L 69/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.3.2002 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 april 2001 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst wordt verklaard (zaak COMP/M.2139 — Bombardier/ADtranz) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1032) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2002/191/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst”), en met name op artikel 57, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (t) (hierna „de concentratieverordening”), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (2), en met name op artikel 8, lid 2, Gezien het besluit van de Commissie van 6 december 2000 om in deze zaak de procedure in te leiden, Gezien het advies van het Adviescomité voor concentraties (?), Overwegende hetgeen volgt: ( __ Op 20 oktober 2000 heeft de Commissie overeenkom- stig artikel 4 van de concentratieverordening een aan- melding ontvangen van een voorgenomen concentratie waardoor Bombardier Inc. (hierna „Bombardier”) zeggen- schap zal verwerven over de onderneming Daimler Chrysler Rail Systems GmbH (hierna „ADtranz”) en beide ondernemingen hun activiteiten wereldwijd zullen fuseren. (2) _ Bij besluit van 6 december 2000 heeft de Commissie geconstateerd dat de voorgenomen fusie aanleiding gaf tot ernstige twijfel over de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt. Dit Commissie besloot der- halve om overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van ( PB L 395 van 30.12.1989, blz. 1; gerectificeerd in PB L 257 van 21.9.1990, blz. 13. (2) PB L 180 van 9.7.1997, blz. 1; gerectificeerd in PB L 40 van 13.2.1998, blz. 17. È) PB C 63 van 12.3.2002. de concentratieverordening de procedure in deze zaak in te Jeiden. L DE PARTIJEN Bombardier is een Canadese onderneming die zich bezighoudt met het ontwerpen, ontwikkelen, vervaardi- gen en op de markt brengen van vliegtuigen, materieel voor spoorvervoer en vrijetijdsproducten. Daarnaast biedt de onderneming diensten aan die verband houden met haar kernproducten en -activiteiten en houdt zij zich via dochterondernemingen bezig met financiële diensten en activiteiten in de onroerendgoedsector. Bombardier exploiteert voornamelijk fabrieken in Noord-Amerika en West-Europa. Meer dan 90 % van de inkomsten van Bombardier worden buiten Canada gege- nereerd. ADtranz, dat volledig eigendom is van DaimlerChrysler AG, houdt zich bezig met de vervaardiging en distribu- tie van spoorvoertuigen. Zijn huidige activiteiten omvat- ten de vervaardiging en verkoop van zowel rollend materieel als vaste installaties en seinapparatuur. Voor- dat sprake was van deze transactie, en dus geheel los daarvan, heeft het bedrijf besloten zich op zijn activitei- ten op het gebied van rollend materieel te concentreren. ADtranz is dan ook een bindende overeenkomst aange- gaan om zijn bedrijfsonderdelen die zich met vaste installaties bezighouden, aan de in het Verenigd Konink- rijk gevestigde groep Balfour Beatty te verkopen, mits het Office of Fair Trading hiervoor goedkeuring verleent. Bovendien is ADtranz voornemens zijn bedrijfsonder- delen die zich met seinapparatuur bezighouden, te ver- kopen, maar hiervoor moet nog een koper worden gevonden. I. DE CONCENTRATIE Bombardier tracht de volledige zeggenschap over ADtranz te verkrijgen door de aankoop en overdracht van 100 % van de aandelen ADtranz, die thans volledig in handen zijn van DaimlerChrysler AG. De aangemelde operatie vormt derhalve een concentratie in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverorde- ning.