9.7.97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 180/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1310/97 VAN DE RAAD van 30 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4064/89 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 87 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té ( (1) Overwegende dat concentraties met een significante weerslag in meerdere lidstaten welke onder de in Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (*) bedoelde drem- pels blijven, aan onderzoek onderworpen kunnen worden krachtens een aantal nationale stelsels van controle op concentraties; dat meervoudige aanmel- ding van dezelfde transactie de rechtsonzekerheid, de inspanningen en de kosten voor de ondernemingen opdrijft en kan leiden tot tegenstrijdige beoordelin- gen, {2) Overwegende dat, indien de communautaire controle op concentraties wordt uitgebreid tot concentraties met een significante weerslag in meerdere lidstaten, zulks leidt tot een „één loket”-stelsel en de moge- lijkheid biedt om met inachtneming van het subsidi- ariteitsbeginsel de gevolgen van dergelijke concentra- ties voor de mededinging in de gehele Gemeenschap te beoordelen; (3) Overwegende dat aanvullende criteria voor de toepas- sing van de communautaire controle op concentra- ties moeten worden vastgesteld om de bovenge- noemde doelstellingen te verwezenlijken; dat deze criteria de vorm moeten krijgen van nieuwe drem- (” PB nr. C 350 van 21. 1. 1996, blz. 8 en 10. (} PB nr. C 362 van 2. 12. 1996, blz. 130. (} PB nr. C $6 van 24. 2. 1997, blz. 71. ’ m () PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz, 1. Verordening gerectifi- ceerd bij PB nr. L 257 van 21. 9. 1990, blz. 13, en gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. 4 pels voor de totale omzet die de betrokken bedrijven op de wereldmarkt, binnen de Gemeenschap en in ten minste drie lidstaten hebben behaald; Overwegende dat het dienstig is dat de Commissie na een eerste toepassingsfase van deze verordening aan de Raad verslag uitbrengt over de toepassing van de verschillende drempels en criteria, zodat de Raad overeenkomstig artikel 145 van het Verdrag de bij deze verordening vastgestelde criteria en drempel- waarden respectievelijk kan wijzigen of aanpassen; (5) Overwegende dat het dienstig is het begrip concen- tratie dusdanig te definiëren dat het betrekking heeft op transacties welke een blijvende wijziging in de structuur van de betrokken ondernemingen teweeg- brengen; dat het in het bijzondere geval van gemeen- schappelijke ondernemingen dienstig is alle volwaar- dige gemeenschappelijke ondernemingen onder de werkingssfeer en de procedure van Verordening (EEG) nr. 4064/89 te laten vallen; dat naast de in artikel 2 van genoemde verordening bedoelde toet- sing van de machtspositie bovendien moet worden bepaald dat de Commissie de criteria van artikel 85, leden 1 en 3, van het Verdrag op dergelijke gemeen- schappelijke ondernemingen moet toepassen voor- zover de oprichting ervan rechtstreeks tot gevolg heeft dat de mededinging tussen onafhankelijk blij- vende ondernemingen merkbaar wordt beperkt; dat artikel 85, lid 1, in de regel niet van toepassing is wanneer de gevolgen van dergelijke gemeenschappe- lijke ondernemingen voornamelijk van structurele aard zijn; dat artikel 85, lid 1, van toepassing kan zijn wanneer twee of meer moederondernemingen werk- zaam blijven op de markt van de gemeenschappe- lijke onderneming, of, in voorkomend geval wanneer de oprichting van de gemeenschappelijke onderne- ming ten doel of tot gevolg heeft de concurrentie tussen de moederondernemingen op aangrenzende of upstream- dan wel downstreammarkten te belet- ten, te beperken of te vervalsen; dat de beoordeling van alle mededingingsaspecten van de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming in deze context in het kader van dezelfde procedure moet geschie- den;