20.3.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 77/29 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 november 2001 inzake de steunmaatregelen die de regio Sardinië (Italië) voornemens is uit te voeren ten behoeve van de herstructurering van bedrijven in moeilijkheden in de sector beschermde teelten (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3445) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (2002/229/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden te hebben verzocht om overeenkom- stig het genoemde artikel hun opmerkingen kenbaar te maken, Overwegende hetgeen volgt: L PROCEDURE Bij brief van 12 januari 1998, geregistreerd op 15 januari 1998, heeft de permanente vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie de Commissie, overeen- komstig artikel 88, lid 3, van het Verdrag kennis gegeven van een steunregeling ten behoeve van de herstructurering van bedrijven in moeilijkheden in de sector beschermde teelten op Sardinië, goedgekeurd bij besluit van het regionaal bestuur nr. 48/7 van 2 december 1997. Bij brieven van 10 september 1998, geregistreerd op 15 september 1998 en van 16 november 1998, geregistreerd op 19 november 1998 heeft genoemde vertegenwoordiging de Commissie aanvullende informatie verstrekt. Bij brief van 1 februari 1999 heeft de Commissie Italië kennis gegeven van haar besluit tot inleiding van de procedure van artikel 88, lid 2, van het Verdrag betref- fende de steun in kwestie. Het besluit van de Commissie om een procedure in te leiden is bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen (!). De Commissie heeft de belang- hebbenden verzocht hun opmerkingen over de steun in kwestie kenbaar te maken. () PB C 187 van 3.7.1999, blz. 2. 4 De Commissie heeft geen opmerkingen van de belang- hebbenden ontvangen. I. BESCHRIJVING De voorgelegde steunmaatregelen betreffen het „Regio- naal plan voor de herstructurering van bedrijven in de sector beschermde teelten. Besluit van het regionaal bestuur nr. 48/7 van 2 december 1997”. Het plan omvat maatregelen van financiële aard (delging en herschikking van schulden) en structurele aard (investeringen) alsmede maatregelen in de vorm van technische ondersteuning. De regio Sardinië heeft een bedrag van 60 miljard ITL (circa 30 miljoen EUR) gereserveerd voor de uitvoering ervan; ieder bedrijf ontvangt een subsidie van ten hoogste 600 miljoen ITL (circa 300 000 EUR). Volgens de verklaringen van de Regio Sardinië (zie de notitie van 10 september 1998) betreft het steunmaatre- gelen volgens het „una tantum’”-beginsel; het ligt in de bedoeling dat de bedrijven binnen drie jaar weer levens- vatbaar zullen zijn. Niettegenstaande geldt met betrek- king tot de duur van de verschillende steunmaatregelen dat: a) deze 15 jaar bedraagt waar het gaat om de bijdrage aan de rente welke aan de herschikking van de schulden is gekoppeld; b) deze wordt afgestemd op de voor de technische uitvoering benodigde tijd waar het gaat om subsidies à fonds perdu en investeringen; c) deze onbeperkt is waar het gaat om technische onder- steuning. Als begunstigden van de steun komen in aanmerking bedrijven in de agrarische sector die in financiële moei- lijkheden verkeren. Met name worden bedrijven bedoeld die zich bezighouden met beschermde teelten, dat wil zeggen de bloemen- en plantenteelt en de tuinbouw.