L 82/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 3. 98 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1998 houdende wijziging van Beschikking 92/486/EEG ten aanzien van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation Animo en de lidstaten (Voor de EER relevante tekst) (98/222/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstand- brenging van de interne markt (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (), en met name op artikel 20, lid 3, Overwegende dat naar aanleiding van de verschillende in communautair verband verrichte werkzaamheden, met name tijdens studies en seminars, de architectuur van het netwerk Animo moet worden herzien om een veterinair systeem op te zetten waarin de verschillende geautomati- seerde toepassingen zijn geïntegreerd; Overwegende dat Beschikking 92/486/EEG van de Commissie van 25 september 1992 tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serversta- tion Animo en de lidstaten (°), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/395/EG (*), moet worden gewijzigd om in een overgangsperiode te voorzien, dat bovendien bepaalde termiĳjnen moeten worden vastgesteld voor het opnieuw bezien van de huidige regeling; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Beschikking 92/486/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 2 bis wordt het volgende lid 3 toegevoegd: „3. De in artikel 1 bedoelde coördinerende autori- teiten zorgen ervoor dat de in dat artikel bedoelde contracten met één jaar worden verlengd, namelijk van 1 april 1998 tot en met 31 maart 1999. In het kader van het bepaalde in dit lid wordt de volgende tarifering in aanmerking genomen: 386 ECU per eenheid (centrale eenheid, lokale eenheid, inspectiepost aan de grens) voor het totale aantal Animo-eenheden, zoals vastgesteld in Beschik- king 96/295/EG, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/167/EG ("). () PB L 62 van 3. 3. 1998, blz. 33.”. 2. Het volgende artikel 5 bis wordt toegevoegd: „Artikel 5 bis Deze beschikking wordt vóór de volgende data opnieuw bezien: — 1 oktober 1998 wat de rechtstreekse verbindingen tussen de nationale servers betreft, — 31 januari 1999 wat de ontwikkeling van de archi- tectuur van het netwerk Animo betreft.”. Artikel 2 Deze beschikking treedt in werking op 1 april 1998. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 18 maart 1998. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie () ( ( ( 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. 62 van 15. 3. 1993, blz. 49. 291 van 7. 10. 1992, blz. 20. PB L PB L PB L PB L 164 van 21. 6. 1997, blz. 25.