17. 12. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 346/41 VERORDENING (EG) Nr. 2520/97 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1997 tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de codes, voor tomaten en tafeldruiven, van de gecombineerde nomenclatuur DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/79 van de Raad van 5 februari 1979 inzake de procedure voor aanpassingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douane- tarief voor landbouwproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 2 lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2086/97 van de Commissie van 4 november 1997 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (°, de gecombineerde nomenclatuur is gewijzigd voor met name tomaten en tafeldruiven; Overwegende dat de tabel in artikel 1, lid 2, van Verorde- ning (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 18 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (°) moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De tabel in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 wordt als volgt gewijzigd: a) De tekst „0702 00 | Tomaten, vers of gekoeld” wordt vervangen door de volgende tekst: „0702 00 00 | Tomaten, vers of gekoeld”. b} De tekst „0806 10 21 0806 10 29 0806 10 30 0806 10 40 0806 10 50 0806 10 61 0806 10 69 Druiven, vers, voor tafelgebruik” wordt vervangen door de volgende tekst: „0806 10 10 Druiven, vers, voor tafelgebruik”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 december 1997. B L 34 van 9. 2. 1979, blz. 2. B L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. B L 312 van 14. 11. 1997, blz. 1. B L 297 van 21. li. 1996, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie