9497 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 94/19 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 maart 1997 houdende goedkeuring van de verlening van nationale steun voor de sector rendieren door Finland (Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek) (97/236/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Zweden en Finland, en met name op bijlage I, hoofdstuk V, afde- ling B, deel XII „Overige”, die een wijziging inhoudt van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 827/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage 1I van het Verdrag vermelde producten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 195/96 (°), waaronder rendieren en rendiervlees, Overwegende dat Finland overeenkomstig bovenge- noemde bepaling en onder voorbehoud van goedkeuring door de Commissie bepaalde steun mag verlenen voor de productie en het op de markt brengen van rendieren en daarvan afgeleide producten; dat dit echter niet mag resul- teren in „een verhoging van de traditionele productieni- veaus”; Overwegende dat Finland de Commissie op 8 juli 1996 uit hoofde van artikel 93, lid 3, van het Verdrag van Rome op de hoogte heeft gebracht van zijn voornemen tot invoering van een nationale steunmaatregel voor de sector rendieren; dat de Commissie hierover echter uitsluitend uit hoofde van artikel $ van Verordening (EEG) nr. 827/68, en niet uit hoofde van de artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag, een besluit kan nemen; Overwegende dat Finland in zijn brief van 24 oktober 1996 antwoord heeft gegeven op de vragen van de _ Commissie om aanvullende informatie; dat Finland in zijn brieven van 8 juli 1996 en van 24 oktober 1996 infor- matie heeft gegeven betreffende de traditionele productie- niveaus; Overwegende dat de betrokken, voor onbepaalde tijd geldende steun die gericht is op de ondersteuning van de () PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 16. () PB nr. L 26 van 2. 2. 1996, blz. 13. rendierproductie in Finland, gekoppeld is aan een systeem ter beheersing van de productiecapaciteit en dus waarschijnlijk geen verhoging van de traditionele produc- tieniveaus zal veroorzaken, zodat deze steun in overeen- stemming is met bovengenoemde bepaling; dat het dien- stig is dat ook de Commissie op gezette tijden over het niveau van de productie van rendieren en daarvan afge- leide producten in Finland wordt geïnformeerd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De steunmaatregel ten gunste van de sector rendieren die door Finland is medegedeeld in zijn brief van 8 juli 1996, als gewijzigd bij brief van 24 oktober 1996, wordt goedge- keurd. Artikel 2 De Finse autoriteiten verstrekken de Commissie ieder jaar informatie aan de hand waarvan de Commissie kan vast- stellen of de traditionele productieniveaus in acht zijn genomen. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland. Gedaan te Brussel, 13 maart 1997. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid- van de Commissie