31. 12. 85 I Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 371/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3826/85 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1985 tot wijziging van verschillende verordeningen met het oog op de toetreding van Spanje en Portugal DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tct oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal {'), en met name op artikel 396, Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 2, lid 3, van het Toetredingsver- drag, vóór de toetred:ng de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, waarbij die maatregelen in werking treden onder voorbehoud en op de datum van de inwerkingtreding van voornoemd Verdrag ; Overwegende dat verschillende verordeningen die vóór de toetreding van Spanje en Portugal zijn vastgesteld, moeten worden aangepast ten einde rekening te houden met de toetreding van de voornoemde landen, HEEFT DE VOLGENIDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In de onderstaande verordeningen en bepalingen worden de in zeven talen aangegeven vermeldingen aangevuld met de Spaanse en de Portugese versie daarvan. Andere aanpassingen worden aangegeven waar dat nodig blijkt. 1. Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie van 30 juni 1976 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3376/85 (°): — Artikel 7 bis, l:d 2: „Fianza depositada en (nombre y dirección del organismo de -intervención vendedor)”. ...... „Caucäo constituida junto de (nome e morada do organismo de intervengäo vendedor). ...... nr. L 302 van 15. 11. 1985, blz. 23. nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. Ì. nr. L 321 van 30. 11. 1985, blz. 62. ( ( 4 — De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1687/76 wordt vervangen door de bijlage bij deze verorde- ning. Verordening (EEG) nr. 1722/77 van de Commissie van 28 juli 1977 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1055/77 betreffende de opslag en het verkeer van door interventiebureaus aangekochte goederen (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3476/80 (3 : — Artikel 2, lid 1: „Productos de intervención en poder de …... (nombre y dirección del organismo de interven- ción) destinados a ser almacenados en (pais afectado y dirección del lugar de almacenamiento previsto). Aplicación del primer guión del artúculo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77°, „Produtos de intervengäo em poder de …... (nome e morada do organismo de intervengäo) destinados a serem armazenados em/no (país em causa e morada do local de armazenagem previsto). Aplicacäo do primeiro travessäo do artigo 2° do Regulamento (CEE) n° 1055/77". Artikel 2, lid 2: „Productos de intervención — operación de trans- ferencia — aplicación del segundo guión del artí- culo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77, „Produtos de intervengäo — operacäo de transfe- rência — aplicagäo no segundo travessäo do artigo 29 do Regulamento (CEE} n° 1055/77". Artikel $, lid 4: „Productos de intervención en poder de .…. (nombre y dirección del organismo de interven- ción) de vuelta tras almacenamiento en …. (Estado miembro de almacenamiento). Aplicación del primer guión del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77", „Produtos de intervengäo em poder de …... (nome e morada do organismo de intervengäo) em regresso após armazenagem em …. (nome do Esta- do-membro no gual os produtos foram armazena- dos) aplicagïo do primeiro travessäo do artigo 2° do Regulamento (CEE} n° 1055/77”. ------ \ PB nr. L 189 van 29. 7. 1977, blz. 36. p B nr. L 363 van 30. 12. 1980, blz. 1.