16.5.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 133/7 VERORDENING (EG) Nr. 945/2001 VAN DE COMMISSIE van 15 mei 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1701/2000 inzake een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzondering van Polen en sommige ACS-staten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ("), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (°), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 602/2001 (%), en met name op artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1701/2000 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 293/2001 ($), is een openbare inschrijving tot vast- stelling van de restitutie bij uitvoer als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1501/95 geopend. (2) _ Om te voorzien in eventuele behoeften aan zachte tarwe op de wereldmarkt voor het einde van het verkoopsei- zoen 2000/2001 moet de inschrijving onverwijld worden verlengd tot en met 31 mei 2001. (3)  Bij Verordening (EG) nr. 1701/2000 is voor de in het kader van deze inschrijving afgegeven certificaten voor- zien in een specifieke geldigheidsduur, die in overeen- stemming zou moeten zijn met de behoeften op de wereldmarkt voor het verkoopseizoen 2000/2001. (4 _ Om ervoor te zorgen dat de uitvoer van de in het kader van het verkoopseizoen 2000/2001 bij inschrijving toegewezen zachte tarwe uitsluitend de behoeften van dit verkoopseizoen dekt, moet worden voorzien in een kortere geldigheidsduur voor de afgegeven uitvoercertifi- caten en worden geëist dat de douaneformaliteiten uiterlijk op 30 juni 2001 worden afgewikkeld. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1701/2000 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1, lid 3, wordt vervangen door: „3. _ De inschrijving wordt gehouden tot en met 31 mei 2001. Tot dat tijdschip worden wekelijkse deelinschrij- vingen gehouden waarvoor de hoeveelheden en de data voor het indienen van de offertes worden vastgesteld in het bericht van inschrijving.”. 2. Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door: „2. De in het kader van deze inschrijving afgegeven uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de dag van afgifte in de zin van lid 1 tot en met 30 juni 2001. De inschrijvers voegen bij hun offerte een schriftelijke verbintenis om de douaneformaliteiten bij uitvoer uiterlijk op 30 juni 2001 te vervullen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 mei 2001. ( PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. ) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. ( PB L 89 van 29.3.2001, blz. 16. (5) PB L 195 van 1.8.2000, blz. 18. ($ PB L 43 van 14.2.2001, blz. 10. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie