4.12.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 318/9 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 juni 2001 van Italië aan de scheepvaartmaatschappij Tirrenia di Navigazione (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1684) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2001/851/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!), Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE Naar aanleiding van het grote aantal exposés dat bij de diensten van de Commissie is binnengekomen, heeft de Commissie besloten tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag tegen de steun die is toegekend aan zes bedrijven van de Gruppo Tirrenia, zijnde Tirrenia di Navigazione, Adriatica, Caremar, Saremar, Siremar en Toremar. De steun bestaat uit subsi- dies die rechtstreeks aan elk bedrijf van de groep worden uitgekeerd met het doel de zeevervoersdiensten te onder- steunen die door deze ondernemingen worden verleend ingevolge zes overeenkomsten die in 1991 met de Itali- aanse staat zijn gesloten. Deze overeenkomsten beogen de waarborging van de diensten op het zeevervoer, die grotendeels bestaan uit verbindingen tussen het vaste- land van Italië, Sicilië, Sardinië en andere kleinere eilanden van Italië. Bij brief van 6 augustus 1999 heeft de Commissie Italië op de hoogte gesteld van haar besluit de procedure in te leiden. De Italiaanse autoriteiten hebben bij brief van 28 september 1999 hun opmerkingen over dit besluit toegezonden. () PB C 306 van 23.10.1999, blz. 2. 3) Het besluit van de Commissie om een procedure in te leiden is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen (2). Naar aanleiding van deze bekendmaking hebben diverse met de Gruppo Tirrenia concurrerende particuliere exploitanten van zeevervoers- diensten hun opmerkingen aan de Commissie gezonden. Deze opmerkingen zijn ter kennis van de Italiaanse auto- riteiten gebracht, zodat deze in aansluiting hierop hun opmerkingen konden maken. Tijdens de onderzoeksfase hebben de Italiaanse autori- teiten verzocht om splitsing van het dossier van de Gruppo Tirrenia, teneinde de eindbeslissing over de onderneming Tirrenia di Navigazione te bespoedigen. Dit verzoek is gestoeld op het voornemen van de Itali- aanse autoriteiten om over te gaan tot privatisering van de groep, en in de eerste plaats van de onderneming Tirrenia di Navigazione, en op de wens om het proces juist voor deze onderneming te versnellen. Met betrekking tot dit verzoek wijst de Commissie er in de eerste plaats op dat Tirrenia di Navigazione een leidende positie binnen de groep inneemt wat de finan- ciële en commerciële strategie van de groep betreft en dat de zes juridisch onafhankelijke bedrijven van de groep in afzonderlijke geografische marktsegmenten opereren en in meer of mindere mate concurrentie ondervinden van zowel particuliere Italiaanse maat- schappijen als maatschappijen van andere lidstaten. Bovendien worden de subsidies die de Italiaanse autori- teiten ingevolge de in overweging 1 genoemde overeen- komsten verstrekken, op een zodanige wijze berekend dat de netto tekorten die elk van de bovengenoemde ondernemingen op de geëxploiteerde lijnen boekt, worden vereffend en rechtstreeks aan hen en dus niet via Tirrenia di Navigazione worden uitbetaald. Aangezien de overige steunelementen waartegen de procedure is inge- leid — investeringssteun en fiscale tegemoetkomingen — bovendien een afzonderlijke analyse voor elke (2) Zie voetnoot 1.