L 239/26 Publicatieblad van de Europese Unie 6.9.2008 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 april 2008 betreffende steunmaatregel C 29/07 (ex N 310/06) die Hongarije voornemens is ten uitvoer te leggen in de vorm van kortlopende exportkredietgaranties voor kmo’s met een beperkte exportomzet (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1332) (Slechts de tekst in de Hongaarse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2008/718/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!), en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE Bij elektronische aanmelding van 17 mei 2006 hebben de Hongaarse autoriteiten de bovengenoemde maatregel (hierna „de maatregel” genoemd) aangemeld overeenkom- stig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag. De aanmelding werd aangevuld bij brief van 21 juni 2006, die door de Commissie werd ingeschreven op 22 juni 2006. Bij schrijven van 1 augustus 2006, 30 oktober 2006 en 30 april 2007 heeft de Commissie om aanvullende ge- gevens verzocht; deze werden door Hongarije verstrekt bij schrijven van 12 september 2006, 21 maart 2007 en 30 mei 2007, door de Commissie op dezelfde dagen ingeschreven. Bij brief van 18 juli 2007 (hierna „het besluit tot inlei- ding van de procedure” genoemd) heeft de Commissie Hongarije in kennis gesteld van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van de maatregel. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend- gemaakt (2). De Commissie heeft de belanghebbenden uit- genodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel te maken. De Commissie heeft geen opmerkingen van belangheb- benden ontvangen. De Hongaarse autoriteiten reageerden bij brief van 21 september 2007. (Ĳ) PB C 234 van 6.10.2007, blz. 18. (2) Idem. (7) 2. BESCHRIJVING VAN DE MAATREGEL 2.1. Doelstelling Het doel van de maatregel is kortlopende exportkrediet- garanties te verstrekken voor de financiering van export- transacties van kmo's (°) met een jaarlijkse exportomzet van minder dan 2 miljoen euro (hierna „kmo’s met een beperkte exportomzet” genoemd). Hongarije wil de maat- regel ten uitvoer leggen op grond van punt 2.5 van de mededeling van de Commissie aan de lidstaten ingevolge artikel 93, lid 1, van het EG-Verdrag inzake de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag op kortlo- pende exportkredietverzekering (*) (hierna „de mededeling betreffende kortlopende exportkredietverzekering” of „de mededeling” genoemd). 2.2. Voorwaarden van de garantie De garantie met betrekking tot de terugbetaling van een lening kan worden verleend: a) aan een klein of middelgroot binnenlands exportbe- drijf met een beperkte exportomzet, zodat dat bedrijf een betere kans heeft om een lening te krijgen bij een commerciële bank. In een dergelijk geval liggen de risico’s direct bij de verkoper (dat wil zeggen het kleine of middelgrote exportbedrijf) of indirect bij de afnemer; b) aan een buitenlandse afnemer die goederen en dien- sten afneemt van een klein of middelgroot binnen- lands exportbedrijf met een beperkte exportomzet, zodat die afnemer een betere kans heeft om een le- ning te krijgen bij een commerciële bank. In een der- gelijk geval liggen de risico's direct bij de afnemer. Er gelden geen restricties ten aanzien van het land van de afnemer, dat wil zeggen dat deze gevestigd mag zijn in een van de landen die in de bijlage bij de medede- ling worden genoemd of een ander land. Er gelden evenmin restricties wat de grootte van de buitenlandse afnemer betreft (dit mag een groot bedrijf zijn). (3) Als gedefinieerd in de Hongaarse wet XXXIV van 2004. Deze definitie van kmo’s is in overeenstemming met de relevante criteria vervat in de aanbeveling van de Commissie van 6 mei 2003 be- treffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemin- gen (PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36). (9 PB C 281 van 17.9.1997.