Nr. L 150/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 6. 84 VERORDENING (EEG) Nr. 1557/84 VAN DE RAAD van 4 juni 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappe- lijke ordeníng der markten in de sector melk en zuivelprodukten en van Veror- dening (EEG) nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement ('), Overwegende dat bij artikel 5 quater, lid 3, van Veror- dening (EEG) nr. 804/68 (), zoals ingevoerd bij Veror- dening (EEG) nr. 856/84 (), voor elke Lid-Staat de totale hoeveelheid melk en melkequivalent is vastge- steld van de leveringen aan bedrijven die melk of andere zuivelprodukten bewerken of verwerken, voor het tijdvak van 2 april 1984 tot 31 maart 1985 en voor de vier daaropvolgende tijdvakken van twaalf maanden; dat deze hoeveelheid niet mag worden overschreden ; Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 857/84{(%), voor elke Lid-Staat voor dezelfde tijdvakken de totale hoeveelheid melk en melkequi- valent is vastgesteld voor rechtstreekse verkoop aan de consument; dat deze hoeveelheid niet mag worden overschreden ; Overwegende dat deze totale hoeveelheden zijn vastge- steld op basis van statistische gegevens betreffende leveringen aan kopers die, voor het Verenigd Konink- rijk, eveneens betrekking hebben op de rechtstreekse verkoop aan de consument in de zin van artikel $ quater, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68 en van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 857/84 ; dat voor het Verenigd Koninkrijk de bedragen van de totale hoeveelheden van de leveringen enerzijds en van de rechtstreekse verkoop anderzijds derhalve moeten worden gecorrigeerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel $ quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt als volgt gewijzigd : 1. In lid 3, tweede alinea, wordt voor het Verenigd Koninkrijk „15 5387 vervangen door „15 327”. 2. In lid 3, derde alínea, wordt voor het Verenigd Koninkrijk „15 698 vervangen door „15 487°. Artikel 2 In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 857/84 wordt voor het Verenigd Koninkrijk „1877 vervangen door »398. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1984. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 4 juni 1984. (!) Advies uitgebracht op 24 mei 1984 (nog niet in het Publi- katieblad verschenen). (2 PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. () PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10. (9 PB nr. L 90 van J. 4. 1984, blz. 13. Voor de Raad De Voorzitter J. DELORS