29. 9. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 275/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 2793/81 VAN DE RAAD van 17 september 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel $1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 196/81 (2), inzonderheid op artikel 97, Gelet op Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betref- fende de toepassing van de sociale zekerheidsrege- lingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1981/81 ($ Gezien het voorstel van de Commissie (*), opgesteld na raadpleging van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers, Gezien het advies van het Europese Parlement ($), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (), Overwegende dat de ervaring die is opgedaan bij de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 heeft geleerd dat in die verorde- ningen een aantal verbeteringen moet worden aange- bracht; dat derhalve een ruimere beoordelingsbe- voegdheid moet worden verleend aan het orgaan van een Lid-Staat om een werknemer toestemming te verlenen dan wel te weigeren zich naar een andere Lid-Staat te begeven ten einde aldaar een bij zijn gezondheidstoestand passende behandeling te onder- gaan; () PB nr. L 149 van S. 7. 1971, blz. 2. () PB nr. L 24 van 28. 1. 1981, blz. 3. () PB nr. L 74 van 27. 3. 1972, blz. 1. () PB nr. L 193 van 16. 7. 1981, blz. 16. (° PB nr. C 303 van 20. 11. 1980, blz. 7. ($ PB nr. C 144 van 15. 6. 1981, blz. 112. c 138 van 9. 6. 1981, blz. 45. Overwegende dat er nadere voorschriften moeten worden gesteld voor de toekenning van invaliditeitsuit- keringen aan werklozen die gedurende hun dienstbe- trekking op het grondgebied van een andere Lid-Staat dan de bevoegde Staat woonden ; Overwegende dat het orgaan van de woon- of verblijf- plaats van een Lid-Staat dat voor rekening van een bevoegd orgaan van een andere Lid-Staat verstrek- kingen heeft verleend naar aanleiding van schade die op zijn grondgebied is ontstaan, het in zijn eigen wetgeving vastgelegde recht van subrogatie of recht- streekse vordering dient te krijgen ten opzichte van de schadeplichtige derde, los van het bestaan van een overeenkomst waarbij tussen de twee Lid-Staten van wederzijdse vergoeding wordt afgezien ; Overwegende dat er geen overeenstemming meer bestaat ter zake van de voorwaarden betreffende de toestand van invaliditeit tussen de ltaliaanse en de Belgische wetgeving enerzijds en tussen de Italiaanse en de Luxemburgse wetgeving anderzijds ; Overwegende dat wijzigingen in de Belgische wette- lijke regeling een wijziging van bijlage V van Verorde- ning (EEG) nr. 1408/71 noodzakelijk maken, ten einde de toekenning van kinderbijslag door dat land te vergemakkelijken ; Overwegende dat de uitbreiding van de personele werkingssfeer van het stelsel van aanvullend pensioen voor werknemers in Denemarken het mogelijk maakt dit stelsel aan te houden als stelsel waarnaar moet worden verwezen ter onderkenning van de rechtheb- benden krachtens de verordening die zijn onder- worpen aan stelsels welke op alle ingezetenen van toepassing zijn ; Overwegende dat de wijze van berekening van het Deense theoretische bedrag en pro rata-pensioen moet worden uitgewerkt in verband met het feit dat dit bedrag kan worden berekend op basis van andere tijd- vakken dan die welke door de andere Lid-Staten in aanmerking worden genomen ; Overwegende dat het nodig is om in genoemde bijlage V een bepaling op te nemen waardoor de Duitse organen rekening kunnen houden met in andere Lid- Staten vervulde tijdvakken van verzekering die door de