16. 8. 96 NL Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 206/9 VERORDENING (EG) Nr. 1580/96 VAN DE RAAD van 30 juli 1996 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1996/1997 van de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten, alsmede het bedrag van de vergoeding voor de vereve- ning van de opslagkosten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr, 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector suiker (!}, inzonderheid op artikel 3, lid 5, artikel 5, lid 5, en artikel 8, lid 4, 2 Gezien het voorstel van de Commissie (?}, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1579/96 van de Raad van 30 juli 1996 tot vaststelling van bepaalde prijzen in de sector suiker en van de standaardkwaliteit voor suikerbieten voor het verkoopseizoen 1996/1997 (?} de interventieprijs van witte suiker is vastgesteld op 63,19 ecu per 100 kilogram voor de gebieden zonder tekorten; Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat voor ieder gebied met een tekort een afgeleide interventieprijs voor witte suiker moet worden vastgesteld; dat bij deze vaststelling reke- ning moet worden gehouden met de regionale verschillen in de suikerprijs waarvan mag worden aangenomen dat zij zich bij een normale oogst en een vrij handelsverkeer in suiker zullen voordoen wanneer de prijsvorming op de markt normaal verloopt; Overwegende dat een tekort te verwachten valt in de produktiegebieden van [ralië, Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Portugal en Finland; Overwegende dar artikel 3, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 voorziet in de vaststelling van een interven- tieprijs voor ruwe suiker; dat bij de vaststelling van deze prijs dient te worden uirgegaan van de interventieprijs voor witte suiker; Overwegende dat de basisprijs voor suikerbieten bij Ver- ordening (EG) nr. 1579/96 is vastgesteld op 47,67 ecu per ton; dar in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat de minimumprijs voor A- suikerbieten gelijk is aan 98% van de basisprijs voor suikerbieten en dat de minimumprijs voor B-suikerbieten in beginsel gelijk is aan 68% van die basisprijs, onver- minderd artikel 28, lid 5, van laatstgenoemde verorde- ning; (!) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/95 (PB nr. L 110 van 17. 5. 1995, blz. Ì). () PB nr. C 125 van 27. 4. 1995, blz. 10. (°) Zie bladzijde 7 van dit Publikatieblad. Overwegende dat in artukel 5$ van Verordening (EEG) nr. 1358/77 van 20 juni 1977 houdende de algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 750/68(*), is bepaald dat het bedrag van de vergoeding in het kader van de verevening van de opslag- kosten per maand en per gewichtseenheid wordt vastge- steld op basis van de financieringskosten, de verzeke- ringskosten en de specifieke opslagkosten; dat voor de financieringskosten rekening moet worden gehouden met een rentevoet van 6,10%, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de gebieden met een tekort in de Gemeenschap wordt de afgeleide interventieprijs voor witte suiker per 100 kilogram vastgesteld op: a) 64,65 ecu voor alle gebieden van het Verenigd Koninkrijk; b) 64,65 ecu voor alle gebieden van Ierland; c) 64,65 ecu voor alle gebieden van Portugal; d) 64,65 ecu voor alle gebieden van Finland; e) 64,88 ecu voor alle gebieden van Spanje; f) 65,53 ecu voor alle gebieden van Italië. Artikel 2 De interventieprijs voor ruwe suiker wordt vastgesteld op 52,37 ecu per 100 kilogram. Artikel 3 1. De minimumprijs voor A-suikerbieten wordt vast- gesteld op 46,72 ecu per ton. ('} PB nr. L 156 van 25. 6. 1977, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3042/78 (PB nr. L 361 van 23. 12. 1978, blz. 8).