Nr. L 189/54 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen tI. 7. 8Ĳ BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 juni 1981 houdende goedkeuring van de gemeenschappelijke oprichting van de onderne- ming Roheisengesellschaft Saar mbH (ROGESA) door AG der Dillinger Hütten- werke en Stahlwerke Röchling-Burbach GmbH (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (81/492/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op artikel 66, Gelet op Beschikking nr. 24-54 van 6 mei 1954 hou- dende een reglement inzake de toepassing van artikel 66, lid 1, van het Verdrag nopens de kenmerkende ele- menten van de controle op een onderneming (1), Gezien de verzoeken van Stahlwerke Röchling-Bur- bach GmbH van 14 mei 1980 en 24 februari 1981 en het verzoek van AG der Dillinger Hüttenwerke van 2 april 1981, Gezien Beschikking 78/538/EGKS van de Commissie van 6 juni 1978 houdende goedkeuring van de verwer- ving door ARBED van het gehele aandelenkapitaal van Neunkircher Eisenwerk AG en van 25,09 % van het aandelenkapitaal van de naamloze vennootschap Métallurgique et Minière de Rodange-Athus, alsmede van het door ARBED op zich nemen van het beheer over de laatstgenoemde maatschappij (2), Ingewonnen de opmerkingen van de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland ; I I. Overwegende dat Aktiengesellschaft der Dillin- ger Hüttenwerke te Dillingen, Saar (Dillingen) een onderneming is die zich bezighoudt met de staalpro- duktie in de zin van artikel 80 van het Verdrag, met een maatschappelijk kapitaal van 157 500 000 DM; 2. Overwegende dat Société Financière Sidérurgi- que te Parijs (SFS) een financiële holdingmaatschappij is die de meerderheid van de aandelen in Sacilor- Aciéries et Laminoirs de Lorraine, Hayange (Sacilor) bezit en deze vennootschap, een staalproducerende onderneming, in de zin van artikel 66, kan controle- ten terwijl deze op haar beurt bepaalde andere staalpro- ducerende ondernemingen in de SFS/Sacilor-groep kan controleren ; 3. _ Overwegende dat de financiële structuur van Dil- lingen momen.zel wordt gereorganiseerd, met als ge- volg dat Dillingen met een tot 178 500 000 DM ver- hoogd kapitaal zal worden gecontroleerd door de SFS/ Sacilor-groep ; (!) PB van de EGKS van il. 5. 1954, blz. 345. (2) PB nr. L 164 van 21. 6. 1978, blz. 14. 4. Overwegende dat Stahlwerke Röchling-Burbach GmbH (Röchling-Burbach) een staalproducerende onderneming is met een kapitaal van 330 000 000 DM, welke, te zamen met enkele andere staalproduce- rende ondernemingen in de zin van artikel 66 wordt gecontroleerd door ARBED S. A. te Luxemburg, in de ARBED-groep ; $. Overwegende dat Dillingen en Röchling-Bur- bach voornemens zijn gemeenschappelijk de Rohei- sengesellschaft Saar mbH, Dillingen (ROGESA) op te richten met het doel ruwijzer te produceren en dit zon- der winstoogmerk aan de partners („Gesellschafter”) te leveren ; 6. Overwegende dat de oprichtende partijen elk de heift van het kapitaal van ROGESA zullen leveren en paritair in de Raad van toezicht („Beirat”) zullen wor- den vertegenwoordigd, waarop door partijen onder andere de artikelen $ tot en met 8 van de wet betref- fende medebestuur in de kolen- en staalsector (,Ge- setz Üüber die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in den Aufsichtsräten und Vorständen der Unternehmer des Bergbaues und der Eisen und Stahl erzeugenden Industrie”) zullen worden toegepast ; dat de Raad van toezicht het bestuur (,Geschäftsführung”) zal benoe- men dat maximaal vier leden zal tellen ; 7. Overwegende dat Dillingen en Röchling-Bur- bach onder deze omstandigheden in staat zullen zijn gemeenschappelijk de controle over ROGESA uit te oefenen ; dat de voorgenomen transactie zal leiden tot een concentratie in de zin van artikel 66, lid 1, tussen ROGESA, Dillingen en de rest van het SFS/Sacilor- concern enerzijds en tussen ROGESA, Röchling-Bur- bach en de rest van het ARBED-concern anderzijds, zonder dat dit evenwel leidt tot een concentratie tus- sen SFS/Sacilor en ARBED ,; U 8. Overwegende dat het ROGESA-project een be- langrijk onderdeel vormt van de herstructureringsplan- nen voor de staalindustrie in Saarland ; dat de ruwijzer- capaciteit in de ijzer- en staalbedrijven van de Saar in 1980 in totaal ongeveer 7,9 miljoen ton bedroeg en werd verdeeld over zeventien hoogovens op vier ver-