L 342/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 97 BESLUIT VAN DE RAAD van 24 november 1997 betreffende de sluiting namens de Gemeenschap van het verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau (97/825/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 1305S, lid 1, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (?), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té(9), Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen binnen een werkgroep ad hoc ter voorbereiding van een verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duur- zaam gebruik van de Donau; Overwegende dat dit verdrag op 29 juni 1994 namens de Gemeenschap in Sofia (Bulgarije) is ondertekend; Overwegende dat dit verdrag bedoeld is als kader voor de bi- of multilaterale samenwerking teneinde het aquatisch milieu te beschermen, de vervuiling van de Donau in de hand te houden en zoveel mogelijk te voorkomen en een duurzaam gebruik van de waterreserves van de oeversta- ten te waarborgen; Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen op het onder dit verdrag vallende gebied heeft vastgesteld en derhalve terzake op internationaal niveau verplichtingen dient aan te gaan; Overwegende dat het beleid van de Gemeenschap op het gebied van het milieu krachtens artikel 130 R bijdraagt tot het streven naar de verwezenlijking van doelstellingen met het oog op het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescher- ming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen in het licht van een duurzame ontwikkeling en de bevorde- ring op internationaal niveau van maatregelen om het hoofd te bieden aan regionale of mondiale milieuproble- men; 1 (f) PB C 288 van 1. 10. 1996, blz. 19. (2) Advies van 25 oktober 1996 (PB C 347 van 18. 11. 1996). (} PB C 66 van 3. 1. 1997, blz. 1. Overwegende dat het milieubeleid van de Gemeenschap als geheel gericht is op een hoog beschermingsniveau en berust op het voorzorgsbeginsel, het beginsel van preven- tief optreden, het beginsel dat aantasting van het milieu bij voorkeur aan de bron dient te worden bestreden en het beginsel dat de vervuiler betaalt; Overwegende dat de Gemeenschap en de lidstaten in het kader van hun respectieve bevoegdheden samenwerken met de respectieve derde landen en internationale organi- saties; Overwegende dat de sluiting van het verdrag door de Gemeenschap bijdraagt tot de verwezenlijking van de in artikel 130 R van het Verdrag geformuleerde doelstellin- gen en dat het verdrag dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 Het verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van het verdrag is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) overeen- komstig artikel 26 van het verdrag de akte van goedkeu- ring bij de regering van Roemenië neder te leggen. Gedaan te Brussel, 24 november 1997. Voor de Raad De Voorzitter E. HENNICOT-SCHOEPGES