25. 3. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 80/57 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5$ maart 1986 waarbij Spanje wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen goed te keuren ten opzichte van de invoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (86/97/EGKS) / DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 379, Overwegende hetgeen volgt : De Spaanse Regering heeft bij schrijven van 3 maart 1986 de Commissie verzocht krachtens artikel 379 van de Toetredingsakte gemachtigd te worden vrijwaringsmaatre- gelen te nemen in de sector ijzer- en staalprodukten. De Spaanse autoriteiten hebben de Commissie in hun verzoek een aantal gegevens verstrekt ter fine van de vaststelling dat de Spaanse ijzer- en staalindustrie ernstige moeilijkheden doormaakt, die van duurzame aard kunnen zijn. Krachtens Beschikking nr. 3485/85/EGKS van de Commissie (') geldt voor de produktie van de Spaanse ondernemingen een stelsel van toezicht; krachtens Beschikking nr. 3717/83/EGKS van de Commissie (), die per l maart 1986 op de Spaanse ondernemingen van toepassing is, moeten de leveringen van bepaalde betrokken produkten vergezeld gaan van een produktie- certificaat en een geleidedocument. De leveringen van ijzer- en staalprodukten uit de andere Lid-Staten naar Spanje zijn vanaf januari 1986 sterk gestegen ; de invoerdocumenten die in januari 1986 voor de produkten van deze sectoren zijn afgegeven, betreffen hoeveelheden van circa 400 000 ton ; de in januari 1986 verrichte leveringen belopen, op basis van de door de Spaanse Regering verstrekte gegevens, circa 261 000 ton, terwijl de leveringen van deze produkten in de afgelopen jaren gemiddeld 100 000 ton per maand beliepen. De leveringen van de betrokken produkten zijn sinds de toetreding sterk toegenomen met gemiddeld circa 160 % ; deze toeneming was bijzonder duidelijk in de sectoren die onder de categorieën Ia, Ib en II vallen, als gedefinieerd in Beschikking nr. 3485/85/EGKS. () PB nr. L 340 van 18. 12. 1985, blz. S. (2) PB nr. L 373 van 31. 12. 1983, blz. 9. De Spaanse ijzer- en staalondernemingen bevinden zich thans in een herstructureringsfase, zodat zij zeer kwetsbaar zijn ; de toeneming van leveringen van ijzer- en staalpro- dukten uit andere Lid-Staten kan de aangevangen herstructurering in gevaar brengen ; het volume van de leveringen van produkten van oorsprong uit andere Lid-Staten vormt een der hoofdredenen voor de door de Spaanse autoriteiten in hun verzoek genoemde moeilijk- heden; bij gebreke van een onmiddellijk ingrijpen zouden deze moeilijkheden kunnen aanhouden. Onder deze omstandigheden zou een kwantitatieve beperking van de leveringen van oorsprong uit andere Lid-Staten het mogelijk moeten maken het herstructure- ringsproces van de Spaanse ijzer- en staalbedrijven voort te zetten in het kader van de in het aan de Toetre- dingsakte gehechte Protocol nr. 10 bedoelde plannen, en de toestand weer in evenwicht te brengen ; deze maatregel zou deze sector, en meer met name de betrokken onder- nemingen, in staat moeten stellen zich aan de economie van de gemeenschappelijke markt aan te passen. Het volstaat dat de kwantitatieve beperking de categorieën la, Ib en II betreft, als gedefinieerd in Beschikking nr. 3485/85/EGKS, aangezien de toeneming van de leveringen uit andere Lid-Staten in hoofdzaak deze drie categorieën betreft. De machtiging tot een kwantitatieve beperking tot en met 31 december 1986 lijkt te volstaan om de nagestreefde doeleinden te bereiken. De uitbreiding tot de Spaanse ondernemingen en de Spaanse ijzer- en staalmarkt van het op de onderne- mingen van andere Lid-Staten toepasselijke quotastelsel kan bijdragen tot de oplossing van de problemen van de Spaanse ijzer- en staalondernemingen ; de Commissie zal de nodige maatregelen nemen om dit stelsel zo spoedig mogelijk op deze ondernemingen van toepassing te doen worden. Naast deze maatregelen tot beperking van de leveringen staat bovendien een stelsel van toezicht op produkten van herkomst uit derde landen, ingevoerd ingevolge Aanbe- veling nr. 3658/85/EGKS van de Commissie (°) ; dit stelsel dient te worden versterkt door een snellere informatie van de Commissie. () PB nr. L 348 van 24. 12. 1985, blz. 32.