21.12.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 339/19 VERORDENING (EG) Nr. 2513/2001 VAN DE COMMISSIE van 20 december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van ruwe, voor raffinage bestemde rietsuiker binnen een tariefcontingent in het kader van preferentiële overeenkomsten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), en met name op artikel 39, lid 6, en artikel 41, tweede alinea, Overwegende hetgeen volgt: PB PB In artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is bepaald dat tijdens de verkoopseizoenen 2001/2002 tot en met 2005/2006, met het oog op een adequate voor- ziening van de raffinaderijen in de Gemeenschap, een bijzonder, verlaagd recht wordt toegepast bij invoer van ruwe rietsuiker van oorsprong uit staten waarmee de Gemeenschap preferentiële  leveringsovereenkomsten heeft gesloten. Tot nu toe zijn bij Besluit 2001/870/EG van de Raad () dergelijke overeenkomsten gesloten met enerzijds de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen) die partij zijn bij Protocol nr. 3 betreffende ACS-suiker van bijlage V bij de partner- schapsovereenkomst ACS-EG, en anderzijds de Repu- bliek India. Bijgevolg moeten de uitvoeringsbepalingen voor het uit deze overeenkomsten voortvloeiende stelsel van bijzondere rechten worden vastgesteld. Overeenkomstig genoemd artikel 39 wordt aan de hand van een jaarlijkse communautaire voorzieningsbalans vastgesteld hoeveel bijzondere preferentiële suiker moet worden ingevoerd. Bijgevolg moet, als uit die balans blijkt dat ruwe suiker moet worden ingevoerd, voor het hele betrokken verkoopseizoen of voor een gedeelte daarvan een tariefcontingent met een bijzonder, verlaagd recht worden geopend om, binnen de grenzen zoals vastgesteld in genoemd artikel 39 en onder de voor- waarden van de bovenbedoelde overeenkomsten, met name het op nul vastgestelde bijzondere, verlaagde recht, in de behoeften van de communautaire raffinaderijen te voorzien. Wat deze preferentiële regeling betreft, kan bij de deelle- veringen van ruwe suiker de ingevoerde hoeveelheid, uitgedrukt in witte suiker, pas werkelijk worden bepaald L 178 van 30.6.2001, blz. 1. L 325 van 8.12.2001, blz. 21. STSTST2Ts SS SL DL DS B a H- Has a las l [osNosKesKesKesos] PFNrrr nadat die ruwe suiker is geanalyseerd of geraffineerd. Toepassing van artikel 50 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecer- tificaten voor landbouwproducten (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2299/2001 (*), zou in economisch opzicht veel te zware consequenties hebben voor de marktdeelnemers. Daarom is het niet verantwoord de preferentiële regeling niet te laten gelden voor de hoeveelheden die uit hoofde van de tolerantie worden ingevoerd. De gecumuleerde importen van deze deelleve- ringen mogen echter in geen geval leiden tot een over- schrijding van de maximumbehoefte die per raffinerende lidstaat is vastgesteld. Derhalve dient te worden afge- weken van het bepaalde in artikel 50 van Verordening (EG) nr. 1291/2000. Aangezien maximale raffinagebehoeften per lidstaat zijn vastgesteld en bijgevolg de verdeling van de in te voeren hoeveelheden ruwe suiker zo goed mogelijk moet kunnen worden gecontroleerd, is het wenselijk te bepalen dat alleen raffinadeurs recht hebben op de betrokken invoercertificaten, en dat ze dit recht aan elkaar kunnen overdragen. Afgifte van een invoercertifi- caat brengt de verplichting mee de betrokken hoeveel- heid binnen de vastgestelde termijn in te voeren en te raffineren, op straffe van het bepaalde in artikel 39, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/2001. Tussen het laden en het leveren van een hoeveelheid bijzondere preferentiële ruwe suiker kan zich een onvoorziene vertraging voordoen. Bijgevolg moet voor dergelijke vertragingen een bepaalde tolerantie worden toegestaan. Ook is het dienstig een bepaalde tolerantie vast te stellen voor de raffinagetermijn. Het bewijs van oorsprong van de ingevoerde ruwe suiker kan worden geleverd door overlegging van de docu- menten als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2782/76 van de Commissie van 17 november 1976 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van preferentiële suiker (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2665/98 ($). Wegens de specifieke aard van de betrokken invoer moet op bepaalde punten worden afgeweken van Verordening (EG) nr. 1464/95 van de Commissie van 27 juni 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1148/98 (£). 152 308 318 336 144 159 24.6.2000, blz. 1. 27.11.2001, blz. 19. 18.11.1976, blz. 13. 11.12.1998, blz. 20. 28.6.1995, blz. 14. 3.6.1998, blz. 38. van van van van van van