16. 2. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 46/25 VERORDENING (EEG) Nr. 380/84 VAN DE ICOMMISSIE van 15 februari 1984 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 262/79, (EEG) nr. 1932/81 en (EEG) nr. 1687/76 inzake transportvoorwaarden voor en het verkeer tussen de Lid-Staten van tussenprodukten die uit voor de vervaardiging van bepaalde levensmiddelen bestemde boter of boterconcentraat zijn verkregen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 12, lid 3, Overwegende dat in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. '262/79 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2542/83 (%, is bepaald dat onder bepaalde voorwaarden de verwerking van boterconcentraat tot tussenprodukten in een ander bedrijf dan dat van de eindverwerking mag plaatsvinden; dat krachtens die voorwaarden verwerking tot tussenprodukten niet in een andere Lid-Staat mag plaatsvinden ; dat bij de toepassing van deze regeling is gebleken dat steun moet worden verleend aan de bedrijven die tussenprodukten vervaar- digen voor eindverwerking in een andere Lid-Staat ; dat voornoemd artikel bijgevolg moet worden aangepast en dat in de verordening een lijst moet worden opgenomen van de tussenprodukten die in een andere Lid-Staat tot eindprodukt mogen worden verwerkt ; Overwegende dat de ervaring heeft uitgewezen dat het bepaalde in artikel 6, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 262/79 betreffende de verpakking van boter- concentraat dient te worden versoepeld ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1932/81 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2542/83, voorziet in de toekenning van steun voor boter en boterconcentraat op de markt ingekocht en bestemd voor de vervaardiging van de in Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde produkten ; dat het derhalve in laatstgenoemde verordening dienstig blijkt de nieuwe bepalingen van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 262/79 te verwerken ; ( PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (3) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56. () PB nr. L 41 van 16. 2. 1979, blz. 1. ( PB nr. L 250 van I0. 9. 1983, blz. I1. (° PB nr. L 191 van 14. 7. 1981, blz. &. Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 45/84(), gemeenschappelijke bepalingen zijn vastgesteld inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit inter- ventie ; dat de bijlage van die verordening in die zin moet worden gewijzigd dat moet worden aangegeven welke speciale vermeldingen in het controle- exemplaar moeten worden opgenomen, ten einde controle van de tussenprodukten mogelijk te maken ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten,> HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 262/79 wordt als volgt gewij- zigd : 1. In artikel 4, punt 2, sub b), worden de woorden „de noodzakelijke mechanische behandelingen” vervangen door de woorden „de eventueel noodza- kelijke mechanische behandelingen”. 2. Artikel 6, eerste alinea, wordt als volgt gelezen : „Indien de in artikel 5, leden 1 en 2, bedoelde bewerkingen, enerzijds, en de in artikel 4 bedoelde verwerking, anderzijds, niet op dezelfde plaats geschieden, wordt het boterconcentraat verpakt in zakken of in kartons met een netto-inhoud van ten minste 10 kg.”. 3. Artikel 7 wordt als volgt gelezen : ‚vA(-ÎI.È£’[ 7 1. Indien boterconcentraat als bedoeld in artikel $, leden 1 en 2, of, bij toepassing van artikel 10, lid 2, toegewezen boter in een tussenstadium wordt verwerkt tot produkten van een andere tariefpost dan die van de in artikel 4 bedoelde produkten, dient de verwerking volledig in hetzelfde bedrijf plaats te vinden. r. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1. r L 7 van 10. 1. 1984, blz. S. 3 ”T leskos] 3S