Nr. L 210/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen” 19,7. 82 jB BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juni 1982 betreffende een aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Riĳn tegen chemische verontreiniging (82/460/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (?), Gezien her advies van het Economisch en Sociaal Comité (3}, Overwegende dat de Europese Economische Gemeen- schap bij Besluit 77/586/EEG van de Raad van 25 juli 1977 {%), de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging (hierna „Chemische Overeenkomst” te noemen) en de Aanvullende Overeen- komst bij de op 29 april 1963 in Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging (hierna „Internationale Commissie” te noemen) heeft gesloten; Overwegende dat de Internationale Commissie, overeen- komstig artikel 5 van de Chemische Overeenkomst, door middel van wijzigingen van bijlage IV van de Chemische Overeenkomst grenswaarden voorstelt voor de lozingen van bepaalde stoffen in de oppervlaktewateren van het stroomgebied van de Rijn; dat deze wijzigingen overeen- komstig artikel 14 van de Overeenkomst pas in werking treden nadat zij met eenparigheid van stemmen door de overeenkomstsluitende partijen zijn aangenomen; Overwegende dat de Internationale Commissie grens- waarden voor kwik heeft uitgewerkt in de vorm van een ) PB nr. C 180 van 18, 7. 1980, blz. 10. 2} PB nr. C 291 van 10. 11 1980, blz. 57. ) PB nr. C 348 van 31. 12. 1980, blz. 1, ) PB nr. L 240 van 19, 9, 1977, blz. 51. aanbeveling tot aanvulling van bijlage IV van de Chemi- sche Overeenkomst; Overwegende dat het wenselijk is dat de Gemeenschap, als partij bij de Chemische Overeenkomst, deze aanbeve- ling aanneemt, BESLUIT: Artikel 1 De aanbeveling van de Internationale Commissie ter bescherming van de Riĳn tegen verontreiniging, tot aanvulling van bijlage IV van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Riĳjn tegen chemische verontreini- ging, die op 3 december 1976 te Bonn werd ondertekend, wordt namens de Europese Economische Gemeenschap aangenomen. De tekst van deze aanbeveling is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad stelt de Regering van de Zwitserse Bondsstaat overeenkomstig de procedures van de Chemische Overeenkomst in kennis van de aanneming van de in artikel 1 bedoelde aanbeveling. Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1982. Voor de Raad De Voorzitter F.AERTS