4.10.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 258/1 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is) VERORDENINGEN VERORDENING (EG) Nr. 1151/2007 VAN DE RAAD van 26 september 2007 betreffende de opening van autonome tijdelijke communautaire tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Zwitserland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Na de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Eu- ropese Unie moeten de landbouwhandelsstromen over- eenkomstig de voorheen in bilaterale overeenkomsten tussen deze beide lidstaten en Zwitserland verleende pre- ferenties in stand worden gehouden. De Gemeenschap en Zwitserland zijn overeengekomen de aanpassing van de tariefconcessies voort te zetten in het kader van de Over- eenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwit- serse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproduc- ten (!), hierna „de overeenkomst” genoemd, die op 1 juni 2002 in werking is getreden. De aanpassing van deze concessies omvat de opening van nieuwe communautaire tariefcontingenten voor de invoer van aardbeien (GN- code 0810 10 00), sniĳbiet en kardoen (GN-code 0709 90 20) van oorsprong uit Zwitserland. (2) _ De bilaterale procedure voor de aanpassing van de con- cessies van de bijlagen 1 en 2 bij de overeenkomst neemt enige tijd in beslag. Om ervoor te zorgen dat het met het contingent samenhangende voordeel beschikbaar blijft tot de inwerkingtreding van die aanpassing, is het dienstig deze tariefcontingenten autonoom voor een overgangs- periode te openen. ( PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132. Overeenkomst laatstelijk gewij- zigd bij Besluit nr. 1/2007 van het Gemengd Landbouwcomité (PB L 173 van 3.7.2007, blz. 31). (3) _ In Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewet- boek (2) is een regeling voor het beheer van tariefcontin- genten opgenomen. De bij de onderhavige verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die regeling worden beheerd door de Commissie en de lid- staten. (4 _ De in artikel 4 van de overeenkomst vervatte regels be- treffende de oorsprong van producten zijn van toe- passing, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december wordt een tijdelijk autonoom communautair tariefcontingent, vrij van rechten, geopend voor producten van GN-code 0810 10 00 van oorsprong uit Zwitserland. Het contingent heeft volgnummer 09.0948. Het jaarlijkse vo- lume bedraagt 200 t nettogewicht. 2. Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december wordt een tijdelijk autonoom communautair tariefcontingent, vrij van rechten, geopend voor producten van GN-code 0709 90 20 van oorsprong uit Zwitserland. Het contingent heeft volgnummer 09.0950. Het jaarlijkse vo- lume bedraagt 300 t nettogewicht. (2) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6).