Nr. L 368/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 VERORDENING (EEG) Nr. 3818/85 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1985 tot aanpassing van sommige verordeningen in de sector oliën en vetten als gevolg van de toetreding van Spanje en Portugal DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 396, Overwegende dat, als gevolg van de toetreding van Spanje en Portugal, de onderstaande verordeningen overeen- komstig artikel 396 van de Toetredingsakte moeten worden aangepast : — Verordening nr. 172/66/EEG van de Commissie van $ november 1966 houdende vaststelling van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor de verschillende benamingen en kwaliteiten olijfolie die niet aan een raffinageproces onderworpen zijn geweest ('}; — Verordening (EEG) nr. 205/73 van de Commissie van 25 januari 1973 betreffende de mededelingen tussen de Lid-Staten en de Commissie in de sector oliën en vetten (?} ; — Verordening (EEG) nr. 2041/75 van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepa- lingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten in de sector oliën en vetten ($; L Verordening (EEG) nr. 2960/77 van de Commissie van 23 december 1977 inzake de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de inter- ventiebureaus (°; — Verordening (EEG) nr. 3130/78 van de Commissie van 28 december 1978 tot vaststelling van de interventie- centra voor olijfolie (°); — Verordening (EEG) nr. 3136/78 van de Commissie van 28 december 1978 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de vaststelling bij openbare inschrijving van de heffing bij invoer voor olijfolie (°) ; — Verordening (EEG) nr. 2677/85 van de Commissie van 24 september 1985 houdende uitvoeringsbepalingen van de consumptiesteunregeling voor olijfolie (),; — Verordening (EEG) nr. 1726/82 van de Commissie van 30 juni 1982 tot vaststelling van de interventiecentra voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad (®) ; — Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie van 21 september 1983 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden (°); " PB nr. 202 van 7. 11. 1966, blz. 3481/66. ” PB nr. L 23 van 29. 1. 1973, blz. 15. *” PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 1. *“ PB nr. L 348 van 30. 12. 1977, blz. 46. \ PB nr. L 370 van 30. 12. 1978, blz. 58. °) PB nr. L 370 van 30. 12. 1978, blz. 72. " PB nr. L 254 van 25. 9. 1985, blz. S. *) PB nr. L 189 van 1. 7. 1982, blz. 64. *A PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1. _- n — Verordening (EEG) nr. 1813/84 van de Commissie van 28 juni 1984 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de differentiële bêdragen voor kool-, raap- en zonne- bloemzaad (!%) ; — Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie van 31 oktober 1984 houdende uitvoeringsbepalingen van de produktiesteunregeling voor olijfolie (!!) ; — Verordening (EEG) nr. 27/85 van de Commissie van 4 * januari 1985 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2262/84 houdende bijzondere maatregelen in de sector olijf- olie (2}; 5 Overwegende dat de Instellingen van de Gemeen- schappen, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredings- verdrag, de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatre- gelen vóór de toetreding kunnen vaststellen en dat die maatregelen onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het bovengenoemde Verdrag in werking treden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. In de bijlage bij Verordening nr. 172/66/EEG worden de vermelding „Olie verkregen bij de eerste persing, andere dan voor verlichting, van oorsprong en herkomst uit Andalusië (Spanje)” en de overeenkomstige gelijkwaardigheidscoëfficiënten geschrapt. 2. In artikel 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 205/73 wordt het woord „Spanje”, geschrapt. 3. Verordening (EEG) nr. 2041/75 wordt als volgt gewijzigd : _ — JIn artikel 2 bis worden de volgende vermeldingen toegevoegd : „Importaciones a granel o en recipientes superiores a 5 litros” „Importagöes a granel ou em embalagens imediatas de conteúdo superior a 5 litros” „Importaciones en recipientes inferiores o iguales a $ litros” „Importagöes em embalagens imediatas de conteúdo inferior ou igual a $ litros”. (© PB nr. L 170 van 29. 6. 1984, blz. 41. () PB nr. L 288 van 1. 11. 1984, blz. $2. (?) PB' nr. L 4 van S. 1. 1985, blz. S.