31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 356/63 VERORDENING (EEG) Nr. 3758/85 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1985 houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Verordening (EEG) nr. 1119/79 betreffende zaaizaad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Poftugal, en met name op artikel 396, Overwegende dat, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, Verordening (EEG) nr. 1119/79 van de Commissie van 6 juni 1979 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertifi- caten in de sector zaaizaad (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3478/80 (2, moet worden aangepast overeenkomstig artikel 396 van de Toetredings- akte; Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen waarbij deze maatregelen in werking treden onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van voornoemd Verdrag, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1119/79 worden de volgende vermeldingen toegevoegd : „Importación realizada en el marco de un contrato de multiplicación” „Importagäo realizada no âmbito de um contrato de multiplicagäo”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 23 december 1985. () PB nr. L 138 van 7. 6. 1979, blz. 13. (@) PB nr. L 363 van 31. 12. 1980, blz. 82. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter