10. 1. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 9/13 VERORDENING (EEG) Nr. 60/85 VAN DE RAAD van 9 januari 1985 met betrekking tot de beperkingen op de uitvoer van stalen buizen en pijpen naar de Verenigde Staten van Amerika DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van. de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap met de Verenigde Staten van Amerika een regeling (!), hierna „regeling” genoemd, heeft gesloten waarbij is bepaald dat de uitvoer naar de Verenigde Staten van bepaalde stalen buizen en pijpen, van oorsprong uit de Gemeenschap, gedurende een bepaalde periode tot een zeker niveau wordt beperkt; dat het voorts uit hoofde van deze regeling noodzakelijk is in de Gemeenschap beper- kingen ten aanzien van de afzet van deze produkten op de markt van de Verenigde Staten in te stelien ; Overwegende dat ingevolge de regeling de uitvoerbe- perkingen betrekking hebben op stalen buizen en pijpen van oorsprong uit de Gemeenschap ; dat de oorsprong van deze produkten wordt vastgesteld overeenkomstig de toepasselijke communautaire voorschriften, dat wil zeggen Verordening (EEG) nr. 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip „oorsprong van goederen” (°), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979; Overwegende dat het om redenen van praktische administratieve aard noodzakelijk ís de hoeveelheden waartoe de Gemeenschap haar uitvoer zal beperken over de Lid-Staten te verdelen ; dat het te dien einde dienstig is een verdeelsleutel vast te stellen ; dat het vervolgens de taak van de Lid-Staten is de hoeveel- heden die hun aldus zijn toegekend aan de hand van objectieve criteria aan de ondernemingen toe te wijzen ; Overwegende dat door het gebruik van communau- taire beperkingen gebaseerd op een verdeling over de Lid-Staten volgens deze voorwaarden, het commuúnau- taire karakter van deze beperkingen kan worden gewaarborgd ; Overwegende dat bij de verdeling over de Lid-Staten van de totale door de regeling geboden uitvoermoge- lijkheden rekening moet worden gehouden met de traditionele handelsstromen ; Overwegende dat passende maatregelen dienen te worden getroffen ten einde abnormale concentraties van de uitvoer in een bepaald tijdvak te vermijden ; Overwegende dat het met het oog op een controle van de uitvoer dienstig is gebruik te maken van een stelsel van uitvoervergunningen en -certificaten ; () Zie blz. 2 van dit Publikatieblad. (2 PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 1. Overwegende dat in de aan de ondernemingen afgegeven uitvoervergunningen melding dient te: worden gemaakt van de onderneming die in de Gemeenschap stalen buizen en pijpen vervaardigt en gevestigd is in de Lid-Staat van afgifte waaraan de hoeveelheid werd toegekend uit hoofde waarvan de vergunning wordt verleend ; Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de belangen van de distributieondernemingen, deze vergunningen niet alleen tussen ondernemingen die stalen buizen en pijpen vervaardigen onderling moeten kunnen worden overgedragen, doch tevens door ondernemingen die stalen buizen en pijpen vervaar- digen, aan distributieondernemingen, met name in het geval waarin’ ondernemingen die stalen buizen en pijpen vervaardigen besluiten hun produkten aan zulke distributieondernemingen te verkopen ; Overwegende dat het noodzakelijk en onder de huidige omstandigheden voldoende liĳkt dat de Lid-Staten, door toepassing van de diverse in hun, wetgevingen bepaalde sancties, de naleving van de verschillende bepalingen van de aldus ingestelde regeling verzekeren ; Overwegende dat het ter vergemakkelijking van de uitvoering van de beoogde bepalingen wenselijk is een procedure in te stellen waarbij een nauwe samen- werking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het kader van een comité wordt ingesteld ; dat het te dien einde volstaat de procedure van Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een _ gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contin- genten (°) toe te passen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. _ Voor de periode van 1 januari 1985 tot en met 31 december 1986 worden communautaire beperkingen ingesteld op de uitvoer van de Gemeenschap naar de Verenigde Staten van Amerika (hierna genoemd „Vere- nigde Staten”) van stalen buizen en pijpen, van oorsprong uit de Gemeenschap, als bedoeld in bijlage L welke na 31 december 1984 plaatsvindt. Onder „Verenigde Staten” wordt in de onderhavige verordening verstaan het douanegebied van de Verenigde Staten en zones van buitenlandse handel van de Verenigde Staten, als omschreven in bijlage I. () PB nr. L 124 van 8. 6. 1970, blz. 1.