19.9.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 249/3 VERORDENING (EG) Nr. 1832/2001 VAN DE COMMISSIE van 18 september 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 795/2001 houdende bijzondere maatregelen tot afwijking van Verordening (EG) nr. 174/1999, Verordening (EG) nr. 800/1999 en Verordening (EG) nr. 1291/2000 in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1670/2000 (°), en met name op artikel 26, lid 3, en artikel 31, lid 14, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Biĳ Verordening (EG) nr. 795/2001 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1342/2001 (°), zijn bijzondere maatregelen vastge- steld ter regularisering van de uitvoertransacties die de betrokken exporteurs niet hebben kunnen verrichten vanwege de tijdrovende procedures voor de afgifte van gezondheidscertificaten die sommige lidstaten toepassen in het kader van de beschermende maatregelen die bij de op die lidstaten betrekking hebbende beschikkingen zijn vastgesteld, en bepaalde door derde landen genomen maatregelen die tot invoerbeperkingen leiden. (2) _ De maatregelen die door de autoriteiten van bepaalde derde landen ten aanzien van de uitvoer uit de Gemeen- schap worden toegepast ter bescherming van de gezond- heid van dieren, zijn nog steeds van kracht en hebben nog steeds een nadelige invloed op de mogelijkheden om naar bepaalde bestemmingen uit te voeren. (3) _ De gevolgen voor de exporteurs van de Gemeenschap moeten worden beperkt door de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor bepaalde producten en bepaalde termijnen te verlengen en door de mogelijkheid te bieden ongebruikte uitvoercertificaten te annuleren en de gestelde zekerheid vrij te geven. (4 _ Het is dienstig dat de nieuwe maatregelen onmiddellijk van kracht worden om de marktdeelnemers de gelegen- heid te geven zich aan de nieuwe bepalingen aan te passen. overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 795/2001 wordt vervangen door de volgende tekst: „‚2. _ In afwijking van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt de geldigheidsduur van de uitvoercertifi- caten die op grond van die verordening zijn afgegeven en uiterlijk op 22 maart 2001 zijn aangevraagd, op verzoek van de certificaathouder verlengd met: — zes maanden voor certificaten waarvan de geldigheids- duur verstrijkt op 31 maart 2001, — vijf maanden voor certificaten waarvan de geldigheids- duur verstrijkt op 30 april 2001, — vier maanden voor certificaten waarvan de geldigheids- duur verstrijkt op 31 mei 2001, — drie maanden voor certificaten waarvan de geldigheids- duur verstrijkt op 30 juni 2001, — twee maanden voor certificaten waarvan de geldigheids- duur verstrijkt op 31 juli 2001, — een maand voor certificaten waarvan de geldigheids- duur verstrijkt op 31 augustus 2001. Indien de certificaathouder de bevoegde instantie uiterlijk op 30 september 2001 hierom verzoekt, worden uitvoer- certificaten die reeds in aanmerking komen voor en vallen onder de in de eerste alinea vastgestelde maatregel, geannu- leerd en wordt de zekerheid vrijgegeven.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 september 2001. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 september 2001. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. (@) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10. ) PB L 116 van 26.4.2001, blz. 14. ( PB L 181 van 4.7.2001, blz. 15. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie