8. 4. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 93/9 VERORDENING (EG) Nr. 609/97 VAN DE COMMISSIE van 7 april 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3201/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivenmost DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 536/97 (2), en met name op artikel 72, lid 5, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2392/89 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1427/96(%, de algemene voorschriften zijn vastgesteld voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivenmost; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3201/90 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1056/96 (), de uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druiven- most zijn vastgesteld; Overwegende dat bepaalde vermeldingen betreffende tafelwijnen die met een geografische aanduiding worden omschreven, in Jtalië erkend zijn of in het Verenigd Koninkrijk aangevraagd zijn; dat de vermeldingen „Indi- cazione geografica tipica”, voor Italiaanse wijnen, en „Regional Wine”, voor Engelse en Welshe wijnen, bij vorengenoemde Verordening (EEG) nr. 2392/89 respectie- velijk voor Italië en voor het Verenigd Koninkrijk zijn erkend; dat deze vermeldingen in artikel 1, lid 2, artikel 2, lid 2, en artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3201/90 moeten worden opgenomen opdat ze kunnen worden gebruikt als verkoopbenaming voor tafelwijnen die in die landen met een geografische aanduiding worden omschreven; Overwegende dat de vanouds gebruikte bijzondere aanduiding „Qualitätswein garantierten Ursprungs” in Duitsland is toegestaan voor sommige kwaliteitswijnen (v.9.pr.d.) die zijn voortgebracht in een bepaald gebied, dat voor die lidstaat erkend is bij artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 823/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwali- () PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. ) PB nr. L 83 van 25. 3. 1997, blz. S. ° PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, blz. 13. ) PB nr. L 184 van 24. 7. 1996, blz. 3. \ PB nr. L 309 van 8. 11. 1990, blz. 1. ) PB nr. L 140 van 13. 6. 1996, blz. 15. teitswijnen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1426/96 (£}; dat deze vermelding in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3201/90 moet worden opgenomen. opdat ze als verkoopbenaming kan worden gebruikt; Overwegende dat voor bepaalde tafelwijnen met een geografische aanduiding en bepaalde Spaanse en Itali- aanse v.g.p.r.d. traditionele aanduidingen zijn erkend; dat deze vermeldingen in artikel 3, lid 3, en artikel 14, leden , 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 3201/90 moeten worden opgenomen opdat ze in de etikettering als faculta- tieve aanduidingen van deze wijnen en deze v.q.p.r.d. kunnen worden vermeld; dat ook dient te worden bepaald dat bepaalde Ttaliaanse traditionele aanduidingen alleen voor v.g.p.r.d. mogen worden gebruikt; Overwegende dat bepaalde traditionele aanduidingen in de etikettering van Oostenrijkse wijnen zijn vermeld op een wijze waarmee de consument vertrouwd is; dat deze Oostenrijkse aanduidingen dus moeten worden toege- voegd aan de in artikel 3, lid 1, en artikel 14, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3201/90 vermelde uitzonderingen; Overwegende dat informatie over de omstandigheden van de teelt die een bepaalde wijn oplevert, in voorkomend geval, met inbegrip van het wijnstokras, voor de consu- ment nuttig en interessant is; dat deze bijzonderheden evenwel buiten het etiket met de verplichte gegevens en het betrokken gezichtsveld moeten worden vermeld; dat, om bij de aanduiding van wijnstokrassen misbruik te voorkomen, moet worden bepaald dat deze aanduidingen, als ze worden vermeld, in een tekst moeten voorkomen in hetzelfde lettertype en dezelfde grootte als de rest van de tekst; Overwegende dat in de in artikel 40, lid 3, tweede alinea, van vorengenoemde Verordening (EEG) nr. 2392/89 bedoelde gevallen moet worden voorkomen dat, wanneer een nieuwe v.q.p.r.d. op de markt komt, bij de consument verwarring met bepaalde bekende merken ontstaat; dat bijgevolg moet worden gepreciseerd op welke manier in dit geval de naam van het specifieke gebied op de etiket- tering moet worden vermeld; Overwegende dat zuid-Afrika, Argentinië, Chili, Honga- rije, Nieuw-Zeeland en Uruguay verzocht hebben bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 3201/90 aan te passen; dat het gerechtvaardigd lijkt dit verzoek in te willigen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het comité van beheer voor wijn, () PB nr. L 84 van 22. 3. 1987, blz. 59. (# PB nr. L 184 van 24. 7. 1996, blz. 1.