Nr. L 233/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 8. 81 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1981 houdende machtiging tot het toekennen van steun door het Koninkrijk België ten behoeve van de kolenmijnindustrie in het jaar 1980 (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (81/647/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op Beschikking nr. 528/76/EGKS van de Com- missie van 25 februari 1976 betreffende een commu- nautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid- Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie (!}, Na raadpleging van de Raad, I Overwegende dat de Belgische Regering de Commis- sie overeenkomstig artikel 2 van de beschikking de fi- nanciële maatregelen heeft medegedeeld die zij voor- nemens is in de loop van het jaar 1980 direct of indi- rect ten behoeve van de kolenmijnindustrie te treffen , dat van deze maatregelen de hierna te noemen steun- bedragen overeenkomstig bovengenoemde beschik- king voor goedkeuring in aanmerking komen : miljoen Bfr. — investeringssteun 450,0 — steun ter dekking van mijnbouwex- ploitatieverliezen 49872; Overwegende dat de hierboven vermelde steun in over- eenstemming is met de criteria die volgens de beschik- king voor de toelaatbaarheid van dergelijke steun- maatregelen van de overheid als eis worden gesteld ; Van de investeringssteun ten bedrage van 450 000 000 Bfr. is 449 800 000 Bir. bestemd voor de Kempen en 200 000 Bfr. voor het bekken Zuid. Voor de Kempen zijn bijzondere investeringen in de mijn te Eisden voorzien (100 miljoen Bfr.} terwijl het bedrag van 359 miljoen Bfr. ter dekking van afschrijvingen dient zo- dat het bekken de voor de Beligische staalindustrie zo belangrijke cokesproduktie op peil kan houden. De investeringssteun ten behoeve van het bekken Zuid 15 bestemd om dit bekken in staat te stellen de nodige herstellingen te verrichten om de technische veilig- heid van de mijnen niet in gevaar te brengen. De Belgische investeringssteun is derhalve in overeen- stemming met de bepalingen van artikel 7, lid 2, van de beschikking. De steun ter dekking van mijnbouwexploitatieverlic- zen ten bedrage van 4987 200 000 Bfr. wordt aan de (} PB nr. L 63 van 1. 3. 1976, blz. 1. beide Belgische kolenbekkens om uiteenlopende rede- nen verleend. Het bekken in de Kempen ontvangt steun ter dekking van de exploitatieverliezen tot een zodanig bedrag dat dit bekken het verschil tussen kos- ten en opbrengst nagenoeg kan compenseren. De na- genoeg volledige dekking van het verschil tussen kosten en opbrengsten is noodzakelijk omdat uit het Kempische bekken de cokesvoorziening van de Belgi- sche staalindustrie moet worden gewaarborgd en bijge- volg de produktie op peil moet worden gehouden. Doel en omvang van de steun ter dekking van de ex- ploitatieverliezen aan het Kempische bekken komen derhalve overeen met het bepaalde in artikel 12, lid 1, sub 2, en lid 3, van de beschikking. Het bekken Zuid ontvangt daarentegen steun tot slechts gedeeltelijke dekking van het verschil tussen kosten en opbrengsten. Het ligt in de bedoeling de le- vensvatbaarheid van de ondernemingen slechts voor korte periodes te waarborgen en zodanig dat de voorge- nomen sluiting van dit bekken tegen midden 1981, zodanig kan verlopen dat ernstige vconomische en s0- ciale storingen bij hernieuwde tewerkstelling van ont- slagen mijnwerkers worden vermeden. In 1980 zijn in het zuidelijke bekken twee mijnen gesloten waardoor 816 mijnwerkers werden getroffen. Bijgevolg is de steun ter dekking van mijnexploitatie- verliezen van bhet bekken Zuid in overeenstemming met artikel 12. lid I, sub 1, en lid 2, van de beschik- king. N Overwegende dat het onderzoek naar de verenigbaar- heid van de voorgenomen steun met de goede wer- king van de gemeenschappelijke markt, overeenkom- stig artikel 3, lid 2, van de beschikking vereist dat te- vens rekening wordt gehouden met alle overige maatregelen ten behoeve van de lopende produktie in het jaar 1980 : Overwegende dat op basis van deze berekenings- grondslag de totale som van de voorgenomen steun- maatregelen 298 200 000 Ecu, respectievelijk 47,33 Ecu’ton bedraagt ; dat deze steun in vergelijking met de andere Lid-Staten van de Gemeenschap zeer hoog 1S;