13. 11. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 303/53 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 juni 1998 betreffende financiële steunmaatregelen van Spanje ten behoeve van de kolen- industrie in 1997 (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2044) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/636/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie (!), en met name op artikel 2, lid 1, en op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: I Spanje heeft de Commissie bij brief van 25 maart 1997 overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 3632/ 93/EGKS in kennis gesteld van de financiële steunmaat- regelen die het voor het jaar 1997 voornemens is ten behoeve van de kolenindustrie te nemen. Spanje heeft de Commissie bij brieven van 4 september 1997, 20 februari 1998 en 31 maart 1998 de aanvullende inlichtingen verstrekt waarom de Commissie in haar brieven van 23 april 1997 en van 24 oktober 1997 had gevraagd. Op grond van Beschikking nr. 3632/93/EGKS moet de Commissie een besluit nemen over de volgende finan- ciële steunmaatregelen voor het jaar 1997: a) steun ten bedrage van 130 738 miljoen ESP om exploi- tatieverliezen van kolenmijnondernemingen te dekken; b) steun ten bedrage van 51 244 miljoen ESP voor finan- ciering van de buitengewone sociale steun die wordt toegekend aan werknemers die als gevolg van de maat- regelen voor modernisering, rationalisering en herstructurering van de kolenindustrie en voor buiten- bedrijfstelling in deze industrie hun baan verliezen; c) steun ten bedrage van 9 113 miljoen ESP voor finan- ciering van de technische kosten bij sluiting van kolenwinningsinstallaties in het kader van de maatre- gelen voor modernisering, rationalisering en herstruc- turering van de kolenindustrie en voor buitenbedrijf- stelling in deze industrie. () PB L 329 van 30. 12. 1993, blz. 12. De door Spanje overwogen financiële steunmaatregelen ten behoeve van de kolenindustrie vallen onder artikel 1 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS en moeten overeen- komstig artikel 9 door de Commissie worden goedge- keurd, die daarover een besluit neemt op grond van, met name, de in artikel 2 van die beschikking genoemde algemene doelstellingen en criteria en de in de artikelen 3 en 4 ervan vastgestelde specifieke criteria. Overeenkom- stig artikel 9, lid 6, van genoemde beschikking onder- zoekt de Commissie bij haar beoordeling van de maatre- gelen of deze in overeenstemming zijn met het plan voor modernisering, rationalisering en herstructurering van de kolenindustrie in Spanje en voor buitenbedrijfstelling in deze industrie voor de periode 1994-1997, waarop Beschikking 94/1072/EGKS (2) betrekking had. Ĳ De steun, die in totaal 130 738 miljoen ESP bedraagt, heeft voor een bedrag van 116 877 miljoen ESP tot doel de exploitatieverliezen van de mijnbouwondernemingen geheel of gedeeltelijk te compenseren en is voor een bedrag van 13 861 miljoen ESP als steun voor het in de handel brengen van steenkool bestemd. De steun ter dekking van exploitatieverliezen, ten bedrage van 116877 miljoen ESP, valt uiteen in steun voor de bedrijfsvoering, als bedoeld in artikel 3 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS, ten belope van 47 347 miljoen ESP en steun voor buitenbedrijfstelling, als bedoeld in artikel 4 van die beschikking, ten belope van 69 530 miljoen PTA. Van de steun voor de bedrijfsvoering ten bedrage van 47 347 miljoen ESP, voor een productie van 14,6 miljoen ton steenkool, zal 46 347 miljoen ESP worden gefinan- cierd door middel van de specifieke kosten die als vergoe- ding voor de activiteiten ten laste van het nationale elek- triciteitsnet (,Sistema Eléctrico Nacional”) gelden, terwijl de resterende 1 000 miljoen ESP uit de overheidsbegro- tingen zal worden gefinancierd. Spanje heeft de Commissie voorgesteld voor 1997 een gedeelte van de steun aan de kolenindustrie op te nemen in mechanismen die het als volstrekt gelijkwaardig met de inschrijving in de overheidsbegrotingen beschouwt, zoals @) PB L 385 van 31. 12. 1994, blz. 31.