8.5.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 124/11 VERORDENING (EEG) Nr. 1224/81 VAN DE COMMISSIE van 7 mei 1981 betreffende een bijzondere maatregel in het kader van de inschrijvingen voor de levering van zuivelprodukten bij wijze van voedselhulp, in verband met de wijziging van de representatieve koers van de Duitse mark DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (1), laatstelijk gewijzigd bij Ver- ordening (EEG) nr. 850/81 (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat bij artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 878/77 de bepalingen van toepassing zijn verklaard van Verordening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling van de regels voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 653/68 be- treffende de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor het gemeenschappelijk landbouw- beleid gebruikte rekeneenheid (°) ; dat in Verordening (EEG) nr. 1134/68 met name is bepaald dat in een aan- tal gevallen elke particulier die voor een bepaalde transactie een overeenkomst heeft gesloten met een interventiebureau, op zijn verzoek annulering van zijn verbintenis verkrijgt ; dat evenwel in artikel 4 van Ver- ordening (EEG) nr. 878/77 is bepaald dat artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1134/68 slechts geldt indien de toepassing van de nieuwe repre- sentatieve koersen nadeel berokkent ; dat daarin boven- dien is bepaald dat het nadeel door een passende maatregel kan worden gecompenseerd ; Overwegende dat de toepassing van deze bepalingen op de nog te leveren voedselhulp in het kader van Ver- ordening (EEG) nr. 303/77 van de Commissie (*), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3474/80 (5), waarvoor de toewijzing vóór 6 april 1981 heeft plaats- gevonden, meebrengt dat de personen aan wie is toege- wezen en die hun offertes bij het Duitse interventiebu- reau hebben ingediend, hun verbintenissen kunnen laten annuleren ; dat, indien massaal van deze moge- lijkheid gebruik zou worden gemaakt, de nakoming door de Gemeenschap van de verbintenissen die deze ten aanzien van de begunstigden van de betrokken () PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27. (2) PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, blz. 1. (3) PB nr. L 188 van 1. 8. 1968, blz. 1. (#) PB nr. L 43 van 15. 2. 1977, blz. 1. ) PB nr. L 363 van 31. 12. 1980, blz. 50. voedselhulp heeft aangegaan in gevaar zou kunnen komen ; dat toepassing van deze mogelijkheid op zich- zelf de personen aan wie is toegewezen niet altijd be- schermt tegen alle nadeel ten gevolge van de annule- ring van hun verbintenissen ten opzichte van de Ge- meenschap, met name wanneer zij reeds andere ver- bintenissen hebben aangegaan om de overeengeko- men levering uit te voeren ; Overwegende dat de meest adequate maatregel om in deze situatie elk nadeel te voorkomen erin bestaat, te bepalen dat de wijziging van de representatieve koers van de Duitse mark niet van invloed is op de oor- spronkelijk tussen de betrokkenen en het Duitse inter- ventiebureau overeengekomen en in Duitse mark uit- gedrukte bedragen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Onverminderd de mogelijkheid tot annulering als be- doeld in artikel 4, lid 1, laatste alinea, van Verorde- ning (EEG) nr. 1134/68 geldt op verzoek van de be- langhebbende de vóór 6 april 1981 geldende represen- tatieve. koers van de Duitse mark voor leveringen van voedselhulp die op of na die datum in het kader van Verordening (EEG) nr. 303/77 zijn gedaan wanneer betrokkene geen gebruik heeft gemaakt van deze mo- gelijkheid tot annulering en vóór 6 april 1981 door het Duitse interventiebureau aan hem is toegewezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. á