14. 12. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 351/13 VERORDENING (EEG) Nr. 3514/83 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1983 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2191/81 en (EEG) nr. 2192/81 betreffende. de toekenning van steun voor de aankoop van boter door instel- lingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk, alsmede door het leger en daarmee gelijkgestelde eenheden van de Lid-Staten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke - ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2, en met name op artikel 12, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1446/83 (*), is bepaald dat de in artikel 3 van de verordening bedoelde bon slechts vanaf de eerste dag van de kalendermaand geldig is; dat de overname van de boter eerst nadien kan plaatsvinden ; dat de toepassing van de regeling heeft uitgewezen dat bedoelde datum dient te worden vervroegd om de leveringen van de boter eerder te kunnen doen plaats- vinden ; dat de voor de overname vastgestelde termijn derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ; dat bedoelde bepaling eveneens voorkomt in Verorde- ning (EEG) nr. 2192/81 van de Commissie (*), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1446/83 ; dat bijgevolg dezelfde wijziging ook daarin moet worden aangebracht ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 3, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2191/81, en artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2192/81, worden als volgt gelezen : „Een bon is geldig voor de daarop vermelde kalen- dermaand. Overname van de boter mag evenwel geschieden vanaf de twintigste dag van de maand die aan de op de bon aangegeven kalendermaand voorafgaat tot en met de tiende dag van de maand die op de op de bon aangegeven kalendermaand volgt.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Pub/i- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 december 1983. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2 PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56. (3 PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 20. (% PB nr. L 146 van 4. 6. 1983, biz. 19. () PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 24. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie