Nr. L 155/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 6. 83 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 mei 1983 tot wijziging van Beschikking 81/983/EEG inzake de erkenning van voedselhulp- acties gevoerd door humanitaire organisaties en waarbij vrijstelling wordt verleend van de toepassing van monetaire compenserende bedragen (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (83/289/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo- litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta’s van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 109/83 (2), en met name op artikel 6, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1371/81 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2898/81 (%, de administratieve uitvoe- ringsbepalingen inzake de bij Verordening (EEG) nr. 974/71 ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld ; Overwegende dat de uitvoer naar derde landen, die plaatsvindt in het kader van voedselhulpacties zoals bedoeld in artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1371/81, moet worden vrijgesteld van de toepassing van monetaire compenserende bedragen wanneer deze uitvoer wordt gerealiseerd door humanitaire organisa- ties die volgens een communautaire procedure zijn erkend; Overwegende dat er bij Beschikking 81/983/EEG van de Commissie van 20 november 1981 (°) drie humani- taire organisaties zijn erkend; dat de naam van een van deze organisaties is gewijzigd ; dat er andere orga- nisaties kunnen worden erkend als humanitaire orga- nisaties omdat zij als dusdanig zijn erkend overeen- B nr. L 106 van 12. S. 1971, blz. 1. B nr. L 16 van 20. 1. 1983, blz. 3. B nr. L 138 van 25. $. 1981, blz. 1. B nr. L 287 van 8. 10. 1981, blz. 1. B nr. L 361 van 16. 12. 1981, blz. 23. komstig nationale wettelijke bepalingen ter zake ; dat het bijgevolg dienstig is vorengenoemde beschikking te wijzigen ; Overwegende dat in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. Artikel 1, lid 1, van Beschikking 81/983/EEG wordt gelezen : „l. De voedselhulpacties die worden uitgevoerd door de in de bijlage erkende organisaties, worden met ingang van 14 maart 1983 erkend in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1371/ 81”. 2. _ De bijlage bij deze beschikking wordt toegevoegd aan Beschikking 81/983/EEG. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Konink- rijk. Gedaan te Brussel, 30 mei 1983. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie