31. 5. 97 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 141/1 (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 965/97 VAN DE RAAD van 26 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde soorten levende vis van oorsprong uit Slowakije en Tsjechië DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat op 22 september 1994 ('} en 28 oktober 1994 (2 overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen werden gesloten tussen de Europese Gemeenschap en respectievelijk Tsjechië en Slowakije betreffende bepaalde soorten vis, die de Europa-overeenkomsten met deze twee landen aanvullen en waarbij onder andere tariefcontin- genten met nulrecht voor levende forel en karper werden geopend; Overwegende dat de Raad naar aanleiding van de toetre- ding van Oostenrijk, Finland en Zweden heeft aanvaard dat het dienstig is rekening te houden met de bestaande preferentiële uitvoer van 150 ton levende forel uit Slowa- kije en 310 ton levende karper uit Tsjechië naar de drie nieuwe lidstaten; dat hij eveneens heeft aanvaard dat de overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen worden verlengd door samenvoeging van de daarin vastgestelde hoeveelheden met die uit de toetredingen voortvloeien; Overwegende dat deze tariefmaatregelen in aanvullende protocollen bij de Europa-overeenkomsten met Slowakije en Tsjechië zullen worden opgenomen; dat het dienstig is, in afwachting van de inwerkingtreding van deze protocol- len, deze concessies op autonome grondslag ten uitvoer te leggen; dat het derhalve aanbeveling verdient voor de periode van 1 januari 1997 tot de datum van inwerking- treding van de aanvullende protocolien tariefcontingenten te openen voor de betrokken producten; Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de genoemde tariefcontingenten en dat de aan deze contingenten verbonden rechten in alle lidstaten zonder onderbreking () PB nr. L 272 van 22. 10. 1994, blz. 50. (2) PB nr. L 294 van 15. 1. 1994, blz. 27. worden toegepast op alle invoer van de betrokken producten tot de contingenten geheel zijn uitgeput; Overwegende dat de Gemeenschap autonoom dient te beslissen over de opening van tariefcontingenten; dat er evenwel geen beletsel is om, met het oog op een doeltref- fend gemeenschappelijk beheer van de contingenten, de lidstaten de mogelijkheid te bieden uit deze contingenten de met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden op te nemen, dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de lidstaten en de Commissie, die met name de uitputtingsgraad van de contingenten moet kunnen vaststellen en de lidstaten daarover moet kunnen inlichten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De invoerrechten op de in bijlage vermelde producten van oorsprong uit Tsjechië en Slowakije worden geschorst op het niveau en voor de hoeveelheid van de communau- taire tariefcontingenten die naast elk van deze producten zijn vermeld. Artikel 2 De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie, die alle administratieve maatregelen kan nemen die voor een doeltreffend beheer ervan noodzakelijk zijn. Artikel 3 Indien een importeur in een lidstaat een aangifte voor het vrije verkeer indient die een verzoek om preferentiële behandeling bevat voor een product waarop deze verorde- ning van toepassing is en deze aangifte door de douaneau- toriteiten wordt aanvaard, neemt de betrokken lidstaat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, uit het overeenkomstige contingent de met zijn behoeften overeenstemmende hoeveelheid op.