Nr. L 360/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 12. 83 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN VAN DE RAAD van 13 december 1983 tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 72/461/EEG betreffende bepaalde maatregelen inzake mond- en klauwzeer en vesiculaire varkensziekte (83/646/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti- kelen 43 en 100, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (!), Overwegende dat bij Richtlijn 64/432/EEG (?), laatste- lijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG (°), de gezond- heidsvoorschriften zijn vastgesteld waaraan voor het intracommunautaire handelsverkeer bestemde levende runderen en varkens moeten voldoen ; Overwegende dat bij Richtlijn 72/461/EEG (%, laatste- lijk gewijzigd bij Richtlijn 82/893/EEG, de gezond- heidsvoorschriften zijn vastgesteld voor dieren waarvan het vlees bestemd is voor uitvoer naar andere Lid- Staten; Overwegende dat in afwachting van de invoering van een definitieve communautaire regeling inzake de controle op mond- en klauwzeer en zonder vooruit te lopen op de uiteindelijke oplossing de communautaire maatregelen voorzien bij de artikelen 4 bis en 4 ter van Richtlijn 64/432/EEG en bij artikel 13 van Richt- lijn 72/461/EEG voor een extra periode dienen te worden gehandhaafd bij wijze van conservatoire maat- regel om de traditionele handelsstromen te behouden, () PB nr. C 13 van 17. 1. 1983, blz. 211. (2) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64. () PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. $7. () PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24. HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 Richtlijn 64/432/EEG wordt als volgt gewijzigd : 1. in artikel 4 bis, eerste alinea, wordt „31 december 19837 vervangen door „30 juni 1984; 2. in artikel 4 ter wordt in de eerste en de tweede - alinea „31 december 19837 vervangen door „30 juni 1984”. Artikel 2 In artikel 13 van Richtlijn 72/461/EEG wordt „31 december 19837 vervangen door „30 juni 1984”. Artikel 3 De Lid-Staten treffen de nodige wettelijke en bestuurs- rechtelijke maatregelen om uiterlijk op 1 januari 1984 aan deze richtlijn te voldoen. Artikel 4 Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 13 december 1983. Voor de Raad De Voorzitter C. SIMITIS