26.9.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 254/9 VERORDENING (EG) Nr. 883/2009 VAN DE COMMISSIE van 21 september 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 810/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXTV, lid 6, van de GATT (!), en met name op artikel 1, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Krachtens artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 810/2008 van de Commissie (2) wordt een hoeveelheid van 5 000 ton rundvlees zonder been van de GN-codes 0201 30 00 en 0206 10 95 toegewezen voor de invoer van nauwkeurig omschreven deelstukken rundvlees van hoge kwaliteit. (2) _ De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tus- sen de Europese Gemeenschap en Brazilië uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Republiek Bulga- rije en Roemenië, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (°), (hierna de „overeenkomst” genoemd), die is goedgekeurd bij Besluit 2009/718/EG van de Raad (*), voorziet in de toevoeging van 5 000 ton aan het bij artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 810/2008 toegewezen contingent en in de opname van de GNcodes 0202 30 90 en 0206 29 91 in dat contin- gent. De overeenkomst treedt in werking op 1 oktober 2009. (3) _ Verordening (EG) nr. 810/2008 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmark- ten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 810/2008 wordt de inleidende zinsnede vervangen door: „10000 ton vlees zonder been van de GN-codes 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 en 0206 29 91 dat aan de volgende omschrijving voldoet:”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 2009. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 september 2009. N PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1. P (2) PB L 219 van 14.8.2008, blz. 3. (©) Zie bladzijde 104 van dit Publicatieblad. ( Z * Zie bladzijde 104 van dit Publicatieblad. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie