L 351/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 12. 97 VERORDENING (EG) Nr. 2594/97 VAN DE RAAD van 18 december 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2731/75 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durumtarwe DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Gezien het voorstel van de Commissie (2), Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2731/75 (°) is bepaald dat gerstkorrels die door zeven met een spleetbreedte van 2,2 mm gaan, als noodrijpe korrels worden beschouwd, en dat deze korrels, aangezien zij geen onberispelijk basisgraan zijn, niet ter interventie worden aanvaard; Overwegende dat de gerstsoorten die in verband met het klimaat in Finland en in Zweden worden geteeld, klei- nere korrels opleveren dan de soorten die in de rest van de Gemeenschap worden geteeld; dat de betrokken gerst echter wel van goede kwaliteit is; dat de Commissie daarom op grond van artikel 149 van de Akte van Toetre- ding van Oostenrijk, Finland en Zweden voor de inter- ventieaankopen in Finland en Zweden een tijdelijke afwijking heeft ingevoerd van de eis inzake de minimum- grootte van de gerstkorrels; dat deze afwijking volgens dat artikel slechts kan worden toegepast tot en met 31 december 1997; Overwegende dat dient te worden voorzien in de moge- lijkheid om van de definitie van noodrijpe gerstkorrels af te wijken zodat de telers in deze beide lidstaten via de interventieregeling gesteund kunnen blijven worden; Overwegende dat Verorening (EEG) nr. 2731/75 in boven- bedoelde zin dient te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 6, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2731/75 wordt de volgende zin toegevoegd: „Voor de overneming van gerst door de interventiebu- reaus in Finland en Zweden kan echter volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 worden voorzien in afwijking van de defi- nitie van noodrijpe korrels;”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- tieblad van de Europese Gemeenschap. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 december 1997. (!) Advies uitgebracht op 16 december 1997 {nog niet in het Pu- blicatieblad verschenen). (3} PB C 337 van 7. I. 1997, blz. $1. ‚ / () PB L 281 van 29. 10. 1975, blz. 22. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2054/93 (PB L 187 van 29. 7. 1993, blz. 6). Voor de Raad De Voorzitter F. BODEN