13. 3. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 72/1 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKINC VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1997 tot wijziging van de grenzen van de agrarische probleemgebieden in Duitsland in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (97/172/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (?), en met name op arti- kel 2, lid 3, Overwegende dat in Richtlijn 86/46S/EEG van de Raad (°) betreffende de communautaire lijst van agrari- sche probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/ EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/92/EEG (%), is aangegeven welke zones in Duitsland worden aangemerkt als agrarisch probleemgebied in de zin van artikel 3, leden 3, 4, en 5, van Richtlijn 75/268/EEG; Overwegende dat de Duitse Regering overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG de Commissie heeft verzocht om wijziging van de grenzen van de in de bijlagen bij Beschikking 93/226/EEG van de Commis- sie ($) en Beschikking 95/6/EEG van de Commissie ($} opgenomen probleemgebieden, om rekening te houden met een administratieve herindeling van de betrokken gebieden; Overwegende dat deze herindeling van bepaalde reeds in de lijst van de gebieden in de zin van artikel 3, leden 3 tot en met $, van Richtlijn 75/268/EEG opgenomen gebieden niet leidt tot een wijziging van de grenzen van deze gebieden die beantwoorden aan de kengetallen en criteria, met inbegrip van de uitzonderingscriteria, die in Richtlijn 86/465/EEG voor de afbakening van die gebie- den gehanteerd worden; \ PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. ) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. ) PB nr. L 273 van 24. 9. 1986, blz. 1. + PB nr. L 338 van 23. 11. 1992, biz. 1. ) PB nr. L 99 van 26. 4. 1993, blz. 1. ) PB nr, L 11 van 17. 1. 1995, blz. 26. Overwegende dat de door de Duitse Regering in het kader van artikel 2, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG gevraagde wijzigingen niet leiden tot een vergroting van de totale oppervlakte cultuurgrond van de probleemgebie- den en derhalve geen consequenties hebben wat betreft het in dat artikel vastgestelde maximum; Overwegende dat het terwille van de duidelijkheid dien- stig is een nieuwe volledige lijst van probleemgebieden te publiceren ter vervanging van de lijst in de bijlage bij Beschikking 93/226/EEG, die is aangevuld overeenkom- stig de lijst in de bijlage bij Beschikking 95/6/EG; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsont- wikkeling, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De lijst van agrarische probleemgebieden in Duitsland, die is opgenomen in de bijlage bij Richtlijn 93/226/EEG en die is aangevuld overeenkomstig de lijst in de bijlage bij Beschikking 95/6/EG, wordt vervangen door de lijst in de bijlage bij deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duits- land. Gedaan te Brussel, 10 februari 1997. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie