21. 8. 76 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 230/5 VERORDENING (EEG) Nr. 2065/76 VAN DE COMMISSIE van 20 augustus 1976 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1624/76 houdende bijzondere voorschrif- ten inzake de betaling van de steun voor magere-melkpoeder dat gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt wordt op het grondgebied van een andere Lid-Staat DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. $59/76 (2), en met name op artikel 10, lid 3, en ar- tikel 28, Gelet op Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge- mene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (?), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1530/76 (*), met name op artikel 3, lid 1, derde alinea, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1624/76 van de Commissie van 2 juli 1976 houdende bijzon- dere voorschriften inzake de betaling van de steun voor magere-melkpoeder dat gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt wordt op het grondgebied van een andere Lid-Staat (5), wordt bepaald dat de betaling van de steun geschiedt voor het magere-melkpoeder ; dat is gebleken dat het produkt herhaaldelijk wordt verzonden naar de Lid-Staat waar de denaturering plaatsvindt na bijmenging in een ander produkt ; dat het derhalve aanbeveling verdient deze mogelijkheid in te voeren in de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1624/76, onder het vaststellen van voorschriften voor de douanecontrole ; Overwegende dat het ten einde de eventuele regulari- sering van de sedert de inwerkingtreding van ge- noemde verordening verrichte transacties mogelijk te maken aanbeveling verdient in een bepaalde terug- werkende kracht van de in onderhavige verordening bedoelde voorschriften te voorzien ; Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1624/76 wordt bepaald dat het bewijs van onder controlestelling van de betrokken produkten in de Lid-Staat van bestemming wordt geleverd door de overlegging van het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/69 bedoelde controle-exemplaar ; dat in artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1380/ ) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. ) PB nr. L 67 van 15. 3. 1976, biz. 9. ) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 4. ) PB nr. L 170 van 29. 6. 1976, blz. 4. ) PB nr. L 180 van 6. 7. 1976, blz. 9. 75 van de Commissie van 29 mei 1975 houdende uit- voeringsbepalingen betreffende de monetaire com- ° penserende bedragen (®), laatstelijk gewijzigd bij Ver- ordening (EEG) nr. 1577/76 (7), wordt bepaald dat de betaling van het monetair compenserend bedrag door de Lid-Staat van verzending is onderworpen aan het leveren van een bewijs ; dat dit bewijs wordt geleverd door de overlegging van het in artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 2315/69 genoemde controle- exemplaar ; dat het ter vereenvoudiging nodig is te bepalen dat de twee bovenbedoelde bewijzen worden geleverd door de overlegging van één enkel controle- exemplaar,; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1624/76 komt te luiden als volgt : „Voor de betaling van de steun voor magere- melkpoeder dat in een Lid-Staat — hierna „Lid- Staat van verzending” genoemd — is geproduceerd en is bestemd om te worden vervoerd naar een andere Lid-Staat — hierna „Lid-Staat van bestem- ming” genoemd —, als zodanig of na bijmenging in een ander produkt, om overeenkomstig Veror- dening (EEG) nr. 990/72 op het grondgebied van laatstgenoemde Lid-Staat te worden verwerkt, zijn de bepalingen van deze verordening van toepas- sing, indien gebruik wordt gemaakt van de in arti- kel 3, lid 1, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 986/68 bedoelde machtiging.”. Artikel 2 In artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1624/76 komt de tekst van de laatste alinea als volgt te luiden : „In vak 106 worden vermeld: — de datum van de vervulling der douaneformali- teiten bij uitvoer, (} PB nr. L 139 van 30. S. 1975, blz. 37. (7) PB nr. L 172 van 1. 7. 1976, biz. 57.