L 353/8 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 12. 97 VERORDENING (EG) Nr. 2616/97 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!}, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2321/97 (2), en met name op de artikelen 9 en 13, Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertifica- tenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2469/97 (°), is bepaald dat voor alle uitvoer van producten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt gevraagd, een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie moet worden overgelegd; Overwegende dat derhalve, met het oog op een goed beheer van het uitvoervolume, en met name van de uit interventievoorraden afkomstige hoeveelheden bevroren rundvlees voor uitvoer naar bepaalde derde landen zonder toekenning van een restitutie, voor alle uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde producten en de producten van de GN-codes 0102 10, 1602 50 31 tot en met 1602 50 80 en 1602 90 69 een uitvoercertificaat moet worden overgelegd; Overwegende dat in verband met deze nieuwe verplich- ting een aantal technische wijzigingen moet worden aangebracht die met name betrekking hebben op de gel- digheidsduur van de certificaten, het bedrag van de zekerheid en de periodieke mededelingen van de lidsta- ten; Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 7 wordt vervangen door de volgende tekst: „Artikel 7 Voor alle uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde producten en B L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. B L 322 van 25. 11. 1997, blz. 25. B L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. B L 341 van 12. 12. 1997, blz. 8. van producten van de GN-codes 0102 10, 1602 50 31 tot en met 1602 50 80 en 1602 90 69 moet een uitvoer- certificaat worden overgelegd.”. . Artikel 8 wordt vervangen door de volgende tekst: „Artikel 8 i. _ Voor de uitvoer van producten waarvoor een resti- tutie wordt aangevraagd en waarvoor een uitvoercertifi- caat met vaststelling vooraf van de restitutie moet worden overgelegd, wordt de geldigheidsduur van de certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie vastgesteld op: — 75 dagen voor de producten van de GN-codes 0102 en 1602, — 30 dagen voor de overige producten, te rekenen vanaf de datum waarop het certificaat is afgegeven als bedoeld in artikel 21, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 3719/88. Uitvoercertificaten voor producten van de sector rund- vlees die worden afgegeven in het kader van de in artikel 44 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 bedoelde procedure, zijn echter geldig tot het einde van de vierde maand na de dag waarop ze zijn afgegeven in de zin van artikel 21, lid 2, van de vorengenoemde veror- dening. 2. Voor de uitvoer van producten waarvoor geen restitutie wordt aangevraagd, wordt de geldigheidsduur van de certificaten vastgesteld op: — 45 dagen voor uitgevoerd bevroren rundvlees uit interventievoorraden, — 60 dagen voor de overige producten, te rekenen vanaf de datum waarop het certificaat is afgegeven als bedoeld in artikel 21, lid 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 3719/88. In de certificaataanvraag en het certificaat moet in vak 20 de volgende vermelding worden aangebracht: — voor de in het eerste streepje bedoelde certificaten: „Uit interventievoorraden afkomstige producten zonder restitutie — Verordening (EG) nr. 2616/97”, — voor de in het tweede streepje bedoelde certificaten: „Zonder restitutie”. 3. In de certificaataanvragen en de certificaten moet in vak 15 de omschrijving van het product, in vak 16 de uit twaalf cijfers bestaande productcode van de land- bouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties, en in vak 7 het land van bestemming worden ingevuld.