L 31/80 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.2.2002 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 juli 2001 betreffende de staatssteun die Duitsland ten gunste van KHK Verbindetechnik GmbH Brotterode heeft verleend (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1781) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/71/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 88, lid 2, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, inzonderheid op artikel 62, lid 1, onder a), Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde arti- kelen (!) te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: L DE PROCEDURE Bij brief van 14 juni 1999 werd de Commissie in kennis gesteld van de steunmaatregel die Duitsland ten gunste van KHK Verbindetechnik GmbH Brotterode (KHK) heeft verleend. Duitsland verstrekte de Commissie verdere informatie bij brieven van 8 oktober 1999, 20 december 1999, 13 januari 2000, 27 maart 2000 en 3 juli 2000. De Commissie heeft Duitsland bij brief van 17 oktober 2000 in kennis gesteld van haar besluit om ten aanzien van deze steunmaatregel de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden. Het besluit van de Commissie tot inleiding van de proce- dure werd gepubliceerd in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen (2). De Commissie heeft de belang- hebbenden aangemaand hun opmerkingen ten aanzien van de betreffende steunmaatregel kenbaar te maken. () PB C 27 van 27.1.2001, blz. 30. (2) Zie voetnoot 1. 4 ( De Commissie heeft de van de belanghebbenden ontvangen standpunten aan Duitsland doen toekomen, om haar in de gelegenheid te stellen zich hierover uit te spreken. I. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUN 1. De onderneming KHK werd in 1996 opgericht, toen de curator de activa van het in faillissement verkerende Metallverarbeitung Brotterode GmbH (MVB) () verkocht. De faillissementsprocedure ten aanzien van MVB werd ingeleid op 1 juli 1996. Tijdens zijn zoektocht naar een nieuwe investeerder hield de curator de productie gaande. Hij ging in onderhandeling met zes gegadigden. Ten slotte werden vier particulieren, waaronder drie werknemers van MVB, uitgekozen als beste bieders. Deze particuliere investeerders richtten de nieuwe onder- neming KHK op. KHK kocht een deel van de productie- faciliteiten van MVB aan in het kader van een afsplit- singsconstructie (Auffanglösung). De activa van MVB, in het bijzonder de noodzakelijke gebouwen en machines, werden voor 1,2 miljoen DEM door de curator aan KHK verkocht. In het besluit van de Commissie om de formele onderzoeksproce- dure in te leiden wordt in punt 3 vastgesteld dat de steunmaatre- elen in verband met de eerste privatisering met de gemeenschappe- ijke markt verenigbaar zijn, aangezien zij met de Treuhand-rege- lingen en andere äoor de Commissie goedgekeurde steunregelingen stroken. Derhalve worden in deze beschikëing alleen steunmaatre- gelen in het kader van de tweede privatisering beoordeeld. Zie voet- noot 1.