L 213/6 Publicatieblad van de Europese Unie 15.8.2007 VERORDENING (EG) Nr. 962/2007 VAN DE COMMISSIE van 14 augustus 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 996/97 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), en met name op artikel 32, lid 1, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 996/97 (2) van de Commissie betreft de opening en de wijze van beheer, op meerja- renbasis, van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91. (2) In artikel 8, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het be- heer van door middel van een stelsel van invoercertifica- ten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouw- producten (3) is bepaald dat de invoercertificaten na de laatste dag van de invoertariefcontingentperiode niet lan- ger geldig zijn. (3) _ Om de bepalingen van Verordening (EG) nr. 996/97 af te stemmen op die van Verordening (EG) nr. 1301/2006 werd Verordening (EG) nr. 996/97 bij Verordening (EG) nr. 568/2007 gewijzigd, met name door de bepaling inzake de geldigheidsduur van de invoercertificaten te schrappen. (4 _ Aangezien in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uit- voeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoer- certificatenregeling in de sector rundvlees (*%) is bepaald Deze verordening is verbindend in al haar lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 augustus 2007. ( PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2). (2) PB L 144 van 4.6.1997, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 568/2007 (PB L 133 van 25.5.2007, blz. 15). (3) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 289/2007 (PB L 78 van 17.3.2007, blz. 17). ( PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 586/2007 (PB L 139 van 31.5.2007, blz. 5). dat de invoercertificaten geldig zijn gedurende 90 dagen vanaf de afgiftedatum, moet in Verordening (EG) nr. 996/97 worden verduidelijkt dat de certificaten geldig zijn tot het einde van de invoertariefcontingentperiode. (5) _ Verordening (EG) nr. 996/97 moet derhalve dienovereen- komstig worden gewijzigd. (6 _Om te garanderen dat de invoercertificaten die voor de invoertariefcontingentperiode van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008 worden afgegeven, geldig zijn tot het einde van die invoertariefcontingentperiode, moet worden be- paald dat deze wijziging van toepassing is vanaf de con- tingentperiode die is gestart op 1 juli 2007. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 996/97 wordt het vol- gende lid 3 toegevoegd: 3. In afwijking van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1445/95 zijn de invoercertificaten geldig tot het einde van de invoertariefcontingentperiode.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing op invoercertificaten die worden afgegeven met ingang van de contingentperiode die op 1 juli 2007 is gestart. onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie