Nr. L 67/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 3. 97 VERORDENING (EG) Nr. 435/97 VAN DE COMMISSIE van 6 maart 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 746/96 van de Commissie houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer ('), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2772/95 van de Commissie (3, en met name op artikel 9, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 746/96 van de Commissie van 24 april 1996 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad betreffende landbouwproductiemethoden die ver- enigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer (°) voorziet in regels inzake veranderingen met betrekking tot het bedrijf van een landbouwer die steun ontvangt in het kader van een milieubeschermingsmaatregel in de landbouw; Overwegende dat de lidstaten de noodzakelijke specifieke regels moeten kunnen vaststellen om de verbintenissen in het kader van milieubeschermingsprogramma’s in de landbouw aan te passen aan een vergroting van de opper- vlakte van het bedrijf of aan een vergroting binnen het bedrijf van de oppervlakte waarop een verbintenis betrek- king heeft;, Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plat- telandsontwikkeling, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 11 van Verordening (EG) nr. 746/96 wordt vervangen door de volgende tekst: „Artikel 11 Veranderingen met betrekking tot het bedrijf 1. Wanneer de begunstigde tijdens de door diens verbintenis bestreken periode zijn bedrijf geheel of gedeeltelijk aan een ander overdraagt, kan deze laatste de verbintenis voor de resterende looptijd overnemen. Gebeurt deze overname niet, dan moet de begunstigde de ontvangen steun overeenkomstig artikel 20, lid 1, terugbetalen. De lidstaten kunnen van deze terugbe- taling afzien indien een begunstigde die zijn verbin- () PB nr. L 215 van 30. 6. 1992, blz. 85. () PB nr. L 288 van J. 12. 1995, blz. 35. () PB nr. L 102 van 25. 4. 1996, blz. 19. tenis reeds gedurende drie jaar is nagekomen, zijn landbouwactiviteit definitief beëindigt en overname van deze verbintenis door een opvolger niet te verwe- zenlijken blijkt. De lidstaten kunnen specifieke maatregelen treffen om te voorkomen dat, in geval van geringe verande- ringen in de bedrijfsomstandigheden, toepassing van de eerste alinea tot resultaten mocht leiden die in het licht van de aangegane verbintenis niet passend zijn. 2. Indien de begunstigde de aangegane verbinte- nissen niet kan blijven nakomen omdat zijn bedrijf in een ruilverkaveling of soortgelijke landinrichtings- maatregel van de overheid is betrokken, nemen de lidstaten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de verbintenissen aan de nieuwe bedrijfsomstan- digheden worden aangepast. Bliĳkt een dergelijke aanpassing onmogelijk te zijn, dan eindigt de verbin- tenis zonder dat voor de periode waarin de verbintenis daadwerkelijk gold, terugbetaling wordt verlangd. 3. De lidstaten kunnen bepalen dat, als een begun- stigde gedurende de looptijd van zijn verbintenis de oppervlakte van zijn bedrijf vergroot: a) de verbintenis gedurende de nog resterende periode van de looptijd ook geldt voor de toegevoegde oppervlakte op voorwaarde dat dit: — een onbetwistbaar voordeel oplevert voor het milieu, — gerechtvaardigd is uit het oogpunt van de aard van de verbintenis, de nog resterende looptijd van de verbintenis en de extra oppervlakte, die duidelijk kleiner moet zijn dan de oorspronke- lijke oppervlakte waarbij een extra oppervlakte van ten hoogste twee hectare in elke geval is toegestaan, en — niets afdoet aan de doeltreffendheid van de controle of is voldaan aan de voorwaarden voor toekenning van de steun, of b) de oorspronkelijke verbintenis van de begunstigde wordt vervangen door een nieuwe verbintenis voor de gehele betrokken oppervlakte, met voorwaarden die ten minste even streng zijn als die van de oorspronkelijke verbintenis. Letter b) is eveneens van toepassing bij vergroting binnen het bedrijf van de oppervlakte waarop een verbintenis betrekking heeft.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen.