20.4.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 105/33 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 2001 betreffende de steunmaatregel die Duitsland voornemens is ten uitvoer te leggen ten behoeve van de Duitse staalonderneming Georgsmarienhütte Holding GmbH (Kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4510) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/286/EG, EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 4, onder c), Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), juncto protocol 14, Gelet op Beschikking nr. 2496/96/EGKS van de Commissie van 18 december 1996 houdende communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie (1), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artike- len (2) te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE (1) _ Bij brief van 31 augustus 2000 gaf Duitsland de Com- missie kennis van de verkoop van activa tussen de cura- toren van de staalonderneming Stahl Gröditz en haar dochterondernemingen enerzijds en twee dochteronder- nemingen van Georgsmarienhütte Holding GmbH (hier- na: GMB) anderzijds (°). () PB L 338 van 28.12.1996, blz. 42. (2) PB C 199 van 14.7.2001, blz. 4. () De kopers van de activa waren twee dochterondernemingen van Georgsmarienhütte Holding GmbH: Einhundertvierzigste KOPA Vermögensverwaltungsgesellschaft mbh en Einhundertvierundvier- zigste KOPA Vermögensverwaltungsgesellschaft mbh. In het kader van de verkoop van de activa heeft de term GMH ook betrekking op deze twee dochterondernemingen (2) _ Bij brief van 8 juni 2001 stelde de Commissie Duitsland in kennis van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag en artikel 6, lid 5, van Beschikking nr. 2496/96/EGKS (hierna: Staal- steuncode) ten aanzien van de bovengenoemde steun- maatregel. De Commissie heeft belanghebbenden aange- maand hun opmerkingen kenbaar te maken. (3) De UK Steel Association, de permanente vertegenwoor- diging van het Verenigd Koninkrijk en de begunstigde onderneming GMH deden in het kader van de procedure opmerkingen toekomen. Op 7 augustus 2001 en 23 augustus 2001 zond de Commissie deze opmerkingen door aan Duitsland, welke lidstaat bij brieven van 23 augustus 2001 en 20 september 2001 zijn opmerkingen terzake kenbaar heeft gemaakt. (4 _ Duitsland reageerde op het inleiden van de procedure bij brieven van 17 juli 2001 en 19 oktober 2001. 2. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUNMAATREGEL (5) _ Gröditzer Stahlwerke GmbH en haar dochterbedrij- ven (*) (hierna: „Gröditzer”) zijn gevestigd in Saksen. Sinds 1990 is Gröditzer in handen van de Treuhandan- stalt (THA) en daaropvolgende overheidsinstellingen, res- pectievelijk EREL Verwaltungs GmbH und Co Manage- ment KG (EREL), Beteiligungs-Management-Gesellschaft mbH (BMGB), en — ten slotte — BvS. (6 _ Op 25 februari 1997 sloot BMGB een „Kauf und Abtre- tungsvertrag über Geschäftsanteile” (hierna: „pri- (% Op 20 april 1999 verkocht Gröditzer Stahlwerke GmbH haar activa en passiva — en bijgevolg haar economische activiteiten — aan de onlangs opgerichte Edelstahl Gröditz GmbH en Stahlwerk Gröditz GmbH, dochterondernemingen van Stahl Gröditz Holding GmbH. De enige aandeelhouder van Stahl Gröditz Holding GmbH is BvS. Ondertussen verkocht Stahl Gröditz GmbH de aandelen in deze twee dochterondernemingen aan Gröditzer Stahlwerke GmbH.