Nr. L 93/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 78 VERORDENING (EEG) Nr. 686/78 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1978 houdende vaststelling van aanvullende bepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector visserijprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelij- ke ordening der markten in de sector visserijproduk- ten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2560/77 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 110/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van de al- genmiene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de bepa- ling van het bedrag van de restituties in de sector vis- serijprodukten (3), inzonderheid op artikel 7, lid3, Overwegende dat is geconstateerd dat produkten van oorsprong uit de Gemeenschap bevroren en/of ver- werkt worden aan boord van schepen die de vlag van derde landen voeren ; dat deze produkten na bevrie- zing of verwerking worden uitgevoerd ; Overwegende dat de bedrijfseconomische omstandig- heden waaronder deze bewerkingen plaatsvinden ver- gelijkbaar zijn met die waaronder soortgelijke bewer- kingen worden uitgevoerd in derde landen waar de produktiekosten aanzienlijk lager zijn dan in de Ge- meenschap ; dat de toekenning van restituties voor onder deze omstandigheden bevroren en/of verwerkte produkten een ongerechtvaardigd economisch voor- deel voor deze produkten meebrengt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het. advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel I Voor de toepassing van de regeling inzake restituties bij de uitvoer worden visserijprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap die zijn bevroren en/of verwerkt aan boord van een in een derde land ingeschreven of geregistreerd en de vlag van een derde land voerend vaartuig gelijkgesteld met produkten die niet van oor- sprong zijn uit de Gemeenschap. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 29 april 1978. Zij is van toepassing op de uitvoer waarvoor de dou- aneformaliteiten bij uitvoer op of na die datum ver- vuld worden. Deze verordening is verbindend 1in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 april 1978. (? PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 1. (2) PB nr. L 303 van 28. 11. 1977, blz. 1. (3) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 48. Voor de Commissie De Vice-Voorzitter Finn GUNDELACH