L 132/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.5.2001 VERORDENING (EG) Nr. 940/2001 VAN DE COMMISSIE van 14 mei 2001 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2282/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen en de citrusconsumptie te doen toenemen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1195/90 van de Raad van 7 mei 1990 houdende maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen te doen toenemen (!), en met name op artikel 5, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1201/90 van de Raad van 7 mei 1990 betreffende maatregelen ter stimulering van de citrusconsumptie (?), en met name op artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EEG) nr. 2282/90 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1375/ 2000 (*), zijn de bepalingen vastgesteld voor de toepas- sing van de maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen en de citrusconsumptie te doen toenemen. (2) _ In Verordening (EEG) nr. 2282/90 is bepaald dat na een onderzoek door het Comité van beheer voor groenten en fruit, de Commissie vóór 30 juni na het jaar van de indiening van de aanvragen de lijst vaststelt van de aanvragen die voor financiële bijstand van de Gemeen- schap in aanmerking worden genomen. (3) Overwegende dat in artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2826/2000 van de Raad van 19 december 2000 betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt (°) is bepaald dat de Verordeningen (EEG) nr. 1195/90 en (EEG) nr. 1201/90 van toepassing blijven op program- ma's die zijn vastgesteld vóór de inwerkingtreding van de verordening inzake de toepassing van Verordening (EG) nr. 2826/2000. Gelet op de tijd die nodig is voor de inwerkingtreding van de toepassingsverordening zullen de programma's voor het verkoopseizoen 2001/ 2002 door de Commissie worden vastgesteld in het kader van de thans geldende bepalingen. Sommige lidstaten hebben hun aanvragen niet vóór 31 december 2000 kunnen indienen omdat zij wachtten op de inwer- kingtreding van de verordening houdende toepassing van Verordening (EG) nr. 2826/2000 voor het eerste halfjaar 2001. Billijkheidshalve dient dan ook de termijn voor de indiening van de aanvragen opnieuw te worden geopend. Voorts moeten voor het verkoopseizoen 2001 / 2002 de verschillende in de artikelen 5 en 6 van Veror- dening (EEG) nr. 2282/90 bedoelde termijnen eveneens worden aangepast. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor gronenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2282/90 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 5 a) wordt lid 1 vervangen door: „De bijstandsaanvraag wordt uiterlijk op 31 mei inge- diend bij de bevoegde instantie van de lidstaat waar de zetel van de vereniging of van de verantwoordelijke partner is gevestigd. De aanvraag moet de in bijlage II bedoelde gegevens bevatten.”; b) wordt de tweede alinea van lid 4 vervangen door: „De toezending dient uiterlijk 15 juni te gebeuren, waarbij ook moet worden meegedeeld welke aanvragen niet in aanmerking zijn genomen en waarom.”. 2. In artikel 6 wordt de eerste alinea aangevuld met de volgende tekst: „Voor de vóór 15 juni 2001 ingediende aanvragen stelt de Commissie deze lijst evenwel uiterlijk op 31 juli 2001 op.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 mei 2001. () PB L 119 van 11.5.1990, blz. 53. (2) PB L 119 van 11.5.1990, blz. 65. ) PB L 205 van 3.8.1990, blz. 8. (# PB L 156 van 29.6.2000, blz. 27. ) PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie