L 207/30 Publicatieblad van de Europese Unie 6.8.2010 (Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom- Verdrag) BESLUIT VAN DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 30 november 2009 inzake de ondertekening en voorlopige toepassing van de Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Canada, anderzijds (2010/417/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 80, lid 2, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Commissie heeft, overeenkomstig het besluit van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd om onder- handelingen te openen, namens de Gemeenschap en de lidstaten onderhandeld over een Overeenkomst inzake luchtvervoer met Canada (hierna de „Overeenkomst” genoemd). (2) _ De Overeenkomst is op 30 november 2008 geparafeerd. (3) _ Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de Overeenkomst waarover de Commissie heeft onder- handeld, door de Gemeenschap en de lidstaten te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepast in over- eenstemming met het toepasselijke nationale recht. (4 _ Er moeten passende procedures worden vastgesteld voor de deelname door de Gemeenschap en de lidstaten aan het uit hoofde van artikel 17 van de Overeenkomst opge- richt Gemengd Comité en aan de bij artikel 21 van de Overeenkomst voorziene arbitrageprocedures, alsmede voor de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de Overeenkomst betreffende beveiliging en veiligheid, BESLUITEN: Artikel 1 Ondertekening 1. De ondertekening van de Overeenkomst inzake luchtver- voer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten ener- zijds en Canada anderzijds, (hierna „de Overeenkomst” ge- noemd), wordt hierbij goedgekeurd namens de Gemeenschap, onder voorbehoud van het besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. 2.  De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (per- sonen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de Overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen onder voorbehoud van sluiting. Artikel 2 Voorlopige toepassing In afwachting van haar inwerkingtreding wordt de Overeen- komst, in overeenstemming met de toepasselijke nationale wet- geving, voorlopig toegepast door de Gemeenschap en de lid- staten vanaf de eerste dag van de maand volgende op de datum van de laatste mededeling waarbij de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de geldende procedures voor de voorlopige toepassing van de Overeenkomst. Artikel 3 Gemengd Comité 1. De Gemeenschap en de lidstaten worden in het bij artikel 17 van de Overeenkomst opgericht Gemengd Comité vertegenwoordigd door vertegenwoordigers van de Commissie en de lidstaten. 2. Het door de Gemeenschap en haar lidstaten in het Ge- mengd Comité in te nemen standpunt inzake onder de exclu- sieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallende zaken die geen besluit met juridische gevolgen vereisen, wordt vastgesteld door de Commissie en vooraf aan de Raad en de lidstaten mede- gedeeld. 3. Voor andere beslissingen van het Gemengd Comité die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, wordt het door de Gemeenschap en haar lidstaten in te nemen standpunt vastgesteld door de Raad die, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluit, tenzij de in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap opgenomen stemprocedures anders bepalen.