Nr. L 196/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 7. 97 VERORDENING (EG) Nr. 1421/97 VAN DE RAAD van 22 juli 1997 tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector zaaizaad ("), inzonderheid op artikel 3, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Gezien het advies van het Europees Parlement (3), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- é Overwegende dat de marktsituatie in de Gemeenschap en de te verwachten ontwikkeling daarvan voor de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2358/71 vermelde zaad- soorten die in de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/ 2000 in de handel worden gebracht, niet de mogelijkheid bieden de producenten een billijk inkomen te waarbor- gen; dat het dienstig is de productiekosten gedeeltelijk te compenseren door de verlening van steun; Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2358/71 is bepaald dat bij de vaststelling van het steunbedrag rekening moet worden gehouden met het vereiste evenwicht tussen de in de Gemeenschap beno- digde omvang van de productie en de afzetmogelijkheden voor deze productie, alsmede met de prijzen van deze producten op de markten buiten de Gemeenschap; Overwegende dat op grond van deze criteria het steunbe- drag voor de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000 op het in de bijlage aangegeven peil dient te worden vast- gesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 bedoelde steunbedragen in de sector zaaizaad worden voor de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000 vastgesteld overeenkomstig de bijlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 juli 1997. () PB nr. L 246 van 5. LI. 1971, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105). (2) PB nr. C 101 van 27. 3. 1997, blz. 25. ( PB nr. C 200 van 30. 6. 1997. “ Advies uitgebracht op 29 mei 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Voor de Raad De Voorzitter F. BODEN