L 328/20 Publicatieblad van de Europese Unie 14.12.2010 (Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom- Verdrag) BESLUIT VAN DE RAAD van 10 november 2009 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Libanon tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds (2010/771/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name artikel 133 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste volzin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Op 24 februari 2006 heeft de Raad de Commissie ge- machtigd onderhandelingen met haar partners in het Middellandse Zeegebied te openen met het oog op de invoering van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met handelsbepalingen. (2) _ Deze onderhandelingen werden door de Commissie ge- voerd in overleg met het bij artikel 133 van het Verdrag opgerichte comité en binnen de marges van de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren. (3) _ De Commissie heeft de onderhandelingen afgerond over een overeenkomst in de vorm van een protocol tot vast- stelling van een regeling inzake de beslechting van ge- schillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen- schap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Liba- non, anderzijds (!). (4 _ Deze overeenkomst moet worden goedgekeurd, (” PB L 143 van 30.5.2006, blz. 2. HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een protocol tussen de Euro- pese Gemeenschap en de Republiek Libanon tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane overeen- komst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (per- sonen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst in de vorm van een protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 10 november 2009. Voor de Raad De voorzitter A. BORG