21.12.2007 Publicatieblad van de Europese Unie L 337/71 VERORDENING (EG) Nr. 1548/2007 VAN DE COMMISSIE van 20 december 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1973/2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad met betrekking tot de bij de titels IV en IV bis van die verordening ingestelde steunregelingen en het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverle- ning in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbou- wers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (!), en met name op artikel 145, leden d bis) en d quinquies), Overwegende hetgeen volgt: (1) _ Bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 zijn de voorschriften met betrekking tot de gekoppelde steun voor groenten en fruit vastgesteld. De hoofdstukken 10 octies en 10 nonies van titel IV van Verordening (EG) nr. 1782/2003 voor- zien in overgangsbetalingen voor groenten en fruit en een overgangsbetaling voor zacht fruit. Daarom moeten uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van die steun- bedragen worden vastgesteld. (2) _ Artikel 143 quater van Verordening (EG) nr. 1782/2003 staat nieuwe lidstaten toe communautaire rechtstreekse betalingen aan te vullen. Een aantal rechtstreekse betalin- gen is volledig of gedeeltelijk in de bedrijfstoeslagregeling opgenomen in alle andere lidstaten dan die nieuwe lid- staten die nog steeds de regeling inzake één enkele are- aalbetaling toepassen. In de context van die ontwikkelin- gen bij de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling heb- ben, blijkens de ervaring met aanvullende nationale recht- streekse betalingen, nieuwe lidstaten enige problemen ondervonden bij de toepassing van het bepaalde in arti- kel 143 quater van die verordening. Derhalve is het, om voor meer duidelijkheid te zorgen, dienstig sommige be- palingen van artikel 143 quater, leden 2 en 7, van die verordening nader te preciseren. (3) _ In afdeling L, punt E, van bijlage VII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië is bepaald dat in Bulgarije en Roemenië als onderdeel van de tijdelijke aanvullende plattelandsontwikkelingsmaatregelen steun kan worden verleend aan landbouwers die in aanmerking () PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1276/2007 van de Commissie (PB L 284 van 30.10.2007, blz. 11). komen voor aanvullende nationale rechtstreekse betalin- gen. In het geval dat een communautaire bijdrage wordt verleend in dergelijke steun, die zelf ook de vorm van aanvullende nationale rechtstreekse betalingen aanneemt, dienen de bij Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie (2) vastgestelde uitvoeringsbepalingen inzake de randvoorwaarden, de modulatie en het geïntegreerd beheers- en controlesysteem waarin is voorzien bij Ver- ordening (EG) nr. 1782/2003, ervoor te gelden. De bepa- ling waarbij dat beginsel wordt ingevoerd, moet van toe- passing zijn met ingang van de datum waarop Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie zijn toegetreden. (4) In artikel 110 duovicies, lid 3, en artikel 110 tervicies, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 is bepaald dat de in die artikelen bedoelde steunbedragen worden ver- leend op voorwaarde dat een verwerkingscontract is ge- sloten. Daartoe dient te worden verlangd dat ten aanzien van de betrokken landbouwgrondstoffen een contract wordt gesloten tussen, enerzijds, een erkende eerste ver- werker en, anderzijds, een teler of een erkende telersver- eniging die hem vertegenwoordigt, of, ook in dit geval ter verkrijging van de overgangsbetalingen voor groenten en fruit en de overgangsbetaling voor zacht fruit, een er- kende inzamelaar die de teler vertegenwoordigt. (5) _ Om te garanderen dat de grondstoffen die afkomstig zijn van de oppervlakten waarvoor de overgangsbetalingen voor groenten en fruit en de overgangsbetaling voor zacht fruit worden verleend, uiteindelijk worden ver- werkt, dient een regeling voor de erkenning van eerste verwerkers en inzamelaars te worden ingesteld. Overeen- komstig uitvoeringsbepalingen die op nationaal niveau door de bevoegde autoriteiten moeten worden vastge- steld, dienen dergelijke erkende marktdeelnemers aan mi- nimumeisen te voldoen en bij niet-nakoming van hun verplichtingen te worden gestraft. (6 _Om het totaalbedrag voor de overgangsbetalingen voor groenten en fruit op passende wijze te kunnen beheren dienen de lidstaten vroeg in het jaar een indicatief steun- bedrag per hectare en vóór de periode waarin de betalin- gen worden verricht, het definitieve steunbedrag per hec- tare vast te stellen. (7) _ Verordening (EG) nr. 1973/2004 van de Commissie () moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. (2) PB L 141 van 30.4.2004, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 972/2007 (PB L 216 van 21.8.2007, blz. 3). () PB L 345 van 20.11.2004, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd biĳj Verordening (EG) nr. 993/2007 (PB L 222 van 28.8.2007, blz. 10).