8.3.82 | Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 64/15 VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) Nr. 510/82 VAN DE RAAD van 22 februari 1982 tot wijziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot ver- betering van de levens- en arbeidsomstandigheden DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1365/75 van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de oprichting van een Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (%), inzonderheid op artikel 17, Gelet. op Verordening (EGKS, ‘EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (2), gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 1238/80.(3), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het tot de bevoegdheden van de Raad behoort om met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie deze regeling te wijzigen; Overwegende dat het wenselijk is de personeelsleden van de Stichting en hun rechtverkrijgenden ten aanzien van de dekking van de risico’s van ziekte, ongevallen en beroepsziekten alsmede ten aanzien van de pensioenre- geling dezelfde voordelen toe te kennen als aan bepaalde tijdelijke . functionarissen van de Europese Gemeen- schappen en hun rechtverkrijgenden, met uitzondering evenwel van de in artikel 5 van bijlage VIII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeen- schappen genoemde pensioensverhoging, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 wordt als volgt gewijzigd: (} PB nr. L 139 van 30. . 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 214 van 6. 8. 1976, blz. 24. (3) PB nr. L 127 van 22. $. 1980, blz. 4. artikel 30, lid 1, laatste alinea, wordt als volgt gele- zen: „‚De beambte die. een beroepsziekte heeft opgedaan of aan wie ter gelegenheid van de uitoefening van zijn functie een ongeval is overkomen, blijft echter gedurende de gehele periode van zijn arbeidsonge- schiktheid zijn volledige bezoldiging ontvangen zolang hij niet in aanmerking komt voor het in arti- kel 41 ter bedoelde invaliditeitspensioen.”; aan artikel 36 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Bij overlijden van de pensioengerechtigde is de eerste alinea van toepassing voor wat betreft het pensioen van de overledene.”; aan artikel 47, lid 2, wordt de volgende zinsnede toegevoegd: „„alsmede de in artikel 11 van bijlage VI bedoelde toelage te beperken tot de terugbetaling van de in artikel 41 novies genoemde bijdrage verhoogd met de samengestelde interesten van 3,5 % per jaar.”; het opschrift van titel II, hoofdstuk 6, wordt als volgt gelezen: | „‚Sociale zekerheid en pensioenen”’; titel II, hoofdstuk 6, omvat: — afdeling A met het opschrift ‚„Verzekering tegen ziekte en ongevallen, uitkeringen van sociale aard” (artikelen 38 tot en met 41), ' — afdeling B met het opschrift „Pensioenregeling en uitkering bij vertrek” (artikel 41 bis tot en met 41 novies); artikel 38 wordt als volgt gelezen: „Artikel 38 1. Overeenkomstig het bepaalde in de Regeling waarnaar in artikel 1 van bijlage V wordt verwezen zijn de' beambte, de echtgenoot, de kinderen en