18. 3. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 80/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 602/98 VAN DE RAAD van 9 maart 1998 tot uitbreiding van het toepassingsgebied van de Verordeningen (EG) nr. 3281/94 en (EG) nr. 1256/96 betreffende de communautaire schema’s van algemene tariefpreferenties voor de minst ontwikkelde landen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EG) nr. 3281/94 van de Raad van 19 december 1994 betref- fende een meerjarenschema van algemene tariefpreferen- ties voor bepaalde industrieproducten van oorsprong uit de ontwikkelingslanden (1995-1998)(') voorziet in een gunstiger tariefregeling voor de minst ontwikkelde landen; Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1256/96 van de Raad van 20 juni 1996 houdende toepassing, voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1999, van een meerjarenschema van algemene tariefpreferenties voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de ontwikkelinglanden () voorziet in een gunstiger tariefregeling voor de minst ontwikkelde landen; Overwegende dat de lidstaten van de WTO op een minis- tersconferentie te Singapore in december 1996 bepaalde verbintenissen zijn aangegaan in een actieplan ter verbe- tering van de toegang tot hun markt van producten van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen; Overwegende dat de Raad, op grond van een mededeling van de Commissie van 16 april 1997, op 2 juni 1997 conclusies heeft vastgesteld, waarin hij betoogde dat er uitvoering moest worden gegeven aan de conclusies van Singapore, met name door de minst ontwikkelde landen die geen lid van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé zijn voordelen toe te kennen welke gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor de landen die partij zijn bij deze overeenkomst; Overwegende dat die gelijkwaardige behandeling voor industrieproducten inhoudt dat alle producten die momenteel van het SAP-schema zijn uitgesloten en waar- voor de overeenkomst van Lomé in vrijdom van douane- rechten voorziet, in het SAP-schema worden opgenomen; Overwegende dat, wat landbouwproducten betreft, de producten waarvoor krachtens de overeenkomst van Lomé () PB L 348 van 31. 12. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EG) nr. 998/97 (PB L 144 van 4. 6. 1997, blz, 13). () PB L 160 van 29. 6. 1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2448/96 (PB L 333 van 21. 12. 1996, blz. 12). een tariefverlaging geldt ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in het schema dienen te worden opgenomen door, naar gelang van de verlaging die in de overeenkomst van Lomé voor deze producten geldt, een van de bovengenoemde preferentiële niveaus toe te passen, die zijn voorgeschreven in artikel 2 van Verorde- ning (EG) nr. 1256/96, met uitzondering van de producten die in de overeenkomst van Lomé onder een tariefcontingent vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De preferentiële regeling, zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3281/94 wordt uitgebreid tot de producten genoemd in bijlage I van de onderhavige veror- dening. Artikel 2 De in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1256/96 bedoelde regeling wordt uitgebreid met de producten opgenomen in bijlage II van de onderhavige verordening onder toepassing van een van de in artikel 2 van Verorde- ning (EG) nr. 1256/96 vermelde preferentiële rechten, afhankelijk van hun gevoeligheid. Artikel 3 De in bijlage IV van de Verordeningen (EG) nr. 3281/94 en (EG) nr. 1256/96 vermelde lijst van minst ontwikkelde landen en gebieden waarvoor deze regeling geldt, wordt als volgt gewijzigd: — in bijlage IV van Verordening (EG) nr. 3281/94 wordt na „328 Burundi’ „330 Angola” ingelast terwijl de punten „391 Botswana” en „817 Tonga” worden geschrapt; — in bijlage IV van Verordening (EG) nr. 1256/96 worden „391 Botswana” en „817 Tonga” geschrapt. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.