19. 7. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 190/31 VERORDENING (EG) Nr. 1394/97 VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1997 tot vaststelling van de voorlopige regionale referentiebedragen en de voorschotten voor de producenten van sojabonen, kool- en raapzaad en zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 1997/1998 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (!), Jaatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 922/97 (2), en met name op artikel 12, Overwegende dat in artikel 5, lid 1, onder c), van Verorde- ning (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat de Commissie voor elke in het regioplan bepaalde productieregio een voor- lopig regionaal referentiebedrag vaststelt op grond van de verhouding tussen de graanopbrengst of de opbrengst aan oliehoudende zaden in de betrokken regio en de gemid- delde graanopbrengst of opbrengst aan oliehoudende zaden in de Gemeenschap; Overwegende dat in artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is bepaald dat producenten die een aanvraag indienen voor compensatiebedragen voor olie- houdende zaden, recht hebben op een voorschot, dat niet meer mag bedragen dan 50 % van het voorlopige regio- nale referentiebedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité voor granen, oliën en vetten, en gedroogde voedergewassen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 \. In bijlage I is, overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1765/92, een korte toelichting opgenomen inzake de berekening van de voorlopige regionale referentiebedragen. 2. De voorlopige regionale referentiebedragen voor het verkoopseizoen 1997/1998 zijn vermeld in bijlage I. Artikel 2 De overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 aan de producenten van oliehoudende zaden uit te betalen voorschotten voor het verkoopseizoen 1997/1998 bedragen 50 % van het betrokken in bijlage II vermelde voorlopige regionale referentiebedrag. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publika- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, i8 juli 1997. () PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. () PB nr. L 133 van 24. 5. 1997, blz. 1. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie