16. 8. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 206/45 VERORDENING (EG) Nr. 1600/96 VAN DE RAAD van 30 juli 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3438/92 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland, wat de geldigheidsduur van die maatregelen betreft DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3438/92 ($) bijzondere maatregelen zijn ingesteld voor het vervoer van bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland naar andere Lid-Staten, met uitzondering van Italië, Spanje en Portugal voor de periode van 1992 tot en met 1995; Overwegende dat het, in verband met het voortduren van de slechte vervoersomstandigheden in bepaalde delen van het voormalige Joegoslavië, ondanks de beëindiging van de vijandelijkheden in de regio, dienstig is te voorzien in een fase van progressieve afschaffing en de geldigheids- duur van deze maatregelen, waarbij tijdelijk steun wordt verleend aan marktdeelnemers voor wie het afsluiten van de doorgang door dit gebied nadelige gevolgen heeft, met een jaar te verlengen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3438/92 wordt als volgt gewij- zigd: 1. in artikel 2 worden de leden 1 en 2 vervangen door: „l. _ De bijzondere tijdelijke compensatie wordt van 1 januari 1992 tot en met 31 december 1996 verleend voor de afzet van groenten en fruit als bedoeld in artikel 1. 2. De bijzondere tijdelijke compensatie wordt op een zodanig peil vastgesteld dat zij tegemoet komt in de extra vervoerkosten als gevolg van de slechte vervoersomstandigheden in bepaalde delen van het voormalige Joegoslavië. Zij kan forfaitair worden vastgesteld. Voor 1996 wordt dit bedrag op afne- mende grondslag aangepast.”; 2. in artikel 3 wordt het eerste streepje geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in eike Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 juli 1996. (!) PB nr. C 157 van 1. 6. 1996, blz. 16. (2) PB nr. C 198 van 8. 7. 1996. () PB nr. L 350 van 1. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 456/95 (PB nr. L 47 van 2. 3. 1995, blz. 1). Voor de Raad De Voorzitter H. COVENEY