19. 7. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 186/7 VERORDENING (EEG) Nr. 1981/85 VAN DE RAAD van 16 juli 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1938/81 betreffende een gemeenschap- pelijke actie voor versnelde uitvoering van de verbetering van de infrastructuur in bepaalde agrarische probleemgebieden van de Bondsrepubliek Duitsland DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie ("), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland krachtens Verordening (EEG) nr. 1938/81 (3 een programma voor versnelde uitvoering van de verbetering van de infrastructuur in bepaalde agrarische probleemgebieden ten uitvoer heeft gelegd ; Overwegende dat, als gevolg van de bestaande onvol- komenheden op het gebied van de infrastructuur, een zeer groot aantal aanvragen om bijstand is ingediend dat de geraamde financiële behoeften in ruime mate overtreft ; Overwegende dat, aangezien onvoldoende financiële middelen beschikbaar zijn, een aanvraag om bijstand bij uitzondering een tweede maal kan worden overge- boekt vanaf het jaar 1985 tot het einde van de gemeenschappelijke actie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 14, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1938/81 wordt de volgende zin toegevoegd : „Vanaf het jaar 1985 tot het einde van deze gemeenschappelijke actie mag een aanvraag om bijstand evenwel een tweede maal worden overge- boekt.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Pub/:- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 16 juli 1985. (} PB nr. C 149 van 19. 6. 1985, blz. 6. (2) Advies uitgebracht op 12 juli 1985 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 197 van 29. 7. 1981, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter M. FISCHBACH