Nr. L 193/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 8. 96 VERORDENING (EG) Nr. 1566/96 VAN DE COMMISSIE van 2 augustus 1996 houdende wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1749/95 en (EG) nr. 2900/95 tot vaststelling van uitvoerbelastingen in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 16, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1749/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1062/96 (°), een uitvoerbelasting is vastgesteld voor harde tarwe (durumtarwe) van GN-code 1001 10 00; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2900/95 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1062/96, een uitvoerbelasting is vastgesteld voor zachte tarwe van GN-code 1001 90 99; Overwegende dat de wereldmarktprijzen voor harde en zachte tarwe veranderd zijn; dat het niveau van de belas- ting aan de nieuwe marktsituatie moet worden aangepast; dat de uitvoerbelasting voor harde en zachte tarwe derhalve moet worden verlaagd; Overwegende dat de bijlagen bij de Verordeningen (EG) nr. 1749/95 en (EG) nr. 2900/95 derhalve moeten worden gewijzigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1749/95 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening. Artikel 2 De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2900/95 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 3 augustus 1996. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 augustus 1996. (") PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. (3) PB nr. L 169 van 19. 7. 1995, biz. 21. (9 PB nr. L 140 van 13. 6. 1996, blz. 28. () PB nr. L 304 van 16. 12. 1995, blz. 27. Voor de Commissie Christos PAPOUTSIS Lid van de Commissie