Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 5/5 VERORDENING (EEG) Nr. 39/84 VAN DE COMMISSIE van 6 januari 1984 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1767/82 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de specifieke invoerheffingen voor bepaalde zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (), en met name op artikel 14, lid 7, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1767/82 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2839/83 (*), de voorwaarden zijn vastge- steld voor toelating in de Gemeenschap van bepaalde kaassoorten, waardoor zij in aanmerking komen voor een verlaagde heffing; Overwegende dat de Regering van de Federatieve Soci- alistische Republiek Joegoslavië heeft toegezegd alle voorwaarden na te leven die zijn vastgesteld voor de toelating in de Gemeenschap van Kashkaval-kaas alsmede schapekaas van de punten |) en m) van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1767/82 ; dat bijge- volg het land moet worden toegevoegd in de kolom „Land van oorsprong” onder de punten |) en m) van bijlage I van voornoemde verordening ; dat zij tegelij- kertijd als instelling die belast is met de afgifte van de certificaten IMA 1, heeft aangewezen het Fond ze Unapredjenje Proizvodnje i Plasmana Stoke i Stocnih Proizvoda, in Belgrado ; dat het dientengevolge nodig is de bijlage van voornoemde verordening aan te vullen ; Overwegende dat voetnoot (°) van bijlage I van Veror- dening (EEG) nr. 1767/82 aanleiding kan geven tot verschillende interpretaties in de Lid-Staten ; dat die voetnoot derhalve moet worden gewijzigd ; Overwegende dat bepaalde versies van de tekst van de betrokken verordening moeten worden gewijzigd voor wat betreft de omschrijvingen van de goederen in bijlage I; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1767/82 wordt als volgt gewij- zigd : 1. In bijlage I: — in de kolom „Land van oorsprong”, onder de punten |) en m), wordt „Joegoslavië” toege- voegd ; onder de punten a), tweede streepje, e) en g) van de Franse, de Duitse, de Engelse, de Neder- landse en de Deense tekst, wordt na de woorden „waarde franco-grens” de voetnootverwijzing „(2)” toegevoegd ; onder de punten a), tweede streepje, e), f) en g) van de Italiaanse en de Griekse tekst, wordt na de woorden „waarde franco-grens” de voetnoot- verwijzing „(?)" toegevoegd ; voetnoot (?) wordt gelezen : „(}) Als waarde franco-grens wordt beschouwd, de prijs franco-grens van het land van uitvoer of de fob-prijs van het land van uitvoer, welke prijzen worden verhoogd met een bedrag dat overeenkomt met de vervoer- en verzekeringskosten tot het douanegebied van de Gemeenschap.”. 2. Aan bijlage IV wordt na Turkije de volgende rubriek toegevoegd : „Derde landen douanetarief en omschrijving van de produkten Onderverdeling van het gemeenschappelijk Instelling belast met de afgifte Benaming Plaats van vestiging Joegoslavië ex 04.04E [b)}2 Schapekaas in gingsmiddelen pekel bevatten Kashkaval ber- welke en Fond ze Unapredjenje Proizvodnje i Plasmana Stoke i Stocnih Proizvoda Belgrado” nr. L 148 B 28. 6. 1968, blz. 13. Bnr. L 163 B B 22. 6. 1983, blz. 56. 5. 7. 1982, blz. 1. 12. 10. 1983, blz. 10. van van van van nr. L 196 nr. L 279