31.1.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 29/49 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 oktober 2000 betreffende de steunregeling voor de varkenshouderij in Portugal (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2755) (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (2001/86/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1365/2000 (2), en met name op artikel 21, Na de belanghebbenden overeenkomstig het genoemde artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (°), Overwegende hetgeen volgt: I PROCEDURE (1) _ Naar aanleiding van artikelen in de pers heeft de Commissie de Portugese autoriteiten bij brief van 8 december 1998 om uitleg over een reeks steunmaatre- gelen voor de varkenshouderij sector verzocht. (2)  Bij brief van 16 december 1998, geregistreerd op 21 december 1998, heeft de permanente vertegenwoordi- ging van Portugal bij de Europese Unie de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het Verdrag kennis gegeven van de bovengenoemde steunregeling. (3) De aangemelde steunmaatregelen zijn vastgesteld bij Besluit (Decreto-Lei) nr. 4/99 van 4 januari 1999 (* en zijn bekendgemaakt in het Portugese Staatsblad. (4 _ Bij brief van 17 maart 1999, geregistreerd op 18 maart 1999, heeft de permanente vertegenwoordiging van Portugal bij de Europese Unie aan de Commissie de door haar bij brief van 5 februari 1999 gevraagde aanvullende inlichtingen verstrekt. (5) _ Bij brief SG(99) D/4066 van 4 juni 1999 heeft de Commissie Portugal kennis gegeven van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het Verdrag ten aanzien van de bovengenoemde steunrege- ling. Deze regeling is geregistreerd als steunmaatregel C 31/99. (6) _ Het besluit van de Commissie tot inleiding van de proce- dure is in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen (°) bekendgemaakt. De Commissie heeft de () L 282 van 1.11.1975, blz. 1. (} PB L 156 van 29.6.2000, blz. 5. ) PB C 220 van 31.7.1999, blz. 19. ) () (10) (11) (13) belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel kenbaar te maken. Bij brieven van 4 augustus 1999, geregistreerd op 5 augustus 1999, van 23 september 1999, geregistreerd op 28 september 1999 en van 22 juni 2000, geregi- streerd op 26 juni 2000, hebben de Portugese autori- teiten de Commissie hun opmerkingen over de inleiding van de procedure toegezonden. De Commissie heeft van de andere belanghebbenden geen opmerkingen ontvangen. BESCHRIJVING Besluit nr. 4/99 geldt voor de gesloten bedrijven waar biggen geproduceerd, opgefokt en slachtrijp gemaakt worden. Op grond van artikel 2 van het genoemde besluit wordt aan bedrijven die kortlopende leningen hebben aange- gaan waarin is voorzien bij de Besluiten (Decretos-Lei) nr. 145/94 van 24 mei 1994 en nr. 298/98 van 28 oktober 1998 uitstel van terugbetaling verleend en een rentesubsidie toegekend. Door dit uitstel wordt de termijn voor de terugbetaling van kapitaal en rente met één jaar verlengd. Bij artikel 3 van Besluit nr. 4/99 wordt een aanvullende kortlopende kredietlijn geopend met gesubsidieerde leningen voor de bovengenoemde bedrijven. De maxi- mumlooptijd van de leningen is één jaar. Op grond van de beide maatregelen wordt de rente normaliter met 70% verlaagd (met 100% voor bedrijven met niet meer dan 20 zeugen). De rente zal worden berekend aan de hand van de bij Besluit nr. 359/89 van 18 oktober 1989 vastgestelde referentieren- tevoet ($), behalve indien deze rentevoet hoger is dan de bankrente. In dat geval wordt de renteverlaging berekend op basis van de daadwerkelijk toegepaste rente. Bij de inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het Verdrag is de Commissie ervan uitgegaan dat de betrokken maatregelen voldeden aan de voorwaarden van artikel 87, lid 1, van het Verdrag. (6 Momenteel 8 %.