27.5.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 128/5 VERORDENING (EG) Nr. 433/2009 VAN DE COMMISSIE van 26 mei 2009 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1282/2006 inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op de artikelen 170 en 171, juncto artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) Krachtens artikel 1, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 376/2008 van de Commissie van 23 april 2008 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen in- zake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecerti- ficaten voor landbouwproducten (?) moeten voor be- paalde producten uitvoercertificaten worden overgelegd. In het belang van de duidelijkheid moet de overeenkom- stige bepaling in artikel 3, lid 1, eerste alinea, van Ver- ordening (EG) nr. 1282/2006 van de Commissie van 17 augustus 2006 tot vaststelling van de specifieke be- palingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelpro- ducten () worden geschrapt. Met ingang van 23 januari 2009 is krachtens Verorde- ning (EG) nr. 57/2009 van de Commissie van 22 januari 2009 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (*) niet langer voorzien in res- tituties voor uitvoer als bedoeld in artikel 36, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoerings- bepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (°). Artikel 3, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1282/2006 is bijgevolg achter- haald en dient te worden geschrapt. Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeen- schappelijke voorschriften voor het beheer van door mid- del van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoer- tariefcontingenten voor landbouwproducten ($) heeft 299 van 16.11.2007, blz. 1. 114 van 26.4.2008, blz. 3. 234 van 29.8.2006, blz. 4. 102 van 17.4.1999, blz. 11. 238 van 1.9.2006, blz. 13. () PB L (2) PB L () PB L (% PB L 19 van 23.1.2009, blz. 5. (5) PB L (6) PB L betrekking op de documenten die moeten worden over- gelegd als bewijs van handel met derde landen. Met het oog op de harmonisatie en de coherentie dient naar dat artikel te worden verwezen in de bepalingen van Ver- ordening (EG) nr. 1282/2006 die betrekking hebben op regelingen in het kader waarvan de handel moet worden aangetoond. Artikel 24, lid 3, en artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1282/2006 moeten dienovereen- komstig worden gewijzigd. Krachtens artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1282/2006 van de Commissie zijn certificaten die over- eenkomstig die bepalingen worden afgegeven, slechts gel- dig voor uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika. Met het oog daarop en met het oog op de maximale benutting van het contingent mag de zekerheid pas wor- den vrijgegeven na overlegging van een in artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoeld ver- voersdocument. Artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1282/2006 moet dienovereenkomstig worden vervolle- digd. In het belang van de harmonisatie, de vereenvoudi- ging en de verlichting van de administratieve belasting voor de exporteur dient te worden bepaald dat de zeker- heden die worden gesteld in het kader van certificaten voor uitvoer naar de Dominicaanse Republiek, pas na overlegging van het in artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde vervoersdocument mogen worden vrijgegeven. Artikel 34, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. Bijlage I, tweede deel, afdeling I, hoofdstuk 4, van Ver- ordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomencla- tuur en het gemeenschappelijk douanetarief (7) is gewij- zigd. Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1282/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. In artikel 16 en aanhangsel 2 van bijlage M bij de Eco- nomische partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeen- schap en haar lidstaten, anderzijds (£), waarvan de onder- tekening en de voorlopige toepassing zijn goedgekeurd bij Besluit 2008/805/EG van de Raad (°), zijn de tarief- contingenten voor melkpoeder vastgesteld die voorheen waren opgenomen in het Memorandum van overeen- stemming tussen de Europese Gemeenschap en de Do- minicaanse Republiek betreffende beschermende maatre- gelen ten aanzien van de invoer van melkpoeder in de Dominicaanse Republiek (10), goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad (!!). Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1282/2006 moet dienovereenkomstig worden geactualiseerd. 256 van 7.9.1987, blz. 1. 289 van 30.10.2008, blz. 3. 218 van 6.8.1998, blz. 46. 218 van 6.8.1998, blz. 45. ) PB L ) PB L 9 PB L 289 van 30.10.2008, blz. 1. ) PB L ) PB L