23.6.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 160/9 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is) BESLUITEN/BESCHIKKINGEN RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 6 april 2009 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie (2009/484/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 310, in samenhang met arti- kel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, en artikel 300, lid 3, tweede alinea, Gelet op de Toetredingsakte van 2005, en met name op arti- kel 6, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien de instemming van het Europees Parlement (!), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Euro- pese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie (hierna het „Aanvullend Protocol” (!) Instemming van 10 maart 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). genoemd), werd namens de Gemeenschap en de lidstaten ondertekend op 10 oktober 2007, overeenkomstig Be- sluit van de Raad van 9 oktober 2007 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van een Aan- vullend Protocol bij de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Ge- meenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie (2). (2) _ Het Aanvullend Protocol dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 Het Aanvullend Protocol wordt namens de Europese Gemeen- schap en haar lidstaten goedgekeurd. De tekst van het Aanvullend Protocol is aan dit besluit ge- hecht (). 2 PB L 22 van 25.1.2008, blz. 11. PB L 22 van 25.1.2008, blz. 13.