1. 3. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 55/47 VERORDENING (EEG) Nr. 546/86 VAN DE COMMISSIE van 27 februari 1986 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector visserijprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal en met name op de artikelen 174 en 361, Overwegende dat bij de Toetredingsakte een aanvullende regeling voor het handelsverkeer is ingesteld voor de invoer van bepaalde produkten in de nieuwe Lid-Staten en tevens de algemene voorschriften voor deze regeling zijn vastgesteld, met name ten aanzien van de vaststelling van het jaarlijkse intracommunautaire aandeel in de betrokken invoer; Overwegende dat deze regeling ten doel heeft de markt van de betrokken nieuwe Lid-Staat geleidelijk open te stellen voor de invoer uit de andere Lid-Staten van de Gemeenschap ; dat deze geleidelijke openstelling van de markt er niet toe mag leiden dat voor een bepaald visseizoen een lager te verwachten peil voor de invoer wordt vastgesteld dan voor het voorafgaande visseizoen ; Overwegende dat het, om de in het kader van de aanvul- lende regeling ingevoerde hoeveelheden aan de marktom- standigheden te kunnen aanpassen, wenselijk is het voor deze invoer vastgestelde intracommunautaire aandeel te verdelen in driemaandelijkse gedeelten, die kunnen worden herzien ; Overwegende dat het toezicht op de betrokken invoer kan worden vergemakkelijkt wanneer elk van de nieuwe Lid-Staten van invoer een certificaat afgeeft voordat de produkten op zijn grondgebied worden ingevoerd ; dat, om rekening te houden met de ervaring die de nieuwe Lid-Staten hebben opgedaan met het beheer van de regeling inzake invoercertificaten voor visserijprodukten, aan deze Lid-Staten de bevoegdheid moet worden gelaten om bepaalde administratieve voorschriften voor de afgifte van deze certificaten vast te stellen ; Overwegende dat moet worden vastgesteld onder welke voorwaarden de in artikel 174, lid 4, en artikel 361, lid 4, van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen ter beperking of schorsing van de invoer ten uitvoer mogen worden gelegd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Bij deze verordening worden de toepassingsbepalingen vastgesteld van de aanvullende regeling voor het handels- verkeer als bedoeld in de artikelen 174 en 361 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, hierna de „Toetredingsakte” te noemen. Artikel 2 1. Vóór 31 december van elk jaar stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 3796/81, voor het gehele daaropvolgende visseizoen en voor elk van de nieuwe Lid-Staten, een totale voorlopige voorzieningsbalans op voor elk van de produkten bedoeld in artikel 174, leden 1 en 2, en artikel 361, leden 1 en 2, van de Toetredingsakte. In deze balans wordt een voorlopig totaal invoervolume vastgesteld op basis van het gemiddelde van de hoeveelheden van het betrokken produkt die in Spanje en in Portugal zijn ingevoerd in de laatste drie voorafgaande jaren waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn. Het vooriopige totale invoervolume omvat een intracom- munautair aandeel als omschreven in lid 3 en een saldo dat eventueel wordt bepaald bij de jaarlijkse vaststelling van de kwantitatieve beperkingen die zijn ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 360/86 van de Raad (!}. 2. Voor de in artikel 174, lid 1, en artikel 361, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde produkten wordt bij de vaststelling van het totale invoervolume per geval een onderscheid gemaakt tussen de invoer van herkomst uit de andere Lid-Staten, enerzijds, en de invoer uit derde landen, anderzijds. Voor de in artikel 174, lid 2, en artikel 361, lid 2, van de Toetredingsakte bedoelde produkten wordt bij de vaststelling van het totale invoervolume per geval een onderscheid gemaakt tussen de invoer uit het andere toetredende land, enerzijds, en de invoer uit alle andere landen, met inbegrip van de 'Lid-Staten van de Gemeen- schap in haar samenstelling op 31 december 1985, ander- zijds. 3. De in de eerste alinea van lid 2 bedoelde invoer uit de andere Lid-Staten en de in de tweede alinea van lid 2 bedoelde invoer uit het andere toetredende land worden bij elke jaarlijkse vaststelling met 15% verhoogd. Zij vormen, of worden gelijkgesteld met het in de tweede alinea van lid 1 bedoelde intracommunautaire aandeel in het totale invoervolume. Het voor een bepaald visseizoen vastgestelde intracommunautaire aandeel mag in geen geval lager zijn dan de in het voorafgaande visseizoen toegepaste hoeveelheid. Artikel 3 1. _ Het intracommunautaire aandeel als omschreven in artikel 2 wordt bij de vaststelling ervan verdeeld in vier driemaandelijkse gedeelten, waarvan de omvang t1]dens het visseizoen kan worden herzien. (} PB nr. L 43 van 20. 2. 1986, blz. 8.