10. 10. 81 Publikatieblad van de Euròpese Gemeenschappen Nr. L 290/21 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 september 1981 betreffende de gemeenschappelijke oprichting van Eurocoal SA te Brussel door Etmofina SA te Brussel en Krupp Handel GmbH te Düsseldorf (Slechts de teksten in de Nederlandse, de Franse en de Duitse taal zijn authentiek) (81/789/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 66, Gelet op Beschikking nr. 24/54 van 6 mei 1954 hou- dende een reglement inzake de toepassing van artikel 66, lid 1, van het Verdrag nopens de kenmerkende ele- menten van de controle op een onderneming (1), Gezien het verzoek van Petrofina SA te Brussel en Krupp Handel GmbH te Düsseldorf van 4 februari 1981 tot goedkeuring van de gemeenschappelijke oprichting van Eurocoal SA te Brussel door Etmofina SA te Brussel en Krupp Handel GmbH te Düsseldorf, Ingewonnen het advies van de Regeringen van het Koninkrijk België en de Bondsrepubliek Duitsland, Overwegende als volgt : I 1. Het is de bedoeling dat de steenkolenhandelsbe- langen van Krupp Handel en Etmofina op de gemeen- schappelijke markt met uitzondering van de Bondsre- publiek Duitsland en in enkele derde landen gemeen- schappelijk door Eurocoal worden waargenomen. In werkzaamheden van Eurocoal in de Bondsrepu- bliek Duitsland is eveneens voorzien ; zulks zal te gele- gener tijd geschieden. De werkzaamheid van de gemeenschappelijke dochter- maatschappij omvat de handel in vaste brandstoffen zonder uitdrukkelijk onderscheid naar herkomst uit Gemeenschaps- dan wel derde landen. Na een aan- looptijd van vijf jaar neemt men aan dat het handelsvo- lume 1 tot 2 miljoen ton zal bedragen. De oprichtende ondernemingen zullen elk voor 50 % in Eurocoal deeinemen. 2. Etmofina is voor 100 % een dochtermaatschap- pij van Petrofina en met de laatstgenoemde gefusio- ({!) Publikatieblad van de EGKS van 11. 5. 1954, blz. 345. neerd. Petrofina is een multinational, wiens werkzaam- heid in de eerste plaats gericht is op alle sectoren van de aardolie-industrie zoals ontsluiting, winning, trans- port en raffinaderij van ruwe olie, petrochemie, als- mede de afzet van de verkregen eindprodukten. In - 1979 behaalde het concern een omzet van ca. 273 mil- jard Bífr. (£ 6,8 miljard Ecu). Gezien deze omstandig- heden is Etmofina geen onderneming in de zín van artikel 80 van het Verdrag. 3. Krupp Handel wordt voor 100 % door Fried. Krupp GmbH (het Krupp-concern) gecontroleerd. De activiteiten van het Krupp-concern, waarmee Krupp Handel is gefusioneerd, omvatten de gebieden staalpro- duktie, scheepsbouw, industrie-installaties, machine- bouw, handel en dienstverrichting, 0.a. met steenkool- produkten. De omzet van de groep bedroeg in 1979 ca. 13 miljard DM (4 $,15 miljard Ecu). Krupp Han- del is een onderneming in de zin van artikel 80 van het Verdrag. 4. Beide concerns gaan ervan uit dat de Sinds 1973 op de wereldenergiemarkt ingetreden veranderingen te zamen met een energiebehoefte die op lange ter- mijn niet in dezelfde omvang als tot dusver door kool- waterstoffen kan worden gedekt, zullen leiden tot een voortdurende stijging van het verbruik van vaste brand- stoffen. Naar hun mening zal het daarbij niet slechts gaan om het optreden van een nieuwe behoefte, maar ook om behoeften die voortvloeien uit de omschakeling van stookolie op het gebruik van vaste brandstoffen. I! De hande] in vaste brandstoffen van beide concerns zal door de gemeenschappelijke onderneming gedre- ven worden. Terwijl Krupp Handel zich hieruit zal te- rugtrekken, zal Petrofina ervan afzien op deze markt bedrijvig te worden. De beide groepen beschikken voor het aangaan van een gemeenschappelijke werk-