Nr. L 192/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 79 VERORDENING (EEG) Nr. 1640/79 VAN DE RAAD van 24 juli 1979 houdende beperking van de steunverlening voor de produktie van Williams- peren geconserveerd in siroop DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1639/79 (2), inzon- derheid op artikel 3 bis, lid $, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. $16/77 een steunregeling is ingesteld voor de produktie van bepaalde op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ; dat, wanneer de in lid $ van genoemd artikel bedoelde situatie zich voordoet, de toekenning van de steun kan worden beperkt tot een hoeveelheid die wordt bepaald met inachtneming van de gemiddelde communautaire produktie van de drie jaren die voorafgaan aan het verkoopseizoen waar- voor de steun wordt vastgesteld ; Overwegende dat deze situatie zich dreigt voor te doen voor Williamsperen geconserveerd in siroop, van bijlage I bis van Verordening (EEG) nr. $16/77 ; dat de produktiesteunverlening voor dit produkt derhalve moet worden beperkt tot een hoeveelheid die overeen- komstig bovengenoemde criteria wordt bepaald; dat het dienstig is deze hoeveelheid vast te stellen op 83 % van voornoemd communautair gemiddelde, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De verlening van de steun bij de produktie van Wil- liamsperen, geconserveerd in siroop, van onderverde- ling ex 20.06 B van het gemeenschappelijk douaneta- rief, wordt voor elk verkoopseizoen beperkt tot 57 100 ton. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het verkoopsei- zoen 1979/1980. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 24 juli 1979. (!) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1. (2) Zie blz. 3 van dit Publikatieblad. Voor de Raad De Voorzitter J. GIBBONS