Nr. L 229/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 8. 85 RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE ‘ van 24 juli 1985 tot wijziging van Richtlijn 80/723/EEG betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen Lid-Staten en openbare bedrijven (85/413/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 90, lid 3, Overwegende dat in artikel 4, sub b) en c), van Richt- lijn 80/723/EEG van de Commissie (') zowel de open- bare bedrijven voor de sectoren water, energie, poste- rijen, telecommunicatie en vervoer als de openbare kredietinstellingen van het toepassingsgebied van genoemde richtlijn worden uitgesloten ; Overwegende dat de openbare bedrijven die tot deze sectoren behoren, in de nationale economie van de Lid-Staten een voorname rol vervullen ; dat de nood- zaak van doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en de openbare bedrijven in bepaalde vroeger uitgesloten sectoren groter ' is gebleken dan tevoren, gezien de ontwikkeling op het gebied van de concurrentie in de betrokken sectoren en gezien de op de weg naar een sterkere economische integratie geboekte vooruitgang ; Overwegende dat ook in deze sectoren gelijke behan- deling tussen openbare en particuliere bedrijven dient te worden gewaarborgd ; dat met name uit hoofde van dezelfde overwegingen en in dezelfde omvang als voor de in Richtlijn 80/723/EEG bedoelde bedrijven de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en de openbare bedrijven in de genoemde sectoren moet worden gewaarborgd ; Overwegende dat de Commissie krachtens de voor- schriften van het Verdrag verplicht is erop toe te zien dat de Lid-Staten aan openbare en particuliere bedrijven uit deze sectoren geen steun verlenen die .met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar is ; Overwegende dat de Commissie de Lid-Staten, toen zij deze kennis gaf van Richtlijn 80/723/EEG, reeds heeft medegedeeld dat de sectoriële uitsluiting slechts van voorlopige aard was ; Overwegende dat luidens artikel 232, lid 1, van het EEG-Verdrag, de bepalingen van dat Verdrag geen wijziging brengen in die van het EGKS-Verdrag, dat bijzondere bepalingen behelst die de verplichtingen van de Lid-Staten ten aanzien van openbare bedrijven en steunmaatregelen beheersen ; dat artikel 90 van het . EEG-Verdrag bijgevolg niet van toepassing is op () PB nr. L 195 van 29. 7. 1980, blz. 35. ondernemingen die hun bedrijf op het door het EGKS-Verdrag bestreden gebied uitoefenen ; Overwegende dat luidens artikel 232, lid 2, van het EEG-Verdrag de bepalingen van dat Verdrag geen afbreuk doen aan die van het Euratom-Verdrag ; dat laatstgenoemd Verdrag geen bijzondere bepalingen inzake openbare bedrijven of steunmaatregelen bevat ; dat derhalve het bepaalde in artikel 90 van het EEG- Verdrag ten aanzien van de atoomenergie van toepas- Sing ÌS; Overwegende dat de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en de openbare bedrijven op het gebied van het vervoer per trein, over de weg en over de binnenwateren reeds grotendeels in besluiten van de Raad wordt geregeld ; dat deze richt- lijn aan de toepassing van deze besluiten geen afbreuk doet; Overwegende dat Richtlijn 80/723/EEG, met name in de artikelen 3 en $5, bepalingen bevat die de verplich- tingen welke de Commissie overeenkomstig deze besluiten van de Raad op zich heeft genomen, en meer in het bijzonder de opstelling van periodieke verslagen over de prestaties van deze openbare bedrijven, kunnen verlichten ; Overwegencíé dat het daarom gewenst is het toepas- singsgebied van Richtlijn 80/723/EEG tot de gehele vervoersector uit te breiden ; Overwegende dat de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en de tot de openbare sector behorende kredietinstellingen onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen ; dat daarentegen de betrekkingen tussen de Lid-Staten en de centrale banken die met - het toezicht op het monetaire beleid belast zijn, niet onder dit toepassingsgebied vallen ; Overwegende dat ten aanzien van de kredietinstel- lingen de overheid dikwijls tijdelijk fondsen bij deze instellingen deponeren tegen de normale marktcondi- ties; dat het onder die omstandigheden niet om bijzondere voordelen gaat welke deze instellingen zouden genieten ; dat deze depots derhalve niet onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen ; Overwegende dat de economische betekenis van deze instellingen niet van de behaalde omzet afhangt, maar van het balanstotaal ; dat derhalve de in artikel 4, sub d), van Richtlijn 80/723/EEG bedoelde drempel met inachtneming van dit criterium dient te worden vast- gesteld,