Publikatieblad van de Europese Gemèenscháppen Nr. L U/1 . (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1/81 VAN DE RAAD van 1 januari 1981 houdende vaststelling van de algemene regels van het stelsel van compenserende bedragen „toetreding” in de sector granen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 61, punt 5, en artikel 72, lid |, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat volgens de artikelen 58 en 59 van de Toetredingsakte voor Griekenland prijzen worden vast- gesteld op een peil dat afwijkt van dat van de gemeen- schappelijke prijzen ; dat krachtens artikel 61 deze ver- schillen in prijspeil door een stelsel van compense- rende bedragen „toetreding” worden gecompenseerd ; Overwegende dat vorengenoemde artikelen 58, 59 en 61 in de sector granen van toepassing zijn op de refe- rentieprijs voor zachte tarwe en de interventieprijs voor durum tarwe en rogge ; Overwegende dat de restitutie bij de produktie be- doeld in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1870/80 (?), voor de betrokken industrieën tot gevolg heeft dat de prijzen voor hun bevoorrading beneden de bij de gemeenschappelijke marktordening ingestelde prijzen liggen ; dat hiermee rekening dient te worden gehouden bij de berekening van sommige compenserende bedragen „toetreding” ; Overwegende dat voor op basis van granen verwerkte produkten de compenserende bedragen „toetreding” moeten worden berekend overeenkomstig het be- paalde in artikel 97, punt 2, van de Toetredingsakte ; dat de in dat artikel bedoelde coëfficiënten moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 ; () PB nr. L 281 van 1. 1. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 184 van 17. 7. 1980, blz. 1. Overwegende dat voor het geval zulks noodzakelijk blijkt, dient te worden voorzien in de mogelijkheid een regeling inzake de vaststelling vooraf van het com- penserende bedrag „toetreding” in te voeren ; Overwegende dat, om de markt beter te kunnen behe- ren en de transacties in het kader van het handelsver- keer te vergemakkelijken, regels moeten worden vast- gesteld die moeten voorkomen dat de compenserende bedragen „toetreding” te vaak veranderen in geval van toepassing van het bepaalde in artikel 61, punt 5, van de Toetredingsakte ; Overwegende dat in artikel 62 van de Toetredingsakte wordt bepaald dat passende maatregelen kunnen wor- den getroffen om de goede werking van de gemeen- schappelijke ordening der markten te waarborgen wan- neer de restitutie bij uitvoer lager is dan het compense- rende bedrag of wanneer er geen restitutie wordt ver- leend; dat dergelijke maatregelen met name kunnen voorzien in de heffing van een bedrag dat ten hoogste gelijk is aan het compenserende bedrag „toetreding”, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In de zin van deze verordening wordt verstaan onder : — „de Gemeenschap van de Negen” : de Gemeen- schap in haar samenstelling van vóór de toetreding van Griekenland ; — „compenserende bedragen „toetreding”” : de com- penserende bedragen die van toepassing zijn in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Negen en Griekenland en tussen dit land en derde landen.