Nr. L 62/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4.3.97 VERORDENING (EG) Nr. 409/97 VAN DE RAAD van 24 februari 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2328/91 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Overwegende dat bijzondere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de in Verordening (EEG) nr. 2328/91 (° vastgestelde compenserende vergoeding in de probleemgebieden van Portugal; dat het, gezien de situatie inzake de landbouwstructuur in dit land gerecht- vaardigd is de maatregelen ter verbetering van deze situ- atie op passende wijze te verlengen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 37 van Verordening (EEG) nr. 2328/91 wordt vervangen door: „Artikel 37 De in artikel 17 bedoelde compenserende vergoeding mag tot en met 31 december 1997 worden toegekend aan bedrijfshoofden die in continentaal Portugal ten minste 1 hectare cultuurgrond exploiteren.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 februari 1997. (} PB nr. C 8 van 11. 1. 1997, blz. 8. (2) Advies uitgebracht op 21 februari 1997 (nog niet verschenen in het Publikatieblad) () PB nr. L 218 van 6. 8. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EG) nr. 2387/95 (PB nr. L 244 van 12. 10. 1995, blz. 50). Voor de Raad De Voorzitter H. VAN MIERLO