31.5.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 141/5 VERORDENING (EG) Nr. 482/2008 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 2008 betreffende de invoering van een systeem ter verzekering van de softwareveiligheid door verleners van luchtvaartnavigatiediensten en tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2096/2005 (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verle- ning van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim (,de luchtvaartnavigatiedienstenverorde- ning”) (), en met name artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 550/2004 dient de Commissie de relevante Eurocontrol Safety Regulatory Requirements (ESARR's) vast te stellen en goed te keuren met inachtneming van de bestaande communautaire re- gelgeving. ESARR 6, getiteld „Software in ATM systems”, omvat een aantal veiligheidsvoorschriften met betrekking tot de invoering van een systeem ter verzekering van de softwareveiligheid. (2) _ In de laatste zin van overweging 12 van Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie van 20 december 2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten (?) wordt ge- steld dat „de relevante bepalingen van ESARR 1 betref- fende veiligheidstoezicht bij de luchtverkeersbeveiliging en van ESARR 6 betreffende software in luchtverkeers- beveiligingssystemen in afzonderlijke Gemeenschaps- besluiten moeten worden vastgesteld en goedgekeurd.”. (3) Op grond van bijlage I biĳ Verordening (EG) nr. 2096/2005 dienen verleners van luchtvaartnavigatiedien- sten een veiligheidsbeheersysteem toe te passen, alsmede veiligheidseisen betreffende risicobeoordeling en -beper- king bij wijzigingen. Binnen het kader van hun veilig- heidsbeheersysteem en als onderdeel van hun procedure voor risicobeoordeling en -beperking bij wijzigingen die- nen verleners van luchtvaartnavigatiediensten specifiek voor softwaregerelateerde aspecten een systeem ter ver- zekering van de softwareveiligheid te ontwikkelen en in te voeren. (4 _ De belangrijkste doelstelling inzake softwareveiligheid waaraan functionele systemen die software bevatten, die- nen te voldoen, is de risico’s die zijn verbonden aan het gebruik van de software binnen het Europese netwerk (1) PB L 96 van 31.3.2004, blz. 10. (2) PB L 335 van 21.12.2005, blz. 13. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 1315/2007 (PB L 291 van 9.11.2007, blz. 16). voor luchtverkeersbeheer (,EATMN-software”), tot een aanvaardbaar niveau te reduceren. (5) _ Deze verordening dient geen betrekking te hebben op militaire operaties en trainingen als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Euro- pees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vast- stelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim (,de kaderveror- dening”) ). (6) _ Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2096/2005 moet der- halve dienovereenkomstig worden gewijzigd. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité voor het gemeenschappelijke luchtruim, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onderwerp en toepassingsgebied 1. In deze verordening worden de eisen vastgesteld voor de definiëring en implementatie van een systeem ter verzekering van de softwareveiligheid door verleners van luchtverkeersdien- sten (ATS), instanties die zorg dragen voor het beheer van de luchtverkeersstromen (ATFM) en luchtruimbeheer (ASM) voor het algemene luchtverkeer en verleners van communicatie-, na- vigatie en plaatsbepalingsdiensten (CNS). Voorts worden de bindende bepalingen van de Eurocontrol Safety Regulatory Requirement — ESARR 6 — getiteld „Soft- ware in ATM systems” van 6 november 2003 vastgesteld en goedgekeurd. 2. _ Deze verordening is van toepassing op nieuwe software en op elke wijziging van de software van ATS, ASM, ATFM en CNS-systemen. Zij is niet van toepassing op software van onderdelen die zich aan boord van luchtvaartuigen of in de ruimte bevinden. Artikel 2 Definities Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 549/2004. () PB L 96 van 31.3.2004, blz. 1.