6.8. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 231/9 VERORDENING (EEG) Nr. 2178/82 VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2425/81 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor rozijnen, krenten en gedroogde vijgen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2194/81 van de Raad van 27 juli 1981 houdende algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling voor rozijnen, krenten en gedroogde vijgen ('), en met name op artikel 14, Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2425/81 van de Commissie (2} is vastgesteld op welke wijze de aanvraag om betaling van de financiële vergoeding aan de opslagbureaus moet worden inge- diend wanneer de produkten onder de minimumprijs worden verkocht ; Overwegende dat in deze bepalingen is voorzien in de betaling van deze vergoeding na afzet van alle hoeveel- heden die tijdens een verkoopseizoen zijn gekocht ; dat tijdens het huidige verkoopseizoen is gebleken dat de opslagbureaus aanzienlijke hoeveelheden in hun bezit kunnen hebben die slechts op een relatief lange termijn kunnen worden verkocht ; dat, om de betaling van de financiële vergoeding niet al te zeer te vertragen voornoemd artikel 9 moet worden aangepast zodat de vergoeding kan worden aangevraagd bij de indiening van elke aanvraag om steun bij opslag ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2425/81 wordt gelezen : „Artikel 9 Bij elke door het opslagbureau ingediende aanvraag om opslagsteun wordt eventueel een aanvraag om financiële vergoeding gevoegd. In laatstgenoemde aanvraag moeten ten minste de volgende gegevens worden vermeld : a) de naam en het adres van de aanvrager; b) de hoeveelheden en de kwaliteit van de produkten die in de periode waarop de aanvraag betrekking heeft boven de overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2194/81 vastgestelde minimumprijs verkocht zijn en voor ieder contract de verkoopprijs ; c) de hoeveelheden en de kwaliteit van de produkten die in de bovenbedoelde periode onder de overeenkomstig artikel 4 van Verorde- ning (EEG) nr. 2194/81 vastgestelde minimum- prijs verkocht zijn en voor ieder contract de verkoopprijs.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 5 augustus 1982. () PB nr. L 214 van |. 8. 1981, blz. 1. (} PB nr. L 240 van 24. 8. 1981, blz. 1. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie