4. 4. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 105/5 VERORDENING (EG) Nr. 758/98 VAN DE COMMISSIE van 3 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2300/97 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad van 25 juni 1997 houdende algemene regels voor de uitvoe- ring van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing (!), en met name op artikel 5, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2300/97 van de Commissie (2) de bepalingen zijn vastgesteld die nodig zijn voor de uitvoering van de maatregelen ter verbetering van de productie en de afzet; Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1221/97 is bepaald dat de uitgaven voor de in het kader van de natio- nale programma’s uitgevoerde maatregelen uiterlijk op 15 oktober van elk jaar moeten zijn gedaan; dat, om de door de lidstaten erkende betaalorganen in staat te stellen deze termijn in acht te nemen, vanaf het tweede jaar de uiterste datum voor de mededeling van de programma’s moet worden vervroegd en een uiterste datum voor de uitvoe- ring van de in het kader van de programma’s vastgestelde maatregelen dient te worden vastgesteld; Overwegende dat de Raad bij Beschikking 94/805/EG (° een specifiek programma op het gebied van de landbouw en de visserij (inclusief de agro-industrie, de levensmidde- lentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de platte- landsontwikkeling) heeft vastgesteld en dat overeenkom- stig het bepaalde in bijlage II bij het programma houdende de specifieke regels voor de uitvoering ervan de gecoördineerde actie nr. FAIR5-PL97-3686, met als titel „Coordination in Europe of research on integrated control of Varroa mites in honey bee colonies”, ten uitvoer is gelegd; dat de resultaten van het toegepaste wetenschap- pelijk onderzoek inzake de bestrijding van de varroamijt- ziekte, gefinancierd in het kader van Verordening (EG) nr. 1221/97, aan de Commissie moeten worden medegedeeld, zodat daarmee rekening kan worden gehouden bij de uitvoering van de gecoördineerde actie; Overwegende dat bij de uitvoering van de programma’s dient te worden gezorgd voor samenhang tussen de natio- nale programma'’s en de maatregelen die onder andere communautaire beleidsonderdelen vallen, in het bijzonder Verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad van 20 mei () PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 1. () PB L 319 van 21. 11. 1997, blz. 4. () PB L 334 van 22. 12. 1994, blz. 73. 1997 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (*), Verordening (EG) nr. 951/97 van de Raad van 20 mei 1997 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwproducten (°) en Verordening (EG) nr. 952/97 van de Raad van 20 mei 1997 betreffende producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen ($), dat met name overcompen- satie door combinatie van steunmaatregelen en onderlinge tegenstrijdigheid van de maatregelen dienen te worden voorkomen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2300/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2 wordt vervangen door de volgende tekst: „Artikel 2 1. De lidstaten delen de Commissie vóór 15 april van elk jaar de programma’s mee. Voor het eerste jaar loopt deze termijn evenwel tot en met 15 december 1997. Voor het tweede jaar loopt deze termijn tot en met 15 mei 1998. 2. _ Vanaf het tweede jaar moeten de in het kader van de programma’s vastgestelde maatregelen volledig zijn uitgevoerd vóór 31 augustus van het jaar volgende op dat waarin het programma is meegedeeld, en moeten de daarop betrekking hebbende betalingen uiterlijk op 15 oktober van datzelfde jaar zijn verricht. 3. De resultaten van het toegepaste wetenschappe- lijk onderzoek inzake de bestrijding van de varroamijt- ziekte worden binnen twee maanden na de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1221/97 vastgestelde datum aan de Commissie meegedeeld, zodat zij kunnen worden opgenomen in de uitwisseling van gegevens in het kader van de gecoördineerde actie nr. FAIRS- PL97-3686, met als titel „Coordination in Europe of research on integrated control of Varroa mites in honey bee colonies”, ter uitvoering van punt 3 van () PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 1. () PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 22. (9 PB L 142 van 2. 6. 1997, blz. 30.