L 283/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.10.2001 RICHTLIJN 2001/65/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 27 september 2001 tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG, 83/349/EEG en 86/635/EEG met betrekking tot de waarderingsregels voor de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennoot- schapsvormen evenals van banken en andere financiële instellingen HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 44, lid 2, onder g), Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 32 van de Vierde Richtlijn 78/ 660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen (° dient de waardering van de posten in de jaarrekening te geschieden op basis van het beginsel van de aanschaf- fingsprijs of vervaardigingskosten. Krachtens artikel 33 van Richtlijn 78/660/EEG kunnen de lidstaten vennootschappen toestaan of voorschrijven dat bepaalde activa worden geherwaardeerd, dat bepaalde activa op basis van de vervangingswaarde worden gewaardeerd, of dat de posten in de jaarrekening volgens andere methoden worden gewaardeerd teneinde rekening te houden met de inflatie. In artikel 29 van de Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13 juni 1983 betreffende de geconsoli- deerde jaarrekening (°) is bepaald dat de in de geconsoli- deerde jaarrekening opgenomen activa en passiva moeten worden gewaardeerd overeenkomstig de arti- kelen 31 tot en met 42 en artikel 60 van Richtlijn 78|660/EEG. Volgens artikel 1 van Richtlijn 86/635/EEG van de Raad van 8 december 1986 betreffende de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van banken en andere financiële instellingen ($) moeten de activa en passiva worden gewaardeerd overeenkomstig de artikelen 31 tot en met 42 van Richtlijn 78/660/EEG, tenzij Richtlijn 86/635/EEG andersluidende bepalingen bevat. De jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen worden opgesteld overeen- komstig Richtlijn 91/674/EEG van de Raad van 19 december 1991 betreffende de jaarrekening en de gecon- solideerde jaarrekening van verzekeringsonderne- mingen (). De wijzigingen in de Richtlijnen 78/660/EEG () PB C 311 E van 31.10.2000, blz. 1. (2) PB C 268 van 19.9.2000, blz. 1. (5) Advies van het Europees Parlement van 15 mei 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 30 mei 2001. () PB L 222 van 14.8.1978, blz. 11. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/60/EG (PB L 162 van 26.6.1999, blz. 65). (5) PB L 193 van 18.7.1983, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. ($ PB L 372 van 31.12.1986, blz. 1. ) PB L 374 van 31.12.1991, blz. 7. en 83/349/EEG laten het bepaalde in Richtlĳjn 91/ 674/EEG onverlet, maar de Commissie kan soortgelijke voorstellen tot wijziging van die richtlijn indienen na raadpleging van het bevoegde raadgevende comité. Het dynamische karakter van de internationale financiële markten heeft ertoe geleid dat niet alleen traditionele primaire financiële instrumenten, zoals aandelen en obli- gaties, algemeen ingang hebben gevonden, maar ook diverse vormen van afgeleide financiële instrumenten, zoals futures, opties, termijncontracten en swaps. De in de wereld toonaangevende opstellers van stan- daarden voor jaarrekeningen schakelen voor de waarde- ring van dergelijke financiële instrumenten van de methode op grond van de historische kosten meer en meer over op een waarderingsmethode gebaseerd op de waarde in het economisch verkeer. In haar mededeling „Harmonisatie van de jaarreke- ningen: een nieuwe strategie ten aanzien van internatio- nale harmonisatie”, vraagt de Commissie dat de Europese Unie de richtlijnen inzake communautaire standaarden voor jaarrekeningen in overeenstemming zou houden met de internationale ontwikkelingen inzake de vaststel- ling van standaarden voor jaarrekeningen, met name in het International Accounting Standards Committee (IASC). Teneinde die overeenstemming tussen de internationaal erkende standaarden voor de jaarrekeningen en de Richt- lijnen 78/660/EEG, 83/349/EEG en 86/635/EEG te bewaren, is het nodig genoemde richtlijnen zodanig te wijzigen dat bepaalde financiële activa en passiva op basis van de waarde in het economisch verkeer kunnen worden gewaardeerd. Dit zal de Europese vennoot- schappen de mogelijkheid bieden jaarverslag te geven in overeenstemming met de meest recente internationale ontwikkelingen. Deze wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG, 83/ 349/EEG en 86/635/EEG komt overeen met de medede- ling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2000 over de strategie van de Europese Unie inzake de financiële verslaggeving, waarin wordt voorgesteld erkende internationale standaarden voor de verslaggeving te hanteren voor het opstellen van de geconsolideerde financiële verslaggeving van beursge- noteerde vennootschappen. Deze wijziging is bedoeld om de toepassing mogelijk te maken van de internatio- nale standaard voor de verslaggeving die betrekking heeft op de verwerking en de waardering van financiële instrumenten.