Nr. L 109/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen t 22.4.82 p} RICHTLIJN VAN DE RAAD van 31 maart 1982 tot wijziging van Richtlijn 73/405/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wet- gevingen der Lid-Staten inzake de controlemethoden met betrekking tot de biologische afbreekbaarheid van anionactieve oppervlakte-actieve stoffen (82/243/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100, Gezien het voorstel van de Commissie ("), Gezien het advies van het Europese Parlement (?), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co- mité (), Overwegende dat Richtlijn 73/405/EEG (*) aan de laatste stand van wetenschap en techniek moet wor- den aangepast en dat om die reden — de referenties van de in artikel 2 opgesomde methoden moeten worden bijgewerkt; — artikel 2 met een verdere methode moet worden aangevuld, en wel die welke in het Verenigd Koninkrijk geldt; — de voor geschillen vastgestelde referentiemethode (bevestigingstest) op enkele punten moet worden verbeterd; Overwegende dat het, zoals bepaald in artikel 4 van Richtlijn 73/404/EEG van de Raad van 22 november 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der Lid-Staten inzake detergentia (°), aan- beveling verdient om voor het meten van de biologi- sche afbreekbaarheid passende toleranties vast te stel- len, ten einde zich te vrijwaren tegen de onnauwkeu- righeden van de controlemethoden die kunnen leiden tot verbodsmaatregelen met belangrijke economische consequenties; dat zulke verbodsmaatregelen dus pas mogen worden getroffen indien bij analyse volgens een in artikel 2 van Richtlijn 73/405/EEG bedoelde methode blijkt dat de biologische afbreekbaarheid minder dan 80 % bedraagt; () PB nr. C 112 van 14. 5. 1981, blz. 4. (3) PB nr. C 172 van 13. 7. 1981, blz. 111. () PB nr. C 310 van 30. 11. 1981, blz. 7. ($ PB nr. L 347 van 17. 12. 1973, blz. 53. () PB nr. L 347 van 17. 12. 1973, blz. 51. Overwegende dat, aangezien zekere twijfels zijn ge- rezen aangaande het toepassingsgebied van Richtlijn 73/405/EEG, duidelijk moet worden gemaakt dat de richtlijn alleen op oppervlakte-actieve stoffen in detergentia betrekking heeft; eveneens moet buiten alle twijfel worden gesteld dat het in artikel 2 om de graad van biologische afbreekbaarheid van anionac- tieve oppervlakte-actieve stoffen, bevat in detergentia, gaat, en niet om de graad van biologische afbreek- baarheid van de detergentia zelf; Overwegende dat de bijlage van Richiĳn - 73/405/EEG zal worden gewijzigd en aangevuld vol- gens de procedure van artikel 3 bis van die richtlijn, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 73/405/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 1 worden de volgende woorden toege- voegd: ;,die aanwezig zijn in detergentia, zoals be- doeld in artikel 1 van Richtlijn 73/404/EEG”. 2. De artikelen 2 en 3 worden door de volgende arti- kelen vervangen: „Artikel 2 Overeenkomstig de voorschriften van artikel 4 van Richtlijn 73/404/EEG inzake detergentia verbie- den de Lid-Staten het op de markt brengen en het gebruik op hun grondgebied van een detergens in- dien de meting van de graad van biologische af- breekbaarheid van de daarin aanwezige anionac- tieve oppervlakte-actieve stoffen een resultaat van minder dan 80 % oplevert. Deze meting wordt verricht volgens een van de volgende methoden: — de OESO-methode, gepubliceerd in het Tech- nisch rapport van de OESO van 11 juni 1976 betreffende een voorgestelde methode voor de bepaling van de biologische afbreekbaarheid van oppervlakte-actieve stoffen in synthetische was- en reinigingsmiddelen;