1. 3. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Ntr. L 57/25 VERORDENING (EEG) Nr. 580/86 VAN DE COMMISSIE ! van 28 februari 1986 houdende bepaalde overgangsmaatregelen in de suikersector als gevolg van de toetreding van Spanje en Portugal “DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, hierna „de Akte” te noemen, inzonderheid op artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, Overwegende dat krachtens artikel 394 van de Akte de toepassing ten aanzien van Spanje en Portugal van de communautaire reglementering die is ingesteld voor de produktie van en de handel in landbouwprodukten, wordt uitgesteld tot 1 maart 1986 ; dat derhalve de produktiere- geling die met name vastgesteld is bij Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), pas vanaf die datum van toepassing wordt ; dat overgangsmaatregelen in de zin van artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, van de Akte vastgesteld moeten worden om met ingang van l maart 1986 de overschakeling van de in Spanje en Portugal geldende produktieregeling naar de in Verordening (EEG) nr. 1785/81 vastgestelde regeling mogelijk te maken ; Overwegende dat, wat het verkoopseizoen 1985/1986 betreft, de produktie van suiker in Spanje en Portugal volledig onder de nationale regeling geschiedde en dat een groot deel daarvan reeds vóór 1 maart 1986 werd afgezet ; dat daarom niet met terugwerkende kracht kan worden ingegrepen in contracten voor de levering van suikerbieten of suikerriet die met het oog op deze produktie tussen telers en suikerfabrieken gesloten zijn; dat het daarom verantwoord is de bepalingen inzake zelffinanciering van de sector als bedoeld in artikel 28 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 niet toe te passen óp de vóór 1 maart 1986 geproduceerde hoeveelheden suiker; dat, wat de produktie van isoglucose betreft, de voorraden per l maart 1986 onbeduidend zijn, daar dit produkt in de regel slechts vervaardigd wordt, naarmate er vraag naar is ; dat zodoende met het oog op een gelijke behandeling van suiker en isoglucose moet worden bepaald dat voornoemd artikel 28 niet geldt voor isoglucose die vervaardigd wordt vóór 1 juli 1986, datum waarop het nieuwe verkoopseizoen 1986/1987 begint ; Overwegende dat, wat het tijdvak van 1 maart 1986 tot en met 30 juni 1986 betreft, de suikerproduktie in Spanje en Portugal in het raam van de quota voor bet verkoop- () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. seizoen 1985/1986 reeds afgelopen is en dat aan de vraag in die periode uit de normale voorraden moet worden voldaan ; dat ten aanzien van de produktie van isoglucose, rekening houdend met de bovenvermelde kenmerken en om te voorkomen dat afbreuk wordt gedaan aan een van - de hoofddoelen van de quotaregeling, namelijk de totstandbrenging van een zeker evenwicht tussen produktie en afzet in de Gemeenschap, bepaald moet worden dat aan de vraag in Spanje en Portugal in het tijdvak van 1 maart 1986 tot en met 30 juni 1986 moet worden voldaan uit de in die periode geproduceerde hoeveelheid; dat het derhalve dienstig is de voor het tijdvak van 1 maart 1986 tot en met 30 juni 1986 in Spanje en Portugal geldende basishoeveelheden A en B voor isoglucose te beperken tot het peil dat overeenstemt met de gemiddelde produktie die in de Gemeenschap vóór de toetreding in de maanden maart tot en met juni geconstateerd is, gerelateerd aan de jaarproduktie, en dit verhoudingscijfer toe te passen op de jaarlijkse basishoe- veelheden die voor Spanje en Portugal zijn vastgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Het bepaalde in artikel 28 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 geldt niet voor de hoeveelheden a) suiker die verkregen is uit suikerbieten of suikerriet, geoogst in Spanje en Portugal vóór 1 maart 1986; b) isoglucose die vóór 1 juli 1986 vervaardigd wordt. Artikel 2 De basishoeveelheden A en B voor isoglucose voor de periode die loopt van de dag van inwerkingtreding van deze verordening tot en met 30 juni 1986, uitgedrukt in droge stof, worden als volgt vastgesteld : a) voor Spanje : — basishoeveelheid A : 26 550,0 ton, — basishoeveelheid B: 2832,0 ton; b) voor Portugal : — basishoeveelheid A : 2865,2 ton, — basishoeveelheid B: 674,8 ton. Artikel 3 - Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.