L 354/30 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 12. 97 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 december 1997 inzake een procedure op grond van artikel 83 van het Euratom-verdrag (XVII-06 — Enusa Juzbado) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (97/873/Euratom) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 83, Na de onderneming Empresa Nacional del Uranio SA (Spanje) in de gelegenheid te hebben gesteld om haar standpunt ten aanzien van de door de Commissie aange- voerde bezwaren kenbaar te maken, Overwegende hetgeen volgt: L DE FEITEN Deze beschikking betreft het verzuim van melding, in februari 1997, van de uitvoer van kerntechnisch materiaal van Spanje naar de Verenigde Staten van Amerika door Empresa Nacional Del Uranio SA hierna „Enusa” genoemd. Enusa is de exploitant van een in Juzbado, Salamanca (Spanje), gelegen splijtstoffabriek, genaamd „Fábrica de Elementos Combustibles de Juzbado”. Het voor deze industriële activiteit benodigde kerntechnisch materiaal wordt aangeschaft in de vorm van uraniumdioxidepoeder dat in vaten van de leveranciers naar Juzbado wordt vervoerd; nadat deze vaten geleegd zijn, worden zij naar de leveranciers teruggezonden. Een van de vaste leveranciers van dit uraniumdioxide is General Electric in Wilming- ton, North-Carolina (VSA), hierna „GE” genoemd. Op grond van een brief van 19 maart 1997 van Enusa aan het Directoraat Veiligheidscontrole van Euratom van de Commissie, waarbij een verslag van Enusa was gevoegd over het voorval waarop deze beschikking betrekking heeft, en de hoorziting die op 16 april 1997 ten kantore van de Commissie in Luxemburg heeft plaatsgevonden, zijn de volgende feiten vastgesteld, waarover Enusa en de Commissie overeenstemming hebben bereikt: — Jn december 1996 moesten zes vaten met 13 kilogram natuurlijk uranium, 65 826 g tot 3,95 % en 3 675 g tot 4,4 % verrijkt uranium op het fabrieksterrein worden opgeslagen. De gekozen opslagruimte was dezelfde loods als die waar Enusa de volle vaten uraniumdi- oxide die zij van haar leveranciers ontvangt, pleegt op te slaan en waar ook de lege vaten worden bijeenge- bracht vooraleer deze weer naar de leverancier van wie zij afkomstig zijn, worden teruggezonden. — Aangezien deze opslagruimte buiten de gecontroleerde zone was gelegen, moesten de zes vaten worden verpakt, hetgeen op vrijwel dezelfde manier werd gedaan als met lege vaten met het oog op terugzen- ding ervan gebeurt: hiervoor werden dezelfde soort transportcontainers (drie in totaal) gebruikt. — Volgens de interne procedures hadden deze drie volle transportcontainers behoorlijk moeten zijn geëtiket- teerd en verzegeld om duidelijk aan te geven dat zij kerntechnisch materiaal bevatten en niet leeg waren. Ook had de overbrenging naar de opslagruimte in de fabriekscomputer van de installie geregistreerd moeten zijn geweest. In dit geval echter werden de transport- containers wel op de juiste wijze verzegeld, maar niet geëtiketteerd en evenmin werd de overbrenging naar die opslagruimte geboekt. — Dit heeft ertoe geleid dat de drie volle transportcontai- ners zich in dezelfde ruimte bevonden als de lege containers, en dat was ook de ruimte waar de zendingen van lege containers werden voorbereid. Die drie volle containers konden dus van de lege slechts worden onderscheiden door de aanwezigheid van een minuscule verzegeling, verder zagen zij er vanbuiten juist hetzelfde uit. — In deze situatie is overeenkomstig de interne controle- procedures een controle op de materiële aanwezigheid van artikelen die kerntechnisch materiaal bevatten, uitgevoerd. Bij deze controle bleken de eerderge- noemde zes vaten in de procesruimte te ontbreken.