15. 4. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 113/17 VERORDENING (EG) Nr. 786/98 VAN DE COMMISSIE van 14 april 1998 tot herverdeling van niet benutte hoeveelheden van de kwantitatieve contingenten die in 1997 van toepassing zijn op bepaalde producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van kwantita- tieve contingenten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 138/96 (), inzonderheid op artikel 2, lid 5, en de artikelen 14 en 24, Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 519/94 van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappe- lijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 847/97 (%), jaarlijkse kwantitatieve contingenten heeft ingesteld voor bepaalde producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China die in bijlage II bij die verordening zijn opgenomen; dat het bepaalde in Verordening (EG) nr. 520/94 van toepassing is op die contingenten; Overwegende dat de Commissie derhalve haar goedkeu- ring heeft gehecht aan Verordening (EG) nr. 738/94 ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 983/96 ($), waarbij de algemene bepalingen ter uitvoering van Veror- dening (EG) nr. 520/94 worden vastgesteld; dat deze bepa- lingen van toepassing zijn op het beheer van de bovenge- noemde contingenten, onder voorbehoud van het bepaalde in onderhavige verordening; Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van de lidsta- ten, overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EG) nr. $20/94, de Commissie in kennis hebben gesteld van de toegewezen, doch niet benutte hoeveelheden van de contingenten voor 1997; Overwegende dat het niet mogelijk is gebleken de niet benutte hoeveelheden tijdig voor gebruik vóór het einde van het contingentjaar 1997 opnieuw toe te wijzen; Overwegende dat, gezien de voor elk product ter kennis gebrachte gegevens, de in het contingentjaar 1997 niet benutte hoeveelheden, zoals deze zijn vermeld in bijlage I bij deze verordening, in 1998 opnieuw dienen te worden toegewezen; Overwegende dat onderzoek van de verschillende methoden voor het beheer van contingenten waarin () PB L 66 van 10. 3. 1994, blz. 1. (C) PB L 21 van 27. 1. 1996, blz. 6. () PB L 67 van 10. 3. 1994, blz. 89. () PB L 122 van 14. S. 1997, blz. 1. () PB L 87 van 31. 3. 1994, blz. 47. ($ PB L 131 van 1. 6. 1996, blz. 47. Verordening (EG) nr. 520/94 voorziet, heeft aangetoond dat de op de traditionele handelsstromen gebaseerde methode in dit geval het meest geschikt is; dat bij toepas- sing van deze methode de tranches van de contingenten in twee delen worden verdeeld, waarvan het ene aan de traditionele importeurs en het andere aan de overige aanvragers van een vergunning wordt toegewezen; Overwegende dat dit de meest geschikte methode is gebleken om voor de betrokken importeurs uit de Gemeenschap de continuïteit van het handelsverkeer te waarborgen en verstoring daarvan te voorkomen; Overwegende dat het dienstig is voor de verdeling van de bij deze verordening opnieuw toe te wijzen hoeveelheden dezelfde criteria te hanteren als bij de verdeling van de contingenten voor 1998; Overwegende dat voor de vaststelling van het aan de tradi- tionele importeurs toe te wijzen gedeelte van het contin- gent dezelfde referentieperiode, namelijk het jaar 1995, dient te worden toegepast als voor de verdeling van de contingenten voor 1998; dat deze periode nog steeds representatief is voor de normale ontwikkeling van de traditionele invoerstromen van de betrokken producten; dat de traditionele importeurs derhalve moeten kunnen aantonen dat zij in 1995 producten van oorsprong uit de Volksrepubliek China hebben ingevoerd waarop deze contingenten betrekking hebben; Overwegende dat het wenselijk is de formaliteiten te vereenvoudigen voor traditionele importeurs die reeds houder zijn van een invoervergunning die is afgegeven bij de verdeling van de communautaire contingenten voor 1998; dat de bevoegde administratieve autoriteiten name- lijk voor elk van deze traditionele importeurs reeds beschikken over de vereiste bewijsstukken ten aanzien van de invoer in 1995; dat het derhalve voldoende is dat de genoemde importeurs bij hun nieuwe aanvraag een kopie van hun vorige vergunning voegen; Overwegende dat maatregelen dienen te worden genomen om zo gunstig mogelijke voorwaarden te scheppen voor de toewijzing van dat deel van de contingenten dat voor niet-traditionele importeurs is bestemd, teneinde tot een optimaal gebruik van de contingenten te komen; dat daartoe de toewijzing van dat deel van de contingenten dient plaats te vinden in verhouding tot de aangevraagde hoeveelheden, door middel van een gelijktijdig onderzoek van de ingediende aanvragen, en dat dit deel dient te worden voorbehouden aan importeurs die kunnen aantonen dat zij voor het contingentjaar 1997 een invoer- vergunning voor het desbetreffende product hebben verkregen die zij voor ten minste 80 % hebben benut, en