Nr. L 173/80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 97 VERORDENING (EG) Nr. 1244/97 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1486/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (!), Gelet op Verordening (EG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees (°), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad(), en met name op artikel 22, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1486/95 ( laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2068/96 (°), voor een bepaalde periode contingenten zijn geopend; dat de Gemeenschap zich er in het kader van de Wereldhan- delsorganisatie toe heeft verbonden de tariefcontingenten voor bepaalde producten in de varkensvleessector te verhogen; dat het derhalve noodzakelijk is enerzijds de nieuwe hoeveelheden waarvoor de invoerregeling geldt, vast te stellen en anderzijds de in de bijlage bij deze veror- dening aangegeven hoeveelheden te spreiden over de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1486/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. In de eerste alinea van artikel 1 worden de woorden „Voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997” vervangen door „Voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998”; 2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1997. () PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1. () PB nr. L 282 van 1. 1. 1975, blz. 1. () PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, biz. 105. () PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 58. () PB nr. L 277 van 30. 10. 1996, blz. 12. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commtssie