15. 11. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 313/25 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 10 november 1997 tot sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika (97/763/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 M, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (?} Overwegende dat de Europese Gemeenschap en de Repu- bliek Zuid-Afrika momenteel OTO-programma's op gebieden van gemeenschappelijk belang ten uitvoer leggen; Overwegende dat, op basis van de ervaring die in het verleden is opgedaan, beide partijen de wens hebben geuit dat het kader voor samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie wordt verdiept en uitgebouwd; Overwegende dat deze overeenkomst inzake wetenschap- pelijke en technische samenwerking deel uitmaakt van de algemene samenwerking tussen de Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Republiek Zuid-Afrika ander- zijds; Overwegende dat de Raad bij besluit van 22 januari 1996 de Commissie heeft gemachtigd om te onderhandelen over een overeenkomst inzake wetenschappelijke en tech- nische samenwerking tussen de Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika; Overwegende dat de Raad bij besluit van 5 december 1996 heeft besloten dat de overeenkomst inzake weten- schappelijke en technische samenwerking namens de Gemeenschap zou worden onderkend; 134 van 29. 4. 1997, blz. 7. 304 van 6. 10. 1997. t [sskos/ OO Overwegende dat de Overeenkomst inzake wetenschap- pelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika op 5 december 1996 werd ondertekend; Overwegende dat de Overeenkomst inzake wetenschap- pelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika moet worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst inzake wetenschappelijke en techni- sche samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 Overeenkomstig artikel 11 van de overeenkomst draagt de Voorzitter van de Raad zorg voor kennisgeving van het feit dat de noodzakelijke procedures voor de inwerkingtre- ding van de overeenkomst door de Europese Gemeen- schap zijn voltooid. Gedaan te Brussel, 10 november 1997. Voor de Raad De Voorzitter E. HENNICOT-SCHOEPGES