29. 4. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 127/29 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 april 1998 tot wijziging van de grenzen van de bergstreken in Frankrijk in de zin van Verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (98/280/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad van 20 mei 1997 betreffende de verbetering van de doeltreffend- heid van de landbouwstructuur (!), en met name op artikel 21, lid 3, Overwegende dat in Richtlijn 75/271/EEG van de Raad (), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/158/EG van de Commissie (°), betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Verordening (EG) nr. 950/97, is aangegeven welke zones in Frankrijk worden aangemerkt als bergstreken in de zin van artikel 23 van Verordening (EG) nr. 950/97 en op grond van welke criteria zij als zodanig zijn ingedeeld; Overwegende dat de Franse regering de Commissie over- eenkomstig artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 950/97 nieuwe zones die in aanmerking komen voor opname in de communautaire lijst van bergstreken, heeft meegedeeld en gegevens over de kenmerken van die zones heeft verstrekt; dat voorts de bijzondere steunrege- ling voor bergstreken ook voor de nieuwe zones zal worden toegepast; Overwegende dat uit de bovengenoemde mededeling blijkt dat deze zones beantwoorden aan de in Richtlijn 76/401/EEG van de Raad (*) bedoelde criteria en indica- toren voor indeling op grond van artikel 23 van Verorde- ning (EG) nr. 950/97, dat de betrokken zones derhalve in de communautaire lijst van bergstreken in de zin van () Q (} Ú 142 van 2. 6. 1997, blz. 1. 128 van 19. 5. 1975, blz. 33. 60 van 1. 3. 1997, blz. 64. PB L PB L PB L PB L 108 van 26. 4. 1976, blz. 22. artikel 23 van Verordening (EG) nr. 950/97 moeten worden opgenomen; Overwegende dat deze wijzigingen, doordat de betrokken zones reeds op grond van artikel 24 van Verordening (EG) nr. 950/97 als probleemgebied zijn aangemerkt, er niet toe leiden dat de totale oppervlakte cultuurgrond van de probleemgebieden in Frankrijk met meer dan 1,5 % wordt vergroot; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plat- telandsontwikkeling, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De in de bijlage bij Richtlijn 75/271/EEG opgenomen communautaire lijst van bergstreken in Frankrijk wordt aangevuld met de lijst in de bijlage bij deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek. Gedaan te Brussel, 8 april 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie