5.9. 98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 247/9 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 juli 1998 betreffende bepaalde maatregelen die nodig zijn om werkzaamheden te kunnen verrichten met betrekking tot communicatie- en informatie-uitwisselingssys- temen en hulpmiddelen op het gebied van het talenonderricht in het kader van het Fiscalis-programma (Beschikking nr. 888/98/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van een actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt) (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1866) (98/532/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Beschikking nr. 888/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 maart 1998 houdende vast- stelling van een actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt (Fiscalis-programma) (!), inzonderheid op artikel 10, Overwegende dat de Commissie en de lidstaten zorg moeten dragen voor de werking van bestaande communi- catie- en informatie-uitwisselingssystemen die zij noodza- kelijk achten overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Beschik- king 888/98/EG; Overwegende dat de Commissie en de lidstaten zorg moeten dragen voor de totstandkoming en de werking van nieuwe communicatie-informatie-uitwisselingssys- temen die zij noodzakelijk achten overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Beschikking nr. 888/98/EG; Overwegende dat de lidstaten, in samenwerking met de Commissie, de noodzakelijke gemeenschappelijke hulp- middelen voor het talenonderricht ontwikkelen overeen- komstig artikel 6 van Beschikking nr. 888/98/EG; Overwegende dat het noodzakelijk is om de vereiste bestaande en nieuwe communicatie- en informatie-uitwis- selingssystemen en gemeenschappelijke hulpmiddelen voor het talenonderricht vast te stellen; () PB L 126 van 28. 4. 1998, blz. 1. Overwegende dat het noodzakelijk is dat de nodige rege- lingen worden getroffen zodat de Gemeenschap haar verplichtingen kan nakomen met betrekking tot deze vereiste systemen en hulpmiddelen overeenkomstig de artikelen 4, lid 1, 4, lid 2, 6, lid 1, onder c) en 8, lid 2, onder b) en c) van Beschikking nr. 888/98/EG; Overwegende dat het voor een doeltreffende en efficiënte totstandbrenging en werking van deze vereiste systemen en hulpmiddelen noodzakelijk is om de verplichtingen van de lidstaten ten aanzien van deze vereiste systemen en hulpmiddelen overeenkomstig de artikelen 4, lid 2, 4, lid 3, 6, lid 1, en 8, lid 3, onder b) duidelijk te omschrijven; Overwegende dat de afzonderlijke lidstaten ervoor moeten zorgen dat de maatregelen die zij nemen de totstandbren- ging en de werking van deze vereiste systemen niet in gevaar brengen noch de belangen van de Gemeenschap en de overige lidstaten schaden; Overwegende dat het noodzakelijk is om, teneinde zorg te dragen voor een doeltreffende en efficiënte totstandbren- ging en werking van deze vereiste systemen en hulpmid- delen, de maatregelen van de Gemeenschap en de lidstaten met het oog op de nakoming van hun verplich- tingen met betrekking tot deze systemen en hulpmid- delen te coördineren; dat de Commissie deze coördinatie dient te verwezenlijken door het opstellen van beheer- splannen voor de totstandbrenging en werking van elk systeem en elk hulpmiddel;