Nr. L 184/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 7. 80 VERORDENING (EEG) Nr. 1893/80 VAN DE COMMISSIE van 16 juli 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1570/78 houdende uitvoeringsbepalin- gen van Verordening (EEG) nr. 2742/75 met betrekking tot de restituties bij de produktie voor zetmeelhoudende produkten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1870/80 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1871/80 (*), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2742/75 van de Raad van 29 oktober 1975 inzake de restituties bij de pro- duktie in de sector granen en rijst (5), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1877/80 (5), en met name op artikel 8, Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 is bepaald dat een restitutie bij de produk- tie kan worden toegekend voor zachte tarwe die in de Gemeenschap wordt gebruikt voor de vervaardiging van zetmeel of voor de vervaardiging van quellmehl voor de broodbereiding ; dat in artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 2742/75 het bedrag van de met het oog op dat gebruik verleende restitutie is vastgesteld ; Overwegende dat zetmeel van zachte tarwe enerzijds en voor broodbereiding bestemd quellmehl anderzijds in het algemeen worden vervaardigd van meel van zachte tarwe ; dat de restitutie bij de produktie wordt berekend op basis van de hoeveelheid zachte tarwe die nodig is voor de verwerking tot zetmeel of quellmehl ; dat derhalve een coëfficiënt voor de verwerking van zachte tarwe tot meel moet worden vastgesteld ; dat ar- tikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1570/78 van de Commissie (7) dienovereenkomstig moet worden gewijzigd en dat de materiële fouten die in de ge- noemde verordening in verschillende talen voorko- men, moeten worden gerectificeerd ; dat deze wijzigin- gen moeten gelden met terugwerkende kracht tot de dag dat Verordening (EEG) nr. 1570/78 van toepassing werd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1570/78 wordt gelezen : „3. Indien meel van zachte tarwe dat bestemd is voor de produktie van zetmeel of „quelimeh!” on- der officiële controle wordt geplaatst, wordt een omrekeningscoëfficiënt van 1,40 ton zachte tarwe voor 1,00 ton meel toegepast.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publs- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 22 juli 1978. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 16 juli 1980. () PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. ) Zie blz. I van dit Publikatieblad. 3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. ) Zie blz. 4 van dit Publikatieblad. ) ) Voor de Commissie Finn GUNDELACH Vice-Voorzitter (7) PB nr. L 185 van 7. 7. 1978, biz. 22.