12. 6. 97 Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen Ni. L 154/35 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE ‘BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1997 betreffende de financiering van schepen in Denemarken tussen 1987 en 1993 (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (97/364/EG) DE COMMISSIE -VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na de bèlanghebbenden overeenkomstig artikel 93 te ' hebben aangemaand hun. opmerkingen te maken en reke- ning houdend met deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: I In mei 1996 maakte het Deense Ministerie van Handel en Industrie een rapport bekend over een onafhankelijk onderzoek van Coopers & Lybrand, waaruit blijkt dat tussen 1987 en 1993 de financiering van schepen in Denemarken in bepaalde gevallen plaatsvond op basis van kunstmatig opgedreven prijzen, hetgeen ertoe kan hebben geleid dat het in deze periode geldende communautaire plafond werd overschreden. De Commissie leidde in deze zaak een procedure in teneinde na te gaan of het voor de genoemde periode vastgestelde steunplafond in acht was genomen. _ Het rapport van Coopers & Lybrand beschrijft het gebruik .van de zogenoemde „dochtermaatschappijconstructie” bij de verkoop van schepen. Volgens het rapport is het systeem op het volgende beginsel gebaseerd; een Deense scheepswerf richt een dochtermaatschappij op, die dan een Deense rederij wordt, die in aanmerking komt voor steun overeenkomstig de in Denemarken geldende kredietregeling. Vervolgens wordt het schip door de doch- termaatschappij tegen contante betaling verkocht aan de werkelijke koper, die zelf zorgt voor de financiering van het schip. Door de oprichting van een dochtermaat- schappij kan de prijs worden verminderd met onder meer het bedrag van de verkregen steun, door het schip te laten financieren via de dochtermaatschappij. Door deze dochtermaatschappijconstructie te gebruiken werden de voor reders in Denemarken en in de Europese Unie geldende kredietvoorwaarden omgevormd tot een ook voor reders- uit derde landen openstaande steunrege- ling voor de contante verkoop. / In de contracten waarbij de dochtermaatschappijcon- structie werd gebruikt, zijn er twee prijzen voor het schip: de prijs die de dochtermaatschappij aan haar moeder- maatschappij — de scheepswerf — betaalt, en een tweede prijs, die de werkelijke reder aan de dochtermaatschappij betaalt. Krachtens artikel 11 van Richtlijn 87/167/EEG (' en artikel 12 van Richtlijn 90/684/EEG (2) dienen de lidstaten de Commissie „verslagen over elk scheepsbouw- of scheepsverbouwingscontract” voor te leggen „vóór het eind van de derde maand volgende op de maand waarin de respectieve contracten zijn ondertekend, met bijzon- derheden over de goedgekeurde financiële steun voor elk contract”. In deze verslagen moeten de contractwaarde en de verstrekte steun vermeld zijn. Aan de hand van de meegedeelde gegevens stelt de Commissie jaarlijks een algemeen verslag op, waarin met name worden vermeld de aan contracten gerelateerde steun en andere bedrijfs- steun die in iedere lidstaat zijn toegekend. () PB nr. L 69 van 12. 3. 1987, blz. 55. () PB nr. L 380 van 31. 12. 1990, biz. 27.