L 324/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 12. 98 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1998 betreffende steunmaatregelen van Duitsland ten behoeve van de kolenindustrie in 1997 (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2046) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/687/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ondergronds werkende personeel (,„Bergmanns- GEMEENSCHAPPEN, prämie”), Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie (!), inzonder- heid op artikel 2, lid 1, en op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: I Biĳ brief van 30 september 1996 heeft Duitsland de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschik- king nr. 3632/93/EGKS in kennis gesteld van de steun- maatregelen die het voornemens is voor het jaar 1997 ten behoeve van de steenkoolindustrie te nemen. Bij brieven van 15 oktober 1996, 5 juni 1997, 22 oktober 1997, 27 januari 1998 en 4 maart 1998 heeft Duitsland de door de Commissie gevraagde aanvullende informatie verstrekt. Overeenkomstig Beschikking nr. 3632/93/EGKS spreekt de Commissie zich over de volgende financiële maatre- gelen uit: a) steun voor de bedrijfsvoering overeenkomstig artikel 3 van de beschikking ten bedrage van 6364 miljoen DEM; b) steun voor buitenbedrijfstelling overeenkomstig artikel 4 van de beschikking ten bedrage van 3 217 miljoen DEM; c) steun overeenkomstig artikel 3 van de beschikking ten bedrage van 87 miljoen DEM voor het behoud van het () PB L 329 van 30. 12. 1993, blz. 12. d) steun overeenkomstig artikel 5 van de beschikking ten bedrage van 200 miljoen DEM ter dekking van buiten- gewone lasten ten behoeve van de ondernemingen Ruhrkohle AG, Saarbergwerke AG, Preussag Anthrazit GmbH en Sophia-Jacoba GmbH; e) steun overeenkomstig artikel 5 van de beschikking ten bedrage van 609,2 miljoen DEM ter dekking van buitengewone lasten ten behoeve van de onderne- mingen Ruhrkohle AG, Saarbergwerke AG en Sophia- Jacoba GmbH, teneinde deze ondernemingen in staat te stellen de kosten te dekken die uit de herstructure- ring van de kolenindustrie voortvloeien of die daaruit zijn voortgevloeid en die geen verband houden met de lopende productie. De door Duitsland ten behoeve van de steenkoolindustrie geplande financiële maatregelen voldoen aan bhet bepaalde in artikel 1, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/ EGKS. De Commissie moet derhalve deze maatregelen overeenkomstig artikel 9, lid 4, aan de algemene doelstel- lingen en criteria van artikel 2 en de specifieke criteria van de artikelen 3 en 4 van genoemde beschikking toetsen en nagaan of zij verenigbaar zijn met de werking van de gemeenschappelijke markt. Voorts beoordeelt de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 6, van die beschikking of de aangemelde maatregelen verenigbaar zijn met het moderniserings-, rationaliserings- en herstructureringsplan ten aanzien waarvan de Commissie bij Beschikking 94/1070/EGKS (2) betreffende steunmaat- regelen ten behoeve van de kolenindustrie voor het jaar 1994 een positief standpunt heeft ingenomen. Bij brief van $ mei 1998 heeft de steenkoolproducent RJB Mining Plc, een onderneming in de zin van artikel €) PB L 385 van 31. 12. 1994, blz. 18.