12.2.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 39/5 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 5 februari 2010 betreffende modelcontractbepalingen voor de doorgifte van persoonsgegevens aan in derde landen gevestigde verwerkers krachtens Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 593) (Voor de EER relevante tekst) (2010/87/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van per- soonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gege- vens (!), en met name op artikel 26, lid 4, Na raadpleging van de Europese Toezichthouder voor gegevens- bescherming, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG moeten de lidstaten bepalen dat persoonsgegevens slechts naar een derde land mogen worden doorgegeven, indien dat land een passend niveau voor de bescherming van gegevens waarborgt en de wetgeving van de lidstaten ter uitvoering van de an- dere bepalingen van die richtlijn al vóór de doorgifte wordt nageleefd. Volgens artikel 26, lid 2, van Richtlijn 95/46/EG mogen de lidstaten evenwel, mits bepaalde waarborgen worden geboden, toestemming geven voor een doorgifte of een categorie doorgiften van persoonsgegevens naar een derde land dat geen waarborgen voor een passend be- schermingsniveau biedt. Deze waarborgen kunnen met name tot stand komen door passende contractuele bepa- lingen. Overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG dient het gegevens- beschermingsniveau te worden beoordeeld met inacht- neming van alle omstandigheden die op de doorgifte van gegevens of op een categorie gegevensdoorgiften van invloed zijn. De bij de richtlijn ingestelde Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens heeft richtsnoeren voor een dergelijke beoordeling vastgesteld. (” PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31. 4 De modelcontractbepalingen dienen uitsluitend de gege- vensbescherming te betreffen. Het staat de gegevens- exporteur en de gegevensimporteur derhalve vrij andere bepalingen op te nemen over met de transactie verband houdende vraagstukken die zij voor het contract relevant achten, mits deze niet met de modelcontractbepalingen in strijd zijn. Dit besluit laat nationale toestemming die lidstaten krach- tens nationale bepalingen ter uitvoering van artikel 26, lid 2, van Richtliĳn 95/46/EG kunnen geven, onverlet. Het strekt er slechts toe dat de lidstaten niet mogen weigeren de in dit besluit opgenomen modelcontractbe- palingen als passende waarborgen te erkennen en heeft dus voor andere contractbepalingen geen gevolgen. Beschikking 2002/16/EG van de Commissie van 27 december 2001 betreffende modelcontractbepalingen voor de doorgifte van persoonsgegevens naar in derde landen gevestigde verwerkers krachtens Richtlijn 95/46/EG (?) is vastgesteld ter vergemakkelijking van de doorgifte van persoonsgegevens van een voor de verwer- king verantwoordelijke die gevestigd is in de Europese Unie aan een verwerker die gevestigd is in een derde land dat geen passend beschermingsniveau waarborgt. Sinds de goedkeuring van Beschikking 2002/16/EG is veel ervaring opgedaan. Bovendien is uit het verslag over de uitvoering van de beschikkingen inzake model- contractbepalingen voor de doorgifte van persoonsgege- vens naar derde landen (°) gebleken dat het steeds belang- rijker wordt het gebruik van modelcontractbepalingen te bevorderen voor de internationale doorgifte van per- soonsgegevens naar derde landen die geen passend be- schermingsniveau bieden. Voorts hebben belanghebben- den voorstellen ingediend tot actualisering van de model- contractbepalingen in Beschikking 2002/16/EG teneinde deze aan te passen aan de zich snel uitbreidende omvang van gegevensverwerking overal ter wereld en bepaalde in die beschikking niet aan de orde komende vraagstukken te regelen (*). (2) PB L 6 van 10.1.2002, blz. 52. (3) SEC(2006) 95 van 20.1.2006. (*) Internationale Kamer van Koophandel (ICC), Japan Business Council in Europe (JBCE), Europese Unie Committee of the American Cham- ber of Commerce in Belgium (Amcham) en Federation of European Direct Marketing Associations (FEDMA).