Nr. L 102/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 4. 85 VERORDENING (EEG) Nr. 951/85 VAN DE COMMISSIE van 11 april 1985 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 142/85 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de invoerregelingen die in de sector rundvlees zijn ingesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 106/85 en (EEG) nr. 3688/84 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 106/85 van de Raad van 14 januari 1985 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaiteit van de posten 02.01 A II a) en 02.01 A II b) van het gemeenschappe- lijke douanetarief ('), en met name op artikel 2, Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 142/85 van de Commissie (2) onder meer is bepaald dat tot het tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees als bedoeld in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 106/85 een hoeveelheid van 12 500 ton uitgebeend vlees van de posten 02.01 A I a) 4 bb) en 02.01 A I b) 4 bb) van het gemeen- schappelijk douanetarief behoort ; Overwegende dat dit gedeelte van het contingent verband houdt met de afspraak over rundvlees tussen Argentinië en de Gemeenschap; dat deze afspraak evenwel slechts betrekking heeft op gekoeld vlees zonder been; dat dit gedeelte van het contingent derhalve beperkt dient te worden tot gekoeld vlees zonder been; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer vooor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 1, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 142/85 wordt voor „12 500 ton uitgebeend vlees van de posten 02.01 A II a) 4 bb) en 02.01 A I b) 4 bb) van het gemeenschappelijk douanetarief’ gelezen : „12 500 ton gekoeld vlees zonder been van post 02.01 A II a) 4 bb) van het gemeenschappelijk douanetarief”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 11 april 1985. (" PB nr. L 14 van 17. 1. 1985, blz. 3. (2) PB nr. L 16 van 19. 1. 1985, blz. 14. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter