4. 12. 79 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 308/25 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 23 november 1979 tot wijziging van Richtlijn 75/106/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het voorverpakken naar volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen met bepaalde inhoud (79/1005/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (%), Overwegende dat het toepassingsgebied van Richtlijn 76/211/EEG van de Raad van 20 januari 1976 betref- fende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het voorverpakken naar gewicht of volume van bepaalde produkten in voorverpakkin- gen (*) verschilt van het toepassingsgebied van Richt- lijn 75/106/EEG van de Raad van 19 december 1974 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetge- vingen der Lid-Staten inzake het voorverpakken naar volume van bepaalde vloeistoffen in voorverpakkingen met bepaalde inhoud (5); Overwegende dat het derhalve gewenst is het toepas- singsgebied van deze beide richtlijnen voor de volu- mina van de voorverpakkingen waarop zij betrekking hebben, eenvormig te maken ; Overwegende dat bij de aanneming van Richtlijn 75/106/EEG de Raad met het oog op een betere be- scherming van de belangen van de consument de Commissie heeft verzocht vóór 31 december 1980 een nieuw voorstel in te dienen waarin de lijst van de in bijlage II vermelde nominale volumina wordt inge- kort door weglating van de elkaar te dicht benaderen- de waarden ,; Overwegende dat Richtlijn 71/354/EEG van de Raad van 18 oktober 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten op het gebied van de meeteenheden ($), laatstelijk is gewijzigd bij Richt- lijn 76/770/EEG (7),; Overwegende dat krachtens artikel 7, lid 2, van Richt- lijn 75/106/EEG België, Ierland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk vijf jaar de tijd hebben om de richtlijn in werking te stellen en dat het derhalve wenselijk is in de onderhavige richtlijn met die ter- mijn rekening te houden ; í () PB nr. C 250 van 19. 10. 1977, blz. 7. (2) PB nr. C 163 van 10. 7. 1978, blz. 72. () PB nr. C 283 van 27. 11. 1978, blz. 40. (°) PB nr. L 46 van 21. 2. 1976, blz. 1. (5) PB nr. L 42 van 15. 2. 1975, blz. 1. (6) PB nr. L 243 van 29. 10. 1971, blz. 29. (7) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 204. Overwegende dat deze vermindering van het aantal nominale volumina voor bepaalde Lid-Staten moei- lijkheden meebrengt en dat het derhalve gewenst is voor deze Lid-Staten een overgangsperiode vast te stel- len, waardoor evenwel de intracommunautaire handel in bedoelde produkten niet mag worden belemmerd en de tenuitvoerlegging van deze richtlijn in de overi- ge Lid-Staten niet in gevaar mag worden gebracht, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1 van Richtlijn 75/106/EEG wordt als volgt gelezen : „Artikel 1 Deze richtlijn heeft betrekking op voorverpakkin- gen die de in bijlage II genoemde vloeibare pro- dukten bevatten, welke met het oog op de verkoop naar volume zijn gemeten in eenheden van niet minder dan 5 ml doch niet meer dan 10 liter.”. Artikel 2 Artikel 2, lid 2, van Richtlijn 75/106/EEG wordt als volgt gelezen : „2. Een produkt is voorverpakt indien het in afwezigheid van de koper in een verpakking, van welke aard dan ook, is verpakt op een zodanige wijze dat de hoeveelheid van het produkt dat in de verpakking aanwezig is, een vooraf gekozen waarde heeft en niet kan worden gewijzigd zonder een opening of aantoonbare verandering in de verpak- king aan te brengen.”. Artikel 3 Artikel 3, lid 1, van Richtlijn 75/106/EEG wordt als volgt gelezen : „l. De voorverpakkingen die met het in punt 3.3 van bijlage I bedoelde EEG-teken mogen wor- den gemerkt, zijn die welke voldoen aan de in bij- lage I vermelde voorschriften.”.