10. 11. 78 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 316/21 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD _ van 30 oktober 1978 betreffende de sluiting van de overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Bank voor Internationale Betalingen over het mobiliseren van de vorderingen van de Lid-Staten in het kader van de financiële bijstand op middellange termijn (78/897/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Beschikking 71/143/EEG van de Raad van 22 maart 1971 houdende instelling van een mecha- nisme voor financiële bijstand op middellange ter- mijn (!), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 78/49/ EEG (2), inzonderheid op de artikelen 1 en 4, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Gezien het advies van het Monetair Comité van 28 fe- bruari 1978, Overwegende dat bij Beschikking 78/49/EEG de mogelijkheid werd geschapen, indien. een of meer Lid-Staten welke in het kader van de financiële bij- stand op middellange termijn crediteur zijn, betalings- balansmoeilijkheden ondervinden of dreigen te onder- vinden, de vordering van deze staat of staten te mobili- seren ; dat in die beschikking wordt bepaald dat dit mobiliseren met name plaats kan vinden door herfi- nanciering buiten het stelsel, hetzij door een gezamen- lijk optreden van de Lid-Staten bij andere internatio- nale organisaties, hetzij door een overeenkomst met dergelijke organisaties ; Overwegende dat de Bank voor Internationale Betalin- gen in staat is een dergelijke herfinanciering te ver- strekken, () PB nr. L 73 van 27. 3. 1971, blz. 15. (2) PB nr. L 14 van 18. 1. 1978, blz. 14. BESLUIT : Artikel 1 1. De overeenkomst, in de vorm van een briefwisse- ling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Bank voor Internationale Betalingen over het mobiliseren van de vorderingen van de Lid-Staten in het kader van het mechanisme voor financiële bij- stand op middellange termijn wordt namens de Ge- meenschap goedgekeurd. ; 2. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te onder- tekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te bin- den. Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 1978. Voor de Raad De Voorzitter J. ERTL