29.5.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 143/1 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 februari 2000 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. COMP/M.1628 — TotalFina/Elf) Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer C (2000) 363) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2001/402/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, inzonderheid op artikel 57, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 2, Gelet op het besluit van de Commissie van 5 oktober 1999 tot inleiding van de procedure in deze zaak, Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt inzake de bezwaren van de Commissie kenbaar te maken, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentraties (°), Overwegende hetgeen volgt: (!) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1; gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13. (2) PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1; gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17. (3) PB C 154 van 29.5.2001. (1) Op 24 augustus 1999 werd bij de Commissie overeen- komstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 een concentratievoornemen aangemeld waarbij de on- derneming TotalFina de zeggenschap over de gehele onderneming Elf Aguitaine verkrijgt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 door een op 5 juli 1999 aangekondigd openbaar overnamebod. L DE PARTIJEN BĲ DE TRANSACTIE TotalFina is een naamloze vennootschap naar Frans recht die haar activiteiten uitoefent op de gebieden van de aardolie- en gasproductie, de raffinage, de distributie van aardolieproducten, de petrochemie en de fijnchemie. Zij oefent haar activiteiten op mondiaal niveau uit. Elf Aquitaine is een naamloze vennootschap naar Frans recht die haar activiteiten uitoefent op de gebieden van de aardolie- en gasproductie, de raffinage, de distributie van aardolieproducten, de petrochemie, de fijnchemie, en de gezondheidszorgsector. Zij oefent haar activiteiten op mondiaal niveau uit.