7. 1. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 5/1 I (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 31/83 VAN DE RAAD van 21 december 1982 over een tussentijdse gemeenschappelijke actie voor de herstructurering van de kustvisserij en de aquacultuur DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2} Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 101/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende de totstandbrenging van een gemeenschap- pelijk structuurbeleid in de visserijsector (°) is bepaald dat kan worden besloten tot gemeenschappelijke acties voor de verwezenlijking van de in lid 1 van dat artikel genoemde doelstellingen, voor zover deze betrekking hebben op de doelstellingen van artikel 39, lid 1, sub a), van het Verdrag ; dat die gemeenschappelijke acties kunnen worden gefinancierd uit het Europees Oriënta- tie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, hierna te noemen „het Fonds”, op grond van artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de finan- ciering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (° laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3509/ 80 (3; Overwegende dat een actie voor de herstructurering van de kustvisserij noodzakelijk is om een rationele exploitatie van de beschikbare hulpbronnen en een optimaal gebruik van de produktiefactoren te bevor- deren en de bevolkingsgroepen die voor hun inkomen op de visserij aangewezen zijn, een redelijke levens- standaard te waarborgen ; dat de Commissie daartoe aan de Raad een gemeenschappelijke actie voor herstructurering, modernisering en ontwikkeling van de visserij, alsmede voor de ontwikkeling van de aqua- cultuur heeft voorgesteld ($), ; dat de Raad dit voorstel nog niet heeft goedgekeurd ; () PB nr. C 166 van 3. 7. 1982, blz. 4. (2) PB nr. C 238 van 13. 9. 1982, blz. 81. (3) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 19. (9 PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. ° PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 87. ($) PB nr. C 243 van 22. 9. 1980, blz. 5. Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1852/78 van de Raad van 25 juli 1978 over een tussentijdse gemeenschappelijke actie voor de herstructurering van de kustvisserij (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2992/81 (®), tot en met 31 december 1981 de grondslag vormde voor de financiering door het Fonds van investeringsprojecten voor de ontwikkeling van de kustvisserij of de aquacultuur; dat deze actie in de eerste plaats bedoeld was om die gebieden te helpen waar de ontwikkeling van de produktiestructuur in de betrokken sectoren bijzondere moeilijkheden oplevert ; Overwegende dat het in afwachting van een besluit over het geheel van de structuurmaatregelen die in het kader van een gemeenschappelijk visserijbeleid ten uitvoer moeten worden gelegd, dienstig is deze actie te verlengen krachtens het jaar 1982; Overwegende dat interventie van het Fonds in de vorm van een kapitaalsubsidie ten belope van 25 % van het maximumbedrag van de investering een rede- lijke deelneming aan de uitvoering van deze investe- ring vormt; Overwegende dat sommige gebieden in de Gemeen- schap zich in een ongunstige toestand bevinden zowel voor wat het inkomen als wat de werkloosheid in de visserijsector en daarbuiten aangaat ; dat het dienstig is voor deze streken de maatregelen tot structurele ontwikkeling te versterken ; Overwegende dat termijnen moeten worden vastge- steld voor de indiening van de steunaanvragen bij de Commissie ; Overwegende dat het dienstig is steunaanvragen die voor het eerst werden ingediend in het kader van Verordening (EEG) nr. 1852/78 en waarvoor bij gebrek aan middelen geen bijstand uit het Fonds kon worden verleend, in het kader van deze verordening in aanmerking te nemen ; () PB nr. L 211 van J. 8. 1978, blz. 30. (# PB nr. L 299 van 20. 10. 1981, blz. 24.