Nr. L 161/70 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 6. 96 VERORDENING (EG) Nr. 1224/96 VAN DE COMMISSIE van 28 junií 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1482/95 tot vaststelling van de in het kader van het gemeenschappelijk douanetarief biĳj wijze van overgangsmaatregel toe te passen omrekeningskoersen voor landbouwprodukten en voor bepaalde door verwerking daarvan verkregen produkten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het káader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde (), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1193/96 (2), Overwegende dat op grond van Verordening (EG) nr. 1193/96 van de Raad van 26 juni 1996 houdende verlen- ging van de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 3290/94 inzake de aanpassingen en de overgangs- maatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerleg- ging van de overeenkomsten in het kader van de multila- terale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde, nog tot en met 30 juni 1997 overgangsmaatregelen in het kader van Verordening (EG) nr. 3290/94 mogen worden getroffen; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1482/95 van de Commissie (°) tot en met 30 juni 1996 geldende over- gangsmaatregelen zijn vastgesteld om de overgang naar de regeling die voortvloeit uit de in het kader van de onder- handelingen van de Uruguay-Ronde gesloten overeen- komsten, te vergemakkelijken; dat, om verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen en in afwachting van de beslissing van het Europese Parlement en van de Raad over het voorstel van de Commissie tot wijziging van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (*), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (°, de in Verordening (EG) nr. 1482/95 vastgestelde overgangsmaatregelen onverwijld verlengd moeten worden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1482/95 wordt „30 juni 1996” vervangen door „30 juni 1997”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 juni 1996. () PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, biz. 105. (} Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. () PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, biz. 43. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie ( PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. (5) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.