23. 12. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 360/7 VERORDENING (EEG) Nr. 3627/83 VAN DE RAAD van 19 december 1983 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/83 van de Samenwerkingsraad EEG-Israël tot wijziging van artikel 30 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Euro- pese Economische Gemeenschap en de Staat Israël (") op 11 mei 1975 is ondertekend en op 1 juli 1975 in werking is getreden ; Overwegende dat de Samenwerkingsraad op grond van artikel 25 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst, Besluit nr. 1/83 tot wijziging van artikel 30 van dat Protocol heeft vastgesteld ; Overwegende dat aan dit besluit in de Gemeenschap toepassing dient te worden gegeven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Het aan deze verordening gehechte Besluit nr. 1/83 van de Samenwerkingsraad EEG-lsraël is van toepas- sing in de Gemeenschap. Arttkel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1984. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 december 1983. ( PB nr. L 136 van 28. S. 1975, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter G. VARFIS