Nr. L 331/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 12. 84 BESLUIT VAN DE RAAD van 13 december 1984 tot opstelling van een derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap (84/636/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement ('), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Overwegende dat de Gemeenschap jeugdige werkne- mers door concrete maatregelen dient te helpen ; Overwegende dat het, uit hoofde van artikel 50 van het Verdrag, aan de Lid-Staten is de uitwisseling van jeugdige werknemers in het kader van een gemeen- schappelijk programma te bevorderen ; Overwegende dat het van belang is jeugdige werkne- mers meer kansen te bieden om in een andere Lid- Staat dan in die waar zij wonen, hun beroepsopleiding te verbreden en hun kennis op cultureel en taalgebied en op dat van de menselijke verhoudingen te verdie- pen ; Overwegende dat de ontwikkeling van de uitwisseling van jeudige werknemers gelijke tred moet houden met de maatregelen ter bevordering van de werkgelegen- heid voor jongeren, waarbij evenwel het eigen karakter ervan door zijn specifieke doelstellingen en de aard van de activiteiten bewaard moet blijven ; Overwegende dat de ervaring die is opgedaan bij de toepassing van het tweede gemeenschappelijk programma ter begunstiging van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap (°) posi- tief ís ; dat derhalve de leidende beginselen waarop dat programma gebaseerd is, in het kader van een derde programma moeten worden bevestigd ; Overwegende dat het, gezien de huidige werkgelegen- heidssituatie, noodzakelijk is ook jonge werkzoe- kenden de gelegenheid te geven aan de uitwisselingen deel te nemen ,; | Overwegende dat naast overwegend op een beroep afgestemde stages van lange duur ook korte stages in de vorm van verblijven voor studie en opleiding () PB nr. C 337 van 17. 12. 1984. (2) Advies uitgebracht op 21 november 1984 (nog niet ver- schenen in het Publikatieblad). () PB nr. L 185 van 21. 7. 1979, blz. 24. moeten worden voortgezet en ontwikkeld, waardoor de jeugdige werknemers de mogelijkheid wordt geboden met het arbeids- en leefmilieu van het ontvangende land in intensief contact te komen ; Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap aan de tenuitvoerlegging van het derde gemeenschap- pelijk programma een belangrijke bijdrage moeten leveren ; Overwegende dat medewerking moet worden verkregen van op Europese schaal werkende instel- lingen of groeperingen die door hun structuur, de aard van hun activiteiten en hun organisatorische capaci- teiten voor de uitvoering van het programma een doel- treffende bijdrage kunnen leveren; Overwegende dat de opstelling van een derde gemeen- schappelijk programma ter bevordering van de uitwis- seling van jeugdige werknemers in de Gemeenschap noodzakelijk is om een van de doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken ; dat in het Verdrag niet in de specifieke bevoegdheden voor het aanvaarden van het onderhavige besluit is voorzien, BESLUIT : Artikel 1 i. Voor de toepassing van dit besluit wordt als uitwisseling van jeugdige werknemers beschouwd het organiseren ten behoeve van jeugdige werknemers, onder de voorwaarden van artikel 2, van stages in een andere Lid-Staat dan die waar zij wonen, met het doel : — hun beroepskennis te ontwikkelen of hun prakti- sche ervaring te verrijken ; — hun bewustwording van de arbeidsproblematiek te bevorderen ; — hen in contact te brengen met het beroepsleven van het ontvangende land ; — hun kennis van de levensomstandigheden en de maatschappelijke betrekkingen in het ontvangende land te verbeteren ; — verstrekking van adequate informatie over de doel- stellingen en de werking van de Gemeenschap te bevorderen. 2. De in lid 1 bedoelde stages kunnen van lange of van korte duur zijn.