L 171/46 Publicatieblad van de Europese Unie 1.7.2009 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juni 2009 tot wijziging van Beschikking 2008/788/EG tot vaststelling van de nettobedragen die voortvloeien uit de toepassing van de vrijwillige modulatie in Portugal voor de kalenderjaren 2009-2012 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 5095) (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (2009/505/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 378/2007 van de Raad van 27 maart 2007 houdende voorschriften voor een vrijwillige modulatie van de rechtstreekse betalingen waarin Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunver- lening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbou- wers voorziet, en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 (!), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Beschikking 2008/788/EG van de Commissie () zijn de nettobedragen vastgesteld die voortvloeien uit de toe- passing van de vrijwillige modulatie in Portugal voor de kalenderjaren 2009-2012. (2) In artikel 1, lid 5, van Verordening (EG) nr. 378/2007 is bepaald dat de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (°) vastgestelde percentages, verminderd met vijf procentpunten, moeten worden af- getrokken van het percentage voor vrijwillige modulatie dat door de lidstaten wordt toegepast. Bijgevolg moeten de nettobedragen die voortvloeien uit de toepassing van de vrijwillige modulatie, worden verlaagd. (3) _ Beschikking 2008/788/EG moet derhalve worden gewij- zigd, PB L 95 van 5.4.2007, blz. 1. (2) PB L 271 van 11.10.2008, blz. 44. PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Artikel 1 van Beschikking 2008/788/EG wordt vervangen door: „Artikel 1 Uit de toepassing van de vrijwillige modulatie in Portugal voor de kalenderjaren 2009-2012 vloeien de volgende netto- bedragen voort: (in miljoen EUR) 2009 2010 2011 2012 32,8 29,0 250 21,0” Artikel 2 Deze beschikking is van toepassing met ingang van het begro- tingsjaar 2010. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 30 juni 2009. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie