30.6.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 177/33 VERORDENING (EG) Nr. 1314/2001 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 2001 tot vaststelling van de geraamde voorzieningsbalans voor suiker voor 2001/2002 voor de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee, zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde land- bouwproducten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (%, zijn de toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 vastgesteld, wat de specifieke regeling voor de voorziening met bepaalde landbouwproducten betreft. (2) Bij Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1095/2001 ($), zijn de gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen van het stelsel van invoercertificaten vastgesteld. Bij Verordening (EG) nr. 1464/95 van de Commissie van 27 juni 1995 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1148/98 (5), zijn bijzon- dere bepalingen voor de sector suiker vastgesteld. (3) Om rekening te houden met de specifieke handelsprak- tjken in de sector suiker moeten bepalingen worden vastgesteld waarbij Verordening (EEG) nr. 2958/93 wordt aangevuld of waarbij daarvan wordt afgeweken. (4 _ Op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/ 93, moet de voor het verkoopseizoen 2001/2002 geldende garaamde suikervoorzieningsbalans voor de kleinere eilanden in de Egeïsche zee worden vastgesteld. Deze balans kan in de loop van het verkoopseizoen worden herzien, naar gelang van de ontwikkeling van de behoeften van deze eilanden. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 vastgestelde en voor het verkoopseizoen 2001/2002 geldende geraamde balans voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met suiker van oorsprong uit de Gemeen- schap is opgenomen in de bijlage. Artikel 2 De geldigheidsduur van de steuncertificaten verstrijkt op de laaste dag van de tweede maand na die waarin zij zijn afge- geven. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2001. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 juni 2001. 184 van 27.7.1993, blz. 1. 160 van 26.6.1999, blz. 80. 267 van 28.10.1993, blz. 4. 174 van 26.7.1995, blz. 27. 152 van 24.6.2000, blz. 1. 150 van 6.6.2001, blz. 25. 144 van 28.6.1995, blz. 14. 159 van 3.6.1998, blz. 38. BISTn ST8s a a HasHasHasHaHas a UEDDDDNn KIrrrrrr B Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie