L 295/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 10. 97 VERORDENING (EG) Nr. 2114/97 VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3665/87 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2, en met name op artikel 13, lid 11, alsmede op de overeen- komstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwproducten, Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouw- producten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2026/83 (*), is bepaald dat een bedrag dat gelijk is aan de uitvoerrestitutie, wordt betaald zodra de producten of goederen onder het stelsel van douane-entrepots of vrije zones zijn gebracht; dat dient te worden toegestaan dat deze producten of goederen na de aanvaarding van de betalingsaangifte worden vervoerd naar een andere lidstaat dan die waar een aanvang is gemaakt met de betaling, om aldaar te worden opgeslagen en er later te worden uitge- voerd; dat de producten of goederen vergezeld dienen te gaan van een controle-exemplaar T $ om het bewijs te kunnen leveren dat zij de Gemeenschap hebben verlaten; dat, om het risico af te wenden dat tweemaal wordt betaald, in de aangifte ten uitvoer bepaalde vermeldingen dienen te worden opgenomen die het betaalorgaan van de lidstaat waar de aangifte ten uitvoer is aanvaard, ervan op de hoogte brengen dat reeds een aanvang is gemaakt met de procedure voor de betaling van de restitutie; Overwegende dat uit de bestaande douanevoorschriften voortvloeit dat voor producten die in het kader van de vooruitbetaling van de restitutie onder het stelsel van vrije zones zijn geplaatst, een aangifte ten uitvoer moet worden ingediend wanneer deze producten de vrije zone verlaten; dat bijgevolg dient te worden bepaald dat alleen producten die in een eerste lidstaat onder het stelsel van douane-entrepots zijn geplaatst, naar een tweede lidstaat mogen worden vervoerd om aldaar in het kader van bet stelsel van douane-entrepots te worden opgeslagen; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 815/97 ($), dienovereenkomstig moet worden gewij- zigd; B L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. B L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. B L 62 van 7. 3. 1980, blz. S. BL 199 van 22. 7. 1983, blz. 12. B L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. B L 116 van 6. 5. 1997, blz. 22. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3665/87 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 28 wordt lid 6 geschrapt. 2. Het volgende artikel 28 bis wordt ingevoegd: „Artikel 28 bis 1. De producten of goederen die onder het stelsel van douane-entrepots zijn geplaatst in de lidstaat waar de betalingsaangifte is aanvaard, mogen maar een andere lidstaat worden vervoerd om aldaar in het kader van het stelsel van douane-entrepots te worden opge- slagen, in welk geval voor deze producten of goederen met name het bepaalde in dit artikel geldt. Om de identiteit van de producten of goederen bij de verzending van een lidstaat naar een andere lidstaat te waarborgen moeten de voor het vervoer gebruikte vervoermiddelen of colli overeenkomstig artikel 349 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden verzegeld. 2. In het in lid 1 bedoelde geval wordt het bewijs dat de producten het douanegebied van de Gemeen- schap hebben verlaten of de voorgeschreven bestem- ming hebben bereikt, geleverd door overlegging van het controle-exemplaar T S. a) In vak 104 van het controle-exemplaar wordt onder de rubriek „Andere” een van de volgende vermel- dingen aangebracht: — Pago anticipado de la restitución — Reglamento (CEE) n° 3665/87, artículo 28 bis. Declaración de exportación que debe ser presentada, a más tardar, el … (fecha límite establecida para el plazo contemplado en el apartado 5 del artículo 28) — Forudbetaling af restitutionen — Artikel 282 i forordning (EDF) nr. 3665/87. Udfarselsangi- velsen skal indgives senest den .…. (dato fastsat efter den í artikel 28, stk. 5, omhandlede frist) — Vorfinanzierung der Erstattung — Artikel 284 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87. Die Ausfu- hranmeldung ist bis spätestens .… vorzulegen (durch die Frist gemäf Artikel 28 Absatz $ fest- gelegter Schluftermin)