Nr. L 159/50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 6. 84 VERORDENING (EEG) Nr. 1686/84 VAN DE RAAD van 14 juni 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 866/84 voor wat betreft de mogelijkheid om gebruik te maken van de regeling van het actieve veredelingsverkeer voor wei DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 856/84 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 2, en artikel 18, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 866/84(°) de regeling van het actieve veredelings- verkeer gedurende twee jaar niet mag worden toegepast voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde produkten, voor zover zij bestemd zijn voor de vervaardiging van andere in dat artikel bedoelde produkten of van goederen die zijn vermeld in de bijlage van die verordening ; Overwegende dat sedert enige jaren ingedikte of vloeibare wei uit Oostenrijk is ingevoerd in het kader van de regeling van het actieve veredelingsverkeer om tot afgeleide produkten te worden verwerkt (met name lactose en weipoeder), welke produkten vervolgens weer naar Oostenrijk of naar andere derde landen werden uitgevoerd ; dat de toepassing van de regeling van het actieve veredelingsverkeer voor wei de afzet van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap geenszins in het gedrang kan brengen ; dat voor het betrokken produkt de schorsing van de regeling van het actieve veredelingsverkeer derhalve niet behoeft te gelden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 866/84 wordt de volgende alinea toegevoegd : „De regeling van het actieve veredelingsverkeer mag wel worden toegepa3t voor wei van de posten 0401 AIen 04.02 A I van het gemeenschappelijk douánetarief die wordt verwerkt tot produkten van de posten 04.02 A LI, 17.02 A, 21.07 F I en tot lactoalbumine van post 35.02 A.”. ° Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 8 juni 1984. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 juni 1984. Voor de Raad De Voorzitter M. ROCARD () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10. (3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 27.