Nr. L 73/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 3. 83 VERORDENING (EEG) Nr. 632/83 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1983 houdende twaalfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/81 tot vaststelling van een lijst van instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4, _ Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2730/81 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 3526/82 (*), de lijst is vastgesteld van de instellingen in invoerende derde landen die inschrij- vingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden ; Overwegende dat het, gelet op de meest recente inlichtingen waarover de Commissie beschikt met betrekking tot de handelsgebruiken van de invoerende landen, en op het officiële karakter van de betrokken instellingen, dienstig is de bovengenoemde verorde- ning te wijzigen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2730/81 wordt in de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden, de tweede instelling van het invoe- rende land Syrië : „Saydlia ou établissements publics (Phormex)’ gelezen : „General Organization for the Trade of Pharmaceu- tical Products (Saydalaya), Hamadani Street PO Box 3052 Damascus”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 16 maart 1983. ) PB nr. L 146 van 28. 6. 1968, blz. 13. > PB nr. L 140 van 20. S. 1982, blz. 1. (3 PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 25. (% PB nr. L 369 van 29. 12. 1982, blz. 25. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie