28.2.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 50/25 VERORDENING (EEG) Nr. 444/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 waarbij het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden gemachtigd om in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten nationale onderverdelingen over te nemen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 76, lid 3, tweede alinea, en artikel 244, lid 3, tweede alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek krachtens artikel 76, lid 3, eerste alinea, en artikel 244, lid 3, eerste alinea, van de Toetredingsakte met ingang van 1 maart 1986 de nomenclatuur van het gemeen- schappelijk douanetarief toepassen voor de in artikel 67 respectievelijk artikel 235 van de Akte bedoelde produkten; dat de nieuwe Lid-Staten krachtens lid 3, tweede alinea, van die artikelen 76 en 244 evenwel kunnen worden gemachtigd in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief de bestáande nationale onderverdelingen over te nemen met het oog op de geleidelijke aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief of de afschaffing van rech- ten binnen de Gemeenschap, voor zover daaruit geen moeilijkheden voortvloeien voor de toepassing van de communautaire regeling; Overwegende dat een dergelijke machtiging voor bovenbe- doelde produkten waarvoor douanerechten gelden, geen moeilijkheden veroorzaakt en verantwoord is wanneer voor deze produkten die deel uitmaken van dezelfde onderverde- ling van het gemeenschappelijk douanetarief, verschillende rechten gelden; dat de nieuwe Lid-Staten derhalve moeten worden gemachtigd om voor de betrokken produkten in de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief de nationale onderverdelingen over te nemen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden gemachtigd om voor de produkten bedoeld in de arti- kelen 67 en 235 van de Toetredingsakte, waarvoor de communautaire regeling voorziet in de toepassing van douanerechten bij invoer uit derde landen, in de nomencla- tuur van het gemeenschappelijk douanetarief de nationale onderverdelingen over te nemen die noodzakelijk zijn om te bewerkstelligen dat de geleidelijke aanpassing aan het gemeenschappelijk douanetarief of de afschaffing van rech- ten binnen de Gemeenschap plaatsvindt overeenkomstig de in de Toetredingsakte neergelegde voorwaarden. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS