30.°4. 75 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 110/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 1102/75 VAN DE RAAD van 28 april 1975 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 766/68 ten aanzien van de schorsing van periodieke vaststelling van de uitvoerrestituties voor melasse en stroop DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, ì Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschap- pelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2476/ 74 (2), en inzonderheid op artikel 17, lid 2, Gelet op het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in de artikelen 6 en 7 van Verorde- ning (EEG) nr. 766/68 van de Raad van 18 junt 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restituties bij de uitvoer van suiker (°), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 881/73 ($), voor de in artikel 1, lid 1, sub c) en sub d), van Veror- dening nr. 1009/67/EEG bedoelde produkten is voor- zien in maandelijkse vaststelling van de restitutie, res- pectievelijk het basisbedrag van de restitutie ; Overwegende dat dient te worden voorzien in de mo- gelijkheid de periodteke vaststelling van de restitutie voor melasse te schorsen wanneer is geconstateerd dat er in de Gemeenschap geen op basis van de wereld- marktprijzen uit te voeren melasse-overschotten zijn ; dat voor het basisbedrag van de restitutie voor de in artikel 1, lid 1, sub d), van Verordening nr. 1009/ S7/EEG bedoelde produkten eveneens deze mogelijk- heid dient te worden geopend, voor het geval geen restitutie wordt vastgesteld voor witte suiker in onge- wijzigde staat, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Aan artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 766/68 wordt de volgende alinea toegevoegd : „Deze periodieke vaststelling kan echter volgens de procedure van artikel 40 van Verordening nr. 1009/67/EEG worden geschorst, wanneer is ge- constateerd dat er in de Gemeenschap geen op ba- sis van de wereldmarktprijzen uit te voeren melas- se-overschotten zijn. In dat geval wordt, onver- minderd artikel 11, lid 2, geen restitutie toege- kend.”. Artikel 2 Aan artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 766/68 wordt de volgende alinea toegevoegd : „Deze periodieke vaststelling kan echter volgens de procedure van artikel 40 van Verordening nr. 1009/67/EEG worden geschorst, wanneer de pe- riodieke vaststelling van de restitutie voor witte suiker in ongewijzigde staat ís geschorst. In dat ge- val wordt, onverminderd artikel 11, lid 2, geen res- titutie toegekend.”. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Pr- blikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 28 april 1975. ) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1. ) PB nr. L 264 van 1. 10. 1974, blz. 70. ) PB nr. L 143 van 25. 6. 1968, blz. 6. ) PB nr. L 86 van 31. 3. 1973, blz. 30. Voor de Raad De Voorzitter M. A. CLINTON