L 325/4 Publicatieblad van de Europese Unie 11.12.2009 (Besluiten op grond van het EU-Verdrag) BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG BESLUIT 2009/933/GBVB VAN DE RAAD van 30 november 2009 inzake de uitbreiding, ten aanzien van de Europese Unie, van het territoriale toepassingsgebied van de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op de artikelen 24 en 38, Gelet op artikel 3 van Besluit 2003/516/EG van de Raad van 6 juni 2003 inzake de ondertekening van de overeenkomsten tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake uitevering en inzake wederzijdse rechtshulp in straf- zaken, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Nadat de Raad op 26 april 2002 het voorzitterschap gemachtigd had om, biĳgestaan door de Commissie, met de Verenigde Staten van Amerika te onderhandelen, is met dit land overeenstemming bereikt over twee over- eenkomsten inzake internationale samenwerking in straf- zaken, namelijk betreffende uitlevering en betreffende we- derzijdse rechtshulp. (2) _ De Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Euro- pese Unie en de Verenigde Staten van Amerika (!) en de Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Sta- ten van Amerika (2), zijn overeenkomstig Besluit 2003/516/EG van de Raad van 6 juni 2003 op 25 juni 2003 (°) namens de Europese Unie ondertekend. (3) _ De Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Euro- pese Unie en de Verenigde Staten van Amerika en de Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in PB L 181 van 19.7.2003, blz. 27. (2) PB L 181 van 19.7.2003, blz. 34. PB L 181 van 19.7.2003, blz. 25. strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Sta- ten van Amerika zijn overeenkomstig _ Besluit 2009/820/GBVB van de Raad van 23 oktober 2009 (° gesloten. In overeenstemming met dit besluit hebben het voorzitterschap van de Raad en de Amerikaanse minister van Justitie op 28 oktober 2009 in Washington de akten van goedkeuring uitgewisseld. (4  Beide overeenkomsten treden in werking op 1 februari 2010. (5) _ Nederland heeft het voorzitterschap meegedeeld dat het, op grond van artikel 20, lid 1, onder b), van de Over- eenkomst inzake uitlevering, het territoriale toepassings- gebied van de overeenkomst tot de Nederlandse Antillen en Aruba wenst uit te breiden. Deze uitbreiding is ge- schied door overhandiging, op 9 juni 2009, van een diplomatieke nota van het secretariaat-generaal van de Raad op de missie van de Verenigde Staten van Amerika bij de Europese Unie, waarvan de ontvangst door de missie van de Verenigde Staten is bevestigd bij diploma- tieke nota van 16 juni 2009. (6 _ Gelet op de nakende inwerkingtreding van de Overeen- komst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten inzake uitlevering, dient de Raad de uitbreiding van het territoriale toepassingsgebied goed te keuren. BESLUIT: Artikel 1 De uitbreiding van het territoriale toepassingsgebied van de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika wordt, in overeenstem- ming met artikel 20, lid 1, onder b), daarvan, tot de Neder- landse Antillen en Aruba uitgebreid. (” PB L 291 van 7.11.2009, blz. 40.