Nr. L 178/50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 78 VERORDENING (EEG) Nr. 1509/78 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1978 | houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 937/77 en (EEG) nr. 1054/78 waarbij bepalingen zijn vastgesteld ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 878/77 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 976/78 (2), en met name op ar- tikel 5, ’ Oìerwegende'dat bij Verordening (EEG) nr. 878/77 de bepalingen van toepassing zijn verklaard van Verorde- ning (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 'houdende vaststelling van de regels voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 653/68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte re- keneenheid (3) ; dat in artikel 4 van genoemde veror- dening met name is bepaald dat elke belanghebbende die voor een bepaalde transactie vaststelling vooraf heeft verkregen op verzoek annulering kan verkrijgen van de vaststelling vooraf en van het ten blijke daar- van opgesteld certificaat of stuk ; dat evenwel in arti- kel 4, lid 2, van Veroïdening (EEG) nr. 878/77 is be- paald dat artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verorde- ning (EEG) nr. 1134/68 slechts geldt indien de toepas- . sing van de nieuwe representatieve koersen de betrok- kene nadeel berokkent ,; Overwegende dat het begrip nadeel is bepaald in arti- kel 1 van Verordening (EEG) nr. 937/77 van de Commissie van 29 april 1977 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 475/78 (5), en in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1054/78 van de Commissie van 19 mei 1978 tot vaststelling van de bepalingen ter uit- voering van Verordening (EEG)- nr. 878/77 van de Raad inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen en tot vervanging van Verordening (EEG) nr. 937/77 ($; dat voorts nog duidelijk moet worden bepaald dat de annulering van de vaststelling vooraf en van het ten blijke daarvan opgestelde certificaat of stuk alleen kan worden aangevraagd B nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27. B nr. L 125 van 13. 5. 1978, blz. 32. B nr. L 188 van 1. 8. 1968, blz. 1. B nr. L 110 van 30. 4. 1977, blz. 1. B nr. L 65 van 8. 3. 1978, blz. 10. B nr. L 134 van 22. 5. 1978, blz. 40. — indien, voor het betrokken geval, een nadeel als gevolg van de wijziging van de representatieve koers van de betrokken munteenheid kon worden geconstateerd ' en — indien, in geval van gelijktijdige wijziging van de representatieve koers en van het in rekeneenheden uitgedrukte prijsniveau, het nadeel dat resulteert uit de wijziging van de representatieve koers groter is dan het voordeel dat kan resulteren uit de wijzi- ging van het prijsniveau ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGEND‚E VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 ‘ Artikel , lid 1 en lid 2, van Ve-ror‚dening (EEG) nr. 937/77 en artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1054/ 78 worden gelezen : „l. Onder nadeel in de zin van artikel 4 van Ver- ordening (EEG) nr. 878/77 wordt verstaan de wijziging in nationale valuta van het geheel van de voor de betrokken. transactie geldende bedragen, welke als gevolg van de toepassing van de nieuwe representatieve koers, eventueel per saldo, resulteert in : — de heffing van een hoger bedrag of — de toekenning van een lager bedrag dan het bedrag dat zou hebben gegolden in- dien de voornoemde representatieve koers niet in werking was getreden. Het nadeel wordt bepaald op basis van de si- tuatie van de belanghebbende vóór en na de. inwerkingtreding van de nieuwe koersen en prijzen. Bij deze vergelijking wordt geen reke- ning gehouden met een eventuele wijziging van de contante wisselkoersen van de betrok- ken munteenheid. 'Op verzoek van de Lid- Staten deelt de Commissie de nodige gegevens voor de berekening van het nadeel mede.