2. 6. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 144/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1468/81 VAN DE RAAD van 19 mei 1981 betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de Lid-Staten en samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie, met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti- kelen 43 en 235, Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3509/80 (2) inzonder- heid op artikel 8, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Gezien het advies van het Europese Parlement (*), Overwegende dat de goede werking van de douane- unie en van het gemeenschappelijk landbouwbeleid een nauwe samenwerking vereist tussen de administra- tieve autoriteiten die in de Lid-Staten belast zijn met de tenuitvoerlegging van de op deze beide gebieden vastgestelde bepalingen ; dat hiervoor eveneens een passende samenwerking noodzakelijk is tussen deze nationale autoriteiten en de Commissie, die belast is met het toezicht op de toepassing van het Verdrag en van de krachtens het Verdrag vastgestelde bepalingen ; Overwegende dat het derhalve dienstig is regels vast te stellen volgens welke de administratieve autoriteiten van de Lid-Staten elkaar bijstand dienen te verlenen en met de Commissie dienen samen te werken om de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoor- schriften te verzekeren, met name door middel van het voorkomen en opsporen van inbreuken op die voorschriften en het opsporen van iedere handelwijze die met deze voorschriften in strijd is of lijkt te zijn; dat deze regels evenwel niet behoeven te worden toege- past voor zover zij samenvallen met die van Verorde- ning (EEG) nr. 283/72 van de Raad van 7 februari 1972 betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het gemeenschappelijk landbouw- () PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, biz. 87. (3) PB nr. C 100 van 22. 11. 1973, blz. 30. () PB nr. C 2 van 9. 1. 1974, blz. 22. beleid en terugvordering van bedragen die in dat ka- der onverschuldigd zijn betaald, alsmede de organisa- tie van een informatiesysteem op dit gebied (5) of met die van Verordening (EEG) nr. 359/79 van de Raad van $ februari 1979 betreffende de rechtstreekse sa- menwerking tussen de instanties die door de Lid-Sta- ten zijn belast met de controle op de naleving van de communautaire en de nationale bepalingen in de wijn- bouwsector ($) ; Overwegende dat, bij gebreke van communautaire voorschriften op dit gebied, de Lid-Staten in 1967 on- derling een overeenkomst inzake wederzijdse bijstand tussen hun respectieve douane-administraties hebben gesloten ; dat dient te worden vermeden dat de voor de toepassing van deze Overeenkomst vastgestelde praktische voorschriften ingrijpend worden gewijzigd door de vaststelling van de op dit gebied noodzakelijk geworden communautaire voorschriften ; dat het der- halve dienstig is bij de vaststelling van deze commu- nautaire voorschriften zoveel mogelijk uit te gaan van de bepalingen van de genoemde Overeenkomst, zodat de voor de toepassing daarvan tot stand gebrachte voor- zieningen ten volle kunnen worden benut; Overwegende dat de vaststelling van communautaire voorschriften betreffende de wederzijdse bijstand tus- sen de administratieve autoriteiten van de Lid-Staten en de samenwerking van deze autoriteiten met de Commissie, met het oog op de juiste toepassing van de douane- of landbouwvoorschriften, geen afbreuk doet aan de toepassing van de Overeenkomst van 1967 op de gebieden die onder de uitsluitende be- voegdheid van de Lid-Staten blijven vallen ; dat die voorschriften voorts de toepassing in de Lid-Staten van de regels inzake wederzijdse rechtshulp in strafza- ken onverlet moeten laten ; Overwegende dat het bepaalde in deze verordening betrekking heeft op de toepassing zowel van de voor- schriften van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als van die van het gemeenschappelijk douanetarief en (5) PB nr. L 36 van 10. 2. 1972, blz. 1. ($) PB nr. L 54 van S. 3. 1979, ’blz. 136.