14.8.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 210/3 VERORDENING (EG) Nr. 742/2009 VAN DE COMMISSIE van 13 augustus 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1296/2008 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 144, lid 1, juncto artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commis- sie (2) zijn de uitvoeringsbepalingen vastgesteld met be- trekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds. (2) _ In de in het kader van de multilaterale handelsbesprekin- gen van de Uruguayronde gesloten akkoorden heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden om met ingang van het verkoopseizoen 1995/1996 contingenten vast te stel- len voor de invoer van enerzijds 500 000 ton maïs in Portugal en anderzijds 2 miljoen ton maïs en 300 000 ton sorgho in Spanje en om, indien nodig, inschrijvingen tegen verlaagd recht te houden. (3) _ Er moet worden verduidelijkt dat het voor de tenuitvoer- legging van deze contingenten niet noodzakelijk is een inschrijving te houden. (4 _ Verordening (EG) nr. 1296/2008 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouw- markten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 worden de leden 1 en 2 vervangen door: „l. Met ingang van 1 januari van elk jaar worden twee jaarlijkse invoercontingenten voor respectievelijk 2 miljoen ton maïs en 0,3 miljoen ton sorgho uit derde landen geacht te zijn geopend voor het vrije verkeer in Spanje. Voor de invoer in het kader van deze contingenten gelden de in deze verordening vastgestelde voorwaarden. 2. Met ingang van 1 januari van elk jaar wordt een jaar- lijks invoercontingent voor 0,5 miljoen ton maïs uit derde landen geacht te zijn geopend voor het vrije verkeer in Por- tugal. Voor de invoer in het kader van dit contingent gelden de in deze verordening vastgestelde voorwaarden.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag vol- gende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 augustus 2009. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie () PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. (2) PB L 340 van 19.12.2008, blz. 57.