L 186/30 Publicatieblad van de Europese Unie 15.7.2008 BESLUIT VAN DE RAAD van 23 juni 2008 tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen voor projecten buiten de Gemeenschap (zuidoostelijke buurlanden, Middellandse Zeegebied, Latijns-Amerika en Azië en de Republiek Zuid-Afrika) (Gecodificeerde versie) (2008/580/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (4 _ De Europese Raad heeft op 16 en 17 juni 1997 te Am- sterdam zijn voldoening uitgesproken over de conclusies van de tweede Europees-mediterrane conferentie van 15 en 16 april 1997 te Valletta (Malta), waar de in 1995 in Barcelona overeengekomen beginselen en doelstellingen Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese zijn bevestigd. Gemeenschap, en met name op artikel 181 A, (5) _ De Europese Raad heeft op 12 en 13 december 1997 te Luxemburg het proces van de uitbreiding met de landen van Midden- en Oost-Europa en Cyprus op gang gebracht. Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), (6) _ De Europese Raad heeft op 15 en 16 juni 1998 te Car- diff verklaard verheugd te zijn over de inspanningen die de Republiek Zuid-Afrika zich getroost om zijn econo- mie te moderniseren en in het wereldhandelsstelsel te Overwegende hetgeen volgt: integreren. (1) _ Besluit ZQOO/Z4/EG van de l_ìaad van 22 december 1999 0) \]?aenhlï lndilägeeär(;âîíml\l/[rirìiîììr‘;_aïj60E(ÏË[_‘],5(I)JÎ(Î);;Î ïle;[Stlr\íîàlìrellí(’_{ tot _Verlen1ng van een garantie van (_ìe Gemeenschap_voor landse Zeegebied, Azië en Latijns-Amerika en de Repu- verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen bliek Zuid-Afrika op grond van Besluit 97/256/EG ( Ê)00r Epro;ectenM.là\(lìltﬁn dde Gzemeî)qsîìhaî (_1_\/Ildìen— _ìn lopen ten einde; dit is ook het geval met de kredietverle- ostEuropa, Middellandse Zeegepie : atijns-Amerixa ning die geregeld is bij het Protocol betreffende financiële en Azië en de Republiek Zuid-Afrika) (2) is herhaaldelijk samenwerking met de voormalige Joegoslavische Repu- en ingrijpend gewijzigd ("). Ter wille van de duidelijkheid bliek Macedonië, overeenkomstig Besluit 98/348/EG (5). en een rationele ordening van de tekst dient tot codifi- ’ catie van dit besluit te worden overgegaan. (8) _ De Raad heeft de EIB verzocht activiteiten te starten in Bosnië en Herzegovina. Deze activiteiten kunnen worden voortgezet indien een positief verslag ($) wordt uitge- (2) _ De Europese Raad heeft op 15 en 16 december 1995 te f . Madrid het belang bevestigd van de Europese Investe- llìraaacdhË’7) zoals bepaald in Besluit 98/729/EG van de ringsbank, hierna „EIB” genoemd, als instrument van sa- ’ menwerking tussen de Gemeenschap en Latijns-Amerika, en heeft de EIB verzocht haar activiteiten in de regio te (* Besluit 97/256/EG van de Raad van 14 april 1997 tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese intensiveren. Deze projecten dienen van belang te zijn Investeringsbank op leningen voor projecten buiten de Gemeenschap voor zowel de Gemeenschap als de betrokken landen. (landen in Midden- en Oost-Europa, mediterrane landen, landen in Azië en Latijns-Amerika, Zuid-Afrika, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Bosnië-Herzegovina) (PB L 102 van 19.4.1997, blz. 33). Besluit laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2666/2000 (PB L 306 van 7.12.2000, blz. 1). (3) _ De Europese Raad heeft op 21 en 22 juni 1996 te Flo- (5) Besluit 98/348/EG van de Raad van 19 mei 1998 tot verlening van rence verklaard verheugd te zijn over de resultaten van de een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Aziatisch-Europese topontmoeting, die een keerpunt in Investeringsbank op leningen voor projecten in de voormalige Joe- goslavische Republiek Macedonië (PB L 155 van 29.5.1998, blz. 53). COM(2000) 115 def. (Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de tenuitvoerlegging van Besluit de betrekkingen tussen de twee werelddelen vormt. EN 2 ( Advies uitgebracht op 19 juni 2007 (nog niet bekendgemaakt in het 98/729/EG van de Raad van 14 december 1998 tot wijziging van Publicatieblad). Besluit 97/256/EG om de aan de Europese Investeringsbank ver- (2) PB L 9 van 13.1.2000, blz. 24. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit leende garantie van de Gemeenschap uit te breiden tot leningen 2006/174/EG (PB L 62 van 3.3.2006, blz. 26). voor projecten in Bosnië-Herzegovina). (È) Zie bijlage I. (7) PB L 346 van 22.12.1998, blz. 54.