7.8.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 206/5 VERORDENING (EG) Nr. 937/2007 VAN DE COMMISSIE van 6 augustus 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1539/2006 tot vaststelling van een jaarprogramma voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 2007 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap en houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3149/92 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan be- paalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (!), en met name op artikel 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie van 29 oktober 1992 hou- dende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de leve- ring van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (2) heeft de Com- missie bij Verordening (EG) nr. 1539/2006 van de Com- missie (?) een jaarprogramma vastgesteld voor de toewij- zing aan de lidstaten van ten laste van het begrotingsjaar 2007 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap. Voor elk van de lidsta- ten die aan de actie deelnemen, bevat dat programma met name de maximale financiële middelen die beschik- baar worden gesteld voor de uitvoering van zijn deel van het programma, en de hoeveelheid van elke soort pro- ducten die uit de interventievoorraden mag worden ge- nomen. (2) In artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 is bepaald dat het jaarprogramma moet worden herzien wanneer de wijzigingen die de lidstaten tijdens de uitvoe- ring ervan aanbrengen, betrekking hebben op ten minste 5% van de hoeveelheden of waarden die voor een pro- duct in het communautaire programma zijn opgenomen. (3) De ter kennis van de Commissie gebrachte onderbenut- ting voor boter heeft betrekking op meer dan 5 % van de () PB L 352 van 15.12.1987, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 2535/95 (PB L 260 van 31.10.1995, blz. 3). (2) PB L 313 van 30.10.1992, blz. 50. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 758/2007 (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 47). (3) PB L 283 van 14.10.2006, blz. 14. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 306/2007 (PB L 81 van 22.3.2007, blz. 22). waarde van de totale hoeveelheid boter die in het jaar- programma 2007 is opgenomen. Bovendien zijn be- paalde hoeveelheden granen en suiker niet langer nodig voor het programma 2007. (4) Overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 dienen de opnieuw beschikbaar komende middelen te worden toegewezen aan andere lidstaten op basis van hun aanvragen. (5) _ Tijdens de uitslag van rijst uit de Griekse interventievoor- raden werd ontdekt dat de beschikbare hoeveelheden niet toereikend waren om het jaarprogramma in Griekenland volledig te kunnen uitvoeren. Daarom moet de toewij- zing van interventieproducten of van bedragen voor de aankoop op de markt van producten die tijdelijk niet beschikbaar zijn in de interventievoorraden, worden aan- gepast. (6) Bij artikel 3, lid 2, eerste en tweede alinea, van Verorde- ning (EEG) nr. 3149/92 zijn uiterste data vastgesteld voor de uitslag van de producten uit de interventievoorraden. Aangezien de wijziging van het programma inhoudt dat extra hoeveelheden uit de interventievoorraden worden toegewezen, namelijk 203 t granen en 3 224 t suiker aan Polen en 1 000 t granen aan Slovenië, dient voor die hoeveelheden van de bedoelde uiterste data te worden afgeweken. (7) _ Verordening (EG) nr. 1539/2006 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (8) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1539/2006 worden gewij- zigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.