Nr. L 326/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 12. 96 VERORDENING (EG) Nr. 2389/96 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1713/95 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelprodukten, van de regeling waarin ís voorzien bij de associatieovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, de Baltische Staten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwprodukten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken (!), en met name op artikel 5, Overwegende dat in artikel 5, tweede alinea, van Verorde- ning (EG) nr. 1713/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1929/96 (°), waarbij de bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering van de in de genoemde overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de Baltische Staten vastgestelde regeling voor de sector melk en zuivelprodukten, is bepaald dat de geldigheids- duur van de certificaten tot uiterlijk 31 december van het jaar van afgifte loopt; Overwegende dat de aanpassing van de in de overeen- komsten betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken vastgestelde landbouwconcessies en de instelling bij Verordening (EG) nr. 1929/96 van begelei- dende maatregelen van toepassing is met ingang van 1 juli 1996; dat de in genoemde verordening bedoelde jaar- lijkse hoeveelheden worden vastgesteld voor de periode van twaalf maanden van 1 juli tot en met 30 juni in de plaats van van 1 januari tot en met 31 december; dat het bijgevolg wenselijk lijkt de vervaldatum van de geldig- heidsduur van de certificaten van 31 december te wijzigen in 30 juni, Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1713/95 wordt vervangen door: „De geldigheidsduur van de certificaten loopt evenwel tot uiterlijk 30 juni na de dag van afgifte.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing op de met ingang van 1 november 1996 afgegeven invoercertificaten. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 16 december 1996. () PB nr. L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1. {) PB nr. L 163 van 14. 7. 1995, blz. S. () PB nr. L 254 van 8. 10. 1996, blz. 29. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie