Nr. L 163/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22.6. 83 VERORDENING (EEG) Nr. 1569/83 VAN DE RAAD van 14 juni 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/75 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeen- schappelijke ordening der markten in de sector gra- nen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 4, _ Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschap- pelijke ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/83 ($), inzonderheid op artikel 9, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (5), Overwegende dat de restituties bij de produktie van zetmeelhoudende produkten alsmede de door de zetmeelfabrikant aan de producent te betalen prijs dienen te worden vastgesteld met inachtneming van met name de prijssituatie van de grondstof die wordt gebruikt voor de vervaardiging van zetmeel die bestaat bij het begin van het verkoopseizoen 1983/1984; Overwegende dat, aangezien de relatieve situatie in de zetmeelindustrie niet noemenswaardig is gewij- zigd, de premie voor de sector aardappelzetmeel derhalve op het huidige niveau kan worden gehand- haafd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel Ì Artikel | van Verordening (EEG) nr. 2742/75 wordt als volgt gewijzigd: (!) PBnr. L 281 van L. 11. 1975, blz. 1. () PBnr.L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1. () PBnr.L 166 van 25.6. 1976, blz. 1. ($ Zie blz. 5 van dit Publikatieblad. () PBnr. C 32 van 7. 2. 1983, blz. 7. . in lid | wordt het bedrag van ,‚18,61 Ecu” ver- vangen door ‚19,41 Ecu”; 2. in lid 2 wordt het bedrag van ,‚26,64 Ecu” ver- vangen door ,,27,79 Ecu”; 3. in lid 3 wordt het bedrag van ,,22,92 Ecu” ver- vangen door ,,23,91 Ecu”. Artikel 2 Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2742/75 wordt als volgt gelezen: ‚„„Artikel 2 De Lid-Staten verlenen voor aardappelzetmeel een restitutie bij de produktie van 31,25 Ecu per > ton. . Artikel 3 In artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2742/75 wordt het bedrag van ,,259,15 Ecu” vervan- gen door ,,269,50 Ecu”’. Artikel 4 In artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 2742/75 worden de woorden ‚„Voor de duur van het verkoop- seizoen 1982/1983 in de sector granen”’ vervangen door de woorden ‚„Voor het verkoopseizoen 1983/ 1984 in de sector granen”’. Artikel 5 Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2742/75 wordt als volgt gewijzigd: 1. in lid 1 wordt het bedrag van ,,22,89 Ecu” ver- vangen door ,23,87 Ecu”’; 2., in lid 2 wordt het bedrag van ,‚18,61 Ecu” ver- vangen door ‚19,41 Ecu”; 3. in lid 3 wordt het bedrag van ,‚22,92 Ecu” ver- vangen door ‚23,91 Ecu”’.