31. 12. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ‚ Nr. L 376/7 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 december 1983 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (1V/30.671 — IPTC Belgium) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (83/667/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste verordening over de toepas- sing van de artikelen 85 en 86 van het EEG-Ver- drag (!), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Griekenland, en met name op de artikelen 3 en 15, Gezien het besluit van de Commissie van 20 sep- tember 1982 om ambtshalve de procedure in te lei- den, Na de betrokken onderneming in de gelegenheid te hebben gesteld haar standpunt kenbaar te maken ter zake van de punten van bezwaar welke de Commis- sie in aanmerking heeft genomen overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Verordening nr. 17 en overeen- komstig Verordening nr. 99/63/EEG van de Com- missie van 25 juni 1963 over het horen van belang- hebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden l en 2, van Verordening nr. 17 van de Raad (2), Na raadpleging van het Adviescomité voor mede- dingingsregelingen en economische machtsposities, Overwegende hetgeen volgt: . DE FEITEN (1) Op 17 december 1981 heeft de Commissie Beschikking 82/371/EEG (3) gegeven, waarin werd vastgesteld dat een aantal bepalingen in de „Overeenkomst betreffende het gebruik van het conformiteitsmerk Navewa-Anseau voor wasmachines en vaatwasmachines”’, hierna de Overeenkomst” te noemen, die op 13 december 1978 is gesioten, inbreuk maak- ten op artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag, waar zij de mogelijkheid voor niet-exclusieve () PBnr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. ) PBnr. L 167 van 15. 6. 1982, blz. 39. (2) (3) importeurs uitsloten om op voorwaarden die niet discriminerend zijn ten opzichte van die welke voor fabrikanten of exclusieve impor- teurs gelden, een conformiteitscontrole te ver- krijgen waarmee wordt aangetoond dat de was- en de vaatwasmachines welke zij in Bel- gië importeerden, aan de voorschriften vol- doen. Beschikking 82/371/EEG is gericht tot de Nationale Vereniging der waterleidingbedrij- ven — Association nationale des services d’eau (Navewa-Anseau) — de Unie der leve- ranciers der voedingsambachten — Union des fournisseurs des artisans de l’alimentation (Ulevo-Ufaral) — en de ondernemingen die partij zijn bij de Overeenkomst en die in de bijlagen I en II bij genoemde beschikking zijn opgesomd. In die twee lijsten, die aan de hand van door de Elektriciteitsgemeenschap, hierna CEG te noemen, aan de Commissie verstrekte gegevens zijn samengesteld, wordt onderscheid gemaakt tussen ondernemingen die aan de voorbereiding van de Overeen- komst hebben deelgenomen, genoemd in bij- lage I, en ondernemingen die na de onderte- kening tot de Overeenkomst zijn toegetreden, genoemd in bijlage I. Alieen aan de eerstbe- doelde ondernemingen zijn geldboeten opge- legd. Uit de documenten betreffende de vergaderin- gen ter voorbereiding van de Overeenkomst blijkt dat een firma onder de naam Allumalux aan de volgende vergaderingen van de groe- pen „Onderhoud van het wasgoed”’ en ‚‚Vaat- wasmachines” heeft deelgenomen: — vergadering van 23 oktober 1978: Alluma- lux was vertegenwoordigd door de heer Demeestere; — vergadering van 13 december 1978: Allu- malux was vertegenwoordigd door de heer Donnay. Op 19 september 1978 is de leden van de groepen „Onderhoud van het wasgoed” en „Vaatwasmachines’”’ medegedeeld dat één van de oogmerken van CEG eruit bestond voor haar leden een behandeling te verkrijgen die hen ten opzichte van niet-leden in een gunsti-