18. 1. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 14/5 VERORDENING (EEG) Nr. 95/83 VAN DE COMMISSIE van 17 januari 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3303/82 ten aanzien van bepaalde coëfficiënten voor in mengvoeder verwerkte zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo- litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta’s van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3439/82 (?), inzonderheid op artikel 6, Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71 ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1235/82 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 88/83 (%; Overwegende dat wegens de belangrijke verandering in de prijs voor magere-melkpoeder die sedert 3 november 1982 ingetreden is, bij Verordening (EEG) nr. 3303/82 van de Commissie (°) de coëfficiënten voor magere-melkpoeder of voor diervoeder dat magere- melkpoeder bevat en dat verkocht is onder de bijzon- dere voorwaarden van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 ($) en (EEG) nr. 443/77 (") van de Commissie, beide laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 85/83 (8), met ingang van 20 december 1982 werden vervangen ; dat bepaalde vóór die datum aangekochte hoeveelheden magere-melkpoeder die door verafge- legen pakhuizen werden overgenomen, niet vóór 20 december 1982 daarheen gebracht konden worden ; dat voor de afnemers van deze hoeveelheden moet worden bepaald dat zij op bepaalde voorwaarden en op eigen verzoek aanspraak kunnen maken op de vroe- gere coëfficiënten ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de Comités van beheer voor granen en voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3303/82 wordt met het volgende punt aangevuld : „3. De respectieve coëfficiënten 0,30 en 0,53 blijven evenwel op verzoek van de koper geldig voor de hoeveelheden waarvoor het bewijs wordt geleverd dat het magere- melkpoeder vóór 3 november 1982 werd gekocht.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 20 december 1982. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 januari 1983. () PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1. (2) PB nr. L 362 van 23. 12. 1982, blz. 4. () PB nr. L 142 van 20. S. 1982, blz. 1. () PB nr. L 13 van 15. 1. 1983, biz. 11. () PB nr. L 350 van 10. 12. 1982, blz. 8. ($ PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19. " PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16. (8) PB nr. L 13 van 15. 1. 1983, blz. 7. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie