23. 8. 78 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 231/5 VERORDENING (EEG) Nr. 1998/78 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1978 houdende vaststelling van de wijze van toepassing van de vereveningsregeling voor opslagkosten in de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschap- pelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1396/ 78 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 3, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1358/77 van de Raad van 20 juni 1977 houdende de algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1397/78 (*), bepaalt dat de vergoeding voor opslag- kosten niet alleen wordt toegekend aan iedere suiker- fabrikant met een basisquotum en aan iedere raffina- deur, maar ook aan iedere fabrikant van poedersuiker, klontjes of kandijsuiker en aan iedere gespecialiseerde suikerhandelaar, voor zover deze personen erkend zijn door de Lid-Staat op wiens grondgebied hun bedrijf gevestigd is; dat de desbetreffende uitvoeringsbepa- lingen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 442/ 70 van de Commissie van 9 maart 1970 houdende vaststelling van de wijze van toepassing van het sys- teem van compensatie van opslagkosten in de sector suiker (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1465/77 ($); dat Verordening (EEG) nr. 442/70 reeds herhaaldelijk is gewijzigd en dat nieuwe wijzi- gingen noodzakelijk blijken, met name voor de uit- breiding van de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3330/74 bedoelde regeling tot de stropen die zijn ver- vaardigd uit vaste suiker ; dat het derhalve dienstig is om, duidelijkheidshalve, de voorschriften betreffende de wijze van toepassing van het systeem van compen- satie van de opsiagkosten in een nieuwe verordening op te nemen; Overwegende dat de toekenning van de vergoeding aan deze andere personen de omschrijving van de be- grippen fabrikant van poedersuiker, klontjes of kandij- suiker en gespecialiseerd suikerhandelaar noodzakelijk maakt ; dat te dien einde objectieve criteria, in het bij- zonder voor het bepalen van de omvang van de mi- nimale opslag, moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat, ten einde een mogelijke ontwikke- ling van deze werkzaamheden niet te beletten, alle aanvragers dienen te worden erkend die in staat zijn in de toekomst aan de vereiste voorwaarden te vol- doen en moet worden bepaald dat een Lid-Staat, on- ( PB nr. L 359 van 31. 12. 1974, blz. 1. (2) PB nr. L 170 van 27. 6. 1978, blz. 1. (3) PB nr. L 156 van 25. 6. 1977, blz. 4. (%) PB nr. L 170 van 27. 6. 1978, blz. 3. (5) PB nr. L 55 van 10. 3. 1970, blz. 10. ($) PB nr. L 162 van 1. 7. 1977, blz. 1. der bepaalde voorwaarden, de door de andere Lid- Staten verleende erkenning dient te aanvaarden ; Overwegende dat om misbruiken te voorkomen de erkenning, eventueel met terugwerkende kracht, moet worden ingetrokken wanneer aan de toekennings- voorwaarden niet meer wordt voldaan ; Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1358/77 de vergoeding slechts wordt toegekend voor binnen het maximumgqguotum geproduceerde hoe- veelheden witte en ruwe suiker die zich bevinden in een opslagplaats welke erkend is door de Lid-Staat op wiens grondgebied de opslagplaats zich bevindt ; dat het derhalve noodzakelijk is deze erkenning overeen- komstig de controlemogelijkheden van de Lid-Staten te beperken en de ontvanger van de vergoeding te verplichten deze controle te vergemakkelijken ; Overwegende dat moet worden bepaald dat de prefe- rentiële suiker slechts voor vergoeding van de opslag- kosten in aanmerking komt indien de douaneformali- teiten bij invoer zijn vervuld en indien de betrokken suiker in een erkende opslagplaats is opgeslagen ; Overwegende dat de wijze van berekening van de ver- goeding en de bijdrage voor ruwe suiker geen concur- rentiedistorsie tussen deze suiker en witte suiker mag veroorzaken ; dat ruwe suiker te dien einde in witte suiker dient te worden uitgedrukt, ter keuze van de betrokken Lid-Staat, hetzij aan de hand van de ren- dementsformule omschreven in Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de standaardkwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats van grensoverschrijding van de Ge- meenschap voor de berekening van de cif-prijzen in de sector suiker (7), hetzij aan de hand van een forfai- taire rendementsformule ; Overwegende dat de uitbreiding van de compensatie van de opslagkosten tot bepaalde stropen in de zin van artikel 8, lid 1, eerste alinea, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 3330/74, die later onder con- trole tot suiker in vaste vorm worden verwerkt, vereist dat deze stropen in speciale reservoirs worden opge- slagen ; dat de vergoeding en de bijdrage voor deze stropen moeten worden berekend, ter keuze van de betrokken Lid-Staat, hetzij op grond van het werkelij- ke rendement, hetzij op grond van het winbare sui- kergehalte ervan ; dat het winbare suikergehalte moet worden bepaald volgens de methode die voor de gehe- le Gemeenschap uniform is vastgesteld in artikel 1, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 700/73 van de Commis- sie van 12 maart 1973 tot vaststelling van enkele uit- voeringsbepalingen welke noodzakelijk zijn voor de (7) PB nr. L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3.