20. . 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 124/17 I (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN VAN DE RAAD van 6 mei 1980 houdende wijziging van Richtlijn 74/63/EEG tot vaststelling van maximum- gehalten aan ongewenste stoffen en produkten in diervoeders (80/502/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPBEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti- kelen 43 en 100, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat het met het oog op de toepassing van de Richtlijn 74/63/EEG van de Raad van 17 de- cember 1973 tot vaststelling van de maximumgehal- ten aan ongewenste stoffen en produkten in diervoe- ders (%), laatstelijk gewijzigd door Richtlijn 76/934/ EEG (5), noodzakelijk de definities aan te vullen van de technische termen waarnaar in deze richtlijn wordt verwezen ; Overwegende dat gespecificeerd moet worden dat de richtlijn niet vooruitloopt op de bepalingen die eventu- eel zijn genomen ten aanzien van micro-organismen in diervoeders ; Overwegende dat het verantwoord lijkt de Lid-Staten de gelegenheid te bieden om van de vastgestelde maxi- mumgehalten af te wijken, voor zover het voer betreft dat in hetzelfde landbouwbedrijf wordt geproduceerd en daar wordt gebruikt en voor zover dit geen schade- lijke invloed op de gezondheid van mens of dier kan uitoefenen, B nr. C 197 van 18. 8. 1977, blz. 3. B nr. C 63 van 13. 3. 1978, blz. 53. B nr. C 84 van 8. 4. 1978, blz. 4. B nr. L 38 van 1. 2. 1974, blz. 31. B nr. L 364 van 3L. 12. 1976, blz. 4. HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 Richtlijn 74/63/EEG 1s als volgt gewijzigd : 1. Aan artikel 1, lid 2, wordt het volgende punt toege- voegd : „d) de micro-organismen in diervoeders.”. 2. In artikel 2, sub b), worden de woorden „ohne Be- und Verarbeitung” in de Duitse versie vervangen door de woorden „im jeweils gegebenen Zustand”. 3. Aan artikel 2 worden de volgende punten toege- voegd : „f) dieren : dieren behorend tot de soorten die ge- woonlijk door de mens worden gevoederd en gehouden of gegeten ; g) huisdieren : dieren behorend tot de soorten die in de regel door de mens worden gevoederd en gehouden, maar niet gegeten, met uitzondering van dieren die dienen voor de produktie van pel- sen ; h) mengvoeders : gemengde organische of anorga- nische stoffen, met of zonder toevoegingsmidde- len, bestemd voor dierlijke voeding langs orale weg in de vorm van volledige diervoeders of aan- vullende diervoeders.