1.7.2010 Publicatieblad van de Europese Unie L 167/21 BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 27 januari 2010 betreffende de door Duitsland toegekende staatssteun C 27/08 (ex N 426/05) ten gunste van Sovello AG (voorheen EverQ GmbH) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 172) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (2010/358/EU) DE EUROPESE COMMISSIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Ver- drag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), en met name op artikel 108, lid 2, eerste alinea, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economi- sche Ruimte, en met name op artikel 62, lid 1, onder a), Na alle belanghebbenden overeenkomstig de genoemde bepalin- gen (!) te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, Overwegende hetgeen volgt: 1. PROCEDURE (D _ Bij brief van 29 augustus 2005, die op 1 september 2005 werd geregistreerd, heeft Duitsland de Commissie in kennis gesteld van het voornemen om de onder- neming EverQ GmbH (hierna „Sovello” genoemd (2) steun in de vorm van een kmo-toeslag toe te kennen. Bij brie- ven van 28 oktober 2005, 24 januari 2006 en 4 april 2006, die telkens op dezelfde dag werden geregistreerd, heeft Duitsland de Commissie aanvullende informatie verstrekt. (2 _ Onder nummer C(2006) 2092 definitief heeft de Com- missie op 7 juni 2006 de kmo-toeslag voor Sovello (steunmaatregel N 426/05 (°) goedgekeurd. (3) B de beoordeling van een andere aangemelde steun- maatregel ten gunste van Sovello (steunmaatregel C 21/08 ( — ex N 864/06) heeft de Commissie (} PB C 253 van 4.10.2008, blz. 23. (2) Op 24 november 2008 is EverQ GmbH omgezet in een Aktienge- sellschaft genaamd Sovello AG. Met het oog op de duidelijkheid wordt in het onderhavige besluit de huidige naam „Sovello AG” ook gebruikt voor de periode vóór de naamswijziging. @ PB C 270 van 7.11.2006, blz. 2. ( Beschikking 2009/697/EG van de Commissie (PB L 237 van 9.9.2009, blz. 15). aanwijzingen gevonden voor de veronderstelling dat de beschikking betreffende steunmaatregel N 426/05 moge- lijkerwijs berustte op bij de aanmelding verstrekte onvol- ledige of onjuiste informatie. (4  Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststel- ling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (°) heeft de Commissie Duitsland bij schrijven van 17 maart 2008 de gelegen- heid gegeven opmerkingen in te dienen naar aanleiding van haar voornemen een formele onderzoeksprocedure in te leiden alvorens haar beschikking van 7 juni 2006 eventueel te herroepen. Duitsland heeft zijn opmerkingen doen toekomen bij brieven van 15 april 2008, die op 15 en 16 april 2008 werden geregistreerd. (5) _ Bij schrijven van 17 juni 2008 (C(2008) 2669 definitief) heeft de Commissie Duitsland in kennis gesteld van haar besluit om met betrekking tot de aan Sovello toegekende kmo-toeslag de procedure van artikel 108, lid 2, VWEU in te leiden. (6) _ Het besluit van de Commissie tot inleiding van de pro- cedure is in het Publicatieblad van de Europese Unie ($) bekendgemaakt. De Commissie heeft alle belanghebben- den uitgenodigd hun opmerkingen te maken. (7) _ Duitsland heeft zijn opmerkingen doen toekomen bij schrijven van 10 september 2008, dat op dezelfde dag werd geregistreerd. Duitsland heeft verdere opmerkingen doen toekomen bij brieven van 20 maart, 13 mei en 16 november 2009, die telkens op dezelfde dag werden geregistreerd. Op 2 april en op 13 oktober 2009 hebben bijeenkomsten tussen vertegenwoordigers van de dien- sten van de Commissie en van Duitsland plaatsgevonden. (8) _ De Commissie heeft geen opmerkingen van derden ont- vangen. (6) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1. (6) Zie voetnoot 1.