L 19/50 Publicatieblad van de Europese Unie 23.1.2009 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 december 2008 tot vrijstelling van bepaalde diensten in de postsector in Zweden van de toepassing van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 8409) (Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2009/46/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (!), en met name op artikel 30, leden 4 en 6, Gezien het verzoek dat Posten AB Sweden (hierna „Zweedse Post” genoemd) op 19 juni 2008 per e-mail heeft ingediend, Na raadpleging van het Raadgevend Comité inzake overheids- opdrachten, Overwegende hetgeen volgt: L DE FEITEN ( _ Op 19 juni 2008 heeft Zweedse Post op grond van artikel 30, lid 5, van Richtlijn 2004/17/EG per e-mail een verzoek bij de Commissie ingediend. Overeenkomstig artikel 30, lid 5, eerste alinea, heeft de Commissie de Zweedse autoriteiten daarvan bij brief van 25 juni 2008 in kennis gesteld, waarop de Zweedse autoriteiten, na een verzoek tot verlenging van de termijn, op 2 sep- tember 2008 per e-mail hebben geantwoord. De Com- missie heeft Zweedse Post tevens op 30 juli 2008 per e- mail om nadere inlichtingen verzocht, die Zweedse Post op 15 augustus 2008 per e-mail heeft verstrekt. (2) Het verzoek dat Zweedse Post heeft ingediend, betreft bepaalde postdiensten en bepaalde andere diensten dan postdiensten in Zweden. Het gaat daarbij om de volgende diensten: () PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1. a) geadresseerde prioritaire brieven (consument naar consument (CtC), consument naar bedrijf (CtB), bedrijf naar bedrijf (BtB) en bedrijf naar consument (BtC)), zowel binnenland als internationaal; deze categorie omvat ook de prioritaire bezorging van kranten en exprespostdiensten; b) niet-prioritaire brieven, met inbegrip van de zogehe- ten „e-brev”-dienst, de niet-prioritaire bezorging van kranten en geadresseerde direct mail. E-brev is een dienst waarbij de klant op elektronische media mate- riaal aanlevert dat door een dienst voor het drukken en verzendklaar maken van post wordt omgezet in papieren brieven, die vervolgens per post worden ver- zonden; binnen deze dienstencategorie wordt verder onderscheid gemaakt op basis van het feit dat be- paalde soorten post een verschillende behandeling on- dergaan en aan een verschillend tarief onderworpen zijn. Zo bestaat er een groot verschil tussen indivi- duele zendingen en grote gesorteerde zendingen (ook voorgesorteerde bulkpost genoemd). Wat laatstge- noemde categorie betreft, wordt tevens een onder- scheid gemaakt naar gelang van het geografische ge- bied waar deze dienst wordt aangeboden, namelijk tussen grote gesorteerde zendingen in stedelijke ge- bieden (?) en grote gesorteerde zendingen elders in Zweden. Een bijzonder belangrijk gevolg van dit on- derscheid is dat de tarieven verschillen al naar gelang de plaats waar de diensten worden verleend en dat deze verschillen aanzienlijk zijn (°). Voor de toepas- sing van deze beschikking zullen daarom drie ver- schillende diensten worden onderzocht, namelijk: — niet-prioritaire brieven in het algemeen, d.w.z. alle zopas beschreven niet-prioritaire brieven, met uit- zondering van: (2) Dit zijn bepaalde postcodegebieden die grotere steden (zoals Stock- holm, Göteborg, Malmö en Västerâs) en hun omstreken omvatten. (3 Gemiddeld 0,40 SEK — ter vergelijking: het tarief voor een niet- prioritaire brief tot 20 g (individuele zending) bedraagt 4,0 SEK en het tarief voor niet-prioritaire brieven die van grote gesorteerde zendingen buiten de stedelijke gebieden deel uitmaken, bedraagt 2,84 SEK. Het tarief in stedelijke gebieden is gemiddeld 16,39 % lager voor niet-prioritaire brieven die van grote gesorteerde zendin- gen deel uitmaken.