L 347/24 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 12. 97 VERORDENING (EG) Nr. 2543/97 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3201/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivenmost DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2087/97 (), en met name op artikel 72, lid 5, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2392/89 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1427/96(*), de algemene voorschriften zijn vastgesteld voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivenmost; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3201/90 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1472/97 (°), de uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druiven- most zijn vastgesteld; Overwegende dat de Oostenrijkse wetgeving een aantal aanvullende traditionele aanduidingen die voor v.q.p.r.d. uit dat land worden gebruikt, heeft erkend; dat deze aanduidingen, om als facultatieve aanduidingen op de etikettering te kunnen worden vermeld, moeten worden opgenomen in artikel 3, lid 3, onder h); Overwegende dat de naam van sommige wijnstokrassen of van synoniemen ervan geografische aanduidingen bevat- ten, die voor de betrokken wijn niet mogen worden gebruikt; dat om een ongerechtvaardigd gebruik van deze geografische aanduidingen te voorkomen en tevens te voorkomen dat de verbruikers worden misleid, dient te worden bepaald dat elke verwijzing naar deze herkomst, behalve in de naam van het ras, moet worden verboden; Overwegende dat om tegemoet te komen aan een verzoek van Zuid-Afrika, dient te worden bepaald dat de wijnen van oorsprong uit dit land die uitsluitend uit druiven van twee wijnstokrassen zijn bereid, met de naam van deze twee rassen mogen worden aangeduid wanneer deze wijnen in de Gemeenschap in de handel worden gebracht; Overwegende dat Spanje en Italië de erkende aandui- dingen betreffende een bereidingswijze van v.q.prd. () PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 1. (3) PB L 232 van 9. 8. 1989, blz. 13. () PB L 184 van 24. 7. 1996, blz. 3. () PB L 309 van 8. 11. 1990, blz. 1. ( B L 200 van 29. 7. 1997, blz. 18. p p p P p 6)P hebben meegedeeld; dat deze aanduidingen, om als facul- tatieve aanduidingen in de etikettering te kunnen worden vermeld, moeten worden opgenomen in artikel 14, lid 3, onder c) en d); Overwegende dat in Oostenrijk vermeldingen met betrek- king tot de rijping van de wijn zijn erkend voor in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.d.); dat deze vermeldingen, om als facultatieve vermeldingen op de etikettering van deze wijnen te kunnen worden gebruikt, moeten worden opgenomen in artikel 17, lid 2, onder c), j); Overwegende dat Duitsland en Jtalië hebben gevraagd dat nieuwe synoniemen, die vanouds in hun land worden gebruikt, in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3201/90 zouden worden opgenomen, dat het gerechtvaardigd lijkt aan deze verzoeken te voldoen; Overwegende dat Argentinië en Roemenië hebben verzocht om aanpassingen in bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 3201/90, teneinde nieuwe wijnstokrassen die in deze landen worden gebruikt in de lijst op te nemen; dat het gerechtvaardigd lijkt aan deze verzoeken te voldoen; Overwegende dat de bijzonderheden betreffende de natuurlijke omstandigheden van de wijnbouw die de oorsprong van een wijn bepalen, moeten worden vermeld op een etiket dat duidelijk gescheiden is van dat waarop de verplichte aanduidingen zijn vermeld; dat het evenwel noodzakelijk is gebleken van deze algemene regel af te wijken voor bepaalde traditionele aanduidingen die in Duitsland op het hoofdetiket worden vermeld; Overwegende dat de autoriteiten van de Federatieve Republiek Joegoslavië en van Zimbabwe hebben gevraagd dat hun land zou worden opgenomen in de lijst van derde landen in de bijlagen L, II en IV bij Verordening (EEG) nr. 3201/90; dat het gerechtvaardigd lijkt aan dit verzoek te voldoen; Overwegende dat in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3201/90 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 3, lid 3, wordt het volgende punt h) inge- voegd: