Nr. L 14/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 1. 78 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 19 december 1977 strekkende tot wijziging van Beschikking 71/143/EEG houdende instelling van een mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn (78/49/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti- kelen 103 en 108, Gezien het verslag van het Monetair Comité van 15 november 1977, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het wenselijk is de voorwaarden waaronder financiële bijstand op middellange termijn wordt verleend aan te passen ten einde bij te dragen tot een grotere financiële solidariteit tussen de Lid- Staten ; Overwegende dat het voor dit doel noodzakelijk is de maxima der verbintenissen van de Lid-Staten te ver- dubbelen en terzelfder tijd de voorschriften inzake de voorwaarden voor de verlening van de bijstand en de controle op de naleving van de aangegane verplichtin- gen aan te passen; dat het voorts wenselijk is de maxima der verbintenissen en de verrichtingen van bijstandsverlening voortaan in Europese rekeneenhe- den uit te drukken, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 Beschikking 71/143/EEG van de Raad van 22 maart 1971 houdende instelling van een mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn (!), laatste- lijk gewijzigd bij Beschikking 75/785/EEG (2), wordt als volgt gewijzigd : () PB nr. L 73 van 27. 3. 1971, blz. 15. (2) PB nr. L 330 van 24. 12. 1975, blz. 50. 1. Artikel 3 wordt gelezen : „Artikel 3 1. Bij de verlening van de wederzijdse bijstand bepaalt de Raad, volgens de procedure van artikel 1, lid 1, welke verplichtingen de ontvangende Lid- Staat moet aangaan met het oog op het herstel van zijn intern en extern economisch evenwicht ; daar- bij houdt de Raad rekening met de kwantitatieve richtsnoeren van de economische politiek op mid- dellange termijn, en stelt hij het bedrag van het krediet en de kredietvoorwaarden, met name de looptijd en de rentevoet, vast. In beginsel kan aan een Lid-Staat niet meer wor- den toegewezen dan 50 % van het totaal van de maxima der bijdragen. 2. Ten einde de inachtneming van de verplich- tingen met betrekking tot de economische politiek te verzekeren wordt de storting van de toegewezen middelen zo veel mogelijk verricht in opeenvol- gende tranches, waarbij de vrijmaking van elke tranche wordt onderworpen aan een verificatie van de mate waarin de doelstellingen die in de beslis- sing tot het verlenen van de bijstand worden vast- gelegd zijn gerealiseerd. De Raad besluit volgens de procedure van artikel 1, lid 1, tot deze vrijmaking 3. Op initiatief van de Commissie of van eer Lid-Staat besluit de Raad, volgens de procedure var artikel 1, lid 1, dat een debiteur-staat overgaat toí gedeeltelijke of volledige vervroegde aflossing var zijn schuld voor zover de omstandigheden of grond waarvan het beroep op het stelsel werd ge: daan niet meer voorhanden zijn.