31. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 88/73 VERORDENING (EEG) Nr. 853/84 VAN DE RAAD van 30 maart 1984 tot verlenging van de geldigheidsduur van de visserijvergunningen afgegeven krachtens Verordening (EEG) nr. 708/83 tot vaststelling van bepaalde maatre- gelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden welke, ten aanzien van vaartuigen die de vlag van bepaalde derde landen voeren, van toepassing zijn in de 200-mijlszone voor de kust van het Franse departement Guyana DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communau- taire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ('), inzonderheid op de artikelen 3 en I1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap sedert 1977 een regeling inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden heeft ingesteld die van toepassing is op vaartuigen die de vlag van bepaalde derde landen voeren, in de 200-mijlszone voor de kust van het Franse departement Guyana, laatstelijk vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 708/83 (2); dat de geldig- heidsduur van die verordening op 31 maart 1984 verstrijkt ; Overwegende dat de verordening tot vaststelling van de regeling voor de periode die op 1 april 1984 aanvangt, niet vóór deze datum kan worden vastge- steld ; dat, ten einde een onderbreking in de bevoor- rading van de verwerkingsindustrie van het Franse departement Guyana te voorkomen, die grotendeels verzekerd wordt door de vangsten van vaartuigen die de vlag van derde landen voeren, houder zijn van een visserijvergunning en bij contract verplicht zijn de totaliteit van hun vangsten in het departement aan te landen, het noodzakelijk is de geldigheidsduur van de visserijvergunningen, andere dan tijdelijke vergun- ningen, afgegeven krachtens Verordening (EEG) nr. 708/83 te verlengen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De visserijvergunningen die krachtens Verordening (EEG) nr. 708/83 op 31 maart 1984 geldig zijn, andere dan de tijdelijke visserijvergunningen bedoeld in bijlage I, punt 1, van die verordening, blijven geldig tot en met 31 mei 1984 overeenkomstig de voorwaarden vastgesteld in bedoelde verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1984. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 maart 1984. Voor de Raad De Voorzitter M. ROCARD () PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. (2 PB nr. L 83 van 30. 3. 1983, blz. 1.