17. 4. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 99/13 VERORDENING (EEG) Nr. 925/80 VAN DE COMMISSIE van 16 april 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 262/79 betreffende de verkoop tegen ver- laagde prijs van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen _ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ‚ GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk 'en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/78 (2), en met name op artikel 6, lid 7, Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge- mene voorschriften betreffende de interventiemaatrege- len op de markt voor boter en room (?), laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1272/79 (%), en met name op artikel 7bis, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 262/79 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2478/79 (£), de fabrikanten van banketbak- kerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen de mogelijkheid biedt om bij de interventiebureaus opgeslagen boter te kopen tegen verlaagde prijs ; dat, ten einde deze maatregel zo doeltreffend mogelijk te maken, aan de belanghebbenden bepaalde garanties moeten worden gegeven ten aanzien van de duur van de actie; Overwegende dat bij die gelegenheid ook moet wor- den bepaald dat de boter of het boterconcentraat, vóór de verwerking tot de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 262/79 bedoelde produkten, in een tussen- stadium van de produktie slechts tot andere dan de in dat artikel 4 bedoelde produkten mogen worden ver- werkt indien deze tussenliggende verwerking in het- zelfde bedrijf wordt uitgevoerd als de eindverwerking ; dat het evenwel mogelijk blijkt een afwijking op deze regel toe te staan wanneer het bedrijf waar de verwer- king tot tussenprodukten en het bedrijf waar de eind- verwerking plaatsvinden, de nodige garanties bieden voor een doelmatige controle op de eindbestemming van de betrokken boter en wanneer de bevoegde in- stantie, op grond van deze garanties, vooraf toestem- ming heeft gegeven voor de verwerking tot tussenpro- dukten ; dat de bevoegde instantie derhalve in staat moet zijn zowel de door het bedrijf voor de verwer- king tot tussenprodukten als de door het bedrijf van de eindverwerking geboden garanties te beoordelen ; (!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 204 van 28. 7. 1978, blz. 6. () PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1. () PB nr. L 161 van 29. 6. 1979, blz. 13. (5) PB nr. L 41 van 16. 2. 1979, blz. 1. ($) PB nr. L 281 van 10. 11. 1979, blz. 25. Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht bin- nen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 262/79 wordt gewijzigd als volgt : 1. Aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd : „De in deze verordening vervatte verkoopregeling blijft van toepassing zolang de openbare botervoor- raden zulks mogelijk maken en in ieder geval voor een periode die ten vroegste kan worden beëindigd één jaar na de datum waarop de desbetreffende op- zegging, vastgesteld volgens de procedure van arti- kel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68, in het _ Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen zal zijn bekendgemaakt.”. 2. Artikel 7 wordt gelezen : „Artikel 7 I. Voor de verwerking tot in artikel 4 bedoelde produkten mag het in artikel 5, lid 1 en lid 2, be- doelde boterconcentraat en, in geval van toepassing van artikel 10, lid 2, de toegewezen boter in een tus- senstadium slechts worden verwerkt tot produkten van een andere tariefpost dan de in artikel 4 be- doelde tariefposten, indien deze verwerking plaats- vindt in hetzelfde bedrijf als de verwerking tot in artikel 4 bedoelde produkten. 2. Voor het in artikel 5, lid 1 en lid 2, bedoelde boterconcentraat kunnen de Lid-Staten evenwel toe- staan dat de in lid 1 bedoelde verwerking tot tussen- produkten plaatsvindt in een ander bedrijf dan dat van de eindverwerking tot in artikel 4 bedoelde pro- dukten, zulks op de volgende voorwaarden : a) Het betrokken bedrijf voor verwerking tot tussen- produkten en het of de betrokken bedrijven voor de eindverwerking moeten, op gezamenlijk verzoek, daartoe vooraf zijn erkend door de be- voegde instantie van de betrokken Lid-Staat. Voor de toepassing van dit lid wordt de Belgisch-