17. 4. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 104/15 VERORDENING (EEG) Nr. 1062/84 VAN DE RAAD van 16 april 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3760/83 tot vaststelling voor 1984 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die op de Faeröer geregistreerd zijn DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communau- taire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (!), inzonderheid op de artikelen 3 en |, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 320/84 (2), waarin de voor 1984 geldende voorlopige totaal toege- stane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld, met betrekking tot de tijdvakken waarin in 1984 in het Skagerrak en het Kattegat op haring mag worden gevist een aantal bepalingen is opgenomen ; Overwegende dat in de op de haringvisserij betrekking hebbende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3760/83 (°) wijzigingen dienen te worden aangebracht om deze met bovengenoemde bepalingen in overeen- stemming te brengen ; Overwegende dat, in aansluiting op het overleg tussen de partijen, voor vaartuigen die op de Faeröer zijn geregistreerd de bepalingen inzake de afgifte van vergunningen voor de haringvisserij in het Skagerrak in Verordening (EEG) nr. 3760/83 moeten worden opgenomen, . HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3760/83 wordt als volgt gewij- zigd : 1. artikel 3, lid 1, wordt als volgt gelezen : „l. Het vissen in de in artikel 1 bedoelde wateren in het kader van de in dat artikel vastge- stelde quota is onderworpen aan het aan boord hebben van een door de Commissie namens de Gemeenschap afgegeven vergunning en aan het in acht nemen van de in die vergunning neergelegde voorwaarden.”; 2. artikel 6, punt 1, wordt als volgt gelezen : „1. De gerichte haringvisserij is gedurende het hele jaar verboden, behalve gedurende twaalf, in het tijdvak van 1 juni tot en met 29 september 1984 en gedurende vijf, in het tijdvak van 1 oktober tot en met 31 december 1984 gelegen weken.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 16 apri] 1984. Voor de Raad De Voorzitter M. ROCARD (” PB nr. L 24 van 27. |. 1983, blz. 1. (2) PB nr. L 37 van 8. 2. 1984, blz. 1. () PB nr. L 374 van 31. 12. 1983, blz. 21.