15. 2. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 38/19 VERORDENING (EEG) Nr. 355/80 VAN DE COMMISSIE van 14 februari 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/79 ten aanzien van sommige techni- sche aspecten van de nieuwe uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/78 (2), en met name op artikel 10, lid 3, Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat Verorde- ning (EEG) nr. 1725/79 van de Commissie (°), gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3015/79 (*), met in- gang van l maart 1980 onder de meest gunstige om- standigheden kan worden toegepast, het noodzakelijk is gebleken sommige in voornoemde verordening vast- gestelde technische details aan te passen ; dat, met be- trekking tot de controle op het magere-melkpoederge- halte in mengvoeders, bijlage II van genoemde veror- dening slechts een maximumverschil van 2 % in abso- lute waarde tussen twee controles toestaat ; dat het aan- beveling verdient dit voorschrift tijdelijk te versoepe- len in afwachting van de invoering van analysemetho- des die nauwkeuriger zijn dan die welke momenteel beschikbaar zijn ; Overwegende dat het noodzakelijk 1is bij deze gelegen- heid enkele fouten, die in Verordening (EEG) nr. 1725/79 zijn gesloten bij de bekendmaking in de ver- schillende talen, te corrigeren , Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1725/79 wordt gewijzigd als volgt : 1. Artikel 1, lid 3, sub f) en g), wordt gelezen : „f) ten hoogste 0,2 % verdunningsmiddelen en/of vloeibaar makende stoffen, g) andere in vet oplosbare hulpstoffen, met name anti-oxydantia en emulgatoren.”. 2. In bijlage I wordt in voetnoot (5) voor „0,5 %” gele- zen : „0,8 %”. 3. In bijlage II wordt in voetnoot (2) voor „2 %” gele- zen : „5 %”. Artikel 2 In Verordening (EEG) nr. 1725/79 worden de vol- gende correcties aangebracht : ]. In de titel van de verordening wordt voor „magere- melkpoeder bestemd voor kalvervoeding” gelezen : „magere-melkpoeder met name bestemd voor kal- vervoeding”. 2. In de Duitse versie : a) wordt in artikel 9, lid 6, voor „keine Kaution” gelezen : „eine Kaution”, en b) wordt in artikel 10, lid 3, eerste alinea, voor „Die zu der in Artikel 3 …… gelezen : „Die Er- gebnisse der in Artikel 3 …. 3. In de Nederlandse versie wordt in artikel 10, lid 2, sub b), vierde streepje, voor „verificatie van de in ar- tikel 8, lid 3 en lid 5, bedoelde boekhouding” gele- zen : „verificatie op het bijhouden van de in artikel 8, lid 3 en lid 5, bedoelde boekhouding.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publ- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 1s rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 februari 1980. (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 204 van 28. 7. 1978, blz. 6. (3) PB nr. L 199 van 7. 8. 1979, blz. 1. (%) PB nr. L 337 van 29. 12. 1979, blz. 74. Voor de Commisste Finn GUNDELACH Vice-Voorzitter