Nr. L 195/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 7. 80 VERORDENING (EEG) Nr. 1993/80 VAN DE RAAD van 22 juli 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 456/80 inzake de toekenning van pre- mies voor tijdelijke stopzetting en definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten alsmede van premies voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 456/80 (*) tot doel heeft de producenten ertoe te brengen het wijn- bouwpotentieel van de Gemeenschap te verminderen, met name door het verlenen van premies voor tijde- lijke stopzetting of definitieve stopzetting van de wijn- bouw op bepaalde oppervlakten ; dat is bepaald dat de bovengenoemde premieregelingen voor bepaalde op- pervlakten zullen worden toegepast met ingang van | september 1980 ; Overwegenden dat in de Gemeenschap de twee gebie- den waar wijn wordt voortgebracht die geschikt is voor de produktie van brandewijn van wijn met benaming van oorsprong, te kampen hebben met bijzondere moeilijkheden ; dat de produktie van deze wijn ge- woonlijk groter is dan die welke voor de bereiding van de betrokken brandewijnen noodzakelijk is ; dat de af- zet van de betrokken wijn op de tafelwijnmarkt vaak moeilijk is en bovendien deze markt ernstig zou kun- nen verstoren ; Overwegende dat Richtlijn 79/359/EEG van de Raad van 26 maart 1979 betreffende het programma voor het versnellen van de omschakeling van wijngaarden in de Charente-departementen (5), reeds van toepas- sing is; dat een oplossing voor bovenvermelde bijzon- dere moeilijkheden in het betrokken gebied derhalve in zicht is; Overwegende evenwel dat dezelfde moeilijkheden be- staan in het produktiegebied van de brandewijn van wijn met de benaming „Armagnac” ; dat het dus nood- zakelijk is, voor dit produktiegebied en uitsluitend voor de wijndruivenrassen die in aanmerking komen voor de produktie van de betrokken brandewijn, te voorzien in de vervroegde toepassing met ingang van het lopende wijnoogstjaar, van de regeling inzake de tijdelijke stopzetting, () PB nr. C 135 van 6. 6. 1980, blz. 4. (2) Advies uitgebracht op 11 juli 1980 (nog niet verschenen in het Publikatíieblad). (3) Advies uitgebracht op 3 juli 1980 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (9 PB nr. L $7 van 29. 2. 1980, blz. 16. (5) PB nr. L 85 van S. 4. 1979, blz. 34. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 456/80 wordt als volgt gelezen : „Artikel 18 1. Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1980. 2. Deze verordening is van toepassing met in- gang van 1 september 1980. Zij is evenwel van toepassing met ingang van | maart 1980 voor wat betreft : — de in titel H bedoelde renunciatiepremie, — de in titel I bedoelde premie voor tijdelijke stopzetting van de wijnbouw, voor de in het wijnoogstjaar 1979/1980 ingediende premie- aanvragen voor de oppervlakten waarvoor een speciale omschakelingspremie in het kader van het in Richtlijn 78/627/EEG bedoelde pro- gramma wordt verleend, — de in titel I bedoelde premie voor tijdelijke stopzetting van de wijnbouw, voor de in het wijnoogstjaar 1979/1980 ingediende premie-aanvragen voor de oppervlakten in de departementen Gers, Landes en Lot-et-Ga- ronne die zijn gelegen in het bepaalde produk- tiegebied van de brandewijn met de gecontro- leerde benaming van oorsprong „Armagnac”, die zijn beplant met wijndruivenrassen die voor de bereiding van deze brandewijn zijn toe- gestaan. 3. In afwijking van artikel 3 wordt, voor wat de premie voor tijdelijke stopzetting van de wijnbouw als bedoeld in lid 2, tweede alinea, tweede streepje, van dit artikel betreft, voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 augustus 1980 : — de in artikel 3, lid , eerste streepje, bedoelde datum vervangen door „l mei 19807, — de in artikel 3, lid 2, eerste streepje, bedoelde datum vervangen door „l juni 1980”. In afwijking van artikel 3 wordt, voor wat de pre- mie voor tijdelijke stopzetting van de wijnbouw als