29. 7. 81 Publíkatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 209/15 VERORDENING (EEG) Nr. 2137/81 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1981 tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 2377/80 houdende bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ('}, laat- stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grie- kenland, en met name op artikel 15, lid 2, op artikel 16, lid 4, en op artikel 25, Gelet op Verordening (EEG) nr. 217/81 van de Raad van 20 januari 1981 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren kwaliteitsrundvlees van de posten 02.01 A I a) en 02.01 A II b) van het gemeenschappelijk douane- tarief (2), en met name op artikel 2, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 263/81 van de Commissie (), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2136/81 (°), is bepaald dat voor rundvlees dat wordt ingevoerd uit derde landen die de zelfbeperkingsover- eenkomst niet hebben ondertekend, op het invoercer- tificaat bepaalde bijzondere gegevens moeten worden vermeld ; dat, daar thans verscheidene landen tot deze categorie behoren, de bestaande bepalingen, met het oog op een betere controle van de voor deze bijzon- dere regeling in aanmerking komende hoeveelheden, moeten worden aangevuld met aanduidingen die het mogelijk maken het land van oorsprong van de produkten te herkennen ; dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3469/80 ($), dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2377/80 wordt als volgt gewij- zigd : 1. Artikel 12 wordt als volgt gelezen : () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, biz. 24. (3 PB nr. L 38 van 11. 2. 1981, blz. 1. () PB nr. L 27 van 31. 1. 1981, blz. $2. () Zie blz. 13 van dit Publikatieblad. (9) PB nr, L 241 van 13. 9. 1980, blz. S. ( PB nr. L 363 van 31. 12. 1980, blz. 31. „Artikel 12 1. Om in aanmerking te komen voor toepassing van de bijzondere invoerregeling bedoeld in artikel 1, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 263/ 81 (!) moeten : a) de certificaataanvraag of de door dezelfde belang- hebbende _ ingediende _ certificaataanvragen betrekking hebben op een totale hoeveelheid die overeenkomt met minimaal 5 ton vlees, uitge- drukt in gewicht van het produkt, en maximaal 10% van de hoeveelheid die overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 263/81 is vastgesteld voor de betrokken regeling en voor het kwartaal waarin de certificaataanvraag of -aanvragen worden ingediend ; b) op de certificaataanvraag en het certificaat, in vak 12, één van de volgende vermeldingen worden aangebracht : — „Kwaliteitsrundvlees (Verordening (EEG) nr. 263/81), — „Okseked af hgj kvalitet (forordning (ESF) nr. 263/81, — „Qualitätsrindfleisch (Verordnung (EWG) Nr. 263/81Y, — „Bóetov kpéac öynAfjg notóTnTos [kavovt- ouóc (EOK) dpt3. 263/8IJT, — „High-quality beef/veal (Regulation (EEC) No 263/81Y, — „Viande bovine de haute qualité (règlement (CEE) n° 263/81Y, — „Carni bovine di alta qualità (regolamento (CEE) n. 263/81); c) op de certificaataanvraag en het certificaat, in vak 14, het land van oorsprong worden vermeld ; het certificaat brengt de verplichting met zich om uit het aangegeven land te importeren. 2. _ Bij de uitvoering van deze bijzondere regeling wordt de overeenkomstig artikel 12 van Verorde- ning (EEG) nr. 805/68 vastgestelde heffing, indien het onder de in artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 (2) vastgestelde voorwaarden inge- voerde hoeveelheden betreft, toegepast op de hoeveelheden die de op het invoercertificaat aange- geven hoeveelheden overschrijden. Met het oog op de toepassing van het bepaalde in de vorige alinea moet op het certificaat, in vak 20 a), één van de volgende vermeldingen worden aangebracht : _ — „Heffing geschorst. Certificaat geldig voor … kg” (hoeveelheid in cijfers en voluit geschreven), — „Importafgift suspenderet. Licens gyldig for … kg’, — „Aussetzung der Abschöpfung. Lizenz gültig für … kg”,