Nr. L 336/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 12. 85 VERORDENING (EEG) Nr. 3523/85 VAN DE RAAD van 10 december 1985 houdende zesde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ‚ Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2 Overwegende dat het, gezien enerzijds de overeenkomst op het stuk van teeltmethoden, afzet en kostprijs en anderzijds de overeenkomst op het gebied van de verbruiksgewoonten met betrekking tot schapevlees en geitevlees in bepaalde gebieden van de Gemeenschap, verantwoord is om de in artikel $ van Verordening (EEG) nr. 1837/80 (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1312/85 (*), bedoelde premie voor de producenten van schapevlees met ingang van het verkoopseizoen dat in 1986 begint ook toe te kennen aan de producenten van geitevlees ; dat het om dezelfde redenen wenselijk is deze uitbreiding ook te laten gelden voor de berggebieden in de zin van artikel 3 van Richtlijn 75/268/EEG ($, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 ($ waar de hand wordt gehouden aan bepaalde criteria ; Overwegende dat in sommige bergachtige gebieden van de Gemeenschap, waar de natuurlijke en klimatologische omstandigheden bijzonder ongunstig zijn, de vrouwelijke fokdieren die de kudde in stand moeten houden, niet op een normale leeftijd voor het eerst kunnen lammeren ; dat het derhalve wenselijk is om de premie ook voor sommige van die vrouwelijke dieren toe te kennen,; Overwegende dat het in de bovenbedoelde gevallen, gezien het feit dat de produktiekosten lager zijn dan die van ooien die reeds voor de premie in aanmerking komen, wenselijk is om slechts een bepaald percentage van de premie per ooi toe te kennen; Overwegende dat de Raad vóór 1 maart 1986 de gebieden in Spanje en Portugal moet vaststellen waarf de premie ter compensatie van de inkomensverliezen voor producenten van geitevlees zal worden uitgekeerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ’ Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1837/80 wordt als volgt gewijzigd : 1. artikel $ wordt vervangen door : „Artikel 5 1. Voor zover zulks nodig is ter compensatie van inkomensverliezen van schapevleesproducenten in een B nr. C 67 van 14. 3. 1985, blz. 66. B nr. C 94 van 15. 4. 1985, blz. 98. B nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1. B nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 22. B nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. B nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. verkoopseizoen in een of meer regio’s, wordt een premie toegekend ; voorts wordt vanaf het begin van het verkoopseizoen 1986 ter compensatie van inkomensverliezen van geitevleesproducenten een premie toegekend ; ' — enerzijds in de in bijlage II bedoelde gebieden, — anderzijds in berggebieden in de zin van artikel 3,. lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG, voor zover niet in bijlage II bij deze verordening vermeld, mits volgens de procedure van artikel 26 wordt vastge- steld dat de produktie in die gebieden aan de volgende criteria voldoet : a) de geitenteelt is voornamelijk gericht op de produktie van geitevlees ; b) de teelttechnieken zijn vergelijkbaar voor schapen en geiten. Het bedrag van deze premies wordt na het einde van het verkoopseizoen onverwijld vastgesteld. 2. Het in lid 1 bedoelde inkomensverlies is, per 100 kg geslacht gewicht, gelijk aan het eventuele verschil tussen de in artikel 3, lid 1, bedoelde basisprijs en het rekenkundig gemiddelde van de voor elke regio overeenkomstig artikel 4 geconstateerde marktprijzen. t 3., Het bedrag van de premie per ooi en per regio wordt berekend door op het in lid 2 bedoelde inkomensverlies een coëfficiënt toe te passen die voor elke regio de normale gemiddelde jaarlijkse produktie van lamsvlees per ooi aangeeft, uitgedrukt in 100 kg geslacht gewicht. Voor de in lid 1, eerste alinea, eerste en tweede streepje, bedoelde gebieden is het bedrag van de premie per geit gelijk aan 80 % van de premie die vanaf het verkoopseizoen 1986 in die gebieden per ooi wordt betaald. 4. Indien evenwel voor een of meer gebieden in de zin van artikel 3, lid 5, een inkomensverlies wordt verwacht tijdens het verkoopseizoen, rekening houdend met de te verwachten ontwikkeling van de marktprijzen bedoeld in artikel 4 en van de variabele premie bedoeld in artikel 9, kunnen de betrokken Lid-Staat of Lid-Staten volgens de procedure van artikel 26 worden gemachtigd om in het betrokken gebied of de betrokken gebieden een voorschot uit te betalen aan de producenten van schapevlees en, voor