Nr. L 367/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 VERORDENING (EEG) Nr. 3796/85 VAN DE RAAD van 20 december 1985 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3103/76 voor wat betreft de produktie- gebieden van durum tarwe in Spanje waar steun voor durum tarwe wordt verleend DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 (t), laatstelijk gewijzigd bij de Toetre- dingsakte, steun wordt verleend voor de produktie van durum tarwe in de gebieden van de Gemeenschap waar deze produktie een traditioneel en belangrijk deel van de land- bouwproduktie vormt; dat bovendien, in de Lid-Staten met een traditionele produktie, ook steun mag worden verleend in de probleemgebieden; dat derhalve met inachtneming van deze criteria, overeenkomstig artikel 396 van de Akte van Toetreding de produktiegebieden in Spanje moeten worden bepaald waar de steun voor de produktie van durum tarwe wordt verleend; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3103/76 van de Raad van 16 december 1976 betreffende de steun voor durum tarwe (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1455/82 (3), de produktiegebieden zijn vastgesteld waar steun voor durum tarwe wordt verleend; Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, HEEFÏ DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De lijst van de gebieden in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3106/76 wordt als volgt aangevuld: „SPANJE — Comunidad Autónoma: Andalucía, — Provincia: Burgos, — Bergstreken en probleemgebieden in de zin van Richt- lijn 75/268/EEG (*%). (%) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.”. Artikel 2 _ Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986 onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal. Zij 1s van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1986/1987. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 december 1985. (1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1. {3) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 16. Voor de Raad De Voorzitter R. STEICHEN