14. 2. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 42/61 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1998 houdende wijziging van Beschikking 88/566/EEG tot vaststelling van de lijst van producten bedoeld in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1898/87 van de Raad, naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (98/144/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1898/87 van de Raad van 2 juli 1987 betreffende de bescherming van de benaming van melk en zuivelproducten bij het in de handel bren- gen (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 4, lid 2, onder b), Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1898/87 als beginsel is vastgesteld dat de benamingen van melk en zuivelproducten niet voor andere dan de in artikel 2 van die verordening bedoelde producten mogen worden gebruikt; dat, overeenkomstig artikel 3, lid 1, tweede alinea, van die verordening, dit beginsel bij wijze van uitzondering niet van toepassing is op de benaming van producten waarvan de juiste aard op grond van traditio- neel gebruik duidelijk is en/of wanneer duidelijk is dat de benamingen bedoeld zijn om een kenmerkende eigen- schap van het product te omschrijven; Overwegende dat in Beschikking 88/566/EEG van de Commissie () de producten zijn vermeld waarvoor deze uitzondering geldt; Overwegende dat na de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie, de nieuwe lidstaten lijsten hebben ingediend met de namen van producten waarvan zij menen dat ze op hun respectieve grondgebied voldoen aan de criteria om voor bovenver- melde uitzondering in aanmerking te komen; dat de () PB L 182 van 3. 7. 1987, blz. 36. È) PB L 310 van 16. 11. 1988, blz. 32. biĳlage biĳj Beschikking 88/566/EEG derhalve moet worden aangevuld met de voor de uitzondering in aanmerking komende namen van producten uit de nieuwe lidstaten, in de desbetreffende talen; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bijlage bij Beschikking 88/566/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. De in punt 1 van de bijlage bij deze beschikking vermelde producten worden toegevoegd aan afdeling I. 2. De nieuwe afdelingen X en XI, die zijn opgenomen in punt 2 van de bijlage bij deze beschikking, worden toegevoegd. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 3 februari 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie