26. I1. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 339/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3349/81 VAN DE RAAD van 24 november 1981 tot verlaging van de heffing op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten uit de sector rundvlees van oorsprong en van herkomst uit Joegoslavië DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 113, Gezien het voorstel van de Commmissie, Overwegende dat op 2 april 1980 te Belgrado tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Soci- alistische Federatieve Republiek Joegoslavië een samenwerkingsovereenkomst is ondertekend en dat op l juli 1980 een interimovereenkomst betreffende het handelsverkeer en de commerciële samenwerking (!) in werking is getreden ; Overwegende dat het, gezien de in het handelsverkeer van rundvlees tussen de Gemeenschap en Joegoslavië gerezen bijzondere moeilijkheden, noodzakelijk blijkt bij wijze van uitzonderlijke maatregel het bedrag van de heffing op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde produkten uit de sector rundvlees van oorsprong en van herkomst uit Joegoslavië aan te passen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Onverminderd de toepassing van de andere bepa- lingen inzake de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage bij deze verordening omschreven produkten van oorsprong en van herkomst uit Joegoslavië, is het bedrag van de heffing die bij invoer van genoemde produkten in de Gemeenschap wordt toegepast gelijk aan 50 % van de basisheffing, indien wordt vastgesteld dat de prijs op de markt van de Gemeenschap lager is dan of gelijk is aan 102 % van de oriëntatieprijs. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Pub/i- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is voor de eerste maal van toepassing bij de bereke- ning van de met ingang van 7 december 1981 geldende heffingen. Zij wordt aan het eind van een toepassingstermijn van één jaar opnieuw bezien. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 24 november 1981. () PB nr. L 130 van 27. 5. 1980, blz. 2. Voor de Raad De Voorzitter N. RIDLEY