Nr. L 206/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 8. 79 VERORDENING (EEG) Nr. 1799/79 VAN DE COMMISSIE van 13 augustus 1979 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1391/78 en (EEG) nr. 2962/78 betref- fende de bepalingen ter uitvoering van het stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1078/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot invoering van een stelsel van pre- mies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1270/79 (2), en met name op artikel 7, Overwegende dat de periode waarin het stelsel van pre- mies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand wordt toegepast, is verlengd tot het einde van het melkprijsjaar 1979/1980 ; dat gezien de _ opgedane ervaring bepaalde aanpassingen nodig zijn in Verordening (EEG) nr. 1391/78 van de Commissie van 23 juni 1978 houdende gewijzigde bepalingen ter uitvoering van het stelsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand (3), ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2962/78 (%); Overwegende dat met name de bepalingen inzake overmacht moeten worden gepreciseerd en dat dient te worden bepaald dat de omschakelingspremie slechts gedeeltelijk wordt teruggevorderd wanneer de begunstigde aan het einde van de omschakelingspe- riode niet meer de voorgeschreven veestapel houdt ; dat voorts kan worden toegestaan dat de begunstigde die de voor deze premie geldende verplichtingen is aangegaan, later kiest voor de premieregeling voor het niet in de handel brengen van melk, met dien ver- stande dat in dat geval de premiebedragen en de pe- riode voor het niet in de handel brengen van melk dienovereenkomstig moeten worden aangepast ; Overwegende dat in lid $ (ingevoegd bij Verordening (EEG) nr. 2962/78) van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1391/78 is bepaald dat wanneer het origi- neel van een registratiekaart die op of na 24 juni 1978 is afgegeven, verloren is gegaan, een duplicaat kan wor- den afgegeven ; dat het dienstig blijkt deze bepaling op verzoek van eventuele belanghebbenden ook toe te passen voor registratiekaarten die vóór genoemde da- tum zijn afgegeven ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies ( PB nr. L 131 van 26. S. 1977, blz. 1. (2) PB nr. L 161 van 29. 6. 1979, blz. 10. (3) PB nr. L 167 van 24. 6. 1978, blz. 45. (4% PB nr. L 352 van 16. 12. 1978, blz. 23. van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1391/78 wordt als volgt gewij- zigd : 1. Artikel 12 wordt gelezen : „Artikel 12 1. Wanneer een begunstigde of zijn opvolger als bedoeld in artikel 9, lid 2, als gevolg van overmacht die zich voordoet na de dag van goedkeuring van de premieaanvraag, niet in staat is, of slechts ten koste van onevenredig grote offers in staat zou zijn, een uit de premieregelingen voortvloeiende ver- plichting na te komen, bepaalt de betrokken Lid- Staat welke maatregelen hij noodzakelijk acht op grond van de aangevoerde omstandigheid. Deze maatregelen kunnen naar gelang van het ge- val voorzien in uitstel van het begin van de in arti- kel 5, lid 3, bedoelde periode voor het niet in de handel brengen van melk of voor de omschakeling van het melkveebestand, of in de schorsing van de verplichtingen gedurende een bepaald tijdsbestek binnen deze periode en niet-terugvordering van de reeds uitgekeerde premies die zouden moeten wor- den terugbetaald overeenkomstig artikel 9, lid 1. 2. Onverminderd de in afzonderlijke omstandig- heden in aanmerking te nemen concrete omstan- digheden, kan één van de in lid 1 genoemde maatregelen verantwoord zijn met name in de vol- gende situaties : a) overlijden van de begunstigde, indien hij het bedrijf zelf beheerde ; b) langdurige ongeschiktheid van de begunstigde om zijn beroep uit te oefenen, indien hij het bedrijf zelf beheerde ; c) onteigening van een aanzienlijk deel van het bedrijfsareaal van de begunstigde, voor zover deze onteigening niet te voorzien was op de dag waarop de aanvraag werd ingewilligd ;