L 272/12 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 10. 97 VERORDENING (EG) Nr. 1933/97 VAN DE COMMISSIE van 3 oktober 1997 houdende twaalfde wijziging van Verordening (EG) nr. 413/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Nederland DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector varkensvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94{(2), en met name op artikel 20, Overwegende dat wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in Nederland voor dit land buitengewone maatregelen ter ondersteu- ning van de varkensvleesmarkt zijn vastgesteld bij Veror- dening (EG) nr. 413/97 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1688/97 (* Overwegende dat de in artikel 4 bis van Verordening (EG) nr. 413/97 bedoelde steun door toepassing van de land- bouwomrekeningskoers moet worden omgerekend; dat overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 {$), als ontstaansfeit voor de toepassing van deze koers het feit geldt waardoor het economisch doel van de transactie bereikt wordt;, dat voor de betrokken steun het begin van elke maand waarvoor deze wordt toegekend, als ontstaansfeit moet worden aangemerkt; Overwegende dat, aangezien de door de Nederlandse autoriteiten vastgestelde veterinaire en handelsbeper- kingen van toepassing blijven, het aantal zeer jonge biggen dat aan de bevoegde autoriteiten mag worden gele- verd, dient te worden verhoogd, zodat de buitengewone maatregelen ook in de komende weken kunnen worden toegepast; Overwegende dat als gevolg van nieuwe uitbraken van klassieke varkenspest in Nederland, door de Nederlandse () PB L 282 van 1. 1L. 1975, blz. 1. (3 PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105. () PB L 62 van 4. 3. 1997, blz. 26. () PB L 239 van 30. 8. 1997, blz. 1. ({) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. ( PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1. autoriteiten nieuwe beschermings- en toezichtsgebieden zijn afgebakend; dat op grond van de gunstige veterinaire en sanitaire situatie de beschermings- en toezichtsge- bieden rond Oirlo en Toldijke I niet langer gehandhaafd hoeven te worden; dat met deze wijzigingen rekening moet worden gehouden en bijlage 1 bij Verordening (EG) nr. 413/97 derhalve moet worden vervangen door een nieuwe bijlage; Overwegende dat een snelle en doeltreffende toepassing van de buitengewone marktondersteuningsmaatregelen een van de beste instrumenten is om de verspreiding van klassieke varkenspest in te dijken; dat het derhalve gerechtvaardigd is de bij deze verordening vastgestelde maatregelen met ingang van 18 september 1997 toe te passen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 413/97 wordt als volgt gewijzigd: 1. Aan artikel 4 bis wordt het volgende lid toegevoegd: „6. Het begin van elke maand waarvoor de steun wordt toegekend, geldt als ontstaansfeit voor de land- bouwomrekeningskoers die op de steun van toepassing } Is.. 2. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze veror- dening. 3. Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 18 september 1997.