L 198/82 Publicatieblad van de Europese Unie 30.7.2009 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 2009 tot wijziging van Beschikking 2006/433/EG tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven voor de spoedmaatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest in Duitsland in 2002 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5866) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (2009/580/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, aanvullende verzoek betreffen uitgaven die aanvankelijk niet door de Duitse autoriteiten werden terugbetaald. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (6) _ Beschikking 2003/745/EG, met name artikel 2, onder b) en c), en artikel 4 ervan, is — voor zover relevant — van Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni toepagsing op dit aanvullende V(:‘I'ZOËk. 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (!), en met name op artikel 3, (7) Gezien het bovenstaande moet het bedrag van de in Beschikking 2006/433/EG vastgestelde totale financiële Overwegende hetgeen volgt: bijdrage worden gewijzigd. ( _ Bij Beschikking 90/424/EEG zijn de procedures vast- gesteld voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van specifieke veterinaire maatregelen, waar- onder urgente maatregelen. (8) _ De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, (Q  Biĳ Beschikking 2003/745/EG van de Commissie (2 is HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: aan Duitsland een financiële bijdrage van de Gemeen- schap toegekend in de uitgaven voor de in 2002 uitge- Artikel 1 voerde spoedmaatregelen ter bestrijding van klassieke De tekst van artikel 1 van Beschikking 2006/433/EG wordt varkenspest. vervangen door: (3) _ Bij Beschikking 2006/433/EG van de Commissie (?) is het bedrag van de totale financiële bijdrage van de Gemeen- Artikel : : : : „Artikel 1 schap in de uitgaven in verband met de bestrijding van klassieke varkenspest in 2002 vastgesteld. De totale financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uit- gaven in verband met de uitroeiing van klassieke varkenspest (4 _ Bovengenoemde bijdrage is toegekend naar aanleiding in Duitsand in 2002 overeenkomstig Beschikking van de aanvraag die de Duitse autoriteiten op 2003/745/EG wordt vastgesteld op 970 167,31 EUR. 19 november 2003 overeenkomstig Beschikking 2003/745/EG hadden ingediend. In de aanvraag werd Aangezien reeds twee voorschotten van respectievelijk vermeld dat enkele dossiers nog in behandeling waren. 460 000 EUR en 465 808,47 EUR zijn toegekend, wordt Deze zijn pas op 27 december 2007 afgehandeld. De het saldo van de financiële bijdrage van de Gemeenschap daarmee samenhangende betalingen zijn door de Duitse vastgesteld op 44 358,84 EUR.”. autoriteiten verricht op 8 januari 2008. Gezien de expli- ciete vermelding van de openstaande dossiers in de oor- Artikel 2 spronkelijke aanvraag is de Commissie van mening dat de noodzakelijke tĳd om hiervoor een regeling te treffen, Deze beschikking is g€t‘icht tot de Bondsrepubliek Duitsland. is te beschouwen als een gerechtvaardigde vertraging in de betaling. Op grond van artikel 4, lid 1, laatste alinea, van Beschikking 2003/745/EG is het in zulke gevallen toegestaan om helemaal geen kortingspercentage toe te passen. Gedaan te Brussel, 29 juli 2009. Voor de Commissi (5) _ Op 19 juni 2008 heeft Duitsland een aanvullend officieel 997 € ommisste betalingsverzoek overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Be- Androulla VASSILIOU schikking 2003/745/EG ingediend. De bedragen in het Lid van de Commissie PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. (2) PB L 269 van 21.10.2003, blz. 18. PB L 173 van 27.6.2006, blz. 27.