5.7.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 182/3 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1347/2001 VAN DE RAAD van 28 juni 2001 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de proce- dure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gezien het voorstel van de Commissie, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aandui- dingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (), inzonderheid op artikel 17, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Voor een door Duitsland overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad meege- deelde benaming is aanvullende informatie gevraagd om na te gaan of deze benaming met de artikelen 2 en 4 van de genoemde verordening in overeenstemming is. Uit onderzoek van die aanvullende informatie is gebleken dat die benaming aan de eisen van de genoemde arti- kelen voldoet. Bijgevolg moet die benaming worden geregistreerd en worden toegevoegd aan de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie (). (2) Na de kennisgeving van de aanvraag door de Duitse autoriteiten om de benaming „Bayerisches Bier” als beschermde geografische aanduiding te registreren, hebben de Nederlandse en de Deense autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van het bestaan van bier- merken die deze benaming bevatten. (3) _ Uit de verstrekte informatie blijkt het bestaan van het merk „Bavaria” alsmede de geldigheid van dit merk. Verder is geoordeeld dat, gelet op de feiten en de beschikbare informatie, de registratie van de benaming „Bayerisches Bier” niet van dien aard is dat de consument wordt misleid ten aanzien van de werkelijke identiteit van het product. Derhalve is bij de geografische aandui- () PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2796/2000 van de Commissie (PB L 324 van 21.12.2000, blz. 26). (2) PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd ËÎj Verordening (EG) nr. 913/2001 (PB L 129 van 11.5.2001, z. 8). ding „Bayerisches Bier” en het merk „Bavaria” geen sprake van de in artikel 14 lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde situatie. (4 _ Sommige merken, zoals het Nederlandse merk „Bavaria” en het Deense merk „Hoker Bajer”, kunnen, ondanks de registratie van de geografische aanduiding „Bayerisches Bier” verder worden gebruikt, mits zij voldoen aan het bepaalde in artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92. (5) _ Overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 moet, om vast te stellen of een naam al dan niet een soortnaam is geworden, in welk geval deze naam niet zou kunnen worden geregistreerd, rekening worden gehouden met de situatie in de gehele Gemeen- schap. In dit geval bestaan er weliswaar aanwijzingen dat de termen „bajersk” en „bajer”, vertalingen in het Deens van de term „Bayerisches”, langzamerhand een synoniem voor de term „bier” en derhalve een soortnaam aan het worden is, maar er is niet aangetoond dat de term „Bayerisches” of de vertaling ervan in alle talen van de Gemeenschap een soortnaam is. (6 _ Het in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde comité heeft binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn geen advies uitgebracht, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 wordt aangevuld met de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen.