L 351/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 12. 97 VERORDENING (EG) Nr. 2596/97 VAN DE RAAD van 18 december 1997 tot verlenging van de in artikel 149, lid 1, van de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden bedoelde periode DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 149, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, (') Gezien het advies van het Europees Parlement, (°) Overwegende dat bij artikel 149, lid 1, van de Akte van Toetreding een periode is vasstgesteld waarin overgangs- maatregelen kunnen worden genomen om de overgang, onder de in de Akte vastgestelde voorwaarden, van de in Oostenrijk, Finland en Zweden bij de toetreding bestaande regelingen naar de regelingen die voortvloeien uit de toepassing van de gemeenschappelijke marktorde- ningen te vergemakkelijken, en met name om het hoofd te bieden aan de grote moeilijkheden om de nieuwe rege- lingen tegen de vastgestelde datum toe te passen; dat deze periode op 31 december 1997 afloopt; Overwegende dat in sommige sectoren deze problemen niet tegen de vastgestelde datum kunnen worden verholpen en dat derhalve gebruik moet worden gemaakt van de mogelijkheid, waarin in de Akte is voorzien, om de betrokken periode te verlengen; dat de bedoelde periode met een jaar moet worden verlengd; Overwegende dat in de sector melk en zuivelproducten de eisen inzake het vetgehalte van voor menselijke consumptie bestemde melk in Finland en Zweden nog moeilijheden veroorzaken; dat deze moeilijkheden niet vóór 31 december 1998 kunnen worden verholpen; dat het derhalve noodzakelijk is gebruik te maken van de door de Akte geboden mogelijkheid om de periode in kwestie voor dit specifieke geval met twee jaar te verlen- gen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 149, lid 1, van de Akte van Toetreding bedoelde periode wordt verlengd tot en met 31 december 1998. Deze periode wordt evenwel tot en met 31 december 1999 verlengd voor de eisen inzake het vetgehalte van voor menselijke consumptie bestemde melk die in Finland en Zweden wordt geproduceerd. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 december 1997. () PB C 352 van 20. 11. 1997, blz. 11. {2) Advies uitgebracht op 17 december 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Voor de Raad De Voorzitter F. BODEN