18.8.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 208/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 1783/2000 VAN DE RAAD van 16 augustus 2000 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 772/1999 tot instelling van definitieve antidumping- rechten en compenserende rechten op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 8, lid 9, en artikel 9, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsi- diëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (2), inzonderheid artikel 13, lid 9, en artikel 15, Gezien het voorstel dat door de Commissie na overleg met het raadgevend comité werd ingediend, Overwegende hetgeen volgt: A. Voorgaande procedure Op 31 augustus 1996 maakte de Commissie middels twee afzonderlijke berichten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de inleiding bekend van een antidumpingprocedure (°) alsmede een antisubsidiepro- cedure (°) ten aanzien van de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen. De Commissie verzamelde en controleerde alle infor- matie die zij nodig achtte voor haar definitieve conclu- sies. Dit onderzoek wees uit dat definitieve antidumping- en compenserende maatregelen moesten worden goed- gekeurd om de schadelijke gevolgen van dumping en subsidiëring teniet te doen. Alle belanghebbende partijen werden op de hoogte gebracht van de resultaten van het onderzoek en kregen de gelegenheid om hierop commentaar te leveren. Op 26 september 1997 keurde de Commissie Besluit 97[634|EG (5) goed waarbij verbintenissen werden aanvaard in verband met beide bovengenoemde proce- () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (PB L 128 van 30.4.1998, blz. 18). 0 ) PB C 253 van 31.8.1996, blz. 18. (4) PB C 253 van 31.8.1996, blz. 20. () Verordening (EG) nr. 2592/1999 (PB L 315 van 9.12.1999, blz. 17). (7) P P P b b Í z. dures van de exporteurs die zijn vermeld in de bijlage bij het besluit en tot beëindiging van het onderzoek met betrekking tot deze exporteurs. Eveneens op die dag stelde de Raad bij de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 ($) en (EG) nr. 1891/97 () antidum- pingrechten en compenserende rechten in op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen. De invoer van gekweekte Atlantische zalm die werd uitgevoerd door ondernemingen waarvan een verbintenis was aanvaard, werd vrijgesteld van dat recht overeenkomstig artikel 1, lid 2, van deze verordeningen. De Verordeningen (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/ 97 bevatten de definitieve conclusies met betrekking tot alle aspecten van het onderzoek. Nadat de vorm van de rechten opnieuw was onderzocht, werden beide verorde- ningen vervangen door Verordening (EG) nr. 772/ 1999 ($). B. Verplichtingen van exporteurs met verbinte- nissen De tekst van de verbintenissen bepaalt dat het niet tijdig indienen van het kwartaalverslag van alle verkooptrans- acties aan de eerste niet verbonden afnemer in de Gemeenschap, met uitzondering van force majeure, zal worden opgevat als een schending van de verbintenis. Een Noorse onderneming, Fryseriet AS, had voor het vierde kwartaal van 1999 geen verkoopverslag ingediend binnen de hiervoor vastgestelde termijn, ondanks een aanmaning die zij 24 uur voor het verstrijken van de kwartaaltermijn had ontvangen. Voorts werd de onder- neming in de gelegenheid gesteld de Commissie op de hoogte te brengen van eventuele redenen die haar ervan hadden weerhouden haar verslagen binnen de vastge- stelde termijnen in te dienen, waaraan zij echter geen gevolg heeft gegeven. B L 267 van 30.9.1997, blz. 1. B B Ĳ L 267 van 30.9.1997, blz. 19. L 101 van 16.4.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd ĳĳ Verordening (EG) nr. 2652/1999 (PB L 325 van 17.12.1999, 1.