28. 6. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 155/15 VERORDENING (EG) Nr. 1171/96 VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 210/69 betreffende de wederzijdse mededeling van gegevens door de Lid-Staten en de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 28, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 210/69 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 587/96 (°), is bepaald welke gegevens over het beheer van de zuivelmarkt regelmatig aan de Commissie moeten worden verstrekt; dat als gevolg van de verbinte- nissen die zijn aangegaan in de Overeenkomst inzake de landbouw welke in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde is gesloten, sinds juli 1995 aanvullende of meer gedetailleerde gege- vens moeten worden verstrekt over de uitvoer, en met name over de certificaataanvragen en het gebruik van de certificaten; dat volgens dezelfde overeenkomst uitvoer in het kader van de voedselhulp niet valt onder de beper- kingen die gelden voor gesubsidieerde uitvoer, dat derhalve dient te worden gepreciseerd dat in de medede- lingen over de uitvoercertificaataanvragen de gegevens over de certificaten die zijn aangevraagd voor leveringen in het kader van de voedselhulp, apart moeten worden vermeld; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 823/96 van de Commissie (°) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie ($) specifieke bepalingen voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar Zwitserland zijn vastgesteld; dat dient te worden bepaald dat de desbetref- fende gegevens moeten worden medegedeeld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (3 PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10. (3) PB nr. L 28 van S. 2. 1969, blz. 1. (} PB nr. L 84 van 3. 4. 1996, blz. 19. 9 PB nr. L 111 van 4. 5. 1996, blz. 9. ( PB nr. L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 210/69 wordt als volgt gewijzigd: 1. In punt l wordt het zinsdeel dat voorafgaat aan letter a), vervangen door: „l. elke werkdag vóór 18.00 uur, de hoeveelheden buiten beschouwing latend waarvoor uitvoercertifi- caten zijn aangevraagd zonder restitutieaanvraag of voor leveringen in het kader van de voedselhuip in de zin van artikel 10, lid 4, van de in het kader van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw””. 2. Aan punt 2 wordt de volgende letter f) toegevoegd: »f) de hoeveelheden, onderverdeeld naar codenummer van de nomenclatuur van de zuivelprodukten voor de uitvoerrestituties en naar codenummer van het land van bestemming, waarvoor uitvoercertificaten zijn aangevraagd voor leveringen in het kader van de voedselhulp in de zin van artikel 10, lid 4, van de in het kader van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw.”. 3. Punt 4 wordt vervangen door: „4. vóór de ló6e van elke maand, voor de afgelopen maand: de hoeveelheden, onderverdeeld naar code- nummer van de gecombineerde nomenclatuur of, in voorkomend geval, de nomenclatuur van de zuivelprodukten voor de uitvoerrestituties, waar- voor zonder restitutieaanvraag certificaten a) zoals bedoeld in artikel 1 bis van Verordening (EG) nr. 1466/95, b) zoals bedoeld in artikel 1 ter van Verordening (EG) nr. 1466/95, zijn aangevraagd.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen.