29.9.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 261/3 VERORDENING (EG) Nr. 1900/2001 VAN DE RAAD van 27 september 2001 tot beëindiging van het nieuwe onderzoek naar de definitieve antidumpingmaatregelen die bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 van de Raad waren ingesteld op de invoer van televisiecamera- systemen uit Japan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 11, lid 3, Gezien het voorstel dat door de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité werd ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE 1. Voorafgaande onderzoeken (1) _ Na een antidumpingonderzoek dat in maart 1993 was ingeleid, stelde de Raad in april 1994 bij Verordening (EG) nr. 1015/94 () (,de oorspronkelijke verordening definitieve rechten”) een definitief antidumpingrecht in op de invoer van televisiecamerasystemen (,TCS”) uit Japan. Het oorspronkelijk onderzoek had betrekking op de periode van 1 juli 1991 tot 31 december 1992. (2) _ Na een onderzoek (,het anti-absorptieonderzoek”) inge- volge artikel 12 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (,de basisverordening”) verhoogde de Raad in oktober 1997 bij Verordening (EG) nr. 1952/97 (°) de definitieve antidumpingrechten voor twee betrokken bedrijven, namelijk voor Sony Corporation en voor Ikegami Tsushinki & Co. Ltd, tot respectievelijk 108,3 % en 200,3 %. (3) Na een verzoek van de bedrijfstak voor TCS van de Gemeenschap leidde de Commissie in april 1999 (# een nieuw onderzoek in naar aanleiding van het vervallen van de maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening (,het nieuwe onderzoek naar aanlei- ding van het vervallen van de maatregelen”). Ten gevolge van dat nieuwe onderzoek werd geconcludeerd dat het vervallen van de ingestelde definitieve antidumpingmaat- regelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting, dan wel herhaling van de dumping en schade. Derhalve stelde de Raad, bij Verordening (EG) nr. 2042/2000 (°) de momenteel geldende verordening definitief recht”) op de invoer van TCS uit Japan opnieuw de definitieve antidumpingrechten in die waren vastgesteld in het () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000 (PB L 257 van 11.10.2000, blz. 2). (@ PB L 111 van 30.4.1994, blz. 106. (6) PB L 276 van 9.10.1997, blz. 20. (°) Bericht van inleiding (PB C 119 van 30.4.1999, blz. 11). ) PB L 244 van 29.9.2000, blz. 38. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 198/2001 (PB L 30 van 1.2.2001, blz. 1). kader van het oorspronkelijk onderzoek, zoals gewijzigd door het anti-absorptieonderzoek. 2. Onderhavig onderzoek ì Inleiding (4 _ Op 4 september 1999 diende de Japanse exporteur/ producent van TCS, Hitachi Denshi Ltd (,de indiener van het verzoek”) een verzoek in om een tussentijds nieuw onderzoek — met een beperking tot het aspect dumping — naar de antidumpingmaatregelen die op zijn uitvoer van toepassing waren, ingevolge artikel 11, lid 3, van de basisverordening. In het verzoek werd aangevoerd dat het, om de dumping tegen te gaan, niet langer nodig was antidumpingrechten te heffen op de uitvoer van de indiener van het verzoek naar de Gemeenschap omdat voor deze exporteur de normale waarden aanmerkelijk lager, en de uitvoerprijzen aanmerkelijk hoger waren dan die welke in het kader van het oorspronkelijke onder- zoek, dat tot de geldende maatregelen leidde, werden vastgesteld. (5) _Na overleg met het Raadgevend Comité stelde de Commissie vast dat er voldoende bewijzen waren voor de inleiding van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onder- zoek; zij ging derhalve voor deze indiener van het verzoek over tot de inleiding van dit onderzoek ($), dat tot het aspect dumping werd beperkt. ij) Onderzoek (6 _ De Commissie bracht de vertegenwoordigers van het exporterende land en de indiener van het verzoek offi- cieel op de hoogte van de inleiding van het tussentijdse nieuwe onderzoek en stelde alle rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid om hun standpunten schrif- telijk bekend te maken en om te verzoeken te worden gehoord. De Commissie zond de indiener van het verzoek en zijn verbonden importeur in de Gemeen- schap een vragenlijst, die beiden binnen de vastgestelde termijn beantwoordden. (7) _ De Commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij voor de vaststelling van de dumping noodzakelijk achtte en ging over tot onderzoeken in de onderne- mingen van de indiener van het verzoek, Hitachi Denshi Ltd, Tokio, Japan, en van de verbonden importeur Hitachi (Europe) GmbH, Rodgau, Duitsland. (8 _ Het onderzoek naar de dumping had betrekking op de periode van 1 juli 1998 tot 31 december 1999 (‚het onderzoektijdvak” of „OT”). ($) Bericht van inleiding (PB C 40 van 12.2.2000, blz. 5).