Nr. L 162/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19,6. 81 BESLUIT VAN DE RAAD van 19 mei 1981 houdende sluiting van het Protocol betreffende de samenwerking in noodsituaties bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen (81/420/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 235, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Overwegende dat de Europese Raad tijdens zijn zitting van 7 en 8 april 1978 te Kopenhagen heeft geoordeeld dat de Gemeenschap de voorkoming en de bestrijding van de verontreiniging van de zee, in het bijzonder door koolwaterstoffen, tot een belangrijke doelstelling van haar actie moet maken en de Raad, op voorstel van de Commissie, alsmede de Lid-Staten heeft verzocht om in het kader van de Gemeenchap onverwijld de passende maatregelen te nemen en gemeenschappelijke standpun- ten in te nemen in de bevoegde internationale organisa- ties, met name ten aanzien van het onderzoek naar en de tenuitvoerlegging van doeltreffende maatregelen voor de bestrijding van de verontreiniging; Overwegende dat in de actieprogramma’s van de Euro- pese Gemeenschappen inzake het milieu (2) de nadruk wordt gelegd op het belang voor de Gemeenschap van de bestrijding van de verontreiniging van de zeeën in het algemeen en onder meer acties van de Gemeenschap worden vastgesteld met het oog op de bestrijding van de verontreiniging die voortvloeit uit vervoer en scheep- vaart en wordt verklaard dat de bescherming van het zeewater met het oog op het behoud van vitale ecologi- sche evenwichten een prioritaire taak van de Gemeen- schap vormt; Overwegende dat in het Verdrag van Barcelona inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen veront- reiniging van 16 februari 1976 met name wordt bepaald dat passende maatregelen zullen worden genomen tot samenwerking op het gebied van de bestrijding van de verontreiniging van deze zee door koolwaterstoffen en andere schadelijke stoffen in noodsituaties; (t) PB nr. C 28 van 9. 2, 1981, blz. 55. (2 PB nr. C 112 van 20. 12. 1973, blz. 1, en PB nr. C 139 van 13.6. 1977, blz. 1. Overwegende dat in artikel 24 van het Verdrag van Barcelona wordt bepaald dat dit Verdrag alsmede de desbetreffende Protocollen openstaan voor onderteke- ning door de Europese Economische Gemeenschap en dat de Europese Economische Gemeenschap het Ver- drag en het Protocol inzake de voorkoming van veront- reiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen reeds heeft gesloten; Overwegende dat het Protocol betreffende de samen- werking in noodsituaties bij de bestrijding van de veront- reiniging van de Middellandse Zee door koolwaterstof- fen en andere schadelijke stoffen voorziet in samenwer- king tussen de partijen voor de uitwerking van urgen- tieplannen, de bevordering van de toepassing van mid- delen ter bestrijding van de verontreiniging van de zee door koolwaterstoffen, de verspreiding van gegevens met betrekking tot de organisatie van nieuwe middelen en methoden ter voorkoming en bestrijding van de verontreiniging, alsmede de ontwikkeling van daarop betrekking hebbende onderzoekprogramma’s; Overwegende dat de toetreding van de Gemeenschap tot het Protocol, overeenkomstig artikel 26 van het Verdrag van Barcelona, noodzakelijk blijkt om in het kader van de werking van de gemeenschappelijke markt één van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de bescherming van het milieu en van de kwaliteit van het leven te verwezenlijken en dat de daartoe ver- eiste bevoegdheden niet in het Verdrag zijn vastgelegd; Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Gemeen- schap tot genoemd Protocol toetreedt ten einde deel te nemen in de uitwisseling van informatie en gemeen- schappelijk onderzoek en aldus bovengenoemde doel- stelling te verwezenlijken, naast de Lid-Staten en zonder afbreuk te doen aan de rol die deze tot nu toe speelden in het kader van het Verdrag van Barcelona; dat hier- door niet wordt vooruitgelopen op toekomstige beslui- ten van de Gemeenschap; Overwegende dat genoemd Protocol voorziet in de uit- wisseling van informatie, gemeenschappelijk onderzoek en samenwerking ter zee, die uit de aard der zaak geen gemeenschappelijke regels vormen waaraan afbreuk zou kunnen worden gedaan door overeenkomsten die de ‚ Lid-Staten op dit gebied mochten willen sluiten,