24. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 348/21 VERORDENING (EEG) Nr. 3653/85 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1985 houdende uitvoeringsbepalingen van de vanaf 1986 voor bepaalde derde landen geldende regeling bij invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3643/85 van de Raad van 19 december 1985 inzake de vanaf 1986 voor bepaalde derde landen geldende invoerregeling in de sector schape- en geitevlees ('), en met name op artikel 3, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3643/85 is bepaald dat bij invoer van produkten van de posten 01.04 Ben 02.01 A IV van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit andere derde landen dan die welke met de Gemeenschap overeenkomsten inzake vrijwillige beperking hebben. gesloten, een douaneheffing wordt toegepast van ten hoogste 10 “% ad valorem, op voor- waarde dat bepaalde hoeveelheden niet worden overschre- den ; dat het dienstig blijkt voor elk kwartaal de hoeveel- heden te bepalen die tijdens een periode die overeenkomt met de geldigheidsduur van de invoercertificaten mogen worden ingevoerd ; Overwegende dat voor'Spanje dezelfde regeling nog tot en met 28 februari 1986 blijft gelden ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3643/85 is bepaald dat de invoer in de Lid-Staten moet worden toegestaan met inachtneming van de traditionele handels- stromen ; dat het derhalve dienstig blijkt de maximum- hoeveelheid vast te stellen waarvoor in bepaalde Lid- Staten invoercertificaten mogen worden afgegeven ; Overwegende dat de betrokken invoer tot de vorenbe- doelde hoeveelheden moet worden beperkt ; dat bijgevolg moet worden afgeweken van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie van 3 december 1980 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouw- produkten (2, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1994/84(3), ten aanzien van de hoeveelheden die boven de op het certificaat vermelde hoeveelheden mogen worden ingevoerd ; Overwegende dat dient te worden bepaald dat de Lid- Staten de nodige gegevens over de betrokken invoer moeten mededelen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer „schapen en geiten”, . ('} Zie bladzijde 2 van dit Publikatieblad. (2 PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1. (” PB nr. L 186 van 13. 7. 1984, blz. 17. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 . _ Tijdens elk van de eerste drie kwartalen van elk jaar geven de Lid-Staten voor de in artikel 1, lid 1, van Veror- dening (EEG) nr. 3643/85 bedoelde produkten invoercer- tificaten af voor ten hoogste één vierde van de in vorenge- noemd artikel bepaalde hoeveelheden, uitgedrukt in ton geslacht gewicht per betrokken derde land en per catego- rie. | Voor Spanje geven de Lid-Staten tot en met 28 februari 1986 voor de in genoemd artikel bedoelde produkten invoercertificaten af voor ten hoogste het totaal van de in dat artikel vastgestelde hoeveelheden, uitgedrukt in ton geslacht gewicht, per categorie. 2. Tijdens het vierde kwartaal van elk jaar geven de Lid-Staten invoercertificaten af voor ten hoogste het saldo van de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3643/85 bedoelde hoeveelheden. 3. Frankrijk en Ierland worden evenwel gemachtigd de afgifte van invoercertificaten voor elk jaar te beperken tot de hoeveelheden die zij traditioneel uit de betrokken derde landen invoeren. De certificaten worden elk kwar- taal afgegeven overeenkomstig het bepaalde in de leden 1 en 2. Artikel 2 1. Onder voorbehoud van de hierna volgende bepa- lingen is Verordening (EEG) nr. 20/82 van de Commis- sie (°) van toepassing. 2. De door een zelfde belanghebbende ingediende certificaataanvraag (-aanvragen) heeft (hebben) betrekking op een totale hoeveelheid die ten hoogste gelijk is aan de hoeveelheid die overeenkomstig artikel 1 is vastgesteld voor het kwartaal waarin de certificaataanvraag (-aanvragen) wordt (worden) ingediend. v 3. Certificaataanvragen mogen slechts worden inge- diend tijdens de eerste tien dagen van elk kwartaal. 4. De Lid-Staten doen de certificaataanvragen, gespeci- ficeerd naar produkt en land van oorsprong, uiterlijk de zestiende dag van elk kwartaal om 17.00 uur aan de Commissie toekomen. | () PB nr. L 3 van 7. 1. 1982, blz. 26.