16.6.2009 L NL | Publicatieblad van de Europese Unie L 151/23 VERORDENING (EG) Nr. 505/2009 VAN DE COMMISSIE van 15 juni 2009 tot aanpassing van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het ACS- protocol en de overeenkomst met India in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode 2008/2009 en de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,integrale-GMO-verordening”) (!), en met name op artikel 153, lid 4, juncto artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 12 van Verordening (EG) nr. 950/2006 van de Commissie van 28 juni 2006 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen _ 2006/2007, _ 2007/2008  en 2008/2009, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer en de raffinage van suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkom- sten (?) zijn de voorwaarden vastgesteld voor het bepalen van de leveringsverplichtingen tegen nulrecht van de pro- ducten van GN-code 1701, uitgedrukt in wittesuikerequi- valent, voor invoer van oorsprong uit de landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben on- dertekend. Deze hoeveelheden zijn voorlopig vastgesteld bij Veror- dening (EG) nr. 403/2008 van de Commissie van 6 mei 2008 tot voorlopige vaststelling van de hoeveel- heden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het ACS-protocol en de overeenkomst met India in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode 2008/2009 (*) en Verordening (EG) nr. 1088/2008 van de Commissie van 5 november 2008 tot voorlopige vaststelling van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het ACS-protocol en de overeenkomst met In- dia in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint (*). In artikel 7, leden 1 en 2, van het ACS-protocol zijn de voorschriften vastgesteld voor het geval een ACS-staat de overeengekomen hoeveelheid niet levert. De bevoegde autoriteiten van Barbados, Congo, Jamaica, Mauritius, Tanzania en Trinidad en Tobago hebben de Commissie gemeld dat zij voor de twee betrokken leve- ringsperioden de overeengekomen hoeveelheden niet vol- ledig kunnen leveren. 299 van 16.11.2007, blz. 1. 178 van 1.7.2006, blz. 1. 297 van 6.11.2008, blz. 12. ( PB L (2) PB L () PB L 120 van 7.5.2008, blz. 6. (4 PB L ) Na raadpleging van de betrokken ACS-staten zullen de niet-geleverde hoeveelheden opnieuw worden toegewe- zen voor levering in de leveringsperiode 2008/2009. De leveringsverplichtingen voor de leveringsperiode 2008/2009 en de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint, moeten worden aangepast overeenkomstig arti- kel 12, lid 1, artikel 12, lid 2, onder c), en artikel 12, lid 4, van Verordening (EG) nr. 950/2006 en de Veror- deningen (EG) nr. 403/2008 en (EG) nr. 1088/2008 moeten derhalve worden ingetrokken. In artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 950/2006 is bepaald dat lid 1 van dat artikel niet van toepassing is op een hoeveelheid die opnieuw is toegewezen overeen- komstig artikel 7, lid 1 of lid 2, van het ACS-protocol. De bij de onderhavige verordening opnieuw toegewezen hoeveelheid zou derhalve moeten worden ingevoerd vóór 30 juni 2009. Het opnieuw toewijzen betreft in dit geval evenwel ook de overdracht van hoeveelheden van de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint. Artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2006 moet derhalve ook van toepassing zijn op de krachtens de onderhavige verordening opnieuw toegewezen hoeveelheid. Krachtens artikel 153, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 mogen invoercertificaten voor suiker voor raffinage alleen aan voltijdraffinaderijen worden af- gegeven, en wel op voorwaarde dat de betrokken hoe- veelheden de hoeveelheden die in het kader van de in artikel 153, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde traditionele voorzieningsbehoefte mogen wor- den ingevoerd, niet overschrijden. Krachtens artikel 155 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 kan de Commissie evenwel maatregelen vaststellen die afwijken van arti- kel 153, lid 3, van die verordening, om ervoor te zorgen dat de ACS-/Indiase suiker in de Gemeenschap wordt ingevoerd onder de voorwaarden die zijn bepaald in het ACS-protocol en de overeenkomst met India. Voor de leveringsperiode die op 1 juli 2009 begint, en met inachtneming van de prijsverlaging voor ingevoerde ruwe rietsuiker op 1 oktober 2009, kan aan deze voorwaarden alleen worden voldaan als alle handelaars kunnen ge- bruikmaken van de invoercertificaten voor suiker voor raffinage. Bijgevolg moet worden afgeweken van arti- kel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2006 waarbij de indiening van aanvragen voor suiker voor raffinage is beperkt tot voltijdraffinaderijen. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmark- ten,