Nr. L 236/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.8. 97 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 87/257/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (97/S72/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en vete- rinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleespro- ducten uit derde landen ('), laatstelijk gewijzigd bij Richt- lijn 96/91/EG (2, en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, Overwegende dat de lijst van inrichtingen in de Ver- enigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkelijk is vast- gesteld bij Beschikking 87/257/EEG van de Commis- sie (°), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking C(96) 3126 (%; dat deze lijst op elk ogenblik kan worden gewijzigd op grond van de resultaten van de communautaire inspecties in de Verenigde Staten van Amerika; Overwegende dat onderhandelingen aan de gang zijn over het sluiten van een overeenkomst met de Verenigde Staten inzake de gezondheidsmaatregelen die in het kader van het handelsverkeer van dieren en producten van dier- lijke oorsprong moeten worden getroffen ter bescherming van de gezondheid van mens en dier; Overwegende dat het bijgevolg, met inachtneming van de gemaakte vooruitgang en teneinde geen distorsies van het handelsverkeer te veroorzaken, verantwoord is de uiterste datum voor de ontscheping van bepaalde soorten vers ) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. ) PB nr. L 13 van 16. 1. 1997, blz. 26. ) PB nr. L 121 van 9. S. 1987, blz. 46. () PB nr. C 366 van $. 12. 1996, blz. 3. vlees, vastgesteld op 31 juli 1997, te verschuiven naar 31 januari 1998; dat de vaststelling van deze nieuwe datum niets afdoet aan de datum voor het sluiten van bovenge- noemde overeenkomst, noch aan de inhoud ervan; Overwegende dat de lijst van inrichtingen dienovereen- komstig moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bijlage bij Beschikking 87/257/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 22 juli 1997. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie