22.9.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 248/21 VERORDENING (EG) Nr. 868/2009 VAN DE COMMISSIE van 21 september 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 748/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 en Verordening (EG) nr. 810/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXTV, lid 6, van de GATT (!), en met name op artikel 1, lid |, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Verordening (EG) nr. 748/2008 van de Commissie (2) is bepaald dat een echtheidscertificaat moet worden af- gegeven voordat rundvlees uit Argentinië in de Gemeen- schap mag worden ingevoerd. De lijst van de instanties in Argentinië die echtheidscertificaten mogen afgeven, is vastgesteld in bijlage I bij die verordening. (2) _ In Verordening (EG) nr. 810/2008 van de Commissie (°) is bepaald dat een echtheidscertificaat moet worden af- gegeven voordat rundvlees in de Gemeenschap mag wor- den ingevoerd. De lijst van de instanties in de landen van uitvoer die echtheidscertificaten mogen afgeven, is vast- gesteld in bijlage II bij die verordening. (3) _ Argentinië heeft de naam van de instantie die echtheids- certificaten op grond van Verordening (EG) nr. 748/2008 en van Verordening (EG) nr. 810/2008 afgeeft, gewijzigd. (4  De Verordeningen (EG) nr. 748/2008 en (EG) nr. 810/2008 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd. (5) _Om te voorkomen dat de naam van de instantie die op de recent afgegeven echtheidscertificaten wordt vermeld, niet overeenkomt met de naam van de in de Verordenin- gen (EG) nr. 748/2008 en (EG) nr. 810/2008 vermelde instantie, moet de onderhavige verordening van toepas- sing zijn met ingang van 22 juli 2009, de datum waarop Argentinië de Commissie die nieuwe naam heeft mede- gedeeld. (6) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouw- markten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 748/2008 wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 810/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij de onderhavige verordening. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 22 juli 2009. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 september 2009. PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1. (2) PB L 202 van 31.7.2008, blz. 28. PB L 219 van 14.8.2008, blz. 3. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie