18. 10. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen : Nr. L 285/17 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 juli 1983 op grond van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag ten aanzien van een steun- voornemen van de Belgische Regering in de textiel- en confectiesector (onderneming nr. 118) ‘ (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (83/508/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig de bepa- lingen van genoemd artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en gezien deze opmerkin- gen, I Overwegende dat de Belgische Regering bij schrijven van 6 december 1982 de Commissie in kennis heeft gesteld van haar voornemen steun te verlenen aan.een onderneming die frotteerstof vervaardigt en deel uitmaakt van een subsector, die in België als „uiterst concurrerend” wordt beschouwd ; Overwegende dat de Belgische Regering een onderne- ming met een personeelsbestand van 178 personen in aanmerking wil doen komen voor de toepassing van de in België geldende sectoriële steunregeling, zulks ten behoeve van investeringen die onder meer gericht zijn op de verbetering van het produktieapparaat van die onderneming en het weer bereiken van de eerder verwezenlijkte produktieniveaus ; dat de steun die aan deze onderneming zou worden verleend werd becijferd op 100,8 miljoen Bfr. voor een investering van 144 miljoen Bfr. en ten dele bestemd zou zijn voor investe- ringen ter vervanging van machines en aankoop van nieuwe uitrusting ; Overwegende dat de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2, eerste alinea, van het EEG-Verdrag heeft ingeleid ten aanzien van de bovengenoemde steun en de Belgische Regering bij schrijven van 28 januari 1983 heeft aangemaand haar opmerkingen te maken; I Overwegende dat de Belgische Regering bij schrijven van 10 maart 1983 haar opmerkingen heeft gemaakt in het kader van de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag, waarbij aanvullende inlichtingen werden verstrekt inzake de herstructurering; dat in deze opmerkingen werd medegedeeld dat 93 miljoen Bfr. van de 144 miljoen Bfr. bestemd zouden zijn voor de gedwongen verplaatsing van de administratieve diensten ten gevolge van de onteigening van de kantoorgebouwen en dat de onderneming bij deze gelegenheid voornemens was een omvangrijk programma uit te voeren ter sanering van de verontrei- nigende produktiefases, waarbij verf- en appreteerma- chines zouden worden aangekocht en een verbeterd stelsel voor de zuivering van het afvalwater zou worden aangebracht ; Overwegende daarentegen dat de overblijvende 51 miljoen Bfr. bestemd zouden worden voor de aankoop van nieuwe machines voor de modernisering van de produktie, waarvan de kosten normalerwijze door de ondernemingen zelf moeten worden gedragen ; Overwegende dat vier Lid-Staten en twee beroepsorga- nisaties in het kader van de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag opmerkingen hebben gemaakt waarin zij zich aansloten bij het standpunt van de Commissie; dat een Lid-Staat erop heeft gewezen dat zijn industrie uit de subsector frotteerstof onlangs diepgaand was geherstructureerd, zonder dat zij in aanmerking kon komen voor steun van de Staat ; dat een andere Lid-Staat heeft geconstateerd dat 50 % van de intracommunautaire invoer van frotteerstof afkomstig was uit België en dat het volume van deze invoer in 1982 nog was toegenomen ; II Overwegende dat de door de Belgische Regering voor- genomen steun het handelsverkeer tussen de Lid- Staten nadelig kan beïnvloeden en de mededinging kan vervalsen of dreigen te vervalsen in de zin van artikel 92, lid 1, van het EEG-Verdrag door de begun- stiging van de betrokken onderneming of van de produktie van haar goederen ; Overwegende dat volgens artikel 92, lid 1, van het’ EEG-Verdrag steunmaatregelen die aan de in dat artikel vermelde criteria voldoen, principieel onvere- nigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt ; dat de in artikel 92, lid 3, van het EEG-Verdrag vermelde uitzonderingen op deze onverenigbaarheid betrekking hebben op doelstellingen die in het belang van de Gemeenschap en niet in dat van de individuele begun- stigde worden nagestreefd; dat deze uitzonderingen strikt moeten worden geïnterpreteerd bij de behande- ling van regionale of sectoriële steunregelingen en van individuele toepassingen van een algemene steunrege- ling ; dat een uitzondering met name slechts dan mag . worden toegestaan wanneer de Commissie kan vast- stellen dat bij ontstentenis van deze steunmaatregelen de begunstigde ondernemingen via het marktmecha- nisme alleen niet zouden overgaan tot de verwezenlij-