Nr. L 104/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.4. 96 VERORDENING (EG) Nr. 769/96 VAN DE COMMISSIE van 26 april 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1237/95 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de stabilisator van de opbrengsten die worden gehanteerd bij de berekening van de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 _ bedoelde compensatiebedragen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen ('), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2989/95 {), en met name op artikel 12, Overwegende dat, om te voorkomen dat ingewikkelde regioplannen tot aanzienlijk hogere reële opbrengsten., leiden dan de opbrengsten in het verleden, in Verorde- ning (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat de compensatiebe- dragen voor het volgende verkoopseizoen verminderd worden in evenredigheid met de overschrijding van de historische opbrengst die uit het regioplan voor 1993 of, wat Oostenrijk, Finland en Zweden betreft, uit het in 1995 toegepaste plan resulteert; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1237/95 van de Commissie (3) de voor de vaststelling van deze overschrij- dingen te volgen werkwijze is aangegeven, en met name de historische referentieopbrengsten zijn bepaald; dat de lijst van deze historische opbrengsten moet worden aangevuld met de cijfers voor Oostenrijk, Finland en Zweden; dat de historische opbrengst van Brandenburg in Duitsland moet worden aangepast om rekening te houden met de opname van een stuk van Mecklenburg- Vorpommern in deze deelstaat; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten, en gedroogde voedergewassen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1237/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. Bij „Duitsland” wordt het cijfer „4,52” voor Branden- burg vervangen door „4,54”. 2. Oostenrijk, Zweden en Finland worden toegevoegd met een gemiddelde historische opbrengst van respec- tievelijk 5,27 ton/ha, 4,02 ton/ha en 2,82 ton/ha. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 1, lid 1, is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1994/1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 26 april 1996. (” PB nr. L 181 van i. 7. 1992, blz. 12. (2) PB nr. L 312 van 23. 12. 1995, blz. 5. () PB nr. L 121 van 1. 6. 1995, blz. 29. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie