19.10.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 275/3 VERORDENING (EG) Nr. 1216/2007 VAN DE COMMISSIE van 18 oktober 2007 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen (!), en met name op artikel 19, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouw- producten en levensmiddelen (2) is ingetrokken bij Ver- ordening (EG) nr. 509/2006. Omwille van de duidelijk- heid moet Verordening (EEG) nr. 1848/93 van de Com- missie van 9 juli 1993 (°) tot vaststelling van toepassings- bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouw- producten en levensmiddelen eveneens worden ingetrok- ken en worden vervangen door een nieuwe verordening. (2) _ In Verordening (EG) nr. 509/2006 is bepaald dat, om als gegarandeerde traditionele specialiteit (GTS) in aanmer- king te komen, een landbouwproduct of een levensmid- del in overeenstemming moet zijn met een productdos- sier. In het productdossier moeten gegevens worden ver- meld, zoals de benaming die men wenst te registreren, de beschrijving van het product en de productiemethode, alsmede de belangrijkste kenmerken ter staving van het traditionele karakter van het product. (3)  Er dienen specifieke regels te worden vastgesteld voor benamingen in andere dan Latijnse karakters en voor registraties in meer dan één taal. (4) Krachtens artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 509/2006 kan in het productdossier worden bepaald dat op het etiket niet alleen de geregistreerde benaming wordt aangebracht, maar ook een formulering die moet worden vertaald in andere talen dan die van de geregis- treerde benaming. Bepaald moet worden dat de vertalin- gen van deze formulering niet in het productdossier hoe- ven te worden vermeld, maar wel de oorspronkelijke tekst die dient te worden vertaald. (5) _ De informatie in het productdossier moet beknopt wor- den weergegeven, en beschrijvingen van in onbruik ge- raakte traditionele methoden alsmede herhalingen van algemene voorschriften dienen te worden vermeden. () PB L 93 van 31.3.2006, blz. 1. (2) PB L 208 van 24.7.1992, blz. 9. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. ). (5) PB L 168 van 10.7.1993, blz. 35. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2167/2004 (PB L 371 van 18.12.2004, blz. 8). Er moeten regels inzake de maximumlengte van het productdossier worden vastgesteld. (6) De weergave van het in artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006 bedoelde communautaire symbool moet worden vastgelegd. Krachtens artikel 22, lid 2, van die verordening moet het symbool vanaf 1 mei 2009 op communautaire producten zijn aangebracht, met dien verstande dat een uitzondering wordt gemaakt voor producten die vóór die datum in de handel zijn gebracht. Aangezien marktdeelnemers echter ook vóór die datum het symbool op vrijwillige basis mogen aan- brengen, dienen regels te worden vastgesteld voor het gebruik van het symbool met ingang van 1 juli 2008. (7) _ In Verordening (EG) nr. 509/2006 is bepaald dat een producent die voornemens is om voor het eerst een ge- garandeerde traditionele specialiteit te produceren, dit vooraf dient te melden aan de aangewezen autoriteiten of organen die verifiëren of de bepalingen van het pro- ductdossier worden nageleefd. In het belang van de trans- parantie en de goede werking van de controles moet worden vastgesteld dat de aangewezen autoriteiten of organen de naam en het adres van de producent die door hen op de naleving van het productdossier wordt gecontroleerd, aan de lidstaat of, wanneer het een derde land betreft, aan de Commissie moeten melden. (8) _ Met het oog op de coherente toepassing van Verordening (EG) nr. 509/2006 dienen procedures en modellen voor productdossiers, bezwaarschriften en wijzigingsaanvragen te worden vastgesteld. (9 _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Permanent Comité voor gegarandeerde traditionele specialiteiten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Productdossier 1. Het in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 509/2006 be- doelde productdossier dient de in bijlage I, punt 3, van de onderhavige verordening vermelde gegevens te bevatten. 2.  De productcategorie van het landbouwproduct of levens- middel wordt vermeld overeenkomstig de indeling in bijlage I bij de onderhavige verordening. 3. _ Het productdossier moet beknopt zijn en mag, behalve in met redenen omklede gevallen, niet meer dan 10 bladzijden tellen.