L 272/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 10. 97 VERORDENING (EG) Nr., 1940/97 VAN DE COMMISSIE van 3 oktober 1997 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998, van de uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent voor niet voor de slacht bestemde koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen, van oorsprong uit bepaalde derde landen, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2514/96 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa- overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies ('), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97 (), en met name op artikel 8, Gelet op Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad van 7 oktober 1996 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de land- bouw, van bepaalde concessies in de vorm van commu- nautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwpro- ducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de overeenkomsten met Estland, Letland en Litouwen betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken (*), en met name op artikel $, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3066/95 is voorzien in de opening, voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998, van een tariefcontingent van 7000 koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen, van oorsprong uit Hongarije, Polen, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Bulgarije, Roemenië, Litouwen, Letland en Estland, waarvoor een douanerecht van 6 % ad valorem geldt; Overwegende dat, op grond van de regels die zijn vastge- steld bij Verordening (EG) nr. 2514/96 van de Commissie van 23 december 1996 tot vaststelling, voor het jaar 1997, van de uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent voor niet voor de slacht bestemde koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen, van oorsprong uit bepaalde derde landen (%, bij Verordening (EG) nr. 247/97 van de Commissie (°) is bepaald in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de op grond van Verordening (EG) nr. 2514/96 ingediende aanvragen voor rechten op invoer, dat de rechten op invoer voor alle beschikbare dieren met het oog op invoer daarvan voor het jaar 1997 reeds zijn 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. 216 van 8. 8. 1997, blz. 1. 254 van 8. 10. 1996, blz. 1. 345 van 31. 12. 1996, blz. 39. 41 van 12. 2. 1997, blz. 2. hhh lecKeeskefe nrrrr toegekend; dat volgens Verordening (EG) nr. 3066/95 dit aantal volledig moet worden verrekend in het in de bijlagen bij genoemde verordening voor het jaar 1997 vastgestelde aantal dieren; dat het in de bijlagen bij Veror- dening (EG) nr. 3066/95 vermelde contingent voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 dus moet worden aangepast en de uitvoeringsbepalingen voor deze hoeveelheden moeten worden vastgesteld; Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat beperking van de invoer tot speculatieve aanvragen voor invoer kan leiden; dat het daarom, om ervoor te zorgen dat de voor- genomen maatregelen goed functioneren, het grootste gedeelte van de beschikbare hoeveelheden dient te worden gereserveerd voor zogenaamde traditionele impor- teurs van koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen; dat het echter, met het oog op enige flexibiliteit in de handelsbetrekkingen in deze sector, dienstig is een tweede gedeelte beschikbaar te stellen voor handelaren die kunnen aantonen dat zij wel degelijk werkzaam zijn in de sector en wier transacties met derde landen een bepaalde omvang hebben; dat het in dit verband en met het oog op een goed beheer, dienstig is te eisen, dat de betrokken handelaren in de loop van het jaar 1996 ten minste 15 dieren hebben uitgevoerd; dat een partij van 15 dieren in principe een normale lading is en de ervaring heeft geleerd dat een transactie slechts als reëel en economisch rendabel kan worden beschouwd als minstens één partij wordt verkocht of aangekocht; dat het voor de controle op deze criteria nodig is te bepalen dat de aanvragen van een zelfde handelaar in één enkele lidstaat moeten worden ingediend; Overwegende dat, met het oog op de controle op de inachtneming van deze criteria, de aanvraag moet worden ingediend in de lidstaat waar de importeur in het BTW- register is ingeschreven; Overwegende dat, om speculatie te voorkomen, dient te worden bepaald dat handelaren die per 1 juli 1997 niet meer in de sector rundvlees werkzaam zijn, niet voor het contingent in aanmerking komen; Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat de regeling wordt beheerd door middel van invoercertifica- ten; dat te dien einde met name voorschriften moeten worden vastgesteld betreffende de indiening van de aanvragen en moet worden bepaald welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, waarbij eventueel wordt afgeweken van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoe-