16.12.2009 Publicatieblad van de Europese Unie L 330/49 VERORDENING (EU) Nr. 1228/2009 VAN DE RAAD van 15 december 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 423/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 215, leden 1 en 2, Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB van de Raad van 27 februari 2007 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran (1), Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordi- ger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid en de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB voorziet Verordening (EG) nr. 423/2007 van de Raad van 19 april 2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran (2) in het bijzonder in het verbod op de verkoop, levering, over- dracht of uitvoer naar Iran van goederen en technologie, in aanvulling op die welke zijn vastgesteld door de Vei- ligheidsraad van de Verenigde Naties of het Sanctie- comité, die een bijdrage zouden kunnen leveren tot de activiteiten van Iran met betrekking tot de verrijking of opwerking van uranium of met betrekking tot zwaar water, tot de ontwikkeling van overbrengingssystemen voor nucleaire wapens, of tot activiteiten in verband met andere punten waarover de Internationale Organisa- tie voor Atoomenergie (IAEA) haar bezorgdheid heeft uitgesproken of heeft verklaard dat er nog geen duide- lijkheid bestaat. Deze artikelen zijn opgenomen in bijlage I BIS bij Ver- ordening (EG) nr. 423/2007. Enkele vermeldingen in die bijlage dienen te worden gecorrigeerd. Verordening (EG) nr. 423/2007 voorziet tevens in de beperking van de uitvoer van bepaalde andere, in bijlage II vermelde goederen en technologie. De lijst in die bij- lage dient te worden herzien teneinde de doeltreffendheid ervan te handhaven. Met het oog op doelmatigheid dient de Commissie te worden gemachtigd de lijsten van verboden en aan een vergunningsplicht onderworpen goederen en technologie te beheren en deze te wijzigen op basis van informatie die wordt verstrekt door de Veiligheidsraad of het Sanc- tiecomité van de Verenigde Naties of de lidstaten. Verordening (EG) nr. 423/2007 dient derhalve dienover- eenkomstig te worden gewijzigd, L 61 van 28.2.2007, blz. 49. () PB PB L 103 van 20.4.2007, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 423/2007 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 3, lid 1 bis, wordt vervangen door: „l bis. _ Voor elke uitvoer waarvoor op grond van deze verordening een vergunning vereist is, wordt de vergunning, overeenkomstig het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 428/2009 van 5 mei 2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik, afgegeven door de bevoegde autori- teiten van de lidstaat waar de exporteur is gevestigd (*). De vergunning is in de gehele Unie geldig. (*) PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.” . Artikel 15, lid 1, wordt vervangen door: „l. _ De Commissie wijzigt: a) bijlage I op basis van de besluiten van de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité van de Verenigde Naties; b) bijlage I BIS en bijlage TI op basis van door de lidstaten verstrekte informatie; c) bijlage II op basis van door de lidstaten verstrekte infor- matie; d) bijlage TV op basis van de besluiten van de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité van de Verenigde Naties; e) bijlage VI op basis van de besluiten die zijn vastgesteld ten aanzien van de bijlagen II en IV bij Gemeenschappe- lijk standpunt 2007/140 van de Raad.” . Bijlage I bis wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. . Bijlage TI wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.