Nr. L 163/52 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22.6. 83 VERORDENING (EEG) Nr. 1597/83 VAN DE RAAD van 14 juni 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 456/80 inzake de toekenning van premies voor tijdelijke stopzetting en definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten alsmede van premies voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat er volgens artikel Í, lid 3, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 456/80 (3) geen premies mogen worden toegekend voor oppervlak- ten die binnen de werkingssfeer vallen van Richtlijn 79/359/EEG van de Raad van 26 maart 1979 betref- fende het programma voor het versnellen van de omschakeling van wijngaarden in de Charente- departementen (*); Overwegende dat de bij Richtlijn 79/359/EEG ingestelde gemeenschappelijke actie is afgelopen op 31 augustus 1982; dat in de periode waarin de richt- lijn van toepassing was, om technische redenen, vooral in de beginperiode het vastgestelde pro- gramma niet volledig kon worden uitgevoerd; dat, om de omschakelingsactie te kunnen voortzetten, Verordening (EEG) nr. 456/80 moet worden gewij- zigd ten einde de werkingssfeer ervan uit te breiden tot de wijngaarden in de Charente-departementen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel Ì Verordening (EEG) nr. 456/80 wordt als volgt gewij- zigd: 1. in artikel I, lid3, wordt het eerste streepje geschrapt; 2. in artikel [2, lid I, word ,‚128,8 miljoen Euro- pese rekeneenheden” vervangen door ‚134,3 miljoen Ecu”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. ° Zij is van toepassing met ingang van | september 1982. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1983. (} PBnr. C 18 van 22. 1. 1983, biz. 8. (2) PB nr. C 128 van 16. 5. 1983, blz. 106. ) PBnr.L 57 van 29. 2. 1980, blz. 16. (° PBnr. L 85 van 5. 4. 1979, blz. 34. Voor de Raad De Voorzitter I. KIECHLE