21.8.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 236/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 2370/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Portugal DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 30 april 1981 een Protocol bij de Overeenkomst tyssen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal (1), hierna respectievelijk „Protocol” en „Overeenkomst” te noe- men, is geparafeerd in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap; Overwegende dat de Gemeenschap, in afwachting van de inwerkingtreding van en rekening houdend met het Protocol, op autonome wijze de regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Portugal dient vast te stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Tot de inwerkingtreding van het Protocol is de regeling voor het handelsverkeer van Griekenland met Portugal die welke voortvloeit uit de Overeenkomst zoals gewij- zigd volgens de bijlage bij deze verordening. ’ Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij verstrijkt op de dag waarop het Protocol in werking treedt. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 juli 1981, (1) PB nr. L 301 van 31. 12. 1972, blz. 167. Voor de Raad De Voorzitter P, WALKER