13. 4. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 101/17 _ VERORDENING (EEG) Nr. 1011/84 VAN DE COMMISSIE van 10 april 1984 houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 997/81 houdende uitvoe- ringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van $ februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1595/83 (2, en met name op artikel 54, lid 5, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 997/81 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 1224/83 (*, uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost zijn vastgesteld; dat uit de met de toepassing ervan opgedane ervaring blijkt dat een aantal wijzigingen noodzakelijk zijn ; Overwegende dat het wenselijk is de bottelaar meer vrijheid te geven in de wijze waarop de verplichte aanduidingen op de etikettering van de wijn worden vermeld en met name het gebruik van aanvullende etiketten toe te staan voor alle verplichte aanduidingen die voor ingevoerde wijn zijn voorgeschreven, en dat daarom dient te worden bepaald dat alle verplichte aanduidingen op de etikettering samen in hetzelfde gezichtsveld en niet meer op een zelfde etiket moeten worden vermeld ; Overwegende dat in het belang van de verbruiker dient te worden voorgeschreven, dat op het etiket het effectief of totaal alcoholgehalte moet worden vermeld dat de analyse heeft uitgewezen ; dat evenwel ter vereenvoudiging het cijfer voor dit alcoholgehalte binnen bepaalde . grenzen moet kunnen worden afgerond; dat de opgedane ervaring tot herziening noopt van de tot nog toe voor deze aanduiding toege- stane tolerantie ; Overwegende dat Australië heeft gevraagd naar de Gemeenschap wijn te mogen uitvoeren die met de naam van twee wijnstokrassen wordt aangeduid en dat, om discriminatie inzake de omschrijving van ingevoerde ten opzichte van communautaire wijn te voorkomen, ten aanzien van de omschrijving van Australische wijn Verordening (EEG) nr. 997/81 dient te worden aangevuld ; Overwegende dat, om de verbruikers bij hun keuze te helpen, en gelet op het belang van het gehalte aan suikerresidu voor de beschrijving van sommige (” PB nr. L $4 van S. 3. 1979, blz. 1. () PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 48. ( PB nr. L 106 van 16. 4. 1981, blz. 1. (9 PB nr. L 134 van 21. 5. 1983, blz. 1. wijnsoorten, de daarvoor gebruikte beschrijvende termen slechts op de etiketten mogen worden vermeld, indien aan bepaalde analytische criteria is voldaan ; Overwegende dat de Duitse en de Nederlandse versie van artikel 16, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 997/81 duidelijk verschillen van die in de andere officiële talen van de Gemeenschap ; dat deze twee versies moeten worden gewijzigd, ten einde de betrokken bepaling in alle officiële talen uniform te maken; dat om dezelfde reden voetnoot () in de _ Griekse versie van bijlage III, hoofdstuk II (Grieken- land), moet worden geschrapt ; Overwegende dat de lijsten in de bijlagen II, HI en IV van Verordening (EEG) nr. 997/81 op verschillende punten moeten worden aangevuld of verbeterd, zulks overeenkomstig de verzoeken van bepaalde derde landen en in het kader van de algemene bepalingen die bij Verordening (EEG) nr. 355/79 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3685/ 81 ($), zijn vastgesteld ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies’ van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING : VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 997/81 wordt als volgt gewij- zigd : 1. Artikel 1, lid 1, wordt gelezen : »l. De verplichte etiketteringsgegevens bedoeld in artikel 2, lid 1, in artikel 12, lid 1, in artikel 22, lid 1, in artikel 27, lid 1, in artikel 28, lid 1, en in artikel 29, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 355/79, alsmede de gegevens die verplicht zijn gesteld door de Lid-Staten ter uitvoering van artikel 3, lid 2, van artikel 13, lid 2, en van artikel 23, lid 2, of door de Commissie ter uitvoering van artikel 30, lid 3, van genoemde verordening, worden — samen in hetzelfde gezichtsveld vermeld, hetzij op hetzelfde etiket of op verscheidene, op dezelfde recipiënt aangebrachte etiketten, hetzij rechtstreeks op de recipiënt zelf, ( PB nr. L 54 van $5. 3. 1979, blz. 99. ($ PB nr. L 369 van 24. 12. 1981, blz. 1.