14. 1. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 8/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 77/98 VAN DE RAAD van 9 januari 1998 betreffende _ bepaalde procedures voor de toepassing van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad een samenwerkingsovereen- komst tussen de Europese Gemeenschap en de Voorma- lige Joegoslavische Republiek Macedonië (!) heeft geslo- ten, hierna „de overeenkomst” te noemen; Overwegende dat het noodzakelijk is bepaalde procedures vast te stellen voor de toepassing van enkele bepalingen van de overeenkomst; Overwegende dat de overeenkomst bepaalt dat bepaalde producten van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavi- sche Republiek Macedonië, binnen de grenzen van tarief- contingenten of tariefplafonds of in het kader van referen- tiehoeveelheden, tegen een verlaagd douanerecht of een nulrecht in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd, dat de voor deze tariefmaatregelen in aanmerking komende producten, hun volume en de jaarlijkse verho- ging daarvan, de rechten, perioden en andere criteria reeds in de overeenkomst worden genoemd,; dat de wijzi- gingen van de gecombineerde nomenclatuur en van de Taric-codes en de aanpassingen als gevolg van de sluiting van overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië geen ingrijpende wijzigingen meebrengen; dat de Commissie, bijgestaan door het Comité douanewetboek, daarom eenvoudigheidshalve de nodige uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de opening en het beheer van de tariefcontingenten en tariefplafonds moet kunnen vaststellen, een communau- tair statistisch stelsel van toezicht op de invoer in het kader van de referentiehoeveelheden moet kunnen instellen en de nodige wijzigingen en technische aanpas- singen in de bijlagen bij de uitvoeringsbepalingen moet kunnen aanbrengen; Overwegende dat de overeenkomst bepaalt dat de Gemeenschap een referentiehoeveelheid door een tarief- plafond van gelijke omvang kan vervangen wanneer een referentiehoeveelheid wordt overschreden; dat de () PB L 348 van 18. 12. 1997, blz. 2. Commissie in deze omstandigheden de noodzakelijke maatregelen moet kunnen nemen; Overwegende dat de Gemeenschap, zodra een tariefpla- fond is bereikt, voor de invoer van de betrokken producten tot het einde van het kalenderjaar de ten aanzien van derde landen geldende douanerechten opnieuw kan instellen; dat deze maatregelen, ter bescher- ming van de belangen van de producenten in de Gemeenschap, op zeer korte termiĳn moeten kunnen worden getroffen; dat de overeenkomst bepaalt dat de Gemeenschap een tariefplafond kan schorsen indien de invoer van een in bijlage C bij de overeenkomst vermeld product gedurende twee opeenvolgende jaren minder dan 80 % van de vastgestelde hoeveelheid bedraagt; dat de overeenkomst tevens bepaalt dat de Gemeenschap één of meer voor het voorgaande jaar vastgestelde plafonds met één jaar kan verlengen indien het aangewezen wordt geacht de jaarlijkse verhoging met 5 % van het volume uit te stellen; dat de Commissie deze maatregelen op korte termijn moet kunnen treffen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bepalingen voor de toepassing van artikel 15, lid 2, van de overeenkomst betreffende runderen, schapen, geiten, rundvlees, schapenvlees en geitenvlees en zure kersen worden vastgesteld volgens de procedure omschreven in artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees () of in de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten. Artikel 2 1. Onverminderd artikel 1 worden de bepalingen voor de toepassing van de tariefcontingenten, tariefplafonds en referentiehoeveelheden die worden vermeld in de bijlagen () PB L 148 van 28. 6. 1996, blz. 24. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EG) nr. 2321/97 (PB L 322 van 25. 11. 1997, blz. 25).