Nr. L 223/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8.8. 81 VERORDENING (EEG) Nr. 2282/81 VAN DE COMMISSIE van 7 augustus 1981 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 532/75 betreffende de terugvorde- ring bij uitvoer van de steun voor magere-melkpoeder bestemd voor voeder- doeleinden en voor in mèngvoeder verwerkte ondermelk DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetre- ding van Griekenland, en met name op artikel 10, lid 3, Overwegende dat, krachtens artikel 2, lid 1, tweede ali- nea, van Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/81 (3), de steun moet worden teruggevorderd bij de uitvoer van ondermelk en magere-melkpoeder in de vorm van gedenatureerd magere-melkpoeder of van mengvoeder ; dat daartoe een met de steun overeenko- mend bedrag wordt geheven bij de uitvoer ; dat de te heffen bedragen en de daarbij toe te passen administra- tieve procedure zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. $32/75 van de Commissie (*%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1686/81 ($}; Overwegende dat het dienstig is in Verordening (EEG) nr. 532/75 de verwijzigingen naar de Verordeningen (EEG) nr. 990/72 en (EEG) nr. 193/75 van de Commis- sie te vervangen door die naar de verordeningen waar- door deze verordeningen inmiddels zijn vervangen, namelijk Verordeningen (EEG) nr. 1725/79 ($), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3474/80 ("), en Verordening (EEG) nr. 3183/80 ($}; Overwegende dat tegelijk bepaalde misslagen in de Deense tekst van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 532/75 moeten worden verbeterd ,; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, (" PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 4. () PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, blz. 15. ( PB nr. L 56 van 3. 3. 1975, biz. 20. ) PB nr. L 169 van 26. 6. 1981, blz. 16. (£) PB nr. L 199 van 7. 8. 1979, blz. 1. ) PB nr. L 363 van 31. 12. 1980, blz. 50. (8) PB nr. L 338 van i3. 12. 1980, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 532/75 wordt als volgt gewij- zigd : 1. In artikel 1, lid 2, wordt voor „Verordening (EEG) nr. 990/72 (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr, 453/73 (8) gelezen : „Verordening (EEG) nr. 1725/79 (. De bijbehorende voetnoot wordt : „(7) PB nr. L 199 van 7. 8. 1979, blz. 17 2. In artikel 2, lid 1, wordt voor „in artikel 9, lid 3, tweede alinea, sub b), van Verordening (EEG) nr. 193/75 (!) gelezen : „in artikel 22, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 3183/80 (. De bijbehorende voetnoot wordt : „(!) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, biz. 1. 3. In de bijlage wordt tegenover de nummers van het gemeenschappelijk douanetarief ex 04.02 A II en ex 04.02 B I in de kolom „omschrijving” de verwij- zing naar „artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 990/72" gelezen : „artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1725/79. Artikel 2 De Deense tekst van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 532/75 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen.