29, 6. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 161/71 VERORDENING (EG) Nr. 1225/96 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1996 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van produkten van de sector schape- en geitevlees, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3016/95 tot opening, voor 1996, van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapevlees en geitevlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwprodukten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa- Overeenkomsten opgenomen _ landbouwconcessies ('} gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1194/96 (3, en met name op artikel 8, Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3066/95 met name voorzag in een verlaging van het recht en in een verhoging van bepaalde tijdens het eerste halfjaar van 1996 in te voeren hoeveelheden; dat in deze verordening ook de invoer is geregeld van raszuivere fokgeiten van GN-code 010420 10 in het kader van de tariefcontin- genten voor Hongarije, Polen, Slowakije, Tsjechië en Bulgarije; Overwegende dat de in Verordening (EG) nr. 3066/95 vastgestelde maatregelen op grond van Verordening (EG) nr. 1194/96 van de Raad tot en met 31 december 1996 zijn verlengd; Overwegende dat deze verlenging, voor de periode tot en met 31 december 1996, moet worden verwerkt in Veror- dening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie van 26 juni 1995 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van produkten van de sector schape- en geite- vlees (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2526/95 (%, en in Verordening (EG) nr. 3016/95 van de Commissie van 18 december 1995 tot opening, voor 1996, van communautaire tariefcontingenten voor scha- pen, geiten, schapevlees en geitevlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204 (3, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 873/96 ($ Overwegende dat in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 3066/95 de hoeveelheden schapen, geiten en schape- en geitevlees zijn vastgesteld die in het kader:van de prefe- () PB nr. L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. (2) Zie bladzijde 2 van dit Publikatieblad. 3) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, biz. 7. â‘) PB nr. L 258 van 28. 10. 1995, blz. 48. 9) PB nr. L 314 van 28. 12. 1995, blz. 35. ($ PB nr. L 118 van 15. S. 1996, blz. 11. rentiële regeling binnen tariefcontingenten uit Roemenië mogen worden ingevoerd;, dat deze contingenten voor 1996 zijn geopend bij Verordening (EG) nr. 3016/95; Overwegende dat in genoemde bijlage ook wordt voorzien in de mogelijkheid voor Roemenië om beperkte uit te voeren hoeveelheden vlees om te zetten in hoeveelheden levende dieren; dat Roemenië de Gemeenschap heeft verzocht 113 ton vlees, uitgedrukt in karkasgewicht met been, dat in 1996 naar de Gemeenschap mag worden uitgevoerd, om te zetten in 113 ton levende dieren, uitge- drukt in karkasgewicht met been; dat dit verzoek moet worden ingewilligd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer „schapen en geiten”, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bij deze verordening worden afwijkingen van Verordening (EG) nr. 1439/95 en wijzigingen op Verordening (EG) nr. 3016/95 vastgesteld voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1996. Artikel 2 Van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1439/95 wordt als volgt afgeweken: 1. Titel IL punt A, geldt mutatis mutandis voor Honga- rije, Polen, Slowakije, 'Tsjechië en Bulgarije, wat de invoer van produkten van GN-code 0104 20 10 betreft. 2. In artikel 14, lid 1, worden na 0104 20 90 de volgende woorden ingevoerd: „en, wat Hongarije, Polen, Slowa- kije, Tsjechië en Bulgarije betreft, voor produkten van GN-code 0104 20 107. 3. Artikel 14, lid 4, wordt vervangen door: „4. Op de invoercertificaten die worden afgegeven voor de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1440/95 tot opening van communautaire tariefcontingenten voor het tweede halfjaar van 1995 voor schapen, geiten, schape- en geitevlees van de GN-codes ex 0104 10, ex 010420 en 0204 en in de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse  tariefcontingenten vermelde hoeveelheden, moet in vak 24 ten minste een van de volgende vermeldingen worden aangebracht: