L 124/30 Publicatieblad van de Europese Unie 20.5.2009 RICHTLIJN 2009/13/EG VAN DE RAAD van 16 februari 2009 tot tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van vervoerswerknemers (ETEF) inzake het verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006 en tot wijziging van Richtlijn 1999/63/EG DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 139, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) De sociale partners kunnen overeenkomstig artikel 139, lid 2, van het Verdrag gezamenlijk verzoeken om tenuit- voerlegging van de door hen op communautair niveau gesloten overeenkomsten door een besluit van de Raad op voorstel van de Commissie. De Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) heeft op 23 fe- bruari 2006 het verdrag betreffende maritieme arbeid 2006 aangenomen, met de bedoeling één enkel coherent instrument te creëren dat zoveel mogelijk alle actuele normen van de bestaande verdragen en aanbevelingen omvat, alsmede de grondbeginselen van andere interna- tionale arbeidsverdragen. De Commissie heeft de werkgevers en werknemers ge- raadpleegd, overeenkomstig artikel 138, lid 2, van het Verdrag, over de wenselijkheid van verdere ontwikkeling van het communautaire acquis door dat aan te passen, te consolideren of aan te vullen in het licht van het verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006. De Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van vervoerswerknemers (ETE) hebben de Commissie op 29 september 2006 in kennis gesteld van hun wens overeenkomstig artikel 138, lid 4, van het Verdrag onderhandelingen te beginnen. Op 19 mei 2008 hebben de genoemde organisaties, met het oog op het bevorderen van wereldwijde gelijke con- currentievoorwaarden voor de maritieme sector, een overeenkomst betreffende het verdrag betreffende mari- tieme arbeid van 2006 gesloten (hierna „de overeen- komst” genoemd). Deze overeenkomst en de bijlage daar- bij bevatten een gezamenlijk verzoek aan de Commissie om die ten uitvoer te leggen door middel van een besluit van de Raad op verzoek van de Commissie, overeenkom- stig artikel 139, lid 2, van het Verdrag. (6) (10) (11) (12) (13) De overeenkomst is van toepassing op zeevarenden aan boord van schepen die in een lidstaat geregistreerd zijn en/of de vlag van een lidstaat voeren. De overeenkomst wijzigt de Europese Overeenkomst be- treffende de organisatie van de arbeidstijd van zeevaren- den die op 30 september 1998 te Brussel gesloten is tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeen- schap (ECSA) en de Federatie van de bonden voor het vervoerspersoneel in de Europese Unie (EST). Het meest geschikte instrument voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst is een richtlijn in de zin van arti- kel 249 van het Verdrag. De overeenkomst zal tegelijk met het verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006 in werking treden, en de sociale partners wensen dat ook de nationale maatregelen voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijn niet eerder in werking treden dan dat verdrag. Met betrekking tot de in de overeenkomst gebruikte maar daarin niet specifiek gedefinieerde termen laat deze richt- lijn de lidstaten de vrijheid om deze overeenkomstig de nationale wetgeving en usances te definiëren, zoals dat het geval is voor de overige richtlijnen inzake sociaal beleid waarin soortgelijke termen worden gebruikt, mits deze definities de inhoud van de overeenkomst respec- teren. De Commissie heeft haar voorstel voor een richtlijn op- gesteld overeenkomstig haar mededeling van 20 mei 1998 over de aanpassing en bevordering van de sociale dialoog op communautair niveau, rekening houdend met de representatieve status van de verdragsluitende partijen en de wettigheid van elke clausule in de overeenkomst. De lidstaten kunnen werkgevers en werknemers, op hun gezamenlijk verzoek, belasten met de tenuitvoerlegging van deze richtlijn, op voorwaarde dat de lidstaten zelf alle noodzakelijke maatregelen nemen om de door deze richtlijn voorgeschreven resultaten te allen tijde te kun- nen waarborgen. De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing on- verminderd bestaande communautaire bepalingen, met name in de communautaire wetgeving, die meer specifiek zijn en/of zeevarenden een hoger niveau van bescher- ming bieden.