27. 7. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 203/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 2074/83 VAN DE RAAD van 21 juli 1983 houdende wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24, Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na advies van het Comité voor het Statuut, Gezien het advies van het Europese Parlement ('), Gezien het advies van het Hof van Justitie, Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2023/83 (°), het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en in artikel 3 van die verordening de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen ís vastge- steld; dat het tot de bevoegdheden van de Raad behoort om op voorstel van de Commissie en na raad- pleging van de andere betrokken Instellingen, dit Statuut en deze Regeling met gekwalificeerde meer- derheid van stemmen te wijzigen,; Overwegende dat het, in het licht van de ervaring die is opgedaan bij de toepassing van genoemd Statuut en genoemde Regeling, wenselijk is over te gaan tot de in de onderhavige verordening vervatte wijzigingen, met dien verstande dat de overige in het voorstel van de Commissie bedoelde vraagstukken nog te behandelen blijven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 37, lid 1, van het Statuut worden na de woorden „de ambtenaar” de woorden „in vaste dienst” ingevoegd. (} PB nr. C 34 vam 11. 2. 1980, biz. 41. (3 PB nr. L $6 van 4. 3. 1968, blz. 1. () PB nr. L 199 van 22. 7. 1983, blz. 3. Artikel 2 In artikel 37, lid 1, van het Statuut wordt de tekst sub b) vervangen door de volgende tekst : „b) op eigen verzoek — ter beschikking is gesteld van een andere Instelling der Europese Gemeenschappen, of — ter beschikking is gesteld van een der orga- nisaties met communautaire doeleinden die voorkomen op een lijst welke in gemeen- schappelijk overleg tussen de Instellingen van de Gemeenschappen na advies van het Comité voor het Statuut wordt vastgesteld.”. Artikel 3 Aan artikel 39, sub d), van het Statuut wordt de volgende tekst toegevoegd : „De ambtenaar díe krachtens artikel 37, lid 1, sub b), tweede streepje, is gedetacheerd en die pen- sioenrechten kan verwerven bij de organisatie waarbij hij is gedetacheerd, is evenwel tijdens zijn detachering niet aangesloten bij de pensioenrege- ling van zijn oorspronkelijke Instelling. De ambtenaar die tijdens de in artikel 37, lid }, sub b), tweede streepje, bedoelde detachering inva- lide wordt verklaard alsmede de rechtverkrijgenden van een ambtenaar die tijdens dezelfde periode is overleden, vallen onder de bepalingen van dit Statuut inzake invaliditeitspensioen of overlevings- pensioenen, onder aftrek van de bedragen die hun op dezelfde gronden en voor hetzelfde tijdvak zouden zijn uitgekeerd door de organisatie waarbij de ambtenaar was gedetacheerd. Deze bepaling mag niet tot gevolg hebben dat de ambtenaar of zijn rechtverkrijgenden in totaal een pensioen verkrijgen dat hoger is dan het maxi- mumbedrag van het pensioen dat aan hem zou zijn uitgekeerd op basis van de bepalingen van dit Statuut ;".