Nr. L 116/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 82 BESLUIT VAN DE RAAD van 26 april 1982 houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van de Protocollen met het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica (82/269/Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, in zonderheid op artikel 101, tweede alinea, Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie, Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig de richtsnoeren van de Raad, heeft onderhandeld over Protocolien tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica die zijn gesloten met Zweden enerzijds en met Zwitserland anderzijds ; Overwegende dat derhalve het sluiten door de Commissie van deze Protocollen dient te worden goedgekeurd, BESLUIT : Enig artikel De sluiting door de Commissie van de Protocollen met het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica wordt goedgekeurd. De tekst van deze Protocollen is aan dit besluit gehecht. Gedaan te Luxemburg, 26 april 1982. Voor de Raad De Voorzitter L. TINDEMANS