24. 4. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 106/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing} VERORDENING (EG) Nr. 711/97 VAN DE RAAD van 22 april 1997 houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 390/97 inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur ('), inzonder- heid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 is bepaald dat de Raad voor elke visse- rijtak of voor elke groep van visserijtakken de totaal toege- stane vangsten (TAC's) vaststelt; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 390/97 (2) de TAC's voor 1997 voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld; Overwegende dat, om overbevissing te voorkomen, de vangstmogelijkheden van de Gemeenschap voor Atlan- tisch-Scandinavische haring in de gebieden I en I over de lidstaten moeten worden verdeeld, om deze visserijtak aldus beter te kunnen controleren; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 390/97 derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De tabel in de bijlage bij deze verordening vervangt de eerste tabel in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 390/97. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 22 april 1997. () PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden. ‚ () PB nr. L 66 van 6. 3. 1997, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 551/97 (PB nr. L 8$ van 27. 3. 1997, blz. 6). Voor de Raad De Voorzitter J. VAN AARTSEN