20. 7. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 197/27 VERORDENING (EEG) Nr. 1944/81 VAN DE RAAD van 30 juni 1981 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike- len 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commhissie (1), _ Gezien het advies van het Europese Parlement (2}, Overwegende dat volgens artikel 39, lid 2, sub a), van het Verdrag bij het tot stand brengen van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid rekening moet worden ge- houden met de maatschappelijke structuur van de land- bouw en de structurele en natuurlijke ongelijkheid tus- sen de verschillende landbouwgebieden; Overwegende dat, om de in artikel 39, lid 1, sub 3) en b), van het Verdrag omschreven doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te bereiken, bijzon- dere maatregelen op Gemeenschapsniveau moeten wor- den genomen die zijn afgestemd op de situatie in land- bouwgebieden met ongunstige produktie-omstandig- heden; Overwegende dat deze maatregelen bijzonder noodzake- lijk zijn in de Noorditaliaanse heuvel- en berggebieden en in Midden-Italië en de Mezzogiorno; Overwegende dat voor deze gebieden derhalve bijzon- dere regelingen moeten worden getroffen die kunnen leiden tot een verbetering van de economische positie van de landbouwbedrijven en tevens de daling van de produktie van rund-, schape- en geitevlees kunnen tegengaan; ' Overwegende dat de runder-, schape- en geitehouderij voor de vleesproduktie vooral in de heuvel- en bergge- bieden een ongunstige ontwikkeling te zien geeft, hoe- wel de produktie-omstandigheden zich tot deze teelt le- nen en nog verbeterd zullen worden door het pro- gramma voor versnelde uitvoering en oriëntering van de collectieve irrigatiewerkzaamheden in de Mezzogiorno; () PB nr. C 124 van 17. 5. 1979, biz. 9. (3) PB nr. C 85 van 8. 4. 1980, blz. 53. Overwegende dat het dienstig is Gemeenschapssteun te verlenen voor de modernisering en de bouw van stallen op landbouwbedrijven waar de produktie van rund-, schape- of geitevlees een belangrijk bestanddeel van de produktie vormt; dat het ook gewenst is steun te verle- nen voor andere investeringen waarvan de rentabiliteit van de runder-, schapen- en geitenteelt afhankelijk is en dat het aanhouden van mestkalveren moet worden aan- gemoedigd; Overwegende dat deze doeleinden nagestreefd moeten worden door middel van een gemeenschappelijke actie waarin al deze onderdelen zijn gebundeld en die wordt uitgevoerd in het kader van een bijzonder meerjaren- programma; ‚ Overwegende dat uit het bovenstaande volgt dat voor- noemde maatregelen een gemeenschappelijke actie vor- men in de zin van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouw- beleid (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3509/80 (%); Overwegende dat de Commissie, na advies van het Per- manent Comité voor de landbouwstructuur, haar goed- keuring moet hechten aan een kaderprogramma en bij- zondere regionale programma’s betreffende de ontwik- keling van de runder-, schapen- en geitenhouderij, welke door de Italiaanse Republiek moeten worden ingediend, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Ten einde de ontwikkeling van de landbouw te versnel- len en aldus de structurele en economische positie van de landbouwbedrijven in de Noorditaliaanse heuvel- en berggebieden en in Midden-Italië en de Mezzogiorno te verbeteren, wordt een door de Italiaanse Republiek uit te voeren gemeenschappelijke actie ingesteld in de zin van artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70 met het oog op de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geite- vlees. (3) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. ( * PB-nr. L 367 van 31. 12. 1980, biz. 87.