26. 1. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeénschappen Nr. L 23/19 VERORDENING (EEG) Nr. 201/85 VAN DE COMMISSIE à van 25 januari 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1092/80 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun aan de particuliere opslag van varkensvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese „Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector varkens- vlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (2), en met name op artikel 7, lid 2, en artikel 22, tweede alinea, Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun aan de particuliere opslag in de sector varkensvlees bij Verordening (EEG) nr. 1092/80 van de Commissie (°) zijn vastgesteld ; Overwegende dat moet worden bepaald dat hetzelfde produkt niet tegelijkertijd in aanmerking kan komen voor een contract voor particuliere opslag en voor betaling vooraf van de restitutie krachtens artikel 25 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commis- sie (%, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. $19/83 (5) of krachtens Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruit- betaling van de uitvoerrestituties voor landbouwpro- . dukten (9, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2026/83 (") ; dat immers de gelijktijdige toepassing van de twee betrokken regelingen met name tot gevolg zou hebben dat sommige financieringskosten van de handelaar ten onrechte worden vergoed ; Overwegende dat uit de met de onderscheiden rege- lingen voor de particuliere opslag van landbouwpro- dukten opgedane ervaring blijkt dat moet worden bepaald in hoeverre Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad (£) voor de vaststelling van de ín deze regelingen bedoelde termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden geldt en dat de tijdstippen van het begin en van het einde van de contractuele opslag nauwkeurig moeten worden bepaald ; Overwegende in het bijzonder dat in artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is bepaald dat de termijnen waarvan de laatste dag een () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. () PB nr. L 307 van 18. 11. 1980, biz. S. () PB nr. L 114 van 3. $. 1980, blz. 22. () PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1. 9 PB nr. L 58 van S. 3. 1983, blz. S. ($ PB nr. L 62 van 7. 3. 1980, blz. S. " PB nr. L 199 van 22. 7. 1983, blz. 12. () PB nr. L 124 van 8. 6. 1971, blz. 1. feestdag, een zondag of een zaterdag is, aflopen bij het einde van het laatste uur van de daaropvolgende werk- dag ; dat de toepassing van deze bepaling bij opslag- contracten mogelijk niet in het belang van de hande- laren is en zelfs tot ongelijke behandeling van de handelaren zou kunnen leiden ; dat het derhalve ter bepaling van de laatste dag van de contractuele opslag dienstig is van genoemde bepaling af te wijken; Overwegende dat in de mogelijkheid moet worden voorzien om de opslagtermijn te verkorten in geval het uitgeslagen vlees voor uitvoer bestemd is; dat het bewijs dat het vlees is uitgevoerd op dezelfde wijze als voor de restituties, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2730/79 dient te worden gele- verd ; : _ Overwegende dat van de Lid-Staten dient te worden verlangd dat zij de Commissie van de bekorting of verlenging van de opslagduur op de hoogte brengen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1092/80 wordt als volgt gewij- zigd : 1. Aan artikel 2, wordt het volgende lid 4 toegevoegd : „4. Dezelfde produkten kunnen niet tegelijker- tijd het voorwerp zijn van een contract voor parti- culiere opslag en voor betaling vooraf van de resti- tutie krachtens artikel 25 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 in aanmerking komen, of onder de toepassing van de regeling in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. $65/80 worden geplaatst.”. 2. Artikel 3, lid 1, sub b), wordt gelezen : „b) de uiterste datum waarop de totale sub a3) bedoelde hoeveelheid dient te worden ingesla- gen, hetgeen ten laatste op de achtentwintigste dag na die van de sluiting van het contract dient te geschieden,”.