30. 4. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 118/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1116/81 VAN DE RAAD van 28 april 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2511/69 met betrekking tot citroenen en van Verordening (EEG) nr. 1035/72 met betrekking tot citroenen en het preven- tief uit de markt nemen van appelen en peren DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 hou- dende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1367/80 (5), is bepaald dat de toekenning van de financiële compensatie voor de afzet van citroe- nen wordt verlengd tot het einde van het verkoopsei- zoen 1980/1981 ; Overwegende dat deze maatregelen de afzet van pro- dukten van betere kwaliteit hebben gestimuleerd ; dat deze ontwikkeling dient te worden voortgezet door handhaving van deze maatregelen tijdens het volgende verkoopseizoen ; dat bijgevolg de vervoerkosten, om- schreven in artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sec- tor groenten en fruit (5), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 1367/80, niet in aanmerking dienen te worden genomen bij de berekening van de referen- tieprijs voor citroenen ; Overwegende dat in artikel 15 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 is bepaald dat toestemming mag worden verleend om appelen en peren preventief uit de markt te nemen wanneer uit het onderzoek van de (!) PB nr. C 75 van 3. 4. 1981, blz. 36. (2) PB nr. C 90 van 21. 4. 1981, blz. 101. () Advies uitgebracht op 25/26. 3. 1981 (nog niet versche- nen in het PB). () PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 1. (5) PB nr. L 140 van 3. 6. 1980, blz. 24. (£) PB nr. L 118 van 20. S. 1972, blz. L. marktsituatie blijkt dat er gevaar bestaat voor.een in- zinking op de markt en dat er wellicht belangrijke hoeveelheden uit de markt zullen moeten worden genomen en wanneer de producentenprijzen onder een bepaald niveau dalen ; dat de ervaring van de laat- ste twee verkoopseizoenen heeft aangetoond dat, om het preventief uit de markt nemen efficiënter te laten verlopen, dient te worden bepaald dat alleen op grond van het onderzoek van de marktsituatie tot deze maatregel kan worden besloten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 6, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2511/69 wordt de datum 1 juni 1981 vervangen door 1 juni 1982. Artikel 2 Artikel 15 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt als volgt gelezen : „l. _ Ten aanzien van appelen en peren kan, wan- neer uit het onderzoek van de marktsituatie en met name de omvang van de produktie en het prijspeil blijkt dat er gevaar bestaat voor een inzin- king op de markt en dat er wellicht belangrijke hoeveelheden van het betrokken produkt of van de betrokken produkten uit de markt zullen moe- ten worden genomen, volgens de procedure van artikel 33 worden besloten dat de Lid-Staten de telersverenigingen toestemming mogen verlenen om tijdens de eerste maanden van het verkoopsei- zoen een gedeelte van de produkten uit de markt te nemen die beantwoorden aan de minimumei- sen van de geldende kwaliteitsnormen. Wanneer een telersvereniging van deze toestem- ming gebruik maakt, betaalt zij aan de aangesloten telers voor de uit de markt genomen hoeveelheden produkten een vergoeding die wordt berekend op basis van de in artikel 15 bedoelde bodemprijs.”.