30.4.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 116/17 VERORDENING (EG) Nr. 386/2008 VAN DE COMMISSIE van 29 april 2008 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), en met name op artikel 31, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) Krachtens artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten op de wereldmarkt en die in de Gemeenschap worden over- brugd door een restitutie bij uitvoer. (2) _ Gelet op de huidige situatie op markt voor melk en zuivelproducten dienen derhalve geen uitvoerrestituties te worden vastgesteld. (3) _ De Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samen- werking tussen de Europese Gemeenschap en haar lid- staten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, die bij Besluit 2004/441/EG van de Raad (?) is goedge- keurd, is op 1 mei 2004 in werking getreden. In het kader van de onderhandelingen over een versnelde libe- ralisering van de handel in kaas tussen de Europese Ge- meenschap en Zuid-Afrika, is overeengekomen dat voor de door beide partijen in de handel gebrachte kaas geen uitvoerrestituties worden verleend. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de in de bijlage bij de onderhavige verordening opgeno- men producten worden geen uitvoerrestituties verleend als be- doeld in artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend- making in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 april 2008. Voor de Commissie Jean-Luc DEMARTY Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd biĳ Verordening (EG) nr. 1152/2007 (PB L 258 van 4.10.2007, blz. 3). Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt per 1 juli 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1). () PB L 127 van 29.4.2004, blz. 109.