13. 8. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 222/25 VERORDENING (EEG) Nr. 2328/83 VAN DE COMMISSIE van 12 augustus 1983 houdende rectificatie van de Deense versie van Verordening (EEG) nr. 1816/83 van de Commissie tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2042/75 ten aanzien van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor mengvoeders op basis van granen en voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), Jaat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (3 en met name op artikel 12, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (°), laatstelijk gewijzigd ‘bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 10, lid 2, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1816/83 van de Commissie (%9, Verordening (EEG) nr. 2042/ 75 (°), is gewijzigd ten aanzien van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voor mengvoeders op basis van granen en voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten ; dat bij verificatie is gebleken dat de bijlage in de Deense taal bij deze verordening niet in overeenstemming is met die welke voor advies van het Comité van beheer werd voorgelegd; dat de betrokken verordening derhalve dient te worden gerec- tificeerd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In de Deense versie van Verordening (EEG) nr. 1816/83 wordt in bijlage I B „Rissektoren” voor post 10.06 B II in de kolom „Gyldighedsperiode” voor „indtil udlgbet af den anden mâned efter udstedelsen” gelezen : „indtil udlobet af den tredje mâned efter udstedelsen”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 13 augustus 1983. Op verzoek van de belanghebbende is zij van toepas- sing van $ juli tot en met 12 augustus 1983. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 12 augustus 1983. ( PB nr. L 281 van 1. J1. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1. (3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. (9 PB nr. L 178 van 2. 7. 1983, blz. 13. ( PB nr. L 213 van 11 8. 1975, blz. 5. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie