29. 12. 79 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 336/25 VERORDENING (EEG) Nr. 2968/79 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1979 houdende uitvoeringsvoorschriften inzake de administratieve bijstand bij uitvoer van zachte gerijpte kaas bereid uit koemelk, die onder speciale voorwaarden in een derde land mag worden ingevoerd DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931/79 van de Raad van 20 december 1979 inzake de bijstand bij de uit- voer van landbouwprodukten die onder speciale voor- waarden in een derde land mogen worden inge- voerd (!), met name op artikel 1, lid 2, Overwegende dat de Verenigde Staten er in het kader van het GATT mee hebben ingestemd dat zachte ge- rijpte kaas bereid uit koemelk, zonder kwantitatieve beperkingen in dat land mag worden ingevoerd ; dat deze regeling geldt met ingang van 1 januari 1980; Overwegende dat de Gemeenschap zich ertoe heeft verbonden om de betrokken instanties van de Ver- enigde Staten administratief bij te staan met het oog op een correcte toepassing van de regeling ; dat de be- trokken kaas derhalve vergezeld moet gaan van een door de bevoegde instanties van de Gemeenschap afge- geven verklaring ; : Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro- dukten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Bij uitvoer naar de Verenigde Staten, met inbegrip van Puerto Rico, van zachte gerijpte kaas, bereid uit koe- melk, van post 04.04 E van het gemeenschappelijk dounetarief, die in de Gemeenschap is produceerd en beantwoordt aan de in bijlage I opgenomen definitie, wordt op verzoek van de betrokkene een verklaring afgegeven van het in bijlage II opgenomen model. Artikel 2 1. De formulieren moeten in het Engels worden gedrukt op wit papier van het formaat 210 x 297 mm. Jedere verklaring wordt door het bureau van af- gifte voorzien van een volgnummer. De Lid-Staat van uitvoer mag eisen dat verklaringen die op zijn grondgebied worden gebruikt, niet alleen in het Engels maar ook in zijn of één van zijn officiële talen worden gedrukt. 2. Van de verklaringen worden een orgineel en ten minste twee kopieën opgemaakt. De kopieën worden voorzien van hetzelfde volgnummer als het origineel. Het origineel en de kopieën worden met de schrijfma- chine of met de hand ingevuld ; in het laatste geval moeten zij met inkt en in blokletters worden inge- vuld. Artikel 3 1. Verklaring en kopieën worden door het daartoe door elke Lid-Staat aangewezen bureau afgegeven. 2. _ Het bureau van afgifte behoudt een kopie van de verklaring. Het origineel en de andere kopie worden overgelegd bij het douanekantoor waar de formalitei- ten voor uitvoer naar de Verenigde Staten worden ver- vuld. 3. De douane van het in lid 2 bedoelde douanekan- toor viseert het origineel door invulling van het daar- toe bestemde vak van de originele verklaring en geeft deze terug aan de betrokkene. Het douanekantoor be- houdt de kopie. Artikel 4 De verklaring is slechts geldig nadat zij door het be- voegde douanekantoor behoorlijk is geviseerd. De ver- klaring geldt voor de daarin vermelde hoeveelheid. Een hoeveelheid die de in de verklaring aangegeven hoeveelheid evenwel met niet meer dan 5 % over- schrijdt, wordt geacht met die hoeveelheid overeen te komen. Artikel 5 De Lid-Staten treffen alle maatregelen die nodig zijn met het oog op de controle van de oorsprong, het type, de samenstelling en de kwaliteit van de kaassoor- ten waarvoor verklaringen worden afgegeven. Artikel 6 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 20 december 1979. (" PB nr. L 334 van 28. 12. 1979, blz. 8. Voor de Commissie Finn GUNDELACH Vice-Voorzitter