27. 7. 70 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 164/41 VERORDENING (EEG) Nr. 1471/70 VAN DE RAAD van 20 juli 1970 tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de autonome verhoging van de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor de uitvoerlanden zelf beperkende maatregelen toepassen DE RAÁD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat sommige derde landen zich tegen- over de Gemeenschap ertoe verbinden zelf de uitvoer van bepaalde produkten te beperken ; Overwegende dat het evenwel noodzakelijk kan zijn de invoer van deze produkten in de Gemeenschap op autonome wijze te verhogen ; Overwegende dat daartoe een gemeenschappelijke procedure dient te worden ingesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Wanneer in een overeenkomst tussen de Ge- meenschap en een derde land is bepaald dat dit land zijn uitvoer naar de Gemeenschap zelf beperkt en de Gemeenschap besluit voor te stellen of te aanvaarden dat dit derde land zijn uitvoer van het betrokken produkt naar de Gemeenschap verhoogt, wordt de beslissing daartoe genomen volgens de procedure van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contin- genten (1), rekening houdende a) met de eisen van het economische beleid en de handelspolitiek, zowel wat de autonome maatre- gelen betreft als die, welke op een overeenkomst berusten ; : b) met de marktsituatie in de Gemeenschap voor het betrokken produkt ; c).met de noodzaak om de verwezenlijking van het door de overeenkomst met het derde land nage- streefde doel niet in gevaar te brengen. 2. De Commissie is ermee belast de beslissing ter kennis van het betrokken land te brengen. 3. Onverminderd de bijzondere bepalingen die eventueel voorkomen in sommige overeenkomsten waarbij landen zelf de uitvoer beperken, zijn de artikelen 2, lid 2, en 6, van Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad op overeenkomstige wijze van toepassing. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 juli 1970. Voor de Raad De Voorzitter W. SCHEEL _ (} PB nr. L 124 van 8. 6. 1970, blz. 1.