1. 2. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 31/63 VERORDENING (EG) Nr. 201/97 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1997 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 _ inzake uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op de artikelen 9 en 13, Overwegende dat bij artikel 12, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (°), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 135/97 (%, is bepaald dat, in het geval van uitvoer van rundvlees naar de Verenigde Staten met restitutie, de certificaataanvragen moeten worden ingediend in de eerste tien dagen van elk kwartaal; dat bij de Verordening (EG) nr. 5/97 van de Commissie van 6 januari 1997 houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees (5) en (EG) nr. 49/97 van de Commissie van 14 januari 1997 houdende afwijzing van uitvoercertificaataan- vragen voor producten van de sector rundvlees (°) uitvoer- certificaataanvragen die in de eerste tien dagen van januari zijn ingediend, respectievelijk zijn geschorst en afgewezen; dat zo spoedig mogelijk moet worden voorzien in een nieuwe indieningstermijn voor certificaataanvragen voor uitvoer naar de Verenigde Staten in het eerste kwartaal van 1997; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 . In afwijking van artikel 12, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1445/95 mogen certificaataanvragen voor uitvoer in het eerste kwartaal van 1997 uitsluitend in de eerste tien dagen van februari 1997 worden ingediend. 2. In afwijking van artikel 12, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1445/95 worden de certificaten in verband met de in lid 1 genoemde aanvragen afgegeven op 21 februari 1997. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de eerste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 31 januari 1997. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50. (3) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. ( PB nr. L 24 van 25. 1. 1997, blz. 14. () PB nr. L 3 van 7. 1. 1997, blz. 3. () PB nr. L 12 van 15. 1. 1997, blz. 29. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie