1.3.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 54/21 VERORDENING (EEG) Nr. 489/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1463/84 houdende organisatie van enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 1985 en 1987 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 396, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in verband met de toetreding van voornoemde Staten Verordening (EEG) nr. 1463/84 ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/ 85 (°), moet worden aangepast; Overwegende dat moet worden voorzien in een bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de nieuwe Lid- Staten voor de in 1987 te houden enquête, zoals dit ook voor de overige Lid-Staten is gebeurd; Overwegende dat in verband met de bijzondere kenmer- ken van de Portugese landbouw de lijst van de bij de enquête naar de structuur van de landbouwbedrijven te registreren kenmerken moet worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de tenuitvoerlegging van de enquête van 1987 ont- vangen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Repu- bliek, als bijdrage in de kosten, 10 Ecu per geënquêteerd bedrijf tot een bedrag van ten hoogste 2 000 000 Ecu voor Spanje en 850 000 Ecu voor Portugal. Dit bedrag komt ten laste van de begroting van de Europese Ge- meenschappen. Artikel 2 Onderstaande kenmerken uit de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1463/84 zijn voor Portugal facultatief: — D/11 _ Suikerbieten — D/13a Tabak — D/13b Hop — D/13c Katoen — G/07 — 1/02 Voorts mag de Portugese Republiek de rubrieken F/01 en F/02 (blijvend grasland en weiden) samenvoegen. Artikel 3 Meerjarige cultures onder glas Paddestoelen. Deze verordening treedt in werking op l maart 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. (° PB nr. L 142 van 20. 9. 1984, blz. 3. () PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS