Nr. L 178/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 7. 80 VERORDENING (EEG) Nr. 1829/80 VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 685/69 betreffende de uitvoerings- bepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/78 (2), en met name op artikel 6, lid 7, Overwegende dat de verkoper van een hoeveelheid ondeugdelijke boter, op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1392/80 (%), verplicht is om aan het interventiebureau de kosten voor de opslag van de betrokken boter te vergoeden ; dat de voorschriften inzake deze vergoe- ding en met name die inzake de financieringskosten moeten worden aangepast aan de nieuwe in artikel $5, lid 5, van genoemde verordening vastgestelde bepalin- gen inzake de termijnen welke zijn vastgesteld voor de betaling van de aankoopprijs door het interventiebu- reau ; Overwegende dat met betrekking tot de toekenning van de steun voor de particuliere opslag van boter moet worden bepaald dat hetzelfde produkt niet tege- lijkertijd in aanmerking kan komen voor een opslag- contract en voor toepassing van Verordening (EEG) nr. $65/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor land- bouwprodukten (5) ; dat immers de gelijktijdige toepas- sing van de twee betrokken regelingen met name tot gevolg zou hebben dat sommige financieringskosten van de handelaar ten onrechte worden vergoed ; Overwegende dat het voorts dienstig is om de in arti- kel 24, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 685/69 nog in rekeneenheden uitgedrukte bedragen in Ecu aan te geven ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt als volgt gewij- zigd : (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 204 van 28. 7. 1978, blz. 6. (3) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12. (# PB nr. L 137 van 3. 6. 1980, blz. 7. (5) PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. 5. 1. Artikel 6, lid 2, wordt gelezen : »„2. _ Bij zijn aanbieding verbindt de verkoper zich ertoe, ingeval tijdens de proefperiode van opslag blijkt dat het kwaliteitsverlies van de boter groter is dan het kwaliteitsverlies dat onder normale omstan- digheden voortvloeit uit het opslaan van boter die aan de in artikel 2 bedoelde eisen voldoet, — de betrokken waren terug te nemen ; — indien de betaling is uitgevoerd, aan het inter- ventiebureau de prijs van de ondeugdelijke waar te vergoeden op basis van de aankoopprijs ; — de kosten van opslag van de betrokken hoeveel- heden te betalen, die worden berekend vanaf de dag van overname tot en met de dag van uit- slag. Deze opslagkosten worden forfaitair per ton vastgesteld : a) op 20,43 Ecu voor de vaste kosten ; b) op 0,37 Ecu per opslagdag voor de kosten van opslag in een koelhuis ; c) indien de betaling heeft plaatsgehad, worden de financieringskosten berekend vanaf de dag van betaling, op basis van de aankoop- prijs en een rentevoet van 12 % per jaar. De in de voorafgaande alinea bedoelde bedragen zijn die welke van toepassing zijn op de dag van de overname. De omrekening ervan in de nationale munteenheid gebeurt aan de hand van de koers die op dezelfde dag van toepassing is. Zij worden gecrediteerd op de daartoe bestemde rekening van het EOGFL, evenals, in voorkomend geval, het bedrag van de in de eerste alinea, tweede streepje, bedoelde vergoeding.”. 2. Artikel 23, lid 1, tweede alinea, wordt gelezen : „Een opslagcontract als bedoeld in lid 6 kan niet worden gesloten voor boter : a) waarvoor de steun voor de rechtstreekse con- sumptie van boter is aangevraagd, waarin bij an- dere communautaire bepalingen wordt voorzien,