Nr. L 52/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.2.75 VERORDENING (EEG) Nr. 465/75 VAN DE RAAD van 27 februari 1975 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 met betrekking tot de steun voor karnemelk en karnemelkpoeder, die voor voederdoeleinden worden gebruikt DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro- pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat in artikel 10, lid 1, van Verordening .(EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (t), laatstelijk gewijzigd biĳ Verordening (EEG) nr. 662/74 (2) wordt bepaald, dat aan in de Gemeen- schap geproduceerde en als voeder voor dieren gebruikte ondermelk en magere-melkpoeder steun wordt verleend, indien deze produkten aan bepaalde vereisten voldoen; Overwegende dat karnemelk en karnemelkpoeder grotendeels eveneens als voeder voor dieren worden gebruikt; dat het derhalve aanbeveling verdient de bepalingen van genoemd artikel 10 met karnemelk en karnemelkpoeder uit te breiden; Overwegende dat overigens over het algemeen bijna geen van de in artikel 10 genoemde produkten uit derde landen in de Gemeenschap worden ingevoerd; dat het derhalve om onnodige controlemaatregelen te voorkomen aanbeveling verdient, van de voor- waarde af te zien, dat deze produkten in de Gemeen- schap moeten zijn vervaardigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt als volgt gelezen: „1. Voor ondermelk en magere-melkpoeder, die voor voederdoeleinden worden gebruikt en aan bepaalde vereisten voldoen, wordt steun verleend. Als ondermelk en magere-melkpoeder in de zin van dit artikel worden eveneens karnemelk en karnemelkpoeder beschouwd.” Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 3 maart 1975. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 februari 1975. (Y) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 85 van 29. 3. 1974, blz. 51. Voor de Raad De Voorzitter M. A.CLINTON