Nr. L 158/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 6. 81 VERORDENING (EEG) Nr. 1592/81 VAN DE COMMISSIE van 15 juni 1981 tot wijziging van enkele verordeningen betreffende het gemeenschappeíiik landbouwbeleid ten gevolge van de intrekking van Verordening (EEG) nr. 1380/75 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, _ Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetre- ding van Griekenland, en met name op artikel 10, lid 3, en op artikel 28, : Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1187/81 (°), en met name op artikel 16, lid 6, artikel 23 en artikel 24, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten voor landbouwprodukten, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1371/81 van de Commissie van 19 mei 1981 houdende uitvoe- ringsbepalingen inzake de monetaire compenserende bedragen (°) hoofdzakelijk de bepalingen van Verorde- ning (EEG) nr. 1380/75 van de Commissie (° inzake invoer en uitvoer worden overgenomen, waarbij deze worden aangepast op grond van de opgedane ervaring ; dat derhalve Verordening (EEG) nr. 1624/76 van de Commissie van 2 juli 1976 houdende bijzondere voor- schriften inzake de betaling van de steun voor mage- re-melkpoeder dat gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt wordt op het grondgebied van een andere Lid-Staat ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3474/80 (), en Verordening (EEG) nr. 476/79 van de Commissie van 9 maart 1979 houdende uitvoe- ringsbepalingen met betrekking tot de subsidie voor leveringen van voedergranen aan Italië en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 446/69 (*), gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1134/81 (°}, waarin naar de ingetrokken verordeniingen wordt verwezen, moeten worden aangepast ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comité’s van beheer, () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. () PB nr. L 281 van 1. I1. 1975, blz. 1. () PB nr. L 121 van 5. S. 1981, blz. 1. (9 PB nr. L 138 van 25. 5. 1981, blz. 1. °) PB nr. L 139 van 30. 5. 1975, blz. 37. ($ PB nr. L 180 van 16. 7. 1976, biz. 9. 7) PB nr. L 363 van 31. 12. 1980, blz. 50. s) PB nr. L 59 van 10. 3. 1979, blz. 19. () PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 35. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1.  In artikel 4, lid 2, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 476/79 worden de vermeldingen als volgt gelezen : „— Bestemd voor invoer in Italië. Subsidie toe te kennen door de Lid-Staat van herkomst (Ver- ordening (EEG) nr. 476/79), — Til indfersel i Italien. Tilskudet betales af udferselsmedlemsstaten (forordning (ESEF) nr. 476/79), ‘ — Zur Einfuhr nach Italien. Die Subvention ist von dem Herkunftsmitgliedstaat zu gewähren (Verordnung (EWG) Nr. 476/79), — Tipós zicoyoyth oTfv "ItoAia. 'H émòótnon xopnyetta dó TÓ Kpátog uélog npoedeù- ocos (kavoviopósg (EOK) ápt3. 476/79), — For import into Italy. Subsidy to be granted by Member State of consignment (Regulation (EEC) No 476/79), — Destiné à Vimportation en Italie. Subvention à octroyer par Ï’État membre de provenance (règlement (CEE) n° 476/79), …— Destinato allimportazione in Italia La sovvenzione sarà concessa dallo Stato membro di provenienza (regolamento (CEE) n. 476/ 79). 2. Artikel 2, lid 2 bis, van Verordening (EEG) nr. 1624/76 en artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 476/79 worden gelezen : „De in lid 2 bedoelde vermeldingen worden op het in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1371/81 bedoelde controle-exemplaar aangebracht ingeval dat artikel 15 wordt toegepast.”. 3. Artikel $ van Verordening (EEG) nr. 476/79 wordt gelezen : „Artikel 5 Artikel 1, lid 2, sub b), artikel $, lid 1, artikel 15, lid 5, en artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 1371/81 zijn van toepassing.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1981.