14. 2. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 39/57 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 februari 1986 tot goedkeuring van de oprichting van het „Stahlcenter Röchling-Possehl GmbH & Co. KG” te Mannheim, door Röchling Eisenhandel KG, te Ludwigshafen, en Possehl Eisen- und Stahl GmbH, te Mannheim, en de in verband daarmee gesloten concurrentiebeperkende overeenkomst (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet oë het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met name op de artikelen 65 en 66, Gelet op Beschikking nr. 24-54 van de Hoge Autoriteit van 6 mei 1954 houdende een reglement inzake de toepassing van artikel 66, sub 1, van het Verdrag nopens de kenmerkende elementen van de controle op een onderneming (!), Gezien het gemeenschappelijk ingediende verzoek van de ondernemingen Röchling Eisenhandel KG, te Ludwigs- hafen- en Possehl Eisen und Stahi GmbH, te Mannheim, van 11 februari 1985, zoals gewijzigd bij brief van 12 augustus 1985, Overwegende hetgeen: volgt : 1 1. De Röchling Eisenhandel KG, Ludwigshafen (Röchling), is een staalhandelsonderneming in de zin van artikel 80 van het Verdrag met een kapitaal van 16 miljoen DM en een dochteronderneming voor 100 % van de commanditaire vennootschap Gebr. Röchling te Mannheim. Zij houdt zich bezig met handelstransacties van allerlei aard, met name echter betreffende produkten in de staalproducerende en -verwerkende industrie. 2. De Possehl Eisen- und Stahlgesellschaft mbH, te Mannheim (Possehl), is een staalhandelsonderneming in de zin van artikel 80 van het Verdrag met een kapitaal van 1 miljoen DM die zich bezxghoudt met de opslag van _ en de handel in produkten van de ijzer- en staalindustrie. Zij is een dochteronderneming voor 100 % van de Eisen- und Stahlgesellschaft Saar-Luxemburg mbH, te Stuttgart (Saarlux), die tot de Sacilor-groep behoort. 3. Röchling en Possehl zijn voornemens een gemeen- schappelijke onderneming op te richten onder de naam „Stahlcenter Röchling-Possehl GmbH & Co. KG, Mannheim” (Stahlcenter Röchling-Possehl) met een kapitaal van 2 miljoen DM. Deze onderneming zal voomameli;k ten doel hebben handel in staalprodukten te drijven in de regio Mannhenm -Ludwigshafen. 4. Men wil het pro]ekt aldus tot stand brengen dat de tegenwoordige opslagplaats van Possehl te Mannheim door de gemeenschappelijke onderneming wordt . ( PB van de EGKS van 11 mei 1954, biz. 345. (86/30/EGKS) geëxploiteerd. De huidige opslagplaats van Röchling Eisenhandel KG in Ludwigshafen wordt stilgelegd. Ter vervulling van haar taken neemt de gemeenschappelijke onderneming van haar vennoten (Röchling en Possehl) het nodige geïnvesteerde ‘vermogen alsmede een deel van het personeel yan de oprichtende vennootschappen over. $5. In deze gemeenschappelijke onderneming zal ‚ Röchling een aandeel van 49 % en Posseh] een aandeel ' van 51 % bezitten, zowel als commanditaire vennoten van de KG alsook als vennoten van de complementaire Röchling-Possehl GmbH te Mannheim. Uit de betrokken “ overeenkomsten blijkt echter dat voor de besluitvorming een meerderheid van méér dan 51 % vereist is, zodat geen van de beide deelnemers bij de huidige deelne- mingsverhoudingen de wederpartij kan overstemmen. 6. Onder deze omstandigheden. zullen Röchling en Possehl de controle in de zin van Beschikking nr. 24-$4 over het Stahlcenter Röchling-Possehl gemeenschappelijk uitoefenen. Het projekt zal derhalve een concentratie in de zin van artikel 66, lid 1, zijn’ tussen Stahlcenter Röchling-Possehl en Röchling, enrzijds, en tussen Stahl- center Röchling-Possehl en Possehl, anderzijds, zonder dat echter een concentratie tussen Röchling en Possehl ontstaat 7.  Naast de oprichting van het Stahlcenter Rochlxng-q Possehl hebben Röchling en Possehl, respectievelijk Saarlux, een. overeenkomst gesloten volgens welke de wederzijdse klanten in de regxo Mannheim-Ludwigshafen ’ uitsluitend uit het rnagazijn van de gemeenschappelijke onderneming zullen worden bevoorraad. Gezien deze overeenkomst hebben zij elkaar wederzijds de plicht opgelegd met ingang van 1 maart 1985 zonder toestemming van de wederpartij geen contracten op lange termijn meer te sluiten en hun inkopen onderling af te stemmen. J 8. Het projekt heeft ten doel de prestaties en de renta- bnhtext bij de beide rechtstreeks betrokken handelsonder- nem1ngen te bevorderen en zal dienen tot hun herstructu- rering en consolidatie. Deze concentratie op het gebied van de handel is noodza- kelijk geworden door de enorme overcapaciteiten die in het opslagbedrijf in de staalbranche aan de dag treden. Zij moet worden beoordeeld in samenhang met de wegens de staalcrisis noodzakelijk geworden concentratie op het gebied van de produktie, die een — zij het niet zo verre- gaande — pendant op het gebied van de handel noodza- kelijk maakt.