16.4.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 100/1 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 juli 2001 in een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER- overeenkomst Zaak COMP/E-1/36.490 — Grafietelektroden (Kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1986) (Slechts de teksten in de Engelse en Duitse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/271/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1216/1999 (2), en met name op de artikelen 3 en 15, Gezien het besluit van de Commissie van 24 januari 2000 om de procedure in deze zaak in te leiden, Na de partijen, overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verorde- ning nr. 17 en Verordening (EG) nr. 2842/98 van de Commis- sie van 22 december 1998 betreffende het horen van belang- (!) PB 13 van 21.2.1962, blz. 204/62. (2) PBL 148 van 15.6.1999, blz. 5. hebbenden en derden in bepaalde procedures op grond van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (°), in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen te maken over de door de Commissie geuite bezwaren, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor mededin- gingsregelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: 1. FEITEN 1.1. SAMENVATTING VAN DE INBREUK (1) _ Deze beschikking waarbij geldboeten worden opgelegd voor een inbreuk op artikel 81 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst, is gericht tot: — _ SGL Carbon AG (hierna: „SGL”), — UCAR International Inc. (hierna: „UCAR”), — _ VAW Aluminium AG (hierna: „VAW”), — _ Showa Denko KK (hierna: „Showa Denko”), (3) PB L 354 van 30.12.1998, blz. 18.