Nr. L 35/58 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.2.85 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 december 1984 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (1V/30.809 — John Deere) (Slechts de teksten in de Deense, de Engelse en de Nederlandse taal zijn authentiek) \ (85/79/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepas- sing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (!), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Griekenland, en met name op artikel 2, artikel 3, lid 1, en artikel 15, lid 2, Gezien het verzoek dat op 3 september 1982 con- form artikel3 van genoemde verordening van de Raad door de National Farmers Union bij de Com- missie is ingediend, Gezien het op I2november 1982 overeenkomstig artikel 2 van de genoemde verordening bij de Com- missie ingediende verzoek om een negatieve verkla- ring, met betrekking tot artikel 13 van de Algemene Verkoopvoorwaarden van John Deere Vertrieb Deutschland die voor de plaatselijke dealers van die onderneming gelden, Gezien het besluit van de Commissie van 8 augustus 1983 om in deze zaak de procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken ter zake van de punten van bezwaar welke de Com- missie conform artikel 19, lid I, van Verordening nr. 17 en conform Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig arti- kel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (2} in aanmerking heeft genomen, Na raadpleging van het Adviescomité voor mede- ' dingingsregelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: ( PBnr. 13 van 21.2. 1962, blz. 204/62. (2) PBnr. 127 van 20. 8. 1963, blz.,2268/63. (1) (2) I. DE FEITEN De partijen Deere and Company is een naamloze ven- nootschap naar het recht van de Staat Dela- ware in de Verenigde Staten van Amerika. Haar hoofdzetel bevindt zich in Moline, John Deere Road, Illinois, 61265 (Verenigde Sta- ten). Zij heeft haar Europese kantoor in Mannheim, D-6800, Steubenstrasse 36, Postfach 503. Zij verkoopt in enkele Lid-Staten van de Gemeenschap via een aantal filialen of volle- dige dochtermaatschappijen, die onafhanke- lijke plaatselijke dealers benoemen; in andere Lid-Staten stelt zij onafhankelijke nationale dealers aan, die op hun beurt onafhankelijke plaatselijke dealers benoemen. Binnen de Gemeenschap drijft Deere and Company handel onder de volgende namen: I. John Deere Export: de te Moline geves- tigde afdeling die haar betrekkingen met onafhankelijke nationale dealers onder- houdt; 2. John Deere Vertrieb Deutschland: het Duitse filiaal dat de plaatselijke dealers in Duitsland bestrijkt; 3. John Deere Italiana: het overeenkomstige Italiaanse filiaal; 4. John Deere SA: de dochtermaatschappij in Frankrijk die de plaatselijke dealers in Frankrijk bestrijkt ; 3. John Deere Ltd: de overeenkomstige: dochtermaatschappij in het Verenigd Koninkrijk. John Deere Export legt verantwoording af aan een „Vice-president Export”’ van Deere and Company te Moline en de overige filialen en dochtermaatschappijen doen dat aan een te Mannheim gevestigde Vice-president Europa, Afrika, Midden-Oosten die beiden, naar uit de aanduiding van hun werkterrein