i. 1. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 1/iS VERORDENING (EEG) Nr. 9/81 VAN DE RAAD - van 1 januari 1981 inzake de voorraden landbouwprodukten in Griekenland per 1 januari 1981 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 72, lid |, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 71 van de Toetredingsakte is bepaald dat alle voorraden die zich op 1 januarí 1981 op het grondgebied van Griekenland in het vrije verkeer bevinden en die de normale overdrachtshoe- veelheid overschrijden door Griekenland ten harer laste moeten worden weggewerkt ; Overwegende dat het voor bepaalde produkten niet noodzakelijk is'de eventuele voorraad te bepalen hetzij gezien de aard van de produkten, hetzij omdat geen financiering plaatsvindt door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ; Overwegende dat, met het oog op het beheer van de landbouwmarkten, dient te worden voorkomen dat het wegwerken van de in artikel 71 van de Toetredings- akte bedoelde produkten leidt tot het ontstaan van twee parallelle markten voor één produkt ; dat het in artikel 71 gestelde doel kan worden bereikt in het ka- der van financieringsmaatregelen ; | Overwegende dat de uitdrukking „alle voorraden van produkten” zowel de openbare als de particuliere voor- raden omvat ; Overwegende dat criteria dienen te worden vastgesteld aan de hand waarvan kan worden bepaald welke hoe- veelheid als een normale overdrachtshoeveelheid kan worden beschouwd ; dat het dienstig lijkt daarbij reke- ning te houden met de behoefte van de Griekse markt tijdens een periode die per produkt kan verschillen ; Overwegende dat de ten laste van Griekenland weg te werken voorraden in het algemeen kunnen worden bepaald aan de hand van reeds beschikbare gegevens of op grond van ramingen; dat het evenwel nodig lijkt de mogelijkheid tot voorraadtelling te openen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 7 In deze verordening worden de algemene voorschrif- ten vastgesteld voor de toepassing van het bepaalde in artikel 71 van de Toetredingsakte. Artikel 2 Deze verordening geldt niet ten aanzien van produk- ten — die niet kunnen worden opgeslagen, of — waarvoor geen gevaar voor speculatie bestaat, of — waarvoor geen uitvoerrestituties bestaan, noch in- terventiemaatregelen genoemd in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1883/78 (!), of — die tot 'de tabakssector behoren. Artikel 3 1. _ Als produkten in het vrije verkeer op het grond- gebied van Griekenland worden áangemerkt : a) produkten die volledig zijn voortgebracht in Grie- kenland; b) produkten — die geheel of gedeeltelijk zijn vervaardigd uit produkten die van herkomst zijn uit andere lan- den dan Griekenland of — die zijn ingevoerd uit andere landen dan Grie- kenland, waarvoor de formaliteiten bij invoer zijn vervuld en de verschuldigde douanerechten en heffingen van gelijke werking in Griekenland zijn geïnd en waarvoor deze rechten en heffingen niet geheel of gedeeltelijk zijn terugbetaald. 2 _ Als voorraad van een produkt wordt aangemerkt, iedere niet-minieme hoeveelheid van dat produkt die toebehoort aan Griekenland, een natuurlijke persoon of een rechtspersoon, dan wel in voorraad wordt ge- houden door Griekenland, cen natuurlijke persoon of een rechtspersoon. Artikel 4 Voorgeschreven kan worden dat ter bepaling van de voorraden van produkten die zich op 1 januari 1981 op het grondgebied van Griekenland bevinden een voorraadtelling wordt gehouden. Artikel 5 L. _ Als normale overdrachtshoeveelheid wordt aange- merkt : a) de reservevoorraad die noodzakelijk wordt geacht om het hoofd te kunnen bieden aan uitzonderlijke situaties en ’ {) PB nr. L 216 van $. 8. 1978, blz. 1.