Nr. L 102/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19, 4. 97 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 december 1996 betreffende voorgenomen sluitingssteun van Italië in het kader van de herstructurering van de Italiaanse particuliere ijzer- en staalsector (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (97/258/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 4, onder c), Gelet op Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie van 27 november 1991 tot invoering van communautaire regels voor de steun aan de ijzer- en staal- industrie ('), Na de belanghebbenden, overeenkomstig bovengenoemde beschikking, te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en hiermee rekening houdend (2), Overwegende hetgeen volgt: Bij brief van 12 juni 1996 stelde de Commissie de ltali- aanse autoriteiten in kennis van haar besluit de procedure van artikel 6, lid 4, van Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie, hierna „Staalsteuncode” genoemd, in te leiden met betrekking tot de voorgenomen steun in het kader van het programma voor de herstructurering van de Italiaanse particuliere ijzer- en staalsector ten behoeve van de volgende vijf ijzer- en staalbedrijven: — Diano SpA; — Lamifer SpA; — Demafer Srl; — Lavorazione Metalli Vari SpA (LMV); — Sidercamuna SpA; Bij haar goedkeuring van de Italiaanse wet nr. 481 van 3 augustus 1994 betreffende de herstructurering van de Italiaanse particuliere jjzer- en staalsector, had de Commissie, na te hebben vastgesteld dat de wet in over- eenstemming is met de Staalsteuncode en in het bijzonder met het bepaalde in artikel 4 daarvan, de Itali- aanse autoriteiten de verplichting opgelegd individuele gevallen van toepassing van deze wet vooraf aan te melden. (} PB nr. L 362 van 31. 12. 1991, blz. 57. (2) PB nr. C 101 van 3. 4. 1996, blz. 4, en PB nr. C 121 van 25.4. 1996, blz. 3. Dezelfde beschikking bepaalde dat, om voor sluitings- steun in aanmerking te komen, de ondernemingen gedu- rende het gehele jaar 1993 en in 1994 tot en met de maand februari (toen wetsdecreet nr. 103/94 bij de Commissie werd aangemeld) gemiddeld ten minste met één ploeg per dag, dat wil zeggen ten minste acht uur per dag gedurende vijf dagen per week, in bedrijf moeten zijn geweest; de inhoud van dit wetsdecreet is nadien omgezet in wet nr. 481/94. Uit de gegevens waarover de Commissie beschikte, bleek dat in de betrokken gevallen de ondernemingen wel aan de in artikel 4 van de Staalsteuncode met betrekking tot sluitingssteun gestelde andere voorwaarden voldeden, doch op het ogenblik van hun sluiting niet regelmatig hadden geproduceerd. In zaak 177/96 had de onderneming Diano 16 807 ton warmgewalste producten vervaardigd, wat overeenkomt met 21 % van haar capaciteit; in zaak 178/96, had de onderneming Lamifer SpA slechts 23 542 ton warmge- walste producten geproduceerd, wat overeenkomt met 15,2 % van haar capaciteit; in zaak 182/96 had de onder- neming Sidercamuna in de fabriek in Berzo Inferiore (Brescia) nauwelijks 36 002 ton warmgewalste producten geproduceerd, wat overeenkomt met 7,6 ®% van haar capa- citeit. De ondernemingen Demafer (zaak N 180/96) en LMV (zaak 181/96) waren in 1993 niet in bedrijf. Gezien deze situatie besloot de Commissie, daar het voor haar uiterst moeilijk was vast te stellen of de onderhavige steun verenigbaar was met de gemeenschappelijke markt, in de genoemde vijf steunzaken de procedure van artikel 6, lid 4, van de Staalsteuncode in te leiden; U In bovengenoemde procedure verzocht de Commissie de Italiaanse regering haar opmerkingen te maken terwijl de overige lidstaten en andere belanghebbenden door middel van de bekendmaking van het besluit tot inleiding van de procedure in kennis werden gesteld. Bij twee brieven van 22 augustus 1996 deelden de Duitse regering en de Wirtschaftsvereinigung Stahl de Commissie hun opmerkingen mede, die bij brief van 16 september 1996 aan de Italiaanse autoriteiten werden toegezonden. In deze opmerkingen ondersteunden de Duitse regering en de Wirtschaftsvereinigung Stahl het besluit van de Commissie de procedure in te leiden.