L 89/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.3.2001 VERORDENING (EG) Nr. 602/2001 VAN DE COMMISSIE van 28 maart 2001 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1501/95 wat betreft de voorwaarden voor de betaling van de uitvoerrestitutie voor producten van de GN-codes 1001 90, 1101, 1102 en ex 2302 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (2), en met name op artikel 13, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschap- pelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restitu- ties bij uitvoer voor landbouwproducten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 90/2001 (°), is bepaald dat het recht op restitutie ontstaat bij invoer in een bepaald derde land wanneer voor dat derde land een gedifferentieerd eenheidsbedrag van de restitutie van toepassing is. De artikelen 14 tot en met 16 van die verordening bevatten nadere bepalingen inzake de voor- waarden voor de betaling van de restitutie wanneer de restitutie gedifferentieerd is, met name inzake de docu- menten die moeten worden overgelegd om te bewijzen dat de goederen op de plaats van bestemming zijn aangekomen. In artikel 18, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 800/1999 is bepaald dat wanneer de uitvoerrestitutie is gedifferentieerd, een deel van de restitutie, dat wordt berekend op basis van het laagste eenheidsbedrag van de restitutie, op verzoek van de exporteur wordt betaald zodra het bewijs wordt geleverd dat het product het douanegebied van de Gemeenschap heeft verlaten. Bij Verordening (EG) nr. 2851/2000 van de Raad (5) zijn bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten vastgesteld en zijn bepaalde in de Europaovereenkomst met Polen opgenomen landbouwconcessies via een auto- nome overgangsmaatregel aangepast. Een van de vastge- stelde concessies is de afschaffing van de restituties voor de uitvoer van zachte tarwe, meel en zemelen naar Polen. In artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie van 23 mei 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en 181 van 1.7.1992, blz. 21. 193 van 29.7.2000, blz. 1. 14 van 18.1.2001, blz. 22. 332 van 28.12.2000, blz. 7. () PB L ) PB L B) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. (# PB L ) PB L uitvoercertificaten in de sector granen en rijst ($), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 409/2001 (), is bepaald dat de marktdeelnemers bij invoer van bepaalde producten van de GN-codes 1001 90, 1101, 1102 en ex 2302 in Polen een voor eensluidend gewaarmerkte kopie van het uitvoercertificaat en de bijbehorende kopie van de uitvoeraangifte aan de bevoegde autoriteiten moeten overleggen. Op het uitvoercertificaat zijn de speciale vermeldingen aangebracht waaruit blijkt dat voor de betrokken producten geen uitvoerrestitutie is betaald. De Poolse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden toe te zien op de naleving van het bepaalde in artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95. Bijgevolg moet bij de toepassing van de genoemde bepa- lingen van Verordening (EG) nr. 800/1999 rekening worden gehouden met deze specifieke regeling, die op 1 maart 2001 in werking is getreden, zodat de exporteurs bij hun handelstransacties met derde landen geen onno- dige financiële lasten opgelegd krijgen. Daarom wordt, voor de bepaling van het laagste eenheidsbedrag van de restitutie, de niet-vaststelling van een restitutie voor de betrokken specifieke bestemming buiten beschouwing gelaten. Bij Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie (®), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2513/98 (°), zijn enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1766/92 vastgesteld wat de toekenning van uitvoer- restituties in de graansector betreft. Die verordening moet derhalve worden aangepast om er de nodige bepa- lingen tot afwijking van Verordening (EG) nr. 800/1999 in op te nemen. Deze verordening dient onmiddellijk in werking te treden. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EG) nr. 1501/95 wordt het volgende artikel 13 bis ingevoegd: 117 van 24.5.1995, blz. 2. 60 van 1.3.2001, blz. 27. () PB L ) PB L (8) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. (9) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.