2.10.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 262/3 VERORDENING (EG) Nr. 1930/2001 VAN DE COMMISSIE van 1 oktober 2001 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1779/2001 en (EG) nr. 1780/2001 betreffende de afgifte van A-certificaten voor de invoer van knoflook DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1047/2001 van de Commissie van 30 mei 2001 tot invoering van een stelsel van invoer- en oorsprongscertificaten en vaststelling van de wijze van beheer van tariefcontingenten, voor uit derde landen ingevoerde knof- look (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1865/ 2001 (2 Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1779/2001 van de Commissie (°) is bepaald dat aanvragen voor invoercerti- ficaten die na 4 september en vóór 3 december 2001 op grond van Verordening (EG) nr. 1047/2001 zijn inge- diend voor producten van oorsprong uit China, worden afgewezen. In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1780/2001 van de Commissie (*) is bepaald dat aanvragen voor invoercerti- ficaten die na 4 september en vóór 3 december 2001 op grond van Verordening (EG) nr. 1047/2001 zijn inge- diend voor producten van oorsprong uit andere derde landen dan China en Argentinië, worden afgewezen. In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1865/2001 is bepaald dat voor elk in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1047/2001 genoemd kwartaalaanvragen voor A-certifi- caten voor de invoer van knoflook kunnen worden inge- diend vanaf de tweede maandag van de voorlaatste maand vóór het betrokken kwartaal tot en met de laatste vrijdag van het betrokken kwartaal. Hierdoor wordt de datum met ingang waarvan A-certificaten voor de invoer van knoflook voor het kwartaal december 2001 /januari 2002/februari 2002 mogen worden ingediend, vervroegd tot 8 oktober 2001. Om administratieve complicaties bij de indiening van de certificaataanvragen voor dit kwartaal te voorkomen moeten artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1779/2001 en artikel 2 van Veror- dening (EG) nr. 1780/2001 worden gewijzigd, rekening houdend met de nieuwe, vervroegde datum voor de indiening van de aanvragen voor het volgende kwartaal, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1779/2001 wordt vervangen door: „Artikel 2 Aanvragen op grond van Verordening (EG) nr. 1047/2001 voor A-certificaten voor de invoer van producten van oorsprong uit China die betrekking hebben op het kwartaal van 1 september tot en met 30 november 2001 en die na 4 september 2001 en vóór 3 december 2001 zijn ingediend, worden afgewezen. Aanvragen voor het kwartaal van 1 december 2001 tot en met 28 februari 2002 kunnen vanaf 8 oktober 2001 worden ingediend.”. Artikel 2 Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1780/2001 wordt vervangen door: „Artikel 2 Aanvragen op grond van Verordening (EG) nr. 1047/2001 voor A-certificaten voor de invoer van producten van oorsprong uit andere derde landen dan China en Argentinië die betrekking hebben op het kwartaal van 1 september tot en met 30 november 2001 en die na 4 september 2001 en vóór 3 december 2001 zijn ingediend, worden afgewezen. Aanvragen voor het kwartaal van 1 december 2001 tot en met 28 februari 2002 kunnen vanaf 8 oktober 2001 worden ingediend.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 oktober 2001. 145 van 31.5.2001, blz. 35. 254 van 22.9.2001, blz. 3. () PB L ) PB L ) PB L 240 van 8.9.2001, blz. 8. () PB L 240 van 8.9.2001, blz. 9. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie