L 245/20 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9.9. 97 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1997 tot wijziging van Beschikking 97/333/EG betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1993 hebben ingediend in verband met door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (Slechts de teksten in de Spaanse, de Engelse, de Franse en de Italiaanse taal zijn authentiek) (97/608/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van bet gemeenschappelijk landbouwbeleid ("), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (2}, en met name op artikel 5, lid 2, Na raadpleging van het comité van het EOGFL, Overwegende dat, voordat de Commissie in het kader van de beschikking over de goedkeuring van de rekeningen een financiële correctie vaststelt die voor toepassing van de in Beschikking 94/442/EG van de Commissie (*) bedoelde bemiddelingsprocedure in aanmerking komt, de lidstaat desgewenst zijn toevlucht moet kunnen nemen tot deze procedure en dat de Commissie in dat geval het rapport van het bemiddelingsorgaan moet onderzoeken alvorens een besluit te nemen; dat op de datum van vast- stelling van Beschikking 97/333/EG van de Commissie (*) de voor deze procedure vastgestelde termijnen nog niet voor alle in aanmerking komende correcties verstreken waren; dat vorengenoemde beschikking geen betrekking had op de met de bedoelde correcties gemoeide bedragen van de door de betrokken lidstaten gedeclareerde uitgaven voor het begrotingsjaar 1993; dat de bemiddelingsproce- dure voor de meeste van de betrokken financiële correc- ties is afgewikkeld; dat dus de betrokken uitgaven bij deze goedkeuringsbeschikking in aanmerking moeten worden genomen; dat voor de uitgaven waarvoor de bemiddelings- procedure nog niet is afgewikkeld, later over de goedkeu- ring zal worden beslist; Overwegende dat de door Frankrijk gedeclareerde uitgaven met betrekking tot de premie voor tabaksbladeren ten bedrage van 7 160 544 Ffr. niet in deze beschikking zijn meegenomen, omdat een aanvullend onderzoek van de dossiers nodig is; dat dit bedrag PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. PB L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1. PB L 182 van 16. 7. 1994, blz. 45. PB L 139 van 30. 5. 1997, blz. 30. derhalve in mindering is gebracht op de door deze lidstaat voor het betrokken begrotingsjaar gedeclareerde uitgaven en later voor een goedkeuringsbeschikking in aanmerking zal worden genomen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De delen van bijlage I bij Beschikking 97/333/EG die betrekking hebben op Spanje, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk worden vervangen door de bijlage bij deze beschikking. Artikel 2 De aanvullende bedragen — 7876107212 Spaanse peseta, 154 553 632,46 Franse franken, 27 581 807 418 ltaliaanse lire en 15 346 261 Engelse ponden — die op basis van punt 3 van de bijlage in aanmerking zijn geno- men, moeten worden geboekt bij de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie (°) bedoelde uitgaven in november 1997. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek en het Ver- enigd Koninkrijk. Gedaan te Brussel, 30 juli 1997. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () PB L 39 van 17. 2. 1996, blz. 5.