21. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 212/5 - VERORDENING (EEG) Nr. 1953/82 VAN DE COMMISSIE van 6 juli 1982 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar sommige derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 17, lid 4, eerste alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931/79 van de Raad . van 20 december 1979 inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van landbouwprodukten die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land (°), en met name op artikel 1, lid 2, Overwegende dat de Regeringen van Oostenrijk, Spanje en Zwitserland bij invoer van bepaalde kaas- soorten bijzondere belastingen of regelingen toepassen waardoor het verschil tussen de binnenlandse prijzen en de prijzen in de internationale handel wordt over- brugd en/of waardoor de ingevoerde hoeveelheden worden beperkt ; | Overwegende dat ingevolge de in het kader van het GATT tussen de Gemeenschap en bedoelde landen gesloten overeenkomsten, bepaalde communautaire kaassoorten bij invoer in die landen voor een gunstiger behandeling in aanmerking komen dan dezelfde produkten die uit andere derde landen worden inge- voerd ; \ Overwegende dat in een geest van administratieve samenwerking en om de bevoegde diensten van de landen van bestemming in staat te stellen de produkten snel in te klaren, er een regeling moet worden ingesteld inzake verklaringen die de goederen moeten vergezellen ; dat het gebruik van de verklaring de exporteur tot voordeel strekt; dat moet worden verzekerd dat geen hogere restitutie wordt toegekend dan die welke voor uitvoer naar de genoemde landen geldt ; Overwegende dat de verklaring eveneens moet kunnen worden gebruikt in geval van uitvoer zonder restitutie van bepaalde kaassoorten naar de bedoelde landen ; Overwegende dat thans voor de uitvoer van deze kaas- soorten naar Oostenrijk, Spanje en Zwitserland de Verordeningen (EEG) nr. 1324/68 (°, (EEG) nr. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 140 van 20. S. 1982, biz. 8. (3) PB nr. L 334 van 28. 12. 1979, blz. 8. (9) PB nr. L 215 van 30. 8. 1968, blz. 25. 1579/70 (3), (EEG) nr. 2074/73 ($ en (EEG) nr. 102/ 78 (7) van de Commissie van toepassing zijn ; dat deze verordeningen verschillende malen zijn gewijzigd om ze aan te passen aan de ontwikkeling en de wijzi- gingen van de toelatingsvoorwaarden in de bedoelde landen ; dat dientengevolge terwille van de duidelijk- heid en de administratieve doelmatigheid de betrokken verordeningen moeten worden gecodifi- ceerd, met inachtneming van bepaalde verbeteringen, waarvan de ervaring heeft aangetoond dat zij wenselijk zijn ; Overwegende dat om de bevoegde instanties in staat te stellen zich aan de nieuwe eisen aan te passen, een redelijke termijn moet verlopen tussen de datum van inwerkingtreding en de datum van toepassing van deze verordening ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE. VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Op verzoek van de exporteur wordt al naar gelarig van het geval een van de in artikel 2 bedoelde verklaringen afgegeven voor de uitvoer van de erin aangeduide kaas- soorten naar Oostenrijk, Spanje en Zwitserland. Artikel 2 1. Voor alle kaassoorten die naar Oostenrijk worden uitgevoerd, stemt de af te geven verklaring overeen met het model opgenomen in bijlage I. '2. Voor smeltkaas van post 04.04 D II van het gemeenschappelijk douanetarief die naar Zwitserland wordt uitgevoerd, stemt de af te geven verklaring overeen met het model opgenomen in bijlage JI A. 3. _ Voor de in bijlage II B vermelde kaassoorten die naar Zwitserland worden uitgevoerd, stemt de af te geven verklaring overeen met het model opgenomen in bijlage II C. 4. _ Voor de in bijlage II A vermelde kaassoorten die naar Spanje worden uitgevoerd, stemt de af te geven . verklaring overeen met het model opgenomen in bijlage II B. () PB nr. L 172 van $. 8. 1980, blz. 26. ( PB nr. L 211 van J. 8. 1973, blz. 8. ) PB nr. L 16 van 20. 1. 1978, blz. 8.