26. 8. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 237/25 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 25 juli 1983 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake bepaalde voor menselijke voeding bestemde melkeiwitten (caseïne en caseïnaten (83/417/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 100, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Geézien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té (3), Overwegende dat in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van bepaalde Lid-Staten eisen inzake samen- stelling en vervaardiging van voor menselijke voeding bestemde caseïne en caseïnaten zijn vastgesteld, alsmede voorwaarden waaraan deze produkten moeten voldoen om er bepaalde benamingen voor te mogen gebruiken of om deze produkten bij de bereiding van andere levens- middelen te mogen gebruiken; dat in andere Lid-Staten dergelijke bepalingen op het ogenblik niet bestaan; Overwegende dat deze situatie een belemmering kan vormen voor het vrije verkeer van voor menselijke voeding bestemde caseïne en caseïnaten en ongelijke concurrentievoorwaarden kan scheppen voor de gebrui- kers; dat zij derhalve rechtstreeks van invloed is op de instelling en de werking van de gemeenschappelijke markt; Overwegende dat derhalve op Gemeenschapsniveau regels moeten worden gesteld die ten aanzien van samenstelling en etikettering van die produkten in acht moeten worden genomen; Overwegende dat de voor menselijke voeding bestemde caseïne en caseïnaten momenteel over het algemeen niet aan de eindverbruiker worden verkocht; dat, gesteld dat dit wel geschiedt, dan tevens de voorschriften gelden van Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 decem- ber 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de ) PB nr. C 50 van 24. 2. 1979, blz. 5. (2) PB nr. C 140 van 5. 6. 1979, blz. 174. ) PB nr. C 247 van 1. 10. 1979, blz. 54. wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en pre- sentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindver- bruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte recla- me (*); Overwegende voorts dat het, ten einde het handelsver- keer te vergemakkelijken, dienstig is op Gemeenschaps- niveau de regels voor de etikettering vast te stellen die van toepassing zijn op voor menselijke voeding bestem- de caseïne en caseïnaten die dienen voor industrieel gebruik; Overwegende dat in het eerste programma van de Europese Economische Gemeenschap voor een beleid inzake bescherming en voorlichting van de consu- ment (°) is voorzien in acties op de gebieden die van bijzonder belang zijn voor de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de comsument en in het bijzonder op het gebied van de levensmiddelen; Overwegende dat de vaststelling van de voorschriften voor monsterneming en van de analysemethoden voor de controle van de samenstelling en van andere kenmer- ken van de betrokken produkten een technische uitvoe- ringsmaatregel is, waarvan de vaststelling ter vereen- voudiging en versnelling van de procedure aan de Com- missie dient te worden overgelaten; Overwegende dat in alle gevallen waarin de Raad aan de Commissie bevoegdheden verleent voor de uitvoering van voorschriften inzake levensmiddelen dient te wor- den voorzien in een procedure, waarbij in het kader van het bij Besluit 69/414/EEG ($) ingestelde Permanent Comité voor levensmiddelen een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand wordt gebracht, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 1. Deze richtlijn heeft betrekking op de in de bijlagen omschreven melkeiwitten, bestemd voor menselijke voe- ding, alsmede op mengsels daarvan. (*) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1. (5) PB nr. C 92 van 25. 4. 1975, blz. 1. ($) PB nr. L 291 van 29. 11. 1969, blz. 9.