4.7.97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 176/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1290/97 VAN DE RAAD van 27 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 . DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 51 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie (!), ingediend na raadpleging van de Administratieve Commissie voor de soziale zekerheid van migrerende werknemers, Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té ) (1) Overwegende dat het noodzakelijk is een aantal wijzigingen aan te brengen in de verordeningen (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialzekerheidsre- gelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeen- schap verplaatsen (), en (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsre- gelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeen- schap verplaatsen (°; dat sommige van deze wijzi- gingen verband houden met veranderingen die de lidstaten in hun wetgeving betreffende de sociale zekerheid hebben aangebracht, en dat andere wijzi- gingen van technische aard ziĳn en beogen genoemde verordeningen te vervolmaken; (2) Overwegende dat het omwille van de duidelijkheid beter is de laatste zin van het in artikel 1, onder f), i), bepaalde, met betrekking tot de betekenis van de term „gezinslid”, aan te passen; () PB nr. C 341 van 13. 11. 1996, blz. 6. (2) PB nr. C 182 van 16. 6. 1997. () PB nr. C 89 van 19. 3. 1997, blz. 20. (% PB nr. L 149 van 5. 7. 1971, blz. 2. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EG) nr. 118/97 (PB nr. L 28 van 30. 1. 1997, blz. 1). (5) PB nr. L 74 van 27. 3. 1972, blz. 1. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EG) nr. 118/97 (PB nr. L 28 van 30. L. 1997, blz. ). (3) Overwegende dat het nuttig lijkt de gezinsleden en nabestaanden van ambtenaren en aan hen gelijkge- steld personeel expliciet onder de personele wer- kingssfeer van Verordening (EEG) nr. 1408/71 te laten vallen; (4) Overwegende dat het wenselijk lijkt voor personen die in een andere dan de bevoegde lidstaat verblijven om daar een studie of beroepsopleiding te volgen, alsmede de gezinsleden die hen vergezellen, de bepa- lingen van artikel 22, lid 1, onder a}, van Verorde- ning (EEG) nr. 1408/71 te doen gelden voor alle gevallen waarin prestaties moeten worden verleend; dat er een overgangsperiode moet komen voor de betrekkingen met het Koninkrijk der Nederlanden in verband met de administratieve problemen die zich aldaar kunnen voordoen; (5) Overwegende dat een modernisering van de huidige procedures voor de gegevensuitwisseling tussen de organen van de sociale zekerheid zal leiden tot een betere dienstverlening aan verzekerden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen; (6} Overwegende dat het gebruik van telematicadiensten voor de gegevensuitwisseling tussen de organen vereist dat er bepalingen bestaan die waarborgen dat op elektronische wijze uitgewisselde documenten op dezelfde wijze worden geaccepteerd als papieren documenten; (7) Overwegende dat deze uitwisseling plaatsvindt met inachtneming van de communautaire voorschriften op het gebied van de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens; (8) Overwegende dat het voor de ontwikkeling en het gebruik van telematicadiensten voor gegevensuitwis- seling noodzakelijk is gebleken een technische commissie op te richten die onder de bevoegdheid van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers valt en die specifieke bevoegdheden heeft op het gebied van de informatieverwerking;