Nr. L 152/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 84 VERORDENING (EEG) Nr. 1599/84 VAN DE COMMISSIE van 5 juni 1984 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de produktiesteunregeling voor verwerkte produkten op basis van groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 988/84 (3), en met name op de artikelen 3 bis, lid 4, en 3 quinquies, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 991/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot beperking van de verlening van steun bij de produktie van bepaalde vruchten op siroop (3), en met name op artikel 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. $16/77 een regeling is ingesteld voor verlening van steun bij de produktie voor de in bijlage I bis van die veror- dening genoemde produkten welke met in de Gemeenschap geoogste groenten en fruit zijn vervaar- digd; dat bij Verordening (EEG) nr. 991/84 de hoeveelheid van bepaalde vruchten op siroop die voor steun in aanmerking komt, werd beperkt ; Overwegende dat met het oog op een uniforme toepassing van de regeling de voor de steun in aanmerking komende produkten nader moeten worden omschreven ; Overwegende dat om de werking van de regeling te vergemakkelijken iedere verwerker die voor de steun- regeling in aanmerking wil komen, de bevoegde instanties daarvan in kennis moet stellen; dat de verwerkers de instanties de nodige gegevens moeten verstrekken om de goede werking van de regeling te waarborgen ; Overwegende dat de produktiesteunregeling gebaseerd is op contracten tussen telers en verwerkers ; dat de in de contracten met het oog op de produktiesteunregeling te vermelden gegevens nader moeten worden gespecificeerd ; Overwegende dat voor een regelmatige voorziening van de verwerkende bedrijven dient te worden bepaald dat voornoemde contracten vóór een bepaalde datum moeten worden gesloten; dat evenwel, om de toepassing van de regeling zo efficiënt mogelijk te maken, aan de contractanten moet worden toegestaan de oorspronkelijk in de contracten vermelde hoeveel- heden door middel van een aanvullende overeenkomst binnen bepaalde grenzen te verhogen ; (” PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1. (2 PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 11. (3) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 22. Overwegende dat de Lid-Staten bij het vaststellen van de nodige maatregelen voor de juiste toepassing van de produktiesteunregeling voordat de termijn voor het afsluiten van bepaalde _ verwerkingscontracten verstreken is, procedurele moeilijkheden kunnen ondervinden ; dat dit het geval is voor Griekenland ; dat in Griekenland de uiterste datum voor het afsluiten van zulke contracten voor in 1984 te leveren produkten op een later tijdstip moet worden gesteld ; Overwegende dat overeenkomstig artikel 6 van Veror- dening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling van de regels voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 653/68 betref- fende de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid (%), als tijdstip van de totstand- koming van de transactie wordt beschouwd de datum waarop, in de zin van de communautaire regeling of, bij gebreke en in afwachting daarvan, van de regeling van de betrokken Lid-Staat, het feit plaatsvindt waardoor het bedrag dat op deze transactie betrekking heeft, verschuldigd wordt ; Overwegende dat het feit waardoor de steun bij de produktie voor te verwerken produkten verschuldigd wordt, tijdens de verwerking plaatsvindt; dat het evenwel moeilijk is de juiste datum te bepalen waarop de verwerking van een bepaalde partij heeft plaatsge- vonden, aangezien de verwerkingscontracten over een periode van verscheidene maanden lopen ; dat daarom met het oog op een uniforme toepassing van de produktiesteunregeling ter berekening van het bedrag in de nationale munteenheid de aan het begin van het voor ieder produkt vastgestelde verkoopseizoen geldende omrekeningskoers moet worden toegepast ; Overwegende dat wegens de samenhang tussen de produktiesteun en de aan de teler te betalen minimumprijs, de op die prijs toe te passen omreke- ningskoers gelijk moet zijn aan de voor de produk- tiesteun geldende koers ; Overwegende dat het door de verwerker in te dienen aantal steunaanvragen naar gelang van het verwer- kingspatroon moet worden bepaald ; dat de steunaan- vragen alle gegevens moeten bevatten die voor de berekening van het aan de verwerker te betalen steun- bedrag nodig zijn ; Overwegende dat met het oog op de correcte toepassing van de produktiesteunregeling aan de verwerkende bedrijven de verplichting moet worden opgelegd op de daartoe geëigende wijze boek te houden ; () PB nr. L 188 van 1. 8. 1968, blz. 1.