7.2. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 37/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 225/97 VAN DE COMMISSIE van 6 februari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1294/96 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad met betrekking tot de opgaven van oogsten, productie en voorraden van wijnbouwproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt ("), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1592/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4, op artikel 36, lid 6, op artikel 39, lid 7, en op artikel 81, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1294/96 van de Commissie (), gerectificeerd bij Verordening (EG) nr. 2050/96 (*, de bepalingen voor de toepassing van Veror- dening (EEG) nr. 822/87 met betrekking tot de opgaven van oogsten, productie en voorraden van wijnbouwpro- ducten zijn vastgesteld; Overwegende dat bij een verificatie van het bepaalde in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1294/96 is gebleken dat de taalversies onderling verschillen met betrekking tot de definitie die vóór deze verordening van kracht was; dat moet worden verduidelijkt dat de oogstopgave door de druiventeler moet worden ingediend; dat het bijgevolg dienstig is dit eenduidig te vermelden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1294/96 wordt vervangen door: „l. _ Natuurlijke personen, rechtspersonen of groepe- ringen van die personen, die druiven telen, hierna „druivenoogsters” te noemen, dienen jaarlijks bij de door de Lid-Staten aangewezen bevoegde instanties in de betrokken administratieve eenheid een oogstopgave in die ten minste de in tabel A, en, in voorkomend geval, in tabel A bis van bijlage I vermelde gegevens bevat. De Lid-Staten kunnen in voorkomend geval toestaan dat één opgave per bedrijf wordt ingediend.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 2 september 1996. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 februari 1997. ) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. ) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, biz. 31. ) *) PB nr. L 274 van 26. 10. 1996, blz. 17. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie