L 345/28 Publicatieblad van de Europese Unie 23.12.2009 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 juli 2009 betreffende de herstructureringssteun aan COMBUS AS (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 4538) (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2009/973/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4 _ Ontmoetingen tussen Denemarken en de diensten van de Commissie hebben plaatsgevonden in Brussel op 23 november 2000 en 19 december 2000 en in Kopenha- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a, gen op 4 januari 2001 en 15 januari 2001. (5) _ Bij beschikking SG(2001) D/287297 van 28 maart 2001 (hierna te noemen „de aanvankelijke beschikking”) heeft de gezien het feit dat ze Commissie, na een voorlopige beoordeling, besloten geen bezwaar te maken tegen de aangemelde maatregelen, Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen — geen staatssteun vormden (als het gaat om de te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!) en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: compensatiebetaling van 100 miljoen DKK voor pensioenlasten), of — verenigbaar waren met de gemeenschappelijke markt, voor een bedrag van 162 miljoen DKK (°), op grond van artikel 73 Europese Gemeenschap of artikel 87, lid 3, onder c Europese Gemeenschap in combinatie met de communautaire richtsnoeren inzake staats- steun voor redding en herstructurering van onderne- PROCEDURE mingen in moeilijkheden (%) (hierna te noemen „de herstructureringsrichtsnoeren van 1999”), of (1) _ Bij brief van 30 november 2000 deed Denemarken aan- — verenigbaar waren met de gemeenschappelijke markt, melding van zijn voornemen financiële steun te verlenen aan het staatsbusbedrijf Combus A/S (hierna te noemen „Combus”) in verband met de verkoop daarvan aan Arriva Denmark A/S (hierna te noemen „Arriva”). (2) _ Voorafgaand aan de kennisgeving had de Commissie een voor een bedrag van 328 miljoen DKK (5), op grond van Verordening (EEG) nr. 1191/69 van de Raad van 26 juni 1969 betreffende het optreden van de lidsta- ten ten aanzien van met het begrip openbare dienst verbonden verplichtingen op het gebied van het ver- brief, gedateerd op 25 juni 1999, en een klacht, gedateerd op 11 november 1999, ontvangen van de bedrijfstak- (6) _ De beschikking is in het Publicatieblad van de Europese Unie vereniging „Danske Busvoenmaend” (2), waarin deze vereni- ging kritiek uitte op de financiële steun die in het verleden was verleend aan Combus en op de mogelijke nieuwe financiële steun. (3) De Commissie verzocht Denemarken bij brief van 15 december 2000 om nadere inlichtingen, waarop Dene- marken bij brief van 18 december 2000 antwoordde. De voer per spoor, binnenwateren (6). over de weg en over de gepubliceerd op 5 mei 2001 (7). Bij brief van 8 mei 2001 informeerde de Commissie „Danske Busvognmaend” over de aanvankelijke beschikking. (7) Bij brieven van 6 november 2002, door de Commissie ont- vangen op 12 november 2002, en 19 januari 2004, door Deense mededingingsautoriteit verstrekte bij brief van 20 december 2000 eveneens inlichtingen. Denemarken (8) _ Op 11 juli 2001 diende „Danske Busvognmaend” bij het verstrekte verdere inlichtingen bij brief van 8 januari 2001. De Commissie verzocht op 9 januari 2001 om nadere de Commissie ontvangen op 20 januari 2004, bracht Denemarken aan de Commissie verslag uit over de tenuit- voerlegging van het herstructureringsplan voor Combus. Gerecht van eerste aanleg (hierna te noemen „het GEA”) een verzoek tot nietigverklaring van de aanvankelijke inlichtingen, waarop Denemarken op dezelfde dag ant- beschikking in. woordde. Denemarken verstrekte nadere inlichtingen bij brieven van 23 januari 2001 en 26 februari 2001. (3) Zie tabel 7 van de aanvankelijke beschikking; dit bedrag is uitgedrukt (1) PB C 233 van 22.9.2005, blz. 28. (# (2) Deze vereniging vertegenwoordigt meer dan 90 % (gemeten naar het () aantal bedrijven) van de regionale lijnbusondernemingen in Dene- (6) PBL 156 van 28.6.1969, blz. 1. () marken. PB C 133 van 5.5.2001, blz. 21. in netto contante waarde voor 2001. PB C 288 van 9.10.1999, blz. 2. Zie voetnoot 3.