L 6/8 Publicatieblad van de Europese Unie 9.1.2010 BESLUITEN BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 5 januari 2010 tot vrijstelling van bepaalde financiële diensten in de postsector in Italië van de toepassing van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 10382) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2010/12/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (!), en met name op artikel 30, leden 4 en 6, Gezien de vier verzoeken die de Italiaanse Republiek bij op 8 juli 2009 ontvangen e-mail heeft ingediend, Na raadpleging van het Raadgevend Comité inzake overheids- opdrachten, Overwegende hetgeen volgt: L FEITEN (1) _ Op 8 juli 2009 heeft de Commissie vier per e-mail aan de Commissie gezonden TItaliaanse verzoeken ingevolge artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG ontvangen. Bij e-mail van 24 september 2009 heeft de Commissie om aanvullende informatie verzocht, die na een verlen- ging van de oorspronkelijke termijn door de Ttaliaanse autoriteiten bij e-mail van 16.10.2009 is gezonden. (2) _ De door de Italiaanse Republiek namens Poste Italiane S.p.A. (hierna „Poste” genoemd) ingediende verzoeken hebben betrekking op diverse door Poste verrichte finan- (” PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1. ciële diensten. Elk van de vier afzonderlijke verzoeken ingevolge artikel 30, lid 4, heeft betrekking op verschil- lende financiële diensten die onder vier verschillende ru- brieken zijn samengebracht. In de verzoeken worden deze diensten beschreven als volgt: a) Verzameling van spaargelden van het publiek via een rekening-courant (hierna „spaargelden” genoemd). b) Kredietverlening namens banken en erkende financiële intermediairs (hierna „financiering” genoemd). Zoals beschreven, heeft deze groep diensten met name be- trekking op het optreden van Poste als distributeur van door derden aangeboden — kredietverstrekking (in het bijzonder hypotheken en leningen), — consumentenkrediet, en — financiële leasing. c) Beleggingsdiensten en -activiteiten (hierna „beleggin- gen” genoemd). Naast bewaring en beheer van finan- ciële instrumenten heeft deze groep van diensten zo- als beschreven betrekking op de downstreamfase (dis- tributiefase) voor — de plaatsing van financiële instrumenten (in het bijzonder obligaties), en