2.8.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 201/7 VERORDENING (EG) Nr. 922/2007 VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 2007 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1227/2000 met betrekking tot een overgangsregeling voor de aan Bulgarije en Roemenië toegekende financiële toewijzingen voor de herstructurering en omschakeling van wijngaarden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (!), en met name op artikel 15, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In de artikelen 16 en 17 van Verordening (EG) nr. 1227/2000 van de Commissie van 31 mei 2000 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verorde- ning (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, inzon- derheid met betrekking tot het productiepotentieel (2), zijn de bepalingen voor de financiering van de herstruc- turerings- en omschakelingsregeling vastgesteld. (2) _ Voor het begrotingsjaar 2007 zijn aan Bulgarije en Roe- menië kredieten toegekend bij Beschikking 2007/381/EG van de Commissie van 1 juni 2007 tot vaststelling, voor het wijnoogstjaar 2006/2007, van de voor een bepaald aantal hectaren geldende indicatieve financiële toewijzing voor Bulgarije en Roemenië, met het oog op de herstruc- turering en omschakeling van wijngaarden overeenkom- stig Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad (°). (3) In de artikelen 16 en 17 van Verordening (EG) nr. 1227/2000 is met name bepaald dat de kredieten die zijn toegewezen aan een lidstaat die zijn uitgaven niet uiterlijk op 30 juni heeft gedaan of betaalbaar heeft ge- steld, moeten worden toegewezen aan de lidstaten wier gedane en betaalbaar gestelde uitgaven gelijk zijn aan de hun toebedeelde toewijzing. In die artikelen is tevens bepaald dat de aan de lidstaten toegewezen bedragen voor het volgende begrotingsjaar worden verlaagd, indien de uitgaven die deze lidstaten tegen 30 juni hebben ge- daan, minder bedragen dan 75 % van de aan hen toege- kende eerste toewijzingen. (4 _ Bulgarije en Roemenië passen in het wijnoogstjaar 2006/2007 voor het eerst de herstructurerings- en om- schakelingsregeling toe en slagen er niet in om tegen ( PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1). (2) PB L 143 van 16.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1216/2005 (PB L 199 van 29.7.2005, blz. 32). (3) PB L 141 van 2.6.2007, blz. 80. 30 juni het grootste deel van hun eerste toewijzing te benutten. De toepassing van de artikelen 16 en 17 van Verordening (EG) nr. 1227/2000 zou leiden tot buiten- sporige verlagingen van de kredieten die in dit en het volgende begrotingsjaar voor die lidstaten beschikbaar zijn voor herstructurering en omschakeling. (5) _Om dergelijke buitensporige verlagingen te voorkomen, moet voor het wijnoogstjaar 2006/2007 bij wijze van overgangsmaatregel worden afgeweken van Verordening (EG) nr. 1227/2000, in de zin dat Bulgarije en Roemenië de kans moeten krijgen om tegen het einde van het lopende begrotingsjaar 90 % van hun eerste toewijzing voor het wijnoogstjaar 2006/2007 uit te betalen en in de zin dat deze landen worden vrijgesteld van de verlaging van hun eerste toewijzing in het volgende wijnoogstjaar. (6 _ In 2001 en 2005 werd een soortgelijke bepaling inge- voerd toen de betrokken lidstaten de regeling voor de herstructurering en omschakeling van wijngaarden voor het eerst toepasten. Aangezien de late bekendmaking van de beschikking inzake de eerste toewijzingen er mede toe kan hebben geleid dat de betrokken lidstaten hun eerste toewijzing niet konden opgebruiken, moet met het oog op de volledige benutting van deze toewijzingen het- zelfde hoge niveau worden vastgesteld als in 2005. (7) _ De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ In afwijking van artikel 16, lid 1, onder c), van Verorde- ning (EG) nr. 1227/2000 en met betrekking tot het begrotings- jaar 2007 mogen Bulgarije en Roemenië tot uiterlijk 10 juli 2007 een aanvraag aan de Commissie zenden om later, in het begrotingsjaar 2007, uitgaven te financieren in aanvulling op het op grond van artikel 16, lid 1, onder a) en b), van die verordening aan de Commissie meegedeelde bedrag, waarbij het maximum van 90% van de krachtens Beschikking 2007/381/EG voor hen vastgestelde financiële toewijzing in acht moet worden genomen. Deze lidstaten mogen tot uiterlijk 15 oktober 2007 90% van hun eerste toewijzing voor het wijnoogstjaar 2006/2007 uitbetalen.