30. 1. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 28/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) nr. 118/97 VAN DE RAAD van 2 december 1996 tot wijziging en bijwerking van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. $74/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 51 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie (!}, Gezien het advies van het Europees Parlement (?}, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té, Overwegende dat er met het oog op de samenhang en de duidelijkheid een aanpassing nodig is van de redactie van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de stelsels van sociale zekerheid op migrerende werk- nemers, op zelfstandigen en op hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (*) alsook van Veror- dening (EEG) nr. 574/82 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verorde- ning (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandi- gen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschappen verplaatsen (*); dat het eveneens nood- zakelijk is een aantal andere bepalingen die achterhaald en overbodig zijn geworden te schrappen; dat deze wijzi- gingen uitsluitend technisch van aard zijn en bedoeld zijn om de genoemde verordeningen te perfectioneren; () PB nr. C 249 van 27. 8. 1996, blz. 10. (2) PB nr. C 362 van 2. 12. 1996. (3) PB nr. L 149 van 5. 7. 1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3096/95 (PB nr. L 335 van 30. 12. 1995, blz. 10). ($) PB nr. L 74 van 27. 3. 1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3096/95 (PB nr. L 335 van 30. 12. 1995, blz. 10). Overwegende dat er sedert de laatste bijwerking van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en Verordening (EEG) nr. 574/72 bij Verordening (EEG) nr. 2001/83 (5) ver- schillende wijzigingen zijn aangebracht en dat de transpa- rantie en de toegankelijkheid van de desbetreffende com- munautaire voorschriften gediend zijn met een nieuwe bijwerking van bovengenoemde verordeningen, be- staande, zowel voor Verordening (EEG) nr. 1408/71 als voor Verordening (EEG) nr. 574/72, uit de presentatie van één enkele tekst in respectievelijk deel T en deel II van bijlage A; dat het wenselijk is dat nu al in een aanhangsel van deel II van deze bijlage de tekst wordt gepubliceerd van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72 zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3095/95 (5), die van toepassing wordt op 1 januari 1998 en, voor wat de betrekkingen met Frankrijk betreft, op 1 januari 2002; Overwegende dat de inhoud van artikel 106 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de betalingsbalans door artikel G van het Verdrag betreffende de Europese Unie is geschrapt, en dat door artikel 73 B, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap alle beperkingen van het betalingsverkeer tussen de Lid- Staten onderling zonder meer verboden zijn; Overwegende dat het voor het bereiken van de doelstel- ling van het vrije verkeer van werknemers op het gebied van de sociale zekerheid noodzakelijk en gepast is de regels ter coördinatie van de nationale sociale-zekerheids- stelsels te wijzigen door middel van een communautair juridisch instrument dat bindend en rechtstreeks toepasse- lijk is in elke Lid-Staat; Overwegende dat de bij onderhavige verordening aange- brachte wijzigingen in overeenstemming zijn met artikel 3 B, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (5) PB nr. L 230 van 22. 8. 1983, blz. 6. (*) PB nr. L 335 van 30. 12. 1995, blz. 1.