13. 7. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 186/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1988/84 VAN DE RAAD van 9 juli 1984 inzake de voorlopige toepassing van de regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada inzake de vaststelling van een programma voor wetenschappelijke waarnemingen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO- Verdrag : DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Europese Economische Gemeen- schap en Canada overleg hebben gepleegd over de vaststelling van een programma voor wetenschappe- lijke waarnemingen om bij te dragen tot betere weten- schappelijke kennis over de situatie van de visbe- standen in het gereglementeerde gebied van de NAFO; dat de twee partijen bij dit overleg een akkoord hebben bereikt over een regeling in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling van zo’n programma ; Overwegende dat de Gemeenschap ervoor moet zorgen dat vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren, de bepalingen van de Regeling tussen de Europese Economische Gemeen- schap en Canada in acht nemen ; Overwegende dat de noodzakelijke instandhoudings- en beheersmaatregelen voor het geregiementeerde NAFO-gebied pas kunnen worden aangenomen wanneer er wetenschappelijke gegevens zijn vergaard ; Overwegende dat het daarom, om een onderbreking in de aanvoer van visserijprodukten te voorkomen, dienstig is de regeling, in afwachting van sluiting, op een voorlopige grondslag toe te passen ; Overwegende dat derhalve de voorlopige toepassing moet worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op basis van artikel 43 van het Verdrag, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Economische Gemeen- schap en de Regering van Canada inzake de vaststelling van een programma voor wetenschappe- lijke waarnemingen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag wordt voorlopig toegepast. De tekst van de regeling is aan deze verordening gehecht. Artikel 2 Wetenschappelijke waarnemingen in het gereglemen- teerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag dienen plaats te vinden zoals is aangegeven in het programma, waarvan de tekst is opgenomen in de bijlage bij de regeling. Artikel 3 Vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat van de Gemeenschap voeren, zijn onder de voorwaarden van de regeling ertoe gehouden een Canadese wetenschap- pelijke waarnemer aan boord toe te laten zo lang zij vissen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag. ' Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen.