Nr. L 60/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 85 VERORDENING (EEG) Nr. 490/85 VAN DE RAAD van 26 februari 1985 betreffende de uitvoer van stalen buizen en pijpen naar de Verenigde Staten van Amerika DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Gemeenschap met de Verenigde Staten een regeling (!), hierna „Arrangement” gerioemd, heeft gesloten waarbij de uitvoer naar de Verenigde Staten van bepaalde stalen buizen en pijpen van oorsprong uit de Gemeenschap gedurende een bepaalde periode wordt beperkt tot een bepaald niveau; dat het Arrangement bijzondere bepalingen behelst voor de buizen en pijpen die vóór 1 januari 1985 uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd doch nog niet in de Verenigde Staten zijn binnengebracht of waarvan de uitslag uit entrepots of een zone van buitenlandse handel, met het oog op de invoer tot _ verbruik ervan, niet vóór 29 november 1984 heeft _ plaatsgevonden ; Overwegende dat brief nr. 2 van het Arrangement met name behelst dat deze produkten slechts worden toegelaten indien zij zijn gedekt door een uitvoercerti- ficaat ad hoc van de Gemeenschap ; Overwegende dat, met het oog op een zo snel ‚ mogelijke toelating in de Verenigde Staten, deze certi- ficaten door de Commissie dienen te worden opgesteld en bij de Amerikaanse autoriteiten ingediend ; Overwegende dat thans overleg uit hoofde van punt $ (b) (2) van brief nr. 1 van het Arrangement plaatsvindt ; dat bij dit overleg met name zal worden bepaald dat de hoeveelheden boven de in punt $ (b) (1). vermelde 60 000 ton netto in mindering zullen worden gebracht op de communautaire plafonds voor 1985 en 1986; dat bijgevolg de communautaire plafonds zullen worden aangepast naar gelang van de resultaten van dit overleg ; Overwegende dat de aan de Lid-Staten voor 1985 en 1986 toegekende quota op hun beurt zullen worden aangepast naar gelang van de resultaten van dit overleg, waarbij rekening zal worden gehouden met de hoeveelheden die worden toegelaten uit hoofde van de „short supply”-clausule, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : / Artikel 1 De Commissie stelt communautaire uitvoercertificaten ad hoc op, en dient deze in bij de Amerikaanse autori- () PB nr. L 9 van 10. 1. 1985, blz. 2. teiten, voor alle stalen buizen en pijpen die vóór 1 januari 1985 uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd doch nog niet in de Verenigde Staten van Amerika zijn binnengebracht of waarvan de uitslag uit entrepots of een zone van buitenlandse handel, met het oog op de invoer tot verbruik ervan, niet vóór 29 november 1984 heeft plaatsgevonden. Artikel 2 De hoeveelheden waarop deze certificaten betrekking hebben worden in mindering gebracht op de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 60/85 (2) vermelde communautaire uitvoermaxima naar gelang van de resultaten van het overleg dat thans tussen de Commissie en de Verenigde Staten van Amerika plaatsvindt op de grondslag van punt $ (b) (2) van brief nr. l van het Arrangement. Artikel 3 De Commissie verdeelt de 60 000 ton netto vermeld in punt $ (b) (1) van brief nr. 1 van het Arrangement over de Lid-Staten overeenkomstig bijlage II van Verordening (EEG) nr. 60/85 en past de quota van de voor 1985 en 1986 aan de Lid-Staten overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 60/85 toegekende kwantitatieve uitvoermaxima aan naar gelang van de door elke Lid-Staat vóór 1 januari 1985 uitgevoerde hoeveelheden van de in artikel 1 bedoelde produkten. Artikel 4 1. De communautaire contingenten worden verhoogd met de hoeveelheden die door de Verenigde Staten van Amerika in aanmerking zijn genomen uit _hoofde van punt 8 van brief nr. 1 van het Arrange- ment. 2. Deze hoeveelheden worden aan de betrokken Lid-Staten toegekend. Artikel 5 Deze verordening treedt in werking óp de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. (2) PB nr. L 9 van 10. 1. 1985, blz. 13.