Nr. L 20/48 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 76 VERORDENING (EEG) Nr. 110/76 VAN DE RAAD van 19 januari 1976 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria voor de bepaling van het bedrag van de restituties in de sector visserijprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector visse- rijprodukten (1), inzonderheid op artikel 23, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat krachtens artikel 23, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 100/76 een restitutie bij uit- voer kan worden vastgesteld voor zover zulks nodig is om een economisch belangrijke uitvoer van de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening bedoelde produkten mogelijk te maken; Overwegende dat de restituties bij uitvoer voor pro- dukten die vallen onder de gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector visserijprodukten vol- gens bepaalde criteria moeten worden vastgesteld, waardoor, met inachtneming van de algemene doel- stellingen van de gemeenschappelijke marktordening, het verschil tussen de prijzen van deze produkten in de Gemeenschap en die in de internationale handel kan worden overbrugd; dat hiertoe voor deze pro- dukten rekening moet worden gehouden met de si- tuatie betreffende de voorziening en de prijzen in de Gemeenschap enerzijds en met de prijzen in de inter- nationale handel anderzijds; dat bovendien de moge- lijkheid moet worden geschapen om het bedrag van de restitutie voor visserijprodukten te berekenen met inachtneming van de coëfficiënten, die kunnen wor- den vastgesteld; 3 Overwegende dat het voor de waarneming van het prijsverloop noodzakelijk is dat de prijzen volgens algemene regels worden vastgesteld; dat daartoe ten aanzien van de wereldmarktprijzen rekening dient te worden gehouden met de prijzen op de markten van derde landen en in de landen van bestemming, als- mede met de in derde landen geconstateerde produ- centenprijzen en de prijzen franco-grens van de Ge- meenschap; dat voor de prijzen van de Gemeenschap dient te worden uitgegaan van de prijzen op de re- presentatieve markten van de Gemeenschap enerzijds en de prijzen bij uitvoer anderzijds; (} Zie blz. 1 van dit Publikatieblad. Overwegende dat, gezien de bijzondere invoervoor- waarden in bepaalde landen van bestemming, het be- drag van de restituties moet kunnen worden gediffe- rentieerd naar gelang van de bestemming van de pro- dukten; Overwegende dat de vangsten van producenten van de Gemeenschap van communautaire oorsprong zijn, zelfs indien zij in havens buiten het douanegebied van de Gemeenschap worden gelost; dat echter met het oog op de controle de restituties slechts kunnen worden toegekend voor vangsten die gelost worden in havens binnen het douanegebied van de Gemeen- schap zoals dit is vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 1496/68 (2), gewijzigd bij de Toetredingsakte (3}; Overwegende dat, om aan de exporteurs van de Ge- meenschap een zekere stabiliteit van het restitutiebe- drag te waarborgen en hun zekerheid te geven om- trent de lijst van produkten waarvoor restitutie wordt toegekend, bepaald dient te worden dat deze lijst en de restitutiebedragen gedurende een betrekkelijk lan- ge termijn geldig kunnen zijn en vastgesteld kunnen worden aan de hand van de handelsgebruiken; Overwegende dat, ten einde te vermijden dat de con- currentie tussen de handelaren in de Gemeenschap wordt vervalst, de administratieve voorschriften waar- aan de handelaren onderworpen zijn voor de gehele Gemeenschap gelijk moeten zijn; dat het toekennen van een restitutie voor de betrokken produkten, wel- ke uit derde landen worden ingevoerd en opnieuw naar derde landen worden uitgevoerd, niet gerecht- vaardigd is, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: ‘ Artikel 1 In deze verordening worden de algemene voorschrif- ten neergelegd voor de vaststelling en de toekenning van de restitutie bij uitvoer voor de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 100/76 bedoelde produkten. (2) PB nr. L 238 van 28. 9. 1968, blz. 1. (3) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.