22. 3. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 77/31 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 25 februari 1986 houdende wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Richtlijn 76/630/EEG betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie te houden enquêtes (86/83/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in Richtlijn 76/630/EEG (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), wordt bepaald dat de Lid-Staten enquêtes op het gebied van de varkensproduktie moeten houden ; Overwegende dat, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, in deze richtlijn technische wijzi- gingen moeten worden aangebracht en het met name nodig is de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de nieuwe Lid-Staten voor de enquêtes van 1986, 1987 en 1988 vast te stellen ; Overwegende dat overeenkomstig de conclusies van de onderhandelingsconferentie bijzondere voorzieningen voor Portugal moeten worden getroffen, gezien de technische moeilijkheden waarmee dit land voor de uitvoering van de enquêtes te kampen heeft, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 Richtlijn 76/630/EEG wordt met ingang van 1 maart 1986 als volgt gewijzigd : 1. aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd : „Portugal houdt de eerste enquête begin december 1986. Alleen in de autonome regio Madeira zijn de resultaten van de in december 1986 te houden enquête afkomstig van een analyse van de landbouwtelling die (” PB nr. L 223 van 16. 8. 1976, blz. 4. (2 PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. er dat jaar overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1463/84 van de Raad van 24 mei 1984 houdende organisatie van enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 1985 en 1987 (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (3), wordt gehouden. () BB nr. L 142 van 29. S. 1984, blz. 3. () PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8”; 2. aan artikel 4, lid 1, wordt de volgende alinea toege- voegd : „In afwijking van de eerste alinea kunnen in Portugal, uitsluitend in de autonome regio’s Azoren en Madeira, de in april en augustus 1987 en 1988 te houden enquêtes worden beperkt tot de berekening van de totale varkensstapel.” ; 3. het volgende artikel wordt ingevoegd : „Artikel 13 bis De uitgaven voor de uitvoering van de in deze richtlijn bedoelde enquête in 1986, 1987 en 1988 door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek komen voor een nog vast te stellen vast bedrag ten laste van de begroting van de Europese Gemeenschappen.”. Artikel 2 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS