Nt. L 74/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 3. 81 VERORDENING (ÈEG) Nr. 710/81 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1981 tot aanpassing naar aanleiding van de toetreding van Griekenland van Verordening (EEG) nr. 2041/75 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten in de sector oliën en vetten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3454/80 (2), en met name op artikel 19, lid 3, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2041/75 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1037/79 (*), naar aanleiding van de toetre- ding van Griekenland tot de Europese Economische Gemeenschap, moet: worden gewijzigd door het aanbrengen van de nodige linguistische aanpassingen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 204]/75kw0rdt als volgt gewij- zigd : ’ a) aan artikel 2 bis, eerste alinea, worden de volgende vermeldingen toegevoegd : „Eicayoyf xúönv Ï ot dgpeoeg ovokevaaieg dvorTepeg TÖV 5 Aitpov”, ° „Eicayoyt ot Öptoeg ovOkEvaGiEs dVOTEPES Ï toes npóc $ Aitpo”; b) aan artikel 9, lid 2, tweede alinea, wordt de volgende vermelding toegevoegd : „Xopic ÈoTpogf OÉ xpfjua” ; c) aan artikel 9, lid 3, vierde alinea, wordt de volgende vermelding toegevoegd : „Xopisg ziopopú” ; d _ aan artikel 12, lid 1, wordt de volgende vermelding toegevoegd : „ H xosótns dvagtpeta STfv zowTnTa TÚTov”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in net Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 maart 1981. () PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. () PB nr. L 360 van 3. 12. 1980, biz. 16. () PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, biz. 1. () PB nr. L 130 van 29. S. 1979, blz. 20. Voor de Commisste Poul DALSAGER Lid van de Commissie