17.5.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 134/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 950/2001 VAN DE RAAD van 14 mei 2001 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van aluminiumfolie uit de Volks- republiek China en Rusland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap ("), inzonderheid op artikel 9, Gelet op het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité heeft ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE 1. Inleiding (1) _ Op 18 februari 2000 heeft de Commissie met een bericht (,bericht van inleiding”) in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van een bepaalde soort aluminiumfolie uit de Volksrepubliek China en Rusland. (2) De procedure werd ingeleid naar aanleiding van een klacht die in januari 2000 was ingediend door de Euro- pean Association of Metals (,Eurometaux”) namens Alcan Europe, Elval, Eurofoil, Lawson Mardon Star Ltd, Pechiney Rhenalu en VAW Aluminium Business Unit Foil, die samen een groot deel, namelijk 71 %, van de productie van bedoelde soort aluminiumfolie in de Gemeenschap vertegenwoordigen. De klacht bevatte bewijsmateriaal dat dit product met dumping werd inge- voerd en dat hierdoor aanmerkelijke schade was ontstaan, welk bewijsmateriaal toereikend werd geacht om tot de inleiding van een antidumpingprocedure over te gaan. 2. Onderzoek (3) _ De Commissie heeft de volgende partijen officieel van de inleiding van de procedure in kennis gesteld: de haar bekende producenten/exporteurs, importeurs en verwer- () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000 (PB L 257 van 11.10.2000, blz. 2). (@) PB C 45 van 18.2.2000, blz. 2. kende bedrijven, de vertegenwoordigers van de betrokken exportlanden, de klagende partijen alsmede andere producenten van de Gemeenschap. De belang- hebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen de in het bericht van inleiding genoemde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en om te verzoeken te worden gehoord. Enkele partijen hebben hun standpunt schriftelijk uiteen- gezet. Alle partijen die dit binnen de gestelde termijn hadden aangevraagd en die konden aantonen dat er bijzondere redenen waren om hen te horen, werden in de gelegenheid gesteld te worden gehoord. Vragenlijsten werden gezonden aan alle bekende belang- hebbenden en aan alle andere ondernemingen die zich binnen de in het bericht van inleiding genoemde termijn hadden aangemeld. Om de producenten/exporteurs in China en Rusland in de gelegenheid te stellen een verzoek in te dienen om als marktgericht bedrijf te worden behandeld of om een individuele behandeling aan te vragen, heeft de Commissie de haar bekende belanghebbende Chinese en Russische ondernemingen de nodige formulieren doen toekomen. Een Chinese en een Russische onderneming hebben dit formulier beant- woord. De zes EG-producenten namens wie de klacht was inge- diend, twee onafhankelijke importeurs in de Gemeen- schap, zes verwerkende bedrijven, een producent/expor- teur in China, een producent/exporteur in Rusland en een producent in het vergelijkbare land hebben de vragenlijst beantwoord. Er werden ook gegevens ontvangen van een andere EG-producent en van drie grondstofleveranciers. De Commissie heeft alle gegevens die zij voor de vast- stelling van de dumping, de schade en het belang van de Gemeenschap noodzakelijk achtte verzameld en geverifi- eerd en heeft controles ter plaatse uitgevoerd bij de volgende ondernemingen: a) Producent/exporteur in de Volksrepubliek China — Bohai Aluminium Industries Ltd, Qinhuangdao