Nr. L 16/72 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 1. 97 VERORDENING (EG) Nr. 75/97 VAN DE COMMISSIE van 17 januari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1487/95 houdende vaststelling van de balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met producten van de sector varkensvlees en van de steunbedragen voor de producten uit de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canari- sche eilanden (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende dat de balans voor de voorziening en de steunbedragen voor de levering aan de Canarische eilanden van producten van de sector varkensvlees zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1487/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1156/96 (°; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2348/96 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1600/92 en nr. 1601/92 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en de Canarische eilanden als overgangsmaat- regel de toepassing van de regeling voor de voorziening met producten van de sector varkensvlees van de GN-codes 1601 en 1602 met een jaaris verlengd; dat het bijgevolg nodig is de producten van de GN-codes 1601 en 1602 opnieuw in de voorzieningsbalans op te nemen en de met ingang van 1 januari 1997 toe te passen steunbe- dragen voor producten uit de Gemeenschap vast te stel- len; dat Verordening (EG) nr. 1487/95 dienovereenkom- stig moet worden gewijzigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen I en I bij Verordening (EG) nr. 1487/95 worden vervangen door de bijlagen bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 januari 1997. B nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. B nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. B nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 63. B nr. L 153 van 27. 6. 1996, blz. 17. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie