31. 12. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 356/13 VERORDENING (EG) Nr. 2634/97 VAN DE RAAD van 18 december 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector rundvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2 Overwegende dat op grond van artikel 13 van Verorde- ning (EEG) nr. 805/68 (°) uitvoerrestituties worden toege- kend; dat bij de uitvoer van levende dieren met subsidies van de Gemeenschap het welzijn van de betrokken dieren in acht genomen moet worden; dat de ervaring leert dat dit niet steeds het geval is; dat derhalve moet worden bepaald dat de uitvoerrestituties slechts betaald worden, wanneer voldaan is aan de welzijnsnormen voor dieren die zijn vastgesteld in de voorschriften van de Gemeen- schap inzake het vervoer van dieren, inzonderheid in Richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (; dat het derhalve noodzakelijk is bovenge- noemd artikel 13 dienovereenkomstig te wijzigen; Overwegende dat om praktische redenen moet worden voorgeschreven dat de Commissie nadere bepalingen voor de toepassing van deze voorschriften op de invoer in derde landen zal vaststellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt als volgt gewijzigd: 1) aan lid 9 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Bovendien wordt de restitutie bij uitvoer van levende dieren slechts uitbetaald wanneer is voldaan aan de voorschriften van de Gemeenschap inzake het welzijn van dieren en meer in het bijzonder inzake de bescher- ming van dieren tijdens het vervoer.”; 2) aan lid 12 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Wat het bepaalde in de laatste alinea van lid 9 betreft, kunnen de uitvoeringsbepalingen ook voorwaarden omvatten die de invoer in derde landen betreffen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 december 1997. (} PB C 160 van 27. S. 1997, blz. 7. (2) PB C 339 van 10. 11. 1997. ( PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2321/97 (PB L 322 van 25. 11. 1997, blz. 25). () PB L 340 van 11. 12. 1991, blz. 17. Richtlijn laatstelijk gewij- zigd bij Richtlijn (EG) nr. 1255/97 (PB L 174 van 2. 7. 1997, blz. 1). Voor de Raad De Voorzitter F. BODEN