1.1.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 3/17 VERORDENING (EEG) Nr. 44/81 VAN DE RAAD van 1 januari 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/75 wat betreft de restituties bij de produktie in de sector granen die van toepassing zijn in Griekenland DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 72, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector gra- nen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1870780 (2), voorziet in de toekenning van een restitutie bij de produktie in de sector zetmeel opdat de betrokken bedrijven de door hen gebruikte basisprodukten kunnen verkrijgen tegen een lagere prijs dan die welke zou voortvloeien uit de toepassing van de voorschriften van de gemeenschappelijke marktordening voor de betrok- ken produkten; Overwegende dat volgens artikel 67 van de Toetre- dingsakte bij het vaststellen van het peil van de verschil- lende bedragen waarin in het kader van het gemeen- schappelijk Jandbouwbeleid is voorzien, andere dan de interventieprijzen of de referentieprijs, voor zover zulks noodzakelijk is voor de goede werking van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid, ten aanzien van Grieken- land rekening wordt gehouden met het compenserende bedrag „toetreding”’; dat deze bepaling van toepassing is op vorengenoemde restituties bij de produktie wan- neer de in Griekenland geldende interventie- of referen- tieprijzen lager zijn dan die welke in de Gemeenschap van de Negen van toepassing zijn; dat deze situatie zich voordoet voor zachte tarwe en dat derhalve Verorde- ning (EEG) nr. 2742/75 (3) dienovereenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2742/75 wordt als volgt gelezen: „2. De Lid-Staten verlenen voor zachte tarwe die wordt gebruikt voor de vervaardiging van zetmeel en van quellmehl! voor de broodbereiding een resti- tutie bij de produktie van 24,67 Ecu per ton, die in Griekenland wordt verminderd met het voor zachte tarwe geldende compenserende bedrag „toetre- EE ding”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 1 januari 1981. (D PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 184 van 17. 7. 1980, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter D. F. VAN DER MEI (3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 57.