25. 2. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 46/13 VERORDENING (EEG) Nr. 410/86 VAN DE COMMISSIE van 24 februari 1986 betreffende de wegens de toetreding van Spanje en Portugal voor het handelsverkeer in landbouwprodukten te nemen overgangsmaatregelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 409/86 van de Commissie van 20 februari 1986 betreffende de methoden van administratieve samenwerking welke gedurende de overgangsperiode het vrije verkeer van goederen tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, enerzijds, en Spanje en Portugal, anderzijds, alsmede tussen deze twee nieuwe Lid-Staten onderling moeten waarborgen (!), met name overgangsmaatregelen zijn vast- gesteld voor goederen die vóór 1 maart 1986 uit Spanje of Portugal naar de andere Lid-Staten of uit die Lid-Staten naar Spanje of Portugal zijn uitgevoerd ; dat er in verband niet deze maatregelen moeilijkheden zijn voor landbouw- pivdukten waarvoor restituties bij uitvoer zijn toegekend ; Overwegende dat met het oog op vereenvoudiging een regeling dient te worden toegepast die uitgaat van het beginsel dat een transactie die vóór 1 maart 1986 is begonnen, onderworpen blijft hetzij aan de bepalingen die vóór die datum golden voor het handelsverkeer in het kader van de overeenkomsten tussen de Gemeenschap en Spanje, enerzijds, en de Gemeenschap en de EVA-landen, anderzijds, hetzij aan de bepalingen die gelden voor het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en derde landen ; dat het, voor de sectoren rundvlees, varkensvlees, slacht- pluimvee en eieren, om redenen van marktbeheer wense- lijk blijkt alle produkten die van herkomst uit Spanje in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 worden ingevoerd en die van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 in Spanje worden ingevoerd aan dezelfde heffingsre- geling te onderwerpen ; Overwegende dat het, met name rekening houdend met de vóór 1 maart 1986 in Spanje en Portugal geldende rechten bij invoer, mogelijk is, dat voor sommige produkten speculatieve handelsstromen zijn ontstaan ; dat maatregelen moeten worden genomen om te voorkomen dat voor die produkten tweemaal een restitutie bij uitvoer wordt verleend , Overwegende dat voor produkten waarvoor een over- gangsregeling in fasen geldt en die naar Portugal worden uitgevoerd, de eventuele restituties ten hoogste overeen- komen met het verschil tussen de in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en in Portugal geconstateerde prijzen en, in voorkomend geval, het effect () Zie blz. 5 van dit Publikatieblad. van de douanerechten ; dat derhalve moet worden bepaald dat de vóór 1 maart 1986 aangevraagde certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie niet meer gelden voor de uitvoer naar Portugal die vanaf die datum plaatsvindt ; Overwegende dat deze verordening niet belet dat voor bepaalde sectoren eventueel bijzondere overgangsmaatre- gelen worden vastgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Voor de toepassing van deze verordening wordt de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 hierna de „Gemeenschap van de Tien” genoemd. 2. In deze verordening worden de overgangsmaatre- gelen vastgesteld die van toepassing zijn op landbouwpro- dukten die vóór 1 maart 1986 worden uitgevoerd : — uit Spanje of Portugal naar de Gemeenschap van de Tien, — uit de Gemeenschap van de Tien naar Spanje of Portugal, — uit Spanje naar Portugal, — uit Portugal naar Spanje. 3. De bepalingen van de artikelen 2 tot en met 7 zijn niet van toepassing op de produkten bedoeld in de arti- kelen 131 en 259 van de Toetredingsakte. Artikel 2 Landbouwprodukten waarvoor de aangifte ten uitvoer of tot plaatsing onder een van de regelingen bedoeld in de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad (2), uiterlijk op 28 februari 1986 in de Gemeenschap van de Tien is aanvaard en die na die datum in Spanje of in Portugal worden ingevoerd, zijn onderworpen : a) in de Gemeenschap van de Tien : aan de bepalingen die tot en met 28 februari 1986 van toepassing zijn inzake het stelsel van restituties en monetaire compen- serende bedragen en, in voorkomend geval, van uitvoer- of voorfixatiecertificaten, daaronder begrepen die met betrekking tot het gebruik ter zake van het in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 223/77 van de Commissie (°) bedoelde controle-exemplaar T nr. 5; (2) PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, biz. 5. () PB nr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 20.