L 21/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23.1.2001 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 september 2000 tot goedkeuring van de steunmaatregelen van Frankrijk ten behoeve van de kolenindustrie voor het jaar 2000 (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2923) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2001/58/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie ("), inzonderheid op artikel 2, lid 1, en artikel 9, Gelet op Beschikking 95/465/EGKS van de Commissie () die een gunstig advies geeft inzake het plan tot buitenbedrijfstelling van de Franse kolenindustrie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij brief van 26 oktober 1999 heeft Frankrijk krachtens de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS de financiële steunmaatregelen aange- meld die het voornemens is voor het jaar 2000 te treffen ten behoeve van de kolenindustrie. Frankrijk heeft ook, bij brief van 26 mei 2000, bij de Commissie een aanpas- sing van deze financiële steunmaatregelen aangemeld. (2) _ Uit hoofde van Beschikking nr. 3632/93/EGKS doet de Commissie voor het jaar 2000 een uitspraak over de volgende financiële maatregelen: — steun voor buitenbedrijfstelling, ten bedrage van 2 381 miljoen FRF, ter dekking van de exploitatiever- liezen van het jaar 2000; — steun voor buitenbedrijfstelling, ten bedrage van 220 miljoen FRF, ter dekking van de voor het jaar 2000 verschuldigde rente op de leningen die door Char- bonnage de France in 1997, 1998 en 1999 zijn uitgeschreven ter dekking van het niet door recht- (” PB L 329 van 30.12.1993, blz. 12. () PB L 267 van 9.11.1995, blz. 46. streekse subsidies en kapitaalverstrekkingen gedekte restant van de exploitatieverliezen in die jaren; — steun ter dekking van de uitzonderlijke lasten over het jaar 2000, ten bedrage van 4 071 miljoen FRE. De door Frankrijk geplande financiële maatregelen ten behoeve van de kolenindustrie vallen onder de bepa- lingen van artikel 1 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS, en moeten derhalve worden goedgekeurd door de Commissie overeenkomstig artikel 9. De Commissie neemt een besluit aan de hand van de algemene doelstel- lingen en criteria van artikel 2 en de specifieke criteria van de artikelen 4 en 5 van genoemde beschikking. Bij de beoordeling onderzoekt de Commissie overeenkom- stig artikel 9, lid 6, van genoemde beschikking of de maatregelen in overeenstemming zijn met de plannen tot buitenbedrijfstelling waarover de Commissie een gunstig advies heeft uitgebracht. Met de 2 381 miljoen FRF die Frankrijk wil toekennen aan de kolenindustrie uit hoofde van artikel 4 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS moet het verschil worden bijgepast tussen de productiekosten en de verkoopprijs van de steenkool zoals die uit de vrije wil van de contracterende partijen volgens de op de wereld- markt geldende voorwaarden tot stand is gekomen voor uit derde landen afkomstige steenkool van soortgelijke kwaliteit. De steunmaatregel past in het plan tot buiten- bedrijfstelling van de onderneming, waarvan de exploi- tatie volledig zal worden stopgezet in 2005. In verband met de verstrekkende gevolgen, sociaal en regionaal, van de buitenbedrijfstelling van de onderneming heeft de Franse regering in overleg met de sociale partners besloten tot een gefaseerde sluiting, die tot het jaar 2005 zal duren.