L 325/6 Publicatieblad van de Europese Unie 11.12.2009 BESLUITEN OP GROND VAN TITEL VI VAN HET EU-VERDRAG BESLUIT 2009/934/JBZ VAN DE RAAD van 30 november 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor de betrekkingen van Europol met partners, inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op Besluit 2009/371/JBZ van de Raad van 6 april 2009 tot oprichting van de Europese politiedienst (Europol) (!) (het „Europol-besluit”’), en met name de artikelen 26, lid 1, onder b), en 59, lid 1, onder c), Gezien de door de raad van bestuur voorgelegde ontwerpregels, waarover het gemeenschappelijk controleorgaan advies heeft uit- gebracht, Gezien het advies van het Europees Parlement, Overwegende dat de Raad, overeenkomstig het Europol-besluit, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en na raadple- ging van het Europees Parlement, de uitvoeringsregels voor de betrekkingen van Europol met partners, inclusief de uitwisseling van persoonsgegevens en gerubriceerde informatie (hierna: „de regels” genoemd), dient vast te stellen, BESLUIT: TITEL I ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 1 Definities In het kader van deze regels wordt verstaan onder: a) „derde staten” als bedoeld in artikel 23, lid 1, onder a), van het Europol-besluit: staten die geen lid van de Europese Unie zijn; b) „organisaties” als bedoeld in artikel 23, lid 1, onder b), van het Europol-besluit: organisaties zoals internationale organi- saties en de daaronder ressorterende publiekrechtelijke orga- nen, of andere publiekrechtelijke organisaties die zijn opge- (” PB L 121 van 15.5.2009, blz. 37. richt bij of op grond van een overeenkomst tussen twee of meer staten; c) „derde partijen”: de bovengenoemde derde staten en organi- saties; a z „EU-organen”: instellingen, organen, bureaus en agentschap- pen die zijn opgericht bij of op grond van het Verdrag betreffende de Europese Unie en de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, in de zin van artikel 22, lid 1, van het Europol-besluit; „persoonsgegevens”: iedere informatie betreffende een geïden- tificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon; als identifi- ceerbare persoon wordt beschouwd een persoon die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, in het bijzonder aan de hand van een identificatienummer of van een of meer ele- menten die kenmerkend zijn voor zijn fysieke, fysiologische, psychische, economische, culturele of sociale identiteit; © __ f „gerubriceerde informatie”: alle gegevens of materiaal, in eni- gerlei vorm ook, waarvan openbaarmaking zonder machti- ging de wezenlijke belangen van Europol, van een of meer lidstaten of van de samenwerkingspartners van Europol in meerdere of mindere mate kan schaden, en waarop passende beveiligingsmaatregelen moeten worden toegepast; „strategische overeenkomst”: een overeenkomst op grond waarvan gegevens, met uitzondering van persoonsgegevens, kunnen worden uitgewisseld; va h) „operationele overeenkomst”: een overeenkomst op grond waarvan gegevens, met inbegrip van persoonsgegevens, kun- nen worden uitgewisseld; ù „samenwerkingsovereenkomst”: een strategische of operatio- nele overeenkomst;