25. I. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 338/39 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 november 1981 betreffende een door de Belgische Regering voorgenomen steunmaatregel ten behoeve van bepaalde investeringen die door een Belgische onderneming zijn verricht voor het in werking stellen van een produktiecapaciteit van argon (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (81/945/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na belanghebbenden overeenkomstig artikel 93 te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, L Overwegende dat bij de Belgische wet van 17 juli 1959, ingevoerd bij Koninklijk Besluit van 17 augus- ws 1959 (1), algemene steunmaatregelen zijn inge- voerd ten behoeve van de Belgische economie, met name bepaalde rentesubsidies voor leningen die zijn aangegaan met het oog op investeringen, staatsgaran- ties voor door ondernemingen met banken gesloten leningen waarvoor een rentesubsidie wordt verleend, alsmede vrijstelling gedurende 5 jaar van belasting op onroerend goed ; Overwegende dat zij bij haar onderzoek van de Belgi- sche wet conform artikel 93, leden 1 en 2, van het EEG-Verdrag stelde dat hier sprake was van een alge- mene steunregeling zonder sectoriële of regionale doel- stelling en dat op grond van deze wet steun kon wor- den verleend voor investeringen van ongeacht welke onderneming in ongeacht welk gebied of welke be- drijfstak ; dat deze wet derhalve een algemene steunre- geling vormt die als zodanig niet in aanmerking kon komen voor toepassing van één der uitzonderingsbepa- lingen van artikel 92, lid 3, sub a) of c), van het EEG- Verdrag ; dat zij, nu deze doelstelling ontbrak, de ge- volgen van de steunregeling voor het handelsverkeer tussen Lid-Staten en voor de mededinging niet kon beoordelen en derhalve niet kon nagaan of zij verenig- baar was met de gemeenschappelijk markt ; Overwegende dat zij ten aanzien van dergelijke alge- mene steunregelingen nu de vaste politiek volgt hier- mede akkoord te gaan, mits aan één der volgende twee voorwaarden wordt voldaan, namelijk dat de Lid- Staat haar in kennis stelt hetzij van een regionaal of sectorieel programma voor de toepassing of, wanneer zulks niet mogelijk wordt geacht, van belangrijke indi- viduele toepassingsgevallen ; (!) Belgisch Staatsblad, 29. 8. 1959. Overwegende dat zij bij Beschikking 75/397/EEG (2) de eis stelde dat de Belgische Regering haar vooraf en tijdig mededeling doet van belangrijke toepassingsge- vallen van de Belgische wet van 17 juli 1959 tot invoe- ring van maatregelen ter bevordering van de economi- sche expansie en de oprichting van nieuwe indu- strieën, zodat de Commissie zich kan uitspreken over de verenigbaarheid van de voorgestelde steunmaatrege- len met de gemeenschappelijke markt ; IL Overwegende dat de Belgische Regering de Commis- sie bij telex van 8 februari 1979 in kennis heeft ge- steld van haar voornemen, de in de genoemde wet be- doelde steun toe te kennen ten behoeve van de inves- teringen van een chemische onderneming in Antwer- pen; Overwegende dat de te begunstigen onderneming de dochtermaatschappij is van een concern dat is gespe- cialiseerd in de produktie van industriegas ; dat bij de Belgische onderneming 118 personen werkzaam zijn en dat zij in 1977 een omzet haalde van 1,5 miljard Bfr.; Overwegende dat de door de Belgische Regering ge- projecteerde steun bestemd is om een investering te vergemakkelijken voor de inwerkingstelling van een installatie voor de produktie van argon met een capaci- teit van 10 miljoen m? per jaar; dat de voorgenomen investering zou leiden tot de creatie van twee nieuwe arbeidsplaatsen ; Overwegende dat de door de Belgische Regering over- wogen steunmaatregel zou worden gegoten in de vorm van een interestbonificatie van 4 % gedurende 6 jaar over een krediet dat overeenkomt met 24 van de inves- tering (154 miljoen Bfr.); dat deze maatregel volgens de Belgische autoriteiten gelijkstaat met een subsidie tot 12 % van de investering ; Overwegende dat de begunstigde onderneming 32 % van haar produktie naar de andere Lid-Staten expor- teert; dat de verwezenlijking van het investeringspro- ject België tot de eerste producent van argon in de Gemeenschap zou maken ; dat 90 % van de nieuwe capaciteit bestemd is voor export naar Frankrijk en Duitsland ; (2) PB nr. L 177 van 8. 7. 1975, blz. 13.