Nr. L 185/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 7. 85 VERORDENING (EEG) Nr. 1970/85 VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1985 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2365/84 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1485/85 (2), en met name op artikel 3, lid 7, Overwegende dat de definitie van „onzuiverheid” als omschreven in artikel 2 en in bijlage I van Veror- dening (EEG) nr. 2365/84 van de Commissie (°), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 157/85 (*, moet worden verduidelijkt ; Overwegende dat in artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 1431/82 in maandelijkse verhogingen van de aan de producent te betalen minimumprijs is voorzien; dat Verordening (EEG) nr. 2365/84 bij gevolg moet worden aangepast ; Overwegende dat de geldigheidsduur van de in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2365/84 vervatte afwijking betreffende de minimumkwaliteit van zaaizaad van niet-bittere lupinen met een verkoop- seizoen moet worden verlengd; Overwegende dat wanneer een certificaat als bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2036/82 van de Raad van 19 juli 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatre- gelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (%, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1832/85 ($), bij verzending per post verloren gaat, is bepaald dat er in afgifte van een duplicaat dient te worden voorzien ; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Veror- dening (EEG) nr. 2036/82, aan de erkende organisaties de toelating moet worden gegeven om, gedurende een bijkomend verkoopseizoen, erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen door behandeling ter identifi- catie te verwefken ; Overwegende dat de door de erkende gebruikers gevoerde voorraadboekhouding het de bevoegde instanties mogelijk moet maken alle nodige controles () PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. (3 PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 7. ( PB nr. L 222 van 20. 8. 1984, blz. 26. () PB nr. L 19 van 23. 1. 1985, blz. 7. () PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 1. ( PB nr. L 173 van 3. 7. 1985, blz. 3. uit te voeren ; dat derhalve het bepaalde in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2365/84 voor een goed beheer in die zin dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voederge- wassen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2365/84 wordt als volgt gewij- zigd : 1. Artikel 2, lid 3, wordt gelezen : ‘„3. In de zin van dit artikel wordt onder onzui- verheid verstaan, elke organische of anorganische vreemde stof, anders dan ontstaan uit de zaden van de bedoelde soorten.” 2. In artikel 3, lid 3, wordt voor „1984/1985 en 1985/1986” gelezen : „1984/1985, 1985/1986 en 1986/1987”. 3. Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd : - a) In lid 1, sub a), worden de woorden „de minimumprijs” vervangen door „de minimum- prijs, zo nodig verhoogd met de maandelijkse verhogingen als bedoeld in artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 1431/82". b) Lid 2 wordt gelezen : »2. Bij de controle op de inachtneming van de aan de producent te betalen minimumprijs maken de Lid-Staten gebruik van de in Ecu uitgedrukte minimumprijs welke geldt op de eerste dag van het verkoopseizoen waarin het produkt aan de eerste koper wordt geleverd, zo nodig verhoogd met de voor deze prijs geldende maandelijkse verhogingen; daarop passen zij voor de omrekening de op dezelfde dag geldende representatieve koers toe.” 4. Aan artikel $ wordt het volgende lid toegevoegd : „5. Voor certificaten die verloren zijn gegaan mogen geen duplicaten worden afgegeven, behalve in het geval dat een certificaat verloren is gegaan bij aangetekende verzending per post van de instantie van afgifte naar de eerste koper. In dat geval mag de instantie van afgifte, wanneer tot haar voldoening is bewezen dat de betrokken