20. S. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 131/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1225/83 VAN DE RAAD van 16 mei 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1431/82 houdende bijzondere maat- regelen voor erwten, tuin- en veldbonen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti- kelen 42 en 43, ' Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (!), Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1431/82 (2) een steunregeling is ingesteld voor erwten, tuin- en veldbonen zowel bij gebruik voor menselijke consumptie als bij gebruik voor diervoeding ; Overwegende dat in bovengenoemde verordening is bepaald dat voor erwten, tuin- en veldbonen die worden gebruikt voor de diervoeding, de steun wordt berekend op basis van het verschil tussen de steun- drempelprijs voor sojaschroot en de wereldmarktprijs voor dat schroot ; Overwegende dat deze steun eveneens wordt verleend voor produkten uit de Gemeenschap die bestemd zijn voor consumptie in ongewijzigde staat door bepaalde dieren ; dat deze produkten niet rechtstreeks concur- reren met sojaschroot ; dat zij daarentegen wel recht- streeks concurreren met dezelfde produkten die worden ingevoerd uit derde landen ; dat deze situatie derhalve moet worden verholpen door de steun te berekenen op basis van het verschil tussen de streef- prijs voor erwten, tuin- en veldbonen en de wereld- marktprijs voor die produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1431/82 wordt als volgt gewij- zigd : B nr. C 128 van 16. 5. 1983, blz. 105. B nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. 1. Artikel 2, lid 1, wordt als volgt gelezen : »„l. Elk jaar vóór 1 augustus worden voor het verkoopseizoen dat het daaropvolgende jaar ingaat, overeenkomstig de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, voor de Gemeenschap vastgesteld : a) een steundrempelprijs, hierna „drempelprijs” te noemen, wanneer de in artikel 1 genoemde produkten worden gebruikt voor de vervaardi- ging van diervoeders ; b) een streefprijs wanneer deze produkten worden gebruikt voor menselijke consumptie of voor de diervoeding op een andere dan de sub 3à) bedoelde wijze.”; 2. Artikel 3, lid 2, wordt als volgt gelezen : »2. Wanneer de overeenkomstig artikel 4, lid 2, vastgestelde gemiddelde wereldmarktprijs voor de in artikel 1 bedoelde produkten lager ligt dan de voor een verkoopseizoen geldende streefprijs, wordt steun ten bedrage van het verschil tussen deze twee prijzen toegekend voor de in de Gemeenschap geoogste produkten die worden gebruikt voor menselijke consumptie of voor de diervoeding op een andere dan de in lid 1 bedoelde wijze.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publi- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing op produkten die met ingang van 1 julí 1983 onder controle zijn geplaatst en waarvoor geen steunaanvraag is ingediend vóór de inwerkingtre- ding van deze verordening.