L 163/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20.6.2001 VERORDENING (EG) Nr. 1202/2001 VAN DE COMMISSIE van 19 juni 2001 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1670/2000 (°), en met name op artikel 30, lid 1, en artikel 31, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Inartikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2001 (*), zijn de bepalingen opgenomen die gelden ten aanzien van het beheer van het contingent melkpoeder dat naar de Dominicaanse Republiek wordt uitgevoerd op grond van het memorandum van overeen- stemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek dat is goedgekeurd bij Besluit 98/486|EG van de Raad (°). De draagwijdte van de bepa- ling betreffende de geldigheidsduur van de in het kader van dit contingent afgegeven uitvoercertificaten moet worden verduidelijkt. overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt lid 13 van artikel 20 bis vervangen door: „‚13. In afwijking van artikel 6 is het uitvoercertificaat geldig met ingang van de dag van daadwerkelijke afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1291/2000 tot en met 30 juni van het contingentjaar waarvoor het certificaat is aangevraagd.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing op certificaten die worden afgegeven op of na 1 juni 2001. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 19 juni 2001. () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10. () PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. () PB L 118 van 27.4.2001, blz. 4. (5) PB L 218 van 6.8.1998, blz. 45. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie