Nr. L 152/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 6. 83 VERORDENING (EEG) Nr. 1501/83 VAN DE COMMISSIE van 9 juni 1983 betreffende de afzet van bepaalde visserijprodukten waarvoor maatregelen tot regulering van de markt zijn getroffen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschap- pelijke ordening der markten in de sector visserijpro- dukten (!), en met name op artikel 9, lid 5, en artikel 13, lid 7, Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat de bestemming van de door de producentenorganisaties uit de markt genomen produkten op zodanige wijze moet worden geregeld dat de normale afzet van de betrokken produkten niet wordt belemmerd ; Overwegende dat in artikel 13 van dezelfde verorde- ning deze eis opnieuw wordt gesteld ten aanzien van de afzet van bepaalde produkten en dat daarin de voor- waarden worden bepaald waarvan de toekenning van de financiële vergoeding afhankelijk wordt gesteld ; Overwegende dat de maatregelen tot regulering van de markt slechts volledig effect kunnen sorteren, wanneer de uit de markt genomen produkten niet opnieuw in het daarvoor gebruikelijke handelscircuit worden gebracht ; dat het derhalve dienstig is elke bestemming uit te sluiten die door substitutie van invloed zou kunnen zijn op het verbruik van de produkten waar- voor geen maatregelen tot regulering van de markt zijn getroffen ; Overwegende dat deze verordening in de plaats komt van Verordening (EEG) nr. 697/71 van de Commis- sie (2) ; dat laatstgenoemde verordening derhalve moet worden ingetrokken ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De door de producentenorganisaties in de visserijsector overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 uit de markt genomen produkten die niet bestemd zijn om voor de in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 bedoelde uitstelpremie in aanmer- king te komen, worden, behoudens bijzondere mach- () PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1. (3 PB nr. L 77 van 1. 4. 1971, blz. 69. tiging, afgezet in het kader van een van de volgende mogelijkheden : a) gratis uitreiking, in ongewijzigde staat, voor eigen gebruik, aan in de Gemeenschap gevestigde welda- digheidsinstellingen en caritatieve stichtingen en aan personen die door de nationale wetgeving erkend zijn als bijstandsgerechtigd, met name wegens hun staat van behoeftigheid ; b) gebruik, in verse of geconserveerde staat, voor dier- lijke voeding ; c) gebruik, na verwerking tot meel, voor dierlijke voeding ; d) gebruik voor andere andere dan voedingsdoelein- den. Op aanvraag van een Lid-Staat kunnen, in voorko- mend geval, tijdelijk andere afzetmogelijkheden door de Commissie worden toegestaan. Artikel 2 1. _ De Lid-Staten zijn verantwoordelijk voor de gratis ‚ uitreikingen als bedoeld in artikel 1, sub a). 2. De afzet van de produkten in het kader van de in artikel 1, sub b), c) en d), bedoelde mogelijkheden geschiedt op voorwaarde dat deze produkten : — onmiddellijk nadat zij uit de markt zijn genomen, ongeschikt gemaakt worden voor menselijke consumptie ; — te koop aangeboden worden aan alle geïnteresseer- den, volgens de regionale en plaatselijke gebruiken en praktijken, waarbij de kopers tijdens de verkoop moeten opgeven welke bestemming zij aan de gekochte produkten zullen geven. 3. _ Bij verkoop als bedoeld in lid 2 wordt onmiddel- lijk een factuur of een ontvangstbewijs afgeleverd waarop worden vermeld : de identiteit van de koper en de verkoper, de bestemming die aan de produkten wordt gegeven, de verkoopprijs en de betrokken hoeveelheden. Een exemplaar van deze factuur of van dit ontvangstbewijs wordt zesmaandelijks overgemaakt aan de bevoegde instanties van de Lid-Staat, in voorko- mend geval, samen met de aanvraag voor de uitkering van de financiële vergoeding of met die voor het hierop betrekking hebbende voorschot. 4. Indien de producentenorganisaties ten genoegen van de betrokken Lid-Staat aantonen dat bij het te koop aanbieden van de produkten volgens lid 2 geen afnemer gevonden werd, worden de produkten door de producentenorganisaties onder controle van de Lid- Staten ongeschikt voor gebruik gemaakt. De betrokken hoeveelheden worden door de producentenorganisaties