1.6.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 144/47 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 27 mei 2002 houdende sluiting van het aanvullende protocol bij de overeenkomst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta, om Malta te associëren met het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor onderzoek, technologische ontwikke- ling en demonstratie (1998-2002) (2002/410/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 170, lid 2, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De overeenkomst voor de totstandbrenging van een associatie tussen de Europese Economische Gemeen- schap en Malta (°) is op 1 april 1971 in werking getreden. (2) In de conclusies van de Europese Raad in Luxemburg van 12 en 13 december 1997 is de mogelijkheid opge- nomen om kandidaat-lidstaten te associëren met het kaderprogramma van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling, als een van de instrumenten van de met betrekking tot deze landen te voeren strategie ter voorbereiding van de toetreding. (3)  Bij Besluit nr. 182/1999/EG (° hebben het Europees Parlement en de Raad het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998- 2002) vastgesteld. (4 _ De Europese Raad van Helsinki op 10 en 11 december 1999 heeft besloten een bilaterale intergouvernementele conferentie inzake de toetreding van Malta tot de Euro- pese Unie te organiseren. () PB C 103 E van 30.4.2002, blz. 208. (2) Advies uitgebracht op 9 april 2002 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). ) PB L 61 van 14.3.1971, blz. 2. () PB L 26 van 1.2.1999, blz. 1. (5) _ Op 3 april 2000 heeft Malta de Commissie officieel laten weten dat het een associatie met het vijfde kaderpro- gramma wenst, en wel met ingang van 1 januari 2001. (6) B besluit van 17 oktober 2000 heeft de Raad de Commissie gemachtigd namens de Europese Gemeen- schap te onderhandelen over een aanvullend protocol bij de associatieovereenkomst teneinde Malta met het vijfde kaderprogramma te kunnen associëren (,het aanvullend protocol”). (7) _ Bij Besluit 2001/516/EG (°) heeft de Raad toestemming gegeven voor de ondertekening van het aanvullende protocol waartoe de onderhandelingen hebben geleid, onder voorbehoud van sluiting op een latere datum, en voor de voorlopige inwerkingtreding met ingang van 1 maart 2001. ($ _ Het aanvullende protocol is op 20 juni 2001 in Brussel getekend. (9) _ Dit aanvullende protocol dient te worden gesloten en de Maltese instanties dienen in kennis te worden gesteld van de definitieve inwerkingtreding ervan, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT AANGENOMEN: Artikel 1 Het aanvullende protocol bij de overeenkomst inzake een asso- ciatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta, om Malta te associëren met het vijfde kader- programma van de Europese Gemeenschap voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002), wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. 6) PB L 186 van 7.7.2001, blz. 34.