20. 3. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 76/13 VERORDENING (EEG) Nr. 642/82 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 249/77 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2681/74 betreffende de communautaire financiering van de uitgaven in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2681/74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffende de communautaire financiering van de uitgaven in verband met de leve- ring van landbouwprodukten als voedselhulp ("), inzon- derheid op artikel 5, Overwegende dat het, gezien de ervaring bij de uitvoering van de voedselhulpprogramma's, dienstig blijkt de voorschriften in Verordening (EEG) nr. 249/77 van de Commissie () te wijzigen die betrekking hebben op de bepaling van de Lid-Staat die de voor- schotten moet aanvragen voor de betaling van de uitgaven voor de levering van landbouwprodukten als voedselhulp ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Enig artikel De leden 1 en 2 van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 249/77 worden gelezen : »l. Voor de produkten uit interventievoorraden, wordt de voorschotaanvraag ingediend door het interventiebureau van de Lid-Staat die deze voor- raden in zijn bezit heeft. 2. Voor de produkten welke op de markt van de Gemeenschap worden aangekocht, wordt de voor- schotaanvraag ingediend door het interventiebu- reau van de Lid-Staat waarin de douaneformali- teiten bij uitvoer worden vervuld.”. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 maart 1982. £5 8 van 25. 10. 1974, blz. 1. van S. 2. 1977, blz. 21. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie