8.9.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 240/3 VERORDENING (EG) Nr. 1776/2001 VAN DE COMMISSIE van 7 september 2001 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomencla- tuur en het gemeenschappelijk douanetarief (!), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 1230/2001 van de Commissie (2), en met name op artikel 9, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Ten behoeve van de uniforme toepassing van de gecom- bineerde nomenclatuur die als bijlage is opgenomen bij genoemde verordening, is het noodzakelijk onderscheid te maken tussen vruchtensappen, met toegevoegde suiker, bedoeld bij post 2009 enerzijds en preparaten voor de vervaardiging van dranken, met name gearoma- tiseerde suikerstropen, bedoeld bij post 2106 anderzijds. (2) _ Volgens de GS-toelichting op post 2009 mag, naast andere toevoegingsmiddelen, suiker worden toegevoegd aan vruchtensappen, onder voorwaarde dat de vruch- tensappen hun oorspronkelijke karakter behouden. (3) _ De vruchtensappen of mengsels van vruchtensappen, met of zonder toegevoegde suiker, worden onder de onderverdelingen van post 2009 van de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld naar gelang van hun dichtheid, die al dan niet meer bedraagt dan 1,33 g/cm’ bij 20 °C, welke waarde onder meer afhangt van het in de producten aanwezige suikergehalte. (4 _ In de aanvullende aantekening (GN) 2 op hoofdstuk 20 van de gecombineerde nomenclatuur staat de te gebruiken meetmethode beschreven om het gehalte aan diverse suikers, berekend als sacharose („suikergehalte”), vast te stellen van de producten bedoeld bij dit hoofd- stuk, met name van vruchtensappen bedoeld bij post 2009. (5) _ Het liĳkt passend een ondergrens van 50 gewichtsper- centen vast te stellen voor het gehalte aan vruchtensap van de producten die vallen onder de onderverdelingen van post 2009 met de bewoordingen „met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm’ bij 20 °C”, teneinde te verzekeren dat zij hun oorspronkelijke karakter van vruchtensap bedoeld bij deze post behouden. (6 _ De aanvullende aantekening (GN) 5 op hoofdstuk 20 van de gecombineerde nomenclatuur moet worden gewijzigd om dit besluit weer te geven. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité doua- newetboek, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De aanvullende aantekening (GN) 5 op hoofdstuk 20 van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage is opgenomen bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt vervangen door de volgende tekst: „5. a) Het gehalte aan toegevoegde suiker van de producten bedoeld bij post 2009 is gelijk aan hun suikergehalte verminderd met het hierna vermelde getal, naar gelang van de soort van het sap: — sap van citroenen of van tomaten: 3, — sap van appelen: 11, — sap van druiven: 15, — sap van andere vruchten of van groenten, meng- sels daaronder begrepen: 13. b) Vruchtensappen met toegevoegde suiker, met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm’ bij 20 °C en bevattende minder dan 50 gewichtspercenten vruchtensap in zijn natuurlijke staat, verkregen uit vruchten of door verdunning van geconcentreerd vruchtensap, hebben hun oorspronkelijke karakter van vruchtensappen als bedoeld bij post 2009 verloren.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 september 2001. () PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. (@) PB L 168 van 23.6.2001, blz. 6. Voor de Commissie Frederik BOLKESTEIN Lid van de Commissie