8. 8. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 216/63 VERORDENING (EG) Nr. 1599/97 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije en Tsjechië DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa- overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies (), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97 (), en met name op artikel 8, Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld voor de toepassing van de nieuwe in de bijlagen bij de bijlagen van Verordening (EG) nr. 1595/97 opgenomen regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten voor verwerking bestemd klein fruit van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije en Tsjechië; dat het ter wille van de duidelijk- heid en de overzichtelijkheid dienstig is de in de bijlagen bij voornoemde bijlagen vastgestelde minimumprijzen in een bijlage bij deze verordening in één tabel onder te brengen; Overwegende dat het telkens in punt 2 van de bijlagen bij de bijlagen van Verordening (EG) nr. 1595/97 gebruikte begrip „partij” moet worden omschreven; Overwegende dat het, met het oog op een deugdelijke toepassing van de regeling, dienstig is de kenmerken te omschrijven aan de hand waarvan elk bevroren product in één van de in de bijlagen bij de bijlagen van Verordening (EG) nr. 1595/97 vermelde categorieën kan worden inge- deeld; Overwegende dat de lidstaten regelmatig gegevens betref- fende de invoer moeten meedelen; dat de bepalingen betreffende deze mededelingen in de plaats komen voor die welke zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1226/92 van de Commissie van 13 mei 1992 betreffende de mededeling aan de Commissie van de gegevens inzake de invoer van bepaalde, op basis van groenten en fruit verwerkte producten door de lidstaten (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2480/96 (*); dat evenwel de bepalingen van die verordening die betrekking hebben op producten van oorsprong uit andere dan de in deze veror- (” PB nr. L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. ) Zie bladzijde 1 van dit Publícatieblad. () PB nr. L 128 van 14. 5. 1992, blz. 18. (9) PB nr. L 335 van 24. 12. 1996, blz. 28. dening vermelde derde landen en die zijn vastgesteld op grond van Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad (°), moeten worden gehandhaafd; Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1595/97 voorziet in de intrekking van Verordening (EEG) nr. 1988/93 van de Raad van 29 april 1993 betreffende de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije, Roemenië en Bulgarije ($); dat het dan ook dienstig is Verordening (EEG) nr. 2140/93 van de Commissie van 28 juli 1993 houdende uitvoeringsbepa- lingen van de regeling inzake minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Honga- rije, Polen, Tsjechië, Slowakije, Roemenië en Bulgarije en tot vaststelling van de minimumprijzen bij invoer die gelden tot en met 30 april 1994 (), Verordening (EG) nr. 767/97 van de Commissie van 28 april 1997 tot vaststel- ling van de minimumprijzen bij invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Hongarije, Polen, Tsjechië, Slowakije, Roemenië en Bulgarije voor het verkoopseizoen 1997/1998 (® en Verordening (EG) nr. 517/97 van de Commissie van 21 maart 1997 inzake de toepassing van een minimumprijs bij invoer van bepaalde soorten klein fruit van oorsprong uit Polen (°) in te trek- ken; Overwegende dat de importeur voor de periode van 1 juli tot en met de dag waarop deze verordening in werking treedt, de mogelijkheid moet worden gelaten om, wat de invoerbelasting betreft, die gelijk is aan het ad-valoremrecht, eventueel verhoogd met een compense- rende heffing, voor de oude of de nieuwe regeling te kiezen; dat de bepalingen van deze verordening bijgevolg alleen op verzoek van de handelaar met terugwerkende kracht vanaf 1 juli van toepassing moeten zijn; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In deze verordening wordt onder „partij” verstaan de voor verwerking bestemde goederen die onder dekking van een aangifte voor het vrije verkeer worden aangeboden. Een douaneaangifte mag uitsluitend goederen van dezelfde (°) PB nr. L 254 van 8. 10. 1996, blz. 1. ) PB nr. L 182 van 24. 7. 1993, blz. 4. ) PB nr. L 191 van 31. 7. 1993, blz. 98. (# PB nr. L 112 van 29. 4. 1997, blz. 11. () PB nr. L 82 van 22. 3. 1997, blz. 20.