L 301/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.11.2000 VERORDENING (EG) Nr. 2605/2000 VAN DE RAAD van 27 november 2000 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van bepaalde elektronische weeg- schalen (EWSK) uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Taiwan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!), met name artikel 9, Gezien het voorstel dat de Commissie heeft ingediend na raad- pleging van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE 1. Inleiding (1) _ Op 16 september 1999 heeft de Commissie door middel van een bericht („bericht van inleiding”) in het Publicatie- blad van de Europese Gemeenschappen (°) de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure betref- fende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde elek- tronische weegschalen (,EWSK”) uit de Volksrepubliek China (,VRC”), de Republiek Korea (,Korea”) en Taiwan. (2) De procedure werd ingeleid naar aanleiding van een klacht die op 30 juli 1999 werd ingediend namens de producenten in de Gemeenschap die het grootste gedeelte van de bedrijfstak van EWSK in de Gemeen- schap in de zin van artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 (,basisverordening”) vertegenwoordigen. De klacht bevatte het bewijs van dumping van het genoemde product en van daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade die toereikend werden geacht voor het inleiden van een procedure. 2. Onderzoek (3) _ De Commissie heeft de producenten in de Gemeenschap die de klacht hebben ingediend en de haar bekende producenten/exporteurs, importeurs, gebruikers van het product (evenals de verenigingen die hen vertegenwoor- digen) en vertegenwoordigers van de betrokken export- landen ervan in kennis gesteld dat een procedure was ingeleid. Belanghebbenden werd gelegenheid gegeven binnen de in het bericht van inleiding gestelde termijn hun zienswijze schriftelijk uiteen te zetten en te verzoeken om door de Commissie te worden gehoord. (4 _ De Commissie heeft vragenlijsten gezonden aan de haar bekende belanghebbenden en andere partijen die zich binnen de in het bericht van inleiding vastgestelde termijn kenbaar hadden gemaakt. Van twee producenten () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000 (PB L 257 van 11.10.2000, blz. 2). (@ PB C 262 van 16.9.1999, blz. 8. in de Gemeenschap, acht producenten/exporteurs in de betrokken landen evenals van bepaalde, de Commissie bekende verbonden importeurs in de Gemeenschap en de medewerkende producent in het referentieland werden antwoorden ontvangen. Twee gebruikers van het betrokken product in de Gemeenschap hebben de vragenlijst eveneens beantwoord. De Commissie heeft alle informatie verzameld en geve- rifieerd die zij voor het vaststellen van de dumping, de schade en het belang van de Gemeenschap noodzakelijk achtte. Aan de hierna volgende ondernemingen werden controlebezoeken gebracht: a) Producenten in de Gemeenschap Avery Berkel Ltd, Birmingham, Verenigd Koninkrijk Bizerba GmbH, Balingen, Duitsland Bizerba Belgium SA, Brussel, (een filiaal van Bizerba GmbH) b) Producenten/exporteurs KOREA A & D Korea Co. Ltd, Seoul CAS Corporation, Seoul Descom Scales Mfg. Co. Ltd, Kyungki-Do TAIWAN Snowrex International Co. Ltd, Taipei UWE-Universal Weight Enterprise Co. Ltd, Taipei VOLKSREPUBLIEK CHINA Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd, Changzhou Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd, Shanghai Shanghai Yamato Scale Co. Ltd, Shanghai c) Referentieland INDONESIË PT TEC Indonesia Co. Ltd, Batam d) Verbonden importeurs Ishida Europe AB, Gustavsberg, Zweden Mettler-Toledo GmbH, Giefen, Duitsland Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Albstadt, Duitsland Mettler-Toledo GmbH, Wenen, Oostenrijk. Het onderzoek naar dumping en schade bestreek de periode van 1 september 1998 tot 31 augustus 1999 (,onderzoektijdvak” of „OT”). Het onderzoek naar de tendensen die relevant waren voor het bepalen van de schade bestreek de periode van 1 januari 1995 tot het einde van het onderzoektijdvak (,analyseperiode”).