L 182/54 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.7.2001 VERORDENING (EG) Nr. 1365/2001 VAN DE COMMISSIE van 4 juli 2001 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1289/2001 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), en met name op artikel 27, lid , Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 6, lid 3, onder b), van Verorde- ning (EG) nr. 1464/95 van de Commissie van 27 juni 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker (°) zijn de uitvoercertificaten voor de in dat punt bedoelde producten geldig vanaf de datum van afgifte tot aan het einde van de derde daaropvolgende maand. (2) _ Bij Verordening (EG) nr. 1289/2001 van de Commissie van 28 juni 2001 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm (°) zijn met ingang van 29 juni 2001 de uitvoer- restituties voor die producten vastgesteld, waarbij bepaald is dat de uitvoercertificaten slechts tot en met 30 september 2001 geldig zijn om te voorkomen dat marktdeelnemers die tot die datum van de certificaten gebruikmaken en marktdeelnemers die na die datum daarvan gebruikmaken, ongelijk behandeld worden. (3) _ Om de marktdeelnemers de mogelijkheid te geven na 30 september 2001 contracten te sluiten met gebruikma- king van een in juli 2001 afgegeven uitvoercertificaat, moet het bedrag van de uitvoerrestitutie worden vastge- steld voor in juli 2001 afgegeven uitvoercertificaten waarvan na 30 september 2001 gebruik wordt gemaakt. Daartoe dient de tweede alinea van artikel 1 van Veror- dening (EG) nr. 1289/2001 inzake de begrenzing van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten te worden gewijzigd. (4 _ Bij Verordening (EG) nr. 1260/2001 wordt het vereve- ningsstelsel van de opslagkosten niet verlengd per 1 juli 2001. Daarmee moet dan ook rekening worden gehouden voor de vaststelling van de restituties die worden toegekend wanneer de producten na 30 september 2001 worden uitgevoerd. (5) _ Om geen onderscheid te maken tussen enerzijds uitvoer- certificaten die vóór de inwerkingtreding van deze veror- dening worden afgegeven en anderzijds uitvoercertifi- caten die na die datum worden afgegeven, moet deze verordening worden toegepast voor de certificaten die op of na de datum van inwerkingtreding van Verorde- ning (EG) nr. 1289/2001 worden afgegeven. (6 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EG) nr. 1289/2001 wordt artikel 1, tweede alinea, vervangen door: „Wanneer van een uitvoercertificaat waarvoor het restitutie- bedrag overeenkomstig de eerste alinea is vastgesteld, gebruik wordt gemaakt na 30 september 2001, wordt de genoemde restitutie verlaagd met 2 EUR per 100 kg netto, uitgedrukt in witte suiker-equivalent.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 5 juli 2001. Zij is van toepassing voor op of na 1 juli 2001 aangevraagde restitutie- documenten. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 juli 2001. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. () PB L 144 van 28.6.1995, blz. 14. PB L 176 van 29.6.2001, blz. 35.