6. 12. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 317/13 VERORDENING (EG) Nr. 2333/96 VAN DE COMMISSIE van 5$ december 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2051/96 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van produkten van de sector rundvlees die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in Canada en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (), en met name op de artikelen 9 en 13, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2051/96 van de Commissie (°) uitvoeringsbepalingen voor de uitvoer van rundvlees naar Canada bevat die met name in een beheer op kwartaalbasis van de certificaten voorzien; dat in verband met de Canadese voorschriften ter uitvoering van de WTO-tariefcontingenten voor rundvlees sommige bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 2051/96 en (EG) nr. 1445/95 van de Commissie (*) dienen te worden gewijzigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2051/96 wordt vervangen door: »l. B deze verordening worden uitvoeringsbepa- lingen vastgesteld voor de uitvoer naar Canada van, per kalenderjaar, 5 000 ton vers, gekoeld of bevroren rundvlees van oorsprong uit de Gemeenschap dat in aanmerking komt voor een speciale behandeling.”. Artikel 2 Artikel 12 bis van Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. Lid 6 wordt vervangen door: „6.  Certificaataanvragen mogen alleen in de eerste vijf dagen van elke maand worden ingediend.”; 2. In de laatste zin van lid 8 worden de woorden „het volgende kwartaal” vervangen door „de volgende maand”; ' 3. Lid 9 wordt vervangen door: „9. _ De certificaten worden uiterlijk op de 21e dag van elke maand afgegeven.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van l januari 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 5 december 1996. ( PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50. (3) PB nr. L 274 van 26. 10. 1996, blz. 18. () PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie