Nr. L 116/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 82 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 26 april 1982 houdende toepassing van Besluit 82/169/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van investeringen in de Gemeenschap (82/268/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Besluit 82/169/EEG van de Raad van 15 maart 1982 waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ('), inzon- derheid op artikel 2, Gezien het voorstel van de Commissie (?), Gezien het advies van het Europese Parlement ($} Overwegende dat de communautaire actie gericht is op de uitvoering van structurele investeringsprojecten die in overeenstemming zijn met de prioritaire doelstel- lingen van de Gemeenschap in de sectoren energie, industrie en infrastructuurwerken ; Overwegende dat de Gemeenschap zich tot doel heeft gesteld de wederopleving van de economische bedrij- vigheid te stimuleren en de verschillende takken van gemeenschappelijk beleid te ondersteunen door communautaire acties — met name door een optimaal gebruik van de financiële instrumenten van de Gemeenschap — die gericht zijn op de uitvoering van investeringsprojecten die bijdragen tot een toene- mende convergentie van het beleid van de Lid-Staten welk doel op 30 juni 1981 te Luxemburg opnieuw werd bevestigd door de Europese Raad ; Overwegende dat bijzonder belang moet worden toegekend aan investeringen die bijdragen tot een () PB nr. L 78 van 24. 3. 1982, blz. 19. (2) PB nr. C 29 van 6. 2. 1982, blz. 5. (3) Advies uitgebracht op 23 april 1982 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). rationeler gebruik van de energie enerzijds en aan die welke bijdragen tot de ontwikkeling van de regionale infrastructuur en/of van de infrastructuur van commu- nautair belang en tot die van de kleine en middelgrote ondernemingen anderzijds ; Overwegende dat het Nieuwe Communautaire Instru- ment dient tot vergemakkelijking van de investeringen in specifieke sectoren met hoge prioriteit door toegang te verschaffen tot de financieringsbronnen van de Gemeenschap ; Overwegende dat een communautaire actie op deze gebieden in het bijzonder zal bijdragen tot de verwe- zenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap betreffende de vermindering van de werkloosheid en van de regionale dispariteiten, BESLUIT : Artikel 1 Er wordt een enkele tranche van leningen toegestaan voor een bedrag dat de tegenwaarde van i 000 miljoen Ecu in hoofdsom niet mag overschrijden. Artikel 2 De opbrengst van deze leningen wordt bestemd voor het verstrekken van leningen ter financiering van investeringsprojecten die worden uitgevoerd op het grondgebied van de Gemeenschap en die beant- woorden aan de prioritaire doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van energie, infrastruc- tuur en ontwikkeling van de kleine en middelgrote ondernemingen.