26. 7. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 192/11 VERORDENING (EEG) Nr. 1974/80 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1980 houdende algemene voorschriften voor de uitvoering van bepaalde voedselhulpacties in de vorm van granen en rijst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe- lijke ordening der markten in de sector granen (!), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1547/79 (2), en met name op artikel 28, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 113/80 (*), en met name op arti- kel 25, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2750/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de criteria voor de beschikbaarstelling van voor voedselhulp be- stemd graan ($), en met name op artikel 6, Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe- leid moeten worden toegepast ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (7), en met name op artikel 3, Gezien het advies van het Monetair Comité, Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2750/75 de criteria zijn vastgesteld voor de beschikbaarstelling van voor communautaire voedselhulp bestemde pro- dukten, hetzij uit interventievoorraden, hetzij op de markt van een bepaald gebied van de Gemeenschap, hetzij ten slotte op de gehele markt van de Gemeen- schap ; dat het krachtens artikel 6 van die verordening bij een communautaire actie de taak van de Commis- sie is de voorwaarden van beschikbaarstelling vast te stellen, naar gelang van het geval, volgens de proce- dure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 of van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 ; Overwegende dat het in het licht van de met de uit- voering van de voedselhulpprogramma's opgedane er- varing evenwel wenselijk is de tot dusver toegepaste algemene voorschriften te wijzigen en meer in over- eenstemming te brengen met de internationale gebrui- ken bij fob- en cif-levering en met de als „Incoterms 19537 bekend staande voorschriften voor de uitleg van de handelstermen ; () PB nr. L 281 van 1. I1. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 188 van 26. 7. 1979, blz. 1. (3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. () PB nr. L 16 van 22. 1. 1980, blz. 1. (5) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 89. ($) PB nr. 106 van 30. 12. 1962, blz. 2553/62. (7) PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1. Overwegende dat krachtens de algemene regels van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2750/75 voor de uitvoering van de acties een openbare inschrijving moet worden gehouden om de leveringskosten en eventueel de aankoopprijs van het graan te bepalen ,; Overwegende evenwel dat krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2750/75 voor een commu- nautaire spoedactie enerzijds, en krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 696/76 (8) in uitzonderings- gevallen anderzijds een andere procedure dan de openbare inschrijving kan worden gevolgd om een versnelde levering van de produkten mogelijk te ma- ken; dat onder de bedoelde omstandigheden met name gebruik kan worden gemaakt van een onder- handse procedure ; Overwegende dat de in de onderhavige verordening opgenomen regeling derhalve moet worden toegepast voor graan en rijst dat volgens de criteria van Verorde- ning (EEG) nr. 2750/75 beschikbaar moet worden ge- steld via een openbare inschrijving of eventueel via een onderhandse procedure en dat in het fob- of cif- stadium moet worden geleverd, onverminderd de door de Commissie eventueel vastgestelde specifieke bepa- lingen,; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : TITEL I Algemene bepalingen Artikel 1 Wanneer overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2750/75 wordt besloten tot de uitvoering van een communautaire actie voor de levering als voedselhulp van graan, rijst of produkten behorend tot deze sectoren, gelden, onverminderd de eventueel van geval tot geval vast te stellen bijzondere bepalingen, de algemene voorschriften van deze verordening. De bij deze verordening vastgestelde algemene voor- schriften gelden voor transacties in het fob-stadium of het cif-stadium. (8) PB nr. L 83 van 30. 3. 1976, blz. 8.