L 85/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 98 VERORDENING (EG) Nr. 625/98 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 980/92 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor het in de handel brengen, in Martinique en Guadeloupe, van in Guyana geoogste rijst, met betrekking tot de bestemming van de subsidiabele rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 3, lid , Overwegende dat bij artikel 1, punt 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 2598/95 het volume van in Guyana geoogste rijst waarvoor steun kan worden verleend bij afzet en verkoop, is verhoogd ten behoeve van de economische rentabiliteit; dat in Verordening (EG) nr. 2598/95 met name is bepaald dat tot maximaal 4 000 ton van dit volume steun kan worden verleend voor afzet en verkoop elders in de Gemeenschap; Overwegende dat de nodige bepalingen moeten worden vastgesteld voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 2598/95, en Verordening (EEG) nr. 980/92 van de Commissie van 21 april 1992 houdende uitvoeringsbepa- lingen met betrekking tot de steun voor het in de handel brengen, in Martinique en Guadeloupe, van in Guyana geoogste rijst (°) derhalve moet worden gewijzigd; dat deze technische aanpassingen in het bijzonder betrekking moeten hebben op, ten eerste, de voorwaarden waarop steun wordt toegekend voor de afzet- en verkoopcon- tracten die zijn gesloten in de periode tussen de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 2598/95 en die van deze verordening, ten tweede, de omschrijving van de contractanten bij de contracten voor afzet en verkoop van de Guyaanse rijst, en, ten slotte, maatregelen die moeten voorkomen dat de maximaal subsidiabele hoeveelheid wordt overschreden, alsmede afdoende controles die ervoor moeten zorgen dat de regeling niet ontspoort; Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat de steunrege- ling haar doel bereikt, de nodige maatregelen worden genomen om te voorkomen dat de gesubsidieerde producten uit de Gemeenschap worden uitgevoerd, uit de overzeese departementen naar de rest van de Gemeen- () PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. () PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1. ) PB L 104 van 22. 4. 1992, blz. 31. schap worden verzonden of uit de rest van de Gemeen- schap opnieuw naar de overzeese departementen worden verzonden; Overwegende dat, om de steunregeling doeltreffend te kunnen toepassen, moet worden bepaald dat de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, moet samenvallen met de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 2598/95; dat transacties die hebben plaatsgevonden op grond van de bij deze verordening vervangen bepalingen en waarbij goederen vanuit Guade- loupe en Martinique naar de rest van de Gemeenschap zijn verzonden en naar derde landen zijn uitgevoerd, als afgesloten moeten worden beschouwd, dat voor transacties waarbij goederen uit Guadeloupe en Martinique worden verzonden en uitgevoerd derhalve met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening de nieuwe tekst van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 980/92 dient te gelden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rijst, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 980/92 wordt als volgt gewijzigd: 1. De titel wordt vervangen door de volgende tekst: „Verordening (EEG) nr. 980/92 van de Commissie van 21 april 1992 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor het in de handel brengen van in Guyana geoogste rijst.”. 2. Artikel 1, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst: „l. Voor de toepassing van de steunregeling als bedoeld in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 wordt onder „seizoencontract” verstaan, het contract waarbij een in de Gemeenschap buiten het departement Guyana gevestigde marktdeelnemer, natuurlijke persoon of rechtspersoon, zich er vóór het begin van de verkoopperiode toe verbindt de rijstpro- ductie van een in Guyana gevestigde producent, producentengroepering of unie van producentengroe- peringen, geheel of gedeeltelijk af te zetten of in de handel te brengen in Guadeloupe, Martinique of elders in de Gemeenschap.”.