Nr. L 6/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 1. 97 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1996 betreffende aan Santana Motor SA verleende steun (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (97/17/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig bovengenoemde artikelen in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmer- kingen kenbaar te maken, Overwegende hetgeen volgt: Inleiding van de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag Op 11 januari 1995 besloot de Commissie (!) de procedure bedoeld in artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden ten aanzien van de steun die door de Spaanse autoriteiten is verleend aan de onderneming Santana Motor SA, hierna „Santana” genoemd, voorheen eigendom van de Japanse onderneming Suzuki Motor Co., hierna „Suzuki” genoemd. De steun waarop de procedure betrekking had, bestond uit: 1. a) een lening van het Instituto de Crédito Oficial, hierna „ICO” genoemd, ten belope van 6,8 miljard pta; b) een lening van het Instituto de Fomento de Anda- lucía, hierna „IFA” genoemd, een overheidsinstel- ling van het autonome gewest Andalusië, eveneens ten belope van 6,8 miljard pta; () PB nr. C 144 van 10. 6. 1995, blz. 13. Beide leningen werden als renteloze lening toegekend en moesten via de heffing van een vast percentage over de winst worden terugbetaald. Beide leningen zijn zonder de toestemming van de Commissie toegekend en zonder haar toestemming (tot een beloop van 10,116 miljard pta) uitgekeerd. 2. compensatiebedragen die door de regionale overheid zijn betaald om de vervroegde uittreding van werkne- mers te stimuleren (bedrag ervan onbekend); 3. in 1994 aan toeleveranciers van Santana uitgekeerde steun (bedrag ervan onbekend). In haar mededeling wees de Commissie erop dat deze steunmaatregelen zouden worden getoetst aan de regeling voor staatssteun aan de automobielindustrie: een commu- nautair kader (2) en de communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (3). Zoals in deze kaderregelingen is bepaald, houdt de Commissie bij haar beoordeling van herstructurerings- steun in steunregio’s rekening met de behoeften op het gebied van regionale ontwikkeling. Niettemin zijn de criteria die gewoonlijk bij de beoordeling van herstructu- reringssteun worden gehanteerd, ook op deze gevallen van toepassing, aangezien het een regio op middellange en lange termijn niet baat om op kunstmatige wijze onderne- mingen te steunen die om structurele of andere redenen uiteindelijk tenondergaan. I Opmerkingen van de belanghebbenden Van belanghebbende derden werden in het kader van de procedure van artikel 93, lid 2, geen opmerkingen ontvan- gen. De Spaanse Regering heeft haar opmerkingen naar aanleiding van het inleiden van de procedure bij brief van 31 maart 1995 aan de Commissie toegezonden (nadat zij om verlenging van de uiterste termijn met één maand had verzocht en deze had verkregen). (2) PB nr. C 123 van 18. 5. 1989, blz. 3. (3) PB nr. C 368 van 23. 12. 1994, blz. 12.