17.10.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 262/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2290/2000 VAN DE RAAD van 9 oktober 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Bulgarije DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeen- schap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds ("), voorziet in bepaalde concessies voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije. (2) _ In verbeteringen van de preferentiële regelingen van de Europaovereenkomst met Bulgarije was voorzien bij het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Repu- bliek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde, met inbegrip van verbeteringen van de bestaande prefe- rentiële regelingen (2). De Raad heeft voornoemd protocol namens de Gemeenschap goedgekeurd bij Besluit 1999/278/EG (). (3) _ In overeenstemming met de op 30 maart 1999 door de Raad aangenomen richtsnoeren hebben de Commissie en de Republiek Bulgarije op 18 mei 2000 de onderhan- delingen over een nieuw aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst afgerond. (4 _ Het nieuwe aanvullend protocol, dat voorziet in aanvul- lende landbouwconcessies, wordt gebaseerd op artikel 21, lid 5, van de Europaovereenkomst, waarin is bepaald dat de Gemeenschap en Bulgarije in de Associatieraad per product systematisch en op basis van wederkerigheid de mogelijkheden onderzoeken om elkaar verdere concessies te verlenen. PB L 358 van 31.12.1994, blz. 3. (3 PB L 112 van 29.4.1999, blz. 3. PB L 112 van 29.4.1999, blz. 1. (5) _ Een essentieel element van de resultaten van de onder- handelingen voor een nieuw aanvullend protocol bij de Europaovereenkomst met Bulgarije is dat de aanpas- singen vlot hun beslag moeten kunnen krijgen. (6 _ Derhalve moeten de bij de Europaovereenkomst met Bulgarije vastgestelde landbouwconcessies worden aangepast via een autonome overgangsmaatregel. (7) _ Tevens zal Bulgarije, via een autonome overgangsmaat- regel, alle nodige wettelijke bepalingen vaststellen met het oog op een gelijktijdige tenuitvoerlegging van de verplichtingen van Bulgarije die voortvloeien uit de resultaten van de onderhandelingen. ($ De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vast- stelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegd- heden (*). (9) _ Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepa- lingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (5) zijn de regels gecodificeerd inzake het beheer van de tariefcontingenten die zijn afgestemd op toepassing in chronologische volgorde van de data van de douaneaangiften, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De regelingen voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije, als aangegeven in de bijlagen A(a) en A(b) bij deze verordening, komen in de plaats voor de in bijlage X bij de Europaovereen- komst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en de Republiek Bulgarije anderzijds vastgestelde invoerregeling. (f) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. (5) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/1999 van de Commissie (PB L 197 van 29.7.1999, blz. 25).