14. 1. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 1111 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 1995 betreffende cen procedure op grond van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en met de werking van de EER-Overeenkomst wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.580 — ABB/Daimler-Benz) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) ({Voor de EER relevante tekst) (97/25/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Eco- nomische Ruimte, inzonderheid op artikel 57, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op con- centraties van ondernemingen (!), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 8, lid 2, Gezien het besluit van de Commissie van 23 juni 1995 om in deze zaak de procedure in te leiden, Na de betrokken ondernemingen in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen ten aanzien van de, door de Commissie aangevoerde punten van bezwaar kenbaar te maken, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentra- ties (?), Overwegende hetgeen volgt: (} PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 1, Verordening gerectifi- ceerd in PB nr. L 257 van 21. 9. 1990, blz. 13. (2) PB nr. C 13 van 14. 1. 1997. (1) De aanmelding van 8 mei 1995 in deze zaak heeft betrekking op de voorgenomen oprichting door Asea Brown Boveri AG, hierna „ABB” genoemd, gevestigd te Zürich, en Daimler-Benz Aktiengesell- schaft, hierna „Daimler-Benz” genoemd, van een gemeenschappelijke dochteronderneming, ABB Daimler-Benz Transportation, waarin de beide moedermaatschappijen hun wereldomspannende activiteiten op het gebied van spoorwegtechnologie willen onderbrengen. Bij beschikking van 31 mei 1995 heeft de Commis- sie op grond van artikel 7, lid 2, en artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4064/89, hierna „de Concentratieverordening” genoemd, de schorsing van de aangemelde concentratie gelast in afwach- ting van de vaststelling van een definitieve beschik- king. Na onderzoek van de aanmelding heeft de Com- missie vastgesteld dat het voornemen binnen het toepassingsgebied van de Concentratieverordening valt en aanleiding geeft tot ernstige twijfel over de verenigbaarheid daarvan met de gemeenschappe- lijke markt. Bij beschikking van 23 juni 1995 heeft de Commissie derhalve op grond van artikel 6, lid 1, onder c), van de Concentratieverordening de procedure ingeleid. Bij schrijven van 2 juni 1995 heeft de Bondsrepu- bliek Duitsland de Commissie overeenkomstig arti-