L 350/52 Publicatieblad van de Europese Unie 29.12.2009 BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE van 17 november 2009 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (2009/990/EG, Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, (2) _ In afwachting van zijn inwerkingtreding wordt het proto- DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 44, lid 2, de laatste zin van arti- kel 47, lid 2, artikel 55, artikel 57, lid 2, artikel 71, artikel 80, lid 2, artikel 93, artikel 94, artikel 133 en artikel 1814, in samen- hang met artikel 300, lid 2, tweede zin, en artikel 300, lid 3, eer- ste alinea, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea, Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 6, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Gezien de goedkeuring van de Raad overeenkomstig artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkings- overeenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lid- staten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Repu- bliek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, is op 24 juni 2008 ondertekend namens de Gemeenschap en de lidstaten, overeenkomstig Besluit van de Raad van 25 februari 2008. (!) Advies uitgebracht op 2 september 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). col op voorlopige basis toegepast vanaf de datum van inwerkingtreding van de partnerschaps- en samenwer- kingsovereenkomst met de Republiek Tadzjikistan. (3) _ Het protocol dient te worden gesloten, BESLUITEN: Artikel 1 Het Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkings- overeenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie wordt goedgekeurd namens de Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de lidstaten. Artikel 2 De voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap en haar lidstaten de in artikel 3 van het protocol bedoelde kennisge- ving. De voorzitter van de Commissie verricht tegelijkertijd de bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. Gedaan te Brussel, 17 november 2009. Voor de Raad Voor de Commissie De voorzitter De voorzitter C. BILDT José Manuel BARROSO