8. 8. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 206/17 VERORDENING (EEG) Nr. 2118/80 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1980 houdende maatregelen voor de invoer van rijst en breukrijst van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 435/80 van de Raad van 18 februari 1980 inzake de regeling voor land- bouwprodukten en bepaalde door verwerking van land- bouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (!}), inzonderheid op artikel 23, Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (2), laatstelijk gewijzigd bij Ver- ordening (EEG) nr. 779/80 (°), inzonderheid op artikel 4, lid 3, Overwegende dat met ingang van het verkoopseizoen 1980/1981 een stelsel van gemeenschappelijke prijzen voor de variëteiten rondkorrelige en langkorrelige rijst is ingevoerd ; dat de correctiebedragen ter dekking van het waardeverschil tussen de verschillende variëteiten langkorrelige rijst en de variëteit rondkorrelige rijst die met de standaardkwaliteit overeenkomt, met in- gang van l september 1980 zijn afgeschaft ; Overwegende dat het voor een correcte toepassing van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 435/80 noodzake- lijk is de cif-prijzen bij uitvoer van de verschillende rijstkwaliteiten vergelijkbaar te maken met de stan- daardkwaliteit waarvoor de drempelprijs wordt vastge- steld alvorens de in dat artikel voorgeschreven aanpas- singen te verrichten ; dat daartoe de correctiebedragen dienen te worden toegepast die zijn vastgesteld bij Ver- ordening (EEG) nr. 1613/71 van de Commissie van 26 juli 1971 tot vaststelling van de wijze waarop de cif- prijzen en de heffingen voor rijst en breukrijst worden bepaald, evenals van de correctiebedragen die hierop betrekking hebben (*), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2117/80 (5),; Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 435/80 is bepaald dat bij invoer in de Gemeen- schap van rijst van oorsprong uit de ACS-Staten en uit de landen en gebieden overzee slechts een verlaagde heffing wordt toegepast, indien de met deze heffing vermeerderde cif-prijs bij uitvoer een minimumniveau PB nr. L 55 van 28. 2. 1980, blz. 4. PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27. PB nr. L 85 van 29. 3. 1980, blz. 45. PB nr. L 168 van 27. 7. 1971, blz. 28. ie blz. 15 van dit Publikatieblad. bereikt dat overeenkomt met de drempelprijs, vermin- derd met een bepaald bedrag ; dat, ten einde de goede werking van deze regeling te verzekeren, bij de con- trole om na te gaan of het minimumpeil in acht is genomen, voldoende betrouwbare voorschriften moe- ten kunnen worden toegepast, opdat het met de over- eenkomsten tussen de Gemeenschap enerzijds en de ACS-Staten en de landen en gebieden overzee ander- zijds beoogde doel niet door wijzigingen van de omre- keningskoersen in gevaar wordt gebracht ; Overwegende dat in deze verordening de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2849/75 van de Commis- sie ($), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1606/80 (7), worden opgenomen ; dat die verordening derhalve dient te worden ingetrokken ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Voor de toepassing van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 435/80 wordt de cif-prijs bij uitvoer van een bepaalde partij rijst of breukrijst, alvorens met de hef- fing te worden verhoogd, aangepast overeenkomstig de volgende voorschriften : 1. Als de cif-prijs bij uitvoer een produkt in zakken betreft, wordt deze prijs verminderd met 7,25 Ecu per ton. 2. Voor de kwaliteiten Makalioka, Vary Lava, Surinam en Alicambo wordt de cif-prijs bij uitvoer aange- past : a) voor de kwaliteit Makalioka of Vary Lava, door verhoging met : — 3,87 Ecu per ton in de vorm van padie aan- geboden rijst, — 4,84 Ecu per ton in de vorm van gedopte rijst aangeboden rijst, — 6,54 Ecu per ton in de vorm van halfwitte rijst aangeboden rijst, — 7,01 Ecu per ton in de vorm van volwitte rijst aangeboden rijst ; (6) PB nr. L 283 van 1. 11. 1975, blz. 48. (7) PB nr. L 160 van 26. 6. 1980, blz. 40.