Nr. L 154/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 6. 97 VERORDENING (EG) Nr. 1049/97 VAN DE RAAD - van 9 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3069/95 tot vaststelling van een waarnemersregeling van de Europese Gemeenschap voor vissersvaartuigen uit de Gemeenschap die vissen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese ‚ Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3069/95 (°), bepalingen zijn vastgesteld voor de aanwijzing en de taken van de waarnemers, alsmede voor de verplichtingen van de kapiteins van vaartuigen uit de Gemeenschap die aan'het vissen zijn of op het punt staan om te gaan vissen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO); Overwegende dat de visserijjommissie van de NAFO op 13 september 1996 een aanbeveling tot w1121gmg van de waarnemersregeling heeft aangenomen; Overwegende dat deze aanbeveling, overeenkomstig artikel X] van het NAFO-verdrag, voor de Commissie per 13 november 1996 bindend is geworden; Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is Verorde- ning (EG) nr. 3069/95 te wijzigen teneinde de kapiteins van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap en de voor de regeling aangewezen waarnemers te verplichten de aanbe- veling na te leven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 3069/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. aan punt 2, onder e), wordt het volgende toegevoegd: „De waarnemers verzamelen inzonderheid gegevens ‘over de ondermaatse vis die aan boord wordt gehouden of die in zee wordt teruggegooid, waarbij, voorzover mogelijk, het volgende bemonsteringsschema zal worden gevolgd: i) voor elke trek moeten het geraamde gewicht van de totale vangst, naar soort, en het geraamde gewicht, naar soort, van de in zee teruggegooide vis worden opgetekend, ij) elke tiende trek moet nauwkeurig worden bemon- sterd naar soort, waarbij naast het gewicht van het monster ook de aantallen vissen en de lengte daar- van, van het gedeelte dat wordt aangevoerd en van het gedeelte dat wordt teruggegooid, moeten worden opgetekend, ! iii) wanneer de visserijactiviteit wordt verlegd over een afstand van meer dan vijf zeemíjl moet de onder j) en ii) beschreven procedure opmeuw worden uitge- voerd.”; 2. in punt 3, onder i), wordt de laatste zin vervangen door: „De kapitein van het vaartuig moet de waarnemer inzage geven van de documenten van het vaartuig (log- ° boek, capaciteitstekeningen, productielogboek of opslag plattegrond) en hem toegang geven tot de verschillende delen van het vaartuig, met inbegrip van, indien nodig, de vangst die aan boord wordt gehouden en de vangst die bestemd is om in zee te worden teruggegooid, teneinde het de waarnemer gemakke- lijker te maken zijn taak uit te voeren.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Pubh/ea- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Luxemburg, 9 juni 1997. (} PB nr. C 25 van 25. 1. 1997, blz. 12. (2 PB nr. C 167 van 2. 6. 1997. '(3) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 5. Voor de Raad De Voorzitter G. ZALM