Nr. L 55/106 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 3. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 569/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, en artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij artikel 81 en artikel 249 van de Toetredingsakte is voorzien in de instelling van een aanvullende regeling voor het handelsverkeer; dat deze regeling ten doel heeft de ontwikkeling van het handels- verkeer te volgen en de in de Toetredingsakte vastgestelde maatregelen toe te passen wanneer dat nodig is; Overwegende dat de aanvullende beleidslijnen die in de Conferentie zijn overeengekomen, aanwijzingen bevatten ten aanzien van de werking van deze aanvullende regeling ; dat deze aanwijzingen voorzien in de afgifte van certificaten, waarbij een waarborg moet worden gesteld om te garanderen dat de transacties waarvoor deze certifi- caten zijn aangevraagd, ook worden verricht ; Overwegende dat de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geen aanleiding mag zijn om de communautaire produkten minder gunstig te behandelen dan de produkten van derde landen ; Overwegende dat de ontwikkeling van de invoer uit derde landen op dezelfde wijze moet worden gevolgd als de ontwikkeling van de invoer uit de Gemeenschap ; Overwegende dat in de mate dat de verslechtering van de markt van de Gemeenschap of van een gebied daarvan te wijten is aan de invoer van herkomst uit derde landen, de ten aanzien van deze invoer te nemen maatregelen worden vastgesteld in het kader en onder de voorwaarden van de reeds bij de gemeenschappelijke marktordeningen vastgestelde regelingen ; Overwegende dat in artikel 81, lid 6, en artikel 249, lid 3, van de Akte is bepaald dat elk jaar een verslag wordt opgesteld over de werking van de regeling tijdens het woorgaande jaar ; dat op* grond van dit verslag wijzigingen op de onderhavige verordening kunnen worden voorge- steld ; Overwegende dat de produkten van de sector groenten en fruit die onder Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening in de sector groenten en fruit (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (), vallen, volgens artikel () PB nr. L 118 van 20. S. 1972, blz. 1. (3} PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. 81, lid 1, van de Toetredingsakte voor wat betreft het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samen- stelling op 31 december 1985 en Spanje slechts met ingang van 1 januari 1990 aan de regeling zullen worden onderworpen ; Overwegende dat de bepalingen van artikel 286, lid 2, van de Akte betreffende het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Portugal eerst met ingang van de tweede etappe van toepassing zullen zijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Wanneer produkten van herkomst uit een Lid-Staat onderworpen zijn aan de aanvullende regeling voor het handelsverkeer, hierna „ARH” te noemen, mogen deze produkten in een andere Lid-Staat slechts tot verbruik worden ingevoerd tegen overlegging van een ARH-certificaat. 2. Het ARH-certificaat wordt afgegeven aan iedere belanghebbende die daarom verzoekt, waar hij ook in de Gemeenschap is gevestigd. 3. De afgifte van het ARH-certificaat is onderworpen aan het stellen van een waarborg ter garantie dat de verbintenis om de produkten tijdens de geldigheidsduur van het ARH-certificaat tot verbruik in te voeren, wordt nagekomen. De waarborg wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd indien de transactie niet of slechts gedeeltelijk binnen deze termijn heeft plaatsgevonden. 4. Het ARH-certificaat mag slechts worden afgegeven door een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat waar de produkten tot verbruik worden ingevoerd. Voor de toepassing van dit lid worden de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 beschouwd als één enkele Lid-Staat. Artikel 2 1. Wanneer produkten van herkomst uit een derde land in Spanje in het vrije verkeer worden gebracht en deze produkten dezelfde zijn als die bedoeld in artikel 84, lid 1, van' de Toetredingsakte, mag de in Spanje in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid produkten niet groter zijn dan een hoeveelheid die overeenkomt met die welke voortvloeit uit de toepassing van genoemd artikel 84. 2. Dein lid 1 bedoelde hoeveelheden vormen kwanti- tatieve beperkingen in de zin van artikel 3, lid 3.