25. 6. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 165/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1713/85 VAN DE RAAD van 20 juni 1985 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2969/83 tot instelling van een uitzonderlijke spoedmaatregel ten behoeve van de veehouderij in Italië DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2 Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2969/83 (°) is bepaald dat steun wordt verleend om leningen op korte termijn die door de veehouders vóór 30 november 1983 zijn aangegaan in verband met de bedrijfsvoering, om te zetten in leningen op middel- lange termijn; Overwegende dat wegens de beperkte middelen van de kredietinstellingen voor de landbouw slechts aan ongeveer de helft van de ingediende aanvragen kan worden tegemoetgekomen ; dat bijgevolg slechts een deel van de bij artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2969/83 uitgetrokken kredieten kon worden gebruikt ; Overwegende dat, gezien de zeer moeilijke situatie van de veehouders, de bovengenoemde omzetting van leningen tegen zachte voorwaarden moet worden voortgezet voor veehouders die nog niet van de communautaire regeling hebben kunnen profiteren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2969/83 wordt als volgt gewij- zigd : 1. in artikel 2 wordt „30 november 1983” vervangen door „l mei 19857 en wordt de volgende alinea toegevoegd : „Een veehouder kan evenwel slechts éénmaal voor steun in aanmerking komen.”; 2. aan artikel 3, lid 1, wordt de volgende zinsnede toegevoegd : „of van een door de Italiaanse Regering vóór 1 juli 1985 voorgelegd en door de Commissie goedge- keurd bijgewerkt programma.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- .katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 20 juni 1985. () PB nr. C 131 van 30. S. 1985, blz. 4. (2) Advies uitgebracht op 14 juni 1985 (nog niet verschenen in het PB). (3) PB nr. L 293 van 25. 10. 1983, blz. 7. Voor de Raad De Voorzitter R. ALTISSIMO