Nr.L54/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.3.86 VERORDENING (EEG) Nr. 490/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Verordening (EEG) nr. 357/79 betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 396, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in verband met de toetreding van bo- vengenoemde Staten Verordening (EEG) nr. 357/79 ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/ 85 (°), aanpassing behoeft; Overwegende dat bij deze aanpassing het tijdstip voor de eerste in de nieuwe Lid-Staten te houden enquêtes moet worden vastgesteld ten einde zo spoedig mogelijk over gegevens te kunnen beschikken om de situatie op de wijnmarkt te kunnen beoordelen; Overwegende dat er een regeling moet worden getroffen voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de door de nieuwe Lid-Staten gemaakte kostenin het kader van de in Verordening (EEG) nr. 357/79 bedoelde eerste basisenquête; Overwegende dat de uitkomsten van de in bovenge- noemde verordening bedoeide tussentijdse enquêtes voor de nieuwe Lid-Staten beschikbaar dienen te zijn ten einde de situatie op de wijnmarkt te kunnen beoordelen; Overwegende dat het Koninkrijk Spanje zich er bij de toetredingsonderhandelingen toe heeft verplicht de eerste basisenquête in het jaar volgende op de toetreding uit te voeren en dat de Portugese Republiek in 1987 een wijn- bouwenquête en in 1989 de eerste basisenquête zal houden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 357/79 wordt als volgt gewij- zigd: 1. het volgende artikel wordt ingevoegd: „Artikel 1 ter Het Koninkrijk Spanje voert de eerste basisenquête in 1987 uit overeenkomstig deze verordening; deze en- quête heeft betrekking op de toestand na de rooiingen en aanplantingen van het oogstjaar 1986/1987. ( PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 124. ) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. De Republiek Portugal voert de eerste basisenquête in 1989 uit; deze enquête heeft betrekking op de toe- stand na de rooiingen en aanplantingen van het oogst- Jaar 1988/1989.”; . artikel 4, lid 3, wordt vervangen door: 3. _ De in lid 2 van dit artikel alsmede in artikel 2, lid 2 B en lid 3 A, en in artikel 3, lid 3, bedoelde geografische eenheden zijn: — voor de Bondsrepubliek Duitsland: de wijngebie- den bepaald overeenkomstig artikel 3 van Veror- dening (EEG) nr. 338/79 van de Raad van 5 fe- bruari 1979 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (°), laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3687/84 (2}, — voor Griekenland: de in de bijlage genoemde wijnbouwgebieden; — voor Spanje: de in de bijlage genoemde gebieden; — voor Frankrijk: de in de bijlage genoemde depar- tementen of groepen departementen; — voor ltalië: de provincies; — voor Portugal: de in de bijlage genoemde gebie- den; — voor de overige betrokken Lid-Staten: hun gehele nationale grondgebied. () PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 48. (3) PB nr. L 341 van 29. 12. 1984, blz. 5.”; . aan artikel 5, lid 4, wordt de volgende alinea toege- voegd: „Het Koninkrijk Spanje dient deze gedetailleerde be- schrijving uiterlijk op 30 juni 1987 in en de Portugese Republiek uiterlijk op 30 juni 1990.”; . artikel 6, lid 1 en de leden 5 en 6, wordt vervangen door: „l. _ De betrokken Lid-Staten stellen de Commissie voor ieder wijnoogstjaar op de hoogte van de gemid- delde opbrengsten per hectare in hectoliter/hectare druivemost of wijn of in 100 kilogram/hectare drui- ven, verkregen op de met wijndruivenrassen beplante oppervlakten, met een indeling naar de in lid 2 ge- noemde opbrengstklassen. Deze gegevens worden ingediend vanaf het oogstjaar 1979/1980 voor Duitsland, Frankrijk en Luxemburg, vanaf het oogstjaar 1982/1983 voor Italië en Grieken- land, vanaf het oogstjaar 1987/1988 voor Spanje en vanaf het oogstjaar 1989/1990 voor Portugal.”; ‚‚5. _ De betrokken Lid-Staten delen de Commissie voor ieder wijnoogstjaar — per geografische eenheid. verdeeld — ramingen mee van het gemiddelde natuur-