28.3.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 88/7 VERORDENING (EG) Nr. 594/2001 VAN DE COMMISSIE van 27 maart 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1374/98 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoer- regeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1670/2000 (°), en met name op artikel 26, lid 3, en artikel 29, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 1374/98 van de Commissie van 29 juni 1998 houdende uitvoe- ringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproducten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1998/2000 (*), is bepaald dat bepaalde kaas- soorten slechts kunnen worden ingedeeld als een over- eenkomstig artikel 23 afgegeven certificaat wordt over- gelegd. Uit de leden 3 en 4 van laatstgenoemd artikel blijkt duidelijk dat de betrokken tariefposten uitsluitend zijn gereserveerd voor de preferentiële invoer van herkomst uit Zwitserland in het kader van de tussen dat land en de Gemeenschap gesloten bijzondere regeling. Aangezien bij invoer van deze producten niet langer gebruik wordt gemaakt van IMA 1-certificaten, heeft het bepaalde in artikel 3, onder b), geen zin meer. Duidelijk- heidshalve dient artikel 3 derhalve te worden aangepast. Krachtens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1374/98 mag door de marktdeelnemers voor elke GN-code één invoercertificaataanvraag worden ingediend in het kader van de quota inzake de „minimummarkttoegang” als bedoeld in bijlage II. Deze mogelijkheid heeft tot gevolg dat er teveel aanvragen worden ingediend, hetgeen, ener- zijds, veel werk voor de bevoegde diensten van de lidstaten en de Commissie en, anderzijds, hoge kosten voor de aanvragers met zich brengt. De betrokken bepa- lingen dienen derhalve te worden aangepast in die zin dat elke marktdeelnemer slechts één certificaataanvraag per volgnummer mag indienen. In hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 1374/98, waarin de uitvoeringsbepalingen van de preferentiële invoerregelingen zonder contingenten zijn vastgesteld, zijn in artikel 21 de producten vermeld waarvoor deze regelingen gelden. Het is gebleken dat de GN-codes 0406 90 02 tot en met 0406 90 06, die onder meer genoemd zijn in Besluit 69/352/EEG van de Raad van 6 oktober 1969 houdende de sluiting van de tariefover- 160 van 26.6.1999, blz. 48. 193 van 29.7.2000, blz. 10. () PB L ) PB L ) PB L 185 van 30.6.1998, blz. 21. () PB L 238 van 22.9.2000, blz. 28. eenkomst met Zwitserland betreffende bepaalde kaas- soorten van post 04.04 van het gemeenschappelijk douanetarief (5), en die zijn vermeld in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1374/98, niet zijn vermeld in artikel 21. Artikel 21 moet derhalve worden aangevuld, waarbij dient te worden bepaald dat de voornoemde tariefovereenkomst niet geldt voor kaas van het type „Bergkäse”, van de GN-codes 0406 90 02 tot en met 0406 90 06. In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad van 18 september 2000 tot vaststelling van uitzon- derlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2820/98 en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1763/1999 en (EG) nr. 6/2000 (6), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2563/2000 (7), is bepaald dat zuivelproducten in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd zonder kwanti- tatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking, noch douanerechten of heffingen van gelijke werking. Deze uitzonderingsmaatregelen gaan verder dan de concessies die aan deze landen zijn toegekend in de vorm van een verlaging van douanerechten waarin is voorzien in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1374/98. Deze landen moeten in voornoemde bijlage en bijgevolg ook in bijlage VII worden geschrapt. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1374/98 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 3 wordt vervangen door: „Artikel 3 GN-code 0406 90 01, die betrekking heeft op voor verwer- king bestemde kaas, is slechts van toepassing op ingevoerde producten. De GN-codes 04069002 tot en met 0406 90 06, 0406 20 10 en 0406 90 19 zijn slechts van toepassing op producten van oorsprong en van herkomst uit Zwitserland die worden ingevoerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 23.”. PB L 257 van 13.10.1969, blz. 3. PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1. PB L 295 van 23.11.2000, blz. 1.