5. 12. 96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 316/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 2320/96 VAN DE RAAD van 28 november 1996 tot handhaving van een bijzondere regeling voor bijstand ten behoeve van traditionele ACS-leveranciers van bananen als ingevoerd bij Verordening (EG) nr. 2686/94 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 W, Gezien het voorstel van de Commissie (!), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comi- té ( Volgens de procedure van artikel 189 C van het Verdrag (5), Overwegende dat in Protocol nr. 5, betreffende bananen, bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst is bepaald dat geen enkele Staat in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) bij uitvoer van bananen naar de markten van de Gemeenschap, ten aanzien van de toegang tot en de voordelen op zijn traditionele markten, in een minder gunstige situatie zal worden gebracht dan vroeger het geval was of thans het geval is; Overwegende dat de nationale marktordeningen de tradi- tionele ACS-leveranciers van bananen tot nu toe de mogelijkheid hebben geboden om hun produktie op hun traditionele markten af te zetten, en hen in staat hebben gesteld uit die markten adequate opbrengsten te verkrij- gen; Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 404/93 ($ ingestelde gemeenschappelijke marktordening in de sector bananen het raamwerk biedt om, overeenkomstig de bovengenoemde verbintenis van de Gemeenschap, op de markt van de Gemeenschap de door de traditionele ACS-leveranciers genoten voordelen te blijven bieden; Overwegende dat het echter niet is uitgesloten dat de invoering van een nieuwe marktordening en de noodzaak om zich daaraan aan te passen, tot gevolg heeft dat de ACS-leveranciers zich niet langer kunnen handhaven; 1 (} PB nr. C 92 van 28. 3. 1996, blz. 16. (2 PB nr. C 37 van 15. 7. 1996, blz. 37. (3) Advies van het Europees Parlement van 21 juni 1996 (PB nr. C 198 van 8. 7. 1996, biz. 260), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 23 juli 1996 (PB nr. C 333 van 7. 11. 1996, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 13 novem- ber 1996 (PB nr. C 362 van 2. 12. 1996). () PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105). Overwegende dat de aanpassing aan de nieuwe marktsitu- atie bijzondere inspanningen zal vergen om van de geboden mogelijkheden profijt te kunnen trekken; Overwegende dat zowel de structuur en de aard van de nieuwe markt als de afzetinspanning die nodig is om zich op deze markt te handhaven, nieuwe elementen zijn waarvan een aantal noch door de traditionele ACS- leveranciers noch door de handelaren die hun produkten afzetten, redelijkerwijs kon worden voorzien; Overwegende dat derhalve technische en financiële bijstand, naast die waarin de Vierde ACS-EG- Overeenkomst voorziet, dient te worden verleend om programma'’s uit te voeren waarmee wordt beoogd de producenten bij hun aanpassing aan de nieuwe marktsitu- atie biĳ te staan en met name de kwaliteit van hun produkten, de afzet en de concurrentiepositie te verbete- ren; Ovewegende dat de nieuwe marktsituatie kan leiden tot tijdelijke verstoringen van de markt, met name van de deelmarkten van de Gemeenschap waarop vanouds ACS- produkten worden afgezet; Overwegende dat deze marktverstoringen voor de ontvangsten van de ACS-Staten uit de markt, en dus ook voor de verdere levensvatbaarheid van die produktie, ernstige gevolgen kunnen hebben; Overwegende dat derhalve financiële bijstand dient te worden verleend teneinde het de ACS-Staten mogelijk te maken op de markt te blijven totdat deze zich stabiliseert en hun afzet op deze markt weer rendabel wordt; Overwegende dat de inkomstensteun een aanvulling dient te zijn op de overdrachten van het systeem voor de stabili- satie van de exportopbrengsten (Stabex) die op grond van dezelfde omstandigheden worden toegekend; Overwegende dat het derhalve dienstig is de berekening van de inkomstensteun op die van de Stabex-overdrachten af te stemmen; Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2686/94 (3 financiële bijstand in de vorm van inkomstensteun is ingevoerd; (°) PB nr. L 286 van S. 11. 1994, blz. 1.