Nr. L 23/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 73 VERORDENING (EEG) Nr. 199/73 VAN DE COMMISSIE van 29 december 1972 houdende aanvullihg‚ in de sector granen, van de Verordeningen (EEG) nr. 2622/71, (EEG) nr. 837/72 en (EEG) nr. 1503/72 van de Commissie in verband met de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1), ondertekend te Brussel op 22 ja- nuari 1972, en met name op artikel 153 van de hier- bij gevoegde Akte (?}, Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2622/71 van de Commissie van 9 december 1971 houdende nadere bepalingen met betrekking tot de invoer van rogge uit Turkije (3) is bepaald dat er een vermelding in een van de talen van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling in het certifi- caat inzake goederenverkeer A.TR.1 moet worden opgenomen; Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 837/72 van de Commissie van 24 april 1972 houdende bijzondere bepalingen in de graansector voor heffingen en restituties welke vooraf zijn vast- gesteld, is bepaald dat er op de invoer- en uitvoer- certificaten een vermelding moet worden aangebracht in een van de talen van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling ingeval van annulering van deze certificaten zoals voorzien in artikel 1 van de genoemde verordening; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1503/72 van de Commissie van 13 juli 1972 houdende nieuwe wijziging van de bijlage van Verordening nr. 451/67/EEG ter bepaling van de hoeveelheid aardap- pelen, die benodigd is voor de vervaardiging van 100 kg zetmeel (5) een bijlage heeft waarvan het op- schrift in de vier talen van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling is gesteld; Overwegende dat het ten gevolge van de uitbreiding van de Gemeenschappen noodzakelijk is de bovenge- !) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 3. ) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14. \ PB nr. L 271 van 10. 12. 1971, blz. 22. + PB nr. L 98 van 25. 4. 1972, blz. 10. ) PB nr. L 158 van 14. 7. 1972, blz. 29. noemde verordeningen aan te vullen door aan de betreffende artikelen en bijlage respectievelijk de vermelding en het opschrift in de Engelse en Deense taal toe te voegen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2622/71 worden de volgende versies toegevoegd: „Special export tax under Regulation (ECC) No 1234/71 paid to an amount of …” „Scerlig udferselsafgift i henhold til forordning (EOF) nr. 1234/71, betalt med et belgb pâ ... Artikel 2 Aan artikel 2, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 837/72 worden de volgende versies toe- gevoegd: — „Advance fixing cancelled in accordance with Re- gulation (EEC) No 837/72.” — „Forudfastsettelsen annulleret — anvendelse af forordning (EOF) nr. 837/72.” Artikel 3 De tekst van de kolommen van de bijlage van Ver- ordening (EEG) nr. 1503/72 wordt met de volgende versies aangevuld: