Nr. L 247/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23.8.82 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 28 juli 1982 betreffende de organisatie door de Lid-Staten van enquêtes naar de verdiensten van vaste arbeiders en seizoenarbeiders die werkzaam zijn in de landbouw (82/606/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 213, Gezien de ontwerp-richtlijn ingediend door de Commissie, Overwegende dat de Commissie om de haar bij het Verdrag, inzonderheid bij de artikelen 2, 39, 117, 118, 119 en 122, opgedragen taken te vervullen, op de hoogte dient te zijn van de situatie en de ontwik- keling van de lonen in de Lid-Staten; Overwegende dat de in de Lid-Staten bereikbare sta- tistische gegevens over de lonen van de arbeiders in de landbouw momenteel geen deugdelijke vergelij- kingen mogelijk maken en dat derhalve een speci- fieke communautaire enquête op basis van uniforme definities en kenmerken moet worden gehouden; Overwegende dat de Commissie bij regelmatige tus- senpozen over zo volledig mogelijke informatie inzake de lonen dient te beschikken en dat het derhalve noodzakelijk is dat alle categorieën van werknemers in de landbouw van beide geslachten in de enquêtes worden opgenomen; Overwegende evenwel dat, daar in diverse Lid-Sta- ten het aantal werknemers in de landbouw dat tot bepaalde categorieën behoort weinig significant is, het derhalve aanbeveling verdient selectief te werk te gaan; Overwegende dat, voor wat de Bondsrepubliek Duitsland betreft, een uitzondering dient te worden gemaakt ten aanzien van werknemers in de land- bouw die voordelen in natura genieten, gezien het voor de doeleinden van deze richtlijn niet signifi- cante aantal daarvan in dit land; Overwegende dat het mogelijk en tevens voordeliger is dergelijke enquêtes door middel van steekproeven te houden, en dat het in dit geval van belang is dat een constante en zo klein mogelijke marge van waarnemingsfouten in acht wordt genomen, ten einde voor aile resultaten dezelfde nauwkeurig- heidsgraad te garanderen; Overwegende dat de voorwaarden voor toekenning aan de Lid-Staten van een financiële bijdrage van de Gemeenschap, die tot en met 1986 geldt, voor de uitvoering van de enquêtes moeten worden vastge- steld, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel Ì 1. De Lid-Staten houden in 1984, en vervolgens om de twee jaar, een enquête naar de werkelijke ver- diensten van de arbeiders van het mannelijke of vrouwelijke geslacht, die full-time vast en/of die als seizoenarbeider werkzaam zijn in de landbouw. De categorieën van werknemers waarop deze enquête betrekking dient te hebben in elke Lid-Staat, zijn vastgesteld in bijlage 1. 2. De Lid-Staten mogen evenwel de enquête reeds in 1982 voor de eerste keer houden. 3. De Lid-Staten mogen bovendien, in overeen- stemming met de Commissie, vaste arbeiders die part-time in dienst zijn in de enquête opnemen, rekening houdend met hun relatieve significantie. 4. De definities van de verschillende, in de leden | en 3 bedoelde, categorieën arbeiders zijn opgeno- men in bijlage I. Artikel 2 De enquête wordt voor de vaste arbeiders uitge- voerd aan de hand van de statistische gegevens betreffende de maand september, oktober of novem- ber en voor de seizoenarbeiders aan de hand van de statistische gegevens betreffende de door de Com- missie in samenwerking met de nationale diensten voor de statistiek van de Lid-Staten aangewezen maanden. Artikel 3 De enquête omvat onder de in artikel 1 vastgelegde voorwaarden alle bedrijven die vaste arbeiders en/of seizoenarbeiders in dienst hebben en welker