L 91/64 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.3.2001 VERORDENING (EG) Nr. 654/2001 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 2001 tot vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende steun in verband met aanzienlijke revaluaties van het Britse pond en de Zweedse kroon in 2000 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (!), en met name op artikel 4, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In 2000 heeft zich voor het pond sterling en de Zweedse kroon een aanzienlijke revaluatie als omschreven in artikel 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 2799/98 voorgedaan. (2) Bij Verordening (EG) nr. 2799/98 is bepaald dat de lidstaten bij een aanzienlijke revaluatie aan de landbou- wers compenserende steun mogen toekennen. De steun moet worden toegekend overeenkomstig het bepaalde in voornoemde verordening en in Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agro- monetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2452/ 2000 (°). (3) De maximumbedragen van de eerste tranche van de compenserende steun worden vastgesteld overeenkom- stig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2799/98. (4) Krachtens lid 3 en lid 6, onder a), van voornoemd artikel moeten de vorenbedoelde bedragen voor een bepaalde sector worden gekort of geannuleerd als de gemiddelde marktprijs voor de betrokken lidstaat hoger is dan of gelijk aan het gemiddelde van de marktprijzen in de lidstaten waar er in dezelfde periode geen aanzienlijke revaluatie heeft plaatsgevonden. Aan deze voorwaarden is niet voldaan voor de sectoren rundvlees, granen en zuivel in de twee betrokken landen. De betrokken bedragen mogen dus niet worden aangepast. (5) Krachtens lid 3 en lid 6, onder b), van hetzelfde artikel 4 kan het bedrag van een of meer tranches worden gekort als, gezien de datum van de aanzienlijke revaluatie ten opzichte van de ontstaansfeiten voor de betrokken sector, niet kan worden geconcludeerd dat de betrokken revaluatie een effect heeft gehad voor de volledige betrokken periode. Aan deze voorwaarde is voldaan voor de suikersector, waarvoor de in het verkoopseizoen 2000/2001 werkelijk toegepaste koers nog niet bekend is. Derhalve moeten ook de maximumbedragen worden vastgesteld van de eerste tranche als bedoeld in artikel 4, lid 6, voorlaatste alinea, van Verordening (EG) nr. 2799/ 98, die als grondslag dienen voor de berekening van de PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1. ) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36. PB L 282 van 8.11.2000, blz. 9. tweede en de derde tranche die zouden zijn vastgesteld als het bepaalde in voornoemd punt b) niet was toege- past. (6) Voorts moet ook de in artikel 8, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 2808/98 bedoelde periode nader worden aangegeven, waarbij het met name moet gaan om een vastgelegde, aan de betaling van de compense- rende steun voorafgaande periode. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de betrokken comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor het Verenigd Koninkrijk is het maximumbedrag van de eerste tranche van de compenserende steun als bedoeld in artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2799/98 gelijk aan 224,12 miljoen EUR voor de aanzienlijke revaluatie die zich in 2000 heeft voorgedaan. Het in artikel 4, lid 6, voorlaatste alinea, van Verordening (EG) nr. 2799/98 bedoelde bedrag op basis waarvan de tweede en de derde tranche van de compenserende steun worden bere- kend is gelijk aan 235,35 miljoen EUR voor de aanzienlijke revaluatie in 2000. Artikel 2 Voor Zweden is het maximumbedrag van de eerste tranche van de compenserende steun als bedoeld in artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2799/98 gelijk aan 11,12 miljoen EUR voor de aanzienlijke revaluatie die zich in 2000 heeft voorge- daan. Het in artikel 4, lid 6, voorlaatste alinea, van Verordening (EG) nr. 2799/98 bedoelde bedrag op basis waarvan de tweede en de derde tranche van de compenserende steun worden bere- kend is gelijk aan 11,84 miljoen EUR voor de aanzienlijke revaluatie in 2000. Artikel 3 De in artikel 8, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 2808/98 bedoelde periode loopt uiterlijk op 31 december 2000 af. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.