29. 2. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 57/23 VERORDENING (EEG) Nr. 457/80 VAN DE RAAD van 18 februari 1980 tot invoering van een bedrijfsbeëindigingspremie in de wijnbouwsector in Frankrijk en DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 43, Gezien het voorstel van de Commissie ('), Gezien het advies van het Europese Parlement (°), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (°), Overwegende dat de huidige situatie voor de produk- ten die vallen onder Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 454/80 (°), wordt gekenmerkt door omvangrijke overschotten; ì Overwegende dat, om te bereiken dat Verordening (EEG) nr. 456/80 van de Raad inzake de toekenning van premies voor tijdelijke stopzetung en definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijn- stokken beplante oppervlakten alsmede van premies voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten (°) op langere termijn meer effect sorteert, de oudere wijnbouwers de mogelijk- heid dient te worden geboden zich uit het bedrijf terug te trekken zonder dat zij daarvan groot finan- cieel nadeel ondervinden; dat dit doel kan worden be- reikt door de betrokkenen een jaarlijkse premie toe te kennen of, wanneer het bedrijfshoofden betreft die de landbouw niet als hoofdbezigheid uitoefenen, een een- malige premie, berekend op basis van de met wijnstok- ken beplante oppervlakte die zij exploiteren; Overwegende dat de opheffing van bedrijven waar medewerkende gezinsleden werkzaam zijn, voor dezen het verlies van hun inkomen met zich kan brengen; Overwegende dat compensatie moet worden geboden voor de financiële moeilijkheden die voor de gezinsle- den van de begunstigde voortvloeien uit diens overlij- den; ( PB nr. C 209 van 2. 9. 1978, blz. 13. () PB nr. C 6 van 8. 1. 1979, blz. 66. () PB nr. C 171 van 9. 7. 1979, blz. 16. (° PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1. (°) Zie blz. 7 van dit Publikatieblad. (°) Zie blz. 16 van dit Publikatieblad. Italië Overwegende dat het geheel van de beoogde maatre- gelen van communautair belang is en gericht is op het bereiken van de in artikel 39, lid 1, sub a), van het Verdrag genoemde doelstellingen, met inbegrip van de structuurwijzigingen die nodig zijn voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt; dat deze maatregelen derhalve een gemeenschappelijke actie vormen in de zin van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 be- treffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 929/79 ($); Overwegende dat, gezien de te bereiken doelstellin- gen en de te verwachten gevolgen voor de marktsitua- tie, 40 % van de uitgaven in verband met de toeken- ning van de in deze verordening bedoelde premies per hectare door de Gemeenschap dient te worden gefi- nancierd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: TITEL I Premies per hectare Artikel 1 1. Oudere agrarische bedrijfshoofden 1in Frankrijk en Italië wier inkomen voor een belangrijk deel uit de opbrengst van de wijnbouw komt, ontvangen op hun verzoek en onder de bij de onderhavige verordening vastgestelde voorwaarden, steun bij de beëindiging van hun bedrijf in de landbouw. 2. De in het eerste lid bedoelde steun wordt ver- leend onverminderd de steunregelingen die in de be- trokken Lid-Staten bestaan op grond van Richtlijn 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevor- dering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuren (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 73/358/EEG ('%). () PB nr. L 99 van 5. 5. 1970, blz. 1. () PB nr. L 117 van 12. 5. 1979, blz. 4. (°) DPB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 9. ('9) PB nr. L 326 van 27. 11. 1973, biz. 17.