22. 12. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 346/57 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 december 1998 betreffende de door Rubycon UK ingediende aanvragen om terugbetaling van antidumpingrechten die op de invoer van bepaalde grote elektrolytische alumini- umcondensatoren, van oorsprong uit Japan, waren geïnd (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3542) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (98/730/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 8, Na raadpleging van het Raadgevend Comité, Overwegende hetgeen volgt: A. PROCEDURE (1) Bij Verordening (EEG) nr. 3482/92 van de Raad (3) werd een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van grote elektrolytische aluminiumcon- densatoren met een CV-product (capaciteit verme- nigvuldigd met nominale spanning) van 18 000 tot 310 000 uc (mircocoulomb) bij een spanning van ten minste 160 V, met een diameter van ten minste 19 mm en een lengte van ten minste 20 mm, hierna „GEAC’S” genoemd, van oorsprong uit Japan. Het definitieve recht dat op de invoer van het door Rubycon Corporation, te Ina Nagano, hierna „Rubycon Japan” genoemd, vervaardigde product van toepassing is, werd op 30,1 % gesteld. Dit recht was van toepassing op de invoer waarvoor een aanvraag om terugbetaling van de rechten is ingediend. (2) __ Op 28 augustus 1996 diende Rubycon Japan aan de hand van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (*) een verzoek in om () PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. () PB L 353 van 3. 12. 1992, blz. 1. () PB C 381 van 17. 12. 1996, blz. 7. een tussentijds nieuw onderzoek, hierna „het nieuwe onderzoek” genoemd, dat op 17 december 1996 werd ingeleid. De Commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zij noodzakelijk achtte en verrichtte in het kader van dit nieuwe onderzoek dat betrekking had op de periode 10 oktober 1995 tot en met 30 september 1996 verificatiebezoeken ten kantore van Rubycon Japan en ten kantore van haar dochtermaatschappij in het Verenigd Koninkrijk. Het nieuwe onderzoek werd beëindigd bij Verordening (EG) nr. 2593/97 van de Raad (°) waarin werd vastgesteld dat de dumpingmarge van Rubycon Japan voor het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak 4,2 % bedroeg; het antidum- pingrecht werd dienovereenkomstig verlaagd. (3) _ Op 28 augustus 1996 en op 3 februari 1997 diende de in het Verenigd Koninkrijk gevestigde dochter- maatschappij van Rubycon Japan, zijnde Rubicon UK, hierna „de aanvrager” genoemd, aanvragen in om terugbetaling van [...]($ GBP (in totaal 57 transacties). De aanvragen om terugbetaling hebben betrekking op antidumpingrechten die betaald werden op de invoer van GEAC's van oorsprong uit Japan die in het Verenigd Koninkrijk in de periode van 26 februari 1996 tot en met 3 december 1996 in het vrije verkeer werden gebracht. De goederen waarvoor een aanvraag om terugbetaling werd inge- diend, werden tussen 19 januari 1996 en 25 oktober 1996 door Rubycon Japan gefactureerd. (4) De aanvrager werd op de hoogte gesteld van alle essentiële gegevens en overwegingen op grond waarvan het voormemen bestond om de onderha- vige beschikking te geven. De aanvrager leverde geen commentaar. () PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 6. (° [...] =zakengeheim.