14. 12. 83 Nr. L 351/11 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 3512/83 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2729/81 betreffende de vaststelling vooraf van de restitutie voor het element suiker in bepaalde zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het 7Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2, en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4, Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie van 14 september 1981 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf van de restituties in de sector melk en zuivel- produkten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 664/83 (*), is bepaald dat op een donderdag ingediende aanvragen om uitvoercertificaten met vast- stelling vooraf van de restitutie voor één van de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde produkten worden geacht op de eerste werkdag nadien te zijn ingediend , Overwegende dat het ceftificaat overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2729/81 voor het element suiker dat aan de produkten van post 04.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief wordt toege- voegd, op verzoek van de belanghebbende alleen voor het element suiker mag worden afgegeven ; Overwegende dat daar donderdagen voor de aanpas- sing van de hoogte van de restituties in de suikersector geen doorslaggevend element vormen en de hoogte van de restituties in die sector vaker wijziging onder- gaat dan in de zuivelsector, voor het in de betrokken produkten bijgemengde element suiker opnieuw de mogelijkheid moet worden ingevoerd om de restitutie op donderdagen vooraf vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ' Artikel 1 De volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2729/81 : „Wanneer overeenkomstig het bepaalde van artikel 13 de aanvragen om uitvoercertificaten slechts betrekking hebben op de vaststelling vooraf van. het element suiker in één van de produkten van post 04.02 B van het gemeenschappelijk douaneta- rief is het in de eerste alinea ten aanzien van donderdagen bepaalde niet van toepassing.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 december 1983. (" PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, biz. 13. () PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56. (3) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 19. (9 PB nr. L 78 van 24. 3. 1983, blz. 13. Koor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commisstie