Nr.L 54/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.3.86 VERORDENING (EEG) Nr. 485/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 991/84 tot beperking van de verlening van steun bij de produktie van bepaalde vruchten op siroop, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ('), inzonderheid op artikel 2, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat er bij Verordening (EEG) nr. 426/86 een regeling is ingesteld inzake verlening van steun bij de produktie van bepaalde op basis van groenten en fruit verwerkte produkten; dat, wanneer de in artikel 2, lid 3, van genoemde verordening bedoelde situatie zich voor- doet, de toekenning van steun bij de produktie kan wor- den beperkt tot een hoeveelheid die wordt bepaald met inachtneming van de gemiddelde communautaire pro- duktie van de laatste jaren waarover nauwkeurige gege- vens beschikbaar zijn; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 991/84 (2) voor de Gemeenschap van de Tien de maximumhoeveel- heden zijn vastgesteld voor de toekenning van steun voor Williamsperen op siroop en kersen op siroop; dat ten ge- volge van de toetreding van Spanje en Portugal deze hoeveelheden dienen te worden aangepast ten einde re- kening te houden met de produktie in deze twee nieuwe Lid-Staten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 991/84 wordt ver- vangen door: „Artikel 1 De produktiesteun wordt voor elk verkoopseizoen beperkt tot de volgende hoeveelheden: — voor Williamsperen op siroop van post 20.06 B II van het gemeenschappelijk douanetarief: 102 305 ton, — voor knapkersen en andere zoete kersen op si- roop van post 20.06 B I van het gemeenschappe- lijk douanetarief: 28 272 ton, — voor morellen op siroop van post 20.06 B II van het gemeenschappelijk douanetarief: 51 282 ton. Deze hoeveelheden hebben betrekking op het netto- gewicht.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is voor elk der produkten van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1986/1987. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 15 rechtstreeks toepasselijk 1n elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. () PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, bz. 22. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS