28. 11. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 326/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2345/97 VAN DE RAAD van 24 november 1997 tot verlaging van het bij invoer in het kader van het WTO-tariefcontingent voor bepaalde levende runderen toe te passen recht DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) zich ertoe verbonden heeft om voor bepaalde levende runderen een jaarlijks tariefcontingent van 169 000 stuks te openen; dat het bij invoer in het kader van dit contingent toe te passen recht bestaat uit een ad-valoremrecht van 16 % en een speci- fiek bedrag van 582 ecu per ton; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2179/95 van de Raad van 8 augustus 1995 houdende, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, een autonome en tijdelijke aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies en wijziging van Verordening (EG) nr. 3379/94 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwproducten en voor bier in 1995 (') en Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en van een autonome overgangstegeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies (2) voorzien in de mogelijkheid om het specifieke bedrag van het recht bij invoer in het kader van het tariefcontingent van 169 000 stuks van bepaalde levende runderen te verlagen tot 399 ecu per ton voor dieren van oorsprong uit de geassocieerde landen in Midden-Europa; dat deze verlaging voor de betrokken landen is toegepast met ingang van 1 juli 1995; Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1926/ 96 (5) met ingang van 1 juli 1996 een soortgelijke regeling () PB L 223 van 20. 9. 1995, blz. 29. (2) PB L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. Verordening gewx‚zxgd b1] Verordening (EG) nr. 1595/97 (PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 1). (} PB L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1. wordt toegepast voor de invoer van runderen ‘van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen; Overwegende dat, gezien de internationale verplichtingen van de Gemeenschap in het kader van de WTO, ervoor moet worden gezorgd dat, wanneer voor de geassocieerde landen in Midden-Europa en de Baltische staten het contingentrecht is verlaagd of zal worden verlaagd, het verlaagde contingentrecht voor invoer uit alle landen geldt; dat derhalve moet worden bepaald dat deze verla- ging wordt uitgebreid tot de invoer van levende runderen uit alle landen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Elke verlaging van het invoerrecht dat in het kader van het communautaire tariefcontingent van 169 000 stuks van bepaalde levende runderen geldt voor dieren van oorsprong uit Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Roemenië en Bulgarije en Estland, Letland en Litouwen wordt uitgebreid tot alle dieren die in het kader van dat tariefcontingent worden ingevoerd, ongeacht de oorsprong van de dieren. Artikel 2 De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden door de Commissie vastgesteld volgens de proce- dure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap- pelijke ordening der markten in de sector rundvlees (*). Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing op invoer waarvoor tijdens de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1997 vergun- ningen zijn afgegeven. () PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (PB L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50).