17. 3. 77 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 70/13 VERORDENING (EEG) Nr. 546/77 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1977 betreffende de statistische stelsels in de buitenlandse handel van de Gemeen- DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1736/75 van de Raad van 24 juni 1975 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (!), inzonderheid op de ar- tikelen 8 en 41, Gelet op Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling „actieve veredeling” (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/119/EEG (3), Gelet op Richtlijn 76/119/EEG van de Raad van 18 december 1975 inzake de harmonisatie van de wette- lijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling „passieve veredeling”, | Overwegende dat de statistische stelsels van invoer voor actieve veredeling en van uitvoer na actieve vere- deling, enerzijds, en van uitvoer voor passieve verede- ling en van invoer na passieve veredeling, anderzijds, respectievelijk overeenstemmen met de douanerege- ling „actieve veredeling” en de douaneregeling „passie- ve veredeling” ; dat deze douaneregelingen in de Lid- Staten verschillend zijn omschreven ; Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is de overeenstemming vast te stellen tussen deze statisti- sche stelsels en de douaneregelingen op dewelke de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling „actieve ver- edeling” en de regeling „passieve veredeling” wordt toegepast ‚ Overwegende dat de in deze verordening vervatte be- palingen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De statistische stelsels van invoer voor actieve verede- ling en van uitvoer na actieve veredeling betreffen de verrichtingen die in de Lid-Staten, hetzij bij invoer, hetzij bij uitvoer, worden uitgevoerd onder de hierna- volgende douaneregelingen : (!) PB nr. L 183 van 14. 7. 1975, blz. 3. (2) PB nr. L 58 van 8. 3. 1969, blz. 1. (2) PB nr. L 24 van 30. J. 1976, blz. 58. schap — Regeling _ Actieve _ Veredeling (PAV) — Régime du perfection- nement actif : België : Denemarken : — Materialtoldgodtgerelse Duitsland : — Aktiver Veredelungsverkehr einschliefBlich Bearbeitung oder Verarbeitung in den Freihäfen von Waren, die die Voraussetzungen der Artikel 9 und 10 des Vertrags nicht erfüllen Frankrijk : — Entrepôt industriel — Admission temporaire pour ouvraison ou réparation Ierland : — Inward Processing Italië : — Temporanea importazione per perfezionamento attivo Luxemburg: — Régime du perfectionnement actif Nederland: — Voorwaardelijke vrijstelling voor goederen welke worden ingevoerd om te worden bewerkt, verwerkt of hersteld (actieve veredeling) Verenigd Koninkrijk: _ — Inward Processing Relief. Artikel 2 De statistische stelsels van uitvoer voor passieve vere- deling en van invoer na passieve veredeling betreffen de verrichtingen die in de Lid-Staten, hetzij bij uit- voer, worden uitgevoerd onder de hiernavolgende douaneregelingen : België : — Regeling Passieve Veredeling (PPV) — Régime du perfectionnement passif Denemarken : — Passiv Foredling Duitsland : — Passiver Veredelungsverkehr Frankrijk : — Exportation temporaire industrielle Ierland : — Outward Processing Italië : — Temporanea esportazione per per- fezionamento passivo Luxemburg: — Régime du perfectionnement pas- sif Nederland : — Voorwaardelijke vrijstelling voor goederen welke worden wederinge- voerd na te zijn bewerkt, verwerkt of hersteld (passieve veredeling) Verenigd Koninkrijk: — Outward Processing Relief.