Nr. L 102/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 84 VERORDENING (EEG) Nr. 1039/84 VAN DE RAAD ì . van 10 april 1984 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1983 tot en met 31 oktober 1984, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van oorsprong uit Tunesië DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië (') die op 1 november 1978 in werking is getreden, inzonderheid op bijlage B van deze Overeenkomst, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1983. tot en met 31 oktober 1984, van het aarfvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en van oorsprong uit Tunesië, dient te worden goedgekeurd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING . VASTGESTELD : Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië tot vaststelling, voor het tijdvak van l november 1983 tot en met 3i oktober 1984, van het aanvullend bedrag dat in mindering 'moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeen- schap van toepassing is op niet behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A J van het gemeenschap- pelijk douanetarief en van oorsprong uit Tunesië, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag. volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 10 april 1984. (” PB nr. L 265 van 27. 9. 1978, blz. 2. Voor de Raad De Voorzitter C. CHEYSSON