L 133/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16.5.2001 VERORDENING (EG) Nr. 944/2001 VAN DE COMMISSIE van 15 mei 2001 tot opschorting van Verordening (EG) nr. 930/2001 inzake de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor uitvoer van graan dat in het bezit is van het Franse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) _ Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ("), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1666/2000 (2), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1630/ 2000 (*), zijn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus vastge- steld. (2) Om economische redenen blijkt het dienstig om de inschrijving zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 930/ 2001 van de Commissie (°) op te schorten. termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 930/2001 wordt opgeschort. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 15 mei 2001. () PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. (2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1. 6) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. ( PB L 187 van 26.7.2000, blz. 24. (5) PB L 130 van 12.5.2001, blz. 7. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie