5.3.77 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr, L 61/17 VERORDENING (EEG) Nr, 428/77 VAN DE RAAD van 14 februari 1977 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 989/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de steunverlening aan de particuliere opslag in de sector rundvlees DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2), inzonderheid op artikel 8, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 425/77 met name de mogelijkheid werd ingetrokken om be- paalde soorten bevroren rundvlees met volledige schorsing van de heffing in te voeren tegen overleg- ging van een contract voor steunverlening aan de particuliere opslag; Overwegende dat voorts de wijzigingen van Veror- dening (EEG) nr. 805/68 aanpassing vergen van Ver- ordening (EEG) nr, 989/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voor- schriften voor de steunverlening aan de particuliere opslag in de sector rundvlees (3), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 989/68 wordt als volgt gelezen: „2. Voor steunverlening aan de particuliere op- slag komen uitsluitend produkten in aanmerking die afkomstig zijn van runderen, van oorsprong uit de Gemeenschap, waarvan de bewaring onder nader te bepalen voorwaarden plaatsvindt in een der in afdeling b) van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde aanbiedingsvormen.”. Artikel 2 Artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 989/68 wordt als volgt gelezen: „l. Het steunbedrag wordt: — of wel vastgesteld in het kader van een in- schrijvingsprocedure die wordt aangekondigd in het Publikatieblad van de Europese Ge- meenschappen, — of wel van tevoren forfaitair vastgesteld.”. Artikel 3 Artikel 6, sub a), van Verordening (EEG) nr. 989/68 wordt als volgt gelezen: „a) geldt per afzonderlijk produkt één enkel bedrag, dat wordt vastgesteld met inachtne- ming van de opslagkosten, van de normale kwaliteitsvermindering en, voor zover moge- lijk, van de voor het betrokken produkt te verwachten prijsverhoging;”. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op 1 Àpril 1977. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 februari 1977. (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 10. Voor de Raad De Voorzitter ]. SILKIN