Nr. L 286/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 10. 81 VERORDENING (EEG) Nr. 2891/8i VAN DE COMMISSIE van 7 oktober 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2192/81 betreffende de toekenning van steun voor de aankoop van boter door het leger en de daarmee gelijkgestelde eenheden van de Lid-Staten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetre- ding van Griekenland, inzonderheid op artikel 12, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo- litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde- lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu- ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno- men in de landbouwsector (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 876/81 (°), inzonderheid op arti- kel 6, Overwegende dat krachtens het bepaalde in Verorde- ning (EEG) nr. 2192/81 van de Commissie (*), gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 2429/81 (5), de moge- lijkheid voor de begunstigde eenheid om boter tegen verlaagde prijs te kopen in een Lid-Staat waaronder zij ressorteert en deze vervolgens te verzenden naar een andere Lid-Staat of naar een derde land waar zij gesta- tioneerd is, niet is uitgesloten dat evenwel moet wor- den bepaald dat in dat geval voor de betrokken boter, naast de steun en onverminderd de eventuele conclu- sies in verband met de toepassing van het bepaalde in + artikel $ van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2646/81 (7), niet ook een restitutie bij uit- voer mag worden toegekend en dat moet worden be- paald dat er geen compenserende bedragen mogen worden toegepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in oOvereenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2192/81 wordt het volgende lid 4 toegevoegd : ‚4. Indien de overeenkomstig deze verordening tegen verlaagde prijs aangekochte boter door de begunstigde eenheid wordt verbruikt buiten de Lid- Staat waaronder zij ressorteert, wordt geen restitu- tie bij uitvoer verleend en geen monetair compen- serend bedrag toegepast.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publ:- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 7 oktober 1981. () PB nr. L 148. van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 106 van 12. S. 1971, blz. 1. (3) PB nr. L 88 van 2. 4. 1981, blz. 28. (%) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 24. ) PB nr. L 242 van 25. 8. 1981, blz. S. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie (6) PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1. () PB nr. L 259 van 12. 9. 1981, blz. 10.