24. 8. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 233/31 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1983 betreffende de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in 1983 in de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig de Richtlijnen 72/159/EEG, 72/60/EEG en 75/268/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (83/404/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van land- bouwbedrijven (!), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/436/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3, Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/786/EEG (*, inzonderheid op artikel 13, Gelet op Richtlijn 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuur- grond tot verbetering van de structuur (°), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/436/EEG, inzonderheid op artikel 9, lid 3, Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richt- lijn 72/159/EEG, artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG en artikel 8, lid 4, van Richtlijn 72/i60/EEG de volgende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen heeft medegedeeld : — basisvoorschriften inzake de bevordering van bedrijfsinvesteringen in de landbouw en van de vestiging van landbouwbedrijven, laatstelijk gewij- zigd op 21 april 1983; — basisvoorschriften van 21 april 1983 inzake de verlening van ‘steun aan landbouwbedrijven in bergstreken en in sommige probleemgebieden ; — basisvoorschriften van 21 april 1983 betreffende een aanpassingssteun voor bejaarde landbouwwerk- nemers ; Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland voorts overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG, artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG en artikel 8, lid 4, van Richtlijn 72/160/ (" PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 193 van 3. 7. 1982, blz. 37. (3) PB nr. L 128 van 19. S. 1975, blz. 1. () PB nr. L 327 van 24. 11. 1982, blz. 19. () PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 9. EEG de nieuwe versie van de volgende wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften van de deelstaten heeft medegedeeld of de ongewijzigde toepassing ervan gedurende het jaar 1983 heeft bevestigd : SCHLESWIG-HOLSTEIN — voorschriften van 3 november 1982 betreffende steunverlening aan verenigingen voor rationeel gebruik van landbouwmachines (verenigingen voor gemeenschappelijk gebruik van machines) ; — voorschriften van 17 april 1978 en 20 februari 1981 ter bevordering van de inschakeling van bedrijfshelpers in de landbouw ; — voorschriften van 2 april 1981 betreffende steun- verlening voor de uitvoering van bouwwerkzaam- heden op bedrijven gericht op de rundveehouderij en de biggenopfok, laatstelijk gewijzigd op 17 december 1982; : — voorschriften van 20 januari 1982 betreffende steunverlening aan landbouwers om de levensvat- baarheid van hun bedrijf te verzekeren (deel T), laatstelijk gewijzigd op 23 december 1982; — voorschriften van 30 september 1982 betreffende steunverlening voor de uitvoering van drainerings- werkzaamheden op landbouwbedrijven ; HAMBURG — voorschriften van het jaar 1983 betreffende steun- verlening voor investeringen in fruit- en tuinbouw- bedrijven ; NIEDERSACHSEN — voorschriften voor de verlening van steun aan vere- nigingen voor gemeenschappelijk gebruik van machines, laatstelijk gewijzigd op 10 oktober 1979 ; — voorschriften van 29 mei 1982 ter bevordering van de samenwerking tussen landbouwbedrijven met het oog op de inschakeling van bedrijfshelpers ; — voorschriften van 1 juni 1977 ter bevordering van de dorpsvernieuwing ; — voorschriften betreffende bijzondere maatregelen voor landbouwbedrijven in Neder-Saksen — gefa- seerd investeringsplan — laatstelijk gewijzigd op 19 februari 1977;