L 25/76 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 268/98 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1773/97 betreffende een bijzondere interventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepassingsbepa- lingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestitu- ties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2052/97 (), Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1773/97 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2133/ 97 ($), een openbare inschrijving is geopend voor de resti- tutie bij uitvoer van haver die in Finland of Zweden is voortgebracht naar alle derde landen; dat het in de huidige situatie wenselijk is de in de inschrijving beschik- bare hoeveelheid te verhogen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1773/97 wordt gelezen: »„l. _ Er wordt een bijzondere interventiemaatregel, in de vorm van een restitutie bij uitvoer, toegepast voor 450 000 ton haver die in Finland of Zweden is geteeld en die bestemd is om uit Finland of Zweden naar derde landen te worden uitgevoerd. Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en de bepalingen die op grond van dat artikel zijn vastge- steld, zijn voor de bovenbedoelde restitutie van over- eenkomstige toepassing.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 januari 1998. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. L 126 van 24. S. 1996, blz. 37. L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14. L 250 van 13. 9. 1997, blz. 1. L 296 van 30. 10. 1997, blz. 29. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie