19. 12. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 364/39 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 november 1981 tot goedkeuring van de gemeenschappelijke oprichting van de Zentralkokerei Saar GmbH te Dillingen, door twee staalproducerende ondernemingen en een steenkoolproducerende onderneming (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (81/1007/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese . Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 66, Gelet op Beschikking nr. 24/54 van 6 mei 1954 hou- dende een reglement inzake de toepassing van artikel 66, lid 1, van het Verdrag nopens de kenmerkende ele- menten van de controle op een onderneming (1), Gezien het verzoek van de Stahiwerke Röchling-Bur- bach GmbH, te Völklingen, de Aktiengesellschaft der Dillinger Hüttenwerke, te Dillingen, en de Saarberg- werke Aktiengesellschaft, te Saarbrücken, van 15 mei 1981 om goedkeuring te verlenen voor de gemeen- schappelijke oprichting van de Zentralkokerei Saar GmbH, te Dillingen, Ingewonnen het advies van de Regering van Bondsre- publiek Duitsland, In overweging van de volgende gronden : I 1. _ De Stahiwerke Röchling-Burbach GmbH (Röch- ling-Burbach) zijn een staalproducerende onderne- ming met een kapitaal van 330 miljoen DM, die sa- men met andere staalproducerende ondernemingen is aaneengesloten in de Arbed-groep. De Aktiengesellschaft der Dillinger Hüttenwerke (Dil- lingen) is een staalproducerende onderneming met een kapitaal van 178,5 miljoen DM, die met andere staalproducerende ondernemingen in de groep Société Financière Sidérurgique/Sacilor-Aciëries et Laminoirs de Lorraine (SFS/Sacilor) is aaneengesloten. De Saarbergwerke Aktiengesellschaft (Saarberg) is een steenkoolproducerende en -verkopende onderneming met een kapitaal van 435 miljoen DM. 74 % van het aandelenkapitaal van Saarberg is in handen van de Bondsrepubliek Duitsland. De Bond controleert rechtstreeks en indirect nog andere steenkoolproduce- rende en -verkopende ondernemingen, maar deze zijn alle aan geen enkele uniforme plannings- en beslis- (1) PB nr. 9 van 11. 5. 1954, blz. 345. singsautoriteit onderworpen. Zij worden als econo- misch zelfstandige ondernemingen geëxploiteerd, die onderling verbonden zijn, zonder dat van deze bin- ding concurrentiebeperkende werking uitgaat. Het onderzoek van de gevolgen van het project kan der- halve tot de deelneming van Saarberg in het project beperkt blijven. Degenen die de aanvraag hebben ingediend zijn der- halve ondernemingen in de zin van artikel 80 van het Verdrag. 2. De geprojecteerde Zentralkokerei Saar GmbH (ZKS) is een cokesproducerende onderneming die be- stemd is om de bevoorrading van een gemeenschappe- lijke dochteronderneming van hun beide staalproduce- rende vennoten — „Roheisengesellschaft Saar GmbH (ROGESA)’ — met hoogovencokes te waarborgen. De ZKS is derhalve eveneens een onderneming in de zin van artikel 80 van het Verdrag. In ZKS zal Saarberg voor 49 %, Röchling-Burbach en Dillingen voor elk 25,5 % deelnemen. _ Het project leidt tot een concentratie in de zin van ar- tikel 66, lid 1, van het Verdrag. De overeenkomsten inzake de deelnemingen in ZKS en de bedrijfsleiding geven geen der vennoten de mogelijkheid de gang bij de vennootschap alleen te bepalen. Aangezien ZKS° voornamelijk zal dienen voor de bevoorrading van ROGESA met hoogovencokes, kan bovendien worden aangenomen dat Röchling-Burbach en Dillingen in de organen van de gemeenschappelijke dochteronder- neming op dezelfde wijze zullen stemmen. Onder deze omstandigheden wordt ZKS door de vennoten alleen gemeenschappelijk gecontroleerd, waarbij de laatstgenoemden met het oog op het gemeenschappe- lijke bedrijfsdoel als groep optreden. De gemeenschap- pelijke dochteronderneming zal derhalve met Röch- ling-Burbach en de overige ondernemingen van de Arbed-groep, met Dillingen en de overige onderne- mingen van de SFS/Sacilor-groep en met Saarberg en de door deze onderneming gecontroleerde bedrijven geconcentreerd zijn, zonder dat deze groepen onder- ling worden geconcentreerd.