L 52/26 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22.2.2001 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 2000 tot wijziging van Beschikking 97/21/EGKS, EG betreffende aan Compafiía Espafiola de Tubos por Extrusión SA, te Llodio (Álava), verleende staatssteun (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 3268) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2001/142/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 4, onder c), Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op Beschikking nr. 2496/96/EGKS van de Commissie van 18 december 1996 tot invoering van communautaire regels voor de steun aan de ijzer- en staalindustrie (!), inzonderheid op artikel 6, lid 5, Na de belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmer- kingen te maken ten aanzien van de voornoemde beschik- king (?), Overwegende hetgeen volgt: L Achtergrond A. Beschikking 97/21/EGKS, EG van de Commissie (°) (1) _ Door haar beslissing om de procedure van het voorma- lige artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag en artikel 6, lid 4, van Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie (*) in te leiden ten aanzien van bepaalde maatregelen die werden verleend aan Compafiía Espa- ùola de Tubos por Extrusión SA (hierna „Tubacex”) en haar staalproducerende dochteronderneming Acería de Álava (5), drukte de Commissie haar twijfels uit of de terugbetalingsovereenkomsten tussen deze onderne- mingen en het loongarantiefonds Fogasa en de overeen- komst voor de herschikking van de schuld tussen deze ondernemingen en de sociale zekerheid, naast andere 38 van 28.12.1996, blz. 42. 10 van 15.4.2000, blz. 12. van 11.1.1997, blz. 14. 62 van 31.12.1991, blz. 57. 82 van 26.10.1995, blz. 3. SSB a Ha- a HasHas) [osKosMosKosos] OPM LWO w maatregelen, verenigbare staatssteun vormden in de zin van het voormalige artikel 92, lid 1, van het EG-Verdrag en artikel 1 van Beschikking nr. 3855/91/EGKS. In haar Beschikking 97/21/EGKS, EG kwam de Commissie tot de conclusie dat de hieronder opgesomde maatregelen niet in overeenkomst waren met de geldende marktvoorwaarden omdat de toegepaste rente- voet onder de bestaande markttarieven lag. Derhalve werd in de beschikking verklaard dat deze maatregelen onverenigbaar waren met de gemeenschappelijke markt: a) de kredietovereenkomst die op 10 juli 1992 tussen het loongarantiefonds (Fogasa), Tubacex en Acería de Álava werd gesloten betreffende een totaalbedrag van 444 327 300 ESP, als hoofdsom, gewijzigd bij de overeenkomsten van 8 februari 1993 en 16 februari 1994 (die betrekking hadden op een hoofdsom van 376 194 872 ESP, respectievelijk 372 000 000 ESP); b) de leningovereenkomst die op 10 maart 1994 tussen Fogasa, Tubacex en Acería de Álava werd gesloten betreffende een totaalbedrag van 465 727 750 ESP als hoofdsom, gewijzigd bij de overeenkomst van 3 oktober 1994 betreffende een totaalbedrag van 469 491 521 ESP als hoofdsom; c) de overeenkomst die op 25 maart 1994 tussen de sociale zekerheid en Acería de Álava werd gesloten met het oog op de herschikking van schulden ten belope van 274 409 604 ESP; d) de overeenkomst die op 12 april 1994 tussen de sociale zekerheid en Tubacex werd gesloten met het oog op de herschikking van schulden ten belope van 1409 957 329 ESP.