Nr. L 163/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 85 VERORDENING (EEG) Nr. 1699/85 VAN DE RAAD van 19 juni 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 525/77 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat er bij Verordening (EEG) nr. 525/77 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2990/78 (*%, een bijzondere steunregeling voor de produktie van ananasconserven is ingesteld, waarin rekening is gehouden met de bijzondere geografische Îigging van het produktiegebied, het specifieke karakter van deze produktie en het feit dat deze alleen plaatsvindt in een van de Franse overzeese departe- menten ; dat die verordening moet worden gewijzigd in het licht van de ervaring die is opgedaan met dit produkt en met de steunregeling die voor een aantal mediterrane produkten in het kader van Verordening (EEG) nr. 516/77 (5), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 988/84 ($, is ingesteld ; Overwegende dat het gezien de bijzondere geografische ligging van het produktiegebied en het specifieke karakter van de produktie verantwoord is bij de berekening van de aan de teler te betalen minimumprijs rekening te houden met de ontwikkeling van de kosten in dat gebied en, wanneer de steun voor het eerst wordt vastgesteld, bij de berekening van de in aanmerking te nemen verwer- kingskosten rekening te houden met de inflatie in dat produktiegebied, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De artikelen 3 tot en met 8 van Verordening (EEG) nr. $25/77 worden vervangen door: „A rtikel 3 De steun bij de produktie wordt toegekend aan het verwerkende bedrijf dat, in het kader van contracten of leveringsverplichtingen _ tussen () PB nr. C 112 van 7. S. 1985, blz. 8. (2) Advies uitgebracht op 14 juni 1985 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 46. (% PB nr. L 357 van 21. 12. 1978, blz. 1. (° PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1. ($ PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 11. enerzijds telers of erkende verenigingen of groepe- ringen daarvan en anderzijds verwerkende bedrijven of overeenkomstig de wet in de Gemeenschap opgerichte verenigingen of groeperingen daarvan, voor de ananas aan de telers een prijs heeft betaald die ten minste gelijk is aan de minimumprijs. Artikel 4 1. De aan de teler te betalen minimumprijs wordt vastgesteld op basis van : a) de in het voorafgaande verkoopseizoen geldende minimumprijs, b) de ontwikkeling van de produktiekosten in de sector groenten en fruit. 2. De minimumprijs wordt vóór de aanvang van elk verkoopseizoen vastgesteld. Artikel 5 1. Het bedrag van de produktiesteun wordt zodanig vastgesteld dat het communautaire produkt kan worden afgezet. ì 2. Voor de berekening van de steun wordt met name rekening gehouden : — bij de eerste vaststelling van de steun : met het verschil tussen de in artikel 3 bedoelde minimumprijs van de grondstof en de prijs die de derde landen toepassen, forfaitair aangepast voor het stadium grondstof, — bij de latere vaststellingen van de steun : met de voor het voorgaande verkoopseizoen vastge- stelde steun, aangepast, om rekening te houden met de ontwikkeling van de in artikel 3 bedoelde minimumprijs, aan de hand van de prijs die de derde landen toepassen en, indien nodig, de forfaitair geraamde ontwikkeling van de verwerkingskosten. 3. De prijs van derde landen wordt vastgesteld met inachtneming van met name : a) de door de derde landen die deze produkten leveren in de Gemeenschap toegepaste prijzen, b) de op de internationale markt toegepaste prijzen. 4. Bij de eerste vaststelling van de steun wordt voor de forfaitaire aanpassing van de prijs van derde landen voor het stadium grondstof rekening gehouden met de kosten voor de verwerking van ananas in de Gemeenschap, vast te stellen op de grondslag van de in het verkoopseizoen 1984/1985 in aanmerking genomen situatie, al naar de verwachte ontwikkeling van de markt aangepast met een bedrag dat ten hoogste gelijk mag zijn aan de inflatie in het ananasproduktiegebied.