L 37/74 Publicatieblad van de Europese Unie 10.2.2010 (Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom- Verdrag) BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 oktober 2009 tot wijziging van Beschikkingen 2006/679/EG en 2006/860/EG wat betreft de technische specificaties inzake interoperabiliteit van subsystemen van de trans-Europese conventionele en hogesnelheidsspoorwegsystemen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 7787) (Voor de EER relevante tekst) (2010/79/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake de interoperabiliteit van het spoorwegsysteem binnen de Gemeenschap (!), met name op artikel 6, lid 1, Gezien de aanbeveling van het Europees Spoorwegbureau (ERA- REC-38-2009-ERTMS) van 24 april 2009 betreffende de aan- passing van bijlage A van de TSI Besturing en seingeving voor conventionele en hogesnelheidsspoorwegsystemen, Overwegende hetgeen volgt: (1)  Bij Beschikking 2006/679/EG van de Commissie van 28 maart 2006 betreffende de technische specificaties van het subsysteem besturing en seingeving van het con- ventionele trans-Europese spoorwegsysteem (?) zijn de technische specificaties inzake interoperabiliteit (TST) van het subsysteem besturing en seingeving van het con- ventionele trans-Europese spoorwegsysteem vastgesteld. (2)  Bij Beschikking 2006/860/EG van de Commissie van 7 november 2006 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem Besturing en seingeving van het trans-Europees hogesnelheidsspoor- wegsysteem (°) is de TSI van het subsysteem besturing en seingeving van het trans-Europese hogesnelheids- spoorwegsysteem vastgesteld. (3) Overeenkomstig artikel 2 van Beschikking 2008/386/EG van de Commissie van 23 april 2008 tot wijziging van PB L 191 van 18.7.2008, blz. 1. (2) PB L 284 van 16.10.2006, blz. 1. PB L 342 van 7.12.2006, blz. 1. bijlage A bij Beschikking 2006/679/EG betreffende de technische specificaties van het subsysteem besturing en seingeving van het conventionele trans-Europese spoor- wegsysteem en bijlage A bij Beschikking 2006/860/EG betreffende de technische specificaties inzake interope- rabiliteit van het subsysteem besturing en seingeving van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsys- teem (*), moeten de ETCS-specificaties worden aangevuld met de aangepaste gemeenschappelijke testspecificaties. (4 _ Een aantal van de in de bijlage A bij de Beschikkingen 2006/679/EG en 2006/860/EG genoemde technische do- cumenten moeten worden aangepast aan de technische vooruitgang. (5) _ De Beschikkingen 2006/679/EG en 2006/860/EG moe- ten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. (6) _ De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van bij artikel 29 van Richt- lijn 2008/57/EG ingestelde Comité inzake spoorweginter- operabiliteit en -veiligheid, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De lijst van verplichte specificaties en de lijst van informatieve specificaties die zijn opgenomen in bijlage A bij Beschikking 2006/679|EG en bijlage A bij Beschikking 2006/860/EG wor- den vervangen door de lijst van verplichte specificaties en de lijst van informatieve specificaties in de bijlage bij deze beschik- king. De voetnoten in bijlage H van de bij Beschikking 2006/679|EG vastgestelde TSI en in bijlage H van de bij Be- schikking 2006/860/EG vastgestelde TSI, waarin wordt ver- wezen naar Beschikking 2002/731/EG, worden geschrapt. (° PB L 136 van 24.5.2008, blz. 11.