12.10.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 271/5 VERORDENING (EG) Nr. 1987/2001 VAN DE RAAD van 8 oktober 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3072/95 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (), Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 6, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EG) nr. 3072/95 (*, is bepaald dat de compensatiebedragen worden uitbetaald tussen 16 oktober en 31 december na het begin van het betrokken verkoopseizoen. (2) In artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akker- bouwgewassen (°), is voorzien in een betalingstermijn die loopt van 16 november tot en met 31 januari. (3) In artikel 6, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (°), is bepaald dat slechts één enkele steunaanvraag „oppervlakten” kan worden ingediend. (4 In artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3508/92 is bepaald dat het geïntegreerd controlesysteem betrekking heeft op alle ingediende steunaanvragen. Om voor de lidstaten het beheer van de betalingen eenvoudig te houden, is het dienstig de betalingstermijnen voor oppervlaktesteun te harmoniseren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 6, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EG) nr. 3072/95 wordt de datum 16 oktober” vervangen door „16 november” en wordt de datum 31 december” vervangen door „31 januari”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2001. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 8 oktober 2001. (} PB C 213 E van 31.7.2001, blz. 248. (2) Advies van 2 oktober 2001 (nog niet verschenen in het Publicatie- blad). (3) Advies van 12 september 2001 (nog niet verschenen in het Publica- tieblad). () PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1667/2000 (PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3). (5) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1672/2000 (PB L 193 van 29.7.2000, blz. 13). ($) PB L 355 van 5.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1593/2000 (PB L 182 van 21.7.2000, blz. 11). Voor de Raad De voorzitter L. ONKELINX