28. 11. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 322/3 VERORDENING (EEG) Nr. 3062/80 VAN DE RAAD van 25 november 1980 betreffende de sluiting van de visserij-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Spanje DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Overwegende dat de Raad in zijn Resolutie van 3 no- vember 1976 inzake bepaalde externe aspecten van het instellen van een visserijzone van 200 mijl in de Gemeenschap met ingang van 1 januari 1977, heeft be- sloten dat voor de exploitatie van de visbestanden in deze zone door vissersvaartuigen van derde landen de bepalingen zullen gelden van de tussen de Gemeen- _ schap en de betrokken derde landen gesloten overeen- komsten en dat door de Gemeenschap passende over- eenkomsten moeten worden gesloten om te waarbor- gen dat de vissers uit de Gemeenschap visrechten ver- krijgen, respectievelijk behouden in de wateren van derde landen ,; Overwegende dat het derhalve dienstig is de visserij- overeenkomst tussen de Gemeenschap en Spanje goed te keuren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De visserij-overeenkomst tussen de Europese Economi- sche Gemeenschap en de Regering van Spanje wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan deze verordening gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 12 van de overeenkomst (2). Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publ:- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en ís rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 november 1980. (!) PB nr. C 175 van 14. 7. 1980, blz. 71. Voor de Raad De Voorzitter Colette FLESCH (2) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekend- gemaakt.