Nr. L 188/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 7. 96 VERORDENING (EG) Nr. 1482/96 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1068/93 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (2), en met name op artikel 12, Overwegende dat op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van die verordening kan worden afge- weken; dat genoemd artikel 9 is vastgesteld omdat drin- gende beslissingen moeten kunnen worden genomen, met name wanneer het gevaar bestaat dat anders de verplichtingen die voortvloeien uit de GATT en de begro- tingsdiscipline niet worden nagekomen; Overwegende dat in de zin van artikel 8, lid 3, van Veror- dening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2853/95 (*), als gevallen van aanzienlijke revaluatie worden aangemerkt die welke kunnen leiden tot een aanzienlijke verlaging van de land- bouwomrekeningskoers; dat in artikel 1, onder e), van Verordening (EEG) nr. 3813/92 bepaald is wat onder aanzienlijke verlaging van de landbouwomrekeningskoers moet worden verstaan; Overwegende dat zich gevallen kunnen voordoen die, hoewel niet aan de in artikel 1, onder e), van Verordening (EEG) nr. 3813/92 bepaalde voorwaarden is voldaan, toch, met het oog op de begrotingsconsequenties op korte termijn van de toepassing van de artikelen 7 en 8 en de in het kader van de GATT na te komen verplichtingen, als een aanzienlijke revaluatie in de zin van artikel 9 van die verordening moeten worden aangemerkt; Overwegende dat de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 opgenomen definitie dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1068/96 wordt vervangen door: „3. De verlagingen van landbouwomrekenings- koersen die toepassing van artikel 7 of artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 tot gevolg hebben, worden aangemerkt als aanzienlijke revaluaties in de zin van artikel 9 van genoemde verordening. Alle gevallen waarvoor artikel 4, lid 5, van Verorde- ning (EEG) nr. 3813/92 geldt, worden echter eveneens als gevallen van aanzienlijke revaluatie in de zin van artikel 9 van genoemde verordening aangemerkt.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 26 juli 1996. () PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (3 PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. (3) PB nr. L 108 van 1. $. 1993, biz. 106. (9 PB nr. L 299 van 12. 2. 1995, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie