26.9.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 254/7 VERORDENING (EG) Nr. 882/2009 VAN DE COMMISSIE van 21 september 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 412/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van voor verwerking bestemd bevroren rundvlees, en houdende afwijking van die verordening DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,integrale GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 144, lid 1, juncto artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij artikel 1 van Verordening (EG) nr. 412/2008 van de Commissie van 8 mei 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van voor verwerking bestemd bevroren rundvlees (2) is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 54 703 ton bevroren rundvlees, uitgedrukt in vlees met been, van GN-code 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 of 0206 29 91, dat bestemd is voor verwerking tot in artikel 2 van die verordening omschreven Aproducten en Bproducten overeenkomstig de in artikel 3 van die verordening aangegeven op- splitsing. (2) _ De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tus- sen de Europese Gemeenschap en Brazilië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulga- rije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (°), (hierna de „overeenkomst” genoemd), die is goedgekeurd bij Besluit 2009/718/EG van de Raad (*), voorziet in de toevoeging van 9 000 ton bevro- ren rundvlees van GNcode 0202 3090 aan het bij artikel 1 van Verordening (EG) nr. 412/2008 geopende contingent. De overeenkomst treedt in werking op 1 oktober 2009. (3) _ Verordening (EG) nr. 412/2008 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (4) Krachtens artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 412/2008 moeten aanvragen voor rechten tot invoer van bevroren rundvlees met het oog op de vervaardiging van Aproducten of B-producten worden ingediend uiter- lijk om 13.00 uur, Belgische tijd, op 8 juni voorafgaand aan de jaarlijkse invoertariefcontingentperiode. Voor de invoerperiode 2009/2010 moet met betrekking tot de bij de overeenkomst toegevoegde extra hoeveelheden een tweede termijn voor de aanvragen van rechten tot !) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. P (2) PB L 125 van 9.5.2008, blz. 7. (©) Zie bladzijde 104 van dit Publicatieblad. ( Z * Zie bladzijde 104 van dit Pulbicatieblad. invoer worden vastgesteld. Gezien de huidige bevoor- radingsomstandigheden op de externe markten, de resul- taten van de toewijzing van de in juni 2009 beschikbare hoeveelheden en de planningsbehoeften van de verwer- kende sector, dient deze tweede termijn te vallen in het eerste kwartaal van 2010. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouw- markten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 412/2008 wordt als volgt gewijzigd: 1) In artikel 1 wordt 54 703” ton vervangen door 63 703” ton. 2) Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door: „L.  De in artikel 1 vermelde totale hoeveelheid wordt opgesplitst in twee hoeveelheden: a) 50 000 ton bevroren rundvlees, bestemd voor de vervaar- diging van A-producten; b) 13 703 ton bevroren rundvlees, bestemd voor de vervaar- diging van B-producten.”. Artikel 2 1. _ In afwijking van artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 412/2008 en met betrekking tot de invoerperiode 2009/2010 worden nieuwe of extra aanvragen voor rechten tot invoer met het oog op de vervaardiging van Aproducten of B-producten ingediend uiterlijk om 13.00 uur, Belgische tijd, op 8 januari 2010. 2. Voor de in lid 1 bedoelde nieuwe of extra aanvragen zijn de volgende hoeveelheden voor invoer beschikbaar: a) 7 000 ton bevroren rundvlees, bestemd voor de vervaardi- ging van A-producten; b) 2000 ton bevroren rundvlees, bestemd voor de vervaardi- ging van B-producten. 3. Artikel 6, leden 1, 3 en 4, en artikel 7 van Verordening (EG) nr. 412/2008 zijn van overeenkomstige toepassing op de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde aanvragen voor rechten tot invoer.