14. 3. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 77/3 VERORDENING (EG) Nr. 577/98 VAN DE RAAD van 9 maart 1998 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213, Gezien de door de Commissie ingediende ontwerp-veror- dening, Overwegende dat de Commissie om de haar opgedragen taken te vervullen, de beschikking dient te hebben over vergelijkbare statistische informatie over de omvang, de structuur en de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de werkloosheid in de lidstaten; Overwegende dat deze informatie op communautair niveau het best kan worden verkregen met behulp van geharmoniseerde enquêtes naar de arbeidskrachten; Overwegende dat ingevolge Verordening (EEG) nr. 3711/ 91 van de Raad van 16 december 1991 betreffende de organisatie van een jaarlijkse steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap () in het voorjaar van ieder jaar, te beginnen in 1992, een enquête wordt gehouden; Overwegende dat er bij een doorlopende enquête beter dan bij een jaarlijkse enquête in het voorjaar voor kan worden gezorgd dat er geharmoniseerde resultaten beschikbaar zijn, terwijl dan bovendien de omvang van het werk beter kan worden gemeten, maar dat een doorlo- pende enquête moeilijk in alle lidstaten op dezelfde datum kan worden gehouden; Overwegende dat het gebruik van bestaande administra- tieve bronnen moet worden aangemoedigd, omdat de bij interviews verzamelde informatie hierdoor op doelmatige wijze kan worden aangevuld of omdat ze als steekproef- basis dienst kunnen doen; Overwegende dat in het kader van een meerjarig programma van speciale modules de bij deze verordening vastgestelde enquêtegegevens kunnen worden aangevuld met extra variabelen; dat het hierbij om uitvoeringsmaat- regelen gaat die overeenkomstig een hiervoor geschikte procedure zullen worden vastgesteld; Overwegende dat het relevantiebeginsel en het kostenef- fectiviteitbeginsel als omschreven in Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad van 17 februari 1997 betreffende de communautaire statistiek (?), welke het wetgevende kader vormt voor de productie van communautaire statistieken, op deze verordening van toepassing zijn; Overwegende dat de statistische geheimhouding geregeld is in Verordening (EG) nr. 322/97 en Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 () PB L 351 van 20. 12. 1991, blz. 1. (2) PB L 52 van 22. 2. 1997, blz. 1. betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (3}; Overwegende dat het bij Besluit 89/382/EEG, Euratom (%) ingestelde Comité statistisch programma overeenkomstig artikel 3 van dat besluit is geraadpleegd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Frequentie van de enquête De lidstaten houden ieder jaar een steekproefenquête naar de arbeidskrachten, hierna „enquête” genoemd. Bij de enquête gaat het om een doorlopende enquête die kwartaal- en jaarresultaten oplevert; lidstaten die niet in staat zijn een doorlopende enquête te houden, zijn evenwel gemachtigd alleen een jaarlijkse enquête in het voorjaar te houden. De in de enquête waargenomen kenmerken hebben in het algemeen betrekking op een kalenderweek (van maandag tot en met zondag), die referentieweek wordt genoemd. Wanneer een doorlopende enquête wordt gehouden: — worden de referentieweken uniform over het gehele jaar verdeeld; — vindt het interview gewoonlijk plaats in de week die onmiddellijk volgt op de referentieweek; behalve in het derde kwartaal mogen de referentieweek en de interviewdatum niet meer dan vijf weken uiteen liggen; — bestaan het kwartaal en het jaar uit respectievelijk 13 en 52 opeenvolgende weken; de lijst van weken die een bepaald kwartaal of een bepaald jaar uitmaken, wordt tiĳjdig vastgesteld volgens de procedure van artikel 8. Artikel 2 Enquête-eenheden; waarnemingsgebied en -metho- den 1. De enquête wordt in elk van de lidstaten afgenomen bij een steekproef van huishoudens of individuen die op het tijdstip van de enquête hun verblijfplaats op het economisch gebied van deze lidstaat hebben. @ PB L 151 van 15. 6. 1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gew1]zlgd bij Verordening (EG) nr. 322/97. () PB L 181 van 28. 6. 1989, blz. 47.