11. 4. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 99/29 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1984 7 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/30 804 — Nuovo CEGAM) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (84/191/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ‘Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening betreffende de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EEG-Verdrag ('), laatstelijk gewijzigd bij de Toetre- dingsakte van Griekenland, inzonderheid de artikelen 4, 6 en 8, Gezien de op 22 juni 1983 door Nuovo Consorzio centrale guasti alle macchine (Nuovo CEGAM), gevestigd te Milaan, Ítalië, overeenkomstig artikel 4 van Verordening nr. 17 verrichte aanmelding waarin wordt verzocht om artikel 85, lid 1, van het Verdrag overeenkomstig artikel 85, lid 3, met betrekking tot de oprichtingsakten van het consortium buiten toepassing te verklaren, Gezien de bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van het essentiële gedeelte van de aanmelding (2), overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17, _Na raadpleging van het Adviescomité voor mededin- gingsregelingen en economische machtsposities, In overweging van het volgende : I. DE FEITEN A. De procedure (1) In het kader van een in de verzekeringsbranche ambtshalve ingeleide procedure heeft de Commissie overeenkomstig artikel 85 van het EEG-Verdrag op 16 februari 1983 aan Nuovo Consorzio centrale guasti alle macchine, hierna Nuovo CEGAM te noemen, een mededeling met de punten van bezwaar gezonden waarbij zij de vertegenwoordigers van het consortium mededeelde dat naar haar oordeel de voorwaarden voor het geven van een beschikking in de zin van artikel 3, lid 1, van Verordening nr. 17 verenigd waren. In deze mededeling van de punten van bezwaar merkt (” PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. C 281 van 18. 10. 1983, blz. 3. de Commissie op dat de oprichting en de werkwijze van het consortium ertoe strekken en ten gevolge hebben dat de mededinging binnen de verzekeringsbranche van de gemeen- schappelijke markt, waarbinnen het consortium zijn bedrijf uitoefent, wordt beperkt of vervalst en dat meer in het bijzonder het mededinging- beperkende karakter van de oprichtingsakten op de volgende drie gebieden tot uiting komt : Op dat van de directe verzekering, waar bij de sluiting van de overeenkomst met betrekking tot de vaststelling van de tarieven en de contractsvoorwaarden een groot aantal verzeke- ringsmaatschappijen, die zonder aansluiting bij het consortium met elkaar zouden concurreren, praktisch aan iedere vorm van onderlinge concurrentie hebben verzaakt, daarmee het gevarieerde gamma van de in die branche de verzekerden geboden _ verzekeringsdiensten beperkend; Op dat van de medeverzekering, waar de directe verzekeraars, zonder overeenkomst, in de keuze van hun eigen medeverzekeraar vrij zouden zijn geweest, maar nu in die vrijheid zijn beperkt door de voor iedere aangeslotene in de overeen- komst opgenomen verplichting als medeverze- keraar uitsluitend verzekeringsmaatschappijen te kiezen die bij het consortium zijn aange- sloten ; Op dat van de berverzekering, waar de inhoud van de oprichtingsakten de mededinging in tweeërlei opzicht beperkt : enerzijds worden de verzekeraars in hun vrijheid van keuze van de medeverzekeraars beperkt, anderzijds worden deze laatsten in hun vrijheid ten aanzien van verzekeringstarieven en -voorwaarden beperkt, hetgeen zowel voor herverzekeringen geldt die onder het bereik van het consortium vallen, als voor de herverzekeringen op de Italiaanse markt die de bij het consortium aangesloten herverzekeraars met niet daarbij aangesloten verzekeraars zouden willen sluiten. De oprichtingsakten kunnen bovendien het handelsverkeer tussen de Lid-Staten ongunstig beïnvloeden, in zoverre de regels die het voorwerp ervan vormen : — op zowel binnen als buiten het Italiaanse grondgebied gelegen risico's toepasselijk zijn ; à