Nr. L 308/12 Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen 4. i. 82 VERORDENING (EEG) Nr. 2938/82 VAN DE COMMISSIE van 3 november 1982 houdende vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1842/81 ten aanzien van de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2} en met name op artikel 16, lid 6, en artikel 24, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1188/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van aangepaste resti- tuties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen en van de criteria voor de vwaststelling van het restitutiebedrag, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3035/80 ten aanzien van bepaalde goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (), en met name op artikel 12, Overwegende dat krachtens artikel 3, lid 1, van Veror- dening (EEG) nr. 1188/81 de hoeveelheden graan die het voorwerp vormen van actief veredelingsverkeer buiten beschouwing moeten worden gelaten voor de bepaling van de onder controle geplaatste hoeveel- heden en voor de bepaling van de coëfficiënt, zulks om te voorkomen dat een uitvoerrestitutie wordt uitge- keerd voor graan waarop geen invoerheffing wordt toegepast ; Overwegende evenwel dat de hoeveelheden die het voorwerp vormen van actief veredelingsverkeer slechts kunnen worden bepaald wanneer zij in het kader van die regeling zijn ingevoerd ; dat de coêëfficiënt niet vóór Ì augustus van ieder jaar kan worden vastgesteld ingeval van de regeling „actieve veredeling” gebruik wordt gemaakt tijdens het verkoopseizoen waarvoor de coëfficiënt geldt ; Overwegende dat dit kan worden verholpen en dat tevens het doel van de maatregel kan worden bereikt, zelfs indien voor de bepaling van de coëfficiënt de in het kader van het actieve veredelingsverkeer verkregen hoeveelheden whisky in aanmerking worden geno- men, mits ervoor wordt gezorgd dat, wanneer gebruik wordt gemaakt van de regeling „actieve veredeling”, een bepaalde hoeveelheid ingevoerd graan voor de vervaardiging van alcoholhoudende dranken wordt gebruikt zonder dat daarvoor de betalingsaangifte wordt ingediend als bedoeld in artikel 1 van Verorde- Y} PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 2 PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1. () PB nr. L 121 van S. S. 1981, blz. 3. ning (EEG) nr. 1842/81 (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2440/82 (°; dat, wanneer vergunning wordt verleend tot invoer in het kader van het actief veredelingsverkeer, de betrokken Lid-Staten in dat geval op de bij de douane aangegeven hoeveel- heden graan een coëfficiënt moeten toepassen die gelijk is aan de in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1842/81 bedoelde coëfficiënt; dat door al deze bewerkingen de wijziging van de methode voor de berekening van deze coëfficiënt wordt geneutraliseerd door de wijziging van de methode voor de bepaling van de hoeveelheid waarvoor de coëfficiënt geldt ; Overwegende dat, indien de verhouding tussen de granen die aan de voorwaarden van artikel 9, lid 2, van het Verdrag voldoen en de granen die in het kader van de regeling „actieve veredeling” worden gebruikt, aanmerkelijk wordt gewijzigd of indien de restitutie voor bepaalde bestemmingen wordt afgeschaft, de toepassing van de hierboven bedoelde methode voor het bepalen van de coëfficiënt een onjuist resultaat zal opleveren ; dat toepassing van die methode alleen mag worden toegestaan wanneer de ter zake geldende bepa- lingen niet moeten worden toegepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1842/81 wordt als volgt gewij- zigd: 1. Artikel 6 wordt gelezen : „Artikel 6 1. Voor de toepassing van artikel 3 van Verorde- ning (EEG) nr. 1188/81 verstaat men onder: a) „‚in totaal uitgevoerde hoeveelheden” : de hoeveelheden alcoholhoudende dranken die aan de voorwaarden van artikel 9, lid 2, van het Verdrag voldoen en die worden uitgevoerd naar een bestemming waarvoor de restitutie geldt. Daartoe moeten de in artikel 12 bedoelde bewijzen worden geleverd; ( PB nr. L 183 van 4. 7. 1981, blz. 10. () PB nr. L 261 van 9. 9. 1982, blz. 15.