L 178/46 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.6.2001 VERORDENING (EG) Nr. 1261/2001 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad met betrekking tot de contracten voor de levering van suikerbieten en de toeslagen en kortingen die van toepas- sing zijn op de suikerbietenprijs DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), en met name op artikel 5, lid 3, en op artikel 19, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In bijlage I bĳ Verordening (EG) nr. 1260/2001, waarbij raamvoorschriften voor de contracten en secto- rale overeenkomsten voor de aankoop van suikerbieten worden vastgesteld, worden als contractsluitende partijen genoemd de verkopers van suikerbieten ener- zijds en de suikerfabrikanten anderzijds. De verkoper kan de door hem verkochte suikerbieten ofwel zelf produceren ofwel bij een teler kopen. Gezien het belang van het contract voor het quotastelsel kan alleen het tussen de fabrikant en de teler gesloten contract worden beschouwd als leveringscontract in de zin van artikel 19, lid 2, van genoemde verordening. (2) In artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 is bepaald dat de fabrikant een gedeelte van zijn productie naar het volgende verkoopseizoen voor suiker kan overdragen als productie van dat verkoopseizoen. Derhalve kan de fabrikant voor dat verkoopseizoen alleen worden verplicht contracten voor de levering van suikerbieten tegen de minimumprijs te sluiten voor de in zijn basisquotum begrepen hoeveelheid suiker die hij nog niet heeft geproduceerd. Daarom dient de in artikel 19, lid 2, van genoemde verordening vervatte verplich- ting in geval van overdracht te worden aangepast. (3) _ Opdat het quotastelsel goed kan functioneren, is het wenselijk dat een nadere omschrijving wordt gegeven van de in artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1260/ 2001 vermelde begrippen „vóór de uitzaai” en „mini- mumprijs”. (4) Artikel 5, lid 1, van Verordening nr. 1260/2001 schrijft voor dat de suikerfabrikanten bij aankoop van suiker- bieten die bestemd zijn voor verwerking tot suiker binnen het maximumguotum en die geschikt zijn om tot suiker te worden verwerkt, verplicht zijn ten minste een minimumprijs te betalen die aan de hand van toeslagen of kortingen wordt aangepast voor kwaliteitsverschillen ten opzichte van de standaardkwaliteit. (5) _ De kwaliteit, en bijgevolg de waarde van suikerbieten, wordt vooral bepaald door hun suikergehalte. (6 _Om de waarde te bepalen van de suikerbieten waarvan de kwaliteit verschilt van de standaardkwaliteit, is het opstellen van een schaal van toeslagen en kortingen, ( Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad. uitgedrukt in een percentage van de minimumprijs, het meest geëigende middel. (7) _ Het is dienstig om aan de betrokkenen, gezien de erva- ring die zij gedurende een zeer lange periode hebben opgedaan, de mogelijkheid te laten in de contracten of in de sectorale overeenkomsten een definitie betreffende „suikerbieten die geschikt zijn om tot suiker te worden verwerkt” op te nemen. Er kan een gemeenschappelijke schaal worden vastgesteld voor de suikerbieten die in de gehele Gemeenschap als geschikt worden beschouwd voor de verwerking tot suiker. Het is raadzaam dat aanvullende kortingen vastgesteld worden in die gevallen waarin een dergelijke definitie betrekking heeft op een lager suikergehalte dan het laagste gehalte dat in de gemeenschappelijke schaal voorkomt. Het is dienstig om voor de lidstaten in de mogelijkheid te voorzien om deze definitie zelf vast te stellen, als de contractpartijen het terzake niet eens worden. (8) _ Onder meer door de aard van het klimaat verschilt de industriële waarde van in Italië geproduceerde suiker- bieten sterk van die van in het noorden van de Gemeen- schap geproduceerde suikerbieten. Het is derhalve gerechtvaardigd om met dit verschil in industriële waarde rekening te houden. (9) _ De bij deze verordening vastgestelde uitvoeringsbepa- lingen vervangen die van de Verordeningen (EEG) nr. 246/68 van de Commissie van 29 februari 1968 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de differentiatie van de contracten voor de levering van suikerbieten (), (EEG) nr. 2497/69 van de Commissie van 12 december 1969 betreffende de toeslagen en kor- tingen die van toepassing zijn op de suikerbieten- prijzen (°), en (EEG) nr. 2571/69 van de Commissie van 22 december 1969 betreffende kortingen die in Italië van toepassing zijn op de suikerbietenprijzen (*. Bijge- volg moeten deze verordeningen worden ingetrokken. (10) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de toepassing van artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 wordt als leveringscontract beschouwd het contract dat wordt gesloten tussen de suikerfabrikant en de verkoper van suikerbieten die de door hem verkochte suiker- bieten produceert. PB L 53 van 1.3.1968, blz. 37. ) PB L 316 van 17.12.1969, blz. 15. () PB L 321 van 23.12.1969, blz. 30.