Nr. L 164/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24.6. 85 VERORDENING (EEG) Nr. 1677/85 VAN DE RAAD van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3)}, Gezien het advies van de Rekenkamer, Gezien het advies van het Monetair Comité, Overwegende dat sedert enkele jaren het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt gekenmerkt door het gebruik dat bij de omrekening in nationale valuta van de op communautair niveau in rekeneenheden of in Ecu vastgestelde bedragen van specifieke omrekeningskoersen wordt gemaakt die aanzien- lijk van de koersen op de wisselmarkten afwijken; dat in een periode waarin algemeen de munten ten opzichte van elkaar zweefden, de vaststelling van die landbouwomrekenings- koersen de enige mogelijkheid is geweest om het gemeen- schappelijk landbouwbeleid en de daarmee samenhangende prijsregeling te kunnen blijven toepassen; Overwegende dat, wanneer in een Lid-Staat de afwijking van de marktkoers ten opzichte van de landbouwomrekenings- koers een bepaalde grens overschrijdt, zich voor de goede werking van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ernstige moeilijkheden kunnen voordoen; dat dan namelijk het handelsverkeer waarop de marktkoers van toepassing is, tegen een prijs in nationale valuta kan plaatsvinden die van het uit de toepassing van de landbouwomrekeningskoersen voortvloeiende niveau van de interventieprijs afwijkt; dat bovendien de in het kader van het handelsverkeer met derde landen toe te kennen of te heffen bedragen naar gelang van de Lid-Staat variëren; Overwegende dat de goede werking van de marktordening in het algemeen en de interventieregeling in het bijzonder daardoor in gevaar kunnen worden gebracht en dat er zich bovendien abnormale prijswijzigingen en kunstmatige ver- schuivingen in de handelsstromen kunnen voordoen; Overwegende dat het, om die moeilijkheden te voorkomen, verantwoord is in het handelsverkeer monetaire compen- serende bedragen toe te passen die in beginsel overeenkomen met het verschil tussen de marktkoers en de landbouwomre- keningskoers; dat deze bedragen zijn ingesteld bij Veror- dening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen wel- ke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta’s van sommige Lid-Staten (1) PB nr. C 21 van 23. 1. 1985, blz. 15. (2) PB nr. C 97 van 21. 4. 1980, blz. 44. (3) PB nr. C 182 van 21. 7. 1980, blz. 41. dienen te worden genomen in de landbouwsector (*), welke verordening herhaaldelijk is gewijzigd, laatstelijk bij Veror- dening (EEG) nr. 855/84 (5); dat het derhalve met het oog op de duidelijkheid en de administratieve doelmatigheid dienstig is tot een codificatie over te gaan en de verordening opnieuw in haar geheel te publiceren; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 652/79 van de Raad van 29 maart 1979 inzake de consequenties van het Europees Monetair Stelsel voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3657784 (7), in het kader van het gemeenschap- pelijk landbouwbeleid van de Ecu gebruik wordt gemaakt; dat voor de valuta’s van de Lid-Staten die aan de wisselkoers- regeling in het kader van het Europees Monetair Stelsel deelnemen, spilkoersen ten opzichte van de Ecu zijn vastge- steld; Overwegende dat voor de Lid-Staten die voor hun valuta’s onderling op elk moment een fluctuatiemarge van maximaal 2,25 % aanhouden, de spilkoersen ten opzichte van de Ecu als marktkoersen kunnen worden gebruikt; dat het immers, om voor een zekere stabiliteit in de monetaire compenserende bedragen zorg te dragen, wenselijk is deze bedragen voor de betrokken Lid-Staten op basis van de spilkoersen en niet op die van de daadwerkelijk geconstateerde marktkoersen te berekenen; Overwegende dat voor de overige Lid-Staten bij de bereke- ning van de monetaire compenserende bedragen moet wor- den uitgegaan van de verhouding tussen hun valuta’s en die van de bovenbedoelde Lid-Staten; Overwegende dat de ervaring heeft uitgewezen dat het opnieuw inpassen van de landbouwsector in het gewone economische bestel door middel van aanpassing van de landbouwomrekeningskoersen aan de spilkoersen moeilijk te verwezenlijken is, met name voor de Lid-Staten die positieve monetaire compenserende bedragen toepassen waarvan de afbraak met een verlaging van de prijzen in nationale valuta gepaard gaat; Overwegende dat om die reden, de uit de landbouwomreke- ningskoersen voortvloeiende prijsverschillen de neiging ver- tonen een blijvend verschijnsel te worden; dat om de eenheid van de markt te herstellen deze verschillen voor de toekomst dienen te worden verkleind; dat daarom voor de afbraak van de monetaire compenserende bedragen regels moeten wor- den vastgesteld; Overwegende dat deze regels zowel de wijze van berekening van de monetaire compenserende bedragen als de land- bouwomrekeningskoersen moeten betreffen; dat wat de monetaire compenserende bedragen betreft het creëren van nieuwe positieve monetaire compenserende bedragen kan ) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1. 5) PB nr: L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1. ) PB nr. L 84 van 4. 4. 1979, blz. 1. ) PB nr. L 340 van 28. 12. 1984, blz. 9.