L 1/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 1. 98 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 18 december 1997 tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor 1997 in de uitgaven voor het uitzetten van jonge zalm door de Zweedse autoriteiten (98/2/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 125, Overwegende dat artikel 125 van de Akte van Toetreding bepaalt dat de Raad elk jaar met gekwalificeerde meer- derheid van stemmen, op voorstel van de Commissie, het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap vaststelt voor het uitzetten van jonge zalm door de bevoegde Zweedse autoriteiten; Overwegende dat voor de goedkeuring van deze financiële bijdrage rekening moet worden gehouden met het even- wicht dat onmiddellijk vóór de toetreding van Zweden bestond; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2210/80 van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee (') bepaalt dat de bijdrage van de Gemeenschap de werkelijke kosten dekt die de Zweedse autoriteiten maken voor het kweken, merken en uitzetten van de hoeveelheid jonge zalm die nodig is om een hoeveelheid zalm op te leveren die gelijk is aan het niet op basis van wederkerigheid aan de Gemeenschap toege- kende quotum in de Zweedse visserijzone voor het jaar waarin de bijdrage moet worden betaald; Overwegende dat de Commissie het Zweedse verzoek met betrekking tot de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het jaar 1997 heeft ontvangen; dat dit verzoek gelijk is aan dat voor het jaar 1994; Overwegende dat de Internationale Commissie voor de Visserij in de Oostzee voor 1997 een TAC voor het zalm- () PB L 226 van 29. 8. 1980, blz. 7. bestand in de Oostzee en het aan de Gemeenschap toe te wijzen deel van dat bestand heeft aanbevolen; Overwegende dat de TAC voor dit bestand voor 1997 is verlaagd en dat bij het onderzoek van het Zweedse verzoek derhalve met deze verlaging rekening is gehou- den; Overwegende dat het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap is berekend door een evenredige verlaging toe te passen op het niet op basis van wederke- righeid toegekende quotum dat Zweden aan de Gemeen- schap zou hebben toegekend, indien de bilaterale over- eenkomst nog van kracht zou zijn, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeen- schap voor het jaar 1997 ter dekking van de uitgaven die zijn gedaan om de reproductie van zalm in de Oostzee te bevorderen, wordt beperkt tot 575 382 ECU. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de regering van het Koninkrijk Zweden. Gedaan te Brussel, 18 december 1997. Voor de Raad De Voorzitter F. BODEN