Nr.L54/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.3.86 VERORDENING (EEG) Nr. 480/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor toepassing van het mechanisme van de regulerende bedragen die gelden in het handelsverkeer van bepaalde produkten van de wijnsector tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat krachtens artikel 123 van de Toetre- dingsakte een mechanisme van regulerende bedragen moet worden ingesteld in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje van produkten van de wijnsector; Overwegende dat voor tafelwijn de regulerende bedra- gen te heffen bij invoer van de betrokken produkten in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 uit Spanje het verschil compenseren tussen de oriëntatieprijzen voor de Gemeenschap en de oriëntatie- prijzen voor Spanje; dat voor de andere produkten van de sector die eventueel verstoringen op de markt kunnen veroorzaken en waarvoor een referentuüeprijs iS vastge- steld, een regulerend bedrag kan worden geheven vol- gens regels waarbij de verhouding tussen deze produkten en de verschillende soorten tafelwijn in acht wordt geno- men; Overwegende dat, overeenkomstig de aan de Akte ge- hechte gemeenschappelijke verklaring, voor bepaalde soorten tafelwijn uit Spanje die worden beoordeeld op basis van hun specifieke marktprijzen en hun verpakking, een regulerend bedrag wordt geheven dat lager is dan het hoogste regulerende bedrag dat zou voortvloeien uit bet verschil tussen de respectieve oriëntatieprijzen; Overwegende dat het regulerende bedrag ten doel heeft verstoringen op de markt van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 te voorkomen, zon- der de traditionele handelsstroom in bovenbedoelde pro- dukten te verstoren; dat het regulerende bedrag derhalve niet behoeft te worden toegepast voor produkten uit Spanje wanneer dergelijke verstoringen niet moeten wor- den gevreesd; dat bovendien moet worden voorzien in een differentiatie van het regulerende bedrag voor de be- trokken produkten naar gelang van de marktsituatie voor elk produkt; Overwegende dat in artikel 123, lid 4, van de Akte is bepaald dat een regulerend bedrag kan worden vastge- steld voor de uitvoer van een of meer produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 naar Spanje; dat van deze mogelijkheid slechts ge- bruik mag worden gemaakt wanneer de ontwikkeling van de markt voor het betrokken produkt de normale handelsstroom in gevaar dreigt te brengen; Overwegende dat het, ten einde in bepaalde gevallen verstoringen in het handelsverkeer met derde landen te voorkomen, wenselijk lijkt te bepalen dat, bij de vaststel- ling van de restitutie die van toepassing is in het handels- verkeer tussen Spanje en derde landen overeenkomstig artikel 87 van de Toetredingsakte in de mogelijkheid wordt voorzien dat niet of slechts gedeeltelijk rekening wordt gehouden met de regulerende bedragen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Bij deze verordening worden de algemene voor- schriften vastgesteld voor de toepassing van het mecha- nisme van regulerende bedragen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 de- cember 1985 en Spanje van bepaalde produkten van de wijnsector. 2. De artikelen 2 tot en met 6 zijn van toepassing op de regulerende bedragen voor de invoer uit Spanje in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985. Artikel 2 1.  Voor elke soort tafelwijn is het regulerende bedrag voor elk verkoopseizoen gelijk aan het verschil tussen de oriëntatieprijs die is vastgesteld voor de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en de oriënta- tieprijs die is vastgesteld voor Spanje. 2.  Het in lid 1 bedoelde regulerende bedrag kan wor- den aangepast om rekening te houden met de situatie van de marktprijzen in de Gemeenschap in haar samen- stelling op 31 december 1985 en in Spanje. Voor de beoordeling van de situatie van de marktprijzen voor elke soort tafelwijn wordt met name rekening gehouden met de representatieve prijzen die zijn vastgesteld over- eenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeen- schappelijke ordening van de wijnmarkt (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (°). () PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1. @ PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.