27. 4. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 104/21 VERORDENING (EG) Nr. 774/96 VAN DE COMMISSIE van 26 april 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 716/96 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (), en met name op artikel 23, Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 716/96 van de Commissie (°) is bepaald dat de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk 1 ecu per kg levend gewicht betaalt voor runderen van meer dan 30 maanden die krachtens die verordening worden aangekocht; dat de Gemeenschap een deel van deze uitgaven voor haar reke- ning neemt; dat het Verenigd Koninkrijk evenwel moet worden gemachtigd om, voor eigen rekening, een extra bedrag uit te keren voor de specifiek onder de maatregel vallende runderen; Overwegende dat, ten gevolge van een vergissing, de Engelse versie van Verordening (EG) nr. 716/96 niet de versie is die voor advies aan het Comité van beheer is voorgelegd; dat deze vergissing ongedaan moet worden gemaakt; í Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter vastgestelde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In Verordening (EG) nr. 716/96: 1. (betreft uitsluitend de Engelse tekst) 2. wordt artikel 2 vervangen door: „Artikel 2 1. De op grond van artikel 1, lid 1, door de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk aan de producenten of hun vertegenwoordigers te betalen prijs bedraagt 1 ecu per kg levend gewicht. De Gemeenschap neemt een deel van de uitgaven die door het Verenigd Koninkrijk worden gedaan voor de in artikel 1, lid 1, bedoelde aankopen, voor haar reke- ning, namelijk 392 ecu per aangekocht dier dat over- eenkomstig het bepaalde in artikel 1 is vernietigd. 2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 mag de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk voor runderen die op grond van deze regeling worden aangekocht een extra bedrag uitkeren wanneer zij dit gerechtvaardigd acht. De Gemeenschap draagt niet bij in de financiering van deze uitgaven. Het in de eerste alinea bedoelde extra bedrag mag niet hoger zijn dan nodig is om het verschil te compenseren tussen l ecu per kg levend gewicht en de marktwaarde van het betrokken dier. 3. De toe te passen omrekeningskoers is de land- bouwkoers die geldt op de eerste dag van de maand waarin het betrokken dier is aangekocht.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 29 april 1996. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 26 april 1996. (” PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 248 van 14. 10. 1995, biz. 39. (3) PB nr. L 99 van 20. 4. 1996, blz. 14. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie