20. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 211/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1934/82 VAN DE RAAD van 12 juli 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2603/69 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 113, Gelet op de regelingen houdende een gemeenschap- pelijke ordening der landbouwmarkten, alsmede op de uit hoofde van artikel 235 van het Verdrag vastgestelde regelingen die van toepassing zijn op de goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten, en inzonderheid op die bepalingen dezer regelingen, welke een afwijking mogelijk maken van het algemene beginsel dat alle kwantitatieve beperkingen of maatre- gelen van gelijke werking uitsluitend door de bij deze regelingen vastgestelde maatregelen worden vervangen, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de uitvoer naar derde landen op grond van Verordening (EEG) nr. 2603/69 ('} vrij is, dat wil zeggen niet is onderworpen aan kwantitatieve beperkingen, met uitzondering van die welke worden toegepast overeenkomstig de bepalingen van genoemde verordening en die in de bijlage ervan zijn opgenomen ; Overwegende dat sedert de aanneming van genoemde verordening verscheidene Lid-Staten de beperkingen die zij op de uitvoer van bepaalde in deze bijlage opge- nomen produkten toepasten, hebben opgeheven ; Overwegende dat met deze ontwikkeling, die in de richting van een toenemende liberalisatie van de uitvoer gaat, rekening dient te worden gehouden door tot bijwerking van genoemde verordening over te gaan ; Overwegende dat tevens duidelijker moet worden aangegeven dat de op grond van de artikelen 1 en 10 van Verordening (EEG) nr. 2603/69 gehandhaafde beperkingen slechts worden toegepast door de Lid- Staten die vermeld staan in de kolom naast de in de bijlage opgenomen produkten, met uitzondering van bepaalde produkten uit de energiesector die voor alle Lid-Staten van de communautaire liberalisatie van de uitvoer moeten worden uitgesloten, gezien met name () PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 25. de internationale verplichtingen die bepaalde Lid- Staten hebben aangegaan ; Overwegende dat voorts bij die gelegenheid aan de lijst van de goederen waarvoor beperkingen bij uitvoer door de Lid-Staten gelden, produkten dienen te worden toegevoegd die van oudsher in Griekenland zijn gecontingenteerd en waarvan de onbeperkte uitvoer, wegens de vermindering van de binnenlandse produktie en het verschil tussen de prijzen in Grie- kenland en op de wereldmarkt, ernstige voorzienings- moeilijkheden zou kunnen veroorzaken voor de verwerkende industrieën in Griekenland, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2603/69 wordt als volgt gelezen : „Artikel 10 Totdat de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit heeft genomen waarbij voor de in de bijlage genoemde produkten een gemeenschappelijke regeling tot stand wordt gebracht, is het in artikel 1 neergelegde beginsel van vrijheid van uitvoer op communautair niveau niet van toepassing op deze produkten voor de in die bijlage vermelde Lid- Staten, en voor alle Lid-Staten evenmin op de volgende produkten : 27.09 Ruwe aardolie en ruwe oliën uit bitumineuze mineralen 27.10 Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten welke 70 of meer gewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel  zijn, _ elders genoemd noch elders onder begre- pen : A. lichte oliën B. halfzware oliën