1.3.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.L54/5 VERORDENING (EEG) Nr. 481/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 betreffende de aanpassing van de voor elke representatieve Spaanse markt vastgestelde gemiddelde prijs voor tafelwijn in de periode waarin de regulerende bedragen gelden DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat artikel 123 van de Toetredingsakte voorziet in de toepassing, gedurende de periode van op- eenvolgende prijsaanpassingen, van een regulerend be- drag ter compensatie van het verschil tussen de oriënta- tieprijs voor tafelwijn :n Spanje en in de Gemeenschap van de Tien; dat het voor de goede werking van de marktordening derhalve eveneens nodig lijkt om reke- ning te houden met dat prijsverschil bij de vaststelling van de gemiddelde prijzen op de representatieve markten bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (), |aat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (°); dat de voor elke Spaanse representatieve markt vastge- stelde gemiddelde prijs dient te worden gecorrigeerd door rekening te houden met de verhouding tussen de oriëntatieprijzen die van toepassing zijn in de Gemeen- schap in haar samenstelling op 31 december 1985 en de oriëntatieprijzen van toepassing in Spanje, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de periode van 1 maart 1986 tot en met 31 augustus 1992 wordt de in artikel 4, lid 1, onder a), van Verorde- ning (EEG) nr. 337/79 bedoelde gemiddelde prijs die voor elke Spaanse representatieve markt wordt vastge- steld, gecorrigeerd met de verhouding tussen de oriënta- tieprijzen die van toepassing zijn in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en de oriënta- tieprijzen van toepassing in Spanje. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. (#) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1. () PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, biz. 8. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS