15. 4. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 103/7 VERORDENING (EEG) Nr. 1016/81 VAN DE RAAD van 9 april 1981 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 355/79 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van $ februari 1979 houdende een gemeenschappe- lijke ordening van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewij- zigd bij de Toetredingsakte van 1979, en inzonderheid op artikel 54, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 355/79 (2), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, de algemene voorschriften zijn vastgesteld voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en drui- vemost ; Overwegende dat in de tot dusver geldende voorschrif- ten inzake de omschrijving van tafelwijn niet uitdruk- kelijk is voorzien in het geval van tafelwijn verkregen door versnijding van tafelwijn die niet is bereid in de Lid-Staat waar de druiven zijn geoogst en een ander produkt ; dat duidelijkheidshalve de omschrijving van door een dergelijke versnijding verkregen tafelwijn moet worden geregeld ; Overwegende dat de definitie van tafelwijn in bijlage I, punt 11, van Verordening (EEG) nr. 337/79 is aan- gevuld met een definitie van „retsina-tafelwijn” ; dat het derhalve noodzakelijk is het gebruik van de term „retsina” in het kader van deze verordening te rege- len,; Overwegende dat, ten einde de consument beter te in- formeren over de aard van wijn of druivemost, dient te worden voorzien in de mogelijkheid om bij de etikette- ring andere analysegegevens dan het alcoholgehalte te vermelden ; Overwegende dat moeilijkheden van praktische aard zijn geconstateerd met betrekking tot de verplichting om, eventueel op een aanvullend etiket, de vermel- ding van de woorden „wijn uit verschillende landen van de Europese Gemeenschap” te herhalen in een of- ficiële taal van de Lid-Staat waar de betrokken wijn aan de consument wordt aangeboden ; dat ter oplos- sing van deze moeilijkheden, die tot een verhoging van de distributiekosten van de betrokken produkten dreigen te leiden, dient te worden toegestaan dat een Lid-Staat, voor de betrokken wijn die op zijn grondge- bied in het verkeer wordt gebracht, afwijkt van de re- () PB n:. L 54 van $5. 3. 1979, biz. 1. (2) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 99. gel dat bovenbedoelde vermelding in een van zijn offi- ciële talen moet worden herhaald ; Overwegende dat gedurende een op 31 augustus 1981 aflopende overgangsperiode de namen van bepaalde wijnbouwgebieden zowel voor de omschrijving van ta- felwijn als voor de omschrijving van v.g.p.r.d. mogen worden gebruikt ; dat die periode niet lang genoeg is gebieken voor de nodige aanpassingen van de betrok- ken nationale bepalingen ; dat deze periode derhalve met een jaar dient te worden verlengd ; Overwegende dat, met het oog op een samenhan- gende toepassing van de bepalingen betreffende het verbod op bepaalde aanduidingen waardoor de consu- ment wordt misleid, met name die betreffende de geo- grafische oorsprong, het wijnstokras, het oogstjaar, een vermelding betreffende een hogere kwaliteit of de sa- menstelling van het produkt, en ten einde de interpre- tatie van deze bepalingen te vergemakkelijken, al deze bepalingen op zodanige wijze moeten worden aange- past dat zij dezelfde draagwijdte hebben in alle offi- ciële talen van de Gemeenschap ; Overwegende dat het in verband met de handelsprak- tijken in de Gemeenschap en in bepaalde derde lan- den noodzakelijk is gebleken toe te staan dat het num- mer van het recipiënt of het nummer van de partij wordt vermeld bij de etikettering van een v.q.p.r.d. of ingevoerde wijn die met een geografische aanduiding wordt omschreven ; Overwegende dat de bepaalde gebieden voor de pro- duktie van kwaliteitswijn soms vrij klein zijn en dat hun ligging de consumenten, met name die van bui- ten de producerende Lid-Staat, niet goed bekend is; dat, met het oog op de verbetering van de voorlichting van de consument, derhalve dient te worden toege- staan dat de vermelding van het bepaalde gebied waaruit de betrokken v.q.p.r.d. afkomstig is, vergezeld gaat van de vermelding van de naam van een grotere geografische eenheid waarvan dit bepaalde gebied deel uitmaakt ; Overwegende dat op 31 augustus 1981 de overgangspe- riode verstrijkt waarin de producerende Lid-Staten op bepaalde voorwaarden kunnen toestaan dat voor een v.q.pr.d. verkregen door een bepaalde vermenging van wijnen gebruik wordt gemaakt van de naam van een kleinere geografische eenheid dan het bepaalde ge- bied ; dat deze overgangsperiode ontoereikend is geble- ken voor de aanpassing van de betrokken nationale bepalingen ; dat deze overgangsperiode derhalve met een jaar moet worden verlengd ;