17. 7. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 178/5 VERORDENING (EG) Nr. 1373/96 VAN DE COMMISSIE van 16 juli 1996 betreffende de voorlopige aanpassing van de in de Verordeningen (EEG) nr. 2942/73, (EEG) nr. 999/90 en (EEG) nr. 862/91 opgenomen speciale regelingen voor de invoer van rijst, met het oog op de tenuitvoerlegging van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten landbouwovereenkomst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de over- gangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuit- voerlegging van de Overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay- Ronde ('), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1193/96 (2), en met name op artikel 3, lid 1, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1250/77 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de invoer van rijst uit de Arabische Republiek Egypte (°), Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO){(%), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 619/96 van de Commissie (5, en Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad van 26 november 1990 betreffende de invoer van rijst van oorsprong uit Bangla- desh ($), voorziet in een korting op de heffing bij invoer in de Gemeenschap van rijst van oorsprong uit bepaalde landen voor bepaalde maximumhoeveelheden, op voor- waarde dat deze landen een uitvoerbelasting heffen; Overwegende dat in de Verordeningen (EEG) nr. 2942/ 73 () en (EEG) nr. 999/90 (®), beide laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2123/95 (°), en (EEG) nr. 862/91 ( gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2123/95, van de Commissie de uitvoeringsbepalingen van de genoemde speciale regelingen vervat zijn; Overwegende dat de Gemeenschap zich er op grond van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten landbouwovereenkomst toe heeft verbonden de variabele heffingen te tariferen en met ingang van 1 juli 1995 te vervangen door douane- rechten, dat deze vervanging de speciale regelingen onuit- () PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. (2) PB nr. L 161 van 26. 6. 1996, blz. 1. (3) PB nr. L 146 van 14. 6. 1977, blz. 9. () PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85. () PB nr. L 89 van 10. 4. 1996, blz. 1. ( PB nr. L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1. () PB nr. L 302 van 31. 10. 1973, blz. 1. ( PB nr. L 101 van 21. 4. 1990, blz. 20. () PB nr. L 212 van 7. 9. 1995, blz. 8. (9) PB nr. L 88 van 9. 4. 1991, blz. 7. voerbaar dreigt te maken en dat dus in afwachting dat met de betrokken landen nieuwe overeenkomsten worden gesloten, voorlopig de bovengenoemde verordeningen moeten worden aangepast, zonder te raken aan de essentie van de regelingen; Overwegende dat in dit verband het begrip „heffing’ moet worden vervangen door „douanerecht” en dat de aan derde landen toegekende verlagingen met ingang van 1 juli op de douanerechten moeten worden toegepast; dat boven- dien, ter vrijwaring van de belangen van de uitvoerende landen, de concessie inzake de verlaging van het element ter bescherming van de industrie moet worden vervangen door een forfaitaire verlaging van het invoerrecht; Overwegende dat voor de invoer van gedopte rijst van GN-code 100620 en van volwitte rijst van GN-code 1006 30 de rechten van het gemeenschappelijk douaneta- rief moeten gelden die van toepassing zijn op het tijdstip dat is vermeld in artikel 67 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (!!); Overwegende dat de regelingen waarvoor de inning van de uitvoerbelasting voorwaarde voor de toepassing is, slechts goed kunnen werken als het invoerrecht vooraf is vastgesteld; dat het derhalve dienstig is de mogelijkheid te handhaven om als invoerrecht vooraf het bedrag vast te stellen dat geldt op de dag van indiening van de invoer- certificaataanvraag; Overwegende dat het dienstig is het bedrag van de zekerheid dat is vastgesteld in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (!2), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1029/96 ('3), te verhogen voor transacties met vaststelling vooraf van het invoer- recht; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2123/95 voor de periode tot en met 30 juni 1996 overgangsmaatregelen zijn vastgesteld om de aanpassing van voornoemde speciale invoerregelingen te vergemakkelijken; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1193/96 van de Raad de periode waarin overgangsmaatregelen kunnen worden genomen, is verlengd tot en met 30 juni 1997; dat het dienstig is de bij Verordening (EG) nr. 2123/95 vast- gestelde voorlopige maatregelen te verlengen tot en met 30 juni 1997; (") PB nr. L 302 van 139. 10. 1992, blz. 16. (2) PB nr. L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2. () PB nr. L 137 van 8. 6. 1996, blz. 1.