Nr. L 61/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.3.77 VERORDENING (EEG) Nr. 427/77 VAN DE RAAD van 14 februari 1977 tot aanpassing van de Verordeningen (EEG) nr. 885/68 en (EEG) nr. 1302/73 in verband met de wijziging van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 4, en artikel 18, d 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in verband met de uit Verordening (EEG) nr. 425/77 voortvloeiende wijziging van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sec- tor rundvlees enige technische wijzigingen moeten worden aangebracht in Verordening (EEG) nr. 885/ 68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer in de sector rundvlees en de criteria voor het bepalen van het bedrag ervan (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1504/76 (%), alsmede in Verordening (EEG) nr. 1302/73 van de Raad van 15 mei 1973 tot vaststelling van de alge- mene voorschriften betreffende interventie in de sec- tor rundvlees (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/74 (8), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikèl 1 Artikel 2, tweede alinea, van Verordening ({EEG) nr, 885/68 wordt als volgt gelezen: „‚Voorts kan voor de berekening van de restitutie voor de produkten, andere dan runderen, reke- ning worden gehouden met de in artikel 10, lid 4, en artikel 11, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde coëfficiënten.”. Artikel 2 In artikel 3, lid 1, sub a), en lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1302/73 wordt „artikel 10, lid 5” vervangen door „artikel 12, lid 6”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1977. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 februari 1977. {3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (3) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 2. ($ PB nr. L 168 van 28. 6, 1976, blz. 7. Voor de Raad De Voorzitter J. SILKIN (5) PB nr. L 132 van 19. S. 1973, blz. 3. (8) PB nr. L 182 van $. 7. 1974, blz, 4.