Nr. L 18/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 1. 80 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 20 december 1979 houdende instelling van een overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de Lid-Staten en derde landen op het gebied van het luchtvervoer en inzake de acties op dit gebied in internationale organisaties (80/50/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, | Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2, Gezien de ontwerp-beschikking ingediend door de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (?), Overwegende dat het, gezien de ontwikkelingen van het luchtvervoer en de gevolgen daarvan voor de Lid- Staten, wenselijk is tijdig de problemen van gemeen- schappelijk belang te onderkennen inzake de betrek- kingen op het gebied van het luchtvervoer tussen de Lid-Staten en derde landen en inzake de acties op dit gebied in internationale organisaties ; Overwegende dat het wenselijk is de informatie-uitwis- seling en het overleg op dit gebied te vergemakkelij- ken en in voorkomend geval een coördinatie van het optreden van de Lid-Staten in internationale organisa- ties te bevorderen ; Overwegende dat het van belang is dat elke Lid-Staat de overige Lid-Staten en de Commissie laat delen in de ervaringen die hij heeft opgedaan met de betrekkin- gen met derde landen op het gebied van het luchtver- voer ; Overwegende dat er in bepaalde internationale organi- saties regelmatig informatie op dit gebied wordt uitge- wisseld; dat deze procedures op communautair vlak dienen te worden aangevuld met uitwisseling van in- formatie tussen de Lid-Staten en de Commissie, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1 De Lid-Staten en de Commissie plegen op verzoek ‚van een Lid-Staat of van de Commissie overleg vol- gens de in deze beschikking neergelegde regels : a) over vraagstukken op het gebied van het luchtver- voer die in internationale organisaties worden be- handeld, en (") PB nr. C 193 van 31. 7. 1979, blz. 9. (2) PB nr. C 309 van 10. Ì2. 1979, blz. 58. (3) Advies uitgebracht op 21. 11. 1979 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). \ b) over de diverse aspecten van de ontwikkelingen die zich hebben voorgedaan in de betrekkingen tussen de Lid-Staten en derde landen op het gebied van het luchtvervoer, alsmede over de werking van de belangrijke onderdelen van bilaterale of multilate- rale overeenkomsten welke ter zake zijn gesloten. Het overleg vindt plaats binnen een maand na het ver- zoek of zo vroeg mogelijk in dringende gevallen. Artikel 2 1. _ Het in artikel 1, sub a), bedoelde overleg heeft voornamelijk ten doel : a) gezamenlijk te bepalen of de vraagstukken proble- men van gemeenschappelijk belang doen rijzen ; en ° b) naar gelang van de aard van deze problemen, — gezamenlijk na te gaan of het optreden van de: Lid-Staten in de betrokken internationale orga- nisaties moet worden gecoördineerd, of — gezamenlijk alle andere dienstige beleidslijnen te overwegen. 2. De Lid-Staten en de Commissie wisselen zo spoe- dig mogelijk alle gegevens uit die van belang zijn voor de in lid 1 omschreven doeleinden. Artikel 3 1. Het in artikel 1, sub b), bedoelde overleg heeft voornamelijk ten doel de desbetreffende vraagstukken te onderzoeken en alle in dit verband dienstige be- leidslijnen te overwegen. 2. Met het oog op het in lid 1 bedoelde overleg stelt iedere Lid-Staat de overige Lid-Staten en de Com- missie in kennis van de ontwikkelingen die zich heb- ben voorgedaan op het gebied van het luchtvervoer en van de werking van de ter zake gesloten bilaterale of multilaterale overeenkomsten, indien hij meent dat dit kan bijdragen tot het aanwijzen van problemen die van gemeenschappelijk belang zijn.