Nr. L 17/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 1. 97 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 januari 1997 betreffende een door Frankrijk ingediend verzoek om een afwijking uit hoofde van artikel 14 van Richtlijn 92/51/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal ís authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (97/42/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 92/51/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende een tweede algemeen stelsel van erken- ning van beroepsopleidingen, ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG ('), inzonderheid op artikel 14, Na op 19 juni 1996 een nota van Frankrijk te hebben ontvangen waarin wordt verzocht om een afwijking uit hoofde van artikel 14 van Richtlijn 92/51/EEG, voor instructeurs in bepaalde takken van sport, Na op 8 juli 1996 de nationale coördinatoren voor Richt- lijn 92/51/EEG te hebben geraadpleegd, Na Frankrijk bij schrijven van 12 september 1996 om aanvullenden inlichtingen te hebben verzocht, Na op 17 oktober 1996 een antwoord van Frankrijk op dit verzoek om aanvullende inlichtingen te hebben ontvan- gen, Overwegende hetgeen volgt: L ACHTERGROND (1) Bij Richtlijn 92/51/EEG is een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen inge- voerd, ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG (. Deze laatste richtlijn betreft de invoering van een algemeen stelsel van erkenning van hoger- onderwijsdiploma’s waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten, terwijl Richt- lijn 92/51/EEG betrekking heeft op diploma’s van een ander niveau dan die waarvoor Richtlijn 89/48/EEG van toepassing is. (2) Richtlijn 92/51/EEG berust op het beginsel van wederzijds vertrouwen. Dit betekent onder meer dat wanneer in de ontvangende Lid-Staat een diploma, certificaat of bekwaamheidsattest vereist is voor de toegang tot een beroep of de uitoefening ervan, de bevoegde autoriteiten van deze Lid-Staat niet de toegang tot dit beroep of de uitoefening ervan volgens dezelfde voorwaarden als gelden voor de eigen onder- danen, mogen weigeren aan onderdanen van andere Lid-Staten die in het bezit zijn van het diploma dat in () PB nr. L 209 van 24. 7. 1992, blz. 25. () PB nr. L 19 van 24. 1. 1989, blz. 16. hun land vereist is (en aldaar behaald is) voor de toegang tot en de uitoefening van hetzelfde beroep. (3) Deze bepaling doet evenwel niet af aan het recht van de ontvangende Lid-Staat om, in bepaalde door Richt- lijn 92/51/EEG vastgestelde gevallen, te verlangen dat de aanvrager een aanpassingsstage volbrengt of een proeve van bekwaamheid aflegt. De desbetreffende voorwaarden zijn vastgesteld in de artikelen 4, 5 en 7 van Richtlijn 92/51/EEG. Indien de ontvangende Lid-Staat van deze mogelijkheid gebruik maakt, moet hij de aanvrager de keuze laten tussen een aanpas- singsstage en een proeve van bekwaamheid. I. ARTIKEL 14 VAN RICHTLIJN 92/51/EEG Artikel 14 van Richtlijn 92/51/EEG luidt als volgt: „l. _ Indien een Lid-Staat, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder b), tweede alinea, tweede zin, of artikel 5, derde alinea, of artikel 7, onder a}), tweede alinea, tweede zin, de keuze tussen aanpassingsstage en proeve van bekwaamheid niet aan de aanvrager wenst over te laten, deelt hij de Commissie onverwijld het ontwerp van het betrokken voorschrift mede. Tegelij- kertijd doet hij de Commissie mededeling van de redenen die de vaststelling van een dergelijk voor- schrift noodzakelijk maken. De Commissie stelt de overige Lid-Staten onverwijld in kennis van het ontwerp; zij kan ook de in artikel 13, lid 2, bedoelde Coördinatiegroep over dit ontwerp raadplegen. 2. Onverminderd de mogelijkheid die de Commissie en de overige Lid-Staten hebben om opmerkingen aangaande het ontwerp in te dienen, mag de Lid-Staat het voorschrift slechts aannemen, indien de Commissie zich daar binnen een termijn van drie maanden bij beschikking niet tegen heeft uitgesproken. 3. Op verzoek van een Lid-Staat of van de Commissie delen de Lid-Staten hun onverwijld de definitieve tekst van een voorschrift uit hoofde van dit artikel mede.” I. HET VERZOEK VAN FRANKRIJK Frankrijk heeft, bij nota bij de Commissie binnenge- komen op 19 juni 1996, verzocht om een afwijking krachtens artikel 14 van Richtlijn 92/51/EEG ten behoeve van instructeurs voor bepaalde takken van 1 _