30. 12. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 3541 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG)'Nr. 2621/97 VAN DE RAAD van 19 december 1997 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de vrijhandels- overeenkomsten met Litouwen, Letland en Estland inzake bepaalde verwerkte landbouwproducten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, in afwachting van de aanpassing van Protocol nr. 2 van de vrijhandelsovereenkomsten met Estland, Letland en Litouwen (!), Verordening (EG) nr. 1507/97 van de Raad van 24 juli 1997 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de vrijhandels- overeenkomsten met Litouwen, Letland en Estland inzake bepaalde verwerkte landbouwproducten (2) is vastgesteld waarbij het niveau van de toegekende preferenties tot en met 31 december 1997 wordt gehandhaafd om eventuele negatieve gevolgen van de tenuitvoerlegging van de resul- taten van de Uruguay-ronde voor de uitvoer uit de genoemde landen naar de Gemeenschap te compenseren; Overwegende dat, in afwachting van de toekenning van voordeligere concessies aan Estland, Letland en Litouwen, door de relevante gemeenschappelijke comités krachtens Verordening (EG) nr. 1507/97 op voorlopige en autonome basis nieuwe concessies zijn vastgesteld; Overwegende dat de onderhandelingen met de betrokken landen over de sluiting van protocollen tot aanpassing van de vrijhandelsovereenkomsten thans zijn of spoedig zullen worden afgerond en dat nieuwe protocollen nr. 2 reeds zijn of spoedig zullen worden geparafeerd; dat de proce- dures voor de formele goedkeuring van „interim- protocollen” die alleen betrekking hebben op de han- delsaspecten van de aanpassingsprotocollen lopen; dat het voor de formels goedkeuring vereiste tijdschema wellicht niet volstaat om de „interim-protocollen” op 1 januari 1998 in werking te laten treden; dat het derhalve raad- zaam is deze concessies autonoom te verlengen tot en met 31 december 1998, () PB L 373 van 31. 12. 1994, blz. 1. (Estland). PB L 374 van 31. 12. 1994, blz. 1 (Letland). PB L 375 van 31. 12. 1994, blz. 1 (Litouwen). (2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de in bijlage I vermelde goederen van oorsprong uit Litouwen gelden van 1 januari tot en met 31 december 1998 de in die bijlage vastgestelde tariefcon- tingenten en preferentiële rechten, De basisbedragen die voor de berekening van de bij invoer in de Gemeenschap geldende verlaagde agrarische elementen en aanvullende rechten in aanmerking moeten worden genomen, zijn in bijlage II vermeld. 2. Voor de in bijlage II vermelde goederen van oorsprong uit Letland gelden van 1 januari tot en met 31 december 1998 de in die bijlage vastgestelde tariefcon- tingenten en preferentiële rechten. De basisbedragen die voor de berekening van de bij invoer in de Gemeenschap geldende verlaagde agrarische elementen en aanvullende rechten in aanmerking moeten worden genomen, zijn in bijlage II vermeld. 3. Voor de in bijlage IV vermelde goederen van oorsprong uit Estland gelden van 1 januari tot en met 31 december 1998 de in die bijlage vastgestelde tariefcon- tingenten en preferentiële rechten. De basisbedragen die voor de berekening van de bij invoer in de Gemeenschap geldende verlaagde agrarische elementen en aanvullende rechten in aanmerking moeten worden genomen, zijn in bijlage II vermeld. Artikel 2 De voor de handel in verwerkte landbouwproducten geldende concessies waarin is voorzien bij de aanvullende protocollen tot aanpassing van de vrijhandelsovereenkom- sten met de in artikel 1 genoemde landen komen, zodra elk van deze protocollen in werking is getreden, in de plaats van de desbetreffende in de bijlagen van deze veror- dening vastgestelde concessies. De uitvoeringsbepalingen van de in deze verordening bedoelde maatregelen gelden ook voor de overeenkomstige maatregelen van de aanvul- lende protocollen.