22. 4. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 104/35 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 april 1997 betreffende de erkenning van certificeringsprocedures overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad inzake de vrijwillige deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (Voor de EER relevante tekst) (97/264/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad van 29 juni 1993 inzake de vrijwillige deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem (!), inzonderheid op artikel 12, Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat bedrijven die nationale, Europese of internationale normen voor milieubeheersystemen en milieuaudit toepassen en die gecertificeerd zijn overeen- komstig passende certificeringsprocedures _ waaruit gebleken is dat zij aan die normen voldoen, zullen worden beschouwd als bedrijven die aan de overeenkom- stige eisen van Verordening (EEG) nr. 1836/93 voldoen, op voorwaarde dat, met name, de normen en procedures door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 19 van diezelfde verordening worden erkend; Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat de referenties van de erkende normen en criteria in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen moeten worden bekendgemaakt; Overwegende dat de Commissie is gevraagd te erkennen dat de erkenning die overeenkomstig de in één van de volgende benaderingen voor de erkenning van certifice- ringsinstanties op het gebied van milieubeheersystemen vastgestelde criteria is verleend, zal garanderen dat de overeenkomstig die eisen en richtsnoeren erkende certifi- ceringsinstanties in het kader van hun erkenning de juiste certificeringsprocedures zullen gebruiken: 1. de aanpak die gebaseerd is op de volgende Oosten- rijkse wetteksten: federale wet nr. 622 van 1995 (wet inzake milieuverificateurs en lijst van locaties), verorde- ning nr. 549 van 1996 (verordening inzake de evaluatie van de deskundigheid), EAC-gids nr. $ van juni 1996; () PB nr. L 168 van 10. 7. 1993, blz. 1. 2. richtsnoeren voor de erkenning van certificeringsin- stanties voor milieubeheersystemen (EMS) en certifice- ringsprocedures voor EMS — in september 1996 door de Duitse federale ministeries van milieu, natuurbe- houd en nucleaire veiligheid en van economische zaken uitgevaardigd en krachtens artikel 21 van de Duitse wet inzake milieubeheer- en milieuauditsys- temen (Umweltauditgesetz) goedgekeurd door het milieuverificatiecomité; 3. EAC-richtsnoeren voor de erkenning van certifice- ringsinstanties voor milieubeheersystemen — EAC- gids nr. 5 van juni 1996. Overwegende dat de in de drie bovenvermelde benade- ringen voor de erkenning van certificeringsinstanties vast- gestelde criteria verzekeren dat de interne audit op milieuprestatie gericht is en geschikt zijn voor het doel van Verordening (EEG) nr. 1836/93; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 opgerichte comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Ten behoeve van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 erkent de Commissie dat de erkenning die over- eenkomstig de in één van de volgende benaderingen voor de erkenning van certificeringsinstanties op het gebied van milieubeheersystemen vastgestelde criteria is verleend, zal garanderen dat de overeenkomstig die eisen en richt- snoeren erkende certificeringsinstanties in het kader van hun erkenning de juiste certificeringsprocedures zullen gebruiken: 1. de aanpak die gebaseerd is op de volgende Oosten- rijkse wetteksten: federale wet nr. 622 van 1995 (wet inzake milieuverificateurs en lijst van locaties), verorde- ning nr. 549 van 1996 (verordening inzake de evalutie van de deskundigheid), EAC-gids nr. 5 van juni 1996;