31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappeﬁ Nr. L 368/9 VERORDENING (EEG) Nr. 3814/85 VAN DE COMMISSIE van 27 december 1985 houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Verordening (EEG) nr. 3540/85 in de sector erwten, tuin- en veldbonen en niet- bittere lupinen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 396, Overwegende dat in verband met de toetreding van Spanje en Portugal Verordening (EEG) nr. 3540/85 van de Commissie van $ december 1985 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (!) moet worden aangepast overeenkomstig artikel 396 van de Toetredingsakte ; Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, waarbij die maatregelen in werking treden onder voorbehoud en op de datum van inwerkingrreding van voornoemd Verdrag, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Acrtikel 1 ! Verordening (EEG) nr. 3540/85 wordt als volgt gewijzigd : 1. In artikel 7, lid 4, derde alinea, worden de volgende woorden toegevoegd : „ESP voor Spanje en P voor Portugal”. 2. In artikel 31, lid 3, worden de volgende vermeldingen toegevoegd : — in de tweede alinea: „Productos importados” „Produtos importados” ; — in de laatste alínea : „Destinado a estar bajo el control previsto en el Reglamento (CEE) n° 3540/85” „Destinado a ser colocado 'sob o controlo previsto no Regulamento (CEE) n° 3540/85”. 3. Bijlage V bij de verordening wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op l maart 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 27 december 1985. (") PB nr. L 342 van 19. 12. 1985, blz. 1. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter