26.7.2008 Publicatieblad van de Europese Unie L 198/1 (Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is) VERORDENINGEN VERORDENING (EG) Nr. 717/2008 VAN DE RAAD van 17 juli 2008 houdende de totstandbrenging van een communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten (Gecodificeerde versie) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: Verordening (EG) nr. 520/94 van de Raad van 7 maart 1994 houdende de totstandbrenging van een commu- nautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten (") is herhaaldelijk en ingrijpend gewij- zigd (2). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze ver- ordening te worden overgegaan. Ingevolge artikel 14 van het Verdrag omvat de interne markt sedert 1 januari 1993 een ruimte zonder binnen- grenzen waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd. Het is dus dienstig een methode voor het beheer van kwantitatieve contingenten in te stellen die aan deze doelstelling beantwoordt en is gebaseerd op het beginsel van uniforme gemeenschappelijke handelspolitiek, over- eenkomstig de door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen vastgestelde richtsnoeren. () PB L 66 van 10.3.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. ). (2) Zie bijlage I. 4 Er dient te worden voorzien in de mogelijkheid van keuze tussen onderscheiden verdelingsmethoden, welke keuze kan worden gemaakt aan de hand van met name de situatie van de communautaire markt, de aard van de producten, bijzondere omstandigheden in de leveranciers- landen en internationale verplichtingen van de Gemeen- schap, met name die welke inhouden dat in beginsel rekening dient te worden gehouden met traditionele han- delsstromen. Het lijkt dienstig, de bepalingen betreffende de herverde- ling van de niet verdeelde, niet toegewezen of niet be- nutte hoeveelheden te versoepelen. Om te vermijden dat de invoer te sterk in een bepaalde periode wordt gecon- centreerd, is het niettemin dienstig per geval te onder- zoeken of een dergelijke herverdeling na het verstrijken van de contingentperiode wenselijk is en eventueel nood- zakelijke uitvoeringsbepalingen, met name wat de geldig- heidsduur van de vergunningen betreft, vast te stellen, rekening houdende met de aard van de betrokken pro- ducten en het doel dat met de contingenten in kwestie wordt nagestreefd. Het beheer van de invoer- of uitvoercontingenten moet berusten op een stelsel van vergunningen die door de lidstaten overeenkomstig de op communautair niveau vastgestelde kwantitatieve criteria zijn afgegeven. De vast te stellen procedure van beheer moet al degenen die een aanvraag om een vergunning indienen gelijke voorwaarden voor de toegang tot contingenten garande- ren en de verstrekte documenten moeten in de gehele Gemeenschap kunnen worden gebruikt. Om een optimale herverdeling van de niet gebruikte hoe- veelheden te verkrijgen, is betrouwbare en volledige in- formatie over de daadwerkelijke benutting van de ver- strekte invoervergunningen nodig. Daartoe moeten alle invoervergunningen — gebruikt of ongebruikt — uiter- lijk tien werkdagen na het verstrijken van hun geldig- heidsduur weer bij de bevoegde nationale instanties wor- den ingeleverd.