4.9. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 237/19 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1985 betetreffende de goedkeuring van het bijgewerkte programma voor een uitzon- derlijke spoedmaatregel ten behoeve van de veehouderij in Italië, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2969/83, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1713/85 (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (85/422/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2969/83 van de Raad van 19 oktober 1983 tot instelling van een uitzonder- lijke spoedmaatregel ten behoeve van de veehouderij in Italië (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1713/85 (2), en met name op artikel 3, Overwegende dat de Italiaanse Regering, om voornoemde maatregel te kunnen voortzetten, overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2969/83 op 24 juni 1985 een bijgewerkt programma heeft voorgelegd ; Overwegende dat deze bijwerking garandeert dat de in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde steun wordt verleend aan landbouwbedrijven als bedoeld in artikel 1, voor het omzetten van leningen op korte termijn met een looptijd van ten hoogste twaalf maanden, die vóór 1 mei 1985 zijn aangegaan in verband met de bedrijfsvoering, in leningen op middellange termijn ; dat de bedragen en de looptijd van de in het bijgewerkte programma vastgestelde steun volledig in overeenstemming liĳken met het verwezenlijken van de doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 2969/83 ; dat op grond van de procedures en voorschriften die voor de noodzakelijke versoepeling van de kredietverlening zijn vastgesteld, een ( PB nr. L 293 van 25. 10. 1983, blz. 7. (2) PB nr, L 165 van 25. 6. 1985, blz. 1. landbouwer krachtens artikel 2 van voornoemde veror- dening slechts eenmaal voor steun in aanmerking kan komen ; dat het bijgewerkte programma derhalve moet worden goedgekeurd ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Het bijgewerkte programma betreffende een uitzon- derlijke spoedmaatregel ten behoeve van de veehou- derij in Italië, dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2969/83 op 24 juni 1985 door de Italiaanse Regering is voorgelegd, wordt goedgekeurd. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek. Gedaan te Brussel, 1 augustus 1985. Voor de Commissie Grigoris VARFIS Lid van de Commissie