14.2.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 40/1 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is) VERORDENINGEN VERORDENING (EG) Nr. 125/2008 VAN DE RAAD van 12 februari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3286/94 tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad (!) biedt com- munautaire ondernemingen de procedurele middelen de Commissie te verzoeken een onderzoek te openen naar door een derde land ingestelde of gehandhaafde belem- meringen van het handelsverkeer wanneer die belemme- ringen gevolgen voor de markt van dat derde land en nadelige gevolgen voor de handel van de communautaire onderneming hebben. Ingevolge artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3286/94 is een klacht van een communautaire onderne- ming evenwel uitsluitend ontvankelijk indien tegen de belemmering voor het handelsverkeer waarop zij betrek- king heeft maatregelen kunnen worden genomen krach- tens internationale regelingen voor het handelsverkeer die in een multilaterale of plurilaterale handelsovereenkomst zijn neergelegd. Dit betekent dat klachten over schendin- gen van bilaterale overeenkomsten door een derde land alleen ontvankelijk zijn wanneer hierin ook wordt ver- wezen naar schendingen van multilaterale of plurilaterale regels. Sedert de vaststelling van Verordening (EG) nr. 3286/94 heeft de Gemeenschap een aantal bilaterale overeenkom- sten gesloten die materiële regels inzake de handel tussen de Gemeenschap en derde landen bevatten die aanzienlijk verder gaan dan de WTO-regels. Bovendien bevatten deze overeenkomsten doeltreffende en bindende mechanismen () PB L 349 van 31.12.1994, blz. 71. Verordening gewijzigd bij Ver- ordening (EG) nr. 356/95 (PB L 41 van 23.2.1995, blz. 3). voor de beslechting van geschillen over die „WTO-plus”- verplichtingen. (4 _ Wanneer communautaire ondernemingen op grond van bilaterale overeenkomsten klachten uit hoofde van Ver- ordening (EG) nr. 3286/94 kunnen indienen, draagt dit bij aan het toezicht op de in die overeenkomsten opge- nomen verplichtingen en aan het slechten van de belem- meringen voor het handelsverkeer, waardoor de markt- toegang voor exporteurs wordt verbeterd en een bijdrage aan de groei en de werkgelegenheid in Europa wordt geleverd. (5) _ In het licht van deze ontwikkelingen en ter verlichting van de administratieve lasten van communautaire onder- nemingen moet het recht van die ondernemingen om klachten over belemmeringen van het handelsverkeer in te dienen, worden uitgebreid tot klachten die kunnen leiden tot maatregelen krachtens internationale regelingen voor het handelsverkeer die alleen in een bilaterale han- delsovereenkomst zijn neergelegd. (6 _ Verordening (EG) nr. 3286/94 dient derhalve dienover- eenkomstig te worden gewijzigd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3286/94 wordt ver- vangen door: „l.  Elke communautaire onderneming of elke vereniging, met of zonder rechtspersoonlijkheid, die namens een of meer communautaire ondernemingen handelt en die van mening is dat deze ondernemingen nadelige gevolgen voor het handels- verkeer hebben ondervonden als resultaat van belemmeringen voor het handelsverkeer die zich doen voelen op de markt van een derde land, kan een schriftelijke klacht indienen.”.