31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 367/35 VERORDENING (EEG) Nr, 3802/85 VAN DE RAAD van 20 december 1985 tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 1357/80 in de sector rundvlees in verband met de toetreding van Spanje DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1357780 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (!), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1198/82 (2), moet worden aangepast in verband met de toetreding van Spanje; Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, de Instel- lingen van de Gemeenschappen vóór de toetreding de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1357/80 wordt na ° het vijfde streepje het volgende streepje ingevoegd: „— Frisona espafiola,”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 december 1985. () PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1. (2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 28. Voor de Raad De Voorzitter R. STEICHEN