L 130/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.5.2001 VERORDENING (EG) Nr. 931/2001 VAN DE COMMISSIE van 11 mei 2001 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van zachte tarwe uit de voorraden van het Duitse interventiebureau voor uitvoer naar sommige ACS-landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ("), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1630/ 2000 (*), zijn de procedures en voorwaarden voor de verkoop van graan uit de voorraden van de interventie- bureaus vastgesteld. (2) _ Er is behoefte aan belangrijke hoeveelheden zachte tarwe voor de voorziening van de markten van de ACS-landen, die bevoorrechte partners van de Gemeenschap zijn. Voor de voorziening van deze markten worden gewoonlijk contracten gesloten die tot doel hebben de ACS-landen over een bepaalde periode stabiele prijzen te waarborgen. Rekening houdend met de huidige marktsi- tuatie, is het derhalve dienstig een specifieke openbare inschrijving te openen die erop is gericht de gebruikers in deze landen te garanderen dat zij zich van zachte tarwe kunnen voorzien op voorwaarden die aan de concurrentie op de wereldmarkt zijn aangepast. (3) Het Duitse interventiebureau beschikt over voorraden zachte tarwe. Derhalve kan worden toegestaan dat een deel van de tarwevoorraden van het genoemde interven- tiebureau wordt verkocht voor uitvoer naar de ACS- landen. Om in de kwantitatieve en kwalitatieve behoeften van die landen te voorzien, moet de toege- wezen zachte tarwe uiterlijk op 30 september 2001 naar de landen van bestemming worden verzonden. (4 _ In verband met het specifieke karakter van de maatregel en de boekhoudkundige situatie waarin de betrokken zachte tarwe zich bevindt, moeten de bij de wederver- koop van interventievoorraden geldende bepalingen en verplichtingen worden versoepeld en mogen er geen restituties, belastingen of maandelijkse verhogingen worden toegepast. Voor een regelmatig verloop van de transacties en de controle daarop moeten speciale bepa- lingen worden vastgesteld. Het is daartoe dienstig een zekerheidsregeling vast te stellen die inachtneming van de nagestreefde doelstellingen garandeert en toch geen overdreven hoge kosten meebrengt voor de betrokken handelaren. Derhalve dient te worden afgeweken van sommige voorschriften van met name Verordening (EEG) nr. 2131/93. () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (@) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 15. 6) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. ( PB L 187 van 26.7.2000, blz. 24. (5) _ Er dient te worden bepaald dat, behalve de in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie (*), vermelde voorwaarden, voor de vrijgave van de zekerheid voor het uitvoercertificaat ook de eis geldt dat het bewijs wordt geleverd dat de producten in de in de verordening vermelde ACS-staat of ACS-staten zijn ingevoerd tot verbruik. (6 _ Wanneer door omstandigheden die aan het interventie- bureau zijn toe te schrijven het afhalen van de zachte tarwe meer dan vijf dagen wordt vertraagd of het vrijgeven van een van de verlangde zekerheden wordt uitgesteld, zal de betrokken lidstaat een schadeloosstel- ling moeten betalen. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Er wordt een permanente openbare inschrijving gehouden voor de uitvoer van 170 950 ton zachte tarwe uit de voorraden van het Duitse interventiebureau. 2.  De zachte tarwe moet worden uitgevoerd naar een ACS- staat of naar een aantal staten die behoren tot een van de in bijlage I vastgestelde groepen ACS-staten. 3. _ De regio's waar de 170 950 ton Duitse zachte tarwe zijn opgeslagen, zijn vermeld in bijlage II. 4. Het betrokken interventiebureau stelt een bericht van openbare inschrijving op dat voor elke partij of eventueel elk gedeelte van een partij de volgende gegevens bevat: — de plaats van opslag; en — ten minste de volgende kwaliteitskenmerken: — soortelijk gewicht, — vochtgehalte, — valgetal volgens Hagberg, — gehalte aan onzuiverheden en gekiemde korrels, — eiwitgehalte. 5.  Zij maakt dit bericht van openbare inschrijving ten minste twee dagen vóór de voor de eerste deelinschrijving vastgestelde datum bekend. Artikel 2 Behoudens het bepaalde in deze verordening vindt de in artikel 1 bedoelde verkoop van zachte tarwe plaats overeenkomstig de bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde procedures en voorwaarden. 6) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.