10. 7. 76 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 186/27 VERORDENING (EEG) Nr. 1677/76 VAN DE COMMISSIE van 9 juli 1976 betreffende de aanvragen om bijstand voor het herstel van de door de aardbe- ving in het gewest Friuli veroorzaakte schade aan de landbouw, die bij de Com- missie worden ingediend DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1505/76 van de Raad van 21 juni 1976 betreffende de gemeenschappelijke bijdrage voor het herstel van de in mei 1976 door de aardbeving in het gewest Friuli-Venezia Giulia veroor- zaakte schade aan de landbouw (!), en met name op artikel 2, lid 1, Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (?}, en met name op artikel 20, lid 6, Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1505/76 een vereenvoudigde en versnelde procedure is vastge- steld, ten einde de landbouwers in het getroffen ge- west snel en doeltreffend te kunnen helpen ,; Overwegende dat de aanvragen om bijstand van de Gemeenschap een reeks gegevens moeten bevatten die door de aanvragers in dezelfde vorm worden me- degedeeld, ten einde hun onderzoek alsmede het ne- men van een besluit over de aanvragen te vergemakke- lijken ; Overwegende dat de gegevens die moeten worden vermeld in de dossiers bij de aanvragen om bijstand die worden ingediend, alsmede de vorm waarin dit moet geschieden, door de eisen die de vereenvoudigde en versnelde procedure stelt, moeten worden bepaald ; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstruc- tuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1 1. De aanvragen om bijstand van de Gemeenschap die op grond van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1505/76 bij de Commissie worden inge- diend moeten de gegevens bevatten betreffende de punten die in de bijlage bij de onderhavige verorde- ning zijn opgenomen. 2. _ De aanvragen moeten in drievoud worden inge- diend. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Pu- blikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat’ Gedaan te Brussel, 9 jul 1976. (!) PB nr. L 168 van 28. 6. 1976, blz. 9. !) (2) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64. Voor de Commissie P. J. LARDINOIS Lid van de Commisste