13. 2. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 42/9 VERORDENING (EEG) Nr. 337/82 VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1982 houdende tiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 610/77 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere runderen in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (°), laat- stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grie- kenland, en met name op artikel 12, lid 7, en arti- kel 25, Overwegende dat wegens de geringe aanvoer op de markt van Bochum deze markt niet langer als repre- sentatief kan worden aangemerkt en derhalve moet worden afgevoerd van de lijst der representatieve markten van de Bondsrepubliek Duitsland , Overwegende dat derhalve de bijlagen II en II van Verordening (EEG) nr. 610/77 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2647/ 81 (5), moeten worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : | ' Artikel 1 In de bijlagen II en III, sub C, punt 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 610/77 worden de vermeldingen „Bochum” en „Alle kwaliteiten” geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is voor de eerste maal van toepassing voor de bere- kening van de heffingen die gelden met ingang van 1 maart 1982. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is. rechtstreeks toepasselijk in 'elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 12 februari 1982. ) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 77 van 25. 3. 1977, blz. 1. ) PB nr. L 259 van 12. 9. 1981, blz. 13. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commtssie