9.8.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 234/7 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 19 juli 1982 waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de autoriteiten van het eiland Man toe te staan een stelsel van bijzondere invoervergunningen toe te passen voor schapevlees en rundvlees (82/530/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPDEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Protocol nr. 3 bij de Toetredingsakte van 1972, inzonderheid op artikel 1, lid 2, en artikel 5, tweede alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de communautaire voorschriften inzake de handel met derde landen in landbouwpro- - dukten die onder een gemeenschappelijke marktorde- ning vallen, voor het eiland Man gelden op grond van artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 3 bij de Toe- tredingsakte en op grond van Verordening (EEG) nr. 706/73 (°); Overwegende dat de veeteelt op het eiland Man van oudsher wordt bedreven en er een centrale rol vervult in de landbouw; Overwegende dat vóór de instelling van de gemeen- schappelijke marktordening voor schape- en geite- vlees in de Gemeenschap, het eiland Man als onder- deel van zijn eigen marktordening bepaalde regelin- gen tot beheersing van de invoer van schapevlees op het eiland toepaste ten einde aan de behoefte van de handel te voldoen zonder zijn eigen schapenhouderij en indirect zijn rundveehouderij en zijn steunregeling voor de landbouw te verstoren; Overwegende dat het, in het kader van de regeling voor het handelsverkeer met bepaalde derde landen die is ingesteld krachtens de gemeenschappelijke marktordening die voor het eiland Man geldt, onder voorbehoud van de communautaire bepalingen inzake de betrekkingen tussen het eiland en de Gemeen- schap, wenselijk is de autoriteiten van het eiland toe te staan bepaalde maatregelen te treffen om hun eigen produktie en de werking van hun eigen steunregeling voor de landbouw te beschermen; Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk derhalve dient te worden gemachtigd de Regering van bhet eiland Man toe te staan een stelsel van bijzondere in- voervergunningen toe te passen voor schapevlees en rundvlees van oorsprong uit derde landen en uit de Lid-Staten van de Gemeenschap onverminderd de maatregelen inzake de handel met derde landen die zijn opgenomen in de Verordeningen (EEG) nr. 805/68 (2) en (EEG) nr. 1837/80 (°); () PB nr. L 68 van 15. 3. 1973, blz. 1. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. () PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1. Overwegende dat het dienstig lijkt deze regeling te voorzien voor een periode van twee jaar met de mo- gelijkheid aan het einde van deze periode de situatie opnieuw te bezien, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Ten einde de invoer te beperken, mag het Ver- enigd Koninkrijk de Regering van het eiland Man ertoe machtigen een stelsel van bijzondere invoerver- gunningen toe te passen voor produkten van de secto- ren rundvlees en schapevlees, die vallen onder de posten 01.02 A, 02.01 A II, 01.04 en 02.01 A [V van het gemeenschappelijk douanetarief. 2. Dit stelsel wordt toegepast onverminderd de toepassing van de maatregelen voorzien bij titel II van de Verordeningen (EEG) nr. 805/68 en (EEG) nr. 1837/80. 3. Dit stelsel wordt op een zodanige wijze toege- past dat alle produkten van welke oorsprong of herkomst ook en alle vleesimporteurs een gelijke be- handeling wordt gegarandeerd, dat de traditionele handelspatronen zoveel mogelijk behouden blijven en dat rekening wordt gehouden met de communautaire veterinairrechtelijke voorschriften. 4. Het Verenigd Koninkrijk stelt de Commissie van de op grond van lid 1 genomen maatregelen in _ kennis. Artikel 2 Deze beschikking is van toepassing tot en met 1 april 1984. De Commissie dient vóór 1 januari 1984 bij de Raad een verslag in over de toepassing van deze regeling, eventueel vergezeld van voorstellen tot handhaving of wijziging van deze beschikking. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Konink- rijk. Gedaan te Brussel, 19 juli 1982. Voor de Raad De Voorzitter B. WESTH