21.7.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 213/1 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN VAN DE RAAD van 29 juni 1982 houdende maatregelen ter bevordering van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden van bepaalde tussenpersonen op het gebied van het vervoer en van reisbureaubedrijven (groep 718 CITT) alsmede van opslagbedrijven (groep 720 CITT) (82/470/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike- len 49, 57 en 66, Gezien het voorstel van de Commissie (1}, Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat krachtens het Verdrag ieder verschil in behandeling op grond van nationaliteit inzake vesti- ging en het verrichten van diensten sedert het einde van de overgangsperiode is verboden; dat het aldus verwe- zenlijkte beginsel van behandeling als onderdaan met name ook van toepassing is op de bevoegdheid zich aan te sluiten bij beroeps- of bedrijfsorganisaties, voor zover de beroepswerkzaamheden van de betrokkene de uit- oefening van deze bevoegdheid medebrengen; Overwegende voorts dat artikel 57 van het Verdrag voorschrijft dat, ten einde de toegang tot werkzaamhe- (1) PB nr. 73 van 23. 4, 1966, blz. 1099/66. (2) PB nr. 201 van $. 11. 1966, biz. 3475/66. (3) PB nr. 17 van 28. 1. 1967, blz. 284/67. den anders dan in loondienst en de uitoefening daarvan te vergemakkelijken, richtlijnen worden vastgesteld inzake de onderlinge erkenning van diploma’s, certifica- ten en andere titels alsmede inzake de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten; Overwegende niettemin dat het ook zonder een onder- linge erkenning van de diploma’s of een onmiddellijke coördinatie wenselijk lijkt de totstandkoming van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor de onder de groepen 718 en 720 CITI vallende werkzaamheden te bevorderen door het nemen van maatregelen die er in de eerste plaats op gericht zijn te voorkomen dat de onderdanen van Lid-Staten waar inzake de toegang tot de betrokken werkzaamheden geen enkele voorwaarde wordt gesteld, extra worden gehinderd; Overwegende dat de maatregelen, ten einde deze bezwa- ren te ondervangen, er vooral op gericht moeten zijn dat in de ontvangende Lid-Staten waar de toegang tot de betrokken werkzaamheden, waaronder in geen geval de vervoeractiviteit zelf valt, is geregeld, de daadwerkelijke uitoefening van deze werkzaamheden in het land van herkomst gedurende een redelijke periode in het nabije verleden, indien daar geen vakopleiding wordt vereist, aanvaard wordt als genoegzaam bewijs dat de betrok- kene vakkennis bezit, gelijkwaardig aan die welke van de eigen onderdanen wordt verlangd;