L 300/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.11.2000 VERORDENING (EG) Nr. 2602/2000 VAN DE COMMISSIE van 17 november 2000 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat de minimumnormen voor de behandeling van kortingen in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad van 23 oktober 1995 inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen ("), en met name op artikel 4 juncto artikel 5‚ lid 3, Na raadpleging van de Europese Centrale Bank (?), Overwegende hetgeen volgt: (1) Ingevolge artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 2494/95 moet iedere lidstaat vanaf januari 1997 een geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen (GICP) produceren. (2) _ Er is veel ruimte voor procedurele verschillen bij de behandeling van kortingen en ten aanzien van het verband tussen kortingen en de aankoopprijs. Er zijn geharmoniseerde methoden voor de behandeling van kortingen in het GICP nodig, teneinde ervoor te zorgen dat de op grond hiervan berekende GICP's aan het verge- lijkbaarheidsvereiste van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2494/95 voldoen. Ook worden hierdoor de betrouw- baarheid en de relevantie van de GICP's verbeterd. (3) De voor het GICP gebruikte prijzen zijn de door de huishoudens betaalde aankoopprijzen voor de aankoop, in monetaire transacties, van individuele goederen en diensten, inclusief een eventueel saldo van productge- bonden belastingen en subsidies, na aftrek van eventuele kortingen op de normale prijzen of kosten bij aankopen in het groot of buiten een piekperiode, en exclusief rente of vergoedingen voor verleende diensten in verband met een kredietregeling en eventuele extra kosten in verband met wanbetaling. (4 _ Bij veranderingen in de specificatie moeten prijzen worden behandeld in overeenstemming met de regels inzake aanpassingen wegens kwaliteitswijziging, die zijn neergelegd in Verordening (EG) nr. 1749/96 van de Commissie van 9 september 1996 inzake initiële maat- regelen tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1688/98 van de Raad (*). () PB L 257 van 27.10.1995, blz. 1. (2) Advies uitgebracht op 24 november 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). ) PB L 229 van 10.9.1996, blz. 3. ( PB L 214 van 31.7.1998, blz. 23. overeenstemming met het advies van het Comité statis- tisch programma, dat is opgericht bij Beschikking 89/ 382/EEG, Euratom van de Raad (°), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Doel Deze verordening heeft ten doel nadere bepalingen voor de behandeling van kortingen voor individuele goederen en dien- sten in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptie- prijzen, hierna „GICP” genoemd, te geven, teneinde ervoor te zorgen dat de GICP's betrouwbaar en relevant zijn en aan het vergelijkbaarheidsvereiste van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2494/95 voldoen. Artikel 2 Aankoopprijzen Tenzij anders bepaald, wordt bij de vaststelling van de in de GICP's gebruikte aankoopprijzen in het algemeen rekening gehouden met kortingen voor individuele goederen en diensten indien deze kortingen: a) kunnen worden toegerekend aan de aankoop van een indi- vidueel goed of een individuele dienst, en b) openstaan voor alle potentiële consumenten zonder dat er aan speciale voorwaarden moet worden voldaan (niet-discri- minerend), en bij de koper bekend zijn op het moment dat hij met de verkoper overeenkomt het desbetreffende product te kopen, en g} _ 2 geldig zijn op het moment van de aankoop of binnen een zodanige periode vanaf de feitelijke aankoop dat ze een grote invloed zouden kunnen hebben op de hoeveelheden die de kopers willen kopen. In het bijzonder wordt bij het GICP rekening gehouden met kortingen voor individuele goederen en diensten die waar- schijnlijk of naar verwachting later weer tegen de normale prijs beschikbaar zullen zijn, dan wel elders tegen de normale prijs beschikbaar zijn. De normale prijs is de prijs die geldt zonder dat er sprake is van voorwaarden of kwalificaties en die niet wordt beschreven als een speciale prijs. 6) PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.