Nr. L 266/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 10. 84 BESLUIT VAN DE RAAD van 3 oktober 1984 tot wijziging van Besluit 80/1186/EEG betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (Sint-Christopher en Nevis, Brunei) (84/471/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ('), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 83/370/EEG (2), inzonderheid op artikel 143, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat St. Kitts-Nevis en Brunei die voor- komen op de lijst van landen en gebieden van bijlage I van Besluit 80/1186/EEG onafhankelijk zijn geworden, St. Kitts-Nevis op 19 september 1983 onder de naam Sint-Christopher en Nevis, en Brunei op 1 januari 1984; Overwegende dat de tweede ACS-EEG-Overeenkomst sedert $ maart 1984 op Sint-Christopher en Nevis van toepassing is; dat de Raad bij Besluit 84/470/EEG (°) de bedragen die ter beschikking zijn gesteld van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) enerzijds voor de ACS-Staten en anderzijds voor de landen en gebieden overzee heeft gewijzigd; dat het bedrag genoemd in artikel 83 van Besluit 80/1186/EEG dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat eveneens bijlage I van Besluit 80/1186/EEG dient te worden gewijzigd, BESLUIT : Artikel 1 Besluit 80/1186/EEG wordt als volgt gewijzigd : 1. artikel 83 wordt vervangen door : „Artikel 83 Tijdens de toepassingsduur van dit besluit bedraagt de financiële bijdrage van de Gemeenschap in totaal 88,6 miljoen Ecu. (} PB nr. L 361 van 31. 12. 1980, blz. 1. (2 PB nr. L 204 van 28. 7. 1983, blz. 61. () Zie blz. 16 van dit Publikatieblad. Dit bedrag omvat : 1. 73,6 miljoen Ecu uit hoofde van het Europees Ontwikkelingsfonds, hierna te noemen het Fonds, en wel als volgt verdeeld : a) 64,6 miljoen Ecu voor de in de artikelen 79 en 80 genoemde doeleinden, waarvan : — 37,6 miljoen Ecu in de vorm van subsi- dies, — 20 miljoen Ecu in de vorm van speciale leningen, | — 7 miljoen Ecu in de vorm van risico- dragend kapitaal, — p.m. in de vorm van speciale financie- ringsfaciliteiten krachtens de bepa- lingen betreffende mijnbouwpro- dukten ; b) voor de in titel H genoemde doeleinden : tot 9 miljoen Ecu in de vorm van transfers ter stabilisatie van de exportopbrengsten. 2. Voor de in de artikelen 79 en 80 genoemde doeleinden : tot 15 miljoen Ecu in de vorm van _ leningen van de Bank uit haar eigen middelen, overeenkomstig de in haar statuut neergelegde voorwaarden. Aan deze leningen wordt een rentesubsidie van 3 % verbonden onder de in artikel 87 gestelde voorwaarden, waarvan de kosten worden afgeboekt op het in punt 1, sub a) voor subsidies aangegeven bedrag. . De in de vorm van subsidies en speciale leningen uitgetrokken bedragen ten belope van 57,6 miljoen Ecu, na aftrek van de middelen voor acties in het kader van de regionale samen- werking en de spoedhulp, respectievelijk bedoeld in artikel 114, lid 2, en artikel 117, en na aftrek van het bedrag dat eventueel wordt vastgesteld voor de rentesubsidies van de Bank, worden als volgt verdeeld : ì — Franse overzeese gebieden : 18 miljoen Ecu, — Nederlandse Antillen : 20 miljoen Ecu,