Nr. L 344/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 12. 80 VERORDENING (EEG) Nr. 3298/80 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1980 tot aanpassing in verband met de toetreding van Griekenland, van een aantal verordeningen op het gebied van de douanewetgeving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 146, Overwegende dat een aantal communautaire besluiten welke na de ondertekening van de Akte van Toetre- ding zijn aangepast, bepalingen bevatten waarin vermeldingen voorkomen in alle officiële talen van de Gemeenschap ; dat derhalve aanpassingen aangebracht dienen te worden met het doel genoemde vermel- dingen in de Griekse taal in de volgende verorde- ningen op te nemen : — Verordening (EEG) nr. 223/77 van de Commissie van 22 december 1976 houdende uitvoeringsbepa- lingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling voor communautair douanevervoer (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 902/80 (2) ; : — Verordening (EEG) nr. 2783/79 van de Commissie van 12 december 1979 houdende uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1028/79 van de Raad betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen bestemd voor gehandicapten (°); — Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 houdende uitvoeringsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad betreffende invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen van opvoedkundige wetenschap- pelijke of culturele aard (°; — Verordening (EEG) nr. 3034/79 van de Commissie van 20 december 1979 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling van druiven voor tafelgebruik van de soort „Empe- reur” (Vitis vinifera c.v. per onder post 08.04 A 1 a) l van het gemeenschappelijk douanetarief (° ; — Verordening (EEG) nr. 3035/79 van de Commissie van 20 december 1979 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling van tabak van de soort Virginia „flue-cured” van de soort Burley, Burley-hybriden daaronder begrepen, „light-air-cured”, van de soort Maryland „light-air- cured”, en „fire-cured” tabak onder post 2401 A (") PB nr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 20. (2 PB nr. L 97 van 15. 4. 1980, blz. 20. () PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, biz. 27. (9 PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32. () PB nr. L 341 van 31. 12. 1979, blz. 20. van het gemeenschappelijk douanetarief ($), gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1466/80 (; — Verordening (EEG) nr. 3039/79 van de Commissie van 21 december 1979 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling van natuurlijk natriumnitraat en van natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat _ respectievelijk onder de posten 31.02 A en 31.05 A II a) van het gemeenschappelijk douanetarief ($} ; — Verordening (EEG) nr. 37/80 van de Commissie van 9 januari 1980 tot vaststelling van de uitvoe- ringsbepalingen van het stelsel van certificaten van oorsprong van de Internationale koffieovereen- komst van 1976 wanneer quota van kracht zijn () ; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De volgende aanpassingen zijn in de hiernavolgende verordeningen aan te brengen : 1. Verordening (EEG) nr. 223/77 : a) artikel 13 bis wordt als volgt aangepast : — in lid 4, tweede alinea, wordt de volgende vermelding toegevoegd : „— 'AnÓOTaGHa TOÖ dvTITÓROV EAÉYXOL: (épt3uós,  fÌkepopnvía, TeAoveto kai xwpa Èkôócewc)”, — in lid $ wordt de volgende vermelding toege- voegd : | _ (&pi3uóc) ÈkôoScvTa dnoond- GuaTa — ovvnauuévo dvrTiypagpa”; b) in artikel 50 g wordt de volgende vermelding toegevoegd : „ TeAovero”. 2. Verordening (EEG) nr. 2783/79 : In artikel 2, lid 2, wordt de volgende vermelding toegevoegd : „Elôn cicayópeva dte\c npooplópeva yú dvanfpous (UNESCO). 'Epapuoyf To0 &p9pov 6 napáypagog 2 dcútepov &ôúptiov TOÛ kavovt- ophoù (EOK) àpt3. 1028/79”. ( PB nr. L 341 van 31. 12. 1979, blz. 26. () PB nr. L 146 van 12. 6. 1980, blz. 15. (3) PB nr. L 341 van 31. 12. 1979, blz. 46 en PB nr. L 132 van 29. 5. 1980, blz. 31. () PB nr. L 6 van 10. 1. 1980, blz. 13.