Nr. L 138/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 5. 82 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 maart 1982 inzake de door de Belgische Regering verleende steun ten behoeve van een industrieel en commercieel concern in de sector muurbekledingsmateriaal (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (82/312/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na belanghebbenden overeenkomstig genoemd artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en gezien deze opmerkingen, 1 1. Overwegende dat de Regering van België bij brief van 26 maart 1979 de Commissie in kennis heeft gesteld van haar voornemen om voornamelijk op grond van de wet van 5 augustus 1978 steun te verlenen aan een industrieel concern in de sector muurbekledingsmateriaal dat met name over een produktie-eenheid te Genval beschikt ; Overwegende dat deze steun inhoudt een deelneming van 120 miljoen Bfr. in het concern en een lening van 20 miljoen Bfr. met een looptijd van 10 jaren, met een renteloze periode van $ jaren ; dat voor deze steun een staatsgarantie is verleend voor 140 miljoen Bfr. van de voorheen door het concern ontvangen kredieten ; 2. Overwegende dat de Regering van België bij telex van 18 mei 1979 te kennen heeft gegeven dat een aanvullend onderzoek noodzakelijk bleek en dat zij daarom de wens te kennen gaf dat de Commissie deze zaak zou schorsen ; 3. Overwegende dat de Commissie bij de inleiding van de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag op 4 februari 1980 heeft vastgesteld dat de steun was toegekend zonder dat de Belgische Regering de proce- dure van artikel 93, lid 3, van het Verdrag, had gevolgd ; 4. Overwegende dat over de door de Belgische Regering verleende steun is geklaagd door een Belgi- sche fabrikant van muurbekledingsmateriaal; dat opmerkingen zijn gemaakt door een Vlaamse vereni- ging van schilders en door een internationale groepe- ring van behangselpapierfabrikanten waarin de voor- naamste fabrikanten in de EEG zijn georganiseerd ; dat deze instellingen gewag maakten van concurrentiedis- torsies die ten gevolge van de door de Belgische Regering verleende steun zouden optreden. II . Overwegende dat de Belgische Regering in haar antwoord op de aanmaning van de Commissie in de zin van artikel 93, lid 2, van het Verdrag, op 15 april 1980 heeft bevestigd dat op 15 februari 1979 tot toekenning van de steun was besloten. 2. Overwegende dat de Belgische Regering erop wijst dat de steun een bijdrage wil leveren voor de vorming van de eigen middelen van een geherstructu- reerde onderneming ; dat deze steun in een noodsitu- tatie is verleend; II 1. Overwegende dat het nieuwe kapitaal van 150,5 miljoen Bfr. dat in 1975 ontvangen werd door het te Genval gevestigde produktiebedrijf, op 31 augustus 1978 volledig verloren gegaan was; dat ten aanzien van deze dochteronderneming een verzoek tot failliet- verklaring was ingediend op het moment dat besloten werd de betrokken steun te verlenen ; 2. Overwegende dat deze produktie-eenheid sinds 1973 aanzienlijke verliezen lijdt; dat in de periode 1973-1978 het verlies op gemiddeld 138,4 miljoen Bfr. per jaar werd geraamd ; dat zij op 4 mei 1981 door de Rechtbank van Koophandel te Nijvel failliet is verklaard ; 3. Overwegende dat alle door de Belgische Regering verleende steun met inbegrip van de deelneming in het kapitaal van het concern, voldoet aan de criteria voor toepassing van artikel 92, lid 1, van het Verdrag