L 282/70 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 10. 98 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 september 1998 houdende goedkeuring van het enig multiregionale programmeringsdocument voor de omschakeling van de activiteiten van defensie in de in Frankrijk onder doelstelling 2 vallende regio’s (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2787) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (98/586/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrek- king tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investerings- bank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 (2), en met name op artikel 10, lid 1, laatste alinea, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio’s, Overwegende dat de procedure voor de programmering van de structurele bijstandsverlening in het kader van doelstelling 2 is omschreven in artikel 9, leden 6 tot en met 10, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94; dat artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 bepaalt dat de Commissie acties van technische bijstand kan medefinan- cieren; Overwegende dat in artikel 10, lid 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 is bepaald dat de Commissie, op basis van een enig programmeringsdocu- ) PB L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. () PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 11. ) PB L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. ment dat door de lidstaat wordt voorgelegd, een enkele beschikking geeft die betrekking heeft op dit enig docu- ment en die zowel de in artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 bedoelde elementen als de in artikel 14, lid 3, laatste alinea, van die verordening bedoelde bijstandsverlening van de Fondsen omvat; Overwegende dat de Franse regering op 18 april 1997 bij de Commissie het enig multiregionale programmerings- document voor de omschakeling van de activiteiten van defensie in de zones onder doelstelling 2 in Frankrijk heeft ingediend, dat de uitgaven in het kader van dit enig document vanaf genoemde datum voor bijstand in aanmerking komen; Overwegende dat in artikel 2, tweede alinea, van Verorde- ning (EEG) nr. 1866/90 van de Commissie van 2 juli 1990 tot regeling van het gebruik van de ECU bij de besteding van de middelen van de Structuurfondsen (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2745/94 (5), is bepaald dat de in de beschikkingen van de Commissie tot goed- keuring van een enig programmeringsdocument de vast- gestelde communautaire bijstand voor de gehele periode en de jaarlijkse verdeling ervan in ECU moeten luiden, tegen de prijzen van het jaar waarin de beschikking is gegeven, en dat deze worden geïndexeerd; dat deze jaar- lijkse verdeling verenigbaar moet zijn met de in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2052/88; dat de indexering met één enkel percentage per jaar gebeurt, namelijk het percentage dat jaarlijks op de begroting van de Gemeen- schap wordt toegepast en voortvloeit uit de voorschriften voor de technische aanpassing van de financiële vooruit- zichten; () PB L 170 van 3. 7. 1990, blz. 36. PB L 290 van 11. 11. 1994, blz. 4.