Nr. L 333/12 21. 12. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VERORDENING (EEG) Nr. 3599/84 VAN DE RAAD van 18 december 1984 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, N Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat. de Gemengde Commissie, die is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië van 28 juli 1980 ('), op 8 en 9 november 1984 te Boekarest is bijeengekomen en dat zij naar aanleiding daarvan, naast andere maatregelen, de verhoging heeft aanbevolen van bepaalde bedragen en hoeveelheden vermeld in bijlage II van het Protocol betreffende de toepassing van artikel 4 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië betreffende de handel in industriepro- dukten (2) ; Overwegende dat in genoemd Protocol wordt bepaald dat over de door de Gemengde Commissie aanbevolen wijzigingen in de bijlagen een briefwisseling tussen beide partijen moet plaatsvinden ; Overwegende dat het, na onderzoek van de verschil- lende aspecten van de door de Gemengde Commissie aanbevolen maatregelen, dienstig blijkt daaraan gevolg te geven, in het bijzonder gelet op de bepalingen ter zake in de Overeenkomst betreffende de handel in industrieprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : : Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage H van het Protocol bij de Overeenkomst betref- fende de handel in industrieprodukten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst ís aan deze verordening gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan: te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3 De in artikel 1 bedoelde wijzigingen zijn van toepassing met ingang van het tijdstip van inwerking- treding van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling. Artikel 4° Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publ:- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 18 december 1984. ( PB nr. L 352 van 29. 12. 1980, blz. 2. (2) PB nr. L 352 van 29. 12. 1980, blz. S. \ Voor de Raad De Voorzitter P. BARRY