1.2.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 30/45 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 april 1999 betreffende de staatssteun welke door Griekenland is verleend aan twee ondernemingen die meststoffen produceren (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 1120) (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2001/88/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na de belanghebbenden overeenkomstig het genoemde artikel (!) te hebben verzocht hun opmerkingen kenbaar te maken en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt: Naar aanleiding van een klacht werd de aandacht van de Commissie gevestigd op de steun die de Griekse autoriteiten hebben verleend aan twee producenten van meststoffen: Protypos Ktimaki — Touristiki NV, eveneens bekend onder de naam Moretco (hierna: „PKT”), en Nitrogen Fertilizers Industry, tevens bekend onder de naam „AEVAL” (hierna: „NFT’). Op 3 oktober 1996 besloot de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de betrokken steun. De Griekse autoriteiten zijn hiervan op de hoogte gesteld bij brief van 16 oktober 1996. Hun antwoord werd door de Commissie op 7 januari 1997 ontvangen en op 15 januari ingeschreven. De tekst van de brief aan de Griekse autoriteiten is bekendge- maakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) en lokte de reactie uit van drie belanghebbenden: twee Europese bedrijfsverenigingen uit de sector, en een kamer van koop- handel van een van de lidstaten. Het standpunt van deze belanghebbenden is bij brief van 23 september 1997 aan de Griekse autoriteiten toegezonden voor commentaar. In deze brief verzocht de Commissie eveneens om aanvullende inlich- tingen over bepaalde specifieke aspecten van de zaak. Het antwoord van de Griekse autoriteiten werd bij brief van 21 november 1997 ontvangen. () PB C 82 van 14.3.1997, blz. 5. (2) Zie voetnoot 1. I A. DE BEGUNSTIGDEN PKT en de onderneming Lipasmata Drapetsonas Volgens de eerste informatie waarover de Commissie beschikte bij de inleiding van de procedure heette de onderneming PKT tot 1992 „Hellenic Chemical Products and Fertilizers NV” (hierna: HCPF). Deze onderneming werd geliquideerd omdat zij een schuld van 18 miljard GRD bij de Nationale Bank van Griekenland (hierna: „‚NBG”) niet had afgelost. De NBG verwierf vervolgens de vaste activa van de onderneming voor 9 miljard GRD; deze werden gebruikt voor de oprichting van PKT. Tege- lijkertijd schold de bank de resterende uitstaande schuld van 9 miljard GRD kwijt. De betrokken activa werden op PKT overgedragen op bepaalde voorwaarden; de belangrijkste voorwaarden waren dat de exploitatie van de fabriek voor de productie van meststoffen voorlopig zou worden voortgezet en dat de aankoopprijs van de activa aan de NBG later zou worden terugbetaald. Volgens de beschikbare inlichtingen werd de exploitatie van de fabriek op duurzame basis voortgezet en stond de NBG een onbeperkt uitstel toe voor de eerste aflossingstermijnen. Bovendien bevond PKT zich in een slechte financiële positie. Uit de rekeningen van 1994 en 1995, de eerste twee jaar van exploitatie, blijkt dat de verliezen veel hoger waren dan het eigen vermogen van de onderneming, zodat de algemene vermogenssituatie van meet af aan negatief was. Ook het tweede boekjaar werd afgesloten met aanzienlijke verliezen, ondanks het feit dat de PKT op 30 november 1995 de productie van meststoffen staakte; deze werd overgenomen door de nieuw opgerichte dochteronderneming, Lipasmata Drapetsonas (hierna „LD”). In 1995 boekte LD verliezen ten bedrage van 1,3 miljard GRD, zodat het eigen vermogen van de onderneming nog slechts circa 1,2 miljard GRD bedroeg.