25. 2. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 54/5 VERORDENING (EG) Nr. 435/98 VAN DE COMMISSIE van 24 februari 1998 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1489/97 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2635/97 (), en met name op artikel 3, lid 10, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1489/97 van de Commissie van 29 juli 1997 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft satellietvolgsystemen voor vissersvaar- tuigen (°), de nadere bepalingen zijn vastgesteld die de lidstaten in acht moeten nemen wanneer zij satellietvolg- systemen voor vissersvaartuigen installeren en gebruiken; Overwegende dat bij de bekendmaking van Verordening (EG) nr. 1489/97 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen in de Duitse, de Engelse, de Franse en de Portugese versie van artikel 4, lid 1, tweede zin, een fout is geslopen; Overwegende dat, ter wille van de rechtszekerheid, deze fout moet worden gecorrigeerd, Overwegende dat de Duitse, de Engelse, de Franse en de Portugese versie van Verordening (EG) nr. 1489/97 derhalve op dit punt moeten worden gerectificeerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De tweede zin van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1489/97 wordt vervangen, 1. in de Duitse versie, door: „Diese Angaben werden zugleich mit der Übermitt- lung an das Überwachungszentrum des Flaggenmit- gliedstaates und entsprechend dem in Anhang II fest- gelegten Datenformat übermittelt.”; 2. in de Engelse versie, door: „Ihat data transmission shall be simultaneous with transmission to the FMC of the flag Member State and in conformity with the format defined in Annex I.”; 3. in de Franse versie, door: „Cette transmission a lieu en même temps que la transmission au CSP de VEtat membre du pavillon et selon le format indiqué à Vannexe I”; 4. in de Portugese versie, door: „A referida transmissäo de dados deve fazer-se a0 mesmo tempo que a transmissäo ao CVP do Estado- -membro de pavilhâäo, em conformidade com o formato estabelecido no Anexo I.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 februari 1998. () PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. ) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 14. @) PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 18. Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie