Nr. L 146/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 6. 78 VERORDENING (EEG) Nr. 1193/78 VAN DE COMMISSIE van 1 juni 1978 | tot vaststelling van kadervoorschriften voor verkoopcontracten voor ricinuszaad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2874/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende bijzondere maatre- gelen voor ricinuszaad (!), inzonderheid op artikel 2, lid 5, Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 5, van Veror- dening (EEG) nr. 2874/77 kadervoorschriften moeten worden vastgesteld waaraan de tussen de ricinuszaad- producenten en de zaadverwerkende bedrijven geslo- ten contracten moeten voldoen, met name ten aanzien van de inachtneming van de in dat artikel bedoelde minimumprijs ; Overwegende dat met het oog op de inachtneming van die prijs moet worden bepaald dat de verkoopprijs moet worden uitgedrukt per gewichtseenheid en geldt voor een gepeld produkt van de standaardkwaliteit, le- vering af boerderij geladen op het voertuig van de ko- per ; dat om dezelfde reden in het contract moet wor- den aangegeven welke werkzaamheden en leveranties de koper eventueel in verband met de produktie en de oogst dient uit te voeren en welke kosten daaraan ver- bonden zijn, en tevens de toeslagen en kortingen op de verkoopprijs moeten worden aangegeven ; Overwegende dat, om de werkingssfeer van de kader- voorschriften af te bakenen, de contracten die ermede in overeenstemming dienen te zijn en de contracte- rende partijen nader moeten worden omschreven ; Overwegende dat, ter vergemakkelijking van de con- trole, het contract schriftelijk per hectare moet worden gesloten en erin moeten worden vermeld de datum van het sluiten ervan, de naam, de handtekening en het adres van de contracterende partijen en de opper- vlakte waarvan het zaad waarop het contract betrek- king heeft zal worden geoogst ; Overwegende dat het voor de goede werking van de steunregeling voor ricinuszaad noodzakelijk is, dat in elk contract wordt vermeld waar het produkt zal wor- den geoogst en wat de plaats van bestemming ervan is, en dat de contracten jaarlijks worden gesloten op een tijdstip dat de nodige controles mogelijk maakt; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in Overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, ( PB nr. L 332 van 24. 12. 1977, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In deze verordening wordt verstaan onder: 1. contract : het contract dat tussen een producent van ricinuszaad en een koper wordt gesloten met de verplichting voor de verkoper om de totale hoe- veelheid bonen van gezonde handelskwaliteit die van een bepaalde oppervlakte zal worden geoogst te leveren en voor de koper om die hoeveelheid in ontvangst te nemen ; 2. producent : elke natuurlijke of rechtspersoon die op zijn bedrijf ricinuszaad teelt en elke vereniging van dergelijke personen door hen gemachtigd ; 3. koper : elk bedrijf dat over de nodige installaties be- schikt om ricinuszaad te persen. Artikel 2 1. Het contract moet : — schriftelijk, — voor een bepaalde oppervlakte en — elk jaar uiterlijk op 30 april voor de daarop vol- gende oogst worden gesloten. 2. In afwijking van het in lid 1 bepaalde worden de contracten voor het verkoopseizoen 1978/1979 uiter- lijk op 15 juli 1978 gesloten. Artikel 3 Elk contract bevat ten minste: a) de naam, de handtekening en het adres van de con- tracterende partijen ; b) de datum van het sluiten ervan; c) de oppervlakte, uitgedrukt in hectare en are, waar- van het produkt waarop het contract betrekking heeft zal worden geoogst ; d) de per gewichtseenheid vastgestelde verkoopprijs ; e) de nodige gegevens voor de identificatie van het betrokken terrein; f) de plaats van bestemming van het geoogste pro- dukt.