L 152/24 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.6.2001 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 juni 2000 inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/36.545/F3 — Aminozuren) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1565) (Slechts de tekst in de Duitse, de Engelse en de Franse taal zijn authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2001/418/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1216/1999 (2), Gelet op het besluit van de Commissie van 29 oktober 1998 tot inleiding van de procedure in deze zaak, Na de betrokken ondernemingen, overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17, Verordening nr. 99/63/EEG van de Commissie van 25 juli 1963 over het horen van belangheb- benden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (), en vervolgens Ver- ordening (EG) nr. 2842/98 van de Commissie van 22 decem- ber 1998 betreffende het horen van belanghebbenden en der- den in bepaalde procedures op grond van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (*), in de gelegenheid te hebben gesteld hun opmerkingen te maken over de door de Commissie geuite bezwaren, Na raadpleging van het Adviescomité inzake mededingings- regelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: L. DE FEITEN A. HET VOORWERP VAN DE PROCEDURE (1) _ Deze zaak betreft afspraken over prijzen, verkoophoe- veelheden en de uitwisseling van bedrijfsspecifieke infor- (H PB 13 van 21.2.1962, blz. 204/62. (2) PB L 148 van 15.6.1999, blz. 5. (3) PB 127 van 20.8.1963, blz. 2268/63. (% PB L 354 van 30.12.1998, blz. 18. matie over verkoophoeveelheden van ondernemingen die synthetische lysine produceren en verkopen aan dis- tributeurs en/of industriële gebruikers, in de EER, met het oog op gebruik in diervoeding. De onderhavige beschikking betreft de periode van september 1990 tot en met juni 1995. B. DE BETROKKEN ONDERNEMINGEN EN DE BETROKKEN VERENIGING 1. Archer Daniels Midland Company Archer Daniels Midland Company (hierna: „ADM”) is de moedermaatschappij van een groep ondernemingen die wereldwijd granen en oliehoudende zaden verwerkt. ADM heeft wereldwijd meer dan 200 fabrieken, met aanzienlijke activa in de EER, onder meer de grootste installatie ter wereld voor de verwerking van sojabonen in Europoort (Nederland), het grootste multigranencom- plex ter wereld in Hamburg (Duitsland) en de grootste olieslagerij voor zachte zaden in Erith (Verenigd Konink- rijk). ADM produceert zetmeel en zetmeelproducten en begaf zich op de markt voor biochemie, omdat zij van de pro- ductie van op zetmeel gebaseerde chemische producten hogere opbrengsten verwachtte dan van haar traditio- nele producten. De Bioproducts division van ADM werd in 1989 opgericht. Omstreeks dat tijdstip besloot het management van ADM lysine te gaan produceren, toen zij vernam dat twee andere ondernemingen in Noord- Amerika productie-installaties gingen bouwen (waarvan deze laatsten nadien afzagen toen ADM haar uitbreiding had aangekondigd). ADM voltooide de productie-instal- laties voor lysine in juni 1992. Archer Daniels Midland Ingredients Ltd ( hierna: „ADM Ingredients”) is een volle dochteronderneming van ADM, die in de periode waarop het onderhavige onderzoek betrekking heeft, belast was met de Europese activiteiten van ADM op het gebied van aminozuren.