1.3.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.L54/45 VERORDENING (EEG) Nr. 500/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 houdende vaststelling van de oorspronkelijke hoeveelheden voor de invoer in Portugal van perskoeken uit derde landen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 245 van de Toetredingsakte is bepaald dat de Portugese Republiek tot en met 31 de- cember 1992 kwantitatieve beperkingen kan toepassen bij invoer uit derde landen van de in bijlage XXI bij de Akte bedoelde produkten, en met name van perskoeken; Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van artikel 245 van de Toetredingsakte door de Portugese Repu- bliek het oorspronkelijke contingent voor voornoemde produkten moet worden vastgesteld; Overwegende dat de gemiddelde invoer meer bedraagt dan 3 % van de Portugese produktie van perskoeken; dat op basis van de criteria van artkel 245 van de Akte het contingent derhalve moet worden vastgesteld op ba- sis van de gemiddelde invoer in de jaren 1982, 1983 en 1984; Overwegende dat deze verordening geldt ten aanzien van alle derde landen, onverminderd de protocollen die overeenkomstig artikel 366 van de Toetredingsakte moe- ten worden gesloten met derde landen die preferenties genieten, of de overgangsmaatregelen als bedoeld in arti- kel 367 van die Akte; dat evenwel moet worden bepaald dat de hoeveelheden die voortvloeien uit de krachtens voornoemde artikelen vastgestelde kwantitatieve beper- kingen, deel uitmaken van de hoeveelheden die bij deze verordening voor alle derde landen samen zijn vastge- steld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: AÁrtikel 1 i. _ Het in artikel 245 van de Toetredingsakte bedoelde oorspronkelijke contingent dat door de Portugese Repu- bliek moet worden toegepast bij invoer van perskoeken van post 23,04 B van het gemeenschappelijk douanetarief uit derde landen, wordt vastgesteld op 110 000 ton. 2. Voor de periode van 1 maart tot en met 31 decem- ber 1986 wordt het in lid 1 bedoelde contingent vermin- derd met één zesde. 3. _ Met betrekking tot landen die preferenties genieten worden, wanneer de 1n artkel 366 van de Toetredings- akte bedoelde protocollen of, bij gebreke daarvan, de krachtens artikel 367 van die Akte getroffen autonome maatregelen voorzien in kwanttatieve beperkingen, de uit de toepassing van die bepalingen voortwloeiende hoe- veelheden vastgesteld vóór de vaststelling van de hoe- veelheden voor andere derde landen, met inachtneming van het in lid 1 genoemde maximum. Artikel 2 De bepalingen ter uitvoering van de in artikel 245 van de Toetredingsakte bedoelde contingentenregeling worden voor zover nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbren- ging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (°). Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS () PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (3) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.