Nr. L 167/50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 80 VERORDENING (EEG) Nr. 1713/80 VAN DE RAAD van 27 juni 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1852/78 over een tussentijdse gemeenschappelijke actie voor de herstructurering van de kustvisserij DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, _ Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1852/78 van de Raad van 25 juli 1978 over een tussentijdse gemeen- schappelijke actie voor de herstructurering van de kust- visserij (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 592/79 (3), is vastgesteld in afwachting van betere in- formatie over de produktiemogelijkheden in de verschil- lende gebieden van de Gemeenschap, en, uitgaande van de bijzondere situatie in bepaalde gebieden van de Gemeenschap, in 1978 en 1979 de grondslag heeft ge- vormd voor financiële bijstand uit het Europees Oriën- tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling oriëntatie, voor investeringsprojecten die gericht zijn op de ontwikkeling van de kustvisserij of de aquacultuur; dat wat de visserij betreft deze ontwikkeling bereikt is door het in gebruik nemen van nieuwe vissersvaar- tuigen; Overwegende dat het noodzakelijk is eveneens het moderniseren en ombouwen van bepaalde reeds be- staande vissersvaartuigen aan te moedigen; Overwegende dat in het kader van Verordening (EEG) nr. 1852/78 in de eerste plaats projecten in aanmerking zijn genomen die van belang zijn voor de gebieden die bijzondere moeilijkheden ondervinden als gevolg van de ontwikkelingen in de produktiestructuur en die boven- dien voldoen aan bepaalde specifieke criteria; dat voor het jaar 1980 aan deze criteria een nieuw criterium dient te worden toegevoegd, ten einde,met name wan- neer het gaat om substantiële werkzaamheden, rekening te houden met de behoefte aan modernisering en om- bouw van vissersvaartuigen, die noodzakelijk zijn voor de aanpassing van de bestaande visserijcapaciteit naar- gelang van de eisen die rationalisatie van de visserijactiviteiten, verduurzaming van de vangsten of energiebesparing stellen; (1) Advies uitgebracht op 1. 6. 1980 (nog niet verschenen in ‚ het PB). (2) PB nr. L 211 van 1. 8. 1978, blz. 30. (3) PB nr. L 78 van 30. 3. 1979, blz. S. Overwegende dat derhalve de termijnen waarbinnen de aanvragen om bijstand bij de Commissie moeten zijn ingediend, dienen te worden vastgesteld; Overwegende dat het wenselijk is de aanvragen om bij- stand betreffende projecten, waarvoor door gebrek aan middelen geen bijstand uit het Fonds kon worden ver- leend in het kader van Verordening (EEG) nr. 1852/78, in aanmerking te nemen in het kader van de onderha- vige verordening, . HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1852/78 wordt als volgt gewijzigd: ° 1. Artikel 2, sub a), wordt als volgt gelezen: ‚‚a) de bouw, de aankoop, de modernisering of de ombouw van vissersvaartuigen;”. 2. Artikel 3, lid 1, sub a), wordt als volgt gelezen: ‚4) VOOr vissersvaartuigen: — een lengte tussen de loodlijnen hebben van ten minste 12 en ten hoogste 24 meter (40 respectievelijk 80 voet) of een tonnage van ten minste 25 en ten hoogste 130 bruto registerton; — betrekking hebben op substantiële werk- zaamheden voor de modernisering of ombouw van een of meer bestaande sche- pen, ten einde de visserijactiviteiten te ra- tionaliseren, de vangst beter te verduurza- men of energie te besparen, terwijl de kos- ten daarvan ten minste een bedrag van 65 000 Europese rekeneenheden per pro- ject dienen te vertegenwoordigen;”. 3. Artikel 4, lid 2, wordt als volgt gelezen: ‚„2. De bijstand van het Fonds is in de eerste plaats bestemd voor projecten die betrekking hebben op gebieden die bijzondere moeilijkheden ‘ondervinden bij het verwezenlijken van de vereiste ontwikkeling van de produktiestructuur en bovendien aan een of meer van de volgende criteria voldoen :