Ni. L 99/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 4. 78 VERORDENING (EEG) Nr. 732/78 VAN DE COMMISSIE van 11 april 1978 tot vaststelling van nadere regels voor de verkoop van rundvlees uit interventie- voorraden aan de strijdkrachten van de Lid-Staten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Overwegende dat de marktsituatie voor rundvlees wordt gekenmerkt door grote voorraden die als gevolg van interventiemaatregelen overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 zijn ontstaan ; Overwegende dat voortzetting van de opslag van dit vlees moet worden voorkomen in verband met de hoge kosten die hieraan verbonden zijn ; dat derhalve maatregelen moeten worden genomen om de afzet van dit vlees te stimuleren ,; Overwegende dat de verkoop van rundvlees uit inter- ventievoorraden aan de strijdkrachten en daarmee ge- lijkgestelde eenheden één van deze maatregelen vormt ; Overwegende dat dient te worden bepaald dat voor deze verkoop de bepalingen moeten gelden van Ver- ordening (EEG) nr. 216/69 van de Commissie van 4 februari 1969 houdende uitvoeringsbepalingen betref- fende de afzet van het door de interventiebureaus aan- gekochte bevroren rundvlees (3), waarbij in verband met de bijzondere aard van deze verkoop moet wor- den voorzien in bepaalde afwijkende voorschriften, alsmede de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie van 30 juni 1976 tot vast- stelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 649/78 (5),; ‘ Overwegende dat, om te waarborgen dat de produkten hun bestemming bereiken, bijzondere bepalingen moeten worden vastgesteld voor het geval dat produk- ten worden aangekocht door een gevolmachtigde, die optreedt in naam en voor rekening van de begunstig- den; Overwegende dat het Comité van beheer voor rund- vlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, biz. 24. (2) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 1. (3) PB nr. L 28 van S. 2. 1969, blz. 10. (9) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1. (5) PB nr. L 86 van 1. 4. 1978, blz. 33. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De interventiebureaus kunnen worden gemach- tigd om uit hun voorraden vlees met been van volwas- sen runderen, rundvlees zonder been of rundvleescon- serven aan de strijdkrachten of daarmee gelijkgestelde eenheden van de Lid-Staten te verkopen, wanneer deze daarom verzoeken. 2. In de zin van deze verordening worden onder „daarmee gelijkgestelde eenheden” verstaan de onder- delen van de gewapende macht die onder de Lid- Staten ressorteren, die in een gemeenschap leven en een status hebben die vergelijkbaar is met die van de strijdkrachten. Artikel 2 De verkoop geschiedt overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 216/69 en volgens het bepaalde in deze ver- ordening. Artikel 3 De in artikel 1 bedoelde strijdkrachten of daarmee ge- lijkgestelde eenheden kunnen de produkten door een gemachtigde laten kopen. In dit geval moet de ge- machtigde de leveringsaanvragen van de strijdkrachten of daarmee gelijkgestelde eenheden die hij vertegen- woordigt, overleggen ter verantwoording van de ver- koop van de gevraagde hoeveelheid. Artikel 4 Wanneer de in artikel 1 bedoelde produkten naar een andere Lid-Staat — hierna te noemen Lid-Staat van bestemming — worden verkocht aan strijdkrachten of daarmee gelijkgestelde eenheden die niet onder de verkopende Lid-Staat ressorteren, worden de produk- ten slechts verkocht mits een genummerde bon wordt overgelegd die is opgesteld door het interventiebureau van de Lid-Staat van bestemming. Deze bon moet met name de volgende vermeldingen bevatten : a) ontvangende eenheden en naam van de verant- woordelijke gemachtigde ; b) hoeveelheid produkt waarop de bon recht geeft; c) interventiebureau dat de produkten moet leveren.