Nr. L 257/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 10. 79 VERORDENING (EEG) Nr. 2226/79 VAN DE RAAD van 9 oktober 1979 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2511/69 houdende bijzondere maatrege- len voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzon- dere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap (?), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1301/79 (*), een aantal maatregelen op middellange en korte termijn is genomen om de ernstige moeilijkhe- den bij de afzet van de communautaire produktie van sinaasappelen en mandarijnen op te lossen ; Overwegende dat uit de stand van uitvoering van de maatregelen op middellange termijn kan worden ge- concludeerd dat de maatregelen die zijn gericht op een betere aanpassing van de variëteiten, om techni- sche redenen niet tegen de in artikel 1 van Verorde- ning (EEG) nr. 2511/69 vastgestelde datum kunnen worden beëindigd ; dat de termijn voor de uitvoering van deze maatregelen derhalve moet worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De inleidende zin van artikel 1, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 2511/69 wordt als volgt gelezen : „l. Overeenkomstig artikel $ wordt steun ver- leend voor de in het kader van het in artikel 2 be- doelde programma tot en met 31 december 1983 begonnen en uiterlijk op 31 december 1986 uitge- voerde maatregelen die gericht zijn op :”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag vol- gende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1979. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 9 oktober 1979. ( PB nr. C 140 van S. 6. 1979, blz. 132. (2) Advies uitgebracht op 27/28 juni 1979 (nog niet bekend- gemaakt in het Publikatieblad). () PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 1. (%) PB nr. L 162 van 30. 6. 1979, blz. 26. Voor de Raad De Voorzitter D. O'MALLEY