31.12.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 379/59 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 december 1985 betreffende de verbetering van de efficiëntie van de landbouwstructuren in Denemarken overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek) (85/642/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de landbouwstructuren (*), en met name op artikel 25, lid 3, Overwegende dat de Deense Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 me- dedeling heeft gedaan van: — Wet nr. 150 van 17 april 1985 betreffende het verle- nen van staatsgarantie en rentesubsidie voor leningen aan jonge landbouwers, — Besluit nr. 216 van 30 mei 1985 van het Ministerie van Landbouw betreffende het verlenen van staatsga- rantie en rentesubsidie voor leningen aan jonge land- bouwers; Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 moet be- slissen of, in verband met overeenstemming met de in ar- tikel 7 van voornoemde verordening genoemde bepalin- gen, en rekening houdende met de doelstellingen daar- van alsmede het noodzakelijk verband tussen de verschil- lende maatregelen, aan alle voorwaarden voor een finan- ciële deelneming van de Gemeenschap wordt voldaan; Overwegende dat de in de medegedeelde bepalingen ver- vatte maatregelen beantwoorden aan de doelstellingen van artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 797/85; Overwegende dat het steunstelsel waarin deze maatrege- len voorzien een stelsel vormt van een eenmalige subsidie in kapitaal, in de zin van artikel 7, lid 2, sub a) en b), van Verordening (EEG) nr. 797/85, waarvan het bedrag afhankelijk 1s van de werkelijke omvang van een lening die door een jonge landbouwer wordt aangegaan met het oog op zijn eerste vestiging; dat dientengevolge het ma- ximale volgens het Europees Ontwikkelings- en Garan- tiefonds voor de Landbouw (EOGFL) in aanmerking ko- mende bedrag de waarde van deze subsidie in kapitaal in verhouding tot de aangegane lening niet mag overschrij- den en niet meer mag bedragen dan maximaal 15 000 Ecu; () PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. Overwegende dat de financiële deelneming van de Ge- meenschap aan dit steunstelsel beperkt dient te blijven tot uitsluitend die gevallen welke voldoen aan de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 797/85 vastgestelde criteria; dat dientengevolge de gevallen die voortvloeien uit een toepassing van artikel 2, lid 3, alsmede artikel 11, lid 2, van de wet nr. 150 van 17 april 1985, niet in aan- merking komen voor een terugbetaling uit het EOGFL, en dat bovendien uitsluitend de gevallen waarvoor iedere begunstigde voldoet aan de voorwaarde van artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 797/85 betreffende de benodigde werktijd voor de exploitatie in kwestie, kun- nen worden terugbetaald; Overwegende dat het Comité van het EOGFL werd ge- hoord ten aanzien van de financiële aspecten; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. De Wet nr. 150 van 17 april 1985 en het Besluit nr. 216 van het Ministerie van Landbouw betreffende het verlenen van staatsgarantie en rentesubsidie voor lenin- gen aan jonge landbouwers, die de Deense Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 heeft medegedeeld, voldoen aan de voor- waarden voor een financiële deelneming van de Gemeen- schap. 2. De in lid 1 bedoelde deelneming: — isbeperkt tot het bedrag van de subsidie in kapitaal in de zin van artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 797/85 dat voortvloeit uit de lening die daadwer- kelijk aan een jonge landbouwer wordt verleend en tot het gedeelte van de subsidie dat niet meer be- draagt dan maximaal 15 000 Ecu; — betreft niet de gevallen welke voortvloeien uit een toepassing van artikel 2, lid 3, en artikel 11, lid 2, van Wet nr. 150 van 17 april 1985;