Nr. L 151/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen $. 6. 86 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 april 1986 betreffende door Beckmann & Vagedes KG, Bocholt, ingediende verzoeken om terugbetaling van bij de invoer van bepaalde garens van katoen, van oorsprong uit Turkije, geïnde anti-dumpingrechten (86/207/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 16, Overwegende hetgeen volgt : A. Procedure (1) Op 3 december 1981 stelde de Commissie bij Veror- dening (EEG) nr. 3453/81 (2) een voorlopig anti- dumpingrecht van 16 % in op bepaalde garens van katoen, van oorsprong uit Turkije ; op 3 april 1982 werd bij Verordening (EEG) nr. 789/82 van de Raad () voor het betrokken produkt een definitief anti- dumpingrecht van 12 % ingesteld en werden de ingevolge Verordening (EEG) nr. 3453/81 met ingang van 1 januari 1982 tot zekerheid van het voorlopige recht gestelde bedragen ten belope van het definitieve recht definitief geïnd. (2) Op 30 juli 1982 werd een regeling getroffen tussen de Commissie, enerzijds, en de Turkse Regering en de Turkse textielexporteursvereniging, anderzijds. Volgens deze regeling stemden de Turkse autoriteiten "” PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1. PB nr. L 347 van 3. 12. 1981, blz. 19. P # (3 PB nr. L 90 van 3. 4. 1982, blz. 1. en de Turkse exporteurs ermee in de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap van garens van katoen tot bepaalde niveaus te verhogen, hierna „de regelings- prijzen” genoemd. In de regeling was tevens voorzien in een periodieke aanpassing van deze prijzen ten einde rekening te houden met schommelingen in de prijzen van ruwe katoen in Turkije, die een overeen- komstige weerslag op de prijzen van garens van katoen in Turkije zouden hebben. De regelingsprijzen waren gelijk aan de normale waarden welke bij Veror- dening (EEG) nr. 789/82 definitief werden vastgesteld, zodat de uiteindelijk vastgestelde dumpingmarge werd opgeheven. Gezien deze regeling werd besloten dat het niet langer nodig was een anti-dumpingrecht te heffen. Het anti-dumpingrecht werd derhalve bij Verordening (EEG) nr. 2306/82 van de Raad ($ ingetrokken. Verordening (EEG) nr. 789/82 bleef evenwel van toepassing voor goederen die reeds het douanegebied van de Gemeenschap waren binnenge- bracht, maar aldaar nog niet tot het vrije verkeer waren toegelaten. (3) In april 1982 diende Beckmann & Vagedes KG, Bocholt, een importeur van garens van katoen uit Turkije, bij de Duitse autoriteiten verscheidene verzoeken in om terugbetaling van een totaalbedrag van … (°), hetgeen hij op zijn invoer van garens van katoen, van oorsprong uit Turkije, aan definitieve anti-dumpingrechten had betaald. De Duitse autori- teiten zonden deze verzoeken door naar de Commissie. ( PB nr. L 246 van 21. 8. 1982, blz. 14. (3 In de voor bekendmaking bestemde versie van deze beschik- king is dit cijfer weggelaten, conform de bepalingen van arti- kel 8 van Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad betref- fende het niet-prijsgeven van zakengeheimen.