12.1.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 10/75 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 januari 2002 houdende wijziging van Beschikking 96/606/EG tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserijproducten en aquacultuurproducten van oorsprong uit Uruguay (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4983) (Voor de EER relevante tekst) (2002/20/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG (2), en met name op artikel 11, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Beschikking 96/606/EG van de Commissie van 11 oktober 1996 tot vaststelling van de bijzondere voor- waarden voor de invoer van visserijproducten en aqua- cultuurproducten van oorsprong uit Uruguay (°) is bepaald dat het „Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca — Instituto Nacional de Pesca (INAPE)” de instantie is die in Uruguay bevoegd is om de inachtne- ming van Richtliĳjn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en aquacultuurproducten te controleren en desbetreffende certificaten af te geven. De bevoegdheid voor het afgeven van gezondheidscerti- ficaten voor visserijproducten is ten gevolge van een herstructurering van de overheidsdiensten van Uruguay overgegaan op de „Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) del Ministerio de Ganadería, Agri- cultura y Pesca”. Deze instantie is in staat om de toepas- sing van de geldende wetgeving doeltreffend te contro- leren. Aangezien Uruguay ingevroren of verwerkte tweeklep- pige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken naar de Gemeenschap wil uitvoeren en de bevoegde autoriteiten van dat land garanderen dat deze producten zullen gesteriliseerd zijn of een warmtebehan- deling zullen hebben ondergaan overeenkomstig Beschikking 93/25/EEG van de Commissie van 11 december 1992 houdende goedkeuring van behande- lingen om de ontwikkeling van pathogene micro-orga- nismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te verhinderen (*), gewijzigd bij Beschikking 97/275/EG (5), 268 van 24.9.1991, blz. 15. 24 van 30.1.1998, blz. 31. 16 van 25.1.1993, blz. 22. 46 van 19.2.1991, blz. 1. () PB L () PB L ) PB L 269 van 22.10.1996, blz. 18. ( PB L ) PB L heeft de Commissie Beschikking 2002/19/EG van 11 januari 2002 tot vaststelling van bijzondere voor- waarden voor de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en zeeslakken van herkomst uit Uruguay (6) vastgesteld. De tekst van Beschikking 96/606/EG moet worden afge- stemd op die van de recentere beschikkingen van de Commissie tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van visserij- en aquacultuurproducten van herkomst uit bepaalde derde landen. Beschikking 96/606/EG moet worden gewijzigd. dienovereenkomstig De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 96/606/EG wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1 wordt vervangen door: Ganadería, Agricultura y Pesca”. „Artikel 1 De instantie die in Uruguay bevoegd is om te controleren of en te certificeren dat visserij- en aquacultuurproducten aan de eisen van Richtlijn 91/493/EEG voldoen is de „Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) del Ministerio de ”” . Artikel 2, punt 3, wordt vervangen door: „3. Tenzij het ingevroren visserijproducten in bulk voor de conservenindustrie betreft, moeten op iedere verpakking onuitwisbaar het woord „URUGUAY” en het erken- ningsnummer van de inrichting, het fabrieksvaartuig of het koelhuis, respectievelijk het registratienummer van het vriesschip van herkomst zijn aangebracht.” () Zie bladzijde 73 van dit Publicatieblad.