L 23/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.1.2002 BESLUIT VAN DE RAAD van 17 december 2001 betreffende de sluiting van een aanvullend protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, ander- (2002/57/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Het is wenselijk de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds (!), aan te vullen met een aanvullend protocol, teneinde te voorzien in preferen- tiële voorwaarden voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde soorten vis en visserijproducten van oorsprong uit de Republiek Estland en voor de invoer in de Republiek Estland van bepaalde soorten vis en visse- rijproducten van oorsprong uit de Gemeenschap. (2)  Daartoe dient een aanvullend protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten aan voornoemde Europaovereenkomst te worden toege- voegd. (3) _ Het protocol dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 Het aanvullend protocol betreffende de handel in bepaalde soorten vis en visserijproducten bij de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Euro- () PB L 68 van 9.3.1998, blz. 3. pese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Repu- bliek Estland, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goed- gekeurd. De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 Met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit protocol zijn de bijlagen I en V bij Verordening (EG) nr. 2178/95 (2) van de Raad van 8 augustus 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcon- tingenten en -plafonds voor bepaalde industriële en visserijpro- ducten van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen, alsmede de modaliteiten voor de aanpassing van die contin- genten en plafonds, niet langer van toepassing. Artikel 3 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het protocol te ondertekenen en daar- door de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 17 december 2001. Voor de Raad De voorzitter A. NEYTS-UYTTEBROECK (2) PB L 223 van 20.9.1995, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2206/98 van de Commissie (PB L 278 van 15.10.1998, blz. 16).