Nr. L 150/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.6. 97 VERORDENING (EG) Nr. 1030/97 VAN DE COMMISSIE van 6 juni 1997 houdende vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 414/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (!), en met name op artikel 20, Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in Duitsland, voor dit land buitengewone maatregelen ter ondersteu- ning van de varkensvleesmarkt zijn vastgesteld bij Veror- dening (EG) nr. 414/97 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/97 (*}, Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de wegens nieuwe uitbraken van klassieke varkenspest in Brandenburg uitgevoerde aanpassing van de lijst van de onder de sanitaire en commerciële beperkingen vallende gebieden en dat daartoe bijlage I bij Verordening (EG) nr. 414/97 moet worden gewijzigd en bijlage II door een nieuwe bijlage moet worden vervangen; Overwegende dat een snelle en doeltreffende toepassing van de buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt een van de beste manieren is om verspreiding van de klassieke varkenspest tegen te gaan; dat het daarom verantwoord is deze verordening met ingang van 23 mei 1997 toe te passen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeensteming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 414/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze veror- dening. 2. Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 23 mei 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 juni 1997. () PB nr. L 282 van 1. I. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, biz. 105. () PB nr. L 62 van 4. 3. 1997, blz. 29. () PB nr. L 133 van 24. 5. 1997, blz. 2. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie