19. 1. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 13/29 VERORDENING (EG) nr. 86/98 VAN DE RAAD van 19 december 1997 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS-ijzer- en -staalproducten uit Bulgarije naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1998 (verlenging van het systeem van dubbele controle) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 1 februari 1995 een Europa- Overeenkomst in werking is getreden waarbij een associa- tie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (1); Overwegende dat de partijen bij Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad (2) hebben besloten het bij Besluit nr. 1/ 96(3) ingestelde systeem van dubbele controle te verlen- gen voor de periode van 1 januari tot en met 31 decem- ber 1998; Overwegende dat bijgevolg de bij Verordening (EG) nr. 2486/96(*) ingevoerde uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap moet worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Voor de periode van 1 januari tot en met 31 decem- ber 1998 dient, in overeenstemming met de bepalingen van Besluit nr. 3/97 van de Associatieraad, voor de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I genoemde ijzer- en staalproducten die onder het EGKS-Verdrag vallen en van oorsprong zijn uit Bulgarije een door de autoriteiten in de Gemeenschap afgegeven toezichtformulier te worden overgelegd. 2. _ Voor het toezichtformulier moet een formulier wor- den gebruikt dat overeenkomt met het in bijlage opgenomen model. 3. _ De indeling van de producten waarop deze verorde- ning betrekking heeft berust op de tarief- en statistiekno- menclatuur van de Gemeenschap (hierna de „gecombi- neerde nomenclatuur” of „GN” genoemd). De oorsprong van de producten waarop deze verordening betrekking heeft wordt vastgesteld volgens de in de Gemeenschap geldende voorschriften. !) PB L 358 van 31. 12. 1994, blz. 3. 2) Zie bladzijde 85 van dit Publicatieblad. PB L 26 van 29. 1. 1997, blz. 21. P (!) () ) (%) PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. S. 4 4. _ Voor de periode van 1 januari tot en met 31 decem- ber 1998 dient voor de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I genoemde producten bovendien een uitvoer- document te worden afgegeven door de bevoegde Bul- gaarse autoriteiten. Het origineel van het uitvoerdocu- ment dient door de importeur te worden overgelegd uiterlijk op 31 maart van het jaar volgend op het jaar waarin de goederen waarop het document betrekking heeft, werden verzonden. 5. _ De verzending wordt geacht te hebben plaatsgevon- den op de dag waarop de goederen voor uitvoer in het vervoermiddel zijn ingeladen. 6. Het uitvoerdocument stemt overeen met het in bijlage II opgenomen model. Het is geldig voor uitge- voerde producten in het gehele douanegebied van de Gemeenschap. Artikel 2 1. Het in artikel 1, lid 1, bedoelde toezichtformulier wordt automatisch en voor elke gevraagde hoeveelheid kosteloos afgegeven door een bevoegde instantie in een lidstaat binnen vijf werkdagen nadat een importeur in de Gemeenschap, ongeacht diens plaats van vestiging in de Gemeenschap, hiertoe een aanvraag heeft ingediend. De aanvraag wordt geacht uiterlijk drie dagen na te zijn ingediend door de bevoegde nationale autoriteit te zijn ontvangen, tenzij het tegendeel wordt bewezen. 2. Een door een van de in bijlage TV vermelde autori- teiten afgegeven toezichtformulier is geldig in de gehele Gemeenschap. 3. In de aanvraag van de importeur dienen de vol- gende gegevens te worden vermeld: a) de naam en het volledige adres van de aanvrager (met inbegrip van telefoon- en faxnummer en, eventueel, het door de bevoegde nationale autoriteit gebruikte identificatienummer) en, indien deze BTW-plichtig is, diens BTW-nummer; b) indien van toepassing, de naam en het volledige adres van de aangever of de vertegenwoordiger van de aanvrager (met inbegrip van diens telefoon- en fax- nummer); c) de volledige naam en het volledige adres van de exporteur; d) een nauwkeurige omschrijving van de goederen, met inbegrip van: — de handelsnaam,