Nr. L 307/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 11. 80 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 11 november 1980 tot aanpassing van de fiscale gunsten toegekend aan de Gemeenschappelijke Onderneming „Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH” (SBK) (80/1044/Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 48, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad bij Beschikking 75/328/ Euratom (!) de „Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesell- schaft mbH” (SBK) heeft opgericht als Gemeenschap- pelijke Onderneming ; Overwegende dat de Raad bij Beschikking 75/329/ Euratom (2) de SBK een aantal van de in bijlage II van het Verdrag bedoelde gunsten heeft toegekend ; Overwegende dat de SBK heeft verzocht een aantal van de haar toegekende gunsten aan te passen aan de huidige situatie ; Overwegende dat het dienstig is deze gunsten aan te passen gezien enerzijds de wijziging in het tijdschema en de investeringskosten en anderzijds de financiële deelneming van SBK in de investeringskosten van de demonstratiecentrale Super-Phénix, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1 van Beschikking 75/329/Euratom wordt als volgt gewijzigd : ( PB nr. L 152 van 12. 6. 1975, blz. 8. (2) PB nr. L 152 van 12. 6. 1975, blz. 11. 1. punt 1 wordt als volgt gelezen : »„l. in het kader van punt 3 van genoemde bijlage, vrijstelling van de Kapitalverkehrsteuer (Gesell- schaftsteuer) (belasting op kapitaalbewegingen — vennootschapsbelasting) voor de inbreng in de SBK (maatschappelijk kapitaal — Stammka- pitaleinzahlungen — en aanvullende stortin- gen), alsmede voor het kosteloos ter beschik- king stellen van kapitaal door de vennoten door middel van renteloze voorschotten, tot een totaalbedrag van 400 miljoen DM /; 2. het laatste streepje van punt 2 wordt als volgt gele- zen ! „— van het deel van de belasting op het bedrijfska- pitaal, dat wordt geheven over de proportio- nele, uit overheidssteun gefinancierde, waarde van de centrale Kalkar en van de kapitaaldeel- neming van de SBK /. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten en de SBK. Gedaan te Brussel, 11 november 1980. Voor de Raad De Voorzitter C. NEY