10.7.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 187/43 RICHTLIJN 2001/38/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 5 juni 2001 tot wijziging van Richtlijn 93/7/EEG van de Raad betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht (Voor de EER relevante tekst) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 95, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Gezien het advies van het Comité van de Regio's, Overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De oprichting van de Economische en Monetaire Unie en de overgang naar de euro hebben gevolgen voor de laatste alinea van rubriek B van de bijlage bij Richtlijn 93/7[EEG (°), waarin de waarden van de cultuurgoederen waarop die richtlijn van toepassing is, in ecu's worden uitgedrukt. In deze alinea wordt de datum voor de omre- kening in nationale valuta van deze waarden vastgesteld op 1 januari 1993. (2) _ Op grond van Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betref- fende de invoering van de euro (°) is iedere verwijzing naar de ecu in rechtsinstrumenten op 1 januari 1999 een verwijzing naar de euro geworden, na omrekening tegen een koers van 1 tegen 1. Tenzij Richtlijn 93/7/[EEG wordt gewijzigd, en daarmee de vaste wisselkoers die overeenkomt met de koers van 1 januari 1993, zullen de lidstaten die de euro als munt hebben verschillende bedragen blijven toepassen, die op basis van de koers van 1993 en niet op die van de op 1 januari 1999 onherroepelijk vastgelegde omrekeningskoersen zijn omgerekend, en zal deze situatie voortduren zolang de omrekeningsregel een integrerend deel van die richtlijn is. (3) Daarom moet de laatste alinea van rubriek B van de bijlage bij Richtlijn 93/7/EEG zodanig worden gewijzigd, dat de lidstaten die de euro als munt hebben vanaf 1 januari 2002 direct de waarden in euro's toepassen die in de Gemeenschapswetgeving zijn vastgelegd. Voor de andere lidstaten, die deze drempels blijven omrekenen in nationale valuta, moet er op een geschikte datum vóór 1 januari 2002 een wisselkoers worden vastgesteld, en moet worden bepaald dat deze lidstaten deze koers auto- (} PB C 120 E van 24.4.2001, blz. 182. (2) Advies van het Europees Parlement van 14 februari 2001 en besluit van de Raad van 14 mei 2001. ) PB L 74 van 27.3.1993, blz. 74. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 96/[100/EG van het Europees Parlement en de Raadg (PB L 60 van 1.3.1997, blz. 59). (# PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1. matisch en periodiek aanpassen om de wisselkoers- schommelingen tussen de nationale valuta en de euro te compenseren. (4) _ Gebleken is dat de waarde O (nu]) in rubriek B van de bijlage bij Richtlijn 93/7/EEG, die als waardedrempel voor bepaalde categorieën cultuurgoederen geldt, ten nadele van een doeltreffende toepassing van de verorde- ning kan worden uitgelegd. Deze waarde O (nul) bete- kent dat goederen in de bedoelde categorieën, ongeacht hun waarde, zelfs indien deze verwaarloosbaar of nul is, als cultuurgoederen in de zin van die richtlijn moeten worden aangemerkt. Sommige autoriteiten hebben deze waarde echter zo uitgelegd dat het betrokken cultuur- goed geen enkele waarde heeft, en hebben deze catego- rieën goederen bijgevolg niet de bescherming gegeven die in de verordening is voorgeschreven. (5) _Om misverstanden hierover te voorkomen, moet de waarde O (nul) derhalve worden vervangen door een duidelijkere uitdrukking die geen twijfel laat bestaan over de noodzaak de betrokken goederen te beschermen, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 In de bijlage bij Richtlijn 93/7/EEG wordt rubriek B als volgt gewijzigd: 1. het opschrift „WAARDE: O (nu))” wordt vervangen door: „WAARDE: ongeacht hun waarde”; 2. de laatste alinea over de omrekening in nationale valuta van de in ecu uitgedrukte waarde, komt als volgt te luiden: „Voor de lidstaten die de euro niet als munt hebben, worden de in deze bijlage in euro's uitgedrukte waarden omgere- kend en uitgedrukt in nationale valuta's tegen de wisselkoers van 31 december 2001 die in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen is gepubliceerd. Deze tegenwaarden in nationale valuta's worden met ingang van 31 december 2001 iedere twee jaar herzien. De berekening van deze tegenwaarden is gebaseerd op het gemiddelde van de dage- lijkse waarden van deze valuta's in euro's over de periode van 24 maanden die eindigt op de laatste dag van de maand augustus onmiddellijk voorafgaande aan de herziening die op 31 december in werking treedt. Deze berekeningsme- thode wordt op voorstel van de Commissie, in