L 299/10 Publicatieblad van de Europese Unie 14.11.2009 VERORDENING (EG) Nr. 1093/2009 VAN DE COMMISSIE van 13 november 2009 tot wijziging van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1342/2007 van de Raad wat betreft de kwantitatieve beperkingen voor bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1342/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 betreffende het beheer van bepaalde beper- kingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie (!), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: ( _ Op 26 oktober 2007 hebben de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie een overeenkomst betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten (2) gesloten (hierna „de overeenkomst” genoemd). (2) Artikel 3, lid 3, van de overeenkomst bepaalt dat in een bepaald jaar niet-benutte hoeveelheden voor ten hoogste 7 % van de maximale hoeveelheid voor de desbetreffende productgroep als vastgesteld in bijlage II bij de overeen- komst naar het eerstvolgende jaar kunnen worden over- geboekt. (3) Rusland heeft, net als in 2008, de Gemeenschap binnen de in de overeenkomst gestelde termijnen kennis gegeven van zijn voornemen om van de bepalingen van artikel 3, lid 3, gebruik te maken. Ingevolge Ruslands verzoek moeten de nodige aanpassingen in de kwantitatieve be- perkingen voor het jaar 2009 worden aangebracht. (4 _ In artikel 10 wordt bepaald dat bij iedere jaarlijkse ver- lenging de hoeveelheden voor iedere productgroep met 2,5 % worden verhoogd. (5) _ Verordening (EG) nr. 1342/2007 dient derhalve te wor- den gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1342/2007 vermelde kwantitatieve beperkingen voor het jaar 2009 worden vervan- gen door de in bijlage I bij deze verordening genoemde maxima. Artikel 2 De kwantitatieve beperkingen voor het jaar 2010 die voort- vloeien uit de toepassing van artikel 10, lid 1, van de in 2007 gesloten overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde iĳjzer- en staalproducten zijn opgenomen in bijlage I bij deze verordening. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 november 2009. () PB L 300 van 17.11.2007, blz. 1. (2) PB L 300 van 17.11.2007, blz. 52. Voor de Commissie Catherine ASHTON Lid van de Commissie