Nr. L 206/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 8. 96 VERORDENING (EG) Nr. 1595/96 VAN DE RAAD van 30 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/ 1989 tot en met 1995/1996 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europees Parlement ({?), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té(°), Overwegende dat de toekenning van premies voor de definitieve stopzetting van de wijnbouw in het kader van Verordening (EEG) nr. 1442/88 (*) bijgedragen heeft tot de sanering van de wijnmarkt; dat er echter nog een aantal marginale wijnbouwpercelen zijn, en dat het uit produktie nemen daarvan moet worden bevorderd; Overwegende dat in afwachting dat de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt wordt goedgekeurd, de huidige regeling inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw verlengd moet worden, onder beperking van de totale oppervlakte waarvoor deze stopzetting kan gelden; dat het verder dienstig is de Lid-Staten toe te staan de gebieden vast te stellen waarin deze maatregel van toepas- sing is teneinde te vermijden dat het voortzetten van het rooiingsstelsel het produktie- en/of ecologische evenwicht van bepaalde gebieden verstoort; dat die maatregel het bepaalde in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1442/ 88 overbodig maakt; Overwegende dat, gezien het feit dat oppervlakten die bestemd zijn voor de produktie van uitsluitend als tafel- druifsoorten geklasseerde druifsoorten, niet zijn begrepen onder het verbod van elke nieuwe wijnaanplant in de zin van artikel 6 van Verordening {EEG) nr. 822/87 (5), het nodig is deze oppervlakten niet in aanmerking te doen komen voor de premie voor definitieve stopzetting; Overwegende dat de bepaling dat oppervlakten waarvoor reeds eerder herstructureringssteun verleend is, niet in aanmerking komen voor de premies voor definitieve ) PB nr. C 125 van 27. 4. 1996, blz. 49. ) DB nr, C 198 van 8. 7. 1996. ) PB nr. C 204 van 15. 7. 1996, blz. 57. ) PB nr. L 132 van 28. 5. 1988, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1548/95 (DPB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 36). (°) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/96 (zie bladzijde 31 van dit Publikatieblad). stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal, gepreci- seerd moet worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 1442/88 wordt als volgt gewij- zigd: 1. de titel van de verordening wordt vervangen door: „Verordening (EEG) nr. 1442/88 van 24 mei 1988 inzake de toekenning van premies voor de definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en mer 1997/ 1998; 2. aan artikel 1, lid 1, worden de volgende alinea’s toegevoegd: „De eerste alinea geldt tijdens de wijnoogstjaren 1996/1997 en 1997/1998 eveneens voor producenten in de door de betrokken Lid-Staten aangewezen gebie- den: a) binnen een begrenzing, voor elk van deze wijn- oogstjaren, van 25 000 hectaren volgens de vol- gende verdeling: Duitsland: 50 Griekenland: 985 Spanje: 13 000 Frankrijk: 3895 Italië: 5 785 Luxemburg: 15 Oostenrijk: 15 Portugal: 1255 b) met uitsluiting van producenten op wijnbouwop- pervlakten die, wat betreft de betrokken admini- stratieve eenheid, beplant zijn met soorten die uitsluitend als tafeldruifsoorten zijn geklasseerd. Een Lid-Staat kan: — geen enkel gebied aanwijzen, — aan de aanwijzing voorwaarden verbinden die met name het produktie- en ecologische evenwicht in de betrokken gebieden garanderen.”;