17. 12. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 346/63 VERORDENING (EG) Nr. 2529/97 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1997 tot instelling van voorlopige antidumpingrechten en compenserende rechten op de invoer van gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit Janden die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap ('), gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2331/96(), inzonderheid op artikel 8, lid 10, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (*}, inzonderheid op artikel 13, lid 10, Na raadpleging van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE () _ Op 31 augustus 1996 heeft de Commissie door middel van berichten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de inleiding aangekon- digd van enerzijds een antidumpingprocedure ('} en anderzijds een antisubsidieprocedure (°) betreffende de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen. (2} De Commissie heeft alle gegevens die ze voor de vaststelling van haar definitieve bevindingen nood- zakelijk achtte, verzameld en gecontroleerd. Bij dit onderzoek bleek dat definitieve antidumping- rechten en compenserende maatregelen moesten worden genomen om een einde te maken aan de schadelijke gevolgen van dumping en subsidiëring. De resultaten van het onderzoek werden aan de belanghebbenden medegedeeld die hierover opmerkingen konden maken. (3} _ Op 26 september 1997 heeft de Commissie Besluit 97/634/EG ($ vastgesteld waarbij in het kader van de twee bovengenoemde procedures verbintenissen werden aanvaard van de in de bijlage bij dat besluit genoemde exporteurs en waarbij het onderzoek ten aanzien van die exporteurs werd beëindigd. PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. PB L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1. PB L 288 van 21. 10. 1997, blz. 1. PB C 253 van 31. 8. 1996, blz. 18. PB C 253 van 31. 8. 1996, blz. 20. PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 81. @ (7) (8) () PB (P Op dezelfde dag werd bij Verordening (EG) nr. 1890/97 van de Raad () een antidumpingrecht van 0,32 ECU per kg ingesteld op de invoer van gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen. De gekweekte Atlantische zalm die werd uitgevoerd door de bedrijven waarvan een verbintenis was aanvaard werd overeenkomstig artikel 1, lid 2, van die verordening van dat recht vrijgesteld. Op dezelfde dag werd bij Verordening (EG) nr. 1891/97 van de Raad (*) een compenserend recht van 3,8 % ingesteld op de invoer van gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen. De gekweekte Atlantische zalm die werd uitgevoerd door de bedrijven waarvan een verbintenis was aanvaard werd overeenkomstig artikel 1, lid 2, van die veror- dening van dat recht vrijgesteld. Bovengenoemde verordeningen bevatten de defini- tieve bevindingen en conclusies over alle aspecten van het onderzoek. B. HET NAKOMEN VAN DE VERBINTENISSEN De Noorse exporteurs hebben zich er onderf meer toe verbonden het onderzochte product, ongeacht de aanbiedingsvorm, op kwartaalbasis en als gemid- delde van alle exporttransacties, niet beneden een bepaalde minimumprijs aan hun eerste onafhanke- lijke afnemer in de Gemeenschap te verkopen. De betrokken exporteurs zijn verplicht elk kwartaal bij de Commissie een verslag in te dienen over de verkoop van gekweekte Atlantische zalm aan niet- gelieerde afnemers in de Gemeenschap, zodat de Commissie erop kan toezien dat ze hun verbinte- nissen daadwerkelijk nakomen. In de verbintenissen is uitdrukkelijk bepaald dat indien geen verslag wordt ingediend en met name indien de kwartaalverslagen niet binnen de gestelde termijnen worden ingediend (behoudens over- macht), dit als een schending van de verbintenis zal worden beschouwd. De eerste verslagen moesten uiterlijk 31 oktober 1997 worden toegezonden. Uit bovengenoemde verslagen blijkt dat een aantal Noorse exporteurs het betrokken product beneden de in de verbintenis vastgestelde minimumprijs in de Gemeenschap heeft verkocht. L 267 van 30. 9. 1997, blz. 1. L 267 van 30. 9. 1997, blz. 19.