27.6.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 168/51 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 5 juni 2002 tot aanvaarding van een verbintenis in verband met de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van ureum van oorsprong uit onder meer Litouwen (2002/498/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 de- cember 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen in- voer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000 (), en met name op de artikelen 8 en 9, Na overleg met het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE (1) _ De Commissie heeft bij Verordening (EG) nr. 1497/ 2001 (°) (de „verordening voorlopig recht’) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer van ureum van oorsprong uit Belarus, Bulgarije, Kroatië, Estland, Libië, Litouwen, Roemenië en Oekraïne en een verbintenis aan- vaard die was aangeboden door een producent/exporteur in Bulgarije. (2) _ De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 92/2002 (° („de verordening definitief recht”) definitieve antidumping- rechten ingesteld op de invoer van ureum van oorsprong uit Belarus, Bulgarije, Kroatië, Estland, Libië, Litouwen, Roemenië en Oekraïne en een Bulgaarse producent/ex- porteur vrijgesteld van genoemde rechten omdat de Commissie van de desbetreffende onderneming een ver- bintenis had aanvaard. (3)  Tijdens het onderzoek, voorafgaand aan de voorlopige maatregelen, had de enige Litouwse producent/exporteur van het product in kwestie, Joint Stock Company Achema (,Achema”) een verbintenis aangeboden die de Commissie op grond van de in overweging 237 van de verordening voorlopig recht uiteengezette redenen niet kon aanvaarden. () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. È) PB L 257 van 11.10.2000, blz. 2. () PB L 197 van 21.7.2001, blz. 4. ( PBL 17 van 19.1.2002, blz. 1. 4 Nadat de feiten en overwegingen waren bekendgemaakt op basis waarvan de Commissie voornemens was defini- tieve rechten vast te stellen, diende Achema binnen de hiervoor vastgestelde termijn bij de diensten van de Commissie een herzien aanbod voor een prijsverbintenis in. Deze verbintenis kon niet worden aanvaard omdat Achema ook kunstmest aan de Gemeenschap verkoopt. De toezegging om minimumprijzen in acht te nemen voor ureum zou hierdoor eenvoudig kunnen worden ontweken door deze te compenseren met de verkoop van kunstmest tegen lagere prijzen. Achema diende vervolgens een verbintenis in die aan- zienlijk was gewijzigd. Met dit nieuwe aanbod zouden niet alleen de schadelijke gevolgen van dumping te niet worden gedaan maar ook eventuele risico’s van ontwij- king in de vorm van onderlinge compensatie met andere producten in belangrijke mate worden beperkt omdat de onderneming niet alleen aanbood de voor ureum vastge- stelde minimumprijs in acht te nemen maar ook een vas- te prijs te hanteren voor de overige kunststof die zij naar de Gemeenschap uitvoert. De onderneming ging er te- vens mee akkoord de overige formele eisen in acht te ne- men en voor alle naar de Gemeenschap uitgevoerde kunstmest verslagen in te dienen zoals dit gewoonlijk verplicht is voor verbintenissen. Dit definitieve, aanvaardbare aanbod voor een prijsver- bintenis werd ingediend door Achema voordat de defini- tieve conclusies waren bekendgemaakt doch zo laat in de procedure dat het administratief onmogelijk was de aan- vaarding op te nemen in de definitieve verordening. Bij wijze van uitzondering en met name rekening houdend met de inspanningen van de onderneming tijdens de pro- cedure om een verbintenis aan te bieden die de bezorgd- heid van de Commissie ten aanzien van het risico van ontwijking en het teniet doen van schade zou wegne- men, wordt het passend geacht de verbintenis te aanvaar- den ondanks het feit dat deze werd aangeboden nadat de termijn was verstreken waarbinnen overeenkomstig arti- kel 20, lid 5, van de basisverordening opmerkingen kun- nen worden ingediend.