31.12.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 376/21 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1985 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (TV/30.839 — Sperry New Holland) (Slechts de teksten in de Engelse, Griekse en Nederlandse taal zijn authentiek) (85/617/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de arti- kelen 85 en 86 van het Verdrag (*), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op de artikelen 3, lid 1, en 15, lid 2, ’ Gezien het verzoek om vaststelling van een inbreuk overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 17, op 17 december 1982 ingediend door W. Burns Tractors Ltd te Peebleshire, Schotland, Gezien de aanmelding op 29 juni 1973 overeenkomstig artikel 4 van Verordening nr. 17 betreffende een over- eenkomst tussen Sperry New Holland UK en haar dea- lers, Gezien het besluit van de Commissie van 5 september 1984 om in deze zaak de procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken ter zake van de punten van bezwaar welke door de Commissie in aanmerking waren genomen, overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 inzake het horen van belanghebbenden als bedoeld in artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (°); Na raadpleging van het Adviescomité voor mededin- gingsregelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: I. DE FEITEN De partijen (1) Sperry New Holland is een divisie van de Sperry Corporation die een naamloze vennootschap is met zetel in Pennsylvania, Verenigde Staten van Amerika. De geconsolideerde inkomsten van de Sperry Corporation bedroegen in 1984 ongeveer 5 miljard US-dollar, 15 °% daarvan (728,5 miljoen US-dollar) bijgedragen door Sperry New Holland. Sperry New Holland is een van de vooraanstaande (*) PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. producenten van maaidorsmachines en andere landbouwmachinerie. In 1984, naar algemeen oor- deel een moeilijk jaar voor fabrikanten van land- bouwmachmenc, realiseerde Sperry New Holland in de gehele wereld 71,8 miljoen US-dollar winst. Haar omzet aan deze machinerìe op de gemeen- schappelijke markt bedroeg in 1984 …. Ecu (°) (of ‚ Ecu exclusief de omzet in het Verenigd Koninkrijk). (2) De voornaamste dochtermaatschappij van Sperry in de landbouwmachinesector in de Gemeenschap is Sperry New Holland — Sperry NV (SNH NV), gevestigd te Zedelgem in België. SNH NV ver- vaardigt 0.a. maaidorsers en is verantwoordelijk voor de afzet van Sperry New Holland-produkten in België uit hoofde van vertegenwoordigingsover- ‚ eenkomsten met haar dealers. (3) SNH NV is ook verantwoordeh;k voor de coördi- natie van de activiteiten van andere dochtermaat- schappijen van Sperry New Holland in de Ge- meenschap. Dit zijn: ) Sperry New Holland, Division of Sperry Ltd, Aylesbury, Bucks (ook verantwoordelijk voor de Ierse Republiek) (SNH UK), i) Sperry New Holland SA, Parijs, Frankr1;k (SNH F), ij) Sperry GmbH, Geschäftsbereich New Hol- land, Bielefeld, Bondsrepubliek Duitsland (SNH D), iv) Sperry New Holland, Divisione della Sperry SpA, Milaan, Italië (SNH ). De bovengenoemde vennootschappen benoemen dealers in hun respectieve territoria, die vervolgens de Sperry New Holland-produkten rechtstreeks aan de landbouwer verkopen. Sperry New Holland, een divisie van de Sperry Corporation, wordt, tezamen met SNH NV en de andere hierboven genoemde dochtervennootschap- _ pen via welke zij opereert, hierna collectief en in- dividueel aangeduid als SNH, tenzij anders wordt vermeld. (°) Op grond van artikel 21, lid 2, van Verordening nr. 17 wor- den zakengeheimen niet in het Publikatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen bekendgemaakt.