Nr. L 272/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 10. 96 VERORDENING (EG) Nr. 2036/96 VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 1996 tot vaststelling van een indieningstermijn voor de terugbetalingsaanvragen van marktdeelnemers die in 1995 produkten van GN-code 2309 90 31 van oorsprong uit Noorwegen hebben ingevoerd in het kader van een tariefcontingent DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Besluit 95/582/EG van de Raad van 20 december 1995 betreffende de sluiting van overeenkom- sten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat ander- zijds betreffende bepaalde landbouwprodukten (!), en met name artikel 2, Overwegende dat naar aanleiding van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen met ingang van l januari 1995 is gegarandeerd dat alle importeurs van de Gemeenschap toegang hebben tot het jaarlijks tariefcontingent van 1177 ton visvoer van oorsprong uit Noorwegen; dat voor dit contingent een douanerecht van 0 ecu per ton geldt; Overwegende dat bij Besluit 95/582/EG is bepaald dat het tariefcontingent met terugwerkende kracht wordt geopend; dat de uitvoeringsbepalingen voor het tariefcon- tingent zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 306/96 van de Commissie (2), dat sommige importeurs uit de Gemeenschap in 1995 de genoemde produkten van oorsprong uit Noorwegen hebben ingevoerd en daarbij het buiten het contingent geldende volle recht hebben betaald; dat sommige importeurs daarna terugbetaling van de rechten hebben gevraagd waarbij zij ter staving de douanedocumenten voor de betrokken invoertransacties hebben overgelegd; Overwegende dat de op deze manier ingevoerde hoeveel- heden het betrokken contingent overtreffen; dat de rechten bijgevolg alleen kunnen worden terugbetaald na toepassing van een verminderingscoëfficiënt; Overwegende dat met het oog op de terugbetaling aan de importeurs precies bekend moet zijn hoeveel in 1995 is ingevoerd in het kader van het betrokken tariefcontin- (” PB nr. L 327 van 30. 12. 1995, blz. 17. (2) PB nr. L 43 van 21. 2. 1996, blz. 1. gent; dat het derhalve dienstig is alle importeurs van deze produkten te vragen binnen een redelijke termijn aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de invoercer- tificaten voor 1995 zijn afgegeven, mee te delen hoeveel zij in dit verband hebben ingevoerd en hoeveel daarvoor aan invoerrechten is betaald; dat bovendien voor het door- geven van de vorenbedoelde gegevens door de betrokken Lid-Staten aan de diensten van de Commissie een termijn moet worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Marktdeelnemers die in 1995 produkten van GN-code 2309 90 31 van oorsprong uit Noorwegen in de Gemeenschap hebben ingevoerd en daarvoor een invoer- recht hebben betaald, kunnen bij de voor de afgifte van certificaten bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de invoercertificaten zijn afgegeven, uiterlijk op 15 november 1996 een van bewijsstukken vergezelde aanvraag tot terug- betaling van de invoerrechten indienen. Marktdeelnemers die deze formaliteit reeds hebben vervuld, hoeven geen aanvraag meer in te dienen. 2.  Uiterlijk tien werkdagen na het verstrijken van de in lid 1, eerste alinea, bedoelde termijn geven de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staten aan de diensten van de Commissie, en met name aan het Directoraat- generaal Landbouw (VI-C-2), de ingevoerde hoeveelheden en het bedrag van de betaalde invoerrechten door. 3. _ Aanvragen die zijn ingediend of doorgegeven na het verstrijken van de in de voorgaande leden bedoelde termijn, worden afgewezen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen.