Nr. L 291/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 10. 86 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1986 betreffende steunmaatregelen ten gunste van de Italiaanse suikerproducenten (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (86/498/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 van de Raad (2), en met name op artikel 44, ì Na overeenkomstig het bepaalde in voornoemd artikel 93, lid 2, eerste alinea, de belanghebbenden te hebben aange- maand hun opmerkingen te maken ($), Overwegende hetgeen volgt : I Op 14 november 1984 heeft de Commissie, ter. gelegenheid van de bijeenkomst van het Beheerscomité „Suiker” kennis gekregen van een steunmaatregel waartoe bij het besluit („delibera”) van het CIPE (Comitato Inter- ministeriale Programmazione Economica) van 11 oktober 1984(%, bij het „provwvedimento” nr. 39/1984 van 24 oktober 1984(% en bij het „prowvedimento” nr. 41/1984 van 16 november 1984{(5) werd besloten. Deze maatregel voorziet in de toekenning van een steun aan de ltaliaanse suikerproducenten voor suiker die voortkomt uit de nationale produktie dan wel uit de raffinage van ingevoerde ruwe suiker, ten bedrage van: 1984. ($ Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr. 298, 29. 10. 1984. ($ Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr. 319, 20. 11. 1984. — 59,12 lire/kg voor witte suiker die op 29 oktober 1984 in voorraad was, waarop de fabricagebelasting nog moet worden betaald en waarvoor de „sovraprezzo” nog niet is betaald ; het uit hoofde van dit laatste te betalen bedrag zal derhalve het vroegere bedrag vermeerderd met 22 lire zijn, of — 37,12 lire/kg voor witte suiker die op 29 oktober 1984 in voorraad was, die vrij is van fabricagebelasting en waarvoor de sovraprezzo (het vroegere bedrag) is betaald. II Bij schrijven van 23 november 1984 aan de Italiaanse Regering heeft de Commissie besloten ten aanzien van bovengenoemde maatregel de in artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag bedoelde procedure in te leiden. Deze procedure werd vervolgens uitgebreid tot alle „ad hoc”- toepassingsbepalingen van het besluit („delibera”) van het Comitato Interministeriale Programmazione Economica (CIPE) van 11 oktober 1984, en met name ook tot die van het „provwvedimento” nr. 41/1984. In het kader van deze procedure heeft de Commissie de Italiaanse Regering aangemaand haar opmerkingen te maken ; zij heeft tevens de andere Lid-Staten alsmede andere belanghebbenden dan de Lid-Staten aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken. II Op 10 december 1984 heeft de Italiaanse Regering, bij schrijven nr. 9692, geregistreerd op 13 december 1984, geantwoord op het schrijven van de Commissie. Op 14 en 1$ januari 1985 heeft zij tijdens de zitting van de Raad om toepassing van artikel 93, lid 2, derde alinea, van het Verdrag verzocht en heeft zij de zaak officieel bij de Raad