Nr. L 54/52 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.3.86 VERORDENING (EEG) Nr. 503/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot vaststelling, voor de periode van 1 maart tot en met 31 december 1986, van de oriën- tatieprijzen voor bepaalde visserijprodukten genoemd in bijlage I, onder A en E, van Ver- ordening (EEG) nr. 3796/81 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3602/85 voor wat betreft de oriëntatieprijs voor sardines uit de Atlantische Oceaan en ansjovis DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (°), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij artikel 26, juncto bijlage I, deel XV, nr. 4, van de Toetredingsakte de bij Verordening (EEG) nr. 3796/81 ingevoerde prijsregeling ook van toe- passing is verklaard op Spaanse makreel, schartong, braam, zeeduivel, Noordzeekrabben en langoestines; Overwegende dat in artikel 10, lid 1 en lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat voor elk van de in bijlage I, onder A en E, van die verordening ge- noemde produkten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld en wel op een zodanig niveau dat wordt bijgedragen tot de totstandkoming van stabiele marktprijzen, zonder dat evenwel overschotten in de Gemeenschap ontstaan; dat die oriëntatieprijs ook moet bijdragen tot ondersteuning van het inkomen van de producenten, doch dat tevens rekening moet worden gehouden met de belangen van de consumenten; dat bij de vaststelling van de oriëntatie- prijzen voor de genoemde nieuwe soorten derhalve met name rekening moet worden gehouden met die parame- ters; Overwegende dat de artikelen 169 en 356 van de Akte voor sardines uit de Atlantische Oceaan en ansjovis voorzien in een speciale regeling inzake de aanpassing van de prijzen gedurende een periode van tien jaar voor sardines en vijf jaar voor ansjovis; dat deze oriëntatie- prijzen voor sardines uit de Atlantische Oceaan moeten worden aangepast aan het peil van de oriëntatieprijs voor sardines uit de Middellandse Zee; dat de eerste etappe van de prijsaanpassing moet plaatsvinden op 1 maart 1986 en dat derhalve de oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld die van 1 maart tot en met 31 december 1986 gelden voor Spanje en Portugal, en Verordening (EEG) nr. 3602/85 van de Raad van 17 december 1985 tot vast- stelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, sub Aen D, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1986 (} moet wor- den gewijzigd voor wat betreft de oriëntatieprijzen voor die twee soorten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De oriëntatieprijzen die voor het visseizoen van l maart tot en met 31 december 1986 gelden voor de produkten die bij de Toetredingsakte zijn opgenomen in de prijsregeling van Verordening (EEG) nr. 3796/81 en de klassen waarvoor deze prijzen gelden, worden vastge- steld zoals vermeld in bijlage . 2. De oriëntatieprijzen voor sardines uit de Atlan- tische Oceaan en ansjovis, die voor het visseizoen 1986 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3602/85, worden gewijzigd zoals vermeld in bijlage I. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. () PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS (3) PB nr. L 344 van 21. 12. 1985, blz. 1.