Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 338/13 VERORDENING (EG) Nr. 2490/96 VAN DE RAAD van 20 december 1996 tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 3066/95 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomsten inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de geldigheidsduur van de in Verorde- ning (EG) nr. 3066/95 van de Raad ('} vervatte maatre- gelen met het oog op een autonome overgangsregeling voor bepaalde in de Europa-Overeenkomsten vervatte landbouwconcessies in verband met de landbouwovereen- komst die is gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde bij Verorde- ning (EG) nr. 1194/96 (?) tot en met 31 december 1996 werd verlengd; Overwegende dat was overwogen om deze maatregelen te vervangen door aanvullende interimprotocollen bij de Europa-Overeenkomsten; dat deze protocollen, wegens de te korte termijnen, niet op 31 december 1996 in werking kunnen treden; dat de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 3066/95 derhalve tot en met 31 december 1997 moet worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De tweede alinea van artikel II van Verordening (EG) nr. 3066/95 wordt vervangen door: „Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 1997.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van Ì januari 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 december 1996. () PB opr. L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. (2) PB nr. L 161 van 26. 6. 1996, blz. 2. Voor de Raad De Voorzitter S. BARRETT