23. $. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 136/61 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 november 1985 inzake de steun die door Griekenland in de vorm van een rentesubsidie wordt verleend voor de uitvoer van alle produkten met uitzondering van aardolie- produkten (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (86/187/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1019/84 (2), en met name op artikel 22, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening def markten in de sector landbouwprodukten, Na de belanghebbenden overeenkomstig artikel 93, lid 2, van het Verdrag uitgenodigd te hebben hun opmerkingen te maken (°) en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt : I Op grond van de artikelen 42 en 43 van het EEG-Verdrag zijn de artikelen 92 tot en met 94 van dit Verdrag volledig van toepassing verklaard op het merendeel van de in bijlage II bij dit Verdrag genoemde produkten. Op de overige in die bijlage vermelde produkten is ingevolge artikel 4 van Verordening nr. 26 inzake de toepassing van bepaalde regels betreffende de mededinging op de voortbrenging van en de handel in landbouwprodukten (*) alleen het bepaalde in artikel 93, lid 1 en lid 3, eerste zin, van toepassing. Om deze reden heeft de onderhavige beschikking geen betrekking op die overige produkten. II Per telexbericht nr. 51686 van 2 februari 1984 heeft de Commissie de Griekse Regering verzocht haar informatie te verstrekken over de uitvoersteun voor granen die Griekenland in april 1983 zou hebben ingesteld. Dit verzoek is herhaald in een telexbericht dat is verzonden op 21 maart 1984. Het antwoord dat Griekenland per telex van 16 april 1984 heeft doen toekomen, werd door de diensten van de Commissie onvolledig geacht. Deze hebben op 19 juni 1984 in een nieuw telexbericht om nadere inlichtingen verzocht en op 24 juli 1984 hebben zij dit verzoek per telex herhaald. Per telex van 10 (” PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (3 PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, biz. 4. () PB nr. C 54 van 28. 12. 1985, blz. 3. () PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 993/62. ‘augustus 1984 heeft de Griekse Regering gevraagd de gestelde termijn met één maand te verlengen om haar antwoord te kunnen voorbereiden. Dit antwoord is uitein- delijk medegedeeld bij schrijven van 18 oktober 1984. Dit schrijven bevat de volgende informatie : — de Griekse autoriteiten verlenen een rentesubsidie van 6% of van 3 % op de leningen die door de autori- teiten worden verstrekt aan de exporteurs van granen (het normale tarief voor de exporteurs is 18,5 %); — deze steun wordt slechts verleend indien het door de exporteurs bij de verkoop verkregen bedrag snel naar het eigen land wordt overgemaakt en in drachmen wordt gewisseld ; ; — deze subsidie wordt verstrekt in het kader van de algemene hervorming van het door de Griekse Regering gecreëerde kredietsysteem, dat neerkomt op het volgende : A. Vóór april 1983 : Aard van de lening Rentetarief Leningen ter aanvulling van het bedrijfskapitaal 21,5 % Leningen voor investeringen en aan ondernemingen die landbouwpro- ì dukten verwerken o 18,5 % Leningen aan ondernemingen in de ambachtssector 14,0 % Leningen ten behoeve van de vooruit- financiering en de financiering van exporten 10,5 % B. Vanaf april 1983 : Aard van de lening Rentetarief Leningen aan industrieën 21,5 % Leningen aan ondernemingen die verwerkte landbouwprodukten uitvoeren 18,5 % Leningen aan ondernemingen in de ambachtssector 14,0 % — bij de vaststelling van de vergoeding op 6 % of (voor leningen tegen een rente van 14 %) 3 % is voorts rekening gehouden met de algemene rentestijging en met de gemiddelde looptijd van de leningen voor de financiering van exporten, alsmede met het feit dat deze vergoeding geldt voor de uitvoer van alle produkten met uitzondering van aardolieprodukten ;