14. 2. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 41/107 VERORDENING (EEG) Nr. 315/83 VAN DE RAAD van 24 janúari 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van bijlage A van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economi- sche Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (post 22.09 van | het gemeenschappelijk douanetarief) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro- pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 113, | Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm ván een briefwisseling tot wijziging van bijlage A van de Sa- menwerkingsovereenkomst tussen de Europese Econo- mische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1) dient te worden goedgekeurd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van bijlage A van de Samenwerkingsover- eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen- schap en de Socialistische Federatieve Republiek Joego- slavië (post 22.09 van het gemeenschappelijk douaneta- rief) wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te onder- tekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtre- ding van de Samenwerkingsovereenkomst. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 24 januari 1983. (3) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad. Voor de Raad De Voorzitter H. W. LAUTENSCHLAGER