14. 8. 78 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 222/11 VIERDE RICHTLIJN VAN DE RAAD van 25 juli 1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g), van het Verdrag betreffende de jaar- rekening van bepaalde vennootschapsvormen (78/660/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 54, lid 3, sub g), Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2}, Overwegende dat de coördinatie van de nationale voorschriften inzake de indeling en de inhoud van de jaarrekening en het jaarverslag, de waarderingsme- thoden, alsmede de openbaarmaking van deze stuk- ken, met name voor wat betreft de naamloze ven- nootschap en de vennootschap met beperkte aanspra- kelijkheid van bijzonder belang is voor de bescher- ming van de deelnemers in deze vennootschappen en van derden; Overwegende dat de coördinatie van de desbetreffende voorschriften voor de vennootschappen van voor- meide rechtsvormen tegelijkertijd moet plaatsvinden aangezien hun werkzaamheid vaak de grenzen van het nationale grondgebied overschrijdt en door hen aan derden geen andere waarborg wordt geboden dan het vermogen van de vennootschap; dat voorts in ar- tikel 2, lid 1, sub f), van Richtlijn 68/151/EEG (3) de noodzaak en het dringende karakter van deze coördi- natie werden erkend en bevestigd; Overwegende dat het bovendien nodig is dat in de Gemeenschap gelijkwaardige juridische minimumver- eisten worden vastgesteld inzake de omvang van de door concurrerende vennootschappen openbaar te maken financiële gegevens; Overwegende dat de jaarrekening een getrouw beeld moet geven van het vermogen, de financiële positie en het resultaat van de vennootschap; dat te dien einde voor de opstelling van de balans en de winst- en (1) PB nr. C 129 van 11. 12. 1972, blz. 38. (2) PB nr. C 39 van 7. 6. 1973, blz. 31. (3) PB nr. L 65 van 11. 3. 1968, blz. 8. verliesrekening schema’s moeten worden voorge- schreven en dat de minimuminhoud van de toelich- ting alsmede van het jaarverslag moet worden vastge- steld; dat echter aan bepaalde vennootschappen, wegens hun gering economisch en sociaal belang, afwijkingen kunnen worden toegestaan; Overwegende dat de verschillende waarderingsme- thoden voor zover nodig moeten worden gecoördi- neerd opdat de vergelijkbaarheid en de gelijkwaardig- heid van de door de jaarrekening verschafte inlichtin- gen wordt verzekerd: Overwegende dat de jaarrekening van alle vennoot- schappen waarop deze richtlijn van toepassing is, overeenkomstig Richtlijn 68/151/EEG openbaar moet worden gemaakt; dat echter ook op dit gebied be- paalde afwijkingen kunnen worden toegestaan ten behoeve van kleine en middelgrote vennootschappen; Overwegende dat de jaarrekening moet worden ge- controleerd door daartoe bevoegde personen wier minimum-kwalificaties later zullen worden gecoördi- neerd en dat alleen kleine vennootschappen van deze controleplicht kunnen worden ontheven; Overwegende dat wanneer een vennootschap deel uiumaakt van een concern, het wenselijk is dat een concernjaarrekening wordt gepubliceerd die een ge- trouw beeld geeft van de activiteiten van het concern als geheel; dat echter, totdat een richtlijn van de Raad inzake geconsolideerde rekeningen in werking treedt, ontheffing van bepaalde voorschriften van de onderhavige richtlijn moet worden verleend; Overwegende dat de termijn voor de toepassing van bepaalde voorschriften van de richtlijn, gelet op de moeilijkheden die voortvloeien uit de huidige stand der wetgevingen van bepaalde Lid-Staten, langer dient te zijn dan doorgaans daarvoor wordt gesteld, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ De bij deze richtlijn voorgeschreven coördinatie- maatregelen zijn van toepassing op de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten die