12. 5. 79 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 117/19 VERORDENING (EEG) Nr. 936/79 VAN DE COMMISSIE van 11 mei 1979 betreffende de indeling van vlees van runderen onder post 02.01 A II a) 4 aa) van het gemeenschappelijk douanetarief DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk doua- netarief (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 280/77 (2), inzonderheid op artikel 3, Overwegende dat met het oog een uniforme toepas- sing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van voorvoeten van runderen waaruit de atlas is verwijderd en welke in verse of gekoelde toe- stand worden aangeboden ; Overwegende dat post 02.01 A II a) 4 aa) van het ge- meenschappelijk douanetarief, dat als bijlage is ge- hecht aan Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 882/79 (*), onder meer betrekking heeft op delen rundvlees met been, vers of gekoeld ; Overwegende dat Aanvullende Aantekening 1 A €) op Hoofdstuk 2 van het gemeenschappelijk douanetarief een nauwkeurige omschrijvirig geeft van een „voor- voet” waarin met name gezegd wordt dat het gaat om het voorste deel van het halve geslachte dier dat alle beenderen omvat ; dat derhalve soortgelijke produkten waaruit de atlas is verwijderd niet aangemerkt kunnen worden als „voorvoeten” ; Overwegende dat de produkten in kwestie als delen rundvlees met been, vers of gekoeld onder post 02.01 A II a) 4 aa) dienen te worden ingedeeld ; Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschap- pelijk douanetarief, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voorvoeten van runderen waaruit de atlas is verwijderd en welke in verse of gekoelde toestand worden aange- boden, worden in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post : 02.01 Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren : A. Vlees : I. van runderen : a) vers of gekoeld : 4. andere : aa) Delen, met been Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de eenentwin- tigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 11 mei 1979. Voor de Commissie Étienne DAVIGNON Lid van de Commissie (!) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, biz. 1. (2) PB nr. L 40 van 11. 2. 1977, blz. 1. (3) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1. () PB nr. L 111 van 4. $. 1979, blz. 14.