7.2.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 38/25 VERORDENING (EG) Nr. ll3/2009 VAN DE COMMISSIE van 6 februari 2009 betreffende het gebruik van bepaalde traditionele termen op etiketten van uit de Verenigde Staten van Amerika ingevoerde wijn DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Besluit 2006/232/EG van de Raad van 20 december 2005 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Euro- pese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betref- fende de handel in wijn (!), en met name op artikel 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) Krachtens punt 2.1, onder f), van deel A van het Protocol inzake de etikettering van wijn (2), waarnaar wordt ver- wezen in artikel 8, lid 2, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Ame- rika betreffende de handel in wijn (), en punt 2 van aanhangsel I bij dat protocol, moet de Gemeenschap het gebruik toestaan van de termen „chateau”, „classic”, „clos”, „cream”, „crusted/crusting”, „fine”, „late bottled vin- tage”, „noble”, „ruby”, „superior”, „sur lie”, „tawny”, „vin- tage” en „vintage character’ voor wijnen van oorsprong uit de Verenigde Staten als, ten tijde van de invoer, het gebruik van die termen op etiketten van wijn uit de Verenigde Staten in de Verenigde Staten is goedgekeurd bij een COLA (Certificate of Label Approval — certificaat van goedkeuring van de etikettering). (2) _ Overeenkomstig punt 5 van aanhangsel I bij het Protocol inzake de etikettering van wijn blijft die toestemming van kracht tot en met 10 maart 2009 en wordt zij auto- matisch met steeds op elkaar volgende perioden van twee jaar verlengd tenzij een partij bij de overeenkomst de andere partij schriftelijk meedeelt dat de periode niet hoeft te worden verlengd. (3) De Commissie heeft de Verenigde Staten per brief van 8 september 2008 laten weten dat de periode niet na 10 maart 2009 hoeft te worden verlengd. (4 Om het mogelijk te maken dat de voorraden wijn uit de VS die vóór 10 maart 2009 zijn ingevoerd en niet langer aan de geldende etiketteringsvoorschriften beantwoorden wegens de niet-verlenging van deze toestemming, wor- den opgebruikt, moet een overgangsbepaling worden in- gevoerd. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouw- markten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Wijn van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika die vóór 10 maart 2009 in de Gemeenschap is ingevoerd in het kader van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn, en op de etiketten waarvan termen zijn aangebracht die zijn toegestaan overeenkomstig aanhangsel I bij het Protocol inzake de etikettering van wijn, waarnaar wordt verwezen in artikel 8, lid 2, van die overeenkomst, mag met het oog op de verkoop in voorraad worden gehouden en in het vrije ver- keer worden gebracht totdat de voorraden zijn uitgeput. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 6 februari 2009. (!) PB L 87 van 24.3.2006, blz. 1. (2) PB L 87 van 24.3.2006, blz. 65. () PB L 87 van 24.3.2006, blz. 2. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie