12. 5. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 126/11 VERORDENING (EEG) Nr. 1253/81 VAN DE COMMISSIE van 1l mei 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3265/80 met betrekking tot de hoeveel- , heden voor uitvoer naar Polen bestemde boter DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetre- ding van Griekenland, en met name op artikel 6, lid 7 Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge- mene voorschriften betreffende de interventiemaatrege- len op de markt voor boter en room (2), laatstelijk ge- wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1272/79 (3), en met name op artikel 7 bis, Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3265/80 van de Commissie (%), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 538/81 (5), voorziet in de levering, vóór 1 juli 1981, van 30 000 ton boter door de Gemeenschap aan Po- len; Overwegende dat het, ten einde gevolg te geven aan een verzoek van de Poolse autoriteiten, dienstig is de door het Duitse interventiebureau ter beschikking te stellen hoeveelheid te verhogen en voor de bijko- mende hoeveelheid de bij Verordening (EEG) nr. 3265/80 voor de overname en de uitvoer van de be- trokken boter vastgestelde termijnen en de verkoop- prijs daarvan aan te passen ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In Verordening (EEG) nr. 3265/80 wordt een artikel 9 ter ingevoegd, luidende : „Artikel 9 ter De in artikel 1, lid 1 en lid 3, bedoelde hoeveelhe- den boter worden aangevuld met een hoeveelheid van 2 000 ton die het Duitse interventiebureau ver- koopt onder dezelfde voorwaarden als die welke in deze verordening zijn vastgesteld voor de in artikel 1, lid 3, bedoelde hoeveelheid, met uitzondering van de volgende bijzondere voorwaarden : 1. Deze bijkomende hoeveelheid wordt verkocht af koelhuis tegen een prijs van 145 Ecu per 100 kilogram. 2. Voor deze hoeveelheid : a) bedraagt de in artikel 3, lid 1, bedoelde uit- voerwaarborg 178 Ecu per 100 kilogram ; b) moet de in artikel 3, lid 2, eerste alinea, be- doelde overneming plaatsvinden vóór 1 julií 1981, waarbij de datum in de derde alinea eveneens moet worden vervangen door 1 juli 1981; c) moet de in artikel 3, lid 3, bedoelde uitvoer plaatsvinden vóór 1 augustus 1981.. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 11 mei 1981. () PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1. () PB nr. L 161 van 29. 6. 1979, blz. 13. (*% PB nr. L 342 van 17. 12. 1980, blz. 28. (5) PB nr. L 39 van 12. 2. 1981, blz. 26. Voor de Commissie Poul DALSAGER Lid van de Commissie