10. 1. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 6/13 VERORDENING (EEG) Nr. 37/80 VAN DE COMMISSIE van 9 januari 1980 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van het stelsel van certificaten van oorsprong van de Internationale Koffieovereenkomst van 1976 wanneer quota van kracht zijn DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2436/79 van de Raad van 9 oktober 1979 betreffende de toepassing van het stelsel van certificaten van oorsprong van de Interna- tionale Koffieovereenkomst van 1976, wanneer quota van kracht zijn (!), inzonderheid op artikel 3, lid 3, Overwegende dat het, met het oog op het toezicht op koffie die uit de Gemeenschap wordt uitgevoerd, dienstig is te bepalen dat aan het douanekantoor van uitgang uit de Gemeenschap sommige formaliteiten met betrekking tot het gebruik van het certificaat van heruitvoer worden vervuld ; Overwegende dat het, om redenen van administratieve vereenvoudiging, gewenst is in soepeler regels te voor- zien wanneer ten uitvoer aangegeven koffie naar het derde land van bestemming wordt vervoerd met toe- passing van de regeling van titel IV, afdeling 1, van Verordening (EEG) nr. 223/77 van de Commissie van 22 december 1976 houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling voor communautair douanevervoer (?), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 1964/79 (}; Overwegende dat bij artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2436/79 is bepaald dat de Commissie, bij de instel- ling of de schorsing van een quotum de datum vast- stelt waarop de bepalingen met betrekking tot de toe- passing van het stelsel van certificaten van oorsprong van toepassing worden of ophouden van toepassing te zijn ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité communautair douanevervoer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Het in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2436/79 bedoelde certificaat van heruitvoer wordt over- gelegd aan het douanekantoor waar de douaneformali- teiten bij uitvoer worden vervuld. Wanneer dit kantoor niet het kantoor is waarlangs de uitgang uit de Ge- meenschap van de betrokken produkten geschiedt, (!) PB nr. L 282 van 12. 11. 1979, blz. 1. (2) PB nr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 20. (3) PB nr. L 227 van 7. 9. 1979, blz. 12. wordt dit certificaat eveneens overgelegd aan het doua- nekantoor waarlangs de uitgang plaatsvindt. Het kan- toor van uitgang brengt op het certificaat zijn stempel aan op de wijze als vastgesteld in de regels opgeno- men in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2436/79 en geeft aan dit certificaat de in genoemde regels voor- geschreven bestemming. Artikel 2 In geval het douanekantoor van uitgang uit de Ge- meenschap onder een andere Lid-Staat ressorteert dan die waaronder het douanekantoor ressorteert waar de douaneformaliteiten bij uitvoer worden vervuld, wor- den de produkten onder een regeling voor douanever- voer geplaatst die het vervoer tussen de beide betrok- ken douanekantoren dekt. Het douanekantoor waar de douaneformaliteiten bij uitvoer worden vervuld ziet erop toe dat een van on- derstaande vermeldingen op de verschillende exempla- ren van de gebruikte documenten voor douanevervoer wordt aangebracht, in het voor de omschrijving van de goederen bestemde vak : — „Internationale Koffieorganisatie — Certificaat van „ heruitvoer R nr. …... ‚ — „Den internationale Kaffeorganisation — re-eks- portcertifikat R lebenummer ….. ‚ — „Internationale Kaffee-Organisation — Wiederaus- fuhrzeugnis R Nr. .……... ” 3 — „International Coffee Organisation — Certificate „ of re-export R No …... ‚ — „Organisation internationale du café — certificat R de réexportation n° …... ‚ — „Organizzazione internazionale del caffè — certifi- „ cato R di riesportazione n. …... Artikel 3 In afwijking van het bepaalde in artikel 1, wordt het in artikel 1 bedoelde certificaat van heruitvoer aan het kantoor van vertrek overgelegd wanneer de produkten onder de regeling van titel IV, afdeling 1, van Verorde- ning (EEG) nr. 223/77 worden geplaatst om naar een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gele- gen station van bestemming te worden vervoerd. Dit kantoor brengt op het certificaat zijn stempel aan op de wijze als vastgesteld in de regels opgenomen in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2436/79 en geeft aan dit certificaat de in genoemde regels voorgeschre- ven bestemming.