30. 12. 78 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 379/3 II (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 21 december 1978 tot wijziging van Beschikking 71/143/EEG houdende instelling van een mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn (78/1041/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti- kelen 103 en 108, Gezien het advies van het Monetair Comité, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Europese Raad, te Brussel bijeen, op $ december 1978 een resolutie heeft aangenomen waarin de bepalingen met betrekking tot de instelling van het Europees monetair stelsel zijn vervat ; dat dit stelsel een verhoging van de maxima der verbintenis- sen van de Lid-Staten in het kader van het mecha- nisme voor financiële bijstand op middellange termijn inhoudt; dat de Europese Raad uitdrukkelijk heeft vastgesteld dat het bedrag van deze bijstand gebracht wordt op 11 miljard Ecu, werkelijk beschikbaar ; Overwegende dat in de resolutie van de Europese Raad van 5 december 1978 wordt bepaald dat de be- staande kredietregelingen tijdens de aanvangsfase van de werking vari het Europees monetair stelsel zullen worden gehandhaafd en in de eindfase in een enkel Fonds worden verenigd ; dat het wenselijk is dat de verplichtingen van de Lid-Staten tijdens de gehele duur van de overgangsperiode van het stelsel van kracht blijven ; Overwegende dat het dienstig is de Ecu zowel bij de financiële bijstand op middellange termijn als bij de monetaire steun op korte termijn te gebruiken om de vorderingen en schulden uit te drukken, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD : Artikel 1 / Beschikking 71/143/EEG van de Raad van 22 maart 1971 houdende instelling van een mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn (!), laatste- lijk gewijzigd bij Beschikking 78/49/EEG (), wordt als volgt gewijzigd : 1. Artikel 1, lid 2, wordt als volgt gelezen : „2. _ Deze verplichting geldt tot en met 31 decem- ber 1980.”. 2. Artikel 3, lid 5, eerste zin, wordt als volgt gelezen : „De vorderingen en schulden die voortvloeien uit de toepassing van de wederzijdse bijstand worden uitgedrukt in Ecu's gedefinieerd bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3180/78 ().”. 3. Artikel 5, lid 2, eerste zin, wordt als volgt gelezen : „In geval van herfinanciering buiten het stelsel om aanvaardt de Staat die debiteur is dat de Ecu, waar- in zijn schuld oorspronkelijk was uitgedrukt, door de bij de herfinanciering gebruikte valuta wordt ver- vangen.”. Y PB nr. L 73 van 27. 3. 1971, blz. 15. (") (2) PB nr. L 14 van I18. 1. 1978, blz. 14. (3) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.