Nr. L 199/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 7. 83 VERORDENING (EEG) Nr. 2026/83 VAN DE RAAD van 18 juli 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 565/80 betreffende de vooruxtbeta11ng van de uitvoerrestituties voor landbouwprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (), inzonderheid op artikel 16, lid 5, en op de overeen- ' komstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 565/80 (°) basisprodukten worden omschreven als produkten die onder de marktordening vallen en die bestemd zijn om na verwerking te worden uitgevoerd ; dat basisprodukten in aanmerking kunnen komen voor vooruitbetaling van de uitvoerrestituties ; Overwegende dat de goederen die onder Verordening (EEG) nr. 3035/80 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 764/82 (*), vallen, niet gedekt worden door de huidige omschrijving van basisprodukten ; Overwegende dat deze goederen in die omschrijving dienen te worden opgenomen ten einde te garanderen dat ze op dezelfde manier worden behandeld als de produkten die onder de marktordening vallen ; Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 565/80 is bepaald dat het opbrengstpercen- tage voor de verwerking het percentage is dat geldt in het kader van de actieve veredeling ; dat restituties worden betaald op de grondslag van de theoretische hoeveelheden van produkten die worden gebruikt voor de vervaardiging van de in bijlage C van Verordening (EEG) nr. 3035/80 vermelde goederen; dat deze theoretische hoeveelheden moeten worden gebruikt als opbrengstpercentage voor deze goederen, () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, biz. 1. ( PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1. (3) PB'nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. S. () PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27. () PB nr. L 87 van 1. 4. 1982, blz. 4. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 . Verordening (EEG) nr. 565/80 wordt als volgt gewij- zigd * 1. artikel 2 wordt als volgt gelezen : „Artikel 2 In deze verordening wordt verstaan onder : a) — produkten : de produkten bedoeld in artikel 1, — basisprodukten : produkten die bestemd zijn om na verwerking tot verwerkte produkten of goederen te worden uitgevoerd ; goederen die bestemd zijn om na verwerking te worden uitgevoerd, worden _ eveneens beschouwd als basisprodukten ; b) verwerkte produkten : — produkten die zijn verkregen door de verwerking van basisprodukten, en — produkten waarvoor een restitutie bij uitvoer geldt ; c) goederen : de goederen vermeld in bijlage B en bijlage C bij Verordening (EEG) nr. 3035/80.” ; 2. artikel 4, lid 3, wordt als volgt gelezen : „3. _ Ten aanzien van de controleregelingen en het opbrengstpercentage gelden voor de basisprodukten dezelfde regels als die welke in het kader van de actieve veredeling voor produkten van dezelfde aard gelden. De opbrengstpercentages die moeten worden toege- past voor basisprodukten die worden gebruikt bij de vervaardiging van de in bijlage C bij Verordening (EEG) nr. 3035/80 vermelde goederen zijn echter die welke in die bijlage zijn aangegeven.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1983.