Nr. L 84/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen * 3. 4. 96 VERORDENING (EG) Nr. 589/96 VAN DE COMMISSIE van 2 april 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen in de sector rundvlees voor Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (2), en met name op de artikel 27, Gelet op Besluit nr. 6/95 van het ACS-EG-Comité van Ambassadeurs van 20 december 1995 betreffende de met ingang van 1 januari 1996 geldende overgangsmaatrege- len (3), en met name op de artikelen 2 en 4, Overwegende dat in het kader van de herziening, halver- wege de looptijd van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst, van de regeling voor de invoer van rundvlees van oorsprong uit bepaalde ACS-Staten, de bij Protocol nr. 7 bij de Overeenkomst vastgestelde verlaging van het speci- fieke douanerecht van 90 % op 92 % is gebracht; dat voor Namibië is bepaald dat 13 000 ton rundvlees voor de specifieke invoerregeling in aanmerking komt; dat deze wijzigingen in de regeling duidelijke en onvoorwaarde- lijke verbintenissen vormen; Overwegende dat de ACS-EG-Raad van Ministers bij Besluit nr. 6/95, bij wijze van overgangsmaatregel die geldt totdat de Overeenkomst tot wijziging van de Over- eenkomst van Lomé van kracht wordt, heeft bepaald dat een aantal wijzigingen in de Overeenkomst vervroegd worden toegepast, dat overeenkomstig het genoemde besluit de bepalingen inzake rundvlees van toepassing zijn vanaf 1 januari 1996; Overwegende dat de nodige uitvoeringsbepalingen voor de genoemde maatregelen moeten worden vastgesteld; dat het wenselijk lijkt alle bepalingen inzake de invoerrege- ling voor rundvlees uit de ACS-Staten, met name die inzake de aanvraag en de afgifte van invoercertificaten, in één verordening van de Commissie samen te brengen en Verordening (EG) nr. 1636/95 van de Commissie van $ juli 1995 houdende tijdelijke aanpassing van de in Veror- dening (EEG) nr. 715/90 van de Raad vastgestelde bijzon- dere invoerregelingen in de rundvleessector, met het oog op de tenuitvoerlegging van de in het kader van de multi- laterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde () PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85. (2) PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49. ) PB nr. L 327 van 30. 12. 1995, blz. 32. gesloten Overeenkomst inzake de landbouw (*), in te trek- ken; Overwegende dat moet worden voorgeschreven dat de regeling wordt beheerd door middel van invoercertifica- ten; dat te dien einde met name voorschriften moeten worden vastgesteld betreffende de indiening van de aanvragen en moet worden bepaald welke gegevens de aanvragen en de certificaten moeten bevatten, waarbij eventueel wordt afgeweken van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (°, laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2137/95 ($), en van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rund- vlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. ‚ 2377/80 (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2856/95 ($; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ Invoercertificaten voor produkten van de rundvlees- sector van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië worden afgegeven onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden voor maximaal de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 715/90 vastgestelde hoeveelheden, uitgedrukt in ton vlees zonder been. Voor Namibië worden invoercertificaten afgegeven voor een totale jaarlijkse maximumhoeveelheid van 13 000 ton. 2. Voor de toepassing van deze verordening komt 100 kg vlees zonder been overeen met: — 130 kg vlees met been; — 260 kg levend gewicht; — 100 kg produkten van de GN-codes 0206, 0210 en 1602. () PB nr. L 155 van 6. 7. 1995, blz. 25. (9) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1. ($ PB nr. L 214 van 8. 9. 1995, blz. 21. () PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. ) PB nr. L 299 van 12. 12. 1995, blz. 10.