3.2.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 31/9 (Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom- Verdrag) BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 juli 2009 betreffende de reddingssteun aan de onderneming „Les Volailles du Périgord” en de omzetting daarvan in herstructureringssteun (C 31/08 (ex N 681/06)) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5494) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (2010/55/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig artikel 88, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag te hebben aangemaand hun opmerkin- gen te maken en gelet op deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L. PROCEDURE Per brief met kenmerk C(2007) 3564 van 19 juli 2007 heeft de Commissie onder nummer N 681/06 toestem- ming gegeven voor reddingssteun aan de onderneming „Les Volailles du Périgord” voor een bedrag van 1 miljoen EUR. De looptijd voor deze steunmaatregel werd vast- gesteld op zes maanden. Bij het aanmelden van de reddingssteun hebben de Franse autoriteiten toegezegd dat de Commissie een herstructu- reringsplan of een liquidatieplan zou worden voorgelegd of haar zou worden aangetoond dat het voorschot uiter- lijk zes maanden na de toestemming van de Commissie voor de reddingssteun volledig zou zijn terugbetaald. Deze termijn is op 19 januari 2008 verstreken zonder dat de Commissie een van de vereiste documenten heeft ontvangen. Op 7 mei 2008 heeft de Commissie Frankrijk per brief verzocht de vereiste documenten zo spoedig mogelijk te verstrekken en meegedeeld dat zij bij uitblijven daarvan verplicht zou zijn om de procedure in te leiden die is omschreven in artikel 88, lid 2, van het Verdrag, over- eenkomstig punt 27 van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan onder- nemingen in moeilijkheden (!). (!) PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2. 4 Aangezien Frankrijk geen herstructureringsplan of liqui- datieplan heeft ingediend of heeft aangetoond dat het voorschot volledig is terugbetaald, heeft de Commissie de Franse autoriteiten per brief met kenmerk C(2008) 3540 definitief van 16 juli 2008 in kennis gesteld van het inleiden van de formele onderzoeksprocedure in de zin van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag en van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad (2) betref- fende de toepassing van reddingssteun. De Commissie heeft Frankrijk verzocht om binnen een maand na ontvangst van bovengenoemde brief zijn op- merkingen te maken, informatie te verstrekken over de huidige toestand van „Les Volailles du Périgord” en om een herstructureringsplan of een liquidatieplan in te die- nen dan wel aan te tonen dat de lening volledig is te- rugbetaald. Op 5 september 2008 werd de Franse autoriteiten een rappel gezonden (AGRI D/21337). Op 18 september 2008 heeft Frankrijk per e-mail een herstructureringsplan toegezonden. Bij brief van 4 december 2008 heeft de Commissie nadere informatie gevraagd over het herstructureringsplan en het gebruik van de reddingssteun. Op 8 december 2008 hebben de Franse autoriteiten per e-mail gevraagd om uitstel voor het verstrekken van informatie. Dit uitstel werd door de Commissie verleend. Frankrijk heeft op 12 februari 2009 en 26 juni 2009 per e-mail aanvullende informatie toe- gezonden. I. BESCHRIJVING () Op 19 juli 2007 heeft de Commissie per brief met ken- merk C(2007) 3564 toestemming gegeven voor red- dingssteun aan „Les Volailles du Périgord”, dat actief is op het gebied van de slacht van kippen en kalkoenen en is getroffen door de vogelgriepcrisis. (2) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1. (3) Voor een uitgebreide beschrijving van reddingssteun N 681/16 en van „Les Volailles du Périgord” wordt verwezen naar brief C(2007) 3564 van de Commissie van 19 juli 2007, die is te vinden op http:// ec.europa.eu/community_law/state_aids/agriculture-2006/n681-06.