L 261/32 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 9. 98 RICHTLIJN 98/68/EG VAN DE COMMISSIE van 10 september 1998 tot vaststelling van het in artikel 9, lid 1, van Richtlijn 95/53/EG van de Raad bedoelde modeldocument en van controlevoorschriften bij de invoer van dier- voeder uit derde landen in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 95/53/EG van de Raad van 25 oktober 1995 tot vaststelling van de beginselen inzake de organi- satie van de officiële controles op het gebied van diervoe- ding (!), en met name op artikel 9, lid 2, Overwegende dat, wanneer producten in het douanege- bied van de Gemeenschap worden binnengebracht en niet in het vrije verkeer worden gebracht op het grondge- bied van de lidstaat die de controles uitvoert, de bevoegde autoriteit aan de belanghebbende een document moet verstrekken waarin de aard en de uitkomsten van de uitgevoerde controles zijn aangegeven; Overwegende dat het aangewezen is dat een aantal regels met betrekking tot de opmaak en de levering van voorge- noemd document aangenomen worden; Overwegende dat de opmaak van het document zodanig moet zijn dat de gegevens in de toekomst elektronisch kunnen worden doorgegeven; Overwegende dat dank zij deze uniforme aanpak, het document in slechts één van de officiële talen van de Gemeenschap opgesteld hoeft te worden; Overwegende dat een nauwe samenwerking tussen de douaneautoriteiten en de op het gebied van diervoeding bevoegde autoriteit tot stand moet worden gebracht om te voorkomen dat de controles omzeild worden; Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Perma- nent Comité voor diervoeders, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 1 1. Het in artikel 9, lid 1, van Richtlijn 95/53/EG bedoelde document moet worden opgesteld overeenkom- stig het model in bijlage A. Het document moet uit één enkel blad bestaan. 2. Het modeldocument in bijlage A wordt opgesteld overeenkomstig de aanwijzingen in bijlage B. () PB L 265 van 8. 11. 1995, blz. 17. 3. Het document volgens het model in bijlage A moet worden opgesteld in een van de talen van de Gemeen- schap die aanvaardbaar is voor de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de producten uit derde landen in het douanegebied van de Gemeenschap worden binnenge- bracht. Zo nodig kan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van bestemming van de in artikel 2, lid 1, bedoelde belang- hebbende een vertaling van het in bijlage A vastgestelde en overeenkomstig bijlage B ingevulde modeldocument in een van de officiële talen van die lidstaat verlangen. De vertaling vervangt dan de overeenkomstige gegevens in het betrokken document. 4. Het in bĳlage A vastgestelde modeldocument is ongeldig wanneer er door een onbevoegde wijzigingen in zijn aangebracht of gegevens in zijn doorgehaald. Artikel 2 1. In de in artikel 9, lid 1, van Richtljn 95/53/EG bedoelde gevallen geeft de bevoegde autoriteit van het punt van binnenkomst de belanghebbende het in bijlage A vastgestelde modeldocument af, met name: a) wanneer de producten rechtstreeks uit een derde land komen en bestemd zijn om in het vrije verkeer gebracht te worden in een andere lidstaat dan die welke de in artikel 5, en zo nodig de in artikel 7 van Richtlijn 95/53/EG bedoelde controles uitvoert; b) wanneer producten uit derde landen een vrije zone, een vrij entrepot of een douane-entrepot verlaten en bestemd zijn om in het vrije verkeer gebracht te worden in een andere lidstaat dan die waar zich de vrije zone, het vrije entrepot of het douane-entrepot bevindt. 2. Wanneer een partij in delen wordt opgesplitst, moet het in bijlage A vastgestelde modeldocument voor iedere deelpartij worden afgegeven. 3. Het in bijlage A vastgestelde en overeenkomstig bijlage B ingevulde modeldocument moet de partij waar- voor het is afgegeven, vergezellen tot het tijdstip waarop deze in de Gemeenschap in het vrije verkeer wordt gebracht. Het document moet samen met een kopie van de resultaten van het laboratoriumonderzoek, voorzover deze beschikbaar zijn, overgelegd worden aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de producten in het vrije verkeer worden gebracht.