Nr. L 270/58 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 10. 79 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 22 oktober 1979 tot wijziging van Beschikking 77/186/EEG betreffende de export van ruwe aard- olie en aardolieprodukten van de ene Lid-Staat naar de andere bij voorzienings- moeilijkheden (79/879/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (!), Overwegende dat artikel 1 van Beschikking 77/186/EEG van de Raad van 14 februari 1977 betref- fende de export van ruwe aardolie en aardolieproduk- ten van de ene Lid-Staat naar de andere bij voorzie- ningsmoeilijkheden (2) bepaalt dat de exportvergunnin- gen moeten worden verleend voor een duur van min- stens vijftien werkdagen en hoogstens een maand; Overwegende dat het in bepaalde gevallen gewenst is intrekking van de exportvergunningen toe te staan, ten einde misbruik ten nadele van de voorziening van een of meer Lid-Staten te vermijden en dat voor- noemde beschikking derhalve dient te worden gewij- zigd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Artikel 2 van Beschikking 77/186/EEG wordt als volgt gelezen : „Artikel 2 Wanneer bij de voorziening met ruwe aardolie en/of aardolieprodukten een reëel of dreigend te- kort aanleiding geeft tot een abnormale toename van het handelsverkeer in aardolieprodukten tus- sen Lid-Staten, kan de Commissie, op verzoek van een Lid-Staat en na raadpleging van de in Richt- lijn 73/238/EEG genoemde groep, deze Lid-Staat machtigen om de afgifte van exportvergunningen op te schorten en de geldigheidsduur van de be- staande vergunningen te bekorten dan wel deze in te trekken voor zover dat ter vermijding van dit abnormale handelsverkeer noodzakelijk is. De gel- digheidsduur van de machtiging der Commissie is vastgesteld op tien werkdagen. Op verzoek van een Lid-Staat komt de Raad bin- nen achtenveertig uur bijeen om met gekwalifi- ceerde meerderheid van stemmen de door de Com- missie verleende machtiging te bevestigen, te wijzi- gen of in te trekken.”. () PB nr. C 296 van I1. 12. 1978, blz. 58. (2) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 23. Artikel 2 Artikel 3 van Beschikking 77/186/EEG van de Raad wordt als volgt gelezen : „Artikel 3 Wanneer een tekort van dien aard is dat de voorzie- ning met ruwe aardolie en/of aardolieprodukten in een Lid-Staat ernstig in gevaar kan worden ge- bracht, of wanneer men redelijkerwijs kan verwach- ten dat zulks het geval wordt, kan de Commissie, op verzoek van een Lid-Staat en na raadpleging van de in Richtlijn 73/238/EEG genoemde groep, deze Lid-Staat machtigen om de afgifte van export- vergunningen op te schorten en de geldigheids- duur van de bestaande vergunningen te bekorten dan wel deze in te trekken, op voorwaarde dat het traditionele handelsverkeer zoveel mogelijk ge- handhaafd blijft. Op verzoek van een Lid-Staat komt de Raad bin- nen achtenveertig uur bijeen om de door de Com- missie verleende machtiging met gekwalificeerde meerderheid van stemmen te wijzigen of in te trek- ken. Als de Raad deze machtiging niet wijzigt of intrekt, blijft zij van kracht.”. Artikel 3 Het volgende artikel wordt ingelast in Beschikking 77/186/EEG : „Artikel 4 bis Onder de in de eerste alinea van artikel 4 be- doelde omstandigheden kan de betrokken Lid- Staat, na raadpleging van de Commissie en na ken- nisgeving aan de andere Lid-Staten, de geldigheid opschorten van de krachtens artikel 1 reeds ver- leende vergunningen. Deze opschorting kan eerst na een termijn van achtenveertig uur van kracht worden en niet langer gelden dan gedurende tien dagen. | De Raad komt op verzoek van een Lid-Staat of van de Commissie binnen achtenveertig uur bijeen. Hij kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie, passende maatregelen vaststellen. Bij het nemen van zijn besluit zal de betrokken Lid-Staat, zonder vooruit te lopen op zijn desbetref- fende bevoegdheid, de belangen in aanmerking