26. 3. 77 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 78/17 RICHTLI_]N VAN DE RAAD van 22 maart 1977 tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening door advocaten van het vrij verrichten van diensten (77/249/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti- kelen 57 en 66, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2}), Overwegende dat ingevolge het Verdrag alle op natio- naliteit of op voorwaarden inzake woonplaats geba- seerde beperkingen van het verrichten van diensten, sedert het verstrijken van de overgangsperiode zijn verboden ,; Overwegende dat deze richtlijn alleen maatregelen behelst, die beogen de daadwerkelijke uitoefening van de werkzaamheden van advocaat bij wijze van dienst- verrichting te vergemakkelijken ; dat ter vergemakke- lijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging verdere maatregelen nodig zullen zijn ; Overwegende dat de daadwerkelijke uitoefening van de werkzaamheden van advocaat in het kader van het verrichten van diensten veronderstelt dat personen die de advocatuur in de onderscheiden Lid-Staten uit- oefenen door de Lid-Staat van ontvangst als advocaat worden erkend; \ Overwegende dat, aangezien deze richtlijn alleen het verrichten van diensten betreft en niet vergezeld gaat van bepalingen betreffende de onderlinge erkenning van diploma’s, degene op wie deze richtlijn betrek- king heeft, gebruik moet blijven maken van de titel die hij voert in de Staat waar hij is gevestigd, hierna „Staat van herkomst” genoemd, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 1. Deze richtlijn is binnen de daarin aangegeven grenzen en onder de daarin gestelde voorwaarden van toepassing op de werkzaamheden die advocaten bij wijze van dienstverrichting uitoefenen. Niettegenstaande het bepaalde in deze richtlijn kun- nen de Lid-Staten het opmaken van authentieke akten (!) PB nr. C 103 van S. 10. 1972, blz. 19 en PB nr. C 53 van 8. 3. 1976, blz. 33. (2) PB nr. C 36 van 28. 3. 1970, blz. 37 en PB nr. C 50 van 4. 3. 1976, blz. 17. waarbij het recht van beheer verleend wordt over goe- deren van overledenen, of waarbij onroerende zakelij- ke rechten worden gevestigd of overgedragen, voorbe- houden aan bepaalde categorieën van advocaten. 2. Onder „advocaat” wordt verstaan een ieder die gerechtigd is zijn beroepswerkzaamheden uit te oefe- nen onder een der volgende benamingen : België : Advocaat/Avocat Denemarken : Advokat Duitsland : Rechtsanwalt Frankrijk : Avocat Terland : Barrister Solicitor Ttalië: Avvocato Luxemburg : Avocat-avoué Nederland : Advocaat Verenigd Koninkrijk : Advocate Barrister Solicitor Artikel 2 Voor de uitoefening van de in artikel 1, lid 1, bedoel- de werkzaamheden, erkent elke Lid-Staat als advocaat iedere persoon, bedoeld in lid 2 van genoemd artikel. Artikel 3 Iedere persoon, bedoeld in artikel 1, maakt gebruik van zijn titel in de taal of een van de talen van de Lid- Staat van herkomst, met vermelding van de beroeps- organisatie waaronder hij ressorteert, of van het ge- recht waarbij hij overeenkomstig de wettelijke regeling van die Staat, is toegelaten. Artikel 4 1. De werkzaamheden betreffende de vertegen- woordiging en de verdediging van een cliënt in rechte of ten overstaan van een overheidsinstantie worden in elke Lid-Siaat van ontvangst uitgeoefend onder de voorwaarden die voor de aldaar gevestigde advocaten gelden met uitsluiting van enig vereiste inzake woon- plaats of lidmaatschap van een beroepsorganisatie in die Staat.