Nr. L 173/76 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 97 VERORDENING (EG) Nr. 1241/97 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1997 tot verlenging van Verordening (EG) nr. 1200/95 houdende bepaalde overgangsmaatregelen voor het bepalen van het agrarisch element bij invoer van de in tabel 1 van bijlage B bij Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vermelde goederen, ter nakoming van de verplichtingen die voortvloeien uit de Landbouwovereenkomst in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- ronde ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1161/97 (), inzonderheid op artikel 3, lid 1, Overwegende dat voor Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van land- bouwproducten verkregen goederen (°) een wijzigingsvoor- stel (% is ingediend teneinde deze verordening aan te passen aan de overeenkomsten in het kader van de multi- laterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde en daarin aan te geven welke rechten van toepassing zijn op de invoer van de onder deze verordening vallende goede- ren; Overwegende dat de Gemeenschap verschillende overeen- komsten met derde landen heeft gesloten waarin wordt bepaald dat lagere agrarische elementen worden toegepast dan de in het gemeenschappelijk douanetarief vastge- stelde agrarische elementen; dat de methode voor de bere- kening van deze agrarische elementen moet worden vast- gesteld; Overwegende dat de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3290/94 vastgestelde periode voor het nemen van overgangsmaatregelen tot 30 juni 1998 is verlengd; Overwegende dat derhalve in afwachting van de vaststel- ling van deze wijziging de geldigheidsduur van Verorde- ning (EG) nr. 1200/95 van de Commissie van 29 mei 1995 houdende bepaalde overgangsmaatregelen voor het bepalen van het agrarisch element bij invoer van de in tabel 1 van bijlage B bij Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad vermelde goederen, ter nakoming van de verplichtingen die voortvloeien uit de Landbouwovereen- komst in het kader van de multilaterale handelsbespre- kingen van de Uruguay-ronde (°), gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1237/96 ($), dient te worden verlengd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1200/95 wordt als volgt gewijzigd: In artikel 2 wordt de datum „30 juni 1997° vervangen door de datum „30 juni 1998”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1997. () PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (2) PB nr. L 169 van 27. 6. 1997, blz. 1. () PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. {) PB nr. C 105 van 1. 4. 1996, blz. 8. Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie () PB nr. L 119 van 30. S. 1995, blz. 8. ( PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 109.