L 209/46 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.7.98 RICHTLIJN 98/49/EG VAN DE RAAD van 29 juni 1998 betreffende de bescherming van de rechten op aanvullend pensioen van werkne- mers en zelfstandigen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 51 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), (1) Overwegende dat een van de fundamentele vrijheden van de Gemeenschap het vrije verkeer van personen is; dat het Verdrag bepaalt dat de Raad met eenparigheid van stemmen de maatre- gelen vaststelt welke op het gebied van de sociale zekerheid noodzakelijk zijn voor de totstandko- ming van het vrije verkeer van werknemers; (2) Overwegende dat de sociale bescherming van wer- kenden wordt gewaarborgd door wettelijke en daarop aansluitend aanvullende socialezekerheids- regelingen; (3) Overwegende dat de reeds door de Raad vastge- stelde wetgeving ter bescherming van de socialeze- kerheidsrechten van werknemers en zelfstandigen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, alsmede van hun gezinsleden, namelijk Verorde- ning (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezeker- heidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (*) en Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71, betreffende de toepassing van de sociale- zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (*), slechts op de wettelijke pensioenre- gelingen betrekking hebben; dat de coördinatiere- geling waarin die verordeningen voorzien, zich niet uitstrekt tot aanvullende pensioenregelingen, met uitzondering van de regelingen die vallen onder de 1 () PB C $ van 9. 1. 1998, blz. 4. ) PB C 152 van 18. S. 1998. E) PB C 157 van 25. S. 1998, blz. 26. () PB L 149 van S. 7. 1971, blz. 2. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1223/98 (PB L 168 van 13. 6. 1998, blz. 1). () PB L 74 van 27. 3. 1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1223/98 (PB L 168 van 13. 6. 1998, blz. 1). begrippen „wetgeving” en „wettelijke regeling” zoals gedefinieerd in artikel 1, onder j), van Verordening (EEG) nr. 1408/71, of in verband waarmee een lidstaat een verklaring aflegt uit hoofde van dat artikel; (4) Overwegende dat de Raad over een ruime vrijheid van handelen beschikt ten aanzien van de keuze van de meest adequate maatregelen om de doelstel- ling van artikel 51 van het Verdrag te bereiken; dat de in de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 bedoelde coördinatie, en met name de regels voor de samentelling, niet geschikt zijn voor aanvullende pensioenregelingen, met uitzondering van de regelingen die vallen onder de begrippen „wetgeving” en „wettelijke regeling” zoals gedefinieerd in artikel 1, onder j), van Verordening (EEG) nr. 1408/71, of in verband waarmee een lidstaat een verklaring aflegt uit hoofde van dat artikel, en dat er dus specifieke maatregelen voor moeten worden genomen, waarvan deze richtlijn de eerste vormt, zulks om rekening te houden met het bijzondere karakter, de bijzondere kenmerken en de verscheidenheid van dergelijke regelingen binnen en tussen de lidstaten; (5) Overwegende dat geen pensioen of uitkering zowel onder de bepalingen van deze richtlijn als onder die van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 mag vallen, en dat derhalve een aanvullende pensioenregeling die binnen de werkingssfeer van die verordeningen valt omdat een lidstaat een verklaring van die strekking heeft afgelegd uit hoofde van artikel 1, onder j), van Verordening (EEG) nr. 1408/71, niet aan de bepa- lingen van deze richtlijn kan worden onderworpen; (6) Overwegende dat de Raad in zijn Aanbeveling 92/ 442/EEG van 27 juli 1992 betreffende de conver- gentie van de doelstellingen en het beleid op het gebied van sociale bescherming ($) de lidstaten in punt I.B.5, onder h), aanbeveelt „zo nodig te bevor- deren dat de voorwaarden voor het verkrijgen van pensioenrechten, met name van rechten op aanvul- lend pensioen, worden bijgesteld teneinde de belemmeringen voor de mobiliteit van werknemers weg te nemen”; () PB L 245 van 26. 8. 1992, blz. 49.