2. 2. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 31/11 VERORDENING (EEG) Nr. 268/84 VAN DE COMMISSIE van 1 februari 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3676/83 betreffende het openen van de mogelijkheid tot het sluiten van langlopende contracten voor de particuliere opslag van bepaalde soorten tafelwijn voor het wijnoogstjaar 1983/1984 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van $ februari 1979 houdende een gemeenschappelijke otrdening van de wijnmarkt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1595/83 (2), en met name op artikel 7, lid 6, artikel 9, lid 5, en artikel 65, Overwegende dat er op grond van artikel 3 van Veror- dening (EEG) nr. 3676/83 van de Commissie (°) een langlopend opslagcontract kan worden gesloten voor wijn waarvoor vóór de datum van inwerkingtreding van genoemde verordening een kortlopend opslagcon- tract is gesloten, op voorwaarde dat het kortlopende contract na 15 februari 1984 afloopt ; Overwegende dat deze voorwaarde aan het begin van de volgende oogst tot grote voorraden zou kunnen leiden ; dat het daarom verantwoord wordt geacht deze voorwaarde in te trekken; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3676/83 wordt als volgt gelezen : „Artikel 3 De vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening afgesloten kortlopende opslagcon- tracten worden voor de hoeveelheid waarvoor de betrokkene tegelijkertijd een langlopend opslag- contract afsluit, op diens verzoek geannuleerd. _In dat geval blijft het recht op steun voor de opslag op korte termijn voor de op deze wijze onder een langlopend contract opgeslagen hoeveelheid behouden voor de periode tijdens welke die hoeveelheid onder een dergelijk contract was opgeslagen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 16 december 1983. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 1 februari 1984. () PB nr. L 54 van S. 3. 1979, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 48. (3) PB nr. L 366 van 28. 12. 1983, blz. 47. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie