Nr. L 67/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.3. 76 VERORDENING (EEG) Nr. 568/76 VAN DE RAAD van 15 maart 1976 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector rund- vlees (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1855/74 (3), een interventieregeling behelst die met name verplicht tot de aankoop van rundvlees dat voldoet aan bepaalde kwaliteitseisen; dat het op grond van de onlangs opgedane ervaring wenselijk is de mogelijkheid te bieden de interventiemaatregelen op te schorten in gebieden waar de prijzen betrek- kelijk hoog zijn, ten einde een voor interventie be- stemde produktie te voorkomen; Overwegende dat artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 805/68 de mogelijkheid biedt een restitutie bij de uitvoer toe te kennen; dat de ervaring heeft geleerd dat de getroffen maatregelen niet in alle gevallen de voor het handelsverkeer vereiste zekerheid inzake bedrag en geldigheidsduur van de restitutie bieden; dat daarom de mogelijkheid moet worden gecreëerd de restituties van te voren vast te stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt het volgende lid ingelast: ‚‚3 bis. Indien tijdens het verkoopseizoen 1976/ 1977 de overeenkomstig de vorige leden op de representatieve markt c.q. markten van een Lid- Staat of een gebied van een Lid-Staat geconsta- teerde prijs gedurende een bepaalde periode gelijk is aan of hoger dan 95 % van de oriëntatieprijs, kunnen de in de leden 1 en 3 bedoelde interven- tiemaatregelen in de desbetreffende Lid-Staat of het desbetreffende gebied evenwel geheel of ge- deeltelijk worden opgeschort.” Artikel 2 Artikel 18, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68 _wordt als volgt gelezen: ‚„‚4. De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag de algemene voorschriften vast voor de toekenning en de vaststelling vooraf van de restituties bij de uitvoer, alsmede de críteria voor het bepalen van het bedrag ervan.” Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 15 maart 1976. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 15 maart 1976. (t) PB nr. C 23 van 8. 3. 1974, blz. 36. (2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (3) PB nr. L 195 van 18. 7. 1974, blz. 14. Voor de Raad De Voorzitter R. VOUEL