Nr. L 137/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 97 VERORDENING (EG) Nr. 936/97 VAN DE COMMISSIE van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (!), en met name op artikel 1, lid 1, Overwegende dat de Gemeenschap krachtens de Overeen- komst in het kader van de multilaterale handelsbespre- kingen van de Uruguay-Ronde de verplichting op zich heeft genomen om voor vers, gekoeld of bevroren rund- vlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees tariefcontingenten van respectievelijk 58 100 en 2 250 ton per jaar te openen; dat deze meerjarige contingenten voor telkens op 1 juli beginnende perioden van twaalf maanden moeten. worden geopend en de betrokken uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de exporterende derde landen zich ertoe hebben verbonden om echtheidscertificaten voor deze producten af te geven, waarmee de oorsprong van de producten wordt gewaarborgd; dat het model en de gebruikswijze van deze certificaten moeten worden vastge- steld; dat het echtheidscertificaat moet worden afgegeven door een instantie in een derde land die de nodige garan- ties moet bieden voor de correcte toepassing van de betrokken regeling; Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat de regeling wordt beheerd door middel van invoercertifica- ten; dat te dien einde met name voorschriften moeten worden vastgesteld betreffende de indiening van de aanvragen en moet worden bepaald welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, waarbij eventueel wordt afgeweken van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (?), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2350/96 (°), en van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rund- wlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. ) PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1. (2) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. () PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 4. 2377/80 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 266/97 (5; Overwegende dat met het oog op een goed beheer van de invoer van dat vlees moet worden bepaald dat in voorko- mend geval de invoercertificaten pas na verificatie van met name de vermeldingen op het echtheidscertificaat worden afgegeven; Overwegende dat de ervaring leert dat de importeurs de bevoegde instanties die de invoercertificaten hebben afge- geven, niet altijd in kennis stellen van de hoeveelheid en de oorsprong van het in het kader van het betrokken contingent ingevoerde vlees;, dat die gegevens belangrijk zijn voor de evaluatie van de marktsituatie; dat derhalve een zekerheid inzake de inachtneming van de betrokken mededelingsplicht moet worden ingesteld; Overwegende dat de lidstaten de gegevens over de betrokken invoer moeten meedelen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor periodes gaande van 1 juli van een jaar tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar, die hierna „jaar van invoer” worden genoemd, worden de volgende tarief- contingenten geopend: — 58 100 ton rundvlees van hoge kwaliteit, vers, gekoeld of bevroren, van de GN-codes 0201 en 0202, alsmede de producten van de GN-codes 02061095 en 0206 2991. Dit contingent heeft volgnummer 09.4002. — 2250 ton bevroren buffelvlees zonder been van GN-code 0202 30 90, uitgedrukt in vlees zonder been. Dit contingent heeft volgnummer 09.4001. Voor de afboeking op dit contingent komt 100 kg vlees met been overeen met 77 kg vlees zonder been. 2. In het kader van deze verordening wordt als bevroren vlees aangemerkt: vlees dat in bevroren toestand in het douanegebied van de Gemeenschap wordt binnen- gebracht met een inwendige temperatuur van ten hoogste —12°C. 3. In het kader van de in lid 1 bedoelde contingenten wordt het ad-valoremrecht vastgesteld op 20 %. ( PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. { PB nr. L 45 van 15. 2. 1997, blz. 1.