L 10/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1997 betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië (98/69/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwproducten en bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 619/96 (), en met name op artikel 27, Gelet op Verordening (EG) nr. 589/96 van de Commissie van 2 april 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen in de sector rundvlees voor Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad inzake de regeling voor landbouwproducten en bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-staten of uit de landen en gebieden overzee (°, en met name op artikel 4, Overwegende dat, overeenkomstig artikel 1 van Verorde- ning (EG) nr. 589/96, invoercertificaten voor producten van de sector rundvlees kunnen worden afgegeven; dat de invoer evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoe- rende derde landen vastgestelde hoeveelheid niet mag overschrijden; Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 589/96, voor producten van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder been, waarvoor van 1 tot en met 10 december 1997 certificaten zijn aangevraagd, de voor deze landen beschikbare hoeveel- heden niet overschrijden; dat bijgevolg voor de aange- vraagde hoeveelheden invoercertificaten kunnen worden afgegeven; Overwegende dat de hoeveelheden dienen te worden vast- gesteld waarvoor met ingang van 1 januari 1998 certifi- caten kunnen worden aangevraagd binnen de totale hoeveelheid van 52 100 ton; Overwegende dat erop dient te worden gewezen dat deze beschikking Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en vete- rinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleespro- ducten uit derde landen (*), laatstelijk gewijzigd bij Richt- lijn 96/91/EG (°), onverlet laat, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De hieronder vermelde lidstaten geven op 22 december 1997 voor de onderstaande hoeveelheden producten van de sector rundvlees, uitgedrukt in vlees zonder been, van oorsprong uit sommige staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, invoercertificaten af voor de daarbij vermelde landen van oorsprong: Duitsland — 100,000 ton van oorsprong uit Botswana, — 45,000 ton van oorsprong uit Namibië. Verenigd Koninkrijk — 50,000 ton van oorsprong uit Botswana, — 1400,000 ton van oorsprong uit Zimbabwe, — 470,000 ton van oorsprong uit Namibië, — 15,000 ton van oorsprong uit Swaziland. Artikel 2 Certificaataanvragen kunnen overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 589/96 in de eerste tien dagen van de maand januari 1998 worden ingediend voor de volgende hoeveelheden rundvlees zonder been: — Botswana: 18 916,000 ton; — Kenia: 142,000 ton; — Madagaskar: 7 579,000 ton; — Swaziland: 3 363,000 ton; — Zimbabwe: 9 100,000 ton; — Namibië: 13 000,000 ton. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 16 december 1997. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie B L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85. B L 89 van 10. 4. 1996, blz. 1. L 84 van 3. 4. 1996, blz. 22. () 2 ( ( o () PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. () PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 26.