Nr. L 94/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9.4. 97 VERORDENING (EG) Nr. 614/97 VAN DE COMMISSIE van 8 april 1997 houdende aanpassing van de totale hoeveelheden die zijn vastgesteld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1109/96 van de Commissie (), en met name op artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2, Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 is bepaald dat de gegarandeerde totale hoeveelheden voor Oostenrijk en Finland, om de Oosten- rijkse en de Finse „SLOM”-producenten te compenseren, respectievelijk met maximaal 180 000 ton en 200 000 ton kunnen worden verhoogd; dat Oostenrijk en Finland, overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 671/95 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1390/95 (%, de betrokken hoeveelheden voor het melk- prijsjaar 1996/1997 hebben medegedeeld; dat de gegaran- deerde totale hoeveelheden dienovereenkomstig moeten worden verhoogd volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 ($ Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 is bepaald dat een individuele referen- tiehoeveelheid op deugdelijk gemotiveerd verzoek van de producent zodanig wordt verhoogd of vastgesteld dat reke- ning wordt gehouden met veranderingen die van invloed zijn op zijn leveringen en/of zijn rechtstreekse verkoop; dat in dat geval de andere referentiehoeveelheid van de producent met dezelfde hoeveelheid wordt verlaagd dan wel wordt opgeheven; Overwegende dat deze aanpassingen voor de betrokken lidstaat niet mogen leiden tot een verhoging van de som van de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 bedoelde hoeveelheden voor levering en rechtstreekse verkoop; dat in geval van definitieve wijziging van de individuele referentiehoeveelheden de in voornoemd artikel 3 bedoelde hoeveelheden dienovereenkomstig worden aangepast volgens de in artikel 30 van Verorde- ning (EEG) nr. 804/68 vastgestelde procedure; Overwegende dat België, Denemarken, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Nederland en het Vere- () PB nr. L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 148 van 21. 6. 1996, blz. 13. () BB nr. L 70 van 30. 3. 1995, blz. 2. (9 PB nr. L 135 van 21. 6. 1995, blz. 4. (°) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. ($) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21. nigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 8, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 536/93 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2186/96 (*), de op grond van artikel 4, lid 2, tweede alinea, van Veror- dening (EEG) nr. 3950/92 definitief omgezette hoeveel- heden hebben medegedeeld; dat de in artikel 3 van Veror- dening (EEG) nr. 3950/92 vastgestelde totale hoeveel- heden voor die lidstaten dienovereenkomstig moeten worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De tabel in artikel 3, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 wordt vervangen door de onderstaande tabel: Lidstaten Leveringen Revcehrîäí_f;ì‘se „België 3109 639 200 792 Denemarken 4454639 709 Duitsland ('} 27 764 778 100 038 Griekenland 629 817 696 Spanje 5438118 128 832 Frankrijk 23 749 650 486 148 lerland 5235723 10 041 Italië 9698 399 231 661 Luxemburg 268 098 951 Nederland 10 988 039 86 653 Oostenrijk 2382 377 367 000 Portugal 1 835 461 37 000 Finland 2 384 327 10 000 Zweden 3 300 000 3000 Verenigd Koninkrijk 14 338 375 251 672 (!) Waarvan 6 244 566 ton voor leveranties op het grondgebied van de nieuwe Länder, en 8 801 ton voor rechtstreekse verkoop in de nieuwe Länder.”. () PB nr. L 57 van 10. 3. 1993, blz. 12. (#) PB nr. L 292 van 15. 11. 1996, blz. 6.