23. 1. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 20/23 VERORDENING (EG) Nr. 112/97 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1522/96 van de Raad inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3093/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling van de uit de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT voortvloeiende rechten die de Gemeen- schap dient toe te passen als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie (!), inzonderheid op artikel 5, Gelet op Besluit 96/317/EG van de Raad van 13 mei 1996 betreffende de aanvaarding van de resultaten van het overleg met Thailand in het kader van artikel XXIII van de GATT (2), en met name op artikel 3, Overwegende dat bij het beheer van het tariefcontingent voor Thailand een aantal problemen van administratieve aard is gerezen; dat daarom voor de invoer van breukrijst krachtens dit tariefcontingent in 1996 enige extra fÍlexibi- liteit wenselijk lijkt; Overwegende dat het beheer van de tariefcontingenten voornamelijk geschiedt via de afgifte van uitvoercertifi- caten door het land van oorsprong; dat het van belang is dat de aanvragers het oorspronkelijke uitvoercertificaat overleggen; Overwegende dat, om de diensten van de Commissie in staat te stellen het overzicht te houden over de hoeveel- heden die overeenkomstig deze verordening zijn inge- voerd, uitdrukkelijk moet worden bepaald dat de Lid- Staten opgave doen van de in kleine verpakkingen inge- voerde hoeveelheden; Overwegende dat ter voorkoming van speculatie bij het aanvragen van certificaten moet worden bepaald dat per aanvrager slechts één aanvraag mag worden ingediend voor ten hoogste de maximumhoeveelheid die voor de betrokken tranche en het betrokken land van oorsprong is vastgesteld; Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter vastgestelde termijn, () PB nr. L 334 van 30. 12. 1995, blz. 1. ) PB nr. L 122 van 22. S. 1996, blz. 15. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1522/96 van de Raad (°) wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 2 wordt lid 3 vervangen door: „3. _ De hoeveelheden waarvoor geen invoercertificaat is afgegeven op grond van de eerste, tweede of derde tranche, worden overgedragen naar de volgende tranche van het betrokken contingent. Voor hoeveelheden waarvoor geen certificaat is afge- geven op grond van de tranche voor de maand septem- ber, mogen voor elke oorsprong waarvoor het betrokken contingent geldt, invoercertificaten worden aangevraagd in het kader van een aanvullende tranche in de maand oktober overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, behalve voor de hierboven in lid 1, onder c), en lid 2, onder c), vastgestelde hoeveelheden. Voor de in lid 2, onder c), voor Thailand vastgestelde hoeveelheden waarvoor geen invoercertificaat is afge- geven in het kader van de tranche voor de maand september, wordt echter een aanvullende tranche van 12498,9 ton geopend op grond van artikel 4, lid 1, tweede alinea.”. 2. Artikel 3 wordt vervangen door: „Artikel 3 Als de certificaataanvraag voor invoer in het kader van de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden betrekking heeft op rijst en breukrijst van oorsprong uit Thailand en op rijst van oorsprong uit Australië, moet zij vergezeld gaan van het oorspronkelijke uitvoercertificaat dat is opgesteld volgens het in respectievelijk de bijlagen I en I opgenomen model en is afgegeven door de in dezelfde bijlagen vermelde bevoegde instantie van deze landen. Het invullen van de vakken 7, 8 en 9 van bijlage I is facultatief. De uitvoercertificaten die worden afgegeven voor de in artikel 2 vermelde tranches zijn enkel geldig gedurende het betrokken jaar.”. 3. In artikel 4 wordt lid 1 vervangen door: »„l. De certificaataanvragen worden bij de bevoegde autoriteiten in elke Lid-Staat ingediend in de eerste vijf werkdagen van de maand die met de betrokken tranche overeenkomt. De certificaataanvragen voor invoer van de in artikel 2, lid 3, derde alinea, vermelde hoeveelheden voor Thai- land worden evenwel bij de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat ingediend in de eerste drie werkdagen na de inwerkingtreding van deze verorde- ning.”. ) PB nr. L 190 van 31. 7. 1996, blz. 1.