Nr. L 117/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. S. 84 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN VAN DE RAAD van 30 april 1984 tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 83/2/EEG inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrij- stellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer (84/231/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti- kelen 99 en 100, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat het van belang is het reizigersverkeer en het toerisme binnen de Gemeenschap te vergemak- kelijken en daartoe de personencontroles aan de grenzen te versoepelen, zodat de burgers de positieve aspecten van de Gemeenschap op meer concrete wijze ervaren ; ; Overwegende dat het in dat licht gewenst is de vrij- stelling van omzetbelastingen en accijnzen te verho- gen, daar de reële waarde van het daarvoor bij Richtlijn 69/169/EEG (%, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/443/EEG (), vastgestelde bedrag als gevolg van de ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud in ° de Gemeenschap als geheel lager ligt dan de waarde van de oorspronkelijke vrijstelling ; Overwegende dat aan de Helleense Republiek een bepaalde termijn dient te worden toegestaan om in B nr. C 114 van 28. 4. 1983, blz. 4. B nr. C 10 van 16. 1. 1984, blz. 44. B nr. C 57 van 29. 2. 1984, blz. 12. B nr. L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6. B nr. L 206 van 14. 7. 1982, blz. 35. twee etappes over te gaan tot verhoging van de waarde van de vrijstelling ten gunste van reizigers uit andere Lid-Staten van de Gemeenschap ; Overwegende dat bij Richtlijn 83/651/EEG ($ aan Ierland een verlenging is toegestaan van de afwijking van Richtlijn 69/169/EEG voor wat betreft de waarde per eenheid van de goederen die met belastingvrijstel- ling mogen worden ingevoerd; Overwegende dat onder het thans in Ierland geldende belastingstelsel de volledige toepassing van de belas- tingvrijstelling voor reizigers uit andere Lid-Staten van de Gemeenschap nog niet mogelijk is, gezien de mogelijk daaruit voortvloeiende economische gevol- gen; Overwegende dat het derhalve gewenst is Ierland te machtigen deze uitzonderingsbepalingen te blijven toepassen zolang het bedrag van de vrijstelling op het bij de onderhavige richtlijn vastgestelde niveau blijft ; Overwegende dat bij Richtlijn 83/2/EEG () aan Dene- marken een afwijking is toegestaan van Richtlijn 69/169/EEG voor wat betreft de invoer van bepaalde produkten door reizigers met woonplaats in Denemar- ken; Overwegende dat het thans in Denemarken geldende belastingstelsel er de volledige toepassing van de uit Richtlijn 69/169/EEG voortvloeiende geharmoniseerde regeling nog niet toelaat zonder gevaar voor ernstige economische gevolgen ; dat het derhalve gewenst is r. L 370 van 31. 12. 1983, blz. 62. . L 20 van 14. 1. 1983, biz. 48. looKes 3D