13. 9. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 262/21 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 11 september 1986 betreffende de sluiting van de regeling in de vorm van een briefwisseling met de Verenigde Staten van Amerika tot wijziging van de regeling van 21 oktober 1982 betreffende het handelsverkeer van bepaalde ijzer- en staalprodukten (86/454/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap een regeling met de Verenigde Staten van Amerika heeft gesloten tot verlenging en wijziging van de regeling van 21 oktober 1982 betreffende het handelsverkeer van bepaalde ijzer- en staalprodukten ('); dat deze regeling dient te worden aangevuld door een regeling inzake halffabrikaten van ijzer en staal, ten einde het mogelijk te maken de wezen- lijke belangen van de betrokken communautaire produ- centen die deze produkten uitvoeren naar de markt van de Verenigde Staten te vrijwaren ; dat deze regelingen slechts gelden voor de uitvoer uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 ; Overwegende dat de beschikking van de Commissie uit hoofde van het EGKS-Verdrag betreffende het sluiten van deze regeling de instemming van de Raad heeft verkregen in overeenstemming met dat Verdrag; dat bovenge- noemde regeling derhalve dient te worden goedgekeurd voor zover zij betrekking heeft op produkten die onder het EEG-Verdrag vallen, () PB nr. L 355 van 31. 12. 1985, blz. 2. BESLUIT : Artikel 1 1. De regeling in de vorm van een briefwisseling met de Verenigde Staten van Amerika tot wijziging van de regeling van 21 oktober 1982 betreffende het handels- verkeer van bepaalde iĳzer- en staalprodukten wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedge- keurd voor zover deze regeling betrekking heeft op produkten die onder het EEG-Verdrag vallen. 2. _ De tekst van de regeling is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de regeling te ondertekenen ten einde daardoor de Europese Economische Gemeen- schap te binden. Gedaan te Brussel, 11 september 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. HOWE