L 225/14 Publicatieblad van de Europese Unie 23.8.2008 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 2008 tot wijziging van Richtlijn 2001/109/EG van het Europees Parlement en de Raad en Beschikking 2002/38/EG, wat betreft de door de lidstaten uitgevoerde statistische enquêtes naar bepaalde soorten fruitbomen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 4070) (2008/690/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4 _ De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in over- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 2001/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 2001 betreffende door de lidstaten uit te voeren statistische enquêtes voor de vaststelling van het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen (!), en met name op artikel 1, lid 2, derde alinea, en artikel 4, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Richtlijn 2001/109/EG, waarin een lijst wordt vastgesteld van de soorten waarnaar in de lidstaten een enquête moet worden gehouden, wordt uitgevoerd bij Beschik- king 2002/38/EG van de Commissie van 27 december 2001 tot vaststelling van de enquêteparameters en van typecoden en -regels voor de transcriptie in machinelees- bare vorm van de enquêtegegevens over bepaalde soorten fruitbomen (). Die beschikking stelt de in aanmerking te nemen grenzen van de productiegebieden en hun respec- tieve coden vast en bevat een lijst van de desbetreffende fruitsoorten en -variëteiten. (2) Om technische redenen moet Richtlijn 2001/109/EG worden gewijzigd om de bijlage bij te werken. (3) _ Bijlage I bij Beschikking 2002/38/EG moet worden ge- wijzigd om de grenzen van de productiegebieden in Bul- garije en Roemenië vast te stellen. (” PB L 13 van 16.1.2002, blz. 21. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/110/EG van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 418). ) PB L 16 van 18.1.2002, blz. 35. Beschikking gewijzigd bij Beschik- king 2006/128/EG (PB L 51 van 22.2.2006, blz. 21). eenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, dat is opgericht bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (°), HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De bijlage bij Richtljn 2001/109/EG wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking. Artikel 2 Bijlage I bij Beschikking 2002/38/EG wordt gewijzigd overeen- komstig bijlage II bij deze beschikking. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 4 augustus 2008. Voor de Commissie Joaquín ALMUNIA Lid van de Commissie (@ PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.