Nr. L 252/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 10. 79 VERORDENING (EEG) Nr. 2188/79 VAN DE COMMISSIE van 5 oktober 1979 houdende negende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2044/75 ten aanzien van de uitvoercertificaten voor boter en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 210/69 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/78 (2), en met name op artikel 13, lid 3, eer- ste alinea, en artikel 28, _ Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2044/75 van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de invoer- en uitvoercertificaten en inzake de vaststelling vooraf van de restituties, in de sector melk en zuivel- produkten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 455/78 (*), is bepaald dat een uitvoercertifi- caat slechts moet worden overgelegd voor de zuivelpro- dukten waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld ; Overwegende dat, om de ontwikkeling van de boteruit- voer van meer nabij te kunnen volgen, moet worden bepaald dat voor alle uitvoer van dit produkt een uitvoercertificaat moet worden overgelegd waarop het land van bestemming verplicht moet worden aangege- ven wanneer er geen vaststelling vooraf van de restitu- tie plaatsvindt ; Overwegende dat in de Engelse' versie van Verorde- ning (EEG) nr. 2044/75 het gebruik van de termen „ex- port licence” en „export certificate” niet conform is en moet worden geharmoniseerd ; Overwegende dat met betrekking tot de mededelingen die ter zake door de Lid-Staten moeten worden ver- strekt Verordening (EEG) nr. 210/69 van de Commis- sie van 31 januari 1969 betreffende de wederzijdse mededeling van gegevens door de Lid-Staten en de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1188/77 (£), dienovereenkomstig moeten worden aan- gepast ; | Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, ( PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 204 van 28. 7. 1978, blz. 6. (3) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 15. ( PB nr. L 62 van 4. 3. 1978, blz. 23. (5) PB nr. L 28 van S. 2. 1969, blz. 1. _. (£) PB nr. L 138 van 4. 6. 1977, blz. 12. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2044/75 wordt als volgt gewij- zigd : 1.. Artikel 2 wordt met het volgende lid 3 aangevuld : „3. Bovendien moet, wanneer er geen vaststel- ling vooraf van de restitutie plaatsvindt, voor de uit- voer buiten de Gemeenschap van boter bedoeld bij post 04.03 A van het gemeenschappelijk douaneta- rief eveneens een uitvoercertificaat worden overge- legd.”. 2. In de Engelse versie van artikel 3, lid 3, worden de termen „export licences” vervangen door de termen „export certificates”. 3. Artikel 3, lid 3, wordt met de volgende alinea aange- vuld : „Bovenstaande alinea is evenwel niet van toepas- sing op het in artikel 2, lid 3, bedoelde uitvoercerti- ficaat.”. 4. Artikel 4 wordt met het volgende lid 3 aangevuld : „3. _ Het in artikel 2, lid 3, bedoelde uitvoercertifi- caat is geldig met ingang van de dag van afgifte in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 193/75, tot het einde van de tweede daaropvol- gende maand.”. $. Artikel $ wordt met het volgende lid aangevuld : _ „5. Op de aanvraag van het in artikel 2, lid 3, _ bedoelde uitvoercertificaat, en op het certificaat wordt in vak 13 het land van bestemming vermeld. Het certificaat houdt de verplichting in naar dat land uit te voeren.”. 6. In de Engelse versie van artikel 11, lid 2, worden de termen „export certificates” vervangen door de termen „export licences and certificates”. Artikel 2 Aan artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 210/69 wordt de volgende alinea toegevoegd :