5.2.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 34/1 (Niet-wetgevingshandelingen) VERORDENINGEN VERORDENING (EU) Nr. 96/2010 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1982/2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 638/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten, wat de vereenvoudigingsdrempel, de handel naar bedrijfskenmerken, bijzondere goederen en bewegingen en de codes voor de aard van de transactie betreft DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, Gelet op Verordening (EG) nr. 638/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de com- munautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lid- staten en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 3330/91 van de Raad (!), en met name op artikel 3, lid 4, artikel 9, lid 1, artikel 10, lid 4, artikel 12, leden 1, 2 en 4, en artikel 13, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (D _ Verordening (EG) nr. 638/2004 werd uitgevoerd door Verordening (EG) nr. 1982/2004 van de Commissie (2). (2) _ Er moet een vereenvoudigingsdrempel worden vastgesteld waaronder partijen slechts een beperkte dataset hoeven in te dienen, teneinde de responslast voor verstrekkers van statistische informatie te verlichten. (3) _ Met het oog op de geharmoniseerde opstelling van han- delsstatistieken naar bedrijfskenmerken moeten de me- thoden voor de productie van deze statistieken worden vastgesteld. (4 _ De bepalingen betreffende bijzondere goederen en bewe- gingen moeten om methodologische redenen worden aangepast. PB L 102 van 7.4.2004, blz. 1. (2) PB L 343 van 19.11.2004, blz. 3. (5) _Om ervoor te zorgen dat de gegevens over de hoeveel- heid volledig zijn, moeten de bij de Commissie (Eurostat) ingediende statistieken schattingen van de nettomassa bevatten wanneer hierover geen gegevens worden ver- zameld. (6) _ De codes voor de aard van de transactie moeten worden herzien om goederen die na loonveredeling terugkeren naar de aanvankelijke lidstaat van verzending, te kunnen identificeren. (7) _ Verordening (EG) nr. 1982/2004 moet daarom dienover- eenkomstig worden gewijzigd. ($ _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 1982/2004 wordt als volgt gewijzigd: 1) In artikel 13 wordt het volgende lid 3 bis ingevoegd: 3 bis. De lidstaten die in overeenstemming met artikel 10, lid 4, van Verordening (EG) nr. 638/2004 ver- eenvoudigingsdrempels toepassen, zien erop toe dat de waarde van de handel van de informatieplichtigen voor wie de vereenvoudiging geldt, niet meer dan 6% van de waarde van hun totale handel bedraagt.”.