6.11.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 297/15 VERORDENING (EG) Nr. 1089/2008 VAN DE COMMISSIE van 5 november 2008 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1832/2006 tot vaststelling van overgangsbepalingen in de sector suiker in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië, Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 41 en artikel 21, in samenhang met bijlage V, deel 3, onder 3), punt 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) In hoofdstuk II, afdeling 2, van Verordening (EG) nr. 1832/2006 van de Commissie (!) zijn bepalingen vastgesteld betreffende de vaststelling en wegwerking van de overtollige hoeveelheden suiker die in Bulgarije en Roemenië aanwezig zijn op de datum van hun toetre- ding tot de Europese Unie. Daarin zijn met name termij- nen vastgesteld voor de bepaling van de overtollige hoe- veelheden suiker en voor het door de betrokken markt- deelnemers en/of Bulgarije en Roemenië te leveren bewijs van de wegwerking. Voorts zijn daarin de referentiepe- rioden vastgesteld voor de berekening van de bedragen die aan Bulgarije en Roemenië in rekening worden ge- bracht indien de overtollige hoeveelheden niet worden weggewerkt. (2) _ In verband met de vertraging bij het inzamelen van de nodige gegevens over de overtollige hoeveelheden in Bul- garije en Roemenië en met de tijd die nodig is om deze informatie grondig te analyseren en te bespreken met de betrokken lidstaten, konden de overtollige hoeveelheden suiker niet door de Commissie worden bepaald tegen 31 juli 2007, de daartoe in artikel 9, lid 1, van Verorde- ning (EG) nr. 1832/2006 vastgestelde datum. (3) Om ervoor te zorgen dat het bepaalde in hoofdstuk I afdeling 2, naar behoren kan worden toegepast, moeten de termijnen worden verlengd. (4 _ Verordening (EG) nr. 1832/2006 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouw- markten, (” PB L 354 van 14.12.2006, blz. 8. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1832/2006 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 9, lid 1, wordt 31 juli 2007” vervangen door „31 december 2008”. 2. Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 1 wordt 30 april 2008” vervangen door „30 september 2009; b) lid 3 wordt als volgt gewijzigd: ù „30 april 2008” wordt vervangen door 30 septem- ber 2009”; ĳ ‚31 december 2008” wordt vervangen door „31 mei 2010”. 3. Artikel 12 wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 1 wordt „31 juli 2008” vervangen door 31 decem- ber 2009”; b) in lid 2, vierde alinea, wordt „30 april 2008” vervangen door 30 september 2009”. 4. Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd: a) in lid 1 wordt 31 augustus 2008” vervangen door „31 januari 2010; b) lid 2 wordt als volgt gewijzigd: Ï in de eerste alinea wordt 30 april 2008” vervangen door 30 september 2009”; iĳ) in de tweede alinea wordt „‚31 december 2008” ver- vangen door 31 mei 2010; ijj) in de derde alinea wordt „‚31 oktober 2008” vervan- gen door 31 maart 2010”.