Nr. L 85/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 97 VERORDENING (EG) Nr. 553/97 VAN DE RAAD van 24 maart 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1981/94 betreffende de opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, Tunesië en Turkije alsmede de voorwaarden voor de verlenging of aanpassing van die contingenten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 934/95 tot instelling van tariefplafonds en een communautair statistisch toezicht in het kader van referentiehoeveelheden voor een aantal producten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië, Malta, Marokko en de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1981/94 (') voorzien in de verlenging of aanpas- sing van die contingenten in het kader van de in die verordening bedoelde overeenkomsten; Overwegende dat ook de artikelen 3 en 4 van Verorde- ning (EG) nr. 934/95 (2) voorzien in de verlenging of aanpassing van de betreffende tariefmaatregelen in het kader van de in die verordening bedoelde overeenkom- sten; Overwegende dat nieuwe Europees-mediterrane overeen- komsten worden voorbereid of dat daarover wordt onder- handeld met een aantal van de in de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 opgenomen Middelland- se-Zeelanden; Overwegende dat met Marokko en Tunesië reeds Euro- pees-mediterrane associatieovereenkomsten ondertekend werden en de inwerkingtreding van die nieuwe overeen- komsten alleen afhankelijk is van ratificatie door de lidstaten; Overwegende dat om redenen van doelmatigheid en om de verordeningen tot toepassing van de tariefcontingen- ten, de tariefplafonds en de referentiehoeveelheden bedoeld in nieuwe Europees-mediterrane overeenkomsten tijdig te kunnen publiceren, en voorzover die nieuwe overeenkomsten reeds bepalen welke producten voor die tariefmaatregelen in aanmerking komen, en wat de omvang, de rechten, de toepassingsperiodes en, in voorko- mend geval, de eraan verbonden toekenningsvoorwaarden zijn, dient te worden bepaald dat de Commissie, na raad- pleging van het Comité douanewetboek, in Verordening (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95, die aanpassingen kan aanbrengen die na de inwerkingtreding van de nieuwe overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de in die verordeningen opgenomen landen noodzakelijk zullen zijn, () PB nr. L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EG) nr. 2397/96 (PB nr. L 327 van 18. 12. 1996, blz. 1). (2) PB nr. L 96 van 28. 4. 1995, blz. 6. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EG) nr. 2116/96 van de Commissie (PB nr. L 283 van S. 1. 1996, blz. 21). HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1981/94 wordt als volgt gewijzigd: I) artikel 6, lid 1, onder c), wordt vervangen door: »„c) aanpassingen die noodzakelijk zijn ten gevolge van de inwerkingtreding van overeenkomsten, proto- collen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en de in deze verordening bedoelde landen, voor- zover die nieuwe overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen reeds bepalen welke producten voor de tariefcontingenten in aanmerking komen, wat de omvang, de rechten, de toepassingsperiodes en, in voorkomend geval, de eraan verbonden toekenningsvoorwaarden zijn.”; 2) in artikel 6, lid 2, wordt de tekst na het vierde streepje geschrapt. Artitkel 2 Verordening (EG) nr. 934/95 wordt als volgt gewijzigd: 1) artikel 3, lid 1, onder c), wordt vervangen door: „c) aanpassingen die noodzakelijk zijn ten gevolge van de inwerkingtreding van overeenkomsten, proto- collen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en de in deze verordening bedoelde landen, voor- zover die nieuwe overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen reeds bepalen welke producten voor de tariefpreferenties in het kader van de plafonds of referentiehoeveelheden in aanmerking komen, wat de omvang, de rechten, de toepassings- periodes en, in voorkomend geval, de eraan verbonden toekenningsvoorwaarden zijn.”; 2) in artikel 3, lid 2, wordt de tekst na het vierde streepje geschrapt. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van Ì januari 1997.