4. 5. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 117/15 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN VAN DE RAAD van 21 april 1983 tot wijziging van Richtlijn 80/51/EEG inzake de beperking van geluidshinder door subsonische luchtvaartuigen (83/206/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2, Gezien de door de Commissie ingediende ontwerp- richtlijn, Gezien het advies van het Europese Parlement ('), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2 Overwegende dat wijzigingen die door de Internatio- nale Burgerluchtvaartorganisatie zijn aangebracht in bijlage 16 van het Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart waarin de normen voor geluids- emissie van luchtvaartuigen zijn neergelegd, alsmede andere internationale maatregelen op het gebied van de geluidshinder door luchtvaartuigen het noodzake- lijk maken wijzigingen aan te brengen in Richtlijn 80/51/EEG van de Raad van 20 december 1979 inzake de beperking van geluidshinder door subsonische luchtvaartuigen (°) ; Overwegende dat het noodzakelijk is de strekking van de artikelen 1 en 5 van genoemde richtlijn te verdui- delijken ; Overwegende dat verboden dient te worden dat subso- nische civiele straalvliegtuigen die niet zijn inge- schreven op het grondgebied van Lid-Staten en die niet voldoen aan de desbetreffende internationale normen, na 31 december 1987 van dat grondgebied gebruik maken, behoudens de mogelijkheid tot en met ) PB nr. C 334 van 20. 12. 1982, blz. 137. ( PB nr. C 348 van 31. 12. 1981, blz. 3. ) PB nr. L 18 van 24. 1. 1980, blz. 26. 31 december 1989 een tijdelijke ontheffing te verle- nen; Overwegende dat dit verbod, gelet op de geografische ligging en de schaarse bevolking, niet behoeft te gelden voor Groenland ; Overwegende dat een ontheffing van de voorschriften inzake akoestische goedkeuring dient te worden voor- zien voor een klein aantal vliegtuigen die speciaal zijn ontworpen voor vervoer dat ressorteert onder de lucht- vaartindustrie van de Gemeenschap, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 Richtlijn 80/51/EEG wordt als volgt gewijzigd : 1. artikel 1 wordt als volgt gelezen : „Artikel 1 Elke Lid-Staat ziet erop toe dat civiele subsonische straal- of schroefvliegtuigen die op zijn grondgebied zijn ingeschreven en die behoren tot een der cate- gorieën die worden genoemd in titel I (geluids- hinder door /uchtvaartuigen) van bijlage 16 bij het Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart, zoals dat vanaf 26 november 1981, in overeenstem- ming met wijziging $, hierna „bijlage 16/57 genoemd, van toepassing is, alleen op het grondge- bied van Lid-Staten mogen worden gebruikt wanneer hij akoestische goedkeuring heeft verleend op grond van deugdelijke bewijsstukken waaruit blijkt dat deze vliegtuigen voldoen aan voor- schriften die op zijn minst gelijk zijn aan de normen omschreven in deel II, hoofdstukken 2, 3, $ of 6, van titel I van bijlage 16/5”;