Nr. L 155/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 6. 96 VERORDENING (EG) Nr. 1170/96 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1600/95 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 16, leden 1 en 4, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (°), en met name op artikel 1, lid 1, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie van 30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepa- lingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproduk- ten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1114/96 (5), slechts geldt tot en met 30 juni 1996; dat het dienstig is de regeling permanent te maken en de eind- datum te schrappen; dat de ervaring leert dat de onduide- lijkheid of het te stringente karakter van sommige bepa- lingen ongerechtvaardigde administratieve moeilijkheden oplevert; dat het derhalve wenselijk is de betrokken bepa- lingen te verduidelijken of te versoepelen; Overwegende dat het volgnummer in bijlage VII van de code van de gecombineerde nomenclatuur is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomencla- tuur en het gemeenschappelijk douanetarief (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1035/96 ("; dat het, om onduidelijkheid uit te sluiten, dienstig is bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1600/95 opnieuw te publiceren met vermelding van deze gewijzigde volgnummers; () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 2 PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10. 3 PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1. (} PB nr. L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12. () PB nr. L 148 van 21. 6. 1996, blz. 32. () PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. () PB nr. L 151 van 26. 6. 1996, blz. 1. Overwegende dat de in de WTO/GATT-overeenkomst bedoelde tariefcontingenten die niet naar land van oorsprong zijn gespecificeerd, met ingang van 1 juli 1996 moeten worden aangepast; dat het derhalve dienstig is bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1600/95 te wijzigen; Overwegende dat, om de overgang naar de nieuwe rege- ling te vergemakkelijken, een overzichtstabel van de invoerrechten voor de aan de GATT-overeenkomst onder- worpen invoer ter informatie aan Verordening (EG) nr. 1600/95 is gehecht; dat het, aangezien diezelfde gegevens zijn vermeld in de gecombineerde nomenclatuur, niet meer nodig is deze tabel te handhaven; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstermming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1600/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 14, lid 5, worden de woorden „drie dagen” en „vier dagen” vervangen door respectievelijk „drie werk- dagen” en „vier werkdagen”. 2. In artikel 32, tweede alinea, worden de woorden „tot en met 30 juni 19967 geschrapt. 3. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze veror- dening. 4. Bijlage II wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening. 5. De overzichtstabel wordt geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van Ì juli 1996.