Nr, L 171/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 6. 83 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 februari 1983 krachtens artikel 93, líd 2, van het EEG-Verdrag met betrekking tot een voor- nemen steun te verlenen in de textiel/confectiesector aan de ondernemingen nrs. 34 en 57 (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (83/320/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig genoemd artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en gezien deze opmerkingen, I Overwegende dat de Belgische Regering de Commissie bij schrijven van 14 mei 1982 in kennis heeft gesteld van haar voornemen steun te verlenen aan twee ondernemingen, een kamgarenspinnerij en een producent van vloertapijten en -bekleding ; Overwegende dat de kamgarenspinnerij, waarbij 109 personen werkzaam zijn, beoogt door middel van de steun haar produktie, waarvan 98,3 % bestemd is voor de EEG-markt in twee jaar met 15 % te verhogen ; Overwegende dat de steun voor deze onderneming 8,75 miljoen Bfr. zal bedragen, waarvan twee derde zou worden gebruikt voor de vervanging van machine- rieën; Overwegende dat de onderneming die vloertapijten en -bekleding produceert en een personeelsbestand van 246 personen heeft, beoogt door middel van de steun haar produktie, waarvan 83,44 % bestemd is voor de EEG-markt, binnen twee jaar te verhogen met 5,4 % ; Overwegende dat de steun voor deze onderneming 8,18 miljoen Bfr. zou belopen en gebruikt zou worden voor vervanging van machinerieën, de verbetering van de methoden voor de produktiecontrole en de veran- dering van grondstoffen ; Overwegende dat de Commissie op 12 augustus 1982 de procedure van artikel 93, lid 2, eerste zin, van het EEG-Verdrag heeft ingeleid met betrekking tot de betrokken steun, omdat een dergelijke steunmaatregel de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaats- vindt zodanig zal veranderen dat het gemeenschappe- lijk belang wordt geschaad, en de steunmaatregel derhalve onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt ; Overwegende dat de Commissie reeds van oordeel was dat de beide steunmaatregelen niet conform waren aan de voorwaarden in de sectoriële steunregeling ten behoeve van de textiel/confectie-industrie die op 18 november 1981 door de Commissie is goedgekeurd en sinds 1 januari 1982 in België in werking is; TI Overwegende dat de Belgische Regering bij haar opmerkingen in het kader van de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag de inlichtingen waarover de Commissie reeds beschikte slechts beves- tigde en geen nieuwe feiten verstrekte, waardoor een wijziging van het standpunt van de Commissie kon worden gerechtvaardigd ;