22. 6. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 164/3 VERORDENING (EEG) Nr. 1734/84 VAN DE RAAD van 18 juni 1984 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2036/82 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en : k veldbonen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupines (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1032/84 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 5, en op artikel 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1032/84 de voor erwten, tuin- en veldbonen vastgestelde maatregelen zijn uitgebreid tot niet-bittere lupines; dat Verordening (EEG) nr. 2036/82 (°), gewijzigd bij - Verordening (EEG) nr. 1601/83 (*), dienovereenkomstig moet worden aangepast en dat de term „niet-bittere lupines” nauwkeurig moet worden omschreven ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2036/82 is bepaald dat, voor de controle van het recht op steun, een contract tussen de producent van de produkten en de eerste koper moet worden gesloten en dat deze laatste een verklaring van levering moet deponeren ; dat, gezien de toeneming van het aantal producenten, de administratieve consequenties van deze bepalingen zeer bezwarend worden ; dat dezelfde waarborgen ook kunnen worden verkregen met alleen een leverantie- verklaring, wanneer daarmede kan worden aangetoond dat de minimumprijs inderdaad aan de producent is betaald ; Overwegende dat in bovengenoemde verordening het onder controle stellen is omschreven als een bij iedere levering aan het bedrijf dat de produkten gebruikt uitgevoerde materiële controle; dat blijkens de ervaring, de uitvoering van deze materiële controle moeilijkheden oplevert, ook door de ontwikkeling in het aantal gebruikers van de betrokken produkten ; dat dezelfde waarborgen kunnen worden verkregen via een erkenning van de bedrijven die de produkten gebruiken, gekoppeld aan een controle met name van hun voorraadboekhouding, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2036/82 wordt als volgt gewij- zigd : () PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. (2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, biz. 39. () PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 1. ( PB nr. L 159 van 17. 6. 1983, blz. 1. 1. in de titel worden de woorden „erwten, tuin- en veldbonen” vervangen door „erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupines”; 2. artikel 3 wordt als volgt gelezen : „Artikel 3 In deze verordening wordt verstaan onder : l. eerste koper: elke natuurlijke persoon of rechtspersoon, gevestigd in de Gemeenschap, die met een producent een contract voor de aankoop van in het landbouwbedrijf van die producent geteelde erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupines gesloten heeft, dat voldoet aan de in artikel 3, lid 3, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 vastgestelde voorwaarde, en die deze produkten overneemt ; 2. leverantieverklaring : veklaring waarin de eerste koper — de hoeveelheid door de producent geleverde produkten, — de in het contract vermelde prijsvoorwaarden bevestigt ; 3. erkende organisatie : een organisatie voor de produktie en de valorisatie van de betrokken produkten of een producentengroepering voor die produkten, die aan nader te bepalen voorwaarden voldoet ; 4. erkende gebruiker : elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die de betrokken produkten gebruikt en die aan nader te bepalen voorwaarden voldoet ; $. binnenbrengen in het bedrijf: handeling waardoor de erkende gebruiker het produkt overneemt met het oog op het gebruik ervan in het bedrijf overeenkomstig de bepalingen van deze verordening.” ; 3. artikel 4 wordt als volgt gelezen : „Artikel 4 I. Indien de producent de produkten verkoopt, deponeert de eerste koper de leverantieverklaring bij de instantie die daartoe is aangewezen door de Lid-Staat waar het produkt is geoogst. 2. Nadat de door de Lid-Staat aangewezen instantie de verklaring heeft geverifieerd, geeft zij de eerste koper een certificaat af waarin wordt bevestigd dat aan de producent voor de door hem geleverde hoeveelheid ten minste de minimumprijs is betaald.”;