28. 3. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 96/19 VERORDENING (EG) Nr. 694/98 VAN DE COMMISSIE van 27 maart 1998 tot vaststelling van de aan de erkende organisaties en unies van organisaties van olijfolieproducenten uit te keren bedragen voor het verkoopseizoen 1997/1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1581/96 (), en met name op artikel 20 quinquies, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (° laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (*%, en met name op artikel 6, lid 2, Overwegende dat in artikel 20 quinquies van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat een zeker percentage van de productiesteun wordt ingehouden om bij te dragen in de financiering van de activiteiten van de producentenor- ganisaties en unies van producentenorganisaties; Overwegende dat in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie van 31 oktober 1984 houdende uitvoeringsbepalingen van de productie- steunregeling voor olijfolie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2455/97 ($ is bepaald dat de aan de unies van producentenorganisaties en aan de producen- tenorganisaties uit te keren eenheidsbedragen worden bepaald op basis van de ramingen inzake het totale te verdelen bedrag; dat de inhouding voor het verkoopsei- zoen 1997/1998 is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1414/97 van de Raad (); dat de middelen die als gevolg van de vorenbedoelde inhouding in elke lidstaat beschik- baar zullen zijn, op passende wijze over de rechtheb- benden moeten worden verdeeld; Overwegende dat het duidelijkheidshalve en met het oog op een gelijke verdeling over de producentenorganisaties en de unies van producentenorganisaties, dienstig is om voor de landbouwomrekeningskoers voor de vastgestelde bedragen een specifiek ontstaansfeit te bepalen; dat het, gelet op de aard van de maatregel en met het oog op een efficiënt beheer ervan, passend is 1 februari 1998 vast te leggen als datum van het ontstaansfeit; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1997/1998 zijn de in artikel 8, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 3061/84 bedoelde bedragen: — voor Spanje, respectievelijk 7 ecu en 2 ecu, — voor Portugal, respectievelijk 0 ecu en 4,5 ecu, — voor Griekenland, respectievelijk 2,6 ecu en 2,6 ecu, — voor Frankrijk, respectievelijk 1,5 ecu en 1,5 ecu, — voor Italië, respectievelijk 2,4 ecu en 2,4 ecu. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde bedragen worden in nationale valuta omgerekend aan de hand van de op 1 februari 1998 geldende landbouwomrekeningskoers. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 maart 1998. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. L 288 van 1. 11. 1984, blz. 52. L 340 van 11. 12. 1997, blz. 26. L 196 van 24. 7. 1997, blz. 4. STD EN A s Mas a a as Has s looloskoslosKoooskos] 3 Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie