1.3.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.L54/25 VERORDENING (EEG) Nr. 491/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot vaststelling van de voorschriften inzake de kwantitatieve beperkingen bij invoer in Spanje van bepaalde landbouwprodukten uit derde landen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 77 van de Toetredingsakte is bepaald dat het Koninkrijk Spanje tot en met 31 decem- ber 1995 kwantitatieve beperkingen mag toepassen bij de invoer uit derde landen van bepaalde produkten; dat de Raad de uitvoeringsbepalingen van deze kwantitatieve beperkingen moet vaststellen; Overwegende dat het wenselijk lijkt om bij de vaststel- ling van de kwanutatieve beperkingen hetzij het gemid- delde van de invoer in Spanje, hetzij een percentage van de Spaanse produktie als criterium aan te houden; dat, wanneer geen enkel van deze twee criteria bevredigend lijkt, dient te worden uitgegaan van de behoeften van de Spaanse markt en van de noodzaak om, in het gemeen- schappelijk belang, tot de harmonische ontwikkeling van de wereldhandel bij te dragen; Overwegende dat het Koninkrijk Spanje kwantitatieve beperkingen mag toepassen bij invoer uit derde landen van produkten waarvoor de aanvullende regeling geldt die van toepassing is bij invoer uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985; Overwegende dat de kwantitatieve beperkingen niet tot gevolg mogen hebben dat voor de produkten uit de Ge- meenschap een minder gunstige regeling geldt dan voor de produkten uit derde landen; Overwegende dat de onderhavige verordening geldt ten aanzien van alle derde landen onverminderd de protocol- len die overeenkomstig artikel 179 van de Toetredings- akte met de preferentiële derde landen moeten worden gesloten of de in artikel 180 van de Akte bedoelde over- gangsmaatregelen; dat evenwel dient te worden gepreci- seerd dat de ter uitvoering van die artikelen vastgestelde kwantutatieve beperkingen zullen worden opgenomen in die welke krachtens de onderhavige verordening voor alle derde landen gelden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De kwanttatieve beperkingen bij invoer in Spanje van de in artikel 77 van de Toetredingsakte bedoelde produkten uit derde landen bestaan in jaarlijkse contin- genten die voor de handelaren, zonder discriminatie, openstaan. 2. Het volume van het oorspronkelijke contingent voor 1986 wordt voor elk produkt of produktengroep vastgesteld: a) hetzij op het gemiddelde van de Spaanse invoer tij- dens de laatste drie jaren vóór de toetreding waar- voor statistieken beschikbaar zijn; de betrokken pro- dukten zijn opgenomen in bijlage I; b) hetzij op een percentage van de gemiddelde jaarlijkse produktie van Spanje tijdens de laatste drie jaren vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn; het percentage per produkt of produktengroep is vastgesteld in bijlage IT; c) hetzij aan de hand van de behoeften van de Spaanse markt zonder daardoor de harmonische ontwikkeling van de wereldhandel te belemmeren; de betrokken produkten zijn opgenomen in bijlage H1. 3. Het minimumtempo van de verhoging van de contin- genten wordt vastgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 3, lid 1. Het minimumtempo van de verhoging kan met name naar gelang van de produkten worden gedifferentieerd. Bij de vaststelling van het minimumtempo van de ver- hoging wordt met name rekening gehouden met — de handelsstromen, — de stand van de bilaterale of multilaterale onderhan- delingen. 4. Voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 decem- ber 1986 is het contingent gelijk aan het oorspronkelijke contingent verminderd met één zesde. 5. Ingeval de in artikel 179 van de Toetredingsakte bedoelde protocollen of, bij gebreke daarvan, de krach- tens artikel 180 van die Akte genomen autonome maat- regelen voor de preferentiële landen voorzien in kwanti- tatieve beperkingen, worden de hoeveelheden die voort- vloeien uit bovenbedoelde bepalingen, met inachtneming van het bepaalde in lid 2, vastgesteld voordat de hoeveel- heden voor de andere derde landen worden bepaald. Artikel 2 Het voor een produkt of produktengroep uit derde lan- den vastgestelde contingent mag niet groter zijn dan de hoeveelheid van hetzelfde produkt of dezelfde produk- tengroep die, overeenkomstig het bepaalde in artikel 84 van de Toetredingsakte, uit de Gemeenschap in haar sa- menstelling op 31 december 1985 mag worden inge- voerd.