30. 9. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 268/51 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1983 inzake een voorgenomen steunmaatregel van de Regering van het Verenigd Koninkrijk ten behoeve van een investering voor de uitbreiding van de produk- tiecapaciteit voor polyesterfolie (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (83/487/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig genoemd artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken en gezien deze opmerkingen, Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 1 februari 1983 een steunproject uit hoofde van de Industrial Development Act 1982, section 8, in de vorm van een subsidie van 7,2 miljoen pond sterling voor een op 35 miljoen pond sterling geraamd investeringsproject te Dumfries, Schotland, waarmee de produktiecapaciteit voor polyesterfolie zal toenemen, bij de Commissie heeft aangemeld ; Overwegende dat de voorgenomen investering de modernisering van de bestaande produktie-eenheid voor de vervaardiging van dunne polyesterfolie van 17000 ton en opvoering van de produktie ervan tot 26000 ton per jaar tot doel heeft ; Overwegende dat de Commissie op 16 maart 1983 heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden, daar zij van oordeel is dat door de voorgenomen steunmaatregel de voor- waarden waaronder het handelsverkeer tussen Lid- Staten plaatsvindt, zodanig kunnen veranderen dat het gemeenschappelijke belang wordt geschaad en voorts de maatregel niet noodzakelijk voorkomt om van de betrokken onderneming een handelwijze te verkrijgen op grond waarvan de Commissie een van de uitzon- deringen op het beginsel van de onverenigbaarheid van staatssteun met de gemeenschappelijke markt van toepassing kan verklaren ; Overwegende dat de Britse Regering in het raam van deze procedure op 3 mei en 7 juni 1983 haar opmer- kingen heeft gemaakt ; dat daarin op de noodzaak van de steun wordt gewezen, omdat wegens de ontoerei- kendheid van de financiële middelen waarover de betrokken onderneming beschikt, het investeringspro- ject zonder die steun niet ten uitvoer zou worden gelegd ; dat de totstandbrenging van dit project in het belang van de Gemeenschap zou zijn, omdat het de positie van de communautaire industrie op dit gebied tegenover de concurrentie van ondernemingen uit derde landen zou helpen versterken ; dat de voorge- nomen uitbreiding van de produktiecapaciteit met betrekking tot de overige producenten van polyester- folie in de Gemeenschap niet tot mededingingsdistor- sies kan leiden ; dat dit project de schepping van 95 nieuwe arbeidsplaatsen in de regio Dumfries mogelijk zou maken; Overwegende dat de Regeringen van twee Lid-Staten, een beroepsorganisatie uit de betrokken sector en een concurrerende onderneming hebben doen weten dat zij met betrekking tot de vervalsingen van de mede- dinging die bij uitvoering van het Britse steunproject zouden kunnen ontstaan, de bezorgdheid van de Commissie deelden ; Overwegende dat dit Britse steunproject in de zin van artikel 92, lid 1, EEG-Verdrag, het handelsverkeer tussen de Lid-Staten ongunstig kan beïnvloeden en de mededinging dreigt te vervalsen, doordat de betrokken onderneming en de produktie van polyesterfolie erdoor worden begunstigd ; Overwegende dat in artikel 92, lid 1, van het EEG- Verdrag, met betrekking tot steunmaatregelen die aan de daarin genoemde criteria beantwoorden, de princi- piële onverenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt is vastgelegd ; dat in de uitzonderingen op deze onverenigbaarheid, als genoemd in artikel 92, lid 3, van het Verdrag, de doelstellingen zijn aangegeven die in het belang van de Gemeenschap worden nage- streefd en niet Jouter in dat van de begunstigde van de steun ; dat bedoelde afwijkingen bij het onderzoek van elk steunprogramma met regionale of sectoriële strek- king of bij dat van elk individueel geval van toepassing van algemene steunregelingen, strikt moeten worden geïnterpreteerd ; dat zij met name slechts dan kunnen worden toegepast, indien de Commissie kan vaststellen dat, zonder de steunmaatregel, het marktmechanisme alléén de begunstigde ondernemingen niet tot een handelwijze zou kunnen brengen waarmee tot de verwezenlijking van een van de in deze afwijkingen bedoelde doelstellingen wordt bijgedragen ; Overwegende dat het van toepassing verklaren van die uitzonderingen op steunmaatregelen waaraan een dergelijke tegenprestatie als rechtvaardigingsgrond niet is verbonden, erop zou neerkomen dat men het handelsverkeer tussen de Lid-Staten ongunstig laat beïnvloeden en de mededinging laat vervalsen, zonder dat dit in ook maar enigerlei opzicht rechtvaardiging in het communautaire belang vindt, terwijl juist bepaalde Lid-Staten ongerechtvaardigde voordelen worden geboden ;