30. 3. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 80/51 VERORDENING (EG) Nr. 570/96 VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 251/96 inzake tijdelijke afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2}, en met name op de artikelen 9, 13 en 25, Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 251/96 van de Commissie (°) tijdelijk is afgeweken van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2856/95 (3), houdende uitvoeringsbe- palingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees; Overwegende dat de redenen waarom de geldigheidsduur van uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de resti- tutie is verkort, nog altijd gelden; dat het derhalve nodig is de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 251/96 te verlengen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 251/96 wordt de datum „31 maart 19967 vervangen door »30 april 1996”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1996. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 29 maart 1996. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. () PB nr. L 284 van 14. 10. 1995, blz. 39. (3) PB nr. L 32 van 10. 2. 1996, blz. 17. () PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35. () PB nr. L 299 van 12. 12. 1995, blz. 10. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie