Nr. L 163/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22.6. 83 VERORDENING (EEG) Nr. 1577/83 VAN DE RAAD van 14 juni 1983 ì tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1431/82 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuiín- en veldbonen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat er bij Verordening (EEG) nr. 1431/82 (%), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1225/83 (5), een steunregeling is ingesteid voor in de Gemeenschap geoogste erwten, tuin- en veldbo- nen; dat deze steun slechts kan worden toegekend aan de gebruikers van deze produkten die zich ertoe hebben verbonden om aan de producenten een prijs te betalen die ten minste gelijk is aan de minimum- Prijs; Overwegende dat de producenten van sommige Lid-Staten, ten gevolge van de monetaire situatie en het ontbreken van monetaire compenserende bedra- gen in de betrokken sector, ten onrechte worden bevoordeeld ten opzichte van de producenten van de andere Lid-Staten doordat de gebruikers er belang bij hebben om zich te bevoorraden in de Lid-Staten waar de in nationale valuta omgerekende minimumprijs het laagst is; dat er door deze situatie een distorsie op de communautaire markt voor de betrokken produkten ontstaat; Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is voor de betrokken produkten te voorzien in de toepassing van een stelsel van monetaire aanpassing, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel Ì In Verordening (EEG) nr. 1431/82 wordt het vol- gende artikel ingevoegd: | „„Artikel 4 bis De Raad kan, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een stelsel van monetaire aanpassing invoeren voor de in artikel 1 genoemde produkten.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1983. () PBnr. C 329 van 16. 12. 1981, blz. 12. (2) PB nr. C 125 van 17. 5. 1982, blz. 182. (3) PBnr. C 112 van 3. 5. 1982, blz. 7. ($ PBnr.L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. ($) PBnr.L 131 van 20. 5. 1983, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter I. KIECHLE