29. 8. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 231/29 VERORDENING (EEG) Nr. 2464/84 VAN DE COMMISSIE van 24 augustus 1984 houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde schoppen van oorsprong uit Brazilië | DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatre- gelen' tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ('), in het bijzonder op artikel 11, Na raadpleging van het bij genoemde verordening ingestelde Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt : (1) 2) 3) A. Procedure In oktober 1983 ontving de Commissie een klacht, ingediend door de Deutscher Schaufel- Verband eV, namens de Duitse producenten die het grootste deel van de produktie in de Gemeenschap van de desbetreffende schoppen opleveren. De klacht bevatte voldoende geacht bewijsmateriaal inzake het bestaan van dumping en van daaruit voortvloeiende aanzienlijke schade om inleiding van een procedure te rechtvaar- digen. Bijgevolg heeft de Commissie met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen{(?) de inleiding aangekondigd van een anti-dumpingprocedure betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde schoppen van ijzer of staal, vallende onder post ex 82.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomend met NIMEXE-code ex 82.01-10, van oorsprong uit Brazilië. De Commissie heeft vervolgens een aanvang gemaakt met een onder- zoek. ’ ' De Commissie heeft de naar haar weten belang- hebbende exporteur en de belanghebbende importeur, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de indieners van de klacht daarvan officieel in bennis gesteld en de rechtstreeks belanghebbende partijen de gelegenheid gegeven hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord. De Commissie heeft alle inlichtingen die zij voor een voorlopige vaststelling van dumping nodig () PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1. (3 PB nr. C 348 van 23. 12. 1983, blz. S. (# (5) (6 (7) (8) + achtte verzameld en geverifieerd en zij heeft ten kantore van de volgende bedrijven een onderzoek ingesteld : EEG-producent : Idealspaten — Bredt Kg, Herdecke, Bondsrepu- bliek Duitsland; Niet-EEG-exporteur : Metalurgica Timboense S/A, Timbo-Santa Catàrina, Brazilië. In de loop van het onderzoek voerden de exporteur en de importeur aan dat de klagende partijen niet gerechtigd waren een klacht ín te dienen ingevolge artikel 4, lid $, van Verordening (EEG) nr. 2176/84. In deze context voerden zij aan dat de in de klacht vermelde raming van het Duitse aandeel in de totale produktie van de Gemeéenschap het werkelijke cijfer ver te boven ging en derhalve niet representatief was voor het grootste deel van de communautaire produktie. In dit verband is de Commissie van mening dat, aangezien communautaire statistieken voor het desbetreffende produkt ontbreken, de klagers een redelijke poging hebben gedaan het Duitse aandeel in de totale communautaire produktie te ramen. Hoewel door de exporteur en de importeur werd gewezen op bepaalde fouten in de door de klagers voor dit doel gebruikte cijfers, brengt dit geen verandering in de voorlopige opvatting van de Commissie dat de gezamenlijke opbrengst van de Duitse producenten het grootste deel van de totale communautaire produktie van het desbetreffende produkt uitmaakt en dat zij derhalve  gerechtigd _ waren een  anti- dumpingklacht in te dienen. Het dumpingonderzoek bestreek de periode van 1 januari tot 31 december 1983. B. Normale waarde De normale waarden werden vastgesteld op basis van de werkelijke prijzen voor binnenlandse verkoop in Brazilië. C. Prijzen bij uitvoer De prijzen bij uitvoer werden vastgesteld op basis van de daadwerkelijk betaalde of te betalen prijzen voor de produkten die voor uitvoer naar de Gemeenschap worden verkocht.