L 300/36 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 11. 97 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 24 juli 1997 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap (97/741/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 113 juncto arti- kel 228, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Besluit 95/414/EG van de Raad(!) en bij Besluit 95/415/Euratom, EGKS van de Commis- sie (?), de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Euro- pese Gemeenschap voor Atoomenergie (3), enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, werd gesloten, en dat deze op 1 februari 1996 in werking is getreden; dat de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Ferderatie, anderzijds, die op 24 juni 1994 te Korfoe werd ondertekend, de inwerkingtreding de inte- rim-overeenkomst vervangt; Overwegende dat de Commissie onderhandelingen heeft gevoerd over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt inge- steld voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag (!) PB L 247 van 13. 10. 1995, blz. 1. (2) PB L 247 van 13. 10. 1995, blz. 30. (%) PB L 247 van 13. 10. 1995, blz. 2. en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap, BESLUIT: Enig artikel 1. De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federa- tie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uit- voer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS- Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd. 2. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Gedaan te Brussel, 24 juli 1997. Voor de Raad De Voorzitter M. FISCHBACH