21.3.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 81/31 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 december 2000 tot machtiging van het Verenigd Koninkrijk voor het verlenen van steun ten behoeve van de steenkoolindustrie voor de periode van 17 april tot en met 31 december 2000 (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 4056) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2001/217[EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie (!), en met name op artikel 2, lid 1, en artikel 9, Gelet op Beschikking 2001/114/EGKS van de Commissie van 15 november 2000 betreffende het plan ter modernisering, rationalisering en herstructurering van de kolenindustrie in het Verenigd Koninkrijk, woor de periode van 17 april 2000 tot en met 23 juli 2002 ( Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij brief van 15 november 2000, heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS kennis gegeven van de steunmaatregelen die het voornemens is ten behoeve van de steenkoolindustrie te nemen, meer bepaald in de periode van 17 april tot en met 31 december 2000. (2) _ Op basis van de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie moet de Commissie in uitvoering van Beschikking nr. 3632/93/EGKS een besluit nemen over de volgende financiële maatregel: — steun ten belope van 17,462 miljoen GBP ter dekking van bedrijfsverliezen van de Longannet Mine-productie-eenheid van de onderneming Mining (Scotland) Ltd voor de periode van 17 april tot en met 31 december 2000. () PB L 329 van 30.12.1993, blz. 12. (2) PB L 43 van 14.2.2001, blz. 27. 3) De door het Verenigd Koninkrijk geplande financiële maatregel voor bovengenoemd bedrijf valt onder artikel 1 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS en de Commissie moet hierover bijgevolg een besluit nemen overeenkom- stig artikel 9, lid 4, van deze beschikking en naar gelang van de verenigbaarheid van de maatregel met de goede werking van de interne markt. Overeenkomstig artikel 9, lid 6, van de beschikking moet de Commissie in haar beoordeling bovendien nagaan of bedoelde maatregel in overeenstemming is met het plan ter modernisering, rationalisering en herstructurering van de steenkoolindu- strie in het Verenigd Koninkrijk, dat door de Commissie bij beschikking van 15 november 2000 is goedgekeurd. Het bedrag van 17,462 miljoen GBP dat het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 3 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS voornemens is aan de Longannet-mijn toe te kennen, is bedoeld ter dekking van een gedeelte van het verschil tussen de productiekosten en de verkoopprijs zoals die uit de vrije wil van de contracte- rende partijen volgens de op de wereldmarkt geldende voorwaarden tot stand is gekomen voor steenkool van vergelijkbare kwaliteit uit derde landen. Overeenkomstig de door het Verenigd Koninkrijk toege- zonden informatie is het voorgestelde bedrag bedoeld om het de ontvangende productie-eenheid mogelijk te maken haar economische rentabiliteit te verbeteren door de productiekosten te verminderen. Tegen constante prijzen van 1999 bedroegen de productiekosten 43 GBP per tse (tse = ton steenkoolequivalent) in 1998 wat tegen 2002 zou moeten zijn teruggedrongen tot 35 GBP per tse. Voorts moet de economische rentabiliteit van het bedrijf na 2002 blijven verbeteren naarmate de produc- tiekosten tegen constante prijzen van 1999 verder zakken tot 31 GBP per tse in 2004.