Nr. L 73/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.3.77 VERORDENING (EEG) Nr. 519/77 VAN DE RAAD van 14 maart 1977 tot vast stelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de resti- tuties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restituties, in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Vercdrag tot oprichting van de Europese Economische Ger neenschap, Gelet op Verord enirig (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977' houdende een gemeenschappe- lijke ordening cler markten in de sector van op basis van groenten e n fruit verwerkte produkten (!), inzon- derheid op arti kel 6, Gezien het vo orstel van de Commissie, Overwegende : dat de restituries bij de uitvoer, be- doeld in arti kel 6 van Verordening (EEG) nr. 516/77 moeten wor den vastgesteld volgens zodanige criteria dat het ver schil tussen de prijzen van op basis van groenten en , fruit verwerkte produkten in de Gemeen- schap en ‘m de internationale handel kan worden overbrugd: dat daartoe enerzijds rekening moet wor- den gehou de:n met de situatie betreffende de voorzie- ning met ‘o basis van groenten en fruit verwerkte produkter, «n de prijzen van deze produkten in de Gemeensc:hzp en anderzijds met de prijssituatie in de internatic‚n3.le handel; Overwe gen de dat, wegens de uiteenlopende prijzen waarteszen de op basis van groenten en fruit ver- werkte. produkten worden aangeboden, voor het overbruggen van het verschil tussen in de interna- tional'te har:del geldende prijzen en die in de Gemeen- scharp, rekening dient te worden gehouden met de aam voerkosten; Orverwegen de dat het voor de waarneming van het p'zijsverloop» noodzakelijk is dat deze prijzen aan de b.and van algemene beginselen worden bepaald; dat Jiet daartoe nodig is, wat de in de internationale han- del geldende prijzen betreft, de prijzen op de markten in de derd: landen en de aanbiedingsprijzen aan de grens van de Gemeenschap in aanmerking te nemen; dat het wat de prijzen in de Gemeenschap betreft, (1) Zie blz, 1 van dit Publikatieblad. dienstig is zich te baseren op de prijzen die met het oog op de uitvoer het gunstigst blijken te zijn; Overwegende dat, gezien de bijzondere invoervoor- waarden in bepaalde landen van bestemming, het bedrag van de restiruries moet kunnen worden ge- differentieerd naargelang van de bestemming van de produkten; Overwegende dat, om distorsies ‘in de concurrentie- verhoudingen te voorkomen, de administratieve rege- ling waaraan de handelaren zijn onderworpen in de gehele Gemeenschap dezelfde dient te zijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In deze verordening worden de voorschriften neer- gelegd voor de vaststelling en de toekenning van de restituties bij uitvoer van de in artikel 1 van Ver- ordening (EEG) nr. 516/77 bedoelde produkten. Artikel 2 Bij de vaststelling van de restituties worden de vol- gende facroren in aanmerking genomen: a) de situatie en de verwachte ontwikkeling met be- trekking tot: — de prijzen van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten op de markt van de Ge- meenschap en de beschikbare hoeveelheden, — de prijzen in de internationale handel; b) de laagste afzetkosten en de laagste vervoerkosten, berekend vanaf de markten van de Gemeenschap tot aan de havens of andere plaatsen van uitvoer van de Gemeenschap, evenals de aanvoerkosten tor aan de landen van bestemming; c) het economische aspect van de beoogde uitvoer.