17. S. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 127/7 VERORDENING (EEG) Nr. 1155/83 VAN DE COMMISSIE van 16 mei 1983 houdende rectificatie van Verordening (EEG) nr. 852/83 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/79 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoeder met name bestemd voor kalvervoeding DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 10, lid 3, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 852/83 van de Commissie (°) Verordening (EEG) nr. 1725/ 79(*) is gewijzigd voor wat de denatureringsformules betreft ; dat ten gevolge van een verzuim de overgangs- periode waarbinnen de voorraden kunnen worden opgebruikt niet in Verordening (EEG) nr. 852/83 is aangegeven ; dat die verordening derhalve overeen- komstig het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten moet worden gerectificeerd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 852/83 wordt met de volgende alinea aangevuld : „Op verzoek van belanghebbenden evenwel blijven de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1725/79, die golden tot 15 april 1983, van toepassing tot en met 15 juli 1983. Het verzoek moet uiterlijk op 31 mei 1983 bij de bevoegde instantie worden inge- diend.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 15 april 1983. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 16 mei 1983. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 140 van 20. S. 1982, blz. 1. (3) PB nr. L 93 van 13. 4. 1983, blz. 8. (3 PB nr. L 199 van 7. 8. 1979, blz. 1. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie