26. 6. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 168/69 VERORDENING (EG) Nr. 1156/97 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1997 tot vaststelling van de verminderingscoëfficiënt voor het bepalen van de hoeveelheid bananen die in het kader van het tariefcontingent voor 1997 aan elke marktdeelnemer van categorie C wordt toegewezen (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector bananen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1442/93 van de Commissie van 10 juni 1993 houdende bepalingen ter toepassing van de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1409/96 (*), en met name op artikel 4, lid 4, Overwegende dat voor de toepassing van artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1442/93, als voorlopige maat- regel in afwachting van de aanpassing van het volume van het tariefcontingent als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, bij Verordening (EG) nr. 2052/96 van de Commissie (°) de verminderingscoëfficiënt die op de door elke marktdeelnemer van categorie C aangevraagde hoeveelheid moet worden toegepast, voor 1997 is vastgesteld op basis van een tariefcontingent van 2200 000 ton; Overwegende dat achteraf bij Verordening (EG) nr. 1154/97 van de Commissie ($) het volume van het tarief- contingent voor 1997 is vastgesteld op 2 553 000 ton; dat echter bij de vaststelling van de betrokken verminderings- coëfficiënt geen rekening mag worden gehouden met de specifieke hoeveelheid van 10000 ton, die uitsluitend voor hardheidsgevallen mag worden gebruikt; Overwegende dat daarom voor 1997 een nieuwe coëffi- ciënt moet worden vastgesteld en Verordening (EG) nr. 2052/96 duidelijkheidshalve moet worden ingetrokken; Overwegende dat deze verordening onmiddellijk in werking moet treden, gelet op de in Verordening (EEG) nr. 1442/93 vastgestelde termijnen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van het in de artikelen 18 en 19 van Veror- dening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingent wordt de aan elke marktdeelnemer van categorie C voor 1997 toe te wijzen hoeveelheid berekend door overeenkomstig artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1442/93 op de door hem aangevraagde hoeveelheid de verminderings- coëfficiënt 0,000381 toe te passen. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 2052/96 wordt ingetrokken. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend ín al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 juni 1997. () PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. (2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. () PB nr. L 142 van 12. 6. 1993, blz. 6. () PB nr. L 181 van 20. 7. 1996, blz. 13. () PB nr. L 274 van 26. 10. 1996, blz. 23. ($) Zie bladzijde 65 van dit Publikatieblad. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie