31. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 373/59 VERORDENING (EEG) Nr. 3578/82 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1982 houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 263/81 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de invoerregelingen die in de sector rundvlees zijn ingesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 217/81 en (EEG) nr. 218/81 en houdende zesde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2377/80 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (!), laat- stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grie- kenland, Gelet op Verordening (EEG) nr. 217/81 van de Raad van 20 januari 1981 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a} en 02.01 A II b) van het gemeenschap- pelijk douanetarief (2), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 3340/82 {°), en met name op artikel 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 218/81 van de Raad van 20 januari 1981 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren buffel- vlees van post 02.01 A II b) 4 bb) 33 van het gemeen- schappelijk douanetarief (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3226/82 (%, en met name op artikel 2, Overwegende dat bij de Verordeningen (EEG) nr:. 217/81 en (EEG) nr. 218/81 voor 1981 tariefcontin- genten zijn geopend voor rundvlees van hoge kwaliteit en voor buffelvlees; dat deze contingenten zijn hernieuwd voor 1982 ; dat bij de Verordeningen (EEG) nr. 3340/82 en (EEG) nr. 3226/82 contingenten zijn vastgesteld voor 1983; dat Verordening (EEG) nr. 263/81 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3751/81 (), tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen daarvan, derhalve moet worden gewijzigd ; Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 263/81 is bepaald dat de invoerregeling voor vlees van hoge kwaliteit als bedoeld in artikel 1, lid 1, sub d) van die verordening per kwartaal wordt beheerd ; dat in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 houdende bijzondere bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de B nr. L 148 van 28. 6. 1968, biz. 24. B nr, L 38 van 11. 2. 1981, blz. 1. B nr. L 353 van 15. 12. 1982, blz. 1. () PB nr. L 38 van 11. 2. 1981, blz. 2. () PB nr. L 340 van 2. 12. 1982, biz. 6. ( PB nr. L 27 van 31. 1. 1981, blz. 52. () PB nr. L 374 van 30. 12. 1981, blz. 14. sector rundvlees (®), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1617/82 (°), derhalve de voorschriften zijn vastgesteld voor het indienen van de certificaat- aanvragen en voor het afgeven van die certificaten ; dat het, op grond van de ervaring inzake het beheer van de betrokken contingenten, wenselijk lijkt de regeling op een veel soepeler wijze te beheren om een optimaal gebruik ervan mogelijk te maken ; dat derhalve moet worden bepaald dat de regeling per maand wordt beheerd en dat de overeenkomstige bepalingen moeten worden opgenomen in Verordening (EEG) nr. 2377/80 ; dat daartoe ook de in artikel 12, lid 1, sub a), van deze laatste verordening vervatte bepaling betref- fende de vaststelling van een maximumhoeveelheid voor de certificaataanvragen, moet worden ingetrok- ken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 263/81 wordt als volgt gewij- zigd : î. In artikel 1, lid 1 en lid 2, worden de woorden „voor 19827 vervangen door de woorden „voor 1983”. 2. In artikel 1, lid 1, sub a3), wordt „5000 ton” vervangen door „12 $00 ton”. 3. In artikel 1, lid 1, sub c), wordt 1000 ton” vervangen door „2 300 ton”. 4. Artikel 7 wordt gelezen : „Artikel 7 Voor het indienen van de certificaataanvragen en het afgeven van de invoercertificaten voor vlees als bedoeld in artikel 1, lid 1, sub d), geldt het bepaalde in de artikelen 12 en 15 van Verordening (EEG) nr. 2377/80.. (#) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. S. () PB nr. L 180 van 24. 6. 1982, blz. 24.