7. $5. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 117/9 VERORDENING (EG) Nr. 821/97 VAN DE COMMISSIE van 6 mei 1997 betreffende aanvullende hoeveelheden textielproducten die de Socialistische Republiek Vietnam ter beschikking worden gesteld DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr, 447/97 van de Commissie (?} inzonderheid op artikel 8 Overwegende dat Vietnam in 1996 voor bepaalde catego- rieën textielproducten uitvoervergunningen heeft afge- geven die de voor genoemd jaar vastgestelde contingenten overschreden en dat Vietnam bereid is passende maatre- gelen te nemen om bij het beheer van de uitvoer in 1997 rekening te houden met deze overschrijdingen; Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap voor bepaalde categorieën producten uitvoervergunningen ziĳn voorgelegd waarop grotere hoeveelheden stonden dan waarvoor de Vietnamese auto- riteiten bij het afgeven van die vergunningen toestem- ming hadden verleend, waardoor de toegestane hoeveel- heden voor deze categorieën werden overschreden; dat de Gemeenschap en Vietnam nauw samenwerken bij het vaststellen van de oorzaak van deze verschillen die moge- lijk zijn terug te voeren op fraude; Overwegende dat de overschrijdingen voor andere catego- rieën producten voortvloeiden uit communicatiepro- blemen tussen het centraal bureau voor vergunningen en de regionale bureaus; Overwegende dat een en ander tot gevolg heeft dat bepaalde importeurs geen invoervergunning kunnen krijgen voor reeds naar de Gemeenschap verzonden goederen en dat de betrokken goederen in de havens van aankomst worden vastgehouden; Overwegende dat Vietnam en de Gemeenschap doende zijn een controlesysteem op te zetten dat het risico van overschrijdingen in de toekomst aanzienlijk moet beper- ken; Overwegende dat de betrokken hoeveelheden, gezien de totale omvang van de invoer van de betrokken producten in de Gemeenschap, niet leiden tot verstoring van de markt wanneer de goederen in het vrije verkeer worden gebracht; Overwegende dat artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 de Commissie de mogelijkheid biedt in bijzon- dere omstandigheden aanvullende invoermogelijkheden te openen; Overwegende dat de in deze verordening voorziene maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité 'Textielproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onderstaande hoeveelheden worden beschikbaar gesteld teneinde het in het vrije verkeer brengen mogelijk te maken van producten waarvoor de Socialistische Repu- bliek Vietnam in 1996 uitvoervergunningen heeft afgege- ven: 19 846 stuks, 42 327 stuks, 64 862 stuks, 274112 stuks. — categorie 7 — cCategorie 21 — categorie 26 — categorie 28 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.. Gedaan te Brussel, 6 mei 1997. () PB nr. L 275 van 8. 11. 1993, blz. 1. (2) PB nr. L 68 van 8. 3. 1997, blz. 16. Voor de Commissie Leon BRITTAN Vice- Voorzitter