Nr. L 190/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 7. 83 VERORDENING (EEG) Nr. 1906/83 VAN DE RAAD van 11 juli 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2767/75 houdende algemene regels. inzake het zogenaamde stelsel van „hoofdprodukten en afgeleide produkten” voor de vaststelling van extra bedragen in de sector varkensvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector varkens- vlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 een stelsel van hoofdprodukten en afge- leide produkten is ingevoerd voor de vaststelling van extra bedragen voor de produkten waarvoor geen sluisprijs wordt vastgesteld (zogenaamde afgeleide produkten) en dat daarbij wordt uitgegaan van de extra bedragen die zijn vastgesteld voor de zogenaamde hoofdprodukten ; dat de lijst van hoofdprodukten en daarvan afgeleide produkten is vastgesteld bij Verorde- ning (EEG) nr. 2767/75 (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 220/83 (°; Overwegende dat het mogelijk is gebleken sluisprijzen vast te stellen voor bepaalde produkten die tot nu toe op de lijst van afgeleide produkten voorkwamen ; Overwegende dat zich bij de toepassing van het stelsel van hoofdprodukten en afgeleide produkten bepaalde moeilijkheden hebben voorgedaan ; dat met name is gebleken dat de extra bedragen die uit de toepassing van het stelsel kunnen voortvloeien niet in alle gevallen in overeenstemming zijn met de eisen van de markt ; dat de toepassing van het stelsel derhalve dient te worden beperkt tot een kleiner aantal produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2767/75 wordt als volgt gewij- zigd : 1. artikel 2, lid 3, wordt als volgt gelezen : „3. Wanneer er voor een afgeleid produkt verschillende hoofdprodukten zijn bepaald, is het extra bedrag voor het afgeleide produkt gelijk aan het hoogste van de bedragen verkregen door het extra bedrag voor elk van de genoemde hoofdpro- dukten te vermenigvuldigen met de voor elk geval geldende coëfficiënt.” ; 2. de bijlage wordt vervangen door de bijlage van de onderhavige verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1983. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 11 juli 1983. () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (3) PB nr. L 307 van 18. 11. 1980, blz. S. () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 29. () PB nr. L 27 van 29. 1. 1983, blz. 3. Voor de Raad De Voorzitter C. SIMITIS