23. 9. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 260/9 VERORDENING (EG) Nr. 1825/97 VAN DE COMMISSIE van 22 september 1997 houdende wijziging, in verband met de wijziging van de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid toe te passen omrekeningskoersen, van bepaalde bij Verordening (EEG) nr. 790/89 van de Raad in ecu vastgestelde bedragen in de sector dopvruchten en sint-jansbrood en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1363/95 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (}, en met name op artikel 7, Overwegende dat in artikel 14 ter, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fÍruit (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 (*, is bepaald dat de lidstaten op bepaalde voorwaarden forfaitaire extra steun verlenen voor de oprichting van telersverenigingen in de sector dopvruchten en sint-jansbrood; dat bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 790/89 van de Raad (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95, het bedrag van deze steun is vastgesteld op, naargelang van het geval, 60, 70 of 75 ecu per ton; dat deze bedragen bij artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1363/95 zijn verhoogd tot respectievelijk 72,45, 84,53 en 90,56 ecu per ton met ingang van 1 januari 1996, zijnde de datum van het eerste ontstaansfeit na 1 februari 1995, op welke laatste datum de correctiefactor voor de landbouwomrekeningskoersen is afgeschaft; Overwegende dat de communautaire financiering van deze forfaitaire extra steun uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL) uitsluitend voor rekening van de afdeling Oriëntatie van het EOGFL komt, en wel in de periode tot en met 31 december 1993 op grond van artikel 14 ter, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 en vanaf 1 januari 1994 op grond van artikel 36, lid 2, van die verordening; Overwegende dat uit het voorgaande en uit het bepaalde in artikel 3, lid 2, in de versie van 31 januari 1995 en artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 voort- vloeit dat in de periode van 1 januari 1993 tot en met 31 december 1995 de landbouwomrekeningskoers die voor de omrekening in nationale valuta’s van de bovenbe- (” PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. (2) PB L 22 van 31 1. 1995, blz. 1. (3 PB L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. ( PB L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8. () PB L 85 van 30. 3. 1989, blz. 6. doelde bedragen in ecu moest worden toegepast, gelijk was aan de boekingskoers op 1 januari van het jaar waarin bet besluit tot toekenning van de steun was genomen; Overwegende dat die situatie er in combinatie met de revaluatie van de Franse frank in de jaren 1993 en 1994 toe heeft geleid dat voor die periode van 1 januari 1993 tot en met 31 december 1995 een verlaging van de eerder voor Frankrijk geldende omrekeningskoers heeft plaatsge- vonden; Overwegende dat Frankrijk op grond van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 heeft verzocht de boven- vermelde bedragen 60, 70 en 75 ecu per ton te verhogen voor de jaren 1993, 1994 en 1995; dat op dit verzoek dient te worden ingegaan; dat evenwel voor een goed economisch beheer van de sector en gezien de periode waarop deze verhoging betrekking heeft, aan de betrokken lidstaten slechts de mogelijkheid dient te worden geboden deze verhoging toe te passen; Overwegende dat maatregelen op grond van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 door de Commissie worden vastgesteld volgens de procedure als bedoeld in artikel 12 van die verordening; dat bijgevolg de procedure van artikel 46 van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschap- pelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit{$) van toepassing is; Overwegende dat het bepaalde in artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 slechts geldt voor de prijzen en bedragen in ecu waarvan de tegenwaarde in nationale valuta op 31 januari 1995 een bedrag was waarop de correctiefactor voor de landbouwomrekenings- koersen was toegepast;, dat zulks niet het geval was voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 790/89 vastge- stelde bedragen; dat deze bedragen derhalve ten onrechte bij artikel 5, punt 1, van Verordening (EG) nr. 1363/95 zijn gewijzigd; dat deze bepaling bijgevolg moet worden geschrapt; dat, om rekening te houden met de verkregen rechten, deze schrapping niet de steun mag betreffen waarvoor het toekenningsbesluit vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening is genomen; Overwegende dat de onderhavige verordening onverwijld in werking moet treden om elke ongerechtvaardigde toekenning van steun die bij vergissing op een te hoog bedrag is vastgesteld, te voorkomen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, (°) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.