19. 8. 75 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 219/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing). VERORDENING (EEG) Nr. 2148/75 VAN DE RAAD van 14 augustus 1975 tot vaststelling van de tariefverlaging bedoeld in artikel 3 van Protocol nr. 8 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Repu- bliek Portugal DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, ' Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 3 van het Protocol nr. 8 van de Overeenkomst tussen de Europese Economi- sche Gemeenschap en de Republiek Portugal (!), on- dertekend te Brussel op 22 juli 1972, wordt bepaald dat, in afwachting van de vaststelling van een gemeen- schappelijke regeling voor de invoer van zonder azijn of azijnzuur bereide of verduurzaamde tomaten van onderverdeling 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief, de in de Gemeenschap geldende invoer- rechten voor deze produkten van oorsprong uit Portu- gal met 30 % worden verlaagd onder de ín artikel 6 bepaalde voorwaarden en mits de door middel van een briefwisseling overeengekomen voorwaarden in acht worden genomen; dat, overeenkomstig de tweede alinea van genoemd artikel 3, de Gemeenschap bij de vaststelling van de gemeenschappelijke invoerregeling Portugal voordelen zal toekennen welke vergelijkbaar zijn met die welke uit bovenbedoelde regeling voort- vloeien ; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1927/75 van de Raad van 22 juli 1975 betreffende de regeling voor het handelsverkeer met derde landen in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produk- ten (2) wordt voorzien in de instelling van de gemeen- schappelijke invoerregeling met ingang van 1 septem- ber 1975; dat dientengevolge bovengenoemde tarief- verlaging met ingang van die datum dient plaats te vinden onder bovengenoemde voorwaarden ; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van zonder azijn of azijnzuur bereide of: verduurzaamde tomaten van onderverdeling 20.02 C van het gemeen- schappelijk douanetarief van oorsprong en van her- komst uit Portugal worden met ingang van 1 septem- ber 1975 met 30 % verlaagd, mits de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, van 19 februari 1975 inzake artikel 3 van Protocol nr. 8 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Repu- bliek Portugal (5) of in latere briefwisselingen inzake de zelfbeperking van de hoeveelheden in acht worden genomen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 september 1975. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 14 augustus 1975. (!) PB nr. L 301 van 31. 12. 1972, blz. 165. Voor de Raad De Voorzitter M. RUMOR (2) PB nr. L 198 van 29. 7. 1975, blz. 7. (3) PB nr. L 62 van 7. 3. 1975, blz. 6.