L 139/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.5. 98 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 3 mei 1998 overeenkomstig artikel 109 J, lid 4, van het Verdrag (98/317/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, bijeen in de samen- stelling van staatshoofden en regeringsleiders, gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 109 J, lid 4, Gezien het verslag van de Commissie, Gezien het verslag van het Europees Monetair Instituut, Gezien de aanbeveling van de Raad van 1 mei 1998, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), (1) _ Overwegende dat, overeenkomstig artikel 109 J, lid 4, van het Verdrag, de derde fase van de economi- sche en monetaire unie (EMU) begint op 1 januari 1999; (2) Overwegende dat de Raad, overeenkomstig artikel 109 J, lid 2, van het Verdrag, aan de hand van de door de Commissie en het Europees Monetair Instituut ingediende verslagen over de vooruitgang die door de lidstaten is geboekt bij het nakomen van hun verplichtingen, met het oog op de totstandbrenging van de EMU, op 1 mei 1998 voor iedere lidstaat heeft beoordeeld of hij aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoet en aan de Raad in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders, de hierna volgende bevindingen heeft aanbevolen: België In België is de nationale wetgeving, met inbegrip van de statuten van de nationale centrale bank, verenigbaar met de artikelen 107 en 108 van het Verdrag en de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB). Met betrekking tot het voldoen aan de in artikel 109 J, lid 1, van het Verdrag genoemde convergen- tiecriteria: — de gemiddelde inflatie in België over het in januari 1998 eindigende jaar bedroeg 1,4 %, hetgeen lager is dan de referentiewaarde; — voor België geldt geen beschikking van de Raad betreffende het bestaan van een buitensporig overheidstekort; (!) Advies uitgebracht op 2 mei 1998 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). — België was de laatste twee jaar aangesloten bij het wisselkoersmechanisme (WKM);, in die periode was de Belgische frank (BEF) niet onderhevig aan grote spanningen en heeft België de bilaterale spilkoers van de BEF niet op eigen initiatief gedevalueerd tegenover de valuta van een andere lidstaat; — over het in januari 1998 eindigende jaar bedroeg de langetermijnrente in België gemid- deld 5,7 %, hetgeen lager dan de referentie- waarde is. België heeft een hoge mate van duurzame conver- gentie bereikt met betrekking tot alle vier de criteria. Dientengevolge voldoet België aan de nodige voor- waarden voor de aanneming van één munt. Duitsland In Duitsland is de nationale wetgeving, met inbe- grip van de statuten van de nationale centrale bank, verenigbaar met de artikelen 107 en 108 van het Verdrag en de statuten van het ESCB. Met betrekking tot het voldoen aan de in artikel 109 J, lid 1, van het Verdrag genoemde convergen- tiecriteria: — de gemiddelde inflatie in Duitsland over het in januari 1998 eindigende jaar bedroeg 1,4 “%, hetgeen lager is dan de referentiewaarde; — voor Duitsland geldt geen beschikking van de Raad betreffende het bestaan van een buiten- sporig overheidstekort; — Duitsland was de laatste twee jaar aangesloten biĳj het WKM; in die periode was de Duitse mark (DEM) niet onderhevig aan grote span- ningen en heeft Duitsland de bilaterale spil- koers van de DEM niet op eigen initiatief gede- valueerd tegenover de valuta van een andere lidstaat; — over het in januari 1998 eindigende jaar bedroeg de langetermijnrente in Duitsland gemiddeld 5,6 %, hetgeen lager is dan de refe- rentiewaarde. Duitsland heeft een hoge mate van duurzame convergentie bereikt met betrekking tot alle vier de criteria.