19. 2. 75 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 45/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 388/75 VAN DE RAAD van 13 februari 1975 inzake mededeling aan de Commissie van de uitvoer van koolwaterstoffen naar derde landen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti- kelen 5 en 213, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat de vaststelling van een gemeen- schappelijk energiebeleid tot de doelstellingen van de Gemeenschappen behoort en dat het de taak van de Commissie is met het oog hierop maatregelen voor te stellen ; Overwegende dat het opstellen van een overzicht over de voorziening van de Gemeenschap één van de on- derdelen van dit beleid vormt, en met name de Ge- meenschap. in staat dient te stellen de noodzakelijke vergelijkingen te trekken ; Overwegende dat de uitvoering van deze taak, voor wat ruwe aardolie, aardolieprodukten en aardgas be- treft, een. zo nauwkeurig mogelijk inzicht vereist in de uitvoer, dat wil zeggen in de ontwikkeling daarvan zowel in het verleden als in de toekomst ; dat nauw- keurige kennis van de oorsprong, de bestemming en de kwaliteit van deze produkten eveneens onontbeer- lijk is; Overwegende dat de Lid-Staten daartoe aan de Com- missie te zamen met hun eventuele commentaar, me- dedeling dienen te doen van de statistische gegevens omtrent de uitvoer die in het afgelopen halfjaar heeft plaatsgehad en van een overzicht der verwachte uit- voer voor het volgende jaar ; dat, te dien einde, de be- trokken personen en ondernemingen verplicht moe- ten worden de Lid-Staten de inlichtingen te verstrek- ken die deze in staat zullen stellen aan die verplich- ting te voldoen ; Ù Overwegende dat voor de Commissie in de mogelijk- heid dient te worden voorzien om de termijnen voor de mededeling van deze gegevens te verkorten, de tijdvakken waarop zij betrekking dienen te hebben te wijzigen en, eventueel voor een bepaalde tijd, een op- gave van de vooruitzichten per onderneming te vra- gen; Overwegende dat het van belang is de Commissie in staat te stellen in voorkomend geval bepaalde uitvoe- ringsvoorschriften vast te stellen, bij voorbeeld ten aanzien van vorm of inhoud van de te verstrekken mededelingen ; | Overwegende dat de naleving van de in deze verorde- ning vastgestelde verplichtingen en het vertrouwelijke karakter van de ingewonnen gegevens moeten worden gewaarborgd, / HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De Lid-Staten doen de Commissie overeenkom- stig onderstaande voorwaarden en op de wijze vastge- steld in bijlage I, mededeling van de inlichtingen die zij op de grondslag van het bepaalde in artikel 2, heb- ben ingewonnen over de uitvoer van ruwe aardolie en aardolieprodukten van post 27.09 en van de onderver- delingen A, B, C T en C II van post 27.10 van het ge- meenschappelijk douanetarief en van aardgas van on- derverdeling B I van post 27.11 van het gemeen- schappelijk douanetarief : a) per onderneming, uiterlijk op 30 september en 31 maart van ieder jaar, voor de uitvoer die tijdens het voorafgaande kalenderhalfjaar heeft plaatsgevon- den, b) globaal voor alle ondernemingen van de betrokken Lid-Staat, uiterlijk op 31 december van ieder jaar, inzake de voor het volgende jaar verwachte uitvoer.