L 63/52 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.3.2001 VERORDENING (EG) Nr. 442/2001 VAN DE COMMISSIE van 2 maart 2001 tot opening van de in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad bedoelde crisisdistillatie voor tafelwijn in Portugal DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ('), laatstelijjk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2826/2000 (2), en met name op de artikelen 30 en 33, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 voor- ziet in de mogelijkheid om een crisisdistillatiemaatregel te treffen indien zich als gevolg van grote overschotten een uitzonderlijk geval van marktverstoring voordoet. Deze maatregel kan tot bepaalde wijncategorieën en/of tot bepaalde productiegebieden worden beperkt en kan voor v.g.p.r.d. worden toegepast indien de betrokken lidstaat daarom verzoekt. (2) _ De Portugese regering heeft gevraagd een crisisdistillatie te openen voor tafelwijn die op Portugees grondgebied is geproduceerd. (3) _ De productie van wijn in Portugal bedroeg in 1997/ 1998 ongeveer 6,1 miljoen hl en in 1998/1999 3,8 miljoen hl. In 1999/2000 bedroeg de productie 7,8 miljoen hl en in 2000/2001 5,6 miljoen hl. (4 _ De voorraden tafelwijn aan het begin van het wijnoogst- jaar bedroegen in 1998 3,614 miljoen hl en in 1999 3,437 miljoen hl. In 2000 daalden de voorraden tot 3,026 miljoen hl. Begin 2001 lagen ze aanzienlijk hoger, namelijk op 4,039 miljoen hl, dat wil zeggen ongeveer 33 % hoger. Deze stijging van de voorraden heeft een negatief effect gehad op de prijsontwikkeling: de prijzen zijn in het lopende wijnoogstjaar in vergelij- king met dezelfde periode van het vorige wijnoogstjaar met ongeveer 11 % gedaald. (5) Omdat aan de in artikel 30, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde voorwaarden is voldaan, moet een crisisdistillatie voor maximaal 450 000 hl tafelwijn worden geopend. Met deze hoeveelheid moet het mogelijk zijn de voorraden tafelwijn tot een aanvaard- baar niveau terug te brengen. De maatregel geldt voor een beperkte periode om de doeltreffendheid ervan te optimaliseren. De hoeveelheid die elke producent mag laten distilleren hoeft niet aan een maximum te worden gebonden, omdat de opgeslagen hoeveelheden per producent sterk kunnen verschillen en deze hoeveel- heden veeleer afhangen van de verkoopresultaten dan van de jaarlijkse productie van elke producent. (6 _ Voor deze maatregel dient gebruik te worden gemaakt van het mechanisme dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrek- () PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. ) PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2. king tot de marktmechanismen zoals bedoeld in Veror- dening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2786/ 2000 (*). Naast de artikelen van die verordening welke naar de in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/ 1999 bedoelde distillatiemaatregel verwijzen, zijn nog andere bepalingen van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van toepassing, met name de bepalingen inzake de leve- ring van alcohol aan het interventiebureau en die inzake het betalen van een voorschot. (7) _ De aankoopprijs die door de distilleerder aan de produ- cent moet worden betaald, dient op een zodanig niveau te worden vastgesteld dat de problemen kunnen worden opgelost doordat de producenten kunnen profiteren van de door deze maatregel geboden mogelijkheid. Ander- zijds moet deze prijs ook niet op een zodanig niveau worden vastgesteld dat dit een nadelig effect heeft op de toepassing van de distillatiemaatregel van artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1493/1999. (8) _ Bij de crisisdistillatie mag alleen ruwe of neutrale alcohol worden geproduceerd die verplicht aan het interventie- bureau moet worden geleverd, ter voorkoming van verstoring van de drinkalcoholmarkt die in eerste instantie wordt bevoorraad via de distillatie zoals bedoeld in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1493/1999. (9) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde crisisdistillatie wordt geopend voor een maximumhoeveelheid van 450 000 hl tafelwijn in Portugal. Artikel 2 Naast de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1623/2000 die verwijzen naar artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999, zijn voor de in deze verordening bedoelde maatregel ook de volgende bepalingen van Verordening (EG) nr. 1623/2000 van toepassing: — de bepalingen van artikel 62, lid 5, betreffende de betaling van de prijs door het interventiebureau zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, van onderhavige verordening; — de bepalingen van de artikelen 66 en 67 betreffende het voorschot zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, van onderhavige verordening. ) PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45. ( PB L 323 van 20.12.2000, blz. 4.