20.4.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 105/19 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 2000 betreffende de staatssteun die Finland heeft toegekend aan Ojala-Yhtymä Oy (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 4400) (Slechts de teksten in de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/283/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 61, lid 1, onder a), Gelet op Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toe- passing van artikel 93 van het EG-Verdrag (!), en met name op artikel 7, lid 3, Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (), Overwegende hetgeen volgt: L DE PROCEDURE (1) _ Finland heeft bij brief van 29 oktober 1999 (geregi- streerd op 5 november 1999) bij de Commissie aange- meld dat de Finse autoriteiten staatssteun hadden toege- kend aan Ojala-Yhtymä Oy (hierna: „Ojala-Yhtymä”) in verband met een investering in Piippola. (2) _ De Commissie heeft Finland bij brief van 2 december 1999 om aanvullende inlichtingen gevraagd. Finland heeft bij brief van 23 december 1999 (geregistreerd op 7 januari 2000) geantwoord. (3) _ Volgens de door Finland verstrekte inlichtingen was een deel van de voorgenomen steun op het tijdstip van de aanmelding reeds aan de onderneming toegekend. Om deze reden werd de zaak als niet-aangemelde steun gere- gistreerd. (4 _ De Commissie heeft Finland bij brief van 17 april 2000 in kennis gesteld van haar besluit om ten aanzien van deze steunmaatregel de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden. () PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1. (2) PB C 278 van 30.9.2000, blz. 2. (5) _ Finland heeft bij brief van 29 mei 2000 zijn opmerkin- gen ingediend. (6 _ Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure werd bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (?). De Commissie heeft de belanghebbenden verzocht hun opmerkingen over deze steunmaatregel te maken. (7) De Commissie heeft geen opmerkingen van belangheb- benden ontvangen. U. BESCHRIJVING VAN DE STEUN (8) De steunmaatregelen ten aanzien waarvan de Commissie heeft besloten de procedure van artikel 88, lid 2, in te leiden, zijn de volgende: — een renteloze lening van 4 miljoen FIM (672 751,70 EUR) met een looptijd van vijf jaar, die de gemeente Piippola op 12 juli 1999 heeft toegekend; — een mogelijk steunelement in de prijs van 10 000 FIM (1 681,87 EUR) die Ojala-Yhtymä op 12 juli 1999 heeft betaald bij de aankoop van ongeveer 50 000 m? grond van de gemeente Piippola. (9) _ Ojala-Yhtymä is een Finse producent van op maat gemaakte precisiewerktuigen. De onderneming heeft 202 werknemers en de omzet bedroeg in 1998 173 miljoen FIM. Ojala-Yhtymä maakt deel uit van de Ojala Group, die momenteel meer dan 620 werknemers heeft en waarvan de omzet in 1999 500 miljoen FIM was. Het gaat hier dus niet om een kleine of middelgrote onderneming. (10) Het te steunen project bevindt zich te Piippola in Fin- land, waar Ojala-Yhtymä in het eerste kwartaal 2000 begon met de productie van werktuigen. (?) Zie voetnoot 2.