1.4. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 90/13 VERORDENING (EEG) Nr. 857/84 VAN DE RAAD van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassmg van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 856/84 (2), inzonderheid op artikel 5 quater, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 een heffing is ingesteld die verschul- digd is door elke producent of elke koper van melk of andere zuivelprodukten over de hoeveelheden die een jaarlijkse referentiehoeveelheid overschrijden; dat het bedrag van deze heffing in principe voldoende moet zijn om de kosten voor de afzet van de hoeveelheid melk boven de referentiehoeveelheid te dekken; dat, wanneer de heffing bij de koper wordt geïnd, zij echter niet noodzakelijkerwijs wordt toegepast op alle door de afzonderlijke producenten geleverde hoeveelheden melk waarmee de hoeveelheid wordt overschreden die is aangehouden voor de vaststelling van de referentiehoe- veelheid van de koper; dat om tot een zelfde resultaat te komen, een hogere heffing moet worden vastgesteld wanneer de heffing verschuldigd is door de koper; Overwegende dat voor de vaststelling van de referentie- hoeveelheid dient te worden uitgegaan van de hoeveel- heid van het kalenderjaar 1981, dat reeds als grondslag is genomen voor het bepalen van de in artikel 5 ter van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde garantiedrem- pel, verhoogd met 1 %; dat, om redenen in verband met hun produktie- of aanvoeromstandigheden, evenwel aan Lid-Staten moet worden toegestaan de hoeveelheid van het kalenderjaar 1982 of het kalenderjaar 1983 als grondslag te nemen, met aanwending van een zodanig percentage dat daardoor hetzelfde resultaat wordt ver- kregen; Overwegende dat aan de Lid-Staten dient te worden toegestaan de referentiehoeveelheden aan te passen ten einde rekening te houden met de bijzondere situatie van bepaalde producenten, en daartoe indien nodig binnen vorengenoemde gegarandeerde hoeveelheid een reserve aan te leggen; Overwegende dat het ten einde de toepassing van de regeling van de extraheffing in Griekenland te verge- (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) Zie blz. 10 van dit Publikatieblad. makkelijken, rekening houdend met het feit dat de totale melkproduktie van dit land minder dan 1 % van de communautaire produktie vertegenwoordigt en dat het totale aantal kopers daar zeer groot is, dienstig is het geheel van de kopers van die Lid-Staat te beschou- wen als een enkele koper; Overwegende dat wat de rechtstreekse verkoop van de producent aan de consument betreft, rekening moet worden gehouden met de dalende tendens daarvan en als referentiehoeveelheid de hoeveelheid van het kalen- derjaar 1981, verhoogt met 1 % moet worden aange- houden; Overwegende dat het ter wille van het algemeen belang beslist noodzakelijk is dat deze regeling per 2 april 1984 in werking treedt; dat daartoe overgangsmaatregelen moeten worden genomen opdat de vanaf 2 april ver- schuldigde heffing binnen een redelijke termijn kan worden geïnd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel $ quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing wordt vastgesteld op: — 75 % van de richtprijs voor melk bij toepassing van formule A; ù — 100 % van de richtprijs voor melk bij toepassing van formule B; — 75 % van de richtprijs voor melk bij rechtstreekse verkoop aan de consument. 2. In de zin van artikel 5 quater, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 804/68 wordt onder gebxed verstaan het gehele grondgebied van een Lid-Staat of een gedeelte daarvan dat een geografische eenheid vormt en waar de natuurlijke omstandigheden, de produktiestructuur en het gemiddelde rendement van de veestapel vergelijk- baar zijn. Voor de toepassing in elk gebied van de formule A of B gelden een of meer van de volgende criteria: — de administratieve uitvoerbaarheid; — de noodzaak structurele ontwikkelingen en aanpas- singen te vergemakkelijken; — het belang van de regionale ontwikkeling, met name om totale ontvolking van bepaalde gebieden tegen te gaan. De Lid-Staten delen de Commissie jaarlijks vóór 1 januari en voor het eerst vóór 1 mei 1984 de lijst van gebieden mee, met opgave van de voor elk daarvan aangehouden formule.