5.7. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 177/11 VERORDENING (EG) Nr. 1305/97 VAN DE COMMISSIE van 4 juli 1997 houdende wijziging, wat de inzaaitermijn betreft, van Verordening (EG) nr. 613/97 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad wat de voorwaarden voor de toekenning van de compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor de rijsttelers betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ('), en met name op artikel 8, onder d), Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 613/97 van de Commissie (2) is bepaald dat rijst, om voor een compensa- tiebedrag in aanmerking te komen, uiterlijk op 31 mei moet zijn ingezaaid, behalve in Portugal en in Guyana, waar een langere termijn geldt; Overwegende dat het, gezien de weersomstandigheden, gerechtvaardigd blijkt de termijn voor Spanje voor het verkoopseizoen 1997/1998 te verlengen; dat deze verlen- ging evenwel de doeltreffendheid van de steunregeling ten behoeve van de producenten niet in gevaar mag bren- gen, noch afbreuk mag doen aan de controleregeling die is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 3508/92 van de Raad (%, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 820/97 (%; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 613/97 wordt de eerste alinea vervangen door: „Om voor het compensatiebedrag in aanmerking te komen moet een oppervlakte uiterlijk op 31 mei voor- afgaand aan de betrokken oogst zijn ingezaaid, behalve in Portugal en in Spanje waar deze uiterste datum op 30 juni wordt gesteld.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1997. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 juli 1997. B nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. B nr. L 94 van 9. 4. 1997, blz. 1. B nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 1. B nr. L 117 van 7. $5. 1997, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie