19.5.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 137/25 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 14 mei 2001 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in sommige uitgaven voor de tenuitvoer- legging van bepaalde beheersmaatregelen met betrekking tot over grote afstanden trekkende visbestanden (2001/382/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Europese Gemeenschap is sedert 14 november 1997 verdragsluitende partij bij het Internationale verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijn, hierna „het ICCAT-Verdrag” te noemen. (2) _ Bij het ICCAT-Verdrag wordt een kader vastgesteld voor regionale samenwerking op het gebied van de instand- houding en het beheer van de bestanden van tonijn- achtigen en aanverwante soorten in de Atlantische Oceaan en in de aangrenzende zeeën, via de oprichting van een Internationale Commissie voor de instandhou- ding van tonijn in de Atlantische Oceaan, hierna „de ICCAT” te noemen, en de vaststelling van aanbevelingen voor de instandhouding en het beheer in het verdragsge- bied, die voor de verdragsluitende partijen bindend worden. (3) _ De ICCAT heeft in haar 11e buitengewone vergadering van 16 tot en met 23 november 1998 een aanbeveling over de instelling van een tijd-ruimtelijk verbod op het gebruik van vis aantrekkende constructies aangenomen, die met ingang van 21 juni 1999 voor de verdragslui- tende partijen bindend is geworden. Deze aanbeveling is in de communautaire regelgeving opgenomen bij Veror- dening (EG) nr. 973/2001 van de Raad van 14 mei 2001 tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden (). (4 _Om te garanderen dat deze maatregel in acht wordt genomen is bepaald dat er gedurende de hele betrokken periode een waarnemer aan boord van de betrokken () Advies uitgebracht op 28 februari 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (2) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad. vaartuigen moet zijn. Het is derhalve noodzakelijk de voorwaarden voor het inzetten van de waarnemers, hun taak en de wijze van betaling van de door hen gemaakte kosten vast te stellen. (5) _ Elke lidstaat moet ervoor zorgen dat vaartuigen die zijn vlag voeren en die in het verdragsgebied van de ICCAT vissen, de in dit gebied geldende instandhoudings- en beheersmaatregelen in acht nemen. Het is dan ook noodzakelijk dat de lidstaten erop toezien dat de waar- nemersregeling wordt toegepast. (6 _ De lidstaten moeten de nodige maatregelen nemen opdat op de vaartuigen die hun vlag voeren, waarnemers worden ingezet en dat deze waarnemers de in dit verband gemaakte kosten vergoed krijgen. (7) _Om de toepassing van deze waarnemersregeling te vergemakkelijken moet worden voorzien in een finan- ciële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven in verband met de aanwijzing van waarnemers in de periode van 1 november 2000 tot en met 31 januari 2001. Deze bijdrage wordt slechts verleend als de lidstaten de kosten van de waarnemersregeling volledig voor hun rekening nemen zodra deze regeling routine is geworden, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. De kosten in verband met het inzetten van waarnemers op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 973/2001 zijn voor rekening van de lidstaat die de waarnemers aanwijst. 2. De lidstaten kunnen deze kosten geheel of gedeeltelijk doorberekenen aan de reders van de communautaire vissers- vaartuigen bedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 973/ 2001.