1. 4. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 100/49 VERORDENING (EG) Nr. 727/98 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 1998 tot schorsing van bepaalde concessies die zijn verleend bij de Verordeningen (EG) nr. 1898/97 en (EG) nr. 1899/97 houdende bepalingen voor de uitvoering in de sector varkensvlees, respectievelijk de sectoren slachtpluimvee en eieren van de regeling waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa- overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies ('), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97 (), en met name op artikel 8, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 703/98 van de Raad () tot schorsing van bepaalde concessies als verleend bij Verordening (EG) nr. 3066/95 bepaalde concessies voor een aantal producten van de sector varkensvlees, respectievelijk de sector slachtpluimvee zijn geschorst; dat derhalve moet worden afgeweken van de in de Verorde- ningen (EG) nr. 1898/97 (*), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 618/98 (°), en (EG) nr. 1899/97 ($ van de Commissie vastgestelde uitvoeringsbepalingen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Met ingang van 1 april 1998 wordt de indiening van aanvragen om certificaten met verlaagd douanerecht in het kader van Verordening (EG) nr. 1898/97 en, wat de groepen 19, 20, 21, 22, 23 en 24 betreft, in het kader van Verordening (EG) nr. 1899/97 voor producten uit de Tsje- chische Republiek geschorst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 1998. () PB L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. () PB L 216 van 8. 8. 1997, blz. 1. () PB L 98 van 31. 3. 1998, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 58. ) PB L 82 van 19. 3. 1998, blz. 35. () PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 67.