8. 1. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 4/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 7/97 VAN DE RAAD van 20 decembe; 1996 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalprodukten uit de Tsjechische Republiek naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het systeem van dubbele controle) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 1 februari 1995 een Europa- Overeenkomst in werking is getreden waarbij een associ- atie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek (!), anderzijds; Overwegende dat de partijen bij Besluit nr. …. /96 van de Associatieraad van de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, ander- zijds (2), hebben besloten het bij Besluit nr. 2/96 () inge- stelde systeem van dubbele controle, mits enkele aanpas- singen, te verlengen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 790/96 van de Raad van 29 april 1996 betreffende de invoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalprodukten uit de Tsjechische Republiek naar de Gemeenschap (*) dienover- eenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 790/96 blijft van toepassing voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997, in overeenstemming met het bepaalde in Besluit nr. .…. ./96 van de Associatieraad (2), mits de in artikel 2 vermelde wijzigingen daarin worden aangebracht. In de preambule en in artikel 1, leden 1 en 3, van Verordening (EG) nr. 790/96, worden de verwijzingen naar de periode van »l januari tot en met 31 december 1996” vervangen door „l januari tot en met 31 december 1997”. Artikel 1, lid 4, van dezelfde verordening, wordt geschrapt. Artikel 2 1. Bijlage J bij Verordening (EG) nr. 790/96 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. 2. In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 790/96 wordt „Uitvoervergunning” vervangen door „Uitvoerdocument”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 december 1996. () PB nr. L 360 van 31. 12. 1994, blz. 2. (2) Besluit wordt gepubliceerd. (3) PB nr. L 133 van 4. 6. 1996, blz. 16. () PB nr. L 108 van 1. 5. 1996, biz. 12. Voor de Raad De Voorzitter S. BARRETT