Nr. L 314/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 11. 82 VERORDENING (EEG) Nr. 2990/82 VAN DE RAAD van 9 november 1982 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de maatregelen die in het verleden zijn genomen voor de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genie- ten, op doeltreffende wijze tot de afzet van de boter- overschotten in de Gemeenschap hebben bijgedragen ; dat zij deze consumenten in staat hebben gesteld meer boter te verbruiken ; Overwegende dat de situatie op de botermarkt in de Gemeenschap rechtvaardigt dat deze maatregelen weer worden ingevoerd; dat echter de communautaire financiering ervan dient te worden beperkt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De Lid-Staten worden gemachtigd een steun toe te kennen om de aankoop van boter tegen verlaagde prijs door personen die sociale bijstand genieten, mogelijk te maken. Artikel 2 De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om te waarborgen dat de steun uitsluitend ten goede komt aan personen die sociale bijstand genieten en slechts wordt toegekend voor hoeveelheden die, niet groter zijn dan hun persoonlijk verbruik. Artikel 3 In afwijking van de regeling bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3509/80 (*), vergoedt het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, de steun die is verleend voor de aankoop van boter tegen verlaagde prijs door personen die sociale bijstand genieten, slechts voor een bedrag ten belope van 80 Ecu per 100 kg boter. Artikel 4 Verordening (EEG) nr. 1762/78 (5) wordt opgeheven. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 9 november 1982. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. ( PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, biz. 1. Voor de Raad De Voorzitter K. ENGGAARD ( PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. ( PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 87. () PB nr. L 204 van 28. 7. 1978, blz. 7.