1. 1. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 4/27 VERORDENING (EEG) Nr. 51/81 VAN DE COMMISSIE van 1 januari 1981 inzake de tenuitvoerlegging van de regeling „actieve veredeling” en de regeling ‚„passieve veredeling” in het handelsverkeer tussen Griekenland en de andere Lid-Staten van de Gemeenschap, gedurende de periode waarin in dit handelsverkeer douanerechten worden geheven DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van 'Toetreding van Griekenland (), inzonderheid op artikel 41, lid 2, Overwegende dat het handelsverkeer, dat met derde landen onder de regeling „„actieve veredeling” plaats- vindt, geregeld wordt door Richtlijn 69/73/EEG van de Raad (), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredings- akte; Overwegende dat het handelsverkeer dat met derde landen onder de regeling „passieve veredeling” plaatsvindt, geregeld wordt door _ Richtlijn 76/119/EEG van de Raad (); Overwegende dat, voor zover in de Toetredingsakte niet anders wordt bepaald, de bepalingen die op het gebied van de douanewetgeving voor het handelsver- keer met derde landen van toepassing zijn, krachtens artikel 42, lid 1, van die Akte onder dezelfde voor- waarden moeten worden toegepast op het handelsver- _ keer binnen 'de Gemeenschap, te weten tussen Grie- kenland en de andere Lid-Staten, zolang in dit han- delsverkeer douanerechten worden geheven; Overwegende dat er dientengevolge aanleiding be- staat in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap de bepalingen van de twee voornoemde richtlijnen en van de tot uitvoering daarvan vastgestelde richtlijnen toe te passen; Overwegende echter dat uitbreiding van de op het handelsverkeer met derde landen van toepassing zijnde bepalingen tot het handelsverkeer tussen de Lid-Staten slechts kan plaatsvinden onder voorbe- houd van zekere aanpassingen ten einde rekening te houden met de mate waarin de douane-unie al binnen de Gemeenschap is verwezenlijkt; () PB nr. L 291 van 19. 11. 1979, blz. 17. (3) PB nr. L 58 van 8. 3. 1969, blz. 1. () PB nr. L 24 van 30. 1. 1976, blz. 58. Overwegende dat het dienstig is allereerst te bepalen dat de regeling ‚‚actieve veredeling” mag worden toe- gepast op goederen die tussen Griekenland en de an- dere Lid-Staten verhandeld worden, zelfs indien deze goederen zich in éên van de situaties bevinden als ge- noemd in artikel 9, lid 2, van het Verdrag tot oprich- ung van de Europese Economische Gemeenschap; Overwegende dat de Lid-Staten, onder voorbehoud van de in de Toetredingsakte vastgestelde overgangs- maatregelen, de communautaire goederen, ongeacht de Lid-Staat van herkomst, op gelijke wijze moeten behandelen; dat dientengevolge de bepalingen, waar- bij gebruikmaking van de regeling ‚„‚actieve verede- ling” in het kader van het handelsverkeer met derde landen afhankelijk wordt gesteld van de eis dat deze regeling bijdraagt tot het scheppen van de meest gun- stige voorwaarden voor de uitvoer van de door ver- edeling verkregen produkten, geen reden van bestaan hebben ten aanzien van het handelsverkeer tussen Lid-Staten; dat in feite de regeling ‚„actieve verede- ling”, die in het kader van het handelsverkeer tussen Lid-Staten wordt toegepast, in alle gevallen geacht moet worden bij te dragen tot het scheppen, in de Lid-Staat van veredeling, van de meest gunstige voor- waarden voor de uitvoer van de door veredeling ver- kregen produkten, zonder dat daardoor de wezen- lijke belangen van de producenten in de Gemeen- schap worden geschaad; dat bovendien de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1961/75 van de Raad van 28 juli 1975 met betrekking tot de uitsluiting van de regeling van het actieve veredelingsverkeer voor ma- gere-melkpoeder (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1363/80 (°), Verordening (EEG) nr. 3352/75 van de Commissie van 23 december 1975 houdende verbod om voor boter de regeling van het actieve veredelingsverkeer toe te passen (°), en artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2744/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2245/78 (°), niet dienen te worden toegepast in het actieve veredelingsverkeer, dat plaatsvindt in het kader van het handelsverkeer tussen Lid-Staten; (°) PB nr. L 200 van 31. 7. 1975, blz. 6. (°) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 15. ( PB nr. L 330 van 24. 12. 1975, blz. 28. () PB nr. L 281 van 1. i. 1975, biz. 65. (5) PB nr. L 273 van 29. 9. 1978, biz. 1.