6.2.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 37/7 BESCHIKKING VAN DE RAAD van 4 november 2008 tot toekenning van wederzijdse bijstand aan Hongarije (2009/103/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 119, Gezien de aanbeveling van de Commissie, na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité, Overwegende hetgeen volgt: Sinds medio 2006 leveren de Hongaarse autoriteiten aan- zienlijke inspanningen om de opgebouwde externe en interne onevenwichtigheden van het land te corrigeren. Ondanks de tastbare resultaten van de afgelopen twee jaar, zoals een forse terugdringing van het overheidste- kort en de geleidelijke vermindering van het tekort op de lopende rekening, zijn de Hongaarse financiële markten vanaf begin oktober 2008 onder grote druk komen te staan. De autoriteiten van Hongarije hebben in oktober 2008 een breed economisch beleidsprogramma vastgesteld om het vertrouwen van de belegger te herstellen en de span- ningen te verminderen die de Hongaarse financiële mark- ten de voorgaande weken hebben ondervonden. Het pro- gramma omvat maatregelen om voldoende liquiditeit en financiering voor het bankstelsel te waarborgen, acties om te zorgen voor een adequate kapitalisatie van banken, en plannen om de houdbaarheid van de begroting te waarborgen en de financieringsbehoefte in de hand te houden. Met name heeft de Hongaarse regering haar te- kortdoelstelling voor 2008 bijgesteld van een begrote 4% van het bbp naar 3,4% van het bbp, en voor 2009 van 3,2% van het bbp naar 2,6% van het bbp. Met dit economisch programma, en met name met de begrotingsdoelstellingen, zal rekening worden gehouden in de regeringsbegroting en het convergentieprogramma, die ook andere beleidsmaatregelen en structurele hervor- mingen bevatten. 3) De Raad onderwerpt het economisch beleid van Honga- rije periodiek aan een evaluatie, met name in het kader van de jaarlijkse beoordeling van Hongarijes actualisering van het convergentieprogramma en de uitvoering van het nationale hervormingsprogramma, in het kader van de regelmatige beoordeling van de vorderingen die Honga- rije maakt wat betreft de aanbeveling van de Raad inzake de buitensporigtekortprocedure, en in het kader van het convergentieverslag. Ondanks de verwachte verbetering van de lopende reke- ning, zal de Hongaarse financieringsbehoefte in 2008 en 2009 groot blijven (volgens de ramingen rond de 20 miljard EUR) omdat de financiële en de kapitaalrekening gezien de recente ontwikkelingen op de financiële markt fors zouden kunnen verslechteren, nu er sprake is van een versnelde netto-uitstroom van portefeuillebeleg- gingen. De Hongaarse autoriteiten hebben de Gemeenschap, an- dere internationale financiële instellingen en andere lan- den om substantiële financiële bijstand gevraagd om de betalingsbalans te steunen en de deviezenreserves op een solide niveau te brengen. De Hongaarse betalingsbalans loopt ernstig gevaar en daarom moet de Gemeenschap dringend wederzijdse bij- stand toekennen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Enig artikel De Gemeenschap kent Hongarije wederzijdse bijstand toe. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Zij wordt bekendge- maakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Gedaan te Brussel, 4 november 2008. Voor de Raad De voorzitter A. VONDRA