10. 7. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 203/17 VERORDENING (EEG) Nr. 1852/82 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1982 tot vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2960/77 inzake de voorschriften voor de verkoop van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (), en met name op artikel 12, lid 4, Overwegende dat bij artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2960/77 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3473/80 (°), is bepaald dat bij verkoop voor uitvoer van olijfolie die in het bezit is van de interventiebureaus, de betrokken olie binnen vijf maanden na de maand van de verkoop moet worden geëxporteerd ; Overwegende dat uit ervaring is gebleken dat de handelaren voor bepaalde bestemmingen moeite hebben om deze termijn in acht te nemen ; dat voor een vlot verloop van de uitvoer deze termijn met de nodige tijd moet worden verlengd ; Overwegende dat ruwe olijfolie thans niet in aanmer- king komt voor uitvoerrestituties ; dat om een goed beheer van de verkoop voor uitvoer te waarborgen, moet worden bepaald dat de in het kader van de permanente inschrijvingen verkochte olie geschikt voor consumptie wordt uitgevoerd ; Overwegende dat in geval van uitvoer van olijfolie afkomstig uit interventie moet worden gevreesd voor versnijden met ruwe olie met het oog op eventuele speculatieve doeleinden ; dat om deze moeilijkheden te voorkomen artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2960/77 moet worden gewijzigd in die zin dat wordt bepaald dat uit interventie afkomstige olie slechts mag worden versneden met voor consumptie geschikte olie ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2960/77 wordt gelezen : »2. _ Bij verkoop voor uitvoer moet de olie binnen zes maanden na de maand van verkoop worden geëxporteerd, hetzij in ongewijzigde staat, hetzij nadat zij een van de volgende bewerkingen heeft ondergaan : a) raffinage, b) verpakking, in onmiddellijke verpakkingen van een nader te bepalen inhoud. In alle gevallen moet de uitgevoerde olie direct voor consumptie geschikt zijn. De betrokken olie mag met andere voor consumptie geschikte olijf- olie worden versneden.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 9 juli 1982. () PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (@ PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6. _ (3) PB nr. L 348 van 30. 12. 1977, blz. 46. ( PB nr. L 363 van: 31. 12. 1980; blz. 49. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie