21. 6. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 164/5 VERORDENING (EG) Nr. 1132/97 VAN DE RAAD van 17 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 393/97 tot vaststelling, voor 1997, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur ('), inzonder- heid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 393/97 (2) voor 1997 bepaalde maatregelen zijn vastgesteld voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren; Overwegende dat de Gemeenschap, de Faeröer, IJsland, Noorwegen en de Russische Federatie overleg hebben gepleegd, waardoor de respectieve autoriteiten op 14 december 1996 een regeling voor 1997 kon worden aanbevolen inzake het beheer en de verdeling van de bestanden van Noorse in het voorjaar paaiende haring (Atlantisch-Scandinavische haring); Overwegende dat na deze regeling de Faeröer en de Gemeenschap ook overeenstemming hebben bereikt over de daarmee samenhangende regeling inzake wederzijdse toegang, waarbij de Faeröer ten hoogste 12 500 ton van hun aandeel mogen vissen in de communautaire wateren benoorden 62° noorderbreedte; Overwegende dat de Gemeenschap en de Faeröer verder overleg hebben gepleegd over de uitoefening van deze visserijactiviteiten en, in het bijzonder, over de vergun- ningsvoorwaarden; Overwegende dat deze regelingen nu moeten worden uitgevoerd voorzover het de toegang tot de communaitaire wateren betreft voor vaartuigen die de vlag van de Faeröer voeren, en Verordening (EG) nr. 393/97 dienovereenkom- stig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 393/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 3, lid 2, wordt het volgende punt toege- voegd: »g) 21 voor het vissen op haring in ICES-sector Ila (benoorden 62° noorderbreedte). Verzoeken voor de vervanging van vergunningen en speciale visdo- cumenten binnen het maximumaantal kunnen te allen tijde worden ingediend en zullen snel worden behandeld.”; 2. aan bijlage I, punt 1, wordt de tabel in de bijlage bij deze verordening toegevoegd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 17 juni 1997. () PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. (2) PB nr. L 66 van 6. 3. 1997, biz. 61. Voor de Raad De Voorzitter A. JORRITSMA-LEBBINK