21. 9. 83 _ Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 260/23 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 september 1983 inzake de toekenning van financiële bijstand voor de uitvoering van het project „Rangeerstation en in- en uitklaringsemplacement in Domodossola” (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (83/474/EEG) ë DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3600/82 van de Raad van 30 december 1982 betreffende een beperkte actie op het gebied van de vervoerinfrastructuur (!), Overwegende dat de Italiaanse Regering bij de Gemeenschap een verzoek heeft ingediend om finan- cieel aan het project „Rangeerstation en in- en uitkla- ringsemplacement in Domodossola” bij te dragen,; Overwegende dat alle voorwaarden voor het verlenen van financiële bijstand door de Gemeenschap vervuld zijn, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Arttkel 1 Voor de financiering van de werkzaamheden ter uitvoering van het project „Rangeerstation en in- en uitklaringsemplacement in Domodossola” wordt een financiële bijstand van 7 miljoen Ecu verleend. De kenmerken van de werkzaamheden en de wijze van betaling zijn in de bijlage opgenomen. Artikel 2 1. Onverminderd de door Italië overeenkomstig de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, onverminderd de overeenkomstig artikel 206 bis van het Verdrag verrichte controles, alsook onverminderd iedere op grond van artikel 209, sub c), van het Verdrag uitgevoerde controle, worden met betrekking tot het uit hoofde van deze beschikking gefinancierde project door de bevoegde instanties van de Lid-Staat en door personeelsleden van de Commissie of andere door haar daartoe gemachtigde personen verificaties ter plaatse of onderzoeken verricht. De Commissie stelt voor het uitvoeren van de verificaties termijnen (" PB nr. L 376 van 31. 12. 1982, blz. 10. vast en licht, ten einde de nodige bijstand te verkrijgen de Lid-Staat vooraf daarover in. 2. Met verificaties ter plaatse of onderzoeken met betrekking tot het uit hoofde van deze beschikking gefinancierde project wordt beoogd vast te stellen : a) of de administratieve methoden in overeenstem- ming zijn met de communautaire voorschriften, b) of bewijsstukken voorhanden en in overeenstem- ming zijn met het uit hoofde van deze beschikking gefinancierde project, c) op welke wijze het uit hoofde van deze beschikking gefinancierde project wordt uitgevoerd en geve- rifieerd, d) of hetgeen werd verwezenlijkt met het uit hoofde van deze beschikking gefinancierde porject in over- eenstemming iís. Artikel 3 Ingeval aan de voorwaarden voor toekenining van de financiële bijstand niet is voldaan of indien uit controle blijkt dat zich onregelmatigheden hebben voorgedaan, kunnen bij een aan de begunstigde mede- gedeeld besluit van de Commissie de betalingen worden opgeschort, verminderd of geannuleerd. Ten onrechte uitgekeerde bedragen moeten door de betrokken Lid-Staat binnen een termijn van twaalf maanden na mededeling van bedoeld besluit aan de Commissie worden terugbetaald. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu- bliek. Gedaan te Brussel, 12 september 1983. Voor de Commisste Giorgios CONTOGEORGIS Lid van de Commissie