L 356/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 97 VERORDENING (EG) Nr. 2636/97 VAN DE RAAD van 29 december 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/97 betreffende de invoer in de Gemeenschap van producten uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de invoer van wijn uit Slovenië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 70/97 (') op 31 december 1997 verstrijkt; Overwegende dat de daarin vervatte regelingen uiteindelijk moeten worden vervangen door bepalingen in het kader van bilaterale overeenkomsten met de betrokken landen; Overwegende dat de Raad een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2) heeft gesloten; dat vanaf de datum van inwerkingtreding van die Samenwerkingsovereenkomst de autonome preferentiële regeling van Verordening (EG) nr. 70/97 niet langer van toepassing is op producten van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, met uitzondering van wijn; Overwegende dat de tariefplafonds jaarlijks voor industriële producten met 5 % dienen te worden verhoogd, zoals bepaald in de op 2 april 1980 ondertekende en op 25 november 1991 opgezegde Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië, waarop de handelsconcessies waarin Verordening (EG) nr. 70/97 voorziet zijn gebaseerd; dat Verordening (EG) nr. 70/97 dient te worden aangepast in verband met wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur; Overwegende dat de bij Verordening (EG) nr. 70/97 ingestelde regeling moet worden gehandhaafd voor de republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië en Slovenië; Overwegende dat, aangezien Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten (°) is vervangen door Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad(%, artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 70/97 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 70/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. De titel wordt vervangen door: „Verordening (EG) nr. 70/97 van de Raad van 20 december 1996 betreffende de invoer in de Gemeenschap van producten uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië en de invoer van wijn uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en uit Slovenië”. L 16 van 18. 1. 1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 825/97 119 van 8. S. 1997, blz. 4). 348 van 18. 12. 1997, blz. 1. 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. L L L L 297 van 21. 1. 1996, blz. 29.