26. 7. 77 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 186/15 VERORDENING (EEG) Nr. 1665/77 VAN DE RAAD van 20 juli 1977 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/75 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1386/ 77 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1158/77 (*), inzonderheid op artikel 9, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de restituties bij de produktie zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2742/75 van de Raad van 29 oktober 1975 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1862/76 ($) ; dat het gezien de situatie die zich zal voordoen in het be- gin van het verkoopseizoen 1977/1978, met name als gevolg van de verhoging van de voor dat verkoopsei- zoen vastgestelde gemeenschappelijke prijzen voor granen, nodig is de restituties bij de produktie te ver- hogen ; dat de verhoging van de prijzen van granen en rijst een aanpassing rechtvaardigt van de minimum- prijs die de producent van voor de aardappelmeelfa- briek bestemde aardappels moet ontvangen en wel zodanig dat deze een evenwichtige verhouding moge- lijk maakt en in stand houdt tussen de prijzen van graanzetmeel en aardappelzetmeel ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2742/75 glucose met een hoog fructosegehalte, „isoglucose” genoemd, wordt omschreven ; overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1111/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot vaststelling van gemeenschappelijke be- palingen voor isoglucose (7) deze wordt heromschre- ven ; overwegende dat het noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 2742/75 te wijzigen ten einde deze in over- eenstemming te brengen met de nieuwe benaming en de nieuwe definitie, B nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. B nr. L 158 van 29. 6. 1977, blz. 1. B nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. B nr. L 136 van 2. 6. 1977, blz. 13. 5) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. $57. 6) PB nr. L 206 van 31. 7. 1976, blz. 3. (7) PB nr. L 134 van 28. 5. 1977, blz. 4. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2742/75 wordt als volgt gewij- zigd : 1. in artikel 1, lid 1, wordt het bedrag van 14 reken- eenheden vervangen door 17 rekeneenheden ; 2. in artikel 1, lid 2, wordt het bedrag van 20 reken- eenheden vervangen door 23 rekeneenheden ; 3. in artikel 1, lid 3, wordt het bedrag van 17,20 reken- eenheden vervangen door 20,20 rekeneenheden ; 4. in artikel 2 wordt het bedrag van 14 rekeneenhe- den vervangen door 17 rekeneenheden ; $. in artikel 3, lid 1, wordt het bedrag van 172 reken- eenheden vervangen door 175 rekeneenheden ; 6. in artikel 4, tweede alinea, wordt het bedrag van 14 rekeneenheden vervangen door 17 rekeneenheden ; 7. artikel $ bis wordt als volgt gelezen : „Artikel 5 bis 1. In afwijking van de artikelen 1, 2 en 4 wordt geen restitutie bij de produktie verleend voor de produkten die zijn bestemd voor de vervaardiging van isoglucose. 2. Onder isoglucose wordt verstaan uit glucose- stroop verkregen stroop die — minstens 10 gewichtspercenten fructose, en — in totaal, minstens 1 gewichtspercent oligosac- chariden en polysacchariden bevat, berekend op de droge stof. 3. Voor de toepassing van lid 1 vorderen de Lid- Staten van de fabrikanten van isoglucose de in de artikelen 1 en 2 genoemde bedragen en het krach- tens artikel 4 verkregen bedrag terug naar gelang van het produkt dat bij deze vervaardiging is ge- bruikt.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op : — 1 augustus 1977 voor de produkten die vallen on- der. Verordening (EEG) nr. 2727/75, — 1 september 1977 voor de produkten die vallen onder Verordening (EEG) nr. 1418/76.