Nr. L 359/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 12. 81 VERORDENING (EEG) Nr. 3582/81 VAN DE COMMISSIE van 14 december 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2973/79 houdende uitvoeringsbepalin- gen van de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van produkten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatste- lijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grieken- land, en met name op artikel 15, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931/79 van de Raad van 20 december 1979 inzake het verlenen van bij- stand bij uitvoer van landbouwprodukten die in aan- merking komen voor een speciale behandeling bij in- voer in een derde land (2), en met name op artikel 1, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie (?), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2377/80 (*), de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2931/79 zijn vastgesteld ; Overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika een bijzondere behandeling bij invoer kunnen toepas- sen voor een jaarlijkse hoeveelheid van 5000 ton rundvlees van oorsprong uit de Gemeenschap dat aan bepaalde voorwaarden voldoet ; dat het, op grond van de opgedane ervaring, dienstig lijkt om deze hoeveel- heid in vier driemaandelijkse tranches te verdelen ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 77/81 van de Commissie (5) is bepaald dat de aanvragen van uit- voercertificaten voor januari 1982 met ingang van 16 december 1981 kunnen worden ingediend ; dat deze bepaling moet worden ingetrokken ten einde reke- ning te houden met deze nieuwe regeling ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2973/79 wordt de volgende alinea toegevoegd : „Deze hoeveelheid wordt verdeeld in vier delen waarvan de eerste drie, die niet groter mogen zijn dan 1 250 ton, in de loop van de eerste drie kwarta- len van elk jaar worden uitgevoerd. De Commissie bepaalt de hoeveelheid die in het vierde kwartaal moet worden uitgevoerd.”. Artikel 2 De derde alinea van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 77/81 wordt geschrapt. Artitkel 3 Deze verordening treedt in werking op ! januari 1982. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 december 1981. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 334 van 28. 12. 1979, blz. 8. (3) PB nr. L 336 van 29. 12. 1979, blz. 44. (#) PB nr. L 241 van 13. 8. 1980, blz. S. ) PB nr. L 12 van 14. 1. 1981, blz. 5. Voor de Commisste Poul DALSAGER Lid tvan de Commissie