L 5/4 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 1. 98 VERORDENING (EG) Nr. 32/98 VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1218/96 inzake de gedeeltelijke vrijstelling van de invoerheffing voor bepaalde producten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgarije en Roemenië anderzijds DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde land- bouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa- Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies (), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/97 (3, en met name op artikel 8, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1218/96 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1986/97 (*), concessies in de vorm van tariefcontin- genten zijn vastgesteld voor het tweede halfjaar van het verkoopseizoen 1997/1998 en voor de daaropvolgende verkoopseizoenen; dat de geldigheidsduur van de invoer- certificaten die zijn afgegeven tijdens het tweede halfjaar van het verkoopseizoen 1997/1998 en tijdens de daarop- volgende verkoopseizoenen derhalve dient te worden beperkt tot de periode tot eind juli; dat artikel 3 van bovengenoemde verordening derhalve in die zin dient te worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1218/96 wordt vervangen door de volgende tekst: „Artikel 3 In afwijking van het bepaalde in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1162/95 zijn de invoercertifi- caten geldig vanaf de dag van afgifte tot het einde van de derde maand volgende op de maand van afgifte. De certificaten zijn echter in geen geval langer geldig dan tot einde juli”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publica- teblad van de Furopese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 12 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 januari 1998. () ( ) ( 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. 216 van 8. 8. 1997, blz. 1. 161 van 29. 6. 1996, blz. $1. PB L PB L PB L PB L 280 van 14. 10. 1997, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie