L 290/64 Publicatieblad van de Europese Unie 6.11.2009 VERORDENING (EG) Nr. 1055/2009 VAN DE COMMISSIE van 5 november 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 951/2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad, wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 85 en artikel 161, lid 3, juncto artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie (2) zijn de uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor uitvoer buiten het quotum in de sector suiker. (2 _Om te garanderen dat de communautaire marktdeel- nemers gedurende het hele verkoopseizoen hun export- markten met buiten het quotum geproduceerde suiker of isoglucose kunnen bevoorraden, moet worden verduide- lijkt dat, als de marktsituatie dit vereist, binnen het quo- tum geproduceerde suiker of isoglucose tijdelijk mag worden verkocht als productie buiten het quotum. Dit equivalentiemechanisme moet ook gelden als producen- ten van binnen en buiten het quotum geproduceerde suiker of isoglucose in verschillende lidstaten gevestigd zijn. (3) Om de rechtszekerheid en de gelijke behandeling van de marktdeelnemers in elke lidstaat te garanderen, dient te worden verduidelijkt dat buiten het quotum geprodu- ceerde suiker of isoglucose die wordt uitgevoerd binnen de voor een bepaald verkoopseizoen vastgestelde kwan- titatieve grens, niet noodzakelijk tijdens datzelfde ver- koopseizoen hoeft te worden geproduceerd. (4) Krachtens artikel 7 ter, lid 3, van Verordening (EG) nr. 951/2006 worden uitvoercertificaataanvragen elke week van maandag tot en met vrijdag ingediend, vanaf de dag van inwerkingtreding van de verordening tot vaststelling van de kwantitatieve grens overeenkomstig artikel 12, onder d), van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad (3) (vervangen door artikel 61, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1234/2007) totdat de afgifte van de certificaten overeenkomstig artikel 7 sexies van Verordening (EG) nr. 951/2006 wordt geschorst. Het is dienstig te verduidelijken dat, als de verordening tot vast- stelling van de kwantitatieve grens op een andere datum van toepassing wordt dan op de datum van haar PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. () PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24. PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. inwerkingtreding, de uitvoercertificaataanvragen kunnen worden ingediend vanaf de datum waarop die verorde- ning van toepassing wordt. (5) In artikel 7 ter, lid 4, van Verordening (EG) nr. 951/2006 is bepaald dat aanvragers één uitvoercertificaataanvraag per week mogen indienen. De aangevraagde hoeveelheid per uitvoercertificaat mag niet meer bedragen dan 20 000 ton voor suiker en 5 000 ton voor isoglucose. Uit de ervaring blijkt dat de voor suiker vastgestelde wekelijkse maximumgrens niet volstaat en dat deze hoe- veelheid bijgevolg moet worden verhoogd. (6 _ Op grond van artikel 8 bis van Verordening (EG) nr. 951/2006 zijn uitvoercertificaten die zijn afgegeven voor buiten het quotum geproduceerde suiker of isoglu- cose, geldig vanaf de dag van feitelijke afgifte tot en met 30 september van het verkoopseizoen waarvoor zij zijn afgegeven. Producenten die aan het einde van het ver- koopseizoen certificaten aanvragen, moeten voldoende tiĳd krijgen om hun productie uit te voeren. Daarom moet de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten wor- den gewijzigd en worden vastgesteld op het einde van de vijfde maand na de datum van afgifte. Aangezien deze nieuwe bepalingen na het begin van het verkoopseizoen 2009/2010 worden bekendgemaakt, moeten specifieke voorschriften worden vastgesteld voor de uitvoercertifica- ten die tijdens dat verkoopseizoen worden afgegeven. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmark- ten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 951/2006 wordt als volgt gewijzigd: 1) Aan hoofdstuk II bis worden de volgende artikelen 4 quin- quies en 4 sexies toegevoegd: „Artikel 4 quinquies Equivalentie Binnen het quotum geproduceerde suiker of isoglucose mag worden gebruikt als een equivalent van productie buiten het quotum. Als productie binnen het quotum wordt gebruikt als een equivalent van productie buiten het quotum, kan die productie ook worden uitgevoerd overeenkomstig artikel 61, eerste alinea, onder d), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (*). Dit equivalentiemechanisme geldt ook als producenten van binnen en buiten het quotum geprodu- ceerde suiker of isoglucose in verschillende lidstaten geves- tigd zijn.