Nr. L 215/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 7. 82 VERORDENING (EEG) Nr. 1986/82 VAN DE RAAD van 19 juli 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1569/72 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool- en raapzaad DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), inzonderheid op artikel 36, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, gezien enerzijds de sterke groei gedurende de laatste jaren van de produktie van zonnebloemzaad alsmede de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen de Lid-Staten en anderzijds de huidige monetaire situatie en het ontbreken van compenserende bedragen, de afzet van het betrokken zaad niet onder normale omstandigheden kan plaats- vinden ; dat hieruit voor de Lid-Staten een ontwrich- ting van de markt voor dit zaad zou kunnen voort- vloeien ; Overwegende dat het dienstig is deze moeilijkheden te voorkomen door de toepassing van het stelsel van te innen of toe te kennen differentiële bedragen dat voor verwerkt of uitgevoerd kool- en raapzaad is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1569/72 (), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 852/78 (%), uit te breiden tot zonnebloemzaad, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1569/72 wordt als volgt gewij- zigd : 1. in de titel worden de woorden „kool- en raapzaad” vervangen door de woorden „kool-, raap- en zonne- bloemzaad” ; 2. artikel 1 wordt als volgt gelezen : „Artikel 1 Voor in de Gemeenschap geoogst kool-, raap- en zonnebloemzaad, dat is verwerkt met het oog op de produktie van olie of is uitgevoerd met een restitu- tie, worden door de Lid-Staten differentiële bedragen geïnd of toegekend, onder de hierna vast- gestelde voorwaarden.” ; 3. artikel 6 wordt als volgt gelezen : „Artikel 6 In een Lid-Staat ‘geoogst kool-, raap- en zonne- bloemzaad mag alleen op het grondgebied van die Lid-Staat voor interventie worden aangeboden.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Pub!i- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1982. Voor zonnebloemzaad is artikel 1, punt 2, slechts van toepassing op : ’ — zaad waarvoor de aanvraag voor deel I. D. van het -certificaat „communautaire steun” is ingediend vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, wanneer de steun niet vooraf is vastgesteld ; — zaad waarvoor de aanvraag voor deel A. P. van het certificaat „communautaire steun” vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, wanneer de steun vooraf is vastgesteld. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 juli 1982. B nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. B nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6. B nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9. B nr. L 116 van 28. 4. 1978, blz. 6. Voor de Raad De Voorzitter B. WESTH