Nr. L 135/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.5. 97 VERORDENING (EG) Nr. 932/97 VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (), en met name op artikel 9, lid 2, artikel 13, lid 11, en artikel] 16, lid 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (°), en met name op artikel 9, lid 2, artikel 13, lid 15 en artikel 16, lid 11, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1527/96 (°), bijzondere uitvoeringsbepalingen zijn vast- gesteld inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst; Overwegende dat de in artikel 10, onder a), van Verorde- ning (EG) nr. 1162/95 bedoelde zekerheid van 5 ecu per ton geldt voor certificaten zonder restitutie en zonder uitvoerbelasting;, dat de in artikel 10, onder a), van genoemde verordening vastgestelde bepalingen evenwel niet helemaal beantwoorden aan de verschillende moge- lijke gevallen van uitvoer zonder restitutie, die zowel het gevolg kan zijn van het feit dat geen restitutie is vastge- steld als van het feit dat de restitutie niet vooraf is vastge- steld, en dus volgens artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 815/97 (), van de restitutie wordt afgezien; dat een en ander moet worden gepreciseerd; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1162/95 dienover- eenkomstig moet worden gewijzigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 10, onder a), van Verordening (EG) nr. 1162/95 wordt vervangen door: „l ecu per ton, indien het invoercertificaten betreft waarvoor het bepaalde in artikel 10, lid 4, vierde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 niet geldt of voor producten die vallen onder Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad ("), en 5 ecu per ton indien het uitvoercertificaten betreft voor een product waar- voor, de dag van de aanvraag, geen enkele restitutie of uitvoerbelasting is vastgesteld, of uitvoercertificaten zonder vaststelling vooraf van de uitvoerbelasting of -restitutie; () PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, bltz. 18 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 mei 1997. B nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. B nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. B nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. B nr. L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. B nr. L 190 van 31. 7. 1996, blz. 23. B nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB nr. L 116 van 6. S. 1997, blz. 22.