1. 3. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 57/27 VERORDENING (EEG) Nr. 581/86 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1986 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de compenserende bedragen toetreding en tot vaststelling van deze bedragen in de suikersector DE-COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 469/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de regeling inzake de compenserende bedragen „toetreding” in de suikersector (!), inzonderheid op artikel 7, lid 1, Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 469/86 is bepaald dat compenserende bedragen toetreding vastgesteld worden voor de betrokken produkten die vermeld zijn in artikel 1, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (3), voor zover zulks nodig is om alle gevaar voor verstoring van het handelsverkeer te voorkomen ; dat saccharosestroop met een reinheid van minder dan 85 % meestal niet in onveranderde staat wordt afgezet, zodat het dienstig is die stroop van de toepassing van genoemde compenserende bedragen uit te sluiten ; Overwegende dat bij de vaststelling van compenserende bedragen toetreding voor stroop in beginsel wordt uitgegaan van het saccharosegehalte ; dat bij een reinheid van minder dan 98 % evenwel moet worden uitgegaan van het gehalte aan winbare suiker dat wordt vastgesteld overeenkomstig de betrokken bepalingen van Veror- dening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3819/85 (; Overwegende dat ten aanzien van de toepassing van compenserende bedragen toetreding op ruwe suiker moet worden gepreciseerd dat, wanneer het rendement verschilt van dat van de standaardkwaliteit als omschreven in Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de standaardkwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats van grensoverschrijding van de Gemeenschap voor de berekening van de cif-prijzen in de sector suiker ($, het bedrag naar gelang van het gecon- stateerde verschil moet worden aangepast door middel van een coëfficiënt om met het werkelijke rendement rekening te houden,; Overwegende dat de toepassing van de algemene woorschriften van Verordening (EEG) nr. 469/86 tot () PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 32. (2) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (} PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. (9 PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17. () PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 25. ( PB.nr. L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3. vaststelling van de compenserende bedragen toetreding voor verse suikerbieten, suiker en stroop, de in de bijlage vermelde bedragen oplevert;, dat bij de vaststelling van compenserende bedragen toetreding voor suikerbieten in de vorm van snijdsels, gedroogd of in poedervorm, rekening gehouden moet worden met een forfaitair rendement dat op basis van het drogestofgehalte van die snijdsels berekend wordt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Op stroop van de posten 17.02 D IL E en F l en 21.07 F IV van het gemeenschappelijk douanetarief met een reinheid van minder dan 85 % en op ahornsuiker en ahornsuikerstroop van post 17.02 C van het gemeen- schappelijk douanetarief wordt geen compenserend bedrag toetreding toegepast. 2. Voor stroop van de posten 1702 D IL E en F l en 21.07 F IV van het gemeenschappelijk douanetarief : a) met een reinheid van minstens 98 % wordt het compenserende bedrag toetreding bepaald door het geconstateerde saccharosegehalte van de betrokken stroop ; b) met een reinheid van 85 % of meer, doch minder dan 98 %, wordt het compenserende bedrag toetreding bepaald door het winbare suikergehalte dat wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 1, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1443/82. 3. Wanneer het rendement van de betrokken ruwe suiker verschilt van dat van de in Verordening (EEG) nr. 431/68 omschreven standaardkwaliteit, wordt het compenserende bedrag toetreding aangepast door middel van een correctiecoëfficiënt. Deze correctiecoëfficiënt wordt verkregen door het overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 431/68 berekende rendement van de betrokken ruwe suiker te delen door 92. Artikel 2 De compenserende bedragen toetreding in de sector suiker worden vastgesteld in de bijlage. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.