Nr. L 85/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.3.97 VERORDENING (EG) Nr. 551/97 VAN DE RAAD van 24 maart 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 390/97 inzake de vaststelling van de voor 1997 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur ('), inzonder- heid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 390/97 (2) de TAC's voor 1997 voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld; Overwegende dat in het kader van de overeenkomst tussen de Russische Federatie en het Koninkrijk Zweden onderhandelingen zijn gevoerd die onder andere hebben geleid tot de overdracht aan de Russische Federatie van 4000 ton haring van het aan Zweden toegewezen quotum in de communautaire wateren; dat deze hoeveelheid derhalve dient te worden afgetrokken van het aan Zweden voor 1997 toegewezen quotum; Overwegende dat, teneinde overbevissing van het haring- bestand in de ICES-deelgebieden Ï en ÏI te voorkomen, de opening van het visseizoen afhankelijk moet worden gesteld van de vaststelling door de Raad van de vangst- quota van de lidstaten voor 1997, zodat de exploitatie van het bestand naar behoren wordt gecontroleerd en zonder risico’s kan plaatsvinden; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 390/97 derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 390/97 wordt hierbij als volgt gewij- zigd: 1. de bijlage bij deze verordening vervangt de overeen- komstige delen van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 390/97, 2. noot 4 betreffende de soort „haring” in de deelgebieden „l en I” van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 390/97 wordt als volgt gewijzigd: „=(*) Op het bestand mag niet worden gevist tot 1 mei 1997 of tot de door de Raad op grond van artikel 8, lid 4 van Verordening (EG) nr. 3760/92 vastge- stelde openingsdatum, voorzover deze eerder valt.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 maart 1997. () PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening Jaatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994. (3} PB nr. L 66 van 6. 3. 1997, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter H. VAN MIERLO