22. 9. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 261/29 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juni 1983 betreffende een steunvoornemen ten behoeve van twee ondernemingen uit de textiel- en kledingsector in België (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (83/475/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ; Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig de bepa- lingen van artikel 93, lid 2, eerste alinea, van het EEG-Verdrag te hebben aangemaand hun opmer- kingen te maken en gezien deze opmerkingen, I Overwegende dat de Belgische Regering de Commissie op 23 november 1982 in kennis heeft gesteld van haar voornemen steun te verlenen aan twee ondernemingen uit de textiel- en kledingsector, waarvan de ene dameskousen en panty’s en de andere frotteerstof en huishoudlinnen produceert ; Overwegende dat de dameskousen en panty’s produce- rende onderneming, die een personeelsbestand van 393 werknemers heeft, voornemens is de steun te gebruiken voor de verhoging van haar produktie met 12,8 % ten opzichte van 1981; Overwegende dat de steun voor deze onderneming 100,6 miljoen Bfr. zou bedragen en merendeels zou worden gebruikt voor de vervanging van machines ; Overwegende dat de onderneming die frotteerstof en huishoudlinnen produceert en een personeelsbestand van 166 werknemers heeft, voornemens is van de steun gebruik te maken om haar huidige produktie te handhaven ; Overwegende dat de steun voor deze onderneming 27,755 miljoen Bfr. zou bedragen en gebruikt zou worden voor de vervanging van machines en de bouw van een nieuwe fabriek en toonzalen ; Overwegende dat de Commissie op 21 december 1982 de procedure van artikel 93, lid 2, eerste alinea, van het EEG-Verdrag heeft ingeleid ten aanzien van de boven- vermelde steun omdat deze het handelsverkeer tussen de Lid-Staten beïnvloedt in een mate waardoor het gemeenschappelijke belang wordt geschaad, zodat zij onverenigbaar wordt met de gemeenschappelijke markt ; dat de Commissie met name verwees naar het feit dat de betrokken steun in hoofdzaak zou worden gebruikt voor de vervanging van verouderde machines, zonder dat tegelijkertijd inspanningen van betekenis zouden worden gedaan voor de herstructurering van de ondernemingen ,; II Overwegende dat de Belgische Regering bij de indie- ning van haar opmerkingen ingevolge de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag gewijzigde steunprojecten voor beide betrokken ondernemingen heeft voorgelegd en de Commissie in kennis heeft gesteld van door de ondernemingen toegezegde aanvullende herstructureringsinspanningen ; Overwegende dat in hun ingevolge de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag kenbaar gemaakte opmerkingen drie andere Lid-Staten dan België en twee beroepsverenigingen van onderne- mingen uit deze sectoren zich hebben aangesloten 'bij het standpunt van de Commissie en hebben gewezen op de overcapaciteitsproblemen waarmee de subsector