L 213/10 Publicatieblad van de Europese Unie 18.8.2009 RICHTLIJNEN RICHTLIJN 2009/108/EG VAN DE COMMISSIE van 17 augustus 2009 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) _ De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeen- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 maart 2002 betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met twee of drie wielen en de intrekking van Richtlijn 92/61/EEG van de Raad (!), en met name op artikel 17, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Richtlijn 97/24/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 17 juni 1997 betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van motorvoertuigen met twee of drie wielen (), is een van de afzonderlijke richtlijnen in het kader van de EG-typegoedkeuringsprocedure voor motor- voertuigen met twee of drie wielen, zoals vastgesteld bij Richtlijn 2002/24/EG. (2 Om rekening te houden met het specifieke gedrag van hybride voertuigen, moet de testprocedure voor type- goedkeuring die wordt toegepast voor het meten van verontreinigende gassen afkomstig van voertuigen met twee of drie wielen, worden aangepast. Daartoe is het gepast een gelijkaardige procedure aan te nemen als die welke wordt toegepast in VN/ECE-Reglement nr. 83 met betrekking tot de emissie van verontreinigende stoffen volgens de aan de motorbrandstof gestelde eisen. (3) _ Om te verzekeren dat hybride voertuigen in elke bedrijfs- toestand voldoen aan de geluidsnormen die zijn gesteld in Richtliĳn 97/24/EG, moet ook de testprocedure voor typegoedkeuring betreffende geluidsmetingen, zoals vast- gesteld bij Richtlijn 97/24/EG, worden aangepast. (4) _ Richtlijn 97/24/EG moet dus dienovereenkomstig wor- den gewijzigd. 124 van 9.5.2002, blz. 1. () PB PB L 226 van 18.8.1997, blz. 1. r stemming met het advies van het Comité voor de aan- passing aan de technische vooruitgang, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 97/24/EG wordt als volgt gewijzigd: 1) Bijlage II bij hoofdstuk 5 van Richtlijn 97/24/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze richtlijn. 2) Bijlage I bij hoofdstuk 9 van Richtlijn 97/24/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze richtlijn. 3) Bijlage IV bij hoofdstuk 9 van Richtlijn 97/24/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze richtlijn. Artikel 2 1. Met ingang van 1 mei 2010 mogen de lidstaten, om redenen die verband houden met maatregelen tegen luchtver- ontreiniging of geluidsemissies, niet weigeren EG-typegoedkeu- ring te verlenen voor en mogen zij de inschrijving, de verkoop of het in het verkeer brengen niet verbieden van voertuigen met twee of drie wielen die voldoen aan Richtlijn 97/24/EG, zoals gewijzigd bij deze richtlijn. 2. Met ingang van 1 mei 2010 weigeren de lidstaten, om redenen die verband houden met maatregelen tegen luchtver- ontreiniging of geluidsemissies, EG-typegoedkeuring te verlenen voor een nieuw type voertuig met twee of drie wielen dat niet voldoet aan Richtlijn 97/24/EG, zoals gewijzigd bij deze richt- lijn. Artikel 3 1.  De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechte- lijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 april 2010 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.