L 210/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.8.2001 VERORDENING (EG) Nr. 1592/2001 VAN DE COMMISSIE van 2 augustus 2001 houdende rectificatie van de Verordeningen (EG) nr. 562/2000 en (EG) nr. 690/2001 in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1512/2001 (2), en met name op artikel 38, lid 2, en artikel 47, lid 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Biĳ Verordening (EG) nr. 562/2000 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1082/2001 (*), zijn uitvoeringsbepalingen van Veror- dening (EG) nr. 1254/1999 vastgesteld met betrekking tot de interventieaankoop van rundvlees. Met name in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 562/2000 is een aantal voorwaarden vastgesteld waaraan de offertes moeten voldoen. (2) _ Bij Verordening (EG) nr. 690/2001 van de Commissie van 3 april 2001 betreffende bijzondere marktonder- steuningsmaatregelen in de rundvleessector (°) is voor- zien in de aankoop van bepaalde kwaliteiten rundvlees via openbare inschrijving. Met name in bijlage I van die verordening zijn bepaalde voorwaarden vastgesteld waaraan de offerte moet voldoen. (3) Artikel 11, lid 5, onder c), van Verordening (EG) nr. 562/2000 en bijlage II van Verordening (EG) nr. 690/ 2001 bevatten taalfouten in de Engelse versie. De twee betrokken verordeningen moeten derhalve dienovereen- komstig worden gerectificeerd. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 562/2000 wordt als volgt gerectificeerd: betreft uitsluitend de Engelse versie. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 690/2001 wordt als volgt gerectificeerd: betreft uitsluitend de Engelse versie. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 augustus 2001. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. () PB L 201 van 26.7.2001, blz. 1. ) PB L 68 van 16.3.2000, blz. 22. ( PB L 149 van 2.6.2001, blz. 19. () PB L 95 van 5.4.2001, blz. 8. Voor de Commissie Frederik BOLKESTEIN Lid van de Commissie