10. 1. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 6/7 VERORDENING (EG) Nr. 25/97 VAN DE RAAD van 20 december 1996 houdende vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 3699/93 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwerking/afzet van de produkten daarvan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2080/93 van de Raad van 20 juli 1993 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (!), inzonderheid op artikel 6, Gezien het voorstel van de Commissie (2} Gezien het advies van het Europees Parlement (3), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- é Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3699/93 van de Raad van 21 december 1993 de criteria en de voor- waarden zijn vastgesteld voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwerking/afzet van de produkten daarvan (°; Overwegende dat de promotie van een produkt of een produktiemethode dient te worden bevorderd in die specifieke gevallen waarin voor dat produkt of die produktiemethode de verwijzing naar een geografisch gebied een essentieel element is van het produktdossier voor een officiële erkenning van de oorsprong in de zin van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouw- produkten en levensmiddelen ($); dat voorts dergelijke verwijzingen alleen mogen worden gebruikt voor zover de officiële erkenning is verleend; Overwegende dat artikel 7 ter van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aqua- cultuur (°), voorziet in financiële steun voor producenten- organisaties die een plan voor verbetering van de kwaliteit en de afzet van hun produkten uitvoeren; dat deze maat- regel, met het oog op juridische en budgettaire samen- hang in die steunregeling, derhalve moet worden genoemd in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3699/93; Overwegende dat, zoals blijkt uit de premiebedragen die zijn vastgesteld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 3699/93, voor de maatregelen in het kader van het () PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 1. ) PB nr. C 178 van 21. 6. 1996, blz. 20. (3 PB nr. C 347 van 18. 11. 1996. (% Advies uitgebracht op 26 september 1996 (nog niet ver- schenen in het Publikatieblad). ( PB nr. L 346 van 31. 12. 1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 965/96 (PB nr. L 131 van 1. 6. 1996, blz. 1). ($ PB nr. L 208 van 27. 7. 1992, blz. 1. Verordening Jaatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. () PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz, 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15). Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de visserij (FIOV) niet de agromonetaire ecu is gebruikt, dat de bepalingen inzake het gebruik van de agromonetaire ecu zoals vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneen- heid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (*), echter in beginsel van toepassing zijn voor alle maatregelen op grond van artikel 43 van het Verdrag; dat daarom duidelijkheidshalve in Verordening (EG) nr. 3699/93 moet worden gepreciseerd dat de budgettaire ecu met ingang van 1 januari 1994, de datum van inwer- kingtreding van deze verordening, de enige in het kader van laatstgenoemde verordening toe te passen ecu is, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 3699/93 wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 12 wordt aan de laatste alinea het volgende toegevoegd: » … tenzij in het specifieke geval waarin de geogra- fische oorsprong van een produkt of van een produk- tiemethode een essentieel element is van een produkt- dossier voor een officiële erkenning in de zin van Verordening (EEG) nr. 2081/92 (). Dergelijke verwij- zingen mogen pas worden gebruikt vanaf de datum waarop de benaming is ingeschreven in het in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2081/92 bedoelde register. () PB nr. L 208 van 27. 7. 1992, blz. 1; 2. in artikel 13, tweede alinea, worden de woorden „van artikel 7” vervangen door de woorden „van de artikelen 7 en 7 ter”; 3. in artikel 16 wordt tussen lid 1 en lid 2 het volgende lid 1 bis ingelast: »l. bis. De bij deze verordening vastgestelde bedragen in ecu worden in nationale valuta omgerekend tegen de koersen die in het C-nummer van het Publikatie- blad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt. Die omrekening geschiedt tegen de koersen die van toepassing zijn op Ì januari van het jaar waarin de Lid-Staat besluit de premies of de steun toe te kennen.”. (£) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, biz. 1).