6.7.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 198/39 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 mei 1982 inzake de aanvragen om vergoeding in het kader van Verordening (EEG) nr. 1054/ 81 betreffende een gemeenschappelijke actie voor de ontwikkeling van de rundveemesterij in Ierland en Noord-Ierland * (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (82/442/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, “ Gelet op Verordening (EEG) nr. 1054/81 van de Raad van 21 april 1981 betreffende een gemeenschappelijke * actie voor de ontwikkeling van de rundveemesterij in Ierland en Noord-lerland (t), en met name op artikel 6, lid 3, ‚ Overwegende dat de vergoedingsaanvragen die door de Regering van het Verenigd Koninkrijk wat Noord- Ierland betreft, en door de Ierse Regering moeten worden ingediend bij het EOGFL, afdeling Oriëntatie, bepaalde gegevens moeten bevatten die noodzakelijk zijn om te kunnen nagaan of de betrokken uitgaven in overeenstem- ming zijn met de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1054/81; Overwegende dat voor een doeltreffende controle de betrokken Lid-Staten de bewijsstukken gedurende drie jaar na de betaling van de laatste vergoeding ter beschik- king van de Commissie moeten houden; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maat- regelen in overeenstemming zijn met het advies ván het Comité van het EOGFL, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: ‚ Artikel 1 1. Vergoedingsaanvragen overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1054/81 moeten worden 1 (1) PB nr. L 111 van 23. 4. 1981, blz. 1. opgesteld zoais aangegeven in de tabellen in de bijlagen 1 tot en met 7. : 2. _ De lerse Regering en de Regering van het Verenigd Koninkrijk doen de Commissie samen met de eerste vergoedingsaanvraag de tekst toekomen van de nationale uitvoeringsbepalingen, controlevoorschriften en admi- ° nistratieve instructies, alsmede de formulieren en alle andere documenten die betrekking hebben op de admini- stratieve werkzaamheden in verband met de tenuitvoer- legging van de betrokken maatregelen. Artikel 2 De lerse Regering en de Regering van het Verenigd Koninkrijk houden gedurende drie jaar na de betaling van de laatste vergoeding alle in hun bezit zijnde bewijs- stukken op grond waarvan de in Verordening (EEG) nr. 1054/81 bedoelde steun werd toegekend, of gewaar- merkte kopieën daarvan, alsmede de volledige dossiers over de begunstigden, ter beschikking van de Commis- sie. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot Ierland en tot het Verenigd Koninkrijk. : ‘Gedaan te Brussel, 19 mei 1982. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie