L 166/16 Publicatieblad van de Europese Unie 27.6.2008 VERORDENING (EG) Nr. 606/2008 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 831/2002 tot tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek, met betrekking tot de toegang tot vertrouwelijke gegevens voor wetenschappelijke doeleinden (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 fe- bruari 1997 betreffende de communautaire statistiek (!), en met name op artikel 17, lid 2, en artikel 20, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 831/2002 van de Commissie (2) bepaalt, met het oog op statistische conclusies voor we- tenschappelijke doeleinden, onder welke voorwaarden toegang kan worden verleend tot aan de communautaire instantie toegezonden vertrouwelijke gegevens. Zij bevat een lijst van de verschillende onderzoeken en gegevens- bronnen waarop zij van toepassing is. Onderzoekers en de wetenschappelijke wereld in het al- gemeen vragen voor wetenschappelijke doeleinden steeds meer ook om toegang tot vertrouwelijke gegevens uit de landbouwstructuurenquête. Wanneer onderzoekers toe- gang krijgen tot de microgegevens van de landbouw- structuurenquête, kunnen zij de relaties bestuderen tussen de verschillende kenmerken van de afzonderlijke land- bouwbedrijven, zoals de geteelde gewassen, de veestapel en de arbeidskrachten. Aan de hand daarvan kunnen zij ook regionale agri-milieumodellen en —indicatoren verbe- teren, die nu nog gebaseerd zijn op geaggregeerde ge- gevens. Deze enquête moet daarom aan de lijst in Ver- ordening (EG) nr. 831/2002 worden toegevoegd. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité statistisch geheim, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 831/2002 wordt als volgt gewijzigd: 1. ) ) Artikel 5, lid 1, komt als volgt te luiden: PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1). PB L 133 van 18.5.2002, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1000/2007 (PB L 226 van 30.8.2007, blz. 7). ‚l.  De communautaire instantie mag in haar gebouwen toegang verlenen tot vertrouwelijke gegevens uit de volgende onderzoeken of bronnen van statistische gegevens: — huishoudpanel van de Europese Gemeenschap, — Europese arbeidskrachtenenquête, — communautaire innovatie-enquête, — enquête voortgezette beroepsopleiding, — loonstructuurenquête, — communautaire statistiek van inkomens en levensom- standigheden, — enquête volwasseneneducatie, — landbouwstructuurenquête. Op verzoek van de nationale instantie die de gegevens heeft verschaft, zal echter geen toegang tot gegevens van die na- tionale instantie voor een specifiek onderzoeksproject wor- den verleend.”. . Artikel 6, lid 1, komt als volgt te luiden: ‚l.  De communautaire instantie mag anoniem gemaakte microgegevens vrijgeven uit de volgende onderzoeken of bronnen van statistische gegevens: — huishoudpanel van de Europese Gemeenschap, — Europese arbeidskrachtenenquête, — communautaire innovatie-enquête, — enquête voortgezette beroepsopleiding, — loonstructuurenquête, — communautaire statistiek van inkomens en levensom- standigheden, — enquête volwasseneneducatie, — landbouwstructuurenquête.