L 342/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 12. 98 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 december 1998 tot machtiging van Duitsland, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk om slechts twee varkensenquêtes per jaar te houden (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3790) (Slechts de teksten in de Duitse, Engelse, Franse en Italiaanse taal zijn authentiek) (98/718/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 93/23/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkensproductie (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/77/EG (), inzonderheid op artikel 1, lid 4, Overwegende dat vier lidstaten een methodologische documentatie hebben ingediend die, overeenkomstig Richtlijn 93/23/EEG, garandeert dat de kwaliteit van de productieprognoses gehandhaaft blijft; Overwegende dat die lidstaten moeten worden gemach- tigd slechts twee enquêtes per jaar te houden, met tussen- perioden van zes maanden, te weten in mei/juni en in november/december, () PB L 149 van 21. 6. 1993, blz. 1. (2) PB L 10 van 16. 1. 1998, blz. 28. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Richtlijn 93/23/EG worden de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Repu- bliek, de Italiaanse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-lerland gemachtigd slechts twee enquêtes per jaar te houden, met tussenpe- rioden van zes maanden, te weten in mei/juni en in november/december. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duits- land, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord- Terland. Gedaan te Brussel, 4 december 1998. Voor de Commissie Yves-Thibault DE SILGUY Lid van de Commissie