29.7.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 197/17 VERORDENING (EG) Nr. 680/2009 VAN DE RAAD van 27 juli 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 423/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op de artikelen 60 en 301, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2008/652/GBVB van de Raad van 7 augustus 2008 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (!), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 1110/2008 van de Raad (?) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 423/2007 (°) legde aanvullende beperkende maatregelen op overeenkomstig Gemeenschappelijk Standpunt 2008/652/GBVB, met name verplichte voorafgaande aanmelding van bepaalde transporten naar en vanuit Iran. (2) Om technische redenen werd bepaald dat tijdens een overgangsperiode mag worden afgeweken van de uitvoe- ringsregels betreffende deze verplichte voorafgaande aan- melding. Omdat wegens de complexiteit van deze uitvoe- ringsregels onvoorziene vertraging bij de uitvoering is ontstaan, moet de overgangsperiode worden verlengd tot en met 31 december 2010. (3) _ Verordening (EG) nr. 423/2007 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 4 bis, vierde en vijfde alinea, van Verordening (EG) nr. 423/2007 wordt vervangen door: „Tot en met 31 december 2010 worden de summiere aan- giften bij binnenkomst en bij uitgang, alsmede de vereiste aanvullende gegevens als bedoeld in dit artikel, schriftelijk ingediend door middel van handels-, haven- of vervoersgege- vens, mits deze de benodigde informatie bevatten. Vanaf 1 januari 2011 worden de vereiste aanvullende gege- vens als bedoeld in dit artikel schriftelijk verstrekt, in voor- komend geval door middel van de summiere aangifte bij binnenkomst en bij uitgang.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 2009. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 juli 2009. PB L 213 van 8.8.2008, blz. 58. (2) PB L 300 van 11.11.2008, blz. 1. PB L 103 van 20.4.2007, blz. 1. Voor de Raad De voorzitter C. BILDT