Nr. L 169/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.6. 97 VERORDENING (EG) Nr. 1165/97 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1600/95 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten ('), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (}, en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 16, lid 1 en lid 4, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (), en met name op artikel 1, lid 1, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 503/97 (°), voor de invoer uit Zwitserland, in het kader van de tussen dit land en de Gemeenschap gesloten bijzondere regeling, de regeling inzake het IMA-1- certificaat is vervangen door een systeem dat uitsluitend is gebaseerd op de regeling inzake het communautaire invoercertificaat; dat is gebleken dat enkele bepalingen niet gelden voor alle aan de regeling onderworpen producten; dat de betrokken bepalingen bijgevolg moeten worden aangepast; Overwegende dat de in de GATT/WTO-overeenkomst bedoelde tariefcontingenten voor zuivelproducten die niet naar land van oorsprong gespecificeerd zijn, per 1 juli 1997 moeten worden aangepast; dat bijlage II bij Verorde- ning (EG) nr. 1600/95 bijgevolg gewijzigd moeten worden; Overwegende dat in de in bijlage VII bedoelde medede- lingen bepaalde onduidelijkheden zijn geconstateerd; dat, om ervoor te zorgen dat de mededelingen correct en volledig zijn, deze bijlage dient te worden aangepast en de termijn van drie dagen voor het versturen van de medede- lingen dient te worden verlengd tot vijf dagen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, B nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. B nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. B nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1. B nr. L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12. B nr. L 78 van 20. 3. 1997, blz. 12. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1600/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 3 wordt vervangen door de volgende tekst: „Artikel 3 Kaas wordt slechts bij de GN-codes 0406 20 10, 0406 90 02 tot en met 0406 90 06 en 0406 90 19 inge- deeld indien de volgende documenten worden overge- legd: — voor invoer uit Zwitserland in het kader van de tussen dit land en de Gemeenschap gesloten bijzondere regeling, een overeenkomstig artikel 22 bis afgegeven certificaat; — voor andere derde landen, een IMA-1-certificaat dat voldoet aan de in titel IV bedoelde voorwaar- den. GN-code 04069001 geldt slechts voor uit derde landen ingevoerde kaas.”. 2. In artikel 14, lid 3, worden de woorden „de derde werkdag” vervangen door „de vijfde werkdag”. 3. Artikel 22 bis wordt als volgt gewijzigd: a) Lid 1 wordt vervangen door: »„l. _ Dit artikel geldt voor de invoer uit Zwitser- land in het kader van de tussen dit land en de Gemeenschap gesloten bijzondere regeling, in afwij- king van het bepaalde in artikel 22.. b) Lid 2 wordt vervangen door: „2. _ De certificaataanvraag en het certificaat bevat- ten: — in vak 15, de gedetailleerde beschrijving van het in bijlage IV bedoelde product of, voor producten van de GN-codes 0406 90 02 tot en met 040690 06, de in de gecombineerde nomenclatuur bedoelde beschrijving, — in vak 16 de productcode van de gecombineerde nomenclatuur.”. c) Lid 4 wordt vervangen door: „4. Voor producten van de GN-codes 0406 90 02 tot en met 0406 90 06 en voor in bijlage IV onder de volgnummers 3, 4 en 5 vermelde producten wordt slechts een invoercertificaat afgegeven indien de aanvraag vergezeld gaat van: