Nr. L 169/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.6. 97 VERORDENING (EG) Nr. 1167/97 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2221/95 houdende nadere bepalingen ter toepassing van Verordening (EEG) nr. 386/90 ten aanzien van de fysieke controle bij de uitvoer van voor een restitutie in aanmerking komende landbouwproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE 1. In artikel 8, lid 1: GEMEENSCHAPPEN, … a) worden de woorden „Bij voorafbetaling .… zijn Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 11, en op de overeenkomstige bepalingen in de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwpro- ducten, Overwegende dat nader moet worden bepaald in welke gevallen de bevoegde autoriteiten de vóór de aangifte ten uitvoer verrichte fysieke controles in aanmerking mogen nemen wanneer wordt berekend of het minimumcontro- lepercentage is bereikt; Overwegende dat de verschillende taalversies van Verorde- ning (EG) nr. 2221/95 van de Commissie van 20 september 1995 houdende nadere bepalingen ter toepas- sing van Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad ten aanzien van de fysieke controle bij de uitvoer van voor een restitutie in aanmerking komende landbouwpro- ducten (°), op bepaalde punten van elkaar afwijken, wat tot een incoherente toepassing van de verordening kan leiden; Overwegende dat in de bijlage bij de genoemde verorde- ning, waarin de methodes zijn vastgesteld die moeten worden toegepast voor het verrichten van een fysieke controle op met automatische inrichtingen verpakte goederen, de desbetreffende referenties moeten worden aangevuld met een verwijzing naar Richtlijn 76/211/EEG van de Raad van 20 januari 1976 betreffende de onder- linge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake het voorverpakken naar gewicht en volume van bepaalde producten in voorverpakkingen (*), Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2221/95 bijgevolg moet worden gewijzigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2221/95 wordt als volgt gewijzigd: () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. \ PB nr. L 224 van 20. 9. 1995, blz. 13. \ PB nr. L 46 van 21. 2. 1976, blz. 1. vervuld” vervangen door: „Bij voorafbetaling van de restitutie overeenkomstig de artikelen 25 tot en met 29 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 mag, voor de berekening met betrekking tot het in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 386/90 bedoelde minimumpercentage, de fysieke controle in aanmerking worden genomen die door de bevoegde autoriteiten: — bij inslag of gedurende de opslag, in het in artikel 28 van genoemde verordening bedoelde geval, — in geval van een verwerking als bedoeld in artikel 27 van genoemde verordening, vanaf de aanvaarding van de betalingsaangifte, als de restitutie is toegekend voor een of meer basispro- ducten, of na de verwerking, als de restitutie is toegekend voor het verwerkte product, is uitgevoerd, voorzover de volgende voorwaarden zijn vervuld:”; b) wordt de tekst onder b) vervangen door: „b) de producten, goederen en voor de vervaardi- ging van goederen gebruikte basisproducten die aan de voorafgaandelijk verrichte fysieke controle zijn onderworpen, identiek zijn aan die waarop de aangifte ten uitvoer betrekking heeft.”. 2. De bijlage wordt als volgt gewijzigd: In punt 2, onder a), wordt de eerste zin vervangen door: „Indien de exporteur voor het verpakken van de aange- geven goederen in zakken, dozen, flessen enz., en het wegen/meten ervan gebruik maakt van geiĳkte auto- matische inrichtingen of van verpakkingen of flessen in de zin van de Richtlijnen 75/106/EEG (%), 75/107/ EEG (“) en 76/211/EEG () van de Raad, moet het aantal zakken, dozen, flessen enz. in beginsel volledig worden geteld en moeten de aard en de kenmerken door middel van representatieve steekproeven door het douanekantoor van uitvoer worden gecontroleerd. () PB nr. L 42 van 15. 2. 1975, blz. 1. (") PB nr. L 42 van 15. 2. 1975, blz. 14. ") PB nr. L 46 van 21. 2. 1975, blz. 1. ( 3. (Betreft uitsluitend de Griekse tekst) Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen.