25. 11. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 322/63 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 1997 tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in verband met de antidumpingprocedures met betrekking tot de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Hongarije, Polen, de Tsjechische Republiek, Roemenië en de Slowaakse Republiek en tot intrekking van Besluit 93/260/EEG (97/790/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2331/96 (°), inzonderheid op artikel 8, lid 1, Na overleg met het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: (1) 2) (3) Bij Verordening (EEG) nr. 1189/93 (°), stelde de Raad definitieve antidumpingrechten in op de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Republiek Kroatië. Boven- dien aanvaardde de Commissie verbintenissen (*) die waren aangeboden door de Hongaarse, Poolse en Kroatische exporteurs. Op 31 augustus 1996 maakte de Commissie middels een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (°) de inleiding bekend van een tussentijds nieuw onderzoek naar Verorde- ning (EEG) nr. 1189/93 ten aanzien van de invoer van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Republiek Kroatië en begon zij overeenkomstig artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna de „basisveror- dening” genoemd) een onderzoek. Tegelijkertijd werd aangevangen met een procedure die op dezelfde datum ($) werd ingeleid ten aanzien van dergelijke invoer van oorsprong uit Rusland, de Tsjechische Republiek, Roemenië en de Slowaakse Republiek, naar aanleiding van een klacht die was ingediend door het Beschermingscomité van de bedrijfstak van naadloze stalen buizen van de Euro- pese Unie. Bij Verordening (EG) nr. 981/97 , hierna genoemd de „verordening voorlopig recht’, stelde de Commissie een voorlopig antidumpingrecht in () PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1.. L 317 van 6. 12. 1996, blz. 1. L 120 van 15. 5. 1993, blz. 34. L 120 van 15. 5. 1993, blz. 42. C 253 van 31. 8. 1996, blz. 25. C 253 van 31. 8. 1996, blz. 26. L 141 van 31. S. 1997, blz. 36. (5) (6 op de invoer in de Gemeenschap van het product in kwestie van oorsprong uit Rusland, de Tsjechi- sche Republiek, Roemenië en de Slowaakse Repu- bliek. Nadat de voorlopige antidumpingmaatregelen waren ingesteld verzamelde de Commissie alle informatie die zij nodig achtte voor haar definitieve conclusies en verifieerde deze. Vastgesteld werd dat, zowel voor de landen die onder het nieuwe onderzoek vallen als voor de landen die onder het herziene onderzoek vallen, met uitzondering van de Republiek Kroatië, defini- tieve antidumpingmaatregelen zouden moeten worden ingesteld om de schadelijke gevolgen van dumping teniet te doen. De conclusies inzake alle aspecten van beide onderzoeken zijn uiteengezet in het voorstel van de Commissie aan de Raad voor het instellen van defi- nitieve rechten (f). Nadat zij op de hoogte waren gebracht van de conclusies van de Commissie boden de in artikel 1 van dit besluit genoemde Hongaarse, Poolse, T'sje- chische, Roemeense en Slowaakse producenten overeenkomstig artikel 8 van de basisverordening verbintenissen aan. De producenten in kwestie boden in deze verbin- tenissen aan een bepaalde maximale hoeveelheid van het desbetreffende product voor uitvoer naar de Gemeenschap aan hun onafhankelijke afnemers tegen herziene prijzen te verkopen zodat de scha- delijke gevolgen van de dumping worden tenietge- daan. Voorts hebben zij aangeboden ervoor te zorgen dat hun prijzen per productgroep op één liĳjn komen te liggen met de prijsstructuur die wordt gebruikt in de Gemeenschap. Na bovengenoemde voorstellen zorgvuldig te hebben onderzocht is de Commissie ervan over- tuigd dat wanneer de verbintenissen worden aanvaard de schade op tweeërleiwijze zal worden tenietgedaan: allereerst een prijsverbintenis tot een jaarlijkse maximale hoeveelheid en vervolgens een ad valorem-recht voor de overige invoer. De Commissie merkt op dat alleen vrijstelling kan worden verleend wanneer een geldig origineel van het productiecertificaat aan de communautaire (8) Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad.