L 316/36 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.12.2001 RICHTLIJN 2001/93/EG VAN DE COMMISSIE van 9 november 2001 houdende wijziging van Richtljn 91/630/EEG tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 91/630/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens (1), zoals gewijzigd, en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Krachtens artikel 6 van Richtlijn 91/630/EEG heeft het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren op 30 september 1997 advies uit- gebracht over het welzijn van varkens in intensieve hou- derijsystemen. (2) _ Bij Richtlijn 98/58/EG van de Raad van 20 juli 1998 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren (2), die is opgesteld op basis van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren, zijn voor alle gekweekte dieren communautaire voorschriften vastgesteld met betrekking tot de huisvesting van de dieren, isolatie, verwarming en verluchting, en keuring van de voorzieningen en van de dieren zelf. Meer gedetailleerde voorschriften ter zake moeten worden vastgesteld in de bijlage bij Richtlijn 91/630/EEG. (3) _ Als varkens in een groep worden gehouden, dienen pas- sende beheersmaatregelen ter bescherming van de dieren te worden getroffen om hun welzijn te bevorderen. (4 _ Het couperen van de staart en het knippen en vijlen van tanden veroorzaken bij de varkens vaak onmiddellijke pijn en in enkele gevallen langdurige pijn. Castratie ver- oorzaakt meestal langdurige pijn die nog groter is wan- neer er weefsel wordt gescheurd. Dergelijke praktijken tasten derhalve het welzijn van de varkens aan, vooral wanneer zij worden toegepast door onbekwame en onervaren personen. Bijgevolg moeten regels worden vastgesteld om een goede toepassing te garanderen. (5) _In bovengenoemd rapport van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren werd aanbevolen om, in verband met het welzijn van de dieren, de biggen niet te spenen voordat zij 28 dagen (!) PB L 340 van 11.12.1991, blz. 33. (@) PB L 221 van 8.8.1998, blz. 23. oud zijn, tenzij de gezondheid van de zeug of van de biggen anders in het gedrang komt of indien vroeger spenen gezonder is voor de biggen. (6) _ De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeen- stemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Richtlijn 91/630/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige richtlijn. Artikel 2 De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepa- lingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten. Artikel 3 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 9 november 2001. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie