Nr. L 144/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. S. 78 VERORDENING (EEG) Nr. 1153/78 VAN DE RAAD van 30 mei 1978 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2517/69 tot vaststelling van bepaalde maatregelen ter sanering van de fruitproduktie in de Gemeenschap DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti- kelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (!), Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2517/69 van de Raad van 9 december 1969 tot vaststelling van bepaalde maatregelen ter sanering van de fruitproduktie in de Gemeenschap (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 794/76 (3), is be- paald dat elke nationale steun om de aanleg of de vernieuwing van appel-, pere- of perzikboomgaarden al dan niet rechtstreeks te bevorderen, is verboden ,; „Overwegende dat het evenwel dienstig lijkt te: bevor- deren dat bestaande boomgaarden met name worden omgeschakeld op variëteiten die beter zijn aangepast aan de regionale produktievoorwaarden en aan de ontwikkeling van de vraag ; dat daartoe het aan de Lid- Staten opgelegde verbod om steun te verlenen voor de vernieuwing van appel-, pere- en perzikboomgaarden moet worden ingetrokken, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2517/69 wordt als volgt gelezen : „Artikel 4 Behoudens de bepalingen van artikel 92, lid 2, van het Verdrag, is elke steun die door de Lid-Staten of met staatsmiddelen in enigerlei vorm wordt ver- leend om de aanleg of de uitbreiding van appel-, pere- of perzikboomgaarden al dan niet recht- streeks te bevorderen, verboden.” Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Pr- blikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 mei 1978. (!) PB nr. C 108 van 8. S. 1978, blz. 49. (2) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 15. () PB nr. L 93 van 8. 4. 1976, blz. 3. Voor de Rdaad De Voorzitter . NORGAARD