30. 3. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 92/1 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 december 1984 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (TV/26.870 — Aluminiuminvoer uit Oost-Europa) (Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (85/206/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, . DE FEITEN Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 1. De overeenkomsten Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, met name op de artikelen 3 enó, Gezien de aanmelding in 1970 overeenkomstig artikel 4 van Verordening nr. 17, Gezien het besluit van de Commissie van 16 augustus 1978 om in deze zaak een procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken ter zake van de punten van bezwaar welke de Commissie in aanmerking heeft genomen overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Ver- ordening nr. 17 en overeenkomstig Verordening nr. 99/ 63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (?), Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: (1) PB nr. 13 van 21. 2. 1962, biz. 204/62. (2) PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. 1.1. Inleiding Door de overeenkomsten waarop deze procedure betrekking heeft, werd de verkoop van primair en uiteindelijk ook ander aluniinium door de organi- saties voor buitenlandse handel van de USSR, Polen, Hongarije, Tsjechoslowakije en de Duitse Democratische Republiek tot een groep westerse producenten van primair aluminium beperkt. Als tegenprestatie voor de aankoop door de westerse partners van primair-aluminiumblok verbonden die organisaties voor buitenlandse handel zich ertoe, op enkele uitzonderingen na van geringe betekenis, van 1963 tot en met 1976 geen alumi- nium (blok, schroot, secundair aluminium, noch halffabrikaten) aan andere aspirant-kopers in de westerse wereld te verkopen. Bij de toepassing van de overeenkomsten waren alle industrieën van primair aluminium in de Gemeenschap betrokken, het merendeel van West-Europa, en werd op de uitvoer naar de Gemeenschap, de E VA-landen, de Verenigde Staten van Amerika en Zuid-Amerika toezicht uitgeoefend en werden voorts bepaalde hoeveelheden blokken uit de Gemeenschap naar Turkije en Japan omgeleid. Vanaf 1963 stopt in de eerste plaats een Engelse onderneming, Brandeis Goldschmidt & Co. Ltd, en later haar Zwitserse dochteronderneming Brandeis Goldschmidt & Co. AG (3), een reeks (3) Tenzij afzonderlijke vermelding nodig is, worden deze beide ondernemingen hierna zonder onderscheid te maken als „Brandeis Goldschmidt” aangeduid.