Nr. L 278/26 Publikatieblad van de Europese Gemeeﬁschappen 18. 10. 85 (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1985 inzake een steunmaatregel van de Duitse Regering ten behoeve van een producent van polyamide- en polypropyleengarens te Bèrgkamen (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (85/471/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 93, lid 2, eerste zin, Na de betrokkenen te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken overeenkomstig genoemd artikel 93, en gezien deze opmerkingen, Overwegende hetgeen volgt : I Na herhaalde verzoeken van de Commissie deelde de Duitse Regering haar bij brief van 15 februari 1984 en telex van 23 november 1984 tardief mede dat er finan- ciële bijstand was verleend aan een producent van polyamide- en polypropyleengaren te Bergkamen voor de installatie van moderne uitrusting die geschikt is voor de produktie van deze beide garens. De steun is in 1983 toegekend krachtens de wet inzake investeringssubsidies, (Investitionszulagenge- setz) en krachtens het gemeenschappelijke regionale steunprogramma van de Bondsregering en de Länder (Gemeinschaftsaufgabe). Met de steun  was respectievelijk 1,722 miljoen DM en 1,223 miljoen _ DM gemoeid. Ten opzichte van de totale investeringskosten van 19,67 miljoen DM, kwam de steun op 2,945 miljoen DM, di. 14,97 %. Hij leidde tot een capaciteitsuit- breiding met circa 3 000 à 5 000 ton. De Commissie was na een eerste onderzoek van oordeel dat de steun die in 1983 was toegekend en niet bij de Commissie was aangemeld, onwettig was aangezien de Duitse Regering haar verplichtingen uit hoofde van artikel 93, lid 3, van het EEG-Verdrag niet was nagekomen. Zij vond bovendien dat de steun betrekking had op een eenvoudige modernisering en zelfs op een uitbreiding van bestaande produktiecapa- citeiten voor polyamide en polypropyleen, met name omdat de vennootschap, in strijd met het door haar bij het verzoek om steunverlening opgegeven doel, de bijstand gebruikte om polyamidegarens te vervaardigen tot 72 % van haar totale produktie in 1983. Polyamidegaren behoort tot de groep produkten die valt onder de code inzake steun aan de kunstvezel- en garenproduktie welke in 1977 door de Commissie is ingevoerd, bij brief van 19 juli 1977 aan de Lid-Staten ter kennis gebracht en in het Bulletin van de Europese Gemeenschappen, van juli/augustus 1977 (punt 1.5.3.), alsmede van november 1977 (punt 2.1.47.) gepubli- ceerd en in 1979, 1981 en 1983 verlengd. Aangezien de steun niet bijdroeg tot herstructurering van de produktiefaciliteiten in Bergkamen in de zin van de communautaire steuncode voor synthetische vezels en garens en noch tot een vermindering van capaciteit, noch tot een omschakeling naar andere produkten dan kunstvezels en garens zou leiden, vertoonde de investering geen speciale aspecten die voor de Commissie een rechtvaardiging konden opleveren om de steunmaatregel vrij te stellen van de regels in de steuncode krachtens welke dergelijke steunverlening dient te worden vermeden.