Nr. L 98/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 82 VERORDENING (EEG) Nr. 843/82 VAN DE COMMISSIE van 13 april 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3389/81 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer in de wijnsector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/81 (2), en met name op artikel 20, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 345/79 van de Raad van $ februari 1979 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restitu- ties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de wijnsector (?), gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 2009/81 (%, en met name op artikel 6, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3635/81 van de Commissie van 17 december 1981 (3, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 842/82 ($), voor het eerst uitvoerrestituties voor andere likeurwijn dan v.q.p.r.d. zijn vastgesteld; dat Verordening (EEG) nr. 3389/81 van de Commissie van 27 november 1981 (7) bijgevolg dient te worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 3, lid ì, van Verordening (EEG) nr. 3389/81 wordt gelezen : »l. De restituties worden slechts toegekend wanneer het bewijs wordt geleverd dat de uitge- voerde produkten : — bij uitvoer vergezeld gingen van een analysecer- tificaat afgegeven door een officiële instantie van de producerende of de exporterende Lid- Staat, waaruit blijkt dat zij voldoen aan de communautaire kwaliteitsnormen voor de betrokken produkten of, bij gebreke daarvan, aan de door de exporterende Lid-Staat toege- paste nationale normen, en, wanneer het tafelwijn of likeurwijn andere dan v.q.p.r.d. betreft, — is goedgekeurd door een proefcommissie die is aangewezen door de exporterende Lid-Staat ; wanneer deze Lid-Staat niet de producent is, moet bovendien het bewijs worden geleverd dat het tafelwijn of likeurwijn uit de Gemeenschap betreft. In het in de eerste alinea, eerste streepje, bedoelde certificaat wordt ten minste vermeld : a) voor tafelwijn en likeurwijn andere dan vape.d. : — de kleur, — het totale alcoholgehalte, — het effectieve alcoholgehalte, — het totale zuurgehalte ; b) voor geconcentreerde druivemost : het soortelijk gewicht.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 april 1982. (” PB nr. L 54 van S. 3. 1979, blz. 1. (3 PB nr. L 359 van 15. 12. 1981, blz. 1. (3) PB nr. L 54 van S. 3. 1979, biz. 69. “ PB nr. L 195 van 18. 7. 1981, blz. 6. Í PB nr. L 363 van 18. 12. 1981, blz. 29. ($ Zie blz. 8 van dit Publikatieblad. () PB nr. L 341 van 27. 11. 1981, blz. 24. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie