L 31/4 Publicatieblad van de Europese Unie 3.2.2010 VERORDENING (EU) Nr. 92/2010 VAN DE COMMISSIE van 2 februari 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de uitwisseling van gegevens tussen douaneautoriteiten en de nationale statistische diensten, de opstelling van statistieken en de kwaliteitscontrole betreft (Voor de EER relevante tekst) DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende communau- taire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (!), en met name op artikel 6, lid 1, artikel 7, lid 3, artikel 8, lid 3, en artikel 9, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 471/2009 wordt een gemeen- schappelijk kader vastgesteld voor de systematische pro- ductie van Europese statistieken van het goederenverkeer met derde landen. (2) _ Het is noodzakelijk de procedures voor de uitwisseling van gegevens tussen de douaneautoriteiten en de natio- nale statistische diensten nader te specificeren teneinde uitgebreide statistieken van de buitenlandse handel te kunnen opstellen. (3)  Teneinde geharmoniseerde, vergelijkbare resultaten voor alle lidstaten te verkrijgen, moeten er bepalingen over de opstelling van maandstatistieken worden vastgesteld, re- gels voor de correctie met betrekking tot te laat inge- diende of onvolledige gegevens en voor gegevens waar- voor vertrouwelijkheidsvoorschriften gelden daaronder begrepen. (4 _ Om de kwaliteit van de bij de Commissie (Eurostat) in- gediende statistieken te kunnen controleren, zijn er uit- voeringsmaatregelen met betrekking tot de opstelling en de opzet van het kwaliteitsverslag nodig. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité voor de statistiek met betrekking tot de goederenhandel met derde landen, (” PB L 152 van 16.6.2009, blz. 23. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Uitwisseling van gegevens tussen de douaneautoriteiten en de nationale statistische diensten 1. De nationale douaneautoriteiten leveren de statistische diensten van hun land onverwijld en uiterlijk in de maand volgende op die waarin de douaneaangiften werden aanvaard of tot een besluit van de douane ter zake hebben geleid, de gegevens over de invoer en de uitvoer op basis van de aangiften die bij hen zijn gedaan. 2. Met ingang van de datum van invoering van het mecha- nisme voor de onderlinge elektronische uitwisseling van gege- vens overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 471/2009 verstrekken de douaneautoriteiten dagelijks kopieën van de gegevens in de douaneaangiften die bij hen zijn gedaan aan de douaneautoriteit van de lidstaat die in die gegevens is aangegeven als: a) bij invoer, de lidstaat van bestemming; b) bij uitvoer, de lidstaat van werkelijke uitvoer. De douaneautoriteit van de lidstaat van bestemming, bij invoer, en de lidstaat van werkelijke uitvoer, bij uitvoer, stuurt de in- voer- en uitvoergegevens uit deze douaneaangiften onverwijld en uiterlijk in de maand volgende op die waarin de douaneaan- giften werden aanvaard of tot een besluit van de douane ter zake hebben geleid, door naar de statistische diensten van haar land. 3. _ De douaneautoriteiten verstrekken de nationale statistische diensten herziene invoer- en uitvoergegevens wanneer eerder verstrekte statistische gegevens worden gewijzigd. 4.  De douaneautoriteiten controleren op verzoek van de na- tionale statistische diensten de juistheid en volledigheid van de door hen verstrekte invoer- en uitvoergegevens. Artikel 2 Opstelling van Europese statistieken over de invoer en uitvoer van goederen 1. De nationale statistische diensten stellen maandelijks sta- tistieken op van: a) de ingevolge artikel 1 door de douaneautoriteiten verstrekte invoer- en uitvoergegevens;