12. 1. 82 Publikatieblad van de Ëuropese Gemeenschappen Ni. L 7/7 VERORDENING (EEG) Nr. 49/82 VAN DE COMMISSIE van 11 januari 1982 tot vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3183/80 ten aanzien van het gebruik van de oude formulieren voor de invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1949/81 (2, en met name op artikel 12, lid 2, artikel 15, lid $, artikel 16, lid 6, en artikel 24, alsmede op de overeen- komstige bepalingen van de overige verordeningen die voorzien in een gemeenschappelijke marktordening in de sector landbouwprodukten, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3392/81 (%), Verordening (EEG) nr. 193/75 ($} heeft vervangen en de modellen opgenomen in bijlage I van die verordening heeft gewijzigd ; dat in Verorde- ning (EEG) nr. 3183/80 met name is bepaald dat als overgangsmaatregel invoer-, uitvoer- en voorfixatiecer- tificaten alsmede uittreksels van die certificaten, die zijn opgesteld volgens de op 31 december 1980 geldende modellen, tot en met 31 december 1981 mogen worden afgegeven ; Overwegende dat de technische redenen die aan die maatregel ten grondslag lagen ook nog gelden na afloop van de geldigheidsduur die in Verordening (EEG) nr. 3183/80 is bepaald ; dat deze bijgevolg moet worden verlengd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 46, sub b), van Verordening (EEG) nr. 3183/80 wordt in de plaats van „31 december 19817 gelezen : „31 december 19827. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1982. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 11 januari 1982. () PB nr. L 281 van 1. J1. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 198 van 20. 7. 1981, blz. 2. () PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1. () PB nr. L 341 van 28. I. 1981, blz. 30. (° PB nr. L 25 van 31. 1. 1975, blz. 10. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie