Nr. L 150/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 6. 84 VERORDENING (EEG) Nr. 1555/84 VAN DE RAAD van 4 juni 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3671/81 betreffende de invoer in de Gemeenschap van sommige landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3671/81 (!) is bepaald dat wanneer de Commissie, overeenkomstig de artikelen 25 en 25 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 (2), een compenserende heffing instelt bij de invoer van bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit Turkije, zij tegelijkertijd het douanerecht voor de betrokken produkten op het niveaù van vóór 1 januari 1981 terugbrengt ; Overwegende dat bij toepassing van bovengenoemde bepaling Turkije voor bepaalde produkten een hoger douanerecht kan worden opgelegd dan het douane- recht dat sedert 1 januari 1981 is toegekend aan alle derde landen van levering waarvoor geen bijzondere regeling bij invoer in de Gemeenschap geldt ; Overwegende dat artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3671/81 derhalve dient te worden gewijzigd;, dat bovendien rekening dient te worden gehouden met de regeling die krachtens de associatie-overeenkomst op 31 december 1980 van toepassing was op de invoer van produkten van oorsprong uit Turkije, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3671/81 wordt vervangen door : „Artikel 1 Wanneer de Commissie, overeenkomstig de artikelen 25 en 25 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72, een compenserende heffing instelt bij de invoer van bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit Turkije, stelt zij tegelijkertijd weer in: — voor de produkten van oorsprong uit Turkije waarvoor op 31 december 1980 op grond van de regeling in het kader van de associatie- overeenkomst geen tariefpreferentie gold, het recht dat van toepassing is voor de derde landen waarvoor de meestbegunstigingsclausule geldt, — voor de produkten van oorsprong uit Turkije waarvoor een bijzondere regeling geldt in het kader van de associatie-overeenkomst, het recht van het gemeenschappelijke douanetarief dat momenteel van toepassing is voor de landen waarvoor de meestbegunstigingsclausule geldt, verminderd overeenkomstig de bepalingen van de op 31 december 1980 geldende preferentiële regeling.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 4 juni 1984. (} PB nr. L 367 van 23. 12. 1981, blz. 3. (3 PB nr. L 118 van 20. S. 1972, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter J. DELORS