7.7.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 176/5 VERORDENING (EG) Nr. 586/2009 VAN DE COMMISSIE van 6 juli 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1043/2005, wat de geldigheidsduur van bepaalde restitutiecertificaten betreft DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (!), en met name op artikel 8, lid 3, eerste alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ In Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 houdende de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad met betrek- king tot de regeling aangaande de toekenning van resti- tuties bij uitvoer van bepaalde landbouwproducten, uit- gevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen, en de criteria voor de vaststelling van de restitutiebedragen (°) is bepaald dat restitutiecerti- ficaten die in overeenstemming met artikel 33, onder a), of artikel 38 bis uiterlijk op 7 november zijn aange- vraagd, geldig zijn tot de laatste dag van de tiende maand die volgt op de maand waarin de certificaataanvraag is ingediend. (2) _ De geldigheidsduur voor certificaten die vóór of op 7 november werden aangevraagd, werd vastgesteld op tien maanden om de werking van het restitutiesysteem te vergemakkelijken met het oog op een bijzondere situ- atie, namelijk de verwachte schorsing van uitvoerrestitu- ties voor suiker ten gevolge van de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de suikermarkt. De be- paling waarin de geldigheidsduur van tien maanden wordt vastgesteld, moet derhalve alleen van toepassing zijn op de begrotingsperiode 2009 en op de certificaten die uiterlijk op 7 november 2008 zijn aangevraagd. Die bepaling is nu overbodig geworden en moet derhalve worden geschrapt. (3) Aangezien Verordening (EG) nr. 585/2009 van 6 juli 2009 tot vaststelling van buitengewone maatregelen met betrekking tot restitutiecertificaten voor toekenning van restituties bij uitvoer van bepaalde landbouwproduc- ten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (°), alleen van toepassing (!) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. (2) PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24. (©) Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad. is op restitutiecertificaten die in overeenstemming met artikel 33, onder a), of artikel 38 bis van Verordening (EG) nr. 1043/2005 tussen 8 juli en 7 november 2008 zijn aangevraagd, dient te worden vermeld dat de bij deze verordening aangebrachte wijzigingen Verordening (EG) nr. 585/2009 onverlet laten. (4 _ Verordening (EG) nr. 1043/2005 dient daarom dienover- eenkomstig te worden gewijzigd. (5) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 39, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 wordt als volgt gewijzigd: 1. de eerste alinea komt als volgt te luiden: „Behoudens de tweede alinea zijn restitutiecertificaten geldig tot de laatste dag van de vijfde maand die volgt op de maand waarin de certificaataanvraag is ingediend, of tot de laatste dag van de begrotingsperiode indien deze op een eerdere datum valt.” 2. de tweede alinea wordt geschrapt. Artikel 2 De in Verordening (EG) nr. 585/2009 vastgestelde geldigheids- duur is van toepassing op de restitutiecertificaten die in over- eenstemming met artikel 33, onder a), of artikel 38 bis van Verordening (EG) nr. 1043/2005 tussen 8 juli en 7 november 2008 zijn aangevraagd. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend- making in het Publicatieblad van de Europese Unie.