9.12.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 322/1 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is) VERORDENINGEN VERORDENING (EG) Nr. 1197/2009 VAN DE RAAD van 30 november 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2115/2005 tot vaststelling van een herstelplan voor zwarte heilbot in het kader van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 2115/2005 van de Raad (!) voorziet in de tenuitvoerlegging van het herstelplan voor zwarte heilbot dat is goedgekeurd in het kader van de Visserij- organisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlanti- sche Oceaan (hierna „‚NAFO” genoemd). Tijdens haar 29e jaarvergadering in september 2007 heeft de NAFO een aantal wijzigingen van dit herstelplan aangenomen. Deze wijzigingen hebben betrekking op verscherpte maatregelen inzake rapportage van de vang- sten en aanvullende controlemaatregelen ter versterking van de inspecties op zee van vaartuigen die het geregle- menteerde gebied van de NAFO binnenvaren en verlaten. Met het oog op de tenuitvoerlegging van de in het her- stelplan ingevoerde wijzigingen, dient Verordening (EG) nr. 2115/2005 bijgevolg te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2115/2005 wordt als volgt gewijzigd: 1) Het volgende artikel wordt ingevoegd: () PB L 340 van 23.12.2005, blz. 3. „Artikel 5 bis Binnenvaart in het gereglementeerde gebied van de NAFO 1. In artikel 5, lid 1, bedoelde vissersvaartuigen mogen het gereglementeerde gebied van de NAFO slechts binnen- varen om er op zwarte heilbot te vissen, indien zij: a) minder dan 50 t vangsten aan boord hebben, of b) voldoen aan het bepaalde in de leden 2, 3 en 4. 2.  Vissersvaartuigen met 50 t of meer vangsten van bui- ten het gereglementeerde gebied van de NAFO aan boord, delen via e-mail of fax ten laatste 72 uur vóór binnenvaart in het gereglementeerde gebied van de NAFO, de volgende gegevens mee aan het NAFO-secretariaat: a) de hoeveelheid aan boord gehouden vangsten, b) de positie (lengtegraad/breedtegraad) waar het vaartuig volgens de kapitein vermoedelijk met vissen zal beginnen, en c) de geschatte tijd van aankomst op die positie. 3. Een inspectievaartuig dat naar aanleiding van de in lid 2 bedoelde mededeling laat weten van plan te zijn een inspectie uit te voeren, deelt met het oog op het uitvoeren van die inspectie de coördinaten van een controlepunt mee aan het betrokken vissersvaartuig. Het controlepunt is niet meer dan 60 zeemijl verwijderd van de positie waar het vissersvaartuig volgens de kapitein vermoedelijk met vissen zal beginnen. 4. Het in lid 2 bedoelde vissersvaartuig mag in de vol- gende gevallen met vissen beginnen: