21. 12. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 357/37 RICHTLIJN VAN DE RAAD van 13 december 1983 houdende tweede wijziging van Richtlijn 76/118/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende bepaalde voor mense- lijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde (83/635/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti- kelen 43 en 100, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2 Overwegende dat in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 76/118/EEG (°), gewijzigd bij Richtlijn 78/630/EEG (%), wordt bepaald dat na afloop van een termijn van vijf jaar, te rekenen vanaf de kennisgeving van die richt- ‚ lijn, de Raad, op voorstel van de Commissie, kan besluiten lid 2 van dat artikel te wijzigen of in te trek- ken; Overwegende dat er zich in sommige Lid-Staten moei- lijkheden hebben voorgedaan met betrekking tot de benaming van gesuikerde geëvaporeerde halfvolle melk en halfvolle-melkpoeder, die in de kleinhandel kunnen worden verkocht;, dat bijgevolg deze Lid- Staten, voor de verkoop in de kleinhandel onder deze benamingen, van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 76/118/EEG gebruik dienen te kunnen maken,; Overwegende dat het gebruik van de benamingen bedoeld in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 76/118/EEG aan de verbruiker nuttige informatie verschaft en geen belemmering voor het intracommunautaire handels- verkeer vormt; dat het bijgevolg wenselijk is deze maatregel zijn tijdelijk karakter te ontnemen door artikel 3, lid 3, van Richtlijn 76/118/EEG in te trek- ken; Overwegende dat in artikel 7, lid 8, van Richtlijn 76/118/EEG wordt bepaald dat de Raad binnen een termijn van drie jaar na de kennisgeving van die richt- lijn de in lid 3, sub a), laatste streepje, van dat artikel toegestane afwijking betreffende geheel of gedeeltelijk afgeroomde produkten, die bestemd zijn voor zuigelin- gen, opnieuw bestudeert ; Overwegende dat verduurzaamde melk, wat betreft de etikettering, is onderworpen aan de algemene regels van Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering B nr. C 84 van 3. 4. 1982, blz. 3. B nr. C 149 van 14. 6. 1982, blz. 116. B nr. L 24 van 30. 1. 1976, blz. 49. B nr. L 206 van 29. 7. 1978, blz. 12. en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte recilame (°; dat bij de onderhavige richtlijn derhalve alleen de aanvullingen en afwijkingen op die algemene regels behoeven te worden vastgesteld ; Overwegende dat in artikel 14, tweede alinea, van Richtlijn 76/118/EEG wordt bepaald dat de Raad, binnen een termijn van drie jaar te rekenen vanaf de kennisgeving van die richtlijn, op voorstel van de Commissie en op basis van een verslag van deze laat- ste, over de situatie in de Lid-Staten de mogelijkheid van de vaststelling van kwaliteitsaanduidingen opnieuw bestudeert ; Overwegende dat uit een door de Commissie bij de Lid-Staten gehouden enquête is gebleken dat er mini- mumcriteria van fysische, chemische en hygiënische aard, moeten worden vastgesteld voordat de mogelijk- heid van de vaststelling van kwaliteitscriteria wordt bestudeerd ; dat het bijgevolg noodzakelijk is de in artikel 14, tweede alinea, van Richtlijn 76/118/EEG vastgestelde termijn te verlengen, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 Richtlijn 76/118/EEG wordt als volgt gewijzigd : 1. aan artikel 3, lid 2, worden de onderstaande punten toegevoegd : „e) „Lait demi-écrémé concentré sucré” in België, Frankrijk en Luxemburg, alsmede „geconden- seerde halfvolle melk met suiker” in België en Nederland voor de aanduiding bij verkoop in de kleinhandel van het in de bijlage, punt |, sub g), gedefinieerde produkt ; f „Lait demi-écrêmé en poudre” in België, Frankrijk en Luxemburg, alsmede „halfvolle- melkpoeder” in België en Nederland, voor de aanduiding bij verkoop in de kleinhandel van het in de bijlage, punt 2, sub c), gedefinieerde produkt met een vetgehalte van 14 tot 16 gram per 100 gram produkt.”. 2. artikel 3, lid 3, vervalt; () PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1.