2. 8. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 206/15 VERORDENING (EEG) Nr. 2253/84 VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1984 tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op invoer van een bepaald soort natriumcarbonaat van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika en inzake aanvaarding van verbintenissen met betrekking tot andere invoer van hetzelfde produkt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad _ van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economi- sche Gemeenschap (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (), inzonderheid op artikel 11, Na overleg in het kader van het in de genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : (1) A. Procedure In maart 1984 heeft de Commissie een verzoek ontvangen tot herziening van de bestaande anti- dumpingmaatregelen (°), ingediend door de Europese Raad van de Bonden van de Chemische Nijverheid (CEFIC) namens Belgische, Britse, Duitse, Franse, Italiaanse en Nederlándse produ- centen van zwaaf natriumcarbonaat, wier gezamenlijke produktie vrijwel de gehele produktie in de Gemeenschap van het betrokken produkt vertegenwoordigt. Het verzoek om herziening bevatte bewijsmateriaal _ inzake hernieuwde dumping en daaruit voortvlóeiende aanzienlijke schade, hetgeen voldoende werd geacht om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen. Bijgevolg heeft de Commissie met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (*) de inleiding aange- kondigd van een anti-dumpingprocedure betref- fende de invoer in de Gemeenschap van zwaar natriumcarbonaat, vallende onder post 28.42 A èx I van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 28.42-31, van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, en is zij met een onderzoek begonnen. De Commissie heeft de naar haar weten hierbij betrokken exporteurs en importeurs en de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de indieners van de klacht daarvan officieel in nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. d. () PB () PB nr. L 178 van 22. 6. 1982, blz. 9. () PB nr. L 317 van 13. 11. 1982, blz. 5 en PB nr. L 64 van 10. 3. 1983, blz. 23. ( PB nr. C 101 van 13. 4. 1984, blz. 10. ) (4 (5) (6 (8) kennis gesteld en de rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid gesteld hun stand- punten schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken om te worden gehoord. Het merendeel van de bekende exporteurs en alle importeurs hebben hun standpunten schriftelijk kenbaar gemaakt en verzocht te worden gehoord, hetgeen hun is ingewilligd. De United Kingdom Glass Manufacturers Feder- ation en de Food Manufacturers Federation of the United Kingdom hebben hun opmerkingen ingediend. Ten behoeve van een voorlopige vaststelling van dumping, heeft de Commissie zowel de produ- centen in de Gemeenschap, die de klacht hadden ingediend, als de exporteurs en de importeurs verzocht om alle noodzakelijke uitvoerige gegevens schriftelijk over te leggen, aan welk verzoek gehoor is gegeven, en heeft zij de daarin vervatte gegevens voor zover dit noodzakelijk werd geacht, geverifieerd. | B. Normale waarde De normale waarde is voorlopig vastgesteid op grondslag van de binnenlandse prijzen van die producenten die naar de Gemeenschap uitvoerden. C. Prijs bij uitvoer De prijzen bij uitvoer zijn vastgesteld op grondslag van de momenteel betaalde of te betalen prijzen voor het voor uitvoer naar de Gemeenschap verkochte produkt. D. Vergelijking Bij de vergelijking van de normale waarde met de prijzen bij uitvoer heeft de Commissie, waar nodig, rekening gehouden met verschillen die de vergelijkbaarheid van prijzen beïnvloeden. Dit gold vooràl voor verschillen bij de verkoopvoor- waarden, in het bijzonder voor de leverings- en betalingsvoorwaarden. Waar de eisen op dit gebied voldoende konden worden aangetoond, werden de noodzakelijke aanpassingen aange- - bracht ; alle vergelijkingen werden gemaakt in het stadium af-fabriek, op basis van contante betaling.