18. 4. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 97/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 686/96 VAN DE RAAD van 10 april 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1975/95 betreffende acties inzake gratis levering van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1975/95 van de Raad van 4 augustus 1995 betreffende acties inzake gratis levering van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjiki- stan (!), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat het voedselgebrek in Turkmenistan tijdens de laatste maanden is verergerd en de situatie kritiek is geworden; dat de gegevens van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) en andere expertises deze situatie bevestigen; dat de Regering van Turkmenistan eind 1995 een aanvraag voor voedsel- hulp heeft ingediend; Overwegende dat dienovereenkomstig aan Turkmenistan landbouwprodukten moeten worden ter beschikking gesteld om de voedselvoorziening in dat land te verbete- ren; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1975/95 derhalve moet worden gewijzigd teneinde Turkmenistan op te nemen in de groep van landen die voor de in die verorde- ning bedoelde hulp in aanmerking komen; Overwegende de urgentie van deze actie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de titel en in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1975/95 wordt „en Tadzjikistan” vervangen door „‚Tad- zjikistan en Turkmenistan”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 10 april 1996. () PB nr. L 191 van 12. 8. 1995, blz. 2. Voor de Raad De Voorzitter S. AGNELLI