28. 1. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 24/3 VERORDENING (EEG) Nr. 196/81 VAN DE RAAD van 20 januari 1981 tot wijziging in verband met de toetreding van Griekenland van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 146, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op grond van artikel 22 van de Toetredingsakte van 1979 een aantal ingevolge de toetreding noodzakelijke aanpassingen van Verorde- ning (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsre- gelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (') en Verorde- ning (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Veror- dening (EEG) nr. 1408/71 (), beide laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, dienen te worden aangebracht overeenkomstig de in bijlage II van die Akte vervatte richtsnoeren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1408/71 wordt in deel A rubriek 19 Duitsland-Griekenland als volgt gewijzigd : „19. DUITSLAND-GRIEKENLAND a) Artikel 5, lid 2, van het Algemeen Verdrag van 25 april 1961. b) Artikel 8, lid 1, lid 2, sub b}, en lid 3, de arti- kelen 9 tot en met 11, en de hoofdstukken I en IV voor zover deze de genoemde artikelen betreffen, van het Akkoord betreffende de werkloosheidsverzekering van 31 mei 1961 alsmede de aantekening in het Proces-Verbaal van 13 juni 1980.”. Artikel 2 In bijlage 10 van Verordening (EEG) nr. $74/72 wordt in punt E Griekenland het volgende punt ingevoegd : »l bis. Voor de toepassing van artikel 14, lid 1, sub c}, ĳ), van de verordening en van artikel 12 bis, lid l, van de toepassingsverordening IAPYMA KOINOQNIKON AZOAAIZEON (IKA) AOHNA (Instituut voor sociale verzekeringen) (Athe- ne).”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 januari 1981. () PB nr. L 149 van S. 7. 1971, blz. 2. (2 PB nr, L 74 van 27. 3. 1972, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter Ch. A. van der KLAAUW