18. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 102/31 II (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 15 april 1986 houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van kogel- en van kegellagers van oorsprong uit Polen, Roemenië en de Sovjetunie (86/100/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 9, Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : A. Procedure (1) In maart, respectievelijk in september 1985, is de Commissie op eigen initiatief een nieuw onderzoek begonnen naar de verbintenissen van de exporteurs van kogel- en van kegellagers van post ex 84.62 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenko- mende met NIMEXE-codes 84.62-01, 84.62-09 en 84.62-17, van oorsprong uit Polen, Roemenië en de Sovjetunie. Dit nieuwe onderzoek overeenkomstig artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2176/84 werd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt (2). De Commissie heeft de haar bekende betrokken exporteurs hiervan officieel in kennis gesteld en de rechtstreeks betrokken partijen de gelegenheid gegeven hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en desgevraagd mondeling toe te lichten. 2) ( PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1. (2) PB nr. C 77 van 23. 3. 1985, blz. 3; PB nr. C 183 van 23. 7. 1985, blz. 9; PB nr. C 238 van 19. 9. 1985, blz. 4. 3) (# ) Alle exporteurs, een aantal importeurs, alsmede de bedrijfstak van de Gemeenschap hebben hun standpunt schriftelijk medegedeeld en verzochten te worden gehoord ; deze verzoeken zijn ingewilligd. Er werden door de gebruikers van de betrokken produkten in de Gemeenschap geen opmerkingen ingediend. De Commissie heeft alle gegevens die zij voor het onderzoek nodig achtte, verzameld en geverifieerd, en zij heeft een onderzoek ingesteld ten kantore van : — FLT Metall GmbH, Neuss, Duitsland; FLT & Metals Ltd, Brentford, Verenigd Konink- rijk ; Métalexfrance, Parijs, Frankrijk ; Import Standard Office ISO, Parijs, Frankrijk ; Koyo Nederland BV, Nieuwpoort, Nederland ; Patrice Sales Ltd, Londen, Verenigd Koninkrijk ; Lipe Rollway NV, Aartselaar, België ; — Magra GmbH, Hattersheim, Duitsland ; — Rodaimport SA, Torrejón, Spanje. Het dumpingonderzoek had betrekking op de periode van 1 april 1984 tot en met 31 maart 1985 voor Roemenië en de Sovjetunie, alsmede op het tijdvak van 1 september 1984 tot en met 30 augustus 1985 voor Polen. B. Dumping Ten einde vast te stellen of bij de invoer uit Polen, Roemenië en de Sovjetunie dumping werd toegepast, diende de Commissie rekening te houden met het feit dat deze landen geen markteconomie hebben ; zij moest derhalve haar vaststellingen baseren op de normale waarde in een land met markteconomie. De Commissie heeft in dit verband, zoals ook bij eerdere