29. 6. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 184/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1658/82 VAN DE RAAD van 10 juni 1982 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 1107/70 betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren met bepalingen inzake het gecombineerd vervoer DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1107/70 van de Raad van 4 juni 1970 betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (!), inzonderheid op artikel 3, Gezien het voorstel van de Commissie (), Gezien het advies van het Europese Parlement (°), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (*%, Overwegende dat de diverse vormen en technieken van gecombineerd vervoer voordelen inhouden voor de samenleving, onder andere doordat bepaalde wegen worden ontlast en energiebesparing en een beter gebruik van de capaciteit van de spoorwegen mogelijk worden gemaakt ; Overwegende dat derhalve de voor de ontwikkeling van het gecombineerd vervoer nodige investeringen dienen te worden gestimuleerd ; dat het daarom dien- stig is dat steunmaatregelen van de Staten of in welke vorm ook met staatsmiddelen bekostigd ter beschik- king van deze ondernemingen kunnen worden gesteld ; Overwegende dat de Lid-Staten krachtens Verordening (EEG) nr. 1107/70 steun kunnen toekennen ter verge- makkelijking van de ontwikkeling van vervoersvormen en -technieken die economischer zijn voor de samen- leving, maar dat die steun beperkt moet blijven tot de experimentele fase ; dat voor de ontwikkeling van het gecombineerd vervoer tevens een eerste bedrijfsfase in aanmerking moet worden genomen die lang genoeg moet zijn, zodat dit vervoer over betere voorwaarden op de goederenvervoermarkt kan beschikken ; (} PB nr. L 130 van 15. 6. 1970, blz. 1. () PB nr. C 351 van 31. 12. 1980, blz. 40. () PB nr. C 260 van 12. 10. 1981, blz. 123. () PB nr. C 310 van 30. 11. 1981, blz. 18. Overwegende dat daarom een aanpassing van de communautaire bepalingen inzake de steunmaatre- gelen noodzakelijk is, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 3, punt 1, van Verordening (EEG) nr. 1107/70 wordt een littera e} toegevoegd, die als volgt luidt : „e) wanneer de steunmaatregelen tijdelijk worden toegekend en ten doel hebben de ontwikkeling van het gecombineerd vervoer te vergemakkelij- ken; deze steunmaatregelen moeten betrekking hebben op investeringen in: — de infrastructuur, — de vaste en mobiele uitrusting voor de over- slag. Vóór 31 december 1986 brengt de Commissie verslag uit aan de Raad over de resultaten van de toepassing van deze bepaling. In het licht van dit verslag en gelet op het tijdelijke karakter van de bij de onderhavige verordening ingestelde rege- ling, neemt de Raad op voorstel van de Commissie een besluit over de nadien toe te passen regeling en, in voorkomend geval, over de modaliteiten om aan deze regeling een einde te maken.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1982.