1.2.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 31/77 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESCHIKKING VAN DE RAAD van 28 januari 2002 houdende wijziging van Beschikking 97/413/EG inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering, in de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001, van de commu- nautaire visserijsector met het oog op de totstandbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de visbestanden en de exploitatie daarvan (2002/70/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (!), en met name op artikel 11, Gezien het voorstel van de Commissie (2), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Het gemeenschappelijk visserijbeleid zal vóór 1 januari 2003 worden herzien. Om de coherentie tussen het beleid voor herstructurering van de visserijsector en de andere componenten van het gemeenschappelijk visserij- beleid te waarborgen, moet daarom de periode waarin Beschikking 97/413/EG (%) wordt toegepast, worden verlengd tot en met 31 december 2002. (2) _ Om verdere voortgang te boeken bij de totstandbrenging van een evenwicht tussen de visbestanden en de exploi- tatie daarvan, moet de verlaging van de visserij-inspan- ning van de communautaire vissersvloot in het jaar waarmee de toepassingsduur van de beschikking van de Raad wordt verlengd, worden voortgezet. (3) _ Maatregelen om de veiligheid, de navigatie op zee, de hygiëne, de productkwaliteit en de arbeidsomstandig- heden te verbeteren, mogen niet leiden tot een verho- ging van de visserijinspanning en moeten daarom worden toegepast met inachtneming van de capaciteits- doelstellingen die voor de vloot gelden, behalve voor reeds geregistreerde vaartuigen, met een lengte over alles () PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1181/98 (PB L 164 van 9.6.1998, blz. 1). (@ PB C 270 E van 25.9.2001, blz. 79. (5) Advies uitgebracht op 25 oktober 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). ( PB L 175 van 3.7.1997, blz. 27. van minder dan 12 meter, met uitzondering van traw- lers. (4 _ Beschikking 97/413/EG moet daarom dienovereenkom- stig worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Beschikking 97/413/EG wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 2 worden de leden 1, 2, 3 en 4 vervangen door: „l. _ De visserij-inspanning van elke lidstaat wordt uiterlijk op 31 december 2002 verminderd, uitgaande van de in artikel 7, lid 1, bepaalde niveaus, op basis van de verminde- ringspercentages voor de visserijinspanningen die moeten worden verwezenlijkt ten aanzien van de in bijlage I genoemde kritieke bestanden. 2. De proefverminderingspercentages bedragen: — 36 % voor de bestanden die in bijlage I worden aange- merkt als zijnde met uitputting bedreigd, — 24 % voor de bestanden die in bijlage I worden aange- merkt als zijnde overbevist. 3. _ Voor bestanden die in de bijlage worden aangemerkt als zijnde volledig geëxploiteerd wordt de visserij-inspan- ning voor de periode 1997-2002 niet verhoogd. 4. Voor andere dan de in de leden 2 en 3 genoemde bestanden, met inbegrip van de bestanden waarvan de situ- atie onvoldoende bekend is, wordt de inspanning voor de periode 1997-2002 niet verhoogd. In specifieke gevallen waarin de lidstaten kunnen aantonen dat er voor deze bestanden extra vangstmogelijkheden zijn, kan tot een bepaalde verhoging van de visserijinspanning worden besloten voor de vlootsegmenten die deze bestanden bevissen.”.