L 116/26 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2008 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 oktober 2007 betreffende staatssteun C 23/06 (ex NN 35/06) door Polen toegekend ten gunste van staalproducent Technologie Buczek Group (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 5087) (Slechts de tekst in de Poolse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2008/344|EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Gelet op Protocol nr. 8 bij de Toetredingsakte betreffende de herstructurering van de Poolse ijzer- en staalindustrie (") (hierna: „Protocol nr. 8”), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (2), Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE (1) _ In maart 2002 legde Huta Buczek (hierna: „TB-HB”) een herstructureringsprogramma aan de Poolse regering voor. Per 7 mei 2003 werd de naam TB-HB gewijzigd in Technologie Buczek S.A. (hierna: „TB”). () PB L 236 van 23.9.2003, blz. 948. (2) PB C 196 van 19.8.2006, blz. 23. (2) _ Op 5 november 2002 hechtte de Poolse regering haar goedkeuring aan het Herstructurerings- en ontwikkelings- programma voor de Poolse ijzer- en staalindustrie tot 2006 (hierna: „nationaal herstructureringsprogramma” of „‚NHP”). Dit programma houdt hoofdzakelijk in dat in de periode van 1997 tot 2006 aan de Poolse staal- industrie staatssteun voor een maximumbedrag van 3,387 miljard PLN (846 miljoen euro) kan worden ver- leend met het oog op haar herstructurering (). (3) _ Het NHP werd aan de EU voorgelegd. Op 25 maart 2003 werd het door de Commissie besproken. Naar aanleiding daarvan diende de Commissie een voorstel in voor een besluit van de Raad betreffende de verlenging van de overgangsperiode voor het verlenen van overheidssteun in de Poolse staalsector in het kader van de Europa-over- eenkomst (die aanvankelijk slechts tot 1997 gold) tot de toetreding van Polen tot de EU, op voorwaarde dat de levensvatbaarheid van de sector tegen 2006 werd bereikt. De Raad keurde dit besluit in juli 2003 goed (*). (4 _ Ten gevolge hiervan stond de EU in afwijking van haar eigen regels (°) Polen toe om herstructureringssteun aan de staalindustrie te verlenen. Dit werd uiteindelijk vast- gelegd in een protocol bij het Toetredingsverdrag, Proto- col nr. 8 betreffende de herstructurering van de Poolse ijzer- en staalindustrie (6). Daarin wordt bevestigd dat de toekenning wordt toegestaan van staatssteun aan acht in bijlage 1 van Protocol nr. 8 genoemde ondernemingen, waaronder TB-HB, voor een bedrag van ten hoogste 3,387 miljard PLN voor het eind van 2003. (3) Uitgaande van 1 EUR = 4 PLN. (° Zie voor nadere informatie Beschikking 2006/937/EG van 5 juli 2005 betreffende de staatssteun nr. C-20/04 Huta Czestochowa, (PB L 366 van 21.12.2006, blz. 1, punten 23 ev). (5) Normaliter staat de EU geen staatssteun aan de staalsector toe; zie Mededeling van de Commissie — Reddings-, herstructurerings- en sluitingssteun aan de ijzer- en staalindustrie (PB C 70 van 19.3.2002, blz. 21). (6) Zie Protocol nr. 8 bij het Toetredingsverdrag betreffende de herstruc- turering van de Poolse iĳzer- en staalindustrie (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 948).