24. 5. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 133/19 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1997 betreffende de toekenning aan Portugal van bijkomende termijnen voor de uitvoering van de Richtlijnen 90/388/EEG en 96/2/EG betreffende de volledige mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (97/310/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, Gelet op Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie van 28 juni 1990 betreffende de mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/19/EG (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2, Gelet op Richtlijn 96/2/EG van de Commissie van 16 januari 1996 tot wijziging van Richtlijn 90/388/EEG met betrekking tot mobiele en persoonlijke communicatie (?} inzonderheid op artikel 4, Na overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 90/388/ EEG en artikel 4 van Richtlijn 96/2/EG belanghebbenden in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen te maken (*), Overwegende hetgeen volgt: () PB nr. L 192 van 24. 7. 1990, blz. 10. () PB nr. L 74 van 22. 3. 1996, blz. 13. () PB nr. L 20 van 26. 1. 1996, blz. 59. () PB nr. C 189 van 29. 6. 1996, blz. 9 en PB nr. C 260 van 7. 9. 1996, blz. 3. (1) A. DE FEITELIJKE EN JURIDISCHE ACHTER- GROND L. De verzoeken van de Portugese Republiek Overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 96/2/EG heeft de Portugese regering bij schrijven van 14 mei 1996 om de volgende uitvoeringstermijnen verzocht: — tot 1 januari 1998 met betrekking tot de ophef- fing van beperkingen voor exploitanten van mobiele en persoonlijke communicatiesystemen ten aanzien van de opbouw van eigen infra- structuur. Deze opheffing diende krachtens artikel 3 quater van Richtlijn 90/388/EEG onverwijld ten uitvoer te worden gelegd; — tot 1 januari 1999 met betrekking tot de recht- streekse interconnectie van mobiele telecom- municatiesystemen. Deze bepaling diende krachtens artikel 3 quinquies van Richtlijn 90/388/EEG onverwijld ten uitvoer te worden gelegd. De Portugese regering acht deze bijkomende uitvoeringstermijnen om de volgende redenen noodzakelijk: 1.1. Met betrekking tot de opheffing van beper- kingen voor exploitanten van mobiele en persoonlijke communicatiesystemen op de opbouw van eigen infrastructuur en het gebruik van infrastructuur van derden,