26. 11. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 323/5 VERORDENING (EG) Nr. 2327/97 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1997 tot opening, voor 1998, van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 010410 30, 0104 10 80, 010420 10, 0104 20 90 en 0204 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa- overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97 (), en met name op artikel 8, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geiten- vlees (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1589/96 (*, en met name op artikel 12, lid 5, Gelet op Verordening (EG) nr. 3491/93 van de Raad van 13 december 1993 houdende een aantal uitvoeringsbepa- lingen van de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (°), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3492/93 van de Raad van 13 december 1993 houdende een aantal uitvoeringsbepa- lingen van de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds ($), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3296/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende ' bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Repu- bliek T'sjechië, anderzijds ("), en met name op artikel 1, PB L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 1. PB L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 25. PB L 319 van 21. 12. 1993, blz. 1. PB L 319 van 21. 12. 1993, biz. 4. PB L 341 van 30. 12. 1994, blz. 14. Gelet op Verordening (EG) nr. 3297/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Repu- bliek Slowakije, anderzijds {£), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3382/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roeme- nië, anderzijds (°), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 3383/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Repu- bliek Bulgarije, anderzijds ('%), en met name op artikel 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de land- bouw, van bepaalde concessies in de vorm van commu- nautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwpro- ducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken (!), en met name op artikel 5, Overwegende dat de Gemeenschap zich er bij de Over- eenkomst inzake de landbouw ('?) die in het kader van de Uruguay-ronde is gesloten, toe heeft verbonden om een algemeen tariefcontingent te openen; dat de landen van Midden-Europa, op grond van de Europa-overeenkomsten die zij met de Gemeenschap hebben gesloten, extra prefe- rentiële toegang tot de markt van de Gemeenschap hebben; Overwegende dat de Gemeenschap bovendien bij Veror- dening (EG) nr. 1926/96 een tariefcontingent voor de invoer van schapen- en geitenvlees uit Estland, Letland en Litouwen heeft vastgesteld; ) PB L 341 van 30. 12. 1994, blz. 17. () PB L 368 van 31. 12. 1994, blz. 1. (%) PB L 368 van 31. 12. 1994, blz. $. {} PB L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1. (3} PB L 336 van 23. 12. 1994, blz. 22.