Nr. L 166/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.6.76 VERORDENING (EEG) Nr. 1431/76 VAN DE RAAD van 21 juni 1976 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer van rijst en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschap- pelijke ordening van de rijstmarkt (1), inzonderheid op artikel 17, lid 5, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de restituties bij de uitvoer van produkten die onder de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt vallen, moeten worden vastgesteld volgens zodanige criteria dat het verschil tussen de noteringen of de prijzen van deze produkten in de Gemeenschap en de wereldmarktprijzen kan worden overbrugd met inachtneming van de algemene doel- stellingen van die gemeenschappelijke marktordening; dat daartoe rekening moet worden gehouden met de situatie van de voorziening in de Gemeenschap en met de prijzen van rijst en breukrijst enerzijds op de wereldmarkt en anderzijds in de Gemeenschap; Overwegende: dat, wegens de aanzienlijke verschillen in de wereldmarktprijzen voor rijst en breukrijst naargelang van het ogenblik waarop en van het land waardoor deze produkten te koop worden aange- boden, bij de vaststelling van de restitutie dient te worden uitgegaan van het verschil tussen de represen- tatieve prijzen in de Gemeenschap en de meest gun- stige noteringen op de wereldmarkt, zulks ten einde het verschil tussen de wereldmarktprijzen en de prij- zen in de Gemeenschap te overbruggen, met name rekening houdend met de aanvoerkosten; Overwegende dat tot de in artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde differen- tiëring van het restitutiebedrag naargelang van de bestemming van de produkten dient te worden be- sloten in het bijzonder op basis van de afstand tussen de markt van de Gemeenschap en de landen van bestemming, of op basis van de in bepaalde landen van bestemming geldende bijzondere invoervoorwaar- den; (Y) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad. Overwegende dat, om distorsies van de mededinging tussen de handelaren van de Gemeenschap te voor- komen, de administratieve voorschriften die zij moe- ten naleven, dezelfde dienen te zijn in de gehele Gemeenschap; Overwegende dat, ten einde de handelaren van de Gemeenschap voldoende stabiliteit in het bedrag van de restituties te waarborgen, de periode tijdens welke de restituties onveranderd kunnen blijven op één maand moet worden gesteld, behoudens eventuele tussentijdse wijzigingen waartoe wordt besloten ter uitvoering van artikel 17, lid 2, vierde alinea, tweede zin, van Verordening (EEG) nr. 1418/76; Overwegende dat in bepaalde situaties en met name in tijden van onzekerheid of belangrijke prijsschom- melingen op de wereldmarkt de uitvoer door middel van een kwantitatieve beperking van de restituties dient te worden geordend; dat de vaststelling van de restitutie via een inschrijving een passend middel lijkt om dit doel te bereiken; dat de aanpassing, op grond van de drempelprijs, van een vooraf voor padie of halfwitte rijst vastgestelde restitutie slechts kan geschieden door toepassing van de percentages die worden gebruikt voor de omrekening van de waarde van een hoeveelheid gedopte of volwitte rijst in de waarde van dezelfde hoeveelheid rijst in een ander bewerkingsstadium; dat derhalve de algemene regels voor de toekenning van de restituties nader dienen te worden bepaald, ten einde te voorkomen dat artikel 17, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 verkeerd wordt toegepast doordat deze om- rekeningspercentages niet worden toegepast; Overwegende dat het gerechtvaardigd wordt geacht, restituties voor padie of gedopte rijst die uit derde landen is ingevoerd en vervolgens naar derde landen wordt wederuitgevoerd slechts te verlenen indien aan bepaalde voorwaarden is voldaan, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In deze verordening worden regels vastgelegd voor de vaststelling en het verlenen van de restituties bij