27. 8. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 238/39 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1983 inzake de lijst van inrichtingen in de Republiek Paraguay die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (83/423/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/ EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, sub a) en b), ! Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen ; Overwegende dat bij een eerste inspectie geen enkele inrichting bevredigend werd geacht en dat bij Beschik- king 82/954/EEG van de Commissie (°) namens de Gemeenschap aan de Lid-Staten werd verboden vers vlees in te voeren uit de inrichtingen in Paraguay, waarbij de Lid-Staten evenwel de mogelijkheid werd gelaten om gedurende een periode van zeven maanden in het kader van hun nationale wetgeving, de handels- stromen die eventueel zouden bestaan met de door de Paraguayaanse autoriteiten voorgestelde inrichtingen niet abrupt te onderbreken ; ì Overwegende dat een nieuwe inspectie, uitgevoerd in toepassing van artikel $ van Richtlijn 72/462/EEG en van artikel 3, lid 1, van Beschikking 83/196/EEG van de Commissie van 8 april 1983 inzake de controles ter plaatse in het kader van de regelirig voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (*), heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in sommige inrichtingen inmiddels is verbeterd en bevredigend kan worden geacht in een inrichting; () PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB nr. L 59 van $. 3. 1983, blz. 34. (3) PB nr. L 386 van 31. 12. 1982, blz. 39. (° PB nr. L 108 van 26. 4. 1983, blz. 18. Overwegende dat deze inrichting daarom kan worden ingeschreven op de lijst van de inrichtingen die vlees naar de Gemeenschap mogen exporteren ; Overwegende dat de vorige beschikking waarbij de invoer door de Lid-Staten van vers vlees uit de inrich- tingen in Paraguay wordt verboden, derhalve moet worden ingetrokken ; Overwegende dat eraan moet worden herinnerd dat op de invoer van vers vlees nog andere communautaire voorschriften op veterinair gebied van toepassing zijn, met name gezondheidsvoorschriften; _ Overwegende dat de invoer van vers vlees voortko- mende van de bedrijven voorkomend op de bijge- voegde lijst, onderworpen blijft aan de maatregelen elders genomen, alsook aan de algemene bepalingen van het Verdrag ; dat meer in het bijzonder de invoer uit derde landen en de doorzending naar andere Lid- Staten van bepaalde soorten vlees, zoals vlees van minder dan 3 kg of vlees dat residuen bevat van bepaalde substanties voor dewelke een gemeenschap- pelijke regeling nog niet van toepassing is of voor dewelke de harmonisering nog moet aangevuld worden, aan de veterinairrechtelijke voorschriften van de Lid-Staat van invoer onderworpen blijft onder eerbiediging van de algemene bepalingen van het Verdrag ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1. De inrichting in Paraguay die is opgenomen in de bijlage, wordt overeenkomstig deze bijlage erkend voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap. 2. _ De invoer uit de in lid 1 bedoelde inrichting valt verder onder toepassing van de overige communautaire voorschriften op veterinair gebied, met name de gezondheidsvoorschriften.