21. 9. 78 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 258/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 2183/78 VAN DE RAAD van 19 september 1978 betreffende de vaststelling van uniforme beginselen voor de kostenberekening van de spoorwegondernemingen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, Gelet op Beschikking 75/327/EEG van de Raad van 20 mei 1975 betreffende de sanering van de toestand bij de spoorwegondernemingen en de harmonisatie van de voorschriften voor de financiële betrekkingen tussen deze ondernemingen en de Staten (!), inzon- derheid op artikel 8, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat de vaststelling van uniforme begin- selen voor de kostenberekening van de spoorwegon- dernemingen een betere samenwerking tussen spoor- wegondernemingen kan bewerkstelligen en kan bij- dragen tot de sanering van hun financiële toestand ; Overwegende dat het in een eerste stadium de voor- keur verdient de werkingssfeer van deze kostenbere- kening te beperken tot het internationale goederen- vervoer met gesloten treinen ; Overwegende dat de informatie bestaande uit kosten- berekeningen volgens uniforme beginselen en de uit- wisseling daarvan tussen de betrokken spoorwegon- dernemingen belangrijk zijn voor de commerciële be- slissing aangaande de voorwaarden voor aanvaarding of weigering van internationaal goederenvervoer of het stilleggen van de exploitatie van bestaand vervoer,; Overwegende dat er een adviescomité dient te worden ingesteld ten einde de Commissie bij het onderzoek van de toepassing van de uniforme beginselen voor de kostenberekening en van de maatregelen die verdere verbeteringen mogelijk maken, te bestuderen, (!) PB nr. L 152 van 12. 6. 1975, blz. 3. (2) PB nr. C 266 van 7. 11. 1977, blz. 14. (3) PB nr. C 18 van 23. 1. 1978, blz. 30. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De bij deze verordening vastgestelde uniforme beginselen voor de kostenberekening van de spoor- wegondernemingen zijn van toepassing op het inter- nationale goederenvervoer met gesloten treinen. 2. Onder „internationaal goederenvervoer” wordt verstaan het vervoer van goederen waarbij gebruik wordt gemaakt van het spoorwegnet van ten minste twee Lid-Staten ; en dit geheel per spoor of via een spoorpont. ’ 3. De uitdrukking „met gesloten treinen” betekent dat het vervoer verscheidene wagonladingen omvat, _ die terzelfder tijd door één verzender op één station ter vervoer worden aangeboden en die rechtstreeks als een gesloten trein naar één geadresseerde, naar één station van bestemming worden verzonden. Artikel 2 Deze verordening is van toepassing op de volgende spoorwegondernemingen : — Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), Sociëté Nationale des chemins de fer belges (SNCB); — Danske Statsbaner (DSB) ; — Deutsche Bundesbahn (DB) ; — Sociëté Nationale des chemins de fer frangais (SNCF) ; — Coras lompair Eireann (CIE) ; — Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato (FS) ; — Société Nationale des chemins de fer luxembour- geois (CFL);