31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ' Nr. L 368/25 VERORDENING (EEG) Nr. 3819/85 VAN DE COMMISSIE van 30 december 1985 houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van verschillende verordeningen in de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 396, Overwegende dat, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap, verschillende verordeningen in de  suikersector moeten worden aange- past ; dat de aanpassingen betrekking hebben op vermel- dingen in verschillende talen en op termijnen, opgenomen in de onderstaande verordeningen : — Verordening (EEG) nr. 100/72 van de Commissie van 14 januari 1972 houdende -vaststelling van de uitvoe- ringsbepalingen betreffende de denaturering van suiker voor voederdoeleinden (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3475/80 (°), — Verordening (EEG) nr. 2782/76 van de Commissie van 17 november 1976 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van preferentiële suiker (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3475/80 (2), — Verordening (EEG) nr. 2630/81 van de Commissie van 10 september 1981 houdende bijzondere uitvoerings- bepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoer- certificaten in de sector suiker (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3130/82 ($ — Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2682/84 ("), — Verordening (EEG) nr. 787/83 van de Commissie van 29 maart 1983 betreffende de mededelingen in de sector suiker (*), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2682/84 (7),; Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, waarbij die maatregelen in werking treden onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van voornoemd Verdrag, () PB nr. L 12 van 15. 1. 1972, blz. 15. (2) PB nr. L 363 van 31. 12. 1980, biz. 69. (3) PB nr. L 318 van 18. I. 1976, blz. 13. (9 PB nr. L 258 van 11. 11. 1981, blz. 16. () PB nr. L 329 van 25. 11. 1982, blz. 20. (° PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17. () PB nr. L 254 van 22. 9. 1984, blz. 9. (# PB nr. L 88 van 6. 4. 1983, blz. 6. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 25, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 100/72 worden de volgende vermeldingen toegevoegd : „Azúcar desnaturalizado” „Acucar desnaturado”. Artz'/eèl‚ 2 Verordening (EEG) nr. 2782/76 wordt als volgt gewijzigd : a) in artikel 6, lid 1, eerste streepje, worden de volgende vermeldingen toegevoegd : _ „Aplicación del Reglamento (CEE) n° 2782/76” „Aplicagäo do Regulamento (CEE) n° 2782/76,; ‚ b) in artikel 7, lid 2, eerste streepje, worden de volgende vermeldingen toegevoegd : „Aplicación del Reglamento (CEE) n° 2782/76” „Aplicagäo do Regulamento (CEE) n° 2782/76". Artikel 3 Verordening (EEG) nr. 2630/81 wordt als volgt gewijzigd : a) in artikel 2, lid 2, worden de volgende vermeldingen toegevoegd : „— Reglamento de licitación (CEE) n° …... (DO n° ...... ‚ del …... | — lmite de presentación de ofertas hasta el .… …. ” „— Regulamento de adjudicagäo (CEE) n° …... (JO n° ... ‚ de .…. ), . o prazo de apresentagäo das ofertas expira em ”- b) in artikel 2, lid 3, worden als achtste en negende streepje de volgende vermeldingen toegevoegd : aa) vóór de woorden „of eventueel” : » „— tasa de la restitución aplicable : .…. .. ” „— taxe da restituigäo aplicável: …... ‚ bb) na de worden „of eventueel” : „— tasa de exacción reguladora a la exportación aplicable: …... »— taxa do direito nivelador à exportagäo „ aplicável : .…. ;