11. 3. 75 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 64/21 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN VAN DE RAAD van 4 maart 1975 houdende derde wijziging van Richtlijn nr. 73/241/EEG betreffende de onderlin- ge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeprodukten (75/155/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat is gebleken dat sommige bepalingen van Richtlijn nr. 73/241/EEG van de Raad van 24 juli 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de Lid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocolade- produkten (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn nr. 74/ 644/EEG (3), in de huidige versie tot uiteenlopende in- terpretaties aanleiding kunnen geven; Overwegende dat artikel 6, lid 1, van de desbetreffen- de richtlijn, althans volgens bepaalde interpretaties, de verkoop van tabletten en repen chocoladeprodukten met een gewicht van 85 g per stuk onmogelijk zou kunnen maken, terwijl die gewichtseenheid juist ruim verspreid is in bepaalde Lid-Staten ; dat de regels voor de aanduiding van het nettogewicht op produkten met een gewicht per eenheid van minder dan 50 g en die worden aangeboden in een gezamenlijke verpakking met een gewicht van 50 g of meer tot een uiteenlo- pende interpretatie aanleiding zouden kunnen geven; (!) PB nr. C 5 van 8. 1. 1975, biz. 65. (2) PB nr. L 228 van 16. 8. 1973, blz. 23. (3) PB nr. L 349 van 28. 12. 1974, blz. 63. dat de omschrijvingen in bijlage I van de verschillen- de chocoladeprodukten die melk in haar verschillende vormen bevatten er toe zouden kunnen leiden dat de grondstoffenkeuze van de fabrikant op ongerechtvaar- digde wijze wordt beperkt; dat het in geval van ge- bruik van andere geur- en smaakstoffen dan ethyl- vanilline niet vereist is bij de verkoop de benaming van de gebruikte stoffen aan te geven, maar uitsluitend de aard van de smaak of het aroma dat deze stoffen geven ; dat ervan moet worden uitgegaan dat bij de handel in witte chocolade naar melk en zuivelproduk- ten mag worden verwezen ; Overwegende dat derhalve de noodzakelijke verduide- lijkingen in die verschillende bepalingen dienen te worden aangebracht ; Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken in be- paalde talen de titels van de in bijlage I, paragraaf |, sub 1.11 en 1.13, gedefinieerde produkten aan te vul- len; Overwegende dat in de Duitse taal overeenkomstig de handelsgebruiken eveneens de benaming „Kuvertüre” voor de in bijlage I, paragraaf 1, sub 1.20, gedefinieer- de produkten dient te worden toegelaten ; Overwegende dat de uitdrukking „filled chocolate” in het Engels weinig wordt gebruikt, zodat het noodzake- lijk is ook het gebruik toe te staan van andere bena- mingen die bij de consument beter bekend zijn; Overwegende dat in Richtlijn nr. 73/241/EEG niet het geval wordt geregeld van de etikettering van grote verpakkingen die niet voor de detailverkoop zijn be- stemd, zoals wel werd gedaan in de meer recente richtlijnen op het gebied van levensmiddelen en met