12. 7. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 187/29 VERORDENING (EEG) Nr. 1886/83 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1354/83 tot vaststelling van algemene voorschriften voor de beschikbaarstelling en de levering van magere- melkpoeder, boter en butteroil als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en. artikel 7, lid 5, Overwegende dat in het kader van de voedselhulppro- gramma’s vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 1399/81, (EEG) nr. 1400/81, (EEG) nr. 1401/81 en (EEG) nr. 1402/81 (), (EEG) nr. 1037/82, (EEG) nr. 1038/82, (EEG) nr. 1039/82 en (EEG) nr. 1040/82 van de Raad (%, de leveringsvoorwaarden van de steun worden gepreciseerd in de officiële briefwisseling tussen de Commissie en de begunstigden van de steun ; Overwegende dat de in de officiële briefwisseling vast- gestelde leveringsvoorwaarden, voor sommige begun- stigden, zijn vastgesteld op basis van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 303/77 van de Commissie van 14 februari 1977 houdende algemene uitvoerings- bepalingen voor de levering van magere-melkpoeder en butteroil als voedselhulp (°; dat de bepalingen inzake de leveringsvoorwaarden van de steun met ingang van I juli 1983 zijn gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1354/83 van de Commissie ($; dat, ten einde de op basis van Verordening (EEG) nr. 303/77 aangegane verbintenissen te kunnen nakomen, de datum waarop de nieuwe bepalingen van toepassing worden met één maand moet worden verschoven ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 ‚ In artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 1354/83 wordt „l juli 19837 vervangen door „l augustus 1983”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1983. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 11 juli 1983. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, biz. 56. () PB nr. L 141 van 27. S. 1981, blz. 1. (} PB nr. L 120 van 1. S. 1982, blz. 1. (3 PB nr. L 43 van 15. 2. 1977, blz. 1. Voor de Commisste Poul DALSAGER Lid van de Commissie () PB nr. L 142 van I. 6. 1983, blz. 1.