31. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 378/57 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 21 december 1982 tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 72/461/EEG betreffende bepaalde maat- regelen inzake mond- en klauwzeer en vesiculaire varkensziekte (82/893/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (!), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Overwegende dat bij Richtlijn 64/432/EEG (?), laat- stelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/61/EEG (%, de gezondheidsvoorschriften zijn vastgesteld waaraan voor het intracommunautaire handeisverkeer bestemde levende runderen en varkens moeten vol- doen; Overwegende dat, gelet op het verloop van mond- en klauwzeer en van vesiculaire varkensziekte in de Gemeenschap, dient te worden besloten tot verlen- ging van de geldigheidsduur van de in de artikelen 4 bis en 4 ter van Richtlijn 64/432/EEG opgenomen communautaire maatregelen: dat voorts, indien zich besmetting met mond- en klauwzeer voordoet in een beperkt deel van het grondgebied van een Lid-Staat, bovengenoemde bepalingen toch moeten worden gehandhaafd indien de ziekte is uitgeroeid : Overwegende dat bij Richtlijn 72/461/EEG (5}, laat- stelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/476/EEG ($), de gezondheidsvoorschriften zijn vastgesteld voor die- ren waarvan het vlees bestemd is voor uitvoer naar andere Lid-Staten, Overwegende dat, gelet op het verloop van mond- en klauwzeer in de Gemeenschap, dient te worden besloten tot een verlenging van de geldigheidsduur van de in artikel 13 van Richtlijn 72/461/EEG opgenomen communautaire maatregelen, (!) Advies uitgebracht op 17 december 1982 (nog niet ver- schenen in het Publikatieblad). (2) Advies uitgebracht op 17 december 1982 (nog niet ver- schenen in het Publikatieblad). () PBnr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64. (*) PBnr. _29 van 6. 2. 1982, biz. 13. ($ PBnr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24. (°) PBnr.L 186 van 8. 7. 1982, blz. 20. HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN ‘VASTGESTELD: Artikel Ì Richtlijn 64/432/EEG wordt als volgt gewijzigd: . in artikel 4 bis, eerste alinea, wordt ‚‚31 decem- ber 1982” vervangen door ‚31 december 1983”; 2. inartikel 4 ter: a) wordt in de eerste en de tweede alinea „3l december 1982° vervangen door 31 december 1983; b) wordt volgende alinea toegevoegd: „Het onderhavige artikel blijft van toepas- sing op (ĳ) de in de aanhef van de eerste alinea omschreven Lid-Staten, wanneer in een beperkt gedeelte van hun grondgebied mond- en klauwzeer is geconstateerd en is uitgeroeid; (ij) de in de eerste alinea, onder A en B. omschreven Lid-Staten, wanneer in een beperkt gedeelte van hun grondgebied mond- en klauwzeer is geconstateerd en is uitgeroeid.”. Artikel 2 In artikel 13 van Richtlijn 72/461/EEG wordt „3l december 1982" vervangen door ‚‚31 december 1983”. Artikel 3 De Lid-Staten treffen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen om uiterlijk op l januari 1983 aan deze richtlijn te voldoen. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 21 december 1982. Voor de Raad De Voorzitter O. MOLLER