4.4.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 92/3 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is) BESLUITEN/BESCHIKKINGEN RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 2009 houdende verlenging van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie (2009/313/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 170, tweede alinea, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (!), Overwegende hetgeen volgt: Bij Besluit 2000/742/EG (2) heeft de Raad zijn goedkeu- ring gehecht aan de sluiting van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch ge- bied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie (hierna „de overeenkomst” te noe- men). Artikel 12, onder b), van de overeenkomst bepaalt met name dat de overeenkomst met instemming van beide partijen telkens met vijf jaar kan worden verlengd. (1) Advies uitgebracht op 3 februari 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). (2) PB L 299 van 28.11.2000, blz. 14. 3) 4 Bij Besluit 2003/798/EG (3) heeft de Raad de verlenging van de overeenkomst voor de eerste maal met een bij- komende periode van vijf jaar goedgekeurd. Tijdens een vergadering van het Gezamenlijke Comité EG-Rusland betreffende de samenwerking op weten- schappelijk en technologisch gebied, gehouden te Brussel op 28 juni 2007, hebben beide partijen bij de overeen- komst te kennen gegeven in te stemmen met de verlen- ging ervan met een bijkomende periode van vijf jaar. De partijen menen dat een snelle verlenging van de overeen- komst in beider belang zou zijn. Verder zijn tijdens een vergadering van de Samenwerkingsraad EU-Rusland op 26 mei 2008 beide partijen overeengekomen de nodige stappen te ondernemen met het oog op het verlengen van de overeenkomst. De inhoud van de verlengde overeenkomst zal identiek zijn aan de inhoud van de op 20 februari 2009 verstre- ken overeenkomst. De verlenging van de overeenkomst dient namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De verlenging met nogmaals vijf jaar van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch ge- bied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie met nogmaals vijf jaar wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. () PB L 299 van 18.11.2003, blz. 20.