15. 3. 85 Publikatieblad van de Europèse Gemeenschappen Nr. L 74/31 VERORDENING (EEG) Nr. 6$7/85 VAN DE COMMISSIE van 13 maart 1985 betreffende de regeling van toepassing op de invoer in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk van overhemden (categorie 8) van oorsprong uit Bangladesh DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3589/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de gemeenschap- pelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (), inzonderheid op artikel 11, Overwegende dat in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3589/82 de voorwaarden voor de instelling van kwantitatieve maxima worden vastgesteld; dat de invoer in Frankrijk en in het Verenigd Koninkrijk van overhemden (categorie 8), van oorsprong uit Bangla- desh, het in lid 3 van genoemd artikel bedoelde niveau heeft overschreden ; Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3589/82 op 17 december 1984 aan Bangladesh een verzoek om overleg ter kennis is gebracht ; dat, in afwachting van een voor beide partijen bevredigende oplossing, de invoer in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk van produkten van categorie 8,'van oorsprong uit Bangla- desh, aan een voorlopig kwantitatief maximum werd onderworpen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3670/84 van de Commissie (2) voor het tijdvak van 17 december 1984 tot en met 16 maart 1985; Overwegende dat het plaatsgevonden overleg met Bangladesh niet tot een definitieve oplossing voor de betreffende problemen heeft gevoerd ; dat het derhalve noodzakelijk is de invoer van produkten van categorie 8 in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, van oorsprong uit Bangladesh, te onderwerpen aan kwanti- tatieve beperkingen voor het tijdvak van 17 december 1984 tot en met 31 juli 1985; dat voor de rest van 1985 en voor 1986 op een later tijdstip een beslissing zal worden genomen over beperkingen, afhangende van het uiteindelijke resultaat van het overleg; _ Overwegende dat volgens lid 13 van hetzelfde artikel wordt verzekerd dat de kwantitatieve maxima in acht worden genomen door middel van een stelsel van dubbele controle, overeenkomstig bijlage VI van Verordening (EEG) nr. 3589/82 ; Overwegende dat de betrokken produkten, die tussen 17 december 1984 en de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit Bangladesh zijn uitgevoerd, ‘() PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 106. ) PB nr. L 340 van 28. 12. 1984, blz. 43. in mindering moeten worden gebracht op de ingestelde kwantitatieve maxima vermeld in de bijlage ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten, _ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De invoer in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk van de produkten van de in de bijlage genoemde categorie, van oorsprong uit Bangladesh, is onder- worpen aan kwantitatieve maxima als in die bijlage neergelegd, zulks onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2. Artikel 2 1. Er wordt overgegaan tot het in het vrije verkeer brengen van de in artikel 1 bedoelde produkten, die vóór de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 3670/84 uit Bangladesh naar Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk zijn verzonden en die nog niet in het vrije verkeer zijn gebracht, zulks op voorw- aarde dat een connossement of een ander vervoerdo- cument wordt overgelegd waaruit blijkt dat de verzending inderdaad vóór deze datum heeft plaatsge- vonden. 2. De invoer van produkten die op of na de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 3670/84 uit Bangladesh naar de betreffende Lid-Staten zijn verzonden, is onderworpen aan het stelsel van dubbele controle vermeld in bijlage VI van Veror- dening (EEG) nr. 3589/82. 3. Ingevolge het bepaalde in lid 2 worden alle hoeveelheden produkten die vanaf 17 december 1984 uit Bangladesh naar de betreffende Lid-Staten zijn verzonden en in het vrije verkeer zijn gebracht, in mindering gebracht op de in de bijlage vastgestelde kwantitatieve maxima; deze kwantitatieve maxima vormen echter geen belemmering voor de invoer van de onder deze maxima vallende, doch vóór de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 3670/84 uit Bangladesh verzonden produkten. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de tweede dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing tot en met 31 juli 1985.