11. 4. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 100/11 VERORDENING (EEG) Nr. 1003/81 VAN DE COMMISSIE van 10 april 1981 houdende vaststelling van het ontstaansfeit bij de verkoop van voorraden in het bezit van de interventiebureaus in de sectoren granen en rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), laat- stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grie- kenland, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (°), laatstelijk gewijzigd bij Ver- ordening (EEG) nr. 850/81 (*), en met name op artikel 4 lid 3, Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 878/77 is bepaald dat met betrekking tot de gevolgen voor de op het ogenblik van de wijziging van een representatieve koers bestaande rechten en ver- plichtingen de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 houdende vast- stelling van de regels voor de toepassing van Verorde- ning (EEG) nr. 653/68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor het gemeen- schappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneen- heid (5), met betrekking tot de wijziging van de verhou- ding tussen de pariteit van de munteenheid van een Lid-Staat en de waarde van de rekeneenheid, van toe- passing zijn ; Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 1134/68 de daarin vermelde som- men worden uitbetaald met gebruikmaking van de omrekeningskoers die van toepassing was op het tijd- stip van de verwezenlijking van de transactie of het gedeelte van de transactie ; dat krachtens artikel 6 van genoemde verordening als tijdstip van de verwezenlij- king van de transactie wordt beschouwd de datum waa- rop in de zin van de communautaire regeling, of bij gebreke en in afwachting daarvan, van de regeling van de betrokken Lid-Staat, het feit plaatsvindt waardoor het bedrag dát betrekking heeft op deze transactie ver- schuldigd wordt ; dat evenwel volgens artikel 4, lid 3, () PB nr. L 281 van 1. I. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. (3) PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27. ( PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, biz. 1. (5) PB nr. L 188 van 1. 8. 1968, blz. 1. van Verordening (EEG) nr. 878/77 kan worden afgewe- ken van genoemde bepalingen ; Overwegende dat voor produkten, in het bezit van de interventiebureaus, die via inschrijvingen weer op de markt van de Gemeenschap worden gebracht of wor- den bestemd voor uitvoer een wijziging in die repre- sentatieve koersen die tot stand komt na de toewij- zing, maar vóór de overname van de produkten door de persoon aan wie zij zijn toegewezen, automatisch leidt tot de wijzigingen in de toewijzingsprijzen en eventueel in de vooraf vastgestelde restituties ; dat der- gelijke aanpassingen een belangrijke wijziging kunnen betekenen van de economische gegevens waarvan de handelaren bij hun berekeningen zijn uitgegaan ; dat, ten einde dergelijke consequenties tegen te gaan, voor deze inschrijvingen moet worden afgeweken van het bepaalde in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1134/68 en als ontstaansfeit moet worden aangemerkt de uiterste dag voor het indienen van de offertes voor iedere deelinschrijving ; Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de huidige economische situatie, moet worden be- paald dat deze bepalingen eveneens met terugwer- kende kracht van toepassing zijn op offertes die in het kader van de sedert 17 december 1980 lopende in- schrijvingen zijn ingediend en restituties die in bet kader daarvan vooraf zijn vastgesteld, wanneer de toe- gewezen hoeveelheden nog niet zijn overgenomen door de persoon aan wie zij zijn gegund; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De representatieve koers die in het kader van de over- eenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2738/75 van de Raad ($) en artikel 3, lid 1, van Veror- dening (EEG) nr. 1424/76 van de Raad (7) geopende inschrijvingen moet worden toegepast voor de aanvaar- ding van de ingediende offertes en voor de vaststelling van de uitvoerrestituties waarvoor bij de indiening van de offertes vaststelling vooraf is aangevraagd, is de re- presentatieve koers die gold op de uiterste dag voor de (9) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 49. () PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 24.