16.1.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 12/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 44/2001 VAN DE RAAD van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, met name op artikel 61, onder c), en artikel 67, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europees Parlement (), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (?), Overwegende hetgeen volgt: (1) De Gemeenschap heeft zich ten doel gesteld een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid te hand- haven en ontwikkelen waarin het vrije verkeer van per- sonen gewaarborgd is. Met het oog op de geleidelijke totstandbrenging van een dergelijke ruimte dient de Gemeenschap onder meer de maatregelen op het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken vast te stellen die voor de goede werking van de interne markt nodig zijn. Sommige verschillen in de nationale regels inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning van beslissin- gen bemoeilijken de goede werking van de interne markt. Bepalingen die de eenvormigheid van de regels inzake jurisdictiegeschillen in burgerlijke en handels- zaken mogelijk maken alsook de vereenvoudiging van de formaliteiten met het oog op een snelle en eenvou- dige erkenning en tenuitvoerlegging van de beslissingen van de lidstaten waarvoor deze verordening verbindend is, zijn onontbeerlijk. Deze aangelegenheden behoren tot het gebied van de justitiële samenwerking in burgerlijke zaken in de zin van artikel 65 van het Verdrag. () PB C 376 van 28.12.1999, blz. 1. (2) Advies van 21 september 2000 (nog niet verschenen in het Publi- catieblad). (È PB C 117 van 26.4.2000, blz. 6. 4 Deze doelstellingen kunnen overeenkomstig het subsi- diariteits- en het evenredigheidsbeginsel zoals neergelegd in artikel 5 van het Verdrag, niet voldoende door de lid- staten worden verwezenlijkt en kunnen derhalve beter door de Gemeenschap worden verwezenlijkt. Deze ver- ordening beperkt zich tot het minimum dat vereist is om die doelstellingen te verwezenlijken en gaat niet ver- der dan hetgeen daarvoor nodig is. De lidstaten zijn op 27 september 1968 op grond van artikel 293, vierde streepje, van het Verdrag overgegaan tot sluiting van het Verdrag van Brussel betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, zoals gewij- zigd bij de verdragen inzake de toetreding van nieuwe lidstaten tot dit verdrag (,het Verdrag van Brussel”) (%). Op 16 september 1988 hebben de lidstaten en de EVA- staten het Verdrag van Lugano betreffende de rechter- lijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissin- gen in burgerlijke en handelszaken gesloten, dat een nevenverdrag is van het Verdrag van Brussel van 1968. Over de herziening van die verdragen is onderhandeld en de Raad heeft de inhoud van de herziene tekst goed- gekeurd. De continuïteit van de resultaten die bij deze herziening zijn behaald, moet worden gewaarborgd. Met het oog op het vrije verkeer van beslissingen in bur- gerlijke en handelszaken is het nodig en passend de regels inzake de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in een verbin- dend en rechtstreeks toepasselijk besluit van de Gemeen- schap neer te leggen. Het is van belang dat alle belangrijke burgerlijke en han- delszaken onder de werkingssfeer van deze verordening worden gebracht, met uitzondering van bepaalde duide- lijk omschreven aangelegenheden. (” PB L 299 van 31.12.1972, blz. 32. PB L 304 van 30.10.1978, blz. 1. PB L 388 van 31.12.1982, blz. 1. PB L 285 van 3.10.1989, blz. 1. PB C 15 van 15.1.1997, blz. 1. Zie de geconsolideerde versie in PB C 27 van 26.1.1998, blz. 1.