4 2. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 27/31 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 november 1981 inzake een procedure op grond van artikel 15 van Verordening nr. 17 van de Raad (IV/30.211 — Comptoir commercial d’importation) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (82/53/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962 (), en met name op artikel 15, lid 1, sub b), Gezien de brief van 27 oktober 1978 van de Commissie gericht aan Comptoir commercial d’im- portation (CCI) en bestaande uit een formeel verzoek om inlichtingen overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Verordening nr. 17, Gezien het antwoord van 17 november 1978 van CCI aan de Commissie, Gezien de beschikking van de Commissie van 8 mei 1981 om in deze zaak een procedure in te leiden, Gehoord de betrokken ondernemingen conform artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en conform Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie (2), Gezien het advies van het Adviescomité voor mede- dingingsregelingen en economische machtsposities uitgebracht op 18 september 1981, overeenkomstig artikel 10 van Verordening nr. 17, In overweging van het volgende : I DE FEITEN A. DE ONDERNEMING 1. De Comptoir commercial d'importation, hierna te noemen CCI, gevestigd te Parijs, is een vennoot- schap naar Frans recht en houdt zich voornamelijk bezig met de invoer en wederverkoop Van verschei- dene produkten. Een klein gedeelte van de werk- zaamheden van CCI betreft elektromotoren voor toepassing in huishoud- en industriële stofzuigers, welke motoren worden geleverd door een Japanse onderneming, Matsushita Electric  Trading Company Ltd (hierna te noemen Matsushita). () PB nr. 13 van 21. 2. 1962, biz. 204/62. ) PB nr. 127 van 20. 8. 1963, biz. 2268/63. 2. Deze motoren zijn bestemd om te worden geleverd aan fabrikanten van huishoud- en industriële stof- zuigers om in de door hen gefabriceerde eindpro- dukten te worden ingebouwd. B. DE KLACHT In de periode tussen januari en augustus 1978 werd de Commissie ervan op de hoogte gesteld dat CCI weigerde Matsushita elektromotoren te leveren aan fabrikanten in het Verenigd Koninkrijk. Meer in het bijzonder ontving de Commissie een afschrift van een brief van CCI gedateerd 10 augustus 1978 gericht aan een fabrikant in het Verenigd Koninkrijk, in welke brief CCI mededeelde dat het haar niet mogelijk was motoren te verkopen aan cliënten die niet gevestigd zijn in Frankrijk. Het onderzoek van de Commissie a) Het verzoek om inlichtingen Op 27 oktober 1978 richtte de Commissie een formeel verzoek om inlichtingen aan 'CCI overeen- komstig artikel 11 van Verordening nr. 17. De brief werd aangetekend verzonden en bevatte de gebrui- kelijke waarschuwing waarin wordt geattendeerd op de sancties waarin wordt voorzien door genoemde verordening indien onjuiste inlichtingen worden verstrekt. De belangrijkste passages van de brief waren als volgt : „De Commissie heeft informatie ontvangen volgens dewelke de zakelijke betrekkingen tussen Uw onderneming en de vennootschap „Matsushita- Tokio” neerkomen op beperkingen van de handel tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap. Bepaalde van deze beperkingen zouden inbreuken kunnen vormen op de mededingingsregels. Ten einde de situatie te kunnen toetsen aan het bepaalde in de artikelen 85 en 86 van het Verdrag, verzoek ik U mij de hieronder gevraagde inlich- tingen te bezorgen : 1. afschriften van documenten waaruit Uw relatie tot Matsushita blijkt ; 2. … (omzetcijfers) ; 3. … (Matsushita produkten).