31. 5. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 141/67 VERORDENING (EG) Nr. 987/97 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1066/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad wat de quotaregeling betreft in de sector ruwe tabak voor de oogsten 1995, 1996 en 1997 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2444/96 (2), en met name op artikel 9, lid 5, Overwegende dat bij artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 een quotaregeling voor de verschillende groepen tabakssoorten is ingesteld; dat de individuele quota aan de producenten zijn toegewezen op basis van de bij artikel 1 van Verordening (EG) nr. 415/96 van de Commissie (*) vastgestelde garantiedrempels voor 1997; dat de Commissie de lidstaten, op grond van artikel 9, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2075/92, kan toestaan om binnen de garantiedrempel hoeveelheden van de ene naar de andere tabakssoort over te dragen; dat in sommige lidstaten nog dergelijke hoeveelheden beschikbaar zijn na de toewijzing van de quota overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1066/95 van de Commissie (*), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 585/97 (*); dat de voorgenomen overdrachten geen extra uitgaven voor het EOGFL en geen verhoging van de totale voor elke lid- staat geldende garantiedrempel meebrengen; Overwegende dat deze verordening moet worden toege- past vóór de in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verorde- ning (EEG) nr. 3478/92 van de Commissie ($), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 585/97, vastgestelde uiterste datum voor het sluiten van teeltcontracten in verband met de toewijzing van extra hoeveelheden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Punt 1 van artikel 11 bis van Verordening (EG) nr. 1066/95 wordt als volgt gewijzigd: »l. Voor de oogst 1997 worden de lidstaten gemachtigd om hoeveelheden tabak die binnen de garantiedrempel nog beschikbaar zijn na de toewijzing van de quota overeenkomstig artikel 8, vóór 15 juni 1997 en, wat Griekenland betreft, vóór 15 juli 1997, naar een andere soortengroep over te dragen.” 2. De bijlage bij deze verordening vervangt de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1066/95. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 mei 1997. B nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. B nr. L 333 van 21. 12. 1996, biz. 4. B nr. L 59 van 8. 3. 1996, blz. 3. B nr. L 108 van 13. 5. 1995, blz. $5. B nr. L 88 van 3. 4. 1997, blz. 3. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie ($) PB nr. L 351 van 2. 12. 1992, blz. 17.