Nr. L 158/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17.6. 97 VERORDENING (EG) Nr. 1094/97 VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 795/97 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1223/94 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, alsmede afwijking van Verordening (EEG) nr. 3665/87 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (), inzon- derheid op artikel 13, lid 1 en lid 8, derde alinea, en artikel 23, Overwegende dat artike] 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1223/94 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2340/96 (*), de geldigheidsduur van de voorfixatiecertificaten voor restituties vaststelt; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 795/97 van de Commissie (°) houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1223/94 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, alsmede afwijking van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwpro- ducten ($ laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 815/97 (), de geldigheidsduur van de certificaten van vast- stelling vooraf van de restituties voor maïs, uitgevoerd in de vorm van bepaalde niet onder bijlage II van het Verdrag vallende producten, heeft beperkt; dat de marktsi- tuatie toelaat deze beperking alleen te laten gelden voor glucose, glucosestroop, maltodextrine en maltodextrine- stroop die gebruikt worden voor de fabricage van de betrokken producten; dat het daarom noodzakelijk is de bepalingen van Verordening (EG) nr. 795/97 aan te passen aan die van Verordening (EG) nr. 677/97 van de Commissie van 17 april 1997 tot beperking van de geldig- () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 2. (2) PB nr. L 126 van 24. S. 1996, blz. 37. () PB nr. L 136 van 31. S. 1994, blz. 33. () PB nr. L 318 van 7. 12. 1996, blz. 9. () PB nr. L 114 van 1. S. 1997, blz. 33. ($ PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1. () PB nr. L 116 van 6. S. 1997, blz. 22. heidsduur van de uitvoercertificaten voor bepaalde op basis van granen verwerkte producten (*); dat Verordening (EG) nr. 795/97 derhalve dient te worden gewijzigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 795/97 wordt gewijzigd als volgt: l. In artikel 1 wordt de term „maís” vervangen door de termen „maïs die gebruikt wordt in de vorm van glucose, glucosestroop, maltodextrine of maltodextrine- stroop van de GN-codes 170230 51, 170230 59, 170230 91, 170230 99, 17024090, 170290 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55”. 2. Artikel 2 wordt vervangen door hetgeen volgt: „Artikel 2 In afwijking van artikel 27, lid $, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 wordt, ingeval geen certificaat van vaststelling vooraf van de restitutie wordt overgelegd, de betalingsaangifte betreffende maïs die gebruikt wordt in de vorm van glucose, glucosestroop, malto- dextrine of maltodextrinestroop van de GN-codes 170230 51, 170230 59, 17023091, 170230 99, 170240 90, 170290 50, 17029075, 1702 9079, 2106 90 55 voor de fabricage van niet onder bijlage H van het Verdrag vallende goederen, alleen aanvaard als de aangifte ten uitvoer voor het betrokken product uiterlijk op 30 juni 1997 is aanvaard.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. ) PB nr. L 101 van 18. 4. 1997, blz. 26.