3. 2. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 32/15 VERORDENING (EEG) Nr. 280/84 VAN DE COMMISSIE van 1 februari 1984 tot wijziging van de termijnen voor de uitvoering van de acties bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 592/83 en (EEG) nr. 594/83 betreffende de verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijk- heidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1209/83 (), en met name op artikel 4, Overwegende dat in artikel 1, lid 3, en artikel $, lid 2 en lid 3, van Verordening (EEG) nr. 592/83 van de Commissie van 14 maart 1983 tot voortzetting van de in Verordening (EEG) nr. 507/82 bedoelde actie ter bevordering van de verkoop van communautaire zuivelprodukten buiten de Gemeenschap (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2863/83 (*), de termijnen zijn vastgesteld voor de uitvoering van de betrokken: acties, voor het opstelien van de lijst van voorstellen die voor financiering in aanmerking komen en voor het afsluiten van contracten voor de goedgekeurde acties ; dat deze termijnen niet in acht kunnen worden genomen en derhalve moeten worden gewijzigd ; Overwegende dat dezelfde moeilijkheden zich voor- doen ten aanzien van de inachtneming van de termijnen die zijn vastgesteld in artikel 1, lid 5, en artikel 5, lid 2 en lid 3, van Verordening (EEG) nr. 594/83 van de Commissie van 14 maart 1983 tot voortzetting van de in Verordening (EEG) nr. 273/82 bedoelde acties om het gebruik en het verbruik buiten de Gemeenschap van communautaire zuivelprodukten via technische bijstand te bevorderen (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2863/83 ; dat de termijnen ook voor genoemde verordening op dezelfde manier moeten worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Acrtikel 1 Verordening (EEG) nr. 592/83 wordt als volgt gewij- zigd : 1. De datum „l november 19857 in artikel 1, lid 3, wordt vervangen door „l april 1986". 2. De datum „l november 1983” in artikel $5, lid 2, wordt vervangen door „l maart 1984”. 3. De datum „l januari 1984” in artikel 5, lid 3, wordt vervangen door „l april 1984’. Artikel 2 Verordening (EEG) nr. 594/83 wordt als volgt gewij- zigd : 1. De datum l november 19857 in artikel 1, lid 5, wordt vervangen door „l april 1986”. 2. De datum l november 19837 in artikel 5, lid 2, wordt vervangen door „l maart 1984”. 3. De datum „l januari 1984” in artikel 5, lid 3, wordt vervangen door „l april 1984”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Pub/i- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 1 februari 1984. B nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6. B nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 6. B nr. L 7i van 17. 3. 1983, blz. 17. B nr. L 282 van 14. 10. 1983, blz. 10. B nr. L 71 van 17. 3. 1983, blz. 24. Voor de Coammissie Poul DALSAGER Lid van de Commisste