31.1.98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/39 VERORDENING (EG) Nr. 259/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 houdende bijzondere voorschriften voor de uitvoer van producten voor levering als communautaire voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke orde- ning de markten in de sector granen (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 9, lid 2, en artikel 13, lid 11, en op de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwproducten, Overwegende dat voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betref- fende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voed- selhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (°), nieuwe algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling van producten voor levering als communautaire voedselhulp zijn vastgesteld bij Veror- dening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie (*) Overwegende dat in de bovengenoemde nieuwe voor- schriften is bepaald dat uitvoerrestituties worden verleend in geval van beschikbaarstelling in de Gemeenschap; dat echter in afwijking van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten ($ laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2114/97 ($), bijzondere voorschriften moeten worden vastgesteld ten aanzien van bepaalde aspecten; dat, met name om te voorkomen dat de concurrentievoorwaarden die ten aanzien van de leveringen golden op het moment van de indiening van de offertes, na de gunning van de contracten worden gewijzigd door de toepassing van bepaalde technieken voor de aanpassing van de uitvoer- restituties volgens de datum van uitvoer, van sommige ten aanzien van het handelsverkeer in landbouwpro- ducten geldende bepalingen moet worden afgeweken en een uitvoerrestitutie moet worden toegekend die vóór de uiterste datum voor de indiening van de offertes wordt vastgesteld en bekendgemaakt en die onveranderd blijft, ongeacht de werkelijke datum van uitvoer; \PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. ) PB L 126 van 24. S. 1996, blz. 37. ) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. “ PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. ) PB L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. ) PB L 295 van 29. 10. 1997, blz. 2. Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voor- schriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1482/96 ($), de ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoersen worden vastgesteld, met name die welke voor de restitu- ties worden toegepast; Overwegende dat met het oog op een deugdelijke toepas- sing van de bovengenoemde voorschriften administratieve bepalingen ten aanzien van uitvoercertificaten moeten worden vastgesteld via een afwijking van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepa- lingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixa- tiecertificaten voor landbouwproducten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1404/97 (!9), dat er in dit verband van moet worden uitgegaan dat de leverings- zekerheid die de contractant stelt om te garanderen dat hij zijn leveringsverplichtingen overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2519/97 zal nakomen, volstaat om tevens te garanderen dat de uit de certificaten voort- vloeiende verplichtingen in acht zullen worden genomen; Overwegende dat de leveringen uit hoofde van Verorde- ning (EG) nr. 2519/97 worden beschouwd als voedselhulp in de zin van artikel 10, lid 4, van de Landbouwovereen- komst in het kader van de Uruguay-ronde; dat deze acties nauwlettend moeten worden gecontroleerd door de Commissie; Overwegende dat de uitvoerrestituties voor communau- taire voedselhulpacties alleen mogen worden betaald voor hoeveelheden die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3665/87 worden uitgevoerd en die overeenkomstig Veror- dening (EG) nr. 2519/97 worden overgenomen; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2330/87 van de Commissie (!!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2226/89 ('2), bijzondere voorschriften voor de uitvoer van producten voor levering als communautaire voedselhulp zijn vastgesteld; dat om in de regeling de nodige wijzigingen te kunnen aanbrengen en zowel duidelijkheidshalve als om redenen van administratieve doelmatigheid Verordening (EEG) nr. 2330/87 dient te worden vervangen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, L 108 van 1. S. 1993, blz. 106. L 188 van 27. 7. 1996, blz. 22. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. L 194 van 23. 7. 1997, blz. $. L 210 van 1. 8. 1987, blz. 56. L 214 van 25. 7. 1989, blz. 10.