Nr. L 58/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.3. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 601/86 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2681/83 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), Gelet op Verordening (EEG) nr. 478/86 van de Raad van 25februari 1986 houdende vaststelling van de wijze van aanpassing van de restitutie en de steun voor oliehoudende zaden die in Spanje en Portugal worden geproduceerd of verwerkt (%), en met name op artikel 4, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tus- sen Spanje en Portugal (%), en met name op artikel 13, lid 1, Overwegende dat in artikel 95 en artikel 293 van de Toetredingsakte is bepaald dat in Spanje en in Portugal de steun voor oliehoudende zaden wordt ingevoerd vanaf het begin van het verkoopseizoen dat volgt op de toetreding; dat bij de vaststelling van het bedrag reke- ning moet worden gehouden met het differentiële bedrag dat van toepassing is; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 478/86 de wijze van aanpassing van de steun is vastgesteld voor zaad dat in Spanje of Portugal is geoogst en in de Gemeenschap wordt verwerkt of voor het omgekeerde geval; dat in toepassing van Verordening (EEG) nr. 3792/85 voor in Spanje geoogst en in Portugal ver- werkt zaad en voor het omgekeerde geval de aanpas- sing op grond van de hierboven aangegeven criteria dient te geschieden; dat Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie van 21 september 1983 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunrege- ling voor oliehoudende zaden (5) derhalve moet worden aangepast; () PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. 5. () PBnr. L 362 van 31. 12. 1985, biz. 8. (3 PBnr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 55. ( PBnr. L 367 van 31. 12. 1985, bz. 7. () PBnr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 33, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2681/83 wordt gelezen: „2. De Commissie maakt onmiddellijk na vast- stelling ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, serie L, bekend: — de steun, in Ecu, vastgesteld voor 100 kg zaad, — de definitieve steun die voor dezelfde hoeveel- heid wordt toegekend rekening houdende met de bij Verordening (EEG) nr. 478/86 van de Raad (!) vastgestelde aanpassingen en na toe- passing van het bedrag bedoeld in het eerste streepje van de regeling inzake differentiële bedragen en omrekening, in elk van de natio- nale valuta, van het aldus berekende bedrag: a) voor in een van de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 geoogst en verwerkt zaad, b) voor in Spanje en Portugal geoogst en ver- werkt zaad, c) voor in Spanje of Portugal geoogst en in een andere Lid-Staat verwerkt zaad, d) voor in Spanje of Portugal verwerkt zaad dat evenwel in een andere Lid-Staat is geoogst. In de sub a) en b) bedoelde gevallen geldt het bedrag van de definitieve, in de valuta van een Lid-Staat uitgedrukte steun voor zaad dat in die Lid-Staat is geoogst en verwerkt. (!) PBnr. L 53 van 1.3. 1986, blz. 55.”. U Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op | maart 1986.