3.5.97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 115/13 VERORDENING (EG) Nr. 3805/97 VAN DE COMMISSIE van 2 mei 1997 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de compenserende maatregelen bij aanzienlijke revaluaties DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 724/97 van de Raad van 22 april 1997 tot vaststelling van de compenserende en andere maatregelen bij aanzienlijke revaluaties met nega- tieve gevolgen voor de landbouwinkomens ('), en met name op artikel 7, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 724/97 is bepaald dat de lidstaten compenserende steun kunnen verlenen aan landbouwers die nadelige gevolgen hebben ondervonden van een aanzienlijke revaluatie; dat een deel van deze compenserende steun specifiek verband houdt met bepaalde effectieve verlagingen van de steunbedragen als bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95(°), dat in Verordening (EG) nr. 724/97 een aantal voorwaarden in verband met de toekenning en de ontwikkeling in de tijd van de steun nader zijn bepaald en aangegeven is hoe de maximumsteun per lidstaat wordt berekend; dat de compenserende steun geheel of gedeeltelijk met middelen uit de begroting van de Gemeenschap gefinancierd wordt; Overwegende dat moet worden aangegeven wat het ontstaansfeit is dat bepaalt welke landbouwomrekenings- koers moet worden gebruikt om de in ecu vastgestelde bedragen om te rekenen in nationale valuta; dat, om het financiële beheer te vergemakkelijken, moet worden voor- komen dat meerdere jaartranches van de compenserende steun binnen hetzelfde begrotingsjaar worden betaald; dat, in verband met de internationale verbintenissen van de Gemeenschap en met het oog op een doorzichtig beheer, bepaalde procedures moeten worden vastgesteld die moeten worden toegepast door de lidstaten die voorne- mens zijn compenserende steun te betalen; Overwegende dat doelmatigheidshalve de compenserende steun rechtsreeks aan de begunstigden, in principe de landbouwers, moet worden uitgekeerd binnen een bepaalde termijn, waarbij het steunbedrag het inkomens- verlies van de begunstigden niet mag overschrijden; dat meer in het bijzonder het gedeelte van de compenserende steun dat wordt toegekend in verband met de verlagingen van de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 bedoelde steunbedragen dient om de betrokken steunbe- dragen aan te vullen; dat echter, ter voorkoming van de (") PB nr. L 108 van 25. 4. 1997, blz. 9. (2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. () PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. administratieve rompslomp waarmee de toepassing van kleine bedragen aan de begunstigden gepaard kan gaan, in bepaalde gevallen vereenvoudigde uitvoeringsbepa- lingen mogen worden toegepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Bij deze verordening worden de uitvoeringsbepa- lingen voor de toekenning van compenserende steun overeenkomstig Verordening (EG) nr. 724/97 vastgesteld, onverminderd de methodologie en de criteria die moeten worden gebruikt voor het in artikel 8 van die verordening bedoelde onderzoek naar de effecten van de verlagingen van de landbouwomrekeningskoersen op de landbouwin- komens. 2. Iedere tranche van de compenserende steun omvat een basisbedrag en, bij verlaging in de periode van 1 januari 1997 tot en met 30 april 1998 van de land- bouwomrekeningskoers als bedoeld in artikel 3, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 724/97 of in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1527/95 van de Raad () of Verordening (EG) nr. 2990/95 (*) een of meer aanvul- lende bedragen. De maxima van de betrokken bedragen worden vastge- steld overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 724/97, en met name de eerste alinea wat het basisbedrag betreft, en de tweede alinea, wat de aanwul- lende bedragen betreft. Artikel 2 1. Onverminderd het bepaalde in artikel 4: a) mag een lidstaat de compenserende steun uitsluitend toekennen via betalingen aan de begunstigden zonder voorwaarden ten aanzien van het gebruik ervan, en b) mag de steun uitsluitend worden toegekend aan land- bouwbedrijven, die door de betrokken lidstaat worden gedefinieerd met objectieve criteria. De aanvullende bedragen van de compenserende steun worden toegekend aan de hand van de betrokken in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 bedoelde steunbedragen en voor de jaarperiode voorafgaande aan de toepassing van de verlaagde landbouwomrekeningskoers. () PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 1. () PB nr. L 312 van 23. 12. 1995, blz. 7.