28.12.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 344/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2558/2001 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 3 december 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad, met betrekking tot de herindeling van betalingen in het kader van swapovereenkomsten en termijncontracten met rentevaststelling na afloop („forward rate agreements”) (Voor de EER relevante tekst) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 285, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van de Europese Centrale Bank (°), Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap (*) is het refe- rentiekader vastgelegd voor gemeenschappelijke normen, definities, classificaties en registratieregels voor de opstelling van de rekeningen van de lidstaten die voor de statistische behoeften van de Gemeenschap worden gebruikt, teneinde de resultaten van de lidstaten onder- ling vergelijkbaar te maken. In het ESR 1995, en ook in het SNA 1993, worden swaps gedefinieerd als (5.67) „overeenkomsten tussen twee partijen die afspreken gedurende een bepaalde tijd en volgens tevoren vastgestelde regels betalingsstromen voor een zelfde schuldbedrag te ruilen”, waarbij nader is bepaald dat de „twee meest voorkomende varianten (.….) renteswaps en valutaswaps” zijn. In de oorspronkelijke versie van het ESR 1995 en het SNA 1993 worden rentestromen tussen twee partijen die voortvloeien uit swaps en uit termijncontracten met () PB C 116 E van 26.4.2000, blz. 63. ) PB C 103 van 3.4.2001, blz. 8. () Advies van het Europees Parlement uitgebracht op 15 maart 2001 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 8 november 2001. () PB L 310 van 30.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 995/2001 (PB L 139 van 23.5.2001, b%z. 23). rentevaststelling na afloop, beschouwd als niet-financiële transacties en als rente geregistreerd onder inkomen uit vermogen. Hierbij zijn problemen ontstaan, en de Commissie is derhalve van mening dat deze rentestromen, zoals in het herziene SNA 1993, niet meer als inkomen uit vermogen mogen worden beschouwd. Het is derhalve zinvol deze stromen bij de financiële transacties te registreren onder financiële derivaten, die in het ESR 1995 onder categorie F3 „Effecten m.uv. aandelen” vallen. Er dient een specifieke behandeling van deze stromen te worden vastgesteld voor gegevens die in het kader van de procedure biĳ buitensporige tekorten worden verstrekt. Het Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen, opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom (5), en het Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek, opgericht biĳ Besluit 91/ 115/EEG ($), zijn overeenkomstig artikel 3 van deze besluiten geraadpleegd, HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bijlage A van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage van deze verordening. ©) PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47. () PB L 59 van 6.3.1991, blz. 19. Besluit gewijzigd bij Besluit 96/ 174[EG (PB L 51 van 1.3.1996, blz. 48).