Nr. L 329/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 82 ‘ VERORDENING (EEG) Nr. 3130/82 VAN DE COMMISSIE van 24 november 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2630/81 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (2), en met name op artikel 13, lid 2, Overwegende dat in de laatste tijd de omvang van het handelsverkeer met derde landen met betrekking tot de stropen bedoeld in artikel 1, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is toegenomen, terwijl er voor suiker grote prijsschommelingen op de wereld- markt worden geconstateerd ; dat artikel 8 van Veror- dening (EEG) nr. 2630/81 van de Commissie (°), gewij- zigd bij Verordening (EEG) nr. 3027/81 (°), derhalve moet worden aangepast, met dien verstande dat de waarborg voor de certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie voor deze stropen wordt verhoogd ; Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2630/81 met name is bepaald dat de invoer- en uitvoercertificaten voor suiker van post 17.01 van het gemeenschappelijk douanetarief die  betrekking hebben op een hoeveelheid van meer dan 10 ton, worden afgegeven op de derde werkdag volgende op de dag van indiening van de aanvraag ; dat kandij- suiker en suiker die is gearomatiseerd of waaraan kleurstoffen zijn toegevoegd momenteel onder deze regeling vallen ; dat gezien de bijzondere kenmerken van deze produkten en de geringe omvang van het desbetreffende handelsverkeer, deze produkten van de werkingssfeer van genoemd artikel 9 moeten worden uitgesloten ; Overwegende dat met het oog op de traditionele handelsstromen van suiker tussen de Gemeenschap en bepaalde derde landen voor een bepaalde termijn een bijzondere geldigheidsduur moet worden vastgesteld voor certificaten die worden gebruikt bij voorafgaande uitvoer van witte suiker gevolgd door invoer van een overeenkomstige hoeveelheid ruwe suiker ingevolge een vergunning afgegeven hetzij in het kader van artikel 25 van Richtlijn 69/73/EEG van de Raad ($, hetzij in het kader van artikel 9 van Verordening (EEG) nr, 645/75 van de Commissie ($; B nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. B nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1. B nr. L 258 van 1. 9. 1981, biz. 16. B nr. L 302 van 23. 10. 1981, blz. 22. B nr. L 58 van 8. 3. 1969, blz. 1. B nr. L 67 van 14. 3. 1975, blz. 16. Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 2630/81 wordt als volgt gewij- zigd : 1. Artikel 7 vervalt. 2. In artikel 8, lid 1, sub d), derde en vierde streepje, wordt voor „0,25 Ecu” respectievelijk „1,00 Ecu”, gelezen: ,3,50 Ecu”. 3. Artikel 9 wordt gelezen : „Artikel 9 i. Onverminderd de toepassing van artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 worden de uitvoer- en invoercertificaten voor een hoeveelheid van meer dan 10 ton suiker van post 17.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, met uitzondering van : a) C-suiker, b) kandijsuiker, c} suiker, gearomatiseerd of met toegevoegde kleur- stoffen, d) de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2782/76 in de Gemeenschap in te voeren prefe- rentiële suiker, afgegeven op de derde werkdag, volgende op de dag van indiening van de aanvraag. 2. _ Indien het invoercertificaat of het uitvoercerti- ficaat wordt aangevraagd voor kandijsuiker en suiker, gearomatiseerd of met toegevoegde kleur- stoffen, bevat vak 12 van de aanvraag van het certi- ficaat en het certificaat zelf, de vermelding van het betrokken produkt en in vak 8 wordt de vermelding van het nummer van het gemeenschappelijk douanetarief voorafgegaan door de term „ex”. 3. _ Indien het gaat om de in lid I bedoelde certi- ficaten voor ten hoogste 10 ton, kan de betrokkene op dezelfde dag en bij dezelfde bevoegde autoriteit slechts één aanvraag voor afgifte van een dergelijk certificaat indienen.”.