Nr. L 29/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.2.85 VERORDENING (EEG) Nr. 225/85 VAN DE RAAD van 29 januari 1985 tot vaststelling van specifieke maatregelen in verband met de bijzondere regeling voor Groenland op het gebied van de visserij DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, alsmede op artikel 1, lid 2, van het Protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (!), Overwegende dat in het Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft, Groen- land onder de in het vierde deel van het Verdrag opgenomen regeling inzake de associatie van de landen en gebieden overzee wordt gebracht; dat in artikel 1 van het Protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland een verband wordt gelegd tussen enerzijds de behandeling van Groenlandse visse- rijprodukten bij invoer en anderzijds de mogelijkheden van toegang tot de Groenlandse visserijzones die voor de Gemeenschap openstaan krachtens de Visserijover- eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen- schap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van Groenland, anderzijds, welke overeenkomst is goedgekeurd bij Verordening (EEG) nr. 223/85 (2); Overwegende dat in genoemde overeenkomst en in de in artikel 2, lid 1, daarvan bedoelde protocollen is voor- zien in aanpassing van de verbintenissen van partijen en schorsing van de overeenkomst; Overwegende dat passende procedures voor de tenuit- voerlegging van al deze bepalingen dienen te worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: | Artikel 1 Volgens de in artikel 2 vastgestelde procedure wordt besloten tot: a) aanpassing van de verplichtingen van de Gemeen- schap krachtens de in artikel 2, lid 1, van de visserijovereenkomst bedoelde protocollen; b) schorsing van de visserijovereenkomst, als bedoeld in artikel 10 daarvan; c) passende maatregelen inzake de behandeling bij invoer van visserijprodukten van oorsprong uit’ Groenland, in het geval van zo’n schorsing. Artikel 2 1. In de in artikel 1 bedoelde gevallen stelt de Commis- sie, op verzoek van een Lid-Staat of eigener beweging, de nodige maatregelen vast, die aan de Lid-Staten worden medegedeeld en onmiddellijk van toepassing zijn. Iedere Lid-Staat kan de door de Commissie genomen maatregel aan de Raad voorleggen. De Raad kan de betrokken maatregel met gekwalificeerde meerderheid van stemmen wijzigen of annuleren. 2. De maatregelen worden volgens de in lid 1 bedoelde procedure ingetrokken, zodra het overleg waarin de visserijovereenkomst voorziet, tot herstel van het even- wicht heeft geleid. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van het Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 januari 1985. (1) PB nr. C 172 van 2. 7. 1984, blz. 83. (2) Zie bladzijde 8 van dit Publikatieblad. Voor de Raad De Voorzitter G. ANDREOTTI