L 195/34 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.8.2000 VERORDENING (EG) Nr. 1708/2000 VAN DE COMMISSIE van 31 juli 2000 tot vaststelling, voor de valuta's van de lidstaten die de eenheidsmunt niet hebben aangenomen, van de specifieke wisselkoers voor de minimumprijzen voor suikerbieten en voor de productiehef- fingen en de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1999/2000 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersector (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1642/1999 (2), en met name op artikel 1, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1713/93 is bepaald dat de minimumprijzen voor suikerbieten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2038/ 1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (°), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1527/2000 van de Commissie (*), en de productiehef- fingen en de aanvullende heffing, als bedoeld in respec- tievelijk artikel 33 en artikel 34 van die verordening, in nationale valuta worden omgerekend aan de hand van een specifieke wisselkoers die gelijk is aan het pro rata temporis berekende gemiddelde van de in het betrokken verkoopseizoen geldende landbouwomrekeningskoersen. Deze specifieke koers moet worden vastgesteld in de maand die volgt op het einde van het betrokken verkoopseizoen. (2) _Met ingang van 1 januari 1999 is het stelsel van de specifieke landbouwomrekeningskoersen gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (°). Derhalve behoeven voortaan nog slechts de specifieke wisselkoersen tussen de euro en de nationale valuta's van de lidstaten die de eenheidsmunt niet hebben aangenomen, als omrekeningskoers te worden vastgesteld. (3) _ Op grond van de bovengenoemde bepalingen wordt de specifieke wisselkoers aan de hand waarvan de mini- mumprijzen voor suikerbieten alsmede de productiehef- fingen en, in voorkomend geval, de aanvullende heffing in de onderscheiden nationale valuta's moeten worden omgerekend, voor het verkoopseizoen 1999/2000 vast- gesteld in de bijlage bij deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De specifieke wisselkoers om de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bedoelde minimumprijzen voor suiker- bieten, alsmede de productieheffingen en, in voorkomend geval, de aanvullende heffing, als bedoeld in respectievelijk artikel 33 en artikel 34 van die verordening, om te rekenen in de nationale valuta's van de lidstaten die niet aan de eenheids- munt deelnemen, wordt voor het verkoopseizoen 1999/2000 in de bijlage vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 2000. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 juli 2000. () PB L 159 van 1.7.1993, blz. 94. (2) PB L 195 van 28.7.1999, blz. 3. () PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1. ( PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59. Voor de Commissie Pedro SOLBES MIRA Lid van de Commissie 6) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.