L 98/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 98 VERORDENING (EG) Nr. 706/98 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2604/97 tot instelling van voorafgaand communautair toezicht op de invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag en het EG-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten van oorsprong uit bepaalde derde landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94(!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2315/96 (2), inzonderheid op artikel 11, Gelet op Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrek- king van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 847/97 (*), inzonderheid op artikel 9, lid 1, Na overleg in de comités die op grond van bovenge- noemde verordeningen zijn ingesteld, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2604/97 van de Commissie (°) voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1998 voorafgaand communautair toezicht is ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde ijzer- en staalproducten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van Kolen en Staal en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing zijn; Overwegende dat bij Besluit nr. 1/95 van de Associatie- raad EG-Turkije (° voor producten waarop het EG-Verdrag van toepassing is door de Associatieraad regels zijn vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van de slotfase van de douane-unie; Overwegende dat, gezien dat besluit, alle ijzer- en staal- producten van oorsprong uit Turkije die onder het EG-Verdrag vallen, uit het toepassingsgebied van Verorde- ning (EG) nr. 2604/97 dienen te worden uitgesloten; Overwegende dat overleg heeft plaatsgevonden in het Gemengd Comité van de douane-unie EG-Turkije, en dat Turkije heeft toegezegd dienovereenkomstige regelingen te zullen vaststellen ten aanzien van de invoer in Turkije uit derde landen van de in bijlage I bij die verordening genoemde producten die onder het EG-Verdrag vallen; Overwegende dat bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2604/97 zodanig dient te worden gewijzigd, dat het () PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 53. () PB L 314 van 4. 12. 1996, blz. 1. () PB L 67 van 10. 3. 1994, blz. 89. () PB L 122 van 14. S. 1997, blz. 1. () PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 28. ($ PB L 35 van 13. 2. 1996, blz. 1. mogelijk is te onderscheiden op welke producten het EG-Verdrag van toepassing is, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2604/97 wordt als volgt gewijzigd: „l. Met ingang van 1 januari 1998 is voorafgaand communautair toezicht van toepassing bij het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in biĳlage I vermelde, onder het EGKS- en het EG-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten, overeen- komstig de artikelen 11 en 12 van Verordening (EG) nr. 3285/94 en de artikelen 9 en 10 van Verordening (EG) nr. 519/94. Dit geldt voor producten van oorsprong uit alle derde landen, echter met uitzonde- ring van a) producten van oorsprong uit de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) en de landen die partij zijn bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER), en b) onder het EG-Verdrag vallende producten van oorsprong uit Turkije, waarop de bepalingen van de douane-unie EG-Turkije van toepassing zijn. Deze verordening is niet van toepassing op producten die zijn onder- worpen aan een tussen een derde land en de Gemeenschap gesloten overeenkomst inzake toezicht door middel van dubbele controle, waarop de voor- waarden van die overeenkomst van toepassing zijn.”. Artikel 2 De aangehechte bijlage wijzigt bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2604/97 door aan te geven op welke producten het EG-Verdrag van toepassing is. Artikel 3 Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2604/97 wordt als volgt gewijzigd wat de gegevens over de Portugese vergunning- verlenende instantie betreft: De woorden „Direcgäo-Geral do Comércio” worden vervangen door „Ministério da Economia, Direcgäo-Geral das Relacöes Económicas Internacionais”. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.