L 167/20 [NL } Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22.6.2001 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 4 april 2001 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over een protocol betreffende wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken bij de kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Republiek Chili anderzijds (2001/473/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Om de wederzijdse administratieve bijstand in douane- zaken tussen de beide partijen mogelijk te maken, zoals bepaald in artikel 7, lid 3, van de kaderovereenkomst voor samenwerking, ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds, en de Repu- bliek Chili anderzijds, als einddoel (!), moet aan deze overeenkomst een protocol worden toegevoegd. (2) _ Onderhandelingen met Chili zijn hierover gevoerd en hebben tot een overeenkomst in de vorm van een brief- wisseling geleid, die in het belang van de Gemeenschap moet worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili over een protocol betreffende wederzijdse administratieve bijstand in () PB L 42 van 16.2.1999, blz. 46. douanezaken bij de kaderovereenkomst voor samenwerking, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisse- ling is bij het onderhavige besluit gevoegd. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling () te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3 De voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot de in de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling bedoelde kennisgeving. Gedaan te Luxemburg, 4 april 2001. Voor de Raad De voorzitter B. ROSENGREN (2) De datum van inwerkingtreding van het protocol wordt bekendge- maakt door het secretariaat-generaal van de Raad.