Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen - 16. 1. 85 Nr. L 13/12 VERORDENING (EEG) Nr. 101/85 VAN DE COMMISSIE van 15 januari 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/79 met betrekking tot de uitvoe- ringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoeder met name bestemd voor kalvervoeding DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84(2), en met name op artikel 10, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3714/84 van de Commissie (°) de voorwaarden zijn vastgesteld voor het verlenen van steun voor poeder van gedeeltelijk ‘ontroomde melk voor voederdoeleinden als bedoeld in artikel 2, lid 1, sub e) en f), en lid 2, van Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad (*, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2128/ 84(5; dat de mengvoederfabrikant die poeder van gedeeltelijk ontroomde melk gebruikt in aanmerking kan komen voor de steun waarin is voorzien bij Veror- dening (EEG) nr. 1725/79 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/84 (7) ; dat derhalve de nodige aanpassingen in die verordening moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat bij de berekening van de op grond van Verordening (EEG) nr. 1725/79 uit te keren steun voor magere-melkpoeder rekening dient te worden gehouden met de eventueel op grond van Verordening (EEG) nr. 3714/84 voor melkvet uitgekeerde steun ; dat derhalve een coëfficiënt moet worden vastgesteld voor de hoeveelheid melkpoeder in het produkt; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1725/79 wordt als volgt gewij- zigd : () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6. () PB nr. L 341 van 29. 12. 1984, blz. 65. ( PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 4. () PB nr. L 196 van 26. 7. 1984, blz. 6. ($ PB nr. L 199 van 7. 8. 1979, blz. 1. () PB nr. L 86 van 29. 3. 1984, blz. 22. 1. Artikel 1 wordt gelezen : „Artikel 1 1. Onverminderd de bepalingen inzake de bijzondere steun op grond van artikel 2 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 986/68 wordt steun verleend voor: a) magere-melkpoeder als bedoeld in artikel 2, lid 1, sub c), d), e) en f), van Verordening (EEG) nr. 986/68 die is gedenatureerd overeenkomstig artikel 2 of die, met inachtneming van de in artikel 4 vastgestelde bepalingen, is gebruikt voor de vervaardiging van mengvoeder ; b) ondermelk als bedoeld in artikel 2, lid 1, sub d), en lid 2, van Verordening (EEG) nr. 986/68 die is gebruikt voor de vervaardiging van mengvoeder, met dien verstande dat bet mengvoeder moet voldoen aan de in artikel 4 vastgestelde bepalingen. In het kader van deze verordening worden voor de steun bedoeld in artikel 2, lid 1, sub c) en d), van Verordening (EEG) nr. 986/68 karnemelk en karnemelkpoeder beschouwd als ondermelk, respectievelijk magere-melkpoeder. 2. Voor ondermelk en magere-melkpoeder als bedoeld in artikel 2, lid 1, sub c) en d), van Veror- dening (EEG) nr. 986/68 kan alleen steun worden verleend als, bij gebruik van deze produkten overeenkomstig het bepaalde in lid |, a) tevoren geen enkele stof aan de betrokken produkten is toegevoegd, en b) voor deze produkten geen steun of prijsverlaging op grond van andere communautaire bepalingen is toegekend of zij daarvoor niet in aanmerking kunnen komen. 3. Voor ondermelk of magere-melkpoeder, als bedoeld in artikel 2, lid 1, sub c) en d), van Veror- dening (EEG) nr. 986/68, die tevoren in een mengsel is verwerkt, kan de steun echter wel worden verleend op voorwaarde dat het mengsel is gebruikt voor de vervaardiging van mengvoeder in de zin van artikel 4, lid 1, en dat het mengsel bij die vervaardiging geen andere produkten bevatte dan :