18. 3. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 72/7 VERORDENING (EEG) Nr. 646/80 VAN DE COMMISSIE van 17 maart 1980 houdende elfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2044/75 en houdende wijzi- ging van Verordening (EEG) nr. 210/69, ten aanzien van de uitvoercertificaten voor boter, butteroil en magere-melkpoeder die worden uitgevoerd uit hoofde van de Verordeningen (EEG) nr. 303/77 en (EEG) nr. 400/80 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/78 (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4, Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2044/75 van de Commissie (?}, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 203/80 (*), met name is be- paald, dat voortaan voor elke uitvoer van boter, butter- oil en bepaalde soorten magere-melkpoeder een uit- voercertificaat moet worden overgelegd ; Overwegende dat voor de betrokken produkten geen restitutie of monetair compenserend bedrag wordt toe- gepast wanneer zij worden uitgevoerd als voedselhulp overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 303/77 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1488/79 (£) ; dat voor boter, die wordt uitge- voerd overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 400/80 van de Commissie (7), evenmin een restitutie wordt uit- gekeerd en dat bijzondere voorschriften zijn vastge- steld met betrekking tot het monetair compenserend bedrag ; Overwegende dat, om bij de uitvoer met deze bij- zonderheden rekening te kunnen houden, op de in deze gevallen afgegeven uitvoercertificaten een pas- sende vermelding moet zijn aangebracht ; Overwegende dat in de desbetreffende verordeningen reeds doeltreffende garanties zijn voorgeschreven om ervoor te zorgen dat de uitvoer ook werkelijk plaats- vindt en dat derhalve niet behoeft te worden bepaald dat de in artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2044/75 bedoelde waarborg moet worden gesteld ; dat de betrokken uitvoer niet relevant is voor de medede- lingen die krachtens artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 210/69 van de Commissie (8), laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 203/80, dagelijks aan de Commissie moeten worden toegezonden ; dat (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, biz. 1. (2) PB nr. L 204 van 28. 7. 1978, blz. 6. (3) PB nr. L 213 van I1. 8. 1975, blz. 15. (%) PB nr. L 24 van 31. 1. 1980, blz. 18. (5) PB nr. L 43 van 15. 2. 1977, blz. 1. ({9) PB nr. L 181 van I8. 7. 1979, blz. 20. () PB nr. L 46 van 21. 2. 1980, blz. 14. ($) PB nr. L 28 van S. 2. 1969, blz. 1. het derhalve aanbeveling verdient in dergelijke geval- len van deze bepaling af te wijken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2044/75 wordt gewijzigd als volgt : 1. Aan artikel 2 wordt een lid 4 toegevoegd, luidende : „4. _ Op de aanvraag van het in lid 3 bedoelde cer- tificaat en op het certificaat zelf : a) wordt, in geval van uitvoer overeenkomstig Ver- ordening (EEG) nr. 303/77, in vak 12 eén van de hiernavolgende vermeldingen aangebracht : „Voedselhulp (Verordening (EEG) nr. 303/77Y, „Fodevarehjelp (forordning (EWF) nr. 303/77), „Nahrungsmittelhilfe (Verordnung (EWG) Nr. 303/77Y, „Food aid (Regulation (EEC) No 303/77), „Aide alimentaire (règlement (CEE) n° 303/77), „Aiuto alimentare (regolamento (CEE) n. 303/77); b) wordt, in geval van uitvoer overeenkomstig Ver- ordening (EEG) nr. 400/80, in vak 12 naar ge- lang van het geval één van de hiernavolgende vermeldingen aangebracht : „Bestemming zone Cl” of „Bestemming zone C2, „Destination zone Cl” of „Destination zone C2, „Bestimmung Zone Cl” of „Bestimmung Zone C2, „Destination zone C1” of „Destination zone C27, „Destination zone Cl” of „Destination zone C27, „Destinazione zona C” of „Destinazione zona C2, gevolgd door de aanduiding „Verordening (EEG) nr. 400/80” ;