10. 6. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 151/1 I (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1482/85 VAN DE RAAD van 23 mei 1985 tot w1‚zngmg van Verordening (EEG) nr. 1785/81 houdende een gemeenschappeln;ke ordening der markten in de sector suiker DE RAAD VANDE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (?), Overwegende dat de schorsing, bij wijze van experiment, van de vereveningsregeling voor de opslagkosten van preferen- tiële suiker in de verkoopseizoenen 1982/1983 tot en met 1984/1985 geen enkel nadelig gevolg heeft gehad voor de markten die vallen onder Verordening (EEG) nr. 1785/81 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (*); dat genoemde regeling voor preferentiële suiker bijgevolg niet meer behoeft te worden toegepast, gezien met name de kosten in verband met het beheer die daaraan voor de betrokken Lid-Staten verbonden waren; Overwegende dat in verband met de uitbreiding van de Gemeenschap interventiemaatregelen moeten worden vast- gesteld om de regelmatige voorziening te verzekeren van alle raffinaderijen van de Gemeenschap die ruwe suiker tot witte suiker verwerken dat voor deze voorziening niet alleen 5 Franse overzeese departementen geproduceerde ruwe riet- suiker en ruwe suiker vervaardigd uit in de Gemeenschap geoogste suikerbieten; dat door middel van deze interventie- maatregelen voor de laatste suikersoorten prijsvoorwaarden moeten worden geschapen die vergelijkbaar zijn met die voor preferentiële suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt als volgt gewij- zigd: 1. artikel 8, lid 2, tweede alinea, vervalt; 2. artikel 8, lid 2, derde en vierde alinea, wordt vervangen door: .C 67 van 14. 3. 1985, blz. 13. . C 94 van 15. 4. 1985. .L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. .L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1. „De Lid-Staten heffen een bijdrage van iedere suiker- fabrikant, naar gelang van het geval: — per gewichtseenheid geproduceerde suiker, — per gewichtseenheid stropen bedoeld in de eerste alinea, die een tussenstadium in de produktie van vaste suiker vormen en als zodanig worden afge- zet. : Het bedrag van de terugbetaling is voor de gehele Gemeenschap gelijk. Deze regel geldt ook voor def bijdrage.”; artikel 8, lid 4, sub c), vervalt; 4. artikel 9, lid 4 en lid 5, wordt vervangen door: „4. _ Er worden passende maatregelen genomen met betrekking tot de vervoerkosten en de opslag van in de Franse overzeese departementen voortgebrachte suiker, om de afzet van deze suiker in de Europese gebieden van de Gemeenschap mogelijk te maken. Voor zover zulks voor de voorziening van de raffinade- rijen nodig is, kan worden bepaald dat ruwe suiker, vervaardigd uit in de Gemeenschap geoogste suikerbie- ten, eveneens in aanmerking komt voor de maatregelen als bedoeld in de eerste alinea. - In dit artikel wordt onder raffinaderij verstaan een technische eenheid waarvan de enige activiteit bestaat in- het raffineren van hetzij ruwe suiker, hetzij stropen die een tussenstadium in de produktie van vaste sunker vormen. - 5. _ Op voorstel van de Commissie bepaalt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de alge- mene voorschriften voor de toepassing van de voorgaan- de leden, die voor de toepassing van lid 4 kunnen afwijken van artikel 8, alsmede de in lid 3 bedoelde produkten van de chemische industrie.”; 5. aan artikel 9, lid 6, wordt het volgende streepje toege- voegd: „— de in lid 4, tweede alinea,;: bedoelde maatrege— len.”. Artikel 2° Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1985.