31.12.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 362/17 VERORDENING (EEG) Nr. 3769/85 VAN DE RAAD van 20 december 1985 tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Verordening (EEG) nr. 729/70 voor wat betreft het financieel kader van het Europees Oriëntatie- en Garantie- fonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, lid 2, Gezien het voorstel van Commissie, Overwegende dat bij artikel 6 quater van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk Iandbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 870/85 (2), het vijfjaarlijkse financiële kader is vastgesteld van de totale financiële bijstand die ten laste van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, kan worden gebracht voor de periode 1985/ 1989; dat het bedrag werd vastgesteld met het oog op de behoeften ter verbetering van de landbouwstructuur van de Gemeenschap van de Tien; Overwegende dat door de toetreding van Spanje en Portugal in het kader van het structuurbeleid bijkomende financiële behoeften ontstaan, met name om de verbintenissen te kunnen nakomen die zijn aangegaan voor de verbetering van de structuur van produktie, verwerking en afzet van land- bouwprodukten in deze twee landen; Overwegende dat derhalve het vorenbedoelde financiële kader moet worden aangepast om te kunnen voldoen aan de toegenomen behoeften van de acties die uit hoofde van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, worden gefinancierd; Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetre- dingsverdrag de Instellingen van de Gemeenschappen vóór de toetreding de maatregelen bedoeld in artikel 396 van de Toetredingsakte kunnen vaststellen, met dien verstande dat deze maatregelen in werking treden onder voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum van de inwerkingtreding van genoemd Verdrag, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 6 quattr van Verordening (EEG) nr. 729/70 wordt het getal „5 250” vervangen door 6 350”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 december 1985. (1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (2) PB nr. L 95 van 2. 4. 1985, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter R. STEICHEN