26.9.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 254/73 VERORDENING (EG) Nr. 889/2009 VAN DE COMMISSIE van 25 september 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad en tot vaststelling, voor 2009, van de begrotingsmaxima voor de gedeeltelijke of facultatieve uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling waarin Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad voorziet, de jaarlijkse totaalbedragen voor de regeling inzake één enkele areaalbetaling en de begrotingsmaxima voor de overgangsbetalingen voor groenten en fruit en voor de specifieke steun waarin Verordening (EG) nr. 73/2009 voorziet DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunver- lening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbou- wers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (!), en met name op artikel 64, lid 2, en artikel 70, lid 2, Gelet op Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voor- schriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk land- bouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot in- trekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (2), en met name op artikel 8, lid 2, artikel 69, lid 3, artikel 87, lid 3, artikel 123, lid 1, en artikel 128, lid 1, tweede alinea, en lid 2, tweede alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 73/2009 zijn voor elke lidstaat de maxima vastgesteld waarboven de totale bedragen van de rechtstreekse betalingen die in de des- betreffende lidstaat in een bepaald kalenderjaar mogen worden toegekend, niet mogen gaan. (2) _ De verlaging van het suikerquotum van Spanje heeft in 2009 voor dit land geleid tot de toepassing van de re- geling inzake steunverlening aan suikerbieten- en suiker- riettelers waarin titel TV, hoofdstuk 1, afdeling 7, van Verordening (EG) nr. 73/2009 voorziet. Bijgevolg moeten de in bijlage IV bij die verordening vastgestelde maxima voor Spanje worden herzien. (3) Ingevolge artikel 146, lid 1, eerste alinea, van Verorde- ning (EG) nr. 73/2009 is Verordening (EG) nr. 1782/2003 met ingang van 1 januari 2009 ingetrokken. ( PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16. Niettemin blijven bepaalde bepalingen van laatst- genoemde verordening voor 2009 van toepassing. Voor de lidstaten die in 2009 de bij titel I van Ver- ordening (EG) nr. 1782/2003 ingestelde bedrijfstoeslag- regeling toepassen, dienen voor 2009 de begrotings- maxima voor elk van de in de artikelen 66 tot en met 69 van die verordening bedoelde betalingen te worden vastgesteld volgens de in titel TI, hoofdstuk 5, afdeling 2, van die verordening vastgestelde voorwaarden. Voor de lidstaten die in 2009 gebruikmaken van de bij artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en artikel 87 van Verordening (EG) nr. 73/2009 geboden mogelijkheid, dienen voor 2009 de begrotingsmaxima te worden vastgesteld voor de van de bedrijfstoeslagrege- ling uitgesloten rechtstreekse betalingen. Duidelijkheidshalve dienen de begrotingsmaxima voor de bedrijfstoeslagregeling voor 2009 te worden bekendge- maakt die resteren nadat de maxima die zijn vastgesteld voor de in de artikelen 66 tot en met 70 van Verorde- ning (EG) nr. 1782/2003 en artikel 87 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde betalingen, in mindering zijn gebracht op de maxima van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 73/2009. Voor de lidstaten die in 2009 de bij titel V, hoofdstuk 2, van Verordening (EG) nr. 73/2009 ingestelde regeling inzake één enkele areaalbetaling toepassen, dienen inge- volge artikel 123, lid 1, van die verordening de jaarlijkse totaalbedragen voor 2009 te worden vastgesteld. Duidelijkheidshalve dienen de maximumbedragen te wor- den bekendgemaakt van de middelen die voor de toeken- ning in 2009 van de in artikel 126 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde afzonderlijke suikerbetaling ter be- schikking worden gesteld van de lidstaten die de regeling inzake één enkele areaalbetaling toepassen, welke maxi- mumbedragen op basis van de door die lidstaten ver- strekte gegevens zijn vastgesteld. Duidelijkheidshalve dienen de maximumbedragen te wor- den bekendgemaakt van de middelen die voor de toeken- ning in 2009 van de in artikel 127 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde afzonderlijke betaling voor groen- ten en fruit ter beschikking worden gesteld van de lid- staten die de regeling inzake één enkele areaalbetaling toepassen, welke maximumbedragen op basis van de door die lidstaten verstrekte gegevens zijn vastgesteld.