Nr. L 323/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 82 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1982 betreffende een voorgenomen steunmaatregel van de Belgische Regering ten behoeve van de uitbreiding van de produktiecapaciteiten van een onderneming die mineraalwater en limonade produceert (Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek) (82/775/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, eerste alinea, Na belanghebbenden overeenkomstig genoemd artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en gezien deze opmerkingen, I Overwegende dat bij de Belgische wet van 17 juli 1959 en het Koninklijk Besluit van 17 augustus 1959 tot uitvoering daarvan (") steunmaatregelen zijn ingevoerd ten behoeve van de Belgische economie, die met name beogen het verrichten van investeringen door voor deze steun in aanmerking komende ondernemingen te vergemakkelijken ; dat deze bestaan uit bepaalde rente- subsidies, staatsgaranties en een vrijstelling van de onroerende voorheffing gedurende ten hoogste vijf jaar; Overwegende dat de Commissie bij haar onderzoek van deze wet conform artikel 93, leden l en 2, van het EEG-Verdrag vaststelde dat hier sprake was van een algemene steunverlening zonder sectoriële of regionale strekking; dat de betrokken steun kan worden verleend voor alle investeringen van ongeacht welke onderneming in ongeacht welk gebied of bedrijfstak en dat hij derhalve niet in aanmerking kan komen voor toepassing van één der uitzonderingsbepalingen van artikel 92, lid 3, sub a) of c), van het EEG-Verdrag ; dat de Commissie, wegens het ontbreken van een sectoriële of regionale doelstelling, de gevolgen van deze algemene steun voor het handelsverkeer tussen Lid-Staten en voor de mededinging niet kon beoor- delen en derhalve niet kon nagaan of die steun vere- nigbaar is met de gemeenschappelijke markt ; Overwegende dat de Commissie ten aanzien van dergelijke algemene steunregelingen nu de vaste gedragslijn volgt hiermede akkoord te gaan, mits aan één der volgende twee voorwaarden wordt voldaan, namelijk dat de Lid-Staat haar in kennis stelt hetzij van een regionaal of sectoriee! programma voor de toepassing of, wanneer deze zulks niet mogelijk acht, van belangrijke individuele toepassingsgevallen ; Överwegende dat de Commissie bij Beschikking 75/397/EEG (2) de eis stelde dat de Belgische Regering haar vooraf en tijdig mededeling doet van belangrijke () Belgisch Staatsblad van 29. 8. 1959. (} BB nr. L 177 van 8. 7. 1975, blz. 13. toepassingsgevallen van de Belgische wet van 17 juli 1959, opdat zij zich kan uitspreken over hun verenig- baarheid met de gemeenschappelijke markt; II Overwegende dat de Belgische Regering de Commissie bij brieven van 13 april en 30 juni 1981 in kennis heeft gesteld van haar voornemen de in de genoemde wet bedoelde steun toe te passen ten gunste van investeringen van een onderneming die mine- raalwater en limonade produceert ; Overwegende dat de investeringen die de bovenge- noemde steun genieten 806 miljoen Bfr. bedragen ; dat zij voornamelijk bestaan uit de uitbreiding van de produktie-, opslag- en verzendingscapaciteit, waardoor de begunstigde onderneming haar omzet aanzienlijk moet kunnen verhogen in de komende jaren ; dat deze groei de onderneming in staat stelt tien nieuwe arbeidsplaatsen in het leven te roepen ; Overwegende dat de steun in de vorm zou worden gegoten van een rentesubsidie en fiscale voordelen en dat hij in netto-subsidie-equivalent 7,5 % van het te investeren bedrag zou uitmaken ; Overwegende dat de betrokken producent zijn produktie zowel in België als op de markt van andere Lid-Staten afzet; II Overwegende dat de in de sectoren mineraalwater en limonades in de Europese Gemeenschap geprodu- ceerde hoeveelheden gedurende het afgelopen decen- nium voortdurend zijn toegenomen ; dat het verbruik van deze dranken regelmatig is gestegen, hoewel het onderhevig is aan seizoenschommelingen; dat de vooruitzichten voor deze beide sectoren goed zijn, hoewel in de limonadesector nog bepaalde overcapaci- teiten op het punt van de produktie bestaan ; Overwegende dat de produktie en de verkoop van deze produkten in België in de referentieperiode een ontwikkeling hebben doorgemaakt die overeenkomt met die in de gehele Gemeenschap ; dat met name de Belgische produktie van mineraalwater in de laatste vijf jaar met 53 % is toegenomen ; dat in dezelfde periode de uitvoer naar de andere Lid-Staten meer dan verdubbeld is en dat met name de invoer van mine- raalwater uit andere Lid-Staten is verminderd;