Nr. L 167/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 7. 96 VERORDENING (EG) Nr. 1303/96 VAN DE COMMISSIE van $ juli 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1139/96 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad ten aanzien van het beheer van een contingent honde- en kattevoer van GN-code 2309 10, van oorsprong uit Hongarije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 tot vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwprodukten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa- Overeenkomsten opgenomen _ landbouwconcessies (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1194/96(2, en met name op artikel 8, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1139/96 van de Commissie van 25 juni 1996 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad ten aanzien van het beheer van een contingent honde- en kattevoer van GN-code 2309 10, van oorsprong uit Hongarije (°), slechts gedurende het eerste halfjaar van 1996, namelijk de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 3066/95, van toepassing is; Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 3066/95 bij Verordening (EG) nr. 1194/96 is verlengd tot en met 31 december 1996; dat de geldig- heidsduur van Verordening (EG) nr. 1139/96 derhalve tot en met 31 december 1996 moet worden verlengd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1139/96 blijft van toepassing tot en met 31 december 1996. Ártikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing van 1 juli tot en met 31 december 1996. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 5 juli 1996. () PB nr. L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. ) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 2. ) PB nr. L 151 van 26. 6. 1996, blz. 4. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie