14. 8. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 22411 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1620/97 VAN DE RAAD van 4 augustus 1997 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Turkije met betrekking tot de aanpassing van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van tomatenconcentraat van oorsprong uit Turkije, en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 4115/86 en (EG) nr. 1981/94 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat tussen de Europese Gemeenschap en Turkije overleg heeft plaatsgevonden over de preferentiële regeling die van toepassing is voor de invoer in de Gemeenschap van tomatenconcentraat van oorsprong uit Turkije; dat dit overleg is gevoerd in het kader van de globale landbouwbehandelingen als bedoeld in de reso- lutie van de Associatieraad EG-Turkije van 6 maart 1995 en heeft geleid tot de sluiting van een nieuwe preferen- tiële regeling voor tomatenconcentraat; Overwegende dat, in afwachting van het van kracht worden van de globale overeenkomst voor landbouwpro- ducten van oorsprong uit Turkije en teneinde te voor- komen dat de communautaire markt voor tomatencon- centraat in het verkoopseizoen 1997 ernstig wordt verstoord, is overeengekomen om voor dit product de overeenkomst vervroegd in werking te laten treden; Overwegende dat deze overeenkomst namens de Gemeenschap moet worden goedgekeurd; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4115/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije (') moet worden aangepast; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 4115/86 de bepalingen met betrekking tot Griekenland, Spanje en Portugal obsoleet zijn geworden; dat de genoemde veror- dening derhalve dienovereenkomstig moet worden aange- past; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad van 25 juli 1994 betreffende de opening en de wijze () PB nr. L 380 van 31. 12. 1986, blz. 16. van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten (?} eveneens moet worden aangepast teneinde de nieuwe regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van tomatenconcentraat van oorsprong uit Turkije uit te voeren overeenkomstig het bepaalde in de bovenbedoelde overeenkomst, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Turkije met betrek- king tot de aanpassing van de regeling inzake de invoer in de Gemeenschap van tomatenconcentraat van oorsprong uit Turkije wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan deze verordening gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te duiden die bevoegd is om de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3 Verordening (EEG) nr. 4115/86 wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 1, leden 1 en 2, worden de woorden „andere dan Griekenland, Spanje en Portugal” geschrapt; (2) PB nr. L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EG) nr. 592/97 (PB nr. L 89 van 4. 4. 1997, blz. I).