Nr. L 259/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 9. 81 VERORDENING (EEG) Nr. 2646/81 VAN DE COMMISSIE van 10 september 1981 houdende zevende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/79 en houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 3183/80 ten aanzien van leveranties aan bepaalde platforms en marineschepen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de bepalingen vermeld in de visa van: — Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie van 29 november 1979 houdende gemeenschappe- lijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van de restituties bij uitvoer voor landbouwproduk- ten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2620/81 (2 — Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie van 3 december 1980 houdende gemeenschappe- lijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2620/81, Overwegende dat volgens artikel 5, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 2730/79 voor leveranties voor de provi- andering in de Gemeenschap van bepaalde schepen en luchtvaartuigen uitvoerrestituties kunnen worden verleend ; dat het voor dergelijke leveranties geldende restitutiebedrag dikwijls boven het minimumbedrag ligt; Overwegende dat leveranties voor proviandering met een bestemming buiten de Gemeenschap in aanmer- king komen voor uitvoerrestituties, maar dat daarvoor alleen het minimumrestitutiebedrag mag worden toegepast ; dat erop is gewezen dat ter vrijwaring van de concurrentiepositie van produkten uit de Gemeen- schap die worden geleverd aan platforms in bepaalde gebieden in de nabijheid van Lid-Staten voor deze leveranties hetzelfde restitutiebedrag zou moeten gelden als voor proviandering binnen de Gemeen- schap; dat het betalen van een hogere restitutie dan het minimum voor leveranties voor een bepaalde bestemming alleen gerechtvaardigd is wanneer met voldoende zekerheid kan worden nagegaan of de produkten die bestemming hebben bereikt; dat het leveren van produkten aan platforms in afgelegen delen van de zee uiteraard gespecialiseerd werk is zodat het mogelijk moet zijn voldoende toezicht op deze leveranties te houden ; dat het redelijk lijkt voor deze leveranties het restitutiebedrag voor proviande- ring binnen de Gemeenschap toe te passen op voor- waarde dat aangepaste controlemaatregelen worden vastgesteld ; dat het mogelijk is in een vereenvoudigde procedure te voorzien voor minder belangrijke leverin- gen; dat het, aangezien de territoriale wateren naar gelang van de Lid-Staat 3 tot 12 mijl ver reiken, even- () PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1. (3) PB nr. L 256 van 10. 3. 1981, blz. 14. () PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1. eens redelijk zou zijn alle leveranties aan platforms die zich meer dan 3 mijl uit de kust bevinden als export aan te merken; Overwegende dat, wanneer een oorlogsschip van een Lid-Staat in volle zee bevoorraad wordt door een vanuit een haven in de Gemeenschap opererend bevoorradingsschip van de marine, een verklaring van een officiële instantie kan worden verkregen waarin wordt bevestigd dat de betrokken leverantie heeft plaatsgevonden ; dat het redelijk zou zijn voor derge- lijke leveranties hetzelfde restitutiebedrag toe te passen als voor leveranties voor proviandering in een haven van de Gemeenschap ; Overwegende dat voor leveranties voor de proviande- ring in de Gemeenschap van schepen en luchtvaart- tuigen geen uitvoervergunning vereist is wanneer niet om vaststelling vooraf van een heffing of restitutie wordt verzocht ; dat, aangezien de daaraan ten grond- slag liggende overweging ook van toepassing is op leveranties aan genoemde platforms en oorlogssche- pen, deze bepaling ook voor laatstgenoemde leveran- ties moet gelden en Verordening (EEG) nr. 3183/80 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ; Overwegende dat van de gelegenheid gebruik moet ‚worden gemaakt om een vertaalfout in de Engelse tekst van Verordening (EEG) nr. 2730/79 en een aantal onnauwkeurigheden in de Engelse tekst van Verorde- ning (EEG) nr. 3183/80 te corrigeren ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2730/79 wordt als volgt gewij- zigd: 1. Aan artikel 9, lid 2, wordt het volgende derde streepje toegevoegd : „— worden leveranties van boordproviand aan plat- forms als bedoeld in artikel 19 ter, lid 1, sub a), in alle gevallen geacht het geografisch grond- gebied van de Gemeenschap te hebben verla- ten”. 2. Het volgende artikel 19 ter wordt ingevoegd : „Artikel 19 ter 1. Leveranties van boordproviand aan a) boor- of produktieplatforms, inclusief daarbij horende installaties voor dienstverlening, die