10.7.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 181/41 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 3 juni 2008 tot intrekking van Beschikking 2005/730/EG betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Portugal (2008/561/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 104, lid 12, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: Bij Beschikking 2005/730/EG van de Raad (!) werd op aanbeveling van de Commissie overeenkomstig arti- kel 104, lid 6, van het Verdrag besloten dat er in Portu- gal een buitensporig tekort bestond. De Raad stelde vast dat voor 2005 werd uitgegaan van een overheidstekort van 6,2 % van het bbp en dat daarmee de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3 % van het bbp werd overschreden, terwijl de bruto overheidsschuld zou uit- komen op 66,5% van het bbp, ruim boven de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60 % van het bbp. Overeenkomstig artikel 104, lid 7, van het Verdrag en artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad van 7 juli 1997 over de bespoediging en verduide- liĳking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (2) heeft de Raad op 20 september 2005 op aanbeveling van de Commissie een aanbeveling tot Portugal gericht waarin het land werd verzocht om uiterlijk eind 2008 aan de buitensporigtekortsituatie een einde te maken. De aanbeveling is openbaar gemaakt. Volgens artikel 104, lid 12, van het Verdrag moet een beschikking van de Raad betreffende het bestaan van een buitensporig tekort worden ingetrokken indien de Raad van oordeel is dat het buitensporige tekort in de betrok- ken lidstaat is gecorrigeerd. Overeenkomstig het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten ver- strekt de Commissie de voor de toepassing van de pro- () PB L 274 van 20.10.2005, blz. 91. (2) PB L 209 van 2.8.1997, blz. 6. Verordening gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1056/2005 (PB L 174 van 7.7.2005, blz. 5). cedure benodigde gegevens. In het kader van de toepas- sing van het protocol dienen de lidstaten overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3605/93 van de Raad van 22 november 1993 betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Ge- meenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten (°) de Commissie tweemaal per jaar, namelijk vóór 1 april en vóór 1 oktober, in kennis te stellen van gegevens over het overheidstekort en de overheidsschuld, alsook over andere, daarmee sa- menhangende variabelen. Uit de gegevens die de Commissie (Eurostat) overeen- komstig artikel 8 G, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3605/93 na de vóór 1 april 2008 door Portugal gedane kennisgeving heeft verstrekt en uit de voorjaarsprognoses 2008 van de diensten van de Commissie kunnen de volgende conclusies worden getrokken: — het overheidstekort is teruggedrongen van 6,1 % van het bbp in 2005 tot 3,9 % van het bbp in 2006 en 2,6 % van het bbp in 2007. Daarmee komt het, één jaar voor de door de Raad vastgestelde termijn, onder de referentiewaarde van 3 % van het bbp te liggen. In het geactualiseerde convergentieprogramma van Por- tugal van december 2007 werd nog een tekortdoel- stelling van 3 % van het bbp gehanteerd; — zowel een dalende overheidsuitgavenquote als een stijgende ontvangstenquote hebben geleid tot de ver- betering van het overheidssaldo. De uitgavenquote daalde met 1,25 procentpunt in 2006 en met bijna een 0,5 procentpunt in 2007. Daarnaast stegen de overheidsontvangsten met zo'n 0,75 procentpunt van het bbp in zowel 2006 als 2007. De budgettaire consolidatie berustte voornamelijk op structurele maatregelen. Alleen in 2007 is een eenmalige trans- actie met een marginaal effect van 0,1 % van het bbp verricht. Volgens de ramingen is het structurele saldo, ofwel het conjunctuurgezuiverde saldo ongerekend eenmalige en tijdelijke maatregelen, in 2006 met zon 2 procentpunt van het bbp en in 2007 met 1 procentpunt verbeterd. Daarmee is gevolg gegeven aan de aanbeveling van de Raad ingevolge artikel 104, lid 7, om het structurele tekort in 2006 met 1,5% van het bbp en in 2007 met ten minste 0,75 % van het bbp terug te dringen; () PB L 332 van 31.12.1993, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2103/2005 (PB L 337 van 22.12.2005, blz. ).