5.9. 97 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 243/5 VERORDENING (EG) Nr. 1730/97 VAN DE COMMISSIE van 4 september 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1729/78 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de restitutie bij de productie voor suiker die in de chemische industrie wordt gebruikt DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ("), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1599/96 (), en met name op artikel 9, lid 6, Overwegende dat in artikel 5 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1729/78 van de Commissie van 24 juli 1978 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de restitutie bij de productie voor suiker die in de chemische industrie wordt gebruikt (°), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1126/96 (°), is bepaald dat de productie- restitutie wordt aangepast wanneer tussen de dag waarop de aanvraag voor een bewijs voor restitutie bij de productie wordt ontvangen, en de dag waarop het basisproduct wordt verwerkt, de in ecu vastgestelde inter- ventieprijs voor witte suiker voor gebieden zonder tekort wordt gewijzigd; Overwegende dat de restitutie bij de productie wordt vast- gesteld op basis van de prijs van communautaire suiker en de ontwikkeling van de wereldmarktprijs voor suiker; dat krachtens artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad ($) onder „prijs van communautaire suiker” wordt verstaan de interventieprijs voor witte suiker, vermeerderd met de opslagbijdrage, en onder „wereld- marktprijs voor suiker” de prijs van communautaire suiker, verminderd met een over een referentieperiode geconstateerd gemiddelde van de uitvoerrestituties, dat bij de bepaling van de productierestitutie derhalve rekening moet worden gehouden met het bedrag van de opslagbij- drage; dat daarom niet uitsluitend in geval van wijziging van de interventieprijs voor witte suiker, maar ook in geval van wijziging van de opslagbijdrage tussen de dag waarop de aanvraag voor een restitutiebewijs wordt ontvangen, en de dag waarop het basisproduct wordt verwerkt, dient te worden overgegaan tot de genoemde aanpassing met inachtneming van de vóór en de na de wijziging geldende opslagbijdrage; Overwegende dat deze verordening voor het eerst van toepassing dient te zijn voor de verwerking van suiker van de nieuwe productie waarvoor het bewijs voor restitutie bij de productie op of na 1 oktober 1997 wordt aangevraagd; () PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43. (3) PB L 201 van 25. 7. 1978, blz. 26. () PB L 150 van 25. 6. 1996, biz. 3. () PB L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 5 bis van Verordening (EEG) nr. 1729/78 wordt vervangen door: „Artikel 5 bis 1. Wanneer tussen de dag waarop de aanvraag voor een bewijs voor restitutie bij de productie op grond van de onderhavige verordening wordt ontvangen, en de dag waarop het basisproduct in de zin van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1010/86 wordt verwerkt, de in ecu vastgestelde interventieprijs voor witte suiker voor gebieden zonder tekort wordt gewijzigd en/of de krachtens Verordening (EEG) nr. 1785/81 in ecu vast- gestelde opslagbijdrage wordt gewijzigd, wordt de betrokken productierestitutie aangepast voor de hoeveelheden basisproduct die vanaf de datum van die wijziging worden verwerkt. 2. Met het oog op de in lid 1 bedoelde aanpassing brengt de bevoegde autoriteit van de lidstaat die het betrokken restitutiebewijs afgeeft, bij de afgifte de volgende vermelding op dit bewijs aan: „Aan te passen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1730/97 van de Commissie (PB L 243 van $. 9. 1997, blz. 5) voor de hoeveelheden die worden verwerkt vanaf de dag waarop de nieuwe interventieprijs en/of de nieuwe opslagbijdrage geldt.”. De aanpassing vindt plaats bij de betaling van de betrokken productierestitutie. 3. Wanneer het basisproduct witte suiker is als bedoeld in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1010/86, wordt de in lid 1 bedoelde aanpassing uitge- voerd door, naargelang van het geval, de productieres- titutie te verhogen of te verlagen met het verschil, uitgedrukt in ecu per 100 kg suiker, tussen de op de dag van ontvangst van de aanvraag voor het bewijs geldende interventieprijs voor witte suiker voor de gebieden zonder tekort, verhoogd met de op die dag geldende opslagbijdrage, en diezelfde, op de dag van verwerking van het betrokken basisproduct geldende prijs voor witte suiker, verhoogd met de op die dag geldende opslagbijdrage.