L 358/100 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.12.98 RICHTLIJN 98/93/EG VAN DE RAAD van 14 december 1998 tot wijziging van Richtlijn 68/414/EEG houdende verplichting voor de lidstaten van de EEG om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103 A, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), 1 (1) Overwegende dat de Raad op 20 december 1968 Richtlijn 68/414/EEG houdende verplichting voor de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap om minimumvoorraden ruwe aard- olie en/of aardolieproducten in opslag te houden (%) heeft vastgesteld; Overwegende dat ingevoerde ruwe aardolie en aard- olieproducten nog steeds een belangrijke plaats innemen bij de voorziening van de Gemeenschap met energieproducten; dat elke, zelfs tijdelijke moeilijkheid waardoor de leveranties van deze producten worden verminderd of de prijs ervan op de internationale markten aanmerkelijk wordt verhoogd, ernstige verstoringen in de economische activiteit van de Gemeenschap kan veroorzaken; dat de Gemeenschap de schadelijke gevolgen van een dergelijke gebeurtenis moet kunnen onder- vangen of althans verzachten; dat het noodzakelijk is Richtlijn 68/414/EEG aan te passen aan de reali- teit van de interne markt van de Gemeenschap en de evolutie van de oliemarkten; Overwegende dat de Raad bij Richtlijn 73/ 238/EEG (°) heeft besloten om in geval van moei- lijkheden bij de voorziening met ruwe aardolie en aardolieproducten passende maatregelen te nemen, met inbegrip van het aanspreken van de veilig- heidsvoorraden; dat de lidstaten soortgelijke verbin- tenissen hebben aangegaan in het kader van de overeenkomst betreffende een „Internationaal ener- gieprogramma”; ) PB C 160 van 27. 5. 1998, blz. 18. 3” PB C 359 van 23. 11. 1998. verschenen in het Publicatieblad). “ PB L 308 van 23. 12. 1968, blz. 14. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 72/425/EEG (PB L 291 van 28. 12. 1972, blz. 154). * PB L 228 van 16. 8. 1973, blz. 1. | (3) Advies uitgebracht op 10 en 11 september 1998 (nog niet ( ( 4 () (7) (10) Overwegende dat het belangrijk is de veiligheid van de aardolievoorziening te verbeteren; Overwegende dat het noodzakelijk is dat de organi- satorische regelingen in verband met de aanleg van olievoorraden de vlotte werking van de interne markt niet in gevaar brengen; Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn geen belemmering vormen voor de volledige toepassing van het Verdrag, met name van de bepa- lingen inzake de interne markt en de mededinging; Overwegende dat in overeenstemming met het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel zoals bedoeld in artikel 3 B van het Verdrag, de doelstel- ling van het handhaven van een hoog niveau van veiligheid van de olievoorziening in de Gemeen- schap met behulp van betrouwbare en transparante op solidariteit van de lidstaten gebaseerde mecha- nismen, zonder afbreuk te doen aan de regels van de interne markt en de mededinging, op de beste manier kan worden verwezenlijkt op het niveau van de Gemeenschap; dat deze richtlijn niet verder gaat dan nodig is om die doelstelling te verwezenlijken; Overwegende dat het noodzakelijk is dat de voor- raden ter beschikking staan van de lidstaten wanneer zich moeilijkheden in de olievoorziening voordoen; dat de lidstaten de bevoegdheid en het vermogen moeten hebben om toezicht te houden op het gebruik van bedoelde voorraden zodat deze met spoed ter beschikking kunnen worden gesteld van de sectoren waarin de behoefte aan olie zich het meest doet gevoelen; Overwegende dat de organisatorische regelingen voor het in stand houden van de olievoorraden de beschikbaarheid van de voorraden en de toegang van de consument moeten waarborgen; Overwegende dat het passend is dat de organisato- rische regelingen voor het in stand houden van de olievoorraden transparant zijn en een eerlijke en niet-discriminerende verdeling van de lasten voor de opslag van deze voorraden waarborgen; dat informatie over de kosten voor de opslag van olie- voorraden door de lidstaten aan geïnteresseerden ter beschikking kan worden gesteld;