11. 10. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 278/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1974/97 VAN DE RAAD van 7 oktober 1997 houdende vijfde wijziging van Verordening (EG) nr. 390/97 inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur ('), inzonder- heid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het volgens artikel 8, lid 4, van Verorde- ning (EEG) nr. 3760/92 de taak van de Raad is om de totaal toegestane vangsten (TAC's) per bestand of groep bestanden vast te stellen; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 390/97 (2} de TAC's voor 1997 voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld; Overwegende dat in het kader van het bilaterale overleg over de wederzijdse vangstrechten tussen de Gemeen- schap en Noorwegen de TAC en het aandeel van de Gemeenschap in de TAC van Noordzee-schol zijn verhoogd; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 390/97 derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij deze verordening vervangt de overeenkom- stige delen van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 390/97. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 7 oktober 1997. ( PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994. (2) PB L 66 van 6. 3. 1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1844/97 (PB L 264 van 26. 9. 1997, blz. 3). Voor de Raad De Voorzitter J-C. JUNCKER