Nr. L 44/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 2. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 375/86 VAN DE RAAD van 17 februari 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3761/83 betreffende de toepassing van het stelsel van certificaten van oorsprong van de Internationale Koffieovereen- komst van 1983, wanneer quota van kracht zijn, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van $ februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (!), inzonderheid op artikel 16, lid 1, onder b), Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 45 van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 is bepaald dat, ten einde te voorkomen dat landen die geen lid zijn hun uitvoer vergroten ten koste van exporterende leden, elk lid van de Overeenkomst, wanneer quota van kracht zijn, zijn jaarlijkse koffie-invoer uit landen die geen lid zijn beperkt ; Overwegende dat de door de Raad van de Internationale Koffieorganisatie vastgestelde jaarlijkse beperkingen voor wat betreft de Lid-Staten van de Gemeenschap zijn bekendgemaakt in bijlage 7 bij Verordening (EEG) nr. 3761/83 (2}; dat in verband met de toetreding van Spanje en Portugal bijlage 7 bij de verordening dient te worden aangepast ten einde rekening te houden met de door de Raad van de Internationale Koffieorganisatie op zijn 44e zitting vastgestelde beperkingen die ook betrekking hebben op Spanje en Portugal, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Bijlage 7 bij Verordening (EEG) nr. 3761/83 wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige verordening. Artikel 2 -. 1. Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. 2. Deze verordening is van toepassing vanaf 1 oktober 1985. Voor wat Spanje en Portugal betreft, is zij evenwel van toepassing vanaf 1 januari 1986 ; de tijdens de periode van l oktober tot en met 31 december 1985 in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheden worden evenwel ten laste gebracht van de in de bijlage aangegeven jaarlijkse maximumhoeveelheden. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 17 februari 1986. B nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1. B nr. L 379 van 31. 12. 1983, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter H. van den BROEK