21.12.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 337/21 VERORDENING (EG) Nr. 1533/2007 VAN DE RAAD van 17 december 2007 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2015/2006 en (EG) nr. 41/2007 wat betreft de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden en de bij de visserij in acht te nemen voorwaarden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeen- schappelijk visserijbeleid (!), en met name op artikel 20, Gelet op Verordening (EG) nr. 423/2004 van de Raad van 26 februari 2004 tot vaststelling van herstelmaatregelen voor bepaalde kabeljauwbestanden (2), en met name op artikel 8, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EG) nr. 2015/2006 (3) van de Raad voorziet in de vaststelling, voor 2007 en 2008, van de vangstmo- gelijkheden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestanden van diepzeevissen. (2) _ De Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) heeft tijdens haar buiten- gewone vergadering van juni 2007 besloten de aanbeve- lingen inzake een verbod op de visserij op orange roughy in het gereglementeerde NEAFC-gebied te verlengen tot de tweede helft van 2007. Deze aanbevelingen dienen in het Gemeenschapsrecht te worden omgezet. (3) Met het oog op de correcte toepassing van de Overeen- komst van 19 december 1966 tussen Denemarken, Noorwegen en Zweden inzake de onderlinge verlening van visrechten in het Skagerrak en het Kattegat moet worden verduidelijkt welke voorwaarden gelden voor de visvangst in bepaalde gebieden. Bijgevolg is een wijziging in die zin noodzakelijk. (4 _ Bij Verordening (EG) nr. 41/2007 (*) van de Raad zijn voor 2007 de vangstmogelijkheden voor sommige visbe- standen en groepen visbestanden welke in de wateren () PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59. Verordening laatstelijk gewijzigd biĳ Verordening (EG) nr. 865/2007 (PB L 192 van 24.7.2007, blz. 1). (2) PB L 70 van 9.3.2004, blz. 8. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 441/2007 van de Commissie (PB L 104 van 21.4.2007, blz. 28). (3) Verordening (EG) nr. 2015/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot vaststelling, voor 2007 en 2008, van de vangstmogelijk- heden voor vaartuigen van de Gemeenschap voor bepaalde bestan- den van diepzeevissen (PB L 384 van 29.12.2006, blz. 28). Verorde- ning laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 754/2007 (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 26). Verordening (EG) nr. 41/2007 van de Raad van 21 december 2006 tot vaststelling, voor 2007, van de vangstmogelijkheden voor som- mige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in an- dere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn (PB L 15 van 20.1.2007, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 898/2007 van de Commissie (PB L 196 van 28.7.2007, blz. 22). EN È van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, alsmede de bij de visserij in acht te nemen voorschriften vastgesteld. (5) _ Naar aanleiding van het overleg van 28 maart 2007 hebben de Gemeenschap en IJsland een overeenkomst bereikt over, enerzijds, quota voor IJslandse vaartuigen die vóór 30 april 2007 moeten zijn opgebruikt en wor- den afgeboekt op de communautaire quota die in het kader van de Overeenkomst met de Regering van Dene- marken en de Plaatselijke Regering van Groenland zijn toegewezen, en, anderzijds, quota voor in de Exclusieve Economische Zone van IJsland op roodbaars vissende vaartuigen van de Gemeenschap, die tussen juli en de- cember moeten zijn opgebruikt. Deze regeling dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet. (6 _ Met het oog op de correcte toepassing van de Overeen- komst van 19 december 1966 tussen Denemarken, Noorwegen en Zweden inzake de onderlinge verlening van visrechten in het Skagerrak en het Kattegat moet voor een aantal TAC'’s worden verduidelijkt welke voor- waarden gelden voor de visvangst in bepaalde gebieden. Bijgevolg is een wijziging in die zin noodzakelijk. (7) _ In verband met de toepassing van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC's en quota (5) moet worden verduidelijkt hoe bepaalde bestanden er uit wetenschappelijk oogpunt aan toe zijn. (8 _ Wanneer meer dan 75% van een bij wijze van voor- zorgsmaatregel vastgestelde TAC is gevangen vóór 31 oktober van het jaar waarvoor deze TAC geldt, kan een lidstaat met een quotum uit die TAC verzoeken, uit hoofde van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96, om een verhoging van de TAC. Een dergelijk verzoek van Nederland betreffende de TAC voor tarbot en griet in de EG-wateren van Ila en IV is gegrond bevonden en zou moeten worden ingewilligd. (9 _ Naar aanleiding van schriftelijk overleg tussen de Ge- meenschap en de Faeröer is een toegangsregeling vastge- steld voor haring in de wateren van de Gemeenschap en de internationale wateren van ICES-zones I en I. Deze regeling dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet. (10) Overeenkomstig artikel 1, lid 2, van het protocol bij Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Eu- ropese Gemeenschap en Groenland (6) is voor 2007 aan de Gemeenschap een aanvullende hoeveelheid zwarte heilbot uit de wateren ten oosten van Groenland toege- kend. Deze regeling dient in Gemeenschapsrecht te wor- den omgezet. ) PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3. (S PB L 172 van 30.6.2007, blz. 4.