Nr. L 362/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.12.85 VERORDENING (EEG) Nr. 3770/85 VAN DE RAAD van 20 december 1985 inzake de voorraden landbouwprodukten in Spanje DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ì Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 91, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 86 van de Toetredingsakte is bepaald dat alle voorraden van produkten die zich op 1 maart 1986 op het grondgebied van Spanje in het vrije verkeer bevinden en die de normaal geachte overdrachtshoeveelheid overschrijden, door het Koninkrijk Spanje te zijnen laste weggewerkt moeten worden; Overwegende dat het voor bepaalde produkten niet nodig is de eventuele voorraad te bepalen, hetzij wegens de aard van de produkten of wegens de gemeenschappelijke marktorde- ning, hetzij omdat geen financiering door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw plaats- vindt; Overwegende dat met het oog op het beheer van de landbouwmarkten dient te worden voorkomen dat het wegwerken van de in artikel 86 van de Toetredingsakte bedoelde produkten leidt tot het ontstaan van twee parallelle markten voor één produkt; dat het in dit artikel gestelde doel kan worden bereikt in het kader van financieringsmaatrege- len; Overwegende dat de uitdrukking „alle voorraden van pro- dukten” zowel de openbare als de particuliere opslag omvat; Overwegende dat criteria dienen te worden vastgesteld aan de hand waarvan kan worden bepaald welke hoeveelheid als een normale overdrachtshoeveelheid kan worden be- schouwd; dat het dienstig lijkt daarbij rekening te houden met de behoefte van de Spaanse markt tijdens een periode die naar produkt kan verschillen; Overwegende dat de ten laste van het Koninkrijk Spanje weg te werken voorraden in het algemeen kunnen worden bepaald aan de hand van reeds beschikbare gegevens of op grond van ramingen; dat het evenwel nodig lijkt voor te schrijven dat tot een voorraadopname kan worden overge- gaan; Overwegende dat naar luid van artikel 86, tweede zin, van de Toetredingsakte het begrip „normale overdrachtshoeveel- heid” voor elk produkt moet worden omschreven aan de hand van criteria en doelstellingen van elke gemeenschappe- lijke marktordening; Overwegende dat de tabakssector zal worden geregeld bij Verordening (EEG) nr. 3766/85 (!1),; (1) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad. Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal de Instel- lingen van de Gemeenschappen vóór de toetreding de in artikel 91 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, met dien verstande dat die maatregelen in werking treden onder voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum van de inwerkingtreding van genoemd Verdrag, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In deze verordening worden de algemene voorschriften voor de toepassing van artikel 86 van de Toetredingsakte vastge- steld. Artikel 2 Deze verordening geldt niet voor produkten — die niet opgeslagen kunnen worden, of — waarvoor geen gevaar voor speculatie bestaat, of — waarvoor geen uitvoerrestituties noch interventiemaatre- gelen gelden in de zin van artikel 3, lid 1, van Veror- dening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 inzake de financiering van het gemeenschappelijk land- bouwbeleid (2), of — die tot de tabakssector behoren. - Artikel 3 1. _ Als produkten in het vrije verkeer op het grondgebied van Spanje worden aangemerkt: a) de produkten die volledig in Spanje zijn voortge- bracht; b) produkten: — die geheel of gedeeltelijk zijn vervaardigd uit produk- ten uit andere landen dan Spanje of — die in Spanje zijn ingevoerd, waarvoor de invoerformaliteiten zijn vervuld en de verschuldigde douanerechten en -heffingen van gelijke werking in Spanje zijn geïnd en waarvoor deze rechten en heffingen niet geheel of gedeeltelijk zijn terugbetaald. 2. Als voorraad van een produkt wordt aangemerkt iedere niet-minieme hoeveelheid van dat produkt die toebe- hoort aan of wordt gehouden door het Koninkrijk Spanje of een andere natuurlijke persoon of rechtspersoon. ({2) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, biz. 13.