29. 8. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 230/11 VERORDENING (EEG) Nr. 2427/85 VAN DE COMMISSIE van 28 augustus 1985 tot vaststelling van de bij invoer van krenten en rozijnen toe te passen monetaire ; coëfficiënt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 746/85 (2), en met name op artikel 4 bis, lid 7, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2237/85 van de _ Commissie van 30 juli 1985 tot vaststelling van uitvoe- ringsbepalingen voor de toepassing van het stelsel van minimumprijzen bij invoer van krenten en rozijnen (°), en met name op artikel 4, Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2237/85 is bepaald dat, indien het werkelijke monetaire verschil tussen de landbouwomrekenings- koers voor de valuta van een Lid-Staat en de spilkoers, of voor zover toepasselijk de marktkoers, gelijk is aan of groter is dan 2,5 punten, de Commissie een mone- taire coëfficiënt vaststelt die overeenkomt met het werkelijke monetaire verschil ; Overwegende dat de in het verkoopseizoen 1985/1986 voor krenten en rozijnen toe te passen minimumprijs bij invoer, alsmede de bij niet-inachtneming van die prijs toe te passen compenserende heffingen zijn vast- gesteld bij Verordening (EEG) nr. 2238/85 van de Commissie (*) ; dat de in bijlage II bij die verordening aangegeven invoerprijzen worden berekend als speci- fieke percentages van de minimumprijs bij invoer ; dat de monetaire coëfficiënt bijgevolg zowel op de mini- mumprijzen bij invoer als op de invoerprijzen van toepassing iÍs, . HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 _ Wanneer de minimumprijs bij invoer en de invoer- prijs, zoals aangegeven in de bijlagen I en II bij Veror- dening (EEG) nr. 2238/85, in één van de volgende nationale valuta’s zijn omgerekend tegen de landbouw- omrekeningskoers, wordt het bij de omrekening verkregen bedrag vermenigvuldigd met de volgende coëfficiënt : ì ' — voor de Duitse mark : : 0,972 — voor de Nederlandse gulden : 0,972 — voor de Griekse drachme : 1,075 — voor de Italiaanse líre : 1,049 — voor het pond sterling : 0,968. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 september 1985. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk ° in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 augustus 1985. () PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1. (2) PB nr. L 81 van 23. 3. 1985, blz. 10. (3) PB nr. L 209 van 6. 8. 1985, blz. 24. ( PB nr. L 209 van 6. 8. 1985, blz. 26. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter