L 29/24 Publicatieblad van de Europese Unie 2.2.2008 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 juli 2007 betreffende de Italiaanse steunregelingen C 23/96 (NN 181/95) en C 71/97 (N 144/97) ten gunste van de scheepvaartsector op Sardinië (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3257) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2008/92/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben verzocht hun opmerkingen kenbaar te maken, Overwegende hetgeen volgt: 1. DE PROCEDURE (1) _ Bij schrijven van 24 juni 1996 (!) heeft de Commissie de Italiaanse autoriteiten in kennis gesteld van haar besluit de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag (ex artikel 93, lid 2) in te leiden ten aanzien van een onrechtmatige steunregeling die de regio Sardinië ten uit- voer had gelegd ten gunste van scheepvaartmaatschap- pijen die schepen willen bouwen, verwerven, aanpassen of repareren (hierna „de oorspronkelijke steunregeling” genoemd). (2) _ Na de inleiding van de procedure heeft de Italiaanse re- gering de Commissie haar opmerkingen doen toekomen bij schrijven van 31 oktober 1996 (DG VII — Transport A/23443). De autoriteiten van de regio Sardinië hebben hun opmerkingen gezonden bij brieven van 11 oktober 1996 (DG VI — Transport A/21870) en 22 januari 1997. De overige lidstaten noch andere belanghebbenden hebben opmerkingen ingediend binnen de termijn van één maand te rekenen vanaf de bekendmaking van het besluit tot inleiding van de procedure. Wel zij hier ver- meld dat enkele belanghebbenden hun opmerkingen heb- ben gemaakt na het verstrijken van die termijn. (3) Op 21 oktober 1997 heeft de Commissie Beschikking 98/95/EG gegeven, waarbij de betrokken steunregeling onverenigbaar werd verklaard met de gemeenschappelijke markt (2). Op 12 november 1997 is deze beschikking de Italiaanse autoriteiten ter kennis gebracht (SG(97) D/9375). (!) Steunmaatregel nr. C 23/96 (NN 181/95), PB C 368 van 12. 6.12.1996, blz. 2. () PB L 20 van 27.1.1998, blz. 30. (4 _ Bij schrijven van 14 november 1997 heeft de Commissie de Italiaanse autoriteiten in kennis gesteld van haar be- sluit de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Ver- drag (ex artikel 93, lid 2) in te leiden ten aanzien van de Sardijnse regionale wet nr. 9 van 15 februari 1996 tot wijziging van de oorspronkelijke steunregeling ten fa- veure van scheepvaartmaatschappijen (°). De Italiaanse autoriteiten hebben op 16 januari 1998 (DG VI — Transport A/1221) en 23 december 1997 (DG VI — Transport A/144) hun opmerkingen gemaakt. De overige lidstaten noch andere belanghebbenden hebben opmer- kingen ingediend binnen de vastgestelde termijn van één maand te rekenen vanaf de bekendmaking van het besluit tot inleiding van de procedure. (5) _ Op 19 oktober 2000 heeft het Hof van Justitie in zijn arrest van 19 oktober 2000 in de gevoegde zaken-Sar- degna Lines en Servizi Marittimi della Sardegna (*) Be- schikking 98/95/EG nietig verklaard wegens onvoldoende motivering wat betreft het bestaan van ongunstige beïn- vloeding van het intracommunautaire handelsverkeer. (6 _ Na een schrijven van de Commissie van 23 november 2006 (D(2006) 224962) waarin de Italiaanse autoriteiten om inlichtingen werd gevraagd, werd bij e-mail van 8 maart 2007 een antwoord gezonden (TRENA/26193). 2. BESCHRIJVING VAN DE STEUNMAATREGEL 2.1. De oorspronkelijke regeling (7) _ Na een klacht in 1993 had de Commissie kennis gekre- gen van een steunregeling die de regio Sardinië had inge- steld ten faveure van scheepvaartmaatschappijen die sche- pen willen bouwen, verwerven, verbouwen of repareren. Het ging met name om kredieten en financiële leasing, die tegen gunstige voorwaarden werden verleend en die aanvankelijk uitsluitend werden verleend aan onderne- mingen die hun hoofdzetel, fiscale vestigingsplaats en thuishaven op het grondgebied van de regio Sardinië hebben. (3) Steunmaatregel nr. C 71/97 (NN 144/97), PB C 386 van 20.12.1997, blz. 6. (* Arrest van 19 oktober 2000, gevoegde zaken C-15/98 en C-105/99, Italiaanse Republiek en Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sar- degna SpA / Commissie, Jurispr. 2000, blz. 1-8855.