31. 3. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 98/11 VERORDENING (EG) Nr. 707/98 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2, en met name op artikel 17, lid 14, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 409/98 (*%, op basis van de gecombineerde nomenclatuur een landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld, dat in deze nomencla- tuur in de noten bij sector 9 van de bijlage regels zijn vastgesteld voor de toekenning en de berekening van de restituties;, dat voor de producten van de GN-codes 0401 en 0402 specifieke regels voor de toekenning en de bere- kening van de restituties zijn vastgesteld voor mengpro- ducten en producten waaraan stoffen zijn toegevoegd; dat, op grond van aantekening 1 bij hoofdstuk 4 van de gecombineerde nomenclatuur en van de toelichtingen bij het geharmoniseerde systeem, de producten van de GN-codes 0401 en 0402 geen mengsels mogen zijn en geen andere toegevoegde stoffen mogen bevatten dan die welke in de omschrijving van die GN-codes zijn vermeld; Overwegende dat voor sommige producten waaraan stoffen zijn toegevoegd, is bepaald dat voor de vaststelling van de toe te passen restitutie het vetgehalte in gewichts- percenten wordt berekend zonder rekening te houden met het gewicht van de toegevoegde melkvreemde stoffen of het gewicht van de toegevoegde melkbestanddelen waarvoor geen restitutie wordt verleend; dat deze bepaling tot enige verwarring bij de tariefindeling van deze producten kan leiden; dat het bijgevolg dienstig is ze te schrappen; Overwegende dat de restitutiebedragen voor geconden- seerde zuivelproducten die suiker bevatten, op twee verschillende manieren worden berekend; dat het voor de harmonisatie van de berekeningen en de vereenvoudiging van de nomenclatuur dienstig is nog slechts één bereke- ningswijze toe te passen en noot 5 te schrappen; dat de noten dienovereenkomstig moeten worden aangepast; Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Sector 9 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt als volgt gewijzigd: 1. de gegevens inzake de GN-codes 0401 tot en met 0404 worden vervangen door de gegevens van bijlage L, 2. de noten worden vervangen door de noten van bijlage I. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1998 en geldt voor op of na die datum ingediende certificaataanvragen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 maart 1998. () ( ( ( 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. 366 van 24. 12. 1987, blz. 1. PB L PB L PB L PB L 55 van 25. 2. 1998, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie