29. 4. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 115/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 976/82 VAN DE RAAD van 26 april 1982 betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan India DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1399/81 van de Raad van 19 mei 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere- melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1981 (!), inzonderheid op artikel 7, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1400/81 van de Raad van 19 mei 1981 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelings- landen en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1981 (2) wordt bepaald dat 7 318 ton magere-melkpoeder in reserve zal worden gehouden ; dat van deze reserve nog bepaalde hoeveelheden beschikbaar zijn; Overwegende dat de Gemeenschap een verzoek heeft ontvangen om levering van magere-melkpoeder als dringende voedselhulp ten behoeve van India ; dat de behoeften de verstrekking van hulp door de Gemeen- schap rechtvaardigen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Van de hoeveelheden magere-melkpoeder die nog beschikbaar zijn van de krachtens Verordening (EEG) nr. 1400/81 in reserve gehouden hoeveelheid, wordt 5000 ton toegewezen als voedselhulp aan India. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 26 april 1982. () PB nr. L 141 van 27. S. 1981, blz. 1. ( PB nr. 141 van 27. S. 1981, blz. 3. Voor de Raad De Voorzitter L. TINDEMANS