31.12. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 358/105 RICHTLIJN 98/94/EG VAN DE RAAD van 14 december 1998 tot wijziging van Richtlijn 94/4/EG en tot verlenging van de tijdelijke afwijkende maatregel voor Duitsland en Oostenrijk DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 99, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/4/EG (*) voorziet in de toepassing van een tijdelijke afwijking voor de Bondsrepubliek Duitsland en de Republiek Oostenrijk tot en met 31 december 1997, welke afwijking de toepas- sing beoogt van een drempelwaarde van 75 ECU voor de vrijstelling die geldt voor de invoer van goederen door reizigers die het grondgebied van Duitsland en Oostenrijk betreden via andere landgrenzen dan die met de overige lidstaten of met de EVA-landen dan wel, voorzover van toepassing, via de kustvaart vanuit de genoemde landen; Overwegende dat aldus rekening wordt gehouden met de economische moeilijkheden die onder de bovenge- noemde omstandigheden kunnen worden veroorzaakt door de bedragen van de vrijstellingen die van toepassing zijn op de invoer van goederen in de Gemeenschap door reizigers; Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland en de Republiek Oostenrijk bij brieven van 24 juni en van 23 juli 1997 hebben verzocht om een verlening van de afwij- kende maatregel van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/4/ EG; dat dit verzoek berust op de constatering dat de economische moeilijkheden die tot de vaststelling van de bovengenoemde richtlijn hebben geleid, zich nog altijd voordoen en zelfs toenemen; Overwegende dat de door beide lidstaten geschetste situ- atie in aanmerking moet worden genomen; Overwegende dat een verlenging van deze afwijkende maatregel evenwel gepaard moet gaan met de vaststelling van een uiterste datum waarop de drempel van de vrijstel- ling die door Duitsland en Oostenrijk wordt toegepast, wordt gelijkgeschakeld met de drempel die op die datum in de overige lidstaten van kracht is, met de verhoging, vanaf 1 januari 1999, van de drempel die voor deze twee lidstaten geldt teneinde concurrentieverstoringen te () PB C 273 van 2. 9. 1998, blz. 8. (2) Advies uitgebracht op 3 december 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (3) Advies uitgebracht op 15 oktober 1998 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). () PB L 60 van 3. 3. 1994, blz. 14. Richtlijn gewijzigd bij Richt- lijn 94/75/EG (PB L 365 van 31. 12. 1994, blz. 52). beperken, alsmede met de verbintenis van deze lidstaten om de genoemde drempel geleidelijk en in onderling overleg verder te verhogen teneinde zich te conformeren, op 1 januari 2003, aan de communautaire drempel, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 1. Artikel 3, lid 2, eerste alinea, van Richtlijn 94/4/EG wordt per 1 januari 1998 vervangen door: „2. In afwijking van lid 1 doen de Bondsrepubliek Duitsland en de Republiek Oostenrijk de nodige bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2003 aan deze richtlijn te voldoen, voor goederen die worden ingevoerd door reizigers die het Duitse of het Oostenrijkse grondgebied betreden via andere landgrenzen dan die met de overige lidstaten of met de EVA-landen, dan wel, voorzover van toepas- sing, via de kustvaart vanuit de genoemde landen.”. 2. Artikel 3, lid 2, tweede alinea, van Richtlijn 94/4/EG wordt per 1 januari 1999 vervangen door: „Deze lidstaten passen echter met ingang van 1 januari 1999 een vrijstelling toe die niet lager mag zijn dan 100 ECU op de invoer door de in de vorige alinea bedoelde reizigers. Zij gaan gezamenlijk over tot een geleidelijke verhoging van dit bedrag teneinde uiter- lijk op 1 januari 2003 de in de Gemeenschap toepas- selijk drempel op genoemde invoer toe te passen.”. Artikel 2 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke, bestuursrech- telijke en administratieve bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn uiterlijk per 1 januari 1999 te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijziging worden vast- gesteld door de lidstaten. 2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder- deze richtlijn vallende gebied vaststellen.