29. 10. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 297/35 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 oktober 1983 tot wijziging van Beschikking 81/983/EEG inzake de erkenning van voedsel- hulpacties gevoerd door humanitaire organisaties en waarbij vrijstelling wordt verleend van de toepassing van de monetaire compenserende bedragen (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (83/524/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, - Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo- litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta’s van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 109/83 (2), en met name op artikel 6, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1371/81 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verofdening (EEG) nr. 2898/81 (*, de administratieve uitvoeringsbepa- lingen inzake de bij Verordening (EEG) nr. 974/71 ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld ; Overwegende dat de uitvoer naar derde landen, die plaatsvindt in het kader van voedselhulpacties zoals bedoeld in artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1371/81, moet worden vrijgesteld van de toepassing van monetaire compenserende bedragen wanneer deze uitvoer wordt gerealiseerd door humanitaire organisa- ties die volgens een communautaire procedure zijn erkend ; Overwegende dat bij Beschikking 81/983/EEG van de Commissie van 20 november 1981 (°), gewijzigd bij B nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1. B nr. L 16 van 20. 1. 1983, blz. 3. B nr. L 138 van 25. S. 1981, blz. 1. B nr. L 287 van 8. 10. 1981, blz. 1. B nr. L 361 van 16. 12. 1981, blz. 23. Beschikking 83/289/EEG van de Commissie van 30 mei 1983 ($, verschillende humanitaire organisaties zijn erkend ; dat de naam van een van deze organisa- ties is gewijzigd ; dat een andere organisatie haar acti- viteiten heeft beëindigd; dat genoemde beschikking dus dient te worden gewijzigd ; Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 In de bijlage bij Beschikking 81/983/EEG worden de organisatie „Polish Relief Fund (Midlands)” op de tweede regel en de nadere aanduiding „(Worthing)’ op de derde regel geschrapt. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Konink- rijk. Gedaan te Brussel, 13 oktober 1983. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie ($ PB nr. L 155 van 14. 6. 1983, blz. 18.