Nr. L 1/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen l 1. 81 VERORDENING (EEG) Nr. 5/81 VAN DE RAAD van 1 januari 1981 tot vaststelling van de algemene bepalingen van de regeling inzake de compense- rende bedragen „toetreding” in de sector olijfolie DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 61, punt 5, en artikel 72, lid |, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in de artikelen 58 en 59 van de Toe- tredingsakte is bepaald dat voor Griekenland de prij- zen kunnen worden vastgesteld op een peil dat afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke prijzen ; dat volgens artikel 61 van de Toetredingsakte deze ver- schillen in het peil van de prijzen worden gecompen- seerd door middel van een regeling inzake compense- rende bedragen „toetreding” ; Overwegende dat in de sector olijfolie het bepaalde in genoemde artikelen 58, 59 en 61 van toepassing is op de interventieprijs ; Overwegende dat volgens artikel 11 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschap- pelijke ordening der markten in de sector oliën en vet- ten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1917/80 (2}, consumptiesteun wordt toegekend voor de in de Gemeenschap geproduceerde en op de markt gebrachte olijfolie ; dat volgens artikel 79, lid 1, van de Toetredingsakte het bovengenoemde compenserende bedrag „toetreding” in voorkomend geval gecorrigeerd wordt met de invloed van het verschil tussen de com- munautaire steun voor de consumptie die van toepas- sing is in de Gemeenschap van de Negen en in Grie- kenland ; Overwegende dat voor produkten die olijfolie bevat- ten, voor het compenserende bedrag rekening moet worden gehouden met het oliegehalte van deze pro- dukten ; Overwegende dat volgens artikel 61, punt $, eerste ali- nea, van de Toetredingsakte het compenserende be- drag „toetreding” niet hoger mag zijn dan het totale bedrag dat bij invoer uit derde landen wordt geheven ; dat, gezien de in de sector olijfolie geldende regeling inzake consumptiesteun, de toepassing van vorenge- noemde bepaling tot distorsies van de mededinging zou leiden ; dat bijgevolg van deze regel dient te wor- den afgeweken, (!) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 186 van 19. 7. 1980, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In deze verordening wordt verstaan onder — „Gemeenschap van de Negen” : de Gemeenschap in haar samenstelling vóór de toetreding van Grie- kenland, — „compenserende bedragen „toetreding”” : de com- penserende bedragen die van toepassing zijn in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Negen en Griekenland en tussen dit land en derde landen. Artikel 2 1. Het compenserende bedrag „toetreding” dat in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Negen en Griekenland van toepassing is voor olijfolie van post 15.07 A van het gemeenschappelijk douaneta- rief, met uitzondering van de in lid 2 bedoelde olie, is gelijk aan het verschil tussen de voor de Gemeen- schap van de Negen en de voor Griekenland vastge- stelde interventieprijs. Voor olijfolie van post 15.07 A II wordt op dit verschil echter de in de bijlage vastgestelde coëfficiënt toege- past. 2. Het compenserende bedrag „toetreding” dat in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Negen en Griekenland van toepassing is voor olijfolie van de posten 15.07 A I a) en 15.07 A II waarvan de verpakking voldoet aan de voorwaarden voor toeken- ning van de consumptiesteun, is het in lid | bedoelde bedrag gecorrigeerd voor het verschil tussen de in de Gemeenschap van de Negen en de in Griekenland gel- dende consumptiesteun. Indien het verschil tussen de in de Gemeenschap van de Negen en in Griekenland geldende consumptie- steun hoger is dan het in lid 1 bedoelde bedrag, wordt de daaruit voortvloeiende afwijking toegepast. 3. _ Het compenserende bedrag dat in het handelsver- keer tussen Griekenland en derde landen van toepas- sing is voor olijfolie van post 15.07 A van het gemeen- schappelijk douanetarief is het in lid 2 bedoelde be- drag. Voor de uitvoer uit Griekenland naar derde landen van olijfolie als bedoeld in lid 1 is het compenserende bedrag echter niet van toepassing.