S. 1L. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 283/21 VERORDENING (EG) Nr. 2116/96 VAN DE COMMISSIE van 4 november 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 934/95 van de Raad tot instelling van tariefplafonds en een communautair statistisch toezicht in het kader van referentiehoeveelheden voor een aantal produkten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië, Malta, Marokko en de bezette gebieden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 934/95 van de Raad van 10 april 1995 tot instelling van tariefplafonds en een communautair statistisch toezicht in het kader van refe- rentiehoeveelheden voor een aantal produkten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië, Malta, Marokko en de bezette gebieden ('), gewijzigd bij Verordening (EG) 585/96 (2), inzonderheid op de arti- kelen 3 en 4, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 934/95 tarief- plafonds en een communautair statistisch toezicht in het kader van referentiehoeveelheden voor een aantal produkten van oorsprong uit Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië, Malta, Marokko en de bezette gebieden zijn ingesteld; Overwegende dat deze tariefmaatregelen, die zijn inge- steld krachtens diverse overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de mediterrane landen en krachtens Verordening (EEG) nr. 1134/91 van de Raad (), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 539/96 (*), betreffende de prefe- rentiële regeling die van toepassing is op produkten van oorsprong uit de bezette gebieden, meerdere jaren beslaan; Overwegende dat tussen I november 1994 en 31 december 1996 een eind komt aan de geldigheid van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 934/95; Overwegende dat, in afwachting van de eventuele inwer- kingtreding van nieuwe preferentiële overeenkomsten en rekening houdend met wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes, het noodzakelijk is met ingang van 1 november 1996 de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 934/95 te wijzigen om de voortzetting van de uitvoer door de mediterrane landen van de betreffende produkten waarop de preferentiële regeling van toepassing is, zoals bepaald in de verschillende bestaande overeen- komsten, mogelijk te maken; ) PB nr. L 96 van 28. 4. 1995, blz. 6. 3 PB nr. L 84 van 3. 4. 1996, blz. 8. () PB nr. L 112 van 4. 5. 1991, blz. 1. () PB nr. L 79 van 239. 3. 1996, blz. 6. Overwegende dat in de Overeenkomst waarbij een Associ- atie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en Malta (*), aangevuld met de Aanvullende Protocollen (°) (7), en het Protocol tot verlenging van de eerste etappe van genoemde Overeenkomst (®), in artikel 2, punt 4, van bijlage I wordt bepaald dat, indien gedu- rende twee opeenvolgende jaren de invoer van een produkt waarvoor tariefplafonds gelden, minder dan 90 % van de vastgestelde hoeveelheid bedraagt, de Gemeen- schap de toepassing van deze plafonds schorst; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 934/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. In de titel en in artikel 2 worden de woorden „de bezette gebieden” vervangen door „de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook”. 2. De bijlagen worden vervangen door de bijlagen bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van: — 1 november 1996 voor volgnummer 18.0380 van bijlage II, — 1 december 1996 voor de volgnummers 18.0060, 18.0310 en 18.0340 van bijlage II, — 1 januari 1997 voor bijlage I en de andere volgnum- mers van bijjlage II () PB nr. L 61 van 14. 3. 1971. ( PB nr. L 304 van 29. 11. 1977. () PB nr. L 81 van 23. 3. 1989. (3 PB nr. L 116 van 9. 5. 1991.