L 345/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.12.2001 VERORDENING (EG) Nr. 2583/2001 VAN DE RAAD van 19 december 2001 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2204/90 tot vaststelling van aanvullende algemene voorschriften van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- ducten ten aanzien van kaas DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) () () ( Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2204/90 van de Raad (°) moet vooraf toestemming worden verkregen om caseïne en caseïnaten bij de bereiding van kaas te mogen gebruiken en wordt, overeenkomstig artikel 3, lid 3, voor ongeoorloofd gebruik een communautaire sanctie toegepast waarbij onder meer rekening wordt gehouden met de op basis van de interventieprijs voor magere-melkpoeder bepaalde waarde van ondermelk. Aangezien die sanctie bedoeld is om het uit het onge- oorloofde gebruik van caseïne en caseïnaten voortvloei- ende economische voordeel op te heffen, moet de genoemde sanctie worden berekend op basis van de marktprijs voor magere-melkpoeder die een betere indi- catie is van de reële waarde van ondermelk als grondstof bij de kaasbereiding, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2204/90 wordt vervangen door: „‚3. _ Onverminderd de door de betrokken lidstaat vastge- stelde of nog vast te stellen sancties moet voor zonder toestemming gebruikte hoeveelheden caseïne en caseïnaten een bedrag worden betaald dat gelijk is aan 110 % van het verschil tussen de waarde van de ondermelk bepaald op basis van de marktprijs voor de magere-melkpoeder die nodig is voor de vervaardiging van 100 kilogram caseïne en caseïnaten enerzijds en de marktprijs voor caseïne en caseï- naten, anderzijds. Deze betrokken waarden worden bepaald volgens de proce- dure van artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschap- pelijke ordening van de markt voor melk en zuivelpro- ducten (*). (%) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 december 2001. PB C 304 E van 30.10.2001, blz. 177. Advies uitgebracht op 11 december 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). PB L 201 van 31.7.1990, blz. 7. Voor de Raad De voorzitter A. NEYTS-UYTTEBROECK