26.3.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 82/11 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 december 2001 inzake steun die in 2001 door Spanje aan de kolenindustrie is verleend (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3975) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/241/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie (!), en met name op artikel 2, lid 1, en artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: 4 I Bij brieven van 21 november 2000 en 19 maart 2001, aangevuld met nog een schrijven van 21 maart 2001 en een fax van 20 september 2001, heeft Spanje overeen- komstig artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/ EGKS bij de Commissie de financiële steunmaatregelen aangemeld die dit land voornemens is in het jaar 2001 ten behoeve van de kolenindustrie te nemen. Op verzoek van de Commissie bij brieven van 23 november 2000, 24 april 2001 en 17 juli 2001 verstrekte Spanje aanvullende informatie bij brieven van 29 juni 2001 en 14 augustus 2001. Op 30 maart 2001 zond de Commissie Spanje een aan ingebrekestelling voorafgaande brief met een verzoek om informatie over de situatie van de installaties en over de bedrijfsresultaten van de jaren 1994 tot 2000 van de vroegere onderneming Minas de Lieres SA. Spanje heeft bij brieven van 14 mei 2001 en 14 augustus 2001 geantwoord. De Commissie verzocht op 13 september 2001 om aanvullende informatie. Spanje stelde de Commissie bij brief van 6 oktober 2000 tevens in kennis van de productiekosten per bedrijf voor 1999. In een tweede brief van 19 maart 2001 deelde Spanje, overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Beschikking nr. (” PB L 329 van 30.12.1993, blz. 12. (6) 3632/93/EGKS, het bedrag mee van de steun die tijdens het kolenjaar 2000 daadwerkelijk is uitgekeerd. Op grond van Beschikking nr. 3632/93/EGKS spreekt de Commissie zich ten aanzien van het jaar 2001 over de volgende financiële maatregelen uit: a) steun ten bedrage van 111310 miljoen ESP (668 986 573,39 EUR) om exploitatieverliezen van de steenkolenbedrijven te dekken; b) steun ten bedrage van 59507 miljoen ESP (357 644 272,96 EUR) voor de financiering van de buitengewone sociale steun die wordt toegekend aan de werknemers die als gevolg van de maatregelen inzake modernisering, rationalisering en herstructure- ring van de kolenindustrie en inzake buitenbedrijfstel- ling in deze industrie hun baan verliezen; c) steun ten bedrage van 19664 miljoen ESP (118 183 020,21 EUR) voor de financiering van de technische kosten bij sluiting van kolenwinningsin- stallaties in het kader van maatregelen inzake moder- nisering, rationalisering en herstructurering van de kolenindustrie en inzake buitenbedrijfstelling in deze industrie. De door Spanje voorgenomen financiële steunmaatre- gelen ten behoeve van de kolenindustrie vallen onder artikel 1 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS. De Commissie moet zich daarom over deze maatregelen uitspreken aan de hand van artikel 9, lid 4, van genoemde beschikking. Bij haar beoordeling moet de Commissie de in artikel 2 van die beschikking genoemde algemene doelstellingen en criteria en de in de artikelen 3 en 4 vervatte specifieke criteria in acht nemen alsook de verenigbaarheid ervan met de goede werking van de gemeenschappelijke markt onderzoeken. Overeenkom- stig artikel 9, lid 6, van genoemde beschikking onder- zoekt de Commissie bij haar beoordeling van de maatre- gelen ook of deze in overeenstemming zijn met het plan voor modernisering, rationalisering, herstructurering en buitenbedrijfstelling, dat de Commissie bij Beschikking 98/637|EGKS heeft goedgekeurd.