L 114/10 Publicatieblad van de Europese Unie 7.5.2009 RICHTLIJNEN RICHTLIJN 2009/3/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 11 maart 2009 tot wijziging van Richtlijn 80/181/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden (Voor de EER relevante tekst) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 95, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1), Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2), Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig Richtlijn 80/18I/EEG (° moeten het Verenigd Koninkrijk en Ierland een datum vaststellen voor het schrappen van de uitzonderingen, voor zover die nog worden toegepast, betreffende de meeteenheid „pint” voor melk in teruggenomen verpakking en bier en cider van het vat, de „mile” voor verkeersborden en snelheidsmeting en de „troy ounce” voor transacties met edele metalen. De ervaring heeft echter uitgewezen dat die uitzonderingen als gevolg van het lokale karakter ervan en het geringe aantal betrokken producten kunnen worden gehandhaafd zonder dat daardoor een niet-tari- faire handelsbelemmering ontstaat; het is dan ook niet nodig die uitzonderingen te schrappen. Er moet worden gepreciseerd dat de werkingssfeer van Richtlijn 80/181/EEG in overeenstemming is met de doelstellingen van artikel 95 van het Verdrag en niet tot specifieke communautaire actiegebieden beperkt is. Richtlijn 80/181/EEG staat toe dat naast de in hoofdstuk I van de bijlage genoemde wettelijke meeteenheden tot en met 31 december 2009 aanvullende aanduidingen () PB C 120 van 16.5.2008, blz. 14. (2) Advies van het Europees Parlement van 29 november 2007 (PB C 297 E van 20.11.2008, blz. 105), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 18 november 2008 (PB C 330 E van 30.12.2008, blz. 1) en standpunt van het Europees Parlement van 16 december 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). () PB L 39 van 15.2.1980, blz. 40. worden gebruikt. Om echter te vermijden dat belemme- ringen ontstaan voor ondernemingen in de Gemeenschap die exporteren naar derde landen die eisen dat bij de producten andere eenheden dan die van hoofdstuk I worden vermeld, is het wenselijk dat het gebruik van aanvullende aanduidingen wordt behouden. Richtlijn 80/181/EEG ondersteunt een soepele werking van de interne markt door de in de richtlijn voorgeschre- ven harmonisatie van meeteenheden. In deze context is het passend dat de Commissie de marktontwikkelingen in verband met deze richtlijn en de uitvoering ervan in het oog houdt, met name wat betreft eventuele belem- meringen voor de werking van de interne markt en de verdere harmonisering die nodig is om die belemmerin- gen weg te nemen. Het is passend dat de Commissie er in de context van de handelsbetrekkingen met derde landen, waaronder de trans-Atlantische Economische Raad, nauwgezet naar blijft streven dat producten waarop alleen eenheden uit het Internationaal Stelsel van meeteenheden (ST) vermeld staan, op de markten van derde landen aanvaard worden. Het toestaan van aanvullende aanduidingen kan ook de mogelijkheid bieden om nieuwe metrieke eenheden die op internationaal niveau tot stand komen, soepel en ge- leidelijk in te voeren. In 1995 besloot de algemene conferentie voor maten en gewichten de categorie aanvullende Sleenheden te schrappen als aparte SlI-categorie, en de eenheden „radi- aal” en „steradiaal” te interpreteren als dimensieloze afge- leide SI-eenheden, waarvan de namen en symbolen des- gewenst mogen maar niet hoeven te worden gebruikt in uitdrukkingen voor andere afgeleide SIeenheden. In 1999 heeft de algemene conferentie voor maten en gewichten in het SI-stelsel de katal (symbool kat) als SI- eenheid van katalytische activiteit vastgesteld. Met deze nieuwe geharmoniseerde SI-eenheid kunnen metingen op het gebied van de geneeskunde en de biochemie op co- herente, uniforme wijze worden uitgedrukt zodat het risico van verwarring door het gebruik van niet-geharmo- niseerde eenheden wordt weggenomen.