1. 3. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 60/3 VERORDENING (EEG) Nr. 625/86 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1570/77 voor wat de bij interventie in Spanje toe te passen kortingen voor gerst betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3793/85 (2), en met name op artikel 7, lid 5, Overwegende dat volgens de communautaire voorschriften een korting van 1 % moet worden toegepast voor gerst met een soortgelijk gewicht tussen 64 kg/hl en 63 kg/hl en gerst met een soortgelijk gewicht van minder dan 63 kg/hl van interventie wordt uitgesloten; dat in artikel 112 van de Toetredingsakte voor Spanje een overgangsregeling is vast- gesteld waarbij enerzijds minder strenge normen voar het soortgelijk gewicht van voor interventie aangeboden gerst gelden en anderzijds een korting tot 4% voor een minimaal soortgelijk gewicht van 60 kg/hl wordt toegepast; dat Verordening (EEG) nr. 1570/77 van de Commissie (3) aan de bovenbedoelde bepaling moet worden aangepast door er de nodige preciseringen inzake de toepassing van de kortin- gen in Spanje in aan te brengen; Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Tabel II in Verordening (EEG) nr. 1570/77 wordt, voor wat de kortingen voor in Spanje geoogste gerst betreft, als volgt aangevuld: „In geval van toepassing van het bepaalde in artikel 112 van de Toetredingsakte worden de volgende kortingen toegepast: a) voor de periode van 1 maart 1986 tot het einde van het verkoopseizoen 1986/1987: — minder dan 63 kg/hl tot 62 kg/hl: 2%, — minder dan 62 kg/hl tot 61 kg/hl: 3%, — minder dan 61 kg/hl tot 60 kg/hi: 4%; b) voor het verkoopseizoen 1987/1988: — minder dan 63 kg/hl tot 62 kg/hl: 2%, — minder dan 62 kg/hl tot 61 kg/hl: 3%; c) voor het verkoopseizoen 1988/1989: — minder dan 63 kg/hl tot 62 kg/hl: 2%.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 februari 1986. (1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 19. (3) PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 18. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter