L 207/16 Publicatieblad van de Europese Unie 5.8.2008 I (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is) BESLUITEN/BESCHIKKINGEN RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 18 juni 2007 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië tot wijziging van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Jordanië (2008/637/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, (3) eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig artikel 15 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt ge- (4) bracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid- staten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds (!) (,„de Associatieovereenkomst”), zijn met in- gang van 1 januari 2006 verdere bilaterale handelscon- cessies voor landbouwproducten en verwerkte landbouw- producten ingesteld bij de overeenkomst in de vorm van (5) een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië betreffende liberali- seringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en houdende wijziging van de Associatieovereenkomst Eu- ennis gesteld van onjuistheden met betrekking tot be- k gesteld juisthed t betrekking tot b paalde codes van de Jordaanse douanenomenclatuur. Verduidelijkt dient te worden dat de nieuwe wederzijdse liberaliseringsmaatregelen die zijn ingesteld bij de over- eenkomst in de vorm van een briefwisseling, uitsluitend betrekking hebben op landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten en niet gelden voor vis en vispro- ducten van hoofdstuk 3, de posten 1604 en 1605 en de onderverdelingen 0511 91, 2301 20 en ex 1902 20 (,ge- vulde deegwaren, bevattende meer dan 20 gewichtsper- centen vis, schaal- of weekdieren of andere ongewervelde waterdieren”). Bijgevolg moeten, om al deze onjuistheden te verbeteren, de artikelen 11 bis en 16 van bijlage M bij en de bijlage bij Protocol nr. 2 van de Associatieovereenkomst worden gewijzigd. Voor verwerkte landbouwproducten, waarop een herzie- ningsclausule van toepassing is, moet een verwijzing naar het tijdschema voor de herziening worden toegevoegd, ropese Gemeenschap-Jordanië, alsmede de vervanging BESLUIT: van de bijlagen I, II, M en IV en de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de overeenkomst (?) (,de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling”) zoals goedgekeurd bij Be- sluit 2006/67/EG van de Raad (°). Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië (2 _ Na de vaststelling van Besluit 2006/67/EG hebben de tot wijziging van de Associatieovereenkomst tussen de Europese Jordaanse autoriteiten de diensten van de Commissie in Gemeenschap en Jordanië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. PB L 129 van 15.5.2002, blz. 3. (2) PB L 41 van 13.2.2006, blz. 3. PB L 41 van 13.2.2006, blz. 1. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.