30. 6. 97 Publikatieblad van de Europese Gerheenschappen Nr. L 171/11 RICHTLIJN 97/29/EG VAN DE COMMISSIE van 11 juni 1997 | houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 76/757/EEG van de Raad inzake retroflectoren voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Voor de EER relevante tekst} DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 feb- ruari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetge- vingen van de lidstaten betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (!), laat- stelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/79/EG van het Europees Parlement en de Raad{(?), inzonderheid op artikel 13, lid 2, Gelet op Richtlijn 76/757/EEG van de Raad van 27 juli 1976 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevin- gen der lidstaten betreffende retroflectoren voor motor- voertuigen en aanhangwagens daarvan(?), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 10, Overwegende dat Richtlijn 76/757/EEG één van de bij- zondere richtlijnen van de bij Richtlijn 70/156/EEG vast- gestelde EG-typegoedkeuringsprocedure vormt; dat der- halve de bepalingen van Richtlijn 70/156/EEG betreffende voertuigsystemen, onderdelen en technische eenheden op de onderhavige richtlijn van toepassing zijn; Overwegende dat met name in artikel 3, lid 4, en in artikel 4, lid 3, van Richtlijn 70/156/EEG is bepaald dat aan iedere bijzondere richtlijn een inlichtingenformulier en een op bijlage VI gebaseerd typegoedkeuringsformulier wordt toegevoegd met oog op de computerisering van de typegoedkeuring; dat het aan de Richtlijn 76/757/EEG gehechte typegoedkeuringsformulier dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd; Overwegende dat de procedures moeten worden vereen- voudigd om de gelijkwaardigheid van bepaalde bijzon- dere richtlijnen en de overeenkomstige reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Ver- enigde Naties (UN-ECE), als vastgesteld bij artikel 9, lid 2, van Richtlijn 70/156/EEG, te behouden, wanneer voornoemde reglementen worden gewijzigd; dat als eerste stap de technische bepalingen van Richtlijn 76/757/EEG moeten worden vervangen door die van UN-ECE-regle- ment nr. 3 door daarnaar te verwijzen; (") PB nr. L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1. (2) PB nr. L 18 van 21. 1. 1997, blz. 7. () PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 32. Overwegende dat wordt verwezen naar Richtlijn 76/ 756/EEG van de Raad(*), laatstelijk gewijzigd bij Richt- lijn 97/28/EG van de Commissie (*); Overwegende dat een verschil is vastgesteld met betrek- king tot de technische term in de Engelse versie en de Zweedse versie van Richtlijn 76/757/EEG en de overige taalversies; dat het bijgevolg dienstig is de Engelse versie en de Zweedse versie recht te zetten; Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het bij Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Richlijn 76/757/EEG wordt als volgt gewijzigd: i. De titel komt te luiden: [betreft alleen de Engelse versie]. 2. Artikel 1, lid 1, komt te luiden: „l. _ Iedere lidstaat verleent de EEG-onderdeeltype- goedkeuring voor elk type retroflector dat voldoet aan de in de bijlagen opgenomen constructie- en keuringsvoorschriften.” 3. Artikel 2, eerste alinea, komt te luiden: „De lidstaten kennen de fabrikant een EEG-onder- deeltypegoedkeuringsmerk toe overeenkomstig de in bijlage I, aanhangsel 3, vastgestelde modellen, voor elk type retroflector dat door hen krachtens artikel 1 wordt goedgekeurd.” 4. Artikel 4 komt te luiden: „Artikel 4 De bevoegde instanties van de lidstaten stellen elkaar volgens de in artikel 4, lid 6, van Richtlijn 70/ 156/EEG aangegeven procedure op de hoogte van elke goedkeuring die zij overeenkomstig deze richtlijn hebben verleend, geweigerd of ingetrokken.” (*) PB nr. L 262 van 27. 9. 1976, blz. 1. (*) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.