21.10.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 275/3 VERORDENING (EG) Nr. 979/2009 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 2009 houdende vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van invoercertificaten die in de periode van 1 tot en met 7 oktober 2009 zijn aangevraagd voor suikerproducten in het kader van bepaalde tariefcontingenten en houdende schorsing van de indiening van de certificaataanvragen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,integrale-GMO-verordening”) (!), Gelet op Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voor- schriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor land- bouwproducten (2), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Verordening (EG) nr. 891/2009 van de Commissie van 25 september 2009 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten in de sector suiker (3), en met name op artikel 5, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De hoeveelheden waarop de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009 in de periode van 1 tot en met 7 oktober 2009 bij de bevoegde autoriteiten ingediende invoercertificaataanvragen betrekking hebben, zijn groter dan de onder volgnummer 09.4320 beschikbare hoeveel- heden. (2) _ Derhalve dient overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1301/2006 een toewijzingscoëfficiënt te worden vast- gesteld aan de hand waarvan certificaten voor volgnum- mer 09.4320 kunnen worden afgegeven. Overeenkom- stig Verordening (EG) nr. 891/2009 dient de indiening van nieuwe aanvragen van certificaten voor dat volgnum- mer te worden geschorst tot het einde van het verkoop- seizoen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Op de hoeveelheden waarvoor in het kader van Verorde- ning (EG) nr. 891/2009 invoercertificaataanvragen zijn inge- diend in de periode van 1 tot en met 7 oktober 2009, worden de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënten toegepast. 2.  De indiening van nieuwe certificaataanvragen voor de in de bijlage vermelde volgnummers wordt geschorst tot het einde van het verkoopseizoen 2009/10. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend- making in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 oktober 2009. Voor de Commissie Jean-Luc DEMARTY Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. (2) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13. PB L 254 van 26.9.2009, blz. 82.