10.-6. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 151/15 VERORDENING (EEG) Nr. 1491/85 VAN DE RAAD van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), _ Overwegende dat de produktie van sojabonen in de Gemeen- schap steeds belangrijker wordt; Overwegende dat, terwille van=de ontwikkeling van deze produktie, die onderhevig is aan rechtstreekse concurrentie van sojabonen die zonder invoerrechten uit derde landen worden ingevoerd, bij Verordening (EEG) nr. 1614/79 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1037/84 (%), bijzondere steunmaatregelen voor sojabo- nen zijn vastgesteld Overwegende dat, wat de begunstigden van de steun betreft, moet worden bepaald dat de steun wordt verleend aan iedere persoon die met een producent een contract heeft gesloten waarbij wordt voorzien in de betaling aan de producent van een prijs die ten minste gelijk is aan de minimumprijs, en die het bewijs levert dat de sojabonen zijn verwerkt of verkocht of geleverd aan een verwerker van sojabonen; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1614/ 79 duide- lijkheidshalve dient te worden vervangen; Overwegende dat de uitgaven die de Lid-Staten verrichten op grond van de verplichtingen die voortvloeien uit de toepas- sing van deze verordening ‚ overeenkomstig de artikelen 2-en 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschap- pelijk landbouwbeleid (5), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 3509/80 ($), voor rekening komen van de Gemeenschap, _ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Vóór 1-augustus van elk jaar wordt, voor het ver- koopseizoen dat het daaropvolgende jaar begint, een voor de Gemeenschap geldende streefprijs voor sojabonen van post 12.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Ver- drag. (1) PB nr. C 67 van 14. 3. 1985, blz. 19. (2) PB nr. C 94 van 14. 5. 1985. (3) PB nr. L 190 van 28. 7. 1979, blz. 8 (%) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 46. (5) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. ($) PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 87. De streefprijs wordt op een voor de producenten billijk niveau vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met de voorzieningsbehoeften van de Gemeenschap. 2. _ De streefprijs is van toepassing geduúrende het gehele verkoopseizoen. Behoudens wanneer de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van. stemmen tot een afwijking besluit, vangt het verkoopseizoen aan op 1 sep- tember en eindigt het op 31 augustus van het daaropvolgende jaar. 3. _ De streefprijs heeft betrekking op een standaardkwali- teit. Deze kwaliteit wordt door de Raad vastgesteld volgens - de in lid 1 bedoelde procedure. Artikel 2 _ 1. _ Wanneer de voor een verkoopseizoen geldende streef- prijs hoger is dan de overeenkomstig artikel 3 bepaalde wereldmarktprijs voor sojabonen, wordt voor in de Gemeen- schap geoogste en verwerkte sojabonen een steun toegekend die gelijk is aan het verschil tussen deze twee prijzen. 2. De steun wordt toegekend aan elke natuurlijke of rechtspersoon die met al dan niet verenigde producenten van sojabonen een contract heeft gesloten dat voorziet in de betaling aan de producent van een prijs die ten minste gelijk is aan de in lid 3 bedoelde minimumprijs. » Ingeval deze persoon de verwerker van de sojabonen is, wordt de steun verleend wanneer het bewijs is geleverd dat de verwerking heeft plaatsgevonden. In de overige gevallen wordt de steun verleend aan natuur- lijke of rechtspersonen — ‘die aan een aantal nader te. bepalen voorwaarden vol- doen en — het bewijs hebben geleverd dat de sojabonen zijn ver- kocht of geleverd aan een verwerker. 3. De minimumprijs geldt voor de in artikel 1, lid 3, bedoelde standaardkwaliteit en wordt vastgesteld op een niveau dat de producenten waarborgt dat zij hun sojabonen kunnen verkopen tegen een prijs die de streefprijs zoveel mogelijk benadert, waarbij inzonderheid rekening wordt gehouden met de prijsschommelingen op de markt en de kosten voor het vervoer van de bonen van de produktie- naar de verbruiksgebieden. | 4. _ Inafwijking van lid 2 wordt de in lid 1 bedoelde steun, wat de Franse overzeese departementen betreft, toegekend aan de producenten van sojabonen voor een produktie die wordt bepaald door een representatief rendement toe te passen op de oppervlakten waarop de soja is ingezaaid en geoogst. 5$. _ De steun wordt uitgekeerd door de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de bonen zijn geoogst.