Nr. L 206/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 8. 96 VERORDENING (EG) Nr. 1596/96 VAN DE RAAD van 30 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2392/86 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordeninâ (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt (!}, inzonderheid op artikel 80, Gezien het voorstel van de Commissie (?}), Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 2392/ 86()) vervatte maatregelen voldoende soepel moeten zijn om ze aan de ontwikkeling van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt te kunnen aanpassen; dat in verband met de technische problemen die bepaalde Lid- Staten ondervinden bij het tot stand brengen van een wijnbouwkadaster de in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2392/86 vermelde termijnen dienen te worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2392/86: a} wordt in de eerste alinea de datum 31 december 1996” vervangen door 31 december 1998; b} wordt in de vijfde alinca de datum 31 december 1996” vervangen door 31 december 1997°. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 juli 1996. (!) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/96 (zie bladzijde 31 van dit Publikatieblad). () PB nr. C 125 van 27. 4. 1996, blz. 50. (°) PB nr. L 208 van 31. 7. 1986, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1549/95 (PB nr. L 148 van 30. 6, 1995, blz. 37). Voor de Raad De Voorzitter H. COVENEY