30. 8. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 239/3 VERORDENING (EG) Nr. 1689/97 VAN DE COMMISSIE van 29 augustus 1997 houdende machtiging om in bepaalde gebieden van Duitsland de compensatiebedragen voor granen, eiwithoudende gewassen en lijnzaad en de compensatie voor de verplichte braaklegging voor het verkoopseizoen 1997/1998 vervroegd te betalen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen ('} laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1422/97 van de Commissie (2, en met name op artikel 12, Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (*), en met name op de artikelen 4 en $, Overwegende dat bepaalde gebieden in Duitsland in juli 1997 door overstromingen zijn geteisterd; dat in dit geval sprake is van uitzonderlijke weersomstandigheden; dat het daarom dienstig is dat de Commissie Duitsland machtigt om, voor het verkoopseizoen 1997/1998, voor de betrokken gebieden ten hoogste 50 % van de compensa- tiebedragen voor granen, eiwithoudende gewassen en lijn- zaad, en van de compensatie voor de verplichte braakleg- ging vóór 16 oktober 1997 uit te keren; dat deze machti- ging ook geldt voor de compensatiebedragen voor produ- centen van oliehoudende zaden voor wie de vereenvou- digde regeling geldt, aangezien het bedrag dat aan hen wordt toegekend, wordt berekend op basis van het compensatiebedrag voor graan en de betrokken produ- centen daarom niet de voorschotten ontvangen die op grond van andere bepalingen voor producenten van olie- houdende zaden gelden; dat daarom met ingang van 1 september 1997 dient te worden afgeweken van enerzijds het bepaalde in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 en anderzijds het bepaalde in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 296/96 (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1391/97 ($; dat, afhankelijk van de nog beschikbare middelen op de begroting 1997, het ogenblik waarop de met deze voorschotten gemoeide uitgaven ten laste van de begroting worden gebracht zo nodig moet worden uitgesteld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. (2) PB nr. L 196 van 24. 7. 1997, blz. 18. () PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. () PB nr. L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1. ° PB nr. L 39 van 17. 2. 1996, blz. S. ( PB nr. L 190 van 19. 7. 1997, blz. 20. Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten, en gedroogde voedergewassen, en het Comité van het Fonds, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. _ In afwijking van het bepaalde in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 mag, met ingang van 1 september 1997, aan producenten die te lijden hebben gehad van de overstromingen in de in de bijlage bij deze verordening genoemde gebieden, voor het verkoopseizoen 1997/1998 vervroegde betaling plaatsvinden van ten hoogste 50 % van het bedrag van de compensatiebe- dragen voor granen en voor producenten van oliehou- dende zaden voor wie de vereenvoudigde regeling geldt, van eiwithoudende gewassen en van lijnzaad, en van de compensatie voor de verplichte braaklegging. 2. De in lid 1 bedoelde vervroegde betaling mag alleen plaatsvinden voorzover op de dag waarop de betaling plaatsvindt niet vaststaat dat de betrokken producent er niet voor in aanmerking komt. 3. Duitsland betaalt de voorschotten aan de produ- centen uiterlijk op 15 oktober 1997. 4. Bij de berekening van het definitieve compensatie- bedrag voor de producenten die vervroegd zijn betaald, houdt de bevoegde instantie rekening met: a) elke vermindering van het in aanmerking komende areaal van de producent; b) alle voorschotten die overeenkomstig deze verordening zijn betaald. Artikel 2 In afwijking van het bepaalde in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 296/96 mogen de uitgaven die gemoeid zijn met de betaling, vóór 16 oktober 1997, van de in artikel 1 bedoelde voorschotten, in november 1997 ten laste van de begroting worden gebracht. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.