30. 8. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 229/1 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN VAN DE RAAD van 15 juli 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake de exploitatie en het in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater (80/777/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100, Gezien het voorstel van de Commissie (1), : Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat natuurlijk mineraalwater in de wetge- vingen van de Lid-Staten is omschreven; dat wat dit betreft verschillende omschrijvingen in de Gemeenschap worden gebruikt; dat in deze wetgevingen de voorwaar- den zijn neergelegd waaronder natuurlijk mineraalwater als zodanig wordt erkend en de exploitatievoorwaarden van de bronnen zijn geregeld; dat deze wetgevingen bovendien de bijzondere regels voor hetin de handel brengen van het betrokken water voorschrijven; Overwegende dat de verschillen tussen deze wetgevin- gen het vrije verkeer van natuurlijk mineraalwater belemmeren waardoor ongelijke concurrentievoorwaar- den worden geschapen, en dat zij daardoor een recht- streekse invloed hebben op de totstandbrenging en de werking van de gemeenschappelijke markt; (tY) PB nr. C 69 van 11. 6. 1970, blz. 14. (2) PB nr. C 45 van 10. 5. 1971, blz. 5. (3) PB nr. C 36 van 19. 4. 1971, blz. 14. Overwegende dat in het voorkomende geval de ophef- fing van deze belemmeringen het gevolg kan zijn, ener- zijds, van de voor iedere Lid-Staat geldende verplichting op zijn grondgebied het in de handel brengen toe te staan van natuurlijk mineraalwater dat als zodanig door ieder van de andere Lid-Staten is erkend, en, anderzijds, van het uitvaardigen van gemeenschappelijke regels die met name van toepassing zijn op de gestelde bacteriolo- gische vereisten en op de voorwaarden waaronder bij- zondere benamingen mogen worden gebruikt voor bepaalde mineraalwaters; : Overwegende dat, in afwachting van de sluiting van overeenkomsten inzake de onderlinge erkenning van natuurlijk mineraalwater tussen de Gemeenschap en derde landen, de voorwaarden dienen te worden vast- gesteld waaronder, totdat genoemde overeenkomsten worden toegepast, soortgelijke uit derde landen inge- voerde produkten in de Gemeenschap als natuurlijk mineraalwater kunnen worden toegelaten; Overwegende dat er voor dient te worden gezorgd dat natuurlijk mineraalwater in het handelsstadium die kenmerken welke de erkenning ervan als natuurlijk mineraalwater hebben gerechtvaardigd, behoudt; dat de voor de verpakking ervan gebruikte recipiënten derhalve passende sluitingen dienen te bezitten; À Overwegende dat voor natuurlijk mineraalwater, voor wat betreft de etikettering ervan, de algemene regels gelden van Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eind- verbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte recla-