7. 3. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 67/31 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 oktober 1997 betreffende steun van Frankrijk aan Thomson SA en Thomson multimedia (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/183/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na belanghebbenden overeenkomstig bovengenoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, Overwegende hetgeen volgt: I. INLEIDING VAN DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 93, LID 2, VAN HET VERDRAG Bij brief van 10 februari 1997 stelde de Commissie de Franse regering in kennis van haar besluit van 18 december 1996 de procedure (!) van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van steunmaatre- gelen ten behoeve van Thomson SA en Thomson multi- media. Deze maatregelen omvatten de door de Franse autoriteiten in oktober 1996 aangemelde herkapitalisatie van Thomson SA, de moedermaatschappij van het over- heidsconcern Thomson, voor een bedrag van omstreeks 11 miljard FRF. In een aan de Commissie gericht schrijven van 12 december kondigde de heer Arthuis, minister van Financiën, aan dat de voorgenomen herkapi- talisatie van Thomson SA hoofdzakelijk ten behoeve van de dochteronderneming voor consumentenelektronica, Thomson multimedia, zou worden gebruikt, en geen gevolgen voor de andere belangrijke dochter van het concern, Thomson CSF zou hebben. Deze laatste is een concern voor bedrijfselektronica dat werkzaam is in de () PB C 90 van 20. 3. 1997, blz. 3. defensiesector en dat volgens toezeggingen van de Franse autoriteiten spoedig zal worden geprivatiseerd. Thomson multimedia, een van de belangrijkste consumentenelek- tronicabedrijven, kampt sinds het begin van de jaren 1990 met een reeks tekorten, waardoor de verliezen zich hebben opgestapeld en het eigen vermogen van het concern volledig werd opgeslokt. De Commissie had geoordeeld dat, volgens het door haar in soortgelijke omstandigheden toegepaste beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie, de toenmalige financiële vooruitzichten er niet op wezen, dat het geïnvesteerde kapitaal een met de markt verenigbaar rendement zou opleveren, zodat een particuliere inves- teerder niet tot herkapitalisatie van de onderneming zou zijn overgegaan, en dat derhalve moest worden geconclu- deerd dat de betrokken maatregelen steunelementen konden inhouden. De verenigbaarheid van de betrokken maatregelen met het Verdrag kon uitsluitend worden beoordeeld ten aanzien van de uitzondering van artikel 92, lid 3, onder c). Zij hadden immers steun aan een onderneming in moeilijkheden ten doel, zodat de verenigbaarheid ervan moest worden getoetst aan de communautaire kaderregeling voor reddings- en herstruc- tureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (°). In haar mededeling betreffende de inleiding van deze procedure verzocht de Commissie de autoriteiten daarom haar een herstructureringsplan voor Thomson multimedia voor te leggen waarmee de levensvatbaarheid zou worden hersteld. De mededeling betreffende de inleiding van de huidige procedure had tevens betrekking op de verkoop aan de staat van het belang dat Thomson SA in Crédit Lyonnais @) PB C 368 van 23. 12. 1994, blz. 12.