Nr. L 84/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 96 VERORDENING (EG) Nr. 585/96 VAN DE RAAD van 28 maart 1996 tot wijziging, voor wat betreft bepaalde produkten van oorsprong uit Israël, van Verordening (EG) nr. 1981/94 betreffende de opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de bezette gebieden, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 934/95 tot instelling van tariefplafonds en een communautair statistisch toezicht in het kader van referentiehoeveelheden voor een aantal produkten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië, Malta, Marokko en de bezette gebieden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1981/94 (!) de communautaire tariefcontingenten zijn vermeld die op bepaalde produkten van oorsprong uit Israël van toepassing zijn; Overwegende dat in bijlage II van Verordening (EG) nr. 934/95 (2) de referentiehoeveelheden zijn vermeld die op bepaalde produkten van oorsprong uit Israël van toepassing zijn; Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de Euro-Mediterrane Overeenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds die op 20 november 1995 te Brussel werd ondertekend tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, op 18 december 1995 een Interimovereenkomst is gesloten inzake het handelsverkeer en aanverwante zaken die op 1 januari 1996 in werking is getreden; dat in Protocol 1 en in bijlage VI van die Interimovereenkomst, betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten van oorsprong uit Israël, is bepaald dat voor bepaalde produkten tariefcontingenten worden geopend of referentiehoeveelheden vastgesteld; Overwegende dat de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 derhalve gewijzigd dienen te worden wat de produkten van oorsprong uit Israël betreft, dat de tariefcontingenten voor bepaalde produkten elk jaar, van 1 januari 1997 tot en met l januari 2000, in vier gelijke tranches met 3% zullen worden verhoogd; dat de Gemeenschap, in de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en Israël betref- fende de tenuitvoerlegging van de in het kader van de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten, zich ertoe heeft verbonden de invoer van 200 000 ton sinaasappelen uit Israël tegen een verminderde invoerprijs toe te staan, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De tabel in bijlage II van Verordening (EG) nr. 1981/94 betreffende Israël wordt vervangen door de tabel in bijlage 1 bij deze verordening. Artikel 2 In bijlage II van Verordening (EG) nr. 934/95 worden de referentiehoeveelheden voor produkten van oorsprong uit Israël vervangen door de in bijlage II bij deze verordening vermelde referentiehoeveelheden. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1996. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 maart 1996. () PB nr. L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EG) nr. 3057/95 (PB nr. L 326 van 30. 12. 1995, blz. 3). (2) PB nr. L 96 van 28. 4. 1995, blz. 6. Voor de Raad De Voorzitter A. CLO