Nr. L 295/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 82 VERORDENING (EEG) Nr. 2791/82 VAN DE RAAD van 18 oktober 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2764/75 houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van gen element van de heffing op geslachte varkens en Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector varkens- vlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in de artikelen 8 en 9 van Verorde- ning (EEG) nr. 2759/75 de basisvoorschriften zijn vast- gelegd voor de vaststelling van de heffing bij invoer van geslachte varkens; dat een omschrijving van dit produkt moet worden opgenomen in Verordening (EEG) nr. 2764/75 (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 370/76 (*), ten einde een juiste toepassing te verge- makkelijken van de heffing op varkens bedoeld bij post 02.01 A II a) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief; dat Verordening (EEG) nr. 950/68 (°, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2655/ 82 ($), dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In Verordening (EEG) nr. 2764/75 wordt het volgende artikel 3 bis ingevoegd : „Artikel 3 bis Als geslachte varkens worden aangemerkt hele of halve varkens (huisdieren) na het uitbloeden, het () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 307 van 18. I1. 1980, blz. . () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 21. () PB nr. L 45 van 21. 2. 1976, blz. 4. (3 PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1. ( PB nr. L 280 van 2. 10. 1982, blz. 14. ontdoen van de ingewanden en het verwijderen van de borstels en de klauwen. Halve varkens worden verkregen door het hele geslachte dier te scheiden door het midden van alle hals-, rug-, lende- en staartwervels en door het midden van het borstbeen en het bekken. Deze hele of halve varkens kunnen al dan niet met inbegrip van de kop, de poten, de bladreuzel, de nieren, de staart of het middenrif worden aangeboden. Halve varkens kunnen al dan niet met inbegrip van het rugge- merg, de hersenen of de tong worden aangeboden. Hele en halve geslachte zeugen kunnen al dan niet met inbegrip van het uierweefsel (melkklier) worden aangeboden.”. Artikel 2 Het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 950/68 is gevoegd, wordt als volgt gewijzigd : 1. de volgende tekst wordt als Aanvullende Aanteke- ning opgenomen in hoofdstuk 2: »7. _ Als „hele of halve varkens” bedoeld bij post 02.01 A II a) 1, worden aangemerkt : geslachte varkens (huisdieren) na het uitbloeden, het ontdoen van de ingewanden en het verwijderen van de borstels en de klauwen. Halve varkens worden verkregen door het hele geslachte dier te scheiden door het midden van alle hals-, rug-, lende- en staartwervels en door het midden van het borstbeen en het bekken. Deze hele of halve varkens kunnen al dan niet met inbegrip van de kop, de poten, de bladreuzel, de nieren, de staart of het middenrif aangeboden worden. Halve varkens kunnen al dan niet met inbegrip van het ruggemerg, de hersenen of de tong worden aangeboden. Hele en halve geslachte zeugen kunnen al dan niet met inbegrip van het uierweefsel (melkklier) worden aangebo- den”; 2. post 02.01 A II a) 1 wordt als volgt gelezen :