Nr.L 372/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.12.85 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 20 december 1985 houdende technische aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van de Richtlijnen 64/432/EEG, 64/433/EEG, 77/99/EEG, 77/504/EEG, 80/217/EEG en 80/1095/EEG inzake veterinaire vraagstukken (85/586/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 396, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de toetreding van Spanje en Portugal, de in de communau- taire voorschriften vastgestelde lijsten van laboratoria moeten worden aangevuld; dat een dergelijke aanvulling nodig is voor Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 Juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/320/EEG (°), en voor Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeen- schappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/645/ EEG (°); Overwegende dat de communautaire certificaten betref- fende het handelsverkeer in levende runderen en var- kens, alsmede het keurmerk voor vers vlees en voor vlees- produkten moeten worden aangepast; dat die aanpassing betrekking heeft op Richtlijn 64/432/EEG, Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake ge- zondheidsvraagstukken op het gebied van het intracom- munautaire handelsverkeer in vers vlees (°), laatstelijk ge- wijzigd bij Richtljn 85/325/EEG (°, en Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intra- communautaire handelsverkeer in vleesprodukten (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/328/EEG (°); () PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64. () PB nr. L 168 van 28. 6. 1985, blz. 36. () PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11. (*°) PB nr. L 339 van 27. 12. 1984, blz. 33. ($) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64. () PB nr. L 168 van 28. 6. 1985, blz. 47. () PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 85. (*) PB nr. L 168 van 28. 6. 1985, blz. 50. Overwegende dat Richtlijn 77/504/EEG van de Raad van 25 juli 1977 betreffende raszuivere fokrunderen (°), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekeniand ('°), moet worden gewijzigd om rekening te houden met de in artikel 343 van de Toetredingsakte van 1985 vastgestelde afwijking voor Portugal; Overwegende dat volgens een communautaire procedure de bestrijdingsmaatregelen moeten kunnen worden vast- gesteld die Spanje en Portugal moeten toepassen met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest; dat Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschrifien welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke var- kenspest te maken en te houden (*), gewijzigd bij Richt- lijn 81/47/EEG (*), daartoe moet worden aangepast; Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de twetreding van Spanje en Portugal, de definitie van het begrip als bedoeld in Richtlijn 64/432/EEG, moet wor- den aangevuld; Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatre- gelen kunnen vaststellen, met dien verstande dat deze maatregelen in werking treden onder voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum van inwerkingtreding van voornoemd Verdrag, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN .VASTGESTELD: Artikel 1 Richtlijn 64/432/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 2, sub o), wordt toegevoegd: ‚— voor Spanje: Provincia — voor het Portugese vasteland: distrito, en voor de rest van het gebied: regiäo autonoma”’; 2. in bijlage B, punt 12, wordt toegevoegd: ‚‚k) Spanje: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Granada; D Portugal: Laboratório Nacional de Invesugagäo Veterinária — Lisboa”; () PB nr. L 206 van 12. 8. 1977, blz. 8. (#°) PB nr. L 291 van 19. 11. 1979, blz. 17. (*) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5. ('*) PB nr. L 186 van 8. 7. 1981, blz. 20.