Nr. L 120/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. S. 80 VERORDENING (EEG) Nr. 1188/80 VAN DE COMMISSIE van 12 mei 1980 inzake de afgifte van uitvoercertificaten voor rundvlees dat in aanmerking komt voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931/79 van de Raad van 20 december 1979 inzake het verlenen van bij- stand bij uitvoer van landbouwprodukten die in aan- merking komen voor een speciale behandeling bij in- voer in een derde land (1), Gelet op Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Com- missie van 21 december 1979 houdende uitvoeringsbe- palingen van de regeling inzake het verlenen van bij- stand bij uitvoer van produkten van de sector rund- vlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land (2), en met name op artikel 2, lid 4, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2973/79 voor- ziet in de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde soorten rundvlees bestemd voor uitvoer naar de Ver- enigde Staten van Amerika ; dat deze uitvoer in 1980 beperkt moet blijven tot 5000 ton; Overwegende dat de in april ingediende certificaat- aanvragen op geen grotere dan de beschikbare hoeveel- heid betrekking hebben ; dat derhalve alle certificaten moeten worden afgegeven waarvoor aanvragen zijn in- gediend, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De Lid-Staten geven op 15 mei 1980 de in Verorde- ning (EEG) nr. 2973/79 bedoelde uitvoercertificaten af waarvoor in de loop van de maand april 1980 aanvra- gen zijn ingediend. Artikel 2 Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2973/79 kunnen in de loop van de maand mei 1980 certificaataanvragen worden ingediend voor in totaal 4880 ton rundvlees. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 13 mei 1980. Deze verordening is verbindend in ál haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 12 mei 1980. (!) PB nr. L 334 van 28. 12. 1979, blz. 8. (2) PB nr. L 336 van 29. 12. 1979, blz. 44. Voor de Commisste Finn GUNDELACH Vice-Voorzitter