31. 5. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 141/61 VERORDENING (EG) Nr. 985/97 VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1997 tot beëindiging van het onderzoek naar de ontwijking van de bij Verordening (EG) nr. 993/93 van de Raad ingestelde definitieve antidumpingmaatregelen op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen voor de kleinhandel, van oorsprong uit Japan, door invoer van hetzelfde product dat geassembleerd en/of overgeladen wordt in Indonesië en tot beëindiging van registratie van dit product DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!), gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2331/96 (?), inzonderheid op de artikelen 9, 13 en 14, Na overleg met het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE Op 31 augustus 1996 heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1717/96{(°) een onderzoek geopend naar de ontwijking van de bij Verordening (EEG) nr. 993/93 van de Raad (*) ingestelde anti- dumpingmaatregelen op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen voor de kleinhandel (hierna EWKS genoemd) van oorsprong uit Japan, door invoer van hetzelfde product dat geassem- bleerd en/of overgeladen wordt in Indonesië, en heeft de douaneautoriteiten, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna de „basisverordening” genoemd), opdracht gegeven de invoer uit Indonesië van het product dat door dit onderzoek wordt bestreken te registreren. Het onderzoek werd geopend naar aanleiding van een verzoek, uit hoofde van artikel 13, lid 3, van de basisverordening, dat namens de communautaire bedrijfstak door de volgende bedrijven werd inge- diend: — Bizerba GmbH & Co KG, — Campesa SA, — Dataprocess Industria SpA, — Testut SA, — Lutrana SA, — GEC Avery Limited, — Maatschappij van Berkel’s Patent BV, — Breveti van Berkel SpA. Het verzoek bevatte overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening bewijsmateriaal dat het nr. L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. nr. L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1. nr. L 221 van 31. 8. 1996, blz. 47. nr. L 104 van 29. 4. 1993, blz. 4. (4) antidumpingrecht op de invoer van EWKS die werden vervaardigd door TEC Corporation, Tokyo (° (hierna „TEC” genoemd) en van oorsprong uit Japan zou kunnen worden ontweken door assemblage en/of overlading in Indonesië van EWKS die vervolgens uitgevoerd worden naar de Gemeenschap. Dit bewijs werd voldoende geacht om opening van een onderzoek te rechtvaardigen. De producten in kwestie zijn elektronische weeg- schalen voor de kleinhandel met numerieke aanduiding van het gewicht, de eenheidsprijs en het te betalen bedrag (met of zonder inrichting om deze drie vermeldingen af te drukken), (hierna EWKS genoemd). Het product wordt momenteel ingedeeld onder GN-code ex 8423 81 50. Het onderzoek bestreek de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996. De volgende bedrijven verleenden hun mede- werking aan het onderzoek en vulden de vragen- lijsten naar behoren in: — TEC Corporation (Japan) [exporteur], — PT TEC Indonesia (hierna TEC Indonesia genoemd) [assemblagebedrijf], — TEC Elektronic (GmbH) [met de exporteur verbonden importeur), — TEC UK Ltd. [met de exporteur verbonden importeur], — TEC France International SA [met de exporteur verbonden importeur), — TEC Belgium SA [met de exporteur verbonden importeur], Bedrijven die hiertoe binnen de bij Verordening (EG) nr. 1717/96 vastgestelde termijn een verzoek hadden ingediend, werden gehoord. De Commissie bracht de autoriteiten van Japan, Singapore en Indonesië op de hoogte en raadpleegde de vertegenwoordigers van Indonesië. Het in het verzoek vermelde Indonesische bedrijf PT Kahar Duta Sarana (Jakarta, Indonesië) deelde de Commissie mee dat het de distributie verzorgde van EWKS op de Indonesische markt, maar geen EWKS naar de Europese Gemeenschap uitvoerde. Dit bedrijf vulde de vragenlijst derhalve niet in. (°) Bij Verordening (EEG) nr. 993/93 heeft de Raad ondermeer een definitief individueel recht van 22,5 % ingesteld voor EWKS die vervaardigd worden door Tokyo Electric Co. Ltd (Tokyo, Japan). Tokyo Electric Co. Ltd en haar binnenlandse dochteronderneming voor de verkoop TEC Electronics Cor- poration fuseerden in oktober 1994 tot het bedrijf „TEC Corporation”.