23. 12. 78 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Nr. L 362/1 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN VAN DE RAAD van 18 december 1978 inzake de onderlinge erkenning van diploma’s, certificaten en andere titels van dierenarts, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten (78/1026/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike- len 49, 57, 66 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3}, Overwegende dat krachtens het Verdrag ieder verschil in behandeling op grond van nationaliteit inzake vesti- ging en het verrichten van diensten sedert het einde van de overgangsperiode is verboden; dat het aldus verwe- zenlijkte beginsel met name ook van toepassing is op de afgifte van een vergunning die eventueel vereist is voor de toegang tot de werkzaamheden van de dierenarts alsmede op de inschrijving of aansluiting bij beroeps- of bedrijfsorganisaties ; Overwegende dat het evenwel dienstig lijkt zekere bepa- lingen vast te stellen ter vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten van de dierenarts; Overwegende dat de Lid-Staten krachtens het Verdrag verplicht zijn geen enkele vorm van steun te verlenen waardoor de vestigingsvoorwaarden kunnen worden vervalst; (t) PB nr. C 92 van 20. 7. 1970, blz. 18. (2) PB nr. C 19 van 28. 2. 1972, blz. 10. (3) PB nr. C 60 van 14. 6. 1971, blz. 3. Overwegende dat artikel 57, lid 1, van het Verdrag de vaststelling voorschrijft van richtlijnen inzake de onder- linge erkenning van diploma’s, certificaten en andere titels; dat deze richtlijn strekt tot erkenning van de di- ploma’s, certificaten en andere titels van de dierenarts die toegang verlenen tot de uitoefening van de dierge- neeskunde; Overwegende dat het, gezien de verschillen die momen- teel tussen de Lid-Staten bestaan ten aanzien van de vormen en de duur van de opleiding van de dierenarts, noodzakelijk is bepaalde coördinatievoorschriften vast te stellen waardoor de Lid-Staten kunnen overgaan tot de onderlinge erkenning van de diploma’s, certificaten en andere titels; dat deze coördinatie plaatsvindt bij Richtlijn 78/1027/EEG van de Raad van 18 december 1978 inzake de coördinatie van de wettelijke en be- stuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaam- heden van dierenarts (%); Overwegende dat, aangezicn een richtlijn inzake de onderlinge erkenning van de diploma’s niet noodzake- lijkerwijze de materiële gelijkwaardigheid inhoudt van de opleidingen waarop deze diploma’s betrekking heb- ben, het voeren van de opleidingstitel uitsluitend in de taal van de Lid-Staat van oorsprong of herkomst dient te worden toegestaan; Overwegende dat de Lid-Staten, om de toepassing van deze richtlijn door hun nationale administraties te ver- gemakkelijken, kunnen bepalen dat de begunstigden die aan de daarin gestelde opleidingsvoorwaarden voldoen, te zamen met hun opleidingstitel een certificaat van de bevoegde instanties van het land van oorsprong of herkomst dienen over te leggen waarin wordt verklaard (%) Zie blz. 7 van.dit Publikatieblad.