Nr. L 59/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.3.83 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 7 februari 1983 tot wijziging van Richtlijn 64/433/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebieh van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (83/90/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de - artikelen 43 en 100, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat de gemeenschappelijke markt niet op harmonische wijze kan functioneren en dat de marktordeningen niet de verwachte resultaten zullen opleveren, zolang het intracommunautaire handels- verkeer wordt belemmerd door de in de Lid-Staten bestaande ongelijkheid op het gebied van de gezondheidsvoorschriften inzake vlees; Overwegende dat ter opheffing van deze ongelijk- heid de gezondheidsvoorschriften van de Lid-Staten nader tot elkaar moeten worden gebracht; Overwegende dat daartoe de grondslag werd gelegd in Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied -van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (%), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/476/ EEG (5); dat de richtlijn sedertdien vaak werd gewijzigd en dat nog andere aanpassingen noodza- kelijk zijn om met de nieuwste ontwikkelingen reke- ning te houden,; dat deze derhalve dienovereenkom- stig moet worden gewijzigd; Overwegende dat de aanpassing in het bijzonder gericht moet zijn op uniformering van de omstan- digheden op sanitair gebied in de slachthuizen en uitsnijderijen, alsmede voor het opslaan en het ver- voer van vlées; dat het wenselijk is het aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten over te laten, voor zover het het intracommunautaire han- (') PBnr. C 255 van 7. 10. 1981, blz. 2. (?) PBnr. C 267 van I. 10. 1982, blz. S1. () PBnr. C 64 van 15. 3. 1982, blz. 26. (%) PBnr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64. () PBnr.L 186 van 8. 7. 1981, blz. 20. delsverkeer betreft, de slachthuizen, uitsnijderijen en koel- en vrieshuizen die aan de bij deze richtlijn vastgestelde sanitaire voorwaarden voldoen, te erkennen en toe te zien op de naleving van de voor deze erkenning gestelde voorwaarden; Overwegende dat voorts ook communautaire con- troleregelingen moeten worden ingesteld om te ga- randeren dat de voorschriften van deze richtlijn in alle Lid-Staten op dezelfde wijze worden toegepást; dat erop dient te worden toegezien dat de procedu- res voor deze controles worden vastgesteld volgens een communautaire procedure in het kader van het bij Besluit 68/361/EEG ($) ingestelde Permanent _Veterinair Comité; Overwegende dat in de mogelijkheid dient te wor- den voorzien om separatorvlees te gebruiken voor de bereiding van vleesprodukten bestemd voor het intracommunautaire handelsverkeer; Overwegende dat het gewenst is het beginsel aan te houden van een steekproefsgewijs onderzoek naar de aanwezigheid van residuen van stoffen die de geschiktheid . van het verse vlees voor menselijke ‘ consumptie nadelig kunnen beïnvloeden; Overwegende dat landen van bestemming de. moge- lijkheid moeten hebben om op niet-discriminerende basis en. onder eerbiediging van de algemene bepa- lingen van het verdrag over te gaan tot inspecties om na te gaan of de zendingen voldoen aan de eisen van deze richtlijn; Overwegende dat terzelfder tijd een aantal termino- logische onvolkomenheden dienen te worden gecor- rigeerd, met name wat de overeenstemming van de versies in de verschillende talen betreft, omdat door deze onvolkomenheden moeilijkheden zouden kun- nen ontstaan bij de uitvoering van de betrokken bepalingen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlìjn 64/433/EEG wordt als volgt gewijzigd: () PB nr. L 255 van 18. 10. 1968, blz. 23.