9. 12. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 337/7 VERORDENING (EG) Nr. 2431/97 VAN DE COMMISSIE van 8 december 1997 ter vervanging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2177/92 met betrekking tot de in Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad bedoelde geraamde balans voor de voorziening met suiker van de Azoren en Madeira voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening {EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 10, Overwegende dat, overeenkomstig artikel 2 van Verorde- ning (EEG) nr. 1600/92, in afwachting dat de bevoegde autoriteiten de geactualiseerde behoeften van de betrokken regio’s meedeelden en met het oog op een ononderbroken toepassing van de specifieke voorzienings- regeling, de geraamde balans met het oog op de voorzie- ning met suiker van de Azoren en Madeira voor het verkoopseizoen 1997/1998 bij Verordening (EG) nr. 1270/97 van de Commissie (°) is vastgesteld voor een eerste periode van 1 juli 1997 tot en met 31 december 1997; dat, nu de Portugese autoriteiten de gegevens voor die gebieden hebben meegedeeld, de balans voor het hele verkoopseizoen 1997/1998 kan worden vastgesteld; dat derhalve de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1270/97, vervangen moet worden; Overwegende dat de balansen in het kader van de speci- fieke voorzieningsregeling worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998; dat bijge- volg de definitieve voorzieningsbalans vanaf 1 juli 1997 van toepassing moet zijn; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 7 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 december 1997. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. L 320 van I1. 12. 1996, blz. 1. L 174 van 2. 7. 1997, blz. 37. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 71. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie