30. 12. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 376/49 II (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN VAN DE RAAD van 7 december 1981 houdende wijziging van Richtlijn 79/113/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake het bepalen van het geluid dat door bouwter- reinmachines en bouwterreinmaterieel wordt uitgestraald (81/1051/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (f), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (°), Overwegende dat in de Lid-Staten de voorschriften voor het toelaatbare geluidsniveau op de bedienings- plaatsen, alsmede voor de methode voor de meting van dit geluidsniveau van Lid-Staat tot Lid-Staat ver- schillen, hetgeen wanneer zij op bouwterreinmachines worden toegepast, een belemmering vormt voor de handel in deze machines en dit materieel; dat deze voorschriften derhalve onderling dienen te worden aangepast; Overwegende dat Richtlijn 79/113/EEG (°) ten doel heeft de harmonisatie van de methoden voor meting van het geluidsniveau van bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel; Overwegende dat tijdens de zitting van de Raad van 18 en 19 december 1978, de ministers van Milieuza- ken hebben verklaard dat de technische bepalingen bestemd voor de meting van het geluid op de arbeids- () PB nr. C 147 van 16. 6. 1980, blz. 129. (3) PB nr. C 182 van 21. 7. 1980, blz. 7. () PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 15. plaats van het bedieningspersoneel zullen moeten worden opgenomen in de bijlagen van de bijzondere richtlijnen voor elke machine in kwestie; Overwegende dat het wenselijk is alle technische be- palingen, met een algemeen karakter, die nodig zijn ter bepaling van de geluidsemissies van bouwterrein- machines en bouwterreinmaterieel, in één enkele richtlijn te bundelen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 79/113/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 1, lid 3, wordt als volgt gelezen: 3. Landbouw- en bosbouwtrekkers zijn van het toepassingsgebied van deze richtlijn uitgeslo- ten.”; 2. artikel 2 wordt als volgt gelezen: „Artikel 2 1. _ Indien een bijzondere richtlijn voorziet in het bepalen van het geluid dat wordt uitgestraald door bouwterreinmachines en bouwterreinmaterieel als bedoeld in artikel 1, dient dit te geschieden over- eenkomstig de voorschriften van bijlage I. 2.  Indien een bijzondere richtlijn voorziet in het bepalen van het uitgestraalde geluid op de bedie- ningsplaats(en) van bouwterreinmachines en bouw- terreinmaterieel als bedoeld in artikel 1, dient dit te geschieden overeenkomstig de voorschriften van bijlage I.”;