19. 7. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 190/3 VERORDENING (EG) Nr. 1390/97 VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EG), nr. 1091/94 houdende enige uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3528/86 van de Raad betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3528/86 van de Raad van 17 november 1986 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 307/97 (2), en met name op artikel 3, lid 2, Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 1, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 3528/86 de actie van de Gemeenschap ten doel heeft de lidstaten te helpen om op de permanente registratiepunten een intensieve en doorlopende bewaking van de bosecosystemen tot stand te brengen; Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 3528/86 de lidstaten de Commissie de gegevens doen toekomen die via het net van permanente registratiepunten voor intensieve en doorlopende bewa- king worden verzameld; Overwegende dat de lidstaten dit net in overeenstemming met bijlage I van Verordening (EG) nr. 1091/94 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 690/95 (*), hebben aangelegd; dat in de bijlagen II tot en met IX van Verordening (EG) nr. 1091/94 de gemeen- schappelijke methodiek en de gemeenschappelijke vorm zijn vastgesteld voor de indiening van de gegevens met betrekking tot de doorlopende inventarisatie van de toestand van de kronen, de inventarisatie van de bodem- gesteldheid en van de toestand van naalden en bladeren, de metingen van de groei en de depositie en de meteoro- logische waarnemingen; Overwegende dat de resultaten van de inzameling en analyse van de bodemoplossing reeds beschikbaar zijn en dat de gemeenschappelijke methodiek en de vorm waarin de betrokken gegevens moeten worden ingediend, aan Verordening (EG) nr. 1091/94 moeten worden toege- voegd; Overwegende dat de resultaten van de waarnemingen op de permanente registratiepunten voor de doorlopende () PB nr. L 326 van 21. 11. 1986, blz. 2. (2) PB nr. L S1 van 21. 2. 1997, blz. 9. () PB nr. L 125 van 18. S. 1994, blz. 1. () PB nr. L 71 van 31. 3. 1995, blz. 25. bewaking van de bosecosystemen jaarlijks aan de Commissie moeten worden toegezonden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de bosbouw, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1091/94 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1, lid 2, wordt als volgt gelezen: »2. Op de permanente waarnemingspunten wordt een intensieve en doorlopende bewaking van het bose- cosysteem uitgevoerd. Deze omvat de doorlopende inventarisatie van de toestand van de kronen, de inven- tarisatie van de toestand van de bodem en van de naalden en bladeren, de meting van de groei, de depo- sitie en de meteorologische parameters en de bemon- stering en analyse van de bodemoplossing, en zulks overeenkomstig objectieve bemonsteringsmethoden en algemeen aanvaarde analysemethoden.”. 2. Artikel 1, lid 3, wordt als volgt gelezen: „3. _ Vóór het einde van ieder jaar doen de lidstaten aan de Commissie in een gestandaardiseerde vorm ten minste alle metingen toekomen die in de loop van het voorbije jaar op ieder permanent waarnemingspunt zijn verricht, zoals bepaald in bijlage VIla, alsmede een rapport waarin die gegevens worden toegelicht, zoals bepaald in bijlage VlIb. Bovendien wordt aan de Commissie vóór 31 december van ieder jaar een jaar- lijks voortgangsrapport inzake de beoordeling en inter- pretatie van de resultaten op nationaal niveau toege- zonden, zoals bepaald in bijlage VIIb.”. 3. Artikel 1, lid 4, wordt als volgt gelezen: „4. De technische bepalingen zijn opgenomen in de bijlagen II tot en met X.”. 4. In artikel 2, lid 1, wordt na het laatste streepje het volgende streepje toegevoegd: „— de bemonstering en analyse van de bodemoplos- sing.”.