L 111/10 9. 4. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EG) Nr. 772/98 VAN DE RAAD van 7 april 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1890/97 en Verordening (EG) nr. 1891/97 van de Raad tot instelling van respectievelijk een definitief antidumpingrecht en een definitief compenserend recht op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 8, lid 9, en artikel 9, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (), inzonderheid op artikel 13, lid 9, en artikel 15, Gelet op het voorstel dat door de Commissie na overleg in het kader van het Raadgevend Comité is ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. Voorlopige maatregelen (1) _ In het kader van de antidumping- en antisubsidie- onderzoeken die met het bekendmaken van twee aparte berichten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(*) werden geopend, heeft de Commissie op 26 september 1997 bij Besluit 97/634/EG (*) verbintenissen aanvaard die waren aangeboden door het Koninkrijk Noorwegen en door 190 Noorse exporteurs. Deze verbintenis- sen zijn van toepassing op alle verkopen die door deze exporteurs sedert 1 juli 1997 werden gefactu- reerd. Na de aanvaarding van deze verbintenissen had de Commissie redenen om aan te nemen dat 29 exporteurs deze verbintenissen niet naleefden: — uit hun verslagen met betrekking tot het derde kwartaal van 1997 bleek dat zes Noorse expor- teurs op de markt van de Gemeenschap hadden verkocht onder de in de verbintenis vastgestelde minimumprijs voor elke aanbiedingsvorm van het betrokken product; — 23 Noorse exporteurs waren hun verplichting om een verslag met betrekking tot het derde kwartaal van 1997 in te dienen niet binnen de voorgeschreven termijn nagekomen of dienden helemaal geen verslag in. Deze exporteurs () PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 2331/96 (PB L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1). () PB L 288 van 21. 10. 1997, blz. 1. () PB C 235 van 31. 8. 1996, blz. 18, en PB C 235 van 31. 8. 1996, blz. 20. () PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 81. ( Ó PB L PB L verstrekken ook geen bewijzen van overmacht om het laattijdig indienen van hun verslag te rechtvaardigen. Bijgevolg stelde de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2529/97 (°), hierna de „verordening voor- lopig recht” genoemd, voorlopige antidumping- rechten en compenserende rechten in op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van de GN-codes ex 030212 00, ex 030410 13, ex 03032200 en ex 0304 20 13, van oorsprong uit Noorwegen, die werd uitgevoerd door de ondernemingen die zijn opgenomen in bijlage I bij die verordening. B. Daaropvolgende procedure Alle Noorse ondernemingen waarvoor de voorlo- pige rechten golden, werden schriftelijk op de hoogte gebracht van de essentiële gegevens en overwegingen op basis waarvan deze rechten waren ingesteld. Binnen de in de verordening voorlopig recht vast- gestelde termijn dienden de meeste Noorse onder- nemingen schriftelijk standpunten in. Nadat zij deze schriftelijke standpunten had ontvangen, verzamelde en verifieerde de Commissie alle gegevens die zij nodig achtte voor de definitieve vaststellingen met betrekking tot de klaarblijkelijke overtredingen. De bevindingen van de Commissie zijn uiteengezet in Verordening (EG) nr. 651/98 ($ C. Definitieve maatregelen De partijen werden op de hoogte gebracht van de essentiële gegevens en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was aan te bevelen definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten in te stellen en de bedragen die voor de voorlopige rechten als zeker- heid waren gesteld, definitief te innen. De partijen werd ook termijn toegestaan voor hun reachties op deze mededelingen. Aangezien de betrokken exporteurs in de gelegen- heid werden gesteld om hun standpunt mede te delen, wordt geconcludeerd dat definitieve anti- dumpingrechten en compenserende rechten moeten worden ingesteld op de invoer van 346 van 17. 12. 1997, blz. 63. 88 van 24. 3. 1998, blz. 31.