8.8. 77 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 200/25 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1977 betreffende de verzoeken om vergoeding van de krachtens Verordening (EEG) nr. 1163/76 verleende omschakelingspremie in de wijnsector (77/491/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1163/76 van de Raad van 17 mei 1976 inzake de toekenning van een omscha- kelingspremie in de wijnbouwsector (1), laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1056/77 (2), inzon- - derheid op artikel 9, lid 3, en artikel 11, lid 5, Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen voor de toe- . kenning van de premie zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2034/76 van de Commissie van 17 augustus 1976 (2); Overwegende dat, ter vergemakkelijking van de afwik- keling enerzijds en van de meting van het resultaat van de getroffen maatregelen, inclusief de kosteneffecti- viteitsanalyse, anderzijds, de verzoeken om vergoeding bepaalde gegevens moeten bevatten die op uniforme wijze verstrekt dienen te worden; Overwegende dat, ter verdere vergemakkelijking, bij- zonderheden over teruggevorderde bedragen met het verzoek om vergoeding op uniforme wijze verstrekt die- nen te worden; Overwegende dat de Lid-Staten, om doeltreffende veri- ficaties van de vergoedingen mogelijk te maken, de be- wijsstukken lang genoeg ter beschikking van de Com- missie dienen te houden; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- | regelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Fonds, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 1. De verzoeken om vergoeding van 50 % van de tijdens een kalenderjaar gedane voor financiering in () PB nr. L 135 van 24. S. 1976, blz. 34. (2) PB nr. L 128 van 24. 5. 1977, blz. 3. (3) PB nr. L 226 van 18. 8. 1976, blz. 10. aanmerking komende netto-uitgaven, die door de Lid- Staten worden opgesteld op grond van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1163/76, moeten vóór 1 juli van het daaropvolgende jaar bij de Commissie worden ingediend in de vorm aangegeven in de bijlage bij deze beschikking. 2. , De gegevens in ieder verzoek om vergoeding zullen per administratieve eenheid worden geordend. Daartoe wordt onder ‚‚,administratieve eenheid”’ verstaan: voor België ‚„provincie” of „province”, voor Frankrijk ‚‚dé- partement”, voor Denemarken ‚‚amt”’, voor Duitsland ‚„‚Land”, voor lerland „‚county”, voor Italië „regione”, voor Luxemburg ‚„Grand-Duché”, voor Nederland „‚provincie” en voor het Verenigd Konmkmk „‚divisio- nal”, „county” of „„area office”’. Artikel 2 De Lid-Staten houden gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum waarop de in artikel 3, lid 2, sub b), derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1163/76, bedoelde verbintenis vervalt, alle stukken (de originele of voor eensluidend gewaarmerkte afschriften) op grond waarvan de in de genoemde verordening bedoelde steun berekend is, evenals het volledige dossier van elke be- gunstigde ter beschikking, van de Commissie. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 24 juni 1977. Voor de Commissie De Vice-Voorzitter Finn GUNDELACH