31. 12. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 363/31 VERORDENING (EEG) Nr. 3469/80 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2377/80 houdende bijzondere bepalingen voòr de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de-sector rundvlees, als gevolg van de toetreding van Griekenland DE COMMISSTE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag. tot oprichting van de Europese Economische. Gemeenschap, Gelet op de Toetredingsakte van Griekenland (1), en met name op artikel 146, Overwegende dat overeenkomstig artikel 22 van de Toe- tredingsakte de aanpassingen van de besluiten die zijn opgenomen in de lijst van bijlage I van de Toetredings- akte moeten worden verricht volgens de in die bijlage vervatte richtsnoeren; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzon- dere bepalingen voor het stelsel van invoer- en uitvoer- certificaten in de sector rundvlees (?), die na de onderte- kening van het Toetredingsverdrag is vastgesteld en die nog geldig is na 1 januari 1981, moet worden aangepast om haar in overeenstemming te brengen met de bepalin- gen van de Toetredingsakte, HEEFT DE VOLGENDE. VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 9, lid 1, sub d), e) en f), van Verordening (EEG) nr. 2370/80 wordt gelezen: ‚„‚d) De aanvrager moet zich er bij de indiening van een certificaataanvraag schriftelijk toe verbin- den om in de Lid-Staat waar de certificaataan- vraag wordt ingediend en waar de produkten in het vrije verkeer zullen worden gebracht, over te gaan of onder zijn verantwoordelijkheid te doen overgaan tot het mesten als bedoeld in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 805/68. Derhalve moet op de certificaataanvraag en het certificaat zelf in vak 12 één van de volgende vermeldingen worden aangebracht: „Certificaat geldig in .. (Lid-Staat van af- gifte)”, „Licens gyldig i. …” „Lizenz gültig in .” „TItotoaomtixó Èyxvoo OT. .” . „Licence valid in . …” „ „Certificat valable en .” „Titolo valido in . .” (1) PB nr. L 291 van 19. 11. 1979, blz. 17. (2) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. S. e} Op de certificaataanvraag en op het certificaat moet eveneens in vak 12 één van de volgende vermeldingen worden aangebracht: „Jonge: mannelijke runderen, bestemd voor de mesterij’”’, „Ungtyre bestemt til opfedning”’, „Zum Mästen bestimmte männliche- Jungrin- der’’, | „‚Neaoú ögoevo Booeròf -Toooeilóueva yú Tóxvvon”’, „‚Young male bovine animals intended for fat- tening”’, „Jeunes bovins maâlés destinés à Tengraisse- ment’”’, ' „Giovani bovini maschi destinati all’ingrasso”’. Deze vermelding wordt aangevuld: — of wel met één van de volgende vermeldin- gen: „gewicht per dier ten hoogste 300 kg”’, „‚hgjeste vaegt pr. dyr 300 kg”; „‚Stückgewicht-höchstens 300 kg”’, „Bógos àvá zepoàt uéxgt 300 19" „weight per head not exceeding 300 kg”, „‚poids par tête, jusqu’à 300 kg”, „‚peso per capo, fino a 300 kg”; — of wel, indien een voor elke van de in artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde categorieën dieren afzon- derlijk vastgesteld schorsingspeil van de hef- fing wordt toegepast, met één van de vol- gende vermeldingen, naar gelang van het geval: ’ „gewicht per dier minder dan 80 kg” of „gewicht per dier 80 tot minder dan 220 kg” of „gewicht per dier 220 tot en met 300 kg”, „vaegt pr. dyr under 80 kg” of „vegt pr. dyr fra 80 til under 220 kg” of „vaegt pr. dyr fra 220 túl 300 kg”, „Stückgewicht weniger als 80 kg” of „Stückgewicht 80 bis weniger als 220 kg” of „Stückgewicht 220 bis 300 kg”, „Báoos vú xepoìfú ardteoo à7Tó 80 o” of „Búoos dvá xeqoàr) àTó 80 uéyxoL Tó TOAú 220 zyo0” of „Búoos dvá xepoaf ó 220 uéyxot 300 zy0’, „weight per head less than 80 kg” of „weight per head 80 to less than 220 kg” of „weight per head 220 to 300 kg’’,