21. 6. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 162/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) Nr. 1679/85 VAN DE RAAD van 19 juni 1985 tot vaststelling van bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende beëindiging van de dienst van bepaalde ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die behoren tot de wetenschappelijke en technische groepen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24, Gezien het voorstel van de Commissie ingediend na advies van het Comité voor het Statuut, Gezien het advies van het Europese Parlement ('), Gezien het advies van het Hof van Justititie, Overwegende dat in artikel 4 van Besluit 84/1/ Euratom, EEG van de Raad van 22 december 1983 tot vaststelling van een onderzoekprogramma, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en voor de Europese Economische Gemeenschap (1984-1987) () wordt bepaald dat met het oog op de vernieuwing van de deskundigheid en de verjonging van het personeel van het Centrum afvloeiingsmaatregelen ten uitvoer moeten worden gelegd ; Overwegende dat om de aldus omschreven doelstel- lingen te bereiken bijzondere tijdelijke maatregelen betreffende beëindiging van de dienst dienen te worden getroffen, die tot en met 31 december 1986 van kracht zullen zijn, waardoor het mogelijk wordt de deskundigheid van het gehele personeel beter af te stemmen op de eisen in het kader van de door het Centrum uit te voeren onderzoekprogramma's ; Overwegende dat, hoewel het in dit verband algemeen gebruikelijk is dat maatregelen met het oog op de beëindiging van de dienst met instemming van de desbetreffende ambtenaar worden genomen, het echter eveneens mogelijk is deze maatregelen bij wijze van uitzondering en uitsluitend in het belang van de dienst dwingend op te leggen aan ambtenaren die bij de uitvoering van de programma’s een taak vervullen met (" PB nr. C 46 van 18. 2. 1985, blz. 102. (2) PB nr. L 3 van S. 1. 1984, blz. 21. een bijzonder grote mate van wetenschappelijke €4 technische verantwoordelijkheid, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Om redenen van dienstbelang en ten einde reke- ning te houden met de door de structuren van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek vereiste aanpassing van de kundigheden, is de Commissie tot en met 31 december 1986 gemachtigd om ten aanzien van de ambtenaren in actieve dienst of de gedeta- cheerde ambtenaren, wier bezoldiging ten laste komt van de kredieten voor onderzoek en investeringen en wier ambt is opgenomen in de lijst van het aantal ambten van het Centrum en die behoren tot de weten- schappelijke en technische groep, maatregelen tot beëindiging van de dienst in de zin van artikel 47 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, hierna „Statuut” genoemd, te nemen. 2. Het aantal ambtenaren dat voor de maatregelen in aanmerking komt mag niet hoger liggen dan 120. Artikel 2 De Commissie stelt, na raadpleging van de Paritaire Commissie, a) de lijst op van de ambtenaren van de rang A 3 of A 4, die ten minste 50 jaar oud zijn, een verant- woordelijke functie hebben bij het leiden van wetenschappelijke programma’s of een leidingge- vende functie bekleden en onder de in artikel 1 bedoelde maatregelen vallen. Hierbij neemt zij in aanmerking : — bij voorrang en voor zover het belang van de dienst zulks toelaat, de ambtenaren die om toepassing van die maatregelen hebben verzocht,