L 220/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.8.2001 VERORDENING (EG) Nr. 1653/2001 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 2001 houdende correctie van Verordening (EG) nr. 2305/95 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa- lingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Letland, Litouwen en Estland, anderzijds DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2766/2000 van de Raad van 14 december 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome over- gangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Litouwen (!), en met name op artikel 1, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1006/ 2001 (°), zijn voor de sector varkensvlees de uitvoerings- bepalingen vastgesteld van de regeling waarin is voor- zien bij de overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Letland, Litouwen en Estland, anderzijds. Bij de wijziging van deze verorde- ning bij Verordening (EG) nr. 2867/2000 van de Commissie (*) is de productgroep „L1” ingevoegd in deel A van bijlage I. Deze groep moet ook worden ingevoegd in de tekst van artikel 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 2305/95. Deze verordening moet derhalve worden gecorrigeerd. (2) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De eerste alinea van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2305/ 95 luidt als volgt: „Voor elke invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I bij deze verordening genoemde producten van de groepen L1, 18, 19, 20, 21 en 22 in het kader van de in artikel 14, leden 2 en 3, van de overeenkomsten betreffende vrijhandel tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en Litouwen en Letland anderzijds ingestelde regeling of in het kader van de in artikel 13, leden 2 en 3, van de overeenkomst betref- fende vrijhandel tussen de Gemeenschap en Estland inge- stelde regeling moet een invoercertificaat worden overge- legd.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 augustus 2001. () PB L 321 van 19.12.2000, blz. 8. ) PB L 233 van 30.9.1995, blz. 45. ) PB L 140 van 24.5.2001, blz. 13. (4) PB L 333 van 29.12.2000, blz. 14. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie