29. 7. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 200/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1468/97 VAN DE RAAD van 22 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3650/90 betreffende maatregelen voor een strengere toepassing van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor groenten en fruit in Portugal DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende dat Portugal op grond van Verordening (EEG) nr. 3650/90 (°) een vijfjarig programma met het oog op een betere toepassing van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor groenten en fruit en een verscherpt toezicht op de inachtneming van deze kwaliteitsnormen ten uitvoer legt; Overwegende dat het Portugese programma op 4 april 1992 door de Commissie is goedgekeurd en dat, als gevolg van herstructurering van de administratie in Portu- gal, vertraging is opgelopen bij de uitvoering van het programma, dat op 4 april 1997 afloopt; Overwegende dat de Portugese autoriteiten de Commissie op 14 oktober 1996 hebben verzocht om de looptijd van het programma te verlengen tot en met 31 december 1999; Overwegende dat, om Portugal in staat te stellen de reeds door de Commissie goedgekeurde maatregelen verder ten uitvoer te leggen, de looptijd van het programma moet worden verlengd tot en met 30 september 1999, en moet worden bepaald dat alle maatregelen, inclusief de commu- nautaire financiering ervan, uiterlijk op 15 november 1999 moeten zijn afgewikkeld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3650/90 wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 1, lid 1, eerste alinea, worden de woorden „met een looptijd van vijf jaar, dat” vervangen door „dat op 30 september 1999 afloopt en”; 2. in artikel 3 wordt lid 1 vervangen door: »l. _ De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitvoering van de in artikel 2 genoemde maatre- gelen bedraagt 80 % van de in aanmerking komende uitgaven, zoals die overeenkomstig artikel 4 worden omschreven. Het in artikel 1 bedoelde programma moet uiterlijk op 30 september 1999 volledig zijn beëindigd en de betrokken maatregelen, inclusief de communautaire financiering ervan, moeten uiterlijk op 15 november 1999 zijn afgewikkeld.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 juli 1997. () PB nr. C 208 van 9. 7. 1997, blz. 7. (2) Advies uitgebracht op 18 juli 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). () PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 22. Voor de Raad De Voorzitter F. BODEN