1.11.75 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 282/19 VERORDENING (EEG) Nr. 2763/75 VAN DE RAAD van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van de algemene regels voor de steunverlening aan de particuliere opslag in de sector varkensvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector varkens- vlees (1), inzonderheid op artikel 7, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2759/75 de mogelijkheid opent om in de sector varkensvlees in- terventiemaatregelen te nemen in de vorm van steun- verlening aan de particuliere opslag; Overwegende dat de werking van deze steunregeling vereenvoudigd kan worden door het sluiten van over- eenkomsten met interventiebureaus; Overwegende dat, om de door de steunverlening beoogde doeleinden te bereiken zoals deze zijn omschreven in Verordening (EEG) nr. 2759/75, bij de vaststelling van het steunbedrag rekening moet wor- den gehouden met de kosten die uit de opslag voort- vloeien; dat daartoe twee methodes dienen te worden vastgesteld voor de bepaling van dit bedrag; dat in beide gevallen de steun moet worden verleend zonder discriminatie tussen de binnen de Gemeenschap ge- vestigde belanghebbenden; Overwegende dat maatregelen dienen te worden ge- troffen indien de situatie op de markt van de betref- fende produkten een wijziging noodzakelijk maakt van de voorwaarden van de nog te sluiten overeen- komsten of van de opslagtermijn uit de reeds gesloten overeenkomsten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Als particuliere opslag in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 wordt be- schouwd: bewaring in een opslagruimte van tot de (!) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad. sector varkensvlees behorende produkten, voor zover dit geschiedt door een voor eigen rekening en eigen risico van in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke personen of rechtspersonen, met uitzondering van de in voornoemd artikel bedoelde interventiebureaus. 2. Voor steunverlening aan de particuliere opslag komen uitsluitend produkten in aanmerking die afkomstig zijn van varkens, van oorsprong uit de Ge- meenschap. 3. De steun aan de particuliere opslag wordt ver- leend volgens met interventiebureaus gesloten over- eenkomsten welke de wederzijdse verplichtingen der contractanten vastleggen op voorwaarden die per afzonderlijk produkt uniform zijn. Artikel 2 Behoudens bijzondere machtiging mag een verzoek om steunverlening aan de particuliere opslag slechts worden ingediend in het land waar het produkt zal worden opgeslagen. Artikel 3 Op nader te bepalen voorwaarden kan, wanneer de marktsituatie zulks vereist, worden besloten tot ver- korting of verlenging van de overeengekomen opslag- termijn. Artikel 4 1.  Het steunbedrag wordt a) ofwel vastgesteld in het kader van een inschrij- vingsprocedure die wordt aangekondigd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, b) ofwel van tevoren forfaitair vastgesteld. 2.  In beide in het eerste lid bedoelde gevallen a) wordt verzekerd dat de belanghebbenden, onge- acht hun plaats van vestiging in de Gemeenschap, op voet van gelijkheid worden behandeld ten aan- zien van de ontvankelijkheid van hun aanbieding; b) worden tot de inschrijvingsprocedure en tot het aangaan van overeenkomsten slechts die belang-