18. 12. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 348/169 BESLUIT VAN DE RAAD van 27 november 1997 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende het vervoer (97/832/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, juncto arti- kel 228, lid 3, tweede alinea, Gezien het voorstel van de Commissie (), Gezien de instemming van het Europees Parlement (2), Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende het vervoer voorziet in passende middelen om diverse belangrijke hinderpalen voor het communautaire transitoverkeer over het grondgebied van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië defi- nitief op te heffen; Overwegende dat de overeenkomst bijdraagt tot de vol- tooiing van de interne markt, aangezien zij voor het overlandvervoer tussen Griekenland en de andere lidsta- ten de vrije doorvoer door de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië waarborgt, waardoor de kosten _ van het internationale handelsverkeer voor de bevolking zo laag mogelijk kunnen worden gehouden en de admini- stratieve en technische hinderpalen tot een minimum kunnen worden beperkt; Overwegende dat voorts dient te worden gezorgd voor een gecoördineerde ontwikkeling van de vervoerstromen tussen en over de grondgebieden van de overeenkomst- sluitende partijen, met name door het stellen van priori- teiten voor de ontwikkeling van aangepaste infrastructuur in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië met financiële steun van de Gemeenschap en door het stimuleren van het spoorvervoer en het gecombineerde vervoer met het oog op de bescherming van het milieu; Overwegende dat daartoe in de overeenkomst ook bepa- lingen ter vereenvoudiging van de douaneformaliteiten zijn opgenomen; Overwegende dat de overeenkomst namens de Gemeen- schap dient te worden goedgekeurd, _ {!) PB C 79 van 12. 3. 1997, blz. 159. (2) PB C 339 van 10. 11. 1997. BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betref- fende het vervoer wordt namens de Gemeenschap goedge- keurd. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 26 van de overeenkomst. “Artikel 3 De Commissie zal, bijgestaan door vertegenwoordigers van de leden van de Raad, de Gemeenschap vertegen- woordigen in het bij artikel 22 van de overeenkomst ingestelde gemengde vervoerscomité. Het standpunt dat de Gemeenschap in het gemengde vervoerscomité moet innemen, wordt door de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerder- heid van stemmen aangenomen. De Raad besluit met gewone meerderheid wanneer het besluit dat het gemengde vervoerscomité voorstelt te nemen, betrekking heeft op het reglement van orde van het comité. Besluiten van het gemengde vervoerscomité worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen be- kendgemaakt. Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het treedt in werking op de dag van zijn bekendma- king. Gedaan te Brussel, 27 november 1997. Voor de Raad De Voorzitter M. FISCHBACH