21.11.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 292/7 VERORDENING (EG) Nr. 2550/2000 VAN DE RAAD van 17 november 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1626/94 houdende technische maatregelen voor de instand- houding van de visbestanden in de Middellandse Zee DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1626/94 van de Raad van 27 juni 1994 houdende technische maatregelen voor de instand- houding van de visbestanden in de Middellandse Zee (!), inzon- derheid op artikel 3, lid 1, en artikel 6, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij artikel 3, lid 1, en artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1626/94 zijn technische instandhoudingsmaat- regelen vastgesteld waarvoor tot en met 31 mei 2000 uitzonderingsbepalingen golden, die betrekking hadden op bepaalde traditionele visserijtakken of -activiteiten. (2) _ De visserijtakken die momenteel onder de uitzonderings- bepalingen vallen, zijn van wezenlijk economisch belang voor een groot deel van de met de visserij verband houdende industrie. (3) Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1448/1999 van de Raad van 24 juni 1999 houdende overgangsmaatregelen voor het beheer van bepaalde takken van visserij in de Middellandse Zee en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1626/94 (2) moet de Commissie op grond van alle relevante wetenschappe- lijke gegevens aan de Raad een voorstel doen waarin wordt bepaald of de visserij in het kader van die uitzon- deringsbepalingen mag worden voortgezet en welke technische voorwaarden daarvoor moeten gelden. (4 _ Het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) heeft in de plenaire vergade- ring van 3 tot en met 7 april 2000 een advies uitge- bracht betreffende de biologische impact van de boven- bedoelde visserijtakken. Hieruit mag worden geconclu- deerd dat de schadelijke gevolgen die sommige visserij- takken voor de visbestanden hebben, kunnen worden verzacht als bepaalde technische voorwaarden in acht worden genomen. (5) _ Het debat over het gemeenschappelijk visserijbeleid dat in 2002 moet plaatsvinden uitgaande van het verslag dat overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (°) door de Commissie zal worden voorgelegd, zal elementen aanreiken voor een langetermijnoplossing voor dit en andere problemen () PB L 171 van 6.7.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 812/2000 (PB L 100 van 20.4.2000, blz. 3). () PB L 167 van 2.7.1999, blz. 7. () PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1181/98 (PB L 164 van 9.6.1998, blz. 1). aangaande sommige takken van de visserij in de Middel- landse Zee. (6 _ In het licht daarvan is het dienstig te bepalen dat de bestaande uitzonderingen op artikel 3, lid 1, en artikel 6, lid 1, tot en met 31 december 2002 worden verlengd, in combinatie met technische voorwaarden voor de uitoe- fening van de visserij die de impact ervan op de visbe- standen beperken. (7) _ Het is opportuun dat de lidstaten de bovenbedoelde technische voorwaarden vaststellen in nationale wetge- ving, met inachtneming van een aantal richtsnoeren die op het advies van het WTECV gebaseerd zijn. ($ _ Verordening (EG) nr. 1626/94 moet derhalve worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1626/94 wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 3, lid 1, tweede alinea, wordt vervangen door: „Het gebruik van vistuig op een kortere dan de in de eerste alinea bepaalde afstand van de kust overeenkomstig de op 1 januari 1994 geldende nationale wetgeving is evenwel toegestaan tot en met 31 december 2002, tenzij de Raad op voorstel van de Commissie aan de hand van wetenschappe- lijke gegevens waaruit blijkt dat het gebruik van dit vistuig geen schadelijke gevolgen voor de visbestanden heeft, met gekwalificeerde meerderheid anders besluit.”; 2. het volgende lid 1 wordt ingevoegd in artikel 3: „l bis. Het gebruik van vistuig onder de voorwaarden van lid 1, tweede alinea, is verboden, behalve voor het spannet (,gangui”), tenzij de betrokken lidstaat maatregelen in werking heeft doen treden waarbij voor de betrokken visserijtakken wordt gewaarborgd dat: — het bij lid 3 ingestelde verbod niet wordt uitgehold; — de visserijactiviteiten de activiteiten van vaartuigen die vissen met ander vistuig dan trawls, zegennetten of soortgelijk gesleept vistuig niet hinderen; — de visserijactiviteiten worden beperkt tot doelsoorten waarvoor geen minimummaten bij aanvoer gelden als bedoeld bij artikel 8; — de visserijactiviteiten dusdanig worden beperkt dat de vangst van de in bijlage IV vermelde soorten minimaal is;