3.10.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 263/11 VERORDENING (EG) Nr. 1938/2001 VAN DE COMMISSIE van 2 oktober 2001 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van ongeveer 7 850 ton rijst uit de voorraad van het Spaanse interventie- bureau, met het oog op verwerking in diervoeding DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1667/2000 (2), en met name op artikel 8, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EEG) nr. 75/91 van de Commissie van 11 januari 1991 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van padie door de inter- ventiebureaus (°) is met name bepaald dat de rijstvoor- raden die in het bezit zijn van het interventiebureau bij inschrijving te koop worden aangeboden tegen prijzen waarmee verstoring van de markt kan worden voor- komen. (2) _ Spanje beschikt over interventievoorraden padie van oogsten vóór 1998, waarvan de kwaliteit mogelijk is aangetast bij langdurige opslag. (3) _ Als deze rijst op de traditionele markten in de Gemeen- schap wordt afgezet, zou dat er, in de huidige productie- situatie en gelet op de in het kader van de internationale overeenkomsten toegekende concessies voor de invoer van rijst, onvermijdelijk toe leiden dat voor een gelijke hoeveelheid interventie plaatsvindt, hetgeen moet worden voorkomen. (4 _ Deze rijst kan op bepaalde voorwaarden in de sector diervoeding worden afgezet. (5) De door de inschrijvers aangegane verbintenissen worden aangemerkt als primaire eisen in de zin van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie van 22 juli 1985 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwproducten (*, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1932/1999 (5). (6 _Om te garanderen dat de rijst voor diervoeding wordt gebruikt, moet in bijzondere controles worden voorzien en moet van de koper worden geëist dat hij een zeker- heid stelt die slechts onder bepaalde vast te stellen voor- waarden wordt vrijgegeven. () PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3. () PB L 9 van 12.1.1991, blz. 15. () PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5. (5) PB L 240 van 10.9.1999, blz. 11. (7) _ Bij Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de Commissie ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG nr. 770/96 (), is voorzien in gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik van producten uit interventie. Bovendien moet worden voorzien in traceerbaarheids- procedures voor de producten voor diervoeding. (8 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het Spaanse interventiebureau gaat over tot de verkoop op de markt van de Gemeenschap, via een permanente openbare inschrijving, van ongeveer 7 850 ton in bijlage I bedoelde rijst van de oogst van 1997 die in zijn bezit is, met het oog op gebruik in bereidingen van de soorten die worden verwerkt in diervoeding (producten van GN-code 2309). Artikel 2 1.  Verordening (EEG) nr. 75/91 is van toepassing op de in artikel 1 bedoelde verkoop. In afwijking van artikel 5 van die verordening: a) hebben de biedingen betrekking op de reële kwaliteit van de desbetreffende partij; b) wordt de minimumprijs op een zodanig niveau vastgesteld dat de markt voor granen in de Gemeenschap niet wordt verstoord. 2. De inschrijvers gaan de volgende verbintenissen aan: a) de partij rijst die hen is toegewezen uiterlijk drie maanden na de toewijzing in diervoeding verwerken, behoudens over- macht; z onmiddellijk, en onder toezicht van de bevoegde autori- teiten en op de in overleg met hen vastgestelde plaats, de in bijlage I vermelde behandelingen uitvoeren, om de controle op het gebruik van de rijst en de traceerbaarheid van de producten te garanderen; c) de kosten van de in bijlage T bedoelde behandeling voor hun rekening te nemen; d) een voorraadboekhouding bij te houden aan de hand waarvan kan worden nagegaan of zij hun verplichtingen nakomen. (6 PB L 301 van 17.10.1992, blz. 17. PB L 104 van 27.4.1996, blz. 13.