27. 4. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 113/7 VERORDENING (EEG) Nr. 948/82 VAN DE COMMISSIE van 26 april 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 65/82 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor het overbrengen van suiker naar het volgende verkoopseizoen voor suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (), en met name op artikel 27, lid 3, artikel 30, lid 5, en artikel 32, lid 3, Overwegende dat artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 werd gewijzigd om met name te bepalen dat het begin van het opslagtijdvak voor de naar het volgende verkoopseizoen overgebrachte suiker kan variëren naar gelang van het tijdstip waarop de betrokken suiker werd geproduceerd; dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 65/82 van de Commissie (°) moet worden aangepast ; Overwegende dat artikel 27, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 in de mogelijkheid voorziet een beperking in te voeren voor de hoeveelheden suiker die in aanmerking komen voor overdracht; dat het passend is deze beperking met ingang van het verkoopseizoen 1982/1983 in te voeren zonder dat het vaststellen van deze beperking evenwel een herziening ervan uitsluit, gelet op het regelende effect die deze regeling op de markt moet hebben ; dat om de over- geng van een regeling zonder beperkingen naar een strakkere regeling mogelijk te maken, een overgangs- maatregel voor het overbrengen van het verkoopsei- zoen 1982/1983 naar het verkoopseizoen 1983/1984 dient te worden vastgesteld ; Overwegende dat zich ten aanzien van de overge- brachte suiker gevallen van overmacht kunnen voor- doen ; dat derhalve de terzake vastgestelde bepalingen dienen te worden aangevuld ; Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 65/82 wordt als volgt gewij- zigd: () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (3} PB nr. L 74 van i8. 3. 1982, blz. 1. () PB nr. L 9 van 14. 1. 1982, blz. 14. 1. Artikel 2 wordt als volgt gelezen : „Artikel 2 1. Een bedrijf kan alleen suiker overbrengen waarvan de betrokken Lid-Staat heeft geconstateerd dat hij als B-suiker of C-suiker is geproduceerd. Deze beslissing van het bedrijf mag slechts betrek- king hebben op een hoeveelheid die ten hoogste gelijk mag zijn aan 20 % van zijn A-quotum voor het verkoopseizoen waarin de betrokken suiker werd geproduceerd. De bedrijven evenwel die tijdens het verkoopsei- zoen 1981/1982 hebben besloten een hoeveelheid die de in de tweede alinea bedoelde limiet over- schrijdt, naar het verkoopseizoen 1982/1983 over te brengen, kunnen beslissen een hoeveelheid hoog- stens gelijk aan die laatste hoeveelheid naar het verkoopseizoen 1983/1984 over te brengen. Voor de betrokken suiker gaat de in artikel 27, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde opslagperiode in op de door het bedrijf aan de Lid- Staat medegedeelde datum, indien de Lid-Staat heeft geconstateerd dat deze suiker vóór die datum werd geproduceerd.”. 2. Voor de in lid 1 bedoelde constatering a) berekent de Lid-Staat het totaal van de hoeveel- heden suiker die reeds van het voorafgaande verkoopseizoen zijn overgebracht en de hoeveel- heden suiker die tijdens het lopende verkoopsei- zoen zijn geproduceerd tot de datum waarop tot de betrokken overbrenging wordt besloten, en b) trekt de Lid-Staat van het sub a) bedoelde totaal af, de hoeveelheden C-suiker die eventueel vóór de datum van de betrokken beslissing tot over- brenging zijn uitgevoerd, alsmede de hoeveel- heden waarvoor tijdens het lopende verkoopsei- zoen eventueel tot overbrenging is beslist. 3. De hoeveelheden suiker die worden overge- bracht worden beschouwd als de eerste hoeveel- heden A-suiker die zijn geproduceerd in het verkoopseizoen waarnaar zij zijn overgebracht.