10. 1. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 8/29 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 december 1984 waarbij de Franse Republiek overeenkomstig artikel 108, lid 3, van het Verdrag wordt gemachtigd de toepassing van bepaalde vrijwaringsmaatregelen voort te zetten (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (85/14/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 108, lid:3, Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 68/301/EEG ('), gewijzigd bij Beschikking ,68/406/ EEG (2), de Franse Republiek, overeenkomstig artikel 108, lid 3, van het Verdrag, heeft gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaatregelen te nemen ; Overwegende dat het tekort op de betalingsbalans door de verhoging van de prijzen van de aardolieprodukten in 1979/1980, de druk op de Franse frank en de verschillen in conjúnctuurfasen met de partnerlanden die zich sedert 1981 hebben voorgedaan, geleidelijk en sterk is vergroot , Overwegende dat de Franse autoriteiten een programma van economische politiek ten uitvoer hebben gelegd om de betalingsbalanssituatie weerom leefbaar te maken, het inflatietempo te verminderen en een betere convergentie van de economische ontwikkelingen in de Gemeensc‘hap te verzekeren ; dat de Raad, gezien dit programma, op 16 mei 1983 heeft besloten de Franse Republiek op grond van Veror- dening (EEG) nr. 682/81 (*) een lening ten bedrage van 4 miljard Ecu te verstrekken ten einde de aanpassing van de Franse economie te vergemakkelijken ; Overwegende dat de lopende rekening van de betalingsbalans van Frankrijk, evenals het kapitaal- verkeer op lange termijn, afgezien van de door ingeze- tenen in het buitenland toegestane opgenomen leningen, nog deficitair is ; dat de lasten van de buiten- landse schuld, die met name als gevolg van de waardestijging van de dollar en de stijging van de reële internationale rentetarieven sterk zijn toegenomen, gestabiliseerd en vervolgens verlaagd dienen te worden ; Overwegende dat de onmiddellijke en volledige opheffing van de vrijwaringsmaatregelen, tot het nemen waarvan Frankrijk werd gemachtigd, de Franse economie zou blootstellen aan ontwrichtende kapitaal- (} PB nr. L 178 van 25. 7. 1968, biz. 15. () PB nr. L 295 van 7. 12. 1968, blz. 10. () PB nr. L 73 van 19. 3. 1981, blz. 1. bewegingen en het gaande zijnde herstel van het evenwicht op de betalingsbalans ernstig in gevaar zou brengen ; dat derhalve bepaalde restricties op kapitaal- transacties die normaal geliberaliseerd zijn, gehand- haafd dienen te worden ; Overwegende dat de Franse autoriteiten de vrijwarings- maatregelen die aanvankelijk waren genomen in afwijking van de communautaire verplichtingen inzake het vrije kapitaalverkeer, minder stringent hebben gemaakt ; dat zij voornemens zijn hiermede voort te gaan in de mate dat resultaten worden bereikt bij het herstel van de betalingsbalans, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1 |. De Franse Republiek wordt gemachtigd, tijdelijk en binnen de grenzen van de in de bijlage bij deze beschikking genoemde maatregelen, het sluiten of het uitvoeren van transacties en overmakingen betteffende het kapitaalverkeer dat op de dag van vaststelling van deze beschikking, overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van de richtlijn van de Raad van I1 mei 1960 (eerste richtlijn voor de uitvoering van artikel 67), gewijzigd bij de richtlijn van 18 december 1962, is geliberali- seerd, te verbieden of aan een voorafgaande deviezen- vergunning te onderwerpen. 2. _ Deze beschikking heeft een geldigheidsduur van twee jaar te rekenen vanaf de dag waarop zij is vastge- steld, tenzij de Commissie op de voorwaarden van artikel 2, lid 3, besluit tot verlenging. Artikel 2 1. De Commissie volgt nauwlettend de ontwikkeling van de economische situatie in Frankrijk. 2.  Zij behoudt zich het recht voor deze beschik- king, na raadpleging van de betrokken Lid-Staat, te wijzigen of in te trekken als zij vaststelt dat de omstan- digheden op grond waarvan zij werd gegeven belangrijk zijn veranderd of dat zij een beperkender uitwerking blijkt te hebben dan voor haar doel nodig is.