Nr. L 31/14 Publikatieblad van de: Europese Gemeenschappen 3. 2. 77 VERORDENING (EEG) Nr. 231/77 VAN DE COMMISSIE van 2 februari 1977 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 616/72 betreffende de wijze van toepas- sing van de restituties en de heffingen bij uitvoer van olijfolie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1707/73 (°), Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Grie- kenland (°), Gelet op Verordening nr. 171/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de restituties en heffin- gen bij uitvoer van olijfolie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2429/72 (5), en met name op artikel 11, Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 616/72 van de Commissie van 27 maart 1972 be- treffende de wijze van toepassing van de restituties en de heffingen bij uitvoer van olijfolie (®), laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 503/76 (), is be- paald dat de in artikel 9 van Verordening nr. 171/ 6G7/EEG bedoelde machtiging tot heffingvrije invoer wordt verleend voor de kwaliteiten olijfolie waarvoor een restitutie in geld bestaat ; Overwegende dat de restitutie in geld slechts wordt toegekend voor bepaalde kwaliteiten en bepaalde aan- biedingsvormen van olijfolie ; dat het dienstig is, ten einde transacties te voorkomen die buiten de traditio- nele uitvoer vallen, de machtiging tot heffingvrije in- voer slechts te verlenen 1in geval van uitvoer van pro- dukten en aanbiedingsvormen waarvoor werkelijk een restitutie in geld mag worden toegekend ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 616/72 wordt ge- lezen : „De in artikel 9, lid 1, van Verordening nr. 171/ 67/EEG bedoelde machtiging tot invoer met vrij- dom van heffing wordt afhankelijk gesteld van de uitvoer van de kwaliteiten olijfolie en, in voorko- mend geval, de aanbiedingsvormen waarvoor op de dag van indiening van de aanvraag om deze mach- tiging een restitutie in geld van kracht i1s” Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag vol- gende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 februari 1977. (} PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. () PB nr. L 175 van 29. 6. 1973, blz. S. () PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66. (1) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2600/67. () PB nr. L 264 van J1. I. 1972, blz. 1. ({°) PB nr. L 78 van 31. 3. 1972, blz. 1. () PB nr. L 59 van 6. 3. 1976, blz. 26. Voor de Commisste De Vice-Voorzitter Finn GUNDELACH