Nr. L 215/54 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.8. 97 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1997 inzake gemeenschappelijke technische voorschriften voor de algemene koppelingseisen voor openbare pan-Europese cellulaire digitale landmobiele communicatie (tweede uitgave) (Voor de EER relevante tekst) (97/526/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 91/263/EEG van de Raad van 29 april 1991 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende eindapparatuur voor telecommu- nicatie en de onderlinge erkenning van de conformiteit van de apparatuur (), gewijzigd bij Richtlijn 93/68/ EEG (3), inzonderheid op artikel 6, lid 2, tweede streepje, Overwegende dat de Commissie de maatregel heeft vast- gesteld waarbij wordt omschreven voor welk type eindap- paratuur gemeenschappelijke technische voorschriften vereist zijn, alsmede de daarmee samenhangende verkla- ring betreffende de draagwijdte van deze voorschriften; Overwegende dat de overeenkomstige geharmoniseerde normen, of onderdelen daarvan, die de essentiële eisen uitvoeren en die in gemeenschappelijke technische voor- schriften moeten worden omgezet, dienen te worden vast- gesteld; Overwegende dat het, teneinde te verzekeren dat fabri- kanten die thans een of meer nationale markten bedie- nen, toegang tot de markten blijven houden, nodig is een overgangsregeling toe te staan voor apparatuur die over- eenkomstig Beschikking 94/11/EG van de Commissie (*) is goedgekeurd; Overwegende dat Beschikking 94/11/EG met ingang van het einde van de overgangsperiode moet worden ingetrok- ken; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte gemeenschappelijke technische voorschriften in overeen- stemming zijn met het advies van het ACTE, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. Deze beschikking is van toepassing op eindappara- tuur, met inbegrip van actieve accessoires wanneer deze op enige wijze invloed hebben op de prestaties van de eindapparatuur met betrekking tot de overeenstemming () PB nr. L 128 van 23. S. 1991, blz. 1. () PB nr. L 220 van 31. 8. 1993, biz. 1. {) PB nr. L 8 van 12. 1. 1994, blz. 20. met de essentiële eisen, die bestemd is om te worden aangesloten op fase I van het openbare pan-Europese cellulaire digitale landmobiele telecommunicatienetwerk en die binnen de werkingssfeer van de geharmoniseerde norm valt waarnaar artikel 2, lid 1, verwijst. 2. Deze beschikking stelt gemeenschappelijke techni- sche voorschriften vast die betrekking hebben op de koppelingseisen voor de eindapparatuur die gebruikmaakt van modulatie met constante omhullende en die werkt in de 900 MHz-band met een kanaalscheiding van 200 kHz en waarbij acht full-rate-verkeerskanalen per draaggolf worden overgedragen volgens het TDMA-principe. Artikel 2 1. JIn de gemeenschappelijke technische voorschriften is de geharmoniseerde norm opgenomen die door de terzake bevoegde normalisatie-instelling is voorbereid en die de in artikel 4, onder d) e) en f), van Richtlijn 91/263/EEG bedoelde essentiële eisen, voorzover van toepassing, uitvoert. De bijlage bevat een verwijzing naar die norm. 2. De onder deze beschikking vallende eindapparatuur moet voldoen aan de in lid 1 bedoelde gemeenschappe- lijke technische voorschriften, aan de in artikel 4, onder a) en b), van Richtlijn 91/263/EEG bedoelde essentiële eisen en aan de eisen van alle andere relevante richtlijnen, in het bijzonder de Richtlijnen 73/23/EEG (% en 89/336/ EEG (° van de Raad. Artikel 3 De aangemelde instanties die voor de uitvoering van de in artikel 9 van Richtlijn 91/263/EEG bedoelde procedures zijn aangewezen, passen ten aanzien van de in artikel 1, lid 1, van deze beschikking bedoelde eindapparatuur de geharmoniseerde norm waarnaar artikel 2, lid 1, verwijst, uiterlijk binnen één jaar na de kennisgeving van deze beschikking toe of zorgen ervoor dat deze norm wordt toegepast. Artikel 4 1. Beschikking 94/11/EG wordt ingetrokken met ingang van de datum die één jaar na de kennisgeving van deze beschikking ligt. () PB nr. L 77 van 26. 3. 1973, blz. 29. () PB nr. L 139 van 23. 5. 1989, blz. 19.