Nr. L 51/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.2.97 VERORDENING (EG) Nr. 306/97 VAN DE RAAD van 17 februari 1997 tot verlenging voor 1997 van de maatregelen bedoeld in Verordening (EG) nr. 1416/95 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwproducten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1416/95 van de Raad van 19 juni 1995 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontin- genten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwpro- ducten (!), voor Zwitserland en Noorwegen tariefcontin- genten voor 1995 zijn geopend onder de in de bijlagen J en ÏI bij die verordening vastgestelde voorwaarden; Overwegende dat de aanvullende protocollen niet vóór 1 januari 1997 kunnen worden afgesloten; dat de Gemeenschap daarom overeenkomstig de artikelen 76, 102 en 128 van de Toetredingsakte de noodzakelijke maatregelen moet nemen om aan deze situatie het hoofd te bieden; dat de in de Verordening (EG) nr. 1416/95 vast- gestelde maatregelen bijgevolg moeten worden verlengd voor 1997; Overwegende dat, ten gevolge van wijzigingen in de tariefindeling van bepaalde in de bijlagen I en I bij Verordening (EG) nr. 1416/95 bedoelde producten, die bijlagen moeten worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in Verordening (EG) nr. 1416/95 bedoelde maatre- gelen worden verlengd voor 1997. In de bijlagen 1 en II wordt voor de volgnummers 09.0914 en 09.0769 de GN-code 210690 91 vervangen door respectievelijk de GN-codes 210690 92, ex 2106 90 98 en ex 3302 10 29 en de omschrijving luidt als volgt: „Producten voor menselijke consumptie/andere bevat- tende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstof- fen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteinen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglu- cose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel.”. In bijlage II betreft het volgnummer 09.0771 goederen van Taric-code 2207 10 00°90/'80, het volgnummer 09.0772 goederen van Taric-code 2207 20 00°90/°80 en het volgnummer 09.0773 goederen van Taric-code 2208 90 57°20/'80. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 februari 1997. () PB nr. L 141 van 24. 6. 1995, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 102/96 (PB nr. L 19 van 25. 1. 1996, blz. 1). Voor de Raad De Voorzitter G. ZALM