20. 12. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 356/27 VERORDENING (EEG) Nr. 3588/83 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3432/83 met betrekking tot de verkoop van zachte tarwe met het oog op het gebruik als diervoeder DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), en met name op artikel 8, lid 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1055/77 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte produkten (°), en met name op artikel 4, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1146/76 van de Raad van 17 mei 1976 inzake bijzondere en speciale interventiemaatregelen in de sector granen (*, de ter zake geldende algemene voorschriften zijn vast- gesteld ; Overwegende dat in de aan België in het kader van Verordening (EEG) nr. 3432/83 van de Commissie van 2 december 1983 inzake de verkoop van in het bezit van de interventiebureaus zijnde zachte tarwe met het oog op het gebruik als diervoeder en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76 (*) toegewezen hoeveel- heden een hoeveelheid begrepen is die door het Franse interventiebureau is opgeslagen in Gent ; dat is gebleken dat de werkelijk opgeslagen hoeveelheden ongeveer 5000 ton groter zijn dan de oorspronkelijk vastgestelde 150 000 ton ; dat het voor een goed admi- nistratief beheer nodig is de verkoop van deze extra hoeveelheid in het kader van de vorengenoemde veror- dening toe te staan ,; Overwegende dat in artikel 5, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3432/83 is bepaald dat de inter- ventiebureaus de te koop aangeboden produkten kleuren om de identificatie ervan te verzekeren ; dat de B nr. L 281 van 9. 11. 1975, blz. B nr. L 164 van 14. 6. 1982, biz. B nr. L 128 van 24. $5. 1977, blz. B nr. L 130 van 19. S. 1976, blz. B nr. L 338 van 3. 12. 1983, blz. __ identificatie van de produkten eveneens kan worden verzekerd door andere behandelingen die in het alge- meen minder kostbaar zijn; dat voorts het kleuren evenals de toepassing van de bedoelde behandelingen in bepaalde gevallen, rekening houdend met de markt- situatie alsmede met de aard van de uitgeoefende administratieve controles, overbodig zou kunnen blij- ken ; dat het derhalve passend lijkt de vorengenoemde bepaling te wijzigen om te voorzien in een soepeler regeling waarbij het mogelijk is gebruik te maken van iedere behandeling waardoor de identificatie van de produkten zal kunnen worden verzekerd en waarbij het aan de interventiebureaus wordt overgelaten te beoordelen of het nodig is dergelijke behandelingen toe te passen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : / Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3432/83 wordt als volgt gewij- zigd : 1. Artikel 1, lid 4, wordt gelezen : „4 in de in lid 2 voor België vermelde hoeveelheid is ongeveer 150 000 ton begrepen die door het Franse interventiebureau is opgeslagen in Gent. Deze hoeveelheid wordt verkocht door het genoemde interventiebureau.”. 2. Artikel 5, tweede alinea, wordt gelezen : „Het betrokken interventiebureau kan een behan- deling toepassen waardoor identificatie van het produkt mogelijk is. De behandeling moet zo goed- koop mogelijk worden uitgevoerd.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.