19.12.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 321/5 VERORDENING (EG) Nr. 2765/2000 VAN DE RAAD van 14 december 2000 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2742/1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (!), inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) In het kader van de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee heeft de Republiek Polen 20 000 ton haring overgedragen aan de Gemeenschap. (2) De Europese Gemeenschap heeft, namens Zweden, een overeenkomst gesloten met de Republiek Polen waarbij 2500 ton sprot in de Oostzee is overgedragen aan Zweden. (3)  Bij de Overeenkomst inzake de visserij tussen de Euro- pese Gemeenschap en Litouwen (?) is 4 000 ton sprot overgedragen aan de Gemeenschap. (4 _ In het kader van de bilaterale besprekingen over weder- kerige visserijrechten tussen de Gemeenschap en de Russische Federatie voor 2000 zijn de aandelen van de Gemeenschap voor sprot en kabeljauw in de Oostzee gewijzigd. (5) _ Verordening (EG) nr. 2742/1999 (5) moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. (6 _Om het inkomen van de vissers in de Gemeenschap veilig te stellen, is het belangrijk dat deze visgronden voor 31 december 2000 worden opengesteld; gezien de urgentie van deze kwestie moet een uitzondering worden gemaakt op de periode van zes weken, genoemd in punt 1.3 van het aan het Verdrag van Amsterdam gehechte protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2742/1999 wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 3, lid 3, wordt de rij „Litouwen 546 200 EUR” vervangen door „Litouwen 614 200 EUR”. 2. de gegevens in bijlage I A worden vervangen door de over- eenkomstige gegevens in de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 december 2000. () PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1181/98 (PB L 164 van 9.6.1998, blz. 1). (@ PB L 332 van 20.12.1996, blz. 7. Voor de Raad De voorzitter J. GLAVANY ) PB L 341 van 31.12.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2517/2000 (PB L 290 van 17.11.2000, blz. 3).