Nr. L 158/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17.6. 97 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 december 1996 tot goedkeuring van steunmaatregelen van het Verenigd Koninkrijk ten behoeve van de kolenindustrie (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (97/376/EGKS) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, Gelet op Beschikking nr. 3632/93/EGKS van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de lidstaten ten behoeve van de kolenindustrie (" Gelet op Beschikking 96/514/EGKS van 20 maart 1996 tot goedkeuring van steunmaatregelen van het Verenigd Koninkrijk ten behoeve van de kolenindustrie (), Overwegende hetgeen volgt: Bij brief van 30 september 1996 heeft het Verenigd Koninkrijk de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS in kennis gesteld van de steunmaatregelen die het voornemens is in het begro- tingsjaar 1997/1998 ten behoeve van de kolenindustrie te nemen, alsmede van een extra steunmaatregel die het voornemens is in het begrotingsjaar 1996/1997 ten behoeve van de kolenindustrie te nemen ter aanvulling op de bij Beschikking 96/514/EGKS goedgekeurde steun. Overeenkomstig Beschikking nr. 3632/93/EGKS dient de Commissie zich uit te spreken over de volgende voor het begrotingsjaar 1997/1998 aangemelde financiële maatre- gelen: — een betaling van 23 miljoen pond sterling voor uitzonderlijke sociale uitkeringen die als gevolg van () PB nr. L 329 van 30. 12. 1993, blz. 12. (2} PB nr. L 216 van 27. 8. 1996, blz. 6. het herstructureringsproces noodzakelijk zijn gewor- den; — een betàling van 55 miljoen pond sterling voor bijdragen aan pensioenregelingen; — een betaling van 93 miljoen pond sterling voor de levering van deputaatkolen, rookvrije brandstof of in bepaalde gevallen een in de plaats daarvan tredende betaling aan voormalige werknemers van British Coal Corporation en de personen te hunnen laste; — een betaling van 67 miljoen pond sterling als vergoe- ding voor arbeidsongevallen en schade aan de gezondheid; — een betaling van 87 miljoen pond sterling ter dekking van milieuschade als gevolg van mijnactiviteiten vóór de privatisering; — een betaling van 22 miljoen pond sterling ter dekking van de kosten als gevolg van overblijvende activiteiten vóór de ontbinding van British Coal Corporation als gevolg van privatisering. Overeenkomstig dezelfde beschikking dient de Commissie zich eveneens uit te spreken over de aanvul- lende, voor het begrotingsjaar 1996/1997 aangemelde financiële maatregel: — een betaling van 24 miljoen pond sterling als vergoe- ding voor arbeidsongevallen en schade aan de gezondheid. De financiële maatregelen die het Verenigd Koninkrijk voor de kolenindustrie beoogt de treffen, vallen binnen de werkingssfeer van artikel 1, lid 1, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS. De Commissie moet zich derhalve krach- tens artikel 9, lid 4, van de beschikking uitspreken over de vraag of deze maatregelen voldoen aan de in de beschikking uiteengezette doelstellingen en criteria en verenigbaar zijn met de goede werking van de gemeen- schappelijke markt.