Nr. L 34/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 2. 85 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 29 januari 1985 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Spanje betreffende internationaal gecombi- neerd rail/wegvervoer van goederen (85/95/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2)‚. Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 75/130/EEG (*, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/603/EEG (%, gemeenschappelijke voorschriften voor bepaalde vormen van gecombineerd vervoer van goederen tussen de Lid-Staten heeft vastgesteld; dat bij deze richtlijn vrijstelling van elk contingenterings- en vergunningenstelsel in het verkeer tussen de Lid- Staten is ingevoerd voor gecombineerd vervoer; Overwegende dat de Commissie overeenkomstig de door de Raad op 26 maart 1981 vastgestelde onderhan- delingsrichtsnoeren met het Koninkrijk Spanje heeft onderhandeld over een overeenkomst betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen waarbij de aan vrijstelling van dit vervoer van kwantitatieve beperkingen en met name van ieder contingenterings- en vergunningenstelsel verbonden B nr. C 49 van 21. 2. 1984, blz. 16. B nr. C 104 van 16. 4. 1984, blz. 117. B nr. C 206 van &6. 8. 1984, blz. 17. B nr. L 48 van 22. 2. 1975, blz. 31. B nr. L 247 van 23. 8. 1982, blz. 6. voordelen tot het handelsverkeer met Spanje worden uitgebreid ; ' Overwegende dat deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd, BESLUIT : Artikel 1 De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Spanje betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen wordt namens de Gemeenschap goedge- keurd. | De tqkst van de overeenkomst en de tekst van de slotakte zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 12, lid 2, van de overeenkomst ($). Gedaan te Brussel, 29 januari 1985. Voor de Raad De Voorzitter G. ANDREOTTI ($) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekend- gemaakt.