1.3.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 54/31 VERORDENING (EEG) Nr. 493/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 tot vaststelling van de oorspronkelijke contingenten die Portugal in 1986 mag toepassen voor bepaalde produkten van de sectoren eieren en slachtpluimvee van herkomst uit de Gemeenschap in baar samenstelling op 31 december 1985 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu- gal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat Portugal krachtens artikel 269 van de Toetredingsakte gedurende de eerste etappe kwantita- tieve beperkingen, in de vorm van contingenten, mag handhaven bij de invoer van bepaalde produkten van de sectoren eieren en slachtpluimvee van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985; Overwegende da in lid 2, onder b), van genoemd artikel is bepaald dat het oorspronkelijke contingent in 1986 voor elk produkt wordt vastgesteld op 3 % van het ge- middelde van de Portugese produktie tijdens de laatste drie jaar vóór de toetreding waarvoor statistieken be- schikbaar zijn, dan wel op het gemiddelde van de Portu- gese invoer tijdens de laatste drie jaar vóór de toetreding waarvoor staustieken beschikbaar zijn, wanneer dit crite- rium tot een groter volume leidt; Overwegende dat uit de momenteel beschikbare statistie- ken blijkt dat voor de vaststelling van het oorspronke- lijke conungent voor eendagskuikens en broedeieren van kippen, alsmede voor andere eieren, moet worden uitge- gaan van de Portugese produktie en voor de vaststelling van het oorspronkelijke contingent voor eendagskuikens en broedeieren van kalkoenen van de Portugese invoer; Overwegende dat het contingent voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december 1986 gelijk is aan het oorspronkelijke contingent verminderd met één zesde, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De oorspronkelijke contingenten die de Portugese Repu- bliek krachtens artikel 269 van de 'Toetredingsakte mag toepassen bij de invoer van produkten van de sectoren eieren en slachtpluimvee van herkomst uit de Gemeen- schap in haar samenstelling op 31 december 1985, wor- den vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage. Voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december 1986 worden die contingenten verminderd met één zesde. Artikel 2 De uitvoeringsbepalingen van het in artikel 269 van de Toetredingsakte bedoelde contingentenstelsel worden voor zover nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschap- pelijke ordening der markten in de sector eieren (*), laat- stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (°), en van Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten .in de sector slachtpluimvee (°), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49. () PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. () PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.