Nr. L 222/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.8. 81 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD RICHTLIJN VAN DE RAAD van 31 juli 1981 betreffende het verbod van bepaalde stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking (81/602/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti- kelen 43 en 100, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), Overwegende dat bepaalde stoffen met een thyreostati- sche werking en met een oestrogene, androgene of gestagene werking, gezien de in het vlees achterblij- vende residuen, schadelijk kunnen zijn voor de consu- . ment en dat deze stoffen bovendien de kwaliteit van het vlees kunnen aantasten ; Overwegende dat, in het belang van de consument, enerzijds de toediening aan dieren en het in de ban- del brengen daartoe van stilbenen en stoffen met een thyreostatische werking verboden moeten worden en dat anderzijds het gebruik van de andere stoffen moet worden geregeld ; Overwegende in het bijzonder dat, indien het gebruik van bepaalde stoffen voor therapeutische doeleinden kan worden toegestaan, in dat geval toch een controle vereist is ; Overwegende overigens dat het gebruik van oestradiol 17/B, progesteron, testosteron, trenbolon en zeranol ( PB nr. C 305 van 22. 11. 1980, blz. 2. (2) PB nr. C 50 van 9. 3. 1981, blz. 87. ) PB nr. C 138 van 9. 6. 1981, blz. 29. nog grondig moet worden bestudeerd ten aanzien van de schadelijke of onschadelijke effecten ervan ; dat in afwachting van een besluit over deze stoffen, de desbe- treffende maatregelen bij wijze van conservatoire rege- ling moeten worden gehandhaafd met inachtneming van de algemene Verdragsbepalingen ; Overwegende dat de toepassing van de uit deze richt- lijn resulterende bepalingen doeltreffend moet worden gecontroleerd, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1 1. _ Voor deze richtlijn zijn de definities van vlees en vleesprodukten zoals vermeld in de Richtlijnen 64/433/EEG (%), 71/118/EEG (5} en 77/99/EEG ($} van toepassing. 2. Voorts wordt verstaan onder: — landbouwdieren : huisdieren van de soorten : run- deren, varkens, schapen en geiten, en als huisdie- ren gehouden eenhoevigen en pluimvee, alsmede de wilde dieren van voornoemde soorten en wilde herkauwers die in een bedrijf worden gehouden ; — therapeutische behandeling: de toediening aan een landbouwdier van een der in artikel 4, lid 1, bedoelde stoffen, ten einde een na een onderzoek door een dierenarts geconstateerde ziektetoestand te behandelen. (°) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64. (5) PB nr. L 55 van 8. 3. 1971, blz. 23. ($) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 85.