L 345/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.12.2001 VERORDENING (EG) Nr. 2585/2001 VAN DE RAAD van 19 december 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verschillende lidstaten voeren een actief beleid ter bevor- dering van het aantreden van een nieuwe generatie bedrijfsopvolgers in de landbouw. Dit beleid is vooral waardevol gebleken in de wijnbouwsector, waar de behoefte aan verjonging groot is. (2) _Om de toepassing van het beleid in de wijnbouwsector te vergemakkelijken en in afwachting van de tenuitvoer- legging van de regeling inzake aanplantrechtenreserves moet in de mogelijkheid worden voorzien om de rechten van nieuwe aanplant die aan jonge landbouwers worden toegekend tijdelijk in aanmerking te nemen voor de steunregeling voor de herstructurering die is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 (*. Die mogelijk- heid moet ook worden verleend wat rechten van nieuwe aanplant betreft die zijn toegekend in het kader van de oude bedrijfsverbeteringsplannen als bedoeld in Verorde- ning (EG) nr. 950/97 van de Raad van 20 mei 1997 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid voor de landbouwstructuur (°), om zodoende de overschake- ling van de oude regelingen naar de nieuwe te vergemak- kelijken. (3) Bijgevolg dient Verordening (EG) nr. 1493/1999 te worden gewijzigd en bepaalde fouten te worden gecorri- geerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1493/1999 wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 11 wordt aan lid 3 de volgende derde alinea toegevoegd: „Zij omvat de rechten van nieuwe aanplant die worden toegekend in het kader van de verbeteringsplannen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 950/97 en aan jonge land- (} PB C 270 E van 25.9.2001, blz. 101. (2) Advies uitgebracht op 11.12.2001 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). ) PB C 311 van 7.11.2001, blz. 64. () PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2826/2000 (PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2). () PB L 142 van 2.6.1997, blz. 1. bouwers voor de wijnoogstjaren 2000/2001, 2001/2002 en 2002/2003.”; ‚ in artikel 15, tweede alinea, wordt de tekst onder b) vervangen door: „‚b) bepalingen inzake het gebruik van herbeplantings- rechten in het algemeen en rechten van nieuwe aanplant die worden toegekend in het kader van de verbeterings- plannen en aan jonge landbouwers, in het kader van de ”. tenuitvoerlegging van de „programma's”;”; . in artikel 44 wordt lid 1 vervangen door: „l. Van de onder de GN-codes 2204 10, 220421 en 2204 29 begrepen producten mogen slechts likeurwijnen, mousserende wijnen, mousserende wijnen waaraan kool- zuur is toegevoegd, parelwijnen, parelwijnen waaraan kool- zuur is toegevoegd, v.g.p.r.d., tafelwijnen, wijnen van over- rijpe druiven en, in voorkomend geval, in afwijking van artikel 45, legaal ingevoerde wijnen, voor rechtstreekse menselijke consumptie in de Gemeenschap worden aange- boden, respectievelijk afgeleverd.”; . bijlage VII wordt als volgt gewijzigd: a) in deel A, punt 2, wordt het derde streepje onder b) vervangen door: „— onder nader te bepalen voorwaarden een van de volgende vermeldingen: „Landwein”, „vin de pays”, „indicazione geografica tipica”, „ovopaoia kata Tapd- ôoon”, „otvoc Tomikòc”, „vino de la tierra”, „vinho regional”, „regional wine” of „landwijn”. Wanneer één van deze vermeldingen wordt gebruikt, is de aanduiding „tafelwijn” niet verplicht;”; b) in deel C, wordt punt 2 vervangen door: „Onverminderd de bepalingen tot harmonisatie van de wetgevingen, zijn de punten 1, onder a), en 3, onder c), evenwel niet van invloed op de mogelijkheid die de lidstaten hebben om toe te staan dat: — de woorden „wijn” en „parelwijn”, vergezeld van de naam van een vrucht, in samengestelde benamingen wordt gebruikt om producten, verkregen door vergis- ting van andere vruchten dan druiven, te omschrijven; — andere samengestelde benamingen waarin het woord „wijn” voorkomt, worden gebruikt.” Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.