24. 3. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 88/41 VERORDENING (EG) Nr. 652/98 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 445/98 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2634/97 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 445/98 van de Commissie van 25 februari 1998 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap (°) bepalingen zijn opgenomen inzake de verkoop uit de interventievoorraden van verscheidene lidstaten; dat aan de lijst van de te koop aangeboden voorraden een deel van de Zweedse en de Nederlandse interventievoorraden dient te worden toegevoegd; dat Verordening (EG) nr. 445/98 derhalve dient te worden gewijzigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 445/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 1, lid 1, eerste alinea, worden de volgende streepjes toegevoegd: „— 5 ton voorvoeten met been, in het bezit van het Zweedse interventiebureau, — 34 ton voorvoeten met been, in het bezit van het Nederlandse interventiebureau.”. 2. De tekst van bijlage I, onder a), wordt vervangen door: „a) Carne con hueso — Kad, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Kpéatoa ue kókoada — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non dissosate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben DEUTSCHLAND — Vorderviertel 3000 1 000 DANMARK — Forfjerdinger (A) 450 1 000 ITALIA — Quarti anteriori 3000 1000 IRELAND — Forequarters 400 1 000 FRANCE — Quartiers avant 2000 1000 ÖSTERREICH — Vorderviertel 1 000 1 000 PORTUGAL — Quartos dianteiros 400 1 000 ESPANA — Cuartos delanteros 2000 1 000 SVERIGE — Framkvartspart 5 1 000 NEDERLAND — Voorvoeten 34 1 000”. () PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. () PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 13. ) PB L 56 van 26. 2. 1998, blz. 15.