1. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 166/83 VERORDENING (EEG) Nr. 1696/80 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1980 tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1979/1980 van het maximum- bedrag van het aandeel in de opslagkosten dat de suikerfabrikanten in geval van overbrenging kunnen eisen van de suikerbieten- en suikerrietproducenten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector suiker (1), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1396/78 (2), en met name op artikel 31, lid 4, Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 748/68 van de Raad (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2829/71 (*), wordt voorzien in de mogelijk- heid voor de suikerfabrikant om van de suikerbieten- of suikerrietverkopers vergoeding te eisen van een ge- deelte van de opslagkosten tot een maximumbedrag ; dat dit bedrag berekend moet worden op basis van de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3330/74 be- doelde vergoeding en van de in artikel 27, lid 4 en lid 5, van die verordening bedoelde percentages ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1594/80 van de Raad (5) de terugbetaling van de opslagkosten op 0,46 Ecu per 100 kilogram witte suiker per maand en de hierboven bedoelde percentages op 60 zijn vast- gesteld ; Overwegende dat bovendien rekening moet worden gehouden met de traditionele voorwaarden voor de aankoop van suikerriet in de Franse overzeese departe- menten ; Overwegende dat het wenselijk is genoemd maximum- bedrag per ton bieten met een ondersteld rendement van 130 kilogram witte suiker en een suikergehalte van 16 % vast te stellen en voor bieten waarvan het suikergehalte verschilt van het voor de standaardkwali- teit vastgestelde suikergehalte, te voorzien in dezelfde aanpassingen als vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2497/69 van de Commissie van 12 december 1969 be- treffende de toeslagen en kortingen die van toepassing zijn op de suikerbietenprijzen (6) en bij Verordening (EEG) nr. 2571/69 van de Commissie van 22 decem- ber 1969 betreffende kortingen die in Italië van toepas- sing zijn op de suikerbietenprijzen (7) ; Overwegende dat het dienstig is, ten einde de controle op het overwogen stelsel van overbrenging te verge- () PB nr. L 359 van 31. 12. 1974, blz. 1. (2) PB nr. L 170 van 27. 6. 1978, blz. 1. (3) PB nr. L 137 van 21. 6. 1968, blz. 1. (# PB nr. L 285 van 29. 12. 1971, blz. 65. (5) PB nr. L 160 van 26. 6. 1980, biz. 16. (6) PB nr. L 316 van 17. 12. 1969, blz. 1S. () PB nr. L 321 van 23. 12. 1969, blz. 30. makkelijken, voor te schrijven dat de suikerfabrikan- ten aan de Lid-Staten mededeling doen van de bedra- gen welke krachtens artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 748/68 van de suikerbieten- of suikerriet- verkopers werden ontvangen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Voor het verkoopseizoen voor suiker 1979/1980 wordt het in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) . nr. 748/68 bedoelde maximumbedrag per maand op- slag tijdens de in artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 3330/74 bedoelde periode vastgesteld op : a) 0,359 Ecu per ton bieten met een suikergehalte van 16 %, b) 0,276 Ecu per hoeveelheid suikerriet nodig voor de produktie van 100 kilogram suiker. 2. Het in lid 1, sub a), bedoelde bedrag wordt voor bieten waarvan het suikergehalte minder of meer dan 16 % bedraagt aangepast door daarop de in Verorde- ning (EEG) nr. 2497/69 en Verordening (EEG) nr. 2571/69 vastgestelde percentages toe te passen. Artikel 2 Ieder suikerfabrikant die overeenkomstig artikel 31 van Verordening (EEG) nr. 3330/74 een gedeelte van zijn produktie naar het volgende verkoopseizoen voor suiker overbrengt, deelt de Lid-Staat op het grondge- bied waarvan de betrokken onderneming is gelegen vóór 1 juni van dat verkoopseizoen het totaal van de krachtens artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 748/68 van de suikerbieten- of suikerrietproducenten ontvangen bedragen mede. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1980.