4.12.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 318/1 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is) VERORDENINGEN VERORDENING (EG) Nr. 1187/2009 VAN DE COMMISSIE van 27 november 2009 tot vaststelling van specifieke bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (herschikking) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (,Integrale-GMO-verordening”) (!), en met name op artikel 161, lid 3, artikel 170 en artikel 171, lid 1, juncto artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 zijn onder andere algemene voorschriften betreffende de toekenning van de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten vastgesteld om met name het toezicht mogelijk te maken op de naleving van de voor de restituties geldende maxima in waarde en in volume. Voor de toepassing van deze algemene regels zijn uitvoeringsbepalingen vast- gesteld bij Verordening (EG) nr. 1282/2006 van de Com- missie van 17 augustus 2006 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad inzake de uitvoercertificaten en de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivel- producten (?). (2) _ Verordening (EG) nr. 1282/2006 is verschillende malen ingrijpend gewijzigd (°). In verband met nieuwe wijzigin- gen moet duidelijkheidshalve een herschikking van deze verordening plaatsvinden. () PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1. (2) PB L 234 van 29.8.2006, blz. 4. (©) Zie bijlage VIL (3) _ Op grond van de overeenkomst inzake de landbouw (%) die tijdens de Uruguayronde, die deel uitmaakt van de handelsbesprekingen in het kader van de GATT, is geslo- ten en bij Besluit 94/800/EG van de Raad (°), is goedge- keurd (hierna de „overeenkomst inzake de landbouw” genoemd), is de toekenning van restituties bij de uitvoer van landbouwproducten, met inbegrip van zuivelproduc- ten, voor elke periode van twaalf maanden vanaf 1 juli 1995 onderworpen aan in volume en in waarde uitgedrukte maxima. Om te waarborgen dat deze maxima in acht worden genomen, moet de afgifte van uitvoercertificaten worden gevolgd en moeten procedures worden goedgekeurd voor de toewijzing van de hoeveel- heden die met restitutie mogen worden uitgevoerd. (4 _ Om voor restitutie in aanmerking te komen, moeten de producten voldoen aan de eisen van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne ($) en Ver- ordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (), met name inzake de bereiding in een erkende inrichting en de inachtneming van de in bijlage II sectie I, van Verordening (EG) nr. 853/2004 bedoelde bepalingen inzake identificatiemerken. (5) Om ervoor te zorgen dat de maxima adequaat worden nageleefd, mag geen restitutie worden betaald voor de hoeveelheid waarmee de in het certificaat vermelde hoe- veelheid wordt overschreden. (6 _ De geldigheidsduur van de uitvoercertificaten moet wor- den vastgesteld. (7) Om voor een nauwkeurige controle van de uitgevoerde producten te zorgen en het gevaar van speculatieve ac- tiviteiten te minimaliseren, moet de mogelijkheid tot wij- ziging van het product waarvoor een certificaat is afge- geven, worden beperkt. ) PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22. ) PB L 336 van 23.12.1994, blz. 1. ) PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1. ) PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.