20. 7. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 181/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1404/96 VAN DE RAAD van 15 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1973/92 inzake de oprichting van een financieel instrument voor het milieu (LIFE) ’ DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té ) Gezien het advies van het Comité van de Regio's (3), Overeenkomstig de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (*), Overwegende dat het financieel instrument voor het milieu LIFE in fasen wordt uitgevoerd; dat de eerste fase afloopt op 31 december 1995; Overwegende dat in artikel 14, eerste alinea, van Verorde- ning (EEG) nr. 1973/92{(% wordt bepaald dat de Commissie voorstellen doet voor eventuele aanpassingen met het oog op de voortzetting van de actie na de eerste fase; Overwegende dat, gezien de positieve bijdrage die LIFE heeft geleverd aan het bereiken van de doelstellingen van het communautaire milieubeleid, er een tweede fase van vier jaar, gestart moet worden die op 31 december 1999 zal eindigen; Overwegende dat het, op grond van de ervaring die is opgedaan tijdens de eerste fase van LIFE, nodig blijkt de inspanningen te concentreren door duidelijker te omschrijven welke actiegebieden voor communautaire financiële steun in aanmerking kunnen komen, de beheersprocedures te verbeteren, en de selectie- en evalu- atiecriteria voor deze acties nauwkeuriger vast te stellen; Overwegende dat het derhalve passend is de doeltref- fendheid en doorzichtigheid van de uitvoeringsbepalingen () PB nr. C 184 van 18. 7. 1995, blz. 12. (2) PB nr. C 18 van 22. 2. 1996 (3 PB nr. C 100 van 2. 4. 1996. (°) Advies van het Europees Parlement uitgebracht op 17 novem- ber 1995 (PB nr. C 323 van 4. 12. 1995), gemeenschappelijk standpunt van de Raad 18 december 1995 (PB nr. C 134 van 6.5. 1996, blz. 1} en besluit van het Europees Parlement van 5 juni 1996 (PB nr. C 181 van 24. 6. 1996). (3 ËB nr. L 206 van 22. 7. 1992, biz. 1. van LIFE en van de procedures voor de informatie van het publiek en de potentiële begunstigden te. verbeteren; Overwegende dat in het kader voorbereidende acties geza- menlijke transnationale maatregelen, samenwerking en kennisoverdracht tussen (plaatselijke, regionale of natio- nale) overheidsinstanties en/of niet-overheidsinstanties en/of sociaal-economische actoren zouden moeten worden bevorderd; Overwegende dat de aanvullende protocollen bij de Europa-Overeenkomsten tussen de Gemeenschap en bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa voorzien in de deelname van deze landen aan communautaire programma’s, met name op het gebied van het milieu; Overwegende dat bovengenoemde landen in Midden- en Oost-Europa zelf moeten instaan voor de aan hun deel- name verbonden kosten; dat de Gemeenschap evenwel, indien passend, voor specifieke gevallen en in overeen- stemming met de voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en de relevante associatie-overeenkomsten, kan besluiten de nationale bijdrage van het betrokken land aan te vullen; Overwegende dat het noodzakelijk iís, voor derde landen aan de Middellandse-Zee of de Oostzee die niet behoren tot de landen in Midden-en Oost-Europa die associatie- overeenkomsten met de Europese Gemeenschap onderte- kend hebben, acties op het gebied van technische bijstand en demonstratie ten uitvoer te leggen; Overwegende dat in deze verordening voor de gehele looptijd van het programma een financieel referentiebe- drag wordt opgenomen in de zin van punt 2 van de Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995, waarbij de in het Verdrag vastgelegde bevoegdheden van de begrotingsautoriteit onverlet worden gelaten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1973/92 wordt als volgt gewijzigd: