2 6. 83 Publikatieblad van de Europese Gefneenschappen Nr. L 143/39 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 25 mei 1983 _ ' tot wijziging van Beschikking 80/1097/EEG betreffende een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest in Sardinië _ (83/255/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat bij Beschikking 80/1097/EEG (%, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/477/EEG (%, een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest op Sardinië is ingevoerd ,; Overwegende dat het voor een grotere doorzichtigheid ‘van de bestemming van de kredieten nodig is de uitgaven voor de verschillende acties van de Gemeen- schap op veterinair gebied bijeen te brengen in het hoofdstuk diverse uitgaven op landbouwgebied ; Overwegende dat, om de communautaire uitgaven in verband met bovengenoemde actie te onderwerpen aan adequate financiële en monetaire voorschriften en procedures de desbetreffende artikelen van Verorde- ning (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ($ laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3509/80 (), en Verordemng (EEG) nr. 129/78 van de Raad van 24 januari 1978 betreffende de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwstructuur- beleid toe te passen wisselkoersen (£), mutatis mutandis van toepassing moeten worden verklaard op dit gebied, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1 | Beschikking 80/1097/EEG wordt als volgt gewijzigd : 1. artikel 4 wordt als volgt gelezen : „Artikel 4 Voor de bij deze beschikking vastgestelde actie - wordt financiële steun verleend door de Gemeen- schap.”; 2. artikel $ wordt als volgt gelezen : „Artikel 5 1. De duur van de fmanc1ele deelnemmg van de Gemeenschap bedraagt $ jaar te rekenen vanaf de datum die door de Commissie is vastgesteld in haar . beschikking tot goedkeuring van het in artikel 1 bedoelde plan. 2. _ De bijstand ten laste van de begroting van de Gemeenschap, hoofdstuk diverse uitgaven op land- bouwgebied, wordt op 30 miljoen Ecu geraamd voor de in lid 1 vastgestelde duur van de actie.” ; 3. in artikel 6: a) worden in lid 1, eerste alinea, de woorden „finan- ciering door het Fonds, afdeling Oriëntatie”, vervangen door „financiële steun van de Gemeenschap” ; , b) wordt lid 2 als volgt gelezen : »2. De Gemeenschap vergoedt 50 % van de in lid 1 bedoelde uitgaven ; deze worden beperkt tot een totaalbedrag van 60 miljoen Ecu, waarvan 20 miljoen Ecu voor de uitgaven uit hoofde van lid 1, tweede streepje.”; 4. artikel 7, lid 2, wordt als volgt gelezen : „2. Ten aanzien van de beschikkingen van de Commissie betreffende de communautaire finan- ciering van deze maatregel geldt het bepaalde in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70.” ; $. het volgende artikel wordt ingevoegd : „Artikel 7 bis Het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 129/78 en in de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 is van toepassing.”. Artikel 2 _ Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu- bliek. Gedaan te Brussel, 25 mei 1983. Voor de Raad De Voorzitter L KIECHLE () PB nr. C 299 van 16. 11. 1982, blz. 8. (3 PB nr. C 68 van 14. 3. 1983, blz. 86. (3) PB nr. C 77 van 21. 3. 1983, blz. 3. ( PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 8. () PB nr. L 186 van 8. 7. 1981, blz. 22. (9 PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (} PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 87. (8) PB nr. L 20 van 25. 1. 1978, blz. 16.