3.12.98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 326'1 I (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 23 maart 1998 betreffende de sluiting van het Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen (98/685/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (?), Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen met het oog op de sluiting van het Verdrag inzake de grensoverschrij- dende gevolgen van industriële ongevallen; dat het Ver- drag op 18 maart 1992 te Helsinki namens de Gemeen- schap is ondertekend; Overwegende dat het Verdrag tot doel heeft de gezond- heid van de mens en het milieu te beschermen tegen industriële ongevallen die grensoverschrijdende gevolgen kunnen hebben en een actieve internationale samenwer- king tussen verdragsluitende partijen vóór, tijdens en na dit soort ongevallen te bevorderen; Overwegende dat de sluiting van het Verdrag past in het kader van de deelneming van de Gemeenschap aan inter- nationale maatregelen inzake milieubescherming zoals (!) PB C 267 van 3.9.1997, blz. 60. (2) PB C 339 van 10.11.1997, blz. 26. aanbevolen in het vijfde milieuactieprogramma, waarvan de algemene aanpak door de Raad en de vertegenwoordi- gers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, is goedgekeurd in hun resolutie van 1 februari 1993 (?}; Overwegende dat krachtens de in artikel 130 R van het Verdrag vermelde beginselen de beheersing van de geva- ren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn, een fundamentele taak van alle lidstaten vormt, gezien het grensoverschrijdende karakter van de gevolgen van dergelijke zware industriële ongevallen voor het milieu en de gezondheid van de mens; Overwegende dat Richtlijn 82/501/EEG van de Raad van 24 juni 1982 inzake de risico’s van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten (*) en Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende de beheer- sing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaar- lijke stoffen zijn betrokken (°), betrekking hebben op de preventie van zware ongevallen en op de beperking van de gevolgen daarvan voor mens en milieu; dat deze richtlijnen bepalingen inzake grensoverschrijdende samen- werking bevatten; Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dat de Gemeenschap het Verdrag goedkeurt; ) PB C 138 van 17.5.1993, blz. 1. (%) PB L 230 van 5.8.1982. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. (5) PB L 10 van 14.1.1997, blz. 13.