Nr. L 72/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23.3.79 VERORDENING (EEG) Nr. 545/79 VAN DE COMMISSIE van 22 maart 1979 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 262/79 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbak- kerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/78 (2), en met name op artikel 6, lid 7, Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (°), laatstelijk gewijzigd bij Ver- ordening (EEG) nr. 2580/78 (*), en met name op arti- kel 4, lid 3, Overwegende dat volgens artikel 16, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 262/79 van de Commissie (5), de prij- zen voor de verkoop van de boter worden bepaald bij openbare inschrijving met inachtneming van een mi- nimumpeil, vastgesteld in rekeneenheden voor elke bijzondere inschrijving ; Overwegende dat, om in de praktijk eventuele admini- stratieve moeilijkheden te voorkomen en om een uni- forme toepassing in alle Lid-Staten te waarborgen, dient te worden gepreciseerd welke koers voor de om- rekening van de prijzen in nationale valuta moet wor- den gebruikt ; Overwegende dat artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 878/77 bepaalt dat met betrekking tot de gevolgen voor de op het ogenblik van de wijziging van een representatieve koers bestaande rechten en ver- plichtingen de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 houdende vast- stelling van de regels voor de toepassing van Verorde- ning (EEG) nr. 653/68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor het gemeen- schappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneen- heid (£), met betrekking tot de wijziging van de verhou- ding tussen de pariteit van de munteenheid van een Lid-Staat en de waarde van de rekeneenheid, van toe- passing zijn ; Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 1134/68 de daarin vermelde som- men worden uitbetaald met gebruikmaking van de omrekeningskoers die van toepassing was op het tijd- (} PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 204 van 28. 7. 1978, blz. 6. (3) PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27. (# PB nr. L 309 van 1. 11. 1978, blz. 13. (5) PB nr. L 41 van 16. 2. 1979, blz. 1. ($) PB nr. L 188 van 1. 8. 1968, blz. 1. stip van de verwezenlijking van de transactie of het gedeelte van de transactie ; dat krachtens artikel 6 van de genoemde verordening als tijdstip van de verwezen- lijking van de transactie wordt beschouwd de datum waarop, in de zin van de communautaire regeling, of bij gebreke en in afwachting daarvan, van de regeling van de betrokken Lid-Staat, het feit plaatsvindt waar- door het bedrag dat betrekking heeft op deze transac- tie verschuldigd wordt ; dat evenwel volgens artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 878/77 kan worden afgeweken van genoemde bepalingen ; Overwegende dat voor de omrekening in nationale va- luta van de voor elke bijzondere inschrijving vastge- stelde minimumprijzen de representatieve koers dient te worden aangehouden die geldt op de dag waarop de termijn voor de indiening van de aanbiedingen voor de betrokken bijzondere inschrijving afloopt, gezien het belang dat de handelaar erbij heeft zodra hij zijn offerte heeft ingediend de prijs te kennen die hij in nationale valuta zal moeten betalen en tevens ter ver- eenvoudiging van de controle ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 262/79 wordt het volgende lid toegevoegd : »3. De omrekening in nationale valuta van de in lid 1 bedoelde minimumverkoopprijs en van de prijs die de koper zal moeten betalen geschiedt aan de hand van de representatieve koers die geldt op de dag waarop de termijn voor de indiening van de aanbiedingen voor de betrokken bijzondere inschrijving afloopt.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.