L 235/10 Publicatieblad van de Europese Unie 2.9.2008 I (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is) BESLUITEN/BESCHIKKINGEN COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 maart 2008 tot wijziging van de beschikking van de Commissie van 10 mei 2007 betreffende de maatregelen C 1/06 (ex NN 103/05) die door Spanje ten behoeve van Chupa Chups zijn genomen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 868) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2008/696/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) _ In punt 43 van de bestreden beschikking wees de Com- missie erop dat in de regionalesteunregeling was bepaald dat deze regeling niet voor ondernemingen in moeilijk- heden mocht worden gebruikt. Gezien de grote verliezen van Chupa Chups in 2002 (22 078 000 EUR, of 86,5 % van het aan het einde van het boekjaar geplaatste kapi- taal) en zijn resultaten in 2003, was de Commissie van oordeel dat Chupa Chups op het ogenblik van de steun- verlening als een onderneming in moeilijkheden moest worden beschouwd. De Commissie concludeerde dat dit onderdeel van de steun bijgevolg onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt en daarom niet ten uitvoer kon worden gelegd. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Gelet op de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (1), Overwegende hetgeen volgt: (4 _ Anderzijds merkt de Commissie ten aanzien van de re- (1) De Commissie gaf op 10 mei 2007 een beschikking betreffende de maatregelen C 1/06 (ex NN 103/05) die door Spanje ten behoeve van Chupa Chups zijn geno- men (2). gionale steun van 800 000 EUR die in 2003 uit hoofde van het programma „Minería 2” werd verleend, op dat „Minería 2” onderdeel van een goedgekeurde steunrege- ling is (°). In tegenstelling tot haar eerste beoordeling bij de inleiding van de formele onderzoeksprocedure is de Commissie bovendien van oordeel dat Chupa Chups vol- deed aan de voorwaarden voor deze steun, aangezien het op het ogenblik van de toekenning ervan geen onderne- ming in moeilijkheden was (*). Met name: (2) _ Nadat Chupa Chups S.A. (hierna „Chupa Chups” ge- noemd) bij het Gerecht van eerste aanleg van de Euro- pese Gemeenschappen beroep had ingesteld tegen deze beschikking, is de Commissie tot de bevinding gekomen dat zij een onderdeel van maatregel 4 onjuist had beoor- deeld, nl. 800 000 EUR die in 2003 op grond van een regionalesteunregeling waren toegekend. (5) Besluit van 17 december 2001 houdende grondslagen voor de toe- kenning van steun die is bestemd voor werkgelegenheidsprojecten waarmee de alternatieve ontwikkeling van mijnbouwgebieden wordt bevorderd. Het programma „Minería 2” werd door de Commissie goedgekeurd op 27 november 2001 (brief C(2001) 3628). (% In de zin van de communautaire richtsnoeren uit 1999 voor red- dings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeïlijk- heden. () PB C 288 van 9.10.1999, blz. 2. (2) PB L 244 van 19.9.2007, blz. 20. Kennisgeving geschied op 11 mei 2007 onder nummer C(2007) 1710.