1. 3. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 58/9 VERORDENING (EEG) Nr. 594/86 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1986 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de compenserende bedragen toetreding die van toepassing zijn in het handelsverkeer van goederen die onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80 vallen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 467/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de regeling inzake compenserende bedragen toetreding in de graansector (!), inzonderheid op artikel 8, en de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen tot vaststelling van de algemene voorschriften van de regeling inzake de compenserende bedragen toetreding voor landbouwprodukten, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 623/86 van de Commissie (2), met inachtneming van het bepaalde in artikel 53, lid 1, en artikel 213, lid 1, van de Toetredingsakte, is overgegaan tot de vaststelling van de compenserende bedragen toetreding voor de goede- ren die onder Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad (3) vallen en uit de Gemeenschap van de Tien worden uitgevoerd naar het Koninkrijk Spanje of de Portugese Republiek, alsmede van de compenserende bedragen toetreding voor de goederen die onder Veror- dening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad ($) vallen en uit het Koninkrijk Spanje of de Portugese Republiek wor- den ingevoerd in de Gemeenschap van de Tien; dat tevens is overgegaan tot de vaststelling van de compen- serende bedragen toetreding die van toepassing zijn in het handelsverkeer tussen de twee nieuwe Lid-Staten onderling en tussen de twee nieuwe Lid-Staten en derde landen; dat evenwel moet worden overgegaan tot de vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen inzake de compenserende bedragen toetreding die van toepassing zijn in het handelsverkeer van de betrokken goederen; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 548/86 van de Commissie (5) de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor het stelsel van compenserende bedra- gen toetreding bedoeld in de artikelen 72 en 240 van de Toetredingsakte; dat dient te worden bepaald dat som- mige bepalingen van die verordening van toepassing zijn wanneer voor de goederen die onder de Verorde- ningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80 val- len, compenserende bedragen toetreding worden gehe- () PBnr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 25. () PBnr. L 59 van 1.3. 1986, blz. Ì. (3) PBnr. L 323 van 29. |1. 1980, blz. 27. () PBnr. L 323 van 29. I. 1980, blz. I. () PBnr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 52. ven bij invoer en worden toegekend bij uitvoer; dat sommige bepalingen van bovengenoemde verordening mutatis mutandis ook gelden wanneer de compense- rende bedragen toetreding worden toegekend door de Lid-Staat van invoer; Overwegende dat wanneer compenserende bedragen toetreding worden geheven door de Lid-Staat van uit- voer, dit dient te worden vermeld op het document voor communautair douanevervoer dat is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 223/77 van de Commissie van 22 december 1976 houdende uitvoeringsbepalingen als- mede vereenvoudigingsmaatregelingen van de regeling voor communautair douanevervoer ($),  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1209/85 (7); dat dient te worden bepaald welke vermelding in dat geval moet worden aangebracht op bedoeld document; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel Ì I. Bij deze verordening worden de uitvoeringsbepa- lingen vastgesteld voor het stelsel van compenserende bedragen, hierna te noemen „„compenserende bedragen toetreding”’, bedoeld in artikel 53, lid 1, en artikel 213, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal. 2. Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: a) „goederen”’: de goederen die vallen onder: — betzij Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad van |l november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwer- king van landbouwprodukten, — hetzij Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van |l november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toeken- ning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uit- gevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage IT van het Verdrag vallen; () PBnr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 20. () PBnr. L 124 van 9. 5. 1985, blz. 19.