. 10. 75 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 254/3 VERORDENING (EEG) Nr. 2482/75 VAN DE RAAD van 29 september 1975 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector groenten en fruit DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichtinä van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti- kelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Overwegende dat in artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1935/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2745/72 (3), de criteria zijn be- paald voor de vaststelling van de referentieprijzen ; dat voor sinaasappelen, mandarijnen en clementines door de jaarlijkse aanpassing van de financiële compensa- ties bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2481/ 75 (5), een juistere relatie tussen de prijzen van de pro- dukten uit de Gemeenschap en de prijzen van de in- gevoerde produkten kan worden gehandhaafd ; dat in die omstandigheden het met de referentieprijs nage- streefde doel kan worden bereikt door eventueel de wijziging van de referentieprijzen vast te stellen op een percentage dat ten hoogste gelijk is aan het ver- schil tussen het percentage dat voor de wijziging van de basisprijzen en de aankoopprijzen in aanmerking is genomen en het percentage dat voor de wijziging van de financiële compensaties is aangehouden ; Overwegende dat in artikel 23, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 is bepaald dat ten aanzien van si- naasappelen, madarijnen, satsuma's, clementines, tan- gerines en andere soortgelijke hybriden van citrus- vruchten bij de berekening van de referentieprijs geen vervoerkosten in aanmerking worden genomen, ge- zien de bijzondere maatregelen om de afzet van de communautaire produktie van sommige van deze produkten te verzekeren ; dat, aangezien voor een ge- deelte van het verkoopseizoen 1975/1976 soortgelijke maatregelen zijn genomen ten aanzien van citroenen, ‘) Advies uitgebracht op 26 september 1975 (nog niet ver- schenen in het Publíkatieblad). 2) PB nr. L 118 van 20. S. 1972, blz. 1. 3) PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 147. *) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 1. '5) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad. voor deze periode de vervoerkosten niet in aanmer- king dienen te worden genomen bij de berekening van de referentieprijs voor dit produkt ; Overwegende dat in artikel 25 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 is bepaald wanneer een compenserende heffing kan worden ingesteld om te voorkomen dat de markt van de Gemeenschap wordt verstoord ten ge- volge van aanbiedingen uit derde landen tegen ab- normale prijzen ; dat de ervaring heeft geleerd dat in- voerprijzen die afwisselend boven en beneden de refe- rentieprijzen liggen verstoringen veroorzaken die niet kunnen worden verholpen door de toepassing van ar- tikel 25; dat bijgevolg de nodige maatregelen moeten worden genomen, / HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Lid 2 van artikel 23 van Verordemng (EEG) nr. 1035/ 72 wordt als volgt gelezen : „2. _ De referentieprijzen worden vastgesteld : — op basis van het rekenkundig gemiddelde van de producentenprijzen van elke Lid-Staat, ver- hoogd met het in lid 4 omschreven bedrag, behalve ten aanzien van sinaasappelen, manda- rijnen, satsuma’s, clementines, tangerinen en andere soortgelijke hybriden van citrusvruch- ten en, voor de periode van 1 oktober 1975 tot en met 31 mei 1976, ten aanzien van citroe- nen; — rekening houdend met de gemiddelde ontwik- keling van de basisprijzen en de aankoopprij- zen. | Met ingang van het verkoopseizoen 1975/1976 worden evenwel voor sinaasappelen, mandarijnen, satsuma's, clementines, tangerines en andere soortgelijke hybriden van citrusvruchten de refe- rentiepijzen vastgesteld op een peil dat gelijk is aan dat van het voorgaande verkoopseizoen, even- tueel aangepast met een percentage dat ten hoog- ste gelijk is aan het verschil tussen de percentages, waarmee, ten opzichte van het voorgaande ver- koopseizoen, de basisprijzen en de aankoopprijzen enerzijds en de financiële compensaties bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2511/69 anderzijds zijn ge- wijzigd.”