Nr. L 8/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 1. 97 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1996 betreffende aan Compafiia Espafiola de Tubos por Extrusíon SA, te Llodio (Álava), verleende staatssteun (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (97/21/EGKS, EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 4, onder c), Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Gelet op Beschikking nr. 3855/91/EGKS van de Commissie van 27 november 1991 tot invoering van communautaire regels voor de steun aan de ijzer- en staal- industrie ("), inzonderheid op artikel 6, lid 4, Na de belanghebbenden, overeenkomstig artikel 93, lid 2, en artikel 6, lid 4, van voornoemde beschikking, te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: I Compafiia Espafiola de Tubos por Extrusión SA, hierna „Tubacex” genoemd, is een particuliere onderneming te Llodio (Álava) die naadloze stalen buizen produceert en die een te Amurrio (Álava) gevestigde, staalproducerende dochteronderneming, Acería de Álava genaamd, heeft. Na de laatste jaren ernstige financiële moeilijkheden te hebben ondervonden, werd 'Tubacex, in overeenstemming met de Spaanse wet inzake surséance van betaling (,Ley () PB nr. L 362 van 31. 12. 1991, blz. 7. de Suspensión de Pagos”), in juni 1992 voorlopig insol- vent verklaard en werden de betalingen opgeschort. In oktober 1993 kwam een einde aan deze opschorting van betaling nadat een akkoord met de schuldeisers was bereikt dat hoofdzakelijk inhield dat converteerbare obli- gaties zouden worden uitgegeven om de schuld te kunnen voldoen. Op 25 februari 1995 besloot de Commissie, na een grondig voorafgaand onderzoek van de verschillende aspecten van de financiële herstructurering van de onder- neming en andere aanverwante vraagstukken, om de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag en van artikel 6, lid 4, van Beschikking nr. 3855/91/EGKS, hierna „Staalsteuncode” genoemd, in te leiden ten aanzien van: ) de mogelijke steunelementen die vervat zijn in de verkoop van grond aan de Baskische Regering (ophef- fing van het beslag van de sociale zekerheid plus 200 miljoen pta die door de Baskische Regering zijn betaald); ij) de mogelijke steunelementen die vervat zijn in de kredietregelingen met het loongarantiefonds (,Fondo de Garantía Salarial” — Fogasa), en iij) de financiële herstructurering van Tubacex, met name de mogelijke steunelementen die vervat zijn in de betrokkenheid van de Sociale Zekerheid en van andere openbare lichamen bij de opheffing van de surséance van betaling, inzonderheid de omzetting van schulden in kapitaal en de beëindiging van hypo- theken en beslagen waardoor onroerende goederen als zekerheid voor de obligatie-uitgifte konden worden aangeboden.