18. 3. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 76/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 487/97 VAN DE COMMISSIE van 17 maart 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1318/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2067/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees ('), en met name op artikel 4, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1318/93 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 715/96(°), de bepalingen ter uitvoering van bovengenoemde verordening zijn vastgesteld; Overwegende dat in de artikelen 4 en $ van Verordening (EEG) nr. 1318/93 termijnen zijn vastgesteld waarbinnen de aanvragen om een financiële bijdrage bij de bevoegde instantie van elke lidstaat moeten worden ingediend en de lijst van aanvragen aan de Commissie moet worden toegezonden; Overwegende dat, in afwachting van de conclusies van het aan de gang zijnde beraad over de eventuele wijzigingen van bijlage I van de verordening, de termijn voor de indiening van aanvragen voor acties waarmee in 1998 wordt begonnen, moet worden verlengd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1318/93 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 4, lid 1, wordt de tweede zin vervangen door: „Voor promotieacties waarvan de uitvoering in 1998 begint, kunnen de aanvragen evenwel tot en met 30 september 1997 worden ingediend.”. 2. In artikel 5, lid 1, wordt de tweede zin vervangen door: „Voor de in 1997 ingediende aanvragen evenwel wordt iedere aanvraag met bijbehorend met redenen omkleed advies binnen 15 dagen na ontvangst doorgezonden.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 maart 1997. (” PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. $7. (2) PB nr. L 132 van 29. S. 1993, blz. 83. () PB nr. L 99 van 20. 4. 1996, blz. 13. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie