Nr. L 74/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 3. 75 VERORDENING (EEG) Nr. 741/75 VAN DE RAAD van 18 maart 1975 houdende vaststelling van bijzondere regels betreffende de aankoop van suiker- bieten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Overwegende dat het in sommige gevallen kan voor- komen dat geen overeenstemming wordt bereikt over de verdeling van de te leveren hoeveelheden suiker- bieten ; dat de betrokken Lid-Staat in die gevallen bij- zondere regels voor de verdeling dient te kunnen vast- stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Wanneer het niet mogelijk is geweest om door middel van overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven overeenstemming te bereiken over de verdeling tussen de verkopers, van de hoeveelheden suikerbieten die de fabrikant aanbiedt vóór de uitzaai te kopen ter ver- vaardiging van suiker binnen het basisquotum, kan de betrokken Lid-Staat regels voor de verdeling vaststel- len. Bovendien kunnen bij deze regels aan de traditionele verkopers van suikerbieten aan een coöperatie, leve- ringsrechten worden gegeven die zij niet ontlenen aan een eventueel lidmaatschap van die coöperatie. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europcse Gemeenschappen. Zij is voor de eerste maal van toepassing op de voor het verkoopseizoen voor suiker 1975/1976 te contrac- teren hoeveelheden. 4 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 18 maart 1975. V()())" (I'(’ Rdcld De Voorzitter R. RYAN