31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 369/9 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 december 1985 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (TV/30.017 — Kwekersrecht: Rozen) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (85/561/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op de artikelen 2, 3 en 4, Gezien de klacht welke op 31 januari 1980 overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening nr. 17 door de heer René Royon bij de Commissie is ingediend, Gezien het besluit van de Commissie om op 9 december 1983 de procedure in te leiden, Gezien het verzoek om een negatieve verklaring en de aanmelding welke op 27 april 1985 door de heer Alain . Meilland overeenkomstig artikel 4 van Verordening nr. 17 zijn ingediend, Na de betrokken ondernemingen overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en Verordening nr. 99/ 63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (2) in de gelegenheid te hebben gesteld hun standpunt kenbaar te maken ter zake van de punten van bezwaar welke tegen hen in aanmerking zijn genomen, Gezien het advies van het Adviescomité voor mededingings- regelingen en economische machtsposities, . Overwegende hetgeen volgt: L. DE FEITEN A. De betrokken partijen (1) _ De hoofdactiviteit van de bij deze zaak betrokken partijen speelt zich af in de economische sector van sierplanten en partijen zijn gespecialiseerd in de soort „rozen”, welke een aparte markt vormt. (2) De vennootschap onder firma „Meilland et Cie”, te Antibes, houdt zich bezig met de exploitatie in alle landen van rozestruiken die onder de naam „Sélection Meilland” worden geïntroduceerd en in de handel gebracht. De vennoten zijn: — de heer Alain Meilland, — mevrouw Marie-Louise Paolino, weduwe Francis Meilland, — de heer Raymond Richardier. (1) PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. 127 van 20. 8. 1963, biz. 2268/63. De activiteiten van deze onderneming omvatten het kweken van nieuwe rassen rozestruiken, de produktie der planten, de exploitatie van deze planten (zogehe- ten: „tuin”-exploitatie) of bloemen (zogehe- ten „snijbloem”-exploitatie) en de afzet in de groot- en kleinhandel via een net van licentienemers en onderlicentienemers dat op internationale schaal is opgezet. De vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (Sarl) „Universal Plants”, te Cannet des Maures, is meer in het bijzonder gespecialiseerd in de produktie van deze rozenplanten. Zij is tevens kweekster van een aantal rassen of houdster van rechten voor de ex- ploitatie daarvan. Haar vennoten zijn: — de heer Alain Meilland, — de heer Raymond Richardier, — mevrouw Marie-Louise Paolino, voornoemd, is haar bedrijfsleidster. Deze twee ondernemingen treden op onder de naam „Universal Rose Sélection-Meilland” (URS-M, hierna „Meilland” te noemen). Wegens de kwalitatieve en kwantitatieve economische betekenis van zijn rassen die in talrijke landen en met _ name op de twee belangrijkste markten voor sierplan- ten, te weten Noord-Amerika en Europa, worden aangeboden, wordt Meilland sinds dertig jaar gere- kend onder de voornaamste kwekers en producenten op wereldschaal van rozen. Zijn omzet die momenteel ongeveer 12 miljoen Ecu bedraagt, wordt voor twee derde in de Gemeenschap behaald en omvat zowel verkopen van eigen produkten als inkomsten ontvan- gen uit de exploitatie van zijn soorten door derden. In Frankrijk heeft Meilland de commerciële exploita- tie van zijn rassen aan de heer en mevrouw Francisque Richardier (hierna „Richardier” te noemen) toever- trouwd, die door familiebanden met de heer Raymond Richardier verbonden zijn. Zij hebben het exclusieve recht om in dit Jand de rozestruiken en snijbloemen van de „Sélection Meilland”-rassen te produceren en te verkopen of te doen produceren en verkopen op grond van een overeenkomst welke zij op 30 september 1968 met Meilland hebben gesloten. Zij treden uit dien hoofde als algemeen licentiehouder op onder de naam „Universal Rose Sélection-France” (URS-F), te Tassin la Demi-Lune, en verlenen onderlicenties aan Franse kwekers en tuinbouwers die deze rassen wensen te exploiteren. De heer R. Royon was, toen hij bij Meilland in dienst was als directeur, belast met administratie en beheer en met name voor de internationale verbreiding van de „Sélection Meilland”-rassen verantwoordelijk, zelf in