1S. 7. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 191/17 VERORDENING (EEG) Nr. 1931/83 VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 861/83 betreffende acties inzake het onderzoek naar en de ontwikkeling van nieuwe gebruiksmogelijkheden voor produkten uit de wijnsector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van $ februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1595/83 (2), en met name op artikel 41 quater, lid 5, Overwegende dat op grond van artikel 41 quater van Verordening (EEG) nr. 337/79 maatregelen worden genomen ter bevordering van de toepassing van andere middelen dan distillatie met het oog op de afzet van de overschotten van de in artikel 1, lid 2, van die verordening bedoelde produkten ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 861/83 van de Commissie (°) uitvoeringsbepalingen voor deze maatregelen zijn vastgesteld ; dat met name de uiterste datum waarop de voorstellen voor uit te voeren werk- zaamheden bij de bevoegde instantie moeten binnen- komen alleen voor het wijnoogstjaar 1982/1983 is vast- gesteld; dat genoemde verordening dient te worden aangevuld door nu reeds de uiterste data vast te stellen waarop de voorstellen voor de wijnoogstjaren 1983/ 1984 en 1984/1985 bij de bevoegde instantie moeten binnenkomen ; Overwegende dat het noodzakelijk is dat de instantie van de Lid-Staat die belast is met de betaling van de onderzoekwerkzaamheden dezelfde is als die welke gemachtigd is om de uitgaven in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te betalen, even- tueel bijgestaan door een of meer andere instanties ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 861/83 wordt als volgt gewijzigd : 1. Lid 2 wordt gelezen : „2. _ Voor het wijnoogstjaar 1982/1983 moeten de voorstellen vóór 1 augustus 1983 bij de bevoegde instantie zijn binnengekomen. Voor de wijnoogst- jaren 1983/1984 en 1984/1985 moeten de voor- stellen vóór 1 december 1983, respectievelijk 1 november 1984 bij de bevoegde instantie zijn binnengekomen.”. : | 2. Het volgende vijfde lid wordt toegevoegd : „5. In de zin van deze verordening is de bevoegde instantie de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 729/70 bedoelde instantie, eventueel bijgestaan door een of meer andere door de Lid- Staat aangewezen instanties.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 juli 1983. (") PB nr. L 54 van S. 3. 1979, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 66. ) PB nr. L 95 van, 14. 4. 1983, blz. 25. Voor de Commisste Poul DALSAGER Lid van de Commissie