1.3.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.L 54/49 VERORDENING (EEG) Nr. 502/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot vaststelling van de voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Portugal van bepaalde landbouwprodukten van herkomst uit de Canarische eilanden DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 9 van het daaraan gehechte Protocol nr. 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap krachtens Protocol nr. 2 in haar handelsverkeer met de Canarische eilanden voor landbouwprodukten de algemene regeling toepast die zij in het buitenlandse handelsverkeer toepast; Overwegende dat de Portugese Republiek krachtens de Toetredingsakte tijdelijk kwantitatieve beperkingen mag handhaven bij invoer van bepaalde landbouwprodukten uit derde landen; Overwegende dat deze Lid-Staat dient te worden ge- machtigd beperkingen bij invoer uit de Canarische eilan- den te handhaven voor sommige van die produkten die voor deze eilanden een belangrijke uitvoerstroom bete- kenen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De Portugese Republiek mag kwantitatieve beper- kingen bij invoer uit de Canarische eilanden handhaven: — tot en met 31 december 1992 voor de in de bijlage, onder a), bedoelde produkten, — tot en met 31 december 1995 voor de in de bijlage, onder b), bedoelde produkten. 2.  De kwantitatieve beperkingen bestaan uit jaarlijkse contingenten die zonder discriminatie tussen de hande- laars openstaan. 3. Het oorspronkelijke contingent wordt in 1986 voor elk produkt vastgesteld op een peil tussen 0,1 en 0,5 % van het gemiddelde van de in volume uitgedrukte Portu- gese produktie tijdens de laatste drie jaar vóór de toetre- ding waarvoor statistieken beschikbaar zijn. 4. Het minimumtempo van de verhoging van de con- tingenten wordt vastgesteld volgens de procedure van ar- tkel 3. Het kan naar gelang van de produkten worden gedifferentieerd. Bij de vaststelling wordt met name met de handelsstromen rekening gehouden. 5. Voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 decem- ber 1986 is het contingent gelijk aan het oorspronkelijke contingent, verminderd met één zesde. Artikel 2 1. _ Het contingent dat is vastgesteld voor een produkt van herkomst uit de Canarische eilanden mag niet groter zijn dan het contingent dat is vastgesteld voor hetzelfde produkt van herkomst uit de Gemeenschap. 2. Indien de Portugese Republiek voor een produkt van herkomst uit de Canarische eilanden de invoer toe- staat van een grotere dan de in het contingent vastge- stelde hoeveelheid, wordt het contingent voor de invoer van hetzelfde produkt van herkomst uit de Gemeenschap verhoogd met een hoeveelheid die ten minste gelijk 1s aan die waarmee het contingent voor de invoer van her- komst uit de Canarische eilanden is overschreden. Artikel 3 1. De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (°), of vol- gens de procedure van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 234/68 van de Raad van 27 februari 1968 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85. 2. _ Deze uitvoeringsbepalingen omvatten met name: a) de vaststelling van het oorspronkelijke contingent voor elk produkt; b) de gegevens die door de Portugese Republiek aan de Commissie moeten worden medegedeeld. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986. () PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (3) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. () PB nr. L 55 van 2. 3. 1968, blz. 1.