Nr. L 379/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.12.85 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 december 1985 tot wijziging van de bij Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad vastgestelde invoer- regeling welke in de Benelux, in Denemarken, in de Bondsrepubliek Duitsland, in Grie- kenland, in Ierland, in Italië en in het Verenigd Koninkrijk wordt toegepast ten opzichte van Roemenië met betrekking tot diverse industrieprodukten (Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Ierse, de Italiaanse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (85/630/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 betreffende de invoerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staats- handel die op communautair niveau niet zijn geliberali- seerd (*), inzonderheid op artikel 9, lid í, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3420/83 de lijst van de produkten, van oorsprong uit de landen met staatshandel, is vastgesteld waarvan het in het vrije ver- keer brengen in de Lid-Staten aan kwantitatieve beper- kingen is onderworpen; Overwegende dat de bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialisti- sche Republiek Roemenië van 28 juli 1980 betreffende de handel in industrieprodukten (2) opgerichte Ge- mengde Commissie op 9 en 10 december 1985 te Brussel bijeengekomen is en dat deze naar aanleiding van haar werkzaamheden onder meer de intrekking heeft aanbe- volen van de kwantitatieve beperkingen in bepaalde Lid- Staten van produkten van oorsprong uit Roemenië; Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in arti- kel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3420/83, de Regeringen van de Beneluxlanden, van Denemarken, van de Bondsrepubliek Duitsland, van Griekenland, van Ier- land, van Italië en van het Verenigd Koninkrijk aan de andere Lid-Staten en aan de Commissie hebben medege- deeld dat zij van mening zijn dat krachtens genoemde verordening wijzigingen dienen te worden aangebracht in de invoerregeling welke in de Benelux, in Denemar- ken, in de Bondsrepubliek Duitsland, in Griekenland, in Ierland, in Italië en in het Verenigd Koninkrijk wordt toegepast ten opzichte van Roemenië met betrekking tot diverse industrieprodukten; () PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 6. (2) PB nr. L 352 van 29. 12. 1980, blz. 5. Overwegende dat na onderzoek van de verschillende aspecten van de door de Gemengde Commissie aanbe- volen maatregelen daaraan gevolg dient te worden ge- geven, met name gelet op artikel 3, lid 1, van de Over- eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen- schap en de Socialistische Republiek Roemenië betref- fende de handel in industrieprodukten, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. De kwantitatieve beperkingen op het in het vrije verkeer brengen van de in bijlage I vermelde produkten, van oorsprong uit Roemenië, worden in de naast de pro- dukten aangeduide Lid-Staten afgeschaft. 2. Tot en met 31 december 1988 is het in het vrije verkeer brengen in de Beneluxlanden van de in bijlage II vermelde produkten, van oorsprong uit Roemenië, zon- der kwantitatieve beperking toegelaten (TLA). Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepu- bliek Duitsland, de Helleense Republiek, Terland, de Ita- liaanse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland. Artikel 3 Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1986. Gedaan te Brussel, 17 december 1985. Voor de Commissie Willy DE CLERCQ Lid van de Commissie