Nr. L 91/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 4. 96 VERORDENING (EG) Nr. 658/96 VAN DE COMMISSIE van 9 april 1996 betreffende bepaalde voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (!), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2989/95 (?), en met name op artikel 12, Overwegende dat de regels voor de toekenning van compensatiebedragen aan producenten van granen, olie- houdende zaden, eiwithoudende gewassen en lijnzaad moeten worden geharmoniseerd, en eventueel vereenvou- digd; dat voor deze sectoren de regelingen dienaangaande in een tekst moeten worden samengebracht en de desbe- treffende verordeningen moeten worden ingetrokken; Overwegende dat de toekenning van de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde compensatiebe- dragen tot bepaalde nader aan te geven oppervlakten moet worden beperkt; dat voor een perceel bouwland per verkoopseizoen slechts eenmaal een compensatiebedrag mag worden aangevraagd; dat voor een perceel bouwland waarvoor ingevolge een andere gemeenschappelijke marktordening oppervlaktesteun wordt aangevraagd, in hetzelfde verkoopseizoen geen compensatiebedrag kan worden toegekend; dat wel een compensatiebedrag mag worden toegekend voor gewassen waarvoor steun wordt verleend uit hoofde van een programma in het kader van het gemeenschappelijke structuur- of milieubeleid; Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is bepaald welke gronden voor een compensatie- bedrag in aanmerking komen; dat voorts in dat artikel is bepaald in welke gevallen onder toezicht van de Lid- Staten van die bepaling mag worden afgeweken en dat die afwijkingen de bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 vastge- stelde regeling niet mogen uithollen; dat in dat verband passende maatregelen moeten worden genomen om de totale voor de compensatiebedragen in aanmerking komende oppervlakte op het bestaande niveau te hand- haven of een aanzienlijke toeneming ervan te voorkomen; dat daartoe bepaalde meerjarige gewassen in vruchtwisse- lingsprogramma’s moeten worden opgenomen; dat ook kan worden overwogen compensatiebedragen toe te kennen voor oppervlakten waarvoor een herstructurerings- programma wordt uitgevoerd; dat moet worden () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. (2) PB nr. L 312 van 23. 12. 1995, blz. 5. omschreven wat moet worden verstaan onder herstructu- rering, aanzienlijke areaaltoeneming en verplichte vervanging van niet voor de steun in aanmerking komende grond door grond die daarvoor wel in aanmer- king komt; Overwegende dat moet worden voorkomen dat opper- vlakten uitsluitend worden ingezaaid met het oog op het compensatiebedrag; dat bepaalde voorwaarden inzake inzaai en onderhoud van de gewassen moeten worden vastgesteld, met name voor oliehoudende zaden, eiwithou- dende gewassen, lijnzaad en durumtarwe; dat de plaatse- lijke normen in acht moeten worden genomen om met de verscheidenheid van de landbouwtechnieken in de Gemeenschap rekening te houden; dat de voorwaarden voor steunaanvragen in het kader van de vereenvoudigde regeling eenvoudiger dienen te zijn dan voor steunaan- vragen in het kader van de algemene regeling; Overwegende dat om het op kwaliteitsverbetering gerichte beleid van de Gemeenschap voort te zetten, het compen- satiebedrag voor percelen kool- en raapzaad slechts mag worden toegekend wanneer de aanvragers zaaizaad van bepaalde rassen en van bepaalde kwaliteiten hebben gebruikt; dat de Gemeenschapsnormen inzake het glucos- inolaat- en het erucazuurgehalte van raap- en koolzaad moeten worden verduidelijkt en dat moet worden aange- geven aan de hand van welke tests dit gehalte bij zaad- monsters moet worden bepaald; dat de lijst van kool- en raapzaadrassen die voor de steunregeling in aanmerking komen, moet worden bijgewerkt, en met name moet worden verduidelijkt welke regeling geldt voor mengsels van kool- en raapzaadrassen; dat nader moet worden bepaald welke zonnebloemzaadrassen als zonnebloem- pitten voor menselijke consumptie moeten worden beschouwd; Overwegende dat de normen voor niet-bittere lupinen moeten worden gespecificeerd en dat moet worden voor- geschreven aan de hand van welke test wordt bepaald of een monster afkomstig is van niet-bittere dan wel bittere lupinen; Overwegende dat op grond van de bijzondere regeling voor durumtarwe ingevolge Verordening (EEG) nr. 1765/92 bijzondere bepalingen voor dit soort tarwe moeten worden vastgesteld; dat om de teelt van durum- tarwe in de traditionele produktiegebieden niet te ontwrichten, moet worden bepaald aan welke voor- waarden moet worden voldaan bij overdracht van het recht op de in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedoelde toeslag op het compensatiebedrag; dat om de produktie van durumtarwe in Frankrijk en Oostenrijk buiten de traditionele produktiegebieden op