24.1.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 20/23 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 2007 tot wijziging van Beschikking 2004/277/EG, Euratom met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen voor Beschikking 2007/779/EG, Euratom van de Raad tot vaststelling van een communautair mechanisme voor civiele bescherming (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 6464) (Voor de EER relevante tekst) (2008/73/EG, Euratom) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Atoomenergie, Gelet op Beschikking 2007/779|EG, Euratom van de Raad van 8 november 2007 tot vaststelling van een communautair me- chanisme voor civiele bescherming (herschikking) (!), en met name op artikel 12, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Beschikking 2004/277/EG, Euratom van de Commissie van 29 december 2003 tot vaststelling van uitvoerings- bepalingen voor Beschikking 2001/792/EG, Euratom van de Raad tot vaststelling van een communautair mecha- nisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescher- ming (2 moet worden gewijzigd om uitvoeringsbepalin- gen op te nemen betreffende Europese civiele bescher- ming. Deze bepalingen moeten betrekking hebben op de belangrijkste kenmerken van civiele beschermingsmodu- les zoals hun taken, capaciteiten, ondereenheden en in- zettermijn, en de passende mate van hun zelfvoorziening en interoperabiliteit vaststellen. (2) _ Civiele beschermingsmodules die op vrijwillige basis uit nationale middelen van een of meer lidstaten zijn samen- gesteld, dragen bij aan het snellereactievermogen op het gebied van civiele bescherming overeenkomstig de con- clusies van de bijeenkomst van de Europese Raad van 16 en 17 juni 2005 en de oproep van het Europees Parlement in zijn resolutie van 13 januari 2005 naar aanleiding van de tsunami. Om in ernstige noodsituaties te kunnen reageren, moeten de belangrijkste kenmerken van deze civiele beschermingsmodules aan bepaalde alge- mene eisen voldoen. (3) _ Ter plaatse zijn teams voor technische bijstand nodig om de evaluatie- en/of coördinatieteams van de Gemeenschap te ondersteunen bij het opzetten en beheren van de bu- reaus, de telecommunicatiesystemen, de bevoorrading en het vervoer. Daarom moeten algemene eisen worden vastgesteld voor teams voor technische bijstand. Ook kunnen deze teams een bijdrage leveren bij het voldoen () PB L 314 van 1.12.2007, blz. 9. (2) PB L 87 van 25.3.2004, blz. 20. aan de eisen op het gebied van de zelfvoorziening voor de civiele beschermingsmodules. Regelingen voor de op- neming van teams voor technische bijstand in civiele beschermingsmodules moeten worden getroffen vóór de overdracht van algemene informatie over modules aan de Commissie. (4 _ Civiele beschermingsmodules moeten gedurende een be- paalde periode zelfvoorzienend kunnen werken. Daarom moeten algemene eisen en, in voorkomend geval, speci- fieke eisen voor zelfvoorziening worden vastgesteld die kunnen variëren naar gelang het type van de interventie of de module. Er moet rekening worden gehouden met de gangbare praktijk van de lidstaten en van internatio- nale organisaties zoals langere perioden van zelfvoorzie- ning voor „urban search and rescue”-teams (USAR, bij- standsteams voor het zoeken en redden van mensen in steden) of de verdeling van de taken tussen het land dat om hulp vraagt en het land dat hulp biedt voor de on- dersteuning van de operatie van modules met een onder- eenheid die vanuit de lucht werkt. (5) Zowel op het niveau van de Gemeenschap als op het niveau van het deelnemende land moeten maatregelen worden getroffen om de interoperabiliteit van civiele be- schermingsmodules te verbeteren, met name met betrek- king tot opleiding en oefeningen. (6) _ De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité voor civiele bescherming, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 2004/277/EG, Euratom wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 2 worden de volgende definities toegevoegd: „c) „interventieteams”: menselijke en materiële hulpmiddelen met inbegrip van door de lidstaten opgezette civiele be- schermingsmodules (zoals bedoeld in de artikelen 3 bis, 3 ter en 3 quater) voor civiele beschermingsinterventies; d) „teams voor technische bijstand”: door de lidstaten voor ondersteunende taken ingezette menselijke en materiële hulpmiddelen.”.