15. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 69/7 VERORDENING (EEG) Nr. 574/83 VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2049/82 houdende voorschriften voor de vaststelling van de wereldmarktprijzen in de sector erwten, tuin- en veldbonen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen (!), en met name op artikel 3, lid 7, en artikel 4, lid 3, Overwegende dat in artikel 2, lid 1, sub b), van Veror- dening (EEG) nr. 2049/82 van de Commissie (2), is bepaald dat voor een produkt van een andere kwaliteit dan die waarvoor de steundrempelprijs is vastgesteld, de prijs wordt aangepast aan de hand van de in de bijlage vastgestelde coëfficiënt ; Overwegende dat de kwaliteit van het door de voor- naamste derde landen geleverde sojaschroot afwijkt van de kwaliteiten die in aanmerking zijn genomen voor de bepaling van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten die momenteel gelden voor schroot van herkomst uit die landen ; dat voorts ook de prijsverhouding tussen de verschillende kwaliteiten sojaschroot is gewijzigd ; dat gelijkwaardigheidscoëfficiënten moeten worden vastge- steld die aangepast zijn aan de nieuwe situatie ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voederge- wassen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2049/82 wordt als volgt gelezen : „BIJLAGE Gelijkwaardigheidscoëfficiënten van de verschil- lende kwaliteiten van sojaschroot Gelijkwaardigheidscoëfficiënten (bedrag waarmee de prijs moet worden verminderd in Ecu/100 kg) Sojaschroot met een eiwitgehalte van 45 of 46 % 0,750 47 of 48 % 1,250 49 of 50 % 2,500”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 maart 1983. () PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. (2) PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 36. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie