. Nr. L 115/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 5. 80 VERORDENING (EEG) Nr. 1104/80 VAN DE COMMISSIE van 5$ mei 1980 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 685/69 en (EEG) nr. 625/78 ten aan- zien van de betalingstermijnen voor door de interventiebureaus aangekochte | boter en magere-melkpoeder DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/78 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en op artikel 7, lid $5, Overwegende dat uiterste termijnen voor de betaling van de aankoopprijs door de interventiebureaus. zijn vastgesteld, zulks voor boter bij artikel $, lid 5, van Ver- ordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie (?), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 764/80 (*), en voor magere-melkpoeder bij artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 625/78 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2498/79 (6) ; Overwegende dat het noodzakelijk is deze uiterste ter- mijnen te herzien en bovendien een begindatum van de termijn voor de betaling van de aankoopprijs vast te stellen, ten einde de door de interventiebureaus toe- gepaste aankoopvoorwaarden, enerzijds, en de in de handel geldende voorwaarden, anderzijds, te harmoni- seren ; Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht bin- nen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel $ van Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt als volgt gewijzigd : 1. Lid $ wordt als volgt gelezen : „5. De betaling van de door het interventiebu- feau aangekochte boter geschiedt binnen een ter- mijn die de veertigste dag na de dag van overname van de boter door het interventiebureau aanvangt en de zeventigste dag na die datum eindigt”. 2. Het navolgende lid 6 wordt ‘tóegev0egd: „6. In de zin van deze verordening is de dag van overname de dag van inslag van de boter in het door het interventiebureau aangeduide koelhuis.”. Artikel 2 Artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 625/78 wordt als volgt gelezen : „2. De betaling van het door het interventiebu- reau gekochte magere-melkpoeder geschiedt bin- nen een termijn die de veertigste dag na de dag van overname van het magere-melkpoeder door het interventiebureau aanvangt en de zeventigste dag na die datum eindigt.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 6 mei 1980. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 5 mei 1980. (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 204 van 28. 7. 1978, blz. 6. (3) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12. (%9) PB nr. L 85 van 29. 3. 1980, biz. 18. (5) PB nr. L 84 van 31. 3. 1978, blz. 19. (£) PB nr. L 285 van 14. 11. 1979, blz. S. Voor de Commissie Finn GUNDELACH Vice-Voorzitter