4.8.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 204/3 VERORDENING (EG) Nr. 932/2007 VAN DE COMMISSIE van 3 augustus 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2375/2002 met betrekking tot deelcontingent II voor de invoer van zachte tarwe uit Canada DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijjke orde- ning der markten in de sector granen (!), en met name op arti- kel 12, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada betreffende de sluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (2, die is goedgekeurd bij Besluit 2007/444/EG van de Raad (3), is voorzien in een verho- ging met 853 t van het tariefcontingent voor zachte tarwe uit Canada. Het biĳj Verordening (EG) mr. 23752002 van de Commissie van 27 december 2002 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (%) vastgestelde deelcontingent I voor de invoer van zachte tarwe uit Canada moet derhalve met 853 t worden verhoogd. (2) _ Bij Verordening (EG) nr. 421/2007 van de Commissie van 18 april 2007 tot vaststelling van de toewijzings- coëfficiënt die moet worden toegepast op de invoercer- tificaataanvragen die in de periode van 9 april 2007 tot en met 16 april 2007 zijn ingediend uit hoofde van deelcontingent I in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 2375/2002 geopende communautaire tariefcon- tingent voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit (5) is de afgifte van certificaten in het kader van het in Verordening (EG) nr. 2375/2002 bedoelde deel- contingent II waarvoor de aanvraag is ingediend met ingang van 16 april 2007, voor de lopende contingent- periode geschorst. Als gevolg van de verhoging van het tariefcontingent voor zachte tarwe uit Canada met () PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 735/2007 (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 6). () PB L 169 van 29.6.2007, blz. 55. (3) PB L 169 van 29.6.2007, blz. 53. (# PB L 358 van 31.12.2002, blz. 88. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2022/2006 (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 70). (5) PB L 102 van 19.4.2007, blz. 11. 853 ton, moet die schorsing worden ingetrokken bij de inwerkingtreding van de onderhavige verordening. (3) _ Verordening (EG) nr. 2375/2002 en Verordening (EG) nr. 421/2007 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2375/2002 wordt gewijzigd als volgt: 1) Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door: ‚L. Er wordt een tariefcontingent geopend van 2989 240t zachte tarwe van GN-code 1001 90 99 van een andere dan van hoge kwaliteit.” 2) Artikel 3, lid 1, tweede streepje, wordt vervangen door: „— deelcontingent II (volgnummer 09.4124): 38 853 t voor Canada””. Artikel 2 Artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 421/2007 wordt geschrapt. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.