26. 2. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 53/27 VERORDENING (EEG) Nr. 447/83 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1983 betreffende de aanpassing van sommige vooraf vastgestelde restituties bij uitvoer in de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (2), en met name op artikel 19, leden 3 en 7, Overwegende dat in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 766/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften inzake de restituties bij uitvoer van suiker (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1489/76 (*), met name is bepaald dat het restitutiebedrag kan worden aangepast indien tijdens de periode tussen de dag van indiening van de aanvraag van het uitvoercertificaat vergezeld van een verzoek om de restitutie vooraf vast te stellen, en de dag van uitvoer, verandering komt in de in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker vastgestelde prijzen van suiker; Overwegende dat deze situatie zich waarschijnlijk zal voordoen ; dat in de mogelijkheid is voorzien om op verzoek van de belanghebbenden de restitutie aan te passen voor witte suiker of voor ruwe suiker die op of na 1 juli 1983 in ongewijzigde staat wordt uitgevoerd met toepassing van de vooraf vastgestelde restitutie bij uitvoer als bepaald in het kader van de Verordeningen (EEG) nr. 2016/82 (°) respectievelijk (EEG) nr. 2015/ .82($) van de Commissie inzake openbare inschrijvin- gen; dat derhalve ook gebruik dient te worden gemaakt van deze mogelijkheid om de vóór J juli 1983 vooraf vastgestelde restituties aan te passen voor witte en voor ruwe suiker waarvoor de douaneformaliteiten op of na 1 juli 1983 worden vervuld en die wordt uitgevoerd in de vorm van goederen genoemd in de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restitu- ties bij uitvoer en de criteria voor de vasstelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwpro- dukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet (” PB nr. L 177 van i. 7. 1981, blz. 4. (3 PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1. (3 PB nr. L 143 van 25. 6. 1968, blz. &. () PB nr. L 167 van 26. 6. 1976, blz. 13. 9 PB nr. L 216 van 24. 7. 1982, blz. 25. () PB nr. L 216 van 24. 7. 1982, blz. 20. onder bijlage II van het Verdrag vallen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 764/82 (# ; Overwegende dat in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3035/80 is bepaald dat de restitutievoet, in geval van toepassing van het stelsel van vaststelling vooraf, volgens dezelfde regels wordt aangepast als bij de vaststelling vooraf van de restituties inzake de basis-. produkten die in ongewijzigde staat worden uitge- voerd ; dat derhalve deze aanpassing zal worden uitge- voerd op grond van het verschil tussen de interventie- prijs voor de betrokken suiker in het verkoopseizoen 1982/1983 en de interventieprijs voor diezelfde suiker in het verkoopseizoen 1983/1984, nadat deze prijzen zijn vermeerderd met de respectieve bijdrage in de opslagkosten ; dat wegens de ontwikkeling van het handelsverkeer in sommige van de in artikel 1, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 1785/8i genoemde produkten en in witte of ruwe kandijsuiker, aanpassing van de restituties onder dezelfde voorwaarden mogelijk moet worden gemaakt voor deze produkten alsmede, met het oog op een gelijke behandeling, voor isoglu- cose, wanneer de betrokken produkten in ongewijzigde staat of in de vorm van de in de bijlagen van Verorde- ning (EEG) nr. 3035/80 genoemde goederen worden uitgevoerd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. Voor zover de in artíkel 12 van Verordening (EEG) nr. 766/68 bedoelde voorwaarden vervuld zijn, worden de restituties die vóór 1 juli 1983 vooraf zijn vastgesteld voor de in bijlage I opgenomen produkten die op of na dit tijdstip worden uitgevoerd, op verzoek van de houders van de betrokken uitvoercertificaten aangepast overeenkomstig de hierna volgende voor- waarden. 2. Lid 1 is eveneens van toepassing voor de in bijlage II genoemde produkten, die worden uitgevoerd in de vorm van in de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 3035/80 opgenomen goederen. () PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27. (# PB nr. L 87 van 1. 4. 1982, blz. 4.