Nr. L 127/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 5. 80 VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 1238/80 VAN DE RAAD van 13 mei 1980 tot wijziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (!), inzonderheid op artikel 13, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het tot de bevoegdheden van de Raad behoort om met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie de rege- ling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, vastgesteld bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 (2), te wijzigen ; Overwegende dat het in het licht van de Verordenin- gen (Euratom, EGKS, EEG) nr. 912/78 (5) en (Eura- tom, EGKS, EEG) nr. 3085/78 (*) tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeen- schappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, wenselijk is enige bepalingen te wijzigen van Verorde- ning (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 ; Overwegende dat de bepalingen die betrekking heb- ben op de wisselkoersen en de aanpassingscoëfficiën- ten bij voorrang dienen te worden behandeld ten einde latere distorsies te voorkomen ; Overwegende dat tevens een aantal bepalingen van de regeling dienen te worden gewijzigd, met name die welke betrekking hebben op bezoldiging, tucht, duur van de proeftijd, moederschapsverlof, reisdagen en reis- kosten, ten einde ze in overeenstemming te brengen met die welke gelden voor de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de le- vens- en arbeidsomstandigheden wordt gewijzigd als aangegeven in onderstaande artikelen. Artikel 2 Aan artikel 17, laatste alinea, worden de volgende woorden toegevoegd : (!) PB nr. L 139 van 30. S. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 24. (3) PB nr. L 119 van 3. S. 1978, blz. 1. (%) PB nr. L 369 van 28. 12. 1978, blz. 6. „of de van toepassing zijnde veiligheidsvoorschrif- „ ten . Artikel 3 Aan artikel 20 wordt de volgende alinea toegevoegd : „De beambte die door de Directeur van de Stich- ting belast is met het geven van lessen in het ka- der van de in de derde alinea bedoelde bij- en na- scholing, kan in aanmerking komen voor een ver- goeding onder de in artikel 9 bis van bijlage IV vastgestelde voorwaarden.”. Artikel 4 Aan artikel 25 wordt de volgende alinea toegevoegd : „Wanneer de beambte tijdens zijn proeftijd wegens ziekte of ongeval gedurende ten minste één maand verhinderd is zijn werkzaamheden te verrichten, kan het tot het sluiten van de arbeidsovereen- komst bevoegde gezag de proeftijd met een over- eenkomstige periode verlengen.”. Artikel 5 In artikel 29 worden de woorden „acht weken” en „veertien weken” respectievelijk vervangen door de woorden „tien weken” en „zestien weken”. Artikel 6 1. Artikel 39, lid 1, wordt als volgt gelezen : »„l. Bij geboorte van een kind van een beambte wordt een toelage ten bedrage van 8 000 Bfr. uitge- keerd aan de persoon die daadwerkelijk voor dit kind zorg draagt. Dezelfde toelage wordt uitgekeerd aan de beambte die een kind adopteert dat ten hoogste vijf jaar oud is en te zijnen laste komt in de zin van artikel 7, lid 2, van bijlage IV. Dit bedrag komt overeen met het bedrag dat wordt genoemd in artikel 74, lid 1, van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en wordt bij wijziging van laatstbedoeld bedrag automatisch daarmee in oOvereenstemming ge- bracht.”.