L 243/56 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.9.97 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1997 tot wijziging van Beschikking 95/199/EG en tot goedkeuring van een wijziging van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten in Hessen (Duitsland)} in het kader van doelstelling 5a), voor de periode 1994-1999 (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (97/604/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 951/97 van de Raad van 20 mei 1997 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten ('), en met name op artikel 15, lid 1, Overwegende dat de Commissie op 31 mei 1995 met Beschikking 95/199/EG (2) het enig programmeringsdocu- ment inzake de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwproducten in Hessen (Bondsrepubliek Duitsland) heeft goedgekeurd in het kader van doelstelling 5a), voor de periode van 1994 tot en met 1999; Overwegende dat de Duitse regering op 19 augustus 1996 bij de Commissie een aanvraag voor de wijziging van het goedgekeurde enig programmeringsdocument heeft inge- diend, en op 18 februari, 14 maart en 12 mei 1997 aanvullende inlichtingen heeft verstrekt; Overwegende dat deze aanvraag betrekking heeft op de toevoeging van de sector „bloemen en planten” aan het enig programmeringsdocument en op de overdracht van financiële middelen die oorspronkelijk voor de sectoren „andere plantaardige producten (producten voor andere dan voedingsdoeleinden en medicinale planten)” en „diverse producten (biologische producten” waren bestemd, naar de sectoren vlees, groenten en fruit en, in mindere mate, naar de sector aardappelen; dat bij deze overdrachten rekening wordt gehouden met de resultaten van de uitvoering van de maatregelen in de eerste drie jaar van de programmeringsperiode en met de ontwikkeling van de markten; dat deze nieuwe verdeling van de middelen over de sectoren voortvloeit uit een inkrimping van de voor bijstand in aanmerking komende acties in bepaalde sectoren en een uitbreiding in andere; Overwegende dat in artikel 2, tweede alinea, van Verorde- ning (EEG) nr. 1866/90 van de Commissie van 2 juli 1990 tot regeling van het gebruik van de ecu bij de besteding van de middelen van de structuurfondsen (°), gewijzigd bij () PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 22. {2) PB L 127 van 10. 6. 1995, biz. 23. () PB L 170 van 3. 7. 1990, blz. 36. Verordening (EG) nr. 2745/94(%, is bepaald dat in de beschikkingen van de Commissie tot goedkeuring van enige programmeringsdocumenten het bedrag van de voor de hele periode beschikbare communautaire bijstand en de verdeling daarvan over de betrokken jaren luiden in ecu tegen prijzen van het jaar waarin de beschikking is gegeven, en worden geïndexeerd; dat de Duitse autori- teiten hebben besloten de uit de indexering voor 1996 en voor 1997 voortvloeiende bedragen te gebruiken door ze bij de oorspronkelijk toegekende bedragen op te tellen; Overwegende dat het toezichtcomité voor het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstands- verlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten in Duitsland in andere dan de onder doelstelling 1 vallende gebieden, in het kader van doelstelling 5a), voor de periode van 1994 tot en met 1999, overeenkomstig artikel 25, lid 5, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 ($), in zijn vergadering van 13 mei 1997 een positief advies over deze aanvraag heeft uitgebracht; Overwegende dat de lidstaat tijdens de uitvoering van het enig programmeringsdocument erop moet toezien dat de betrokken individuele projecten in overeenstemming zijn met de in artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 951/97 bedoelde selectiecriteria voor investeringen ter verbetering van de verwerking en de afzet van landbouw- producten; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 95/199/EG wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 2 wordt de sector „bloemen en planten” toegevoegd aan de sectoren die voor een gemeen- schappelijke actie in aanmerking komen. PB L 290 van 1. 11. 1994, blz. 4. PB L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 11.