L 163/24 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.6.2002 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 juni 2002 tot vaststelling van specifieke voorwaarden voor de invoer van visserijproducten uit Bulgarije (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2195) (Voor de EER relevante tekst) (2002/472/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (7) _ De NVD heeft officiële garanties gegeven ten aanzien van Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (°), en met name op artikel 11, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij een namens de Commissie uitgevoerd inspectiebe- zoek aan Bulgarije is nagegaan onder welke omstandig- heden visserijproducten worden geproduceerd, opgesla- gen en naar de Gemeenschap verzonden. (2) _ De wetgeving van Bulgarije inzake gezondheidsinspecties en de controle van visserijproducten kan als gelijkwaar- dig worden beschouwd aan de bij Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde voorschriften. (3) _ De „Nationale Veterinaire Dienst (NVD)” van het „minis- terie van Land- en Bosbouw” is in staat de toepassing van de geldende wetgeving doeltreffend te controleren. (4 _ Het is dienstig uitvoeringsbepalingen vast te stellen met betrekking tot het gezondheidscertificaat waarvan partij- en visserijproducten die uit Bulgarije in de Gemeenschap worden ingevoerd, krachtens Richtlijn 91/493/EEG ver- gezeld moeten gaan. In die bepalingen moeten met name het modelcertificaat, de minimumeisen ten aanzien van de taal of talen waarin het certificaat moet worden opge- steld, en de functie van de tot ondertekening ervan ge- machtigde persoon worden vastgelegd. (5) _ Op de verpakking van visserijproducten, met uitzonde- ring van bepaalde diepgevroren producten, moet een merk worden aangebracht waarin de naam van het derde land en het erkenningsnummer/registratienummer van de inrichting, het fabrieksvaartuig, het koelhuis of het vriesschip van herkomst zijn vermeld. (6 _ Ook moet een lijst worden opgesteld van de erkende in- richtingen, fabrieksvaartuigen en koelhuizen, alsmede een lijst van de geregistreerde vriesschepen die zijn uitge- rust overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 92/48/EEG van de Raad (°). Deze lijsten moeten worden opgesteld op basis van een mededeling van de NVD aan de Com- missie. Bijgevolg moet de NVD ervoor zorgen dat de in dit verband bij artikel 11, lid 4, van Richtlijn 91/493/ EEG vastgestelde bepalingen worden nageleefd. () PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15. (2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31. ) PB L 187 van 7.7.1992, blz. 41. de inachtneming van de in hoofdstuk V van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG vastgestelde eisen met betrek- king tot de controle van visserijproducten en ten aanzien van hygiënevoorschriften die gelijkwaardig zijn aan de in die richtlijn vastgestelde voorschriften. (8) _ Bij het inspectiebezoek aan Bulgarije zijn evenwel be- paalde gebreken aan het licht gekomen met betrekking tot het veterinair toezicht in de inrichtingen waar visse- rijproducten worden verwerkt en bereid, alsmede met betrekking tot het invullen van de gezondheidscertifica- ten voor de uitvoer van visserijproducten en van levende vis. Bijgevolg is, met het oog op de wijziging van de lijst van inrichtingen en vaartuigen waaruit invoer is toege- staan, een nieuw inspectiebezoek ter plaatse door des- kundigen van de Commissie vereist. (9) _ Gezien de resultaten van het inspectiebezoek mag de bij Beschikking 94/360/EG van de Commissie van 20 mei 1994 betreffende de verlaagde frequentie van de materië- le controles van partijen producten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge Richtlijn 90/675/EEG (*) vastgestelde verlaagde frequentie van de materiële con- troles niet worden toegepast voor visserijproducten die uit Bulgarije worden ingevoerd. (10) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De instantie die in Bulgarije bevoegd is om te controleren of en te certificeren dat visserijproducten aan het bepaalde in Richt- liĳjn 91/493/EEG voldoen, is de „Nationale Veterinaire Dienst (NVD)” van het „ministerie van Land- en Bosbouw”. Artikel 2 1.  Visserijproducten uit Bulgarije die in de Gemeenschap worden ingevoerd, moeten aan de in de leden 2, 3 en 4 vastge- stelde voorwaarden voldoen. 2. Elke zending gaat vergezeld van het genummerde, naar behoren ingevulde, gedateerde en ondertekende origineel van een enkelbladig gezondheidscertificaat volgens het model in bij- lage I. () PB L 158 van 25.6.1994, blz. 41.