Nri. L 72/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 3. 85 VERORDENING (EEG) Nr. 631/85 VAN DE COMMISSIE van 12 maart 1985 houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 32/82 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer in de ; rundvleessector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ('} laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 18, lid 6, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 32/82 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2304/82 (3), de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer in de rundvleessector zijn vastgesteld ; dat om te waarborgen dat geen vervanging door andere produkten kan plaatsvinden, is bepaald dat voor de betrokken produkten de behandelingen bedoeld in de punten 2, 3 en 4 van artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 798/80 van de Commissie van 31 maart 1980 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de vooruitbetaling van uitvoerrestituties en positieve monetaire compenserende bedragen voor landbouw- produkten (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1663/81 (°), niet zijn toegestaan ,; Overwegende dat het om commerciële redenen evenwel dienstig is toe te staan dat de betrokken produkten worden verpakt, op voorwaarde dat de _. identificatie van elk produkt steeds zichtbaar blijft van buiten de verpakking ten einde elke vervanging door andere produkten uit te sluiten ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 32/82 wordt de volgende zin toegevoegd : „De bevoegde instanties kunnen evenwel toestaan dat de produkten worden verpakt, op voorwaarde dat de in artikel 3, tweede alinea, bedoelde identifi- catie van elk produkt steeds zichtbaar blijft.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 12 maart 1985. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 4 van 8. 1. 1982, blz. 11. (3) PB nr. L 246 van 21. 8. 1982, blz. 9. (9) PB nr. L 87 van 1. 4. 1980, blz. 42. () PB nr. L 166 van 24. 6. 1981, blz. 9. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter