Nr. L 45/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 2. 78 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1977 tot machtiging van het Verenigd Koninkrijk bepaalde vrijwaringsmaatregelen te nemen overeenkomstig artikel 108, lid 3, van het Verdrag en tot intrekking van Beschikking 75/487/EEG (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (78/154/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 108, lid 3, Overwegende dat de economische situatie van het Verenigd Koninkrijk gekenmerkt wordt door ernstige betalingsbalansmoeilijkheden en dientengevolge door grote schommelingen van de wisselkoers van het pond sterling ; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 75/ 487/EEG van 23 juli 1975 (!) het Verenigd Koninkrijk heeft gemachtigd, binnen de grenzen van de op het tijdstip van kennisgeving van die beschikking daad- werkelijk van kracht zijnde maatregelen, tijdelijk be- perkingen op het kapitaalverkeer te handhaven daar deze Lid-Staat niet in staat was de uit artikel 124, lid 1, sub a) en b), van het Toetredingsverdrag voortvloei- ende verplichtingen na te komen; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 77/ 457/EEG van 28 juni 1977 (2) Beschikking 75/ 487/EEG heeft gewijzigd ; Overwegende dat de betalingsbalanspositie van het Verenigd Koninkrijk van dien aard is dat een volledi- ge afschaffing per l januari 1978 van de controles op het in artikel 124 van het Toetredingsverdrag bedoel- de kapitaalverkeer de betalingsbalans van het Ver- enigd Koninkrijk in gevaar zou kunnen brengen ; Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk, op grond van deze mogelijke bedreiging van het betalingsbalans- evenwicht, de Commissie heeft medegedeeld niet in staat te zijn de uit artikel 124, lid 1, sub c}), van het Toetredingsverdrag voortvloeiende verplichtingen na te komen en derhalve heeft verzocht gemachtigd te worden bepaalde beschermende maatregelen te ne- men ; Overwegende dat de Commissie, na de economische situatie van het Verenigd Koninkrijk en de door dit land genomen maatregelen overeenkomstig artikel 108, lid 1, aan een onderzoek te hebben onderworpen, op 14 december 1977 tot dit land een aanbeveling in- gevolge artikel 108 van het Verdrag heeft gericht; Óverwegende evenwel dat de ingevolge artikel 108, lid l, van het Verdrag aan het Verenigd Koninkrijk aan- (") PB nr. L 211 van 9. 8. 1975, blz. 29. (2) PB nr. L 179 van 19. 7. 1977, blz. 30. bevolen maatregelen op zich zelf ontoereikend zijn om een beter betalingsbalansevenwicht voor het Verenigd Koninkrijk te verzekeren, Overwegende dat geen wederzijdse bijstand uit hoofde van artikel 108, lid 2, van het Verdrag werd verleend ; Overwegende dat voor de versterking van zijn beta- lingsbalanspositie is vereist dat het Verenigd Konink- rijk tijdelijk de thans van kracht zijnde maatregelen handhaaft, in afwijking van de communautaire ver- plichtingen inzake de vrijheid van het kapitaalver- keer; Overwegende dat evenwel reeds thans bepaalde aan- passingen mogelijk zijn zowel aangaande de directe investeringen door ingezetenen van het Verenigd Ko- ninkrijk in andere Lid-Staten als ten aanzien van de effectentransacties en bepaalde kapitaalbewegingen van persoonlijke aard die worden verricht door ingeze- tenen van het Verenigd Koninkrijk ; Overwegende dat het dienstig is de nieuwe uitzonde- ringen op de communautaire verplichtingen betref- fende het kapitaalverkeer en die welke reeds van kracht zijn in één beschikking neer te leggen; : Overwegende dat de economische situatie van het Verenigd Koninkrijk en de uitwerking van de door dit land getroffen maatregelen periodiek aan een onder- zoek moeten worden onderworpen ten einde de op- heffing van de beperkingen die tijdelijk worden ge- handhaafd zo spoedig mogelijk te doen plaatsvinden, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1. Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd op de in lid 2 van dit artikel omschreven voorwaarden de deviezenbeperkingen op directe investeringen in de Lid-Staten door ingezetenen van het Verenigd Ko- ninkrijk alsmede op de liquidatie van door ingezete- nen van het Verenigd Koninkrijk in de Lid-Staten verrichte directe investeringen, tijdelijk te handhaven. 2. a) De investering zal tot een bedrag van 500 000 pond sterling of voor de helft, als dat een hoger bedrag is, gefinancierd kunnen worden via de