11.8.75 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 213/53 VERORDENING (EEG) Nr. 2051/75 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1975 betreffende de terugbetaling van de door de Lid-Staten toegekende steun voor de ver- betering van de produktie en de afzet van citrusvruchten uit de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie ' en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd biĳj Verordening (EEG) nr. 175/73 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 3, Overwegende dat de aan de afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw toegezonden aanvragen om terugbetaling die betrekking hebben op 50 % van de door de Lid-Staten verleende steun voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap, bepaalde gegevens dienen te bevatten die door de Lid-Staten op dezelfde wijze moeten worden voorgelegd ten einde het onderzoek naar de overeenstemming ervan met de bepalingen van Ver- ordening (EEG) nr. 2511/69 en het nemen van een beslissing ter zake te vergemakkelijken; Overwegende dat de Lid-Staten, om een doeltref- fende controle op de aanvragen om terugbetaling mogelijk te maken, gedurende drie jaar de bewijs- stukken op basis waarvan de steun is berekend ter beschikking van de Commissie moeten houden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Fonds, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De aanvragen van de Lid-Staten om terugbetaling van de in artikel 1, lid 1, sub a), en lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2511/69 bedoelde steun moeten overeenkomstig de tabellen in bijlagen I, II en II van deze verordening worden opgemaakt. Artikel 2 De aanvragen van de Lid-Staten om terugbetaling van de in artikel 1, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 2511/69 bedoelde steun moeten in de volgende vorm ingediend worden; voor elk investeringsproject dat wordt uitgevoerd in het kader van het programma bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2511/69 moeten de Lid-Staten bij de Commissie een dossier indienen, dat de in bijlage IV van deze verordening bedoelde gegevens bevat. Artikel 3 1. De aanvragen om terugbetaling hebben betrek- king op de uitgaven die in de loop van een kalen- derjaar door de Lid-Staten zijn gedaan, en worden vóór 1 juli van het daaropvolgende jaar bij de Commissie ingediend. 2. De Commissie gaat, op grondslag van de gege- vens, vervat in de aanvragen om terugbetaling, vóór 31 december daaropvolgend tot uitbetaling over mits de aanvraag volledig en juist en binnen de gestelde termijnen wordt ingediend. Artikel 4 De Lid-Staat houdt gedurende een periode van drie jaar, ingaande op de datum waarop de laatste terug- betaling door de Commissie plaats heeft gehad, de bewijsstukken of voor eensluidend verklaarde af- schriften, die in zijn bezit zijn, en op grond waarvan de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2511/69 bedoelde steun is berekend, ter beschikking van de Commissie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 juli 1975. (!) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 1. (2) PB nr. L 25 van 30. 1. 1973, blz. 2. Voor de Commissie P. J. LARDINOIS Lid van de Commissie