26.3.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 81/1 (Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom- Verdrag) BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 maart 2009 betreffende de steunmaatregelen C 43/07 (ex N 64/07) en C 44/05 (ex NN 79/05, ex N 439/04) die Polen ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Huta Stalowa Wola SA (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 1480) (Slechts de tekst in de Poolse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2010/174/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de boven genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE Bij brief van 8 oktober 2004 heeft Polen de Commissie op de hoogte gesteld van de herstructureringssteun die is verleend aan Huta Stalowa Wola SA (hierna „HSW” of „de begunstigde” of „de onderneming” te noemen), met het doel rechtszekerheid te verkrijgen dat de steun vóór de toetreding werd verleend en bijgevolg niet van toepas- sing was na de toetreding en deze steun derhalve geen nieuwe steun vormde die door de Commissie kan wor- den getoetst aan artikel 88 van het EG-Verdrag. Voor het geval dat de Commissie van mening was dat deze steun nieuwe steun vormde, heeft Polen een verzoek ingediend om de steun goed te keuren als herstructureringssteun. De Commissie heeft Polen bij brieven van 11 november 2004, 1 maart 2005, 27 april 2005 en 26 juli 2005 verzocht nadere informatie te verstrekken, waarop Polen heeft geantwoord biĳj brief van 31 januari 2005 (ingeschreven op 2 februari), 4 april 2005 (ingeschreven op 8 april), 7 juni 2005 (in- geschreven op 9 juni) en 2 september 2005 (ingeschre- ven op 6 september). ) ) ) () In de loop van deze briefwisseling bleek dat een deel van de aangemelde maatregelen in strijd met artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag ten uitvoer waren gelegd. Bij brief van 23 november 2005 deelde de Commissie Polen mede dat zij besloten had de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van deze maatregelen. Het besluit van de Commissie om de procedure van artikel 88, lid 2, in te leiden, werd gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (!). De Commissie heeft belanghebbenden aangemaand hun opmerkingen over de steun kenbaar te maken. Polen deed zijn opmerkingen toekomen bij brief van 7 maart 2006, die werd ingeschreven op 9 maart 2006. Er werden geen opmerkingen ontvangen van derde par- tijen. Bij beschikking van 20 december 2006 rondde de Com- missie het formele onderzoek af door de herstructure- ringssteun ten gunste van HSW verenigbaar te verklaren met de gemeenschappelijke markt (,beschikking van 20 december 2006”) (2). Uit het onderzoek van de Com- missie bleek dat sommige steun werd toegekend vóór de toetreding van Polen tot de Europese Unie (157 mil- joen PLN of 37,2 miljoen EUR (°), en sommige steun na de toetreding (66 miljoen PLN of 15,6 miljoen EUR). PB C 34 van 10.2.2006, blz. 5. PB L 112 van 30.4.2007, blz. 67. Alle bedragen die door de Poolse autoriteiten in Poolse zloty (PLN) werden verstrekt, werden omgerekend in euro (EUR) met gebruik- making van de wisselkoers van 15 januari 2008, nl. 1 EUR = 4,22 PLN.