29. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 369/1 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is roor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 3514/82 VAN DE RAAD van 21 december 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2099/82 voor wat betreft de datum van overname van magere-melkpoeder door het Italiaanse interventiebureau DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro- dukten (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2099/82 van de Raad van 20 juli 1982 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interven- tiebureau van magere-melkpoeder door de interventie- bureaus van andere Lid-Staten (), gewijzigd bij Veror- dening (EEG) nr. 2876/82 (*), is bepaald dat het Itali- aanse interventiebureau vóór 1 januari 1983, 10 000 ton magere-melkpoeder overneemt ; dat ten gevolge van moeilijkheden die zich bij de overdracht hebben voorgedaan, de overname door het Italiaanse interven- tiebureau niet binnen de vastgestelde termijn kan plaatsvinden ; dat deze datum derhalve moet worden verschoven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 In artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2099/82 wordt „31 december 19827 vervangen door „l april 1983”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publr- katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1983. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 21 december 1982. (” PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1. () PB nr. L 223 van 31. 7. 1982, blz. 1. () PB nr. L 302 van 27. 10. 1982, blz. 1. Voor de Raad De Voorzitter O. MOLLER