Nr. L 130/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 5. 97 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 tot wijziging van de grenzen van de Spaanse probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (97/306/ECG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (3}, en met name op artikel 2, lid 3, Overwegende dat in Richtliĳn 86/466/EEG van de Raad van 14 juli 1986 betreffende de lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/465/EEG (%, de gebieden in Spanje zijn vermeld die zijn opgenomen in de communautaire lijst van probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG; Overwegende dat de Spaanse regering overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG heeft verzocht de grenzen van de probleemgebieden die zijn opgenomen in de bijlagen van Richtlijn 86/466/EEG en Beschikking 89/566/EEG van de Commissie (°), te wijzigen om reke- ning te houden met de administratieve wijzigingen die in de betrokken gebieden hebben plaatsgevonden; Overwegende dat bij de opneming van nieuwe gemeenten in de lijsten van de gebieden in de zin van artikel 3, leden 3 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG enerzijds, en bij de overheveling van bepaalde gemeenten die reeds in de lijsten van de gebieden in de zin van artikel 3, leden 4 en 5, van die richtlijn zijn opgenomen, naar de lijst van de gebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van die richtlijn anderzijds, wordt gehandeld in overeenstemming met de indicatoren en bijbehorende waarden die in Richtlijn B nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. B nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. B nr. L 273 van 24. 9. 1986, blz. 104. B nr. L 251 van 7. 9. 1991, blz. 1. B nr. L 308 van 25. 10. 1989, blz. 23. 86/466/EEG voor de afbakening van de respectieve cate- gorieën gebieden in aanmerking zijn genomen; Overwegende dat de door de Spaanse regering in het kader van artikel 2, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG gevraagde wijzigingen geen toeneming van de totale oppervlakte cultuurgrond van de probleemgebieden tot gevolg hebben en toetsing aan het in dat lid 3 vastge- stelde maximumpercentage derhalve niet nodig is; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plat- telandsontwikkeling, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De lijst van de probleemgebieden in Spanje zoals opge- nomen in de bijlage van Richtlijn 86/466/EEG, die is gewijzigd bij de bijlage van Beschikking 89/566/EEG en bij Richtlijn 91/465/EEG, wordt aangevuld overeenkom- stig de bijlage van deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje. Gedaan te Brussel, 18 april 1997. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie