9. 1. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 5/3 VERORDENING (EG) Nr. 31/98 VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 936/97 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (!), en met name op artikel 1, lid 1, Overwegende dat op grond van artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie van 27 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffel- vlees (), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2048/97 (), in het kader van een tariefcontingent rundvlees van hoge kwaliteit uit Canada mag worden ingevoerd, dat dit vlees aan bepaalde kwaliteitscriteria moet beantwoorden; dat de bevoegde Canadese autoriteit onlangs een nieuwe indeling in klassen voor hele runderen vastgesteld heeft; dat het bovengenoemde artikel 2, onder f), dienovereenkomstig moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 936/97 wordt vervangen door: „f) 11 500 ton, uitgedrukt in gewicht van het product, vlees van de GN-codes 0201, 0202, 0206 10 95 en 020629 91, dat aan de volgende omschrijving voldoet: „Hele runderen of delen van runderen, van minder dan 30 maanden oud, die gedurende ten minste 100 dagen zijn gevoerd met een evenwichtig samengesteld krachtvoerrantsoen dat ten minste 70 % graan bevat en met een totaalgewicht van ten minste 20 „pounds” per dag. Vlees dat door het United States Department of Agriculture (USDA) is ingedeeld als „choice” of „prime” voldoet auto- matisch aan deze omschrijving. Het vlees dat volgens de normen van het Ministerie van Land- bouw van Canada is ingedeeld in de categorieën Canada A, Canada AA, Canada AAA, Canada Choice en Canada Prime, voldoet eveneens aan » deze omschrijving.”.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- teblad van de Furopese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 januari 1998. () PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1. :) PB L 137 van 28. S. 1997, blz. 10. 6) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 10. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie