Nr. L 142/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9.6.77 VERORDENING (EEG) Nr. 1180/77 VAN DE RAAD van 17 mei 1977 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco- nomische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het EÉuropese Parlement (1), Overwegende dat de Associatieraad EEG-Turkije, in toe- passing van artikel 35, lid 3, van het Aanvullend Protocol, gewijzigd bij artikel 10 van de op 30 juni 1973 onderte- kende Interimovereenkomst, bij Besluit nr. 1/77 de rege- ling heeft vastgesteld die moet worden toegepast bij invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije; Overwegende dat de communautaire voorschriften met het oog op de tenuitvoerlegging van dit besluit dienen te worden aangepast; Overwegende dat de bepalingen betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije herhaaldelijk zijn gewijzigd ten ge- volge van de besluiten van de Associatieraad; dat de be- trokken teksten, die over verschillende publikatiebladen zijn verspreid, moeilijk te gebruiken zijn en derhalve de duidelijkheid missen die voor regeling noodzakelijk is; dat het in deze omstandigheden dienstig is deze teksten te co- dificeren; Overwegende dat het, ten einde alle bepalingen betref- fende de invoer in de Gemeenschap van landbouwpro- dukten van oorsprong uit Turkije in één verordening sa- men te brengen, voorts dienstig is om in deze verordening de bepalingen over te nemen die bij Raadsbesluiten zijn vastgesteld krachtens het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt ge- bracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije; Overwegende dat bij artikel 4 van bijlage 6 van het Aan- vullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand gebracht wordt tussen de Europese Eco- (!) PB nr. C 118 van 16. $. 1977, blz. 68. nomische Gemeenschap en Turkije is voorzien in een ver- laging van de douanerechten voor de invoer in de Ge- meenschap van verse citroenen van oorsprong uit Turkije; dat deze tariefverlaging gedurende de periode van toepas- sing van de referentieprijzen afhankelijk is van de inacht- neming van een bepaalde prijs op de interne markt van de Gemeenschap; dat voor de toepassing van deze regeling uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de beoogde regeling moet passen in de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit; dat derhalve rekening moet worden ge- houden met de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende de tot- standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (2), laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 795/76 (3), alsmede met de ter uitvoering daarvan vastgestelde bepalingen; Overwegende dat in artikel 12 van bijlage 6 van het Aan- vullend Protocol van de Overeenkomst waarbij een asso- ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Eco- nomische Gemeenschap en Turkije is bepaald dat de hef- fing bij de invoer van durum tarwe en kanariezaad, ver- kregen in Turkije en rechtstreeks van dit land naar de Ge- meenschap vervoerd, de heffing is die wordt berekend overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3138/76 (5), verminderd met 0,50 rekeneenheid per ton; Overwegende dat in artikel 13 van genoemde bijlage is bepaald dat indien Turkije een speciale heffing toepast bij uitvoer van rogge naar de Gemeenschap, de overeenkom- stig artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bere- kende heffing bij invoer van dit produkt in de Gemeen- schap binnen de grenzen van 8 rekeneenheden per ton wordt verminderd met een bedrag dat gelijk is aan de be- taalde heffing; Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van het Aanvullend Protocol dient te worden bepaald dat ge- noemde speciale heffing bij invoer in de Gemeenschap in (2) PB nr. L 118 van 20. $. 1972 blz. 1. (3) PB nr. L 93 van 8. 4. 1976, blz. 6. () PB nr, L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (S) PB nr. L 354 van 24. 12. 1976, blz. 1.