9.11.2011 Publicatieblad van de Europese Unie L 291/45 (Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom- Verdrag) BESLUIT VAN DE RAAD van 26 november 2007 betreffende de ondertekening, namens de Gemeenschap, van een Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking op het gebied van de regulering van de burgerluchtvaartveiligheid (2011/720/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid de artikelen 80, lid 2, en 133, lid 4 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhan- delingen gevoerd over een Overeenkomst tussen de Ver- enigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking op het gebied van de regule- ring van de burgerluchtvaartveiligheid (,de overeen- komst”), zulks conform het besluit van de Raad waarin de Commissie werd gemachtigd tot het voeren van die onderhandelingen. (2) _ De overeenkomst moet, onder voorbehoud van eventuele sluiting op een later tijdstip, worden ondertekend, BESLUIT: Artikel 1 De ondertekening van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking op het gebied van de regulering van de burger- luchtvaartveiligheid (,„de overeenkomst”) wordt namens de Ge- meenschap goedgekeurd, onder voorbehoud van een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst. Artikel 2 De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon of per- sonen aan te wijzen die de overeenkomst, onder voorbehoud van sluiting, namens de Gemeenschap mogen ondertekenen. Artikel 3 De lidstaten nemen alle noodzakelijke maatregelen opdat hun bilaterale overeenkomsten met de Verenigde Staten, vermeld in appendix 1 van de overeenkomst, na de inwerkingtreding van deze overeenkomst zo nodig kunnen worden gewijzigd of be- eindigd. Gedaan te Brussel, 26 november 2007. Voor de Raad De voorzitter J. SILVA