15.9.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 242/33 BESLUIT VAN DE RAAD van 16 november 2009 houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van een overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de regering van de Federale Republiek Brazilië bij onderzoek op het gebied van fusie-energie (2010/488/Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Atoomenergie, en met name artikel 101, tweede alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) In overeenstemming met de richtsnoeren van de Raad van 22 juli 2008 heeft de Commissie onderhandelingen gevoerd over een Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de regering van de Federale Republiek Brazilië bij onderzoek op het gebied van fusie-energie. (2) _ De sluiting van de overeenkomst door de Commissie dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Enig artikel De sluiting, door de Commissie, voor en namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoom- energie en de regering van de Federale Republiek Brazilië bij onderzoek op het gebied van fusie-energie, wordt goedgekeurd. De tekst van deze overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Gedaan te Brussel, 16 november 2009. Voor de Raad De voorzitster C. MALMSTRÖM