23. 12. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 351/19 VERORDENING (EG) Nr. 2601/97 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1997 tot instelling van een reserve met behulp waarvan, op grond van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad, onbillijkheden voor het jaar 1998 kunnen worden opgelost DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (), en met name op de arti- kelen 18 en 30, Overwegende dat het Hof van Justitie in zijn arrest van 26 november 1996 in zaak C 68/95 voor recht heeft verklaard: „Derhalve is de Commissie volgens artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 404/93 gemachtigd, en naar gelang van de omstandigheden verplicht, te voorzien in een regeling voor de onbillijkheden die optreden doordat importeurs van bananen uit derde landen of van niet- traditionele ACS-bananen in hun voortbestaan worden bedreigd omdat hun op basis van de volgens artikel 19, lid 2, van de verordening in aanmerking te nemen refe- rentiejaren een ongewoon laag contingent is toegewezen, wanneer die moeilijkheden inherent zijn aan de overgang van de vóór de inwerkingtreding van de' verordening bestaande nationale regelingen naar de gemeenschappe- lijke ordening der markten en niet te wijten zijn aan gebrek aan zorgvuldigheid van de betrokken marktdeelne- mers.”; Overwegende dat ten gevolge van dit arrest een aantal marktdeelnemers bij de Commissie aanvragen om toewij- zing van aanvullende hoeveelheden indienen, zich daarbij beroepend op hardheid; dat het, om te kunnen ingaan op de aanvragen die gelet op de door het Hof van Justitie aangegeven beginselen gerechtvaardigd lijken, een reserve moet worden gecreëerd die later moet worden afgeboekt van het tariefcontingent voor bananen uit derde landen en niet-traditionele ACS-bananen dat op grond van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 404/93 voor 1998 beschikbaar is; dat gezien de bij de Commissie ingediende aanvragen reservering van een hoeveelheid van 20 000 ton gerechtvaardigd lijkt; Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt een reserve van 20000 ton ingesteld om op grond van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 404/93 specifieke maatregelen te kunnen vaststellen, teneinde de gevallen van hardheid tegenover bepaalde marktdeelne- mers als gevolg van de inwerkingtreding van de gemeen- schappelijke marktordening in de sector bananen te kunnen oplossen. Deze reserve moet worden afgeboekt van de hoeveelheid van het op grond van artikel 18 van voornoemde verordening voor het jaar 1998 beschikbare tariefcontingent voor bananen uit derde landen en niet- traditionele ACS-bananen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, I7 december 1997. () PB L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. ) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie