20. 2. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 43/21 1 VERORDENING (EEG) Nr. 366/86 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1986 houdende overgangsmaatregelen betreffende de invoer van krenten, rozijnen, morellen en voorlopig verduurzaamde frambozen van herkomst uit Spanje en Portugal DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1, Overwegende dat bij artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (), een invoerregeling voor rozijnen en krenten is vastge- steld; dat bij Verordening (EEG) nr. 1626/85 van de Commissie (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2752/85(%, enerzijds, en bij Verordening (EEG) nr. 67/86 van de Commissie (°), anderzijds, in het kader van de beschermende maatregelen inzake de invoer van morellen en voorlopig verduurzaamde frambozen een soortgelijke regeling is vastgesteld ; Overwegende dat voor krenten, rozijnen, morellen en voorlopig verduurzaamde frambozen de tenuitvoerlegging van de in de gemeenschappelijke marktordening voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten vastge- stelde regeling en, per 1 maart 1986, van de Toetre- dingsakte sommige handelaren ertoe zouden kunnen aanzetten om vóór deze datum in Spanje en Portugal speculatieve voorraden van deze produkten aan te leggen ; dat dergelijke speculaties in de Gemeenschap op de markt van deze produkten aanzienlijke moeilijkheden kunnen veroorzaken ; dat het moeilijk kan blijken precies na te gaan op welke datum, vóór of na 1 maart, de produkten iín het vrije verkeer zijn gebracht ; dat ten aanzien van deze produkten deze zelfde eisen moeten gelden zodra zij in Spanje en Portugal in het vrije verkeer zijn gebracht en daarop opnieuw naar de Gemeenschap in haar samen- stelling op 31 december 1985 worden uitgevoerd ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre- gelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 De voor krenten en rozijnen in artikel 4 bis van Veror- dening (EEG) nr. 516/77, voor morellen in Verordening (EEG) nr. 1626/85 en voor voorlopig verduurzaamde frambozen in Verordening (EEG) nr. 67/86 vastgestelde maatregelen gelden voor produkten die in Spanje en Portugal in het vrije verkeer zijn gebracht en opnieuw worden uitgevoerd naar de Gemeenschap in haar samen- stelling op 31 december 1985. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986. Zij is tot en met 31 december 1986 van toepassing voor de produkten die in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 tot verbruik worden aangegeven. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 19 februari 1986. ( PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1. (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. (3 PB nr. L 156 van 15. 6. 1985, blz. 13. (9 PB nr. L 259 van 1. 10. 1985, blz. 59. () PB nr. L 12 van 16. 1. 1986, blz. 13. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter