30. 9. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 267/19 VERORDENING (EG) Nr. 1891/97 VAN DE RAAD van 26 september 1997 tot instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3284/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap ('), inzonderheid op artikel 11, lid 6, Gelet op het voorstel dat de Commissie, na raadpleging van het Raadgevend Comité, heeft voorgeleged, Overwegende hetgeen volgt: (1) 2 A. PROCEDURE 1. Klacht Op 31 augustus 1996 heeft de Commissie door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding aange- kondigd van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen en is zij met een onder- zoek begonnen. De procedure werd ingeleid naar aanleiding van de klacht die door de Scottish Salmon Growers’ Asso- ciation Ltd en de Shetland Salmon Farmers’ Asso- ciation was ingediend namens hun leden wier geza- menlijke productie van gekweekte Atlantische zalm een groot deel van de totaie productie van dit product in de Gemeenschap vertegenwoordigt. Het bij de klacht gevoegde bewijsmateriaal betref- fende de subsidiëring van het betrokken product uit Noorwegen en de daaruit voortvloeiende aanmerkelijke schade werd voldoende geacht om tot de inleiding van een antisubsidieprocedure over te gaan. Overeenkomstig artikel 7, lid 9, van Veror- dening (EG) nr. 3284/94 (hierna „basisverordening” genoemd) werd de Noorse autoriteiten het voorstel gedaan de kwestie te bespreken voordat het onder- zoek werd geopend, welke besprekingen op 19 en 20 augustus 1996 te Brussel hebben plaatsgevon- den. Bij dit overleg kon echter geen voor beide partijen aanvaardbare oplossing worden gevonden. Tegelijkertijd met deze antisubsidieprocedure werd ten aanzien van de invoer van hetzelfde product een antidumpingprocedure geopend (), in bet () PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 22. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1252/95 (PB L 122 van 2. 6. 1995, blz. 2 (@) PB C 253 van 31. 8. 1996, blz. 20. () PB C 253 van 31. 8. 1996, blz. 18. kader waarvan een afzonderlijk onderzoek werd ingesteld. 2. Opening van het onderzoek De Commissie heeft de haar bekende belangheb- bende exporteurs en importeurs, de vertegenwoor- digers van het exportland en de EG-producenten namens wie de klacht was ingediend, officieel van de inleiding van de procedure in kennis gesteld. De betrokkenen werden in de gelegenheid gesteld binnen een bepaalde termijn hun standpunt schrif- telijk uiteen te zetten en een onderhoud aan te vragen. Het inwinnen van de nodige gegevens gebeurde op de volgende wijze: a) Producenten/exporteurs in Noorwegen Op 3 september 1996 heeft de Commissie de haar bekende organisaties in Noorwegen die de zalmproducenten en -exporteurs vertegenwoor- digen, namelijk de Noorse Viskwekersorganisatie en de Federatie van de Noorse Visindustrie, een brief gezonden met een kopie van het bericht van inleiding van de procedure en een kopie van de niet-vertrouwelijke versie van de klacht. De producenten en exporteurs werd in die brief verzocht contact op te nemen met de Commissie en de gegevens te verstrekken die in punt 5, onder a), van het bericht van inleiding (de „voorlopige vragenlijst”) werden gevraagd. Op 5 september 1996 werd een vergadering gehouden op verzoek van de Noorse produ- centen en exporteurs, dat wil zeggen de twee organisaties en hun wettelijke vertegenwoordi- ger. Op die vergadering bleek dat in Noorwegen ongeveer 650 viskwekerijen bij de productie van zalm zijn betrokken en 200 à 300 exporteurs (ofschoon het grootste deel van de export naar de Gemeenchap geconcentreerd is bij 40 à 50 bedrijven). De vergadering had voor de Noorse industrie voornamelijk ten doel de Commissie uit te leggen dat het zeer moeilijk was de mede- werking te verkrijgen van de bijna 1000 bedrijven in de zalmsector, zelfs in de vorm van een antwoord op de voorlopige vragenlijst. Om het onderzoek tot een redelijk aantal partijen te beperken werd daarom, _ overeenkomstig artikel 18, lid 1, van de basisverordening, over- eengekomen dat slechts een geselecteerd aantal kwekers en exporteurs de voorlopige vragenlijst