1.3.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.L56/67 VERORDENING (EEG) Nr. 571/86 VAN DE RAAD van 24 februari 1986 tot wijziging, met het oog op de toetreding van Spanje en Portugal, van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 288/82 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 396, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (*), de kwan- titatieve invoerbeperkingen die vanaf 1 januari 1986 door de nieuwe Lid-Staten of derde landen worden toegepast. of kunnen worden toegepast dienen te worden inge- voegd, rekening houdend met de ter zake in de Toetre- dingsakte vastgestelde overgangsmaatregelen; dat deze Lid-Staten bovendien gemachtigd dienen te worden, net zoals de overige Lid-Staten bepaalde kwantitatieve beperkingen te handhaven in afwachting van de voltooi- ing van de gemeenschappelijke regeling voor de invoer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENIN VASTGESTELD: ' Artikel 1 In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 288/82 worden de in bijgaande bijlage opgenomen kwantitatieve beper- kingen ingevoegd. AÁrtikel 2 1. Deze verordening treedt in werking op de dag vol- gende op. die van haar bekendmaking in het- Publikatie- blad van de Europese Gemeenschappen. 2. _ Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 januari 1986. De in de bijlage bedoelde regeling voor de invoer in Spanje en Portugal is ten aanzien van de landbouwprodukten vallende onder de afdelingen I tot en met IV van het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing met ingang van 1 maart 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen n is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 24 februari 1986. () PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1. Voor de Raad De _ Voorzitter G. BRAKS