Nr. L 140/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. S. 82 VERORDENING (EEG) Nr. 1191/82 VAN DE RAAD van 18 mei 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2915/79 met betrekking tot de voorwaarden voor de invoer van sommige kaassoorten van bepaalde tariefposten, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (), inzonderheid op artikel 14, lid 6, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelproduk- ten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3268/81 (*), bepaalde voorwaarden zijn vastgesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de kaassoorten Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse en Appenzell van post 04.04 A I van het gemeenschappelijk douane- tarief, van Cheddar van post 0404 E I b) 1 en van andere voor verwerking bestemde kaassoorten van post 0404 E I b) 5 aa); dat deze voorwaarden onder meer betrekking hebben op de waarden franco grens die overeenkomen met de consolidatie in het kader van de GATT; dat deze waarden moeten worden aangepast respectievelijk aan de richtprijs voor melk en de drem- pelprijs voor groep nr. 10 in de Gemeenschap, die zijn vastgesteld voor het melkprijsjaar 1982/1983 ; Overwegende dat voorts de in artikel 11 van Verorde- ning (EEG) nr. 2915/79 vastgestelde minimumprijzen bij invoer van Tilsit, Butterkäse, Kashkaval en schape- kaas of kaas uit buffelmelk moeten worden aangepast, om rekening te houden met de ontwikkeling van de prijzen op de internationale markt; Overwegende dat de uit de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2915/79 voortvloeiende tariefnomenclatuur wordt opgenomen in het gemeenschappelijk douaneta- rief, : HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2915/79 wordt als volgt gewij- zigd : () PB.nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. () Zie blz. 1 van dit Publikatieblad. ) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1. () PB nr. L 330 van 18. 11. 1981, blz. 1. 1. artikel 11 wordt ais volgt gelezen : „Artikel 11 Ten opzichte van de derde landen ten aanzien waarvan is geconstateerd dat de prijs die bij invoer in de Gemeenschap wordt toegepast voor produkten van groep 11 die van oorsprong en van herkomst zijn uit deze derde landen, niet lager is dan: — 226,34 Ecu per 100 kg, indien het produkten van post 04.04 E I b) 2 betreft, of dan — 238,43 Ecu per 100 kg, indien het produkten van post 04.04 E I b) 3 betreft, of dan — 220,30 Ecu per 100 kg, indien het produkten van post 04.04 E I b) 4 betreft, is de heffing voor 100 kg: a) indien het produkt behoort tot post 04.04 E I b) 2 aa), gelijk aan de drempelprijs verminderd met 226,34 Ecu,; b) indien het produkt behoort tot post 0404 E I b) 3 of 0404 E I b) 4, gelijk aan de drempelprijs verminderd met 238,43 Ecu; c) indien het produkt behoort tot post 04.04 E I b) 2 bb), gelijk aan de som van de volgende elementen : — een element gelijk aan de overeenkomstig punt 1 berekende heffing; — een element gelijk aan 24,18 Ecu.”; 2. de tekst van post 0404 in bijlage II wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in bijlage I van de onderhavige verordening. Artikel 2 1. _ De bijlage „Gemeenschappelijk douanetarief” bij Verordening (EEG) nr. 950/68 wordt als volgt gewij- zigd : a) overeenkomstig bijlage II bij deze verordening, b) door vervanging van „241,58 Ecu” in voetnoot (b) ad post 04.04 E I b) ì door „271,92 Ecw’, en c) door vervanging van „217,40 Ecu” in voetnoot (c) ad post 0404 E I b) 1 door „247,74 Ecu’. 2. De bijlage van het gemeenschappelijk douaneta- rief wordt voor post 04.04 A gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 20 mei 1982.