5.9. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 243/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1729/97 VAN DE COMMISSIE van 4 september 1997 betreffende de aanpassing van een aantal vooraf vastgestelde uitvoerrestituties als gevolg van een prijswijziging of van een wijziging van de opslagbijdrage in de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), en met name op artikel 17, lid 5 en lid 15, Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2135/95 van de Commissie van 7 september 1995 inzake uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van uitvoerres- tituties in de sector suiker (*°) met name is bepaald dat het restitutiebedrag kan worden aangepast, indien in de periode tussen de dag van indiening van de aanvraag voor een certificaat voor uitvoer waarvoor de restitutie perio- diek is vastgesteld, en de dag van uitvoer een wijziging optreedt in de suikerprijzen die zijn vastgesteld op grond van Verordening (EEG) nr. 1785/81; dat het restitutiebe- drag alleen kan worden aangepast als de in ecu vastge- stelde prijzen veranderen; Overwegende dat voor de vaststelling van de uitvoerresti- tuties rekening wordt gehouden met het bedrag van de opslagbijdrage die op het ogenblik van de afzet van de suiker wordt betaald, aangezien dit bedrag, ongeacht de bestemming van de zending, in de suikerprijs af fabriek is opgenomen; dat voor de via inschrijving vastgestelde uitvoerrestituties evenzo is bepaald dat zij kunnen worden aangepast, niet alleen indien in de periode tussen de dag van indiening van de certificaataanvraag en de dag van uitvoer een wijziging optreedt in de in ecu vastgestelde prijzen, mar ook indien de opslagbijdrage een wijziging ondergaat; dat, met het oog op een gelijke behandeling en een zo goed mogelijk beheer van de suikermarkt, deze mogelijkheid tot aanpassing ook moet gelden voor de periodiek vastgestelde restituties voor de uitvoer van witte suiker, ruwe suiker, suikerstroop en isoglucose die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1785/81 opgenomen goederen waarvoor de restituties vooraf zijn vastgesteld vóór de wijziging van de PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. PB L (‘; 214 van 8. 9. 1995, blz. 16. 2 ( ) betrokken interventieprijs en/of de wijziging van de opslagbijdrage en waarvoor de douaneformaliteiten op of na die datum worden vervuld; Overwegende dat in artikel 5, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie (° is bepaald dat, in geval van toepassing van het stelsel van vaststelling vooraf, de restitutievoet aangepast wordt volgens dezelfde regels als die welke worden toegepast bij de vaststelling vooraf van de restituties voor de basispro- ducten die in ongewijzigde toestand worden uitgevoerd; dat het restitutiebedrag dus moet worden aangepast naar verhouding van het verschil tussen de interventieprijs voor de betrokken suiker op de dag van indiening van de certificaataanvraag en die interventieprijs op de dag van uitvoer, beide prijzen verhoogd met de opslagbijdrage die op dezelfde dag als de betrokken interventieprijs van toepassing is; Overwegende dat, wegens de ontwikkeling van het handelsverkeer van een aantal van de in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 genoemde producten en van witte of ruwe kandijsuiker, voor deze producten de restituties onder dezelfde voorwaarden moeten kunnen worden aangepast en dat, ter wille van een gelijke behandeling, deze mogelijkheid ook moet gelden voor isoglucose en inulinestroop, wanneer de betrokken producten in ongewijzigde toestand worden uitgevoerd; Overwegende dat, met het oog op een goed beheer van de sector op dit gebied, een aantal administratieve en tech- nische voorschriften nader moet worden vastgesteld zodat de restitutie voor het betrokken basisproduct op een uniforme wijze kan worden aangepast; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 747/89 van de Commissie van 22 maart 1989 betreffende de aanpassing van een aantal vooraf vastgestelde uitvoerrestituties ten gevolge van een prijswijziging in de sector suiker (° moet worden ingetrokken en dat onderhavige verordening voor het eerst van toepassing moet zijn op de transacties waar- voor op of na 1 oktober 1997 certificaten voor de uitvoer van suiker van de nieuwe productie worden aangevraagd; PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. PB L 80 van 20. 3. 1989, blz. 48.