11. 12. 79 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 315/1 I (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EGKS, EEG, EURATOM) Nr. 2764/79 VAN DE RAAD van 6 december 1979 tot wijziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 tot vaststelling van de categorieën van begunstigden, de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van de toeslagen die kunnen worden toegekend aan ambtenaren die hun werkzaamheden verrichten in het kader van een continu- of ploegendienst DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Euro- pese Gemeenschappen en de Regeling welke van toe- passing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (!), en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 3085/ 78 (2), inzonderheid op artikel 56 bis, tweede alinea, van genoemd Statuut, Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Comité voor het Statuut, Overwegende dat de Raad op voorstel van de Commis- sie, ingediend na raadpleging van het Comité voor het Statuut, de categorieën van begunstigden, de voorwaar- den voor toekenning en de hoogte van de toeslagen moet vaststellen die kunnen worden toegekend aan ambtenaren die hun werkzaamheden in het kader van een continu- of ploegendienst moeten verrichten ; Overwegende dat het personeel van bepaalde telex- diensten zijn functies eveneens uitoefent in het kader van een continu- of ploegendienst overeenkomstig arti- kel 56 bis van het Statuut; dat Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 (3) dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 1, lid 1, van de Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 wordt de eerste alinea, het eerste gedeelte vóór de streepjes, als volgt gelezen : »l. _ Ambtenaren wier bezoldiging ten laste komt van de onderzoek- en investeringskredieten en die verbonden zijn aan een inrichting van het Ge- meenschappelijk Centrum voor Onderzoek of bij indirecte acties zijn betrokken, of wier bezoldiging ten laste komt van de huishoudelijke kredieten en die verbonden zijn aan een centrum voor informa- tica, een beveiligingsdienst of een telexdienst en die hun werkzaamheden overeenkomstig artikel $6 bis van het Statuut van de ambtenaren verrich- ten in het kader van een continu- of ploegen- dienst, hebben recht op een toeslag van ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag vol- gende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van | januari 1980. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 6 december 1979. (!) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB nr. L 369 van 29. 12. 1978, blz. 6. (3) PB nr. L 38 van 13. 2. 1976, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter L. PRETI