2. 4. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 102/5 VERORDENING (EG) Nr. 731/98 VAN DE RAAD van 30 maart 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3070/95 voor de instelling van een experimentele regeling betreffende een satellietvolgsysteem _in het gereglementeerde gebied van de NAFO DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (°), Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 3070/95 (3) door de lidstaten wordt geëxperimen- teerd met een satellietvolgsysteem aan boord van vaar- tuigen die tussen 1 januari 1996 en 31 december 1997 in het gereglementeerde gebied vissen; Overwegende dat de Visserijcommissie van de NAFO op 19 september 1997 een voorstel heeft aangenomen tot verlenging van de experimentele regeling betreffende een satellietvolgsysteem tot en met 31 december 1998; Overwegende dat, volgens artikel X1 van de Overeen- komst van de NAFO, een voorstel, indien daartegen geen bezwaar wordt gemaakt, voor de verdragspartners van de NAFO een bindende maatregel is geworden vanaf 25 november 1997; Overwegende dat dit voorstel op communautair niveau moet worden uitgevoerd; Overwegende dat het in het belang van alle partijen is dat deze verordening met ingang van 1 januari 1998 wordt toegepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3070/95 wordt de datum „31 december 1997 vervangen door „31 december 1998”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 maart 1998. () PB C 6 van 10. 1. 1998, blz. 17. (2) Advies van 13. 3. 1998 (nog niet bekendgemaakt in het PB). ) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 11. Voor de Raad De Voorzitter LORD SIMON of HIGHBURY