1. 2. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 28/41 VERORDENING (EEG) Nr. 269/85 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr: 1760/83 houdende bijzondere uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen en houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2730/79 ten aanzien van de betaling van de restitutie voor boter DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE : GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/ 84 (), inzonderheid op artikel 16, lid 6, Overwegende dat de geldigheidsduur van de voorfixa- tiecertificaten voor de restitutie voor durum tarwe moet worden verlengd ; Overwegende dat het woord „rijst” tweemaal is wegge- vallen in de tekst van Verordening (EEG) nr. 1760/83 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 1994/84 (%, terwijl die verordening ook op dat produkt betrekking heeft ; dat daarom die tekst moet worden aangevuld ; ; - Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1760/83 wordt als volgt gewijzigd : 1. Lid 1, eerste alinea, eerste streepje, wordt als volgt gelezen :' : „— voor wat betreft produkten vallend onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren suiker, granen, rijst en eieren, tot het einde van de vijfde maand volgende op die van de afgifte, en”. 2. Lid 1, tweede alinea, eerste streepje, wordt als volgt gelezen : „— voor wat betreft produkten vallend onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren suiker, granen en rijst, dan acht maanden na die van de afgifte, en”. 3. Aan lid 2 wordt het volgende sub c) toegevoegd : „c) voor durum tarwe het certificaat geldig tot het einde van de zesde maand volgende op die van de afgifte.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het in artikel 1, punt 3, bepaàlde is echter toepasselijk voor op of na 1 december 1984 afgegeven certificaten. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke_ Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 31 januari 1985. B nr. L:281 van 1. 11. 1975, blz. 1. B nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1. B nr. L 172 van 30. 6. 1983, blz. 20. B nr. L 186 van 13. 7. 1984, blz. 17. Voor de Commissie De Voorziiter Jacques DELORS