12. 1. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 7/5 VERORDENING (EEG) Nr. 48/82 VAN DE COMMISSIE van 11 januari 1982 tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1932/81 betreffende de toekenning van steun voor boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging _ van banketbakkerswerk, consumptie-ijs _ en andere voedingsmiddelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetre- ding van Griekenland, en met name op artikel 12, lid 3’ Overwegende dat overeenkomstig artikel 10 van Veror- dening (EEG) nr. 1932/81 van de Commissie (2), gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 2814/81(°), een verwerkingswaarborg voor het boterconcentraat moet worden gesteld binnen een termijn van dertig dagen na de sluitingsdatum voor de indiening van de aanbie- dingen voor de betrokken bijzondere inschrijving, zulks alvorens wordt overgegaan tot de vervaardiging van het boterconcentraat ; dat de steun voor het boter- concentraat, overeenkomstig artikel 11 van dezelfde verordening, eerst wordt uitgekeerd binnen een termijn van zestig dagen nadat het bewijs is geleverd dat de totale hoeveelheid boterconcentraat waarop de aanbieding betrekking heeft, is vervaardigd; dat, ingeval het boterconcentraat niet wordt vervaardigd, derhalve de steun niet wordt uitgekeerd en ook de verwerkingswaarborg niet wordt vrijgegeven ; dat, ten einde deze samenloop van gevolgen te voorkomen, de bepalingen betreffende het stellen van de verwerkings- waarborg moeten worden aangepast; dat bovendien moet worden bepaald dat de steun kan worden uitge- keerd naar rata van de hoeveelheden boter of boter- concentraat waarvoor de vereiste bewijzen zijn gele- verd ; dat deze bepaling, op verzoek van de belangheb- benden, moet gelden voor hoeveelheden boter en boterconcentraat die vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn verwerkt, respectievelijk zijn vervaardigd ; Overwegende dat voorts een onjuistheid in de Franse tekst van Verordening (EEG) nr. 1932/81 moet worden verbeterd ; Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (3) PB nr. L 191 van 14. 7. 1981, blz. 6. (3) PB nr. L 276 van 30. 9. 1981, blz. 21. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1932/81 wordt als volgt gewij- zigd : l. Artikel 10 wordt gelezen : „Artikel 10 1. Vanaf het begin a) van de in artikel 2, lid 1, sub b), eerste streepje, bedoelde vervaardiging voor wat boterconcen- traat betreft, b) van de in artikel 2, lid 1, sub 3), bedoeide verwerking voor wat boter betreft, tot de beëindiging van hun verwerking tot in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde produkten, worden eerstgenoemde produkten onderworpen aan douanetoezicht of aan een admi- nistratieve controle die gelijke waarborgen biedt. 2. Voor de in lid 1 bedoelde controle geldt het bepaalde in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1687/76. Bovendien zijn voor boterconcentraat van toepassing artikel 2, lid 3, artikel 6, leden 2 en 3, en de artikelen 7, 8, 10, 11 en 14 van genoemde verordening, alsmede artikel 22, lid 3, van Verorde- ning (EEG) nr. 262/79. De in de vakken 104 en 106 van het controle-exemplaar te plaatsen bijzondere vermeldingen luiden als aangegeven in bijlage H. 3. De Lid-Staat op het grondgebied waarvan de in artikel 2, lid 1, bedoelde verrichtingen plaatsvin- den, draagt zorg voor de in artikel 21 van Verorde- ning (EEG) nr. 262/79 bedoelde controles en verge- wist zich ervan dat het vetgehalte van de boter niet onder het in de aanbieding vermelde gehalte ligt, met name door eventueel de inschrijver aan wie is gegund te verzoeken hiervoor het bewijs te leve- ren.”. 2. Artikel 11 wordt gelezen : „Artikel 11 1. De in artikel 1 bedoelde steun wordt aan de inschrijver aan wie toewijzing heeft plaatsgevonden of aan de in diens naam optredende gevolmach- tigde eerst uitbetaald nadat het bewijs is geleverd dat :