Nr, L 206/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 7. 78 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 19 juni 1978 houdende eerste wijziging van Richtlijn 76/118/EEG houdende onderlinge aqnpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk (78/630/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike- len 43 en 100, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 76/118/EEG van de Raad van 18 december 1975 hou- dende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende bepaalde voor menselijke voe- ding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk (3) wordt bepaald dat alleen benamingen die worden genoemd en omschreven in de bijlage mogen worden gebruikt om de daarin gedefi- nieerde produkten aan te duiden; dat in punt 1, sub c), van de bijlage de benaming „„geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk”’ is opgenomen en omschreven; dat krachtens deze bepaling de enige melk welke in de kleinhandel onder deze benaming mag worden ver- kocht, gedeeltelijk gedehydrateerde melk is met een vetgehalte van 4 tot en met 4,5 gewichtsprocenten en een totaal gehalte aan van melk afkomstige droge stof van ten minste 24 gewichtsprocenten ; : Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 76/118/EEG, rekening houdend met begrips- moeilijkheden bij kopers, de benamingen worden opge- somd die de betrokken Lid-Staten op hun grondgebied mogen reserveren ; Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten soortgelijke moeilijkheden zijn gerezen in verband met de benaming (1) PB nr. C 183 van 1. 8. 1977, blz. 59. (2) PB nr. C 84 van 8. 4. 1978, blz. 3. (3) PB nr. L 24 van 30. 1. 1976, blz. 49. van in de kleinhandel verkochte geëvaporeerde gedeel- telijk afgeroomde melk; dat er daarom aanleiding toe bestaat voor hen, ten aanzien van de verkoop van het produkt in de kleinhandel onder deze benaming, de mogelijkheid te scheppen die is bedoeld in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 76/118/EEG, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 3, lid 2, van Richtlijn 76/118/EEG wordt als volgt aangevuld: „d) „geëvaporeerde halfvolle melk” in België en Nederland, alsmede „lait demi-écrémé concen- tré” en „lait demi-écrémé concentré non sucré” in België, Frankrijk en Luxemburg, voor de aanduiding bij verkoop in de kleinhandel van het in de bijlage, punt 1, sub c), gedefinieerde produkt.”. Artikel 2 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Luxembufg, 19 juni 1978. Voor de Raad De Voorzitter P. DALSAGER