L 238/26 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22.9.2000 VERORDENING (EG) Nr. 1997/2000 VAN DE COMMISSIE van 21 september 2000 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2273/93 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000 (), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) _ De interventiecentra zijn aangewezen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2083/1999 (*). Enkele lidstaten hebben verzoeken tot wijziging van de bijlage ingediend en deze verzoeken moeten worden ingewilligd. (2) _ De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comté van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 wordt als volgt gewijzigd: 1. In het gedeelte „Belgique/België” wordt de volgende wijziging aangebracht: Het centrum „Poperinge” wordt vervangen door „Farciennes”. 2. In het gedeelte „Bundesrepublik Deutschland” worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) Het centrum „Oerbke bei Fallingbostel” wordt vervangen door „Rethem/Aller”; b) Het centrum „Semmenstedt” wordt vervangen door „Frellstedt”. 3. In het gedeelte „France” worden de volgende wijzigingen aangebracht: Departement Opgeheven centrum Opgericht centrum „Aube-10” „Thennelières (zachte tarwe)” „Buchères (zachte tarwe)” „Isère-38” „Salaise-sur-Sanne (gerst)” „Oise-60” „Creil (zachte tarwe, durumtarwe, gerst, | „Nogent-sur-Oise (zachte tarwe, durum- maís)” tarwe, gerst, maïs)” „Rhône-69” „Villefranche-sur-Saône (maïs)” 4. In het gedeelte „Sverige” wordt de volgende wijziging aangebracht: Het centrum „Nyköping” heet voortaan „Nyköping-Oxelösund”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. (” PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. È) PB L 193 van 29.7.2000, biz. 1. () PB L 207 van 18.8.1993, blz. 1. (# PB L 256 van 1.10.1999, blz. 48.