7. 1. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 3/9 VERORDENING (EG) Nr. 9/98 VAN DE COMMISSIE van 6 januari 1998 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor breukrijst van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), in het kader van Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwproducten en bepaalde door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 619/96 (2, en met name op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 999/90 van de Commissie van 20 april 1990 houdende uitvoeringsbepa- lingen voor de invoer van rijst van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS) of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2603/97 (%, en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende dat in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 715/90 is bepaald dat de verlaging van de heffing wordt beperkt tot een hoeveelheid, per kalenderjaar, van 20 000 ton breukrijst van GN-code 10064000; dat de Commissie de toepassing van de maatregel voor de reste- rende periode van het jaar schorst, zodra zij in de loop van het jaar constateert dat de invoer waarop de geldende bepalingen zijn toegepast de vastgestelde hoeveelheden heeft bereikt; Overwegende dat, in Verordening (EEG) nr. 999/90, artikel 3, lid 4, is bepaald dat indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan die waarvoor een verlaagde heffing wordt toegestaan, de Commissie één enkel verminderingspercentage vaststelt dat wordt toegepast op alle hoeveelheden waarvoor op de dag van de overschrij- ding aanvragen zijn ingediend; Overwegende dat met de op 30 december 1997 aange- vraagde hoeveelheden de voor breukrijst van oorsprong uit de ACS-staten beschikbare hoeveelheden worden over- schreden; dat bijgevolg artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 999/90 moet worden toegepast voor de op die datum ingediende aanvragen en moet worden bepaald dat de na die datum ingediende aanvragen moeten worden afgewezen; Overwegende dat de hoeveelheden breukrijst van oorsprong uit de ACS-staten die in het kader van het betrokken contingent voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 mogen worden ingevoerd, zijn opgenomen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Invoercertificaten voor breukrijst van GN-code 1006 40 00, van oorsprong uit de ACS-staten, die op 30 december 1997 zijn ingediend in het kader van de bij artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 715/90 vastgestelde regeling worden afgegeven voor de in de aanvragen vermelde hoeveelheden nadat daarop het uniforme verminderingspercentage van 16,87 % is toegepast. Artikel 2 Voor aanvragen om invoercertificaten voor breukrijst van GN-code 1006 40 00 van oorsprong uit de ACS-staten, die op 31 december 1997 zijn ingediend in het kader van het bij artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 715/90 vastge- stelde tariefcontingent, worden geen invoercertificaten afgegeven in het kader van deze regeling. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 januari 1998. 84 van 30. 3. 1990, blz. 85. 89 van 10. 4. 1996, blz. 1. 101 van 21. 4. 1990, blz. 20. 351 van 23. 12. 1997, blz. 22. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie