31. 5. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 134/25 VERORDENING (EEG) Nr. 1318/80 VAN DE RAAD van 29 mei 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1640/79 houdende beperking van de steunverlening voor de produktie van Williamsperen geconserveerd in siroop DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2999/79 (2), inzon- derheid op artikel 3 bis, lid 5, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, overeenkomstig de criteria van arti- kel 3 bis, lid 5, van Verordening (EEG) nr. $16/77, bij Verordening (EEG) nr. 1640/79 (3) de steunverlening voor de produktie van Williamsperen geconserveerd in siroop, op basis van de door de producerende lan- den verstrekte gegevens, met ingang van het verkoop- seizoen 1979/1980 is beperkt tot 57 100 ton ; dat de Commissie, om de hand te houden aan dit maximum, bij Verordening (EEG) nr. 1731/79 (*), de toekenning van de steun voor elk verwerkend bedrijf heeft beperkt tot 105 % van de in het verkoopseizoen 1978/1979 geproduceerde hoeveelheid ; Overwegende dat twee Lid-Staten de produktiegege- vens, die als grondslag hebben gediend voor de bepa- ling van het driejarige produktiegemiddelde op grond waarvan het maximum is vastgesteld, sedertdien heb- ben gewijzigd respectievelijk aangevuld ; dat het dien- tengevolge noodzakelijk is het maximum te wijzigen ten einde de betrokken producenten geen schade toe te brengen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1640/79 wordt als volgt gelezen : „Artikel 1 De verlening van de steun bij de produktie van Williamsperen, geconserveerd in siroop, van onder- verdeling ex 20.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt voor het verkoopseizoen 1979/ 1980 beperkt tot 75 300 ton.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 mei 1980. Voor de Raad De Voorzitter G. MARCORA () PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1. (2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1979, blz. 1. (3) Pb nr. L 192 van 3. 7. 1979, blz. 4. (#) PB nr. L 199 van 7. 8. 1979, blz. 21.