26. 11. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 323/37 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 november 1997 tot inwilliging van het verzoek van de Italiaanse Republiek inzake de termijn voor de vervroegde betaling van de steun aan verwerkers van industrietomaten (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (97/795/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 504/97 van de Commissie van 19 maart 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2201/96 van de Raad wat de productiesteunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1491/97 (2), en met name op artikel 13, lid 2, Overwegende dat in artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 504/97 is bepaald dat de bevoegde instantie de vervroegde betaling van de steun uitvoert binnen 30 dagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanvraag is ingediend; dat deze termijn, indien hij in verband met de controle-eisen niet kan worden nageleefd, op een naar behoren gemotiveerd verzoek van een lidstaat kan worden verlengd tot 45 dagen indien de Commissie daarmee instemt; Overwegende dat Italië, op basis van de diverse aan de Commissie meegedeelde gegevens betreffende de contro- le-eisen op zijn grondgebied, heeft verzocht om toepas- sing van deze bepaling in de verkoopseizoenen 1997/ 1998, 1998/1999 en 1999/2000; dat het na onderzoek van deze gegevens noodzakelijk blijkt het Ttaliaanse verzoek in te willigen; Overwegende dat dient te worden bepaald dat deze beschikking kan worden toegepast in de verkoopsei- 78 van 20. 3. 1997, blz. 14. 202 van 30. 7. 1997, blz. 27. l zoenen 1997/1998, 1998/1999 en 1999/2000, voorzover de situatie inzake de controle in Italië ongewijzigd blijft, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. _ De in artikel 13, lid 2, vierde alinea, van Verorde- ning (EG) nr. 504/97 bedoelde bepaling mag worden toegepast voor de Jtaliaanse Republiek. 2, Deze machtiging geldt voor de verkoopseizoenen 1997/1998, 1998/1999 en 1999/2000, voorzover de situ- atie met betrekking tot de controle ongewijzigd blijft. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek. Gedaan te Brussel, 12 november 1997. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie