Nr. L 209/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 7. 81 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 20 juli 1981 tot wijziging van Richtlijn 77/541/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake veiligheidsgordels en bevestigings- systemen in motorvoertuigen (81/S76/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2} Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ($), Overwegende dat Richtlijn 77/541/EEG van de Raad van 28 juni 1977 betreffende de onderlinge aanpas- sing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake veilig- heidsgordels en bevestigingspunten in motorvoertui- gen(*) in bijlage I onder andere voorschriften bevat betreffende het uitrusten met veiligheidsgordels en bevestigingssystemen van motorvoertuigen van catego- rie M,, als omschreven in bijlage I van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoer- tuigen en aanhangwagens daarvan (5), laatstelijk gewij- zigd bij Richtlijn 80/1267/EEG ($ ; Overwegende dat het voor de veiligheid van het weg- verkeer nodig is onmiddellijk de uitrusting met veilig- heidsgordels en bevestigingssystemen die voldoen aan Richtlijn 77/541/EEG voor te schrijven voor de voer- tuigen van bepaalde categorieën M en N en toe te staan en te bevorderen voor de voertuigen van de ove- rige categorieën M en N door uitbreiding van het toe- passingsgebied van die richtlijn ; dat deze uitbreiding mogelijk wordt gemaakt door de technische vooruit- gang op het gebied van de automobielfabricage ; Overwegende dat te dien einde Richtlijn 77/541/EEG moet worden gewijzigd ; Overwegende dat deze wijziging medebrengt dat be- paalde voorschriften van de biĳlagen bij Richtlijn 77/541/EEG moeten worden aangepast aan de techni- sche vooruitgang ; dat de inwerkingtreding van de on- derhavige richtlijn dient samen te vallen met die van de bepalingen die ingevolge de aanneming van de ) PB nr. C 87 van 9. 4. 1980, blz. 4. ) PB nr. C 265 van 13. 10. 1980, blz. 77. JPB nr. C 230 van 8. 9. 1980, blz. 6. ) PB nr. L 220 van 29. 8. 1977, blz. 95. ) PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1. \ PB nr. L 375 van 31. 12. 1980, blz. 34. onderhavige richtlijn zullen worden vastgesteld ten einde de voorschriften van de bijlagen bij Richtlijn 77/541/EEG aan de technische vooruitgang aan te pas- sen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel I Richtlijn 77/541/EEG wordt als volgt gewijzigd : 1. artikel 9 wordt als volgt gelezen : „Artikel 9 Onder voertuig in de zin van deze richtlijn wordt verstaan elk voor het wegverkeer bestemd motor- voertuig van de categorieën M en N als omschre- ven in bijlage I van Richtlijn 70/156/EEG met ten minste vier wielen en met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van meer dan 25 km/ uur”; 2. in bijlage I: a) wordt punt 3.1 als volgt gelezen : »„3.1. Uitrusting van de voertuigen Alle in artikel 9 bedoelde voertuigen die behoren tot de categorieën M; en N,, als- mede die welke behoren tot de categorie Mb (voor zover het toelaatbare maximumge- wicht van deze laatste categorie voertuigen niet meer dan 3 500 kg bedraagt en zij geen staanplaatsen bevatten) moeten zijn voorzien van veiligheidsgordels of bevesti- - gingssystemen die aan deze richtlijn vol- doen. Deze veiligheidsgordels of bevesti- gingssystemen moeten van de hieronder aangegeven uitvoering zijn (hierbij mogen evenwel geen oprolmechanismen zonder vergrendeling (punt 1.8.1) of oprolmecha- nismen met handbediende ontgrendeling (punt 1.8.2}) worden gebruikt). Indien andere in artikel 9 bedoelde voertui- gen van veiligheidsgordels of bevestigings- systemen zijn voorzien, moeten deze vol- doen aan alle voorschriften van deze richt- lijn met uitzondering van die van de pun- ten 3.1.1 tot en met 3.1.3”;