L 120/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.4.2001 VERORDENING (EG) Nr. 823/2001 VAN DE RAAD van 24 april 2001 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 738/93 houdende wijziging van de overgangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst in Portugal als vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3653/90 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Verordening (EEG) nr. 738/93 (!) is onder meer bepaald dat de specifieke steun voor Portugese graanpro- ducenten in het kader van Verordening (EEG) nr. 3653/ 90 van de Raad van 11 december 1990 houdende over- gangsbepalingen inzake de gemeenschappelijke marktor- dening voor granen en rijst voor Portugal (°) tot het einde van het verkoopseizoen 2002/2003 wordt toege- kend en in de bijlage bij die verordening zijn de betrokken steunbedragen vastgesteld. (2) _ Het inkomen van de Portugese graanproducenten is de voorbije jaren onder druk komen te staan door het gecumuleerde effect van de hervorming van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid in deze sector en de degressie van de specifieke steun waarin de genoemde overgangsbepalingen voorzien. Om dit effect af te zwakken moet de degressie van de specifieke steun tijdelijk worden gestabiliseerd door de steunbedragen voor 2001/2002 te behouden op het peil van het verkoopseizoen 2000/2001, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 738/93 worden de bedragen voor het verkoopseizoen 2001/2002 vervangen door de volgende bedragen: Zachte tarwe: 41,13 Mais: 18,72 Gerst, triticale, rogge: 23,69 Sorgho: 16,25. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 2001. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 24 april 2001. () PB L 77 van 31.3.1993, blz. 1. (2) PB L 162 van 27.12.1990, blz. 28. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1664/95 van de Commissie (PB L 158 van 8.7.1995, blz. 13). Voor de Raad De voorzitter M. WINBERG