23.6.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 160/3 VERORDENING (EG) Nr. 539/2009 VAN DE COMMISSIE van 18 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 810/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit en voor bevroren buffelvlees en van Verordening (EG) nr. 748/2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXTV, lid 6, van de GATT (!), en met name op artikel 1, lid |, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 748/2008 van de Commissie van 30 juli 2008 be- treffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 (2) en artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 810/2008 van de Commissie van 11 augustus 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwa- liteit en voor bevroren buffelvlees (°) zijn de volgnum- mers van deze contingenten vastgesteld. (2) In artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 748/2008 zijn de in artikel 1, lid 1, van die verordening bedoelde contingenten opgesplitst in een hoeveelheid vlees van oorsprong en van herkomst uit Argentinië enerzijds en een hoeveelheid vlees van oorsprong en van herkomst uit andere derde landen anderzijds. (3) _ In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 810/2008 is het in artikel 1, lid 1, eerste alinea, onder a), bedoelde contin- gent opgesplitst in verschillende subhoeveelheden die on- der verschillende GN-codes vallen en aan nauwkeurig vastgestelde definities voldoen. Deze subhoeveelheden vallen alle onder hetzelfde volgnummer. (4 Voor een goed beheer van deze contingenten moeten specifieke volgnummers worden toegekend aan de ver- schillende subhoeveelheden van het tariefcontingent voor bevroren omlopen van runderen in het kader van Ver- ordening (EG) nr. 748/2008 en van de tariefcontingenten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees in het kader van Verordening (EG) nr. 810/2008. PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1. (2) PB L 202 van 31.7.2008, blz. 28. PB L 219 van 14.8.2008, blz. 3. (5) _ De Verordeningen (EG) nr. 748/2008 en (EG) nr. 810/2008 moeten dienovereenkomstig worden ge- wijzigd. (6) _ De tariefcontingenten in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 748/2008 en (EG) nr. 810/2008 worden jaarlijks geopend voor een periode gaande van 1 juli van een jaar tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar. Om verwarring en eventuele verstoringen van het handelsver- keer in de loop van een invoertariefcontingentperiode te voorkomen, moet deze verordening van toepassing wor- den bij het begin van de volgende invoertariefcontingen- tperiode op 1 juli 2009. (7) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in over- eenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouw- markten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 748/2008 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1, lid 1, tweede alinea, wordt geschrapt. 2. Artikel 1, lid 3, wordt als volgt gewijzigd: a) aan punt a) wordt de volgende alinea toegevoegd: „Dit contingent heeft volgnummer 09.4460.”; b) aan punt b) wordt de volgende alinea toegevoegd: „Dit contingent heeft volgnummer 09.4020.”. 3. De bijlagen IV, V en VI worden vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening. Artikel 2 Verordening (EG) nr. 810/2008 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1, lid 1, eerste alinea, onder a), tweede volzin, wordt geschrapt.