Nr. L 343/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 12. 85 VERORDENING (EEG) Nr. 3588/85 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1985 houdende wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van de Verordeningen (EEG) nr. 1726/70 en (EEG) nr. 2603/71 betreffende de sector tabak DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 396, Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1726/70 van de Commissie van 25 augustus 1970 betref- fende de wijzge van toekenning van de premie voor tabaksbladeren ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 887/85 (2), en Verordening (EEG) nr. 2603/71 _van de Commissie van 6 december 1971 houdende bepalingen voor het sluiten van contracten voor eerste bewerking en verpakking van tabak die in het bezit is van de interventiebureaus (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 3212/83 (°, specifieke vermeldingen moeten worden aangebracht; dat in verband met de toetreding van Spanje en Portugal de lijsten met die vermeldingen moeten worden aangevuld ; Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Verordening (EEG) nr. 1726/70 wordt gewijzigd als volgt : — In artikel 4, lid 1, sub a), worden de volgende vermel- dingen toegevoegd : „tabaco en hoja recolectado en la Comunidad”, „tabaco em rama colhido na Comunidade”. — Jn artikel 4, lid 1, sub b), worden de volgende vermel- dingen toegevoegd : „tabaco en hoja importado de países terceros”, „tabaco em rama proveniente de países terceiros”. — In artikel 5, derde alinea, worden de volgende streepjes toegevoegd : „— tabaco importado de países terceros”, „— tabaco importado de países terceiros”. 2. In artikel 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2603/71, worden de volgende streepjes toegevoegd : „— tabaco de intervención”, „— tabaco de intervengäo”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986 onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag inzake de toetreding van Spanje en Portugal. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk g p in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 december 1985. B nr. L 191 van 27. 8. 1970, blz. 1. B nr. L 96 van 3. 4. 1985, blz. 12. B nr. L 269 van 8. 12. 1971, blz. 11. B nr. L 318 van 16. 11. 1983, blz. 6. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter