4. 2. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 29/3 VERORDENING (EEG) Nr. 232/86 VAN DE RAAD van 27 januari 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor 1986 van Verordening (EEG) nr. 3331/82 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordéning (EEG) nr. 3331/82 (), inzonderheid op artikel 4, lid 1, eerste en vierde tot en met zevende streepje, en lid 2, Gezien het voorstel van de Commissíe, Gezien het advies van het Europese Parlement (2 Overwegende dat het voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 3331/82 nodig is om, met inacht- neming van de internationale verbintenissen van de Gemeenschap, per produkt de totale hoeveelheden vast te stellen die in het kader van de voedselhulpacties moeten worden verstrekt ; Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van het Voedselhulpverdrag bepaalde verbintenissen heeft aange- gaan ; Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) met betrekking tot bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten (3) eveneens bepaalde verbintenissen heeft aange- gaan; Overwegende dat de lijst van de voor voedselhulpacties in aanmerking komende landen en organisaties dient te worden vastgesteld, onverminderd de spoedacties ; Overwegende dat het voorts nodig is de mogelijkheid te openen om voedselhulp ter beschikking te stellen van niet-gouvernementele organisaties ‚ dat deze organisaties aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen, zodat zeker is dat de voedselhulpacties naar behoren worden uitgevoerd ; Overwegende dat dient te worden bepaald welke basispro- dukten en afgeleide produkten voor levering als voedselhulp in aanmerking komen, daarbij met name rekening houdend met de beschikbare voorraden van de betrokken produkten ; Overwegende dat ook de algemene voorwaarden voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium dienen te worden vastgesteld, met inachtneming van de financiële en geografische situatie van de begunstigde landen en van de kanalen en de tussenpersonen die bij dit vervoer zijn betrokken ; dat te dien einde tevens rekening moet worden gehouden met de noodzaak om te zorgen voor een grotere doeltreffendheid van de betrokken voedsel- hulpacties ; Overwegende dat het, ten einde te garanderen dat de doeleinden van de voedselhulpacties worden bereikt, () PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 1. (2) Advies uitgebracht op 17 januari 1986 (nog niet versche- nen in het Publikatieblad). () PB nr. L 188 van 16. 7. 1984, blz. 18. voorts nodig is te bepalen dat deze hulp aan de begun- stigden alleen wordt toegekend indien dezen zich ertoe verbinden de door de Commissie vastgestelde leve- ringsvoorwaarden na te leven; Overwegende dat de methoden voor het bijeenbrengen, het vervoer en de levering van de produkten nader moeten worden bepaald; dat bovendien moet worden vastgesteld welke procedure dient te worden gevolgd indien de produkten buiten de Gemeenschap worden aangeschaft ; : Overwegende dat de Commissie alle voor de correcte uitvoering van de voedselhulpprogramma’s en -acties vereiste maatregelen moet kunnen treffen; dat de Lid-Staten haar daartoe alle nodige bijstand moeten verlenen en haar met name alle dienstige inlichtingen moeten verschaffen ; Overwegende dat meerjarige voedselhulpprogramma’s in bepaalde gevallen en met inachtneming van passende regels een positieve bijdrage kunnen leveren aan de ontwikkeling in het begunstigde land ; dat het echter niet in de bedoeling ligt hoeveelheden voedselhulp voor meerdere jaren vast te stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De hoeveelheden produkten die voor 1986 als voedselhulp ter beschikking zullen worden gesteld van bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde organisaties. zijn in bijlage I vermeld. De bij het vierde, vijfde en zesde streepje van bijlage 1 bedoelde produkten worden ter beschikking van bepaalde ontwikkelingslanden of bepaalde organisaties gesteld uit hoofde van internationale verbintenissen of in de vorm van incidentele acties of spoedacties, waartoe door de Commissie wordt besloten overeenkomstig artikel 5$ of artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3331/82. 2. De produkten die overeenkomstig lid 1 in aanmerking komen voor voedselhulpacties zijn vermeld in bijlage II. Artikel 2 1. De landen en organisaties die in aanmerking komen voor de in artikel 1 bedoelde hulp zijn vermeld in bijlage I. 2. De hulp kan ook ter beschikking worden gesteld van niet-gouvernementele organisaties die met name aan de volgende criteria voldoen : a) zij dienen hun zetel te hebben in een Lid-Staat van de Gemeenschap of, bij wijze van uitzondering, in een derde land;