19. 3. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nri. L 77/5 VERORDENING (EG) Nr. 494/97 VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2868/88 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van de door de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vastgestelde regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1956/88 van de Raad van 9 juni 1988 tot vaststelling van bepalingen voor de toepas- sing van de door de Visserijorganisatie voor het noordwes- telijk deel van de Atlantische Oceaan vastgestelde regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3067/95 (2, en met name op artikel 4, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2868/88 van de Commissie (*) nadere bepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoering van de regeling inzake gezamenlijke inter- nationale inspectie en van Verordening (EEG) nr. 1956/88; Overwegende dat de Raad, om de controle op en de nale- ving van de maatregelen in het gereglementeerde gebied van de NAFO te verbeteren, bij Verordening (EG) nr. 3067/95 Verordening (EEG) nr. 1956/88 heeft gewijzigd wat de regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie betreft; Overwegende dat bepalingen voor de toepassing van de nieuwe bepalingen van voornoemde inspectieregeling moeten worden vastgesteld, met name ten aanzien van de inspectie van communautaire vissersvaartuigen die in het NAFO-gebied vissen en waarvan wordt vermoed dat ze een ernstige overtreding hebben begaan; Overwegende dat het dienstig is dat in deze verordening naam, adres en verdere gegevens van de bevoegde instan- ties van de lidstaten worden vermeld; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2868/88 derhalve moet worden gewijzigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2868/88 wordt als volgt gewijzigd: l. De volgende artikelen 4 bis en 4 ter worden inge- voegd: „Artikel 4 bis 1. Wanneer de bevoegde autoriteiten van een lidstaat overeenkomstig punt 10, onder iij), van de () PB nr. L 175 van &6. 7. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 1. (3) PB nr. L 257 van 17. 9. 1988, biz. 20. bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1956/88 van een NAFO-inspecteur de mededeling krijgen dat een vissersvaartuig dat de vlag van die lidstaat voert vermoedelijk een ernstige overtreding als bedoeld in punt 9 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1956/88 heeft begaan of wanneer de Commissie een dergelijke mededeling ontvangt, brengen deze bevoegde autoriteiten en de Commissie elkaar hiervan onverwijld op de hoogte. 2. Wanneer de Commissie overeenkomstig het bepaalde in lid 1 een melding van een overtreding heeft ontvangen of zij er door een andere verdragslui- tende partij of door communautaire inspecteurs die voor de regeling zijn aangewezen, van in kennis is gesteld dat een communautair vissersvaartuig vermoe- delijk een ernstige overtreding als bedoeld in punt 9 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1956/88 heeft begaan, ziet zij er, in samenwerking met de lidstaat waarvan het vaartuig de vlag voert, op toe dat het vaar- tuig binnen 72 uur door een naar behoren gemach- tigde inspecteur wordt geïnspecteerd. 3. De Commissie en de lidstaat waarvan het vissers- vaartuig de vlag voert, werken samen om zo snel mogelijk te bepalen of de in lid 2 bedoelde inspectie zal worden uitgevoerd door een voor de regeling aangewezen communautaire inspecteur, dan wel door een door de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat aangewezen inspecteur. 4. De naar behoren gemachtigde inspecteur gaat aan boord van het betrokken vissersvaartuig, onder- zoekt de feiten betreffende de door de NAFO- inspecteur vastgestelde vermoedelijke ernstige overtre- ding, en deelt de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarvan het vissersvaartuig de vlag voert en de Commissie zo spoedig mogelijk het resultaat van zijn onderzoek mee. $. _ Na ontvangst van het resultaat van het onderzoek en indien de vermoedelijke overtreding, volgens de lijst van ernstige overtredingen die is opgenomen in punt 9 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1956/88, als ernstig moet worden aangemerkt, geeft, wanneer de situatie zulks wettigt, de bevoegde autori- teit van de lidstaat waarvan het vissersvaartuig de vlag voert zelf binnen 24 uur aan dat vaartuig bevel koers te zetten naar een overeenkomstig punt 10, onder ii), van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1956/88 aange- wezen haven of machtigt zij de naar behoren gemach- tigde inspecteur dat te bevelen. De in de eerste alinea bedoelde termijn kan op een door een lidstaat aan de Commissie gericht verzoek door de Commissie worden verlengd, maar mag 72 uur niet overschrijden.