Nr. L 97/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 4. 96 VERORDENING (EG) Nr. 694/96 VAN DE COMMISSIE van 17 april 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1600/95 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 13, en op artikel 16, leden 1 en 4, Gelet op Verordening (EG) nr. 3093/95 van de Raad van 22' december 1995 houdende vaststelling van de uit de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT voortvloeiende rechten die de Gemeen- schap dient toe te passen als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie (°), en met name op artikel 5, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie van 30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepa- lingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelproduk- ten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 573/96(5), moet worden aangepast om rekening te houden met de besprekingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT, waarvan de resultaten vanaf 1 januari 1996 van toepassing zijn wat de naar land van oorsprong gespecificeerde tariefcontingenten betreft; dat de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1600/95 vermelde hoeveelheden bijgevolg moeten worden aangepast; Overwegende dat de omschrijving van het produkt „pizza- kaas” die voorkomt in de lijst L XXX Europese Gemeen- schappen, een bijlage van 1994 bij het bij de GATT gevoegde protocol van Marrakech, is gewijzigd; dat de in Verordening (EG) nr. 1600/95 vermelde omschrijving bijgevolg moet worden gewijzigd; Overwegende dat is gebleken dat een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 1600/95 hetzij onvolledig, hetzij () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2} PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10. () PB nr. L 334 van 30. 12. 1995, biz. 1. (} PB nr. L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12. () PB nr. L 80 van 30. 3. 1996, blz. 54. te restrictief zijn; dat deze bepalingen bijgevolg moeten worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1600/95 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 2, lid 3, worden de woorden „tot en met het einde van de tweede daaropvolgende maand” vervangen door „tot en met de derde daaropvolgende maand”. 2. In de inleidende zin van artikel 13, punt d), worden de woorden „van de certificaataanvraag” vervangen door „van de certificaataanvraag en het certificaat”. 3. Artikel 14, lid 4, wordt vervangen door: »„4. a) De Commissie besluit zo spoedig mogelijk in welke mate aan de ingediende aanvragen gevolg kan worden gegeven, en stelt de Lid-Staten ‘daarvan in kennis; b) in afwijking van artikel 2, lid 4, wordt het certi- ficaat uiterlijk op de derde werkdag na de kennisgeving aan de Lid-Staten van de in punt a) bedoelde beslissing van de Commissie afgege- ven; c) ĳ indien de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd, de vastgestelde hoeveel- heden overschrijden, kan de Commissie op de aangevraagde hoeveelheden een toewij- zingscoëfficiënt toepassen, i) indien de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend kleiner is dan de beschikbare _ hoeveelheid, bepaalt de Commissie de resterende hoeveelheid die aan de beschikbare hoeveelheid voor het volgende kwartaal van hetzelfde invoerjaar wordt toegevoegd.”. 4. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze veror- dening.