Nr. L 170/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 6. 84 VERORDENING (EEG) Nr. 1814/84 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2681/83 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ° Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1556/84 (2), en met name op artikel 27, lid 5, , ; Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 1474/84(*), met ingang van 1 juli 1984 de definitieve steunbedragen, dus met inbegrip van de differentiële bedragen, in de nationale valuta worden bekendgemaakt ; dat de toepassingsbepalingen inzake steunregeling, vervat in Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie ($), laatstelijk gewijzigd 'bij Verordening (EEG) nr. 837/84($, derhalve moet worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2681/83 wordt als volgt gewij- zigd : 1. Artikel 14 wordt gelezen : „Het op het certificaat te vermelden steunbedrag is het definitieve voor in de Lid-Staat van de verwerker geproduceerd zaad toe te kennen steun- bedrag, uitgedrukt in de valuta van deze Lid-Staat.”. 2. Artikel 16, lid 1, wordt gelezen : „l. _ Behoudens in de in artikel 33, lid 5, bedoelde gevallen, mogen de vermeldingen op de certificaten en de uittreksels van certificaten na hun afgifte niet worden gewijzigd.”. (”) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, biz. 3025/66. (2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 5. (3) PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9. () PB nr. L 143 van 30. S. 1984, blz. 4. () BB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1. ($ PB nr. L 88 van 31. 3. 1984, blz. 50. 3. In artikel 33: a) wordt lid 2 gelezen : b) „2. De Commissie maakt onmiddellijk na vaststelling ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, serie L, bekend : het per 100 kg zaad toe te kennen bedrag van van : — de steun, in Ecu, — de definitieve steun, die uit de omrekening van genoemd bedrag in elk van de nationale valuta voortvloeit, vermeerderd of verminderd met het per 100 kg zaad toe te kennen differentiële bedrag. Het bedrag van de definitieve, in de valuta van een Lid-Staat uitgedrukte steun geldt voor zaad dat in die Lid-Staat is geoogst en verwerkt.”; worden de volgende leden 3 tot en met 6 toege- voegd : »3. Tegelijk met de bedragen van de -defini- tieve steun maakt de Commissie de overeen- komstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1813/84 (!) berekende contante wisselkoersen en wisselkoersen op termijn voor de omrekening van de Ecu in nationale valuta in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen, serie L, bekend. De wisselkoersen op termijn worden berekend voor de op de lopende maand volgende maanden waarvoor de steun vooraf kan worden vastgesteld. 4 Wanneer het zaad in een Lid-Staat wordt geoogst en verwerkt in een andere Lid-Staat, is de toe te kennen steun gelijk aan de in lid 2 bedoelde en in de valuta van de Lid-Staat van produktie _ uitgedrukte definitieve  steun, omgerekend íin de valuta van de Lid-Staat van verwerking aan de hand van de bilaterale koers die van de in lid 3 bedoelde wisselkoersen is afgeleid. | De te gebruiken wisselkoersen zijn die welke gelden : — op de dag waarop de aanvraag voor deel I.D. van het certificaat van communautaire steun is ingediend, waarbij moet worden uitgegaan van de contante wisselkoers wanneer de steun niet vooraf is vastgesteld ;