L 338/18 Publicatieblad van de Europese Unie 19.12.2009 VERORDENING (EU) Nr. 1255/2009 VAN DE COMMISSIE van 18 december 2009 tot intrekking, voor 2010, van een tijdelijke schorsing van de vrijstellingsregeling met betrekking tot de invoer in de Unie van bepaalde goederen van oorsprong uit Noorwegen, die zijn verkregen door verwerking van in Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad bedoelde landbouwproducten DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie en op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (!), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Besluit 2004/859/EG van de Raad van 25 oktober 2004 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeen- schap en het Koninkrijk Noorwegen over protocol nr. 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economi- sche Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (?), en met name op artikel 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Protocol nr. 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (°) en protocol nr. 3 bij de EER- overeenkomst (*) bevatten de handelsregelingen tussen de overeenkomstsluitende partijen voor bepaalde landbouw- producten en verwerkte landbouwproducten. (2) _ Protocol nr. 3 bij de EER-overeenkomst, zoals gewijzigd bij Besluit nr. 138/2004 van het Gemengd Comité van de EER (°), voorziet in een nultarief voor bepaald water met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, ingedeeld onder GN-code 2202 10 00, en bepaalde andere alcoholvrije suikerhoudende dranken, ingedeeld onder GN-code ex 2202 90 10. (3) _ Het nultarief voor dat water en die andere dranken is voor Noorwegen tijdelijk geschorst bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over proto- col nr. 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Konink- rijk Noorwegen (°), hierna „de overeenkomst” genoemd, (” PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. (2) PB L 370 van 17.12.2004, blz. 70. (@) PB L 171 van 27.6.1973, blz. 2. (% PB L 22 van 24.1.2002, blz. 37. (5) PB L 342 van 18.11.2004, blz. 30. ($ PB L 370 van 17.12.2004, blz. 72. die is goedgekeurd bij Besluit 2004/859/EG. Ingevolge punt IV van het goedgekeurde proces-verbaal van de overeenkomst is de rechtenvrije invoer van de bij de GN-codes 2202 10 00 en ex 2202 90 10 bedoelde goe- deren van oorsprong uit Noorwegen alleen toegestaan binnen de grenzen van een rechtenvrij tariefcontingent, terwijl voor invoer buiten dat tariefcontingent een in- voerrecht moet worden betaald. (4 _ Ingevolge punt IV, derde streepje, laatste volzin, van het goedgekeurde proces-verbaal van de overeenkomst moet de producten in kwestie onbeperkt en rechtenvrij toegang tot de Unie worden verleend als het tariefcontingent op 31 oktober van het voorgaande jaar nog niet is uitgeput. Volgens de aan de Commissie verstrekte statistieken was het bij Verordening (EG) nr. 89/2009 van de Commis- sie ) geopende contingent voor de producten in kwestie voor het jaar 2009 op 31 oktober 2009 nog niet uitge- put. Daarom moet de producten in kwestie van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 onbeperkt en rechtenvrij toegang tot de Unie worden verleend. (5) _ Derhalve moet de tijdelijke schorsing van de vrijstelling van rechten overeenkomstig protocol nr. 2 worden in- getrokken. (6) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte producten die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010 wordt de tijdelijke schorsing van de vrij- stellingsregeling die krachtens protocol nr. 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Ge- meenschap en het Koninkrijk Noorwegen van toepassing is op goederen met de GN-codes 2202 10 00 (water, mineraal water en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd) en ex 2202 90 10 (andere niet-alcoholische dranken die suiker (sacharose of in- vertsuiker) bevatten) ingetrokken. () PB L 25 van 29.1.2009, blz. 14.