29.8.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 231/11 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 augustus 2001 tot vaststelling van voorlopige maatregelen voor de invoer, in Portugal en Finland, van bijzondere preferentiële ruwe rietsuiker voor raffinage aan het begin van het verkoopseizoen 2001/2002 (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2479) (Slechts de teksten in de Portugese, de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek) (2001/656/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (), en met name op artikel 39, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) Op grond van artikel 39, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 wordt voor de voorziening van de raffina- derijen in de Gemeenschap een verlaagd invoerrecht toegepast voor ruwe rietsuiker die uit hoofde van met bepaalde leveringslanden gesloten overeenkomsten wordt ingevoerd, met inachtneming van de daarin vast- gestelde voorwaarden; deze suiker wordt hierna „bijzon- dere preferentiële suiker” genoemd. De invoer onder die voorwaarden is bestemd om de in lid 2 van genoemd artikel 39 vastgestelde, door de lidstaten veronderstelde maximale behoefte te dekken waarin niet met de overige voor raffinage beschikbare ruwe suiker kan worden voorzien. Uit de voorzieningsbalans voor het verkoopseizoen 2001/2002 blijkt dat niet in die behoefte kan worden voorzien. Het tekort doet zich met name voor in de in lid 2 van het genoemde artikel 39 vermelde lidstaten, waar de raffinaderijen voor een groot deel aangewezen zijn op de invoer van deze bijzondere preferentiële suiker. Wegens de spreiding van de productie van de overige beschikbare suiker en de voor die suiker gesloten contracten is een andere voorzieningsmogelijkheid uitge- () PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. 4 sloten. De overeenkomst met de ACS-staten is nog niet afgerond, zodat de voorziening van die lidstaten onver- mijdelijk in het gedrang komt. De voor de verkoopseizoenen 1995/1996 tot en met 2000/2001 geldende overeenkomsten betreffende de invoer van bijzondere preferentiële suiker zijn op 30 juni 2001 afgelopen. De onderhandelingen over de over- eenkomsten voor de in artikel 38, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 bedoelde periode konden tot nu toe niet worden afgerond. Om de voorziening van de raffi- naderijen in bepaalde gebieden van de Gemeenschap niet in het gedrang te brengen, moet, ingevolge het verzoek van de Raad en na raadpleging van de betrokken leve- ringslanden, in bepaalde gebieden van de Gemeenschap waarin volgens de voorzieningsbalans een tekort bestaat, de invoer van rietsuiker onder de tot en met 30 juni 2001 geldende voorwaarden verder worden toegestaan. Met deze maatregel moet drie maanden in de behoefte van Portugal en Finland worden voorzien. Op de boven- genoemde onderhandelingen mag niet vooruitgelopen worden, zodat voorlopig moet worden bepaald dat de suiker uitsluitend van oorsprong uit de ACS-staten mag zijn. Voor het invoerrecht en de minimumaankoopprijs in het kader van de bij deze beschikking vastgestelde maatre- gelen moeten de voorschriften van Verordening (EG) nr. 407/[2001 van de Commissie van 28 februari 2001 houdende opening van een preferentieel tariefcontingent voor de invoer van ruwe suiker van oorsprong uit de ACS-staten met het oog op de voorziening van de raffi- naderijen in de periode van 1 maart tot en met 30 juni 2001 (2) worden toegepast. (@) PB L 60 van 1.3.2001, blz. 22.