19. 10. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 267/3 VERORDENING (EG) Nr. 1998/96 VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1558/96 tot vaststelling van een aantal overgangsmaatregelen met betrekking tot de invoerprijs die geldt bij invoer in de Gemeenschap van bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit geassocieerde landen in Midden-Europa DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Üruguay- Ronde (!), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1193/96 (2, en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1558/96 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1898/ 96(°), bij wijze van overgangsmaatregel verlaagde invoer- prijzen zijn vastgesteld voor uit geassocieerde landen in Midden-Europa ingevoerde peren en pruimen die voor verwerking zijn bestemd; dat deze verlaging geldt voor peren en pruimen die worden gebruikt voor de bereiding van produkten als vermeld in artikel 1, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2314/95 van de Commissie ($; dat deze verlaging evenwel ook dient te gelden voor peren en pruimen die voor de produktie van alcoholhoudende dranken zijn bestemd; Overwegende dat het Comité van beheer van groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1558/96 wordt vervangen door: „Artikel 3 De in de bijlage vermelde produkten die worden gebruikt voor de bereiding van in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad() genoemde produkten of voor de bereiding van produkten van de tariefonderverdelingen 2206 en 2208, worden geacht bestemd te zijn voor verwerking zoals bedoeld in artikel 1, lid 1.. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Op verzoek van de belanghebbenden passen de bevoegde autoriteiten artikel 1 evenwel toe vanaf 4 augustus 1996. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 18 oktober 1996. nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 1. nr. L 193 van 3. 8. 1996, blz. 10. nr. L 250 van 2. 10. 1996, blz. 4. nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. nr. L 233 van 30. 9. 1995, blz. 69. SZBZSBS oo eslesbe l} ES n Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie