Nr. L 161/106 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 6. 96 VERORDENING (EG) Nr. 1236/96 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1996 tot wijziging, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad, van de Verordeningen (EEG) nr. 2699/93 en (EG) nr. 1559/94 en vaststelling van de hoeveelheden die voor de periode van 1 julí tot en met 30 september 1996 beschikbaar zijn in het kader van bij de Europa-Overeenkomsten vastgestelde communautaire tariefcontingenten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1194/96 van de Raad ('} tot verlenging van Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbespre- kingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en van een autonome overgangsrege- ling tot aanpassing van bepaalde in de Europa- Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies (2), en met name op artikel 8, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de secor eieren (°), laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commis- sie (%, en met name op artikel 22, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde- ning der markten in de sector slachtpluimvee (°), laatste- lijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95, en met name op artikel 22, Overwegende dat voor bepaalde produkten van de sector slachtpluimvee en eieren concessies zijn verleend in het kader van Verordening (EEG) nr. 2699/93 van de Commissie van 30 september 1993 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren pluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de Interim- overeenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Polen, Hongarije en de voor- malige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Repu- bliek ($), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 354/96 (7), en van Verordening (EG) nr. 1559/94 van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van bepa- lingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bij de Inte- rimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en (} Zie bladzijde O van dit Publikatieblad. (2) PB nr. L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31. (3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49. ( PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49. ( PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. ($ PB nr. L 245 van 1. 10. 1993, blz. 88. () PB nr. L 50 van 29. 2. 1996, blz. 7. anderzijds, respectievelijk, Bulgarije en Roemenie (®), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 354/96; Overwegende dat het, om speculatie tegen te gaan en in het licht van de opgedane ervaring, met name wat het grote aantal aanvragers betreft, enerzijds de voorwaarden waarop van deze regeling gebruik kan worden gemaakt, moeten worden gewijzigd zodat marktdeelnemers die de certificaten niet voor eigen rekening aanvragen, worden uitgesloten, en anderzijds de maximumhoeveelheid die elk kwartaal mag worden ingevoerd, moet worden beperkt; Overwegende dat vanwege de geldigheidsduur van de certificaten de marktdeelnemers hun aanvragen in de eerste tien dagen van elk kwartaal kunnen indienen; Overwegende dat voor de voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1996 beschikbare hoeveelheden reeds invoercertificaten zijn afgegeven op grond van de Veror- deningen (EEG) nr. 2699/93 en (EG) nr. 1559/94; dat de voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1996 beschikbare hoeveelheden dus moeten worden vastgesteld rekening houdende met de toegekende hoeveelheden en met de voor deze periode vastgestelde contingenten; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De Verordeningen (EEG) nr. 2699/93 en (EG) nr. 1559/94 worden als volgt gewijzigd: 1. Artikel 3, punt a), wordt in beide verordeningen vervangen door: »„a) degene die een invoercertificaat aanvraagt moet een natuurlijke persoon of een rechtspersoon zijn die bij de indiening van de aanvraag ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kan aantonen dat hij in elk van de twee aan de indie- ning van de certificaataanvraag voorafgaande kalen- derjaren minstens 50 ton (produktgewicht) in Verordening (EEG) nr. 2777/75 _ bedoelde @ PB nr. L 166 van 1. 7. 1994, biz. 62.