Nr. L 182/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 7. 81 VERORDENING (EEG) Nr. 1821/81 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1981 inzake de voorwaarden voor de toekenning van de compenserende vergoedingen voor zekere granen in voorraad aan het einde van het verkoopseizoen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (1), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1784/81 (2), en met name op artikel 9, Overwegende dat de granen die aan het einde van het verkoopseizoen in voorraad zijn, normaal in het bezit zijn van de handel of de verwerkende industrie ; dat het derhalve ter vereenvoudiging van de administratie en met name van de controle, dienstig is te bepalen dat de compenserende vergoeding bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 voor bepaalde gra- nen die in voorraad zijn aan het einde van het ver- koopseizoen, wordt toegekend aan de handel of de ver- werkende industrie ; dat de noodzaak van controle er- toe leidt voor rogge de kring van rechthebbenden te beperken tot de maalindustrie ; Overwegende dat de verwerkende industrie, en met name de maalindustrie, in talrijke gebieden niet, zoals de handel waarbij zij zich normaal bevoorraadt, over omvangrijke opslagcapaciteit beschikt ; dat het dus bil- lijk is voor deze industrie kleinere minimumvoorra- den te accepteren dan voor de handel; Overwegende dat, gezien de samenhang tussen de in- terventieregeling en de regeling inzake de compense- rende vergoeding, deze laatste slechts mag worden ver- leend voor graan dat voldoet aan de kwaliteitseisen voor interventie; dat evenwel voor rogge die bij de maalindustrie in voorraad is, het malen hiervan voor menselijke consumptie dient te worden toegelaten als bewijs voor een voldoende kwaliteit ; Overwegende dat in Frankrijk, in Griekenland en in Italië de nieuwe oogst van zachte tarwe en rogge nor- maal beschikbaar is vóór het begin van het nieuwe ver- koopseizoen ; dat bijgevolg, om te voorkomen dat voor granen uit de nieuwe oogst ten onrechte een vergoe- ding wordt toegekend, op grond van artikel 9, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 moet worden besloten, dat de voorraad in deze drie landen die aan het einde van het verkoopseizoen voor een vergoeding in aanmerking komt, niet hoger mag (!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2} PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 1. zijn dan die welke op een vroegere datum werd aange- geven ; dat het onontbeerlijk is, met name om de be- voegde autoriteiten van de drie betrokken Lid-Staten in staat te stellen de nodige controle uit te oefenen op de voorraden, van de aanvragers een opgave te verlan- gen van hun voorraden per 31 mei; Overwegende dat, gezien de voorraadmutaties van deze granen in Frankrijk, Griekenland en Italië tussen 1 juni en 31 juli, dezelfde redenen ertoe leiden te be- sluiten dat voor de bepaling van de hoeveelheden die op 31 juli voor vergoeding in aanmerking komen, de voorraden gelden van 31 mei die als bovenvermeld zijn aangegeven, enerzijds verhoogd met de hoeveel- heden granen die bij een interventiebureau of uit aangegeven voorraden zijn aangekocht, en anderzijds verminderd met de hoeveelheden granen die tussen 1 juni en 31 juli zijn verwerkt of op de interne markt of voor uitvoer zijn verkocht ; Overwegende dat eveneens moet worden voorkomen dat voor zachte tarwe en rogge uit de nieuwe oogst in Frankrijk, Griekenland en Italië, die zich op 31 juli in een andere Lid-Staat in voorraad bevinden, ten on- rechte een vergoeding wordt uitgekeerd ; dat dienten- gevolge de aanvrager het bewijs moet leveren, hetzij dat de bedoelde granen vóór 31 mei in de Gemeen- schap zijn aangekocht, hetzij dat zij afkomstig zijn van het Franse, Griekse of Italiaanse interventiebureau of uit in Frankrijk, Griekenland en Italië op 31 mei be- staande voorraden, die in deze landen overeenkomstig de vorenbedoelde bepalingen zijn aangegeven ; Overwegende dat in het geval van een bijzonder vroege nieuwe oogst in andere gebieden van de Ge- meenschap bijzondere maatregelen moeten worden genomen om te voorkomen dat de vergoeding ten on- rechte wordt uitgekeerd ; Overwegende dat het dienstig is te bepalen dat de compenserende vergoeding eveneens wordt uitgekeerd wanneer een onderneming waaraan in het kader van een inschrijving de levering van meel voor voedsel- hulp is gegund, een bepaalde hoeveelheid granen be- schikbaar heeft gesteld in afwachting van latere vervan- gingslevering door een interventiebureau ; Overwegende dat de procedures en middelen voor de controle van de graanvoorraden en de mutaties daarin moeten worden vastgesteld door de bevoegde instan- ties van elke Lid-Staat die ook de nodige maatregelen moeten treffen met het oog op de naleving van de communautaire bepalingen inzake de toekenning van de compenserende vergoedingen ;