7. 7. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 183/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1842/83 VAN DE RAAD van 30 juni 1983 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten aan leerlingen in onderwijsinstellingen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2), inzonderheid op artikel 26, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad krachtens artikel 26, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 804/68 de algemene voor- schriften vaststelt inzake de steunregeling voor de verstrekking, aan leerlingen van onderwijsinstellingen, van melk en bepaalde zuivelprodukten van de posten 04.01, 04.04 of 22.02 B of van yoghurt van de posten 0402 B, 18.06 D en 21.07 D van het gemeenschappe- lijk douanetarief ; Overwegende dat de begunstigden van de communau- taire steun, de maximumhoeveelheden per dag en de kenmerken van de verstrekte produkten moeten worden omschreven voor de gehele Gemeenschap; Overwegende dat de onderhavige maatregel, voor wat de financiering ervan betreft, gelijkgesteld kan worden met de maatregelen bedoeld in artikel 4 van Verorde- ning (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1209/83 (9 ,; Overwegende dat, ingevolge de wijziging van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 804/68, Verordening (EEG) nr. 1080/77 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten (” PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2 PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56. 3 PB nr. L 131 van 26. S. 1977, blz. 6. * PB nr. L 132 van 21. S. 1983, blz. 6. tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsin- steliingen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1188/82 ($°, moet worden ingetrokken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De in artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steun wordt met ingang van het melkprijsjaar 1983/1984 verleend voor een periode van ten minste $ jaar. 2. De begunstigden van de communautaire steun zijn leerlingen en studenten die onderwijsinstellingen bezoeken die zullen worden omschreven in de uitvoe- ringsbepalingen. 3. Voor volle melk is de communautaire steun gelijk aan 125 % van de voor het betrokken melkprijs- jaar geldende richtprijs voor melk. Voor de andere in artikel 2, lid 1, bedoelde zuivelpro- dukten, wordt de steun vastgesteld met inachtneming van de melkbestanddelen van de betrokken produkten. Artikel 2 1. De in artikel 1 bedoelde steun van de Gemeen- schap heeft betrekking op : a) volle melk, gepasteuriseerd of behandeld volgens het UHT-procédé ; b) volle melk, met chocolade of gearomatiseerd, gepasteuriseerd of gesteriliseerd, of behandeld volgens het UHT-procédé,; c) yoghurt van volle melk van post 0401 van het gemeenschappelijk douanetarief. (°) PB nr. L 131 van 26. S. 1977, blz. 8. ( PB nr. L 140 van 20. S. 1982, blz. 7.