Nr. L 345/50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 12. 81 VERORDENING (EEG) Nr. 3423/81 VAN DE COMMISSIE van 30 noveriber 1981 betreffende de mededeling door de Lid-Staten van gegevens inzake de uitvoer als voedselhulp van produkten uit de sector granen en rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1949/81 (3), en met name óp artikel 24, ' Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (°), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 26, Overwegende dat de naleving van de door de Gemeenschap in het kader van de overeenkomst inzake de voedselhulp aangegane verbintenissen plaatsvindt in nauw verband met de gemeenschappe- lijke marktordening voor granen en rijst, zowel voor wat de communautaire als de nationale voedselhulpac- ties betreft ; Overwegende dat het in het kader van vorengenoemde overeenkomst noodzakelijk is dat de Commissie over bepaalde gegevens beschikt inzake de uitvoering van de communautaire en nationale voedselhulpacties ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 i. De Lid-Staten delen de Commissie voor elke maand van het kalenderjaar uiterlijk vier weken na het einde van de betrokken maand de in de bijlage bedoelde gegevens mede betreffende de uitvoer van produkten uit de sector granen en rijst die heeft plaats- gevonden in het kader van nationale of communau- taire voedselhulpacties uit hoofde van de overeen- komst inzake de voedselhulp. ‘ 2. Voor de acties die hebben plaatsgevonden in het tijdvak van 1 augustus 1981 tot de dag van inwerking- treding van deze verordening, delen de Lid-Staten de Commissie de in lid 1 bedoelde gegevens uiterlijk op 31 december 1981 mede. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 november 1981. (” PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (3 PB nr. L 198 van 20. 7. 1981, blz. 2. (3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. Voor de ‘Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie