L 2112 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 1. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1997 tot vaststelling van de lijst van inrichtingen in de Federatieve Republiek Joegoslavië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (98/8/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en vete- rinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleespro- ducten uit derde landen (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, onder a) en b), Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren, wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen; Overwegende dat de Federatieve Republiek Joegoslavië overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft meegedeeld van de inrichtingen die naar de Gemeenschap mogen exporteren; Overwegende dat bij een veterinair inspectiebezoek van de Gemeenschap is gebleken dat de diergezondheidssitu- atie in de Federatieve Republiek Joegoslavië de vergelij- king met die in de landen van de Gemeenschap kan doorstaan, met name ten aanzien van ziekten die via vlees kunnen worden overgedragen; Overwegende dat uit controles ter plaatse is gebleken dat de inrichtingen aan de hygiënenormen voldoen en dat zij bijgevolg kunnen worden opgenomen op een eerste, op grond van artikel 4, lid 1, van bovengenoemde richtlijn vastgestelde lijst van inrichtingen waaruit de invoer van vers vlees mag worden toegestaan; Overwegende dat voor de invoer van vers vlees afkomstig uit inrichtingen die zijn opgenomen in de lijst in de () PB L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. bijlage bij deze beschikking, de elders vastgestelde voor- waarden, de algemene bepalingen van het Verdrag en de andere veterinaire voorschriften van de Gemeenschap, met name die met betrekking tot de bescherming van de gezondheid, van toepassing blijven; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. De in de bijlage opgenomen inrichtingen in de Federatieve Republiek Joegoslavië worden erkend voor de uitvoer van vers vlees naar de Gemeenschap. 2. Voor de invoer uit de inrichtingen blijven de elders vastgestelde communautaire voorschriften op veterinair gebied, met name die met betrekking tot de bescherming van de gezondheid, van toepassing. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 16 december 1997. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie