Nr. L 265/4 “““Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen RICHTLIJN VAN DE RAAD van 3 september 1984 tot wijziging van Richtlijn 80/836/Euratom met betrekking tot de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (84/467 /Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 31 en 32, Gezien het voorstel van de Commissie, dat is uitgewerkt na advies van de groep personen, aangewezen door het Wetenschappelijk en Technisch Comité uit wetenschap- pelijke deskundigen van de Lid-Staten, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal “Comité (2}, Overwegende dat in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie wordt voorgeschreven dat basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werknemers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren, als bedoeld met name in artikel 30, moeten worden vastge- legd, ten einde elke Lid-Staat in staat te stellen overeen- komstig artikel 33 passende wettelijke en bestuursrech- telijke bepalingen uit te vaardigen om deze normen te doen naleven, de nodige maatregelen te nemen met betrekking tot het onderwijs, de opvoeding en de beroepsopleiding en zulke bepalingen vast te stellen in overeenstemming met de bepalingen welke in dit opzicht in de andere Lid-Staten toepasselijk zijn; Overwegende dat de Raad op 2 februari 1959 richtlij- nen heeft vastgesteld tot vaststelling van dergelijke basisnormen (?), die laatstelijk zijn gewijzigd bij Richt- lijn 80/836/Euratom (%); Overwegende dat de noodzaak van een gedeeltelijke herziening van de bijlagen I en II van Richtlijn 80/ 836/Euratom is gebleken in het licht van de ontwikke- (!) PB nr. C 127 van 14. 5. 1984, blz. 120. (2) PB nr. C 286 van 24. 10. 1983, blz. 15. {3) PB nr. 11 van 20. 2..1959, blz. 221/59, (*) PB nr. L 246 van 17. 9. 1980, blz. 1. ling van de wetenschappelijke kennis op het gebied van de stralingsbescherming; Overwegende dat het voor de bescherming van de gezondheid der werkers en der bevolking nodig is elke activiteit die een aan ioniserende straling verbonden gevaar meebrengt, aan een regeling te onderwerpen; Overwegende dat de basisnormen moeten worden aan- gepast aan de omstandigheden waaronder de kernener- gie wordt toegepast en dat zij verschillend zijn naar gelang het de individuele veiligheid van aan ioniserende straling blootgestelde werkers dan wel de bescherming van de bevolking betreft; : Overwegende dat de in de bijlagen I en II bij Richtlijn 80/836/Euratom ‘vastgestelde waarden slechts ten dele overeenkomen met de meest recente wetenschappelijke kennis; Overwegende dat bij de bepaling van een aantal van deze waarden voorlopig rekening moest worden gehou- den met eerder, in de richtlijnen van 1959, 1962 en 1966, vastgestelde waarden voor maximaal toelaatbare concentraties; Overwegende dat in 1980 niet voor alle in aanmerking komende radionucliden berekeningen uitgevoerd kon- den worden; Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité het in zijn advies van 7 juli 1983 noodzakelijk heeft geacht, in de artikelen 9 en 12 van Richtlijn 80/ 836/Euratom de jaarlijkse limieten van de voor de ooglens vastgestelde doses te wijzigen, ten einde reke- ning te houden met de jongste aanbevelingen van de Internationale Commissie voor stralingsbescherming, hetgeen leidt tot een wijziging van de in bijlage I voor krypton vastgestelde waarden; dat deze wijzigingen moeten worden overgenomen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 80/836/Euratom wordt als volgt gewijzigd: