13. 11. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 303/57 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 juni 1998 betreffende financiële steunmaatregelen van Spanje ten behoeve van de kolen- industrie in 1998 (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2045) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/637/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN- SCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie (!), en met name op artikel 2, lid 1, en op de artikelen 8 en 9, Overwegende hetgeen volgt: I Bij Beschikking 94/1072/EGKS () heeft de Commissie advies uitgebracht over de conformiteit van het door Spanje aangemelde plan voor modernisering, rationalise- ring en herstructurering van de kolenindustrie en voor buitenbedrijfstelling in deze industrie voor de periode 1994-1997 met de algemene en specifieke doelstellingen van Beschikking nr. 3632/93/EGKS. Spanje heeft de Commissie bij brief van 15 oktober 1997 in kennis gesteld van de tweede fase voor de periode 1998-2002 van het plan voor modernisering, rationalise- ring en herstructurering van de kolenindustrie en voor buitenbedrijfstelling in deze industrie. Bij brieven van 17 december 1997, 20 februari 1998 en 31 maart 1998 heeft Spanje in antwoord op verzoeken van de Commissie in haar brieven van 14 november en van 22 december 1997 aanvullende inlichtingen verstrekt. Spanje heeft de Commissie bij brief van 31 maart 1998 overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 3632/ 93/EGKS in kennis gesteld van de financiële steunmaat- regelen die het voor het jaar 1998 voornemens is ten behoeve van de kolenindustrie te nemen. Op grond van Beschikking nr. 3632/93/EGKS moet de Commissie: a) advies uitbrengen over de overeenstemming van het plan voor modernisering, rationalisering en herstructu- rering van de kolenindustrie en voor buitenbedrijfstel- ling in deze industrie voor de periode 1998-2002 met de algemene en specifieke doelstellingen van die beschikking; () PB L 329 van 30. 12. 1993, blz. 12. (2) PB L 385 van 31. 12. 1994, blz. 31. b) een besluit nemen over de volgende financiële steun- maatregelen voor het kolenjaar 1998: — steun ten bedrage van 126855 miljoen ESP om exploitatieverliezen van de kolenmijnonderne- mingen te dekken; — steun ten bedrage van 54967 miljoen ESP voor financiering van de buitengewone sociale steun die wordt toegekend aan werknemers die als gevolg van de maatregelen voor modernisering, rationali- sering en herstructurering van de kolenindustrie en voor buitenbedrijfstelling in deze industrie hun baan verliezen; — steun ten bedrage van 11 995 miljoen ESP voor financiering van de technische kosten bij sluiting van kolenwinningsinstallaties in het kader van de maatregelen voor modernisering, rationalisering en herstructurering van de kolenindustrie en voor buitenbedrijfstelling in deze industrie. De door Spanje overwogen financiële steunmaatregelen ten behoeve van de kolenindustrie vallen onder artikel 1 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS en moeten overeen- komstig artikel 9 worden goedgekeurd door de Commissie, die daarover besluit op grond van, met name, de in artikel 2 van die beschikking genoemde algemene doelstellingen en criteria en de in de artikelen 3 en 4 ervan vastgestelde specifieke criteria. Overeenkomstig artikel 9, lid 6, van genoemde beschikking onderzoekt de Commissie bij haar beoordeling van de maatregelen of deze in overeenstemming zijn met de voorgelegde plannen. Ĳ Bij de uitvoering van het Spaanse plan voor modernise- ring, rationalisering, herstructurering en buitenbedrijfstel- ling voor de periode 1994-1997 werd afgeweken van de aangemelde plannen waaraan de Commissie haar goed- keuring had gehecht. Bij de beoordeling van deze fase van het plan heeft de Commissie geconstateerd dat de ondernemingen of productie-eenheden waaraan steun voor de bedrijfsvoering als bedoeld in artikel 3 is verleend, slechts in beperkte mate hun economische levensvatbaarheid hebben verbe- terd, gelet op de kolenprijzen op de internationale