9. 11. 85. Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 297/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3117/85 VAN DE RAAD van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compen- serende vergoedingen voor sardines DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europes Economische Gemeenschap, ' Gelet op het Verdrag inzake de toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 2, lid 3, alsmede op de aan dit Verdrag gehechte Akte, inzonderheid op de artikelen 171 en 358 daarvan, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat bij de Toetredingsakte van Spanje en Portugal een bijzondere regeling is ingesteld om de prijzen van sardines in de nieuwe Lid-Staten en in de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling van vóór 1 januari 1986 aan de prijzen in het Middelland- se-Zeegebied aan te passen ; dat deze regeling vergezeld gaat van een onmiddellijk na de toetreding in te stellen regeling van compenserende vergoedingen voor de produ- centen van sardines uit de Gemeenschap in haar samen- stelling van vóór 1 januari 1986, waarvan de toepassings- bepalingen uiterlijk op 31 december 1985 moeten worden vastgesteld ; Overwegende dat deze bijzondere regeling voor het aanpassen van de prijzen rechtstreeks van invloed is op het inkomenspeil van de producenten van sardines uit de Atlantische Oceaan in de huidige Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling van vóór 1 januari 1986, en dat zij het bestaande evenwicht op het gebied van de produktie van sardines in die Gemeenschap wijzigt ; Overwegende dat dit nieuwe kader, dat de mededingings- voorwaarden op de markt van de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling van vóór 1 januari 1986 wijzigt, ook van invloed is op het inkomenspeil van de producenten van sardines van deze Lid-Staten in het Middellandse-Zeegebied ; Overwegende dat dientengevolge de algemene voorschriften voor de toekenning van deze vergoedingen dienen te worden vastgesteld ; dat, in verband met de bijzondere bepalingen voor de aanpassing van de prijzen, bij de bepaling van de voorwaarden voor de toekenning van deze vergoedingen onderscheid moet worden gemaakt tussen producenten van sardines uit de Atlantische Oceaan en producenten van sardines uit het Middelland- se-Zeegebied ; Overwegende dat ‘de vergoeding voor sardines uit de Middellandse Zee degressief is gedurende het tijdvak waarin de prijzen worden aangepast ; dat het tempo van de degressiviteit wordt bepaald door het jaarlijks door de Raad vast te stellen prijspeil ; Overwegende dat bij de bepaling van de voorwaarden voor de toekenning van de vergoeding voor sardines uit de Middellandse Zee rekening moet worden gehouden met de gevolgen van de gewijzigde concurrentieverhoudingen voor het inkomen van de betrokken producenten en voorts met de noodzaak het prijsverschil tussen de overheersende Mediterrane en Atlantische produkties te compenseren, zonder dat dit evenwel mag leiden tot vervalsing van de concurrentie tussen de verwerkende industrieën van de uitgebreide Gemeenschap, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In deze verordening worden de algemene voorschriften vastgesteld voor de toekenning gedurende het tijdvak van de in de Toetredingsakte van Spanje en Portugal omschreven aanpassing van de sardineprijzen, van compenserende vergoedingen voor sardineproducenten van de Gemeenschap in haar samenstelling van vóór 1 januari 1986. Artikel 2 1. Er wordt een compenserende vergoeding toegekend voor sardines uit de Atlantische Oceaan die zijn geprodu- ceerd in de Gemeenschap in haar samenstelling van vóór l januari 1986 en die : — behoren tot de kwaliteitsklassen E en A als omschreven in Verordening (EEG) nr. 103/76 (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3166/ 82(°) — tot een maximum van 2 000 ton per jaar, voor mense- lijke consumptie te koop zijn aangeboden door produ- centenorganisaties in de zin van artikel $, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 (3) tegen een prijs die ten minste gelijk is aan de communautaire ophoud- prijs, als omschreven in artikel 12, lid 1, van die veror- dening, maar lager is dan een gegarandeerde minimumprijs, en — bestemd zijn voor verwerking. (” PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 29. (2) PB nr. L 332 van 27. 11. 1982, blz. 4. () PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.