Nr. L 300/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 10. 86 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1986 betreffende een steunmaatregel van de Bondsrepubliek Duitsland en het Land Beieren aan een producent van polyamide- en polyestergaren te Deggendorf (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (86/509/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig de bepalingen van genoemd artikel te hebben aangemaand hun opmer- kingen te maken en. gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt : I Na herhaalde verzoeken van de Commissie deelde de Duitse Regering bij brieven van 22 maart en 25 juli 1985 de Commissie laattijdig mede, dat financiële steun was verleend aan een producent van polyamide- en polyester- garen te Deggendorf. ' De steun werd verleend van 1981 tot eind 1983 ingevolge het gezamenlijke regionale steunprogramma van Bondsre- gering en Länder (Gemeinschaftsaufgabe) en ingevolge het regionale steunprogramma van het Land Beieren. Ingevolge de gezamenlijke steunregeling  van Bondsregering en Länder werd een subsidie van 6,12 miljoen DM verleend voor investeringen ten belope van 61,2 miljoen DM, terwijl voor gedeelten van de bovenge- noemde investering ten bedrage van 35,9 miljoen DM ingevolge het regionale steunprogramma van het Land Beieren een lening van 11 miljoen DM tegen een rentevoet van 5 % en met een looptijd van acht jaar werd verstrekt. Derhalve vertegenwoordigt de uitgekeerde steun 28% van de totale investering. Aan de hand van een eerste onderzoek kwam de Commissie tot het oordeel dat de van 1981 tot eind 1983 uitgekeerde steun, die niet van tevoren bij de Commissie was aangemeld, onrechtmatig was daar de Duitse Regering in gebreke was gebleven aan haar verplichtingen krachtens artikel 93, lid 3, van het Verdrag te voldoen. Ingevolge de in 1977 vastgestelde steuncode voor synthe- tische vezels en garens waarvan de Lid-Staten bij schrijven van 19 juli 1977 kennis is gegeven.en die in het Bulletin van de Europese Gemeenschappen van juli/augustus 1977 (punt 1.5.3) en in dat van november 1977 (punt 2.1.47) is bekendgemaakt en in 1979, 1981, 1983 en 1985 is verlengd, moeten alle steunvoornemens van welke aard dan ook, ten gunste van ondernemingen in de sector synthetische vezels en garens tijdig bij de Commissie worden aangemeld, opdat deze haar opmerkingen kan maken, en, zo nodig, met betrekking tot de voorgenomen maatregel de procedure van artikel 93, lid 2, kan inleiden. _Ook was de Commissie van mening dat de steun niet bijdroeg aan de herstructurering van het produktiebedrijf van polyamide- en polyestergarens in de zin van de steuncode van de Gemeenschap betreffende synthetische vezels en garens, daar de steun noch tot een capaciteits- vermindering, noch tot een omschakeling op andere sectoren dan synthetische vezels en garens leidde. Ook nam de Commissie het standpunt in dat de investe- ring, die door de Duitse Regering was beschreven als een grondige rationalisatie, niet meer scheen in de houden dan een modernisering van de installatie voor de produktie en verwerking van synthetische garens om deze in bedrijf te kunnen houden en er althans het produk- tiepeil te handhaven — zo niet aanzienlijk uit te breiden — zonder enige fundamentele verandering te bewerkstel- ligen. Bijna 50 % van de totale investeringen waarvoor de