4.3.97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 62/5 VERORDENING (EG) Nr. 410/97 VAN DE RAAD van 24 februari 1997 houdende _ bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 10 juni 1996 te Luxemburg een Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, ander- zijds, is ondertekend; Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de Europa-Overeenkomst, de in deze Overeenkomst vervatte bepalingen betreffende de handel en aanverwante zaken sinds 1 januari 1997 worden toegepast krachtens de op 11 november 1996 te Brussel ondertekende Interim- overeenkomst betreffende de handel in aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Repu- bliek Slovenië, anderzijds, hierna „Overeenkomst” genoemd, welke voorlopig wordt toegepast vanaf 1 januari 1997 (!); Overwegende dat het nodig is procedures vast te stellen voor de tenuitvoerlegging van verschillende bepalingen van de Overeenkomst; Overwegende dat het ten aanzien van de maatregelen inzake handelsbescherming wenselijk is bijzondere bepa- lingen vast te stellen met betrekking tot de algemene voorschriften die met name zijn vastgelegd in Verorde- ning (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling (2) en Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (*), voor zover zulks op grond van de bepalingen van de Overeenkomst noodza- kelijk is geworden; Overwegende dat bij het beraad om vast te stellen of er een vrijwaringsmaatregel moet worden genomen, reke- ning dient te worden gehouden met de verbintenissen welke in de Overeenkomst zijn vastgelegd; Overwegende dat de procedures met betrekking tot de in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap () PB nr. L 344 van 31. 12. 1996, blz. 1. (2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 53. () PB nr. L 56 van 6. 3. 1996, biz. 1. bedoelde vrijwaringsmaatregelen eveneens van toepassing zijn; Overwegende dat in Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst bijzondere voorschriften betreffende vrijwaringsmaatre- gelen voor textielproducten zijn opgenomen; Overwegende dat een aantal bepalingen dient te worden vastgesteld voor de toepassing van tariefcontingenten en -plafonds, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: TITEL I Tariefcontingenten en -plafonds Artikel 1 Voor de onder bijlage II bij het Verdrag vallende land- bouwproducten waarvoor een gemeenschappelijke markt- ordening geldt, alsmede voor de producten van de GN-codes 071190 50 en 2003 10 10 worden de toepas- singsbepalingen van artikel 15, lid 2, van de Overeen- komst vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 (*) of van de overeenkom- stige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten. Artikel 2 1. De bepalingen voor de toepassing van de tariefcon- tingenten en -plafonds, bedoeld in de bijlagen II, VI (met uitzondering van die welke onder artikel 1 vallen) en VIII a van de Overeenkomst en in bijlage I bij Protocol nr. 1 bij de Overeenkomst, met inbegrip van wijzigingen en technische aanpassingen die noodzakelijk zijn ten gevolge van wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van Taric-codes of ten gevolge van door de Raad gesloten overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en Slovenië, worden door de Commissie vastgesteld, die daarin wordt bijgestaan door het Comité douanewetboek, ingesteld bij artikel 247 van Verordening (EEG) nr. 2913/92(3, volgens de in lid 2 van dit artikel genoemde procedure. (9) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37). (°) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.