18. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 339/29 VERORDENING (EEG) Nr. 3561/85 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1985 inzake de gegevens die moeten worden verstrekt over de door de nationale controle-instanties uitgevoerde inspecties van de visserijactiviteiten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatre- gelen voor controle  op de activiteiten van vissersvaar- tuigen uit de Lid-Staten (!), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), en met name op artikel 13, Overwegende dat de Lid-Staten volgens artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2057/82 de vissersvaartuigen moeten inspecteren in verband met de instandhoudings- en controlemaatregelen en strafrechtelijke of administra- tieve maatregelen moeten ondernemen ; dat overeen- komstig artikel 5 van die verordening de Commissie moet worden ingelicht over de uitgevoerde inspecties en controles en over de resultaten daarvan ; dat bijgevolg dient te worden gepreciseerd in welke vorm de betrokken gegevens aan de Commissie moeten worden medege- deeld; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visbestanden, BEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De Lid-Staten delen de Commissie elk jaar uiterlijk op 1 maart, voor het voorafgaande kalenderjaar, het volgende mede : a) het door nationale inspectievaartuigen in elke ICES- sector en ieder NAFO- en/of CECAF-gebied aan inspecties op zee bestede aantal dagen ; b) gegevens in de vorm als aangegeven in de bijlage, betreffende : — de inspecties van vissersvaartuigen op zee of in een_ haven, enerzijds, en de inspecties van de aan wal gebrachte vangsten die zijn uitgevoerd, anderzijds ; — de officiële waarschuwingen die zijn gegeven; — de administratieve straffen die zijn opgelegd; — de overtredingen waarvoor rechtsvervolging is ingesteld. 2. In de zin van deze verordening wordt verstaan onder : ' — „officiële waarschuwingen die zijn gegeven” : schriftelijke mededeling door de autoriteiten aan een kapitein of een andere voor een overtreding verant- woordelijke persoon, tegen wie geen rechtsvervolging is ingesteld, van de door hem begane overtredingen en van de straffen die kunnen worden. opgelegd als de overtredingen worden herhaald ; — „de administratieve straffen die zijn opgelegd” : geld- of andere straffen opgelegd door de autoriteiten als gevolg van een overtreding of een administratieve maatregel, uitgevaardigd als gevolg van vermelde overtreding, welke een ongunstige invloed heeft op de activiteiten van een kapitein of een andere persoon verantwoordelijk voor de overtreding ; — „de overtredingen waarvoor rechtsvervolging is ingesteld” : overtredingen ten aanzien waarvan vervolging in rechte is ingesteld, ongeacht het gevolg dat hieraan door de rechter wordt gegeven. 3. De Commissie voorziet de Lid-Staten van een samenvatting van de overeenkomstig het bepaalde in de leden 1 en 2 ontvangen informatie. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1987. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 17 december 1985. (” PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1. (3) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter