23.12.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 346/47 BESLUIT 2009/1002/GBVB VAN DE RAAD van 22 december 2009 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 29, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Raad van de Europese Unie heeft op 20 november 2006 Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB betreffende beperkende maatregelen te- gen de Democratische Volksrepubliek Korea (,DVK”) vast- gesteld (!). Dit gemeenschappelijk standpunt werd gewij- zigd door Gemeenschappelijk Standpunt 2009/573/GBVB (2) dat diende ter uitvoering van Resolutie 1874 (2009) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. Het verbod op de rechtstreekse of indirecte levering, ver- koop of overdracht aan de DVK van bepaalde voorwer- pen, materieel, uitrusting, goederen en technologie moet zich ook uitstrekken tot alle goederen en technologie voor tweeërlei gebruik die worden opgesomd in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad van 5 mei 2009 tot instelling van een communau- taire regeling voor controle op de uitvoer, de overbren- ging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik (°). De Raad heeft personen en entiteiten geïdentificeerd die voldoen aan de criteria van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 4, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 1, onder c), en artikel 4, lid 1, onder c), van Gemeenschappelijk Stand- punt 2006/795/GBVB. Deze personen en entiteiten moe- ten daarom worden opgenomen in de lijst in bijlage T en bijlage II van dat gemeenschappelijk standpunt. Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT AANGENOMEN: Artikel 1 Gemeenschappelijk Standpunt 2006/795/GBVB wordt als volgt gewijzigd: !) artikel 1, lid 1, onder c), wordt vervangen door: PB L 322 van 22.11.2006, blz. 32. PB L 197 van 29.7.2009, blz. 111. PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1. „c) bepaalde andere voorwerpen, materieel, uitrusting, goe- deren en technologie die zouden kunnen bijdragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietingswapens of aan zijn militaire activiteiten, met inbegrip van alle goe- deren en technologie voor tweeërlei gebruik die in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad van 5 mei 2009 tot instelling van een communau- taire regeling voor controle op de uitvoer, de overbren- ging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik (*) worden opgesomd. De Euro- pese Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke voorwerpen onder deze bepalingen moeten vallen. (#) PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.”; in artikel 4 worden de leden 3 en 4 vervangen door: „3. itzonderingen kunnen worden toegestaan voor te- 3.  Uitzond k den t t t goeden en economische middelen die: a) noodzakelijk zijn om te voorzien in basisbehoeften, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, genees- middelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies en openbare nutsvoorzieningen; b) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van redelijke honoraria en vergoeding van gemaakte kosten in verband met de verlening van juridische diensten; of c) uitsluitend bestemd zijn voor de betaling van honoraria of kosten, overeenkomstig het nationaal recht, voor al- leen het houden of beheren van bevroren tegoeden en economische middelen, mits de betrokken lidstaat het Comité, voor in bijlage I ver- melde personen en entiteiten, kennis heeft gegeven van zijn voornemen om, naar gelang van het geval, de toegang tot de tegoeden, andere financiële activa en economische middelen toe te staan, en het Comité niet binnen vijf werkdagen na de kennisgeving een negatief besluit heeft genomen. 4. Tevens kunnen uitzonderingen worden toegestaan voor tegoeden en economische middelen die: a) noodzakelijk zijn ter dekking van uitzonderlijke uitgaven, na kennisgeving door de betrokken lidstaat aan het Co- mité en goedkeuring door het Comité voor in bijlage I vermelde personen en entiteiten; of