L 225/180 Publicatieblad van de Europese Unie 27.8.2009 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 juli 2008 betreffende steunmaatregel C 58/02 (ex N 118/02) die door Frankrijk is toegekend aan Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3182) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2009/611/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!), en ge- zien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE Op 18 februari 2002 heeft de Franse Republiek de Com- missie in kennis gesteld van haar voornemen herstructu- reringssteun te geven aan de onderneming Société Natio- nale Maritime Corse-Méditerranée (hierna: „de SNCM”) (). Op 3 juli 2002 is een aanvulling op deze kennisgeving toegezonden (°). De aangemelde herstructureringssteun bestond uit een herkapitalisatie van de SNCM via de Compagnie Générale Maritime et Financière (hierna: „de CGMF’) (*) voor een bedrag van 76 miljoen EUR. Bij brief van 19 augustus 2002 heeft de Commissie de Franse autoriteiten in kennis gesteld van haar besluit om met toepassing van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag de formele onderzoeksprocedure in te leiden als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (°). Op 8 oktober 2002 ($) hebben de Franse autoriteiten hun opmerkingen naar aanleiding van het besluit van 19 augustus 2002 aan de Commissie kenbaar ge- maakt (7). Op verzoek van de Franse autoriteiten hebben er op 24 oktober 2002, 3 december 2002 en 25 februari 2003 werkbijeenkomsten met de diensten van de Com- missie plaatsgevonden. In het kader van de ingeleide procedure heeft de Com- missie van de zijde van twee ondernemingen opmerkin- gen ontvangen, te weten op 8 januari 2003 ($) van Cor- sica Ferries France (hierna: „CEF’) en op 7 januari 2003 van de groep Stef-TFE, alsmede van verschillende Franse plaat- selijke autoriteiten, en wel op 18 december 2002 en 9 en 10 januari 2003. Zij heeft deze opmerkingen bij brieven (10) (11) van 13 en 16 januari en 5 en 21 februari 2003 aan de Franse overheid doen toekomen, om haar de gelegenheid te geven hierop te reageren. Op 13 februari 2003 (°) et 27 mei 2003 (10) hebben de Franse autoriteiten hun commentaar op de opmerkingen van CFF en Stef-TFE aan de Commissie kenbaar gemaakt. Op 16 januari 2003 hebben de diensten van de Com- missie om nadere inlichtingen gevraagd, op welk verzoek de Franse autoriteiten bij brief van 21 februari 2003 hebben geantwoord. Bij brief van 10 februari 2003 (1!) hebben de Franse autoriteiten argumenten aangevoerd ter onderbouwing van hun standpunt dat de voorgenomen steun in alle opzichten voldeed aan de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan onder- nemingen in moeilijkheden (!?) (hierna te noemen: „de richtsnoeren van 1999”). Op 25 februari 2003 (13) hebben de Franse autoriteiten op verzoek van de Commissie een kopie van het aandeel- houderspact tussen de SNCM en de groep Stef-TFE over- gelegd. Bij Beschikking 2004/166/EG van 9 juli 2003 (hierna: „de beschikking van 2003”) (!*) heeft de Commissie on- der bepaalde voorwaarden toestemming gegeven tot het verlenen van herstructureringssteun aan de SNCM in twee termijnen, te weten een eerste betaling van een bedrag van 66 miljoen EUR en een tweede betaling van maximaal 10 miljoen EUR, afhankelijk van de netto- verkoopopbrengst van de na de goedkeuring van de be- schikking van 2003 gerealiseerde verkoop van activa. Op 13 oktober 2003 heeft CFF het Gerecht van Eerste Aanleg van de Europese Gemeenschap (hierna: „het Ge- recht”) verzocht om nietigverklaring van de beschikking van 2003 (zaak T-349/03). Op 8 september 2004 heeft de Commissie besloten dat de op 23 juni 2004 door Frankrijk gevraagde wijzigin- gen, te weten in plaats van het schip Aliso het schip Asco op de lijst van schepen te plaatsen die de SNCM als gevolg van de beschikking van 2003 mocht gebruiken en de verkoop van het schip Aliso in plaats van het schip Asco, niet van dien aard waren dat hierdoor de verenig- baarheid met de gemeenschappelijke markt van de bij de beschikking van 2003 goedgekeurde herstructurerings- steun in het geding zou komen (!5).