Nr. L 257/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 10. 75 VERORDENING (EEG) Nr. 2520/75 VAN DE COMMISSIE van 2 oktober 1975 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 497/70 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verotdening (EEG) nr. 2482/75 (2), en met name op artikel 30, lid 4, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2481/ 75(%), voorziet in het toekennen van een financiële compensatie voor citroenen tot 31 mei 1976; Overwegende dat het dienstig is de bepalingen van ar- tikel 1, lid 2, vanVerordening (EEG) nr. 497/70 van de Commissie van 17 maart 1970 houdende de uitvoe- ringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van groenten en fruit (5), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 2553/74 (£) uit te brei- den tot citroenen teneinde de mogelijkheid te vermij- den dat restituties worden toegekend bij de uitvoer van die produkten die de financiële compensatie be- doeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2511/69 genoten hebben ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De tekst van artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 497/70 wordt door de volgende tekst vervangen : „2. _ Voor de betaling van de restitutie bij de ‘i- voer van sinaasappelen, mandarijnen en tot 31 mei 1976 van citroenen uit een andere Lid-Staat dan de producerende Lid-Staat moet bovendien het bewijs worden geleverd dat voor de produkten waarvoor de restitutie wordt aangevraagd, niet de financiële compensatie is toegekend uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 2511/69 houdende bij- zondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap.” Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 oktober 1975. PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. PB nr. L 254 van 1. 10. 1975, biz. 3. PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 1. PB nr. L 254 van 1. 10. 1975, blz. 1. PB nr. L 62 van 18. 3. 1970, blz. 15. PB nr. L 273 van 8. 10. 1974, blz. 16. Voor de Commissie P. J. LARDINOIS Lid van de Commissie