28. 3. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 96/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 685/98 VAN DE RAAD van 16 maart 1998 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 933/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnsoorten DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Europese Gemeenschap en de Repu- bliek Bulgarije op 29 november 1993 een overeenkomst betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontin- genten voor bepaalde wijnen (!) hebben ondertekend; Overwegende dat de geldigheidsduur van die overeen- komst op 31 december 1997 is verstreken; Overwegende dat de geldigheidsduur van die overeen- komst tot en met 31 december 1998 moet worden verlengd om de wederzijdse preferentiële behandeling te handhaven en de ontwikkeling van het handelsverkeer in de sector wijn verder te bevorderen; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 933/95 van de Raad van 10 april 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde wijnsoorten van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije en Roemenië (2) tariefcontingenten voor bepaalde wijnen zijn geopend op grond van de overeen- komsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en met name de Republiek Bulgarije; dat, als gevolg van de nieuwe overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, Verordening (EG) nr. 933/95 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de overeenkomst te vergemakkelijken, de Commissie moet worden gemachtigd om de nodige bepa- lingen voor de uitvoering van de overeenkomst vast te stellen volgens de procedure van artikel 83 van Verorde- ning (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 () PB L 337 van 31. 12. 1993, blz. 1. È) PB L 96 van 28. 4. 1995, blz. 1. houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijn- markt (°), HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de overeenkomst in de vorm van een brief- wisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Repu- bliek Bulgarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan deze verordening gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 3 De Commissie wordt gemachtigd om volgens de proce- dure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 de maatregelen vast te stellen die nodig zijn voor de uitvoe- ring van de overeenkomst. Artikel 4 1. In artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 933/95 wordt „tot en met 31 december 1997” vervangen door „tot en met 31 december 1998. 2. In artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 933/95 wordt de tabel „Wijn van oorsprong uit Bulga- rije” vervangen door: () PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewij- zigd bij Verordening (EG) nr. 536/97 (PB L 83 van 25. 3. 1997, blz. 5).