L 179/26 Publicatieblad van de Europese Unie 10.7.2009 VERORDENING (EG) Nr. 599/2009 VAN DE RAAD van 7 juli 2009 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen te- gen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!) (,de basisverordening”), en met name op artikel 9, Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raad- gevend Comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: ( ( 3 ) ) 1. PROCEDURE 1.1. Voorlopige maatregelen De Commissie heeft bij 193/2009 (2) (,de voorlopige verordening”) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (,de VS” of „het betrokken land”). In de gelijktijdig uitgevoerde antisubsidieprocedure stelde de Commissie bij Verordening (EG) nr. 194/2009 (°) een voorlopig compenserend recht in op biodiesel van oor- sprong uit de Verenigde Staten van Amerika. 1.2. Vervolg van de procedure Na de mededeling van de belangrijkste feiten en over- wegingen op grond waarvan was besloten voorlopige antidumpingmaatregelen in te stellen (,„mededeling van de voorlopige bevindingen”) hebben verscheidene belang- hebbenden schriftelijk opmerkingen over de voorlopige bevindingen gemaakt. De partijen die verzochten te wor- den gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd. De Com- missie heeft alle nadere informatie verzameld en gecon- troleerd die zij voor haar definitieve bevindingen nood- zakelijk achtte. De mondelinge en schriftelijke opmerkin- gen van de belanghebbenden werden onderzocht en waar nodig werden de voorlopige bevindingen dienovereen- komstig gewijzigd. 56 van 6.3.1996, blz. 1. PB L PB L 67 van 12.3.2009, blz. 22. PB L 67 van 12.3.2009, blz. 50. Alle partijen werden in kennis gesteld van de belangrijk- ste feiten en overwegingen op grond waarvan de aan- beveling zou worden gedaan definitieve antidumping- maatregelen in te stellen op biodiesel van oorsprong uit de VS en de bedragen die uit hoofde van het voorlopige recht als zekerheid waren gesteld, definitief te innen (mededeling van de definitieve bevindingen”). Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn na deze mededeling De overheid van de VS en andere belanghebbenden ga- ven blijk van hun teleurstelling over het besluit om slechts zestien dagen de tijd te geven voor opmerkingen over de voorlopige mededeling en om de verzoeken van bepaalde partijen om een zinvolle verlenging van deze Ingevolge artikel 20, lid 1, van de basisverordening kun- nen belanghebbenden bijzonderheden krijgen over de be- langrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan voorlopige maatregelen zijn ingesteld. In de praktijk deelt de Commissie alle belanghebbenden bij een procedure de feiten en overwegingen mede zodra in het Publicatieblad van de Europese Unie een verordening tot instelling van voorlopige maatregelen is bekendgemaakt en stelt zij daarbij een periode vast waarbinnen partijen opmerkin- gen daarover kunnen maken. Deze praktijk is ook in deze procedure gevolgd. De basisverordening specificeert niet hoe lang de periode moet zijn waarbinnen de par- tjen opmerkingen kunnen maken. In deze procedure werd geoordeeld dat een periode van zestien dagen (later verlengd tot zeventien dagen) moest worden toegestaan; hierbij werd enerzijds de ingewikkeldheid van de pro- cedure in aanmerking genomen, terwijl anderzijds reke- ning werd gehouden met de noodzaak van naleving van het vereiste in artikel 11, lid 9, van de antisubsidiebasis- verordening dat het onderzoek binnen dertien maanden na de opening ervan moet worden afgesloten. 4 opmerkingen maken. ) termijn af te wijzen. (6) Verordening (EG) nr. (7) Na de mededeling van de voorlopige bevindingen in de gelijktijdig uitgevoerde antisubsidieprocedure maakte de overheid van de VS een opmerking over het voor „alle andere ondernemingen” vastgestelde recht. Het voor- lopige recht voor Amerikaanse ondernemingen die zich niet kenbaar hadden gemaakt en niet aan het onderzoek hadden meegewerkt, was vastgesteld op het niveau van de hoogste subsidiemarge of, indien dat lager was, op het niveau van de hoogste schademarge die voor de in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-ex- porteurs was vastgesteld. Dezelfde methode werd ook in de antidumpingprocedure toegepast. De hoogte van het aldus vastgestelde antidumpingrecht werd vermeld in artikel 1, lid 2, van de voorlopige verordening (het recht voor „alle andere ondernemingen” bedroeg 182,4 euro per ton). Volgens de overheid van de VS is dit recht