14. 7. 78 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 191/23 VERORDENING (EEG) Nr. 1645/78 VAN DE COMMISSIE | van 13 juli 1978 | tot wijziging van Verordeniná (EEG) nr. 1105/68 houdende uitvoeringsbepalin- gen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectofr melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1421/78 (2), met name op artikel 10, lid 3, en arti- kel 28, Overwegende dat in artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toe- kenning van steun voor ondermelk voor voederdoel- einden (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. $41/76 (*), is bepaald dat ondermelk en karnemelk voor voederdoeleinden waarvoor steun wordt verleend, niet op een, gezien de gebezigde produktietechniek, abnormale wijze mogen worden verdund ; dat wegens het ontbreken van voldoende precieze gegevens gedu- rende een overgangsperiode op de naleving van dit voorschrift is toegezien door middel van nationale controlemaatregelen van de Lid-Staten ; Overwegende dat, gezien de bij de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1105/68 opgedane ervaring, de bestaande regeling dient te worden aangevuld met normen voor de minimumwaarden die in de Gemeen- schap gelden voor het gehalte aan vetloze droge stof van ondermelk en karnemelk waarvoor steun wordt verleend, zulks met inachtneming van de feitelijke si- tuatie in bepaalde gebieden en gedurende bepaalde periodes van het jaar; dat het bij deze voorschriften aanbeveling verdient rekening te houden met het bij- zondere geval van producenten die de ondermelk van hun produktie uitsluitend gebruiken voor voederdoel- einden in hun eigen bedrijf, zoals werd bedoeld in ar- tikel 2, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 986/ 68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder be- stemd voor voederdoeleinden (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1042/78 (£), Overwegende dat het, ten einde tot een uniforme toe- passing van de steunregeling te komen, noodzakelijk blijkt de omrekeningscoëfficiënt vast te stellen die moet worden toegepast ingeval de betrokken hoeveel- heid ondermelk is uitgedrukt in liters in plaats van in kilogrammen ; () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 171 van 28. 6. 1978, blz. 12. () PB nr: L 184 van 29. 7. 1968, blz. 24. (9) PB nr. L 64 van 12. 3. 1976, blz. 1. (5) PB nr. L 169 van 28. 7. 1968, blz. 4. (6) PB nr. L 134 van 22. S. 1978, blz. I1. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, ‘ HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1105/68 wordt gelezen : 1. Aan lid 3 wordt de volgende alinea toegevoegd : „Voor de toepassing van deze verordening wordt 100 liter ondermelk gelijkgesteld met 103 kg on- dermelk.” 2. De leden 5 en 6 worden vervangen door de onder- staande leden 5 tot en met 9: „5. De steun wordt slechts verleend mits : a) voor ondermelk, het gehalte aan vetloze droge stof gelijk is aan of hoger dan 8,75 % en/of het soortgelijk gewicht ervan gelijk is aan of hoger is dan een overeenkomstige waarde, b) voor karnemelk, het gehalte aan vetloze droge stof gelijk is aan of hoger is dan 8,00 %. 6. De in lid 5, sub a) en b), bedoelde mini- mumwaarden zijn evenwel niet van toepassing in de volgende gevallen : a) indien voor het betrokken produkt het gemid- delde van de in een Lid-Staat of in een gebied van een Lid-Staat bepaalde minimumwaarden hoger ligt dan de in lid $ vastgestelde grens- waarde. In dat geval wordt deze grenswaarde vervangen. door de in de betrokken Lid-Staat of het betrokken gebied bepaalde gemiddelde waarde ; deze vervanging kan worden beperkt tot de periode van het jaar waarin de bepaalde minimumwaarde wordt gebruikt ; b) indien het droge-stofgehalte van ondermelk la- ger ligt dan het vereiste minimumgehalte en indien uit een aanvullende analytische proef blijkt dat de ondermelk niet is verdund. De ana- lytische proef moet die bedoeld in lid 7, sub a), aanvullen en kan met name bestaan in het be- palen van het vriespunt ;