L 261/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.9.2001 VERORDENING (EG) Nr. 1919/2001 VAN DE COMMISSIE van 28 september 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 931/2001 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van zachte tarwe van bakkwaliteit uit de voorraden van het Duitse interventiebureau voor uitvoer naar sommige ACS-landen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ("), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (2), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1630/ 2000 (*), zijn de procedures en voorwaarden voor de verkoop van graan uit de voorraden van de interventie- bureaus vastgesteld. (2) _ Bij Verordening (EG) nr. 931/2001 van de Commissie (5) is een permanente openbare inschrijving geopend voor de verkoop van zachte tarwe van bakkwaliteit uit de voorraden van het Duitse interventiebureau voor uitvoer naar sommige ACS-landen. Voor de laatste van de in de verordening vastgestelde deelinschrijvingen moet nu een latere datum worden vastgesteld. (3) _ Omdat de indieningstermijn voor deze inschrijving wordt verlengd, moeten een aantal bepalingen inzake de inschrijving worden aangepast, en moet met name de gebruikelijke geldigheidsduur van de uitvoercertificaten worden vastgesteld die tot vier maanden na de maand van afgifte loopt. (4 _ Door die verlenging moeten ook de termijn voor het afhalen van het graan en de desbetreffende bepalingen worden geschrapt. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, ) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. ) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. ) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. ) PB L 187 van 26.7.2000, blz. 24. ) PB L 130 van 12.5.2001, blz. 12. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 931/2001 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 3, lid 2, wordt vervangen door: „2. _ De termijn voor de indiening van de offertes voor de volgende deelinschrijving verstrijkt telkens op de eerstvol- gende donderdag om 9.00 uur (plaatselijke tijd Brussel). Voor de laatste deelinschrijving verstrijkt de termijn op 29 november 2001 om 9.00 uur (plaatstelijke tijd Brussel).”. . Artikel 4, lid 1, eerste streepje, wordt vervangen door: „l. De offertes kunnen slechts in aanmerking worden genomen indien: — de inschrijver een schriftelijk bewijs, afkomstig van een officiële instantie van de ACS-staat van bestemming of van een onderneming met bedrijfszetel in die staat, over- legt waaruit blijkt dat hij voor de betrokken hoeveelheid een handelscontract heeft gesloten voor de levering van zachte tarwe voor uitvoer naar een ACS-staat of een aantal staten die behoren tot een van de in bijlage I vastgestelde groepen ACS-staten. De bewijzen worden ten minste twee werkdagen vóór de uiterste datum voor de deelinschrijving waarvoor de offertes zullen worden ingediend, bij de bevoegde diensten overgelegd;”. . Artikel 5, lid 2, wordt vervangen door: „2. _ De uitvoercertificaten zijn geldig met ingang van de dag van afgifte in de zin van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 tot het einde van de vierde daaropvol- gende kalendermaand.”. . Artikel 7 wordt vervangen door: „Artikel 7 Degene aan wie is toegewezen, betaalt de in de offerte vermelde prijs voor de zachte tarwe voordat deze wordt afgehaald. De voor elk van de af te halen partijen verschul- digde betaling is ondeelbaar.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen.