8.12.83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 346/91 VERORDENING (EEG) Nr. 3421/83 VAN DE RAAD van 14 november 19á3 houdende bepaalde uitvoeringsvoorschriften van de Handelsovereenkomst tussen de Gemeenschap en China : DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 3 april 1978 een handelsover- eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen- schap en de Volksrepubliek China, hierna genoemd de „Overeenkomst”, werd ondertekend; Overwegende dat bepaalde voorschriften dienen te worden vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van de vrijwaringsclausule bedoeld in artikel 5, zulks in af- wijking van Verordening (EEG) nr. 1766/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek ' China (*) en van Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad van 14 november 1983 betreffende de in- voerregelingen voor de produkten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd (?), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Onder voorbehoud van de andere bepalingen van deze verordening wordt de invoer in de Gemeenschap uit China onderworpen: ' — aan Verordening (EEG) nr. 1766/82, voor de produkten die onder die verordening vallen, te weten de op het niveau van de Gemeenschap geli- beraliseerde produkten, en — aan Verordening (EEG) nr. 3420/83 voor de an- dere produkten. Artikel 2 1. In de gevallen waarin toepassing door de Ge- meenschap van vrijwaringsmaatregelen als bedoeld in artikel 5 van de Overeenkomst gerechtvaardigd is voor produkten die onder Verordening (EEG) nr. 1766/82 vallen, worden, behoudens het bepaalde in lid 2, deze maatregelen, overeenkomstig de procedu- res van die verordening, met name van artikel 12 (%) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 21. (2) Zie blz. 6 van dit Publikatieblad. daarvan, getroffen na afronding van het in artikel 5 van de Overeenkomst bedoelde overleg met China. 2. Wanneer aan de in artikel 5, lid 2, van de Over- eenkomst genoemde voorwaarden is voldaan, worden de vrijwaringsmaatregelen, naar gelang van het geval, getroffen door de Commissie overeenkomstug de pro- cedure van artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1766/82 of door een Lid-Staat overeenkomstig de procedure van artikel 13 van die verordening. 3. _ Ten aanzien van de onder de Overeenkomst val- lende produkten waarvoor Verordening (EEG) nr. 1766/82 geldt, wordt het in artikel 4 van die verorde- ning genoemde overleg gehouden in een gezamenlijke zitting van het in artikel 5 van diezelfde verordening genoemde comité en het bij artikel 12 van Verorde- ning (EEG) nr. 3420/83 ingestelde comité. Artikel 3 1. In de gevallen waarin toepassing door de Ge- meenschap van vrijwaringsmaatregelen als bedoeld in artikel 5 van de Overeenkomst gerechtvaardigd is voor produkten die onder Verordening (EEG) nr. 3420/83 vallen, worden deze maatregelen, overeen- komstig de procedures van die verordening, met name van de artikelen 7, 8 en 9 daarvan, naar gelang van het geval, door de Raad of de Commissie, behou- dens lid 2, getroffen na afronding van het in artikel 5 van de Overeenkomst bedoelde overleg met 'China. 2. Wanneer aan de in artikel 5, lid 2, van de Over- eenkomst genoemde voorwaarden is voldaan, worden de vrijwaringsmaatregelen door de Lid-Staten getrof- . fen overeenkomstig de procedures van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3420/83. 3. De in artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3420/83 bedoelde termijn gaat in wanneer het overleg met China is afgerond en in elk geval op de dertigste dag na de datum van indiening van het aan China gerichte verzoek om overleg. Artikel 4 De Commissie pleegt overleg met China in de geval- len waarin de Overeenkomst zulks voorziet. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen.