5.9.97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 243/7 VERORDENING (EG) Nr. 1731/97 VAN DE COMMISSIE van 4 september 1997 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van glyfosaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap ('), gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2331/96 (2, inzonderheid op artikel 7, Na overleg in het kader van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE 1. Inleiding Op 13 oktober 1995 kondigde de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen{*) de inleiding aan van een anti- dumpingprocedure met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van glyfosaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en startte zij met een onderzoek. De procedure werd ingeleid ten gevolge van een klacht die in mei 1995 was ingediend door Monsanto Europe SA/NV (België) met de steun van Cheminova Agro A/S (Denemarken) die samen het grootste gedeelte van de productie van glyfosaat in de Europese Gemeenschap voor hun rekening nemen. De klacht bevatte voldoende bewijsmate- riaal van dumping in verband met de betrokken invoer en van de hieruit voortvloeiende aanzienlijke schade om de inleiding van een antidumpingproce- dure te rechtvaardigen. 2. Onderzoek De Commissie bracht de exporteurs, importeurs en gebruikers waarvan bekend was dat zij hierbij betrokken waren, de vertegenwoordigers van het exporterende land en de producenten in de Gemeenschap die de klagende partij vormen, offi- cieel op de hoogte van de inleiding van de proce- dure. De belanghebbende partijen werden in de gelegenheid gesteld om binnen de in het bericht () PB L $6 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 317 van 6. 12. 1996, biz. 1. ( PB C 266 van 13. 10. 1995, blz. 22. (# (6) ) van inleiding van de procedure vastgestelde termijn hun standpunten schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord. Een aantal producenten in het betrokken land alsmede enkele importeurs en producenten in de Gemeenschap maakten hun standpunten schrifte- lijk bekend. Alle partijen die hierom binnen de vastgestelde termijn verzochten, werden gehoord. De Commissie stuurde vragenlijsten aan de expor- teurs en importeurs die in de klacht waren opge- nomen alsmede aan de twee producenten in de Gemeenschap die de klagende partij vormen. Er werden ook vragenlijsten gestuurd aan de nationale autoriteiten van de Volksrepubliek China (om andere producenten/exporteurs in dit land in staat te stellen hun medewerking te verlenen} alsmede aan de exporteurs die, hoewel ze niet in de klacht waren opgenomen, binnen de in het bericht van inleiding van de procedure vastgestelde termijn zichzelf bekendmaakten en om een vragenlijst verzochten. De Commissie ontving gedetailleerde antwoorden van twee producenten in de Gemeenschap, vier producenten in de Volksrepubliek China en één exporteur in Hongkong alsmede van vier niet verbonden importeurs in de Gemeenschap. De Commissie verzamelde en verifieerde alle gege- vens die zij voor de voorlopige vaststelling van dumping en schade noodzakelijk achtte en verrichtte verificatiebezoeken bij de volgende bedrijven: a) Producenten in de Gemeenschap — Monsanto Europe SA/NV (België) — Cheminova Agro A/S (Denemarken) b) Niet verbonden importeurs — Heim (Duitsland) — Calliópe (Frankrijk) De Commissie verrichtte een onderzoek in de bedrijven van Mobras en Nortox in Brazilië, aange- zien Brazilië werd geselecteerd als het analoge land voor de berekening van de normale waarde voor de Volksrepubliek China (zie overwegingen 15 tot 20). De periode waarop het onderzoek naar dumping betrekking had, liep van 1 september 1994 tot 31 augustus 1995 (en wordt hierna het „onderzoektijd- vak” genoemd). Het onderzoek naar de schade had betrekking op de periode van 1991 tot aan het eind van het onderzoektijdvak.