2. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 61/3 VERORDENING (EEG) Nr. 550/84 VAN DE RAAD van 27 februari 1984 tot vaststelling voor 1984 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Zweden voeren DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese . Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communau- taire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden (), inzonderheid op artikel 11, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap en Zweden overeenkomstig de procedure neergelegd in de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden (2), inzonderheid in de artikelen 2 en 6, overleg hebben gepleegd over de wederzijdse visrechten in 1984 en over het beheer van de gemeen- schappelijke biologische rijkdommen ; Overwegende dat de delegaties bij dit overleg zijn overeengekomen hun onderscheiden autoriteiten aan te bevelen voor 1984 voor de schepen van de andere partij bepaalde vangstquota vast te stellen ; Overwegende dat in de Overeenkomst van 19 december 1966 tussen Denemarken, Noorwegen en Zweden inzake de onderlinge verlening van visrechten in het Skagerrak en het Kattegat is bepaald dat elke partij de vaartuigen van de andere partijen visrechten verleent in haar visserijzone in het Skagerrak en een gedeelte van het Kattegat tot aan vier zeemijl zeewaarts gemeten van de basislijnen zonder kwantitatieve beperking ; ì Overwegende dat in de Conventie van 31 december 1932 tussen Denemarken en Zweden met betrekking tot de voorwaarden voor de visserij in de maritieme zones die beide landen omgeven, wordt bepaald dat elke partij toegang zal verlenen aan de visserijvaar- tuigen van de andere partij in haar visserijzone in het Kattegat tot aan 3 zeemijl vanaf de kust en in bepaalde gedeelten van de Gresund en in de Oostzee tot aan de basislijnen zonder kwantitatieve beperking, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Vaartuigen die de vlag van Zweden voeren, mogen tot en met 31 december 1984 in de (” PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. (2) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 1. 200-mijlszone van de Lid-Staten in de Noordzee, het Skagerrak, het Kattegat, de Oostzee, de Labradorzee, de Davis Straat, de Baffin Baai en de Atlantische Oceaan benoorden 43°00' overeenkomstig het bepaalde in deze verordening vissen op de in bijlage I vermelde soorten binnen de in die bijlage vastgestelde geogra- fische en kwantitatieve grenzen. 2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 is het _ vissen voor vaartuigen die de vlag van Zweden voeren toegestaan zonder kwantitatieve beperkingen in het Skagerrak, in het Kattega: en in de Oresund. 3. In de zin van deze verordening wordt verstaan onder : — Skagerrak, het gebied in het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm tot de vuurtoren van Lindesnes en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de kust van Zweden ; : — Kattegat, het gebied in het noorden begrensd door een lijn van de vuurtoren van Skagen tot de vuurtoren van Tistlamna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de kust van Zweden en in het zuiden door een lijn van Hasenore Head tot Gniben Point, van Korshage tot Spodsbjerg, en van Gilbjerg Head tot de Kullen ; — Öresund, het gebied in het noorden begrensd door een lijn van Gilbjerg Head tot de Kullen en in het zuiden door een lijn die de vuurtoren van Stevns met de vuurtoren van Falsterbo verbindt. 4. De bij de leden 1 en 2 toegestane visserij mag slechts worden uitgeoefend in de gedeelten van de visserijzone van 200 mijl zeewaarts van 12 zeemijl vanaf de basislijnen vanwaar de territoriale wateren van de Lid-Staten worden gemeten, met de volgende uitzonderingen : a) vissen in het Skagerrak is toegestaan zeewaarts van 4 zeemijl. vanaf de basislijnen van Denemarken ; b) vissen in het Kattegat is toegestaan zeewaarts van 3 zeemijl vanaf de kust van Denemarken ; c) vissen in de Oostzee is toegestaan zeewaarts van 3 zeemijl vanaf de basislijnen van Denemarken ; d) vissen in de resund is toegestaan in de zones en overeenkomstig de voorwaarden als vermeld in bijlage I.