30.11.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 301/61 VERORDENING (EG) Nr. 2606/2000 VAN DE RAAD van 27 november 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 772/1999 tot instelling van definitieve antidumpingrechten en compenserende rechten op de invoer van gekweekte Atlantische zalm, van oorsprong uit Noorwegen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Euro- pese Gemeenschap (!), inzonderheid op artikel 8, Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende bescherming tegen invoer met subsi- diëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (), inzonderheid op artikel 13, Gezien het voorstel dat door de Commissie werd ingediend na overleg met het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. VOORAFGAANDE PROCEDURE (1) _ Op 31 augustus 1996 heeft de Commissie, middels twee afzonderlijke berichten in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen, de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure (°) en een antisubsidieproce- dure (°), ten aanzien van de invoer van gekweekte Atlan- tische zalm van oorsprong uit Noorwegen. (2) _ Deze procedures leidden ertoe dat in september 1997 antidumping- en compenserende rechten werden inge- steld om de schadelijke gevolgen van dumping en subsi- diëring teniet te doen (zie de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 (5) en (EG) nr. 1891/97 ($) van de Raad). (3) _ Tegelijkertijd aanvaardde de Commissie echter verbinte- nissen van 190 Noorse exporteurs, hetgeen betekende dat gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noor- wegen die was uitgevoerd door deze bedrijven, bij Besluit 97/634/EG (7) was vrijgesteld van de antidum- ping- en compenserende rechten. (4 _ In de Verordeningen (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/ 97 worden de definitieve conclusies met betrekking tot alle aspecten van de onderzoeken uiteengezet. Daar de vorm van de rechten werd herzien, werden beide veror- () PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Ï\>/1erordenmg (EG) nr. 2238/2000 (PB L 257 van 11.10.2000, Z. 2) L 288 van 21.10.1997, blz. 1. C 253 van 31.8.1996, blz. 18. C 253 van 31.8.1996, blz. 20. L 267 van 30.9.1997, blz. 1. L 267 van 30.9.1997, blz. 19. L 267 van 30.9.1997, blz. 81. Besluit laatstelijk gewijzigd bij sluit 2000/522/EG (PB L 208 van 18.8.2000, blz. 47). deningen vervangen door Verordening (EG) nr. 772/ 1999 (£). B. NIEUWE EXPORTEURS, OVERDRACHT VAN VERBIN- TENISSEN EN VERANDERING VAN NAAM (5) Twee Noorse ondernemingen verklaarden „nieuwe exporteurs” te zijn in de zin van artikel 2 van Verorde- ning (EG) nr. 772/1999 juncto artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 384/96 en artikel 20 van Verorde- ning (EG) nr. 2026/97 en boden verbintenissen aan, waarin zij om vrijstelling vroegen van de antidumping- en compenserende rechten. Na deze zaak te hebben onderzocht werd vastgesteld dat de ondernemingen in kwestie voldeden aan de voorwaarden om te worden beschouwd als nieuwe exporteurs en de verbintenissen werden dienovereenkomstig aanvaard. (6) _ De conclusies van de Commissie in dit verband worden uiteengezet in Besluit 2000/744/EG van de Commissie (°). (7) _ Een aantal Noorse exporteurs met verbintenissen deelden de Commissie mede dat de groep van onderne- mingen waartoe zij behoren was gereorganiseerd of dat zij hun naam hadden veranderd. Zij vroegen derhalve of hun verbintenissen konden worden overgedragen aan andere ondernemingen in de desbetreffende groep of dat hun naam kon worden gewijzigd op de lijst van onder- nemingen waarvan de verbintenissen zijn aanvaard en de lijst van ondernemingen die in aanmerking komen voor vrijstelling van de rechten. (8) _ Na de aard van deze verzoeken te hebben onderzocht is de Commissie van oordeel dat de verzoeken aanvaard- baar zijn omdat de wijzigingen geen ingrijpende veran- deringen inhouden die een nieuwe beoordeling van dumping zouden vereisen. (9) _ De rechten en verplichtingen van de verbintenissen die zijn aanvaard van Atlantis Filtfabrikk A/S, Domstein Salmon A/S, Eurolaks A/S, Fjord Seafood Leines A/S en Namdal Salmon A/S worden derhalve bij bovengenoemd besluit overgedragen aan achtereenvolgens Fjord Seafood Mâloy, Domstein Fish A/S, Fjord Seafood ASA, Fjord Domstein A/S en Fjord Seafood Midt-Norge A/S. () PB L 101 van 16.4.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1783/2000 (PB L 208 van 18.8.2000, blz. 1). (9) Zie bladzijde 82 van dit Publicatieblad.