27.8.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 225/53 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 juni 2008 betreffende de door Hongarije toegekende steunmaatregel C 41/05 in het kader van de stroomafnameovereenkomsten (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 2223) (Slechts de tekst in de Hongaarse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2009/609/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!), en ge- zien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE (1) _ Bij schrijven van 31 maart 2004, geregistreerd op de- zelfde dag, hebben de Hongaarse autoriteiten de Com- missie in kennis gesteld van Regeringsbesluit 183/2002 (VIIL.23.) (2) krachtens de procedure die is opgenomen in bijlage IV, punt 3, lid 1, onder c), van het Verdrag be- treffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, Est- land, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (de „interim- procedure”). Het aangemelde besluit voorziet in een com- pensatieregeling voor de kosten gedragen door de door de staat gecontroleerde groothandelaar in elektriciteit (kö- züzemi nagykereskedelmi engedélyes), het bedrijf Magyar Vil- lamos Múvek Zrt. (hierna „MVM”). De Commissie heeft deze kennisgeving geregistreerd als steunmaatregel HU 1/2004. (2) _ De Hongaarse autoriteiten en de Commissie hebben ver- schillende officiële brieven betreffende de maatregel uit- gewisseld (°). De Commissie heeft ook opmerkingen van derden ontvangen (*. In de loop van de interimproce- dure, ontdekte de Commissie dat de Hongaarse groot- handelsmarkt voor elektriciteit in feite was gestructureerd rond langlopende stroomafnameovereenkomsten (hierna „PPA's”) tussen MVM en bepaalde energieproducenten. Op basis van de destijds beschikbare informatie () PB C 324 van 21.12.2005, blz. 12. (2) Regeringsbesluit 183/2002 (VIII.23.) betreffende de precieze regels voor de definitie en het beheer van gestrande kosten. () Brieven van de Hongaarse autoriteiten gedateerd op 4 juni 2004, geregistreerd op dezelfde dag en 20 oktober 2004, geregistreerd op 21 oktober 2004. (*) Brief gedateerd op 21 december 2004 van energieproducent AES- Tisza Erómú Kft. vermoedde de Commissie dat de PPA's onrechtmatige staatssteunelementen bevatten. (3) _ Bij schrijven van 13 april 2005, geregistreerd op 15 april 2005, hebben de Hongaarse autoriteiten de kennisgeving van Regeringsbesluit 183/2002 ingetrokken. Op 4 mei 2005 heeft de Commissie, in overeenstemming met Ver- ordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toe- passing van artikel 93 van het EG-Verdrag (hierna de „procedureverordening”) (°), ambtshalve een staatssteun- dossier met betrekking tot de PPA's geregistreerd (zaak- nummer NN 49/05). (4 _ Bij schrijven van 24 mei 2005 (D/54013), heeft de Com- missie de Hongaarse autoriteiten om aanvullende inlich- tingen gevraagd. Het antwoord, gedateerd 20 juli 2005, is op 25 juli 2005 door de Commissie geregistreerd. Nadere informatie is verstrekt door de Hongaarse autori- teiten bij brief van 28 september 2005, geregistreerd op 30 september 2005. (5) _ Bij schrijven van 9 november 2005 heeft de Commissie Hongarije in kennis gesteld van haar besluit om ten aan- zien van de PPA's de procedure als beschreven in artikel 88, lid 2 van het EG-Verdrag in te leiden (hierna het „inleidingsbesluit”). Het inleidingsbesluit is gepubli- ceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie (6). (6 _ In het inleidingsbesluit uitte de Commissie haar twijfels over de verenigbaarheid van de PPA's met de gemeen- schappelijke markt en werden belanghebbenden opgeroe- pen opmerkingen te maken. (7) _ Na een door de Commissie ingewilligd verzoek (7) de termijn voor de indiening van opmerkingen te verlengen, diende Hongarije zijn opmerkingen met betrekking tot het inleidingsbesluit in op 31 januari 2006, registratie door de Commissie op 1 februari 2006. (°) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1. ($) PB C 324 van 21.12.2005, blz. 12. (7) Verzoek van 14 december 2005, door de Commissie ingewilligd op 20 december 2005.