30.5.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 1417 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 maart 2001 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende gebieden in Saarland (Duitsland) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 667) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (2002/389/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1), en met name op artikel 15, lid 5, Na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio’s en van het in artikel 147 van het Verdrag bedoelde Comité, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 1260/1999 zijn in titel I artikel 13 en volgende, de voorwaarden voor de opstel- ling en de uitvoering van de enkelvoudige programme- ringsdocumenten vastgesteld. In artikel 15, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat een lidstaat, na overleg met de in artikel 8 van die verordening bedoelde partners, bij de Commissie een ontwikkelingsplan kan indienen dat als ontwerp voor een enkelvoudig program- meringsdocument wordt behandeld en de in artikel 16 van die verordening omschreven gegevens bevat. Krachtens artikel 15, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 neemt de Commissie, op basis van het door de lidstaat ingediende regionale ontwikkelingsplan, in het kader van het in artikel 8 van die verordening bedoelde partnerschap en in overleg met de betrokken lidstaat een besluit over het enkelvoudig programme- ringsdocument volgens de procedures van de artike- len 48 tot en met 51 van die verordening. (!) PBL 161 van 26.6.1999, blz. 1. 4 Op 19 april 2000 heeft de Duitse regering bij de Commissie een ontvankelijk ontwerp ingediend voor een enkelvoudig programmeringsdocument voor de gebieden in Saarland (Duitsland) die krachtens artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 onder doelstelling 2 vallen of waarvoor krachtens artikel 6, lid 2, van diezelfde verordening uit hoofde van de doelstellingen 2 en 5b overgangssteun wordt toegekend. In dit ontwerp zijn de in artikel 16 van die verordening bedoelde elementen opgenomen, en met name de be- schrijving van de gekozen prioritaire zwaartepunten en indicatieve gegevens over de financiële bijdrage van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Europees Sociaal Fonds (ESF). De datum waarop het door de Commissie als ontvanke- lijk aangemerkte ontwerp is ingediend, geldt als begin- datum voor de subsidiabiliteit van de uit hoofde van dit plan gedane uitgaven. Aangezien het als ontvankelijk aangemerkte ontwerp tussen 1 januari en 30 april 2000 bij de Commissie is ingediend, is de begindatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven 1 januari 2000, overeenkomstig artikel 52, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/1999. Overeenkomstig artikel 30 van die verordening moet de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven worden vastgesteld. Het enkelvoudig programmeringsdocument is in overleg met de betrokken lidstaat in het kader van het partner- schap vastgesteld. De Commissie heeft zich ervan vergewist dat het enkel- voudig programmeringsdocument is vastgesteld over- eenkomstig het additionaliteitsbeginsel. Overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 moeten de Commissie en de lidstaten met inachtneming van het partnerschapsbeginsel zorgen voor de onderlinge coördinatie van de bijstandsverlening uit de verschillende Fondsen en voor de coördinatie daarvan met de bijstandsverlening door de EIB en de andere bestaande financieringsinstrumenten.