Nr. L 166/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 7. 96 VERORDENING (EG) Nr. 1294/96 VAN DE COMMISSIE van 4 juli 1996 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad met betrekking tot de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijnbouwprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 3, lid 4, en op artikel 81, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3929/87 van de Commissie van 17 december 1987 betreffende de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijn- bouwprodukten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 330/96 (%), ingrijpend is gewijzigd; dat het wegens nieuwe wijzigingen dienstig is, vanuit oogpunt van duide- lijkheid, tot een algehele herziening van de verordening over te gaan; Overwegende dat Krachtens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 822/87 de producenten van voor de wijnberei- ding bestemde druiven en de producenten van most en wijn de hoeveelheden produkten van de laatste oogst moeten opgeven; dat krachtens dat artikel voorts de producenten van druivemost en van wijn en de handela- ren, met uitzondering van de kleinhandelaren, de hoeveelheden druivemost en wijn die zij aan het einde van het wijnoogstjaar in voorraad hebben, moeten opge- ven; Overwegende dat voor de toepassing van artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 niet alleen het volume van de wijnproduktie maar ook de opbrengst per hectare bekend moet zijn; dat die inlichtingen, in bepaalde geval- len, slechts kunnen worden verkregen als de door de producent verkregen hoeveelheid druiven bekend is; dat derhalve niet alleen een opgave van de wijnproduktie maar ook een opgave van de druivenoogst dient te worden voorgeschreven; Overwegende dat sommige, in het raam van deze opgaven verstrekte inlichtingen de Commissie met name in de gelegenheid moeten stellen om bij het begin van elk wijnoogstjaar de in artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde produktie- en behoeftenraming op te stellen; Overwegende dat, om het marktbeheer te vergemakkelij- ken, de datum dient te worden vastgesteld waarop de () PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2} PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 31. ({) PB nr. L 369 van 29. 12. 1987, blz. 59. ({) PB nr. L 47 van 24. 2. 1996, blz. 8. opgaven moeten worden ingediend; dat, aangezien in de Lid-Staten niet overal op hetzelfde tijdstip wordt geoopgst, in een spreiding van de tijdstippen waarop de oogstop- gaven door de producenten moeten worden ingediend, dient te worden voorzien; dat ook dient te worden voorge- schreven dat producenten en handelaren die de wijn- bouwprodukten vóór de voor de opgaven vastgestelde data overdragen, opgave moeten doen; Overwegende dat het evenwel niet nodig is producenten voor wie alle nodige gegevens aan de hand van de opgave van hun wijnproduktie alleen kunnen worden verstrekt, ertoe te verplichten twee maal opgave te doen; Overwegende dat de zeer kleine producenten van opgave kunnen worden vrijgesteld aangezien hun gezamenlijke produktie slechts een betrekkelijk bescheiden deel van de communautaire produktie vormt; Overwegende dat de regeling die voor de wijnbereidings- coöperaties geldt, dient te worden vastgesteld; dat het ook dienstig is kleine druivenproducenten die van deze wijn- bereidingscoöperaties lid zijn en die hun volledige oogst bij deze coöperaties afleveren alsmede diegenen die een kleine hoeveelheid druiven behouden om in eigen behoefte te voorzien, van opgave vrij te stellen; Overwegende dat het ter vergemakkelijking van de toepassing van deze verordening dienstig is in tabellen de gegevens vast te stellen die in de opgaven moeten voorko- men, waarbij het de Lid-Staten vrij staat te bepalen in welke vorm die gegevens door de producenten en hande- laren moeten worden medegedeeld; dat voorts de data dienen te worden vastgesteld waarop de ontvangen gege- vens op nationaal vlak moeten worden gecentraliseerd en aan de Commissie medegedeeld, alsmede de vorm waarin die mededeling moet geschieden; Overwegende dat in artikel 31, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat in de produktie- en behoeftenraming het aandeel van tafelwijn, respectievelijk van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen, hierna „v.g.p.r.d.” te noemen, in de zin van Verordening (EEG) nr. 823/87 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3011/95($), moet worden vermeld; dat, om aan deze bepaling te voldoen, dit onderscheid ook in de door de producenten en handelaren mede te delen opgaven en in de door de Lid-Staten mede te delen ramingen van de voorraden dient te worden gemaakt; dat (9 PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 9. ($ PB nr. L 314 van 28. 12. 1995, blz. 14.