12.12.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 334/55 VERORDENING (EG) Nr. 1237/2008 VAN DE COMMISSIE van 11 december 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1043/2005 houdende de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad met betrekking tot de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer van bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, en de criteria voor de vaststelling van de restitutiebedragen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 de- cember 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor be- paalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (!), en met name op artikel 8, lid 3, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Wanneer een goed in uitgevoerde goederen is verwerkt, is de restitutievoet voor de berekening van het bedrag voor elk der basisproducten, voor uit de verwerking daar- van verkregen producten of voor producten die met een van deze twee categorieën worden gelijkgesteld en die bij de vervaardiging van de uitgevoerde goederen zijn ver- werkt, overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie (2) dezelfde als in geval van uitvoer van het eerstgenoemde goed in onver- werkte staat. (2) _ Wanneer de toestand in de internationale handel in ovoalbumine van GN-codes 35021190 en 3502 19 90 of de specifieke eisen van sommige markten dit noodzakelijk maken, kan de restitutie voor deze goe- deren overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 al naar gelang van de bestemming worden gedifferentieerd. (3) Artikel 5, lid 3, gelezen in samenhang met artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 kan tot de on- juiste interpretatie leiden dat goederen die ovoalbumine als ingrediënt bevatten en die naar derde landen worden uitgevoerd, met name naar Zuid-Korea, Japan, Maleisië, Thailand, Taiwan en de Filippijnen, in aanmerking kun- nen komen voor de hogere restitutievoet, die uitsluitend bedoeld is voor de uitvoer naar die bestemmingen van ovoalbumine in ongewijzigde staat. (4  Ter bescherming van de financiële belangen van de Ge- meenschap dient daarom te worden verduidelijkt dat overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 alleen de uitvoer van ovoalbumine in ongewijzigde staat in aanmerking kan komen voor de hogere restitutievoet die voor die bestemmingen is vast- gesteld. (5) _ Verordening (EG) nr. 1043/2005 moet derhalve dien- overeenkomstig worden gewijzigd. (6) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake verwerkte land- bouwproducten die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 19, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 komt als volgt te luiden: „L. _ De restituties voor caseïne van GN-code 3501 10, ca- seïnaten van GN-code 3501 90 90 of ovoalbumine van GN- codes 3502 11 90 en 3502 19 90, uitgevoerd in ongewij- zigde staat, kunnen al naar gelang van de bestemming wor- den gedifferentieerd als dat noodzakelijk is wegens: a) de toestand van de internationale handel in die goederen, of b) specifieke eisen van sommige markten.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag vol- gende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 december 2008. (” PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. () PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie