6. 9. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 238/15 VERORDENING (EEG) Nr. 2540/84 VAN DE COMMISSIE van 5 september 1984 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag bestemd voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 7, lid 5, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1223/83 van de Raad van 20 mei 1983 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84(%), en met name op artikel 4, lid 3, Overwegende dat de interventiebureaus met toepassing van Verordening (EEG) nr. 368/77 van de Commis- sie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1906/84 ($), en van Verordening (EEG) nr. 443/77 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1069/84 ($), magere-melkpoeder dat vóór l mei 1983 in openbare opslag is ingeslagen ; Overwegende dat het, gezien de beperkte nog beschikbare hoeveelheden die aan deze tijdslimiet voldoen, dienstig is, ten einde de maatregel verder normaal te kunnen toepassen, de vorenbedoelde verkopen uit te breiden tot magere-melkpoeder dat vóór 1 juni 1983 is ingeslagen ,; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 368/77 geen bepalingen opgenomen zijn met betrekking tot de omrekening van de prijzen in nationale valuta ; dat de ervaring leert dat, in geval van inschrijving, nader aangegeven moet worden dat de representatieve koers die geldt voor de minimumprijs, de geboden prijs en de door de inschrijver te betalen prijs die is welke van kracht is op de dag waarop de termijn voor de indiening van de offertes voor de betrokken bijzondere inschrijving afloopt ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 368/77 en artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 443/77 wordt de datum „l mei 19837 vervangen door die van „l juni 1983”. Artikel 2 In Verordening (EEG) nr. 368/77 wordt een artikel 19 bis ingevoegd, luidende : „Artikel 19 bis De omrekeningskoers voor de geboden prijs als bedoeld in artikel 9, lid 2, sub c), de minimumprijs als bedoeld in artikel 11, lid 1, en de te betalen prijs als bedoeld in artikel 13, lid 2, is de represen- tatieve koers die geldt op de dag waarop de termijn voor de indiening van de offertes voor de bijzondere inschrijving afloopt.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 5 september 1984. (} PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6. () PB nr. L 132 van 21. S. 1983, blz. 33. (% PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1. () PB nr. L $2 van 24. 2. 1977, blz. 19. (9 PB nr. L 178 van S. 7. 1984, blz. 19. () PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16. (# PB nr. L 105 van 18. 4. 1984, blz. 11. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie