Nr. L 187/50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 84 VERORDENING (EEG) Nr. 2020/84 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1984 tot machtiging van het Duitse interventiebureau om voorvoeten van runderen te verkopen voor verwerking tot conserven, bestemd voor de vorming van : strategische voorraden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laat- stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grie- ‘ kenland, en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland, om strategische redenen voorraden heeft van sommige voedselprodukten ; dat rundvleesconserven één van die produkten is ; Overwegende dat de huidige marktsituatie voor rund- vlees in de Bondsrepubliek Duitsland wordt geken- merkt door aanzienlijke interventieaankopen ; dat, in de gegeven omstandigheden, de onmiddellijke verwerking van een gedeelte van het aldus aange- kochte vlees tot de bovengenoemde conserven een gunstige afzetmogelijkheid biedt voor het betrokken vlees ; dat het derhalve dienstig is toe te staan dat het betrokken vlees, vóór de inslag ervan, tegen een met de aankoopprijs overeenkomende prijs wordt verkocht voor verwerking tot conserven bestemd voor de aanleg in de Bondsrepubliek Duitsland van strategische voor- raden voor de deelstaat Berlijn ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Het Duitse interventiebureau wordt gemachtigd om van 1 augustus 1984 tot het einde van het verkoopsei- zoen 1984/1985 tot 12 000 ton verse of gekoelde voor- voeten van runderen te verkopen die het op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 heeft aangekocht. Artikel 2 1. De in artikel 1 bedoelde produkten mogen slechts aan Duitse overheidsinstanties worden verkocht en moeten worden verwerkt tot conserven met het oog op de vorming van strategische voorraden voor de deelstaat Berlijn. 2. De verkoopprijs van de in artikel 1 bedoelde produkten is gelijk aan de met de coëfficiënt 0,78 vermenigvuldigde interventieaankoopprijs voor hele of halve geslachte dieren. 3. In de zin van deze verordening wordt onder „voorvoeten” verstaan het voorste gedeelte van het halve geslachte dier, dat alle beenderen alsmede de hals en de schouder omvat en op acht ribben recht is afgesneden. Artikel 3 De Bondsrepubliek Duitsland deelt aan de Commissie de ter uitvoering van deze verordening vastgestelde bepalingen mede. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1984. ' Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 juli 1984. (” PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Voor de Commissie Poui DALSAGER Lid van de Commissie