Nr. L 179/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 7. 96 VERORDENING (EG) Nr. 1382/96 VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1996 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking (1 juli 1996 — 30 juni 1997) en vaststelling van bepalingen inzake het beheer daarvan DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de conces- sies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXTV, lid 6, van de GATT (!), en met name op artikel 1, lid 1, Overwegende dat de Gemeenschap zich er bij de overeen- komst die is geslóten tijdens de WTO-multilaterale handelsbesprekingen, toe heeft verbonden een jaarlijks tariefcontingent voor de invoer van 50 700 ton bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking, te openen; dat de uitvoeringsbepalingen voor het contingentjaar 1996/1997, dat ingaat op 1 juli 1996, moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de invoer van bevroren rundvlees in het kader van het tariefcontingent in aanmerking moet komen voor een volledige schorsing van het specifieke douanerecht wanneer het vlees bestemd is voor de vervaardiging van voedselconserven die geen andere kenmerkende bestanddelen dan rundvlees en gelei bevat- ten; dat, wanneer het vlees bestermnd is voor de vervaardi- ging van andere verwerkte produkten die rundvlees bevat- ten, de invoer in aanmerking moet komen voor een schorsing van 55 % van het autonome specifieke douane- recht; dat de contingenthoeveelheid over de vorenver- melde regelingen moet worden verdeeld in het licht van de ervaring die met soortgelijke invoertransacties is opge- daan; Overwegende dat, om speculatie te voorkomen, alleen verwerkers die de verwerking uitvoeren in een overeen- komstig artikel 8 van Richtlijn 77/99/EGG van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/68/EG (), erkende verwerkende inrichting, toegang mogen krijgen tot het contingent Overwegende dat bij invoer in de Gemeenschap van produkten in het kader van dit tariefcontingent, een invoercertificaat moet worden overgelegd; dat cerificaten kunnen worden afgegeven na de toewijzing van rechten tot invoer op basis van aanvragen van voor de regeling in aanmerking komende verwerkers; dat, onverminderd de bepalingen van deze verordening, voor in het kader van deze verordening afgegeven invoercertificaten Verorde- () PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1. (2) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 85. (3) PB nr. L 332 van 30. 12. 1995, blz. 10. ning (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer-, en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (%), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2137/95 ($), en Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rund- vlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 ($, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2856/95 ("), van toepassing zijn; Overwegende dat de toepassing van het onderhavige tariefcontingent een scherp toezicht op de invoer en doel- treffende controles met betrekking tot het gebruik en de bestemming van de ingevoerde produkten vereist; dat daarom moet worden bepaald dat de produkten alleen in de importerende Lid-Staat mogen worden verwerkt;, dat voorts ook een zekerheid moet worden gesteld om te garanderen dat het ingevoerde vlees wordt gebruikt over- eenkomstig de bepalingen inzake het tariefcontingent; dat het bedrag van de zekerheid moet worden vastgesteld op basis van het verschil tussen de douanerechten die gelden in het kader van het contingent en daarbuiten; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 wordt een tariefcontingent geopend voor de invoer van 50 700 ton bevroren rundvlees, equivalent van vlees met been, van GN-code 020220 30, 020230 10, 020230 50, 02023090 of 020629 91, bestemd voor verwerking in de Gemeenschap. 2. Dein lid 1 vermelde totale hoeveelheid wordt opge- splitst in twee hoeveelheden: 2) 38000 ton bevroren rundvlees, bestemd voor de vervaardiging van conserven zoals omschreven in artikel 7, onder a), b) 12700 ton bevroren rundvlees, bestemd voor de vervaardiging van rundvlees bevattende produkten zoals omschreven in artikel 7, onder b). () PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. () PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 26. ($) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. () PB nr. L 299 van 12. 12. 1995, blz. 10.