\ 5. 6. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 140/59 VERORDENING (EEG) Nr. 1381/80 VAN DE COMMISSIE ĳ | van 5 juni 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1822/77 voor wat de inning van de mede- verantwoordelijkheidsheffing in het melkprijsjaar 1980/1981 betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijk- heidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1364/80 (2), ‚en met name op artikel 6, Overwegende dat de medeverantwoordeíijkheidshef- _ fing voor het melkprijsjaar 1980/1981 is vastgesteld op 2% van de melkrichtprijs voor het genoemde prijs- jaar ; Overwegende dat derhalve moet worden overgegaan tot de vervanging van de bedragen in artikel 2, lid 1, eerste alinea, en in artikel $, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1822/77 van de Commissie van $ augustus 1977 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de inning van de medeverantwoordelijkheidshef- fing in de sector melk en zuivelprodukten (?), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1362/79 (%); Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1079/77 voor de producenten van bepaalde gebieden voortaan een verlaagde heffing geldt voor een maximumhoeveelheid van 60 000 kg per jaar en per producent ; dat de bedragen van deze verlaagde heffing en de voorschriften voor de inning ervan moeten worden vastgesteld ; ' Overwegende dat de Lid-Staten, overeenkomstig arti- kel 3, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1079/77, de nodige voorschriften moeten bepalen met het oog op de vaststelling van de geografische ligging van de bedrijven die voor de verlaagde heffing in aan- merking komen ; dat een bijzondere bepaling moet worden vastgesteld op grond waarvan de betrokken voorschriften kunnen worden uitgevoerd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, () PB nr. L 131 van 26. S. 1977, blz. 6. (2) Zie blz. 16 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. L 203 van 9. 8. 1977, blz. 1. (# PB nr. L 163 van 2. 7. 1977, blz. 22. HEEFT QE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1822/77 wordt als volgt gewij- zigd : 1. Artikel 2 wordt gelezen : „ÄArtikel 2 - 1. If1 het melkpfijsjaar 1980/1981 bedraagt : a)' de algemene in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1079/77 bedoelde heffing 0,4452 Ecu, b) de verlaagde heffing, die resulteert uit het be- paalde in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1079/77, 0,3339 Ecu, per 100 kg koemelk. 2. De in lid 1, sub b), bedoelde verlaagde heffing wordt toegepast op maximaal 60 000 kg melk, die vanaf het begin van het betrokken melkprijsjaar wordt geleverd door een producent wiens bedrijf in één van de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1079/77 bedoelde gebieden is gevestigd ; de algemene in lid 1, sub a), bedoelde heffing geldt voor de hoeveelheden die de betrokken producent boven de genoemde maximumhoeveelheid levert in de resterende periode van het betrokken melk- prijsjaar. 3. Ingeval de melk aan de producent wordt be- taald op basis van in liters uitgedrukte geleverde hoevee:ieden, worden deze hoeveelheden in kilo- gram omgerekend door ze te vermenigvuldigen met de coëfficiënt 1,03. 4. . De melkkopers geven op de afrekening van elke producent afzonderlijk het bedrag aan dat als medeverantwoordelijkheidsheffing is ingehouden ; voor de in lid 2 bedoelde bedrijven wordt daarbij onderscheid gemaakt tussen het bedrag dat als ver- laagde heffing is ingehouden en het bedrag dat als algemene heffing is ingehouden nadat de jaarlijkse maximumhoeveelheid melk was overschreden.”. 2. In artikel 3, lid 2, eerste alinea, worden de woorden „een bedrijf dat is gelegen in één van de in artikel l, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1079/77 be- doelde gebieden” vervangen door de woorden „een bedrijf dat is gelegen in één van de in artikel 1, lid 2 en/of lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1079/77 gelegen gebieden”.