15.2.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 43/21 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 26 januari 1982 tot wijziging van Richtlijn 75/362/EEG inzake de onderlinge erkenning van de diploma’s, certificaten en andere titels van de arts, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten, alsmede van Richtlijn 75/363/EEG inzake de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de werkzaamheden van de arts _ (82/76/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike- len 49, 57 en 66, Gezien het voorstel van de Commissie (1}, Gezien het advies van het Europese Parlement (?), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat de ontwikkelingen in de wettelijke bepalingen van de Lid-Staten en de bij de toepassing van de Richtlijnen 75/362/EEG en 75/363/EEG (% opge- dane ervaring een aantal wijzigingen van technische aard in die richtlijnen noodzakelijk maken; Overwegende dat artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/363/EEG bepaalt dat de Raad, uiterlijk vier jaar na kennisgeving van die richtlijn, in het licht van een nieuwe bestudering van de situatie en op voorstel van de Commissie, met inachtneming van de mogelijkheid dat een part-time-opleiding moet blijven bestaan in be- paalde omstandigheden die naar gelang van het specia- lisme moeten worden onderzocht, zal besluiten of het in de leden 1 en 2 bepaalde moet worden gehandhaafd of gewijzigd; Overwegende dat het, krachtens het beginsel dat de opleiding tot specialist voltijds dient te zijn, dienstig is de afwijking ten gunste van een deeltijdse opleiding weliswaar te handhaven, maar strakker te omschrijven en strenger te controleren; Overwegende dat het evenwel aanbeveling verdient om het in artikel 7 van Richtlijn 75/363/EEG genoemde tijdvak tot en met 31 december 1983 te verlengen, ten ) PB nr. C 121 van 23. 5. 1981, blz. 4. 2) PB nr. C 260 van 12. 10. 1981, blz. 99. ) PB nr. C 230 van 10. 9. 1981, blz. 12. ) PB nr. L 167 van 30. 6. 1975, blz. 1 en 14. einde de Lid-Staten waar een deeltijdse specialisten- opleiding bestaat die niet met de artikelen 2 en 3 van die richtlijn in overeenstemming is, in staat te stellen het hervormingsproces met het oog op afschaffing van die opleiding af te ronden, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 3 van Richtlijn 75/362/EEG wordt sub g) „in Luxemburg” punt 2 geschrapt, en wordt het cijfer 1 vóór de overblijvende alinea geschrapt. Artikel 2 Artikel 5, lid 3, van Richtlijn 75/362/EEG wordt als volgt gewijzigd: a) in de Duitse versie worden de volgende rubrieken vervangen: ‚ Anästhesie-Wiederbelebung” door ‚„— Anäs- thesiologie” ‚— Ophtalmologie” door „— Augenheilkunde” „— Otorhinolaryngologie” door ‚„— Hals-Na- sen-Ohrenheilkunde” : „— Pädiatrie”’ door ‚„— Kinderheilkunde”; b) in alle versies: 1. worden onder ‚— anesthesie” de rubrieken be- treffende Duitsland en België vervangen door: „Duitsland: Anästhesiologie’’; „„België: anesthésiologie/anesthesiologie’’; 2. worden onder ‚— verloskunde en gynaecolo- gie” de rubrieken betreffende België en Frank- rijk vervangen door: „België: _ gynécologie-obstétrique/gynecologie- verloskunde’”’; „‚Frankrijk: gynécologie-obstétrique”’;