15. 3. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 75/9 VERORDENING (EG) Nr. 480/97 VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1997 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiekno- menclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 288/97 van de Commissie (2), en met name op de artikelen 9 en 12, Overwegende dat bij de onderhandelingen van de Uruguay-ronde in zekere mate ‘vrijstelling van douane- rechten voor bepaalde farmaceutische stoffen is goedge- keurd; dat met betrekking tot deze producten de eerste herziening van deze akkoorden binnen de Wereldhan- delsorganisatie heeft plaatsgevonden; Overwegende dat dientengevolge in Verordening (EG) nr. 467/97 van de Raad(5) de toelating met vrijstelling van rechten is vastgesteld voor bepaalde werkzame stoffen met een „gemeenschappelijke internationale benaming” (INN-namen) van de Wereldgezondheidsorganisatie en bepaalde voor de vervaardiging van farmaceutische eind- producten gebruikte producten; dat daarin voorts de rech- tenvrijstelling wordt ingetrokken die was voorbehouden aan farmaceutische producten voor bepaalde INN's die hoofdzakelijk niet-farmaceutisch worden gebruikt; Overwegende dat het aangewezen lijkt deze wijzigingen op te nemen in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de afdeling Tarief- en statistieknomenclatuur van het Comité Douanewetboek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage 1, tweede deel, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt in overeenstemming met bijlage I van deze veror- dening gewijzigd. Artikel 2 Bijlage I, derde deel, afdeling IL, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt als volgt gewijzigd: 1. de in bijlage II van deze verordening opgenomen producten worden toegevoegd aan bijlage 3; 2. de in bijlage TI van deze verordening opgenomen producten worden in bijlage 3 geschrapt; 3. de in bijlage IV van deze verordening opgenomen producten worden toegevoegd aan bijlage 4; 4. de in bijlage V van deze verordening opgenomen producten worden toegevoegd aan bijlage 6. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 maart 1997. (” PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 48 van 19. 2. 1997, blz. 7. () PB nr. L 71 van 13. 3. 1997, blz. 1. Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie