28. 8. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 230/25 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juni 1984 betreffende het voornemen van de Franse Regering tot toekenning van een speciale koersgarantie aan Franse exporteurs met betrekking tot de aanbesteding van een elektrische centrale in Griekenland (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (84/416/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na overeenkomstig de bepalingen van genoemd artikel de belanghebbenden te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en gezien deze opmer- king, » Overwegende hetgeen volgt : I Door de Griekse „Public Power Corporation” (PPC) werd een aanbesteding uitgeschreven voor de uitvoering van tranche IV voor de elektrische centrale van Megalopolis (levering en installatie van een stoom- generatoraggregaat en een stoomturbinegenerator voor een met stoom werkende elektrische centrale). De indiening van de inschrijvingen vond op 14 februari 1984 plaats. Voor zover de Commissie bekend is, hebben ondernemingen uit ten minste drie Lid-Staten, te weten Frankrijk, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk, ingeschreven. In het bestek is bepaald dat de inschrijvingssom in Griekse drachmen moet luiden. Het bestek bevat voorts een prijsherzieningsformule, waarvan de omschrijvingen enigszins verschillen. De offertes moeten worden berekend op basis van de op het ° tijdstip van inschrijving/sluiting van het contract geldende prijzen. Bij oplevering, ongeveer vier jaar later, zal de prijs worden aangepast volgens het prijs- herzieningsbeding, dat van het inflatiepercentage van de Griekse drachme schijnt uit te gaan; de alsdan berekende prijs zal in de valuta van de verkoper worden omgezet tegen de op die datum geldende wisselkoers. Voor het verschuldigde bedrag zal een koperskrediet worden verstrekt. Ofschoon het Griekse inflatiepercentage door de prijs- herzieningsformule wordt gedekt, blijven derhalve de volgende risico’s voor rekening van de verkoper : — het risico in verband met het inflatiepercentage van de valuta waarin de offerte is berekend, — het risico in verband met de devaluatie van de Griekse drachme ten opzichte van de valuta van de verkoper. In januari 1984 werd Hermes Kreditversicherungs-AG, die voor de Duitse Bondsregering op het gebied van exportverzekeringen optreedt, door een Duitse inschrijver voor het Megalopoliscontract benaderd met het verzoek om dekking tegen de resterende koersri- sico's omdat, volgens door hem verkregen inlich- tingen, zijn Franse concurrenten een dergelijke dekking van de Franse Regering zouden krijgen. Dit werd op 7 februari 1984 in de groep Coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering, garanties en financieringskredieten van de Raad besproken. De Franse delegatie heeft toen geen duidelijk antwoord gegeven, waarop de Commissie onmiddellijk een telexbericht aan de Franse Regering heeft gezonden