Nr. L 11/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 75 VERORDENING (EEG) Nr. 91/75 VAN DE COMMISSIE van 15 januari 1975 houdende toepassing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief op de invoer van bepaalde variëteiten zoete sinaasappelen van oorsprong uit Spanje DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2047/70 van de Raad van 13 oktober 1970 betreffende de invoer van citrus- vruchten van oorsprong uit Spanje (!), en met name op artikel 5, Overwegende dat artikel 7 van bijlage 1 van de Over- eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen- schap en Spanje een tariefverlaging inhoudt voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde soorten ci- trusvruchten van oorsprong uit Spanje ; dat deze verla- ging gedurende de periode van toepassing van de refe- rentieprijzen afhankelijk wordt gesteld van de inacht- neming van een op de interne markt van de Gemeen- schap vastgestelde prijs ; dat de uitvoeringsbepalingen van deze regeling zijn neergelegd in Verordening (EEG) nr. 2047/70 ; dat deze regelen op bepaalde pun- ten verwijzen naar de bepalingen van Verordening nr. 23 die opgenomen zijn in Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sec- tor groenten en fruit (?), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 2745/72 (3}; dat in dit geval verwe- zen dient te worden naar Verordening (EEG) nr. 1035/ 72 overeenkomstig de concordantietabel die in bijlage IV van deze verordening voorkomt;; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2047/70 is bepaald dat bij invoer van een van de in artikel 1 van die verordening genoemde produkten het recht van het gemeenschappelijk douanetarief wordt toegepast wanneer de noteringen van dat produkt, eventueel omgerekend voor kwaliteitsklasse I, overeenkomstig de bepalingen van artikel 24, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 in het stadium importeur/ groothandelaar of voor dit stadium omgerekend, op de representatieve markten van de Gemeenschap — _ vermenigvuldigd met de aanpassingscoëfficiënten en verminderd met de vervoerkosten en andere belastin- gen bij invoer dan douanerechten — op de represen- tatieve markten met de laagste noteringen gedurende drie opeenvolgende marktdagen lager blijven dan de geldende referentieprijs, verhoogd met de invloed van het gemeenschappelijk douanetarief op deze prijs en met een forfaitair bedrag van 1,20 rekeneenheid per 100 kg; Overwegende dat de aanpassingscoëfficiënten, de ver- voerkosten en de andere belastingen bij invoer dan douanerechten die zijn welke worden aangehouden bij de berekening van de invoerprijzen als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1035/72 ; dat de berekenings- methode van de andere belastingen bij invoer dan douanerechten voor bepaalde gevallen is vastgesteld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2047/70,; () PB nr. L 228 van 15. 10. 1970, blz. 2. (2) PB nr. L 118 van 20. S. 1972, blz. 1. ) () PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 147. Overwegende dat, ten einde de normale werking van de regeling te verzekeren, het nodig is voor de bere- kening : — een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve pariteit voor de munteenheden welke onderling worden gehandhaafd binnen een contante maxi- mummarge op een bepaald moment van 2,25 “; — een omrekeningskoers voor de andere munteen- heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde van de contante wisselkoersen voor elke van deze munteenheden, geconstateerd gedurende een be- paalde periode ten opzichte van de munteenheden van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep- Je, aan te houden; Overwegende dat uit de toepassing van deze vyoor- schriften op de noteringen voor zoete sinaasappelen, welke van oorsprong zijn uit Spanje en in de Ge- meenschap zijn ingevoerd, volgt dat voor de variëtei- ten, bedoeld in artikel 1, lid 3, sub c), van Verordening (EEG) nr. 3025/74 houdende vaststelling van de refe- rentieprijzen voor zoete sinaasappelen (*), voor het verkoopseizoen 1974/1975 voldaan is aan de voor- waarden als bedoeld in artike] 4, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2047/70 ; dat derhalve op de betrokken produkten het recht van het gemeenschap- pelijk douanetarief dient te worden toegepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : : Artikel 1 Met ingang van 17 januari 1975 wordt het recht van het gemeenschappelijk douanetarief toegepast op zoe- te sinaasappelen, vers, van andere variëteiten dan de variëteiten Moro, Tarocco, Biondo comune (Blanca comuna, Bionde commune), Grano de oro (Imperial, Sucrena), Baladi, Pera, Macetera, Pinecapple, Blood Oval (Doblefina, Double fine), Portugaise sanguine, Sanguine redonda (Entrefina}, de Surinaamse variëtei- ten en de variëteit gewone Sanguina met uitzondering van Navel sanguina (Double fine améliorêe, Washing- ton sanguina, Sanguina grande) en Maltaise sanguinec, (onderverdeling ex 08.02 A I van het gemeenschappe- lijk douanetarief) welke in de Gemeenschap worden ingevoerd en van oorsprong zijn uit Spanje. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemcenschappen. ($ PB nr. L 321 van 30. I1. 1974, blz. 68.