31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 373/45 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 december 1985 ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in België overeenkomstig Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (85/598/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 13, Overwegende dat de Belgische Regering overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG juncto artikel 17,lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85, mededeling heeft gedaan van het ministerieel besluit van 20 augustus 1985 tot toekcnning van een jaarlijkse compense- rende vergoeding voor de permanente natuurlijke belemme- ringen aan de landbouwers van de probleemstreken; Overwegende dat de CCommissie volgens artikel 13 van Richtlijn 75 /268/EEG juncto artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG bij beschikking moet vaststellen of met inacht- neming van de medegedeelde maatregelen in België bestaan- de voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 75/268/EEG nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen; Overwegende dat het genoemde besluit beantwoordt aan de voorwaarden en doelstellingen van Richtlijn 75/268/ EEG; Overwegende dat een herziening van het formulier tot aanvraag van de compenserende vergoeding noodzakelijk is en dat België hiermede akkoord gaat voor volgend boek- Jaar; () PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. (3) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1. Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatrege- len in overeenstemming zijn met het advies van het Perma- nent Comité voor de landbouwstructuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De in België bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 75/268/EEG voldoen, met inachtneming van het ministerieel besluit van 20 augustus 1985 tot toekenning van een jaarlijkse compenserende vergoeding voor de permanen- te natuurlijke belemmeringen aan de landbouwers van de probleemstreken, aan de voorwaarden voor financiële deel- neming van de Gemeenschap aan de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde gemeenschappelijke ac- tie. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België. Gedaan te Brussel, 12 december 1985. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter