Nr. L 19/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 97 VERORDENING (EG) Nr. 94/97 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1997 houdende rectificatie en wijziging van Verordening (EG) nr. 322/96 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de openbare opslag 'van magere-melkpoeder DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 5 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2, en met name op artikel 7, lid 5, en artikel 28, Overwegende dat in artikel 1, lid 1, onder d), van Verorde- ning (EG) nr. 322/96 van de Commissie (° is bepaald wanneer het voor interventie aangeboden magere- melkpoeder vervaardigd moet zijn; dat in de Nederlandse versie van dit voorschrift een fout is geslopen die kan leiden tot een ongelijke behandeling van de marktdeelne- mers; dat deze fout derhalve moet worden verbeterd; Overwegende dat in artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 322/96 de opslagkosten zijn vastgesteld die de verkoper moet terugbetalen wanneer het voor interventie aangeboden magere-melkpoeder niet aan de in de veror- dening gestelde kwaliteitseisen voldoet; dat deze bedragen, om te waarborgen dat ze overeenkomen met de door het interventiebureau aan het Europese Oriëntatie- en Garan- tiefonds voor de Landbouw terug te betalen bedragen, moeten worden berekend overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3597/90 van de Commissie van 12 december 1990 inzake boekingsregels voor aankoop, opslag en verkoop van landbouwproducten door de interventiebu- reaus (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 895/94 (3; ’ | Overwegende dat voor de controle op de aanwezigheid van de producten in de opslagplaats in artikel $, lid 3, van Verordening (EG) nr. 322/96 verwezen wordt naar Veror- dening (EEG) nr. 618/90 van de Commissie van 14 maart 1990 tot vaststelling van de voorschriften voor de jaar- lijkse inventarisatie van landbouwproducten in voorraad bij de interventiebureaus ($); dat Verordening (EEG) nr. 618/90 is ingetrokken en vervangen door Verordening ° (EG) nr. 2148/96 van de Commissie van 8 november 1996 tot vaststelling van de voorschriften voor de evaluatie van () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, biz. 13. (2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. () PB nr. L 45 wan 23. 2. 1996, blz. 5. () PB nr. L 350 van 14. 12. 1990, blz. 43. (3 PB nr. L 104 van 23. 4. 1994, blz. 16. ($ PB nr. L 67 van 1. 3. 1990, blz. 21. en de controle op de hoeveelheden landbouwproducten in de openbare interventievoorraden (); dat deze verwij- zing derhalve moet worden vervangen; Overwegende dat in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 322/96 voorschriften voor de verpakking van het voor interventie aangeboden magere-melkpoeder zijn vastge- steld; dat het op grond van de opgedane ervaring dienstig is deze bijlage aan te vullen om het gebruik van een nieuw soort zak mogelijk te maken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: ° Artikel 1 In de Nederfandse versie van Verordening (EG) nr. 322/96 wordt de tekst van punt d} in artikel 1, lid 1, vervangen door: „d) het magere-melkpoeder is vervaardigd in de periode van één maand vóór de dag waarop het interventiebureau de aanbieding tot verkoop ontvangt of, in het in bijlage III, onder e), tweede zin, bedoelde geval, in de periode van vier weken vóór de week waarin de aanbieding wordt vervan- E gen.”. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 322/96 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 4, lid 6, worden de tweede en de derde alinea vervangen door: ’ „De te betalen opslag- en financieringskosten zijn de kosten die het interventiebureau overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3597/90 van de Commissie (*), aan het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, moet crediteren. () PB nr. L 350 van 14. 12. 1990, blz. 43/. 2 In artikel 5, lid 3, wordt „Verordening (EEG) nr. 618/90 van de Commissie (” vervangen door „Veror- dening (EG) nr. 2148/96 van de Commissie (!). () PB nr. L 288 van 9. 11. 1996, blz. 6/. () PB nr. L 288 van 9. 11, 1996, blz. 6.