4.9.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 235/1 (Niet-wetgevingshandelingen) BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 15 december 2009 betreffende de maatregelen die door Spanje ten gunste van de agrarische sector ten uitvoer zijn gelegd naar aanleiding van de stijging van de brandstofprijzen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9971) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (2010/473/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (,VWEU?) (!), en met name op artikel 108, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig artikel 108, lid 2, eer- ste alinea, van het VWEU te hebben aangemaand hun opmer- kingen te maken en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE (D _ Bij schrijven van 29 september 2000 heeft de Spaanse overheid de Commissie overeenkomstig artikel 108, lid 3, van het VWEU in kennis gesteld van de steunmaat- regelen voor de landbouwsector die door Spanje ten uit- voer zijn gelegd naar aanleiding van de stijging van de brandstofprijzen. Bij fax van 20 november 2000 heeft de Commissie om aanvullende inlichtingen verzocht. Deze inlichtingen werden de Commissie verstrekt bij brieven van 9 januari 2001 en 13 maart 2001. (2) _ Een groot deel van de in de kennisgeving bedoelde maat- regelen werd opgenomen in het register van niet-aange- melde steunmaatregelen (steunmaatregel NN 19/2001). Een ander deel werd opgenomen in het register van aan- gemelde steunmaatregelen (N 681/A/2000). (3) _ In haar schrijven van 11 april 2001, waarvan op 25 april 2001 kennis werd gegeven, heeft de Commissie Spanje in kennis gesteld van haar besluit de procedure van artikel 108, lid 2, van het VWEU in te leiden ten aanzien van een aantal steunmaatregelen, en van haar oordeel dat een aantal andere maatregelen niet voldeed aan de ver- (!) Per 1 december 2009 zijn de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag omgezet in respectievelijk de artikelen 107 en 108 van het VWEU. De inhoud van de beide reeksen bepalingen is ongewijzigd gebleven. In deze beschikking dienen verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 VWEU in voorkomend geval te worden gelezen als verwijzin- gen naar respectievelijk de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag. eisten om binnen de werkingssfeer van artikel 107 van het VWEU te vallen. (4 _ Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). De Commissie heeft de belanghebbenden uitge- nodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaat- regelen te maken. (5) _ Bij brieven van 6 juni 2001 en 20 december 2001 heeft Spanje een reeks opmerkingen verzonden. De Commissie heeft eveneens opmerkingen van belanghebbenden ont- vangen. Deze werden voor een reactie doorgezonden aan Spanje. Diens reactie werd door de Commissie ontvangen bij brieven van 1 en 30 oktober 2001. (6 _ Op 11 december 2002 heeft de Commissie onder num- mer 2003/293/EG een gedeeltelijk negatieve eindbeschik- king gegeven (°). (7) _ Op 15 april 2003 werd bij het Gerecht tegen de Com- missie beroep ingesteld door de Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad de Madrid en de Federación Catalana de Estaciones de Servicio (*). De verzoek- ster vroeg om gedeeltelijke vernietiging van de beschik- king van de Commissie. (8) _ In zijn arrest van 12 december 2006 (°) vernietigde het Gerecht artikel 1 van Beschikking 2003/293/EG van de Commissie voor zover daarin wordt vastgesteld dat de steunmaatregelen voor landbouwcoöperaties zoals om- schreven in wetsbesluit 10/2000 van 6 oktober 2000 betreffende dringende steunmaatregelen voor de sectoren landbouw, visserij en vervoer () geen steun zijn in de zin van artikel 107, lid 1, van het VWEU. 2 C 172 van 16.6.2001, blz. 2. () PB (3) PB L 111 van 6.5.2003, blz. 24. ( PB C 171 van 19.7.2003, blz. 34. (6) Zaak T-146/03, Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid en Fede- ración Catalana de Estaciones de Servicio tegen de Commissie. Jurispr. 2003, blz. II-98. (6) BOE 241 van 7.10.2000, blz. 34614.