4497 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nri. L 89/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 592/97 VAN DE RAAD van 11 maart 1997 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Cyprus inzake de aanpassing van de regeling voor de invoer in de Europese Gemeenschap van sinaasappelen van oorsprong uit Cyprus, en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1981/94 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de invoerregeling voor sinaasappelen gewijzigd is ten gevolge van de multilaterale handelsbe- sprekingen van de Uruguay-Ronde; Overwegende dat, in het kader van de onderhandelingen met Cyprus over de consequenties van de Uruguay-Ronde voor het handelsverkeer tussen beide partijen, de invoerre- geling voor sinaasappelen uit Cyprus op bepaalde punten is aangepast;, Overwegende dat is overeengekomen de bepalingen met betrekking tot de invoerregeling voor sinaasappelen vervroegd in werking te laten treden in afwachting van de inwerkingtreding van de definitieve overeenkomst; Overwegende dat deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd; Overwegende dat met ingang van 1 december 1996 Verordening (EG) nr. 1981/94 van 25 juli 1994 (') betref- fende de opening en wijze van beheer van communau- taire tariefcontingenten voor bepaalde producten van () PB nr. L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EG) nr. 2397/96 (PB nr. L 327 van 18. 12. 1996, blz. I). oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de Westelijke Jordaanoever en de Gaza- strook, Tunesië en Turkije alsmede de voorwaarden voor de verlenging of aanpassing van die contingenten, moet worden gewijzigd met het oog op de tenuitvoerlegging van de nieuwe regeling voor de invoer van sinaasappelen uit Cyprus in de Gemeenschap, waarvan sprake in de vorengenoemde overeenkomst, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Cyprus inzake de aanpassing van de regeling voor de invoer in de Europese Gemeenschap van sinaasappelen van oorsprong uit Cyprus wordt namens de Europese Gemeenschap goedge- keurd. De tekst van de overeenkomst is als bijlage aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te onderte- kenen en de Gemeenschap daardoor te binden. Artikel 3 Verordening (EG) nr. 1981/94 wordt als volgt gewijzigd: