22.5.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/51 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 oktober 2001 betreffende de steunmaatregel die Duitsland ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Neue Harzer Werke GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3018) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/377/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE Bij schrijven van 23 februari 1999 verstrekte Duitsland informatie over een steunmaatregel ten behoeve van de tweede herstructurering van Neue Harzer Werke GmbH (hierna: NHW) op basis van een plan uit 1996. Aange- zien de steun ten tijde van de kennisgeving ten dele als lening aan de onderneming was verstrekt, werd de steunmaatregel geregistreerd met het nummer NN 38/ 99. Bij schrijven van 13 juli 2000 (") heeft de Commissie Duitsland in kennis gesteld van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG- Verdrag ten aanzien van de subsidie van 2 miljoen DEM die de Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonder- aufgaben (hierna: BvS-subsidie) aan NHW heeft verleend. Tegelijkertijd maande de Commissie Duitsland aan, haar binnen een maand na de ontvangst van dit schrijven, alle bescheiden, inlichtingen en gegevens te verstrekken die dienstig zijn om de verenigbaarheid van de voornoemde nieuwe steunmaatregel met de gemeenschappelijke markt te beoordelen. Er werd met name om informatie gevraagd over de volgende problematische punten: — een volledig herstructureringsplan dat een adequate beoordeling mogelijk maakt en de volgende infor- matie omvat: ) SG(2000) D/104924. — een volledig en geheel bijgewerkt overzicht van de investeringen en de financiering ervan, — maatregelen om de personeelskosten te drukken, — een volledige en actuele marktanalyse, — informatie over de resultaten van de onderne- ming in de jaren 1996 en 1997 alsmede de daaropvolgende jaren; — de precieze voorwaarden voor de leningen die door Nord LB en Kreditanstalt für Wiederaufbau werden verleend; — een bevestiging dat de rente over de leningen door NHW wordt betaald; — noodzaak van het tijdens de herstructurering verworven belang van 20 % in Eisenguss Torgelow Gmb#H; — volledige informatie over de capaciteit en bezettings- graad van de beide productielijnen van de onderne- ming; — recente gegevens over de ontwikkeling van de onder- neming in 1999 en met name over de (door een accountant goedgekeurde) winst- en verliesrekening. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de onder- zoeksprocedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag werd in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen (2) bekendgemaakt. De Commissie heeft alle belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel kenbaar te maken. Er werden evenwel geen opmerkingen van de belanghebbenden ontvangen. Duitsland maakte zijn opmerkingen over de inleiding van de procedure kenbaar bij schrijven van 10 oktober 2000, 22 december 2000, 16 februari 2001, 7 juni 2001 en 23 juli 2001. (@) PB C 301 van 21.10.2000, blz. 16.