L 63/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.3.2001 VERORDENING (EG) Nr. 439/2001 VAN DE COMMISSIE van 2 maart 2001 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1174/2000 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking (1 juli 2000-30 juni 2001), en vaststelling van bepalingen inzake het beheer daarvan DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (), en met name op artikel 32, lid 1, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (), en met name op artikel 1, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In de Duitse, de Franse, de Finse, de Zweedse en de Deense versie van artikel 4, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1174/2000 van de Commissie van 31 mei 2000 houdende opening van een tariefcontin- gent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking (1 juli 2000-30 juni 2001), en vaststel- ling van bepalingen inzake het beheer daarvan en houdende wijziging van bepaalde andere verordeningen in de rundvleessector (°) zijn fouten geslopen. In de Duitse, de Franse, de Finse, de Zweedse en de Deense versie moeten dan ook de nodige rectificaties van de genoemde bepaling worden aangebracht. (2) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 4, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1174/ 2000 luidt als volgt: (Betreft enkel de Duitse, Franse, Finse, Zweedse en Deense versies). Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 2 maart 2001. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. (2) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 6) PB L 131 van 1.6.2000, blz. 30.