Nr. L 185/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 7. 97 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 juni 1997 houdende goedkeuring van het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Spanje onder doelstelling 2 vallende regio’s voor de periode van 1997 tot en met 1999 (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (97/431/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 24 juni 1988 betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie van hun bijstandsverlening onderling en met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 (2), en met name op artikel 9, lid 9, Na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio’s en van het Comité uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag, Overwegende dat de Commissie, krachtens artikel 9, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 2052/88, op basis van de door de lidstaten ingediende plannen voor regionale en sociale omschakeling, in het kader van het partnerschap en met instemming van de betrokken lidstaat, de communautaire bestekken voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende zones vaststelt; Overwegende dat de voorwaarden voor de opstelling en de uitvoering van de communautaire bestekken zijn vastge- steld in deel III, artikel 8 en volgende, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuur- () PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9. () PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 11. fondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94; dat in artikel 8, lid 3, de inhoud van de communautaire bestekken is gepreci- seerd,; Overwegende dat de Commissie met Beschikking 96/472/EG (%, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/237/EG (°), de lijst van onder doelstelling 2 vallende industriële gebieden met afnemende economische activi- teit voor de programmeringsperiode van 1997 tot en met 1999 heeft vastgesteld; Overwegende dat de voorziene maximale globale toeken- ning van de bijstandsverlening uit de Structuurfondsen voor dit communautaire bestek samengesteld is uit kredieten voortkomend uit de indicatieve verdeling van de vastleggingskredieten van de Structuurfondsen voor de programmeringsperiode van 1997 tot en met 1999 uit hoofde van doelstelling 2 overeenkomstig Beschikking 96/468/EG van de Commissie ($), en van niet gebruikte kredieten van 156,123 356 miljoen ecu uit hoofde van de operationele programma’s goedgekeurd voor de program- meringsperiode van 1994 tot en met 1996 overeeenkom- stig beschikking C{97) 544 van de Commissie van 10 maart 1997 tot wijziging van beschikking C(94) 3438 houdende goedkeuring van het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeen- schap in de in Spanje onder doelstelling 2 vallende regio’s voor de programmeringsperiode van 1994 tot en met 1996; B nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1. B nr. L 193 van 3. 8. 1996, blz. 54. B nr. L 94 van 9. 4. 1997, blz. 20. B nr. L 192 van 2. 8. 1996, blz. 29.