27. 6. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 167/23 VERORDENING (EEG) Nr. 1746/85 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1985 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2289/83 houdende uitvoeringsbepalingen van de artikelen 70 tot en met 78 van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad betreffende de instelling van communautaire regeling inzake douanevrijstellingen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, | Gelet op Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellin- gen (), inzonderheid op artikel 143, Overwegende dat de sedert de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2289/83 van de Commissie (2) opgedane ervaring heeft uitgewezen dat de op het controle-exemplaar T nr. 5 aan te brengen vermelding niet toelaat de douane-autoriteiten van de Lid-Staat van bestemming behoorlijk in kennis te stellen van hun verplichting zich ervan te vergewissen dat de instelling of organisatie waarvoor het betreffende voor- werp bestemd is, dit wel degelijk zal gebruiken onder de voorwaarden die op handhaving van de vrijstelling recht geven ; dat deze vermelding bijgevolg dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Douanevrijstellingen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2289/83 wordt als volgt gelezen : „2. _ Wanneer de instelling of organisatie waaraan een voorwerp in bruikleen gegeven, verhuurd of overgedragen wordt, in een andere Lid-Staat is gevestigd dan die waar de instelling of organisatie die het voorwerp in bruikleen geeft, verhuurt of overdraagt, is gevestigd, wordt bij de verzending () PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1. (2) PB nr. L 220 van 11. 8. 1983, blz. 15. van bedoeld voorwerp door het bevoegde douane- kantoor van de Lid-Staat van vertrek, overeenkom- stig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 223/77 een controle-exemplaar T nr. 5 afgegeven om te waarborgen dat dit voorwerp wordt gebruikt voor een doel dat op handhaving van de vrijstelling recht geeft. Hiertoe moet op het bedoelde contro- le-exemplaar in vak 104, onder de rubriek „andere”, één van de volgende vermeldingen zijn aange- bracht : — „Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 918/ 83’; — „Gegenstand für Behinderte : Weitergewährung der Zollbefreiung abhängig von der Vorausset- zung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter Unterab- satz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83; — „AVTIKEitEvo TpooptCÓHEvo YL HELOVEKTOÚVTO útopa: Arattpnon Tg atékeas eëoptuevy aÓ Tv TpnoT Tov dpS3pov 77 napúypagos 2 ÖEÚTepo còópto Tov kavoviopoú (EOK) apt3. 918/837 ; — „Article for the handicapped : continuation of relief subject. to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/837; — „Objet pour personnes handicapées : maintien de la franchise subordonné au respect de V'ar- ticle 77 paragraphe 2 deuxième alinéa du règle- ment (CEE) n° 918/83” ; — „Oggetto per persone minorate : la franchigia è mantenuta a condizione che venga rispettato Varticolo 77, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 918/837 ; — „Voorwerp voor gehandicapten : handhaving van de vrijstelling is afhankelijk van de nako- ming van artikel 77, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 918/83”.” | Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1985.