1.4.98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 101/17 RICHTLIJN 98/7/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 16 februari 1998 tot wijziging van Richtlijn 87/102/EEG betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té(?), Volgens de procedure van artikel 189 B van het Ver- drag(*), Overwegende dat het ter bevordering van de totstand- brenging en de werking van de interne markt en om de consumenten een hoog beschermingsniveau te bieden wenselijk is in de gehele Gemeenschap één methode voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage van het consumentenkrediet toe te passen; Overwegende dat artikel 5 van Richtlijn 87/102/EEG (*) voorziet in de invoering van een communautaire methode of methoden voor de berekening van het jaarlijkse kos- tenpercentage; Overwegende dat het met het oog op de invoering van deze ene methode wenselijk is één wiskundige formule op te stellen voor de berekening van het jaarlijkse kostenper- centage, en de hierbij in aanmerking te nemen kostenele- menten van het krediet te bepalen door opgave van de kosten die hierbij buiten beschouwing moeten worden gelaten; Overwegende dat in bijlage II van Richtlijn 87/102/EEG een wiskundige formule voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage is ingevoerd en dat in artikel 1 bis, lid 2, van de richtlijn is bepaald welke kosten bij de berekening van de „totale kosten van het aan de consu- ment verleende krediet” buiten beschouwing moeten wor- den gelaten; (!) PB C 235 van 13.8.1996, blz. 8 en PB C 137 van 3.5.1997, blz. 9. (2) PB C 30 van 30.1.1997, blz. 94. (°) Advies van het Europees Parlement van 20 februari 1997 (PB C 85 van 17.3.1997, blz 108), gemeenschappelijk stand- punt van de Raad van 7 juli 1997 (PB C 284 van 19.9.1997, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 19 novem- ber 1997. Besluit van de Raad van 18 december 1997. (# PB L 42 van 12.2.1987, blz. 48. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 90/88/EEG (PB L 61 van 10.3.1990, blz. 14). Overwegende dat de lidstaten waar vóór 1 maart 1990 reeds een wetgeving van kracht was die het toestond voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage een andere wiskundige formule te hanteren, deze wetgeving gedurende een overgangsperiode van drie jaar vanaf 1 ja- nuari 1993 konden blijven toepassen; Overwegende dat de Commissie bij de Raad een verslag heeft ingediend, waaruit blijkt dat het, in het licht van de opgedane ervaring, mogelijk is in de Gemeenschap een uniforme wiskundige formule voor de berekening van het jaarlijkse kostenpercentage toe te passen; Overwegende dat, aangezien geen enkele lidstaat gebruik heeft gemaakt van artikel 1 bis, lid 3, van Richtlijn 87/102/EEG, waarin wordt bepaald dat in sommige lid- staten bij de berekening van het jaarlijkse kostenpercen- tage met bepaalde kosten geen rekening hoeft te worden gehouden, dit overbodig is geworden; Overwegende dat nauwkeurigheid tot op ten minste de eerste decimaal noodzakelijk is; Overwegende dat een jaar wordt geacht 365, 365,25 of (voor schrikkeljaren) 366 dagen, 52 weken of twaalf gelijke maanden te tellen; dat een gelijke maand wordt geacht 30,41666 dagen te tellen; Overwegende dat het wenselijk is dat de consumenten de termen kunnen herkennen die in de verschillende lidstaten worden gebruikt om het jaarlijkse kostenpercentage aan te geven; Overwegende dat het wenselijk is op zeer korte termijn te bestuderen in welke mate een verdere harmonisatie van de kostenelementen van het consumentenkrediet nodig is zodat de Europese consument de door de instellingen van de onderscheiden lidstaten toegepaste jaarlijkse kosten- percentages beter met elkaar kan vergelijken en aldus een harmonische werking van de interne markt kan worden gegarandeerd, HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 87/102/EEG wordt als volgt gewijzigd: a) artikel 1 bis, lid 1, onder a), wordt als volgt gele- zen: — in de Griekse versie van de richtlijn: „To oOvvolxó ETYOO TOOyuaTxÓ TOCOOTÓ ETL- Bdouvons Tov sEoover oe eto Bdon T Tagot-