25.11.98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 316/25 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1998 betreffende door Duitsland aan Hibeg en door Hibeg via Krupp GmbH aan Bremer Vulkan AG verleende steun ter vergemakkelijking van de verkoop van Krupp Atlas Elektronik GmbH door Krupp GmbH aan Bremer Vulkan AG (Kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 582) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/665/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na belanghebbenden overeenkomstig genoemd artikel 93 te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: Bij schrijven van 17 december 1991 meldde de Duitse regering bij de Commissie een garantie aan, die door de Freie Hansestadt Bremen/deelstaat Bremen was verleend. De Commissie verzocht bij schrijven D/00130 van 20 ja- nuari 1992 de Duitse regering om nadere gegevens. Het antwoord van de Duitse regering van 4 maart 1992 kwam op 9 maart 1992 bij de Commissie in. Op 6 mei 1992 besloot de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden. Dit werd de Duitse regering meegedeeld bij brief SG(92) D/6699 van 20 mei 1992, welke in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(!) werd bekendgemaakt. Op 6 april 1993 gaf de Commissie afwijzende Beschik- king 93/412/EEG (?), waarbij de door Duitsland aan Han- seatische Industrie-Beteiligungen GmbH, hierna „Hibeg” genoemd, en door Hibeg via Krupp GmbH, hierna „Krupp” genoemd, aan Bremer Vulkan AG, hierna „BV” genoemd, verleende steun ter vergemakkelijking van de verkoop van Krupp Atlas Elektronik GmbH, hierna „KAE” genoemd, door Krupp aan BV onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt werd verklaard, Bij arrest van 24 oktober 1996 in de gevoegde zaken C-329/93, C-62/95 en C-63/95 (Duitsland/Commissie) (3) heeft het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap- (!) PB C 171 van 7.7.1992, blz. 3. (2) PB L 185 van 28.7.1993, blz. 43. (°) Jurisprudentie 1996, blz. I-5151. pen Beschikking 93/412/EEG nietig verklaard, omdat zij op vier punten onvoldoende was gemotiveerd: de waarde van de nieuwe BV-aandelen, de toepassing van Richtlijn 90/684/EEG van de Raad van 21 december 1990 betref- fende de steunverlening aan de scheepsbouw (*) (zevende scheepsbouwrichtlijn), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/73/EG(°), de vervalsing van de mededinging en de ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen lidstaten alsmede de vermeende steun ten gunste van Hibeg. In het licht van dit arrest van het Hof is de Commissie verplicht een nieuwe eindbeschikking te geven om de procedure te kunnen beëindigen. Ĳ De aanmelding van Duitsland heeft betrekking op een garantie van de Freie Hansestadt/deelstaat Bremen welke dient ter ondersteuning van een transactie waarbij KAE door BV van Krupp wordt overgenomen. Volgens de verklaring van de Duitse regering gaat het hier om een gecompliceerde constructie met verschillende transacties, hetgeen, alles bijeengenomen, tot de verkoop van KAE aan BV leidde. In het kader van een verdere diversificatie naar andere dan scheepsbouwactiviteiten heeft BV van Krupp een belang van 74,9% in KAE overgenomen. De prijs van 350 miljoen DEM werd niet contant, maar met nieuw uitgegeven BV-aandelen betaald. Kort samengevat werden de volgende transacties afgesloten, dan wel overeengeko- men: — 17 oktober 1991: de algemene aandeelhoudersverga- dering van BV besluit tot verhoging van het kapitaal over te gaan; — 21 november 1991: de Freie Hansestadt Bremen/ deelstaat Bremen verleent een garantie voor een bedrag van 126 miljoen DEM plus kredietkosten en rente op het door Hibeg, een openbare onderneming in handen van de deelstaat Bremen, verleende kre- diet; (%) PB L 380 van 31.12.1990, blz. 27. (5) PB L 351 van 31.12.1994, blz. 10.