29. 3. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 89/61 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 maart 1985 betreffende een verzoek om terugbetaling van bij de invoer van bepaalde garens van katoen van oorsprong uit Turkije geïnde anti-dumpingrechten (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (85/207/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatre- gelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 16, Overwegende hetgeen volgt : A. Procedure (1) De Commissie heeft op 3 december 1981 bij Verordening (EEG) nr. 3453/81 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht van 16% ingesteld op bepaalde garens van katoen van oorsprong uit Turkije ; op 3 april 1982 werd bij Verordening (EEG) nr. 789/82 van de Raad (3) een definitief antidumpingrecht van 12 % op het betrokken produkt ingesteld en werden de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3453/81 vanaf 1 januari 1982 als voorlopig recht geheven bedragen tot het bedrag van het definitieve recht definitief geïnd. (2) Na een regeling tussen de Commissie, enerzijds, en de Turkse Regering en de Vereniging van Turkse Textielexporteurs, anderzijds, werd het definitieve recht bij Verordening (EEG) nr. (" PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1. (3 PB nr. L 347 van 3. 12. 1981, blz. 19. (3 PB nr. L 90 van 3. 4. 1982, blz. 1. 2306/82 van de Raad(% op 21 augustus 1982 gedeeltelijk ingetrokken. De Turkse autoriteiten en exporteurs stemden er, onder de voorwaarden van bovengenoemde regeling, mee in de prijzen voor de uitvoer naar de Gemeenschap van garens van katoen (hierna genoemd „de prijzen van de regeling”) te verhogen tot een peil, waardoor de uiteindelijk vastgestelde dumpingmarge werd opgeheven. Ook behelsde de regeling een perio- dieke herziening van de prijzen om rekening te houden met veranderingen in de prijzen in Turkije van ruwe katoen en de daaruit voort- vloeiende gevolgen voor de prijzen in Turkije van garens van katoen. Verordening (EEG) nr. 789/82 bleef evenwel van toepassing voor de produkten die reeds in het douanegebied van de Gemeen- schap waren ingevoerd maar nog niet in het vrije verkeer waren gebracht. (3) Tussen juli 1982 en april 1983 heeft Rotspindel GmbH uit Bayreuth, een importeur van garens van katoen uit Turkije, 17 verzoeken bij de Westduitse autoriteiten ingediend om terugbetaling van bedragen van in totaal... DM (5) die het bedrijf voor haar invoer van garens van katoen van oorsprong uit Turkije als definitieve anti-dumpingrechten had betaald. De Duitse autoriteiten hebben de verzoeken naar de Commissie doorgezonden. (9) PB nr. L 246 van 21. 8. 1982, blz. 14. (°) In de voor bekendmaking bestemde versie van deze be- schikking zijn enige cijfers weggelaten conform de bepa- lingen van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad betreffende het niet prijsgeven van zakenge- heimen.