L 299/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11. 97 VERORDENING (EG) Nr. 2183/97 VAN DE COMMISSIE van 3 november 1997 tot vaststelling van de voor de toekenning van de productiesteun voor vezelvlas in acht te nemen minimumopbrengst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (} Gelet op Verordening (EEG) nr. 619/71 van de Raad van 22 maart 1971 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor vlas en hennep (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 154/97 (%, en met name op artikel 6, tweede alinea, Overwegende dat er verschillende oogstmethoden bestaan en dat de opbrengst van de toegepaste methode afhangt; dat derhalve voor elk van de betrokken oogstmethoden de in acht te nemen minimumopbrengst dient te worden vastgesteld; Overwegende dat om rekening te houden met de teeltge- bruiken die met name in sommige lidstaten bestaan, voor die lidstaten in een overgangsperiode dient te worden voorzien gedurende welke geleidelijk met goede teeltme- thoden in overeenstemming zijnde minimumopbrengsten worden ingevoerd; Overwegende dat de oppervlakten en de productie aan de hand waarvan de opbrengst moet worden beoordeeld dienen te worden vastgesteld; Overwegende dat het dienstig is om, indien de minimum- opbrengst niet in acht wordt genomen, de toegekende steun verhoudingsgewijs te verlagen; Overwegende dat in geval van buitengewone weersom- standigheden die op passende wijze als zodanig zijn erkend, de betrokken oppervlakten niet van de steun mogen worden uitgesloten; Overwegende dat het Comité van beheer voor vlas en hennep geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 I. De productiesteun voor vezelvlas wordt slechts toegekend voor oppervlakten waarvan de opbrengst aan strovlas ten minste gelijk is aan: L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1. L 349 van 31. 12. 1994, biz. 105. L 72 van 26. 3. 1971, blz. 2. L 27 van 30. 1. 1997, blz. 1. a) voor getrokken vlas: 4 ton per hectare voor ongerepeld strovlas en 3 ton per hectare voor gerepeld strovlas; b) voor gemaaid vlas: 2 ton per hectare voor ongerepeld en voor gerepeld strovlas. Daarbij geldt evenwel dat voor de in het Verenigd Koninkrijk, in Spanje en in Portugal gelegen opper- vlakten de minimumopbrengst als volgt wordt aangepast: a} voor het verkoopseizoen 1998/1999: — voor getrokken vlas: 2 ton per hectare voor ongere- peld strovlas en 1,5 ton per hectare voor gerepeld strovlas, — voor gemaaid vlas: Ì ton per hectare voor ongere- peld of voor gerepeld strovlas; b) voor het verkoopseizoen 1999/2000: — voor getrokken vlas: 3 ton per hectare voor ongere- peld strovlas en 2 ton per hectare voor gerepeld strovlas, — voor gemaaid vlas: 1,5 ton per hectare voor ongere- peld of voor gerepeld strovlas. 2. De in aanmerking te nemen opbrengst is de gemid- delde opbrengst aan strovlas van de oppervlakten waarop de steunaanvraag betrekking heeft, of, indien de aanvrager van de steun een teler in de zin van artikel 3 bis, onder b), van Verordening (EEG) nr. 619/71 is, van de oppervlakten van elke cigenaar of landbouwer met wie deze aanvrager een contract voor de vlasteelt heeft gesloten. De in de eerste alinea bedoelde gemiddelde opbrengst is gelijk aan de van het veld afgevoerde en voor verwerking gereed zijnde hoeveelheid strovlas in tonnen, gedeeld door de oppervlakte in hectaren. Voor strovlas dat wordt geoogst met behulp van een machine die is voorzien van een speciaal ontworpen inrichting om vezels en houtachtige delen van elkaar te scheiden, bepaalt de bevoegde autoriteit de opbrengst aan strovlas op basis van de geoogste hoeveelheid product, daarbij met name rekening houdend met de verliezen door het gebruik van deze machine. Artikel 2 Indien de in artikel 1 bedoelde minimumopbrengst niet in acht is genomen, wordt, onverminderd artikel 3, de voor de betrokken oppervlakten te betalen steun volgens onderstaande berekeningsmethode verlaagd: a) bij een geconstateerde opbrengst die ten minste 90 % van de minimumopbrengst bedraagt: met 10 %;