Nr. L 73/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.3.77 'VERORDENING (EEG) Nr. 518/77 VAN DE RAAD van 14 maart 1977 houdende vaststelling, in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer voor de verschillende soorten toegevoegde suiker DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, ‘Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) hr. $16/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdemĳe een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector van op bbasis van ‘groenten en fruit verwerkte 'produkten (!), inzon- derheid op artikel 5, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 516/77 wordt bepaald dat de Raad de algemene woorschriften vaststelt inzake de toekenning van de restituties bij de uitvger van de in bijlage U van genoemde verordening ‘bedoelde produkten; Overwegende dat de restitutie niet :alleen moet wor- den todgekend voor produkteh van oorsprong uit de Gemeenschap, maar ook voor uit derde landen inge- voerde produkten die weer naar derde landen wor- den uirgevoerd; dat in fhet laatste geval evenwel aan de toekenning van de restitutie voorwaarden moeten worden verbonden om speculatieve transacties te ver- mijden; Overwegende dat om distorsies van de mededinging tussen de handelaren van de Gemeenschap te voor- komen, de administratieve voorwaarden die zij moe- ten :naleven dezelfde dienen te zijn in de gehele Ge- meenschap, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In deze verordening worden de algemene voorschrif- ten vastgesteld inzake de toekenning van de in arti- kel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 516/77 be- doelde restituries bij uitvoer. (!) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad. Artikel 2 1. De restitutie wordt toegekend bij uitvoer van de in bijlage U van Verordening (EEG) nr. 516/77 be- doelde produkten die: a) van oorsprong zijn uit de Gemeenschap; b) werden ingevoerd uit derde landen en waarvoor bij invoer de in artikel 2, lid 1, van genoemde verordening bedoelde heffing werd betaald, op voorwaarde dat de exporteur het bewijs levert dat: — het uit te voeren produkt hetzelfde is als het eerder ingevoerde produkt, en — bij invoer van «dit produkt de heffing werd betaald. 2. In het in lid 1, sub b), bedoelde geval is voor elk produkt de restitutie gelijk aan de bij invoer toege- paste heffing wanneer deze lager s dan de op de dag van uitvoer geldende restirutie; wanneer de bij invoer toegepaste heffing hoger is dan de op de dag van witvoer geldende restibutie, wordt deze laatste toegepast. Artikel 3 De restitutie wordt uitbetaald wanneer het bewijs wordt geleverd dat de produkten: — overeenkomen met een van de twee gevallen be- doeld in artikel 2, Jid 1, en — uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd. Artikel 4 1. Verordening (EEG) nr. 1838/69 van de Raad van 16 september 1969 houdende vaststelling, in de sector van op basis van groenten en ffruit verwerkte pro- dukten, van algemene voorschriften inzake de restitu- tie bij de uitvoer voor de verschillende soorten toe- gevoegde suiker (2}, wordt ingetrokken. (2) PB nr. L 236 van 19. 9. 1969, blz, 2.