28. 1. 86 _. Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 21/9 VERORDENING (EEG) Nr. 163/86 VAN DE COMMISSIE van 27 januari 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2182/77 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de verkoop van 'uit interventievoorraden afkomstig bevroren rundvlees, dat bestemd is voor verwerking in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2182/77 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3210/85 (%, is aangegeven welke produkten moeten worden vervaardigd met het uit inter- ventievoorraden afkomstige vlees wanneer dat wordt verkocht met het oog op zijn verwerking in de Gemeen- schap; dat Verordening (EEG) nr. $97/77 van de Commissie (°, waarnaar in dat artikel wordt verwezen, ondertussen is ingetrokken en vervangen door een aantal bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1136/79 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2036/84 () ; dat ‘'voornoemd artikel derhalve dienover- eenkomstig moet worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ’ Artikel 1 Lid 1 van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2182/77 wordt als volgt gelezen : »l. _ Het overeenkomstig deze verordening verkochte vlees wordt naar keuze van de koper bestemd voor de vervaardiging in de Gemeenschap van : a) hetzij de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1136/79 omschreven conserven, b) hetzij andere produkten als bedoeld in artikel 2, lid 6, van die verordening, of produkten van post 02.06 C I 3) 2 van het gemeenschappelijk douaneta- rief.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 januari 1986. (” PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2 PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. () PB nr. L 251 van 1. 10. 1977, blz. 60. () PB nr. L 303 van 16. 11. 1985, blz. 13. °) PB nr. L 76 van 24. 3. 1977, blz. 1. ($ PB nr. L 141 van 9. 6. 1979, blz. 10. () PB nr. L 189 van 17. 7. 1984, blz. 14. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter