30. 7. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 202/47 VERORDENING (EG) Nr. 1502/97 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 689/92 tot vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 689/92 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1396/97 (%, de voorwaarden voor de overneming van interventiegraan zijn vastgesteld; Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat, om rekening te houden met de specifieke groeicyclus van maïs en sorgho, de interventieprijs voor de maand mei voor deze granen geldig blijft in de maanden juli, augustus en september van het daaropvol- gende verkoopseizoen; Overwegende dat dit voordeel uitsluitend dient te gelden voor graan van de vorige oogst; dat Verordening (EEG) nr. 689/92 dus moet worden aangepast; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel I Aan artikel 4, lid 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 689/92 wordt de volgende tekst toegevoegd: „Voor in de maanden augustus en september aange- boden maïs en sorgho geldt het in deze alinea bepaalde niet.”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al baar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 juli 1997. B nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. B nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37. B nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18. B nr. L 190 van 19. 7. 1997, blz. 41. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie