31. 10. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 279/23 VERORDENING (EG) Nr. 2083/96 VAN DE COMMISSIE van 30 oktober 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2805/95 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde- ning van de wijnmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 1592/96 (2), en met name op artikel $5, lid Overwegende dat overeenkomstig artikel 55 van Verorde- ning (EEG) nr. 822/87, voor zover nodig om de uitvoer van de in artikel 1, lid 2, onder a) en b), van die verorde- ning bedoelde produkten mogelijk te maken op basis van de prijzen van deze produkten in de internationale handel en binnen de grenzen die voortvloeien uit de overeen- komsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag, het verschil tussen deze prijzen en de prijzen in de Gemeenschap overbrugd kan worden door een restitutie bij de uitvoer;, Overwegende dat overeenkomstig artikel 56, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 822/87 de restituties worden vast- gesteld met inachtneming van de situatie en de vooruit- zichten — op de markt van de Gemeenschap, wat betreft de prijzen van de betrokken produkten en de beschikbare hoeveelheden; — in de internationale handel, wat de prijzen van die produkten betreft; Overwegende dat ook rekening moet worden gehouden met de overige in artikel 56, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 822/87 genoemde criteria en doelstellingen; dat meer in het bijzonder de grenzen die resulteren uit de in over- eenstemming met artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten, en met name de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten,  hierna „GATT-overeen- komsten” te noemen, in aanmerking moeten worden genomen, Overwegende dat de restituties verlaagd moeten worden bij toepassing van de bovengenoemde voorschriften op de huidige marktsituatie, met name ten aanzien van de wijn- prijzen in de Gemeenschap en op de wereldmarkt; dat, om te voorkomen dat de wijnoogst van dit jaar tot versto- ringen op de markt van de Gemeenschap zou leiden, zoveel mogelijk wijnbouwprodukten met toekenning van een restitutie uit de Gemeenschap uitgevoerd moeten worden met inachtneming van de in het kader van de GATT-overeenkomsten vastgestelde maximumhoeveelhe- den; dat daartoe een verlaging van de restitutiebedragen noodzakelijk is op grond van de in de GATT- overeenkomsten vastgelegde verplichtingen inzake de maximaal toegestane uitgaven; dat derhalve de restituties overeenkomstig de bijlage bij deze verordening moeten worden vastgesteld en zo spoedig mogelijk van toepassing moeten zijn en dat Verordening (EG) nr. 2805/95 van de Commissie van $ december 1995 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector (°) dienover- eenkomstig moet worden gewijzigd; Overwegende dat er nu mogelijkheden zijn voor een economisch interessante uitvoer van geconcentreerde druivemost naar Equatoriaal-Guinee; dat dit land derhalve moet worden opgenomen in de lijst van landen waarvoor een restitutie voor genoemd produkt wordt toegekend; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 ‚ De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2805/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 30 oktober 1996. (” PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 31. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (6) PB nr. L 291 van 6. 12. 1995, blz. 10.