Nr. L 4/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen $. 1. 85 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN VAN DE RAAD van 18 december 1984 tot wijziging van Richtlijn 75/106/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het voorverpakken naar volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen met bepaalde inhoud (85/10/EEG) ‚ DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comnité (3), Overwegende dat het sedert het vaststellen van Richtlijn 75/106/EEG (%, gewijzigd bij Richtlijn 79/1005/EEG (°, thans nödig geacht wordt over te gaan tot algehele harmonisatie van de reeksen van nominale hoeveelheden voor alle betrokken produkten van de wijnsector ; : Overwegende dat de in Richtlijn 75/106/EEG vastge- stelde uiterste datum voor het gebruik van bepaalde volumina sommige Lid-Staten onvoldoende tijd laat om de nog in voorraad zijnde retourflessen op hun markt af te zetten ; dat te snelle vervanging van niet conforme flessen belangrijke economische conse- quenties zou hebben en dat er derhalve aanleiding toe is deze Staten te machtigen deze volumina gedurende een beperkte periode op hun markt te gebruiken ; () PB nr. C 291 van 27. 10. 1983, blz. 11. (2 PB nr. C 104 van 16. 4. 1984, blz. 141. (3) PB nr. C $7 van 29. 2. 1984, blz. 13. ( PB nr. L 42 van 15. 2. 1975, blz. 1. () PB nr. L 308 van 4. 12. 1979, blz. 25. Overwegende dat het wegens veranderingen in de consumptiegewoonten sinds de vaststelling van Richtlijn 75/106/EEG nodig is gebleken de reeks volumina voor stille wijnen aan te vullen met grote volumina ; Overwegende dat Richtlijn 75/106/EEG derhalve dient te worden gewijzigd, ‘ HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 5 van Richtlijn 75/106/EEG wordt vervangen door : „Artikel 5 1. De Lid-Staten mogen het in de handel brengen van voorverpakkingen die voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn niet weigeren, verbieden of beperken op grond van redenen die verband houden met hetzij de bepaling van de volumina dan wel de methoden aan de hand . waarvan deze zijn gecontroleerd, hetzij de nominale volumina wanneer deze in bijlage TII, kolom I, staan vermeld. 2. _ De Lid-Staten die op 31 december 1973 de in bijlage III, kolom II, vermelde nominale volumina toelieten, moeten deze blijven toelaten tot en met 31 december 1988, met dien verstande dat voor het volume 0,73 1 als einddatum 31 december 1985 geldt.