31.12.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.L372/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3827/85 VAN DE RAAD van 20 december 1985 houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van de Verordeningen (EEG) nr. 797/85, (EEG) nr. 355/77, (EEG) nr. 1360/78 en (EEG) nr. 458/80 op het gebied van de landbouwstructuur DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op de artikelen 253, 258, lid 2, 263, lid 2, en 396, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in de artikelen 253 en 263 van de Toe- tedingsakte is bepaald dat vanaf de toetreding de com- munautaire regeling op sociaal-structureel gebied, met inbegrip van die inzake de producentenorganisaties, wordt toegepast volgens de gunstigste specifieke bepalin- gen die op die datum in de horizontale communautaire regeling bestaan ten gunste van de probleemgebieden van de Gemeenschap; dar de toepassing van die bepalingen dus uitgebreid moet worden tot Portugal; Overwegende dat de gemeenschappelijke verklaring be- treffende de toepassing in Spanje van communautaire so- ciaal-structurele maatregelen in de wijnbouwsector, als- mede van de voorschriften om de oorsprong van Spaanse wijn te kunnen bepalen en de commerciële bewegingen ervan te kunnen volgen, inhoudt dat Verordening (EEG) nr. 458/80 van de Raad van 18 februari 1980 betreffende de herstructurering van wijngaarden in het kader van collectieve maatregelen (), laatstelijk gewijzigd bij Ver- ordening (EEG) nr. 1598/83 (°), in Spanje volgens de- zelfde voorwaarden wordt toegepast als in de huidige Lid-Staten en dat daarom het in artikel 9 van die veror- dening vermelde bedrag van de geraamde kosten moet worden aangepast; dat, met het oog op de toepassing van die verordening in Spanje, ook het in artikel 8, lid 1, van die verordening vermelde getal inzake de opper- vlakte moet worden aangepast; Overwegende dat overgangsbepallngen moeten worden vastgesteld ten einde de communautaire voorschriften op sociaal-structureel gebied vanaf de datum van toetreding toepasselijk te maken en de termijn vast te stellen waar- binnen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek aan die voorschriften moeten voldoen; (") PB nr. L 57 van 29. 2. 1980, blz. 27. (2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 53. Overwegende dat voor de toepassing van genoemde voorschriften in Spanje en Portugal het momenteel daarin vermelde bedrag van de geraamde kosten moet worden aangepast; Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap- pen, uit hoofde van artikel 2, lid 3, van het Verdrag be- treffende de toetreding van Spanje en Portugal, vóór de toetreding de in de artikelen 253, 258, 263 en 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststel- len, met dien verstande dat die maatregelen in werking treden onder voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum van inwerkingtreding van genoemd Verdrag, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltref- fendheid van de landbouwstructuur (°) wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 2, lid 1, sub d), tweede aline2, wordt vervan- gen door: ‚„Voor de overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Richtlijn 75/268/EEG aangewezen probleemgebieden mogen echter, mits er op het bedrijf ten hoogste werk is voor l VAK en de voorgenomen investeringen niet meer dan 25 000 Ecu bedragen, de Helleense Repu- bliek, de Italiaanse Republiek, voor wat betreft de Mezzogiorno, met inbegrip van de eilanden, en de Portugese Republiek voor wat haar gehele grondge- bied betreft, verbeteringsplannen accepteren die in de eerste drie jaar van deze gemeenschappelijke acte en wat de Portugese Republiek betreft in de eerste drie jaar na de datum van inwerkingtreding van de bepa- lingen ter uitvoering in Portugal van de in titel I vast- gestelde maatregelen worden ingediend door bedrij- ven die niet aan de in dit punt bedoelde voorwaarden voldoen.”; 2. aan artikel 4, lid 2, laatste alinea, wordt de volgende zin toegevoegd: ‚„Voor Portugal loopt de hierboven bedoelde periode vanaf de datum van inwerkingtreding van de bepalin- gen ter uitvoering van de in titel I vastgestelde maat- regelen in Portugal.”; () PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.