22. 3. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 76/7 VERORDENING (EEG) Nr. 680/80 VAN DE RAAD van 18 maart 1980 betreffende de sluiting van Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tot rectificatie van bepaalde contingenten met vrijdom van recht die door het Ver- enigd Koninkrijk werden geopend overeenkomstig Protocol nr. 1 bij de Vrijhan- delsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en respec- tievelijk de Republiek Finland, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 113, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Vrijhandelsovereenkomsten tus- sen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland (!), tussen de Europese Economi- sche Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (2) en tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden () respectievelijk op $ ok- tober 1973, 14 mei 1973 en 22 juli 1972 te Brussel werden ondertekend; Overwegende dat bepaalde contingenten met vrijdom van recht die door het Verenigd Koninkrijk werden geopend overeenkomstig Protocol nr. 1 bij deze Vrij- handelsovereenkomsten, dienen te worden gerectifi- ceerd en dat de daartoe gesloten Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen dienen te worden goed- gekeurd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tot rectificatie van bepaalde contingenten met vrijdom van recht die door het Verenigd Koninkrijk werden geopend overeenkomstig Protocol nr. 1 bij de Vrijhan- delsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland, tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Konin- krijk Noorwegen en tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden, worden namens de Gemeenschap goedgekeurd. De teksten van de Overeenkomsten zijn aan deze ver- ordening gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de per- soon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomsten te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Puòb/i- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 18 maart 1980. B nr. L 328 van 28. 11. 1973, blz. 2. B nr. L 171 van 27. 6. 1973, blz. 2. B nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 97. _ e _ s Ka e Voor de Raad De Voorzitter A. RUFFINI