21.12.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 337/19 VERORDENING (EG) Nr. 1532/2007 VAN DE RAAD van 17 december 2007 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3491/90 betreffende de invoer van rijst van oorsprong uit Bangladesh DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad (!) voorziet in verminderingen van de heffingen biĳ invoer van rijst van oorsprong uit dat land. Deze verminderingen stemden overeen, enerzijds, met de in ecu vastgestelde bedragen en, anderzijds, met het bedrag van het element voor bescherming van de industrie, als bedoeld in artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (). Sinds de vaststelling van die verordening zijn talrijke wijzigingen aan de desbetreffende horizontale regels aan- gebracht, zonder dat Verordening (EEG) nr. 3491/90 evenwel dienovereenkomstig werd gewijzigd. Dit kan tot uiteenlopende interpretaties leiden, aangezien de in artikel 1 van die verordening bedoelde elementen voor de berekening voor de invoerrechten moeten worden toegepast met inachtneming van de betrokken horizon- tale regels. Meer bepaald zijn de variabele heffingen bij invoer met ingang van 1 juli 1995 omgezet in douanerechten naar aanleiding van de vaststelling van Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de land- bouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeen- komsten in het kader van de multilaterale handelsbespre- kingen van de Uruguayronde (°). Het begrip „bedrag voor bescherming van de industrie” is met ingang van 1 juli 2006 afgeschaft bij Verordening (EG) nr. 797/2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1785/2003 wat betreft de regeling voor de invoer van rijst (*). () PB L 337 van 4.12.1990, blz. 1. (2) PB L 166 van 25.6.1976, blz. 1. Verordening ingetrokken bij Ver- ordening (EG) nr. 3072/95 (PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18). (5) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1340/98 (PB L 184 van 27.6.1998, blz. 1). (% PB L 144 van 31.5.2006, blz. 1. (5) _ Het switch over-mechanisme dat in 1984 in het commu- nautaire agromonetaire stelsel werd ingevoerd om te voorkomen dat de landbouwwisselkoersen op dezelfde wijze zouden evolueren als de monetaire koersen, is met ingang van 1 februari 1995 afgeschaft bij Verorde- ning (EG) nr. 150/95 van de Raad van 23 januari 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (°). Aangezien Verordening (EEG) nr. 3813/92 met ingang van 1 januari 1999 is ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (5), zijn de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) vastgestelde en in ecu uitgedrukte prijzen en bedragen overeenkomstig verhoogd door toe- passing van een correctiecoëfficiënt van 1,207509, om zo de gevolgen van de terugkeer naar een realistisch niveau van de in de landbouw gebruikte koersen voor de omrekening in nationale valuta te neutraliseren, en is bijgevolg op de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3491/90 bedoelde bedragen, met ingang van 1 februari 1995, dezelfde coëfficiënt van 1,207509 toegepast. (6 _ De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3491/90 moe- ten daarom worden aangepast om te verduidelijken welke elementen in aanmerking moeten worden genomen bij de berekening van de invoerrechten voor in het kader van die verordening geïmporteerde rijst van oorsprong uit Bangladesh, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3491/90 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door: „l. Biĳ invoer van oorsprong uit Bangladesh tot de bij artikel 2 vastgestelde hoeveelheden is het invoerrecht voor rijst van de GN-codes 1006 10 (met uitzondering van code 1006 10 10), 1006 20 en 1006 30 gelijk aan: — voor padie van GN-code 1006 10, met uitzondering van GN-code 1006 10 10, de in het gemeenschappelijk dou- anetarief vastgestelde douanerechten, verminderd met 50% en met een vast bedrag van 4,34 EUR; ) PB L 22 van 31.1.1995, blz. 1. (S) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.