20. 9. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 257/9 VERORDENING (EG) Nr. 1814/97 VAN DE COMMISSIE van 19 september 1997 betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van het tariefcontingent, voor het vierde kwartaal van 1997, en de indiening van nieuwe aanvragen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94(2), en met name op artikel 20, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1409/96 (°), de bepalingen voor de toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeen- schap zijn vastgesteld; dat bij Verordening (EG) nr. 478/95 van de Commissie (), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/95 (5), aanvullende bepalingen zijn vastgesteld voor de ‘toepassing van de regeling betreffende het in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingent; Overwegende dat in artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 is bepaald dat, indien voor een bepaalde oorsprong, al naar gelang van het geval een land of een groep van landen zoals vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 478/95, de hoeveelheden waarvoor door een of meer categorieën marktdeelnemers invoercer- tificaataanvragen zijn ingediend, de beschikbare hoeveel- heden overtreffen, een op alle aanvragen toe te passen verminderingspercentage wordt vastgesteld; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1433/97 van de Commissie () de beschikbare hoeveelheden die in het kader van het tariefcontingent mogen worden ingevoerd, zijn vastgesteld voor het vierde kwartaal van 1997; Overwegende dat, wanneer de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd lager of gelijk zijn aan de beschikbare hoeveelheden, certificaten mogen worden afgegeven voor de aangevraagde hoeveelheden; dat voor bepaalde landen van oorsprong het volume van de aange- vraagde hoeveelheden de beschikbare hoeveelheden die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1433/97 evenwel overtreft; dat derhalve een op elke certi- ficaataanvraag voor de betrokken oorsprong of de betrokken certificaatcategorie toe te passen verminde- ringspercentage moet worden vastgesteld; ( () ) ( ( ( 0 PB L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. PB L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6. PB L 181 van 20. 7. 1996, blz. 13. L 49 van 4. 3. 1995, blz. 13. L 71 van 31. 3. 1995, blz. 84. L 196 van 24. 7. 1997, blz. $52. B B B B B B p p PB Overwegende dat de maximumhoeveelheid waarvoor certificaataanvragen nog kunnen worden ingediend, moet worden bepaald rekening houdende met de bij Verorde- ning (EG) nr. 1433/97 vastgestelde beschikbare hoeveel- heden en de aanvragen die na de voor de indiening van aanvragen vastgestelde periode van 1 tot en met 7 september 1997 zijn ingewilligd; dat erop moet worden gewezen dat het bepaalde in Verordening (EG) nr. 478/95 tot vaststelling van aanvullende bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 404/93 betreffende de regeling inzake het tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap en tot wijziging van Veror- dening (EEG) nr. 1442/93 van toepassing is; Overwegende dat krachtens de overeenkomst die tijdens de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-ronde met bepaalde derde landen gesloten is, deze landen tot 70 % van de hun toegewezen hoeveelheid uitvoercertificaten mogen afgeven die moeten worden overgelegd om in de Gemeenschap invoercerficaten van de categorieën A en C te verkrijgen; Overwegende dat het, wanneer de hoeveelheden waarvoor de marktdeelnemers van de categorieën A en C voor het vierde kwartaal van 1997 certificaataanvragen indienen, kleiner zouden zijn dan de in de bijlage bij deze verorde- ning vastgestelde hoeveelheden, in het belang is enerzijds van de producerende landen om bhet hun toegewezen contingent beter te benutten en anderzijds van de Gemeenschap en de marktdeelnemers om de in de voor- zieningsbalans aangegeven behoeften te dekken, zodat de na afloop van de tweede periode voor de indiening van de certificaataanvragen eventueel nog beschikbare hoeveel- heden toegewezen moeten worden aan de marktdeelne- mers van categorie B die binnen de vastgestelde termijn een aanvraag hebben ingediend; dat de nodige aanvul- lende beheersvoorschriften moeten worden vastgesteld; Overwegende dat deze verordening onmiddellijk in werking moet treden, om de certificaten zo snel mogelijk te kunnen afgeven; Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van het stelsel van tariefcontingenten voor de invoer van bananen worden voor het vierde kwartaal van 1997 invoercertificaten afgegeven voor de op het certifi- caat vermelde hoeveelheid, na toepassing van een vermin- deringscoëfficiënt van respectievelijk 0,4203, 0,5339 of