26. 6. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 168/65 VERORDENING (EG) Nr. 1154/97 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1997 tot verhoging, voor 1997, van het in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad bedoelde tariefcontingent voor de invoer van bananen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 18, lid 1, en artikel 30, Overwegende dat in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93 is bepaald dat, wanneer de vraag in de Gemeenschap volgens de in artikel 16 bedoelde geraamde balans toeneemt, het tariefcontingent dienovereenkomstig wordt verhoogd; Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 97/402/ EG (3) de geraamde balans van productie, verbruik, invoer en uitvoer voor de Gemeenschap heeft vastgesteld; dat uit deze balans met name blijkt dat vooral ten gevolge van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden de vraag in de Gemeenschap is toegenomen; Overwegende dat de Commissie op 4 april 1995 bij de Raad een voorstel heeft ingediend om het tariefcontingent voor de invoer van bananen aan te passen in verband met de toetreding van de nieuwe lidstaten (°); dat de Raad ondanks aandringen van de Commissie hierover tot op heden nog geen besluit heeft genomen; dat, om te kunnen voldoen aan de vraag op de markt van de Gemeenschap en ernstige verstoringen op de markt te voorkomen, de Commissie zich genoodzaakt ziet de omvang van het tariefcontingent overeenkomstig de geraamde balans te verhogen; Overwegende dat het Hof van Justitie in zijn arrest van 26 november 1996 in zaak C-68/95 voor recht heeft verklaard dat „de Commissie volgens artikel 30 gemach- tigd is, en naar gelang van de omstandigheden verplicht, te voorzien in een regeling voor de onbillijkheden die optreden doordat importeurs van bananen uit derde landen of van niet-traditionele ACS-bananen in hun voortbestaan worden bedreigd omdat hun op basis van de () PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (3) Zie bladzijde 79 van dit Publikatieblad. () PB nr. C 136 van 3. 6. 1995, blz. 22. volgens artikel 19, lid 2, van de verordening in aanmer- king te nemen referentiejaren een ongewoon laag contin- gent is toegewezen, wanneer die moeilijkheden inherent zijn aan de overgang van de vóór de inwerkingtreding van de verordening bestaande nationale regelingen naar de gemeenschappelijke ordening der markten en niet te wijten zijn aan gebrek aan zorgvuldigheid van de betrokken marktdeelnemers”; Overwegende dat een aantal marktdeelnemers na dit arrest bij de Commissie aanvragen hebben ingediend voor aanvullende toewijzingen, zich daarbij beroepend op onbillijkheden; dat, om in de loop van 1997 te kunnen voldoen aan de aanvragen die, gelet op de door het Hof van Justitie vermelde beginselen, gerechtvaardigd blijken, binnen het tariefcontingent een specifieke hoeveelheid moet worden gereserveerd; Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingent voor de invoer van bananen uit derde landen en niet-traditionele ACS- bananen wordt voor 1997 vastgesteld op 2 553 000 ton. Van dit tariefcontingent wordt een hoeveelheid van ten hoogste 10 000 ton gereserveerd om op grond van artikel 30 van voornoemde verordening specifieke maatregelen te kunnen nemen teneinde onbillijke behandelingen (hard- heid) die bepaaide marktdeelnemers ten gevolge van de inwerkingtreding van de gemeenschappelijke marktorde- ning in de sector bananen hebben ondervonden, te verhelpen. Met deze hoeveelheid wordt geen rekening gehouden bij de toekenning van invoercertificaten aan de marktdeelnemers van de categorieën A, B en C op grond van artikel 19, leden 1 en 2, van de genoemde verorde- ning. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.