L 323/64 Publicatieblad van de Europese Unie 10.12.2009 VERORDENING (EU) Nr. 1204/2009 VAN DE COMMISSIE van 4 december 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 968/2006 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Verordening (EG) nr. 320/2006 van de Raad van 20 februari 2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Ge- meenschap en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappe- lijk landbouwbeleid (), en met name op artikel 12, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 968/2006 van de Commissie (2) zijn termijnen voor de tenuitvoerlegging van maatregelen in het kader van de herstructureringsplannen en de na- tionale diversificatieprogramma's vastgesteld. Sindsdien is gebleken dat een nieuw tijdschema voor de tijdelijke re- geling voor de herstructurering van de suikerindustrie moet worden vastgesteld om rekening te houden met de weerslag van de mondiale financiële crisis op de eco- nomie van bepaalde lidstaten en met de plotse belang- rijke veranderingen in de nationale herstructureringspro- gramma'’s die in 2008 zijn opgestart en nog steeds lopen. (2) Krachtens artikel 1, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 320/2006 worden bedragen die na financiering van de maatregelen eventueel nog in het tijdelijke her- structureringsfonds beschikbaar zijn, voor het Europees Landbouwgarantiefonds bestemd. Met het oog op een gezond financieel en budgettair beheer van de resterende financiële middelen dienen de geldende termijnen inzake de subsidiabiliteit van betalingen die in het kader van het herstructureringsfonds worden verricht, te worden ver- lengd wanneer de betrokken ondernemingen hun her- structureringsplannen bijwerken. (3) _ Verordening (EG) nr. 968/2006 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité voor de landbouwfondsen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 968/2006 wordt als volgt gewijzigd: () PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42. () PB L 176 van 30.6.2006, blz. 32. 1) Aan artikel 6, lid 1, wordt de volgende tweede alinea toe- gevoegd: „In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea, onder b), kunnen de lidstaten, op basis van een naar behoren gemoti- veerd verzoek daartoe van de betrokken onderneming, een verlenging van de in dat punt vastgestelde termijn toestaan tot uiterlijk 30 september 2011. In dergelijke gevallen dient de onderneming een gewijzigd herstructureringsplan in over- eenkomstig artikel 11.”. 2) Artikel 14, lid 3, wordt vervangen door: „3. De acties en maatregelen waarin een nationaal her- structureringsprogramma voorziet, worden uiterlijk op 30 september 2011 uitgevoerd.”. 3) Artikel 17, lid 2, wordt vervangen door: „2. De eerste betaling kan in september 2007 worden gedaan. De steun voor diversificatie, de aanvullende steun voor diversificatie en de overgangssteun voor bepaalde lid- staten worden uiterlijk op 30 september 2012 betaald.”. 4) Artikel 22, lid 3, wordt vervangen door: ‚3. Behoudens overmacht wordt de zekerheid verbeurd indien niet uiterlijk op 30 september 2012 aan de in lid 1 van het onderhavige artikel genoemde voorwaarden is voldaan.”. 5) Artikel 24, lid 2, eerste alinea, wordt vervangen door: „Uiterlijk op 30 juni 2012 dient de lidstaat bij de Commissie een laatste voortgangsverslag in waarin de feitelijk uitge- voerde acties of maatregelen en de feitelijk gedane uitgaven worden vergeleken met die welke in de herstructurerings- plannen, de nationale herstructureringsprogramma's en de bedrijfsplannen waren gepland, en waarin wordt uitgelegd door welke factoren eventuele verschillen zijn veroorzaakt.”. 6) Het volgende artikel 22 ter wordt aan hoofdstuk V toe- gevoegd: „Artikel 22 ter Subsidiabiliteit van de betalingen Uitgaven komen slechts voor communautaire financiering in aanmerking indien zij uiterlijk op 30 september 2012 door de lidstaat aan de begunstigde zijn betaald.”.