30.8.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 226/7 VERORDENING (EG) Nr. 1000/2007 VAN DE COMMISSIE van 29 augustus 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 831/2002 tot tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek, met betrekking tot de toegang tot vertrouwelijke gegevens voor wetenschappelijke doeleinden (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek (1), en met name op artikel 20, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 831/2002 van de Commissie (2) bepaalt, met het oog op statistische conclusies voor we- tenschappelijke doeleinden, onder welke voorwaarden toegang kan worden verleend tot aan de communautaire instantie toegezonden vertrouwelijke gegevens. Zij bevat een lijst van de categorieën organen waarvan de onder- zoekers toegang tot deze gegevens kunnen krijgen, en maakt daarbij onderscheid tussen organen die automa- tisch toegang krijgen en organen die toegang kunnen krijgen na advies van het Comité statistisch geheim. Zij bevat ook een lijst van de verschillende onderzoeken en gegevensbronnen waarop zij van toepassing is. Wetenschappelijk onderzoek wordt vaak verricht door eenheden of afdelingen binnen de nationale bureaus voor de statistiek en de nationale centrale banken van de lidstaten en de Europese Centrale Bank (ECB). Deze organen bieden de nodige garanties ten aanzien van de vertrouwelijke behandeling en de bescherming van de gegevens en het strikt wetenschappelijke oogmerk van de toegang. Zij moeten daarom als organen beschouwd worden die automatisch toegang kunnen krijgen. Onderzoekers en de wetenschappelijke wereld in het al- gemeen vragen voor wetenschappelijke doeleinden steeds meer ook om toegang tot vertrouwelijke gegevens uit de enquête volwasseneneducatie (AES). De AES biedt infor- matie over complexe patronen van de participatie van volwassenen aan onderwijs en opleiding, toegang tot in- formatie over leermogelijkheden en een profiel van de deelnemers en niet-deelnemers (bv. sociaaleconomische ( PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1). (2) PB L 133 van 18.5.2002, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1104/2006 (PB L 197 van 19.7.2006, blz. 3). achtergrond, motivatie, belemmeringen, attitude, zelfbe- oordeling van taal- en ICT-vaardigheden). Deze enquête moet daarom aan de lijst in Verordening (EG) nr. 831/2002 worden toegevoegd. De in Verordening (EG) nr. 831/2002 genoemde voor- waarden zijn bij Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens en le- vensomstandigheden (EU-SILC) ($) ook van toepassing verklaard op de toegang voor wetenschappelijke doelein- den tot vertrouwelijke gegevens uit de EU-SILC. De EU- SILC wordt echter niet in Verordening (EG) nr. 831/2002 vermeld. Duidelijkheidshalve moet de EU-SILC daarom aan de lijst in Verordening (EG) nr. 831/2002 worden toegevoegd. Verordening (EG) nr. 831/2002 moet derhalve dienover- eenkomstig worden gewijzigd. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité statistisch geheim, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 831/2002 wordt als volgt gewijzigd: 1) Artikel 3, lid 1, komt als volgt te luiden: De communautaire instantie kan toegang tot vertrou- welijke gegevens verlenen aan onderzoekers of organen die tot een van de volgende categorieën behoren: a) in het kader van Gemeenschapswetgeving of nationale wetgeving van een lidstaat opgerichte universiteiten en andere instellingen voor hoger onderwijs; (3) PB L 163 van 3.7.2003, blz. 1.