31. 12. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Ne L 363/81 VERORDENING (EEG) Nr. 3477/80 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1980. tot wijziging van verschillende verordeningen van de sector ruwe tabak naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek DE-COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Toetredingsakte van Griekenland (1), en met name op artikel 146, lid 2, Overwegende dat overeenkomstig artikel 22 van de Toetredingsakte, de noodzakelijke aanpassingen van de in de lijst die voorkomt in bijlage II van deze Akte ge- noemde besluiten moeten worden verricht overeenkom- stig de in die bijlage vervatte richtsnoeren; Overwegende dat in de sector ruwe tabak door toevoe- gingYan bepaalde vermeldingen in de Griekse taal moe- ten worden aangevuld Verordening (EEG) nr. 1726/70 van de Commissie van 25 augustus 1970 betreffende de wijze van toekenning van de premie voor tabaksblade- ren (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1019/79 (3), alsmede Verordening (EEG) nr. 2603/71 van de Commissie van 6 december 1971 houdende bepa- - lingen voor het sluiten van contracten voor eerste bewer- king en verpakking van tabak die in het bezit is van dein- - terventiebureaus (%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 431/80 (S), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1726/70 wordt als volgt gewij- zigd: ' ’ 1. Aan artikel 4, lid 1, sub a), wordt de volgende ver- melding toegevoegd: „Hamvós: OÉ qpúààa ToÚú ÈyeL ovyxouoBei - oTrv Kouwótnta”’. ’ 2. Aan artikel 4, lid 1, sub b}, wordt de volgende ver- melding toegevoegd: „HartvóG o ptààa oú elox9n dTÓ ToÍTEs zdoes”. 3. Aan artikel 5 wordt de volgende vermelding toege- voegd: „xanvós oú siofx9n dmÓ TolTes zgeE”. Artikel 2 Aan artikel 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr, 2603/71 wordt de volgende vermelding toegevoegd: „AATVÓs TaoeHBóáoewc”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 december 1980. (3) PB nr. L 291 van 19 11. 1979, blz. 17. (2) PB nrt, L 191 van 27. 8. 1970, blz. 1. (3) PB nr. L 127 van 23. $. 1979, biz. 13. (%) PB nr. L 269 van 8. 12. 1971, blz. 11. (5) PB nr. L 49 van 23. 2. 1980, blz. 13. Voor de Commissie Finn GUNDELACH Vice-Voorzitter