Nr. L 258/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 9. 81 VERORDENING (EEG) Nr. 2630/81 VAN DE COMMISSIE van 10 september 1981 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), en met name op artikel 13, lid 2, artikel 17, lid 5, artikel 18, lid 5, artikel 19, lid 7, en artikel 37, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2990/76 van de Commissie (?), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 342/81 (°), de bijzondere uitvoeringsbe- palingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercerti- ficaten voor de sector suiker zijn vastgesteld ; dat de bepalingen van die verordening herhaaldelijk zijn gewijzigd en dat zij opnieuw ingrijpend moeten worden veranderd, enerzijds door de invoering van nieuwe grondregels voor de marktordening die zowel suiker als isoglucose omvat en anderzijds door de noodzakelijke herziening van bepaalde voorschriften betreffende de waarborg en de geldigheidsduur van de certificaten ; dat daarom voor de duidelijkheid en een grotere administratieve doelmatigheid deze bepalingen moeten worden gecodificeerd tegelijk met het aanbrengen van de bedoelde veranderingen en de Verordeningen (EEG) nr. 2990/76 en (EEG) nr. 1470/77 (*% moeten worden ingetrokken ; Overwegende dat deze bijzondere bepalingen door het specifieke karakter van de sector suiker en isoglucose hetzij een aanvulling vormen op, hetzij een afwijking betekenen ten opzichte van het bepaalde in Verorde- ning (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie van 3 december 1980 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2620/81 ($; Overwegende dat gezien de opgedane ervaring en voor een beter beheer van de communautaire markten voor suiker en isoglucose bijzondere en geharmoniseerde voorwaarden moeten worden vastgesteld voor de gel- digheidsduur van de uitvoercertificaten, voor met name witte suiker, ruwe suiker en isoglucose ; () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB nr. L 341 van 10. 12. 1976, blz. 14. () PB nr. L 38 van 11. 2. 1981, blz. 8. () PB nr. L 162 van 1. 7. 1977, blz. 11. () PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1. ($ PB nr. L 256 van 10. 9. 1981, blz. 14. Overwegende dat het bedrag van de waarborg moet zijn aangepast aan de verschillende onder Verordening (EEG) nr. 1785/81 vallende produkten ; dat evenwel de aanzienlijke prijsschommelingen op de wereldmarkt zowel voor witte suiker als voor ruwe suiker het beheer van de communautaire markt van die suiker ernstig zouden kunnen verstoren wanneer, als gevolg van deze schommelingen, de verplichtingen die voor de expor- teurs voortvloeien uit de door hen gevraagde uitvoer- certificaten niet worden nageleefd; dat daarom de bepalingen inzake waarborgstelling voor de uitvoercer- tificaten met vaststelling vooraf van de restitutie bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 766/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer van suiker (), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 1489/76 (), moeten worden gelijkge- trokken met die voor de in het kader van de inschrij- vingen voor uitvoer van witte suiker en ruwe suiker afgegeven certificaten ; Overwegende dat in artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3183/80 is bepaald dat wanneer de in- of uitgevoerde hoeveelheid ten hoogste 5 % groter is dan de in het certificaat vermelde hoeveelheid, de betrok- kenen hoeveelheid wordt beschouwd als ingevoerd of uitgevoerd op grond van dit document ; dat voor een juist beheer van de suikermarkt en om discriminatie tussen de betrokkenen te voorkomen, moet worden bepaald dat bij uitvoer van C-suiker, zowel de uitvoer- restituties als de uitvoerheffingen worden toegepast op de hoeveelheid suiker die wordt uitgevoerd met over- schrijding van de in het certificaat aangegeven hoeveelheid met ten hoogste 5% ,; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In deze verordening worden de bijzondere uitvoerings- bepalingen vastgesteld van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten dat is ingevoerd bij artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1785/81. () PB nr. L 143 van 25. 6. 1968, blz. 6. ) PB nr. L 167 van 26. 6. 1976, blz. 13.