Nr. L 276/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 10. 84 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE : van 18 juli 1984 inzake een steunvoornemen van de Ierse Regering ten behoeve van een . producent van polyestergaren te Letterkenny (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (84/498/EEG) DE COMMISSIE VAN .DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op art1kel 93, lid 2, eerste alinea, Na belanghebbenden overeenkomstig genoemd artikel 93 te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt : I De Ierse Regering heeft de Commissie bij brief van 22 december 1983 in kennis gesteld van haar voornemen steun te verlenen aan een onderneming die de produk- tie-eenheid voor polyestergaren te Letterkenny van zijn vroegere eigenaar heeft overgenomen. De steun zou door de Industrial Development Authority (IDA) worden verleend in de vorm van subsidies tot een _ bedrag van 2,9 miljoen Iers £. De Commissie heeft de Ierse Regering bij telex- bericht van 12 januari 1984 om aanvullende gegevens verzocht, die op 19 en 30 januari 1984 zijn ontvangen. De Commissie was, na onderzoek van het steunvoor- nemen, van oordeel dat de steun de handel tussen Lid-Staten ongunstig zou beïnvloeden in een mate die met het gemeenschappelijk belang in strijd en derhalve met de gemeenschappelijke markt onvere- nigbaar zou zijr, vooral in een situatie waarin andere producenten van synthetische vezels in de Gemeen- schap door een aanzienlijke vermindering van hun produktiecapaciteiten zich grote inspanningen getroosten om zich aan de huidige, door ernstige moeilijkheden als gevolg van overcapaciteiten geken- merkte marktsituatie aan te passen. Ook overwoog de Commissie dat de steun niet zou bijdragen tot de ‘ herstructurering van het polyesterproduktiebedrijf in de zin van de van 1977 daterende en in 1979, 1981 en 1983 verlengde regeling van de Commissie voor de synthetische vezels, omdat de steun geen vermindering van de capaciteit zou bewerkstelligen, noch ertoe zou bijdragen dat de produktiefaciliteiten op andere produkten dan kunstvezels worden omgeschakeld. Om die redenen leidde de Commissie de procedure in van artikel 93, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag en maande zij de lerse Regering bij brief van 8 maart 1984 aan haar opmerkingen kenbaar te maken. U De lerse Regering verklaarde in haar opmerkingen uit hoofde van de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag bij brief van 6 april en telex-bericht van 27 juni 1984 dat de steun van 2,9 miljoen Iers £ zou worden toegekend voor een investering van $ miljoen ‚ Iers £ ter verhoging van de kwaliteit van het produkt en ter verbetering van de bedrijfscontrole en dat er voor het restant van de totale investering van 16,7 miljoen Iers £, die ook de verwerkingskosten van de produktie-eenheid te Letterkenny omvat, geen subsidie, noch andere staatsteun zou worden gegeven. De lerse Regering heeft de Commissie bovendien medegedeeld dat de betrokken onderneming niet in de mogelijkheid verkeerde een formele of schriftelijke toezegging te doen, zelfs niet voor een beperkte tijds- duur, om de bestaande produktiecapaciteit te Letter- kenny niet te verhogen. De opmerkingen van twee andere Lid-Staten, een - federatie van ondernemingen in de sector en drie individuele ondernemingen, welke de Commissie in het kader van de procedure van artikel 93, lid 2, kenbaar werden gemaakt, hielden steun in voor het oordeel van de Commissie en daarin werd op de moeilijke situatie van de producenten van polyester- garens gewezen, gezien de problemen van overcapaci- teit. Voorts werd daarin de noodzaak onderstreept om de regeling voor synthetische vezels ten volle in acht te nemen, vooral in een situatie waarin de marktper- spectieven uiterst somber zijn. Bovendien werd betoogd dat de steun de betrokken garenfabrikant in zijn concurrentie met andere fabrikanten in de Gemeenschap ongerechtvaardigd bevoordeelde. I In polyestergarens bestaat er een onìvan'grĳke handel en er heerst een levendige concurrentie tussen de Lid-Staáten. De voorgenomen steunverlening door de Ierse Regering dreigt in de zin van artikel 92, lid 1, van het Verdrag door begunstiging van de betrokken onderneming de handel tussen de Lid-Staten ongunstig te beïnvloeden en dreigt de mededinging te vervalsen.