6.8. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 220/37 ‚ COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1981 betreffende de door de Franse Regering verleende steun om het inkomen van de bedrijfshoofden in de landbouw op het peil van het jaar 1980 te houden (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (81/601/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gems =nschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de Toetreding van Griekenland, en met name op de artikelen 23 en 24, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andere EEG-verordeningen tot vast- stelling van een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten, Na alle belanghebbenden, overeenkomstig het be- paalde in artikel 93, lid 2, eerste alinea, te hebben aan- gemaand hun opmerkingen mede te delen en gezien deze opmerkingen (2), I Overwegende dat de Regering van de Franse Repu- bliek, bij telexbericht van haar Permanente Vertegen- woordiging bij de Europese Gemeenschappen dd. 14 februari 1981 dat op dezelfde dag bij de Commissie is toegekomen, deze laatste op haar verzoek overeenkom- stig het bepaalde in artikel 93, lid 3, van het Verdrag, mededeling heeft gedaan van een aantal steunmaatre- gelen waartoe was besloten op de landbouwconferen- tie van 1980; dat één van deze maatregelen betrek- king had op de verlening van een buitengewone ver- goeding om het inkomen van de bedrijfshoofden in de landbouw op hetzelfde peil te houden, welke maatregelen zijn ingesteld bij Decreet nr. 81-59 van 26 januari 1981 en bij een Ministerieel Besluit van de- zelfde dag ; k Overwegende dat de buitengewone steun wordt ver- leend in de vorm van een vergoeding die is berekend op grond van het in 1980 gerealiseerde inkomen uit de verkoop van bepaalde landbouwprodukten, op de volgende basis : — 3 % met een maximum van 15000 Ffr. per be- drijf, voor slachtdieren ; () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2} PB nr. C 95 van 25. 4. 1981, blz. 2. — 1% met een maximum van 5000 Ffr. per bedrijf, voor melk, eieren, pluimvee, konijnen en andere veehouderijprodukten ; voor plantaardige produk- ten en zaden hiervan, met uitzondering van hout, bieten, oliehoudende en eiwithoudende gewassen en zaden daarvan en andere granen dan mais en sorgho ; voor vdgs en tafelwijn ; Overwegende dat de vorenomschreven steunmaatrege- len krachtens de bijzondere bepalingen van de ge- meenschappelijke marktordeningen, onder de toepas- sing van de artikelen 92 tot en met 94 van het Ver- drag vallen, met uitzondering van enkele produkten (paardevlees, alcohol, aardappelen, behalve aardappe- len voor de bereiding van zetmeel, verse ananas) waar- voor alleen artikel 93, lid 1 en lid 3, eerste volzin, van toepassing 1S; Overwegende dat de Commissie na een eerste onder- zoek van mening was dat deze steunmaatregelen, gelet op artikel 92 van het Verdrag, niet verenigbaar waren met de gemeenschappelijke markt en daarom op 25 februari 1981 ten aanzien van de betrokken steunmaat- regel de in artikel 93, lid 2, van het Verdrag bedoelde procedure heeft ingeleid en de belanghebbenden heeft aangemaand hun opmerkingen mede te delen ; l Overwegende dat de Franse Regering in haar ant- woord aan de Commissie van 17 maart 1981 heeft ver- klaard dat de maatregelen uitsluitend een sociaal doel hebben, namelijk het verlies aan inkomen van de land- bouwers te compenseren en hun een evenwaardig in- komen te garanderen met dat van de andere sectoren van de beroepsbevolking waarvoor bijzondere maatre- gelen zijn vastgesteld, met name een verhoging van het gewaarborgd minimumloon ; dat het volgens de Franse autoriteiten een zuiver interne maatregel tot verlening van een sociale en economische compensa- tie betreft ; dat de steun daarom, en mede gelet op de berekeningswijze ervan, geen invloed zal hebben op de concurrentiepositie van de Franse producenten en dat geen gevaar bestaat dat de mededinging er door