21. 10. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 288/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2026/97 VAN DE RAAD van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap inzonderheid op artikel 113, Gelet op de verordeningen houdende gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en op de verordenin- gen die krachtens artikel 235 van het Verdrag zijn vastgesteld en van toepassing zijn op door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen, en met name op die bepalingen van die verordeningen die de mogelijkheid bieden af te wijken van het algemene begin- sel dat beschermingsmaatregelen aan de grenzen uitslui- tend door bij die verordeningen vastgestelde maatregelen kunnen worden vervangen, Gezien het voorstel van de Commissie (1), (1) _ Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 2423/88 (?) een gemeenschappelijke regeling heeft vastgesteld voor bescherming tegen invoer met dumping of met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn; (2) Overwegende dat deze regeling werd vastgesteld overeenkomstig bestaande internationale verplich- tingen, in het bijzonder die welke voortvloeien uit artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel, hierna „GATT” genoemd, uit de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT (de „Antidumpingcode van 1979”)} en uit de Overeenkomst inzake de uitleg- ging en de toepassing van de artikelen VL, XVI en XXII van de GATT (Code inzake subsidies en compenserende rechten); (!) PB C 99 van 26. 3. 1997, blz. 1. (2) PB L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (PB L 66 van 10. 3. 1994, biz. 10). (3) Overwegende dat de voltooiing van de multilate- rale handelsbesprekingen in het kader van de Uru- guay-ronde tot de oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, hierna de „WTO” ge- noemd, hebben geleid; (4) Overwegende dat bijlage IA bij de bij Besluit 94/800/EG van de Raad () goedgekeurde Overeen- komst tot oprichting van de WTO, hierna de „WTO-Overeenkomst” genoemd, onder meer de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel 1994, hierna de „GATT 1994” genoemd, een overeenkomst inzake de landbouw, hierna de „Landbouwovereenkomst” genoemd, een overeen- komst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT 1994, hierna „Antidumpingovereenkomst van 1994” genoemd, en een nieuwe overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen, hierna de „Subsidieovereenkomst” genoemd, be- vat; (5) Overwegende dat het om een doorzichtigere en doeltreffendere toepassing van de regels van de Antidumpingovereenkomst van 1994 en van de Subsidieovereenkomst te bereiken, nodig wordt geacht twee afzonderlijke verordeningen vast te stellen die in voldoende bijzonderheden de vereis- ten voor de toepassing van elk van beide handels- beschermingsinstrumenten behelzen; (6) _ Overwegende dat het derhalve dienstig is de bepa- lingen van de Gemeenschap voor de toepassing van compenserende rechten in het licht van de nieuwe multilaterale regels te wijzigen, onder meer die inzake de opening van een procedure en het ver- richten van een onderzoek met inbegrip van de vaststelling van de feiten en de behandeling van gegevens, de bepalingen inzake de instelling van voorlopige maatregelen, de oplegging en de invor- (3) PB L 336 van 23. 12. 1994, blz. 1.