31.7.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 205/39 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 2001 betreffende de publicatie van de referentie van norm EN 71-1: 1998 „Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen”, punt 4.20 (d), in overeenstemming met Richtlijn 88/378/EEG van de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1905) (Voor de EER relevante tekst) (2001/579/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 88/378/EEG van de Raad van 3 mei 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de veiligheid van speelgoed (!), gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG (2), en met name op artikel 6, lid 1, Gelet op het advies van het bij artikel 5 van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften (°), gewijzigd bij Richtlijn 98/ 48JEG (*), ingestelde Permanent Comité, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Artikel 2 van Richtlijn 88/378/EEG bepaalt dat speel- goed alleen in de handel mag worden gebracht indien het bij gebruik op een wijze die gezien het gangbare gedrag van kinderen te verwachten is, voor de veiligheid en/of de gezondheid van de gebruikers of van derden geen gevaar oplevert. (2) Overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 88/378/EEG wordt speelgoed geacht met de in artikel 3 van die richtlijn bedoelde fundamentele veiligheidsvoorschriften in overeenstemming te zijn wanneer het in overeenstem- ming is verklaard met de geharmoniseerde normen waarvan de referenties in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen zijn bekendgemaakt. (3) _ De lidstaten zijn verplicht de referenties van nationale normen tot omzetting van geharmoniseerde normen te publiceren. (4 _ Duitsland en Oostenrijk hebben ingevolge artikel 6 van Richtlijn 88/378/EEG kennisgevingen gedaan waarbij zij een vrijwaringsclausule tegen punt 4.20 (d) van norm EN 71 „Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen” van 1998 inriepen, zulks omdat een piekgeluidsdrukniveau van 140 dB, gemeten op een afstand van 50 cm van het oor, te hoog was en het gehoor van kinderen kon beschadigen. (5) _ Na bestudering van de door Duitsland en Oostenrijk verstrekte gegevens en na inwinning van het advies van het bij Richtlijn 98/34/EG ingestelde Permanent Comité, besloot de Commissie op 20 juli 1999 punt 4.20 (d) van norm EN 71-1: 1998 van de publicatie in het Publicatie- () PB L 187 van 16.7.1988, blz. 1. (2) PB L 220 van 30.8.1993, blz. 1. ) PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37. () PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18. blad van de Europese Gemeenschappen uit te sluiten, omdat speelgoed dat daarmee in overeenstemming is, niet kan worden geacht in overeenstemming te zijn met de bepa- lingen van Richtlijn 88/378/EEG. (6 _ De Commissie heeft een mededeling (°) in het kader van Richtlijn 88/378/EEG gepubliceerd, waarin een aantal op 15 juli 1998 door het Europees Comité voor Normali- satie (CEN) goedgekeurde Europese geharmoniseerde normen wordt genoemd. Deze mededeling noemt norm EN 71-1: 1998 betreffende de veiligheid van speelgoed, maar bevat een alinea waarin het C-gewogen piekge- luidsdrukniveau dat door speelgoed met klappertjes wordt geproduceerd, wordt uitgesloten. (7) _ De reden voor deze uitsluiting was dat punt 4.20 (d) van norm EN 71-1: 1998 niet de veiligheid van speelgoed kon waarborgen bij gebruik op een wijze die gezien het gangbare gedrag van kinderen te verwachten is, zoals artikel 2 van Richtlijn 88/378/EEG voorschrijft. ($ _ Volgens EN 71-1: 1998, punt 4.20 (d), mag het C- gewogen piekgeluidsdrukniveau, L x dat door speel- goed met klappertjes wordt geproáuceerd‚ niet meer dan 140 dB bedragen. 140 dB op de meetpositie komt overeen met 150-160 dB op een afstand van ongeveer 2,5 cm. De maximumwaarde van 140 dB geldt tot 31 juli 2001, waarna de maximumwaarde op 125 dB wordt gesteld, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen van de referentie van de geharmoniseerde norm EN 71 „Veiligheid van speelgoed — Deel 1: Mechanische en fysische eigenschappen”, zoals vastgesteld door het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) op 15 juli 1998 en die in de bijlage is opgenomen, wordt voorzien van de volgende noot: „Overeenstemming met punt 4.20 (d) van norm EN 71-1: 1998 doet pas vanaf 1 augustus 2001 een vermoeden van overeenstemming met de bepalingen van Richtliĳn 88/ 378/EEG ontstaan. Volgens punt 4.20 (d) mag vanaf die datum het C-gewogen piekgeluidsdrukniveau, L. ‚ dat door speelgoed met klappertjes wordt geproduceerd, niet meer dan 125 dB bedragen, gemeten volgens de specifica- ties in de norm.”. 6) PB C 340 van 27.11.1999, blz. 69.