Nr. L 274/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 10. 96 VERORDENING (EG) Nr. 2051/96. VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1996 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van produkten van de sector rundvlees die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in Canada en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1997/96 (2), en met name op de artikelen 9 en 13, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931/79 van de Raad van 20 december 1979 inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van landbouwprodukten die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer íin een derde land (3), en met name op artikel 1, lid 2, Overwegende dat krachtens de Overeenkomst inzake de voltooiing van de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en Canada betreffende artikel XXIV, lid 6, opgenomen in bijlage IV bij Besluit 95/591/EG van de Raad van 22 december 1995 houdende goedkeuring van de resultaten van de onderhandelingen met bepaalde derde landen betreffende artikel XXIV, lid 6, van de GATT en aanverwante zaken (Verenigde Staten en Canada) (*), de uitvoerrestituties voor vers, gekoeld of bevroren rund- en kalfsvlees dat voor de Canadese markt bestemd is, beperkt worden tot ten hoogste 5 000 ton per jaar; Overwegende dat voor het beheer van voornoemde Over- eenkomst een stelsel van aanvragen van specifieke communautaire uitvoercertificaten moet worden toege- past; dat Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rund- vlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2856/95 ($), dienovereenkomstig moet worden aangepast; dat bovendien aan de Canadese douaneautoriteiten identi- ficatiebewijzen moeten worden overgelegd; dat de aard van deze identificatiebewijzen en de procedures voor het gebruik ervan dienen te worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, B nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. B nr. L 267 van 19. 10. 1996, blz. 1. B nr. L 334 van 28. 12. 1979, blz. 8. B nr. L 334 van 30. 12. 1995, biz. 25. B nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. B nr. L 299 van 12. 12. 1995, blz. 10. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Bij deze verordening worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de uitvoer naar Canada van, per jaar, 5000 ton vers, gekoeld of bevroren rundvlees van oorsprong uit de Gemeenschap dat in aanmerking komt voor een speciale behandeling. De beschikbare hoeveelheid per kwartaal is 1 250 ton; in de laatste drie kwartalen kan aan deze hoeveelheid telkens de van het vorige kwartaal overblijvende hoeveelheid worden toegevoegd. 2. Het in lid 1 bedoelde vlees moet voldoen aan de gezondheidsvoorschriften welke door Canada zijn vastge- steld en moet afkomstig zijn van dieren die niet meer dan twee maanden voor de datum waarop de douaneformali- teiten bij uitvoer worden vervuld, zijn geslacht. Artikel 2 Bij het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer wordt op aanvraag van de belanghebbende het in artikel 3 omschreven identificatiebewijs afgegeven, na overiegging van het overeenkomstig artikel 12, onder a), van Verorde- ning (EG) nr. 1445/95 afgegeven uitvoercertificaat en een gezondheidscertificaat waarin staat aangegeven op welke datum de betrokken dieren zijn geslacht. Artikel 3 1. Van het identificatiebewijs wordt een origineel en ten minste één kopie opgesteld op een formulier dat over- eenstemt met het model in de bijlage. Dit bewijs wordt gedrukt in het Engels, op wit papier met formaat 210 x 297 mm. Elk bewijs heeft een individueel volgnummer dat wordt toegekend door het in artikel 4 bedoelde douanekantoor. De exporterende Lid-Staat kan eisen dat het op zijn grondgebied gebruikte bewijs niet alleen in het Engels, maar ook in één van zijn officiële talen is gedrukt. 2. Het origineel en de kopieën hebben hetzelfde volg- nummer. Zij worden met de schrijfmachine of met de hand ingevuld; in het laatste geval met inkt en in druklet- ters.