30. 9. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 267/81 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 26 september 1997 tot aanvaardiging van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumping- en antisubsidieprocedures betreffende de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen (97/634/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2331/96 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3284/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (°), inzonderheid op artikel 10, lid 1, Na overleg in het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 31 augustus 1996 heeft de Commissie door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (*) de inleiding aange- kondigd van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen. (2 _ Op 31 augustus 1996 heeft de Commissie tevens, door middel van een ander bericht in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschappen (5), de inleiding aangekondigd van een antidumpingpro- cedure betreffende de invoer van gekweekte Atlan- tische zalm van oorsprong uit Noorwegen. 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. 317 van 6. 12. 1996, blz. 1. 349 van 31. 12. 1994, blz. 22. 253 van 31. 8. 1996, biz. 20. 253 van 31. 8. 1996, biz. 18. oo ssloekoskockes] OOrNrF (3) _ Beide procedures werden ingeleid naar aanleiding van klachten die in juli 1996 door de Scottish Salmon Growers’ Association Ltd (SSGA) en de Shetland Salmon Farmers' Association (SSFA) waren ingediend namens hun leden die een groot deel van de totale productie van gekweekte Atlan- tische zalm in de Gemeenschap vertegenwoordi- gen. Het bij de klacht gevoegde bewijsmateriaal betreffende de subsidiëring en de invoer met dumping van het betrokken product uit Noor- wegen en de daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade werd voldoende geacht om tot de inleiding van een antidumping- en een antisubsidieproce- dure over te gaan. (4) _ De Commissie heeft alle gegevens die ze voor de vaststelling van de definitieve bevindingen nodig achtte, opgevraagd en gecontroleerd. Bij het onder- zoek werd vastgesteld dat definitieve antidumping- rechten en compenserende rechten moesten worden ingesteld om een einde te maken aan de schadelijke gevolgen van dumping en subsidiëring. De conclusies inzake alle aspecten van deze onder- zoeken zijn uiteengezet in Verordening (EG) nr. 1890/97 van de Raad () en Verordening (EG) nr. 1891/97 van de Raad (). ($) Na van de bevindingen van de Commissie in kennis te zijn pgesteld, hebben het Koninkrijk Noorwegen en de in de artikel 1 genoemde Noorse exporteurs verbintenissen aangeboden overeenkom- stig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 3284/94. De Noorse exporteurs hebben tevens verbintenis- sen aangeboden overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 384/96. ($ Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad. () Zic bladzijde 19 van dit Publicatieblad.