L 90/20 Publicatieblad van de Europese Unie 2.4.2009 BESLUIT VAN DE RAAD van 30 maart 2009 betreffende de verlenging en de wijziging van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika (2009/306/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 170, tweede alinea, in samen- hang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en arti- kel 300, lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Besluit 98/591/EG (2) heeft de Raad de sluiting goed- gekeurd van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Ge- meenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika (hierna „de overeenkomst” genoemd), die op 14 oktober 1998 in werking is getreden. (2) Artikel 12, onder b), van de overeenkomst bepaalt met name dat de overeenkomst kan worden verlengd, met eventuele wijzigingen, bij schriftelijke overeenkomst tus- sen partijen, telkens met een nieuwe periode van vijf jaar. (3)  Bij Besluit 2004/756/EG (°) heeft de Raad de overeen- komst met ingang van 14 oktober 2003 met een nieuwe periode van vijf jaar verlengd. (4 _ De Verenigde Staten van Amerika hebben de Commissie op de hoogte gebracht dat zij de verlenging van de over- eenkomst met een nieuwe periode van vijf jaar zouden toejuichen. Snelle verlenging zou de belangen van beide partijen dan ook het best dienen. (5) _ De materiële inhoud van de verlengde overeenkomst is identiek aan de materiële inhoud van de op 13 oktober 2008 verstreken overeenkomst, afgezien van een techni- sche wijziging die er hoofdzakelijk in bestaat, overeen- komstig de werkingssfeer van het zevende kaderpro- (!) Advies uitgebracht op 5 februari 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). (2) PB L 284 van 22.10.1998, blz. 35. () PB L 335 van 11.11.2004, blz. 5. gramma voor onderzoek van de Gemeenschap, onder- zoek inzake veiligheid en ruimtevaart aan de lijst van sectoren voor samenwerkingsactiviteiten toe te voegen. (6 _ De verlenging van de overeenkomst moet namens de Gemeenschap worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De verlenging met een bijkomende periode van vijf jaar van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische sa- menwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika (hierna „de overeenkomst” genoemd), zoals gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit be- sluit, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. Artikel 2 Conform artikel 12 van de overeenkomst stelt de voorzitter van de Raad, namens de Gemeenschap, de regering van de Ver- enigde Staten van Amerika in kennis van de voltooiing, door de Gemeenschap, van de voor de inwerkingtreding van de over- eenkomst vereiste interne procedures (*). Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Gedaan te Brussel, 30 maart 2009 Voor de Raad De voorzitter P. BENDL (*) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publica- tieblad van de Europese Unie.