L 118/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.4.2001 VERORDENING (EG) Nr. 806/2001 VAN DE COMMISSIE van 26 april 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 174/1999 wat betreft het beheer van het contingent melkpoeder dat naar de Dominicaanse Republiek kan worden uitgevoerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1670/2000 (°), en met name op artikel 30, lid 1, Overwegende hetgeen volgt; (1) _ In artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertifi- caten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivel- producten (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2884/2000 (*), zijn de bepalingen vastgesteld voor het beheer van het contingent melkpoeder dat naar de Dominicaanse Republiek kan worden uitgevoerd op grond van het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek, dat is goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad (5). (2) _ Wegens de moeilijkheden in verband met de toepassing van dat memorandum in de Dominicaanse Republiek in 2000, mag dit jaar niet worden opgenomen in de refe- rentieperiode voor de toekomstige aanvragen in het kader van dit contingent. Voorts is het dienstig maatre- gelen te nemen om te voorkomen dat certificaten worden geannuleerd. Bijgevolg moet de zekerheid voor uitvoertransacties in het kader van het contingent worden verhoogd en moet worden bepaald dat deze zekerheid pas wordt vrijgegeven als wordt bewezen dat de producten tijdens het contingentjaar bij invoer in de Dominicaanse Republiek zijn gedeclareerd. Verder moeten sommige andere bepalingen worden aangepast met het oog op een beter beheer van de regeling. (3) _ Aangezien de termijn voor de indiening van de certifi- caataanvragen loopt van 1 tot en met 10 mei 2001, moet deze verordening onmiddellijk van kracht worden. (4 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, () PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 10. () PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8. ( PB L 333 van 29.12.2000, blz. 76. (5) PB L 218 van 6.8.1998, blz. 45. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999 wordt als volgt gewijzigd: 1. Lid 4, onder a), wordt vervangen door: „a) het eerste deel, dat gelijk is aan 80 % of 17 920 ton, wordt verdeeld over de exporteurs van de Gemeenschap die kunnen bewijzen dat zij in elk van de drie kalender- jaren, met uitzondering van het jaar 2000, die aan de termijn voor de indiening van de aanvragen voorafgaan, producten als bedoeld in lid 3 naar de Dominicaanse Republiek hebben uitgevoerd.”. 2. Lid 5, eerste streepje, wordt vervangen door: „— voor het in lid 4, onder a), genoemde deel, een hoeveel- heid die gelijk is aan 110 % van de totale hoeveelheid in lid 3 bedoelde producten die in één van de laatste drie kalenderjaren, met uitzondering van het jaar 2000, vóór de termijn voor de indiening van de aanvragen is uitgevoerd.”. 3. Lid 6, onder b), eerste streepje, wordt vervangen door: „— een zekerheid stelt van 15 EUR per 100 kg”. 4. Lid 9, onder c), wordt vervangen door: „c) in vak 20, een van de volgende vermeldingen: — Artículo 20 bis del Reglamento (CE) n° 174/1999: contingente arancelario de leche en polvo del afio 1.7..-30.6.….. fijado en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la Repú- blica Dominicana y aprobado mediante la Decisión 98/486|CE del Consejo. — Artikel 204 i forordning (EF) nr. 174/1999: toldkontingent for perioden 1.7.…. til 30.6…. for meelkepulver i henhold til den aftale, som blev indgäet mellem Det Europziske Fellesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Râdets afgorelse 98/486/EF. — Artikel 204 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999: Milchpulverkontingent für das Jahr 1.7...-30.6.….. gemäf der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäi- schen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik. — Apòpo 200 Tou kavoviopoù (EK) apwò). 174/1999: ôacpohoyiki Tocdotoon, yla TO èrog 1.7..….-30.6..., yûkaktog oe okóvr Ôuvùpet ToU HvrHoviou ouhgoviac Tou ouvrgòn petaëú T Euporaïkjg Kowotnqtag ka s Aopvikavikrjg ArHokpatiag KOL Eykpike arò Tv onöpaon 98/486/EK Tou ZupfovMov.