18. 8. 77 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 210/13 VERORDENING (EEG) Nr. 1881/77 VAN DE COMMISSIE van 17 augustus 1977 betreffende de aanpassing van de vaststelling vooraf van de heffingen bij invoer en de restituties bij uitvoer voor padie en halfwitte rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese , Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (!), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1158/77 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 5, en op artikel 17, lid 6, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1428/76 van de Raad van 21 juni 1976 betreffende de regels inzake de vast- stelling vooraf van de heffingen op rijst en breukrijst (3} inzonderheid op artikel 10, lid 2, Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 2, en artikel 17, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 de op de dag van indiening van de aanvraag van een certificaat geldende heffing of restitutie in geval van vaststelling vooraf dient te worden aangepast aan de hand van de drempelprijs die in de maand van invoer of uitvoer zal gelden ; dat dit betekent dat het vooraf vastgestelde bedrag verhoogd of verlaagd dient te wor- den met het verschil tussen de op de dag van indie- ning van de aanvraag van een certificaat geldende drempelprijs en die geldende op de dag van invoer of uitvoer ; Overwegende dat voor de padie en halfwitte rijst geen drempelprijs is vastgesteld ; dat evenwel uit de bepa- lingen van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1428/76 en artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1431/ 76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij uitvoer van rijst en criteria voor de vaststelling van het restitu- tiebedrag (°) volgt, dat de aanpassing voor padierijst met gebruikmaking van de omrekeningspercentages bedoeld in artikel 19, sub a), van Verordening (EEG) nr. 1418/76 dient te geschieden op basis van de drempelprijs voor gedopte rijst en voor halfwitte rijst op basis van de drempelprijs voor volwitte rijst ; Overwegende dat voornoemde omrekeningspercenta- ges evenals hun toepassing zijn vastgesteld bij Veror- dening nr. 467/67/EEG van de Commissie van 21 augustus 1967 houdende vaststelling van de omreke- ningsgetallen, de bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten toevallend aan de verschillende ver- werkingsstadia van rijst (5) laatstelijk gewijzigd bij Ver- ordening (EEG) nr. 1572/77 (6); Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In geval van een vaststelling vooraf van de heffing bij invoer of de restituties bij uitvoer van padie en half- witte rijst is het bedrag dat volgt uit de aanpassing aan de hand van de drempelprijs overeenkomstig artikel 13, lid 2, en artikel 17, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 gelijk : — voor padierijst, aan het verschil tussen de op de dag van indiening van de aanvraag van het invoer- of uitvoercertificaat voor gedopte rijst geldende drempelprijs en die geldende gedurende de maand van invoer of uitvoer, vermenigvuldigd met het bij artikel 1, lid 1, van Verordening nr. 467/67/EEG vastgestelde omrekeningspercentage ; — voor halfwitte rijst, aan het verschil tussen de op de dag van indiening van de aanvraag van het in- voer- of uitvoercertificaat voor volwitte rijst gel- dende drempelprijs en die geldende gedurende de maand van invoer of uitvoer, vermenigvuldigd met het bij artikel 1, lid 3, van Verordening nr. 467/ 67/EEG vastgestelde omrekeningspercentage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 september 1977. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 augustus 1977. Voor de Commissie De Vice-Voorzitter Finn GUNDELACH ) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. ) PB nr. L 136 van 2. 6. 1977, blz. 13. ) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 30. ) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 36. (5) PB nr. 204 van 24. 8. 1967, blz. 1. (9) PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 26.