10. 6. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 159/1 I (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1463/82 VAN DE RAAD van 27 mei 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2915/79 met betrekking tot de indeling van sommige kaassoorten onder bepaalde tariefposten, en van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening {EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening {EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 6, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voor- schriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1191/82 (*, bepaalde voor- waarden verbindt aan de invoer in de Gemeenschap van sommige kaassoorten van post 0404 van het gemeenschappelijk douanetarief ‚ dat deze verordening moet worden aangepast om de verplichtingen na te komen die de Gemeenschap in het kader van de GATT heeft aangegaan in bilaterale overeenkomsten met Oostenrijk en Finland ; Overwegende dat het voorts wenselijk is bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2915/79 te wijzigen in verband met een arrest van het Hof van Justitie van 9 juli 1981 (3; Overwegende dat de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit de toepassing van de onderhavige verordening wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douaneta- () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1. (3) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, biz. 1. ( PB nr. L 140 van 20. S. 1982, blz. 12. () PB nr. C 191 van 31. 7. 1981, blz. 8. rief; dat het gemeenschappelijk douanetarief, vastge- steld bij Verordening (EEG) nr. 950/68 ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1191/82, derhalve dient te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2915/79 wordt als volgt gewij- zigd : 1. artikel 1, lid 2, vervalt ; 2. de artikelen 7 tot en met 11 worden als volgt gele- zen: „Artikel 7 1. De heffing voor 100 kg van een produkt van groep nr. 7 is gelijk aan: — 18,13 Ecu voor de in bijlage II, sub a3) en c), bedoelde produkten ; — 9,07 Ecu voor de in bijlage II, sub b), bedoelde produkten, indien vaststaat dat de produkten overeenkomen met de omschrijving, en, indien deze is vastgesteld, de toepasselijke waarde franco-grens in acht wordt genomen. 2. _ De grenzen van de waarde franco-grens van de in bijlage II sub a) en b), bedoelde produkten worden met 14 Ecu verhoogd of verlaagd bij elke stijging of daling van de gemeenschappelijke richt- prijs voor melk met l Ecu per 100 kg. Artikel 8 De heffing voor een produkt van groep nr. 9 dat behoort tot post 04.04 B, wordt beperkt tot 6 % van de douanewaarde. ( PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.