Nr. L 89/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 4. 96 VERORDENING (EG) Nr. 622/96 VAN DE COMMISSIE van 9 april 1996 inzake de toepassing van Verordening (EG) nr. 2534/95 van de Raad voor een aantal andere bestemmingen dan het voormalige Joegoslavië (Albanië, Bulgarije, Roemenië) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2534/95 van de Raad van 24 oktober 1995 betreffende gratis uitdeling buiten de Gemeenschap van in het verkoopseizoen 1995/1996 uit de markt genomen groenten en fruit (!), en met name op artikel 4 lid 2, Overwegende dat het, gelet op de ernstige voorzienings- moeilijkheden in bepaalde landen, namelijk Albanië, Bulgarije en Roemenië, dienstig is dat in het verkoopsei- zoen 1995/1996 uit de markt genomen appelen en sinaas- appelen door bemiddeling van door de Lid-Staten erkende hulporganisaties naar die derde landen kunnen worden verzonden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onder de bij Verordening (EG) nr. 2534/95 vastgesteide voorwaarden kunnen in het verkoopseizoen 1995/1996 uit de markt genomen appelen en sinaasappelen ter beschik- king worden gesteid van door de Lid-Staten erkende hulporganisaties om gratis te worden uitgedeeld aan de bevolking van Albanië, Bulgarije en Roemenië. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 9 april 1996. () PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie