4.8. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 21071 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1526/97 VAN DE RAAD van 26 juni 1997 betreffende het beheer van het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende staal- producten uit Oekraïne naar de Europese Gemeenschap DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 1 februari 1996 een’ Interimovereen- komst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds, en Oekraïne, anderzijds {!}), in werking is getreden; dat de Partnerschaps- en samenwer- kingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, die op 14 juni 1994 te Luxemburg is ondertekend, de interim- overeenkomst zal vervangen zodra zij in werking treedt; Overwegende dat de situatie met betrekking tot de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit Oekraïne in de Gemeenschap nauwgezet is onderzocht, en dat de partijen op basis van de hun daarover verstrekte gegevens een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling (2) heb- ben gesloten, tot instelling van een systeem van dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de periode vanaf de inwerkingtreding van deze verordening in 1997, tot en met 31 december 1999, tenzij partijen overeenkomen het systeem eerder te beëindigen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Voor de periode vanaf de inwerkingtreding van deze verordening tot en met 31 december 1999 dient, overeen- komstig het bepaalde in de bovengenoemde overeen- () PB nr. L 311 van 23. 12. 1995, blz. 2. (2) Zie bladzijde 16 van dit Publicatieblad. komst in de vorm van een briefwisseling, voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde in aanhangsel I genoemde onder het EGKS- en het EG-Verdrag vallende staalproducten van oorsprong uit Oekraïne een door de autoriteiten in de Gemeenschap afgegeven toezichtdocu- ment te worden overgelegd overeenkomstig het model in aanhangsel I. 2. _ Voor de periode vanaf de inwerkingtreding van deze verordening tot en met 31 december 1999 dient voor de invoer in de Gemeenschap van de in aanhangsel I genoemde staalproducten van oorsprong uit Oekraïne bovendien een uitvoerdocument te worden afgegeven door de bevoegde autoriteiten van Oekraïne. Dit uitvoer- document komt overeen met het model in aanhangsel I. Het is geldig voor uitvoer naar het gehele douanegebied van de Gemeenschap. Het origineel van het uitvoerdocu- ment dient door de importeur te worden overgelegd uiterlijk op 31 maart van het jaar volgend op het jaar waarin de goederen waarop het document betrekking heeft, werden verzonden. 3. Voor goederen van oorsprong uit Oekraïne die reeds vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening naar de Gemeenschap zijn verzonden, is geen uitvoerdocument vereist, mits deze producten niet eerder een bestemming buiten de Gemeenschap hadden, en mits producten die in het kader van de in 1997 geldende regeling voor voorafgaand toezicht uitsluitend op vertoon van een toezichtdocument in het vrije verkeer mogen worden gebracht, daadwerkelijk van dit document verge- zeld gaan. 4. De verzending wordt geacht te hebben plaatsgevon- den op de dag waarop de goederen voor uitvoer in het vervoermiddel zijn ingeladen. $. _ De indeling van de producten waarop deze verorde- ning betrekking heeft berust op de tarief- en statistiekno- menclatuur van de Gemeenschap (hierna de „gecombi- neerde nomenclatuur” of „GN” genoemd). De oorsprong van de producten waarop deze verordening betrekking heeft wordt vastgesteld volgens de in de Gemeenschap geldende voorschriften. 6. De bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap stel- len Oekraïne in kennis van alle wijzigingen in de gecom- bineerde nomenclatuur (GN) die betrekking hebben