31. S. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 141/69 VERORDENING (EG) Nr. 988/97 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1997 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad betreffende citroenen die gedurende een deel van het verkoopseizoen 1997/1998 voor verwerking worden geleverd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (!), en met name op artikel 8, Overwegende dat bij artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2202/96 is voorzien in maatregelen om de overgang van de oude regeling naar de regeling van voornoemde veror- dening te vergemakkelijken; Overwegende dat in artikel 3 van voornoemde verorde- ning is bepaald dat aan telersverenigingen steun wordt toegekend voor de hoeveelheden die zij in het kader van contracten aan verwerkende bedrijven leveren; dat de telersverenigingen, krachtens artikel 4 van de verordening, het bepaalde in artikel 3 ook moeten laten gelden voor individuele telers die niet bij een telersvereniging zijn aangesloten; dat de telersverenigingen krachtens artikel 11, lid 1, onder c), punt 3, tweede en derde streepje, van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad (2) onder bepaalde voorwaarden de voor verwerking bestemde productie van de leden van andere telersverenigingen mogen verkopen; Overwegende dat, aangezien het verkoopseizoen voor citroenen aanvangt op 1 juni, bij wijze van overgangs- maatregel uitvoeringsbepalingen moeten worden vastge- steld voor de levering van citroenen in het begin van het verkoopseizoen 1997/1998, in afwachting dat de defini- tieve uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 worden vastgesteld; Overwegende dat de bij Verordening (EG) nr. 3338/93 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2251/96(%, vastgestelde controlemaatregelen mutatis mutandis verder moeten worden toegepast totdat de definitieve uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 in werking treden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, () PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 49. (2) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. () PB nr. L 299 van 4. 12. 1993, blz. 26. () PB nr. L 302 van 26. 11. 1996, blz. 17. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Bij wijze van overgangsmaatregel kunnen tussen | juni en de datum van inwerkingtreding van de uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 de in de artikelen 11 en 13 van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde telersverenigingen en de op grond van artikel 14 van dezelfde verordening voorlopig erkende telersvereni- gingen, hierna „telersverenigingen” te noemen, die tussen l juni en 31 augustus 1997 citroenen aan verwerkende bedrijven leveren en voor deze citroenen de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2202/96 bedoelde steun wensen te ontvangen, voorlopige contracten afsluiten met de verwerkers als bedoeld in artikel 2, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 3338/93 of met door een lidstaat erkende verenigingen of groeperingen daarvan. 2. _ Indien de telersvereniging die voorlopige contracten heeft gesloten — overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 1, onder c), punt 3, tweede en derde streepje, van Verordening (EG) nr. 2200/96, de voor verwerking bestemde productie van leden van andere telersverenigingen verkoopt, en/of — overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2202/96, de steunregeling ook laat gelden voor individuele telers, moet tussen de telersvereniging die het voorlopige contract heeft gesloten en de telersverenigingen en/of de individuele telers als bedoeld in het eerste en tweede streepje, een overeenkomst worden gesloten. 3. Deze overeenkomst moet betrekking hebben op de hoeveelheden citroenen die op grond van het voorlopige contract aan verwerkende bedrijven moeten worden gele- verd. Artikel 2 1. Het in artikel 2 bedoelde voorlopige contract moet schriftelijk worden gesloten en moet de volgende gege- vens bevatten: — naam en adres van de telersvereniging; — naam en adres van de verwerker of van de vereniging of de groepering daarvan; — de hoeveelheid citroenen die aan de verwerkende bedrijven moeten worden geleverd; — de aan de telersvereniging te betalen prijs.