Nr. L 247/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 9. 77 VERORDENING (EEG) Nr. 2115/77 VAN DE RAAD van 27 september 1977 | tot instelling van een verbod op de gerichte visserij en de aanvoer van haring - voor industriële doeleinden andere dan voor menselijk gebruik DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (!), Overwegende dat de meeste haringbestanden die zich bevinden in de wateren die onder de souvereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallen een zorgwek- kend peil hebben bereikt; dat de maatregelen tot vangbeperking die dienen te worden genomen om deze bestanden te beschermen de belangen, schaden van de visserij die traditioneel voor menselijk verbruik plaatsvindt en belangrijke problemen oproepen voor de bevoorrading van de verwerkende industrie ; Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is de ge- tichte haringvisserij voor industriële doeleinden ande- re dan voor menselijk gebruik te verbieden ten einde de verwerkings- en. distributie-industrie voor mense- lijk verbruik een geregelde bevoorrading te verzeke- ren; Overwegende dat een dergelijke maatregel slechts doeltreffend kan zijn wanneer de gerichte visserij voor industriële doeleinden andere dan voor menselijk ge- bruik in de visserijzones van de Lid-Staten wordt ver- boden zowel voor de vissers uit de Lid-Staten als voor vissers uit derde landen; Overwegende dat momenteel bepaalde hoeveelheden haring die bij gerichte visserij voor industriële doel- einden worden gevangen buiten de wateren welke on- der de souvereiniteit of jurisdictie van de Lid-Staten vallen in havens van de Gemeenschap worden aange- voerd; dat deze hoeveelheden moeten worden voor- behouden voor menselijk verbruik, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Elke gerichte haringvisserij voor industriële doelein- den andere dan voor menselijk verbruik is verboden in de maritieme wateren welke onder de souvereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallen en waarop de communautaire regeling inzake de visserij van toepas- sing is. Artikel 2 Elke aanvoer in de Gemeenschap van bij gerichte ha- ringvisserij gevangen en voor andere industriële doel- einden dan voor menselijk verbruik bestemde haring is verboden, ongeacht de oorsprong. s Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag vol- gende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 september 1977. (!) Advies uitgebracht op 16. 9. 1977 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). Voor de Raad De Voorzitter A. HUMBLET