Nr. L 20/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 1. 97 VERORDENING (EG) Nr. 114/97 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1997 houdende vaststelling van de balans met betrekking tot de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de sector varkensvlees in het verkoopseizoen 1996/1997 en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/92 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2}, en met name op artikel 10, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1725/92 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de sector varkensvlees (3), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/96 (*), voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 ener- zijds de hoeveelheden van de voorzieningsbalans voor producten van de sector varkensvlees zijn vastgesteld waarvoor bij invoer uit derde landen geen invoerrecht wordt toegepast of waarvoor bij leveringen van oorsprong uit de Gemeenschap steun wordt verleend, en anderzijds het aantal raszuivere fokdieren van oorsprong uit de Gemeenschap is vastgesteld waarvoor steun wordt verleend voor de ontwikkeling van het productiepoten- tieel van de Azoren en Madeira; Overwegende dat met het oog op de continuiïteit in de voorziening van varkensvlees, de in de balans vastgestelde hoeveelheden voor deze producten moeten worden aange- past; dat de desbetreffende bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 1725/92 derhalve moeten worden gewijzigd; dat, bij de berekening van de steun voor producten van de sector varkensvlees die bestemd zijn voor de Azoren en Madeira, de bestaande verhouding tussen de steun voor granen en die voor varkensvlees in aanmerking moet worden geno- men; dat, als gevolg van de veranderingen in de note- ringen en de prijzen van de graanproducten in het conti- nentale deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, de steun voor de voorziening van de Azoren en Madeira moet worden aangepast; dat de nieuwe steunbedragen in de bijlage zijn vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen 1 en II bij Verordening (EEG) nr. 1725/92 worden vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatiteblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 januari 1997. "” PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. ) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. 3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 95. “ PB nr. L 153 van 27. 6. 1996, blz. 12. r Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie