Nr. L 152/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.6. 97 VERORDENING (EG) Nr. 1044/97 VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2498/96 ten aanzien van de vaststelling van, voor 1997, communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3383/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Repu- bliek Bulgarije, anderzijds ('), en met name op artikel 1, Overwegende dat in bijlage Xllla van de Europa- overeenkomst met Bulgarije (2) de hoeveelheden schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees zijn vastgesteld die op grond van de preferentiële regeling binnen tariefcontin- genien kunnen worden ingevoerd; dat deze contingenten voor 1997 zijn geopend bij Verordening (EG) nr. 2498/96 van de Commissie ("); Overwegende dat ook Bulgarije op grond van de Europa- overeenkomst de mogelijkheid heeft beperkte hoeveel- heden uit te voeren levende dieren om te zetten in hoeveelheden vlees; dat Bulgarije de Gemeenschap heeft verzocht 1 000 ton levende dieren, uitgedrukt in geslacht gewicht met been, die in 1997 naar de Gemeenschap mag worden uitgevoerd, om te zetten iú 1 000 ton vlees; dat deze omzetting slechts een beperkt deel betreft van de hoeveelheden van deze producten van oorsprong uit Bulgarije die in het kader van communautaire tariefcon- tingenten in de Gemeenschap mogen worden binnenge- bracht, en dat daarom met deze omzetting dient te worden ingestemd; Overwegende dat bijgevolg de hoeveelheden die voor Bulgarije zijn vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2498/96 moeten worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer „schapen en geiten”, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2498/96 wordt de hoeveelheid levende dieren voor Bulgarije vervangen door »2123” en wordt de hoeveelheid vlees voor Bulgarije vervangen door „2 890”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 juni 1997. () PB nr. L 368 van 31. 12. 1994, blz. 5. (2) PB nr. L 358 van 31. 12. 1994, blz. 3. () PB nr. L 338 van 28. 12. 1996, blz. 53. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commisste