28. 12. 81 Nr. L 370/49 Publikatieblad ván de Europese Gemeenschappen (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCH]KKINQ VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1981 inzake een procedure op grond van artikel 86 van het EEG-Verdrag (TV/29.839 — GVL) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (81/1030/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, _ Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, met name op artikel 86, Gelet op Verordening nr. 17 van dé Raad van 6 februari 1962 (1), met name op artikel 3, Gezien het verzoek van de Firma Interpar van 9 april ° 1979 en het verzoek van de uitvoerende kunstenaars Avory, Bennett,. R, Davies, D. Davies, Marvin, Webb, Welch, Scarano en Skorsky van 12 september 1980, overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 17 bij de . Commissie ingediend met betrekking tot het gedrag van de Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutz- rechten te Hamburg, Bondsrepubliek Duitsland, Gezien het besluit van de Commissie van 25 augustus 1980 om in deze zaak een procedure in te leiden, Gehoord de Gesellschaft zur Verwertung von Leistungs- schutzrechten mbH conform artikel 19 van Verordening ‘ nr. 17 en conform Verordening nr. 99 van de Commis- sie van 25 juli 1963 (2), (!) PB nr. 13 van 21. 2. 1962, blz. 204/62. (2) PB nr. 127 van 20. 8. 1963, blz. 2268/63. Gezien het door het Adviescomité voor mededingingsre- gelingen en economische machtsposities conform arti- kel 10 van Verordening nr. 17 op 17 juni 1981 uitge- brachte advies, : In overweging van het volgende: DE FEITEN Deze beschikking heeft betrekking op het gedrag van de Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH (hierna „GVL” te noemen), jegens uitvoerende kunstenaars die niet de Duitse nationaliteit bezitten en die niet hun vaste woonplaats hebben in de Bonds- republiek Duitsland (hierna „Duitsland”’ te noemen). . L Organisatie van de GVL (1) _ De GVL, met zetel te Hamburg, is een Duitse exploitatiemaatschappij welke beoogt de rechten en aanspraken die voor uitvoerende kunstenaars, medescheppers van filmwerken (hierna „„kunste- naars” te noemen), fabrikanten van beeld- en geluidsdragers en orgánisatoren voortvloeien uit het Duitse „Gesetz über Urheberrechte und verwandte Schutzrechte”” (hierna Wet op de auteursrechten — afgekort WAR — te noemen) of aan fabrikanten en organisatoren zijn overge- dragen, waar te nemen. De GVL is de Duitse exploitatiemaatschappij voor „vertolkersrechten”, d.w.z. rechten die