11. 8. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 223/11 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1998 houdende goedkeuring van het door Portugal ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2166/5) (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/496/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/ 187/EEG en 91/664/EEG (!), en met name op artikel 8, lid 1, eerste en tweede alinea, Overwegende dat Portugal in een op 26 november 1997 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 uit te voeren nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 4 maart 1998 en 6 mei 1998 ingediend document overeenkomstig het verzoek van de Commissie is gewijzigd, om het in over- eenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/ 23/EG; Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met Richtlijn 96/23/EG, en met name met de artikelen 5 en 7; () PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10. Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het door Portugal ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierbij goedgekeurd. Artikel 2 Portugal stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan uit te voeren. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 22 juli 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie