Nr. L 66/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 3. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 658/86 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1986 tot vaststelling van de referentieprijzen voor het intracommunautaire handels- verkeer in sardines uit de Atlantische Oceaan en in ansjovis voor het visseizoen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op de artikelen 170 en 357, Overwegende dat in artikel 170, lid 1, en artikel 357, lid l, van de Toetredingsakte is bepaald dat gedurende de periode waarin de prijzen voor de in bijlage , sub A, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (!) bedoelde sardines uit de Atlantische Oceaan en ansjovis worden aangepast, een stelsel van toezicht wordt inge- voerd dat is gebaseerd op jaarlijks vast te stellen referen- tieprijzen die van toepassing zijn op handelsverkeer in de betrokken produkten tussen de nieuwe Lid-Staten, enerzijds, en de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985, anderzijds ; Overwegende dat overeenkomstig artikel 170, lid 2, en artikel 357, lid 2, van de Toetredingsakte de betrokken referentieprijzen worden vastgesteld op het niveau van de overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 vastgestelde ophoudprijzen die in Spanje voor ansjovis en in de andere Lid-Staten voor sardines uit de Middellandse Zee van toepassing zijn ; Overwegende dat de voor het visseizoen 1986 geldende ophoudprijzen voor sardines uit de Middellandse Zee en ansjovis bedoeld in bijlage I, sub A, van Verordening (EEG) nr. 3796/81, zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3693/85 (2) en nr. 656/86 (5) van de Commissie ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De referentieprijzen voor het visseizoen 1986 die van toepassing zijn in het kader van het in de artikelen 170 en 357 van de Toetredingsakte bedoelde stelsel van toezicht bedragen : — voor de invoer van sardines uit de Atlantische Oceaan in de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 uit Spanje en uit Portugal, verse produkten : (in Ecu/ton) Vis in gehele staat ('} Grootteklasse (!) Extra, A (!) B() 1 215 137 2 215 137 3 332 137 4 215 137 (!) De versheidsklassen, grootteklassen en aanbiedingsvormen zijn die welke zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3796/81. — voor de invoer van ansjovis in Spanje uit de andere Lid-Staten van de Gemeenschap : (in Ecu/ton) Vis in gehele staat ('} Grootteklasse (') Extra, A (!) B() 1 686 441 2 833 441 3 686 441 4 284 284 (!) De versheidsklassen, grootteklassen en aanbiedingsvormen zijn die welke zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3796/81. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. ' - Zij is van toepassing met ingang van l maart 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 februari 1986. (” PB nr. L 379 van 31. 12. 1985, blz. 1. () PB nr. L 351 van 28. 12. 1985, blz. 35. () Zie blz. 11 van dit Publikatieblad. Voor de Commissie António CARDOSO E CUNHA Lid van de Commissie