11. 9. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Ni- L 263/13 VERORDENING (EEG) Nr. 2469/82 VAN DE COMMISSIE van 10 september 1982 houdende rectificatie van de Engelse en de Duitse versie van Verordening (EEG) nr. 1822/77 van de uitvoeringsbepalingen _ met van 5 betrekking tot de Commissie houdende inning van de augustus 1977 medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, _ Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijk- heidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1189/82 (), en met name op artikel 6, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1822/77 van de Commissie van $ augustus 1977 (3) de uitvoe- ringsbepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de inning van de in de sector melk en zuivelprodukten ingevoerde medeverantwoordelijkheidsheffing ; Overwegende dat ten gevolge van een materiële fout de Engelse en de Duitse versie van artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1822/77 niet volledig overeen- stemmen met de voor advies aan het Comité van beheer voorgelegde tekst; dat het dientengevolge noodzakelijk is deze versies van Verordening (EEG) nr. 1822/77 te wijzigen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De tekst van de Engelse versie van artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1822/77 wordt door de volgende tekst vervangen : »l. _ The co-responsibility levy shall be due from all milk producers whose farms are not situated in one of the regions referred to in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1079/77 in respect of all cows’ milk bought from them as such by an under- taking treating or processing milk and delivered on or after 16 September 1977.. Artikel 2 De tekst van de Duitse versie van artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1822/77 wordt door de volgende tekst vervangen : „(1) _ Jeder Milcherzeuger, dessen Betrieb nicht in einem der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 genannten Gebiete liegt, hat die Mitverantwortungsabgabe für die gesamte Kuhmilch als solche zu leisten, die ihm von einem milchbe- oder -verarbeitenden Betrieb abgekauft wird und deren Lieferung ab 16. September 1977 erfolgt.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend iín al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 10 september 1982. ( PB nr. L 131 van 26. S. 1977, blz. 6. (2) PB nr. L 140 van 20. S. 1982, blz. 8. () PB nr. L 203 van 9. 8. 1977, blz. 1. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie