21. 12. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 333/7 VERORDENING (EEG) Nr. 3598/84 VAN DE RAAD van 18 december 1984 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Portugese Republiek betreffende de tenuitvoerlegging van specnfxeke financiële steun' ter verbetenng van de landbouw- en visserijstructuren in Portugal DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op- artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (" Gezien het advies van het Europese Parlement (?), Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Portugese Republiek betreffende de tenuitvoerlegging van specifieke financiële steun ter verbetering van de landbouw- en visserijstructuren in Portugal, moet worden goedgekeurd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de f Portugese Republiek betreffende de tenuitvoerlegging van specifieke financiële steun ter verbetering van de landbouw- en visserijstructuren in Portugal, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 15 van de bijlage bij de Overeen- komst (°). Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op’ die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasseh‚k in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 18 december 1984. () PB nr. C 171 van 30. 6. 1984, blz. 4. (2) PB nr. C 337 van 17. 12. 1984. Voor de Raad De Voorzitter P. BARRY (°) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekend- gemaakt.