1. 3. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 57/21 VERORDENING (EEG) Nr. 579/86 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de op 1 maart 1986 in Spanje en in Portugal aanwezige voorraden van produkten uit de sector suiker DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, Gelet op de Verordeningen (EEG) nr. 3770/85() en (EEG) nr. 3771/85 (2) van de Raad van 20 december 1985 inzake de voorraden landbouwprodukten in Spanje en in Portugal, en met name op artikel 8, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85(%, en met name op artikel 8, lid 5, Overwegende dat in de artikelen 86 en 254 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal is bepaald dat alle voorraden van produkten die zich op 1 maart 1986 in deze twee Lid-Staten in het vrije verkeer bevinden en die de normaal geachte overdrachtshoeveelheid overschrijden, door de betrokken Lid-Staat te zijnen laste moeten worden weggewerkt ; Overwegende dat de algemene bepalingen betreffende de toepassing van de genoemde artikelen 86 en 254 van de Toetredingsakte zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3770/85 en (EEG) nr. 3771/85 ; dat krachtens artikel 8 van genoemde verordeningen de uitvoeringsbe- palingen met name dienen te bepalen de wijze waarop de overschotten moeten worden afgezet en onder welke voorwaarden die afzet moet plaatshebben ; dat het, gelet op het gevaar voor speculatie dat in de twee nieuwe Lid-Staten aanwezig is voor suiker en isoglucose — twee produkten die gemakkelijk kunnen worden opgeslagen en waarvoor uitvoerrestituties worden vastgesteld — bepalingen moeten worden vastgesteld voor de voorraden die op 1 maart 1986 in Spanje en in Portugal in voorraad zijn ; Overwegende dat het derhalve noodzakelijk blijkt Spanje * en Portugal de verplichting op te leggen om over te gaan tot een bestandsopname ; dat daartoe de verschillende soorten suiker moeten worden omgerekend in witte suiker overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de standaardkwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats van grensoverschrijding van de Gemeen- schap voor de berekening van de cif-prijzen in de sector suiker (° en in Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de () PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 1. ( PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 21. () PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (9 PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. () PB nr. L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3. Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepa- lingen voor de quotaregeling in de sector suiker ($, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3819/85 (; Overwegende dat voor het bepalen van de uit de markt te nemen hoeveelheden suiker en isoglucose, voor elk van deze produkten de normale overdrachtshoeveelheid moet worden vastgesteld die noodzakelijk geacht wordt indien men rekening houdt met het verbruik, de produktie, de traditionele uitvoer en de bedrijfsvoorraden van de raffina- derijen ; dat het verlenen van de vergoeding voor opslag- kosten voor de hoeveelheden suiker die bij de normale overdrachtshoeveelheden horen, slechts verantwoord is voor zover de opslagbijdrage overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1998/78 van de Commissie van 18 augustus 1978 houdende vaststelling van de wijze van toepassing van de vereffeningsregeling voor opslag- kosten in de sector suiker(®), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 645/85 (°), verschuldigd is vanaf 1 maart 1986; Overwegende dat de afzet van de hoeveelheden die de normale overdrachtshoeveelheden overschrijden, wegens de bijzondere kenmerken van de markten van suiker en isoglucose, moet geschieden in bepaalde omstandigheden, door uitvoer naar buiten de Gemeenschap, hetzij in ongewijzigde staat, hetzij in de vorm van verwerkte produkten in de zin van Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van de resti- tuties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen ('9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1982/85 (!) ; dat daartoe, voor het bewijs dat de uitvoer heeft plaatsgevonden, gebruik moet worden gemaakt van sommige bepalingen van Veror- dening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie van 3 december 1980 houdende gemeenschappelijke uitvoe- ringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten _ voor _ landbouwprodukten (!3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3826/ 85(); Overwegende dat de hoeveelheden die de betrokken overdrachtshoeveelheid overschrijden en die vóór de vastgestelde datum niet zouden zijn uitgevoerd en dus niet uit de markt zouden zijn genomen, moeten worden beschouwd als zijnde afgezet op de interne markt van de ( PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17. () PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 25. (# PB nr. L 231 van 23. 8. 1978, blz. S. () PB nr. L 73 van 14. 3. 1985, blz. 18. (%) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27. (1) PB nr. L 186 van 19. 7. 1985, blz. S. (2) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1. (3 PB nr. L 371 van 31. 12. 1985, blz. 1.