Nr. L 352/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 12. 82 VERORDENING (EEG) Nr. 3336/82 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1982 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1767/82 en (EEG) nr. 1953/82 wat de tenuitvoerlegging van de voorschriften inzake de invoer en de uitvoer van sommige kaassoorten betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 14, lid 7, en artikel 17, lid 4, eerste alinea, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voor- schriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (°), laatstelijk is gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3042/82 (°) om reke- ning te houden met de herziening van de tussen Canada en de Gemeenschap gesloten overeenkomst voor kaas, met sommige voorwaarden inzake het contingent voor bepaalde kaassoorten van herkomst uit Finland en met een tussen de Gemeenschap en Noorwegen gesloten tijdelijke regeiing aangaande een onderling afgestemde discipline voor het handelsver- keer in kaas; Overwegende dat het ten gevolge van deze wijziging nodig is Verordening (EEG) nr. 1767/82 van de Commissie van 1 juli 1982 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de specifieke invoerhef- fingen voor bepaalde zuivelprodukten (°, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2478/82 (), dieno- vereenkomstig aan te passen ; Overwegende dat onder q) van bijlage 1 bij Verorde- ning (EEG) nr. 1767/82 de hoeveelheden Finlandia- B nr. L 148 van 28. 6. 1968, biz. 13. B nr. L 140 van 20. S. 1982, blz. 1. B nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1. B nr. L 322 van 18. I1. 1982, blz. 1. B nr. L 196 van 5, 7. 1982, blz. 1. B nr. L 264 van 14. 9. 1982, blz. 8. kaas zijn aangegeven die mogen worden ingevoerd op grond van de regeling; dat is overeengekomen dat ingeval de betrokken hoeveelheden niet worden bereikt, deze mogen worden vervangen door overeen- komstige hoeveelheden van de kaassoorten bedoeld onder c}, eerste streepje, sub b), van de genoemde bijlage ; dat deze mogelijkheid in bijlage I van genoemde verordening moet worden vermeld ; Overwegende dat het ten gevolge van de wijziging van sommige onderverdelingen van het gemeenschappelijk douanetarief nodig is Verordening (EEG) nr. 1953/82 van de Commissie van 6 juli 1982 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar sommige derde landen ("), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2724/82 (®), aan te passen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1767/82 wordt als volgt gewij- zigd: 1. In bijlage I, sub d), wordt de zinsnede „binnen een jaarlijks tariefcontingent van 3 250 ton voor 19827 vervangen door „binnen een jaarlijks tariefcontin- gent van 2750 ton”. 2. Artikel 8 wordt gelezen : „Artikel 8 ' Geen enkel monetair compenserend bedrag wordt toegepast wanneer de produkten bedoeld in bijlage L sub a), b), d), e), f), g), ĳ), k), , m), en r), in het vrije verkeer worden gebracht.”. () PB nr. L 212 van 21. 7. 1982, blz. 5. () PB nr. L 289 van 13. 10. 1982, blz. 11.