29.8.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 231/13 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 augustus 2001 houdende afwijking van de definitie van het begrip „producten van oorsprong” teneinde rekening te houden met de bijzondere situatie van Saint-Pierre en Miquelon wat bevroren kabeljauw-, Noorse-schelvis-, schol- en heilbotfilets van GN-code 0304 20 betreft (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2462) (Voor de EER relevante tekst) (2001/657/[EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (!), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2001/161/EG (°), inzonderheid op artikel 30, lid 8, onder a), van bijlage II Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Ingevolge artikel 30 van bijlage II van Besluit 91/ 4A82/EEG betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en de methoden van admini- stratieve samenwerking zijn afwiĳkingen op de oorsprongsregels toegestaan indien dit vanwege de ontwikkeling van bestaande industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën gerechtvaardigd is. (2) __ Op 18 mei 2001 heeft de Franse regering een aanvraag ingediend om voor een periode van vijf jaar van de in bijlage II van Besluit 91/482/EEG vastgelegde oorsprong- regel te mogen afwijken voor een jaarlijkse uit Saint- Pierre en Miquelon uitgevoerde hoeveelheid van 1 100 ton bevroren kabeljauwfilets, 60 ton bevroren Noorse- schelvisfilets, 11 ton bevroren scholfilets, en 119 ton bevroren heilbotfilets. (3) _ De Franse regering heeft de aanvraag ingediend vanwege de onvoldoende beschikbaarheid van vis die reeds van oorsprong is. (4 _ De gevraagde afwijking is op grond van artikel 30 van bijlage II van Besluit 91/482/EEG gerechtvaardigd, met name gezien de ingrijpende aard van de visverwerking op Saint-Pierre en Miquelon, aangezien de afwijking noodzakelijk is voor het voortbestaan van de betrokken fabriek waarin een groot aantal personen werkzaam is en het feit dat de bedrijfstak van de Gemeenschap door deze afwijking geen nadeel zal ondervinden, mits aan bepaalde voorwaarden inzake hoeveelheden, toezicht en duur wordt voldaan. (5) _ Aangezien de geldigheidsduur van Besluit 91/482/EEG door Besluit 2001/161/EG is verlengd tot 1 december 2001, moet een passende bepaling worden opgenomen () PB L 263 van 19.9.1991, blz. 1. PB L 58 van 28.2.2001, blz. 21. die de verlenging van de geldigheidsduur van de afwij- king garandeert tot na 1 december 2001, in het geval dat voor die datum een nieuw besluit betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap wordt vastgesteld, of in het geval dat Besluit 91/482/EEG verder verlengd wordt. (6 _ De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité doua- newetboek, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 In afwijking van het bepaalde in bijlage U van Besluit 91/ 482/EEG worden bij GN-code ex 0304 20 ingedeelde, in Saint- Pierre en Miquelon verwerkte, bevroren kabeljauw-, Noorse- schelvis-, schol- en heilbotfilets, verkregen uit vis die niet van oorsprong is, als van oorsprong uit Saint-Pierre en Miquelon beschouwd, op de in deze beschikking omschreven voor- waarden. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor de in de bijlage bij deze beschikking vermelde hoeveelheden die in de periode van 1 september 2001 tot en met 31 augustus 2006 uit Saint- Pierre en Migquelon in de Gemeenschap worden ingevoerd. Artikel 3 De in de bijlage bedoelde hoeveelheden worden beheerd door de Commissie, die alle administratieve maatregelen kan nemen die voor een doeltreffend beheer noodzakelijk zijn. Indien een importeur in een lidstaat een aangifte voor het vrije verkeer indient met het verzoek voor de onderhavige beschik- king in aanmerking te komen en deze aangifte door de douane- autoriteiten wordt aanvaard, dan stelt de betrokken lidstaat de Commissie in kennis van zijn wens een met zijn behoeften overeenstemmende hoeveelheid op te nemen. De verzoeken tot opneming uit het contingent met opgave van de datum waarop de aangiften zijn aanvaard, worden de Commissie zo spoedig mogelijk toegezonden.