Nr.L 54/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.3.86 VERORDENING (EEG) Nr. 496/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot vaststelling van de oorspronkelijke kwantitatieve beperkingen bij invoer in Portugal voor bepaalde verwerkte produkten op basis van groenten en fruit uit derde landen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 245 van de Toetredingsakte is bepaald dat de Portugese Republiek tot en met 31 de- cember 1992 kwantitatieve beperkingen bij invoer uit derde landen kan toepassen voor in bijlage XXI van de Akte bedoelde produkten, en met name voor bepaalde produkten van de sector verwerkte produkten op basis van groenten en fruit; Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van artikel 245 van de Toetredingsakte door de Portugese Repu- bliek mogelijk te maken, eerst het oorspronkelijke con- ungent voor de vorenbedoelde produkten moet worden vastgesteld; Overwegende dat deze contingenten op basis van de be- schikbare inlichtingen en op grond van de in artikel 245 van de Toetredingsakte omschreven criteria op het in de onderhavige verordening aangegeven peil dienen te wor- den vastgesteld; Overwegende dat de onderhavige verordening geldt voor alle derde landen, onverminderd de protocollen die over- eenkomstig artikel 366 van de Toetredingsakte met de preferentiële derde landen moeten worden gesloten of de overgangsmaatregelen bedoeld in arukel 367 van die Akte; dat evenwel dient te worden gepreciseerd dat de op grond van die artikelen vastgestelde kwantitatieve beperkingen deel uitmaken van die welke krachtens de onderhavige verordening voor alle derde landen gelden; Overwegende dat een aantal verwerkte produkten op ba- sis van groenten en fruit, die zijn vermeld in bijlage XXI van de Toetredingsakte, onder de in artikel 15 van Ver- ordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (") bedoelde invoerceruficatenrege- ling valt; dat in verband met de instelling van kwantita- tieve beperkingen in Portugal dient te worden bepaald dat de voor die produkten afgegeven invoercertificaten () PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. voor invoer in Portugal slechts gelden indien zij verge- zeld gaan van een door de autoriteiten van dit land afge- geven invoervergunning, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1.  De in artikel 245 van de Toetredingsakte bedoelde oorspronkelijke contingenten die door de Portugese Re- publiek bij invoer uit derde landen moeten worden toe- gepast voor de in bijlage XXI van de Toetredingsakte bedoelde verwerkte produkten op basis van groenten en fruit, worden vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage van de onderhavige verordening. 2. Voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 decem- ber 1986 worden de in lid 1 bedoelde contingenten met één zesde verminderd. 3. _ Indien de in artikel 366 van de Toetredingsakte be- doelde protocollen of, bij gebreke daarvan, de krachtens artikel 367 van die Akte getroffen autonome maatregelen voorzien in kwantitatieve beperkingen ten aanzien van derde landen met een preferentiële regeling, worden de uit de toepassing van de vorengenoemde bepalingen voortvloeiende hoeveelheden vastgesteld vóór de vaststel- ling van de hoeveelheden voor de andere derde landen, zulks binnen het in lid 1 bepaalde kader. Artikel 2 De invoercertificaten die zijn afgegeven voor de produk- ten die onder de in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde invoercertificatenregeling vallen, gelden voor de invoer in Portugal alleen indien zij verge- zeld gaan van een door de Portugese Republiek afgege- ven invoervergunning. Artikel 3 De uitvoeringsbepalingen van het in artikel 245 van de Toetredingsakte bedoelde contingentenstelsel worden, indien nodig, vastgesteld volgens de procedure van arti- kel 22 van Verordening (EEG) nr. 426/86. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op í maart 1986.