Nr. L 372/84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 80 VERORDENING (EEG) Nr. 3551/80 VAN DE RAAD ° van 16 december 1980 inzake de vervroegde toepassing van sommige bepalingen van de tweede ACS-EEG- Overeenkomst betreffende het handelsverkeer ten aanzien van Zimbabwe DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti- kel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap en Zimbabwe op 4 november 1980 een Interimakkoord betreffende het handelsverkeer hebben ondertekend in afwachting van de inwerkingtreding van het op 4 november 1980 on- dertekende Akkoord houdende toetreding van de Repu- bliek Zimbabwe tot de op 31 oktober 1979 te Lomé ondertekende tweede ACS-EEG-Overeenkomst; Overwegende dat bijgevolg de toepassing van de vige- rende handelsregeling tussen de Gemeenschap en de ACS-Staten tot Zimbabwe moet worden uitgebreid; dat deze regeling namelijk in de plaats moet komen van die welke de Gemeenschap autonoom heeft vastgesteld en die in Verordening (EEG) nr. 120/80 van de Raad van 21 januari 1980 inzake de regeling van het handelsver- keer tussen Zuid-Rhodesië en de Gemeenschap (1) is neergelegd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1° In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 435/80 van de Raad van 18 februari 1980 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische Gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee (?), wordt na „Zambia” „Zimbabwe”’ toegevoegd. Artikel 2 _ Verordening (EEG) nr. 1470/80 van de Raad van 9 juni 1980 betreffende de in de tweede ACS-EEG-Overeen- komst bedoelde vrijwaringsmaatregelen (3) is eveneens van toepassing op Zimbabwe. ' Artikel 3 Verordening (EEG) nr. 1711/80 van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontin- gent voor rum, arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de ACS-Staten (1980/1981) (%), is eveneens van toepassing op Zimbabwe. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing tot het Akkoord houdende toetre- ding van Zimbabwe tot de tweede ACS-EEG-Overeen- komst in werking treedt. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 16 december 1980. Voor de Raad De Voorzitter Colette FLESCH (1) PB nr. L 16 van 22. 1. 1980, blz. 12. (2) PB nr. L 55 van 28. 2. 1980, blz. 4. (3) PB nr. L 147 van 13. 6. 1980, biz. 4. (%) PB nr. L 167 van 1. 7. 1980, blz. 45.