18. 2. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 47/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 368/98 VAN DE RAAD van 16 februari 1998 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van glyfosaat uit de Volksrepubliek China en tot definitieve inning van het voorlopige recht DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatre- gelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 9, lid 4, Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORLOPIGE MAATREGELEN (1) De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 1731/97 ) (hierna „voorlopige verordening” genoemd) voorlopige antidumpingrechten inge- steld op de invoer in de Gemeenschap van glyfo- saat, ingedeeld onder de GN-codes ex 2931 00 80 en ex 3808 30 27, van oorsprong uit de Volksrepu- bliek China. B. VERVOLG VAN DE PROCEDURE (2) _ Na de instelling van de voorlopige antidumping- rechten hebben enkele belanghebbenden hierover schriftelijk opmerkingen gemaakt. (3) Importeurs in de Gemeenschap, Chinese expor- teurs en de beide klagende producenten van de Gemeenschap werden op hun verzoek door de Commissie gehoord. (4 _ De Commissie is verder gegaan met het verza- melen en verifiëren van alle gegevens die zij voor het vaststellen van de definitieve bevindingen noodzakelijk achtte. (5) De partijen werden in kennis gesteld van de voor- naamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was het voorstel te doen definitieve antidumpingrechten in te stellen () PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2331/96 (PB L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1). (2) PB L 243 van 5. 9. 1997, blz. 7. (8) en de uit hoofde van het voorlopige recht als zekerheid gestelde bedragen definitief te innen. Tevens werd een termijn vastgesteld waarbinnen hierover opmerkingen konden worden gemaakt. De mondelinge en schriftelijke opmerkingen werden in overweging genomen en de definitieve bevindingen van de Commissie werden op grond hiervan, zo nodig, gewijzigd. C. ONDERZOCHT PRODUCT EN SOORTGE- LIJK PRODUCT 1. Onderzocht product Zoals in overweging 10 van de voorlopige verorde- ning vermeld, heeft de procedure betrekking op glyfosaat. Glyfosaat kan in verschillende soorten of concentraties worden aangeboden, waarvan de voornaamste de volgende ziĳjn: geformuleerd (gewoonlijk met een glyfosaatgehalte van 36 %), in de vorm van een zout (met een glyfosaatgehalte van 62 %), in cakevorm (met een glyfosaatgehalte van 84 %) en in de vorm van een zuur (met een glyfosaatgehalte van 95 %). Om op vervoerkosten te besparen, kopen distribu- teurs glyfosaat meestal aan in een geconcentreerde vorm (gewoonlijk in de vorm van een zuur, soms ook in de vorm van een een zout) en verwerken ze dit geconcentreerde product tot geformuleerd glyfosaat, de enige vorm die als eindproduct (niet- selectief onkruidbestrijdingsmiddel) kan worden gebruikt. De Chinese exporteurs en een aantal importeurs in de Gemeenschap stelden dat de verschillende hier- boven genoemde vormen glyfosaat niet als een enkel product beschouwd kunnen worden omdat er aanmerkelijke verschillen zijn op het gebied van de kostprijs, afnemers, prijzen en toepassingsmoge- lijkheden. Een importeur voerde met name aan dat de omzetting van het zuur in geformuleerd glyfo- saat een verdere chemische bewerking vereiste en dat het geformuleerde glyfosaat dat daarbij ont- stond een andere chemische samenstelling had