16.1.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/35 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 2000 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen die bij het secretariaat-generaal van de Raad worden gedetacheerd in het kader van een regeling voor de uitwisseling van ambtenaren van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en ambtenaren van nationale overheidsinstanties of van internationale organisaties (2001/41/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 207, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De conclusies van de Europese Raad van Helsinki van december 1999 zetten aan tot het scheppen van de mogelijkheid, bij het secretariaat-generaal van de Raad, van uitwisselingen met nationale overheidsinstanties. (2) _ Besloten is een regeling voor de uitwisseling van ambte- naren in te stellen om tot een nauwere samenwerking te komen tussen de Raad en nationale overheidsinstanties en internationale organisaties, door ambtenaren van het secretariaat-generaal bij deze instanties en organisaties te detacheren en nationale of internationale ambtenaren ter beschikking te stellen van het secretariaat-generaal, zodat een wederzijdse overdracht van kennis mogelijk wordt gemaakt. (3) _ De specifieke aard en de omvang van de te vervullen taken zijn voldoende reden voor detachering bij het secretariaat-generaal van de Raad, voor een beperkte periode, van meerdere nationale deskundigen en mensen uit de praktijk, BESLUIT: HOOFDSTUK I ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 1 Definitie 1. Onder de bepalingen van deze regeling vallen de natio- nale deskundigen die bij het secretariaat-generaal van de Raad, hierna „secretariaat-generaal” te noemen, worden gedetacheerd in het kader van een regeling voor de uitwisseling van ambte- naren tussen enerzijds het secretariaat-generaal en anderzijds nationale overheidsinstanties of internationale organisaties. 2. De onder deze regeling vallende personen dienen tijdens hun detachering in bezoldigde dienst te zijn van een internatio- nale of nationale overheidsinstantie. 3. Behoudens door de secretaris-generaal/hoge vertegen- woordiger toegestane afwijkingen, dienen de gedetacheerde nationale deskundigen onderdaan te zijn van een lidstaat van de Europese Unie. Een dergelijke afwijking is echter uitgesloten op het gebied van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid. Artikel 2 Duur van de detachering 1. _ De duur van de detachering van de nationale deskundigen wordt vastgesteld in het licht van de hun toevertrouwde taken. De totale duur van de detachering mag, met inbegrip van een eventuele verlenging, een periode van vier jaar niet over- schrijden. De prestaties moeten gedurende de hele detachering voltijds worden verricht. 2. De vermoedelijke duur van de detachering moet bij de terbeschikkingstelling worden vastgesteld in de in artikel 18, lid 2, bedoelde briefwisseling tussen de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en de permanente vertegenwoordiger van de betrokken lidstaat of de werkgever, wanneer het een interna- tionale organisatie betreft. 3. _ Een nationale deskundige kan slechts eenmaal bij de dien- sten van het secretariaat-generaal worden gedetacheerd.