1. 1. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nt. L 3/7 VERORDENING (EEG) Nr. 38/81 VAN DE RAAD van 1 januari 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 591/79 houdende algemene voorschriften betref- fende de restitutie bij de produktie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 72, lid 1, Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 1917/80 (2), inzonderheid op arti- kel 20 bis, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat volgens artikel 67 van de Toetre- dingsakte bij het vaststellen van het peil van de verschil- Jlende bedragen waarin in het kader van het gemeen- schappelijk landbouwbeleid is voorzien, andere dan de prijzen bedoeld in artikel 58, voor zover zulks noodza- kelijk is voor de goede werking van het gemeenschappe- lijk landbouwbeleid, ten aanzien van Griekenland reke- ning wordt gehouden ‚met het compenserende bedrag „toetreding”; dat deze bepaling van toepassing is op de in artikel 20 bis van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde restitutie bij de produktie; dat dient te worden gepreciseerd dat het compenserende bedrag „toetre- ding” dat in aanmerking moet worden genomen dat- gene is dat van toepassing is in het handelsverkeer tus- _ sen Griekenland en derde landen; Overwegende dat krachtens de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr. 59179 (°) de restitutie bij de produktie voor in de Gemeenschap geproduceerde olijfolie die voor de vervaardiging van conserven wordt gebruikt, verhoogd moet worden met de consumptie- steun; dat bij de vaststelling van de restitutie bij de produktie rekening moet worden gehouden met het peil van de in de Gemeenschap van de Negen en in Grieken- land geldende consumptiesteun, (t) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 186 van 19. 7. 1980, blz. 1. (3) PB nr. L 78 van 30. 3. 1979, blz. 2. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. $91/79 wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 4, lid 1, wordt als volgt gelezen: „Artikel 4 1. Onder voorbehoud van artikel 6, is het bedrag van de restitutie gelijk aan het rekenkundige gemid- delde van het variabele element van de heffingen die bij invoer van olijfolie van post 15.07 A II a} van het gemeenschappelijk douanetarief worden toege- past tijdens de twee maanden voorafgaande aan die waarin de restitutie van toepassing wordt, gecorri- geerd, in Griekenland, met het in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 5/81 bedoelde compen- serende bedrag „toetreding”. Indien de voor de vervaardiging van conserven gebruikte olijfolie in de Gemeenschap is geprodu- ceerd, is de restitutie echter gelijk aan het boven- genoemde gemiddelde, verhoogd met een bedrag da gelijk is aan de consumptiesteun die in de Gemeen- schap van de Negen of in Griekenland, naar gelang van het geval, geldt op de dag waarop de restitutie van toepassing wordt.”; s} artikel $ wordt als volgt gelezen: „Artikel 5 1. In geval van toepassing van de in artikel 16 van _ Verordening nr. 136/66/EEG en artike] 5 van Ver- ordening (EEG) nr. 2749/78 bedoelde procedure van openbare inschrijving wordt de restitutie bij de produktie vastgesteld, onder voorbehoud van arti- kel 6 van de onderhavige verordening, op de grondslag van de in het kader van deze procedure voor olie van post 15.07 A II a) van het gemeen- schappelijk douanetarief bepaalde minimumheffin- gen. De overeenkomstig de eerste alinea vastgestelde res- ttutie bij de produktie wordt in Griekenland gecor- rigeerd met het in artikel 2, lid 3, van Verordening