1. 2. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 31/53 VERORDENING (EG) Nr. 196/97 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad betreffende de invoer van rijst van oorsprong en herkomst uit Egypte DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad van 28 oktober 1996 betreffende de invoer van rijst van oorsprong en herkomst uit Egypte ('), en met name op artikel 2, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (2), en met name op artikel 11, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2184/96 is bepaald dat het overeenkomstig artikel 11 van Verorde- ning (EG) nr. 3072/95 berekende douanerecht voor een jaarlijkse hoeveelheid van maximaal 32 000 ton rijst wordt verminderd met een bedrag dat gelijk is aan 25 % van het genoemde recht; dat deze hoeveelheid betrekking heeft op alle soorten rijst ongeacht hun verwerkingsstadium, dat dus dit contingent moet worden geopend en voor het beheer ervan bepaalde toepassingsbepalingen moeten worden vastgesteld; Overwegende dat met het oog op een deugdelijk admini- stratief beheer van de hierboven genoemde invoerregeling bijzondere bepalingen inzake de indiening van de aanvragen en de afgifte van de certificaten moeten worden vastgesteld; dat die bepalingen een aanvulling vormen op of afwijken van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2402/96 (*% Overwegende dat, als gevolg van de goedkeuring door de Raad van Verordening (EG) nr. 2184/96, Verordening (EEG) nr. 2942/73 van de Commissie van 30 oktober 1973 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2412/73 van de Raad betreffende de invoer van rijst uit de Arabische Republiek Egypte (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1373/96($), moet worden ingetrokken; Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Volgens de bepalingen van deze verordening wordt per verkoopseizoen een tariefcontingent van 32 000 ton rijst B nr. L 292 van 15. 11. 1996, blz. 1. B nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. B nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. B nr. L 327 van 18. 12. 1996, blz. 14. B nr. L 302 van 31. 10. 1973, blz. 1. B nr. L 178 van 17. 7. 1996, blz. 5. van GN-code 1006 van oorsprong en van herkomst uit Egypte geopend waarvoor het douanerecht wordt vermin- derd met een bedrag dat gelijk is aan 25 % van het genoemde, overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 berekende douanerecht. Artikel 2 1. _ De aanvragen voor invoercertificaten hebben betrek- king op een hoeveelheid van ten minste 100 en ten hoogste 1 000 ton rijst. 2. De aanvragen voor invoercertificaten gaan vergezeld van: — het bewijs dat de aanvrager een natuurlijke persoon of een rechtspersoon is die sedert ten minste twaalf maanden een commerciële activiteit in de rijstsector uitoefent en die is ingeschreven in de Lid-staat waar de aanvraag wordt ingediend; — het bewijs dat bij de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat een zekerheid van 5 ecu per ton is gesteld die de betrouwbaarheid van de aanvrager moet garanderen. Ártikel 3 i. Het invoercertificaat bevat de volgende vermel- dingen en is onderworpen aan de volgende voorwaarden: a) in de vakken 7 en 8 wordt het woord „Egypte” vermeld en wordt de vermelding „ja” aangekruist, b) de certificaataanvraag en het invoercertificaat bevatten in vak 24 één van de volgende vermeldingen: — Derecho de aduana reducido de 25 % [Reglamento (CE) n° 196/97] — Told nedsat med 25% (Forordning (EF) nr. 196/97) — Um 25% ermäfigter Zollsatz (Verordnung (EG) Nr. 196/97) — Aacuóg petwpévog katú 25% [Kavoviouósg (EK) apt3. 196/97] — Reduced duty by 25% (Regulation (EC) No 196/97) — Droit réduit de 25 % [Règlement (CE) n° 196/97] — Dazio ridotto del 25% [Regolamento (CE) n. 196/97] — Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97) — Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n° 196/97] — Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97) — Tullsatsen nedsatt med 25 % (Förordning (EG) nr 196/97);