15.5.98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 145/41 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 september 1997 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.833 — The Coca-Cola Company/Carlsberg A/S) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/327/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 57, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentra- ties van ondernemingen (!), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonder- heid op artikel 8, lid 2, Gezien het besluit van de Commissie van 2 mei 1997 om de procedure in deze zaak in te leiden, Na de betrokken ondernemingen de gelegenheid te hebben geboden hun standpunten inzake de bezwaren van de Commissie kenbaar te maken, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentra- ties (2), Overwegende hetgeen volgt: (1) _Op 25 maart 1997 werd bij de Commissie een voorgenomen concentratie aangemeld overeen- komstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/ 89 van de Raad (de concentratieverordening), waarbij The Coca-Cola Company (TCCC) en Carls- berg A/S (Carlsberg) een gemeenschappelijke () PB L 395 van 30. 12. 1989, blz. 1. Verordening gerectificeerd in PB L 257 van 21. 9. 1990, blz. 13. @) PB C 149 van 15. S. 1998. onderneming zouden oprichten, meer bepaald Coca-Cola Nordic Beverages (CCNB). Deze gemeenschappelijke onderneming zal belangen bezitten in verschillende frisdrankondernemingen in de Noordse landen, waaronder bepaalde activa die op grond van een licentieovereenkomst van Carlsberg aan TCCC zullen worden overgedragen. De aanmelding betreft Denemarken en Zweden. Op 14 april 1997 beval de Commissie overeenkom- stig artikel 7, lid 2, en artikel 18, lid 2, van de concentratieverordening, dat de schorsing van de aangemelde concentratie in afwachting van haar eindbeschikking zou worden verlengd. Na onderzoek van de aanmelding concludeerde de Commissie dat de aangemelde operatie binnen de werkingssfeer van de concentratieverordening viel en er ernstige twijfel bestond over de verenigbaar- heid ervan met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst. Op 2 mei 1997 besloot de Commissie de procedure op grond van artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratie- verordening in te leiden. L DE PARTIJEN TCCC TCCC, een Amerikaanse onderneming, is een belangrijke merkeigenaar en een wereldwijde leve- rancier van frisdrankconcentraten en -siropen die