L 341/82 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22.12.2001 VERORDENING (EG) Nr. 2542/2001 VAN DE COMMISSIE van 21 december 2001 tot opening voor het jaar 2002 van tariefcontingenten voor de invoer in de Europese Gemeenschap van producten van oorsprong uit Tsjechië, Slowakije, Roemenië, Hongarije en Bulgarije DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (2), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Besluit 98/707/EG van de Raad van 22 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Euro- pese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsje- chische Republiek, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële rege- ling (), en met name op artikel 2 en artikel 6 van het aanpas- singsprotocol, Gelet op Besluit 98/638/EG van de Raad van 5 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Euro- pese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbetering van de bestaande preferentiële regeling (°, en met name op artikel 2 en artikel 6 van het aanpassingsprotocol, Gelet op Besluit 98/626/EG van de Raad van 5 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Euro- pese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de land- bouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling (°) en met name op artikel 2 en artikel 5 van het aanpassingspro- tocol, Gelet op Besluit 1999/67/EG van de Raad van 22 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het () PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. (2) PB L 298 van 25.11.2000, blz. ) PB L 341 van 16.12.1998, blz. (# PB L 306 van 16.11.1998, blz ) PB L blz 301 van 11.11.1998, hm Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële rege- ling ($), en met name op artikel 2 en artikel 5 van het aanpas- singsprotocol, Gelet op Besluit 1999/278/EG van de Raad van 9 maart 1999 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Euro- pese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bulgarije, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonder- handelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbe- teringen van de huidige preferentiële regeling (), en met name op artikel 2 en artikel 5 van het aanpassingsprotocol, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte land- bouwproducten, zoals gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de Europaovereenkomst met de Tsjechi- sche Republiek, voorziet in de vaststelling van jaarlijkse tariefcontingenten voor de invoer van producten van oorsprong uit dat land. (2) _ Protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte land- bouwproducten, zoals gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de Europaovereenkomst met de Slowaakse Republiek, voorziet in de vaststelling van jaar- lijkse tariefcontingenten voor de invoer van producten van oorsprong uit dat land. (3) _ Protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte land- bouwproducten, zoals gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de Europaovereenkomst met Roemenië, voorziet in de vaststelling van jaarlijkse tariefcontin- genten voor de invoer van producten van oorsprong uit dat land. (4) _ Protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte land- bouwproducten, zoals gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de Europaovereenkomst met de Repu- bliek Hongarije, voorziet in de vaststelling van jaarlijkse tariefcontingenten voor de invoer van producten van oorsprong uit dat land (5) _ Protocol nr. 3 betreffende de handel in verwerkte land- bouwproducten, zoals gewijzigd bij het protocol tot aanpassing van de Europaovereenkomst met Bulgarije, voorziet in de vaststelling van jaarlijkse tariefcontin- genten voor de invoer van producten van oorsprong uit dat land. (6 PB L 28 van 2.2.1999, blz. 1. () PB L 112 van 24.4.1999, blz. 1.