Nr. L 285/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 10. 81 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 september 1981 met betrekking tot de uityoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Frankrijk overeenkomstig Richtlijn 72/160/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (81/77S/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuur- grond tot verbetering van de structuur (!), inzonder- heid op artikel 9, lid 3, Overwegende dat de Franse Regering overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 72/160/EEG mededeling heeft gedaan van volgende voorschriften : — decreet nr. 81-88 van 30 januari 1981 inzake de verlening van een jaarlijkse bedrijfsbeëindigingsuit- kering en van een levenslange bedrijfsbeëindigings- uitkering in de vorm van een aanvullend pensioen aan oudere agrarische bedrijfshoofden die hun be- drijf beëindigen, — besluit van 30 januari 1981 tot vaststelling van het bedrag van de uitkeringen die worden toegekend ter uitvoering van decreet nr. 81-88 van 30 januari 1981 inzake de verlening van een jaarlijkse bedrijfs- beëindigingsuitkering en van een levenslange be- drijfsbeëindigingsuitkering in de vorm van een aan- vullend pensioen aan oudere agrarische bedrijfs- hoofden die hun bedrijf beëindigen ; Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 9, lid 3, van Richtlijn 72/160/EEG bij beschikking moet vaststellen of, met het oog op de verenigbaarheid van de medegedeelde bepalingen met de genoemde richt- lijn en met inachtneming van de in deze richtlijn ge- stelde doeleinden en van het noodzakelijke verband tussen de verschillende maatregelen, de in Frankrijk geldende bepalingen met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur Overeen- komstig Richtlijn 72/160/EEG nog steeds, ook met () PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 9. inachtneming van de voornoemde bepalingen, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Ge- meenschap voldoen ; Overwegende dat de voornoemde bepalingen beant- woorden aan het doel en de voorwaarden van Richt- lijn 72/160/EEG ; Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstruc- tUUr, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 De door de Franse Regering medegedeelde voorschrif- ten ter uitvoering van Richtlijn 72/160/EEG voldoen, met inachtneming van de in de considerans ge- noemde bepalingen, nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 6 van Richtlijn 72/160/EEG genoemde gemeenschappelijke actie. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Franse Repubiiek. Gedaan te Brussel, 10 september 1981. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie