28.7.2008 LNL | Publicatieblad van de Europese Unie L 199/1 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is) VERORDENINGEN VERORDENING (EG) nr. 692/2008 VAN DE COMMISSIE van 18 juli 2008 tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 95, Gelet op Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parle- ment en de Raad van 20 juni 2007 betreffende de type- goedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (!), en met name op artikel 4, lid 4, artikel 5, lid 3, en artikel 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 715/2007 is een van de bijzon- dere regelgevingsbesluiten in het kader van de EG-typegoedkeuringsprocedure die is vastgesteld bij Richt- lijn 70/156/EEG van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betref- fende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwa- gens daarvan (2). Verordening (EG) nr. 715/2007 legt nieuwe emissiegrens- waarden op voor nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen en bevat aanvullende voorschriften inzake de toegang tot informa- tie. De technische voorschriften worden in twee fasen van kracht, namelijk Euro 5 vanaf 1 september 2009 en Euro 6 vanaf 1 september 2014. De specifieke technische bepa- lingen die nodig zijn om die verordening ten uitvoer te leg- gen, moeten worden vastgesteld. Daarom worden bij deze verordening de voorschriften vastgesteld die nodig zijn voor de typegoedkeuring van voertuigen met de Euro 5- en de Euro 6-specificatie. ( PB L 171 van 29.6.2007, blz. 1. () PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 715/2007. 3) Artikel 5 van Verordening (EG) nr. 715/2007 bepaalt dat in de uitvoeringswetgeving specifieke technische voor- schriften voor de beheersing van voertuigemissies moeten worden opgenomen. Daarom moeten dergelijke voor- schriften worden vastgesteld. Na de vaststelling van de belangrijkste voorschriften voor typegoedkeuring in Verordening (EG) nr. 715/2007 moeten bestuursrechtelijke bepalingen voor EG-typegoedkeuring van lichte bedrijfsvoertuigen worden vastgesteld. Het gaat hierbij onder meer om bepalingen over de overeenstemming van de productie en de overeen- stemming tijdens het gebruik teneinde te waarborgen dat de prestaties van productievoertuigen goed blijven. Overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 715/2007 moeten voorschriften voor typegoedkeuring van vervangingssystemen voor verontreinigingsbeheersing worden vastgesteld om de goede werking ervan te waarborgen. Overeenkomstig de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 715/2007 moeten ook voorschriften worden vastge- steld om de toegankelijkheid van boorddiagnose- informatie (OBD-informatie) en reparatie- en onderhoudsinformatie te waarborgen, zodat onafhanke- lijke marktdeelnemers toegang hebben tot die informatie. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 715/2007 mogen de maatregelen die bij deze verordening worden ingesteld met betrekking tot de toegang tot reparatie- en onderhoud- sinformatie, informatie voor diagnoseapparatuur en de compatibiliteit van vervangingsonderdelen met OBD- systemen in voertuigen, niet beperkt blijven tot emissie- gerelateerde componenten of systemen, maar moeten zij betrekking hebben op alle aspecten van een voertuig dat binnen het toepassingsgebied van deze verordening aan typegoedkeuring moet worden onderworpen.