20. 10. 79 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 264/7 VERORDENING (EEG) Nr. 2300/79 VAN DE RAAD van 16 oktober 1979 betreffende de toekenning van uitzonderlijke hulp in de vorm van varkensvlees aan de Republiek Malta DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti- kelen 43 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (!), Overwegende dat de Republiek Malta bij de Gemeen- schap een verzoek heeft ingediend om uitzonderlijke hulp in de vorm van varkensvlees ; Overwegende dat de behoeften van dit land, met name doordat de varkensstapel door een varkenspest- epidemie is gedecimeerd, dergelijke hulp wettigen ; Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen heeft getroffen om financieel bij te dragen tot het plan voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest op Malta ; Overwegende dat hulp in de vorm van varkensvlees een belangrijke aanvulling kan zijn op de financiële bijstand van de Gemeenschap aan Malta; Overwegende dat de toestand naar aanleiding waarvan deze uitzonderlijke hulp wordt toegekend, zodanig is dat de actie niet kan worden ondernomen voordat in Malta alle varkens zijn geslacht, al het varkensvlees is vernietigd en de bedrijven, slachthuizen en vlees- opslagplaatsen zijn gedesinfecteerd ; Overwegende dat het in het kader van deze hulp te leveren varkensvlees thans op de markt van de Ge- meenschap beschikbaar is en dus daar moet worden aangekocht ; Overwegende dat de aankoop en het vervoer van de goederen tegen de gunstigste prijs moeten geschie- den ; dat te dien einde een procedure van openbare inschrijving moet worden gevolgd ; Overwegende dat deze hulp uitzonderlijk is en dat de verordeningen betreffende de gemeenschappelijke or- dening van de markten in de varkensvleessector op dit gebied niet in procedures van openbare inschrijving voorzien ; dat het ontvangende land overeenkomstig de door de Commissie vast te stellen voorwaarden daarom zelf de aankoop en het vervoer van de goede- ren moet regelen ,; Overwegende dat de uitvoering van een dergelijke ac- tie kan bijdragen tot de verwezenlijking van de doel- stellingen van de Gemeenschap ; (!) Advies uitgebracht op 28 september 1979 (nog niet ver- schenen in het PB). Overwegende dat het Verdrag niet voorziet in de daar- toe vereiste specifieke bevoegdheden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan de Republiek Malta wordt voor menselijke con- sumptie ter plaatse uitzonderlijke hulp verstrekt in de vorm van 2 500 ton varkensvlees, hele of halve dieren, zonder kop, zonder poten en zonder bladreuzel, van geen slechtere kwaliteit dan klasse II van het commu- nautaire indelingsschema voor hele geslachte varkens met een prijs per eenheid die niet hoger is dan de gemiddelde prijs welke voor deze klasse II op de refe- rentiemarkten is geconstateerd, eventueel aangepast aan de aanbiedingsvorm van het produkt en van de plaats van verhandeling daarvan. Artikel 2 Het in artikel 1 bedoelde varkensvlees wordt door het ontvangende land op de markt van de Gemeenschap aangekocht door middel van een openbare inschrij- ving. De Commissie bepaalt de voorwaarden ten aan- zien van de inschrijving en van het gebruik van deze hulp door het ontvangende land. Artikel 3 De levering van de uitzonderlijke hulp kan plaatsvin- den zodra op Malta de volgende maatregelen zijn geno- men : — slachting van de varkens, — destructie van al het varkensvlees en van alle pro- dukten op basis van varkensvlees, met uitzonde- ring van gesteriliseerde conserven in blik; — reiniging en ontsmetting van, en insecten- en rat- tenverdelging op de bedrijven en op alle plaatsen die besmet kunnen zijn door varkens of varkens- vlees en door produkten op basis van varkensvlees. Artikel 4 Op de goederen die in het kader van de in deze veror- dening bedoelde uitzonderlijke hulp zijn geleverd, wor- den geen restituties toegepast.