Nr. L 311/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen - 6. 11. 86 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 3 november 1986 inzake de vaststelling van gemeenschappelijke technische specificaties van de familie van MAC/pakket-normen voor rechtstreekse televisieomroep per satelliet (86/529/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100, Gelet op het voorstel van de Commissie (!), Gelet op het advies van het Europese Parlement (3 Gelet op het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat een aantal Europese landen in de naaste toekomst satellieten voor rechtstreekse 'TV-omroepen in gebruik zullen nemen met als gevolg dat de fabrikanten nieuwe 'TV-ontvangtoestellen op de markt zullen brengen die aan de behoeften van het publiek kunnen voldoen ; Overwegende dat het gebruik van gemeenschappelijke technische specificaties bij rechtstreekse uitzending van TV-programma's per satelliet en het eventueel doorgeven daarvan per kabel met het oog op onderstaande doelstel- lingen dringend noodzakelijk is ; Overwegende dat de tenuitvoerlegging van gemeenschap- pelijke technische specificaties het uitzenden van TV-programma’s op het gehele grondgebied van de Gemeenschap vergemakkelijkt; dat daarmee een aanzienlijke bijdrage wordt geleverd tot de Europese eenwording en de groei van een werkelijk Europese identiteit ; Overwegende dat het technische vermogen tot gelijktijdige transmissie via meerdere geluidskanalen de weg vrijmaakt voor waarlijk pan-Europese meertalige televisieprogramma's ; Overwegende dat de tenuitvoerlegging van gemeenschap- pelijke technische specificaties tot het ontstaan van één grote markt leidt, waarbinnen vrij verkeer van produkten zonder technische handelsbelemmeringen mogelijk is, hetgeen voor het concurrentievermogen van de Europese industrie voor consumentenelektrohika een groot economisch voordeel is ; Overwegende dat het absoluut noodzakelijk is dat fabri- kanten en exploitanten voor hun investeringen en bevoor- rading een garantie krijgen in de vorm van toepassing van gemeenschappelijke technische normen op Gemeen- schapsniveau ; Overwegende dat de Europese Radio-Unie (ERU) en de door hun organisaties vertegenwoordigde Europese fabri- kanten van de betreffende bedrijfstak voor de recht- () PB nr. C 59 van 14. 3. 1986, blz. 3. : (2) Advies uitgebracht op 22 oktober 1986 (nog niet verschenen in het Publìkatieblaä]). () PB nr. C 189 van 28. 7. 1986, blz. 4. streekse uitzending en het per kabel doorgeven van televi- sieprogramma’s technische specificaties met betrekking tot de MAC-pakket-familie hebben opgesteld en gepubli- ceerd ; dat deze specificaties op internationaal niveau zijn goedgekeurd door de Internationale Raadgevende Commissie inzake radio-aangelegenheden (CCIR); Overwegende dat de MAC-pakket-familie momenteel bestaat uit : — het C-MAC-pakket-systeern en het D2-MAC-pakket- systeem met frequentiemodulatie voor de recht- streekse uitzendingen per satelliet, | — het D-MAC-pakket-systeem en het D2-MAC-pakket- systeem voor kabeldistributie ; Overwegende dat deze systemen in ruime mate verenigbaar zijn in operationeel opzicht ; Overwegende dat het dank zij deze systemen mogelijk is te voldoen aan de eisen op dienstengebied in de verschil- lende landen en aan de economische vraag van de markt ; Overwegende dat in verband met de in deze sector te verwachten technische ontwikkeling van meet af aan rekening moet worden gehouden met latere ontwikke- lingen van de huidige systemen en op termijn met een herziening van deze richtlijn, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 Voor rechtstreekse operationele uitzending van televisie- programma’s per satelliet en het doorgeven daarvan op de kabel, nemen de Lid-Staten alle nodige wettelijke of bestuursrechtelijke maatregelen om te bewerkstelligen dat alleen de volgende systemen worden gebruikt : . — in geval van rechtstreekse uitzending van televisiepro- gramma's per satelliet, de MAC-pakket-systenen als bedoeld in het eerste streepje en noot 2 van de in mei 1986 tijdens de XVle voltallige vergadering te Dubrovnik goedgekeurde CCIR-aanbeveling AE/650 „Television standard for satellite broadcasting in the channels defined by WARG BS-77 and RARC SAT-83” (dw.z. het C-MAC-pakket-systeem of het D2-MAC-pakket-systeem) ; | — voor het doorgeven van deze programma's op de kabel moet de voorkeur worden gegeven aan het MAC-kabelsysteem dat overeenkomt met het systeem voor satellietuitzendingen. Bij het doorgeven van televisieprogramma’s op de kabel kan men evenwel gebruik blijven maken van de reeds in gebruik zijnde systemen, waarbij de MAC-pakket-systemen die voor de rechtstreekse uitzendingen per satelliet worden gebruikt, bij de ontvangst worden omgezet ;