Nr. L 230/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 8. 78 VERORDENING (EEG) Nr. 1993/78 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1978 betreffende maatregelen die ten doel hebben het gebruik en het verbruik van zuivelprodukten van communautaire oorsprong buiten de Gemeenschap via technische en/of commerciële steun te bevorderen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijk- heidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1001/78 (2), met name op artikel 4, Overwegende dat volgens artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1079/77 maatregelen worden getroffen om de markten voor zuivelprodukten te verruimen ; dat de Commissie, na raadpleging van het Raadgevend Comité voor melk en zuivelprodukten, in het jaarlijk- se programma van deze maatregelen, dat overeenkom- stig lid 3 van het bovengenoemde artikel aan de Raad is medegedeeld, haar voornemen heeft bekendge- maakt om onder andere maatregelen vast te stellen die ten doel hebben via technische en/of commerciële steun aan de zuivelsector, het gebruik en het verbruik van zuivelprodukten van communautaire oorsprong buiten de Gemeenschap en met name in de ontwikke- lingslanden te bevorderen ; dat derhalve de uitvoe- ringsbepalingen van deze maatregelen moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat dergelijke acties de handel van de Gemeenschap met de betrokken landen moeten sti- muleren, zonder evenwel enig nadeel te berokkenen aan de bestaande uitvoer van zuivelprodukten uit de Gemeenschap ; Overwegende dat het dienstig lijkt om de instellingen of ondernemingen die geïnteresseerd zijn in dergelijke acties en die over de nodige kwalificaties en ervaring beschikken, uit te nodigen gedetailleerde voorstellen te doen ; dat dient te worden bepaald dat de door deze acties veroorzaakte uitgaven slechts gedeeltelijk door de Gemeenschap worden gefinancierd ; Overwegende dat bepalingen moeten worden vastge- steld inzake de duur van de acties en de betaling van de communautaire middelen aan de gegadigden van wie de voorstellen worden aanvaard ; dat het voorts dienstig is dat de Commissie op de hoogte wordt ge- houden van de resultaten van de in deze verordening vastgestelde maatregelen ; dat de betrokken maatrege- len, overeenkomstig artikel $, lid 1, van Verordening . L 131 van 26. S. 1977, blz. 6. )PBn ) PB nr. L 130 van 18. 5. 1978, blz. 11. (EEG) nr. 1079/77, als een onderdeel van de interven- ties moeten worden beschouwd ; dat het noodzakelijk lijkt de interventiebureaus te belasten met de controle op de uitvoering van de aanvaarde voorstellen en met het verrichten van de betrokken betalingen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Met inachtneming van de in deze verordening vastgestelde voorwaarden wordt overgegaan tot de aanmoediging van acties die ten doel hebben het ge- bruik en het verbruik van melk en zuivelprodukten buiten de Gemeenschap via technische en/of com- merciële steun te bevorderen en te verbeteren, tenein- de de uitbreiding van de handel van de Gemeenschap met de betrokken landen te ontwikkelen. 2. De in lid 1 bedoelde acties kunnen slechts de verbetering van de voorwaarden van de afzet in de derde landen, de informatie van de verbruiker en de reclame ten gunste van zuivelprodukten van commu- nautaire oorsprong betreffen, welke ook de vorm van de commerciële actie is. 3. De in lid 1 bedoelde acties kunnen in geen geval de directe of indirecte financiering van investeringen (levering van installaties, goederen, salarissen van het personeel, enz.) betreffen bij de oprichting van nieuwe fabrieken of installaties of bij de uitbreiding of ver- nieuwing van fabrieken of bestaande installaties, be- stemd voor de vervaardiging of de verwerking van zui- velprodukten in een derde land. Indien het bewijs echter wordt geleverd dat dergelijke investeringen op initiatief van de autoriteiten of be- langhebbenden van het betrokken derde land worden uitgevoerd, kan de aanbreng van de voor dit doel be- nodigde bekwaamheid slechts worden beschouwd als een actie in de zin van lid 1. 4. Acties die nadelig zouden kunnen zijn voor reeds bestaande communautaire handel in zuivelpro- dukten met het betrokken land, worden niet in aan- merking genomen.