I. 7. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 189/23 VERORDENING (EEG) Nr. 1920/81 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 189/77 houdende uitvoeringsbepalingen voor de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!}), en met name op artikel 12, lid 3, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1789/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een mini- mumvoorraad in de sector suiker (?), Overwegende dat in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 sommige vóór 1 juli 1981 geldende bepa- lingen inzake de regeling voor een minimumvoorraad worden gewijzigd ; dat in dit artikel met name de ge- lijkstelling van behandeling tussen de in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker en de in de Gemeenschap ingevoerde en geraffineerde preferentiële suiker wordt bepaald ; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1789/81 de overdracht van de opslagverplichting van de ene fabrikant van witte bietsuiker aan een andere is toege- staan ; Overwegende dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 189/77 van de Commissie (3) dient te worden aange- past ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 189/77 wordt als volgt gewij- zigd: 1. Artikel 1, lid 1, tweede streepje, wordt als volgt gele- zen : „— mag niet bestaan uit suiker die is overgebracht overeenkomstig de bepalingen van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1785/81.”. 2. Artikel 2 wordt als volgt gelezen : „l. _ Onverminderd het bepaalde in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1789/81, mag de () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 39. (3) PB nr. L 25 van 29. 1. 1977, blz. 27. minimumvooraad alleen eigendom van de betrok- ken fabrikant of raffinadeur zijn en mag daarop geen enkele verplichting rusten die de doelstellin- gen van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 in de weg kan staan. Een met het oog op de financiering van de mini- mumvoorraad aangegane verbintenis door de fabri- kant cf de raffinadeur wordt, voor zover de betrok- kene zijn beschikkingsrecht over de betrokken sui- ker behoudt, niet beschouwd als aan de verplichtin- gen van dit lid in de weg te staan. 2. Indien een fabrikant van witte bietsuiker zich ertoe verbindt de verplichtingen inzake de mini- mumvoorraad krachtens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1789/81 na te komen, doet hij aan de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat, uiterlijk 30 dagen vóór de overdracht van de opslag- verplichting van kracht wordt een afschrift toeko- men van de aangegane verbintenis ondertekend door de twee contracterende partijen, waarin het deel van de overgedragen verplichting en de duur van deze overdracht worden vermeld. Deze duur mag een periode van 12 kalendermaanden niet overschrijden ; zij gaat in op de eerste dag van een maand. De fabrikant aan wie de opslagverplichting wordt overgedragen deelt aan de bevoegde instantie vóór het einde van elke maand, voor de volgende maand, de maandelijkse hoeveelheid waarop de overdracht betrekking heeft, mede. Lid 1 is van toepassing op de in de eerste alinea genoemde fabrikant, binnen de grenzen van de hoe- veelheden waarvoor de opslagverplichting werd overgedragen.”. 3. In artikel 5, lid 4, worden de woorden „preferen- tiële suiker” vervangen door het woord „rietsuiker”. Artikel 2 1. Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 2. De verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 1488/76 voorkomende in Verordening (EEG) nr. 189/77 gelden als verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 1789/81.