Nr. L 110/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 4. 97 VERORDENING (EG) Nr. 750/97 VAN DE COMMISSIE van 25 april 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3582/93 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelproducten in de Gemeenschap te stimuleren en de markten voor melk en zuivelproducten te verruimen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2073/92 van de Raad van 30 juni 1992 inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelproducten in de Gemeenschap te stimuleren en de markten voor melk en zuivelproducten te verruimen (!), en met name op artikel 4, Overwegende dat in artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 3582/93 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 2134/96 °) is bepaald dat de uitvoeringster- mijn van het contract kan worden verlengd indien de contractant ten minste drie maanden vóór de einddatum daartoe een verzoek indient bij de bevoegde instantie en aantoont dat hij, door buitengewone omstandigheden waaraan hij geen schuld heeft, niet in staat is de oorspron- kelijk vastgestelde termijn in acht te nemen, en indien de Commissie ermee instemt; Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat deze bepaling te beperkend is en in bepaalde gevallen een doeltreffend beheer van de contracten in de weg staat; dat de procedure voor het verlengen van de contracten derhalve moet worden versoepeld, maar dat voorafgaande instemming van de Commissie vereist blijft; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 3582/93 wordt vervangen door: „De in lid 2 vastgestelde uitvoeringstermijn belet niet dat achteraf kan worden overeengekomen deze termijn te verlengen, indien de aanvrager vóór de einddatum van deze termijn bij de bevoegde instantie een met redenen omkleed verzoek daartoe indient. Deze verlenging mag ten hoogste drie maanden bedragen en moet vooraf door de Commissie worden goedgekeurd.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 april 1997. () PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 67. (2) PB nr. L 326 van 28. 12. 1993, blz. 23. (} PB nr. L 285 van 7. 11. 1996, blz. 15. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie