14.2.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 43/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 290/2001 VAN DE RAAD van 12 februari 2001 tot verlenging van het stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor beoefenaars van juridische beroepen op civielrechtelijk gebied (Grotius — civiel) (Voor de EER relevante tekst) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, met name op artikel 61, onder c), en artikel 67, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (), Overwegende hetgeen volgt: (1) De Unie stelt zich ten doel een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te handhaven en te ontwikkelen waarin het vrije verkeer van personen gewaarborgd is; om die ruimte geleidelijk tot stand te brengen, neemt de Gemeenschap inzake de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken onder andere de maatregelen die nodig zijn voor een goede werking van de interne markt. Het instellen van een kader voor acties op het gebied van opleiding, informatie, studies en uitwisselingen ten voordele van de beoefenaars van juridische beroepen bevordert het wederzijdse begrip van de rechtsstelsels en gerechtelijke apparaten van de lidstaten en draagt aldus bij tot het wegnemen van de obstakels voor justitiële samenwerking in burgerlijke zaken. Voor een goede werking van de interne markt moeten zulke obstakels worden weggenomen. Deze materie valt onder artikel 65 van het EG-Verdrag. Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel 5 van het EG-Verdrag kunnen de doelstellingen van deze verordening niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt en kunnen die dus door de verwachte besparingen en de cumulatieve effecten van de voorge- nomen acties beter op communautair niveau worden verwezenlijkt. (} PB C 365 E van 19.12.2000, blz. 262. () Advies van 13.12.2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (6) Advies van 29.11.2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (6) (10) ( ) PB PB Op 28 oktober 1996 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Gemeenschappelijk Optreden 96/636/JBZ met betrekking tot een stimulerings- en uitwisselingspro- gramma voor beoefenaars van juridische beroepen (Grotius) (*). Dit Grotius-programma is erop gericht de wederzijdse kennis van de rechtsstelsels en gerechtelijke apparaten te stimuleren en zo de justitiële samenwerking tussen de lidstaten te vergemakkelijken. Uit dit op beoe- fenaars van juridische beroepen gerichte programma kunnen opleidingen, uitwisselingsprogramma's en stages, organisatie van ontmoetingen, studies en onderzoeken en uitwisseling van gegevens worden gefinancierd. Het Grotius-programma verstrijkt in 2000. In afwach- ting van de resultaten van diepgaand beraad over de toekomst van het programma — zijn doelstellingen, zijn werking en zijn banden met andere bestaande program- ma's —, is het wenselijk het te verlengen, doch slechts voor een overgangsperiode van één jaar. Voor de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken wordt het Grotius-programma verlengd op basis van een communautair instrument; tegelijkertijd loopt eenzelfde parallelle procedure ter verlenging van het Grotius- programma voor de justitiële samenwerking in straf- zaken op basis van een instrument van het Verdrag betreffende de Europese Unie. In deze verordening zijn de belangrijkste bepalingen van Gemeenschappelijk Optreden 96/636/JBZ overgenomen met enkele wijzigingen wat betreft de beperking van de werkingssfeer tot vraagstukken in verband met de justi- tiële samenwerking in burgerlijke zaken en de voorlo- pige aard van de verlenging. Onverminderd de in het Verdrag neergelegde bevoegd- heden van de Begrotingsautoriteit, wordt in deze veror- dening voor het jaar 2001 een referentiebedrag vastge- steld in de zin van punt 34 van het Interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (°). L 287 van 8.11.1996, blz. 3. C 172 van 18.6.1999, blz. 1.