16. 7. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 186/7 VERORDENING (EG) Nr. 1353/97 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1997 houdende wijziging van Verordening (EG} nr. 1324/96 tot vaststelling van de balans voor de voorziening van de Azoren en Madeira met producten uit de rijstsector en van bepalingen voor de aanpassing van de steun voor producten uit de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 10, Overwegende dat de gemeenschappelijke toepassingsbe- palingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwpro- ducten zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2596/93 (*%, Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 een ramingsbalans moet worden opge- steld met het oog op de voorziening van de Azoren en Madeira met producten van de rijstsector naar gelang van de behoeften van deze eilandengroepen; dat Verordening (EG) nr. 1324/96 van de Commissie (°) dienovereenkom- stig moet worden gewijzigd; Overwegende dat de methode voor de berekening van de aanpassing van de steun voor producten van de rijstsector uit de Gemeenschap dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; Overwegende dat, in afwachting dat de bevoegde autori- teiten de geactualiseerde behoeften van de betrokken regio’s meedelen, met het oog op de ononderbroken toepassing van de specifieke voorzieningsregeling de balans voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1997 moet worden vastgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, () PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. () PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, biz. 6. ({) PB nr. L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24. () PB nr. L 171 van 10. 7. 1996, blz. 3. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1324/96 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 Het bedrag van de in Verordening (EEG) nr. 1600/92 bedoelde steun voor producten uit de rijstsector wordt in de periode van oktober tot en met juli aangepast met een bedrag dat gelijk is aan de maandelijkse, met de omrekeningscoëfficiënt voor het corresponderende bewerkingsstadium aangepaste verhoging van de voor het betrokken verkoopseizoen vastgestelde interventie- prijs voor padie. Indien het certificaat nog geldig is na afloop van het verkoopseizoen, wordt de steun gecorrigeerd aan de hand van het verschil tussen de met de omrekenings- coëfficiënt voor het corresponderende bewerkingssta- dium aangepaste interventieprijzen voor padie van de twee verkoopseizoenen. Dit prijsverschil ontstaat op 1 september en wordt vast- gesteld aan de hand van de volgende factoren: a) het verschil tussen de interventieprijzen zonder maandelijkse verhoging voor het oude en het nieuwe verkoopseizoen, b) een bedrag gelijk aan de maandelijkse verhoging vermenigvuldigd met het aantal maanden tussen de voorbije maand oktober (inbegrepen) en de maand van de certificaataanvraag (inbegrepen). Deze twee factoren worden omgerekend aan de hand van de omrekeningscoëfficiënt voor het bewerkingssta- dium waarin de producten worden uitgevoerd. Het steunbedrag wordt naar gelang van het bewer- kingsstadium met de factoren a) en b) verlaagd en met ingang van de maand oktober van het nieuwe verkoop- seizoen overeenkomstig de in de eerste alinea aange- geven regels verhoogd, waarbij de voor het nieuwe verkoopseizoen toe te passen maandelijkse verhoging in aanmerking wordt genomen.”. 2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Pub/ika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.