6.4.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 971 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 december 1999 tot vaststelling van geldboeten wegens het verstrekken van onjuiste en verdraaide gegevens in een aanmelding en het onjuist beantwoorden van een verzoek om inlichtingen overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (Zaak IV/M.1610 — Deutsche Post/trans-o-flex) (Kennisgeving geschied onder nummer C (1999) 4502) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2001/271/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), en met name op artikel 14, lid 1, onder b) en onder c), eerste mogelijkheid, Na Deutsche Post in de gelegenheid te hebben gesteld haar standpunt kenbaar te maken met betrekking tot de door de Commissie aangevoerde bezwaren, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentraties (3), Overwegende hetgeen volgt: (!) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PBL 257 van 21.9.1990, blz. 13. (2) PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1. (3) PB C 106 van 6.4.2001. A. INLEIDING L ONDERWERP VAN DE PROCEDURE Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat Deutsche Post AG, hierna „Deutsche Post” genoemd, bij de aanmelding op 4 februari 1999 in zaak IV/M.1447 — Deutsche Post/trans-o-flex — onjuiste en verdraaide gegevens heeft verstrekt in verband met het verwerven van de zeggenschap over trans-o-flex Schnell-Liefer- dienst GmbH, hierna „trans-o-flex” genoemd. Deutsche Post heeft eveneens onjuiste informatie verstrekt in antwoord op het verzoek van de Commissie om inlich- tingen van 23 februari 1999 (ref. 1999), 26 maart 1999 (ref. 3359) en 22 april 1999 (ref. 4350). Deutsche Post heeft daarbij inbreuk gemaakt op ar- tikel 14, lid 1, onder b) en onder c), eerste mogelijkheid, van Verordening (EEG) nr. 4064/89, hierna „concentra- tieverordening” genoemd. Derhalve legt de Commissie Deutsche Post voor beide inbreuken geldboetes op.