Nr. L 162/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 6. 85 VERORDENING (EEG) Nr. 1680/85 VAN DE RAAD van 19 juni 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3508/80 tot verlenging van de regeling voor het handelsverkeer met Malta na 31 december 1980 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de geldigheidsduur van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer met Malta bij Verordening (EEG) nr. 3508/80 (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3627/84 (2), is verlengd tot en met 30 juni 1985; Overwegende dat de omstandigheden die deze verlenging rechtvaardigden, nog altijd bestaan en dat de geldigheidsduur van genoemde verordening derhalve dient te worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3508/80 wordt voor „30 juni 19857 gelezen „31 december 1985 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ihgang van 1 juli 1985. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 19 juni 1985. B nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 86. B nr. L 335 van 22. i2. 1984, blz. 5. Voor de Raad De Voorzitter G. ANDREOTTI