Nr. L 44/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 2. 86 VERORDENING (EEG) Nr. 381/86 VAN DE COMMISSIE van 20 februari 1986 inzake de aanvullende betaling van produktiesteun voor in het verkoopseizoen 1983/1984 uit Griekse tomaten verkregen tomatenconcentraat in bepaalde verpakkingsgrootten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzon- derheid op artikel 3 quater, lid $5, Overwegende dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen in zaak 192/83, Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, een arrest heeft gewezen waarbij Verordening (EEG) nr. 1615/83 van de Commissie van 15 juni 1983 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1602/82 tot vaststelling van de coëfficiënten die moeten worden toegepast op het bedrag van de steun bij de produktie voor tomatenconcentraat (°) nietig wordt verklaard voor zover met betrekking tot de compensatie van de door het gebruik van verpakkingen die kleiner zijn dan de standaardverpakking veroorzaakte extra kosten, de bij deze verordening  vastgestelde coëfficiënten tot een ongelijkheid van behandeling tussen Griekenland en de overige Lid-Staten leiden ; Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1615/83 voor het verkoopseizoen 1983/1984 van toepassing was; Overwegende dat de daardoor ontstane ongelijkheid van behandeling moet worden verholpen; dat daartoe - de produktiesteun ‘die voor de betrokken produkten is of moet worden betaald, moet worden verhoogd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- - gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De produktiesteun die voor tomatenconcentraat met een drogestofgehalte van minder dan 93 %, verkregen uit in Griekenland in het verkoopseizoen 1983/1984 geteelde tomaten, is of moet worden betaald, wordt in de vorm van een aanvullende betaling voor produkten in de aange- geven verpakkingsgrootten als volgt verhoogd : Procentuele verhoging voor tomatenconcentraat verpakt in Onmiddellijke | Onmiddellijke | Onmiddellijke Onmiddellijke verpakking van minder dan 1,5 kg, maar ten minste 0,7 kg verpakking van minder dan 0,7 kg, maar ten minste 0,25 kg verpakking van minder dan 0,25 kg, maar ten minste 0,15 kg verpakking van minder dan 0,15 kg 2,51 4,79 6,87 8,78 2. De in lid 1 bedoelde verhoging wordt slechts betaald indien het verwerkend bedrijf daartoe een aanvraag indient. De aavragen moeten uiterlijk op 30 april 1986 bij de bevoegde instanties worden ingediend. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publtka- tieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk _ in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 februari 1986. () PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1. () PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. (3) PB nr. L 159 van 17. 6. 1983, blz. 48. Voor de Commissie AFrans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter