Nr. L 33/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 2. 83 VERORDENING (EEG) Nr. 291/83 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2425/81 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor rozijnen, krenten en gedroogde vijgen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPBEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2194/81 van de Raad van 27 juli 1981 houdende algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling voor rozijnen en krenten en gedroogde vijgen (!), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2674/82 (2), inzonderheid op artikel 14, Overwegende dat krachtens artikel 6, lid 1, van Veror- dening (EEG) nr. 2425/81 van de Commissie (3) voor ieder verkoopseizoen twee steunaanvragen mogen worden ingediend ; Overwegende dat, wanneer overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2194/81 verlenging van de opslag in het volgende verkoopseizoen wordt toegestaan en de opgeslagen produkten aan de verwer- kende industrie worden verkocht, het verwerkende bedrijf zijn aanvraag eerst na verwerking van de produkten mag indienen; dat daardoor vertraging ontstaat bij de uitbetaling van de steun voor de tijdens het verkoopseizoen verkregen produkten; dat deze toestand verholpen moet worden door het verwer- kende bedrijf toe te staan een bijkomende steunaan- vraag in te dienen voor produkten die het na het einde van het verkoopseizoen van opslagbureaus heeft aange- kocht; dat ter versoepeling van de huidige voor- schriften deze maatregelen van toepassing verklaard moeten worden op de op of na 1 januari 1982 verkregen produkten ; Overwegende dat de opslagperiode van bepaalde hoeveelheden rozijnen en krenten en gedroogde vijgen die in het bezit zijn van de Griekse opslagbureaus tot na het einde van het verkoopseizoen 1981/1982 verlengd is bij Verordening (EEG) nr. 2197/82 van de Commissie (*, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3434/82 (°),; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2425/81 gewijzigd moet worden om het geregeld indienen van aanvragen om opslagsteun tijdens de verlengde opslag- periode mogelijk te maken; B nr. L 214 van 1. 8. 1981, blz. 1. B nr. L 284 van 7. 10. 1982, blz. 3. B nr. L 240 van 24. 8. 1981, blz. 1. B nr. L 233 van 7. 8. 1982, blz. 24. B nr. L 361 van 22. 12. 1982, blz. 1. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2425/81 wordt als volgt gewij- zigd : 1. Artikel 6, lid 1, wordt gelezen : »l. Het verwerkende bedrijf mag voor ieder verkoopseizoen twee steunaanvragen indienen ; de eerste voor tot en met 31 december vervaardigde produkten en de tweede voor de daarna tot het einde van het verkoopseizoen vervaardigde of aangekochte produkten. De steunaanvraag moet binnen 60 dagen na het einde van de bovenbedoelde perioden worden inge- diend bij de instantie die wordt aangewezen door de Lid-Staat waar de verwerking heeft plaatsgevon- den. Wanneer overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2194/81 verlenging van de opslag in het volgende verkoopseizoen wordt toege- staan en de opgeslagen produkten aan de verwer- kende industrie worden verkocht, mag voor die produkten een bijkomende steunaanvraag worden ingediend. Deze aanvraag wordt ingediend binnen 60 dagen na de laatste dag die voor verkoop tegen vooraf vastgestelde prijs bij de opslagbureaus bepaald is.”. 2. Artikel 8, lid 1, wordt gelezen : „l. _ Het opslagbureau mag tijdens het verkoopsei- zoen twee aanvragen om opslagsteun indienen ; de eerste voor de tot einde februari opgeslagen produkten en de tweede voor de daarna tot het einde van het verkoopseizoen opgeslagen produk- ten.