L 62/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.3.2002 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 oktober 2001 betreffende de door Duitsland ten uitvoer gelegde steunmaatregel ten gunste van Zeitzer Maschinen, Anlagen, Geräte ZEMAG GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2957) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/186/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (!) en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: ) L PROCEDURE Naar aanleiding van een krantenartikel in de Frankfurter Allgemeine Zeitung van 30 september 1997 over de tweede privatisering van de onderneming Zeitzer Maschinen, Anlagen, Geräte Zemag GmbH (hierna „Zemag”) verzocht de Commissie Duitsland om inlichtingen. Bij brief van 24 maart 1998 verstrekte Duitsland overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag, inlichtingen aan de Commissie over de herstructureringssteun voor de tweede herstructurering van Zemag. Bij brief van 5 mei 1998 deelde de Commissie Duitsland mede dat deze zaak als niet-aangemelde steun zou worden geregistreerd omdat een deel van de steun reeds toegezegd en een deel reeds uitbetaald was voordat de Commissie haar standpunt dienaangaande kon bepalen. De Commissie verzocht Duits- land bij brieven van 8 juni 1998, 2 maart 1999, 18 juni 1999, 6 december 1999, 23 mei 2000 en 18 oktober 2000 om aanvullende inlichtingen. Duitsland antwoordde bij schrijven van 20 juli 1998, 8 september 1998, 24 maart 1999, 26 augustus 1999, 20 januari 2000, 9 februari 2000, 10 oktober 2000 en 22 november 2000. Op 30 maart 1999 vonden te Berlijn en op 21 januari 2000 te Zeitz besprekingen plaats met vertegenwoordigers van Duitsland en met de investeerder. Bij brief van 1 februari 2001 stelde de Commissie Duitsland in kennis van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van deze steunmaatregel. Tegelijkertijd stelde zij Duitsland in kennis van haar besluit om op grond van artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad (?) een bevel tot het verstrekken van inlichtingen uit te vaardigen. De besluiten van de Commissie betreffende de inleiding van de procedure en het bevel tot het verstrekken van informatie werden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen (°). De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steunmaatregel kenbaar te maken. Op 5 juni 2001 maakte de curator van Zemag zijn opmerkingen over de inleiding van de procedure kenbaar. Duitsland antwoordde op 16 januari 2001, 11 mei 2001 en 16 juli 2001 op het bevel tot het verstrekken van informatie en de inleiding van de procedure. () PB C 133 van 5.5.2001, blz. 3. (2) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1. () Zie voetnoot 1.