1. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 166/87 VERORDENING (EEG) Nr. 1698/80 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1980 ter aanvulling van Verordening (EEG) nr. 797/80 tot aanpassing van de vooraf vastgestelde restituties en heffingen bij uitvoer in de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector suiker (1), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1396/78 (2), en met name op artikel 17, lid 5 en artikel 19, lid 2 en lid 4, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 797/80 van de Commissie van 31 maart 1980 tot aanpassing van de vooraf vastgestelde restituties en heffingen bij uitvoer in de sector suiker (°) is voorzien in een verho- ging van de restituties en een verlaging van de heffin- gen bij uitvoer voor de certificaten die vóór 1 juli 1980 zijn afgegeven en vanaf deze datum worden gebruikt ; Overwegende dat het bedrag van de uitvoerheffingen lager kan zijn dan dat van de betrokken aanpassing ; dat, ten einde elke ongelijke behandeling van de han- delaren te voorkomen, de genoemde verordeningen moeten worden aangevuld door te bepalen dat het be- trokken verschil wordt beschouwd als een uitvoerresti- tutie die aan de belanghebbende moet worden toege- kend in plaats van hem een uitvoerheffing op te leg- gen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/80 wordt als volgt gewijzigd : 1. In lid I wordt de uitdrukking „op verzoek van de belanghebbenden” geschrapt ; 2. In lid 2 wordt een derde alinea ingevoegd lui- dende : „Wanneer het bedrag van de heffing bij uitvoer lager is dan het bedrag van de aanpassing, wordt het ver- schil tussen deze twee bedragen beschouwd als een aan de belanghebbende toe te kennen uitvoerrestitu- tie. De uitvoerheffing is in dit geval niet verschul- digd.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1980. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 juni 1980. (!) PB nr. L 359 van 31. 12. 1974, blz. 1. (2) PB nr. L 170 van 28. 3. 1978, blz. 1. (3) PB nr. L 87 van 1. 4. 1980, blz. 39. Voor de Commissie Finn GUNDELACH Vice-Voorzitter