2. 8. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 208/29 VERORDENING (EG) Nr. 1566/97 VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1997 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 762/94 houdende toepassingsbepalingen inzake het uit productie nemen van grond als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (!), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1422/97 (2), en met name op artikel 12, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 762/94 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2930/95 (*), de toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1765/92 wat betreft het uit productie nemen van grond zijn vastgesteld en dat daarin met name is bepaald dat de uit productie genomen oppervlakten minstens tot en met 31 augustus braak moeten blijven liggen; Overwegende dat bepaalde gebieden in de Gemeenschap in de maand juli 1997 door buitengewoon ernstige over- stromingen zijn getroffen; dat het vee hierdoor moeilijker op de gebruikelijke plaatsen kan worden geweid; dat het dus wenselijk is tijdelijke alternatieven te zoeken om dit vee onder te brengen en te voederen; dat een gedeeltelijke oplossing voor deze situatie erin zou kunnen bestaan de in het kader van de regeling voor akkerbouwgewassen uit productie genomen grond te gebruiken; dat het echter raadzaam is maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de beschikbaarstelling van deze grond geen winst oplevert; Overwegende dat het dus noodzakelijk is vanaf 23 juli 1997 af te wijken van Verordening (EG) nr. 762/94; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1997/1998 wordt, in afwijking van artikel 3, lid 3, en lid 4, eerste streepje, van Verorde- ning (EG) nr. 762/97, de einddatum van 31 augustus vervroegd naar 22 juli 1997 voor de in de bijlage bij deze verordening genoemde gebieden. Artikel 2 De betrokken lidstaten nemen alle noodzakelijke maatre- gelen om ervoor te zorgen dat de uit productie genomen grond zonder winst aan de veehouders in de betrokken gebieden ter beschikking wordt gesteld. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 23 juli 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 augustus 1997. () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. 3 PB nr. L 196 van 24. 7. 1997, blz. 18. ) PB nr. L 90 van 7. 4. 1994, blz. 8. ) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 8. Voor de Commissie Monika WULF-MATHIES Lid van de Commissie