Nr. L 229/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13.8.81 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1981 betreffende een door de Belgische Regering voorgenomen steunregeliàg ten behoeve van bepaalde investeringen die door een Belgische onderneming zijn verricht voor het moderniseren van de produktie-installaties voor butylrubber (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek} (81/626/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na belanghebbenden overeenkomstig artikel 93 van het Verdrag te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en gezien deze opmerkingen, I Overwegende dat in de Belgische wet van 17 juli 1959 ingevoerd bij Koninklijk Besluit van 17 augustus 1959 (1), algemene steunmaatregelen zijn ingevoerd ten behoeve van de Belgische economie, met name bepaalde rentesubsidies voor leningen die zijn aangegaan met het oog op investeringen, staatsgaranties voor door onder- nemingen met banken gesloten leningen, waarvoor een rentesubsidie wordt verleend, alsmede vrijstelling gedu- rende 5 jaar van belasting op onroerend goed; Overwegende dat zij bij haar onderzoek van de Belgi- sche wet conform artikel 93, leden 1 en 2, van het EEG-Verdrag stelde dat hier sprake was van een alge- mene steunregeling zonder sectoriële of regionale strek- king en dat op grond van deze wet steun kon worden verleend voor investeringen van ongeacht welke onder- neming in ongeacht welk gebied of welke bedrijfstak; dat deze wet derhalve een algemene steunregeling vormt die als zodanig niet in aanmerking kan komen voor toe- passing van één der uitzonderingsbepalingen van arti- kel 92, lid 3, sub a) of c), van het EEG-Verdrag; dat zij, nu nadere gegevens daaromtrent ontbraken, de gevolgen van de steunregeling voor het handelsverkeer tussen Lid-Staten en voor de mededinging niet kon beoordelen noch derhalve kon nagaan of zij verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt; Overwegende dat zij ten aanzien van dergelijke alge- mene steunregelingen nu de vaste politiek volgt hier- (3} Belgisch Staatsblad van 29 augustus 1959. mede akkoord te gaan, mits aan één der volgende twee voorwaarden wordt voldaan, namelijk dat de Lid-Staat haar in kennis stelt hetzij van een regionaal of sectorieel programma voor de toepassing of, wanneer zulks niet mogelijk wordt geacht, van belangrijke individuele toe- passingsgevallen; Overwegende dat zij bij Beschikking 75/397/EEG (2} de eis stelde dar de Belgische Regering haar vooraf en tijdig mededeling doet van belangrijke toepassingsgevallen van de Belgische wet van 17 juli 1959 tot invoering van maatregelen ter bevordering van de economische expan- sie en de oprichting van nieuwe industrieën, zodat de Commissie zich kan uitspreken over de verenigbaarheid van de voorgestelde steunmaatregelen met de gemeen- schappelijke markt; u Overwegende dat de Belgische Regering de Commissie bij telex van 13 december 1978 in kennis heeft gesteld van haar voornemen tot steunverlening uit hoofde van bovengenoemde wet ten aanzien van investeringen van een chemisch bedrijf te Zwijndrecht in het arrondisse- ment Antwerpen; Overwegende dat het betrokken bedrijf de dochteron- derneming is van een in de produktie van butyirubber gespecialiseerd concern; dat de Belgische onderneming een personeelsbestand heeft van 421 personen en in 1978 een omzet van 2,8 miljard Bfr. bereikte; Overwegende dat de door de Belgische Regering voorgenomen steunverlening bestemd is ter vergemak- kelijking van een investering waarbij een produktie-in- stallatie van gehalogeneerd butylrubber van het chloor- butyltype wordt vervangen door een capaciteit van 90 000 ton per jaar van het broombutyltype; dat de voorgenomen investering tot de schepping van 51 nieuwe arbeidsplaatsen zou leiden; Overwegende dat het betrokken bedrijf aldus beoogt zijn positie op de markt van gehalogeneerd butyirubber (2) PB nr. L 177 van 8. 7. 1975, blz. 13