26. 7. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 196/25 VERORDENING (EEG) Nr. 2075/85 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1985 tot wijziging van Verordening' (EEG) nr. 497/70 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/ 84(, en met name op artikel 30, lid 4, Overwegende dat men zich ervan moet vergewissen dat de uitgevoerde produkten die in aanmerking komen voor restituties naar gelang van het geval in overeenstemming zijn met de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen of de nationale voorschriften ten aanzien van de kwaliteit van naar derde landen uitge- voerde groenten en fruit; Overwegende dat artikel $ van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie van 29 november 1979 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 568/85 (*), bepaalt dat leveringen voor bepaalde bestemmingen, zoals de proviandering in de Gemeenschap van zeeschepen en luchtvaar- . tuigen, met uitvoer uit de Gemeenschap worden gelijkgesteld ; Overwegende dat krachtens artikel 1, lid 1, van Veror- dening (EEG) nr. 497/70 van de Commissie ($, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1493/ 77 ($), de betaling van de restitutie slechts plaatsvindt na overlegging, onder andere, van het controlecerti- ficaat betreffende de kwaliteit van de naar derde landen uitgevoerde groenten en fruit; Overwegende evenwel dat in het geval van leveranties voor proviandering van zeeschepen en luchtvaartuigen die recht geven op restituties, systematische controle van iedere partij een hoeveelheid administratief werk betekent die onevenredig is aan de kleine hoeveel- heden groenten en fruit waarop dergelijke bijzondere leveranties gewoonlijk betrekking hebben ; dat voor transacties waarvoor niet de in artikel 26 van Veror- dening (EEG) nr. 2730/79 of in Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties _ voor landbouwprodukten () bedoelde procedure is gebruikt, het wenselijk blijkt de bestaande voorschriften te vereenvoudigen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies . van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 497/70 wordt de volgende alinea toegevoegd : „Voor de in artikel 5, lid 1, sub a), van Verorde'ning (EEG) nr. 2730/79 bedoelde leveranties van groenten en fruit, is overlegging van — het in het eerste streepje bedoelde controle- certificaat, of — het op grond van het tweede streepje afgegeven document niet vereist voor de betaling van de restitutie in verband met transacties waarvoor de in artikel 26 van die verordening of in Verordening (EEG) nr. 565/80 bedoelde procedure niet wordt toegepast.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1985. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 juli 1985. ( PB nr. L 118 van 20. S. 1972, blz. 1. (2 PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1. (3) PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1. (9 PB nr. L 65 van 6. 3. 1985, blz. S. () PB nr. L 62 van 18. 3. 1970, blz. 15. (9 PB nr. L 167 van S. 7. 1977, blz. S. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter () PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. S.