L 328/10 Publicatieblad van de Europese Unie 15.12.2009 VERORDENING (EG) Nr. 1216/2009 VAN DE RAAD van 30 november 2009 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (gecodificeerde versie) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op de artikelen 37 en 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (?) is herhaaldelijk en ingrijpend ge- wijzigd (°). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze ver- ordening te worden overgegaan. Het Verdrag voorziet in de instelling van een gemeen- schappelijk landbouwbeleid voor de in bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten. Bepaalde landbouwproducten zijn een bestanddeel van talrijke, niet in bijlage I bij het Verdrag genoemde goe- deren Maatregelen, in samenhang met het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de gemeenschappelijke handelspoli- tiek, zijn noodzakelijk om, gelet op de verschillen tussen de voorzieningskosten van landbouwproducten in en buiten de Gemeenschap en de verschillen tussen de prij- zen van landbouwproducten, rekening te houden met het effect van het handelsverkeer van deze goederen op de doelstellingen van artikel 33 van het Verdrag enerzijds en van de krachtens artikel 37 van het Verdrag vastgestelde maatregelen op de economische positie van deze goede- ren anderzijds. Het Verdrag bepaalt dat het landbouwbeleid en de han- delspolitiek communautaire beleidssectoren zijn. Voor bepaalde door verwerking van landbouwproducten ver- (!) Advies van 22 april 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publica- tieblad). (2) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. (°) Zie bijlage IV. (10) (11) kregen goederen moeten volledige, in de gehele Gemeen- schap toepasselijke algemene regels betreffende het han- delsverkeer van deze goederen worden vastgesteld, om de doelstellingen van het Verdrag te verwezenlijken. Er dient rekening te worden gehouden met de eisen van de overeenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van het multilaterale handelsoverleg in de Uru- guayronde (*). Bepaalde goederen die niet onder bijlage I van het Ver- drag vallen en die in bijlage TI bij deze verordening zijn vermeld, worden verkregen door verwerking van land- bouwproducten die onder het gemeenschappelijk land- bouwbeleid vallen. De biĳ invoer geheven belasting moet bijgevolg het verschil tussen de prijzen van deze landbouwproducten op de wereldmarkt en op de com- munautaire markt dekken, en moet de industrie die deze landbouwproducten verwerkt, beschermen. De Gemeenschap voorziet in het kader van overeenkom- sten in de handhaving van een belasting die niet meer dan de prijsverschillen voor de gebruikte landbouwpro- ducten of een gedeelte van die verschillen compenseert. Voor de betrokken goederen moet bijgevolg worden be- paald welk deel van de totale belasting de prijsverschillen voor de in aanmerking genomen landbouwproducten compenseert. Voorts moet er tussen de berekening van het agrarisch element van de op de goederen toe te passen belasting en de belasting op de basisproducten die als zodanig worden ingevoerd, een nauwe band blijven bestaan. Om de administratieve formaliteiten niet te verzwaren, is het dienstig te bepalen dat geringe bedragen niet in aan- merking behoeven te worden genomen, en dat de lid- staten bedragen die op een zelfde transactie betrekking hebben, niet hoeven te rectificeren als het saldo van die bedragen zelf ook een gering bedrag is. De toepassing van preferentiële overeenkomsten mag de procedures voor het handelsverkeer met derde landen niet verzwaren. Het is in dit verband dienstig zodanige uitvoeringsbepalingen vast te stellen dat wordt voor- komen dat goederen die volgens de uitvoeraangifte in het kader van een preferentiële regeling worden geëxpor- teerd, in werkelijkheid op grond van de algemene rege- ling worden uitgevoerd, en omgekeerd. (” PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.