17.6.98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 17211 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) RICHTLIJN 98/35/EG VAN DE RAAD van 25 mei 1998 tot wijziging van Richtlijn 94/58/EG inzake het minimumopleidingsniveau van zeevarenden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2, Gelet op het voorstel van de Commissie (!), Gelet op het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Volgens de procedure van artikel 189 C van het Ver- drag(*), (1) Overwegende dat in artikel 12, lid 2, van Richtlijn 94/58/EG van de Raad van 22 november 1994 inzake het minimumopleidingsniveau van zeevaren- den{(*%) wordt bepaald dat de Raad, na de aanne- ming van nieuwe instrumenten of protocollen bij het Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst, 1978 (STCW-Verdrag), besluit over de wijze van bekrachtiging van nieuwe instrumenten of protocollen, op voorstel van de Commissie, waarbij hij toeziet op de eenvormige en gelijktijdige toepassing in de lidstaten; Overwegende dat in artikel 9, lid 3, onder a), van die richtlijn wordt bepaald dat er een aantal criteria voor de erkenning van de door opleidingsinstituten of administraties van derde landen afgegeven soor- ten vaarbevoegdheidsbewijzen door de Raad over- eenkomstig de bepalingen van het Verdrag wordt vastgesteld; Overwegende dat de maatregelen die in communau- tair verband op het gebied van de veiligheid van de zeevaart en de voorkoming van verontreiniging op (!) PB C 367 van 5.12.1996, blz. 1. (2) PB C 206 van 7.7.1997, blz. 29. (°) Advies uitgebracht door het Europees Parlement op 29 mei 1997 (PB C 182 van 16.6.1997, blz. 44), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 20 oktober 1997 (PB C 389 van 22.12.1997, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 29 januari 1998 (PB C 56 van 23.2.1998). (#) PB L 319 van 12.12.1994, blz. 28. zee worden genomen, in overeenstemming moeten zijn met internationaal overeengekomen regels en normen; Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 24 maart 1997 betreffende een nieuwe strategie om het concurrentievermogen van de communautaire scheepvaart (5) te vergroten tot doel had de werkge- legenheid van zeevarenden uit de Gemeenschap en van walpersoneel te bevorderen; dat de Raad daar- toe overeengekomen is dat actie moet worden ondernomen om de communautaire scheepvaart te helpen om te blijven streven naar hoge kwaliteit en om haar concurrentievermogen te bevorderen door het waarborgen van de voortgezette kwalitatief hoogwaardige opleiding van communautaire zeeva- renden van alle rangen en van walpersoneel; Overwegende dat de Conferentie van partijen bij het STCW-Verdrag van 1995 de herziene bijlage bij het STCW-Verdrag en de Code voor opleiding, diplomering en wachtdienst van zeevarenden (STCW-Code) heeft aangenomen; Overwegende dat de lidstaten strengere normen dan de in het Verdrag en in de richtlijn vervatte mini- mumnormen mogen voorschrijven; Overwegende dat de voorschriften van het STCW- Verdrag, zoals opgenomen in bijlage I van deze richtlijn, moeten worden aangevuld met de dwin- gende bepalingen van deel A van de STCW-Code; dat deel B van de STCW-Code aanbevolen richtlij- nen bevat ten behoeve van partijen bij het STCW- Verdrag en van degenen die betrokken zijn bij de tenuitvoerlegging, toepassing of handhaving van de bepalingen hiervan, teneinde, op een uniforme wijze, volledige uitvoering te geven aan de bepalin- gen van het Verdrag; Overwegende dat de vaststelling van de gemeen- schappelijke criteria voor de erkenning van vaarbe- voegdheidsbewijzen die zijn afgegeven door derde landen, gebaseerd moet zijn op de eisen inzake opleiding en diplomering zoals overeengekomen in het kader van het STCW-Verdrag; (5) PB C 109 van 8.4.1997, blz. 1.