29. S. 75 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 138/13 VERORDENING (EEG) Nr. 1354/75 VAN DE COMMISSIE van 28 mei 1975 houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1727/70 betreffende uitvoe- ringsbepalingen voor de interventie in de sector ruwe tabak, ten aanzien van het feit waardoor de verplichting tot betaling van de interventieprijs ontstaat DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (!), laatstelijk gewijzigd bij de Toe- tredingsakte (2), en met name op artikel 5, lid 6, en ar- tikel 6, lid 10, Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 (3) houdende vaststelling van de regels voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 653/68 betref- fende de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid (*), de door een Lid-Staat of een naar behoren gemachtigd orgaan verschuldigde sommen, uitgedrukt in de nationale munteenheid en overeenkomend met in rekeneenheden vastgestelde bedragen, worden betaald met gebruikmaking van de verhouding tussen de rekeneenheid en de nationale munteenheid die gold'op het tijdstip van totstandko- ming van de transactie of het gedeelte van de trans- actie ; Overwegende dat krachtens artikel 6 van de genoem- de verordening als tijdstip van totstandkoming van de transactie wordt beschouwd de datum waarop, in de zin van de communautaire regeling, of bij gebreke en in afwachting daarvan, van de regeling van de betrok- ken Lid-Staat, het feit plaatsvindt waardoor het bedrag dat betrekking heeft op deze transactie verschuldigd wordt ; Overwegende dat in artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1727/70 van de Commissie van 25 augustus 1970 betreffende uitvoeringsbepalingen voor de inter- ventie in de sector ruwe tabak (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 904/74 ($6), is bepaald dat de betaling van de voor interventie aangeboden tabak zo spoedig mogelijk na de overname door het interven- tiebureau geschiedt ; dat evenwel het feit waardoor het betrokken bedrag verschuldigd wordt als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1134/68, ontstaat op het tijdstip van deze overname ; dat derhalve voor de omrekening van de interventieprijs in nationale va- luta de omrekeningskoers dient te worden toegepast die gold op het tijdstip waarop de tabak is overgeno- men; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor ruwe tabak, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1727/ 70 wordt de volgende zin toegevoegd : „Het feit waardoor de verplichting tot betaling van de interventieprijs ontstaat, als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1134/68, wordt geacht te hebben plaatsgevonden op het tijdstip waarop de tabak door het interventiebureau is overgeno- ” men. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Pu- blikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 mei 1975. B nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. B nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14. B nr. L 188 van 1. 8. 1968, blz. 1. B nr. L 123 van 31. 5. 1968, blz. 4. Voor de Tommissie P. J. LARDINOIS Lid van de Commissie (5) PB nr. L 191 van 27. 8. 1970, blz. . (6) PB nr. L 105 van 18. 4. 1974, blz. 13.