17. 4. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 100/39 VERORDENING (EG) Nr. 660/97 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1997 tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende gratis uitdeling, buiten de Gemeenschap, als humanitaire hulp, van in het verkoopseizoen 1996/1997 uit de markt genomen groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector groenten en fruit (!), en met name op artikel 57, Overwegende dat in artikel 30, lid 1, onder a), derde streepje, van Verordening (EG) nr. 2200/96 is bepaald dat groenten en fruit die overeenkomstig artikel 23, lid |, van bovengenoemde verordening uit de markt zijn genomen en die onverkocht zijn gebleven, via daartoe door de lidstaten erkende hulporganisaties gratis als humanitaire huip uitgedeeld kunnen worden aan bepaalde behoeftige bevolkingsgroepen; dat dit artikel echter eerst met ingang van het verkoopseizoen 1997/1998 van toepassing is; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 659/97 van de Commissie van 16 april 1997 houdende uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de interventieregeling in de sector groenten en fruit (2) maatregelen zijn vastgesteld met het oog op de gratis uitdeling, buiten de Gemeenschap, van uit de markt genomen groenten en fruit; dat deze verorde- ning echter slechts van toepassing is op producten die vanaf het verkoopseizoen 1997/1998 uit de markt worden genomen; Overwegende dat wordt verwacht dat voor het verkoopsei- zoen 1996/1997 in het kader van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad (), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (*), producten uit de markt zullen worden genomen, met name sinaasap- pelen en mandarijnen; dat derhalve, om de gratis uitde- ling van deze uit de markt genomen producten buiten de Gemeenschap mogelijk te maken en de overgang van de oude regeling naar die van Verordening (EG) nr. 2200/96 te vergemakkelijken, een overgangsmaatregel dient te worden vastgesteld op grond waarvan Verordening (EG) nr. 659/97 van toepassing wordt op in het verkoopseizoen 1996/1997 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1035/72 uit de markt genomen sinaasappelen en manda- rijnen; Overwegende dat sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 659/97 niet mogen worden toegepast op de gratis uitdeling van in het verkoopseizoen 1996/1997 uit de markt genomen producten, met name wat betreft het sluiten van contracten tussen telersverenigingen en hulp- () PB nr. L 297 van 21. I. 1996, blz. 1. (2) Zie bladzijde 22 van dit Publikatieblad. () PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. () PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8. organisaties met het oog op de financiering van de kosten voor het sorteren en het verpakken van deze producten door de Commissie; Overwegende dat het, vanwege de zeer korte termijnen en om het bederf van de betrokken producten te voorkomen, opportuun is dat de vóór de inwerkingtreding van deze verordening aan de Commissie voorgelegde plannen voor gratis uitdelingen onmiddellijk door de huiporganisaties worden uitgevoerd en dat de Commissie hiervoor met terugwerkende kracht toestemming kan geven wanneer de voorwaarden van deze verordening in acht zijn genomen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 l. Onder de van Verordening (EG) nr. 659/97 vastge- stelde voorwaarden kunnen in het verkoopseizoen 1996/ 1997 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1035/72 uit de markt genomen sinaasappelen en mandarijnen tijdens dat verkoopseizoen ter beschikking worden gesteld van door de lidstaten erkende hulporganisaties om gratis als humanitaire hulp te worden uitgedeeld aan bepaalde behoeftige bevolkingsgroepen in derde landen. 2. Het bepaalde in artikel 11, lid 3, en artikel 16 van Verordening (EG) nr. 659/97 betreffende het sluiten van contracten tussen de telersverenigingen en de hulporgani- saties is niet van toepassing op uitdelingen als bedoeld in lid 1. Artikel 2 1. De plannen inzake gratis uitdelingen die de lidstaten bij de Commissie hebben ingediend voordat deze verordening in werking trad, mogen worden uitge- voerd. 2. De Commissie kan in overeenstemming met artikel 14, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 659/97 besluiten met terugwerkende kracht toestemming te geven voor de in lid 1 bedoelde uitdelingen, indien aan de voorwaarden uit deze verordening wordt voldaan. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen.