31. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 223/83 VERORDENING (EEG) Nr. 2131/82 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1953/82 met betrekking tot de datum van toepassing der voorschriften voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar sommige derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 17, lid 4, eerste alinea, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931/79 van de Raad van 20 december 1979 inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van landbouwprodukten die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land (), en met name op artikel 1, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1953/82 van de Commissie van 6 juli 1982 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar sommige derde landen (° in een redelijke termijn werd voorzien tussen de datum van inwerkingtreding en die van toepassing ; dat, tenge- volge van een vertraging in de bekendmaking van genoemde verordening deze termijn werd verkort ; dat dientengevolge de bevoegde autoriteiten zich niet aan de nieuwe vereisten hebben kunnen aanpassen ; dat het derhalve aanbeveling verdient de datum van toepassing van genoemde verordening te verschuiven ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 10, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1953/82 wordt voor „2 augustus 1982° gelezen : l oktob_er 1982. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 juli 1982. ( PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. () PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1. () PB nr. L 334 van 28. 12. 1979, blz. 8. () PB nr. L 212 van 21. 7. 1982, blz. S. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie