1.3.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.L54/29 VERORDENING (EEG) Nr. 492/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot vaststelling van het oorspronkelijke contingent voor het jaar 1986, dat in Portugal van toepassing is bij invoer van bepaalde zuivelprodukten uit de Gemeenschap in haar samen- stelling op 31 december 1985 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Portugese Republiek, krachtens artikel 269 van de Toetredingsakte en krachtens bij- lage XXIII van die Akte, tijdens de eerste etappe kwanti- tatieve invoerbeperkingen in de vorm van contingenten mag handhaven voor bepaalde zuivelprodukten uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985; Overwegende dat in lid 2, onder b), van dat artikel ís bepaald dat het oorspronkelijke contngent voor 1986 voor elk produkt wordt vastgesteld hetzij op 3 % van de gemiddelde Portugese produktie van de laatste drie jaar vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn, hetzij op het gemiddelde van de Portugese invoer ujdens de laatste drie jaar vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn, als op basis van laatstge- noemd criterium een groter volume wordt bereikt; Overwegende dat de kwantitatieve beperkingen slechts gelden voor bepaalde perioden van het jaar; dat bij de vaststelling van het oorspronkelijke contingent derhalve alleen de Portugese produktie of de Portugese invoer tij- dens die perioden in aanmerking mag worden genomen; Overwegende dat uit de momenteel beschikbare statisti- sche gegevens blijkt dat het criterium van de Portugese invoer van herkomst uit de Gemeenschap in aanmerking dient te worden genomen bij de vaststelling van het oor- spronkelijke contingent; Overwegende dat het contingent voor de periode van 1 maart tot en met 31 december 1986 gelijk moet zijn aan het oorspronkelijke contingent verminderd met één zesde, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De omvang van het oorspronkelijke contingent dat de Portugese Republiek krachtens artikel 269 van de Toe- tredingsakte mag toepassen bij invoer van zuivelproduk- ten uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 de- cember 1985 is vastgesteld in de bijlage. Voor de periode van 1 maart tot en met 31 december 1986 wordt het betrokken contingent met één zesde ver- minderd. Artikel 2 De uitvoeringsbepalingen van het in artikel 269 van de Toetredingsakte bedoelde contingentenstelsel worden, indien nodig, vastgesteld volgens de procedure van aru- kel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke or- dening der markten in de sector melk en zuivelproduk- ten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2). Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (3) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.