Nr. L 198/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 7. 83 VERORDENING (EEG) Nr. 2004/83 VAN DE RAAD van 18 juli 1983 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2511/69 en (EEG) nr. 1035/72 met betrekking tot citroenen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, _ Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti- kelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzon- dere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1204/ 82 (%), voor verkopers die zijn gevestigd in de produce- rende Lid-Staten een regeling is vastgesteld inzake financiële compensatie voor sinaasappelen, mandarij- nen, clementines en citroenen van communautaire oorsprong, voor zover deze produkten in de overige Lid-Staten worden afgezet ; Overwegende dat krachtens artikel 7, lid 2, van Veror- dening (EEG) nr. 2511/69 de financiële compensatie voor citroenen en clementines vanaf het verkoopsei- zoen 1983/1984 geleidelijk moet worden verminderd zodat zij met ingang van het verkoopseizoen 1986/ 1987 wordt afgeschaft ; Overwegende dat de maatregelen voor de overschake- ling van citroenaanplantingen op andere variëteiten nog niet de verwachte resultaten hebben opgeleverd ; dat de toepassing van de bepalingen betreffende de vermindering van de financiële compensatie voor citroenen derhalve met één verkoopsèizoen moet worden uitgesteld ; Overwegende dat met deze situatie rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van de referentie- prijzen voor dit produkt en dat Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (°), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EEG) nr. 1738/82 (°), derhalve moet worden gewijzigd ; Overwegende dat het verkoopseizoen voor citroenen begint op 1 juni; dat deze verordening bijgevolg met ingang van die datum toepassing moet vinden, (} PB nr. C 160 van 18. 6. 1983, blz. 6. (3 Advies uitgebracht op 8 juli 1983 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3 PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 1. (9 PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 38. ( PB nr. L 118 van 18. 5. 1972, blz. 1. ($ PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 7. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2511/69 wordt als volgt gewijzigd : 1. in lid 2, eerste alinea, worden de woorden „citroenen en” geschrapt ; 2. het volgende lid wordt toegevoegd : „2 bis. Voor citroenen wordt het bedrag van de financiële compensatie ieder jaar vóór het begin van het verkoopseizoen vastgesteld volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag, a) waarbij tot en met het verkoopseizoen 1983/ 1984 rekening wordt gehouden met de laatste niveaus van dit bedrag en met de ontwikkeling van de basis- en aankoopprijzen voor de betrokken produkten, met dien verstande dat het percentage van wijziging van de financiële compensatie ten opzichte van het voorafgaande seizoen het percentage van wijziging van de basis- en aankoopprijzen niet mag overschrij- den; b) waarbij met ingang van het verkoopseizoen 1984/1985 rekening wordt gehouden met de laatste niveaus van dit bedrag, verminderd met achtereenvolgens een kwart, een derde en de helft. De financiële compensatie wordt met ingang van het verkoopseizoen 1987/1988 afgeschaft.”. Artikel 2 Artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt als volgt gewijzigd : 1. lid 2, tweede alinea, wordt als volgt gelezen : „Tot en met het verkoopseizoen 1982/1983 voor clementines, tot en met het verkoopseizoen 1983/ 1984 voor citroenen en tot en met het verkoopsei- zoen 1989/1990 voor sinaasappelen, mandarijnen, satsuma’s, tangerines en andere soortgelijke hybriden van citrusvruchten, met uitzondering van clementines, 'worden de referentieprijzen evenwel vastgesteld op een peil dat gelijk is aan dat van het voorafgaande verkoopseizoen, eventueel aangepast met een percentage dat ten hoogste gelijk is aan het verschil tussen de percentages waarmee, ten opzichte van het voorafgaande verkoopseizoen, de basisprijzen en de aankoopprijzen enerzijds en de financiële compensaties bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2511/69 anderzijds, zijn gewijzigd.”;