9. 6. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 151/55 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1983 houdende goedkeuring van een programma voor de sector vruchtesap in de deel- staat Beieren overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (83/283/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake de verwerking en afzet van landbouwprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3164/82 (°), en met name op artikel 5, Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 14 mei 1982 het programma voor de sector vruchtesap in de deelstaat Beieren heeft mede- gedeeld en op 7 december 1982 aanvullende gegevens heeft verstrekt ; Overwegende dat het genoemde programma de totstandbrenging van een verbeterde en toereikende capaciteit beoogt voor de verwerking van fruit (appels, krieken, aalbessen) tot vruchtesap om tot een stabili- sering van de fruitmarkt in Beieren te komen en de fruitproducenten een behoorlijk inkomen te verzeke- ren ; dat het derhalve een programma in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77 is; Overwegende dat het programma de nodige gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van deze verordening genoemde doeleinden voor de fruitsector in Beieren bereikt kunnen worden ; dat de voorge- nomen duur van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening genoemde termijn niet overschrijdt ; Overwegende dat nog niet bekend is onder welke voorwaarden de bij Verordening (EEG) nr. 355/77 ingestelde gemeenschappelijke actie zal worden voort- () PB nr. L $1 van 23. 2. 1977, biz. 1. () PB nr. L 332 van 27. 11. 1982, blz. 1. gezet na afloop van de in artikel 16, lid 1, van die verordening bepaalde termijn ; dat derhalve de goed- keuring van het programma dient te worden beperkt tot de in artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde verzoeken ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstruc- tuur, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 1. Het programma voor de sector vruchtesap in de deelstaat Beieren dat de Regering van de Bondsrepu- bliek Duitsland op 14 mei 1982 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeeld heeft en waarvoor zij op 7 december 1982 aanvullende gege- vens heeft verstrekt, wordt goedgekeurd. 2. _ De goedkeuring van het programma geldt slechts voor de vóór l mei 1984 ingediende projecten. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland. Gedaan te Brussel, 26 mei 1983. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commisste