9. 10. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 268/27 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 mei 1984 betreffende de verlenging tot en met 30 juni 1983 van de aanvullende regionale steun uit hoofde van artikel 2, sub b), van de Belgische Wet van 30 december 1970 betreffende de economische expansie (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (84/472/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op . artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig de bepalingen van genoemd artikel te hebben aange- maand hun opmerkingen kenbaar te makerni (!), en gezien deze opmerkingen, ; ‘ Overwegende dat de Belgische Regering op grond van de bepalingen van artikel 2, sub b), van de Wet van 30 december 1970 betreffende de economische expansie onder de benaming „aanvullende regionale steun” in de ontwikkelingszones steun kan toekennen ; dat deze steunregeling in de mogelijkheid voorziet om, wanneer de conjuncturele omstandigheden zulks wenselijk maken, een rentesubsidie van twee extra punten boven de basissubsidie toe te kennen; Overwegende dat de Commissie bij schrijven van 19 november 1981, waarin zij de Belgische Regering van haar beslissing om met betrekking tot een aantal bepalingen van de Wet van 30 december 1970 betref- fende de economische expansie de procedure van ’ artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden, in kennis stelt, de Belgische Regering heeft medegedeeld dat, gezien artikel 92 ev. van het EEG-Verdrag, de toekenning van deze steun van conjuncturele aard (” PB nr. C 122 van 7. S. 1983, blz. 4. alleen dan op regionale gronden kan worden verant- woord, in zover de conjuncturele moeilijkheden waarmee een Lid-Staat te kampen heeft, in de steunge- bieden scherper tot uiting komen dan in de rest van het land; Overwegende dat de Commissie bij schrijven van 8- september 1982, in aanmerking nemend dat de Belgische Regering de verzekering heeft gegeven dat de betrokken wetgeving weldra zou worden gewijzigd, de Belgische Regering in kènnis heeft gesteld van haar beslissing van 2 september 1982 om bij wijze van overgangsmaatregel en onder bepaalde voorwaarden te zullen aanvaarden dat in alle Belgische ontwikkelings- zones de aanvullende regionale steun nog uiterlijk tot en met 31 december 1982 zou kunnen worden toege- kend; * Ovèrwegende dat de Belgische Regering bij schrijven van 23 november 1982 overeenkomstig de bepalingen van artikel 93, lid 3, van het EEG-Verdrag evenwel een, _ ontwerp heeft aangemeld, waarmee wordt beoogd de aanvullende regionale steun in alle Belgische ontwik- kelingszones nogmaals, en wel tot en met 30 juni -1983, te verlengen ; U Overwegende dat dít ontwerp tot verlenging geen enkel sociaal-economisch gegeven bevat waaruit blijkt dat de conjunctuur in sommige of in alle Belgische ontwikkelingszones een ongunstiger uitwerking, heeft gehad dan in de rest van het land; Overwegende dat de voor het jaar 1982. aanvaarde overgangsregeling op 31 december 1982 beëindigd is ; dat het hier een uiterste termijn betrof ;