L 326/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.12.98 BESLUIT VAN DE RAAD van 23 maart 1998 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand met betrekking tot een verdere beperking van de zwavelemissie (98/686/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (?), Overwegende dat de Gemeenschap op 14 juni 1994 het protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensover- schrijdende luchtverontreiniging over lange afstand met betrekking tot een verdere beperking van de zwavelemis- sie, hierna „het protocol” genoemd, heeft ondertekend; Overwegende dat het protocol bedoeld is om voor alle partijen bij het Verdrag een plafond voor de zwavelemis- sie vast te stellen; Overwegende dat de in het protocol vervatte maatregelen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het milieubeleid van de Gemeenschap; Overwegende dat de Gemeenschap en de lidstaten in het kader van hun respectieve bevoegdheden met derde lan- den en met de bevoegde internationale organisaties samenwerken; Overwegende dat de Gemeenschap derhalve het protocol dient goed te keuren, BESLUIT: Artikel 1 Het protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grens- overschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand (t) PB C 190 van 21.6.1997, blz. 13. (2) PB C 14 van 19.1.1998. met betrekking tot een verdere beperking van de zwavel- emissie, dat op 14 juni 1994 is ondertekend, wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht. De volgende verklaring wordt samen met de goedkeu- ringsinstrumenten neergelegd: „De Europese Gemeenschap verklaart dat het emissie- maximum en het gewogen gemiddelde percentage betreffende de Europese Gemeenschap niet hoger mogen zijn dan de som van de verplichtingen van de lidstaten van de Europese Unie die het protocol zullen hebben bekrachtigd, en wijst erop dat al haar lidsta- ten hun SO;-emissies zullen moeten verlagen overeen- komstig de emissiemaxima in bijlage II bij het proto- col en conform de desbetreffende communautaire regelgeving.”. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de akte van goedkeuring en de in artikel 1 bedoelde verklaring, overeenkomstig arti- kel 14 van het protocol, bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties neder te leggen. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 23 maart 1998. Voor de Raad De Voorzitter M. MEACHER