24. 7. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 196/51 VERORDENING (EG) Nr. 1432/97 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3582/93 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelproducten in de Gemeenschap te stimuleren en de markten voor melk en zuivelproducten te verruimen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad van 30 juni 1992 inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelproducten in de Gemeenschap te stimuleren en de markten voor melk en zuivelproducten te verruimen (!), en met name op artikel 4, Overwegende dat in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3582/93 van de Commissie van 21 december 1993 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelproducten in de Gemeen- schap te stimuleren en de markten voor melk en zuivel- producten te verruimen (2), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1312/97 (°), is bepaald dat de bevoegde instanties met de gekozen aanvragers binnen één maand na de kennisgeving van het besluit aan de lidstaat contracten afsluiten voor de geselecteerde acties; dat deze termijn op 27 juni 1997 is afgelopen voor het verkoopsei- zoen 1996/1997; dat door uitzonderlijke problemen in verband met de interne structuur van het als opdracht- nemer gekozen Duitse bedrijf een dergelijk contract voor het melkjaar 1996/1997 niet binnen de tijdslimiet is kunnen worden gesloten; Overwegende dat daardoor, voor Duitsland, voor het melkprijsjaar 1996/1997 27 juli 1997 als uiterste datum voor de sluiting van het contract zou moeten worden vast- gesteld; dat het uitstel voor het sluiten van het contract niet gepaard hoeft te gaan met een verlenging van de periode voor de uitvoering van de acties na de datum die anders van toepassing zou zijn geweest; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De tweede alinea van artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3582/93 wordt vervangen door: „Voor het verkoopseizoen 1996/1997 worden voor de goedgekeurde acties, in het geval van Duitsland, evenwel vóór 27 juli 1997 contracten met de geselec- teerde aanvragers gesloten.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 juli 1997. () PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 67. () PB nr. L 326 van 28. 12. 1993, blz. 23. () PB nr. L 180 van 9. 7. 1997, blz. 8. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie