Nr. L 84/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 3. 97 VERORDENING (EG) Nr. 546/97 VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 414/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20 en 22, tweede alinea, Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in Duitsland, voor dit land buitengewone maatregelen ter ondersteu- ning van de varkensvleesmarkt zijn vastgesteld bij Veror- dening (EG) nr. 414/97 van de Commissie (}; Overwegende dat moet worden toegestaan dat vlees van de geslachte mestvarkens wordt verwerkt op voorwaarde dat het, om gezondheidsrisico’s uit te sluiten, een warmte- behandeling heeft ondergaan; dat, om verstoring van de markt van de Gemeenschap te voorkomen, moet worden bepaald dat deze producten moeten worden uitgevoerd zonder uitvoerrestitutie, aangezien de vleesverwerkende industrie de grondstoffen kan aanschaffen in dit geval tegen vrij lage prijzen; dat voor deze producten de tradi- tionele handelsstromen met derde landen in stand moeten worden gehouden en verstoring van de markt van die landen moet worden voorkomen; dat de betrokken blikken conserven individueel moeten worden gemerkt om te voorkomen dat zij achteraf opnieuw in de Europese Unie worden ingevoerd; Overwegende dat de vervoerkosten van het overeenkom- stig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 414/97 bere- kende steunbedrag moeten worden afgetrokken, aange- zien de vervoerkosten in het kader van buitengewone maatregelen, anders dan voor de normale handel, niet ten laste komen van de producent; Overwegende dat in verband met de wijziging van de gebieden waarvoor ten gevolge van nieuwe uitbraken van klassieke varkenspest in Nedersaksen beperkende maatre- gelen op sanitair en commercieel gebied gelden, bijlage I bij Verordening (EG) nr. 414/97 moet worden gewijzigd en bijlage II bij die verordening door een nieuwe bijlage moet worden vervangen; Overwegende dat een snelle en doeltreffende toepassing van de buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt een van de beste methoden is om de versprei- () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994 blz. 105. () PB nr. L 62 van 4. 3. 1997, blz. 29. ding van klassieke varkenspest tegen te gaan; dat het daarom verantwoord is de meeste van de in deze verorde- ning vervatte maatregelen met ingang van 18 maart 1997 toe te passen; Overwegende dat het Comité van beheer voor varkens- vlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 414/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 3 wordt vervangen door: „Artikel 3 De dieren worden op de dag van levering gewogen en geslacht, op zodanige wijze dat de epizoötie zich niet verder kan verspreiden. Zij worden onverwijld naar een destructiebedrijf vervoerd en tot producten van de GN-codes 1501 00 11, 150600 00 en 2301 10 00 verwerkt over- eenkomstig artikel 3 van Richtlijn 90/667/EEG. De mestvarkens mogen echter worden vervoerd naar een slachthuis waar zij onmiddellijk worden geslacht en als hele of halve geslachte dieren in een koelhuis worden opgeslagen. De werkzaamheden worden uitgevoerd onder perma- nente controle van de bevoegde Duitse autortiteiten.”. 2. Het volgende artikel wordt ingevoegd: „Artikel 3 bis 1. Inafwijking van artikel 3 kunnen de Duitse auto- riteiten besluiten de geslachte varkens te verwerken tot producten van GN-code 1602. In dat geval ondergaat het vlees een warmtebehandeling waarbij een kerntem- peratuur van ten minste 70 °C moet worden bereikt. De hoeveelheid verwerkte producten mag niet meer bedragen dan 4000 ton. 2. De in lid 1 bedoelde verwerkte producten moeten worden uitgevoerd. Daarbij wordt geen uitvoerrestitutie toegekend. De bevoegde autoriteiten treffen de nodige maatregelen om de inachtneming van deze voorschriften te waarborgen, en stellen de Commissie daarvan in kennis.