27. 2. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nt. L 49/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 426/86 VAN DE RAAD van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de amkelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (!), Overwegende dat de basisbepalingen inzake de marktor- dening in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten herhaaldelijk zx;n gewijzigd; dat deze teksten zo talrijk en ingewikkeld zijn, en over zoveel verschillende Publikatiebladen zijn verspreid dat zij moeilijk te gebruiken zijn en dat derhalve de voor elke regeling noodzakelijke duidelijkheid ontbreekt; dat daarom tot codificatie moet worden overgegaan en tegelij- kertijd een aantal wijzigingen moeten worden aangebracht die op grond van de opgedane ervaring wenselijk zijn gebleken ; Overwegende dat de werking en de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor de landbouwprodukten gepaard moeten gaan met de totstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid en dat dit beleid met name ‚.een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten dient te omvatten, die verschillende vormen kan aannemen naar gelang van de produkten ; Overwegende dat de producentenprijzen van sommige op ‚ basis van groenten en fruit verwerkte produkten die bijzonder belangrijk zijn in de Middellandse-Zeegebieden van de Gemeenschap, aanzienlijk hoger zijn dan die van derde landen ; dat bijgevolg de concurrentiepositie van de communautaire produkten moet worden versterkt door middel van maatregelen die het mogelijk maken deze produkten te verkopen tegen prijzen waardoor zij met die van de voornaamste producerende derde landen kunnen concurreren ; Overwegende dat daartoe een regeling inzake verlening van steun bij de produktie moet worden ingesteld waardoor de betrokken produkten kunnen worden gepro- duceerd tegen een lagere prijs dan die welke het resultaat zou zijn als een lonende prijs aan de producenten van de verse produkten zou worden betaald; dat deze regeling U) () Advies uitg u1t%ebracht op 21 februari 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). x moet worden gebaseerd op contracten die de verwerkende bedrijven een regelmatige voorziening en de producenten een door de verwerkende bedrijven te betalen minimum- prijs waarborgen ; Overwegende dat wegens de grote omvang van de beschikbare hoeveelheden grondstoffen en wegens de elasticiteit van de verwerkingscapaciteit, de toekenning van steun bij de produktie van verwerkte groenten en fruit het gevaar inhoudt dat deze produktie zich van het ene jaar op het andere aanzienlijk uitbreidt; dat, om te voorkomen dat de verwerkte produkten derhalve moeilijk kunnen worden afgezet, moet worden voorzien in de mogelijkheid om de verlening van deze steun tot een gedeelte van de produktie te beperken ; Overwegende dat, gezien het verband tussen de prijzen van de produkten welke vers worden geconsumeerd en die van de produkten welke worden verwerkt, moet worden voorgeschreven dat de minimumprijs voor de producent moet worden bepaald met inachtneming van de basisprijs voor groenten en fruit die vers worden geconsumeerd, waarbij ermee rekening dient te worden gehouden dat een adequaat evenwicht moet worden gehandhaafd tussen de verschillende afzetmogelijkheden voor verse produkten ; Overwegende dat voor een aantal produkten die voor verwerking bestemd zijn en kunnen worden opgeslagen, moet worden gewerkt met een op maandbasis gedifferen- tieerde minimumprijs ; Overwegende dat de steun het verschil tussen de telersprijzen binnen de Gemeenschap en die in de derde landen moet compenseren ; dat daarom bij de berekening in het bijzonder rekening moet worden gehouden met wijzigingen in de minimumprijs en, waar nodig, een forfaitaire aanpassing voor andere kosten; dat voor de berekening van de steun voor produkten waarvoor minimuminvoerprijzen gelden, van deze prijzen moet worden uitgegaan ; Overwegende dat voor bepaalde produkten, en met name produkten op basis van tomaten, is gebleken dat de verhouding gewicht verpakking/gewicht produkt aan- zienlijk kan verschillen ; dat toekenning van steun voor verpakte produkten daardoor kan leiden tot kunstmatige distorsies tussen de verschillende verwerkende bedrijven ;