3. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 193/17 VERORDENING (EEG) Nr. 1757/82 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1581/81 houdende uitvoeringsbepalingen van de premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1198/82 (2), inzon- derheid op artikel 6, Overwegende dat de bij artikel 3, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 1581/81 van de Commissie (°) vastge- stelde termijn in de praktijk onvoldoende blijkt; dat die verordening derhalve moet worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1581/81 wordt gelezen : »l. De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1357/80 en in artikel 1, tweede alinea, van Veror- dening (EEG) nr. 1056/81 vastgestelde bedragen worden uitgekeerd binnen 15 maanden na het begin van het in artikel 1, lid 1, bedoelde tijdvak.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 16 juni 1982. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1982. (} PB nr. L 140 van $. 6. 1980, blz. 1. (2) PB nr. L 140 van 20. S. 1982, blz. 28. (3) PB nr. L 154 van 13. 6. 1981, blz. 38. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie