23. 12. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 351/11 VERORDENING (EG) Nr. 2595/97 VAN DE RAAD van 18 december 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2075/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak en tot vaststelling van de garantiedrempels per groep tabakssoorten voor de oogst 1998 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té ) Overwegende dat in artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (° is bepaald dat de Commissie voorstellen met betrekking tot de premie- en de quotaregeling voor de markt voor ruwe tabak moet indienen; Overwegende dat de toepassing van de sedert de oogst 1993 geldende regeling tot en met de oogst 1998 dient te worden verlengd, zodat met ingang van de oogst 1999 een grondige hervorming van de markt voor ruwe tabak ten uitvoer kan worden gelegd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2075/92 wordt als volgt gewijzigd: 1) artikel 3, lid 1, wordt vervangen door: »„l. Met ingang van de oogst 1993 en tot en met de oopgst 1998 is een regeling van toepassing met premies waarvan het bedrag gelijk is voor alle tabakssoorten van dezelfde groep.”; 2) artikel 9, lid 1, wordt vervangen door: »„l. Om de inachtneming van de garantiedrempels te garanderen, wordt voor de oogsten 1995 tot en met 1998 een regeling inzake productiequota ingesteld.”. Artikel 2 Voor de oogst 1998 zijn de in de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde garantiedrem- pels van toepassing per groep van soorten en per lidstaat zoals vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 415/96 (*) voor de oogsten 1996 en 1997. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 december 1997. () PB C 350 van 19. 11. 1997, blz. 25. / {3) Advies uitgebracht op 16 december 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). / ) Advies uitgebracht op 10 december 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). / / () PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EG) nr. 2444/96 (PB L 333 van 21. 12 1996, blz. 40). Voor de Raad De Voorzitter F. BODEN () PB L 59 van 8. 3. 1996, blz. 3.