9.4.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 95/9 VERORDENING (EG) Nr. 296/2009 VAN DE COMMISSIE van 8 april 2009 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de administratieve bijstand bij de uitvoer van sommige aan de contingenteringsregeling onderworpen kaassoorten die onder speciale voorwaarden in de Verenigde Staten van Amerika mogen worden ingevoerd (Herschikking) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (!), en met name op artikel 172, lid 2, juncto artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EEG) nr. 2248/85 van de Commissie van 25 juli 1985 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de administratieve bijstand bij de uitvoer van aan de contin- genteringsregeling onderworpen Emmentalkaas die onder speciale voorwaarden in de Verenigde Staten van Ame- rika mag worden ingevoerd (2) is herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd (?). Aangezien nieuwe wijzigingen noodzakelijk zijn, dient ter wille van de duidelijkheid tot herschikking van deze richtlijn te worden overgegaan. (2) De Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika zijn in het kader van de GATT overeengekomen om met ingang van 1 januari 1980 invoer in de Verenigde Staten van Amerika toe te staan van kaas van communautaire oorsprong die onderworpen is aan de contingenterings- regeling. Deze overeenkomst is bij Besluit 80/272/EEG van de Raad (° goedgekeurd. (3) De Verenigde Staten van Amerika hebben zich ertoe verbonden alle maatregelen te nemen die nodig zijn voor een op de volledige benutting van dit contingent gericht beheer. In het licht van de opgedane ervaring lijkt het nuttig de administratieve samenwerking met de Ver- enigde Staten van Amerika te versterken om te waarbor- gen dat de voor sommige kaassoorten van communau- taire oorsprong geldende contingenten volledig worden benut. De betrokken kaassoorten moeten derhalve verge- zeld gaan van een door de bevoegde instanties in de Gemeenschap afgegeven certificaat. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouw- markten, 1 L 299 van 16.11.2007, blz. 1. ( PB (2) PB L 210 van 7.8.1985, blz. 9. (©) Zie bijlage I. (” PB L 71 van 17.3.1980, blz. 129. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bij uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika (met inbegrip van Puerto Rico en de Hawaiiceilanden) van de kaassoorten „Swiss or Emmentaler cheese with eye formation” die onder de pos- ten 0406.90.44 tot en met 0406.90.48 van de „Harmonised Tariff Schedule of the United States” vallen en waar- voor een contingenteringsregeling geldt, geeft de bevoegde in- stantie van de lidstaat van uitvoer, op verzoek van de exporteur, een met het model in bijlage I overeenstemmend certificaat af. Artikel 2 1. _ De in artikel 1 bedoelde formulieren moeten in de Engelse taal worden gedrukt op wit papier van het formaat 210 x 296 mm. Ieder certificaat wordt door de instantie van afgifte voor- zien van een volgnummer. De lidstaten van uitvoer mogen eisen dat certificaten die op hun grondgebied worden afgegeven, be- halve in het Engels, ook in (één van) hun officiële talen worden opgemaakt. 2. Van de certificaten worden een origineel en ten minste twee kopieën opgemaakt. Het origineel en de kopieën hebben hetzelfde volgnummer. Het origineel en de kopieën worden met de schrijfmachine of met de hand ingevuld; in het laatste geval moeten zij met inkt en in blokletters worden ingevuld. Artikel 3 1.  Certificaat en kopieën worden door de daartoe door elke lidstaat van uitvoer aangewezen instantie afgegeven. 2.  De instantie van afgifte behoudt een kopie van het certi- ficaat. Het origineel en de andere kopie worden overgelegd bij het douanekantoor in de Gemeenschap waar de aangifte ten uitvoer wordt overgelegd. 3. _ Het in lid 2 bedoelde douanekantoor vult op het origineel het daartoe bestemde vak in en geeft dit originele certificaat terug aan de exporteur of zijn vertegenwoordiger. Het douane- kantoor behoudt de kopie. Artikel 4 Het certificaat is slechts geldig nadat het door het bevoegde douanekantoor behoorlijk is geviseerd. Het certificaat geldt voor de daarin vermelde hoeveelheid kaas en moet aan de douaneautoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika wor- den overgelegd. Een hoeveelheid die de in het certificaat aange- geven hoeveelheid evenwel met niet meer dan 5 % overschrijdt, wordt geacht door het certificaat te zijn gedekt.