31.12.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.L372/47 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 20 december 1985 tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Beschikking 85/356/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebracht zaaizaad (85/588/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad bij Beschikking 85/356/ EEG (') heeft vastgesteld dat zaaizaad van bepaalde soorten dat in eenentwintig derde landen wordt geoogst, gelijkwaardig is aan het overeenkomstige zaaizaad dat in de Gemeenschap is geoogst; dat die gelijkwaardigheid ook geldt voor Spanje er Portugal; Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap- pen, krachtens artikel 2, lid 3, van het Verdrag betref- fende de toetreding van Spanje en Portugal, de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen vóór de toetreding kunnen vaststellen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Ártikel 1 Met ingang van 1 maant 1986 wordt, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, de bijlage bij Beschikking 85/356/EEG als volgt gewijzigd: 1. in deel I, titel 1, punt 1.1, worden „E = Spanje” en „P = Portugal” geschrapt; 2. in de tabel in deel , titel 2, wordt bovenaan toege- voegd: ° Ï Categoría — Categoria País Servicio Especie Observaciones País Servigo Espécie País tercero CEE Observacdes País terceiro CEE 1 2 3 _ 5 6 3. het deel van de tabel dat betrekking heeft op Spanje, wordt geschrapt; 4. in het deel van de tabel dat betrekking heeft op Nieuw-Zeeland, wordt in noot 1 bij Beta vulgaris toe- gevoegd: ‚„‚Solamente para remolacha azucarera. Unicamente para a beterraba agucareira.”; 5. in het deel van de tabel dat betrekking heeft op Nieuw-Zeeland, wordt in noot 1 bij Linum usitatissi- mum toegevoegd: ‚„‚Solamente para el l:no oleaginoso. Unicamente para o linho oleaginoso.”; 6. het deel van de tabel dat betrekking heeft op Portu- gal, wordt geschrapt; 7. in het deel van de tabel dat betrekking heeft op Polen, wordt in noot 1 bij Brassica rapa (partum), Brassica napus ssp. oleifera en Sinapis alba toegevoegd: (*) PB nr. L 195 van 26. 7. 1985, blz. 20. ‚„‚Destinadas a obtención de forraje. Destinada à produgäo de forragem.”; 8. in het deel van de tabel dat betrekking heeft op Tur- kije, en in het deel dat betrekking heeft op de Ver- enigde Staten van Amerika, wordt in noot 1 bij Beta vulgaris toegevoegd: „‚Solamente para remolacha azucarera. Unicamente para a beterraba acucareira.”. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 20 december 1985. Voor de Raad De Voorzitter R. STEICHEN