Nr. L 167/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 7. 96 VERORDENING (EG) Nr. 1302/96 VAN DE COMMISSIE van $ juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 641/92 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 478/92 van de Raad betreffende jaarlijkse communautaire tariefcontingenten voor honde- en kattevoer en voor visvoeder, van oorsprong uit en met herkomst in de Faeröer DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 478/92 van de Raad van 25 februari 1992 houdende opening van een jaarlijks communautair tariefcontingent voor honde- en kattevoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein, van GN-code 2309 10 11 en van een jaarlijks communautair tariefcon- tingent voor visvoeder van GN-code ex 2309 90 41, van oorsprong uit en met herkomst in de Faeröer (!), en met name op artikel 2, Overwegende dat het in het gemeenschappelijk douaneta- rief vastgestelde recht voor de produkten van GN-code 2309 10 ii met ingang van 1 januari 1996 op nul is gebracht bij Verordening (EG) nr. 3093/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling van de uit de onderhandelingen in het kader van artikel XCXIV, lid 6, van de GATT voortvloeiende rechten die de Gemeen- schap dient toe te passen als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie (2; dat het bijgevolg nutteloos is om het tariefcontingent voor de betrokken produkten van oorsprong uit de Faeröer te handhaven; dat het duidelijkheidshalve dan ook dienstig is dit contingent af te schaffen; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 641/92 van de Commissie (), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1646/95 (*), de bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 478/92 in overeenstemming worden gebracht met de bepalingen ter uitvoering van de overeenkomsten die in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde zijn gesloten; Overwegende evenwel dat de geldigheidsduur van Veror- dening (EG) nr. 1646/95 op 30 juni 1996 verstrijkt; dat Verordening (EEG) nr. 641/92 derhalve voor langere tijd, namelijk de periode waarin de GATT-overeenkomsten van toepassing zijn, moet worden gewijzigd; Overwegende dat de in déze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen, (} PB nr. L $S van 29. 2. 1992, blz. 2. (2) PB nr. L 334 van 30. 12. 1995, blz. 1. (3) PB nr. L 69 van 14. 3. 1992, blz. 23. () PB nr. L 156 van 7. 7. 1995, blz. 23. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 641/92 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 De produkten van GN-code ex 23099041, van oorsprong en met herkomst uit de Faeröer, komen in aanmerking voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 478/92 vastgestelde regeling onder de in deze verordening bepaalde voorwaarden.”. 2. Artikel 3, lid 1, wordt vervangen door: »l. Aanvragen voor invoercertificaten voor de bij Verordening (EEG) nr. 478/92 vastgestelde hoeveelheid voor produkten van GN-code ex 2309 90 41 kunnen elke eerste werkdag van de week tot en met 13.00 uur, plaatselijke tijd Brussel, bij de bevoegde autoriteiten van elke Lid-Staat worden ingediend. De aanvragen moeten betrekking hebben op een hoeveelheid van ten minste $ en ten hoogste 1000 ton produkt.”. 3. Artikel 4 wordt vervangen door: „Artikel 4 Voor produkten die op grond van artikel 1 van Veror- dening (EEG) nr. 478/92 mogen worden ingevoerd met een invoerrecht „nul”, wordt in de aanvraag voor het invoercertificaat en in het certificaat zelf a) in vak 8 de naam van het land van oorsprong van het produkt vermeld. Het certificaat verplicht tot invoer uit dit land, b) en wordt in vak 24 één van de volgende vermel- dingen aangebracht: — Exención del derecho de importación [artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 641/92] — Fritagelse for importtold (artikel 4 i forordning (ESF) nr. 641/92) — Zollfrei (Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 641/92) — Aocpodoyikt anaddayf kaTú Tv Etoayoyt [ápSpo 4 Tov kavoviouoó (EOK) aptS. 641/ 92] — Zero import duty [Article 4 of Regulation (EEC) No 641/92]