Nr. L 359/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 12. 81 VERORDENING (EEG) Nr. 3581/81 VAN DE COMMISSIE van 14 december 1981 betreffende de statistische drempel van de statistieken van de buitenlandse han- del van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1736/75 van de Raad van 24 juni 1975 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (!), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2845/77 (2), inzonderheid op de artike- len 24 en 41, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1445/72 van de Raad van 24 april 1972 betreffende de goederennomencla- tuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en de handel tussen de Lid-Sta- ten (NIMEXE) (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3065/75 (*), inzonderheid op artikel $5, lid 2 en lid 3. Gelet op Verordening (EEG) nr. 3180/78 van de Raad van 18 december 1978 tot wijziging van de waarde van de rekeneenheid, voortaan Ecu genaamd, die wordt gebruikt door het Europees Fonds voor Mone- taire Samenwerking (5), Gelet op Verordening (EEG, Euratom) nr. 3308/80 van de Raad van 16 december 1980 betreffende de vervan- ging van de Europese rekeneenheid door de Ecu in de communautaire besluiten ($), Overwegende dat sedert de aanneming van Verorde- ning (EEG) nr. 2845/77 van de Raad, de prijzen zich dusdanig hebben ontwikkeld dat het nodig is de statistische drempel van 300 tot 490 Ecu te verhogen, zodat de Lid-Staten de statistische registratie van zen- dingen van geringe waarde achterwege kunnen laten, wanneer zij om bezuinigingsredenen gebruik willen maken van deze mogelijkheid ; Overwegende dat de in Ecu vastgestelde statistische drempel in nationale valuta's moet worden omgere- _kend; dat de omrekeningskoers van elke valuta ten opzichte van de Europese rekeneenheid dagelijks ver- andert; dat voor de bepaling van de drempelwaarde een vaste omrekeningskoers moet worden toegepast ; B nr. L 183 van 14. 7. 1975, blz. 3. B nr. L 329 van 22. 12. 1977, blz. 3. B nr. L 161 van 17. 7. 1972, blz. 1. B nr. L 307 van 27. 1. 1975, blz. 1. B nr. L 379 van 30. 12. 1978, blz. 1. B nr. L 345 van 20. 12. 1980, blz. 1. dat die koers kan worden gebaseerd op de gemiddelde wisselkoersen gedurende de periode juli 1980 tot en met juni 1981; Overwegende dat, om redenen van vereenvoudiging, afronding van de aldus verkregen bedragen is vereist ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De statistische drempel in de zin van artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 1736/75, uitgedrukt in waarde, wordt op 400 Ecu vastgesteld. Ártikel 2 De bij artikel 1 vastgestelde statistische drempel, uitge- drukt in nationale valuta’s, mag niet hoger liggen dan de onderstaande bedragen : Belgisch-Luxemburgse Economische Unie 16 500 Bfr. Denemarken 3100 Dkr. Duitsland 1000 DM Frankrijk 2400 Ffr. Griekenland 24 500 dr. Ierland 275 Ir£ Italië ' 500 000 Îire Nederland 1 100 FI. Verenigd Koninkrijk 225£. Artikel 3 Deze verordening is voor het eerst toepasselijk op de statistieken die betrekking hebben op de gegevens be- treffende het jaar 1982.