3.7.2008 LNL | Publicatieblad van de Europese Unie L 174/1 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is) BESLUITEN/BESCHIKKINGEN RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 23 juni 2008 betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (2008/492/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op de Toetredingsakte van 2005, en met name op artikel 3, lid 4, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende hetgeen volgt: (1) ( ( ( ( 1 2 3 ) ) ) ) Het Verdrag 90/436/EEG van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (") (hierna „het Arbitrage- verdrag” genoemd) is op 23 juli 1990 in Brussel onderte- kend en op 1 januari 1995 in werking getreden. Het Arbitrageverdrag is gewijzigd bij een protocol (2), dat op 25 mei 1999 is ondertekend en op 1 november 2004 in werking is getreden, het Verdrag van 21 december 1995 (3) dat op 21 december 1995 is ondertekend en het Verdrag van 8 december 2004 (*) dat op 8 december 2004 is ondertekend. PB L 225 van 20.8.1990, blz. 10. PB C 202 van 16.7.1999, blz. 1. PB C 26 van 31.1.1996, blz. 1. % PB C 160 van 30.6.2005, blz. 1. 3) In artikel 3, lid 3, van de Toetredingsakte van 2005 is bepaald dat Bulgarije en Roemenië toetreden tot de in bij- lage I van de Toetredingsakte van 2005 opgesomde verdra- gen, overeenkomsten en protocollen tussen de lidstaten. Die bijlage, zoals aangevuld bij Besluit 2008/493/EG van de Raad van 23 juni 2008 (5) houdende wijziging van bij- lage I bij de Toetredingsakte van Bulgarije en Roemenië, bevat tevens het Arbitrageverdrag, het op 25 mei 1999 ondertekende protocol, het Verdrag van 21 december 1995 en het Verdrag van 8 december 2004. Deze verdra- gen, overeenkomsten en protocollen dienen ten aanzien van Bulgarije en Roemenië in werking te treden op de door de Raad bepaalde data. (4) Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van de Toetredingsakte van 2005 moet de Raad de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen in deze verdragen, overeenkomsten en pro- tocollen aanbrengen, BESLUIT: Artikel 1 Het Arbitrageverdrag wordt als volgt gewijzigd: !) In artikel 2, lid 2, worden de punten a) tot en met y) vervan- gen door: vi) in België: a) impôt des personnes physiques/personenbelasting (5) Zie bladzijde 6 van dit Publicatieblad.