17. 12. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 346/21 VERORDENING (EG) Nr. 2518/97 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1913/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (), en met name op artikel 10, Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1600/92 voor de sector rundvlees de hoeveelheden van de specifieke voorzieningsbalansen voor de Azoren en Madeira moeten worden vastgesteld voor zowel rundvlees als raszuivere fokdieren; Overwegende dat de hoeveelheden van de voorzieningsba- lans voor deze producten biĳj Verordening (EEG) nr. 1913/92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1265/97 (*), zijn vastgesteld; Overwegende dat, in afwachting dat de bevoegde autori- teiten de recente gegevens over de behoeften van Madeira meedelen, en om de specifieke voorzieningsregeling zonder onderbreking te kunnen blijven toepassen, de balans voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1997 bij Verordening (EG) nr. 1265/97 is vastgesteld; dat naar aanleiding van de mededeling van de gegevens betreffende de behoeften van Madeira door de Portugese autoriteiten, de balans voor het hele verkoopseizoen 1997/1998 is kunnen worden vastgesteld; dat de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1913/92 derhalve door de bijlagen bij deze verordening moet worden vervangen; Overwegende dat de balansen in het kader van de speci- fieke voorzieningsregeling worden vastgesteld voor de periode van 1 juli tot en met 30 juni; dat derhalve moet worden bepaald dat de definitieve voorzieningsbalans voor het verkoopseizoen 1997/1998 aan het begin van dit verkoopseizoen, namelijk op 1 juli 1997, ingaat; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1913/92 wordt als volgt gewijzigd: 1. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze veror- dening. 2. Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 december 1997. ) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. i. (3 PB L 192 van 11. 7. 1992, blz. 35. ) PB L 174 van 2. 7. 1997, blz. 24. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie