6.12.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 328/1 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is) VERORDENINGEN VERORDENING (EG) Nr. 1210/2008 VAN DE RAAD van 20 november 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 55/2008 tot invoering van autonome handelspreferenties voor de Republiek Moldavië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 55/2008 van de Raad (') (hierna „de verordening”) trad op 31 januari 2008 in werking en wordt sinds 1 maart 2008 toegepast. De verordening voorziet in vrije toegang tot de markten van de Gemeen- schap voor alle producten van oorsprong uit de Repu- bliek Moldavië (hierna „Moldavië”), met uitzondering van bepaalde in bijlage I bij die verordening opgenomen landbouwproducten waarvoor beperkte concessies wer- den gegeven in de vorm van hetzij vrijstelling van dou- anerechten binnen de grenzen van tariefcontingenten, hetzij verlaagde douanerechten. Door de formulering van artikel 14 van de verordening ontstond een kloof tussen de toepassing van het stelsel van algemene preferenties (hierna „SAP”) waarop Molda- vië tot de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 55/2008 recht had, en de toepassing van de autonome handelspreferenties (hierna „AHP's”), terwijl het de bedoe- ling was dat de SAP-preferenties voor alle in aanmerking komende uitvoer zouden blijven gelden tot de AHP's werden ingevoerd. Volgens artikel 14 vallen goederen waarop het SAP betrekking heeft en die naar de Gemeen- schap werden uitgevoerd tussen de inwerkingtreding van de AHP's en de eerste toepassing van de regeling, onder geen enkele regeling indien het koopcontract niet werd opgemaakt voor 31 januari 2008 en er kan worden aangetoond dat de goederen Moldavië uiterlijk 31 januari 2008 hebben verlaten. Om deze situatie recht te zetten moet de formulering van artikel 14 worden gewijzigd () PB L 20 van 24.1.2008, blz. 1. zodat naar de datum van toepassing van de verordening en niet naar de datum van inwerkingtreding wordt ver- wezen. Bij de voorbereiding van de toepassing van Verordening (EG) nr. 55/2008 en het beheer van de in bijlage I op- genomen contingenten werden enkele onverenigbaarhe- den tussen de beschrijving van de contingenten en de geldende GN-codes ontdekt. Om deze fouten te corrige- ren moet in de beschrijving voor contingent nr. 09.0504 het woord „huisdieren” worden geschrapt, bij contingent nr. 09.0509 GN-code 1001 90 99 worden toegevoegd, en in de beschrijving van contingent nr. 09.0514 „met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 15 % vol” worden geschrapt. De voorgestelde wijzigingen zijn niet in strijd met en veranderen niets aan de me- thode die is gebruikt om de omvang van de contingenten voor elke productgroep te bepalen, die was gebaseerd op de beste uitvoerresultaten in de jaren 2004-2006 met een jaarlijkse toename die overeenkomt met de potentiële stijging van de productie- en uitvoercapaciteit van Mol- davië tot 2012. Verordening (EG) nr. 55/2008 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd. Om ervoor te zorgen dat de maatregelen waarin deze verordening voorziet zonder onnodige vertraging kunnen worden toegepast, dient de verordening op de dag vol- gende op die van haar bekendmaking in werking te treden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 55/2008 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 14 wordt als volgt gewijzigd: a) in de aanhef van lid 1 wordt „de inwerkingtreding” ver- vangen door „de datum van toepassing”;