21.7.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 188/1 I (Niet-wetgevingshandelingen) BESLUITEN/BESCHIKKINGEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 15 december 2009 betreffende steunmaatregel C 17/09 (ex N 265/09) van Duitsland voor de herstructurering van de Landesbank Baden-Württemberg (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 9955) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2010/395/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, in reeds genoemd besluit twijfel geuit of de maatregel voor activaondersteuning wat betreft waardering en las- tenverdeling verenigbaar is met de EU-staatssteunregels Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese en heeft zij een formele onderzoeksprocedure ingeleid. Unie, en met name op artikel 108, lid 2, eerste alinea (!), (2) _ Het besluit tot inleiding van de procedure werd in het Publicatieblad van de Europese Unie (*) gepubliceerd. De Commissie verzocht daarbij alle belanghebbenden hun opmerkingen kenbaar te maken. De Commissie heeft geen opmerkingen van belanghebbenden ontvangen. Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de lidstaten en andere belanghebbenden te hebben aange- n_1aand hun opmerkingen te maken (°) en gezien deze opmer- (3)  Voor vraagstukken met betrekking tot de in het kader kingen, van de maatregel voor activaondersteuning gebruikte waarderingsmethode voor de activa werd de Commissie deskundig bijgestaan door contractueel met haar verbon- Overwegende hetgeen volgt: den externe experts (Duff & Phelps, Professor Wim Schoutens) evenals door deskundigen van de Europese Centrale Bank (ECB). 1. PROCEDURE (1) _ De Commissie heeft in haar besluit C (2009) 5260 van (4 _ Op 9 oktober 2009 heeft Duitsland een herstructure- 30 juni 2009 in zaak C 17/09 () (hierna „besluit tot ringsplan voor de LBBW bij de Commissie ingediend inleiding van de procedure” genoemd) voor een beperkte dat herhaaldelijk met verdere informatie werd aangevuld. periode een kapitaalinjectie en een maatregel voor activa- De laatste details werden op 3 december 2009 doorge- ondersteuning van de deelstaat Baden-Württemberg en geven. andere openbare instellingen ten gunste van de Landes- bank Baden-Württemberg (hierna „LBBW” of de „bank” genoemd) goedgekeurd. Tegelijkertijd heeft de Commissie (5) _ Er vond een reeks van bijeenkomsten, uitwisselingen van e-mails en telefonische conferentiegesprekken plaats tus- (E) Met ingang van 1 december 2009 zijn de artikelen 87 en 88 van het sen de Commissie en Duitsland. EG-Verdrag respectievelijk vervangen door de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (,VWEU"). De bepalingen in beide verdragen zijn inhoudelijk iden- tiek. In het kader van dit besluit moeten verwijzingen naar de ar- (6) Op 3 december 2009 heeft Duitsland verscheidene toe- tikelen 107 en 108 van het VWEU, in voorkomend geval, worden zeggingen met betrekking tot de uitvoering van het her- begrepen als verwijzingen naar respectievelijk de artikelen 87 en 88 structureringsplan gedaan. van het EG-Verdrag. () PB C 248 van 16.10.2009, blz. 9. (°) PB C 248 van 16.10.2009, blz. 9. (# Zie voetnoot 1.