22. 4. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 104/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 701/97 VAN DE RAAD van 14 april 1997 tot vaststelling van een programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector — Synergy-programma DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2 Overwegende dat energie, met het oog op het concurren- tievermogen van de bedrijven in de Gemeenschap, de continuiteit van de voorziening en de bescherming van het milieu, een belangrijk gebied is waarop de Europese Unie internationaal actief dient te zijn; Overwegende dat de Gemeenschap zich door haar toetre- ding tot het Verdrag inzake het Energiehandvest en het Raamverdrag inzake klimaatverandering heeft verbonden tot samenwerking op energiegebied; Overwegende dat in de conclusies van de Raad van minis- ters van Ontwikkelingssamenwerking van 18 november 1992 over de hoofdlijnen voor samenwerking op het gebied van schone en efficiënte energietechnologie met de ontwikkelingslanden onderstreept wordt dat de tenuit- voerlegging van een daadwerkelijk energiebeleid een fundamenteel doel is van de samenwerking met alle ontwikkelingslanden op energiegebied; Overwegende dat de ontwikkelingen op energiegebied in de Gemeenschap, zoals wordt beklemtoond in de reso- Jutie van de Raad van 8 juli 1996 betreffende het Witboek „Een energiebeleid voor de Europese-Unie” (°), in toene- mende mate worden beïnvloed door externe ontwikke- lingen en dat er derhalve naar moet worden gestreefd dat de Gemeenschap jegens derde landen een samenhan- gende en consequent volgehouden aanpak ontwikkelt betreffende energiegerelateerde problemen; Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van diverse programma’s internationale activiteiten op ener- giegebied ontplooit en dat die activiteiten met het oog op de consistentie ervan moeten worden gecoördineerd in het kader van een programma voor samenwerking met derde landen op het gebied van het energiebeleid; () PB nr. C 310 van 22. 11. 1995, blz. iO en PB nr. C 194 van S. 7. 1996, blz. 20. (@) PB nr. C 115 van 14. 4. 1997. () PB nr. C 224 van 1. 8. 1996, blz. 1. Overwegende dat die samenwerking, als onderdeel van de energiedoelstellingen van de Gemeenschap ten aanzien van derde landen, gediend kan worden door het opzetten van een dergelijk programma; dat het rechtsinstrument waarop dat programma moet worden gegrond het moge- lijk moet maken dat alle internationale activiteiten — met name op het gebied van hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie — in een coherente strategie worden opgenomen en op de verschillende beleidsterreinen van de Gemeenschap worden afgestemd; Overwegende dat dat programma bijdraagt tot de coördi- natie van de andere maatregelen van de Gemeenschap in de energiesector; dat er daarom geen sprake mag zijn van overlappingen met andere programma'’s van de Gemeen- schap of programma’s van de lidstaten, derde landen en internationale organisaties; Overwegende dat de hoofddoelstellingen van het programma, met name de coördinatie van de verschil- lende programma's voor internationale maatregelen, wegens de omvang ervan op Gemeenschapsvlak optimaal kunnen worden verwezenlijkt; Overwegende dat er een wettelijk instrument moet worden vastgesteld voor de activiteiten van de Gemeen- schap in het kader van de internationale samenwerking op het gebied van energie; Overwegende dat politieke betrekkingen en handelsbe- trekkingen volgens de resolutie van de Raad over hoger- vermeld witboek fundamentele componenten van het energiebeleid zijn, en de maatregelen van de Gemeen- schap voor internationale samenwerking op energiegebied derhalve doelmatiger in haar externe beleid in zijn geheel dienen te worden geïntegreerd; Overwegende dat de samenwerking op energiegebied uit hoofde van het programma als doelstellingen moet hebben de verbetering van het concurrentievermogen van de bedrijven in de Gemeenschap, de bestendiging van de energievoorziening, de bevordering van duurzame ontwik- keling en verbetering van de energie-efficiëntie; dat die samenwerking kan worden uitgevoerd door medewerking aan de medefinanciering van projecten;