Nr. L 102/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 4. 97 VERORDENING (EG) Nr. 691/97 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1997 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2698/93, (EG) nr. 1590/94 en (EG) nr. 2305/95 in de sector varkensvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa- overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies {'), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2490/96 (°), en met name op artikel 8, Overwegende dat deze concessies voor de sector varkens- vlees voor bepaalde producten zijn verleend in het kader van Verordening (EEG) nr. 2698/93 van de Commissie van 30 september 1993 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de rege- ling waarin is voorzien bij de interim-overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respec- tievelijk, Polen, Hongarije en de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2502/96 (*), van Verordening (EG) nr. 1590/94 van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de interim-overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap, en anderzijds, respectievelijk, Bulgarije en Roemmenië (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2502/96, en van Verordening (EG) nr. 2305/95 van de Commissie van 29 september 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de overeenkomsten betref- fende vrijhandel tussen de Gemeenschap, enerzijds, en Letland en Litouwen, anderzijds (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2071/96 (); Overwegende dat, doordat is bepaald dat het douanerecht wordt verlaagd met de verlaging die geldt op de dag waarop de invoervergunningsaanvraag wordt ingediend en, in bepaalde gevallen de toegang van varkensvleespro- ducten tot de markt van de Gemeenschap is beperkt; dat, om de geassocieerde landen in Midden-Europa en de Baltische staten in staat te stellen gemakkelijker gebruik te maken van de hun toegekende preferentiële toegang tot de markt van de Gemeenschap, in de Verordeningen (EEG) nr. 2698/93, (EG) nr. 1590/94 en (EG) nr. 2305/95 telkens de laatste alinea van artikel 1 dient te worden geschrapt; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2698/93 wordt de laatste alinea geschrapt. Artikel 2 In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1590/94 wordt de laatste alinea geschrapt. Artikel 3 In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2305/95 wordt de laatste alinea geschrapt. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatteblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 april 1997. B nr. L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. B nr. L 338 van 28. 12. 1996, blz. 13. B nr. L 245 van 1. 1. 1993, blz. 80. B nr. L 338 van 28. 12. 1996, blz. 71. B nr. L 167 van 1. 7. 1994, blz. 16. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commisste ( PB nr. L 233 van 30. 9. 1995, blz. 45. () PB nr. L 277 van 30. 10. 1996, blz. 17.