7.5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 123/37 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 april 1981 inzake de inning van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn in het handelsverkeer tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk in de sector rundvlees (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (81/281/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo- litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde- lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu- ta’s van sommige Lid-Staten dienen te worden geno- men in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1523/80 (2), en met name op artikel 6, lid 1, Overwegende dat er monetaire compenserende bedra- gen worden toegepast in het handelsverkeer van pro- dukten van de sector rundvlees tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk; dat door de ligging van deze Lid-Staten levende dieren clandestien in het Verenigd Koninkrijk worden binnengebracht zonder betaling van het bij invoer in het Verenigd Koninkrijk gel- dende monetaire compenserende bedrag ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1380/ 75(°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3476/80 (*), uitvoeringsbepalingen betreffende de mo- netaire compenserende bedragen zijn vastgesteld ; Overwegende dat levende runderen van oorsprong uit lerland waarvoor niet het bewijs wordt geleverd, ten genoegen van de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk, dat het monetaire compenserende bedrag dat van toepassing is in het handelsverkeer tussen (!) PB nr. L 106 van 12. S. 1971, blz. 1. (2) PB nr. L 152 van 20. 6. 1980, blz. 1. ) PB nr. L 139 van 30. 5. 1975, blz. 37. (#) PB nr. L 363 van 31. 12. 1980, blz. 71. deze twee Lid-Staten, is geïnd, op grond van de natio- nale wetgeving kunnen worden geconfisceerd ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Onverminderd het bepaalde bij Verordening (EEG) nr. 1380/75 moeten de bevoegde autoriteiten van Ierland en van het Verenigd Koninkrijk er door een effectieve samenwerking voor zorgen dat administratieve voorzie- ningen worden getroffen om de monetaire compense- rende bedragen, die van toepassing zijn in het handels- verkeer van levende runderen tussen de twee Lid-Sta- ten, te innen. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot Ierland en het Ver- enigd Koninkrijk. Gedaan te Brussel, 1 april 1981. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie