1. 11. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 282/3 VERORDENING (EG) Nr. 2087/96 VAN DE RAAD van 28 oktober 1996 tot wijziging, wat de periode van toepassing betreft, van Verordening (EG) nr. 1543/95 houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 1995/1996, van Verordening (EG) nr. 3119/93 tot vaststelling van bepaalde maatregelen om de verwerking van bepaalde citrusvruchten te bevorderen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie ('), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3} Overwegende dat een aantal citrusverwerkende bedrijven het financieel moeilijk hebben om aan de telers de minimumprijs te betalen; dat, om deze situatie te verhelpen, de Lid-Staten bij Verordening (EG) nr. 1543/95 (*) voor het verkoopseizoen 1995/1996 zijn gemachtigd om de financiële vergoeding onder bepaalde voorwaarden rechtstreeks aan de telers uit te betalen; dat het derhalve dienstig is te bepalen dat Verordening (EG) nr. 1543/95 ook in het nieuwe verkoopseizoen 1996/1997 wordt toegepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1543/95 wordt vervangen door: „Zij is van toepassing gedurende de verkoopseizoenen 1995/1996 en 1996/1997.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1996. Voor de Raad De Voorzitter L YATES ) (2) PB nr. C 320 van 28. 10. 1996. (3) Advies uitgebracht op 25 september 1996 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). () PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 30.