L 197/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.7.2001 RICHTLIJN 2001/42/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderhei op artikel 175, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Gezien het advies van het Comité van de Regio's (°), Overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag (*) en gezien de gemeenschappelijke tekst die op 21 maart 2001 door het Bemiddelingscomité is goedgekeurd, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 174 van het Verdrag is bepaald dat het beleid van de Gemeenschap op milieugebied, onder andere, dient bij te dragen tot het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescher- ming van de gezondheid van de mens en het behoed- zaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen en dat dit beleid dient te berusten op het voorzorgsbe- ginsel. In artikel 6 van het Verdrag is bepaald dat de eisen inzake milieubescherming moeten worden geïnte- greerd in de omschrijving van het beleid en het optreden van de Gemeenschap, in het bijzonder met het oog op het bevorderen van duurzame ontwikkeling. In het vijfde actieprogramma inzake het milieu „Op weg naar duurzame ontwikkeling — Een beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling” (°), aangevuld bij Besluit nr. 2179/98/EG betreffende de herziening van dat beleidsplan (°), wordt benadrukt dat het belangrijk is de mogelijke gevolgen voor het milieu van plannen en programma's te beoordelen. Het Verdrag inzake biologische diversiteit verlangt dat de verdragsluitende partijen het behoud en het duurzaam gebruiË van de biologische diversiteit, voorzover mogelijk en noodzakelijk, in de desbetreffende sectoriële of sectoroverschrijdende plannen en programma's opnemen. C 129 van 25.4.1997, blz. 14, enPB C 83 van 25.3.1999, blz. () PB 13. () PB () PB 9 C 287 van 22.9.1997, blz. 101. C 64 van 27.2.1998, blz. 63 enPB C 374 van 23.12.1999, blz. ( Advies van het Europees Parlement van 20 oktober 1998 (PB C 341 van 9.11.1998, blz. 18), bevestigd op 16 september 1999 (PB C 54 van 25.2.2000, blz. 76), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 30 maart 2000 (PB C 137 van 16.5.2000, blz. 11) en besluit van het Europees Parlement van 6 september 2000 (PB C 135 van 7.5.2001, blz. 155). Uit van het Europees Parlement van 31 () PB () PB mei 2001 en besluit van de Raad van 5 juni 2001. C 138 van 17.5.1993, blz. 5. L 275 van 10.10.1998, blz. 1. 4 De milieueffectbeoordeling is een belangrijk instrument voor de integratie van milieuoverwegingen in de voorbe- reiding en goedkeuring van bepaalde plannen en programma's die in de lidstaten aanzienlijke milieuef- fecten kunnen hebben, omdat zij garandeert dat reeds tijdens de voorbereiding en vóór de vaststelling van die plannen en programma's met de effecten van de uitvoe- ring daarvan rekening wordt gehouden. De invoering van milieubeoordelingsprocedures voor lannen en programma's zal het bedrijfsleven ten goede Îîomen doordat, met de verwerking van relevante milieu- informatie in de besluitvorming, een consistenter kader wordt geboden waarin gehandeld kan worden; het betrekken van meer factoren bij de besluitvorming zal bijdragen aan meer duurzame en doeltreffende oplos- singen. De verschillende systemen voor milieubeoordeling in de lidstaten dienen een aantal gemeenschappelijke procedu- rele voorschriften te omvatten die nodig zijn om tot een hoog niveau van milieubescherming bij te dragen. Het VN/ECE-Verdrag inzake milieueffectbeoordeling in grensoverschrijdend verband van 25 februari 1991, dat zowel op de lidstaten als op andere staten van toepas- sing is, moedigt de verdragsluitende partijen aan de beginselen ervan eveneens op plannen en programma's toe te passen. Tijdens de tweede, op 26-27 februari 2001 te Sofia gehouden bijeenkomst, besloten de verdragsluitende partijen een bindend protocol betref- fende strategische milieubeoordeling voor te bereiden als aanvulling op de bestaande bepalingen inzake milieuef- fectbeoordeling in grensoverscïrijdend verband, en dit met het oog op de mogelijke goedkeuring ervan in het kader van de 5de ministerconferentie „Milieu voor Europa”, op een buitengewone bijeenkomst van de verdragsluitende partijen, die in mei 2003 te Kiev, Oekraïne, zal worden gehouden. De systemen voor de milieubeoordeling van plannen en programma's in de Gemeenschap dienen te garanderen dat er passend grensoverschrijdend overleg wordt gepleegd wanneer de uitvoering van een plan of programma dat in een lidstaat wordt opgesteld, aanzienlijke milieueffecten in een andere lidstaat kan hebben. De informatie over plannen en programma's met aanzienlijke milieueffecten in andere staten dient op basis van wederkerigheid en gelijkwaardigheid binnen het passende rechtskader tussen de lidstaten en deze andere staten te worden doorgeleid.