15. 7. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 191/43 VERORDENING (EEG) Nr. 1937/83 VAN DE COMMISSIE van 13 juli 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 55/72 houdende vaststelling van de inschrijvingsvoorwaarden voor de afzet van uit de markt genomen groenten en DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/ 82 (2), en met name op artikel 21, lid 4, Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 55/72 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3481/80 (°), is bepaald dat de door de Lid-Staten aangewezen instanties, via een procedure van inschrijving tegen een vaste prijs, aan de industrie met name de verwerking tot sap van uit de markt genomen groenten en fruit en voor tomaten de verwerking tot pasta mogen uitbesteden ; Overwegende dat in artikel. 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1560/70 van de Commissie van 31 juli 1970 tot vaststelling van de voorwaarden voor het aanbe- steden van de verwerking tot sap van uit de markt genomen groenten en fruit (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1936/83 ($), is bepaald dat de door de Lid-Staten aangewezen instanties de inschrijver wiens offerte niet overeen lijkt te stemmen met de op de markt gebruikelijke prijzen, moeten uitschakelen ; Overwegende dat, met het oog op de uniformiteit, moet worden voorkomen dat voor de inschrijving overeenkomstig Verordening (EEG) nr. $5/72 een vaste prijs wordt vastgesteld die hoger is dan de overeen- fruit komstig Verordening (EEG) nr. prijs ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit, 1560/70 bepaalde HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 55/72 worden in fine volgende alinea’s toegevoegd : „De door de instantie voor de verwerking tot sap vastgestelde prijs mag voor perziken, voor abri- kozen en voor de andere produkten in geen geval hoger zijn dan respectievelijk 175 %, 200 % en 250 % van het seizoengemiddelde van de prijzen waartegen de telersverenigingen het produkt met dezelfde kenmerken als die van het produkt waar- voor de basisprijs is vastgesteld, uit de markt kunnen nemen. Tot het verstrijken van de laatste etappe van de aanpassing vastgesteld in artikel 59 van de Akte van Toetreding van Griekenland, wordt het seizoengemiddelde van de betrokken prijzen die worden aangepast, voor de gehele Gemeenschap berekend op basis van de prijzen die gelden voor de Gemeenschap van Negen.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publ- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 13 juli 1983. (” PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 190 van i. 7. 1982, blz. 7. (3 PB nr. L 9 van 12. 1. 1972, blz. 1. (9 PB nr. L 363 van 31. 12. 1980, blz. 87. 9 PB nr. L 169 van 1. 8. 1970, blz. 59. ($) Zie blz. 42 van dit Publikatieblad. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie