31.12.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 347/29 BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 15 december 2009 betreffende steunmaatregel C 21/05 (ex PL 45/04) die Polen voornemens is ten uitvoer te leggen ten behoeve van Poczta Polszka als compensatie voor universele postdienstverplichtingen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9962) (Slechts de tekst in de Poolse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2010/815/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEDU) (!), en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea, ) Op 26 juli 2004, 26 november 2004 en 7 februari 2005 verzocht de Commissie om aanvullende informatie. Bij brieven van 10 september 2004, 27 oktober 2004, 3 december 2004 en 29 maart 2005 verstrekten de Poolse autoriteiten aanvullende informatie. Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische (4 _ De Poolse autoriteiten en de diensten van de Commissie Ruimte, en met name artikel 61, lid 1, onder a), kwamen vervolgens twee keer biĳeen, namelijk op 25 oktober 2004 en 31 januari 2005. Op 20 juni 2005 ontving de Commissie aanvullende informatie Na de belanghebbenden overeenkomstig voornoemde bepalin- van de Poolse autoriteiten. gen (2) te hebben uitgenodigd hun opmerkingen kenbaar te maken en gezien die opmerkingen, (5) _ Bij brief van 29 juni 2005 stelde de Commissie Polen ervan in kennis dat zij had besloten om ten aanzien van Overwegende hetgeen volgt: beide steunmaatregelen de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden. De twee steunmaat- regelen werden geregistreerd onder de volgende num- L PROCEDURE mers: C 21/05 (,Compensatie ten gunste van PP voor het verrichten van universele postdiensten”) en C 22/05 ( _ Bij e-mail van 30 april 2004 meldden de Poolse autori- (,Steun aan PP voor investeringen betreffende de ver- teiten bij de Commissie twee steunmaatregelen aan ten lening van universele postdiensten”). gunste van het Poolse postbedrijf Pafstwowe Przedsig- biorstwo Uzytecznoóci Publicznej Poczta Polska (hierna: „PP” genoemd) in het kader van de „procedure van het interimmechanisme” als bedoeld in bijlage IV.3 van de (6) _ Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- Toetredingsakte d_ie deel uitn_1aakî[ van het Verdrag betref- cedure werd bekendgemaakt in het Publicatieblad van de fende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Let- Europese Unie (3). De Commissie nodigde belanghebben- land, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slo- den uit hun opmerkingen kenbaar te maken. wakije tot de Europese Unie. (2) _ De twee steunmaatregelen werden geregistreerd onder de (7) _ De Commissie ontving geen opmerkingen van andere volgende nummers: PL 45/04 (,„Compensatie ten gunste belanghebbenden. van PP voor het verrichten van universele postdiensten”) en PL 49/04 (,Steun aan PP voor investeringen betref- fende de verlening van universele postdiensten”). (8) _ Polen maakte zijn opmerkingen bij brief van 9 augustus (!) Per 1 december 2009 zijn de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag 2005 kenbaar. Op 10 januari 2006 vond tussen de gewijzigd in respectievelijk artikel 107 en artikel 108 van het VWEU. De twee reeksen van bepalingen zijn in essentie identiek. Ten behoeve van dit besluit moeten verwijzingen naar de artikelen 107 en 108 van het VWEU waar nodig worden gelezen als ver- wijzingen naar respectievelijk artikel 87 en 88 EG. (2) PB C 274 van 5.11.2005, blz. 14. Poolse autoriteiten en de Commissie een bijeenkomst plaats. De Commissie vroeg bij brief van 24 januari 2006 om aanvullende informatie. () Zie voetnoot 2.