L 22/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 214/98 VAN DE COMMISSIE van 28 januari 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 411/97 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de operationele programma’s, de actiefondsen en de toekenning van communautaire financiële steun betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (!), gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2520/97 van de Commis- sie (2), en met name op artikel 48, Overwegende dat in artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 411/97 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1501/97 (%, „verkochte productie” is gedefinieerd als de hoeveelheid door de leden van een telersvereniging geteelde producten die onder bepaalde voorwaarden is verkocht; dat, met het oog op de econo- mische samenhang, moet worden gepreciseerd dat onder de bovenbedoelde „verkochte productie” de productie wordt verstaan van de leden die bij de telersvereniging zijn aangesloten op 1 januari van het jaar volgende op dat waarop de verkochte productie betrekking heeft; Overwegende dat in artikel 4, lid 3, onder b), van Verorde- ning (EG) nr. 411/97 is bepaald dat een bankrekening moet worden geopend die uitsluitend bestemd is voor alle financiële verrichtingen in verband met het beheer van het actiefonds; dat een afzonderlijke en gedetailleerde boekhouding die jaarlijks door geregistreerde bedrijfsrevi- soren, respectievelijk registeraccountants, wordt geve- rifieerd en gecertificeerd, dezelfde waarborgen kan bieden als een afzonderlijke bankrekening; dat het bijgevolg wenselijk is de lidstaten de mogelijkheid te bieden om op verzoek van een telersvereniging dit tweede systeem toe te passen; Overwegende dat in artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 411/97 is bepaald dat de voorschotten die zijn toege- kend voor acties die niet binnen de vastgestelde termijnen zijn kunnen worden voltooid, onder bepaalde voor- waarden in het actiefonds blijven om die acties later te kunnen realiseren; dat het nu nodig blijkt om billijkheids- halve die mogelijkheid ook te bieden voor acties waarvoor geen voorschotten zijn toegekend, en om te bepalen dat, teneinde misbruik te voorkomen, ten genoegen van de bevoegde nationale autoriteit moet worden aangetoond dat de betrokken acties niet konden worden uitgevoerd om redenen die niet aan de betrokken telersvereniging kunnen worden toegeschreven; () ( ) ( 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. 346 van 17. 12. 1997, blz. 41. 62 van 4. 3. 1997, blz. 9. PB L PB L PB L PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 45. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 411/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 2, lid 4, wordt de volgende zin toegevoegd: „Voor de vaststelling van de bovenbedoelde verkochte productie van een bepaald jaar wordt rekening gehouden met de leden van de telersvereniging op 1 januari van het daaropvolgende jaar.”. 2. Aan artikel 4, lid 3, onder b), wordt de volgende zin toegevoegd: „De lidstaten kunnen besluiten om, op verzoek van een telersvereniging, het bewijs betreffende de opening van een bankrekening te vervangen door de verbin- tenis van die vereniging om een financiële boekhou- ding te voeren waarin de rekeningen voor elke actie zijn opgenomen en waarmee alle uitgaven of inkom- sten in verband met het actiefonds kunnen worden opgespoord, en om die boekhouding jaarlijks door geregistreerde bedrijfsrevisoren, respectievelijk register- accountants, te laten controleren en certificeren.”. 3. Artikel 9, lid 3, wordt vervangen door: „3. _ De aanvraag voor financiële steun of de steunsal- doaanvraag mag betrekking hebben op geprogram- meerde maar niet gedane uitgaven in verband met acties waarvoor ten genoegen van de bevoegde natio- nale autoriteit is aangetoond dat ze om redenen die niet aan de betrokken telersvereniging kunnen worden toegeschreven, niet vóór 31 december van het jaar van uitvoering van het operationele programma konden worden gerealiseerd en dat ze zullen kunnen worden uitgevoerd vóór 30 april van het volgende jaar, op voorwaarde bovendien dat de corresponderende eigen bijdrage van de telersvereniging in het actiefonds blijft. De steun wordt slechts toegekend en de overeenkom- stig artikel 8, lid 2, gestelde zekerheid slechts vrijge- geven voorzover het bewijs wordt geleverd dat de in de vorige alinea bedoelde geprogrammeerde uitgaven zijn verricht vóór 30 april van het jaar volgende op dat waarvoor de betrokken uitgaven waren geprogram- meerd, en in de mate waarin recht op steun blijkt te bestaan.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen.