7. 6. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 153/53 VIJFDE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 mei 1986 tot toepassing van Richtlijn 72/166/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid (Slechts de teksten in de Spaanse en de Portugese taal zijn authentiek) (86/219/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/166/EEG van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wette- lijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijk- heid (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/5/EEG (2) met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat de nationale bureaus van verzekeraars van de negen Lid-Staten op 12 december 1973 een Over- eenkomst, hierna de „Aanvullende Overeenkomst” te noemen, hebben gesloten met de nationale bureaus van verzekeraars van Zweden, Finland, Noorwegen, Oostenrijk en Zwitserland (°), overeenkomstig de in artikel 7, lid 2, van Richtlijn 72/166/EEG vermelde beginselen, waarbij de nationale bureaus van verzekeraars van de Lid-Staten zich garant stelden voor de afwikkeling van de ongevallen die op hun grondgebied hebben plaatsgehad en die zijn veroorzaakt door de deelneming aan het verkeer van voer- tuigen welke gewoonlijk op het grondgebied van een van deze derde landen zijn gestald ; Overwegende dat de Commissie $ervolgens haar Tweede Beschikking 74/167/EEG (*) tot toepassing van Richtlijn 72/166/EEG heeft gegeven, volgens welke iedere Lid-Staat met ingang van 15 mei 1974 afziet van het verrichten van controle op de verzekering tegen wettelijke aansprake- lijkheid ten aanzien van voertuigen die gewoonlijk op het grondgebied van Zweden, Finland, Noorwegen, Oosten- rijk en Zwitserland zijn gestald en die onder de Aanvul- ° lende Overeenkomst van 12 december 1973 vallen; Overwegende dat het Griekse bureau van verzekeraars nog niet tot de Aanvullende Overeenkomst van 12 december 1973 is toegetreden ; Overwegende dat de bureaus van verzekeraars van Spanje en Portugal, de bureaus van de overige Lid-Staten, met 103 van 2. 5. 1972, blz. 1. 8 van I1. 1. 1984, blz. 17. 87 van 30. 3. 1974, blz. 15. 87 van 30. 3. 1974, blz. 14. e s} n o n n n _ uitzondering van Griekenland, en de bureaus van Zweden, Finland, Noorwegen, Oostenrijk en Zwitserland op 14 maart 1986 een Bijvoegsel van de Aanvullende Overeenkomst van 12 december 1973 hebben onderte- kend waarbij het toepassingsgebied van deze Overeen- komst tot de bureaus van Spanje en Portugal werd uitge- breid; Overwegende dat derhalve alle voorwaarden zijn ver- vuld om de controle op de wettelijke- aansprakelijkheidsverzekering in de betrekkingen tussen Spanje en Portugal en de voornoemde derde landen te kunnen opheffen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Met ingang van 1 juni 1986 zien Spanje en Portugal af van het verrichten van controle op de verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid ten aanzien van voertuigen die gewoonlijk op het grondgebied van Zweden, Finland, Noorwegen, Oostenrijk en Zwitserland zijn gestald en die onder de Aanvullende Overeenkomst van 12 december 1973 vallen. Artikel 2 Spanje en Portugal stellen de Commissie onverwijld in kennis van de ter uitvoering van deze beschikking genomen maatregelen. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje en de Republiek Portugal. Gedaan te Brussel, 16 mei 1986. Vooì de Commissie COCKFIELD Vice-Voorzitter