21.5.98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 151/35 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 mei 1998 tot machtiging van de lidstaten om vlaszaad (Linum usitatissimum L.) dat niet aan de eisen van Richtlijn 69/208/EEG van de Raad voldoet, tijdelijk tot de handel toe te laten (98/342/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/72/EG (2), en met name op artikel 16, Gezien het door Finland ingediende verzoek, Overwegende dat in 1997 in Finland te weinig vlaszaad (Linum usitatissimum L.) van het ras „Helmr” dat aan de voorwaarden van Richtljn 69/208/EEG betreffende de minimumkiemkracht voldoet, is geproduceerd om in de behoeften van dit land te kunnen voorzien; dat het om een vroeg ras gaat (groeitijd in het verzoekende land: 106 dagen) dat goed gedijt onder de teeltomstandigheden in het noorden en zaad oplevert met een zeer laag chlorofyl- gehalte dat voor medische doeleinden kan worden gebruikt; Overwegende dat niet in voldoende mate in deze behoeften kan worden voorzien met zaad uit andere lidstaten of derde landen dat aan alle eisen van de boven- genoemde richtlijn voldoet; Overwegende dat Finland derhalve moet worden gemach- tigd om tot en met 30 juni 1998 zaad van bovenge- noemde soort dat aan minder strenge eisen voldoet, tot de handel toe te laten; Overwegende voorts dat andere lidstaten die Finland kunnen voorzien van dergelijk zaad dat niet aan de eisen van bovengenoemde richtlijn voldoet, moeten worden gemachtigd om dergelijk zaad tot de handel toe te laten; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin-, en bosbouw, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Finland wordt gemachtigd om tot en met 30 juni 1998 op zijn grondgebied ten hoogste 140 ton „gecertificeerd zaad van de eerste generatie” of „gecertificeerd zaad van de tweede generatie” van vlas (Linum usitatissimum L.) van het ras „Helmi’, dat niet aan de voorwaarden van bijlage II bij Richtlijn 69/208/EEG met betrekking tot de mini- mumkiemkracht voldoet, tot de handel toe te laten, op voorwaarde dat de kiemkracht ten minste 70 % van het zuivere zaad bedraagt en op het officiële etiket de vermel- ding „minimumkiemkracht 70 %” is aangebracht. Artikel 2 De overige lidstaten worden eveneens gemachtigd om, onder de in artikel 1 vastgestelde voorwaarden en voor het door de verzoekende lidstaat beoogde doel, zaad dat op grond van deze beschikking in de handel mag worden gebracht, op hun grondgebied tot de handel toe te laten. Artikel 3 De lidstaten delen de Commissie en de overige lidstaten omiddellijk de hoeveelheden zaad mee die op grond van deze beschikking van een etiket zijn voorzien en op hun grondgebied tot de handel zijn toegelaten. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 14 mei 1998. Voor de Commissie Hans VAN DEN BROEK Lid van de Commissie () PB L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3. (2) PB L 304 van 27. 11. 1996, blz. 10.