13. 7. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 186/17 VERORDENING (EEG) Nr. 1994/84 VAN DE COMMISSIE van 12 juli 1984 houdende zesde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3183/80 houdende gemeen- schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten, en wijziging van verschillende verordeningen houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/ 84 (2), en met name op artikel 12, lid 2, artikel 15, lid 5, artikel 16, lid 6, en artikel 24, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verorde- ningen die voorzien in een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten, Overwegende dat in artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden (°) is bepaald dat als de laatste dag van een termijn een feestdag, een zondag of een zaterdag is, deze termijn afloopt aan het einde van de daaropvol- gende werkdag ; dat deze bepaling tot gevolg heeft dat de gebruikstermijn van de certificaten in sommige gevallen wordt verlengd ; dat een dergeh;ke maatregel, die ten doel heeft de handel te vergemakkelijken, niet tot gevolg mag hebben dat de economische voorwaarden voor de invoer- of uitvoertransactie worden gewijzigd; dat derhalve een bepaling moet worden toegevoegd aan artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2666/82 (°; Overwegende dat het voor het goede beheer van het certificatenstelsel dienstig is te bepalen dat in een certificaat slechts een enkele hoeveelheid mag worden vermeld ; Overwegende dat artikel 43 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 bijzondere bepalingen bevat die gelden voor uitvoercertificaten aangevraagd in het kader van een in een importerend derde land gehouden openbare inschrijving ; dat het nuttig is de betrokken bepalingen nauwkeuriger te omschrijven, rekening houdende met de opgedane ervaring ; Overwegende dat in sommige sectoren van de gemeenschappelijke ordening van de landbouw- markten de bepaling geldt dat uitvoercertificaten met () PB nr. L 281 van 1. I. 1975, blz. 1. (2} PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1. () PB nr. L 124 van 8. 6. 1971, blz. 1. ( PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1. (°) PB nr. L 283 van 6. 10. 1982, biz. 7 voorfixatie van de restitutie pas na een bepaalde bedenktijd worden afgegeven ; dat die bedenktijd. de mogeliĳkheid moet bieden om de marktsituatie te beoordelen en in geval van moeilijkheden eventueel de voorfixatie voor de lopende aanvrgen te schorsen, zodat die aanvragen uiteindelijk worden afgewezen ; dat dient te worden gepreciseerd dat deze mogelijkheid tot schorsing ook geldt voor de in het kader van artikel 43 van Verordening (EEG) nr. 3183/80 aangevraagde certificaten en dat wanneer de bedenktijd is verlopen op de certificaataanvraag geen nieuwe schorsingsmaatregel meer kan worden toege- past ; Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 3183/80 aangebrachte wijzigingen bepaalde wijzigingen meebrengen in de verordeningen houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van de certifi- caten die in de verschillende sectoren van de gemeen- schappelijke ordening van de landbouwmarkten bestaan ; dat de volgende verordeningen dienovereen- komstig moeten worden aangepast : — Verordening (EEG) nr. 2041/75 van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoerings- bepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten in de sector oliën en vetten ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 710/81 (), — Verordening (EEG) nr. 2042/75 van de Commissie _ van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoerings- _ bepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (®), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1816/83 (°), — Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector rundvlees ('°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1699/84 (!!), — Verordening (EEG) nr. 2729/81 van de Commissie van 14 september 1981 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf ($ PB nr. L 213 van I1. 8. 1975, blz. 1. () PB nr. L 74 van 20. 3. 1981, blz. 22. (#} PB nr. L 213 van I. 8. 1975, blz. $. () PB nr. L 176 van 3. 7. 1983, blz. 13. (9) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. S. (") PB nr. L 161 van 19. 6. 1984, blz. 6