6. 11. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 303/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde s voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2199/97 VAN DE RAAD van 30 oktober 1997 tot wijziging van Verordening (EG) mnr. 2201/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2201/96 (*) de verdeling van verse tomaten per lidstaat en per productgroep is vastgesteld voor de verkoopseizoenen 1997/1998 en 1998/1999; dat voor Frankrijk het quotum voor geconserveerde hele tomaten zonder schil met 15000 ton moet worden verlaagd en dat voor „andere producten” met 15 000 ton verhoogd, teneinde het voor dat land vastgestelde quotum voor deze twee productgroepen aan te passen aan de behoeften van zijn verwerkende industrie; dat bijgevolg de in artikel 6, lid 2, van voornoemde verordening vastgestelde totale hoeveelheden voor deze twee productgroepen moeten worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2201/96 wordt als volgt gewijzigd: 1. in artikel 6, lid 2, tweede alinea, worden het tweede en het derde streepje vervangen door: „— geconserveerde hele tomaten zonder schil: 1321 119 ton; — andere producten: 929 890 ton.”; 2. bijlage II wordt vervangen door de volgende bijlage: „BIJLAGE HI Verdeling verse tomaten per lidstaat en per productgroep voor de verkoop seizoenen 1997/1998 en 1998/1999 (in ton) Geconserveerde Lidstaat Tomaten- hele tomaten Andere Totaal concentraat . producten zonder schil Frankrijk - 278 691 36 113 54 804 369 608 Griekenland 999 415 17 355 32161 1 048 931 Italië 1 758 499 1090 462 622 824 3471 785 Spanje 664 056 166 609 175 799 1 006 464 Portugal 884 592 10 580 44 302 939 474 'Totaal 4585 253 1321 119 929 890 6836 262 () PB C 266 van 3. 9. 1997, blz. 17. (2) Advies uitgebracht op 22 oktober 1997 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). (3) Advies van 29 oktober 1997 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). (9 PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.