Nr. L 148/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 6. 96 VERORDENING (EG) Nr. 1114/96 VAN DE COMMISSIE van 20 juni 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1600/95 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd .bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 16, leden 1 en 4, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (), en met name op artikel 1, lid 1, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie van 30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepa- lingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproduk- ten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 937/96(°), moet worden aangepast om rekening te houden met de besprekingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT, waarvan de resultaten vanaf 1 januari 1996 van toepassing zijn wat de naar het land van oorsprong gespecificeerde tariefcontingenten betreft; dat de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1600/95 vermelde hoeveelheden bijgevolg moeten worden aarige- past; Overwegende dat, aangezien de certificaten voor de invoer in het kader van de niet naar land van oorsprong gespeci- ficeerde tariefcontingenten per kwartaal worden afgege- ven, de aanpassing van de betrokken contingenten voor B nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, biz. 10. PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1. PB nr. L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12. PB nr. L 127 van 25. 5. 1996, blz. 26. s} de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1996 moet plaatsvinden aan de hand van de hoeveelheid die beschik- baar is voor de afgifte van certificaten voor het tweede kwartaal van 1996 en rekening houdend met de van de vorige kwartalen overgebleven hoeveelheden; dat in bovengenoemde bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1600/95 derhalve de beschikbare hoeveelheden voor dit tweede kwartaal moeten worden aangegeven; Overwegende dat de in het kader van de niet naar land van oorsprong gespecificeerde tariefcontingenten afge- geven invoercertificaten niet langer geldig blijven dan tot en met 30 juni na de datum van afgifte; dat deze termijn tot 21 september 1996 verlengd moet worden, aangezien vertraging ontstaan is bij de bepaling van de beschikbare hoeveelheden voor het tweede kwartaal van 1996 en de begindatum voor de melding van de uitgaven voor de invoercertificaten verschoven is; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1600/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 15 wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd: „De geldigheidsduur van de invoercertificaten voor de beschikbare hoeveelheden voor het tweede kwartaal van 1996 loopt echter af op 21 september 1996.”. 2. Bijlage II wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen.