedrijven met het oog op de inschakeling van bedrijfshelpers ; — Voorschriften betreffende bijzondere maatregelen voor landbouwbedrijven in Niedersaksen, gefaseerd investeringsplan, laatstelijk gewijzigd op 19 februari 1977; — Voorschriften van 24 april 1974 betreffende een tegemoetkoming in geval van bedrijfsbeëindiging, laatstelijk gewijzigd op 2 augustus 1976; — Voorschriften van 8 januari 1982 inzake steun voor de omvorming van de structuur van de fruitpro- duktie aan de Nederelbe ; — Voorschriften van 1982 inzake toekenning van leningen aan bedrijven van de tuinbouwvestiging Papenburg.