Nr. L 36/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN VAN DE RAAD van 1 februari 1971 tot harmonisatie van de essentiële bepalingen voor de dekking van transacties op korte termijn (politiek risico) met overheidsafnemers en met particuliere afnemers (71/86/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het exportkrediet een vooraan- staande rol vervult in het internationale handelsver- keer en een belangrijk instrument van de handelspoli- tiek vormt ; Overwegende dat de diverse in de Lid-Staten toegepaste exportkredietverzekeringssystemen de con- currentie tussen de ondernemingen van de Gemeen- schap op de markten van derde landen kunnen vervalsen ; Overwegende dat de harmonisatie van de verschil- lende exportkredietverzekeringssystemen de samen- werking tussen het bedrijfsleven uit de verschillende Lid-Staten zou kunnen vergemakkelijken ; Overwegende dat, naar gelang van de verschillende categorieën transacties, de harmonisatie tot stand kan worden gebracht hetzij door middel van gemeenschappelijke polissen, hetzij door middel van gemeenschappelijke bepalingen welke betrekking hebben op die elementen welke uit concurrentieoog- punt van doorslaggevend belang worden geacht ; Overwegende dat momenteel van de exporttransac- ties op korte termijn doorgaans een lager percentage wordt gedekt dan van de exporttransacties op middellange termijn ; Overwegende voorts dat in deze sector particuliere kredietverzekeringsmaatschappijen werkzaam zijn en dat het derhalve wenselijk is de harmonisatie te beperken tot uitsluitend het politieke risico ; Overwegende dat het om deze redenen wenselijk is af te zien van de opstelling van een gemeenschappelijke polis, en te volstaan met de harmonisatie van die elementen welke uit concurrentieoogpunt van door- slaggevend belang worden geacht, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 Onder voorbehoud van het bepaalde in bijlage D van de Richtlijnen nr. 70/509/EEG en nr. 70/510/EEG van de Raad van 27 oktober 1970 (1) nemen de Lid-Staten alle wettelijke en bestuursrechtelijke maat- regelen, noodzakelijk voor de invoering van de in de bijlage van deze richtlijn opgenomen geharmoni- seerde bepalingen voor transacties op korte termijn. Artikel 2 De Lid-Staten zien erop toe dat de kredietverzeke- ringsinstellingen die voor rekening of met steun van de Staat dekking verlenen de transacties die onder het toepassingsgebied van de geharmoniseerde bepa- lingen vallen, op de in deze bepalingen genoemde voorwaarden en met inachtneming van de bijzondere door de Raad vastgestelde regels verzekeren. (t) PB nr. L 254 van 23. 11. 1970, blz. 1 en 26.