S. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 324/13 VERORDENING (EEG) Nr. 3416/85 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1562/85 houdende uitvoeringsbepalingen ten aanzien van de maatregelen ter bevordering van de verwerking van sinaasap- pelen en de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, / Gelet op Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende bijzondere maatregelen ten einde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaasap- pelen te stimuleren ('), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 987/84 (2), en met name op artikel 3, lid 2, Overwegende dat in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1562/85 van de Commissie (°) is bepaald dat de aanvragen om toekenning van de financiële vergoeding voor sinaas- appelen moeten worden ingediend op twee tijdstippen in het verkoopseizoen waarin de verwerking plaatsvindt ; dat deze bepaling voor een aantal geringe hoeveelheden verwerkende bedrijven aanleiding kan geven tot formali- teiten die niet in verhouding staan tot het belang daarvan ; dat derhalve de mogelijkheid moet worden geopend om deze verwerkers één enkele aanvraag te laten indienen na beëindiging van de verwerking ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1562/85 wordt als volgt gewijzigd : 1. De bestaande tekst wordt lid 1. 2. Het volgende lid wordt toegevoegd : „2. De verwerkers die dat wensen, kunnen worden gemachtigd één enkele aanvraag voor de toekenning van de financiële vergoeding voor sinaasappelen na beëindiging van de verwerking en uiterlijk binnen een termijn van negentig dagen nadien in te dienen.”. Artikel 2 Deze-verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 4 december 1985. () PB nr. L 324 van 27. 12. 19639, blz. 21. (?) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 10. () PB nr. L 152 van I. 6. 1985, blz. S. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter