Nr. L 99/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 4. 82 VERORDENING (EEG) Nr. 855/82 VAN DE COMMISSIE van 6 april 1982 tot wijziging van de bijlagen 1, 4, 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelf- standigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2793/81 (2), inzon- derheid op artikel 97, Gelet op Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betref- fende de toepassing van de sociale zekerheidsrege- lingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3795/81 (%), inzonderheid op artikel 121, Gezien het advies van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers, Overwegende dat de Raad op 12 mei 1981 Verorde- ning (EEG) nr. 1390/81 (° heeft vastgesteld waarbij Verordening (EEG) nr. 1408/71 tot zelfstandigen en hun gezinsleden wordt uitgebreid ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad, met enkele bijlagen daarvan, waarin de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 is vastgelegd, dienovereenkomstig werd gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3795/81 ; Overwegende dat het om dezelfde reden noodzakelijk is de bijlagen 1, 4, 5 en 6 van genoemde Verordening (EEG) nr. 974/72 te wijzigen ; Overwegende ten slotte dat het voorts noodzakelijk is genoemde bijlage $ te wijzigen ten einde rekening te houden met andere tussen Lid-Staten gesloten over- eenkomsten waarbij wederzijds wordt afgezien van vergoeding van bepaalde prestaties of van bepaalde kosten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Bijlage 1 van Verordening (EEG) nr. 574/72 wordt als volgt gewijzigd : l. In punt A wordt in de rechterkolom toegevoegd : „Minister van Middenstand, Brusse]”. 2. In punt D () PB (@} PB ) PB (} PB () PB — wordt paragraaf 1 als volgt gelezen : »l. Ministre de la Solidarité Nationale (Minister voor Nationale Solidariteit), Paris” ; — wordt paragraaf 3 als volgt gelezen : „3. Ministre de la Mer (Minister voor de Zee), Paris”. nr. L 149 van S. 7. 1971, blz. 2. nr. L 275 van 29. 9. 1981, blz. 1. nr. nr. nr. ‚ L 74 van 27. 3. 1972, blz. 1. . L 378 van 31. 12. 1981, blz. 1. ‚ L 143 van 29. $5. 1981, blz. 1.