17. 4. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 96/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 681/96 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 427/96 houdende opening van tariefcontingenten voor de invoer van bijzondere preferentiële ruwe rietsuiker uit de ACS-Staten en uit India voor de voorziening van raffinaderijen gedurende de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/95 (2), en met name op artikel 14 lid 2, en artikel 37, lid 6, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 427/96 van de Commissie (°) op basis van een communautaire voorzie- ningsbalans, is vastgesteld welke hoeveelheden uit de ACS-Staten en uit India moeten worden ingevoerd om in de behoeften van de raffinaderijen te voorzien; dat bij de vaststelling van bovenbedoelde balans rekening is gehouden met een hoeveelheid van 41 000 ton ruwe riet- suiker die in het eerste halfjaar van 1996 mag worden ingevoerd in het kader van een nieuw invoercontingent waartoe is besloten bij de onderhandelingen die, ten gevolge van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, op grond van artikel XXIV, lid 6, van de GATT zijn gevoerd; Overwegende dat nog geen besluit over de opening van dit tariefcontingent is genomen; dat, teneinde de voorzie- ning van de raffinage-industrie waarvoor de hoeveelheden van het nieuwe contingent zijn bestemd, niet te onderbre- ken, het bij Verordening (EG) nr. 427/96 geopende contingent moet worden verhoogd met de hoeveelheid die nodig is voor Portugal, namelijk 41 000 ton; Overwegende dat die hoeveelheid, met het oog op de inachtneming van de verplichtingen van de Gemeenschap in het kader van de GATT, in aanmerking zal worden genomen voor het verkoopseizoen 1996/1997 en dit zowel bij de opening van het nieuwe GATT-contingent als bij de vaststelling van de hoeveelheden die op grond van de in artikel 37, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde regeling mogen worden ingevoerd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 427/96 wordt als volgt gewijzigd: In artikel 1, onder a), wordt „334 100 ton” vervangen door „375100 ton” en in artikel 3, onder c), wordt „234 000 ton” vervangen door „275 000 ton”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 16 april 1996. () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. () PB nr. L 110 van 17. $. 1995, biz. 1. () PB nr. L 60 van 9. 3. 1996, blz. 4. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie