13. 6. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 156/5 VERORDENING (EG) Nr. 1065/97 VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1997 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie betreffende de registratie van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouw- producten en levensmiddelen ('), gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 535/97 (), en met name op artikel 17, lid 2, Overwegende dat voor bepaalde benamingen die de lidstaten overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 hebben meegedeeld, aanvullende infor- matie is gevraagd om te garanderen dat die benamingen met de artikelen 2 en 4 van de genoemde verordening in overeenstemming zijn; dat uit onderzoek van die aanvul- lende informatie is gebleken dat die benamingen aan de eisen van de genoemde artikelen voldoen; dat zij bijgevolg moeten worden geregistreerd en aan de bijlage bij Veror- dening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 123/97 (), moeten worden toegevoegd; Overwegende dat voor de drie nieuwe lidstaten de in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde termijn van zes maanden geldt vanaf de datum van hun toetreding; dat bepaalde door deze lidstaten meegedeelde benamingen met de artikelen 2 en 4 van de genoemde verordening in overeenstemming zijn en dus moeten worden geregistreerd; Overwegende dat de benaming „Speck dell’Alto Adige” betrekking heeft op een grensgebied, dat bovendien twee- talig is; dat, aangezien artikel $5, lid 5, in deze omstandig- heden van toepassing is, de betrokken lidstaten met elkaar overleg hebben gepleegd, en zij tot een akkoord zijn gekomen; dat deze benaming, die reeds in het Italiaans ís geregistreerd, bijgevolg ook in het Duits moet worden geregistreerd; | Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor geografische aanduidingen en oorsprongsbe- namingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 wordt aange- vuld met de benamingen die in die bijlage bij deze veror- dening zijn vermeld. Artikel 2 De benaming „Speck dell'Alto Adige” wordt in het Duits geregistreerd als „Südtiroler Markenspeck” of „Südtiroler Speck”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 juni 1997. ) PB nr. L 208 van 24. 7. 1992, blz. 1. 2) PB nr. L 83 van 25. 3. 1997, blz. 3. \ PB nr. L 148 van 21. 6. 1996, blz. 1. \ PB nr. L 22 van 24. 1. 1997, blz. 19. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie