24. 3. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 78/7 VERORDENING (EEG) Nr. 666/82 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2103/77 houdende uitvoeringsbepalingen voor de aankoop door de interventiebureaus van suiker vervaardigd uit suikerbieten of suikerriet geoogst in de Gemeenschap DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (), en met name op artikel 9, lid 6, en artikel I1, lid 3, Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen voor de zankoop door de interventiebureaus van suiker vervaar- digd uit in de Gemeenschap geoogste suikerbieten of suikerriet zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2103/77 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 2217/81 (°; Overwegende dat in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat de interventiebureaus verplicht zijn de hun aangeboden suiker vervaardigd uit in de Gemeenschap geoogste suikerbieten of suikerriet te kopen, voor zover er met de aanbieder voor de betrokken suiker vooraf een opslagcontract is afgesloten ; dat, gezien deze nieuwe bepalingen, Veror- dening (EEG) nr. 2103/77 dienovereenkomstig moet worden aangepast, met name voor wat de voorschriften inzake opslagcontracten en overneming betreft ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2103/77 wordt als volgt gewij- zigd : 1. In artikel 2, leden 3, 4 en 6, in artikel 3, lid 1, en in artikel 6, lid 1, worden de woorden „suikerverkoop- seizoen” of „verkoopseizoen voor suiker” vervangen door „verkoopseizoen”. () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2} PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1. (3) PB nr. L 246 van 27. 9. 1977, blz. 12. (9) PB nr. L 214 van 1. 8. 1981, blz. 72. 2. Artikel 2, lid 1, wordt gelezen : „l. Onverminderd de verplichting tot vooraf- gaande afsluiting van een opslagcontract overeen- komstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81, moeten de interventiebureaus op de vast- gestelde voorwaarden de suiker aankopen die hun door de gespecialiseerde suikerhandelaren wordt aangeboden.”. 3. Artikel 6, lid 1, sub g), vervalt. 4. Artikel 7, lid 2, wordt gelezen : „2. _ Het interventiebureau onderzoekt de offerte. Het aanvaardt de offerte uiterlijk aan het einde van de in lid 1 bedoelde periode. Het bureau weigert evenwel de offerte indien het onderzoek uitwijst dat aan een van de voorwaarden niet is voldaan.”. $. Artikel 8, leden 1, 2 en 3, wordt gelezen : »l. Onverminderd het bepaalde in artikel 16, lid 4, wordt het tussen de aanbieder en het betrokken interventiebureau te sluiten opslagcontract afge- sloten voor onbepaalde duur. 2. Het opslagcontract gaat in op de datum van de in artikel 15, lid 1, bedoelde voorlopige betaling en loopt af aan het einde van de decade waarin de overneming van de betrokken hoeveelheid suiker wordt beëindigd. 3. Het opslagcontract bevat met name: a) een clausule volgens welke het contract onder de in deze verordening genoemde voorwaarden kan worden opgezegd met inachtneming van een termijn van ten minste 10 dagen; b) bepalingen inzake het recht van het interventie- bureau de belanghebbende te verplichten het contract tot na het einde van de voor de overne- ming gestelde termijn te verlengen, wanneer het vaststelt dat de belanghebbende de in artikel 1, lid 2, bedoelde verbintenis niet in acht heeft genomen, zonder dat evenwel lid 4 van toepas- Sing is; c) bepalingen inzake het bedrag van de opslag- kosten dat voor rekening komt van het interven- tiebureau ; d) bepalingen inzake de verplichting voor de verkoper om de suiker op zijn kosten op een door het interventiebureau aangegeven vervoer- middel te verladen.”.