Nr. L 296/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 11. 96 VERORDENING (EG) Nr. 2215/96 VAN DE COMMISSIE van 20 november 1996 tot vaststelling van afwijkende maatregelen voor „Glühwein” DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad van 10 juni 1991 tot vaststelling van de algemene voor- schriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomati- seerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2061/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4, Gelet op Verordening (EG) nr. 2061/96 van het Europees Parlement en de Raad van 8 oktober 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten, en met name op artikel 2, Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, onder f), van Verordening (EEG) nr. 1601/91 toevoeging van water aan „Glühwein” verboden is, behalve wanneer zulks gebeurt in het kader van de verzoeting van het produkt; dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2061/96 is bepaald dat voor een overgangsperiode die loopt tot en met 31 januari 1998 voor dit produkt afwijkende maatregelen moeten worden vastgesteld; dat het dienstig is deze afwijkende maatregelen vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde wijnen, gearoma- tiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1.  Toten met 31 januari 1998 mag „Glühwein”, behou- dens in het kader van verzoeting, worden bereid met toevoeging van water, op voorwaarde dat de in artikel 2, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1601/91 bepaalde minimumverhoudingen voor de wijn die bij de bereiding van gearomatiseerde dranken op basis van wijn moet worden gebruikt, in acht worden genomen. 2. In deze verordening wordt onder „bereid” produkt verstaan: een eindprodukt dat is gebotteld en geëtiketteerd en dat bestemd is voor de eindverbruiker. 3. De overeenkomstig de in lid 1 bedoelde voor- waarden bereide produkten die op 31 januari 1998 de produktieplaatsen en de opslagplaatsen effectief hebben verlaten, mogen met het oog op de verkoop in het verkeer worden gebracht en worden uitgevoerd totdat de voor- raden uitgeput zijn. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 november 1996. () PB nr. L 149 van 14. 6. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 277 van 30. 10. 1996, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie