Nr. L 160/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 6. 80 VERORDENING (EEG) Nr. 1607/80 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1980 houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/79 en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 645/75 ten einde rekening te houden met sommige bepalingen inzake de terugbetaling of de kwijtschelding van de invoer- rechten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de bepalingen genoemd in de visa van de Verordeningen — (EEG) nr. 645/75 van de Commissie van 13 maart 1975 houdende vaststelling van de gemeenschappe- lijke bepalingen voor de toepassing van heffingen en belastingen bij de uitvoer van landbouwproduk- ten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 609/78 (2), — (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie van 29 no- vember 1979 houdende gemeenschappelijke uit- voeringsbepalingen inzake het stelsel van de resti- tuties bij uitvoer voor landbouwprodukten (?}, gewij- zigd door Verordening (EEG) nr. 1475/80 (% ; Overwegende dat in artikel 6, lid 2, tweede alinea, en artikel 11, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad van 2 juli 1979 betreffende terugbetaling of kwijtschelding van in- of uitvoerrech- ten (5) is bepaald dat de bevoegde instanties het vervul- len van de douaneformaliteiten met betrekking tot de wederuitvoer kunnen toestaan alvorens te hebben be- schikt op het verzoek tot terugbetaling of kwijtschel- ding van de invoerrechten ; Overwegende dat indien bij de latere beschikking het verzoek tot terugbetaling of kwijtschelding van de rechten wordt afgewezen, voor de produkten eventueel een uitvoerrestitutie kan worden toegekend of, naar gelang van het geval, een heffing of een belasting bij uitvoer moet worden betaald ; dat dienovereenkomstig bijzondere bepalingen moeten worden opgenomen in de Verordeningen (EEG) nr. 645/75 en (EEG) nr. 2730/79 ; Overwegende dat het dienstig is in bepaalde versies van Verordening (EEG) nr. 2730/79 de tekst te verdui- delijken ; ° Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, ( PB nr. L 67 van 14. 3. 1975, blz. 16. (2) PB nr. L 83 van 30. 3. 1978, blz. 19. (3) PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1. ( PB nr. L 147 van 13. 6. 1980, biz. 15. (5) PB nr. L 175 van 12. 7. 1979, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2730/79 wordt als volgt gewij- zigd : 1. Het volgende artikel 19 bis wordt ingevoegd : „Arttkel 19 bis 1. Voor produkten die opnieuw worden uitge- voerd op grond van het bepaalde in artikel 6, lid 2, tweede alinea, of artikel 11, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1430/79 kan slechts een restitutie worden toegekend : ’ — indien bij de latere beschikking het verzoek tot terugbetaling of kwijtschelding van de invoer- rechten wordt afgewezen, en — voor zover de andere voorwaarden voor de toe- kenning van een restitutie zijn vervuld. 2. _ Wanneer de produkten opnieuw worden uitge- voerd in het kader van de in lid 1 bedoelde proce- dure, wordt op het in artikel 4, lid 3, bedoelde do- cument een verwijzing naar deze procedure aange- bracht.”. 2. Artikel 6, lid 4, sub b), wordt gelezen : — in de Franse versie : „b) nom ou numéro d'enregistrement du ou des bateaux ou aéronefs sur lesquels les pro- duits ont été mis à bord”; — in de Deense versie : „b) navn eller registreringsnummer pâ det eller de skibe eller luftfartejer pá hvilke produk- terne er taget om bord”; — in de Italiaanse versie : „b) il nome o il numero d’immatricolazione del- Vimbarcazione o aeromobile o delle imbar- cazioni o aeromobili su cui i prodotti sono stati imbarcati”.