L 22762 Publicatieblad van de Europese Unie 28.8.2010 (Handelingen die vóór 1 december 2009 zijn aangenomen krachtens het EG-Verdrag, het EU-Verdrag en het Euratom- Verdrag) BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 november 2009 betreffende steunmaatregelen C 38/A/04 (ex NN 58/04) en C 36/B/06 (ex NN 38/06) die Italië ten uitvoer heeft gelegd ten faveure van Alcoa Trasformazioni (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8112) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2010/460/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 88, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken (!), en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE 1.1. Steunmaatregel C 38/A/04 (1) _ Bij brief van 4 december 2003 is een reeks artikelen ter kennis van de diensten van de Commissie gebracht waarin het voornemen van de Italiaanse overheid werd gesignaleerd om voor bepaalde ondernemingen op Sardi- nië gesubsidieerde stroomtarieven toe te passen. (2) _ Deze tarieven waren ingesteld op grond van artikel 1 van het Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri van 6 februari 2004. Dit decreet had tweede, onderscheiden effecten: a) het voerde gesubsidieerde stroomtarieven in ten faveure van Portovesme Srl (2), ILA ($) e Euroallu- mina (%, en) het verlengde het bestaande gesubsidieerde tarief voor de producent van primair aluminium, Alcoa Trasformazioni (hierna „Alcoa” genoemd). (3) _ Bij brieven van 22 januari en 19 maart 2004 hebben de diensten van de Commissie om toelichting bij die maat- regelen verzocht. De Italiaanse autoriteiten hebben geant- woord bij brieven van 6 februari en 9 juni 2004. Bij brief Y PB C 30 van 5.2.2005, blz. 7 en PB C 214 van 6.9.2006, blz. 5. () (2) Een zinkproducent. (È) Een producent van aluminiumproducten. (# Een producent van aluminiumoxide (het intermediaire product ver- kregen bij de verwerking van bauxiet en waaruit primair aluminium wordt geproduceerd). van 20 september 2004 hebben de Italiaanse autoriteiten verdere toelichting verschaft. (4 _ Bij brief van 16 november 2004 heeft de Commissie Italië in kennis gesteld van haar besluit de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de betrokken steunmaatregel. (5) _ Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend- gemaakt (°). De Commissie heeft de belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de betrokken steun- maatregelen te maken. (6) _ Italië heeft bij brieven van 4 en 11 februari 2005 op- merkingen gezonden. (7) _ Voorts heeft de Commissie van belanghebbenden opmer- kingen ter zake ontvangen. De Commissie heeft deze bij brief van 22 maart 2005 voor een reactie doorgezonden aan Italië en heeft bij brief van 20 september 2005 diens opmerkingen ontvangen. (8) Bij brief van 23 december 2005 heeft de Commissie Italië om aanvullende inlichtingen verzocht. Italië heeft deze bij brief van 3 maart 2006 gezonden. Bij brief van 22 augustus 2006 is om verdere toelichting verzocht, verzoek waarop Italië bij brief van 28 september 2006 heeft geantwoord. (9 _ Op 29 oktober 2008 is de zaak opgesplitst in een deel A (met betrekking tot de maatregel ten faveure van Alcoa) en een deel B (met betrekking tot Portovesme, ILA en Euroallumina). De onderhavige beschikking betreft uit- sluitend Alcoa (deel A). (6) PB C 30 van 5.2.2005, blz. 7.