L 340/36 Publicatieblad van de Europese Unie 22.12.2007 VERORDENING (EG) Nr. 1564/2007 VAN DE COMMISSIE van 21 december 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 979/2007 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor varkensvlees van oorsprong uit Canada DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (!), met name op artikel 11, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 979/2007 van de Commissie (2) is bepaald dat de aanvragers, bij het indienen van hun eerste aanvraag voor een bepaalde deel- periode van het tariefcontingent, moeten aantonen dat zij tijdens elke in dat artikel bedoelde periode ten minste 50 ton van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 genoemde producten hebben in- of uitgevoerd. (2) _ Het blijkt nodig dat wordt duidelijk gemaakt dat het bewijs van de eerdere ervaring van de marktdeelnemer samen met de eerste aanvraag voor de jaarlijkse contin- gentperiode moet worden overgelegd. De eerste aanvraag mag worden ingediend voor eender welke van de vier deelperioden van het contingentjaar en indien de markt- deelnemer aanvragen indient voor verscheidene deelpe- rioden, moet het bewijs slechts eenmaal worden geleverd. (3) _ Verordening (EG) nr. 979/2007 moet dienovereenkom- stig worden gewijzigd. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 979/2007 wordt vervangen door: „l. _ Voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 tonen de aanvragers van een invoercertificaat, bij het indienen van hun eerste aanvraag voor een bepaalde jaarlijkse contingentperiode, aan dat zij tijdens elk van de twee in dat artikel bedoelde perioden ten minste 50 ton van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 ge- noemde producten hebben in- of uitgevoerd.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Eu- ropese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 december 2007. ( PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2). () PB L 217 van 22.8.2007, blz. 12. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie