Nr. L 156/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.6.69 VERORDENING (EEG) Nr. 1192/69 VAN DE RAAD van 26 juni 1969 betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 75 en 94, Gelet op de beschikking van de Raad van 13 mei 1965 met betrekking tot de harmonisatie van bepaalde voor- schriften die van invloed zijn op de mededinging in het vervoer per spoor, over de weg en over de binnen- wateren (1}, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (®), Overwegende dat de opheffing van de dispariteiten die erin bestaan dat de overheid lasten oplegt of voordelen verleent aan de spoorwegondernemingen en die dus de mededingingsvoorwaarden wezenlijk kunnen verval- sen, een der doeleinden van het gemeenschappelijke vervoerbeleid vormt; Overwegende dat hiertoe, in afwachting dat de gelijk- heid van behandeling tussen de takken van vervoer een feit is geworden, een actie ter opheffing van de door deze lasten of voordelen veroorzaakte gevolgen dient te worden ondernomen; dat deze actie voor bepaalde categorieën lasten of voordelen erin kan bestaan dat zij op korte termijn worden afgeschaft; dat deze actie voor andere categorieën dient te worden ondernomen in het kader van een normalisatie van de rekeningstelsels der spoorwegondernemingen, welke door de financiële compensatie van de door deze lasten of voordelen veroorzaakte gevolgen wordt gekenmerkt; Overwegende dat een definitieve oplossing voor be- paalde voor de actie tot normalisatie in aanmerking komende categorieën lasten of voordelen tot stand dient te komen in samenhang met de geleidelijke har- monisatie van de voorschriften inzake de financiële betrekkingen tussen de spoorwegondernemingen en de Staat, bedoeld in artikel 8 van de beschikking van de Raad van 13 mei 1965 met betrekking tot de harmoni- satie van bepaalde voorschriften die van invloed zijn op de mededinging in het vervoer per spoor, over de (t) PB nr. 88 van 24. $. 1965, blz. 1500/65. (2) PB nr. C 135 van 14. 12. 1968, blz. 34. (3) PB nr. C 118 van 11. 11. 1968, blz. 7. weg en over de binnenwateren; dat voor deze cate- gorieën lasten of voordelen, in afwachting van een definitieve oplossing, aan iedere Staat derhalve de mogelijkheid dient te worden gelaten om voor elk geval afzonderlijk te besluiten of al dan niet tot nor- malisatie moet worden overgegaan; dat deze normali- satie dan evenwel, in geval van een positief besluit, overeenkomstig de gemeenschappelijke regels van de verordening dient plaats te vinden, inzonderheid voor wat betreft de berekeningsprincipes voor de vaststel- ling van de financiële compensatie; Overwegende dat het, in het kader van de normalisatie der rekeningstelsels, voor het verrichten van de finan- ciële compensaties welke deze normalisatie met zich kan brengen, nodig is eerst zowel de op de spoorwegon- dernemingen drukkende lasten, als de door hen genoten voordelen vast te stellen ten opzichte van de situatie waarin de spoorwegondernemingen zich zouden be- vinden indien zij aan dezelfde voorwaarden waren onderworpen als de ondernemingen in de overige takken van vervoer; Overwegende dat het voor deze vaststelling noodzake- lijk is de situaties te omschrijven waarop het normali- satieproces betrekking dient te hebben; dat hierbij alle in de Lid-Staten bestaande feitelijke situaties dienen te worden bestreken, met uitzondering, enerzijds, van de openbare dienstverplichtingen, bedoeld in Verorde- ning (EEG) nr. 1191/69 van de Raad van 26 juni 1969, betreffende het optreden van de Lid-Staten ten aanzien van met het begrip openbare dienst verbonden ver- plichtingen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (%) en, anderzijds, van de dispariteiten welke zich voordoen op het gebied van de lasten van de infrastructuur en van de fiscale lasten in de regeling voor de drie takken van vervoer, welke dispariteiten zullen worden opgeheven in het kader van de voor de tarifering van de infrastructuur beoogde oplossingen en bij de aanpassing van de alge- mene en bijzondere fiscale regeling voor het vervoer; Overwegende dat, aangezien elke voor normalisatie in aanmerking komende situatie een bijzonder geval vertegenwoordigt, voor elk van deze gevallen het toepassingsgebied en de berekeningsprincipes moeten worden vastgesteld, welke voor de bepaling van de aan de spoorwegondernemingen opgelegde lasten of ver- leende voordelen dienen te worden toegepast; Overwegende dat het ter bepaling van het bedrag van deze lasten of voordelen in beginsel noodzakelijk is (4) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.